Sie sind auf Seite 1von 18

G

s
teb
u
ch
Liebe Gste,
auf den nachfolgenden Seiten knnen Sie nachlesen, was unsere bisherigen Gste ber uns
und unser Hotel geschrieben haben. Im Laufe der Zeit sind so einige Kommentare zusam-
mengekommen und wir mchten Ihnen diese nicht vorenthalten.
Wenn es Ihnen bei uns gefallen hat, freuen wir uns auch ber Ihren Beitrag, Kommentar
oder Eintrag hier auf unserer Website, auf Facebook, auf Holidaycheck oder Tripadvisor.
Wir wnschen Ihnen viel Spa beim Lesen!
Ihre Renate Hochstrasser vom
kleinen Hotel Edeltraud
Wir sind soeben beim stbern im Netz durch Zufall wieder auf eure Webseite gestoen, dabei ka-
men schne Erinnerungen auf. Unser Besuch ist zwar schon einige Zeit her, trotzdem denken wir
gemeinsam immer wieder gerne daran zurck. Wir mchten uns auf diesem Wege nochmals recht
herzlich fr das sehr gute Frhstck die freundliche Bedienung und das tolle Zimmer bedanken.
Machen Sie weiter so, wir haben Sie schon bei Freunden und Bekannten weiterempfohlen.
Liebe Gre von Jytte und Manfred
Jytte und Manfred Schiller, 22.11.2013
1
Der Alltag hat uns wieder !
Der Aufenthalt in ihrem Hause war sehr erfreulich und wohltuend. Vorallem das Frhstck einschl.
Kaffee war SPITZE ! Bei der Zimmerausstattung ist insbesondere die tolle Schlafmatratze zu erwh-
nen. Da kann man morgens bestens erholt aufwachen.... :-)
Lb. Familie Hochstraer --- machen sie weiter so, denn dann werden sich ALLE Gste bei ihnen so
wohlfhlen wie wir. Vielen Dank !!!
Irmi O. und Christian Sch.
Irmi Obermeier, 24.10.2013
Hallo Frau Hochstraer,
wir hatten vom 05.10.bis 13.10 bei ihnen ein Zimmer.
Wenn auch das Wetter nicht ganz so war wie wir es uns gewnscht htten ,aber in ihren Hotel
zu Wohnen hat alles wieder entschdigt.Das Frhstck kann man nicht mehr berbieten ,es ist
einfach super.Das Zimmer gro,gerumig und top sauber.Der Hhepunkt war ja die Geburstagsber-
raschung, hat uns sehr gefreut.Man kann das Hotel Edeltraut nur weiter empfehlen, was wir auch
machen. Wir kommen mit Sicherheit wieder und freuen uns jetzt schon.
Frau Hochstraer nochmal vielen Dank
und viele Gre aus der Oberpfalz.
Fischer Edi u-Elisabeth, 19.10.2013
2
Schon vor ber 30 Jahren
sind wir ins Bayernland gefahren.
23 Mal - das ist doch viel -
war das Hotel Edeltraud unser Ziel.
10 Tage waren heuer uns vergnnt,
jedoch hat die Sonne diese fast verpennt.
Die Kampenwand sahen wir nur einen Tag,
was wohl am dicken Nebel lag.
Diese dicke Suppe hier
kam von Petrus - nicht vom Bier!
Nette Leute haben wir getroffen
und uns das Wetter schn gesoffen!
Drum kommen wir - gar keine Frage
nchstes Jahr wieder - 14 Tage !
Liebes Team Edeltraud, liebe Renate u. Jungs
nochmal auf diesem Weg unser herzliches Dankeschn fr die tollen Tage bei Euch. Wir haben uns
- wie immer - sauwohl gefhlt
Bis nchstes Jahr
Christel u. Horst
Christel u. Horst Hofmann, 09.10.2013
Jytte und Manfred Schiller, 22.11.2013
Wir waren wieder da und haben uns wieder soooooo wohl gefhlt im kleinen Hotel Edeltraud. Es
war ein bichen wie nach Hause kommen und was will man mehr. Liebe Frau Hochstraer, es
macht ganz viel Spa bei und mit Ihnen und wir kommen ganz sicher wieder. Vielen Dank und
liebe Gre von Heike Werner und Peter Schrf
Heike Werner, 06.10.2013
Liebe Frau Hochstraer!
Wir waren zum ersten Mal in Aschau und hatten das "Glck" in Ihrem schnen Hotel Edeltraud zu
wohnen.Das Wetter war leider nicht so toll aber der Tag fng mit diesem sensationellen Frhstck
jeden Tag bei Ihnen super an. Uns gefel dass Sie sich immer nach unserem Befnden erkundigt
haben und deshalb haben wir uns auch so wohl gefhlt.Wir werden bestimmt wieder kommen.
Noch einen schnen Sommer (bei uns im Schwabenlndle ist der Hochsommer zurckgekehrt 32)
wnscht Fam. Haid aus Reutlingen
Claudia Haid, 03.09.2013
3
Wir haben uns bei Ihnen "pudelwohl" gefhlt. Das Frhstcksbuffet ist gegantisch, genauso wie die
Aussicht auf die Kampenwand... aber das wichtigste ist die liebe, nette Art mit der man bei Ihnen
aufgenommen wird. Wir haben versprochen, dass wir wieder kommen und es war so gut, dass wir
das kaum 5 Wochen spter auch tun :-)
Also bis zum 28.9. ganz liebe Gre von Heike Werner und Peter Schrf
Heike Werner, 30.08.2013
Wir haben uns bei Ihnen "pudelwohl" gefhlt. Das Frhstcksbuffet ist gegantisch, genauso wie die
Aussicht auf die Kampenwand... aber das wichtigste ist die liebe, nette Art mit der man bei Ihnen
aufgenommen wird. Wir haben versprochen, dass wir wieder kommen und es war so gut, dass wir
das kaum 5 Wochen spter auch tun :-)
Also bis zum 28.9. ganz liebe Gre von Heike Werner und Peter Schrf
Heike Werner, 30.08.2013
Liebe Frau Hochstraer,
das lange Suchen nach einem Hotel in Aschau hat sich gelohnt. Es hat rundherum alles gepasst.
