TEST DE FRUSTRACIN DE ROSENZWEIG

Categora: Pruebas proyectivas semi-estructuradas

Objetivo: Evaluar tolerancia o intolerancia frente a una
situacin frustrante
Aplicacin: Individual. Colectiva
Tiempo: Sin tiempo lmite, aproximadamente 4 minutos
Edad: adolescentes y adultos
Ambitos: Clnico - Investi!acin " #aboral
Contenido
$osen%&ei! cre esta prueba ori!inalmente llamada Picture
'rustration (est )P'(* en base a los principios !enerales de su
teora de la frustracin )+,-4*, una prueba dise.ada para
evaluar el nivel de frustracin de un su/eto, y en base a ello
determinar al!unos ras!os de su personalidad y su manera de
relacionarse con la a!resin, ya sea a trav0s de blo1ueos,
conductas unitivas, defensivas, y2o de dominacin. El (est est3
considerado dentro de las pruebas no verbales, y en este
sentido es una prueba proyectiva de car3cter semi-estructurada
cuyas respuestas se orientan a evaluar los tipos de reaccin a
las presiones de la vida corriente, y en ese sentido a la
frustracin y la direccin de la a!resin.
En lneas !enerales la prueba consiste en mostrar al su/eto una
serie de 44 fi!uras en el acto de frustrar a otras, y se le solicita
al examinado 1ue conteste lo 1ue 0l dira en esa situacin
especfica. Se trata pues de un test lacunario, esto es de
di3lo!os inconclusos, tales como los test de $otter, de frases
incompletas para continuar, y el test de 5uss, de cuentos
inconclusos para terminar.
Para S. $osen%&ei! )+,64* la Presin es la resultante de la
exposicin a una situacin estmulo 1ue constituye un
obst3culo o una obstruccin si!nificativa en relacin a la
b7s1ueda de satisfaccin de una necesidad vital cual1uiera.
Esta Presin, 1ue a su ve% se relaciona con la naturale%a de la
frustracin, el tiempo de espera para la satisfaccin de dic8a
necesidad, y la presencia de a!entes 1ue obstaculi%an dic8a
satisfaccin, puede ser entendida como frustracin en tanto
+
aumento de tensin. $osen%&ei!, distin!ui dos tipos de
frustraciones9 las primarias o de privacin, caracteri%ada por la
tensin e insatisfaccin debido a la ausencia de una situacin
final satisfactoria: y la 'rustracin secundaria, caracteri%ada por
la presencia de obst3culos en vas a la satisfaccin de una
necesidad. Es sobre esta 7ltima sobre la cual se construye esta
8erramienta.
El clasific las presiones en dos cate!oras9 por un lado, en
pasivas y activas: por otro en externas e internas, y la posterior
combinacin de estos cuatro tipos le permiti distin!uir cuatro
direcciones de la presin9
+* Presin pasiva externa,
4* Presin activa externa,
-* Presin pasiva interna y
4* Presin activa interna.
Posteriormente postula un es1uema de $espuestas a la
frustracin en base a los tipos de respuestas se!7n la economa
de las necesidades frustradas9
a* $espuestas de persistencia de la necesidad
b* $espuestas de defensa del yo
a.- $espuestas de persistencia de la ;ecesidad. Se!7n su
rectitud, y se!7n su car3cter de mayor o menor adecuacin,
aluden a modalidades superyoicas.
b.- $espuestas de defensa del yo
- Extraposicin9 respuestas en las cuales el su/eto arremete al
exterior. <ctiva externa
- Impunicin9 respuesta en las cuales el su/eto adopta una
actitud de indiferencia
- Intrapunicin9 respuesta en las cuales el su/eto se a!rede a si
mismo
4
#a prueba es sencilla de evaluacin, y es uno de los pocos
instrumentos proyectivos de procesamiento ob/etivo, pues las
respuestas se clasifican por tabulacin se!7n un cdi!o.
