Sie sind auf Seite 1von 92

HeiIwesen

Stand: 01.01.2013
Continentale Sachversicherung AG
Direktion: Ruhrallee 92, 44139 Dortmund
www.continentale.de
InhaIt:
Seite
A. Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur Berufs-
haftpfichtversicherung fr Heilpraktiker, Kosmetiker, Psychologen/
Psychotherapeuten und medizinische Heil-/Hilfsberufe (BBR Heilwesen) 2
B. Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die Umweltschadens-
Basisversicherung (AVB-USV-Basis) 18
2
I. AIIgemeine Bestimmungen 3
1. Gegenstand der Versicherung 3
2. Mitversicherte Personen 3
3. Nebenrisiken 3
4. Kumulklausel 4
5. Nachhaftung 5
II. Berufsrisiken und Deckungserweiterungen gegenber den AHB 5
1. Vorsorgeversicherung 5
2. Sachschden durch Abwsser aus der Praxis 5
3. Mietsachschden 5
4. Vermgensschden 5
5. Auslandsschden 6
6. Abhandenkommen von Trschlsseln und Codekarten Dritter 7
7. Entwendung und Abhandenkommen von eingebrachten Sachen der Patienten,
ihrer Begleiter und Besucher 7
8. Strahlenwagnisse 7
9. nternetrisiko 8
10. Vertraglich bernommene Haftpflicht 9
11. Sonstige Ttigkeitsschden 10
12. Erweiterter Strafrechtsschutz 10
13. Dozententtigkeit/Durchfhrung von Schulungen 10
III. Risikobegrenzungen 10
1. Apparate-/Praxisgemeinschaften/Gemeinschaftspraxen/Partnerschaften 10
2. nlndische Versicherungsflle, die im Ausland geltend gemacht werden 11
3. Nicht versicherte Risiken 11
IV. UmweIthaftpfIicht-Basisversicherung 12
1. Gegenstand der Versicherung 12
2. Risikobegrenzung 12
3. Mitversicherte Anlagen 13
4. Umwelthaftpflicht-Regressrisiko (fakultativ) 13
5. Versicherungsfall 13
6. Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls 13
7. Nicht versicherte Tatbestnde 14
8. Deckungssummen/Serienschadenklausel 16
9. Nachhaftung 16
10. Auslandsschden 16
V. PrivathaftpfIichtversicherung 17
A. Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur BerufshaftpfIicht-
versicherung fr HeiIpraktiker, Kosmetiker, PsychoIogen/Psychotherapeuten
und medizinische HeiI-/HiIfsberufe
InhaItsbersicht Seite
3
I. AIIgemeine Bestimmungen
1. Gegenstand der Versicherung
1.1 Versichertes Risiko
Versichert ist auf der Grundlage der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die Haftpflicht-
versicherung (AHB)" und der folgenden Vereinbarungen die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen
nhalts des Versicherungsnehmers aus seinen sich aus der Risikobeschrei bung ergebenden
Eigenschaften, Rechtsverhltnissen und Ttigkeiten.
Fr Haftpflichtansprche wegen Schden durch Umwelteinwirkungen und alle sich daraus ergebenden
weiteren Schden (Umweltschden) besteht Versicherungsschutz ausschlie lich nach den Bestimmun-
gen des Teils V dieses Vertrags.
Durch einen Brand oder eine Explosion eingetretene Personen- und Sachschden gelten als durch eine
Umwelteinwirkung eingetretene Schden, sofern es sich nicht um Mietsachsch den gem Teil
Ziffer 3 handelt.
1.2 Risikobeschreibung
Als Risikobeschreibung gilt das im Versicherungsschein beschriebene Risiko. Wesentliche gefahrerh-
hende nderungen oder Erweiterungen des Risikos sind dem Versicherer zum Zweck der berprfung
der Beitragsberechnung und/oder der Bedingungen anzuzeigen.
Versichert sind alle Ttigkeiten und Behandlungen, die der Versicherungsnehmer und seine Mitarbeiter
aufgrund ihrer jeweiligen Ausbildung und Fortbildung vornehmen drfen, sofern dem keine ffentlich-
rechtlichen Vorschriften sowie behrdlichen Auflagen oder Verbote ent gegenstehen und/oder im Teil
,Risikobegrenzungen" unter Ziffer 3 ,Nicht versicherte Risi ken" keine entsprechenden Einschrnkungen
aufgefhrt sind.
Dies gilt auch fr Ttigkeiten und Behandlungen, die ohne ausdrckliche rztliche Verord nung durch-
gefhrt werden. Mitversichert ist die persnliche gesetzliche Haftpflicht des Ver sicherungsnehmers aus
der Vertretung eines vorbergehend verhinderten Berufskollegen (z. B. bei Urlaub, Er krankung,
Wehrdienstbung, Geschftsreisen, Teilnahme an Messen und Kongressen);
der Beschftigung eines vorbergehend bestellten Vertreters (z. B. bei Urlaub, Erkran kung,
Wehrdienstbung, Geschftsreisen, Teilnahme an Messen und Kongressen). Nicht mitversichert
ist die persnliche gesetzliche Haftpflicht des Vertreters.
2. Mitversicherte Personen
Mitversichert ist die persnliche gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der Beschf-
tigung von nicht selbststndigem/nicht freiberuflichem Hilfspersonal einschlielich der persnlichen
gesetzlichen Haftpflicht dieser Personen fr Schden, die sie in Ausfhrung ihrer dienstlichen Verrich-
tungen fr den Versicherungsnehmer verursachen. Dieser Ver sicherungsschutz gilt im gleichen Umfang
auch nach dem Ausscheiden dieser Personen aus den Diensten des Versicherungsnehmers aus ihrer
frheren Ttigkeit fr den Versicherungs nehmer.
Eingeschlossen sind abweichend von Ziffer 7.4 (1) AHB Haftpflichtansprche dieser mit versicherten
natrlichen Personen untereinander, und zwar wegen
Personenschden, bei denen es sich nicht um Arbeitsunflle und Berufskrankheiten in dem Betrieb
des Versicherungsnehmers gem dem Sozialgesetzbuch V handelt;
Sachschden.
Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche aus Personenschden, bei denen es sich um Ar beitsunflle
und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gem dem Sozi algesetzbuch V
handelt. Das Gleiche gilt fr solche Dienstunflle gem den beamten rechtlichen Vorschriften, die in
Ausbung oder infolge des Dienstes Angehrigen derselben Dienststelle zugefgt werden.
3. Nebenrisiken
Mitversichert ist im Rahmen dieses Vertrags und im bedingungsgemen Umfang auch ohne besondere
Anzeige die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers
3.1 als Eigentmer, Mieter, Pchter, Leasingnehmer und Nutznieer von bebauten und unbe bauten
Grundstcken nicht jedoch von Luftlandepltzen , Gebuden und Rumlichkeiten, die ausschlielich
fr die versicherte Praxis, fr den Beruf oder fr Wohnzwecke des Ver sicherungsnehmers und seiner
Mitarbeiter benutzt werden.
