Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache

Ergnzungsmaterial zu Band A1, Einheit 9

Name: Klasse: Datum:



Autorin: Ina Schiffhauer
www.cornelsen.de/daf
Seite 1 von 4

2
0
1
1

C
o
r
n
e
l
s
e
n

V
e
r
l
a
g
,

B
e
r
l
i
n
.

A
l
l
e

R
e
c
h
t
e

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.

Ein ganz besonderer Urlaub Bildungsurlaub
Die Sommerferien sind vorbei haben Sie sich gut erholt? Laut Statistik erholt sich in Deutschland ein
Drittel zusammen mit der Familie, ein Drittel macht Kultururlaub, besucht Stdte im In- und Ausland und
schaut sich die Museen, Kirchen und die Einkaufsstraen an. Das letzte Drittel macht z. B.
Abenteuerurlaub oder Sporturlaub. Nur ca. zwei Prozent der Deutschen nutzen die Urlaubszeit fr
einen Kurs: Sie lernen ein Musikinstrument, machen Yoga oder tanzen Tango.
Wer eine Sprache oder ein neues Computerprogramm lernen mchte, kann das aber auch anders
machen. In Deutschland gibt es den Bildungsurlaub. Was ist das?

Landeskunde: Bildungsurlaub in der Bundesrepublik Deutschland
Seit 1974 gibt es den bezahlten Bildungsurlaub. In jedem Bundesland gibt es ein anderes Gesetz, aber
in fast allen Bundeslndern knnen die Arbeitnehmer/innen alle zwei J ahre zehnTage zur beruflichen
oder politischen Weiterbildung nutzen. Die Arbeitnehmerin/ der Arbeitnehmer bekommt auch fr diese
Tage das volle Gehalt. Weiterbildung ist auch gut fr die Betriebe, lebenslanges Lernen ist heute
wichtig!

Ein Interview mit Reinhard H., 52 J ahre alt, Arbeitnehmer bei einer Softwarefirma, Berlin
Ergnzen Sie bitte die fehlenden Verben im Partizip II und ergnzen Sie auch die richtige Form von
haben oder sein.

DeutschDirekt: Viele Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen machen Bildungsurlaub, Reinhard H. ist
einer von ihnen.
Herr H., Sie ____ (sein) im Sommer nicht an den Strand ________ (fahren). Sie ____ (sein) in der
Stadt ________ (bleiben) und ____ (haben) Bildungsurlaub ________ (machen). Warum?

Reinhard H.: J a, das war so: In meinem Beruf als Softwareentwickler muss ich oft auf Englisch
telefonieren. Mein Fachenglisch ist sehr gut, aber es ist schwer, am Telefon mit Kunden zu sprechen.
Darum ____ (haben) ich einen Englischkurs ________ (besuchen).

DeutschDirekt: Wie ____ (haben) Ihr Arbeitgeber ________ (antworten)?

Reinhard H.: Na ja, zuerst ____ (haben) er das nicht gut ________ (finden). Im Sommer fahren immer
viele Kollegen und Kolleginnen weg. Aber der Kurs ist auch gut fr die Firma, ____ (haben) ich
________ (sagen). Mein Chef ____ (haben) dann den Antrag ________ (unterschreiben) und ____
(haben) mir sogar 50 Prozent der Kosten ________ (bezahlen). Und jetzt ist er sehr zufrieden mit
meiner Leistung.

DeutschDirekt: Wie funktioniert das denn mit dem Bildungsurlaub?

Reinhard H.: Ich ____ (haben) einen Englischkurs im Internet ________ (suchen) und ________
(finden). Das war nicht so leicht. Die Weiterbildung muss zertifiziert sein.

DeutschDirekt: Warum ist das so?

Reinhard H.: Mein Chef gibt mir frei, er mchte wissen, dass ich etwas lerne und nicht nur Spa habe!
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Ergnzungsmaterial zu Band A1, Einheit 9


Name: Klasse: Datum:



Autorin: Ina Schiffhauer
www.cornelsen.de/daf
Seite 2 von 4

2
0
1
1

C
o
r
n
e
l
s
e
n

V
e
r
l
a
g
,

B
e
r
l
i
n
.

A
l
l
e

R
e
c
h
t
e

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.

DeutschDirekt: Wie war denn der Kurs?

Reinhard H.: Ich ____ (haben) von Montag bis Freitag jeden Tag den Kurs ________ (besuchen), das
waren 30 Stunden pro Woche. Am Nachmittag ____ (haben) ich Hausaufgaben ________ (machen):
Ich ____ (haben) Vokabeln ________ (wiederholen), Texte ________ (lesen) und manchmal auch
________ (schreiben). Das war kein Urlaub!

DeutschDirekt: ____ (haben) Ihnen der Kurs Spa ________ (machen)?

Reinhard H.: Zuerst nicht. Wissen Sie, ich bin schon ber 50, da ist das Lernen nicht mehr so leicht.
Aber die Kursleiterin und der Kursleiter waren sehr gut! Die ____ (haben) alles ________ (tun), damit
wir viel Spa hatten. Und sie hatten viel Geduld mit uns. Wir ____ (haben) auch viel ________
(lachen). Nach ein paar Tagen war das Lernen leicht. Wir ____ (haben) oft in Gruppen ________
(arbeiten) und ber aktuelle Themen ________ (sprechen). Das war ganz anders als frher in der
Schule. Da ____ (haben) ich nicht gern Sprachen ________ (lernen).

DeutschDirekt: ____ (haben) Sie auch einen Test ________ (schreiben) am Ende?

Reinhard H.: Oh, nein, aber wir ____ (haben) eine Teilnahmebescheinigung ________ (bekommen).
Und wir ____ (haben) jeden Tag im Kurs Rollenspiele ________ (machen) und Geschftstelefonate
________ (ben) das ist Test genug!

DeutschDirekt: Knnen Sie jetzt besser auf Englisch telefonieren?

Reinhard H.: J a! Ich ____ (haben) viel ________ (lernen). Natrlich verstehe ich nicht alles und ich
muss oft nachfragen, aber es ____ (sein) jetzt viel einfacher ________ (werden).

DeutschDirekt: ____ (haben) Sie den Kurs nur fr Ihre Arbeit ________ (machen)?

Reinhard H.: Na ja, nicht nur. Aber erzhlen Sie das nicht meinem Chef! Meine Freundin und ich
planen, spter einmal in Irland oder Schottland zu wohnen. Und Englischkenntnisse kann man immer
gebrauchen.

DeutschDirekt: Wir danken Ihnen fr das Interview und wnschen Ihnen alles Gute fr Ihre Zukunft.

Reinhard H.: Danke. Ich freue mich, wenn viele Menschen den Bildungsurlaub nutzen.