P'(
+.- =; <=(>?>@I#IS(< SE EAC=S< <;(E =; PE<(>; P>$ B<CE$#E
S<#PIC<5> #< $>P<. 5ICE9 DSIE;(> ?=CB> B<CE$#> S<#PIC<5>: BE
BECB> (>5> #> P>SIC#E P>$ E@I(<$#>.E =5. $ESP>;5E9
4.- =;< ?=FE$ $EC$I?I;< < >($< P>$ B<CE$#E $>(> =; F<$$>;.
5ICE9 DES #<?E;(<C#E, E# F<$$>; G=E <C<C< 5E $>?PE$ E$< E# G=E
P$E'E$I< ?I ?<5$E.E
=5. $ESP>;5E9
-.- =;< F>@E; >CSE$@< < S= C>?P<HE$<, SE;(<5< E; E# CI;E 5E($IS
5E =; SEH>$ G=E ES <#(>, ;> P=E5E @E$ ;<5<. 5ICE9 D(= ;> P=E5ES
@E$ ;<5<.E =5. $ESP>;5E9
4.- =; B>?C$E ##E@< < =; <?IJ> < #< ES(<CI>; 5E# C=S. #E PI5E
EAC=S<S P>$G=E < C<=S< 5E =; 5ESPE$'EC(> E; E# <=(> ;> B<;
##EJ<5> < (IE?P>. 5ICE9 DES =;< #<S(I?< G=E B<##<S PE$5I5> E#
C=S P>$ E# <=(> 5ESC>?P=ES(>.E =5. $ESP>;5E9
.- =; C#IE;(E SE G=EF< <# @E;5E5>$ 5E ($<E$#E P>$ (E$CE$< @EK
=; $E#>F. 5ICE9 DES #< (E$CE$< @EK G=E (E;J> G=E ($<E$ <
<$$EJ#<$ E# $E#>F 5ES5E G=E SE #> C>?P$E B<CE =;< SE?<;<.
C=<;5> ##EJ> < ?I C<S< SE P<$< ;=E@<?E;(E.E =5. $ESP>;5E9
L.- =;< CIC#I>(EC<$I< EAP#IC< < =;< F>@E; G=E ($<(< 5E ##E@<$SE
C=<($> #IC$>S, G=E E# $EJ#<?E;(> S>#> #E PE$?I(E ##E@<$ 5>S.
5ICE9 DE# $EJ#<?E;(> 5E #< CIC#I>(EC< ;> <=(>$IK< < ##E@<$ ?<S
G=E 5>S < #< @EK.E =5. $ESP>;5E9
6.- =; ?>K> 5E =; $ES(<=$<;(E <C=S< < =; C#IE;(E 5E (E;E$
J=S(>S 5E?<SI<5> 5I'ICI#ES. 5ICE9 DM;> SE$< G=E =5. (IE;E J=S(>S
5E?<SI<5> 5I'ICI#ESN =5. $ESP>;5E9
O.- =; F>@E; EAP#IC< < S= <?IJ> G=E S= <?IJ< #> B< I;@I(<5> < =;<
'IES(<. 5ICE9 D(= <?IJ=I(< ?E I;@I(> < =;< 'IES(< ES(< ;>CBE ?E B<
5ICB> G=E (= ;> I$<S.E=5. $ESP>;5E9
-
,.- ES(< ##>@IE;5>, P =; E?P#E<5> ;> G=IE$E E;($EJ<$ < =;
C#IE;(E S= P<$<J=<S B<S(< G=E E# P<($>; @=E#@< E; #< (<$5E.
5ICE9 D<=;G=E =5. ;ECESI(E S= P<$<J=<S 5ECE ESPE$<$ B<S(< #<
(<$5E, G=E ##EJ< E# P<($>;. =5. $ESP>;5E9
+Q.- =; B>?C$E <C=S< < >($> 5E ES(<$ ?I;(IE;5>. 5ICE9 D=5. ES =;
?E;(I$>S>,
ES(< ?I;(IE;5> P #> S<CE ?=P CIE;.E =5. $ESP>;5E9
++.- S>; #<S 5>S 5E #< ?<H<;<, 5ES5E =;< C<CI;< 5E (E#E'>;> =;
B>?C$E PI5E EAC=S<S < >($> G=E C>;(ES(< E# (E#E'>;>$ P>$
?>#ES(<$#> P 5ICE G=E '=E C=#P< 5E #< (E#E'>;IS(<. 5ICE9
DPE$5>;E #< (E#'>;IS(< ?E B< 5<5> =; ;=?E$> EG=I@>C<5>.E =5.
