Midnight Sun - Edward Auf den ersten Blick

1. Der erste Blick

Das war die Tageszeit, zu der ich mir wnschte, ich w!re in der "age zu schlafen. #igh Sch$$l.
%der w!re &egefeuer das richtige '$rt( 'enn es irgendeinen 'eg g!)e fr meine Snden zu
)*en, dann msste mir diese +eit angerechnet werden.Diese Eint,nigkeit war etwas an das ich
mich nie gew,hnen wrde- .eder Tag wirkte unglau)lich m$n$t$ner als der letzte./ch denke, das
war meine Art zu schlafen wenn Schlaf als der Status zwischen akti0en #andlungen definiert
wird./ch starrte auf die 1isse die durch das Mauerwerk in der hinteren Ecke der 2afeteria liefen,
und 0ersuchte ein Muster zu erkennen, das nicht da war. Es war eine M,glichkeit die Stimmen
auszu)lenden, die wie ein rauschender &luss durch meinen 3$4f str,mten.Einige hundert dieser
Stimmen ign$rierte ich aus "angeweile.'enn es um die menschlichen 5edanken geht, hatte ich
alles sch$n geh,rt. #eute drehten sich alle 5edanken um das tri0iale Drama, dass eine 6eue auf die
Schule gek$mmen war. Es )rauchte nur s$ wenig um alle in Aufruhr zu 0ersetzen. /ch hatte das
neue 5esicht zum wiederh$lten Male aus allen Blickwinkeln in ihren 5edanken gesehen. 6ur ein
ganz gew,hnliches menschliches M!dchen. Die Aufregung um ihre Ankunft war ermdend
)erechen)ar wie das Auf)litzen eines glitzernden 5egenstandes 0$r einem 3ind. Die #!lfte der
7ungs sah sich )ereits mit ihr in einer Beziehung, nur weil sie etwas 6eues war. /ch 0ersuchte n$ch
st!rker sie auszu)lenden.6ur 0ier Stimmen schaltete ich aus #,flichkeit aus nicht aus A)scheu8
Meine &amilie, meine zwei Brder und zwei Schwestern, die s$ sehr daran gew,hnt waren, keine
9ri0ats4h!re in meiner 5egenwart zu ha)en, dass sie kaum dar)er nachdachten. /ch ga) ihnen s$
0iel 9ri0ats4h!re wie ich k$nnte. /ch 0ersuchte nicht zuzuh,ren, s$ weit es ging.S$ sehr ich es auch
0ersuchte: ich h,rte sie denn$ch.1$salie dachte, wie immer, )er sich sel)st nach. Sie er)lickte
ihr 9r$fil in der 1eflekti$n der Brille eines Schlers, und gr)elte )er ihre eigene 9erfekti$n.
1$salie;s 5edanken waren ein %)erfl!chlicher Tm4el mit wenigen <)erraschungen. Emmet war
wtend dar)er, dass er letzte 6acht ein 'restling Match gegen 7as4er 0erl$ren hatte. Es wrde
seine gesamte )egrenzte 5eduld erf$rdernden Schultag hinter sich zu )ringen, )is er seine
1e0anche f$rdern k$nnte. Es kam mir nicht aufdringlich 0$r wenn ich Emmett;s 5edanken zuh,rte,
da er nie )er etwas nachdachte, dass er nicht auch laut auss4rach $der in die Tat umsetzte.
=ielleicht fhlte ich mich nur schuldig, wenn ich die 5edanken der anderen las, weil ich wusste,
dass sie )er Dinge nachdachten, 0$n denen sie nicht w$llten, dass ich sie wusste. 'enn 1$salie>s
5edanken ein $)erfl!chlicher Tm4el waren, dann waren Emmett>s ein klarer See $hne
Schatten.?nd 7as4er: litt. /ch unterdrckte ein Seufzen.
Edward
Alice rief in 5edanken meinen 6amen und hatte s$f$rt meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
Es war fast das gleiche, als wrde .emand meinen 6amen laut rufen. /ch war erleichtert, dass mein
6ame in letzter +eit aus der M$de gek$mmen war es war l!stig- .edes mal wenn .emand an
irgendeinen Edward dachte, drehte ich aut$matisch meinen 3$4f in dessen 1ichtung:Diesmal
dreht sich mein 3$4f nicht. Alice und ich waren gut in diesen 4ri0aten ?nterhaltungen. Es war
selten, dass irgend.emand etwas da0$n mit)ekam. /ch )ehielt meine Augen auf den "inien im 9utz.
'ie macht er sich(
&ragte sie mich. /ch runzelte die Stirn und 0erz$g ganz leicht meinen Mund. 6ichts was den
anderen auffallen wrde. /ch k,nnte genaus$ gut aus "angeweile die Stirnrunzeln. Alice>s
Stimmung war nun alarmiert und ich sah in ihren 5edanken, dass sie sich mit ihren
+ukunfts0isi$nen auf 7as4er k$nzentrierte.
Besteht 5efahr(
Sie suchte weiter in der unmittel)aren +ukunft, )l!tterte durch m$n$t$ne =isi$nen auf der Suche
nach dem 5rund fr mein Stirnrunzeln."angsam )ewegte ich meinen 3$4f nach links, als wrde ich
zu den +iegeln an der 'and )licken, seufzte, und dann nach rechts, zurck zu den 1issen an der
Decke. 6ur Alice wusste, dass ich meinen 3$4f schttelte.Sie ents4annte sich.
Sag mir )escheid, wenn es schlimmer wird.
/ch )ewegte nur meine Augen, nach $)en an die Decke und wieder nach unten.
Danke, dass du das fr mich machst.
/ch war fr$h, dass ich ihr nicht laut antw$rten k$nnte. 'as s$llte ich sagen(@/st mir ein =ergngen@(
Das traf es kaum. Es war keine &reude, 7as4er )ei seinem inneren 3am4f zuzuh,ren. 'ar es
wirklich n,tig s$ herum zu eA4erimentieren( '!re es nicht der sicherere 'eg, einfach zu
akze4tieren, dass er nie in der "age sein wrde, seinen Durst s$ zu zgeln wieder 1est 0$n uns, statt
seine 5renzen auszutesten( 'arum mit dem ?nheil flirten(?nser letzter 7agdausflug war .etzt zwei
'$chen her. Das war keine )es$nders schwere +eits4anne fr den 1est 0$n uns. +eitweise ein
)isschen un)eBuem wenn ein Mensch zu nah 0$r)eilief, wenn der 'ind aus der falschen 1ichtung
wehte. A)er Menschen liefen selten zu nah 0$r)ei. /hre /nstinkte sagten ihnen, das was ihr
Bewusstsein niemals 0erstehen wrde8 wir waren gef!hrlich. 7as4er war zurzeit sehr gef!hrlich./n
diesem M$ment hielt ein .unges M!dchen am Ende des Tisches, der unserem am n!chsten stand um
mit einem &reund zu reden. Sie warf ihre kurzen str$h)l$nden #aare herum und fuhr mit den
&ingern hindurch. Die #eizlfter wehten ihren Duft in unsere 1ichtung. /ch war daran gew,hnt,
welche 5efhle s$ ein Duft in mir ausl,ste der tr$ckene Schmerz in meiner 3ehle, das h$le
0erlangen meines Magens, das aut$matische Ans4annen meiner Muskeln, der )erm!*ige 5iftfluss
in meinem Mund:Das war alles ziemlich n$rmal, fr gew,hnlich leicht zu ign$rieren. 7etzt war es
schwerer, die 5efhle waren st!rker, 0erd$44elt, weil ich 7as4ers 1eakti$nen )erwachte.