Das Frhstcksbuffett war grandios. Ihre freundliche, aufmerksame und hilfsbereite Art hat unse-
ren Urlaub zu einem unvergesslichen gemacht. Wir werden wiederkommen. Herzlichen Dank und
liebe Gre aus Stolberg.
H. u. H. Dring
30.08.2013
Hildegard Dring, 30.08.2013
Endlich schreibe ich:
Wir haben eine schne Woche im Super Hotel Edeltraud verbracht und erlebt!Alles hat gepasst!
Wir saen immer drauen beim besten Frhstck das wir jemals hatten!!Die Zimmer,der Balkon,der
Blick alles gut!
Liebe Frau Hochstrasser sie und Ihr Team machen alles richtig!
Wir kommen gerne einmal wieder!
Herzliche Gre aus Lahnau,Geli und Helmut
Helmut Braun, 19.08.2013
Liebe Frau Hochstraer!
Wir waren schon bei Ihnen und kamen wegen Ihnen und Ihrem schnen kleine Hotel wieder ins
schne Aschau. Das Wetter war so perfekt wie jedenTag das farbenreiche Frhsstckbffet mit sei-
nem reichhaltigen Angebot. Wir fhlten uns bei Ihnen wieder gut aufgehoben und erlebten schne
und abwechslungsreiche Tage.
Vielen herzlichen Dank und wir kommen wieder.
Ihre Fam. Bhret
Bruno Bhret, 01.08.2013
4
Liebe Frau Hochstraer,
in Aschau konnte ich bei schnstem Wetter einige sehr erholsame Tage verbringen. Dass ich mich
so wohl gefhlt habe, lag auch an der sehr angenehmen Atmosphre im Hotel Edeltraud und an
der sehr freundlichen und aufmerksamen Art, wie sie es fhren und sich um die Gste kmmern.
Nochmals herzlichen Dank! Ich bzw. wir komme(n) gerne wieder.
Sabine Schupp, 22.07.2013
Es war ein wunderbarer Aufenthalt bei Ihnen. Das Frhstcksbfett ist phnomenal. Wir fhlten
uns gut aufgehoben und kommen bestimmt wieder. Liebe Gre aus Bayreuth.
Ingeborg Pfster, 24.06.2013
Liebe Familie Hochstraer,
selten haben wir uns in einem Hotel so wohl gefhlt wie in Ihrem "Kleinen Edeltraud". Umsorgt
von Frau Hochstraer und ihrem Team wurden uns die Tage so angenehm wie mglich, was schon
morgens mit dem opulenten Bffet begann. Und das trotz der groen Flut, die auch ber den
Chiemgau kam und Aktivitten stark einschrnkte. Grad schee wars, und den "Oarchkatzlschwoaf"
haben wir auch kennengelernt. Und wenn's passt, kommen wir wieder mal vorbei.
Christine Helm, 24.06.2013
Liebe Frau Hochstraer,
nachdem wir wohlbehalten wieder zuhause "gelandet" sind, die Koffer ausgepackt haben und auch
wir am Rande des Ruhrgebietes Gott sei Dank schnes Wetter haben, mchten wir ber den vergan-
genen Urlaub noch ein paar Stze schreiben, bevor uns morgen wieder der Alltag einholt.
Noch einmal mchten wir uns fr Ihre Freundlichkeit und die angenehme Zeit bei Ihnen bedanken.
Ihr Hotel und Aschau an sich, sind wirklich " A Schau". Ein schner und ruhiger Ort fr die Erho-
lung, genauso wie Ihr kleines Hotel Edeltraut. Wir haben uns mehr als wohl bei Ihnen gefhlt.
Wir sind uns sicher, dass wir uns wiedersehen. Wir knnen die Welt bereisen, aber wenn wir mei-
nen im Urlaub vielleicht das zweite zu Hause gefunden zu haben, sollten wir innehalten und nach-
denken. Bei Bayern 1 im Radio, welches wir auch jetzt die ganze Zeit im Auto im Urlaub hrten, sind
uns 2 Lieder aufgefallen, die hufger gespielt wurden. Das erste war von der bayrischen Gruppe
Haindling und lautete "im Karussell". (wie schnell im Leben die Zeit vergeht und man soll es sich so
schn wie mglich machen) Das zweite war von Rainhard Fendrich "Besser wird's nicht". Ein Lied
das aussagt, dass es eigentlich im Moment recht gut ist, und wir nicht erwarten sollen, dass irgend-
etwas irgendwann mal besser wird und wir zufrieden sein sollen, mit dem, was wir haben.
Diese Lieder und die Inhalte haben wir mitgenommen aus Aschau und werden sie versuchen im
Alltag zu beherzigen. Ob es uns gelingt, wollen wir abwarten.
Wir sagen "tsch" nach Aschau und halten Sie in dankbarer Erinnerung - und empfehlen Sie vor
allem weiter !
Bleiben Sie gesund, damit wir uns wiedersehen.
Liebe Gre und einen schnen Wochenstart wnschen Ihnen
Andrea Wiegel & Martin Schmitz
aus Hattingen an der Ruhr
Andrea & Martin Wiegel/Schmitz, 17.06.2013
5
Auf unserer leider ziemlich verregneten Radtour nach Berchtesgaden haben wir in Ihrer "Herberge"
die ersehnte Unterkunft gefunden, wie wir es nicht besser erhoffen konnten. Eine hervorragende
Ausstattung, Superfrhstck, eine sehr nette Atmosphre, was will man da noch mehr. Danke.
Heinrich Busch, 31.05.2013
Wieder mal in Aschau sein,
Im Urlaub fhlen wie daheim.
Zum 22.Mal - auch wenn's keiner glaubt,
Zu Gast sein hier im Edeltraud.
Darauf freuen wir uns - und das ist klar,
Immer schon ein ganzes Jahr.
Die Zimmer sind so sauber, wie geleckt.
Der Frhstckstisch ist reich gedeckt.
Frische Frchte, Msli und ein Ei,
Kaffee oder Tee - das steht uns frei.