$ESP>;5E9
+4.- =; B>?C$E SEH<#< < >($> G=E S= S>?C$E$> B< SI5> ##E@<5>
I;<5@E$(I5<?E;(E P>$ E# SEH>$ F=<; PE$EK P ES(E B< 5EF<5> E#
S=P>. 5ICE9 DSI ES(E ;> ES S= S>?C$E$> E;(>;CES E# SEH>$ PE$EK
SE #> B< ##E@<5> P>$ E$$>$.E =5. $ESP>;5E9
+-.- =; B>?C$E SE;(<5> E; =; ESC$I(>$I> #E 5ICE < =; C#IE;(E G=E
B< PES<$ 5E B<CE$ C>;CE$(<5> #< CI(< P<$< ES< ?<H<;< ;> P=E5E
<(E;5E$#>. 5ICE9 D;> P=E5> <(E;5E$#> <=;G=E B<CI<?>S
G=E5<5> G=E #> <(E;5E$I<?>S B>P < #< ?<H<;<.E =5. $ESP>;5E9
+4.- =;< ?=FE$ G=E ESPE$< E; =;< ESG=I;< EAP=ES(< <# ?<# (IE?P>
>CSE$@< < S= C>?P<HE$< C>; #< G=E ES(< ESPE$<;5>. 5ICE9 DB<CE
5IEK ?I;=(>S G=E E##< 5ECE$I< B<CE$ ##EJ<5>.E =5. $ESP>;5E9
+.- =;< ?=FE$ SE EAC=S< <;(E S= C>?P<HE$> 5E C<$(<S P>$ B<CE$
F=J<5> ?<#. 5ICE9 DES =;< #<S(I?< C>?P<HE$>, =5. B< F=J<5> (<;
CIE; G=E B=CIE$<?>S J<;<5> SI P> ;> B=CIE$< C>?E(I5> ESE
(>;(> E$$>$E =5. $ESP>;5E9
+L.- #=EJ> 5E =; <CCI5E;(E <=(>?>@I#IS(IC> =;> 5E #>S
C>;5=C(>$ES <C=S< <# >($> 5E B<CE$ 5>C#<5> SI; (E;E$
5E$ECB>. 5ICE9 D =5. ;> (E;I< 5E$ECB> < 5>C#<$ <;(ES G=E P>.E
=5. $ESP>;5E9
+6.- =;< ?=FE$ $EP$E;5E < =; B>?C$E G=E ES(< CE$C< 5E E##< C>;
#< ?<;>S E; E# C>#SI##> P>$ B<CE$ PE$5I5> #<S ##<@ES. 5ICE9
DF=S(<?E;(E <B>$< @IE;ES < PE$5E$ #<S ##<@ESRE =5. $ESP>;5E9
+O.- =; @E;5E5>$ EAP#IC< < =; C#IE;(E G=E ;> P=E5E S<(IS'<CE$#>
P>$G=E <C<C< 5E @E;5E$ E# =#(I?> <$(IC=#> G=E #E G=E5<C<.
5ICE9 D#> SIE;(> ?=CB> <C<C<?>S 5E @E;5E$ E# =#(I?>.E =5.
$ESP>;5E9
+,.- =; P>#ICI< E; ?>(> P<$< < =; <=(>?>@I#IS(< G=E @< < ,Q S?2B
P>$ 5E#<;(E 5E =;< ESC=E#<. 5ICE9 D ES(< =5. #>C>. T ?<;EF<$ < ,Q
S?2B '$E;(E < =;< ESC=E#< R E =5. $ESP>;5E9
4
4Q.- =;< F>@E; SE P$EJ=;(< P>$G=E E###< P S= <?IJ< ;> B<C$<;
SI5> I;@I(<5<S < #< 'IES(< G=E (E;5$<; E; #< C<S< 5E >($< <?IJ<.