Versichert sind hierbei Ansprche aus Versto gegen die in den vorgenannten Eigenschaf ten oblie-
genden Pflichten (z. B. bauliche nstandhaltung, Beleuchtung, Reinigung, Bestreu ung der Gehwege
bei Wintergltte, Schneerumen auf Brgersteig und Fahrdamm), auch soweit sie der Versicherungs-
nehmer im gesetzlichen Umfang vertraglich bernommen hat.
4
Eingeschlossen sind in teilweiser Abweichung von Ziffer 7.14 AHB Haftpflichtansprche wegen
Sachschden durch husliche Abwsser, die im Gebude selbst anfallen (also keine industriellen und
gewerblichen Abwsser) und Haftpflichtansprche wegen Sachschden, die durch Abwsser aus dem
Rckstau des Straenkanals auftreten (Ziffer 7.10 (b) AHB bleibt unberhrt).
Mitversichert ist hinsichtlich dieser Grundstcke, Gebude oder Rumlichkeiten auch die ge setzliche
Haftpflicht
3.1.1 des Versicherungsnehmers
3.1.1.1 als Bauherr oder Unternehmer von solchen Bauarbeiten (Neubauten, Umbauten, Reparatu ren,
Abbruch-, Grabearbeiten), die ausschlielich in direktem Zusammenhang mit der ver sicherten Praxis
stehen;
3.1.1.2 als frherer Besitzer aus 836 Absatz 2 BGB, wenn die Versicherung bis zum Besitzwech sel bestand;
3.1.2 der durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Beleuchtung oder sonstigen Betreuung der Grundstcke
beauftragten Personen fr Ansprche, die gegen sie aus Anlass der Ausfh rung dieser dienstlichen
Verrichtungen erhoben werden.
Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche aus Personenschden, bei denen es sich um Ar beitsunflle
und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gem dem So zialgesetzbuch V
handelt. Das Gleiche gilt fr solche Dienstunflle gem den beamten rechtlichen Vorschriften,
die in Ausbung oder infolge des Dienstes Angehrigen derselben Dienststelle zugefgt werden;
3.1.3 des nsolvenzverwalters und Zwangsverwalters in dieser Eigenschaft (abweichend von Ziffer 7.5 (6)
AHB);
3.2 aus dem Anbringen und Vorhandensein von Reklameeinrichtungen, z. B. Transparenten, Re klametafeln,
Leuchtrhren usw. innerhalb und auerhalb der Betriebsgrundstcke;
3.3 aus Anlass von Geschftsreisen sowie der Teilnahme an Kongressen, Ausstellungen, Mes sen und
Schulungskursen;
3.4 aus Betriebsveranstaltungen aller Art, wie Betriebsfeiern, Betriebsausflgen, Schulungskursen sowie
den Vorbereitungen hierzu innerhalb und auerhalb der Betriebssttte.
Mitversichert ist die persnliche gesetzliche Haftpflicht der Betriebsangehrigen aus der Teilnahme an
diesen Veranstaltungen, soweit es sich dabei nicht um Handlungen oder Un terlassungen rein privater
Natur handelt;
3.5 aus der Berufsausbung anlsslich von Hausbesuchen, beruflichen Veranstaltungen und Fortbildungen;
3.6 aus Besitz und Verwendung von zur Durchfhrung von Behandlungen zugelassenen Ap paraten, soweit
diese Apparate aufgrund der Aus- und Fortbildung des Versicherungsneh mers von ihm angewandt
werden drfen (Bestimmungen zu Strahlenwagnissen siehe Teil Ziffer 8);
3.7 aus dem Betrieb und der Unterhaltung eines Labors ausschlielich fr den eigenen Bedarf;
3.8 aus Besitz und Verwendung von Einrichtungen wie Sonnenbnken, Kneippstnden, Tauch-,
Bewegungs- und Schwimmbecken sowie Saunabdern.
3.9 aus dem Einsatz von Kleintieren (auch Hunden) zu Therapiezwecken fr die versicherte Praxis mit
Einschluss der gesetzlichen Haftpflicht des nicht gewerbsmigen Tierhters in dieser Eigenschaft;
3.10 aus dem Vorhandensein elektrischer Leitungen, der Erzeugung und Abgabe elektrischer oder anderer
Energie (z. B. aus Photovoltaik-, Wasser-, Windkraftanlagen, Geothermie), solange dies nur einem
betrieblichen Nebenzweck dient und die Energieabgabe nicht direkt an Endverbraucher erfolgt.
4. KumuIkIauseI
Beruhen Versicherungsflle
auf derselben Ursache oder
auf gleichen Ursachen, zwischen denen ein innerer, insbesondere sachlicher und zeit licher
Zusammenhang besteht,
gilt Folgendes:
Besteht Versicherungsschutz sowohl im Rahmen der Berufs- als auch einer Umwelthaftpflicht-
versicherung, so ist die Ersatzleistung des Versicherers aus beiden Versicherungsver trgen bei
unterschiedlich hohen Deckungssummen insgesamt begrenzt auf die hchste Deckungssumme,
bei gleich hohen Deckungssummen auf die Hhe einer Deckungssumme.
Fr die Feststellung der hchsten Deckungssumme ist der Zeitpunkt magebend, in dem der
Versicherungsfall in der Berufshaftpflichtversicherung eingetreten ist.
5
5. Nachhaftung
Fr den Fall des vollstndigen und dauernden Risikofortfalls (z. B. Praxisaufgabe oder Tod des Ver-
sicherungsnehmers, nicht aus irgendwelchen anderen Grnden wie etwa nderung der beruflichen
Fachrichtung, Kndigung durch einen der Vertragspartner) besteht Versiche rungsschutz auf Grundlage
dieser Versicherungsbedingungen 5 Jahre nach Vertragsbeen digung fr Versicherungsflle, die nach
dem Zeitpunkt des Risikowegfalls eintreten, soweit diese Versicherungsflle aus vor Beendigung
des Vertragsverhltnisses ausgefhrten beruf lichen Ttigkeiten resultieren. Der Versicherungsschutz
erstreckt sich auf die zum Zeitpunkt der Vertragsbeendigung vorhandenen und angezeigten Risiken.
Die zum Zeitpunkt der Vertragsbeendigung vereinbarte Deckungssumme steht fr alle Schden, die
whrend des Nachhaftungszeitraums eintreten, einmalig zur Verfgung.
Teil V Ziffer 9 bleibt hiervon unberhrt.
II. Berufsrisiken und Deckungserweiterungen gegenber den AHB
1. Vorsorgeversicherung
Abweichend von Ziffer 4.2 AHB gelten die vereinbarten Deckungssummen auch fr die Vorsorge-
versicherung.
