Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2009
Paraguay
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
2
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
hokroeger@yahoo.com
3
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
4
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
1
El Código Procesal Penal Paraguayo – en el Art. 350 – prohíbe al Fiscal
formular una acusación, si antes no ha dado oportunidad suficiente al imputado
para la declaración indagatoria. Esta exigencia no es exclusiva del proceso penal
paraguayo, sino e ve reflejado en todos los código de forma latinoamericanos
que han adoptado el proceso penal mixto en base al Código Procesal Modelo
para Iberoamérica, y también en otros que adoptan el sistema procesal mixto o
acusatorio.
Sin embargo, quién asiste todos los días a las prácticas procesales de
hecho, o sea, aquellas que caracterizan al proceso tal como es y no tal como
debe ser, observa, tanto en la actuación del fiscal, como en las posturas
asumidas por el Juez de Garantías y la actuación de los Tribunales de Sentencia y
de Apelación, que la necesaria indagatoria previa es considerada nada más que
un formalismo, una solemnidad, un “acto litúrgico” sin ninguna trascendencia
práctica, sin ningún significado que trascienda más allá del acto mismo; o sea, lo
que el imputado haya pronunciado u omitido durante su declaración
indagatoria, o aún su incomparecencia o silencio no suele tener ninguna
trascendencia más allá del acto mismo de su declaración: para fiscales y jueces,
si el imputado fue citado a declarar, se tendrá por cumplido la solemnidad, y se
tiene por validado el proceso.
1
Todas las referencias jurídicas hacen a la legislación paraguaya.
5
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
2
Frecuentemente se llega al colmo de intitular dichas actas de “Acta de abstención”, lo
que deja en evidencia que antes mismo de preguntar al imputado si quiere declarar o no,
el fiscal ya ha decidido su abstención. Y se aprovecha la desorientación, temor e
ignorancia del imputado (y la ausencia o desidia del defensor), para hacerle firmar al acta
sin que siquiera conozca su contenido.
6
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
3
En un caso especifico en que he asistido posteriormente al afectado, un menor de edad
(donde está prohibido por ley que la fiscal tome declaración indagatoria), además de que
el acta pertinente no contaba con la firma del supuesto “defensor de turno”, ni por la
fiscal, sino solamente por el imputado (y algunos días después por la fiscal). Y para colmo
correspondió a la supuesta declaración de una persona diferente, que nada tenía que ver
con el proceso.
7
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
8
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
CONTENIDO
9
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
10
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
ALCANCE NORMATIVO
11
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
Desde el punto de vista del FISCAL, la indagatoria tiene por objetivo ilustrar
al propio fiscal sobre el hecho investigado. Le da oportunidad para verse frente a
frente con la persona que investiga, la oportunidad de formarse una imagen del
mismo, estudiar su personalidad, su carácter, su desarrollo intelectual, su grado
de instrucción, inteligencia, verificar si desde el punto de vista sicológico sería
plausible presumir que habría cometido un hecho punible. Tanto es que incluso
en el caso de que el imputado opte por no declarar, si el Fiscal presta un mínimo
de atención en la persona del imputado, esto le permitirá formar presunciones
iniciales, tanto más certeras cuanto más observador sea el fiscal. Por supuesto,
no se trata de presunciones útiles para un juicio; me refiero a presunciones que
ayudan a ORIENTAR la investigación. Recuérdese que el Fiscal tiene la obligación
de informar, antes del acto, al imputado, de la manera más detallada posible,
sobre el hecho investigado, como también sobre los derechos que asisten al
imputado; si cumple estas tareas con la debida atención, tendrá oportunidad
suficiente para observar al imputado; y si lo hace de manera respetuosa y
objetiva, incluso puede lograr la cooperación voluntaria del afectado.
12
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
13
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
14
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
4
Esta circunstancia tiene trascendencia mucho más allá de lo que a principio se puede
imaginar; visto que existe jurisprudencia que deniega la indemnización por el tiempo que
el imputado ha sido privado preventivamente de libertad, si con su silencio culposo ha
provocado la dilatación innecesaria del proceso penal; o sea, cuando su silencio culposo
obligó al estado a extender la investigación del delito y el proceso, y fue el principal
motivo de una extensa privación de libertad.