5ICE9 D?E P$EJ=;(> P>$G=E ;> ;>S B<C$< I;@I(<5>N =5.
$ESP>;5E9
4+.- =;< ?=FE$ EAP#IC< < >($< G=E =;< PE$S>;< 5E #< G=E E##<
B<C#> ?<# E# 5I< <;(E$I>$ ES(< E;'E$?<. 5ICE9 D<G=E##< ?=FE$ 5E
G=IE; B<C#<$<S (<; ?<# <PE$ B< S='$I5> =; J$<@E <CCI5E;(E, P
ES(< E; E# B>SPI(<#.E =5. $ESP>;5E9
44.- =; B>?C$E <C<C< 5E C<E$SE. <#J=IE; #E P$EJ=;(< SI SE B<
#<S(I?<5>. 5ICE9 DM(E B<S #<S(I?<5>NE =5. $ESP>;5E9
4-.- =; B>?C$E $>5E<5> 5E @<#IF<S. =;< ?=FE$ B<C#< P>$
(E#E'>;> E I;(E$$=?PE #< C>?=;IC<CIU; P<$< 5ECI$#E <# B>?C$E
G=E #< G=E ##<?< ES #< (I< G=E G=IE$E P<S<$ < 5ESE<$#ES =; 'E#IK
@I<FE. 5ICE9 DES ?I (I< G=E G=IE$E G=E #< ESPE$E?>S G=E @E;5$< <
5ESPE5I$;>S P < 5ESE<$;>S =; 'E#IK @I<FE.E =5. $ESP>;5E9
44.- =; B>?C$E 5E@=E#@E =; 5I<$I> $>(> P PI5E EAC=S<S
EAP#IC<;5> G=E '=E S= CECE G=IE; #> $>?PI>. 5ICE9 D<G=V (IE;E E#
5I<$I> G=E ?E P$ES(>. SIE;(> ?=CB> G=E ?I BIF> #> B<P< $>(>E
=5. $ESP>;5E9
P'(
;>?C$EWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
W
E5<5WWWWWWWWWWWWWWW>C=P<CI>;WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW'ECB<WWWWWWWWWWWWWW
WWW
I;S($=CCIU;WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
I;S(I(=CI>;WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
+WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
4WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
-WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
4WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
LWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
6WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
OWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
+QWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
++WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
;>?C$EWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
W
+4WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
+-WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
+4WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
+WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
L
+LWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
+6WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
+OWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
+,WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
4QWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
4+WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
44WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
4-WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
44WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
P'(
B>F< 5E C<#I'IC<CI>; (IE?P>WWWWWWWWWWW
;>?C$EWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW'ECB<WWWWWWWW
WW
+ WWWWWW WWWWWW WWWWWW +- WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
X4 WWWWWW WWWWWW WWWWWW +4 WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
6
- WWWWWW WWWWWW WWWWWW + WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
4 WWWWWW WWWWWW WWWWWW X+L WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
X WWWWWW WWWWWW WWWWWW X+6 WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
L WWWWWW WWWWWW WWWWWW +O WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
X6 WWWWWW WWWWWW WWWWWW X+, WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
O WWWWWW WWWWWW WWWWWW 4Q WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
, WWWWWW WWWWWW WWWWWW X4+ WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
X+Q WWWWWW WWWWWW WWWWWW 44 WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
++ WWWWWW WWWWWW WWWWWW 4- WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
+4 WWWWWW WWWWWW WWWWWW 44 WWWWWW WWWWWW
WWWWWW
E I ?