+willingsdurst, 0ielmehr als nur meiner. 7as4er lies seinen =$rstellungen freien "auf. Er stellte es
sich 0$r stellte sich 0$r, wie er sich 0$n seinem 9latz ne)en Alice erh$) und sich ne)en das
M!dchen stellte. 'ie er sich zu ihr hina) )eugte als wrde er ihr etwas ins %hr flstern w$llen, und
stattdessen mit seinen "i44en den B$gen ihrer 3ehle )erhrte. Stellte sich 0$r, wie sich der hei*e
&luss ihres 9ulses unter der feinen #aut auf seinen "i44en anfhlte:/ch trat gegen seinen
Stuhl.?nsere Blicke trafen sich fr eine Minute, dann senkte er seinen Blick. /ch k$nnte
Besch!mung und den re)ellierenden 3am4f in seinem 3$4f h,ren.CS$rrD,E flsterte 7as4er./ch
zuckte mit den Schultern.CDu hattest nicht 0$r irgendetwas zu tun,E murmelte Alice um ihn zu
)eruhigen. CDas k$nnte ich sehen.E/ch unterdrckte einen 5esichtsausdruck der ihre "ge 0erraten
h!tte. 'ir mussten zusammenhalten, Alice und ich. Es war nicht leicht, Stimmen h,ren und in die
+ukunft sehen zu k,nnen. Die &reaks unter den &reaks. 'ir schtzten unsere 5eheimnisse
gegenseitig.CEs hilft ein )isschen wenn du sie als 9ers$nen )etrachtest,E em4fahl Alice,ihre h$he
musikalische Stimme war zu schnell fr menschliche %hren, sel)st wenn .emand nah genug
gewesen w!re um zuzuh,ren. C/hr 6ame ist 'hitneD. Sie hat eine kleine Schwester die sie
a)g,ttisch lie)t. /hre Mutter hatte Esme zu dieser 5arten4artD eingeladen, erinnerst du dich(EC/ch
wei*, wer sie ist,E sagte 7as4er kna44. Er dreht sich weg und starrte aus einem der kleinen &enster
die direkt unter dem Dach0$rs4rung des langen 1aumes ange)racht waren. Sein T$nfall )eendete
die ?nterhaltung.Er wrde heute 6acht .agen mssen. Es war l!cherlich s$lche 1isiken einzugehen,
seine St!rke zu testen um seine Ausdauer zu 0er)essern. 7as4er s$llte seine 5renzen akze4tieren
und sie nicht )erschreiten. Seine frheren 5ew$hnheiten waren nicht )es$nders dienlich fr den
"e)ensstil den wir gew!hlt hatten- er s$llte sich sel)st nicht zu sehr unter Druck setzen.Alice
seufzte leise, stand auf, nahm ihr Ta)lett ihre 1eBuisite mit und lie* ihn allein. Sie wusste wann
er 5enug 0$n ihren Aufmunterungs0ersuchen hatte. %)w$hl 1$salie und Emmett sehr schaml$s mit
ihrer Beziehung umgingen,waren es Alice und 7as4er die die 5efhle des anderen genaus$ gut
kannten wie ihre eigenen. Als k,nnten sie auch 5edanken lesen nur die des anderen.
Edward 2ullen.
1efleAartige 1eakti$n. /ch drehte meinen 3$4f als h!tte .emand meinen 6amen gerufen, nur dass
ihn niemand gerufen hatte, s$ndern gedacht.Meine Augen sahen fr den Bruchteil einer Sekunde in
ein 4aar Sch$k$laden)raune Menschenaugen in einem )lassen herzf,rmigen 5esicht. /ch kannte
das 5esicht, $)w$hl ich es )is zu diesem +eit4unkt n$ch nicht sel)st gesehen hatte. Es war heute
fhrend in allen menschlichen 3,4fen. Die neue Schlerin, /sa)ella Swan. T$chter des ,rtlichen
9$lizeichefs, die aufgrund einer neuen S$rgerechtssituati$n hierhergez$gen war. Bella. Sie
k$rrigierte .eden, der ihren 0$llen 6amen )enutzte:/ch wandte mich gelangweilt a). Es dauerte
eine Sekunde )is ich merkte,dass es nicht sie war, die meinen 6amen gedacht hatte.
6atrlich 0erknallt sie sich s$f$rt in die 2ullens, h,rte ich den ersten 5edanken weiter. 7etzt
erkannte ich die @Stimme@. 7essica StanleD es war sch$n eine 'eile her, seit sie mich mit ihrem
einheimischen 5eschw!tz gener0t hatte. 'as fr eine Erleichterung es war, als sie )er ihre fehl
4latzierte =erlie)theit hinweggek$mmen war. Es war fast unm,glich ihren l!cherlichen Tagtr!umen
zu entfliehen. +u der +eit wnschte ich mir, dass ich ihr genau erkl!ren k,nnte, was 4assieren
wrde, wenn meine "i44en, und die +!hne dahinter, auch nur in ihre 6!he gek$mmen w!ren. Das
h!tte diese l!stigen &antasien 0erstummen lassen.Der 5edanke an ihre 1eakti$n )rachte mich fast
zum l!cheln.
Das geschieht ihr ganz recht, dachte 7essica weiter.
Sie ist nicht mal wirklich h)sch. /ch 0ersteh nicht, warum Eric sie s$ anstarrt: $der Mike.
Sie winselte in 5edanken )ei dem letzten 6amen. /hre neue &lamme, der allgemein )elie)te Mike
6ewt$n, interessierte sich kein )isschen fr sie. A)er $ffen)ar interessierte er sich fr das neue
M!dchen. Erneut, das 3ind mit dem glitzernden 5egenstand. Das 0erursachte einen )itteren
Beigeschmack in 7essicas 5edanken, $)w$hl sie !u*erlich sehr freundlich zu der 6euen war, als sie
ihr das )liche 'issen )er unsere &amilie mitteilte. Die neue Schlerin musste nach uns gefragt
ha)en.
#eute schauen auch alle zu mir, dache 7essica sel)stgef!llig.
'as fr ein 5lck, dass Bella zwei 3urse mit mir zusammen hat.. /ch wette Mike wird mich fragen,
was sie /ch 0ersuchte das al)erne 5eschw!tz auszu)lenden )e0$r mich dessen Belangl$sigkeit
und Tri0ialit!t 0errckt machte.C7essica StanleD teilt dem Swan-M!dchen die ganze schmutzige
'!sche )er den 2ullen-2lan mit,E flsterte ich Emmett als A)lenkung zu.Er kicherte 0erhalten.
/ch h$ffe, sie gi)t ihr )estes, dachte er.CEigentlich sehr einfallsl$s. 6ur der kleinste #inweis eines
Skandals. 3ein Fu!ntchen #$rr$r. /ch )in ein )isschen entt!uscht.E
?nd das neue M!dchen( /st sie 0$n dem 3latsch und Tratsch auch entt!uscht(
/ch 0ersuchte zu h,ren, was das neue M!dchen, Bella, 0$n 7essicas St$rD hielt. 'as sah sie, wenn
sie sich die seltsame, kreide)leiche &amilie anschaute,die allgemein gemieden wurde( Es war s$
etwas wie meine 9flicht ihre 1eakti$n zu kennen. /ch handelte als eine Art Aussichts4$sten, falls
.emand einen unerwnschten Eindruck 0$n meiner &amilie )ek$mmen k,nnte. ?m uns zu schtzen.
'enn .emand misstrauisch wrde, k,nnte ich meine &amilie rechtzeitig warnen und wir k$nnten
uns zurckziehen. Es 4assierte gelegentlich manche Menschen mit ausge4r!gter &antasie sahen in
uns &iguren aus einem Buch $der einem &ilm. 6$rmalerweise lagen sie falsch, a)er es war )esser
umzuziehen, als einen genaueren Blick zu riskieren. 5anz ganz selten lag 0ielleicht mal .emand
richtig. 'ir ga)en ihnen keine 2hance ihre The$rie zu )eweisen. 'ir 0erschwanden einfach und
waren nicht mehr als eine gruselige Erinnerung:/ch h,rte nichts, $)w$hl ich sehr nah ne)en
7essicas innerem M$n$l$g lauschte. Es war als wrde niemand ne)en ihr sitzen. 'ie eigenartig,
hatte sich das M!dchen w$anders hingesetzt( Das w!re merkwrdig, denn 7essica redete immer
n$ch mit ihr. /rritiert schaute ich auf um nachzusehen. /ch musste 4rfen,was mein C)es$nderes
5eh,rE mir mitteilte das war etwas was ich s$nst nie tun musste. 'ieder )lie) mein Blick an
diesen gr$*en )raunen Augen h!ngen. Sie sa* genau da w$ sie 0$rher auch gesessen hatte und sah
zu uns her)er, ganz natrlich, dachte ich, da 7essica sie immer n$ch mit dem )lichen 3latsch )er
die 2ullen 0ers$rgte.<)er uns nachzudenken w!re auch ganz natrlich.A)er ich k$nnte nicht mal
ein flstern h,ren.Ein einladendes warmes 1$t )efleckte ihre 'angen, als sie den Blick senkte, weg
0$n dem 4einlichen &auA4as da)ei erwischt zu werden, einen &remden anzustarren. Es war gut,
dass 7as4er immer n$ch aus dem &enster starrte. /ch w$llte mir nicht 0$rstellen, was dieser einfache
+usammenfluss 0$n Blut mit seiner 3$ntr$lle angerichtet h!tte.Die 5efhle standen s$ klar und
deutlich in ihrem 5esicht, als w!ren sie in 5r$*)uchsta)en auf ihre Stirn geschrie)en8
<)erraschung, als sie unwissentlich die su)tilen +eichen des ?nterschieds zwischen ihrer Art und
unserer aufsaugte,6eugierde, als sie 7essicas 5eschichten lauschte, und n$ch etwas anderes:
&aszinati$n( Es w!re nicht das erste Mal. 'ir waren sch,n fr sie, unsere natrliche Beute. Dann,
letztlich, Scham als ich sie erwischte, wie sie mich anstarrte. ?nd denn$ch, $)w$hl ihre 5edanken
s$ deutlich in ihren seltsamen Augen standen Seltsam, wegen ihrer Tiefe- )raune Augen wirkten
$ft &lach in ihrer Dunkelheit /ch k$nnte nichts h,ren au*er Stille 0$n dem 9latz auf dem sie
sa*.5ar nichts./ch fhlte mich einen M$ment lang unw$hl.S$ etwas war mir n$ch nie 4assiert.