2. Sachschden durch Abwsser aus der Praxis
Eingeschlossen sind in teilweiser Abweichung von Ziffer 7.14 AHB Haftpflichtansprche wegen
Sachschden durch Abwsser aus der Praxis des Versicherungsnehmers. Ziffer 7.10 (b) AHB bleibt
unberhrt.
3. Mietsachschden
3.1 aus Anlass von Dienst-/Geschftsreisen
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche Haftpflicht wegen Schden an
Rumlichkeiten und deren Ausstattung, die anlsslich von Dienst- und Ge schftsreisen gemietet werden
und alle sich daraus ergebenden Vermgensschden.
m Rahmen der Deckungssumme fr Sachschden betrgt die Hchstersatzleistung je Ver sicherungsfall
und Versicherungsjahr 50.000 Euro.
3.2 Sachschden an gemieteten Praxisrumen
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschdigung
von gemieteten Praxisrumen und alle sich daraus ergebenden Vermgens schden. Die Hchstersatz-
leistung fr derartige Schden betrgt innerhalb der Deckungs summe fr Sachschden 300.000 Euro je
Versicherungsfall, begrenzt auf 600.000 Euro fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs.
3.3 Ausgeschlossen bleiben Ansprche wegen
a) Abnutzung, Verschlei und bermiger Beanspruchung;
b) Schden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie an
Elektro- und Gasgerten;
c) Schden in Folge von Schimmelbildung;
d) Glasschden, soweit sich der Versicherungsnehmer hiergegen besonders versichern kann.
4. Vermgensschden
4.1 Allgemeine Vermgensschden
Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermgens schden im
Sinne des Ziffer 2.1 AHB aus Schadenereignissen, die whrend der Wirksamkeit der Versicherung
eingetreten sind.
Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche aus
a) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder fr seine Rechnung von Dritten)
hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;
b) durch stndige Emissionen (z. B. Gerusche, Gerche, Erschtterungen);
c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender sowie prfender Ttigkeit;
d) aus Ratschlgen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unter nehmen;
e) aus Vermittlungsgeschften aller Art;
f) aus Auskunftserteilung, bersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;
6
g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstcks-, Leasing- oder hnlichen wirt schaftlichen
Geschften, aus Zahlungsvorgngen aller Art, aus Kassenfhrung sowie aus Untreue und Unter-
schlagung;
h) aus Rationalisierung und Automatisierung;
i) aus der Verletzung von Persnlichkeitsrechten und Namensrechten, gewerblichen Schutzrechten
und Urheberrechten sowie des Kartell- und Wettbewerbsrechts;
j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlgen;
k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Ttigkeit als ehemalige oder gegenwrtige Mitglieder von
Vorstand, Geschftsfhrung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder
Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;
l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behrdlichen Vorschriften, von Anweisungen
oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;
m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.
4.2 Vermgensschden aus der Verletzung des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG)
Eingeschlossen sind abweichend von Ziffer 2.1 AHB Haftpflichtansprche aus der Ver arbeitung
personenbezogener Daten im Sinne des BDSG zu eigenen Zwecken, auch wenn der Versicherungs-
nehmer diese Daten verarbeiten lsst, und wegen eines durch die Verlet zung von Vorschriften des
BDSG unmittelbar verursachten Vermgensschadens von einem Dritten haftpflichtig gemacht wird.
Mitversichert sind Haftpflichtansprche auf Ersatz eines immateriellen Schadens wegen Verletzung
eines Persnlichkeitsrechts.
Mitversichert ist im gleichen Umfang die persnliche gesetzliche Haftpflicht der Organe und Bedienste-
ten des Versicherungsnehmers, zu denen auch der Datenschutzbeauftragte zhlt, gegenber Dritten.
Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf Ansprche auf Sperrung und Lschung von Daten
sowie die hiermit zusammenhngenden Verfahrenskosten. Auch fallen Bugelder, Strafen und Kosten
derartiger Verfahren nicht unter die Deckung.
5. AusIandsschden
5.1 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland
vorkommenden Versicherungsfllen, sofern diese auf
a) die Ausbung der beruflichen Ttigkeit im nland, soweit sich der Patient zum Zeitpunkt der
Behandlung im nland aufgehalten hat;
b) die Ausbung der beruflichen Ttigkeit im Europischen Ausland, sofern diese nur gele gentlich und/
oder zeitlich befristet erfolgt und keine eigene Praxis unterhalten wird;
c) Erste-Hilfe-Leistungen bei Unglcksfllen im n- und Ausland;
d) Geschftsreisen oder der Teilnahme an Ausstellungen, Kongressen, Symposien, Messen, Mrkten,
Schulungskursen oder gelegentliche Dozententtigkeit
zurckzufhren sind.
5.2 Bei Versicherungsfllen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland gilt:
5.2.1 Ausgeschlossen sind Ansprche aus Arbeitsunfllen und Berufskrankheiten von Personen, die vom
Versicherungsnehmer im Ausland eingestellt oder dort mit der Durchfhrung von Arbeiten betraut
worden sind.
Eingeschlossen bleiben jedoch Haftpflichtansprche gegen den Versicherungsnehmer aus Arbeits-
unfllen und Berufskrankheiten, die den Bestimmungen des Sozialgesetzbuchs V unterliegen
(siehe Ziffer 7.9 AHB).
5.2.2 Aufwendungen des Versicherers fr Kosten werden abweichend von Ziffer 6.5 AHB als Leistungen
auf die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf
Weisung des Versicherers entstanden sind.
5.2.3 Bei Versicherungsfllen in USA/US-Territorien und Kanada oder in den USA/US-Territorien und Kanada
geltend gemachten Ansprchen gilt:
Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden betrgt 20.000 Euro. Kosten gelten
als Schadenersatzleistungen.
7
5.3 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten liegt,
die der Europischen Whrungsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem
Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Eu ropischen Whrungsunion gelegenen
Geldinstitut angewiesen ist.
6. Abhandenkommen von TrschIsseIn und Codekarten Dritter
Eingeschlossen ist im Sinne von Ziffer 2.2 AHB und abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche
Haftpflicht aus dem Abhandenkommen von fremden Trschlsseln (auch Schlsseln von Schlie-
anlagen) und Codekarten, die sich rechtmig im Gewahrsam des Versicherungsnehmers oder der
mit versicherten Person befunden haben.
Der Versicherungsschutz umfasst die Kosten fr die notwendige Auswechslung dieser Schlsser und
Schlieanlagen bzw. fr die Neucodierung der Codekarten sowie vorberge hende Sicherungsmanah-
men (Notschloss) und falls erforderlich einen Objektschutz von bis zu 14 Tagen, gerechnet ab dem
Zeitpunkt, an welchem der Verlust des Schlssels/der Codekarte festgestellt wurde.