>5
E5
;P
(>(<
#
Y
>CFE(> S=C '<@ ?I; $ESP>;S<CI#I5<5 >( E# SI SI(=<CI>;
5I$ I;5
O
PE$SIS(E;CI< <5 I; S<(IS'<CCI>; I;?E5I<(< <C $E
S>#=CI>; SI ;>
G=IE; S>#=CI>;> >( E# XE# ( <;J=S(I< P> SP C=#P< <
? C
(ES( <;SI>JE;> SI ;> ?<;EF> C>;SIJ;< P> ;E P> ' 5
$ P
<J$ESI@I5<5 < C
<P$ECI<CI>; 5I<J;>S(IC<
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
P$>'ESI>;<# $ESP>;S<C#E9
C>5IJ> P<$< C<#I'IC<$
(ES( 5E '$=S($<CI>;
>CFE(> S=C$<P<5> '<@>$ECI5> ?I;I?IK<5>
$ESP>;S<CI#I5
<5
>($> E# SI(=<CI>;
C=#P< <#(< ?E5I< C<F<
S<(IS'<CCI>;
I;?E5I<(<
<CEP(<5< $ECB<K<5<
SI(=<CI>; 5I$EC(< I;5I$EC(<
PE$SIS(E;CI< <5EC=<5< I;<5EC=<5<
S>#=CI>; SI ;>
<;J=S(I< P> S=PE$P>
?<;EF> 5E
C>;SIJ;<
P>SI(I@<? E;(E ;EJ<(I@<?E;(E

,
<J$ESI@I5<5 <#(< C<F<
(ES(
<;SI>JE;>
SI ;>

G=IE;
S>#=CI>;>
>($> E# E# P>$
C=#P<
E# (IE?P>
P> '=E$(E 5ECI# $ESP>;S<CI#I5
<5
P$>PECCI>;
(IE?P> #<$J> 4-4 C>$(> -4Q ?E5I> 4Q-4
(ES( 5E '$=S($<CI>;
)P'(*
P'(---------------------------------------------------------- P$>CE5I?IE;(>
P$>PEC(I@> $ES($I;JI5>
5E'E;S< 5E# P>----------------------------- 5E'IE;5E #<
PE$S>;<#I5<5
C>;($< #<S <J$ESI>;ES
PSIC>#>JIC<S
'$=S($<CI>;----------------------------------- C<5< @EK E#
>$J<;IS?>
E;C=E;($< =; >CS(<C=#> > =;<
>CS($=CCI>;
I;S=PE$<C#E
S($ESSS------------------------------------------------ SI(=<CI>;
ES(I?=#>
>CS(<C=#>
+Q
P$I?<$I<------------- P$I@<CI>;
4 (IP>S 5E '$=S($<CCI>;
SEC=;5<$I<-----------
>CS(<C=#>
P$ESI>; <C(I@<--------- SI(=<CI>;-----------------I;S<(IS'<CCI>;
P
PE#IJ$>
P$ESI>; P<SI@<--------- P<SI@<---------------------- >CS(<C=#>
SE;SIC#E
P$ESI>; <C(I@< EA(E$;<------------------ =; P>#ICI< I?PI5E
P<S>
P$ESI>; <C(I@< I;(E$;<------------------- <?CI@<#E;CI<
$ESP=ES(<S < #< '$=S($<CI>;
+,. $ESP=ES(< 5E PE$SIS(E;CI< 5E #< ;ECESI5<5
4.- $ESP=ES(< 5E 5E'E;S< 5E# P>
$ESP=ES(< 5E 5E'E;S< 5E# P>
<* $ESP=ES(<S EA($<P=;I(I@<9 I;5I@I5=> <($IC=PE #<
E '$=S($<CI>; <
PE$S>;<S2C>S<S
EA(E$I>$ES
)C>#E$< E
I$$I(<CI>;*
C* $ESP=ES(<S I;($<P=;I(I@<9 SE <($IC=PE #<
'$=S($<CI>; <
I SI ?IS?>
)C=#P< P $E?>$5I?IE;(>*
>CSESI@>S-<IS#<?IE;(>
5ESP#<K<?IE;(>
C* $ESP=ES(<S I?P=;I(I@<9 SE E@I(< '>$?=#<$
$EP$>CBE
? SE E;C<$< #< SI(=<CI>;
'$=S($<5>$< E; '>$?<
C>;CI#I<(>$I< .