Stimmte etwas nicht mit mir( /ch fhlte mich wie immer. Bes$rgt, h,rte ich k$nzentrierter zu.Alle
stimmen die ich )l$ckiert hatte, schrien 4l,tzlich in meinem 3$4f.
:/ch frage mich was fr Musik sie h,rt:0ielleicht k,nnte ich dieses neue Al)um erw!hnen:
dachte Mike, zwei Tische weiter fiAiert auf Bella Swan.
'ie er sie anstarrt. /st es nicht genug, dass die #!lfte der M!dchen an dieser Schule fr ihn
Schlange steht:
Eric G$rkie hatte hitzige 5edanken, dies ich auch um dieses M!dchen drehten.
:ekelhaft. Man k,nnte meinen sie w!re )erhmt $der s$ etwas: S$gar Edward 2ullen starrt sie
an:
"auren Mall$rD war s$ eiferschtig, dass ihr 5esicht .adegrn anlaufen msste.
?nd 7essica, stellt ihre neue )este &reundin zur Schau.'as fr ein 'itz:
/mmer mehr 5ift 0ers4rhte sie in ihren 5edanken.
:/ch wette, .eder hat sie das sch$n gefragt. A)er ich wrde gern mit ihr reden. /ch s$llte mir eine
$riginellere &rage )erlegen:
gr)elte AshleD D$wling.
:=ielleicht ist sie )ei mir in S4anisch:
h$ffte 7une 1ichards$n.
:#aufenweise zu tun heute A)endH Mathe, und der Englisch Test. /ch h$ffe meine Mutter:
Angela 'e)er, ein ruhiges M!dchen, dessen 5edanken ungew,hnlich freundlich waren, war die
einzige an diesem Tisch die nicht 0$n dieser Bella )esessen war./ch k$nnte sie alle h,ren, .ede
unwichtige 3leinigkeit die ihre 5edanken 4assierte. A)er a)s$lut nichts 0$n der neuen Schlerin
mit den trgerisch $ffenen Augen. ?nd natrlich k$nnte ich h,ren, was sie sagte, wenn sie mit
7essica s4rach./ch )rauchte keinen 5edanken lesen zu k,nnen um ihre ruhige klare Stimme auf der
anderen Seite des 1aumes h,ren zu k,nnen.
C'er ist der 7unge mit den 3u4ferfar)enen #aaren(E #,rte ich sie fragen,w!hrend sie mir aus dem
Augenwinkel einen 0erst$hlenen Blick zuwarf, nur um schnell wieder wegzuschauen, als sie sah,
dass ich sie immer n$ch anstarrte.'enn ich +eit geha)t h!tte zu h$ffen, dass der 3lang ihrer
Stimme mir helfen wrde den 3lang ihrer 5edanken herauszu4icken, irgendw$ 0ersteckt w$ ich sie
nicht erreichen k$nnte, w!re ich entt!uscht gewesen. 6$rmalerweise h,rten die Menschen ihre
5edanken in einem !hnlichen 3lang wie dem ihrer Stimme. A)er diese ruhige schchterne Stimme
war mir un)ekannt, keine 0$n den hunderten 0$n Stimmen die durch den 1aum fl$gen, dessen war
ich mir sicher. A)s$lut neu.
6a dann 0iel 5lck, /di$tH
Dachte 7essica )e0$r sie auf die &rage antw$rtete. CDas ist Edward. Er sieht t$ll aus, klar, a)er
0erschwende nicht deine +eit. Er 0era)redet sich nicht. %ffensichtlich sind ihm die M!dchen hier
nicht h)sch genug.E Sie rm4fte ihre 6ase./ch dreht meinen 3$4f weg um mein l!cheln zu
0er)ergen. 7essica und ihre 3lassenkameradinnen hatten keine Ahnung, was fr sein 5lck sie
hatten, dass mir keine 0$n ihnen gefiel.6e)en dem flchtigen #um$r, fhlte ich einen Seltsamen
/m4uls, einenden ich nicht richtig 0erstand. Es hatte etwas mit dem ),sartigen ?ntert$n in 7essicas
5edanken zu tun, 0$n dem das M!dchen keine Ahnung hatte: ich 0ers4rte das seltsame
=erlangen, dazwischen zu gehen um diese Bella Swan 0$r den ),sen 5edanken in 7essicas 3$4f zu
schtzen. 'as fr ein seltsames 5efhl. '!hrend ich 0ersuchte den 5rund fr diesen /m4uls
aufzus4ren,ins4izierte ich das neue M!dchen n$ch einmal.=ielleicht war es nur ein lange
0ergra)ener Beschtzerinstinkt Der Starke fr den Schw!cheren. Das M!dchen wirkte
zer)rechlicher als ihre neuen 3lassenkameradinnen. /hre #aut war s$ durchscheinend, es war
schwer zu glau)en, dass sie ihr irgendeine Art 0$n Schutz 0$r der 'elt da drau*en )ieten k$nnte.
/ch k$nnte das rhDthmische 4ulsieren des Blutes durch ihre =enen unter der klaren )lassen
Mem)ran sehen: A)er darauf s$llte ich mich )esser nicht k$nzentrieren. /ch war gut in dem
"e)en, das ich gew!hlt hatte, a)er ich war genaus$ durstig wie 7as4er und ich s$llte mich )esser
nicht in =ersuchung fhren.Da war eine leichte &alte zwischen ihren Augen)rauen, derer sie sich
schein)ar nicht )ewusst war.Es war unglau)lich frustrierendH /ch k$nnte deutlich erkennen, dass es
eine Belastung fr sie war d$rt zu sitzen, sich mit fremden zu unterhalten, im Mittel4unkt zu stehen.
/ch k$nnte ihre Schchternheit s4ren, daran wie sie ihre zer)rechlich wirkenden Schultern hielt,
leicht gekrmmt, als wrde sie .eden M$ment eine A)fuhr erwarten. ?nd d$ch k$nnte ich nur
s4ren, nur sehen,k$nnte mir nur 0$rstellen. Da kam nichts als Stille 0$n diesem gew,hnlichen
Menschenm!dchen. /ch k$nnte nichts h,ren. 'arum(CS$llen wir(E murmelte 1$salie und
unter)rach meine 3$nzentrati$n.Mit einer S4ur 0$n Erleichterung wendete ich meinen Blick 0$n
dem M!dchen a). /ch w$llte nicht l!nger daran scheitern es irritierte mich. ?nd ich w$llte kein
/nteresse an den 5edanken dieses M!dchens entwickeln nur weil sie 0$r mir 0er)$rgen waren. 3ein
+weifel, wenn ich ihre 5edanken entschlsseln k$nnte und ich wrde einen 'eg finden w!ren
sie genaus$ )elangl$s und tri0ial wie alle anderen menschlichen 5edanken. Sie w!ren den Aufwand
nicht wert, den ich auf)ringen msste.CAls$, hat die 6eue .etzt Angst 0$r uns(E fragte Emmett, der
immer n$ch auf meine Antw$rt auf seine &rage wartete./ch zuckte mit den Schultern. Er war nicht
interessiert genug um mehr /nf$rmati$nen zu f$rdern. ?nd ich s$llte auch nicht interessiert sein.'ir
standen 0$n unserem Tisch auf und 0erlie*en die 2afeteria. Emmett, 1$salie und 7as4er ga)en 0$r
in der A)schlussklasse zu sein- sie )ega)en sich zu ihren 3ursen. /ch s4ielte eine .ngere 1$lle als
sie. /ch machte mich auf den 'eg zu meinem Bi$l$gie-3urs und stellte mich auf eine langweilige
Stunde ein. Es war zu )ezweifeln, dass Mr. Banner, ein Mann mit gerade einmal durchschnittlicher
/ntelligenz, in der "age w!re irgendetwas zu lehren, dass .emanden mit einem zweifachen
A)schluss in Medizin )erraschen k,nnte./m 3lassenraum lie* ich mich auf meinen Stuhl fallen
und 0erteilte meine Bcher wieder 1eBuisiten- sie )einhalteten nichts, dass ich nicht sch$n wusste
Buer )er dem Tisch. /ch war der einzige Schler der einen Tisch fr sich allein hatte. Die
Menschen waren nicht cle0er genug um zu wissen, dass sie Angst 0$r mir hatten, a)er ihr
<)erle)ensinstinkt reichte aus, um sie 0$n mir fern zu halten.Der 1aum fllte sich langsam, als die
Schler 0$m Mittagessen zurckkamen. /ch lehnte mich in meinem Stuhl zurck und wartete
darauf, dass die +eit 0erstrich. 'ieder einmal wnschte ich mir ich w!re in der "age zu schlafen.
'eil ich )er sie nachgedacht hatte, erweckte ihr 6ame meine Aufmerksamkeit, als Angela 'e)er
das neue M!dchen durch die 3lassentr )egleitete.