5
A efectos de la simplicidad, me refiero aquí solamente a personas presentes en el lugar
de los hechos, si bien esto afecta en mayor o menor grado igualmente a personas que no
tuvieron participación, ni estuvieron en el lugar.
15
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
16
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
17
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
18
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
No tiene nada de justo (en el sentido amplio, del derecho natural), permitir
que el agente acusador recoja las pruebas que convengan a la versión que
pretende demostrar en juicio, al tiempo de descartar, o restar importancia a
aquellos que convienen a la defensa.
Aún el fiscal más honesto, por más imparcialidad que pueda demostrar,
acabará traído indefectiblemente por su propio subconsciente, y en su ansia de
dilucidar un hecho punible (ante insistente reclamo público, multiplicado por los
medos de comunicación), acaba “ignorando” pruebas, circunstancias o detalles
que harían tambalear la teoría que pretende establecer de los hechos. Y esto no
19
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
20
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
Esto significa que el fiscal, al acusar, debe tener “CERTEZA” de que las
pruebas serán suficientes para justificar una condena: lo que no se puede
confundir con “convicción íntima”, sino que debe ser capaz de PROBAR ante el
público y ante el tribunal. Es como el profesor de matemática, quién exige al
alumno que pruebe que la raíz cuadrada de 81 es nueve, y no se deja convencer
por la alegada “convicción íntima” del alumno. Si el fiscal no logra probar, se
expondrá a ser sometido a juicio por el Jurado de Enjuiciamiento (LEY N°
3759/2009, Art. 15, inc. c), sin perjuicio de la responsabilidad civil y de las
sanciones administrativas pertinentes.
Por supuesto que esta “certeza” no puede ser absoluta, pero sí puede, y
DEBE ser relativa. El fiscal está obligado a recoger todos los elementos de prueba
referentes al hecho investigado, sean ellos favorables a la acusación o favorables
a la defensa, indistintamente (Art. 54, CPP). Por lo que el fiscal se encuentra en
la obligación inexcusable de CERCAR su teoría de los hechos de todas las formas
humanamente posibles. Las actas testificales no se deben limitar a simple
trascripción de lo afirmado por el testigo, sino que además el fiscal está
OBLIGADO a hacer una verificación sicológica: (el comportamiento general del
testigo – ¿permite dar crédito a lo afirmado? ¿Existe posibilidad de que cambie
su versión, si sometido a presión durante el interrogatorio por la defensa?).
Además debe verificar la existencia o no de INTERÉS del testigo en la causa. Son
cuestiones en que el fiscal diligente NO PUEDE SER SORPRENDIDO DURANTE EL
JUICIO ORAL.
21
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
22
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
23
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
De manera espantosa ocurre hoy día que para los tribunales de sentencia,
de manera general, no hay inocentes: Sólo dictan sentencias condenatorias - o
absolutorias por falta de pruebas. Cayó en el olvido la disposición constitucional
según la cual toda persona debe ser considerada, y tratada como inocente
mientras no haya sentencia condenatoria firme y ejecutoriada. Se derrite el
principio de la lógica del “tercer excluido”: En un juico penal no hay, no puede
haber empate: La legislación sólo permite dos veredictos: Culpado o inocente – y
si es declarado inocente no se puede afirmar ni alegar, A NINGÚN EFECTO, que
pese a haberse declarado la inocencia, el imputado no sería inocente, o la
existencia de “dudas”. Sin embargo se acaba tratando aún al absuelto como si
fuera culpable, negándosele el derecho a la indemnización por los meses, años
que estúpidamente pasó privado de libertad, sin que siquiera se tuviera indicios
razonables en su contra ,salvo meras sospechas infundadas.
6
Quiero dejar bien en claro que no comparto en absoluto la interpretación jurisdiccional
en relación al mencionado tema.
25
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
26
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
27
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
7
En una causa en que yo intervine, primero se imputó a mi defendido un supuesto hecho
de coacción; a los dos años, cuando ya estaba extinta la causa, la misma fue
“resucitada”, mediante la presentación de nueva denuncia, que calificaba el mismo
hecho de “coacción sexual”, delito más grave, y por lo tanto aún no prescripto. Y para
colmo el fiscal ofrece, y el juez admite como prueba a ser producida en juicio, la
Carpeta Fiscal de la primera causa, bajo alegación de tratarse... ¡¡¡del mismo hecho y
de los mismos sujetos procesales!!!!