++
BIS(E$I< 5E <;J=S(I<-
$EP$ESI>;
$ESP=ES(< 5E PE$SIS(E;CI< 5E #< ;ECESI5<5)P-;*
?E(< #I?I(<5<---------------------------- SI; S<(IS'<CE$ #<
;ECESI5<5
ESPECI'IC< '$=S($<5< P>$
<#J=;
?E5I>
S=C#I?<CI>; P C>;@E$SI>;
(IP>S SEJZ; $EC(I(=5
<* $ESP=ES(<S 5I$EC(<S9 <5<P(<5<S < #< SI(=<CI>;
'$=S($<;(E
C* $ESP=ES(<S I;5I$EC(<S9 S=S(I(=(I@<S <# ?<AI?>
E;($< E#
SI?C>#IS?>.
(IP>S SI S>; <5EC=<5<S
+.- PE$SIS(E;CI< <5<P(<(I@<------------ C>?P>$(<?IE;(>
PE$SIS(E B<CI< =; 'I; <
5ESPECB> 5E #>S
>CS(<C=#>S
4.- PE$SIS(E;CI< I;<5<P(<(I@<---------
C>?P>$(<?IE;(>
$EPE(I5> P ES(=PI5>
(IE;5E; < #IJ<$ <# S=FE(> 5E ?>5> I;5ECI5>
< S= P<S<5> I;(E$'I$IE;5> C>; $E<CCI>;ES
P>S(E$I>$ES---------------------------------- I;<5EC=<5<S
;> <5<P(<(I@<-------------------------- $ESP=ES(< ;>
F=S(I'IC<5<
P>$ C>;5ICI>;ES
EAIS(E;(ES
+4
(>#E$<;CI< < #< '$=S($<CI>;
<P(I(=5 5E =; I;5I@I5=> P<$< S>P>$(<$ =;<
'$=S($<CI>; SI; PE$5I5< 5E <5<P(<CI>;
PSIC>CI>#>JIC<
+. C<P<CI5<5 P<$< $E(<$5<$ #< S<(IS'<CCI>;
4. 5ECI#I5<5 5E# P>9 $E<CCI>;ES I;<5EC=<5<S 5E #<
5E'E;S<S 5E# P>
S=FE(> ;>$?<#-------- <#(> J$<5> 5E (>#E$<;CI< < #<
'$=S($<CI>;
(>#E$<;CI< < #< '$=S($<CI>;-----------------I?P#IC<CI>;ES
E;
#< ES'E$<
I;(E#EC(=<#
(>#E$<;CI< < #< '$=S($<CI>;------- I?P#IC< $ECB<K<$
=;<
S<(IS'<CCI>; I;?E5I<(<
PISC>(E$<PI<------------------ 'I; $EE5=C<CI>; 5E #<
(>#E$<;CI<
< #< '$=S($<CI>;
'$<C<S> 5E $EP$ESI>;-------------------- EA($<P=;I(I@< P
?E;>$
BIP;>(IK<CI#I5<5

(ES(
<* SI(=<CI>; 5E >CS(<C=#> <# P>
#<?I;<S9 +,-,4,L,O,,,++,+4,+-,+4,+,+O,4Q,44,4-,44.
+-
C* SI(=<CI>;ES 5E >CS(<C=#> <# S=PE$P>, E#
EA<?I;<5> ES >CFE(> 5E =;< <C=S<CI>;
#<?I;<S9 4,,6,+Q,+L,+6,+,,4+.