Bella scheint genaus$ schchtern zu sein, wie ich. /ch wette der Tag heute ist 0erdammt schwer fr
sie. /ch wnschte ich k,nnte irgendetwas sagen: a)er es wrde 0ermutlich nur )l,d klingen:GesH
Dachte Mike 6ewt$n, w!hrend er seinen Stuhl drehte um die M!dchen )eim Betreten des 1aumes
zu )e$)achten.?nd immer n$ch nichts 0$n der Stelle, an der Bella Swan stand. Die "eere w$ ihre
5edanken sein mssten irritierte und 0erunsicherte mich.Sie kam n!her, w!hrend sie an mir 0$r)ei
den 5ang entlang zum "ehrer4ult ging. Armes M!dchen- ne)en mir war der einzige freie 9latz.
Aut$matisch r!umte ich die #!lfte des Tisches frei, die ihr geh,ren wrde, und sta4elte meine
Bcher )ereinander. /ch )ezweifelte, dass sie sich hier sehr w$hlfhlen wrde. Das wrde ein
langes Semester fr sie werden in diesem 3urse .edenfalls. A)er 0ielleicht, wenn ich ne)en ihr
sa*, w!re ich in der "age ihr 5eheimnis herauszufinden: nicht das ich .emals 0$rher die n!here
?mge)ung ge)raucht h!tte: geschweige denn, dass ich irgendetwas h,ren wrde, dass es wert
w!re geh,rt zu werden. Bella Swan trat durch den hei*en "uftstr$m, der 0$n dem #eizlfter direkt
zu mir wehte./hr Duft traf mich wie eine A)riss)irne, wie ein 1amm)$ck. Es ga) kein Bild, das
)rutal genug war um zu )eschrei)en, was in diesem M$ment mit mir geschah.
/n diesem Augen)lick war ich alles andere als nah an dem Menschen der ich einst gewesen war-
6icht der Anflug eines &etzens der Menschlichkeit, in die ich mich s$nst hllte )lie) )rig./ch war
ein 7!ger. Sie war meine Beute. Die ganze 'elt )estand nur n$ch aus dieser einen 'ahrheit.Es ga)
keinen 1aum 0$ller +eugen sie waren nur n$ch 3$llateralschaden in meinem 3$4f. Das
MDsterium ihrer 5edanken war 0ergessen. /hre 5edanken )edeuteten nichts mehr, denn sie wrde
nicht l!nger denken k,nnen./ch war ein =am4ir und sie hatte das s*este Blut, das ich in IJ 7ahren
ger$chen hatte./ch h!tte mir niemals tr!umen lassen, dass ein s$lcher Duft eAistieren k$nnte. 'enn
ich das gewusst h!tte, h!tte ich sch$n 0$r langer +eit )eg$nnen danach zu suchen. /ch h!tte den
ganzen 9laneten nach ihr durchk!mmt. /ch k$nnte mir den 5eschmack 0$rstellen:Der Durst
)rannte wie &euer in meiner 3ehle. Mein Mund war tr$cken und ausge)rannt. Der frische Str$m
0$n 5ift !nderte nichts daran. Mein Magen dreht sich 0$r #unger, der ein Ech$ des Durstes war.
Meine Muskeln dr$hten zu zers4ringen. 6icht mal eine Sekunde war 0ergangen. Sie )eendete
gerade den Schritt,der ihren Duft zu mir her)er geweht hatte.Als ihr &u* den B$den )erhrte,
wanderte ihr Blick zu mir, eine Bewegung die definiti0 0erst$hlen gemeint war. /hr Blick traf
meinen und ich sah meine 1eflekti$n in ihren geweiteten Augen.Der Sch$ck des 5esichts dass ich
d$rt sah, rettete fr wenige Augen)licke ihr "e)en.Sie machte es nicht leichter. Als sie den
Ausdruck auf meinem 5esicht sah,sch$ss ihr das Blut wieder in die 'angen und 0erlieh ihrem
5esicht die k,stlichste &ar)e die ich .e gesehen hatte: Der Duft hllte mein 5ehirn in eine dicke
6e)elwand. /ch k$nnte kaum denken. Meine 5edanken wteten zusammenhangl$s, $hne
3$ntr$lle.Sie )eschleunigte /hren Schritt, als h!tte sie 0erstanden, dass es )esser war zu flchten.
/hre Eile machte sie t$ll4atschig sie st$l4erte und 0iel fast auf das M!dchen das 0$r mir sa*.
=erletzlich, schwach. Mehr n$ch als n$rmale Menschen. /ch 0ersuchte mich auf das 5esicht zu
k$nzentrieren, dass ich in ihren Augen gesehen hatte, ein 5esicht, dass ich mit A)scheu erkannte.
Das 5esicht des M$nsters in mir das 5esicht, das ich mit 7ahrzehnte langer Anstrengung und
k$m4r$missl$ser Diszi4lin zurckgeschlagen hatte. 'ie leicht es .etzt wieder an die %)erfl!che
tratHDer Duft umfing mich erneut, tr)te meine 5edanken und h$) mich fast aus meinem
Stuhl.6ein.Meine #!nde umklammerten die Tischkannte, als ich 0ersuchte mich auf dem Stuhl zu
halten. Das #$lz war mir nicht gewachsen. Meine #!nde )rachen durch die Stre)e und zer)r,selten
das #$lz zu S4!nen. Meine &inger hinterlie*en einen A)druck in der Tischkannte.
=ernichte die Beweise. Das war eine 5rundregel. Schnell zer)r,selte ich den 1est der 3annte mit
meinen &ingers4itzen und hinterlie* ein unf,rmiges "$ch. Das #$lz4ul0er 0erteilte ich mit meinem
&u* )er dem B$den.=ernichte die Beweise. 3$llateralschaden:/ch wusste, was .etzt 4assieren
musste. Das M!dchen wrde sich ne)en mich setzten mssen und ich musste sie t,ten.Die
?nschuldigen ?mstehenden im 3lassenraum, achtzehn anderen 3inder und ein Mann, wrden den
1aum nicht 0erlassen k,nnen, wenn sie gesehen hatten, was sie )ald sehen wrden./ch zuckte
zusammen )ei dem 5edanken was ich tun msste. Sel)st zu meiner schlimmsten +eit h!tte ich nie
eine s$lche 5ewalttat )egangen. /ch hatte nie unschuldige get,tet, nicht einmal in acht 7ahrzehnten.
?nd .etzt 4lante ich zwanzig 0$n ihnen auf einmal zu t,ten.Das 5esicht des M$nsters im S4iegel
0ers4$ttete mich.%)w$hl ein Teil 0$n mir 0$r dem M$nster zurckschreckte, 4lante der andere Teil
das =er)rechen.'enn ich das M!dchen zuerst t,tete, h!tte ich nur fnfzehn $der zwanzig
Sekunden, )is die Menschen in diesem 1aum reagieren wrden. =ielleicht ein )isschen l!nger wenn
sie nicht s$f$rt merken wrden, was ich tat. Das M!dchenwrde keine +eit ha)en zu schreien $der
schmerzen zu s4ren- ich wrde sie nicht )rutal t,ten. S$0iel k$nnte ich dieser &remden mit ihrem
unheimlich )egehrenswerten Blut ge)en. A)er dann musste ich die anderen da0$n a)halten zu
fliehen. ?m die &enster musste ich mir keine 5edanken machen, zu h$ch und zu klein um als
&luchtm,glichkeit zu dienen. 6ur die Tr wenn ich sie )l$ckierte waren sie gefangen. Es wrde
l!nger dauern und schwieriger sein, sie alle umzu)ringen, wenn sie 4anisch durcheinander rannten.
6icht unm,glich, a)er es w!re sehr 0iel lauter. +eit fr 0iel 5eschrei. 7emand wrde es h,ren: und
ich w!re gezwungen n$ch mehr unschuldige zu t,ten.?nd ihr Blut wrde auskhlen w!hrend ich
die anderen t,tete./hr Duft strafte mich, fllte meinen 1achen mit tr$ckenen Schmerzen:Als$
dann die +eugen zu erst./ch 4lante es in meinem 3$4f. /ch )efand mich in der Mitte des 1aumes,
die am weitesten entfernte 1eihe im 1cken. /ch wrde die rechte Seite zuerst nehmen. /ch k$nnte
0ier $der fnf ihrer #!lse 4r$ Sekunde schna44en, sch!tze ich. Es w!re nicht laut. Die rechte Seite
w!re die glcklichere- sie wrden mich nicht k$mmen sehen. =$rne angek$mmen wrde ich
umdrehen und die linke Seite )is nach hinten durchgehen, es wrde mich maAimal fnf Sekunde
k$sten, .edes "e)en in diesem 1aum zu 0ernichten."ange genug fr Bella Swan um zu sehen, was
)ald auf sie zuk$mmen wrde. "ange genug fr sie um Angst zu em4finden. =ielleicht lange genug,
falls der Sch$ck sie nicht erstarren lie*e, um zu schreien. Ein dnner Schrei, der niemanden
aufschrecken wrde./ch atmete tief ein und der Duft )rannte wie &euer in meinen tr$ckenen =enen.
7etzt drehte sie sich um. /n wenigen Sekunden wrde sie sich nur ein 4aar +entimeter ne)en mich
setzen.