Ausgeschlossen sind
a) Schadenersatzansprche aus dem Verlust von Tresor- und Mbelschlsseln/-codekarten sowie
sonstigen Schlsseln/Codekarten zu beweglichen Sachen;
b) Folgeschden, die sich aus einem Schlssel-/Codekartenverlust ergeben (z. B. Dieb stahl).
m Rahmen der Deckungssumme fr Sachschden betrgt die Hchstersatzleistung je Ver sicherungsfall
und Versicherungsjahr 50.000 Euro.
Von jedem Versicherungsfall hat der Versicherungsnehmer 100 Euro selbst zu tragen.
7. Entwendung und Abhandenkommen von eingebrachten Sachen der Patienten, ihrer BegIeiter
und Besucher
Mitversichert ist im Sinne von Ziffer 2.2 AHB und abweichend von Ziffer 7.6 AHB die ge setzliche
Haftpflicht aus Entwendung und Abhandenkommen von eingebrachten Sachen der Patienten, ihrer
Begleiter und Besucher.
Nicht versichert sind Haftpflichtansprche aus Entwendung und Abhandenkommen von Geld, Wert-
papieren, Sparbchern, Kreditkarten, Urkunden, Tascheninhalt von Kleidungs stcken, Mobiltelefonen,
mobilen Speichermedien, Schmucksachen, Pelzen und sonstigen Kostbarkeiten sowie von Kraftfahr-
zeugen.
st der Versicherungsnehmer fr einen Schaden nicht haftpflichtig, so leistet der Versicherer gleichwohl
Ersatz, wenn der Schaden nicht durch eine andere Versicherung gedeckt ist und der Versicherungs-
nehmer die Ersatzleistung zur Vermeidung einer unbilligen Hrte befr wortet. Ein Verschulden des
Geschdigten wird bei der Ersatzleistung bercksichtigt.
m Rahmen der Deckungssumme fr Sachschden betrgt die Hchstersatzleistung fr alle Sch-
den eines Tags 2.000 Euro, die Gesamtleistung fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
20.000 Euro.
8. StrahIenwagnisse
8.1 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.12 und Ziffer 7.10 (b) AHB die gesetzliche Haftpflicht
wegen
a) Schden durch Rntgeneinrichtungen, Strstrahler sowie deckungsvorsorgefreien radio aktiven
Stoffen und Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen;
b) Schden, die ein Patient erleidet aus Untersuchung oder Behandlung mit deckungsvorsorgepflich-
tigen radioaktiven Stoffen und Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen. Kein Versicherungs-
schutz besteht, wenn diese radioaktiven Stoffe und Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen
oder die notwendigen Mess gerte nicht dem jeweiligen Stand von Wissenschaft und Technik
entsprochen haben. Das Gleiche gilt, wenn der Schaden darauf zurckzufhren ist, dass die Stoffe,
Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen oder Messgerte nicht oder nicht ausreichend
gewartet worden sind.
Dies gilt nur, soweit diese Apparate und Behandlungen in der Heilkunde anerkannt sind.
Soweit die vorstehenden Einschlsse auch Schden durch Umwelteinwirkung umfasst, be steht kein
Versicherungsschutz ber die Umwelthaftpflicht-Basisversicherung gem Teil V.
8.2 Ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprche
a) wegen Schden bei der Anwendung radioaktiver Stoffe oder ionisierender Strahlen am Menschen in
der medizinischen Forschung,
8
soweit eine Deckungsvorsorgepflicht nach der Strahlenschutzverordnung oder der
Rntgenverordnung oder vergleichbaren auslndischen Bestimmungen besteht
oder
soweit zwar keine Deckungsvorsorgepflicht nach der Strahlenschutzverordnung oder der
Rntgenverordnung oder vergleichbaren auslndischen Bestimmungen besteht, diese
Anwendungen aber nicht in der Heilkunde anerkannt sind.
Medizinische Forschung im Sinne dieser Bedingungen ist die Anwendung radioaktiver Stoffe oder
ionisierender Strahlung am Menschen, soweit sie der Fortentwicklung der Heilkunde oder der
medizinischen Wissenschaft und nicht in erster Linie der Untersuchung oder Be handlung des einzelnen
Patienten dient;
b) wegen Schden infolge der Vernderung des Erbguts (Genom), die ab der zweiten Generation
eintreten;
c) wegen Personenschden solcher Personen, die gleichgltig fr wen oder in wessen nteresse
aus beruflichem oder wissenschaftlichem Anlass im Betrieb des Versiche rungsnehmers eine Ttig-
keit ausben und hierbei die von energiereichen ionisierenden Strahlen ausgehenden Gefahren in
Kauf zu nehmen haben;
d) gegenber jedem Versicherungsnehmer oder Versicherten, der den Schaden durch be wusstes
Abweichen von dem Strahlenschutz dienenden Gesetzen, Verordnungen, be hrdlichen Verfgungen
oder Anordnungen verursacht hat.
9. Internetrisiko
9.1 Versichert ist insoweit abweichend von Ziffer 7.7, 7.15 und 7.16 AHB die gesetzliche Haftpflicht des
Versicherungsnehmers wegen Schden aus dem Austausch, der bermitt lung und der Bereitstellung
elektronischer Daten, z. B. im nternet, per E-Mail oder mittels Datentrger, soweit es sich handelt um
Schden aus
9.1.1 der Lschung, Unterdrckung, Unbrauchbarmachung oder Vernderung von Daten (Daten vernderung)
bei Dritten durch Computer-Viren und/oder andere Schadprogramme;
9.1.2 der Datenvernderung aus sonstigen Grnden sowie der Nichterfassung und fehlerhaften Speicherung
von Daten bei Dritten und zwar wegen
sich daraus ergebender Personen- und Sachschden, nicht jedoch weiterer Datenver nderungen
sowie
der Kosten zur Wiederherstellung der vernderten Daten bzw. Erfassung/korrekten Speicherung
nicht oder fehlerhaft erfasster Daten;
9.1.3 der Strung des Zugangs Dritter zum elektronischen Datenaustausch;
9.1.4 Gemeinsame Bestimmungen fr die Ziffern 9.1.1 bis 9.1.3:
Dem Versicherungsnehmer obliegt es, dass seine auszutauschenden, zu bermittelnden, bereitgestell-
ten Daten durch Sicherheitsmanahmen und/oder -techniken (z. B. Virenscan ner, Firewall) gesichert
oder geprft werden bzw. worden sind, die dem Stand der Technik entsprechen. Diese Manahmen
knnen auch durch Dritte erfolgen.
Verletzt der Versicherungsnehmer diese Obliegenheit, gilt Ziffer 26 AHB (Rechtsfolgen bei Verletzung
von Obliegenheiten).