So gestrkt beginnt der Tag,
Rauf auf die Kampenwand, wer mag
Oder Schiffchen fahren auf dem See,
Das macht Spa und ist auch "schee"
Die drei Wochen waren wunderbar -
Auf Wiederseh'n bis nchstes Jahr !
Unser Dank geht an das gesamte Edeltraud-Team fr die
nette und tolle Betreuung.
Christel u. Horst Hofmann, 08.10.2012
Hallo Frau Hochstraer,
wir sind gut daheim angekommen und der Alltag hat uns leider wieder.
Jetzt waren wir schon 3 Mal hintereinander bei Ihnen im Hotel und es hat uns wieder sehr gut
gefallen und wir werden auch weiterhin zu Ihnen kommen, weil es sehr schn ist in Ihrem Hotel
und auch die freundliche Gastfreundlichkeit gefllt uns gut. Das Frhstcksbffet ist einfach super
und auch lecker. Der Urlaub in Aschau und in Ihrem Hotel hat uns beide gut getan und wir haben
uns super erholt war wieder alles in Ordnung. Die Abreise fhl uns sehr schwer. Wie es nchstes
Jahr aussieht wissen wir noch nicht, weil wir vom 01.September bis zum 08.September eine Kreuz-
fahrt machen, weil wir am 02.September 2013 Silberne Hochzeit haben. Wenn es klappt kommen
wir vielleicht vom 09.September bis zum 14.September 2013 mit dem Zug nach Aschau zu Ihnen ins
Hotel und, wenn es nicht klappt dann kommen wir 2014 wieder. Wir werden bald wieder kommen.
Jetzt wnschen wir Ihnen weiterhin alles Gute und eine gute Zeit.
Liebe Gre Familie Ullrich
Brigitte und Hans-Jrgen Ullrich, 07.10.2012
6
Hallol liebe Renate
Endlich klappt unser E-mail wieder. Nun knnen wir Dir mal herzlich danken, fr die lieben Kar-
tengrsse, die Du bei Deinem letzten Besuch hier auf dem Brgenstock hinterlassen hast. Leider
waren wir nicht zu Hause, denn wir htten uns wahnsinnig gefreut, Dich mal wieder zu sehen.Wir
hoffen aber, dass wir es mal wieder einrichten knnen, Dich zu besuchen, denn auch wir wollen
Dich mal wieder sehen. Nun wnschen Wir dir alles gute und hoffentlich bis bald.
christian barmettler, 10.09.2012
Jetzt sind schon einige Wochen vergangen und es ist an der Zeit Ihnen *DANKE* zu sagen.
Danke fr einen schnen Urlaub bei Ihnen.
Danke fr Ihre liebevolle Bewirtung.
Danke fr ein leckeres Frhstck auf der Terasse.
Danke fr ein schnes und sauberes Zimmer.
Danke fr die gelungene Geburtstagsberraschung.
Danke an Ihre Mitarbeiterinnen.
Viele liebe Gre an Sie und Ihre Jungs!!
Ihre Familie Hasenau
ps. : wir kommen wieder :-)
Bernhard & Hetti Hasenau, 27.08.2012
Liebe Frau Hochstraer,
leider hat uns der Alltag wieder und es bleibt die Erinnerung an einen schnen Urlaub im Chiem-
gau. Wir denken gern an das kleine Hotel Edeltraud zurck. Es stimmte alles: ein schner Blick auf
die Kampenwand, ein sehr gepfegtes groes Zimmer, gute Betten, ein freundliches und hilfsberei-
tes Serviceteam, ein super Frhstck, auf das wir uns jeden Morgen freuten und eine freundliche
und herzliche Gastgeberin!
Alles Gute fr Sie, Ihrer Familie und dem Helferteam wnschen Ihnen aus dem Mnsterland
Brbel und Michael Voges, 09.08.2012
Liebe Frau Hochstrasser
nachdem wir heil zu Hause angekommen sind, nochmals unseren herzlichsten Dank fr die
schne Zeit bei Ihnen und im Chiemgau. Wir haben die Zeit und Ihren liebevollen Service mit dem
tollen Frhstck, das wir teilwese sogar auf der wunderschnen Terrasse einnehmen konnten, sehr
genossen.
Viele liebe Gre aus dem hohen Norden, auch an Ihr freundliches Team
Ulrike und Karl-Heinz Schrder, 03.08.2012
Liebe Frau Hochstraer !
Ganz herzlich mchten wir uns fr die sehr gute Aufnahme in Ihrem Hotel Edeltraud bedanken.
Das Frhstck war super.
Auch Ihre nette Art, die Gste zu betreuen fanden wir angenehm.
Jrgen Renner, 03.08.2012
7
Hallo Frau Hochstrasser,
nach zwei Wochen Urlaub und super Wetter wir sind wieder gut zu Hause angekommen. Die Tage
bei Ihnen waren wieder sehr schn und erholsam. Das fngt schon beim Frhstcksbffet an ( das
wie immer, jeden Tag liebevoll und abwechslungsreich gestaltet ist ) und hrt beim Kennenlernen
der Infrarotkabine auf. Bleiben Sie gesund, damit wir uns alle im kommenden Jahr wiedersehen
Herzliche Gre an Sie und Ihre feiigen und netten Mitarbeiter !!
Udo und Angelika Pler, 29.07.2012
Liebe Frau Hochstraer,
nochmals herzlichen Dank fr die Gastfreundschaft und
wie immer sehr gute Betreuung in Ihrem gemtlichen
Hotel. Wir wnschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute
und freuen uns schon auf den nchsten Aufenthalt bei
Ihnen im schnen Aschau.
Rolf und Margret Weber, 04.06.2012
Hallo liebe Frau Renate Hochstraer,
wir mchten uns nochmals recht herzlich fr unseren sehr schnen Kurzurlaub ber Pfngsten bei
ihnen bedanken. Es war wie immer alles super. Das extra fr uns bestellte sonnige Wetter, die Be-
handlungen bei der Frau Monika Frey und das umfangreiche Frhstcksangebot haben den Urlaub
perfekt gemacht.
Wir wnschen ihnen eine gute Zeit.