SE <;>(< E# (IE?P> G=E (<$5<; E; C>;(ES(<$ P>$
ESC$I(>
(IP>S 5E $ESP=ES(<
I------------------------------------------ I;($>P=;I(I@<
E---------------------------------------- EA($<P=;I(I@<
?----------------------------------------------- I?P=;I(I@<
< (IP> 5E P$E5>?I;<;CI< 5E# >CS(<C=#>
O-D
>CS(<C=#> SE ?E;CI>;<
C (IP> 5E 5E'E;S< 5E# P>
E-D
<CEP(< $ESP>;S<CI#I5<5
P$>PEC(< '<##< E; >($>
$ESP>;S<CI#I#5<5 ;> I;C=?CE < ;<5IE
C (IP> 5E PE$SIS(E;CI< 5E #< ;ECESI5<5
N-P
$ESP=ES(< 5I$IJI5< < #< S>#=CI>;
G=E 5<25<$< E#
+4
G=E 5<$< =;2>S >($>2S
G=E 5<$< E# (IE?P>2<K<$
OBSTAC!O OD
E[ >CS(<C=#>, SI(=<CI>; S=C$<P<5<
EA<JE$<; ?<#
B<CE; SE;(I$ C=#P<C#E <# >($>
I[ >CS(<C=#> ;> '$=S($<;(E
'<@>$<C#E2CE;E'ICI>
<'I$?<CI>; ?<S>G=IS(<
I;BICICI>;
SE;(<$ G=E E# ES(<$ E; <#J> G=E '$=S($E <
>($>- - - - - - - <PE;<
?[ >CS(<C=#> ?I;I?IK<5>
;EJ<5>
#IC$< <# >($> 5E I;G=IE(=5
?I;I?IK<;5>2;EJ<;5>
E#O DE$ENS%&AS E-D '(ESPONSAB%!%DAD) 'SPE(*O)
E <J$ESI>; <# >($>
B>S(I#I5<5
$EP$>CBE PE$S>;<2>CFE(>
5ES<'I>S
<C=S<CI>;ES
<?E;<K<S
I?PE$(I;E;CI<S- - - - 5IS?I;=I$ 5<H>
E ;IEJ< SE$ $ESP>;S<C#E
;IEJ< <C=S<CI>;
P>;E E; 5=5< #< <C=S<CI>;
+
I SE C=#P<
SE EAC=S<
SE $EP$>CB<
SE <=(>$I5IC=#IK<
I <5?I(E C=#P< PE$> ;IEJ< '<##< ESE;CI<#
I;@>C< CI$C=;S(<;CI< I;E@I(<C#E
? ;> C=#P<- - - - - SI(=<CI>; I;E@I(<C#E
E#=5E $EP$>CBES
>CSE$@<CI>;ES C>;CI#I<(>$I<S
SE JE;E$<#IK< SI(=<CI>;
<# I;5I@I5=> '$=S($<;(E SE #> <CS=E#@E2
PE$5>;< P>$ C>?P#E(>
B=?>$ < SI(=<CI>;- - - - (>;> <J$ESI@>
NECES%DAD DE PE(S%STENC%A N-P 'SO!C%ON)
e C=<;5> PI5E <P=5<
P<$< G=E E# >($> $ES=E#@<
E# >($> <P>$(E S>#=CI>;
i P#E;< $ESP>;S<CI#I5<5 P<$< <#C<;K<$
S>#=CI>;
<CE;(> E; #< <CCI>;
C>$$ECCI>;ES
i C>$$ECCI>;ES C>; SE;(I?IE;(> 5E C=#P<
m (IE?P> P CI$C=;S(<;CI<S ;>$?<#ES 5<$<;
S>#=CI>;
P<CIE;CI< P S=?ISI>;
SE <CEP(< SI; G=EF<$SE
OB+ETO-$(ST(AC%ON
S=C$<P<5> P>C< (>#E$<;CI< < #< '$=S($<CI>;
+L
'<@>$ECI5> P>C< (>#E$<;CI< < #< '$=S($<CI>;
?<;EF<5<
C>; ;EJ<CI>;
?I;I?IK<5> C<S(<;(E (>#E$<;CI< < #< '$=S($<CI>;
(ESPONSAB%!%DAD
>($> <J$ESI@I5<5
E# C=#P<
SI(=<CI>; C>;CI#I<CI>;
C!PA
I <#(< ;ECESI(< ?<;EF<$ S= S=PE$P>
? ?E5I< ;>$?<#
E C<F< ;ECESI(< '>$(<#ECE$ S= S=PE$ P>
SAT%S$ACC%ON %N,ED%ATA
<CEP(<5< ?<# ?<;EF> 5E #< '$=S($<CI>;
$ECB<K<5< C=E; ?<;EF> 5E #< '$=S($<CI>;
S%TAC%ON
5I$EC(< C=E; ?<;EF> 5E #< SI(=<CI>;
I;I5I$EC(< ?<# ?<;EF> 5E #< SI(=<CI>;
PE(S%STENC%A 'BS-EDA DE SO!C%ON DE!