28
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
Por lo que llegamos al tema del defensor que, nombrado por el imputado,
de oficio por el juez, o de urgencia por el fiscal, no comparece a la audiencia a la
cual fue debidamente citado, sin que justifique la inasistencia.
Art. 100: Obligatoriedad. El ejercicio del cargo de defensor será obligatorio para el abogado
desde que lo acepta.
Art. 106: Renuncia o abandono: ... El renunciante no podrá abandonar la defensa mientras no
intervenga su reemplazante. No se podrá renunciar durante las audiencias. Si el defensor,
sin causa justificada, abandona la defensa o deja al imputado sin asistencia técnica, se
nombrará uno de oficio y aquél no podrá ser nombrado nuevamente.
29
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
ausencia del defensor, sea público o privado, significa violación absoluta del
derecho a defensa en juicio; por lo menos si con tal acto inexistente se pretende
cumplido la exigencia de indagatoria previa a la acusación.
30
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
8
Sobre el tema existe literatura especializada, inclusive en Internet, por lo menos en
idioma alemán. Quizás algún día también yo elabore un tratado simplificado sobre el
asunto. Un caso específico donde es utilizado como prueba en juicio, es el caso del ADN,
donde el resultado de seguridad “casi absoluta” se obtiene mediante suma de cálculos de
probabilidad, de matemática compleja que ciertamente no es entendida por ningún juez;
y en el caso de paternidad, se complementa con la existencia previa de un sospechoso,
que acaba dando certeza “absoluta”. Pero se puede demostrar que tal prueba “casi
absoluta” en otros casos no ofrece la seguridad necesaria que exige la prueba en juicio.
31
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
el caso: Ciertamente, el nombre Jesús Cristo, es un poco raro: pero no tanto por
ser raro (hay infinidad de personas con nombre “Jesús”, y también “Christian”, y
algunas llamadas “Cristo”). En realidad, conforme a la ciencia de las
probabilidades, no existe argumento lógico alguno que permita presumir que en
vez de “Jesús Cristo”, yo me llame “Juan Pérez”. En cuanto al número de Cédula
de identidad, sabiéndose que estas son expedidas en números secuenciales,
según la ciencia de probabilidades, es tan probable que yo porte el número
6.666.666, como que yo porte el número 12.657.324. El único indicio que se
tiene de que uno de los números es falso, es que aún no se ha expedido en el
Paraguay la cédula de Nº. 12.657.324. Por lo tanto, quién afirma que yo sería
portador de dicha cédula miente – salvo que se trate de cédula falsificada.
Por lo que, si en un juicio penal yo afirmo que soy portador del número
de cédula 6.666.666, y el fiscal no puede probar lo contrario, se debe asumir
como verdadera tal afirmación, aún que yo no haya hecho promesa de decir
verdad. Esta es la mecánica del proceso penal acusatorio: El que afirma la culpa,
el dolo en un proceso penal, debe PROBARLO con todas las circunstancias que lo
rodean, o que sean necesarias para constituir el tipo penal pretendido. Y no
puede simplemente desacreditar al imputado, porque sus argumentos suenan
“raros”, o “increíbles”. Sin embargo, todos los días se vuelve escuchar alegatos
fiscales, donde se dice: “el imputado no ha demostrado su inocencia”; “el
imputado no pudo desvirtuar la acusación”; “el imputado es un criminal, por eso
9
siempre miente”. “mentis unus mentis totum” ; “los testigos fueron ofrecidos
por el propio acusado, por eso no merecen fe”.
9
Argumento utilizado en una Sentencia condenatoria de Ciudad del Este, donde se
presumió que un testigo habría mentido en relación a un determinado hecho sin
importancia (tampoco esto se pudo demostrar), y que por esto también mintió en el
resto para favorecer al reo.
32
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
33
La Indagatoria Previa - Trascendencia Hans Otto Kroeger
En cierto juicio oral y público, el fiscal acusador pregunta a un testigo, del cual se
desconfiaba que no estaba diciendo la verdad:
-Señor testigo; cuando el fiscal le hace una pregunta, usted debe contestar.
- Ah, disculpe Excelentísimo Señor Juez, yo pensé que se lo estaba preguntando a Vuestra
Señoría, dignísimo Señor Juez.
hokroeger@yahoo.com
34