Mit freundlichen Gren
Wolfgang Renkert, 31.05.2012
Liebe Frau Hochstraer,
wir mchten uns noch einmal recht herzlich fr unseren sehr schnen Kurzaufenthalt Anfang Ok-
tober bei Ihnen bedanken. Es war alles super, sehr schnes Zimmer, sehr gutes Frhstck und vor
allem Ihre Herzlichkeit und Unkompliziertheit bei Sonderwnschen hat uns sehr gut gefallen. Ihr
Haus knnen wir immer weiter empfehlen.
Gnter und Helga Gschick, 01.11.2011
Hallo Frau Hochstraer, in Ihrem Hotel hat es uns sehr gut gefallen. Das Frhstck ist super ! Ihre
Idee uns einen Ecktisch zu geben auch. Wir konnten nichts Negatives whrend unseres Aufenthal-
tes feststellen. Leider war eine Woche zu kurz, um alle Wanderungen rund um Aschau machen zu
knnen. Es war trotzdem sehr erholsam, was nicht zuletzt an Ihrem Hotel lag. Wir werden be-
stimmt nocheinmal wiederkommen, hoffentlich ist dann das Wetter auch so gut.
Die besten Gre aus Gladbeck
senden Ihnen
Jrg und Gabriele Golz
8
Liebe Fam. Hochstraer!
Wir mchten uns fr die wunderschnen Tage bei Ihnen bedanken.
Das Frhstck, das Zimmer mit direkten Blick auf die Kampenwand und die Freundlichkeit Ihres
Hauses wurden bei weiten bertroffen.
Viele Gre aus Dresden
Ren Reinecke Jenny Richter und, 01.07.2011
Hey, eine schne Seite ist das hier auf hotel-edeltraud.de. Viele Grsse senden wir von frsthandy-
webradio.de zu Euch raus. Jetzt auch onch in unser Gstebuch eintragen?
paul czickus, 30.06.2011
Wir haben uns im Hotel-Edeltraud sehr wohlgefhlt. Schnes Zimmer, gute Ausstattung, freundli-
cher Service, sehr persnliche Atmosphre. Ihr Haus ist sehr zu empfehlen.
Herzlichen Dank
Roswitha und Paul Frmbgen, 07.06.2011
Wir waren in der zweiten Maihlfte 2011 fr zwei Wochen im Kleinen Hotel Edeltraud in Aschau.
Die Lage ist ideal, um die wunderschne Region des Chiemgaus zu erkunden. Ganz toll fanden wir
z. B. auch, dass man unter Nutzung des Bayerntickets in einer Stunde mit dem Zug nach Salzburg
fahren konnte. Das Hotel selbst ist wie der Name schon sagt - klein, aber fein. Gut ausgestattete
Zimmer, alles absolut sauber, gutes Frhstcksbuffet. Sehr angenehm auch die Freundlichkeit der
Chefn, Frau Hochstaer, die jeden Wunsch von den Augen abliest, ohne dabei aufdringlich zu sein.
Das Preis-/Leistungsverhltnis im Hotel ist sehr gut.
Kurzum: Wir haben uns im Kleinen Hotel Edeltraud sehr wohl gefhlt und knnen es wrmstens
weiter empfehlen.
Gnter und Annette Wulf, 31.05.2011
Sehr geehrte Frau Hochstrasser, Ihr Hotel war der ideale Ausgangspunkt fr unsere Radltouren und
jeder Tag begann mit diesem phantastischen Frhstck!Einfach herrlich!Alles im Hotel ist lobens-
und empfehlenswert,besonders Ihre freundliche und zuvorkommende Art.Wir haben uns sofort
wohl gefhlt.Herzliche Grsse aus dem schnen Dreilndereck.
Ralf Schloms, 23.05.2011
Im kleinen Hotel waren wir wieder bestens aufgehoben und sind wieder vorzglich beim Frhstck
versorgt worden. Vielen herzlichen Dank Frau Hochstrasser, es war wieder wunderschn bei Ihnen.
Vielen Dank bis zum nchsten Uralub bei Ihnen.
Bruno bhret, 16.05.2011
Hallo Renate, ich fnde Deine neue Homepage sehr gelungen. Ein Zimmer kann ich als Dein Nach-
bar natrlich nicht spontan buchen, aber wenn ich mal wieder das leckeres Frhstcks-Buffet in
Deinem "Kleinen Hotel" genieen darf, wrde es mich sehr freuen. Viele Gre Markus
Markus Weinberger, 12.12.2010
9
Liebe Frau Hochstraer,
Ferdiand, mein Mann & ich sind wieder gut in unserer frnkischen "Wahlheimat" Forchheim :-))
angekommen. Mit schnen Erinnerungen starten wir nun wieder in den Alltag. Bei Ihnen im Hotel
blieben keine Wnsche offen. Leider war unser Urlaub viel zu kurz :-((
Wir sehen uns sicherlich bald mal wieder und werden auch Freunden und Bekannten von Ihrem
schnen kleinen Hotel erzhlen....
Alles Gute fr Sie und Ihre Familie und mit lieben Gren:
Bernadette Erben, 28.09.2010
Hallo liebe Frau Hochstraer,
wir sind gut zuhause angekommen und es hat uns bei Ihnen sehr sehr gut gefallen, sowohl die Un-
terbringung, Service, das tolle Frhstcksbffet, wo es an nichts gefehlt hat, bei uns hat auch noch
das Wetter mitgespielt, alles zusammen war perfekt. Nicht zu vergessen die Freundlichkeit des
gesamten Personals, und Ihre Aufmerksamkeit. Wir werden Sie auf jeden Fall weiterempfehlen und
sicher mal wieder im schnen Aschau vorbeikommen.
Helga und Helmut Ladinser, 24.09.2010
Hallo, liebe Frau Hochstaer!
Wir sind wieder gut zu Hause angekommen. Mchte mich nochmal fr den schnen Aufenthalt in
Ihrem Haus bedanken. Es war fr mich wie immer eine Wohltat und eine wunderbare Erholung. Ich
wnsche Ihnen fr die Zukunft viel Glck und bleiben Sie stark. Bis bald im schnen Aschau und
Ihrem Haus.
Frau Qual!