Das M$nster in mir l!chelte 0$r =erlangen.+u meiner "inken schlug .emand einen %rdner zu. /ch
sah nicht auf um zusehen, welcher der zum T$de 0erurteilten Menschen es war. A)er die Bewegung
wehte einen #auch allt!glicher un4arfmierter "uft in mein 5esicht.&r eine Sekunde war ich in
der "age klar zu denken. /n dieser wert0$llen Sekunde sah ich zwei 5esichter ne)eneinander in
meinem 3$4f.Das eine war mein eigenes, $der )esser war es gewesen8 das r$t-!ugige M$nster, das
s$ 0iele Menschen get,tet hatte, dass ich irgendwann aufgeh,rt hatte zu z!hlen. Durchdachte,
gerechtfertigte M$rde. Ein 3iller 0$n 3illern, ein 3iller 0$n anderen, schw!cheren M$nstern. Es
war ein 5$tt-3$m4leA, das ga) ich zu zu entscheiden wer den T$d 0erdient hatte. Es war ein
3$m4r$miss, den ich mit mir sel)st geschl$ssen hatte. /ch hatte menschliches Blut getrunken, a)er
nur in einer l$ckeren Definiti$n. Meine %4fer waren in ihrer dunklen =ergangenheit kaum
menschlicher als ich es war.Das andere 5esicht war das 0$n 2arlisle. Es ga) keine Khnlichkeit.
2arlisle war nicht mein )i$l$gischer =ater. 'ir hatten keine gemeinsamen Eigenschaften. Die
Khnlichkeit unserer #autfar)e war das Erge)nis 0$n dem war wir waren- .eder =am4ir hatte die
gleiche Schneewei*e #aut. 5enau wie die Khnlichkeit unserer Augenfar)e die 1eflekti$n einer
gegenseitigen Entscheidung.?nd tr$tzdem, $)w$hl es s$nst keine Khnlichkeiten ga), stellte ich mir
0$r,dass mein 5esicht anfing seins zu reflektieren, in den letzten sie)zig seltsamen 7ahren in denen
ich seine 'ahl annahm und in seine &u*sta4fen trat. Meine +ge hatten sich nicht 0er!ndert, a)er es
kam mir 0$r als h!tte ein Teil seiner 'eisheit mich ge4r!gt, dass ein )isschen 0$n seinem Mitgefhl
in der &$rm meines Mundes zu erkennen war, und der #auch seiner 5eduld war ersichtlich in
meinen Augen)rauen. All diese kleinen =er!nderungen 0erl$ren sich im 5esicht des M$nsters. /n
wenigen Augen)licken w!re nichts mehr in mir )rig, dass die 7ahre die ich mit meinem Sch,4fer,
meinem Ment$r, meinem =ater 0er)racht hatte, wieders4iegeln wrde. Meine Augen wrden r$t
leuchten wie die eines Teufels-alle Khnlichkeit w!re fr immer 0erl$ren. 2arlisles freundliche
Augen 0erurteilten mich nicht in meinem 3$4f. /ch wusste dass er mir diese schreckliche Tat die
ich )egehen wrde, 0erge)en wrde. 'eil er mich lie)te. 'eil er dachte, dass ich )esser w!re, als
ich wirklich war. ?nd er wrde mich immer n$ch lie)en, auch wenn ich .etzt )eweisen wrde,dass
er falsch lag. Bella Swan setzte sich auf den Stuhl ne)en mir, ihre Bewegungen waren an ges4annt
und un)eh$lfen aus Angst( und der Duft ihres Blutes er)lhte in einer unaufhaltsamen '$lke
um mich herum./ch wrde meinem =ater )eweisen, dass er unrecht hatte. Die Erkenntnis dieser
Tatsache schmerzte fast genaus$ sehr wie das &euer in meiner 3ehle./ch lehnte mich angewidert
0$n ihr weg, als ein 4l,tzlich aufkeimender,heftiger, un)egrndeter #ass mich durchfuhr.'er
war diese 3reatur( 'arum ich, warum .etzt( 'arum musste ich alles 0erlieren, nur weil sie
)eschl$ssen hatte in diese unschein)are Stadt zu ziehen('arum ist sie hierhergek$mmenH
/ch w$llte kein M$nster seinH /ch w$llte diesen 1aum 0$ller unschuldiger 3inder nicht ausl,schenH
/ch w$llte nicht alles 0erlieren was ich mir durch %4fer und A)schw,rungen 0erdient hatteHDas
wrde ich nicht tun. Sie k$nnte mich nicht dazu )ringen.Der Duft war das 9r$)lem, der a)scheulich
ans4rechende Duft ihres Blutes.'enn es nur einen 'eg g!)e zu widerstehen: wenn nur eine
weitere B, frischer "uft meine 3$4f frei machen wrde. Bella Swan warf ihre langen, dicken
Mahag$ni far)enen #aare in meine 1ichtung. 'ar sie wahnsinnig( Es war als wrde sie das
M$nster ermutigen w$llenHEs 0erh,hnen.Da war keine freundliche Brise, die den 5eruch 0$n mir
f$rtwehte. Bald wrde alles 0erl$ren sein.6ein, keine helfende Brise. A)er ich
musste nicht Atmen./ch st$44te den "uftfluss in meinen "ungen- die Erleichterung kam
augen)licklich, a)er un0$llst!ndig. /ch hatte immer n$ch die Erinnerung des Duftes in meinem
3$4f, den 5eschmack auf der +unge. Auch s$ wrde ich nicht lange widerstehen k,nnen. A)er
0ielleicht k$nnte ich fr eine Stunde widerstehen. Eine Stunde. 5erade genug +eit um aus diesem
1aum 0$ller %4fer zu 0erschwinden, %4fer die 0ielleicht gar keine %4fer sein mussten. 'enn ich
fr eine kurze Stunde widerstehen k,nnte.Es war ein unangenehmes 5efhl nicht zu atmen. Mein
3,r4er )rauchte keinen Sauerst$ff, a)er es war gegen meine /nstinkte. 'enn ich anges4annt war
0erlie* ich mich mehr auf meinen 5eruchssinn als auf meine anderen Sinne. Erwies die 1ichtung
)ei der 7agd, er war die erste 'arnung wenn 5efahr dr$hte. Mir )egegnete nicht $ft etwas dass
genaus$ gef!hrlich war wie ich sel)st, a)er der Sel)sterhaltungstrie) meiner Art war genaus$ gr$*
wie der 0$n gew,hnlichen Menschen. ?nangenehm a)er ertr!glich. Ertr!glicher als sie riechen zu
mssen $hne meine +!hne durch diese dnne, durchsichtige #aut sinken zu lassen und das hei*e,
nasse, 4ulsierende Eine StundeH 6ur eine Stunde. /ch durfte nicht an den Duft denken, an den
5eschmack. Das stille M!dchen hielt ihre #aare zwischen uns und lehnte sich nach 0$rne, s$ dass
es )er ihren %rdner fiel. /ch k$nnte ihr 5esicht nicht erkennen,um zu 0ersuchen die 5efhle in
ihren klaren, tiefen Augen zu lesen. 'ar das der 5rund weshal) sie ihren gel$ckten &!cher
zwischen uns aus)reitete( ?m diese Augen 0$r mir zu 0erstecken( Aus Angst( Schchternheit( ?m
ihre 5eheimnisse 0$r mir zu 0er)ergen(Meine anf!ngliche =erunsicherung 0$n ihren Stummen
5edanken Schachmatt gesetzt zu werden war schwach und )lass im =ergleich zu dem =erlangen
und dem #ass dasLder mich .etzt )eherrschte. /ch hasste diese zarte &rau dieses 3ind ne)en
mir, hasste sie 0$ller /n)runst, mit der ich an meinem alten /ch hing, die "ie)e meiner &amilie,
meine Tr!ume etwas Besseres zu sein als ich war: /ch hasste sie, hasste es welche 5efhle sie in
mir ausl,ste es half ein )isschen. 7a das ?n)ehagen, das ich 0$rher 0ers4rt hatte war schwach,
a)er es half auch ein )isschen. /ch klammerte mich an .edes 5efhl, dass mich da0$n a)lenkte mir
0$rzustellen, wie sie schmecken wrde:
#ass und =erunsicherung. ?ngeduld. 'rde diese Stunde .emals enden( ?nd wenn die Stunde
0$r)ei war.. Dann wrde sie diesen 1aum 0erlassen.?nd was wrde ich tun(/ch k,nnte mich
0$rstellen.