9.1.5 der Verletzung von Persnlichkeitsrechten, insoweit besteht auch Versicherungsschutz fr immaterielle
Schden, nicht jedoch aus der Verletzung von Urheberrechten;
9.1.6 der Verletzung von Namensrechten, insoweit besteht auch Versicherungsschutz fr immate rielle
Schden.
9.1.7 Gemeinsame Bestimmungen fr die Ziffern 9.1.5 und 9.1.6:
n Erweiterung von Ziffer 1.1 AHB ersetzt der Versicherer
Gerichts- und Anwaltskosten eines Verfahrens, mit dem der Erlass einer einstweiligen Verfgung
gegen den Versicherungsnehmer begehrt wird, auch wenn es sich um An sprche auf Unterlassung
oder Widerruf handelt;
Gerichts- und Anwaltskosten einer Unterlassungs- oder Widerrufsklage gegen den
Ver sicherungsnehmer.
9.2 Fr Personenschden betrgt die Deckungssumme 1.000.000 Euro je Versicherungsfall im Rahmen der
Deckungssumme fr Personenschden.
9
Fr Schden, die keine Personenschden sind, betrgt die Deckungssumme 1.000.000 Euro
je Versicherungsfall im Rahmen der Deckungssumme fr Sachschden; fr Schden gem
Ziffer 9.1.6 jedoch lediglich 250.000 Euro im Rahmen dieser Deckungssumme.
Die genannten Deckungssummen bilden gleichzeitig die Hchstersatzleistung fr alle Ver sicherungsflle
eines Versicherungsjahrs.
9.3 Mehrere whrend der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsflle gelten als ein
Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des ersten dieser Versicherungsflle eingetreten ist, wenn diese auf
derselben Ursache,
gleichen Ursachen mit innerem, insbesondere sachlichem und zeitlichem Zusammen hang oder
dem Austausch, der bermittlung und Bereitstellung elektronischer Daten mit gleichen Mngeln
beruhen.
Ziffer 6.3 AHB wird gestrichen.
9.4 Aufwendungen des Versicherers fr Kosten werden abweichend von Ziffer 6.5 AHB als Leistung auf
die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf
Weisung des Versicherers entstanden sind.
9.5. Auslandsschden
Versicherungsschutz besteht abweichend von Ziffer 7.9 AHB fr Versicherungsflle im Ausland.
Dies gilt jedoch nur, soweit die versicherten Haftpflichtansprche in Europischen Staaten und nach
dem Recht Europischer Staaten geltend gemacht werden.
9.6. Nicht versicherte Risiken
Nicht versichert sind Ansprche aus nachfolgend genannten Ttigkeiten und Leistungen:
Software-Erstellung, -Handel, -mplementierung, -Pflege;
T-Beratung, -Analyse, -Organisation, -Einweisung, -Schulung;
Netzwerkplanung, -installation, -integration, -betrieb, -wartung, -pflege;
Bereithalten fremder nhalte, z. B. Access-, Host-, Full-Service-Providing;
Betrieb von Rechenzentren und Datenbanken;
Betrieb von Telekommunikationsnetzen;
Anbieten von Zertifizierungsdiensten im Sinne des Signaturgesetzes (SigG)/Signaturverordnung
(SigV);
Ttigkeiten, fr die eine gesetzliche Pflicht zum Abschluss einer Vermgensschadenhaft-
pflichtversicherung besteht.
9.7 Ausschlsse/Risikoabgrenzungen
Ausgeschlossen vom Versicherungsschutz sind Ansprche
9.7.1 die im Zusammenhang stehen mit
massenhaft versandten, vom Empfnger ungewollten elektronisch bertragenen nfor mationen
(z. B. Spamming),
Dateien (z. B. Cookies), mit denen widerrechtlich bestimmte nformationen ber nternet-Nutzer
gesammelt werden knnen;
9.7.2 wegen Schden, die von Unternehmen, die mit dem Versicherungsnehmer oder seinen Gesell schaftern
durch Kapital mehrheitlich verbunden sind oder unter einer einheitlichen Leitung stehen, geltend
gemacht werden;
9.7.3 gegen den Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten, soweit diese den Schaden durch
bewusstes Abweichen von gesetzlichen oder behrdlichen Vorschriften sowie von schriftlichen
Anweisungen oder Bedingungen des Auftraggebers oder durch sonstige be wusste Pflichtverletzungen
herbeigefhrt haben.
10. VertragIich bernommene HaftpfIicht
Eingeschlossen sind abweichend von Ziffer 7.3 AHB Haftpflichtansprche, die aufgrund vertraglicher
Vereinbarungen ber den Umfang der gesetzlichen Haftpflicht des Versicherungsnehmers hinausgehen,
wenn es sich handelt um
10
a) eine durch Vertrag bernommene gesetzliche Haftpflicht eines Dritten, soweit dies in der Branche
des Versicherungsnehmers blich ist;
b) Vertrge genormten nhalts mit Behrden oder Krperschaften des ffentlichen Rechts oder um so
genannte Gestattungs- oder Einstellvertrge;
c) eine von dem Versicherungsnehmer als Mieter oder Pchter durch Vertrag bernommene
gesetzliche Haftpflicht des jeweiligen Vertragspartners (Vermieters oder Verpchters);
d) die gegenber der Deutschen Bahn AG gem deren standardisierten Gestattungsvertrgen und
Allgemeinen Bedingungen fr Privatgleisanschlsse (PAB) durch Vertrag bernommene gesetzliche
Haftpflicht.
11. Sonstige Ttigkeitsschden
Eingeschlossen sind abweichend von Ziffer 7.7 AHB gesetzliche Haftpflichtansprche wegen Sch-
den an fremden Sachen und alle sich daraus ergebenden Vermgensschden, wenn diese Schden
durch eine gewerbliche oder berufliche Ttigkeit des Versicherungsnehmers an diesen Sachen
entstanden sind;
dadurch entstanden sind, dass der Versicherungsnehmer diese Sachen zur Durchfh rung seiner
gewerblichen oder beruflichen Ttigkeit benutzt hat (unbeschadet der Ziffer 7.6 AHB);
durch eine gewerbliche oder berufliche Ttigkeit des Versicherungsnehmers entstanden sind und
sich diese Sachen im unmittelbaren Einwirkungsbereich der Ttigkeit befunden haben.
Ausgeschlossen sind Ansprche wegen Beschdigung von Sachen, die sich beim Versiche rungsnehmer
zur Lohnbe- oder -verarbeitung, Reparatur oder sonstigen Zwecken befinden, befunden haben oder die
von ihm bernommen wurden. Das gilt auch fr alle sich daraus ergebenden Vermgensschden.
Die Hchstersatzleistung betrgt 20.000 Euro je Versicherungsfall im Rahmen der De ckungssumme
fr Sachschden und 40.000 Euro fr alle Versicherungsflle eines Versiche rungsjahrs. Von jedem
Versicherungsfall hat der Versicherungsnehmer 250 Euro selbst zu tragen.