Brigitte Qual, 30.08.2010
Hallo Familie HochstraBe,
Wij hebben genoten van ons 5-daags verblijf in Uw schone en mooie Haus Edeltraud, mooie kamers
en s'morgens een fantastisch ontbijt, kortom, een goed en verzogd Hotel. Onze Dank, en misschien
tot ziens.
Hennie & Nel Loeffen, 26.08.2010
Ein Traum, einfach traumhaft. Das kleine Hotel Edeltraud ist sehr sehr sauber gefhrt. Die Zimmer
sind hervorragend. Man(n) als auch Frau schlft hier wie im 7. Himmel. Die Aussicht auf die nahe
Kampenwand und die umliegenden Berge ist sagenhaft nicht nur Flachlandbewohner wie wir
beide es sind. Frau Hochstraer, die gute Seele des Ganzen, ist sehr sehr nett, sehr aufmerksam
und stets gut gelaunt. Zum Schluss noch das Frhstcksbffet,.Es gibt hier nichts was es nicht gibt,
sehr vielfltig , reichhaltig und herrlich lecker und frisch. Ich hoffe, dass wir bald einmal wieder in
dieser schnen Gegend und bei dieser freundlichen Gastfamilie sein knnen. Aschau is wirklich A
Schau!
Ulrike u. Irmtraud Gehring, 26.08.2010
Ein sehr schner Aufenthalt im Chiemgau und im Hotel Edeltraud. Wir kommen sehr gerne wieder.
Aschau ist wirklich aSchau ;-)
Markus Brockgreitens, 15.08.2010
10
Hallo Familie Hochstraer,
den Urlaub, den wir einmal mehr im Priental genossen haben, wurde durch den Aufenthalt in
Ihrem Hotel erneut zu einem sehr erholsamen Urlaub. Wir freuen uns schon jetzt auf die Kampen-
wand und auf das Frhstck auf Ihrer Terasse mit Blick auf die Hhner.
Alles Gute wnschen
Karin und Manfred Guski
Karin & Manfred Guski, 10.08.2010
Liebe Frau Hochstraer,
wir mchten uns moch einmal fr die liebevolle Aufnahme und Betreuung whrend unseres Ur-
laubs im Juli bei Ihnen und Ihrem netten Personal bedanken. Es hat uns sehr gut bei Ihnen gefallen
und es gibt nichts auszusetzen. Das Zimmer war sehr schn und das Frhstck war jeden Morgen
ein Genu.
Mit freundlichen Gren und vielleicht bis bald mal
Barbara Krn, 20.07.2010
Im Haus Edeltraud gibt es ein Superfrhstcksessen,
nichts Frisches am Buffet wird vergessen...
Das Ambiente blitzsauber und schn,
gern wollten wir bleiben, noch nicht gehn.
Liebe Fam. Hochstraer, bleiben Sie so freundlich u. heiter,
Ihr schnes Haus empfehlen wir gern weiter!
Christa Balluch und Leon Severijns, 19.06.2010
Hallo aus der Pfalz,
war die letzte Nacht ihr Gast und fand ihr Hotel und den Service toll!!!
Ich komm wieder auf jeden Fall!
Hans-Josef Lotze, 27.05.2010
Wir hatten 5 wunderschne und erholsame Tage bei bester Versorgung und Betreuung. Das Hotel
war super und sehr sauber, und das Frhstck, von dem kann manches 5 Sterne Hotel nur trumen.
Wir kommen wieder auf jeder Fall und werden dieses liebe kleine Hotel auf jeden Fall weiteremp-
fehlen. Frau Hochstraer vielen Dank fr die gute Betreuung. Fam. Bruno Bhret
Bruno Bhret, 27.05.2010
Ihr habt ja eine wunderschne Seite,
da wrd ich mich am liebsten gleich bei euch
einbuchen ; ) freu mich schon auf einen Besuch
zum Kaffee mit Blick auf die Kampenwand ; )
Adios Julia
Julia Demmel, 10.04.2010
11
Liebe Fam. Hochstraer.
Wir sind wieder gut zuhause angekommen, unser Urlaub in Aschau war sehr schn, vorallem fhl-
ten wir uns Ihrem Haus sehr wohl, super Zimmer, tolles Frhstcksbufett.
Ihr Haus ist sehr zu empfehlen, wir kommen bestimmt wieder und werden es weiterempfehlen.
Herzliche Gre aus Hessen
Werner und Elisabeth Kohlmeier, 27.09.2009
Liebe Familie Hochstraer!
Sind auf gut Glck an den Chiemsee. Haben durch Zufall "Hotel Edeltraud" gesehen und haben dort
ein Zimmer bekommen. Das Haus ist ganz toll. Sehr sauber und das Frhstcksbuffet einmalig (z.B.
viele Teesorten und auch der Zucker dazu). Meine Frau und ich waren begeistert. Man kann dieses
Haus sehr empfehlen.
Ich hoffe auf ein Wiedersehen.
Hans und Brigitte Schaffer, 09.09.2009
Hallo Familie Hochstraer
Wir haben zwar nur 3 Tage bei Ihenn verbringen knnen, aber es waren 3 wunderschne entspann-
te Tage und wir haben uns von Anfang an sehr wohl bei Ihnen gefhlt. Das Zimmer war wie im Pro-
spekt beschrieben geschmackvoll und freundlich eingerichtet. Das Frhstck lie wirklich keine
Wnsche offen, ebenso der helle und freundliche Frhstcksraum. Das ganze wird abgrundet durch
Ihre Freundlichkeit und den aufmerksamen Service. Wir haben im Bekanntenkreis schon sehr von
ihrem Kleinod geschwrmt und werden auf jeden Fall wiederkommen.
Ferdinand Leinenbach und Cornelia Mrkl, 02.09.2009
Liebe Fam. Hochstraer,
nach langer Fahrt sind wir wieder gut zu Hause angekommen.
Es waren wieder schne Tage im Hotel Edeltraud. Der Tag beginnt mit dem Blick auf die Kampen-
wand und dann kommt das beste vom Tage:
ein super Frhstcksbffett.
Zehn Tage super Wetter, die Kampenwand rauf und mit Muskelkater wieder runter, anschlieend
einen Kaffee auf ihrer Terrasse zum Relaxen. Ein rundum gelungener Urlaub.