#all$, mein 6ame ist Edward 2ullen. 3ann ich dich zu deinem n!chsten 3urs )egleiten(
Sie wrde .a sagen. Es w!re h,flich das zu tun. Auch wenn sie )ereits Angst 0$r mir hatte, w$0$n
ich ausging, wrde sie sich an die 5e4fl$genheiten halten und ne)en mir hergehen. Es wrde
einfach sein, sie in die falsche 1ichtung zu l$tsen. Ein Teil des 'aldes streckte sich wie ein &inger
um den hinteren Teil des 9ark4latzes zu )erhren. /ch k,nnte )ehau4ten ich h!tte ein Buch in
meinem 'agen 0ergessen:'rde irgend.emand )emerken, dass ich die letzte 9ers$n war mit der
sie gesehen wurde( Es regnete, wie immer- zwei dunkle 1egen.acken, die in die falsche 1ichtung
gingen wrden nicht allzu 0iel Aufmerksamkeit auf sich ziehen,$der mich 0erraten.Au*er dass ich
heute nicht der einzige Schler war, der sich ihrer )ewusst war $)w$hl sich ihr niemand auf s$
m,rderisch Art )ewusst war wie ich. Mike 6ewt$n ganz )es$nders, er )emerkte .ede
5ewichts0erlagerung w!hrend sie in ihrem Stuhl herum za44elte sie fhlte sich unw$hl in meiner
6!he, s$ wie sich .eder fhlen wrde, s$ wie ich es erwartet hatte )e0$r ihr Duft alle
menschenfreundlichen Anliegen zerst,rt hatte. Mike 6ewt$n wrde )emerken,wenn sie den
3lassenraum mit mir zusammen 0erlie*.'enn ich eine Stunde )erstehen k,nnte, k,nnte ich auch
zwei )erstehen( Der )rennende Schmerz lie* mich zusammenzucken.Sie wrde nach #ause gehen
in ein leeres #aus. 2hief Swan ar)eitete den ganzen Tag. /ch kannte sein #aus, wie ich .edes #aus
in dieser kleinen Stadt kannte. Sein #aus schmiegte sich an dicke Baumst!mme $hne nahe
6ach)arn.Sel)st wenn sie +eit zum Schreien h!tte, die sie nicht ha)en wrde, wrde sie niemand
h,ren.Das w!re der 0erantw$rtlichste 'eg damit umzugehen. /ch )in sie)en 7ahrzehnte $hne
menschliches Blut ausgek$mmen. 'enn ich meinen Atem anhielt k$nnte ich zwei Stunden
)erstehen. ?nd wenn ich sie allein erwischte,wrde niemand anders 5efahr laufen 0erletzt zu
werden.
?nd kein 5rund diese Erfahrung zu schnell 0$r)eigehen zu lassen, )est!tigte das M$nster in
meinem 3$4f. Es war kleinlich zu glau)en, nur weil ich die neunzehn Menschen in diesem 1aum
0ersch$nte, w!re ich weniger ein M$nster wenn ich dieses unschuldige M!dchen t,tete.%)w$hl ich
sie hasste, wusste ich dass mein #ass ungerechtfertigt war. /ch wusste was ich wirklich hasste, war
ich sel)st. ?nd ich wrde uns )eide n$ch 0ielmehr hassen, wenn sie t$t war./ch )erstand diese
Stunde auf diese Art und 'eise ich )erlegte mir den )esten 'eg sie zu t,ten. /ch 0ersuchte mir
nicht den eigentlichen Akt0$rzustellen. Das w!re zu 0iel fr mich- /ch k,nnte diesen 3am4f
0erlieren und wrde damit enden .eden in meinem Blickfeld zu t,ten. Als$ entwickelte ich
Strategien und nicht mehr. Es )rachte mich durch die Stunde.
Einmal, kurz 0$r Ende der Stunde, )linzelte sie durch die flie*ende 'and ihrer #aare zu mir
her)er. /ch k$nnte fhlen wie der un)erechtigte #ass in mir aufflammte als sich unsere Blicke
trafen sah die 1eflekti$n in ihren !ngstlichen Augen. Blut f!r)te ihre 'angen r$t )e0$r sie sie
wieder hinter ihren #aaren 0erstecken k$nnte, es zerriss mich fast.A)er dann l!utete die
Schulgl$cke. 5erettet 0$n der 3lingel was fr ein 3lischee. 'ir waren )eide gerettet. Sie, gerettet
0$r dem sicheren T$d. /ch, fr kurze zeit da0$r gerettet, die al)traumhafte 3reatur zu werden, die
ich frchtete und 0era)scheute./ch k$nnte nicht s$ langsam gehen wie ich s$llte als ich aus dem
1aum strmte. 'enn .emand auf mich geachtet h!tte, w!re ihm aufgefallen, dass etwas nicht
stimmte, mit der Art wie ich mich )ewegte. 6iemand achtete auf mich. Alle menschlichen
5edanken drehten sich immer n$ch um das M!dchen,das dazu 0erurteilt war in weniger als einer
Stunde zu ster)en./ch 0ersteckte mich in meinem Aut$./ch m$chte die =$rstellung dass ich mich
0erstecken msste nicht. Es klang s$ feige. A)er es war $hne &rage der &all./ch hatte nicht genug
Diszi4lin )rig um mich in der 6!he 0$n Menschen aufzuhalten. Da ich mich s$ sehr darauf
k$nzentrierte die eine nicht zu t,ten,hatte ich nicht mehr genug 3$nzentrati$n )rig um den
anderen zu widerstehen. 'as fr eine =erschwendung das w!re. 'enn ich dem M$nster sch$n
nachga), dann s$llte die 6iederlage es auch wert sein./ch legte eine 2D ein die mich n$rmalerweise
)eruhigte, a)er .etzt half sie wenig. 6ein, was .etzt am meisten half war die khle, feuchte, klare
"uft die mit dem leichten 1egen in mein &enster str,mte. %)w$hl ich mich mit 4erfekter 3larheit
an den Duft 0$n Bella Swans Blut erinnerte, war es als wrde die sau)ere "uft meinen 3,r4er 0$n
dieser /nfekti$n reinwaschen./ch war wieder )ei =erstand. /ch k$nnte wieder klar denken. ?nd ich
k$nnte wieder k!m4fen. /ch k$nnte dagegen ank!m4fen was ich nicht sein w$llte. /ch musste nicht
zu ihr nach #ause gehen. /ch musste sie nicht t,ten.%ffensichtlich war ich eine 0ernnftige,
denkende 3reatur und ich hatte eine 'ahl. Es ga) immer eine 'ahl./n 3lassenraum hatte es sich
nicht danach angefhlt: a)er .etzt war ich weg 0$n ihr. =ielleicht, wenn ich ihr ausweichen wrde,
g!)e es keinen 5rund mein "e)en zu !ndern. /ch m$chte mein "e)en s$ wie es zurzeit aussah.
'arum s$llte ich mir das 0$n einem unangenehmen und k,stlichen 6iemand ruinieren lassen( /ch
musste meinen =ater nicht entt!uschen. /ch musste meiner Mutter keine S$rgen, keinen Stress:
keine Schmerzen 0erursachen. 7a, es wrde auch meine Ad$4ti0mutter 0erletzen. ?nd Esme war s$
sanft, zart und weich. 7emandem wie Esme schmerzen zuzufgen war a)s$lut un0erzeihlich.'ie
ir$nisch, dass ich dieses Menschenm!dchen 0$r 7essica StanleDs er)!rmlichen, a)f!lligen 5edanken
schtzen w$llte. /ch war die letzte 9ers$n die .emals als Beschtzer 0$r /sa)ella Swan stehen
wrde. Sie wrde niemals mehr Schutz 0$r etwas )en,tigen als 0$r mir.'$ war Alice, wunderte ich
mich 4l,tzlich( #atte sie nicht gesehen wie ich das Swan-M!dchen auf zig 0erschiedene Arten
um)rachte( 'arum war sie nicht gek$mmen um zu helfen um mich zu st$44en $der um die
Beweise zu 0ernichten, was auch immer( 'ar sie s$ sehr darauf )edacht $) es Krger mit 7as4er
ga), dass sie diese 0iel schlimmere M,glichkeit )ersehen hatte( 'ar ich d$ch st!rker als ich
dachte( #!tte ich dem M!dchen wirklich nichts getan(6ein. /ch wusste, dass das nicht wahr war.
Alice musste sich wirklich sehr stark auf 7as4er k$nzentrieren./ch suchte in der 1ichtung w$ sie
sein musste, in dem kleinen 5e)!ude dass fr die Englisch-3urse genutzt wurde. Es dauerte nicht
lange )is ich ihre )ekannte @Stimme@ l$kalisiert hatte. ?nd ich hatte recht. All ihre 5edanken
drehten sich um 7as4er w!hrend sie alle seine M,glichkeiten mit 4rfendem Blick )etrachtete. /ch
wnschte ich k,nnte sie um 1at fragen, a)er gleichzeitig war ich fr$h,dass sie nicht wusste w$zu
ich f!hig war. Dass sie keine Ahnung hatte 0$n dem Massaker das ich in der letzten Stunde erdacht
hatte./ch fhlte ein neues Brennen in meinem 3,r4er das )rennen 0$r Scham./ch w$llte nicht dass
irgendeiner 0$n ihnen etwas wusste.'enn ich Bella Swan aus dem 'eg gehen k,nnte, wenn ich es
schaffen wrde, sie nicht zu t,ten s$gar als ich dar)er nachdachte, wand sich das M$nster in mir
und knirschte frustriert mit den +!hnen dann musste niemand etwas erfahren. 'enn ich mich 0$n
ihrem Duft fernhalten k,nnte:Es ga) keinen 5rund weshal) ich es nicht wenigstens 0ersuchen
s$llte.Eine gute 'ahl treffen. =ersuchen das zu sein, was 2arlisle dachte was ich war.Die letzte
Schulstunde war fast 0$r)ei. /ch )eschl$ss meinen neuen 9lan in die Tat umzusetzen. Besser als hier
auf dem 9ark4latz herumzusitzen w$ sie an mir 0$r)ei laufen k$nnte und mein =$rha)en ruinieren
k,nnte. 'ieder em4fand ich den ungerechtfertigten #ass fr das M!dchen. /ch hasste, dass sie diese
un)ewusste Macht )er mich hatte. Dass sie aus mir etwas machte, was ich 0era)scheute. /ch lief
schnell ein )isschen zu schnell, a)er es ga) keine +eugen )er den kleinen #$f zum Sekretariat.