Die Ausschlussbestimmungen der Ziffer 1.2 AHB (Erfllungsansprche) und der Ziffer 7.8 AHB
(Schden an hergestellten oder gelieferten Arbeiten oder Sachen) bleiben bestehen.
12. Erweiterter Strafrechtsschutz
12.1 Ziffer 5.3 AHB erhlt folgende Fassung: ,n einem Strafverfahren wegen eines Ereignisses, das einen
unter den Versicherungsschutz fallenden Haftpflichtanspruch zur Folge haben kann, bernimmt der
Versicherer die Gerichtskosten sowie die gebhrenordnungsmigen, ggf. auch die mit ihm vorher
besonders vereinbarten Kosten der Verteidigung."
12.2 Anstelle von Ziffer 6.5 und 6.6 AHB gilt Folgendes: ,Die Aufwendungen des Versicherers nach
vorstehender Ziffer 12.1 werden nicht als Leistungen auf die Deckungssumme ange rechnet,
sofern es sich um ein Strafverfahren vor einem inlndischen Gericht handelt. Ziffer 6.6 AHB
findet keine Anwendung."
12.3 Ausgeschlossen vom Versicherungsschutz bleiben Geldbuen, Geldstrafen und Strafvoll-
streckungskosten.
13. Dozententtigkeit/Durchfhrung von SchuIungen
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers
13.1 als Dozent im nland und aus gelegentlicher Dozententtigkeit im Ausland. Bei Versiche rungsfllen im
Ausland gilt Teil Ziffer 5.2.
13.2 aus der Durchfhrung von Schulungsveranstaltungen in eigenen und fremden Rumlichkei ten.
III. Risikobegrenzungen
1. Apparate-/Praxisgemeinschaften/Gemeinschaftspraxen/Partnerschaften
Bei alleiniger Haftung des Versicherungsnehmers trifft den Versicherer auch die alleinige Er satzpflicht.
1.1 Bei gesamtschuldnerischer Haftung des Versicherungsnehmers gelten nachfolgende Rege lungen:
Die Ersatzpflicht des Versicherers bleibt auf die Quote beschrnkt, welche der prozentualen Beteiligung
des Versicherungsnehmers an der Gemeinschaft entspricht.
st eine prozentuale Beteiligung nicht vereinbart, so gilt der verhltnismige Anteil entspre chend der
Anzahl der Partner der Gemeinschaft.
n Fllen, in denen ein Partner der Gemeinschaft zu 100 % aus gesamtschuldnerischer Haftung in
Anspruch genommen wird, hat der Versicherungsnehmer alle seine Belange des internen Ausgleichs mit
den anderen Partnern wahrzunehmen.
11
Diese Regelungen finden keine Anwendung, wenn alle Partner der Gemeinschaft ber die sen Vertrag
berufshaftpflichtversichert sind.
1.2 Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprche wegen Schden an den von
einzelnen Partnern in die Gemeinschaft eingebrachten oder von der Gemeinschaft beschafften Sachen,
gleichgltig, von wem die Schden verursacht wurden.
1.3 Ebenso bleiben ausgeschlossen Ansprche der Partner der Gemeinschaft untereinander so wie
Ansprche der Gemeinschaft gegen die Partner und umgekehrt, jeweils aus beruflicher Ttigkeit.
2. InIndische VersicherungsfIIe, die im AusIand geItend gemacht werden
Fr Ansprche, die im Ausland geltend gemacht werden, gilt:
2.1 Aufwendungen des Versicherers fr Kosten werden abweichend von Ziffer 6.5 AHB als Leistungen
auf die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf
Weisung des Versicherers entstanden sind.
2.2 Bei Versicherungsfllen, die in USA/US-Territorien und Kanada geltend gemacht werden, gilt:
Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden betrgt 20.000 Euro. Kosten gelten
als Schadenersatzleistungen.
2.3 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten liegt,
die der Europischen Whrungsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem
Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Eu ropischen Whrungsunion gelegenen
Geldinstitut angewiesen ist.
2.4 Zu auslndischen Versicherungsfllen: siehe Teil , Ziffer 5.
3. Nicht versicherte Risiken
3.1. Ausgenommen von der Versicherung ist, was nicht nach dem Antrag ausdrcklich in Ver sicherung
gegeben oder nach diesen ,Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen" ohne besonderen
Beitrag mitversichert ist, insbesondere die Haftpflicht
3.1.1 aus Eigenschaften, Rechtsverhltnissen und Ttigkeiten, die weder dem versicherten Be trieb/Beruf
eigen, noch sonst dem versicherten Risiko zuzurechnen sind. Auf Ziffer 4 AHB und Teil Ziffer 1 dieses
Vertrags wird jedoch hingewiesen (Vorsorgeversicherung);
3.1.2 aus der Durchfhrung aktiver Geburtshilfe (ausgenommen Erste-Hilfe-Leistung);
3.1.3 aus Piercing, Permanent-Make-up, Ttowierungen, Faltenunterspritzungen;
3.1.4 aus rztlicher Ttigkeit und der Verschreibung von Medikamenten, es sei denn, der
Ver sicherungsnehmer ist im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen hierzu befugt;
3.1.5 wegen Personenschden durch im Geltungsbereich des Arzneimittelgesetzes (AMG) an Verbraucher
abgegebene Arzneimittel, fr die der Versicherungsnehmer in der Eigenschaft als pharmazeutischer
Unternehmer im Sinne des AMG eine Deckungsvorsorge zu treffen hat;
3.1.6 wegen Personenschden, die auf klinische Prfungen zurckzufhren sind, sofern hierfr eine
Probandenversicherung nach Arzneimittelgesetz (AMG) oder Medizinproduktegesetz (MPG)
gesetzlichen Versicherungsschutz bietet bzw. eine solche Probandenversicherung nach AMG/MPG
htte abgeschlossen werden mssen;
3.1.7 wegen Schden an Kommissionsware;
3.1.8 aus dem Verndern der Grundwasserverhltnisse;
3.1.9 auf Entschdigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;
3.1.10 nach den Artikeln 1792 ff. und 2270 und den damit im Zusammenhang stehenden Regress ansprchen
nach Artikel 1147 des franzsischen Code Civil oder gleichartiger Bestimmun gen anderer Lnder.
3.2. Kraftfahrzeuge, Kraftfahrzeuganhnger und Wasserfahrzeuge
3.2.1 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mitver sicherter
oder eine von ihr bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Kraftfahrzeugs oder
Kraftfahrzeuganhngers verursacht.
3.2.2 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mitver sicherter
oder eine von ihr bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Wasserfahrzeugs verur-
sacht oder fr die sie als Halter oder Besitzer eines Wasserfahrzeugs in Anspruch genommen werden.
12
3.2.3 Besteht nach diesen Bestimmungen fr einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mit versicherten)
kein Versicherungsschutz, so gilt das auch fr alle anderen Versicherten.