Herzliche Gre, alles Gute und bis zum nchsten Mal
Angelika und Udo Pler, 12.08.2009
Es ist das beste Hotel was es jemals gibt . Probiert es aus .
Stephanie Unger, 26.07.2009
Liebe Familie Hochstraer!
Wir mchten uns noch einmal fr die schnen Tage in Ihrem Haus bedanken.
Das Zimmer war sehr schn, das Frhstck lie keine Wnsche offen und die freundliche Atmo-
sphre machte es leicht, sich in Ihrem Haus wohlzufhlen. Danke.
Wir werden Ihr Haus weiterempfehlen.
Mit freundlichen Gren
Manfred und Roswitha Beyerinck, 21.07.2009
12
Liebe Fam. Hochstraer,
Wir sind gut zu Hause angekommen und der Alltag hat uns seit einer Woche wieder. Endlich fnden
wir die Zeit , uns fr den angenehmen Aufenthalt in Ihrem sehr gemtlichen Haus mit angenehmer
Atmoshre zu bedanken.
Die Zimmer sind sehr schn und geschmackvoll eingerichtet und das Frhstcksbffet ist super.
Es stimmte rundum alles und wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen im August.
Herzliche Gre und bis bald
Gerd und Petra Schlage, 28.06.2009
Liebe Familie Hochstraer,
Heut mchten wir die Zeit nutzen um uns ganz herzlich bei Ihnen fr eine wundervolle und zu-
gleich unvergessliche Woche zu bedanken.
Jeder Tag begann mit einem sehr reichhaltigen Frhstcksbuffet ,welches uns Kraft fr die vielen
Unternehmungen gab.Zurck bleiben die Erinnerungen an ihr schnes Hotel und den freundlichen
Service. Wir werden im jeden Fall ihr Haus weiterempfehlen.
Ralf Frhauf, 06.06.2009
Liebe Familie Hochstraer.
Ihr Hotel Edeltraud ist ein richtiges Wohlfhlhaus.
uerst freundliche und herzliche Betreuung. Sehr saubere Zimmer, gemtlicher Frhstcks
Raum. Traumhafte Aussicht zur Kampenwand.
Auf das Frhstck haben wir uns schon jeden Morgen gefreut. Es gibt alles was man fr einen
guten Start in den Tag braucht. Wir haben schon einige Reisen hinter uns, aber dies waren mit die
schnsten Tage die wir bei einem Urlaub hatten. Mehr Lob knnen wir nicht zum Ausdruck brin-
gen.
Mit freundlichen Gren.
Oskar & Heidi Hillmann, 31.05.2009
Liebe Familie Hochstraer,
ihre informativ und familir gestaltete Internetseite hat uns fr unseren Kurzurlaub zu Ihnen
gefhrt. Eine groe Gastfreundschaft herrscht in ihrem toll gefhrten Haus. Die schnen hellen
Zimmer und die Sauberkeit laden zum Wohlfhlen ein. Erwhnen muss man auch das reichhalti-
ge prima Frhstcksbuffet sowie den freundlichen Service. Unsere Erwartungen wurden auf alle
Flle weit bertroffen. Alles Gute und viel Glck wnschen wir der gesamten Familie - wir kommen
gerne mal wieder.
Britta und Eckhard Wich-Herrlein, 05.05.2009
Liebe Familie Hochstraer,
Vielen Dank fr den herzlichen Empfang. Ich habe mich bei Ihnen rundum wohlgefhlt. Es hat mir
an nichts gefehlt. Gerne wrde ich bei Ihnen wieder Gast sein.
Servus
Ute Wittbold, 25.01.2009
13
Liebe Familie Hochstraer,
dass wir uns sehr gerne an unseren Urlaub im sonnigen Chiemgau zurck erinnern liegt nicht zu-
letzt an ihrem tollen Hotel, dem abwechslungsreichen Frhstck und der persnlichen Atmosph-
re. Ihr Haus kann man jederzeit weiterempfehlen.
Wir freuen uns auf ein (baldiges) Wiedersehen!
Herzliche Gre aus Koblenz!
Heidrun Winkels, 19.10.2008
Liebe Familie Hochstraer,
sehr herzlich mchten wir uns bei Ihnen fr die tollen Tage vom 03.08.2008 bis 08.08.2008 in Ihrem
Hause bedanken. Ihre nette, freundliche und hilfsbereite Art, ein schnes Zimmer mit herrlichem
Blick zur Kampenwand und ein tolles Frhstcksbuffet waren immer ein guter Start in den Tag.
Gerne erinnern wir uns an die schne Zeit im "Hotel Edeltraud" zurck und knnten uns sehr gut
vorstellen erneut unseren Urlaub bei Ihnen zu verbringen.
Wir werden Sie auf jeden Fall weiter empfehlen und wnschen Ihnen fr die nchsten Jahre viel
Erfolg.
Liebe Gre aus dem Taubertal wnschen
Marcel Keller und Simone Bieber, 30.08.2008
Liebe Familie Hochstrasser,
da wir gleich nach unserem wunderbarem Urlaub umgezogen sind kommen unsere Zeilen mit Ver-
sptung. Unser Aufenthalt in Ihrem Hause war sehr erholsam. Vor allem das reichhaltige und liebe-
voll gestaltete Frhstcksbuffet war fr unsjeden Tag der Start in einen wunderbaren Urlaubstag.
Vielen Dank dafr.
Mit den besten Gren aus B.-B.
Susanne Dickehut, 28.08.2008
Liebe Familie Hochstraer,
wir haben inzwischen den dritten Urlaub (leider mit 2 jhriger Pause) bei Ihnen verbringen drfen.
Wir mchten Ihnen und Ihrem Team fr den sehr, sehr netten Aufenthalt in Ihrem Hause danken.
Die 14 Tagen waren fr uns wieder einmal im schnen Chiemgau erholsam wie immer. Leider ms-
sen wir von dieser Erholung ein Jahr lang zhren und freuen uns auf ein Wiedsersehen im nchs-
ten Jahr. Liebe Gre an die zwei Buben und noch angenehme Ferien fr Simon & Marinus.