Es ga) keinen 5rund weshal) Bella Swan mir hier )egegnen s$llte. Sie wrde gemieden werden
wie die 9lage die sie war.Das Br$ war leer, a)gesehen 0$n der Sekret!rin, die ich sehen w$llte.Sie
)emerkte mein leises Eintreten nicht.CMrs. 2$4e(EDie &rau mit den unnatrlich r$ten #aaren
schaute auf und ihre Augen weiteten sich. Es traf sie immer unerwartet, die kleinen Anzeichen die
sie nicht 0erstanden, egal wie $ft sie einen 0$n uns sch$n gesehen hatten.C%h,E hauchte sie etwas
0erwirrt. Sie gl!ttete ihr Shirt.
Al)ern, dachte sie sich.
Er ist .ung genug um mein S$hn zu sein. +u .ung um auf diese Art 0$n ihm zu denken:
C#all$ Edward. 'as kann ich fr dich tun(E /hre 'im4ern klim4erten hinter ihrer dicken
Brille.?n)ehaglich. A)er ich wusste wie scharmant ich sein k$nnte wenn ich w$llte. Es war
einfach, seit ich wusste wie welcher T$n, welche 5este 0erstanden wurde. /ch lehnte mich 0$r und
erwiderte ihren Blick als wrde ich ihr tief in die nicht tiefgrndigen kleinen )raunen Augen
)licken. /hre 5edanken flatterten )ereits. Das wrde einfach werden.
C/ch ha) mich gefragt $) sie mir mit meinem Stunden4lan helfen k,nnten,Esagte ich in der sanften
Stimme die ich mir aufh$) um Menschen nicht zu erschrecken. /ch h,rte wie ihr #erzschlag
schneller wurde.C6atrlich Edward. 'ie kann ich dir helfen(E
+u .ung, zu .ung, leierte sie sich sel)st herunter. Das war natrlich falsch. /ch war !lter als ihr
5r$*0ater. A)er laut meinem &hrerschein hatte sie recht. C/ch ha) mich gefragt, $) ich 0$n
meinem Bi$l$giekurs in einen anderen naturwissenschaftlichen "eistungskurs wechseln k,nnte(
9hDsik 0ielleicht(EC5i)t es ein 9r$)lem mit Mr. Banner, Edward(E C3eineswegs, es ist nur s$, dass
ich den St$ff sch$n durchgen$mmen ha)e:E C/n dieser Schule fr Bega)te, die ihr alle in Alaska
)esucht ha)t, stimmt. ESie schrzte ihre schmalen "i44en als sie das )edachte.
Sie s$llten alle aufs 2$llege gehen. /ch ha) geh,rt wie sich die "ehrer )eschweren. 9erfekte
+ehnen, nie eine 0erz,gerte $der falsche Antw$rt, nie ein &ehler in einer 3lausur als $) sie einen
'eg gefunden h!tten in .edem &ach zu schummeln. Mr. =arner wrde eher glau)en, dass .emand
)etrgt, als einzusehen, dass ein Schler schlauer ist als er: /ch wette ihre Mutter gi)t ihnen
6achhilfe:
CEhrlich gesagt, Edward,9hDsik ist zur +eit )erfllt. Mr. Banner hasst es, wenn er mehr als MN
Schler in einem 3urs hatE C/ch mache )estimmt keine 9r$)leme.E
6atrlich nicht. 6icht ein 4erfekter 2ullen. CDas wei* ich Edward. A)er es gi)t einfach nicht genug
Sthle, s$ leid es mir tut:E C3ann ich den 3urs dann 0ielleicht a)w!hlen( /ch k,nnte die zeit fr
una)h!ngige Studien nutzen.E CBi$l$gie a)w!hlen(E /hr ?nterkiefer kla44te auf.
Das ist 0errckt. 'ie schwer kann es sch$n sein, ein &ach a)zusitzen, das man sch$n kennt( Es
muss ein 9r$)lem mit Mr. Banner ge)en. /ch frag mich $) ich mit B$) dar)er reden s$llte(
CDu wirst nicht genug 9unkte fr den A)schluss zusammen)ek$mmen.ECDas h$le ich n!chstes 7ahr
nach.E C=ielleicht s$lltest du mit deinen Eltern dar)er reden.E#inter mir ,ffnete sich die Tr, a)er
wer immer es war, machte sich keine 5edanken )er mich, als$ ign$rierte ich den 6euank,mmling
und k$nzentrierte mich weiter auf Mrs. 2$4e. /ch lehnte mich n$ch ein Stck 0$r und weitete meine
Augen n$ch etwas. Das wrde )esser funkti$nieren wenn sie 5$ld statt schwarz w!ren. Die
Schw!rze !ngstigte die "eute und s$ s$llte es .a auch eigentlich sein. CBitte, Mrs. 2$4e(E /ch lie*
meine Stimme s$ weich und )erw!ltigend klingen wie es ging und sie k$nnte erstaunlich
)erw!ltigend sein. C5i)t es kein anders &ach in das ich wechseln k,nnte( /ch )in mir sicher, dass
es irgendw$ einen freien 9latz gi)t( Die sechste Stunde Bi$l$gie kann d$ch nicht die einzige
M,glichkeit sein:E/ch l!chelte sie an, darauf )edacht meine +!hne nicht s$ deutlich zu zeigen,
dass es ihr angst machte./hr #erz schlug schneller.
+u .ung, erinnerte sie sich 0erzweifelt. C6a.a, 0ielleicht kann ich mit B$) /ch meine Mr. Banner
reden. /ch k,nnte schauen $):E
Es dauerte nur eine Sekunde und alles 0er!nderte sich8 die Atm$s4h!re des 1aumes, meine Missi$n
hier, den 5rund weshal) ich mich zu der r$thaarigen &rau lehnte: 'as zu einem )estimmten
+weck gewesen ist, war .etzt fr einen anderen. Es dauerte nur eine Sekunde, in der Samantha
'ells die Tr ,ffnete um einen 0ers4!teten unterschrie)enen Beleg in den 3$r) an der Tr zu
werfen, und wieder zu 0erschwinden um die Schule s$ schnell wie m,glich zu 0erlassen.Es dauerte
nur eine Sekunde, )is die leichte Brise durch die $ffene Tr mit mir zusammentraf. Es dauerte nur
eine Sekunde )is ich )egriff warum die 9ers$n die zuerst hereinkam mich nicht durch ihre
5edanken unter)r$chen hatte. /ch drehte mich um $)w$hl ich mich nicht zu 0ergewissern )rauchte.