3.2.4 Eine Ttigkeit des Versicherungsnehmers, eines Mitversicherten oder einer von ihnen be stellten oder
beauftragten Person an einem Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeuganhnger und Was serfahrzeug ist kein
Gebrauch im Sinne dieser Bestimmungen, wenn keine dieser Personen Halter oder Besitzer des
Fahrzeugs ist und wenn das Fahrzeug hierbei nicht in Betrieb ge setzt wird.
3.3. Luft-/Raumfahrzeuge
3.3.1 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mit versicherter
oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch ei nes Luft- oder Raumfahr-
zeugs verursacht oder fr die sie als Halter oder Besitzer eines Luft- oder Raumfahrzeugs in Anspruch
genommen werden.
3.3.2 Besteht nach diesen Bestimmungen fr einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mitversicherten)
kein Versicherungsschutz, so gilt das auch fr alle anderen Versicherten.
IV. UmweIthaftpfIicht-Basisversicherung
Hinweis:
Die Umwelthaftpflicht-Basisversicherung ist fr die Flle im Rahmen der Berufshaftpflicht versicherung
vorgesehen, bei denen keine wesentlichen Umweltanlagenrisiken (Anlagen nach Ziffer 2) vorhan-
den sind und sich die nach Ziffer 3 mitversicherten Anlagen in den an gegebenen Mengenschwellen
bewegen.
Treffen diese Voraussetzungen nicht zu, kann umfassenderer Versicherungsschutz ber ei nen
separaten Vertrag auf der Grundlage der ,Besondere Bedingungen und Risikobeschrei bungen fr die
Haftpflichtversicherung wegen Schden durch Umwelteinwirkung", Formular Nr. H.9.0016, vereinbart
werden.
1. Gegenstand der Versicherung
1.1 Versichert ist abweichend von Ziffer 7.10 (b) AHB im Rahmen und Umfang des Vertrags die
gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen nhalts des Versicherungsnehmers wegen Per sonen-
und Sachschden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder
Ttigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.
Mitversichert sind gem Ziffer 2.1 AHB Vermgensschden aus der Verletzung von Aneignungs-
rechten, des Rechts am eingerichteten und ausgebten Gewerbebetrieb, wasserrecht lichen
Benutzungsrechten oder -befugnissen. Diese werden wie Sachschden behandelt.
1.2 Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn gelagerte Stoffe bei ihrer Verwendung im rumlichen und
gegenstndlichen Zusammenhang mit versicherten Anlagen in Boden, Luft oder Wasser (einschlielich
Gewsser) gelangen, ohne in diese eingebracht oder eingeleitet zu sein.
1.3 Der Versicherungsschutz bezieht sich auch auf die Haftpflicht wegen Schden eines Dritten, die
dadurch entstehen, dass Stoffe in Abwsser und mit diesen in Gewsser gelangen.
2. Risikobegrenzung
Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Umwelteinwirkungen aus
2.1 Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewsserschdliche Stoffe herzu stellen, zu
verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befrdern oder wegzuleiten (WHG-Anla gen);
2.2 Anlagen des Versicherungsnehmers gem Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz
(Um weltHG-Anlagen);
2.3 Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer
Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anla gen);
2.4 Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder dem Einbringen oder Einleiten von Stof fen in ein
Gewsser oder Einwirken auf ein Gewsser derart, dass die physikalische, chemi sche oder biologische
Beschaffenheit des Wassers verndert wird, durch den Versiche rungsnehmer (Abwasseranlagen- und
Einwirkungsrisiko);
2.5 Anlagen des Versicherungsnehmers gem Anhang 2 zum Umwelthaftungsgesetz
(Um weltHG-Anlagen/Pflichtversicherung);
2.6 Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, nstandhaltung und Wartung von Anlagen
gem Ziffer 2.1 2.5 oder Teilen, die ersichtlich fr Anlagen gem Ziffer 2.1 2.5 bestimmt sind.
13
3. Mitversicherte AnIagen
3.1 Kleingebinde
Abweichend von Ziffer 1 und 2 ist mitversichert die gesetzliche Haftpflicht aus der Lagerung umwelt-
gefhrdender Stoffe fr den versicherten Betrieb sowie deren Verwendung in Ma schinenkreislufen,
sofern je Betriebssttte das Fassungsvermgen des einzelnen Behlt nisses nicht mehr als 500 Liter/
Kilogramm betrgt, das Gesamtfassungsvermgen aller vor handenen Einzelbehltnisse 3.000 Liter/
Kilogramm nicht bersteigt und es sich um bran chenbliche Stoffe handelt.
Wird eine dieser Mengenschwellen berschritten, erlischt abweichend von Ziffer 3.1 (2) AHB
fr diese Anlagen/Gebinde, die die Schwellenwerte berschreiten, die Mitversiche rung.
Falls Versicherungsschutz fr die Anlagen/Gebinde, die die Schwellenwerte berschreiten, gewnscht
wird, so ist eine separate Umwelthaftpflichtversicherung abzuschlieen.
3.2 Abscheideranlagen und Einleitung von Sanitrabwasser
Mitversichert ist im Rahmen der Umwelthaftpflicht-Basisversicherung die Haftpflicht wegen Umweltein-
wirkung durch Abscheider sowie durch Einleitung von Sanitrabwasser in das f fentliche Abwassernetz.
Der Versicherer wird sich insoweit nicht auf Ziffer 2.4 berufen.
3.3 Heizltank (fakultativ)
Falls ausdrcklich vereinbart und hierfr Beitrag entrichtet wird, ist abweichend von Ziffer 1 und 2.1
mitversichert die gesetzliche Haftpflicht aus der Lagerung von Heizl fr den Verbrauch im versicherten
Betrieb.
4. UmweIthaftpfIicht-Regressrisiko (fakuItativ)
Falls ausdrcklich vereinbart, ist abweichend von Ziffer 2.6 versichert die gesetzliche Haftpflicht
aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, nstandhaltung und Wartung von Anlagen
gem Ziffer 2.1 2.5 oder Teilen, die ersichtlich fr Anlagen gem Ziffer 2.1 2.5 bestimmt sind,
wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst nhaber der An lagen ist.
Der Ausschluss von Schden durch Abwsser gem Ziffer 7.14 (1) AHB findet insoweit keine
Anwendung.
Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls werden unter den in Ziffer 6 genannten Vorausset-
zungen durch den Versicherer ersetzt, sofern Regressansprche des nhabers der Anlage gegen den
Versicherungsnehmer bestehen knnen.