Karin & Manfred Schmutzler & Guski, 25.08.2008
2007 u. 2008 haben wir Urlaub im Hotel Edeltraud gemacht !!
Tglich wurden wir frstlich bedient, von Familie Hochstrasser und Ihrem Team !!! Wir sagen "DAN-
KE" fr ein super Zimmer und Frhstcksbuffet !!!
Wir kommen wieder !!!!
Bernhard & Hedwig Hasenau, 11.08.2008
14
Liebe Familie Hochstraer,
die 10 Tage bei Ihnen sind viel zu schnell vergangen. Wir haben uns bei Ihnen sehr wohl gefhlt. Je-
der Tag begann mit einem freundlichen "Guten Morgen" von Ihnen und einem vortreffichen Frh-
stcksbuffet. Das liebevoll eingerichtete Haus und das schne, gerumige Zimmer mit Blick auf die
Kampenwand haben es uns schwer gemacht, nach Hause zu fahren. Wir waren das erste Mal bei
Ihnen zu Gast und sind sicher, dass wir nicht das letzte Mal bei Ihnen waren. Wir bedanken uns fr
Ihre Gastfreundschaft und wnschen Ihnen alles Gute und weiterhin viele zufriedene Gste.
Franz u. Maria Luise Tomschi, 01.06.2008
Liebe Familie Hochstraer,
wir haben nun schon zum 6. Mal Ihre Gastfreundschaft genossen und mchten uns herzlich fr
den schnen Aufenthalt in Ihrem Hotel bedanken. Der Start in den Tag mit Ihrem sehr guten und
umfangreichen Frhstck und das herrliche Frhlingswetter lieen die Urlaubstage zu einem wun-
derbaren Erlebnis fr uns werden. Wir denken gerne an die schnen Tage zurck und freuen uns
schon jetzt auf ein NCHSTES MAL!
Mit herzlichen Gren aus Plauen im Vogtland
Helga und Wolfgang Renkert, 19.05.2008
Liebe Familie Hochstraer,
der Aufenthalt in Ihrem Hotel hat uns sehr gut gefallen. Von Meinem Mann wute ich ja schon,
dass es bei Ihnen sehr schn ist. Er hat mir nicht zu viel versprochen.
Wir kommen gerne mal wieder.
Liebe Gre aus Hamburg
Cortina Bttcher, 20.02.2008
Hallo,
Ihre eindrucksvoll gestaltete Internetseite hat uns in Ihr Haus gefhrt. Wir hofften, so wie darin
ausgefhrt, auf einen freundliche Service, ein hbsches Ambiente und auf das kulinarisch zitierte
Frhstck zur Vorbereitung auf einen erlebnisreichen Tag in herrlicher Natur. Sie haben alle Erwar-
tungen mehr als erfllt. Dafr danken wir Ihnen. Wir haben uns sehr wohl gefhlt und werden
Ihr Haus sicherlich weiterempfehlen.
Klaus Rder, 21.10.2007
Bei strahlendem Sonnenschein sind wir hier angekommen
und wurden herzlich aufgenommen.
Dann fng das "Sauwetter" an,
so dass man das Panorama kaum genieen kann.
Familie Hochstraer, Zimmer, Frhstck und Service sind eine Wucht,
da braucht man nicht zu berlegen, ob man nochmal bucht.
Es gibt noch viel zu entdecken,
tolle Sehenswrdigkeiten und Wanderstrecken.
Deshalb kommen wir bestimmt ein zweites Mal,
im nchsten Jahr auf jeden Fall.
Der Aufenthalt bei Ihnen machte uns froh
und wir knnen nur sagen:
"MACHEN SIE WEITER SO".
Hans und Margot Fuchs, 18.10.2007
15
Liebe Familie Hochstraer,
wir mchten uns ganz herzlich fr die sehr gute Betreuung in Ihrem Hotel bedanken. Wir haben
zwar nur vier Tage
Kurzurlaub im Hotel Edeltraud verbracht, aber es hat uns
bei Ihnen prima gefallen.
Es grt Sie herzlich
Rolf und Margret Weber, 05.10.2007
Sehr geehrte Familie Hochstraer,
durch das Internet haben wir das hochklassige Hotel Edeltraud sehen knnen. Am 6. September
2007 waren wir nicht enttuscht, sondern sehr berrascht, in diesem Haus 10 Tage zu wohnen. Be-
sonders beeindruckt hat uns die Sauberkeit. Neben dem war es auch die Freundlichkeit. Wir waren
mit zwei Freunden in den Zimmern 7 und 9. Das Wetter hat bis zur Abreise am 16. September 2007
teils mitgespielt, es waren 5 Sonnentage. Der Ausblick zur Kampenwand war schn. Wir, Familien
Ernst Kroner und Robert Bucklisch, mchten uns nochmals fr die schnen Tage recht herzlich
bedanken. Wir knnen nur dieses schne Haus empfehlen.
Viele Grsse aus Altendorf in Oberfranken sendet das Viergestirn.
Familie Hochstraer machen Sie so weiter und bleiben Sie G e s u n d!
Ernst Kroner, 16.09.2007
Hallo, liebe Familie Hochstraer,
wir hatten eine gute Fahrt und sind wieder gut zu Hause angekommen. Das Wetter ist bei uns auch
nicht wesentlich besser als in Aschau. Es regnet nur etwas wrmer (ca. 17 C). Wir mchten uns
hiermit nochmals bei Ihnen fr die schnen Tage bedanken und wnschen Ihnen alles Gute und
viele nette Gste.
Mit herzlichen Gren
Helga und Wolfgang Renkert, 08.09.2007
Familie Hochstraer
Wir sind gut zuhause angekommen und bedanken uns nochmal fr die herzliche Aufnahme, Ihre
freundliche Art und berhaupt das ganze Ambiente Ihres Hotels. Bis auf das bescheidene Wetter
war unser Aufenthalt bei Ihnen sehr schn. Wir konnten mal fr ein paar Tage unseren Alltag hin-
ter uns lassen und uns erholen. Wie schon gesagt, werden wir bestimmt mal wiederkommen und
vielleicht auch ein befreundetes Paar mitbringen, denn Ihr Hotel kann man nur empfehlen.