CON$!%CTO)
<5EC=<5< S>#=CI>;< $ESP=ES(< P>SI(I@<
<5<P(<(I@<
I<;5EC=<5< SI; S>#=CI>; $ESP=E(< ;EJ<(I@<
I;<5<P(<(I@<
SO!C%ON
SI <5<P(<5>
;> P$>C#E?< E?>CI>;<#ES
SO!C%ON
? <K<$ " <C(I(=5 P<SI@<
I E#- <C(I(=5 <C(I@<
E >($> " <C(I(=5 P<SI@<
AN#ST%A !OCA!%.ADA
E\ #>C<#IK<5< E; E# P>
?\ #>C<#IK<5< E; E# P>
E]?\ #>C<#IK<5< E; E# P>
I\ #>C<#IK<5< E; E# S=PE$ P>
+6
,ANE+O DE !A CONS%#NA
<5EC=<5< C>;(ES(> (>5> <;SIE5<5 C<F<
I;<5EC=<5< I;C>?P#E(> <;SIE5<5 <#(<
EG=I@>C<5> <;SIE5<5 <#(<
A#(ES%&%DAD
<#(< E\ C>;'#IC(>S 5E <J$ESI@I5<5
C<F< I\ $EP$ESI>;
C<F< ?\ $EP$ESI>;
C<F< I]?\ ?=P <#(< $EP$ESI>;
SPE( *O
E\ S=PE$P> 5ECI# ;ECESI(< #I?I(ES
I\ S=PE$P> '=E$(E ;ECESI(< '#EAICI#I5<5
?\ S=PE$P> ;>$?<# B<P EG=I#IC$I>
?]\ S=PE$P> 5ECI# ;ECESI(< '>$(<#ECE$ E#
S=PE$P>
*O
P$EJ=;(<S9 +,-,4,L,O,,,++,+4,+-,+4,+,+O,4Q,44,4-,44
P$E5>?I;I> 5E ? )<5<P(<(I@>* P>
P$E5>I?I;I> 5E E )I;<5<P(<(I@>* P>
P$E5>?I;I> 5E I )<5<P(<(I@>* S=PE$P>
SPE(*O
$ESP=ES(<S9 4,,6,+Q,+L,+6,+,,4+.
P$E5>?I;I> 5E ? )I;<5<P(<(I@>*
P$E5>?I;I> 5E E )I;<5<P(<(I@>*
P$E5>?I;I> 5E I )I;<5<P(<(I@>*
$O(TA!E.A DE! *O
'=E$(E P>S(I@> C=E;<S 5E'E;S<S
5ECI# ;EJ<(I@> 5E'E;S<S P>C$ES
ES(E$E>(IP<5<S
$ESP>;S<CI#I5<5 EG=I#IC$I> S=PE$P>IC>
C=#P< 5ESEG=I#IC$I> S=PE$P>IC>
P$>PECCI>; 5ESEG=I#IC$I> P>IC>
T%E,PO DE CONS%#NA
#<$J> <;J=S(I<-<;SIE5<5
C>$(> <;J=S(I<- <;SIE5<5
+O
?E5I<;> ($<;G=#I5<5 C=E;<S 5E'E;S<S
$ESP=ES(<S <5<P(<(I@<S <5EC=<CI>; < $E<#I5<5
$ESP=ES(<S I;<P(<(I@<S I;<5EC=<CI>; < $E<#I5<5
+,