/ch drehte mich langsam w!hrend ich um die 3$ntr$lle meiner Muskeln k!m4fte die gegen mich
re)ellierten. Bella Swan stand mit dem 1cken an die 'and ge4resst ne)en der Tr, ein Stck
9a4ier umklammert in ihrer #and. /hre Augen waren n$ch weiter als $hnehin sch$n als sie meinen
grimmigen unmenschlichen stechenden Blick sah.Der 5eruch ihres Blutes durchtr!nkte .eden
"uft4artikel in dem kleinen hei*en 1aum. Meine 3ehle )rach in &lammen aus.Das M$nster starrte
mir aus dem S4iegel ihrer Augen entgegen, eine Maske des B,sen.Meine #and 0erharrte in der "uft
)er dem Tresen. /ch msste mich nicht wieder umdrehen um dar)er hinweg nach Mrs. 2$4es
3$4f zu greifen und ihn mit genug 3raft durch ihren Tisch zu schmettern und sie damit s$f$rt zu
t,ten.+wei "e)en sind )esser als zwanzig. Ein guter #andel.Das M$nster wartete ungeduldig,
hungrig darauf, dass ich es tat.A)er es ga) immer eine 'ahl es musste eine 'ahl ge)en. /ch
schnitt das 5efhl in meiner "unge a) und fiAierte 2arlisles 5esicht 0$r meinen Augen. /ch
wendete mich wieder Mrs. 2$4e zu und )emerkte ihre innerliche <)erraschung )er die
=er!nderung in meinem 5esichtsausdruck. Sie schrak 0$r mir zurck, a)er k$nnte sich ihre Angst
nicht erkl!ren./ch )rachte all die Sel)st)eherrschung auf die ich mir in 7ahrzehntelanger A)stinenz
angeeignet hatte um meine Stimme wieder ausgeglichen und weich klingen zu lassen. Es war n$ch
genug "uft in meiner "unge um n$ch einmal hastig zu s4rechen.CMacht nichts. /ch 0erstehe, dass es
unm,glich ist. #a)en sie 0ielen Dank fr ihre Mhe.E/ch schwang herum, strmte aus dem 1aum
und 0ersuchte den 0$m Blut erw!rmten 3,r4er des M!dchens nicht zu s4ren als ich nur Millimeter
an ihr 0$r)ei lief./ch hielt nicht an, )is ich mein Aut$ erreichte, legte den gesamten 'eg 0iel zu
schnell zurck. Die meisten Menschen waren sch$n weg, deshal) ga) es kaum +eugen. /ch h,rte
einen ?nterstufenschler, D.7. 5arrett, wie er mich )emerkte,a)er dann nicht weiter )eachtete:
'$ ist 2ullen hergek$mmen als w!re er 4l,tzlich aus dem 6ichts aufgetaucht: /ch mal wieder
mit meiner &antasie. 'ie meine Mutter immer sagt:
Als ich in meinen =$l0$ stieg waren die anderen sch$n da. /ch 0ersuchte meine Atmung zu
k$ntr$llieren, a)er ich keuchte in der frischen "uft, als w!re ich kurz 0$rm ersticken.CEdward(E
fragte Alice alarmiert./ch schttelte nur meinen 3$4f.C'as zur #,lle ist denn mit dir 4assiert(E
fragte Emmett, der einen M$ment a)gelenkt da0$n war, dass 7as4er nicht in der Stimmung fr eine
1e0anche war.Statt zu antw$rten, setze ich den 'agen zurck. /ch musste 0$n diesem 9ark4latz
0erschwinden )e0$r Bella Swan mir auch hierher f$lgen k$nnte. Mein eigener, 4ers,nlicher
D!m$n, der mich .agte: /ch schwang den 'agen herum und )eschleunigte. /ch erreichte die OJ
)e0$r ich auf der Stra*e war. Auf der Stra*e erreichte ich die PJ n$ch 0$r der Ecke.%hne zu gucken
wusste ich, dass Emmett, 1$salie und 7as4er sich alle umgedreht hatten und Alice anstarrten. Sie
zuckte mit den Schultern. Sie k$nnte nicht sehen was war, nur was k$mmen wrde.Sie
k$nzentrierte sich .etzt auf meine +ukunft. 'ir )eide 0erf$lgten was sie in ihrem 3$4f sah und wir
waren )eide )errascht.CDu 0erl!sst uns(E flsterte sie.Die anderen starrten mich an.CTue ich das(E
zischte ich durch meine zusammengekniffenen +!hne.Dann sah sie es, als meine Entschl$ssenheit
schwankte und eine andere M,glichkeit meine +ukunft in eine dunklere 1ichtung lenkte.C%h.
EBella Swan, t$t. Meine Augen, glhend r$t mit frischem Blut. Die Durchsuchung die f$lgte. Die
0$rsichtige +eit in der wir warteten )is es wieder sicher fr uns war her0$rzutreten und 0$n 0$rn
anzufangen:C%h,E sagte sie wieder. Das Bild wurde .etzt klarer. /ch sah zum ersten Maldas #aus
0$n 2hief Swan 0$n innen, sah Bella in der kleinen 3che mit den gel)en Schr!nken, mit dem
1cken zu mir als ich mich aus den Schatten an sie heran4irschte: mich 0$n ihrem Duft zu ihr
hinziehen lie*:CSt$44HE st,hnte ich, nicht in der "age n$ch mehr zu ertragen. CS$rrD,E flsterte sie
mit geweiteten Augen.Das M$nster fr$hl$ckte.?nd die =isi$n in ihrem 3$4f !nderte sich erneut.
Ein leerer #ighwaD )ei 6acht, die schnee)edeckten B!ume am 1and fl$gen mit 1JJ Meilen 4r$
Stunde 0$r)ei. C/ch werde dich 0ermissen,E sagte sie. CEgal wie kurz du weg sein wirst. EEmmett
und 1$salie tauschten einen )es$rgten Blick.'ir waren kurz 0$r der Biegung auf die lange Auffahrt
die zu unserem #aus fhrte.C"ass uns hier raus,E instruierte Alice. CDu s$lltest es 2arlisle sel)st
sagen.E/ch nickte und das Aut$ kam Buietschend zum Stehen. Emmett, 1$salie und 7as4er stiegen
$hne ein '$rt aus- sie wrden Alice nach einer Erkl!rung fragen, wenn ich weg war. Alice )erhrte
meine Schulter.CDu wirst das richtige tun,E murmelte sie. 3eine =isi$n dieses Mal ein Befehl.
CSie ist 2harlie Swans einzige &amilie. Es wrde auch ihn t,ten.E
C7a,E sagte ich, und stimmte damit nur dem letzten Teil zu.Sie glitt aus dem 'agen zu den anderen,
ihre Augen)rauen )es$rgt zusammengez$gen. Sie 0erschm$lzen mit dem 'ald und waren au*er
Sicht )e0$r ich den 'agen wenden k$nnte./ch raste zurck zur Stadt und ich wusste die =isi$nen in
Alices 3$4f wrden 0$n dunkel in strahlendes "icht getaucht werden, wie durch ein Str$)$sk$4.
'!hrend ich mit QJ nach &$rks zurckfuhr, war ich mir nicht sicher was ich tun wrde. Meinem
=ater auf 'iedersehen sagen( %der das M$nster in mir mit $ffenen Armen em4fangen( Die Stra*e
fl$g unter meinen 1eifen dahin.
M. 'ie ein $ffenes Buch
/ch lehnte mich gegen die weiche Schneewehe und das tr$ckene 9uder 0erf$rmte sich unter meinem
5ewicht. Mein 3,r4er hatte sich n$ch weiter a)gekhlt um sich der "uft um mich herum
anzu4assen und die kleinen Eisstcke fhlten sich wie Samt auf meiner #aut an.Der #immel )er
mir war klar, 0$ller leuchtender Sterne, ein schimmerndes )lau an einigen Stellen, gel) an anderen.
Die Sterne )ildeten ma.est!tische, 0erschlungene &$rmen in dem schwarzen ?ni0ersum ein
gr$*artiger An)lick. ?ngemein sch,n. %der )esser, s$llte ungemein sch,n sein.'!re es gewesen,
wenn ich in der "age gewesen w!re es wirklich zu sehen.Es wurde einfach nicht )esser. Sechs Tage
waren mittlerweile 0ergangen,sechs Tage 0ersteckte ich mich )ereits in der leeren 'ildnis 0$n
Denali, a)er ich war der &reiheit kein Stck n!her gek$mmen seit ich zum ersten Mal ihren Duft
aufgeschna44t hatte.'enn ich hinauf zu dem .uwelen)ehangenen #immel starrte war es als w!re da
eine Bl$ckade zwischen meinen Augen und seiner Sch,nheit. Die Bl$ckade war ein 5esicht, nur ein
)elangl$ses menschliches 5esicht, a)er ich k$nnte es nicht aus meinem 3$4f 0er)annen./ch h,rte
die sich n!hernden 5edanken )e0$r ich die dazugeh,renden Schritte h,rte. Die
Bewegungsger!usche waren nur der #auch eines &lsterns auf dem wei*en 9uder./ch war nicht
)errascht, dass TanDa mir hierher gef$lgt war. /ch wusste dass sie sch$n einige Tage )er das
5es4r!ch das .etzt k$mmen wrde nachgr)elte, sie sch$) es 0$r sich her, )is sie genau wusste, was
sie sagen w$llte. ?ngef!hr sechzig Gards entfernt s4rang sie in Sicht, auf die S4itze eines unter dem
Schnee her0$rtretenden schwarzen &elsens und )alancierte d$rt auf den Ballen ihrer nackten &*e.
TanDas #aut war sil)ern im Sternenlicht und ihre langen )l$nden "$cken leuchteten schwach, fast
r$sa auf ihrem Erd)eertaint. /hre )ernsteinfar)enen Augen leuchteten auf, als sie mich entdeckte,
hal) )egra)en unter dem Schnee,und ihre 0$llen "i44en ums4ielte ein "!cheln.=$rzglich.
'enn ich wirklich in der "age gewesen w!re sie zu sehen. /ch seufzte. Sie h$ckte sich auf den
&elsen, ihre &ingers4itzen )erhrten den Stein, ihr 3,r4er r$llte sich zusammen.
3an$nenkugel, dachte sie.Sie sch$ss in die "uft, ihre ?mrisse wurden zu einem dunklen,
0erdrehten Schatten als sie zwischen mich und die Sterne s4rang. Sie r$llte sich zu einer 3ugel
zusammen als sie auf den aufgetrmten Schnee ne)en mir traf. Ein Schneesturm erh$) sich um
mich herum. Die Sterne wurden schwarz und ich war )egra)en unter den feder!hnlichen eisigen
3ristallen./ch seufzte wieder, a)er machte keine Anstalten, mich aus dem Schnee heraus zu gra)en.
Die Schw!rze unter dem Schnee tat weder weh n$ch 0er!nderte sie die Sicht. /ch sah immer n$ch
dassel)e 5esicht.
'eiter mit Seite 1Q R3a4itel MS