Vielleicht knnen wir auch mal kurzfristig fr ein Wochenende anreisen, wenn schnes Wetter
zu erwarten ist und zufllig ein Zimmer mit Blick auf die Kampenwand frei ist. Wir werden dann
einfach mal spontan bei Ihnen anfragen.
Bis zum nchsten Mal und herzliche Gre aus der Oberpfalz von
Margot und Hans Fuchs, 06.09.2007
16
Liebe Familie Hochstraer,
es ist schn wieder zu Hause zu sein.
Allerdings vermissen wir schon jetzt von unserer Terrasse aus, den herrlichen Blick auf die Kam-
penwand. Und das tolle Frhstckbffett fehlt uns natrlich ebenso. Es war eine schne und viel
zu kurze Zeit in Ihrem sehr liebvevoll gefhrtem Haus, deshalb freuen wir uns schon jetzt auf das
nchste mal !!!!!
Herzliche Gre, alles Gute fr Sie und Ihre feiigen Mitarbeiter
Angelika und Udo Pler, 02.08.2007
Liebe Familie Hochstraer,
wieder in den Alltag zurckgekehrt, mchten wir es nicht versumen, Ihnen und Ihrem ganzen
Team fr den wunderschnen Urlaubsaufenthalt in Ihrem Hause zu danken. Jedes Jahr - auch jetzt
beim 8. Mal - erleben wir tolle Neuerungen und berraschungen, angefangen beim tollen Frh-
stcksbuffet bis hin zur neuen Sonnenterrasse. Alles einfach super!
Herlzliche Gre aus Bacharach
Reiner und Ursula Lichtenthler, 02.08.2007
Hey..
euer Haus ist echt schn... hier fhlt man sich richtig wohl!! die zimmer sind sehr gepfegt und zum
Frhstck gibt es eien gute Auswahl die sehr schn hergemacht ist!!
Hannah Tolle-Henzgen, 30.07.2007
Fr die drei wundervollen Wochen im Juni 2007 nochmals unser herzlichstes Dankeschn.
Die Hofmnner aus Mannheim
Horst und Christel Hofmann, 01.07.2007
Coole Hompage!!!
Manuel Sterneder, 16.06.2007
Liebe Familie Hochstraer,
aufs Geratewohl sind wir bei strmenden Regen nach Aschau gefahren. Eine vierseitige Liste vom
Verkehrsverein zeigte uns freie Unterknfte fr die nchsten drei Tage an. Ein Blick in die beilie-
gende Gastgeberinformation und wir entschieden uns: Das Hotel Edeltraud muss Spitze sein!
Unsere Erwartungen wurden nicht nur erfllt, sondern bei weitem bertroffen.
Wenn uns ein Wanderurlaub wieder in den Chiemgau fhrt, hoffen wir auf ein freies Zimmer in
Ihrem Hause.
Karin und Bernhard Maier, 03.06.2007
17
Hallo Familie Hochstraer,
nun rckt unser Urlaub bei Euch immer nher. Als kleine Einstimmung darauf haben wir uns heute
Ihre Internetseite aufgerufen um unsere Eindrcke von zahlreichen frheren Aufenthalten bei
Euch zu erneuern. Dabei haben wir Ihr Gstebuch entdeckt und wollten es nicht versumen, uns -
wie bereits schon mehrmals im "manuellen Gstebuch" - hier zu verewigen. Wir freuen uns schon
sehr auf das nchste Wochenende und sind schon so richtig gespannt auf unser Zimmer. Jetzt
warten wir noch auf die Sonne am Himmel, denn - und da sind wir uns sicher - die Sonne im Hotel
Edeltraud scheint auch bei Regen.
Bis bald - Horst und Christel Hofmann
Christel Hofmann, 01.06.2007
wunderschnes wetter, wunderbare gastgeber, rundum alles schee!
servus veronika!
veronika heu, 26.05.2007
Hallo Familie Hochstraer, endlich fnden wir die Zeit, uns fr den angenehmen Aufenthalt in
ihrem Hause zu bedanken. selten haben wir uns irgendwo so wohl gefhlt. Wir hatten ein wunder-
schnes Osterfest und besuchen sie gerne wieder. Alles Gute fr sie und eine erfolgreiche Saison
wnschen ihnen ..... Heinz Hoppe und Petra Sorg
Heinz Hoppe, 04.05.2007
Nun machen wir schon zum wiederholten Male fr einige Tage Zwischenstation im Hotel "Edel-
traud". Ein wunderschnes Hotel, in dem man sich wohl fhlt, man die Herzlichkeit emfndet, die
man braucht, wenn man Urlaub macht. Die Zimmer sind sehr schn eingerichtet mit einem ge-
schmackvollen Ambiente und das Frhstcksbffet ist super; rundum, es stimmt alles und ld zu
einem erholsamen Urlaub ein.
Adelgund u. Franz Geihsler, 24.04.2007
Liebe Familie Hochstraer!
Wir sind wieder gut zu Hause angekommen und denken noch gerne an die schnen Tage in Ihrem
gepfegten Haus und an das verfhrerische Frhstck in gemtlicher Atmosphre zurck! Wir
kommen bestimmt wieder! Ganz herzliche Gre auch an Ihre lieben Mitarbeiter!
Else und Heinz Guski, 04.03.2007
Liebe Familie Hochstraer,
Wieder zuhause angekommen, denken wir gerne an die schnen und erholsamen Tage bei Ihnen
im Hotel Edeltraud zurck. Allen voran mchten wir uns fr Ihre Liebenswrdigkeit mit der Sie
uns die Woche ber betreut haben, bedanken. Die vielen Ausfugstipps ins Umland, Ihre gemtliche
Sauna mit Fitnessraum und nicht zuletzt das suuuper Frhstcksbffet.
Mit einem Wort - wir kommen bald wieder.
Ihre FamilienMargraf
Carla Margraf, 12.02.2007
Hotel Edeltraud
Narzissenweg 15
83229 Aschau i. Chiemgau
Tel. +49 (0) 8052 90 670
Fax +49 (0) 8052 90 67 47
info@hotel-edeltraud.de
www.hotel-edeltraud.de