5. VersicherungsfaII
Versicherungsfall ist abweichend von Ziffer 1.1 AHB die nachprfbare erste Feststellung des Per-
sonenschadens, des Sachschadens oder eines gem Ziffer 1.1 mitversicherten Vermgensschadens
durch den Geschdigten, einen sonstigen Dritten oder den Versiche rungsnehmer. Der Versicherungsfall
muss whrend der Wirksamkeit der Versicherung ein getreten sein. Hierbei kommt es nicht darauf an,
ob zu diesem Zeitpunkt bereits Ursache oder Umfang des Schadens oder die Mglichkeit zur Erhebung
von Haftpflichtansprchen erkennbar war.
6. Aufwendungen vor Eintritt des VersicherungsfaIIs
6.1 Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist,
nach einer Strung des Betriebs oder
aufgrund behrdlicher Anordnung
Aufwendungen des Versicherungsnehmers fr Manahmen zur Abwendung oder Minderung eines
sonst unvermeidbar eintretenden Personen-, Sach- oder gem Ziffer 1.1 mitver sicherten Vermgens-
schadens. Die Feststellung der Strung des Betriebs oder die behrd liche Anordnung mssen in die
Wirksamkeit der Versicherung fallen, wobei mageblich der frhere Zeitpunkt ist.
6.2 Aufwendungen aufgrund behrdlicher Anordnungen im Sinne der Ziffer 6.1 werden unter den dort
genannten Voraussetzungen unbeschadet der Tatsache bernommen, dass die Manahmen durch den
Versicherungsnehmer oder im Wege der Ersatzvornahme durch die Behrde ausgefhrt werden.
6.3 Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet,
6.3.1 dem Versicherer die Feststellung einer derartigen Strung des Betriebs oder eine behrd liche Anord-
nung unverzglich anzuzeigen und alles zu tun, was erforderlich ist, die Aufwendungen auf den Umfang
zu begrenzen, der notwendig und objektiv geeignet ist, den Schadeneintritt zu verhindern oder den
Schadenum fang zu mindern und auf Verlangen des Versicherers fristgem Widerspruch gegen
behrdliche Anordnungen einzulegen
oder
14
6.3.2 sich mit dem Versicherer ber die Manahmen abzustimmen.
6.4 Verletzt der Versicherungsnehmer eine der in Ziffer 6.3 genannten Obliegenheiten vorstz lich, so
werden ihm im Rahmen des fr Aufwendungen gem Ziffer 6 vereinbarten Ge samtbetrags nur die
notwendigen und objektiv geeigneten Aufwendungen ersetzt.
Verletzt der Versicherungsnehmer eine der in Ziffer 6.3 genannten Obliegenheiten grob fahrlssig, so
ist der Versicherer berechtigt, etwaige ber die notwendigen und objektiv ge eigneten Aufwendungen
hinausgehende Aufwendungen in einem der Schwere des Ver schuldens des Versicherungsnehmer
entsprechenden Verhltnis zu krzen; die Beweislast fr das Nichtvorliegen einer groben Fahrlssigkeit
trgt der Versicherungsnehmer.
Abweichend von Absatz 1 und 2 bleibt der Versicherer zum Ersatz etwaiger ber die not wendigen und
objektiv geeigneten Aufwendungen hinausgehender Aufwendungen ver pflichtet, soweit die Verletzung
der Obliegenheit nicht fr den Umfang der Leistungspflicht des Versicherers urschlich ist.
6.5 Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Deckungssumme und der Jahres-
hchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 100.000 Euro je Strung des Betriebs oder
behrdlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 200.000 Euro, ersetzt.
Kommt es trotz Durchfhrung der Manahmen zu einem Schaden, so werden die vom Ver sicherer
ersetzten Aufwendungen auf die fr den Versicherungsfall magebende Deckungs summe angerechnet,
es sei denn, dass der Ersatz dieser Aufwendungen im Rahmen der Jahreshchstersatzleistung eines
frheren Versicherungsjahrs die Ersatzleistung fr Ver sicherungsflle tatschlich gemindert hat.
6.6 Nicht ersatzfhig sind in jedem Falle Aufwendungen auch soweit sie sich mit Aufwendun gen im Sinne
der Ziffer 6.1 decken zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrstung, Sicherung oder Sanie-
rung von Betriebseinrichtungen, Grundstcken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste
und dergleichen) des Versicherungsnehmers; auch fr sol che, die frher im Eigentum oder Besitz des
Versicherungsnehmers standen.
Ersetzt werden jedoch solche Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unver meidbar
eintretenden versicherten Personen-, Sach- oder gem Ziffer 1.1 versicher ten Vermgensschadens,
falls Betriebseinrichtungen, Grundstcke oder Sachen des Ver sicherungsnehmers, die von einer
Umwelteinwirkung nicht betroffen sind, beeintrchtigt werden mssen. Eintretende Wertverbesserungen
sind abzuziehen.
7. Nicht versicherte Tatbestnde
Nicht versichert sind
7.1 Ansprche wegen Schden, die dadurch entstehen oder entstanden sind, dass beim Um gang mit
wassergefhrdenden Stoffen diese Stoffe verschttet werden, abtropfen, ablaufen, verdampfen,
verdunsten oder durch hnliche Vorgnge in den Boden oder ein Gewsser gelangen. Das gilt nicht,
soweit solche Vorgnge auf einer Strung des Betriebs beruhen;
7.2 Ansprche wegen Schden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf
genommene Umwelteinwirkungen entstehen.
Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der
Technik zum Zeitpunkt der schadenurschlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des
Einzelfalles die Mglichkeiten derartiger Schden nicht erkennen musste;
7.3 Ansprche wegen Schden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind;
7.4 Ansprche wegen Schden, fr die nach Magabe frherer Versicherungsvertrge Ver sicherungsschutz
besteht oder htte beantragt werden knnen;
7.5 Ansprche wegen Schden, die sich daraus ergeben, dass der Versicherungsnehmer nach Beginn des
Versicherungsverhltnisses Grundstcke erwirbt oder in Besitz nimmt, die zu diesem Zeitpunkt bereits
von einer Umwelteinwirkung betroffen waren;
7.6 Ansprche wegen Schden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtun gen zur
Endablagerung von Abfllen;
7.7 Ansprche wegen Schden, die durch vom Versicherungsnehmer hergestellte oder gelie ferte
Erzeugnisse, durch Arbeiten oder sonstige Leistungen nach Ausfhrung der Leistung oder nach
Abschluss der Arbeiten entstehen (Produkthaftpflicht);
st Versicherungsschutz nach Ziffer 4 vereinbart, gilt dieser Ausschluss insoweit nicht;
7.8 Ansprche wegen Schden, die durch vom Versicherungsnehmer erzeugte oder gelieferte Abflle nach
Auslieferung entstehen;
15
7.9 Ansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden
dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungs-
nehmer gerichteten behrdlichen Anordnungen oder Verfgungen, die dem Umweltschutz dienen,
abweichen;
7.10 Ansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden
dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gege benen oder nach dem
Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanwei sungen fr Anwendung, regel-
mige Kontrollen, nspektionen oder Wartungen zu befolgen oder notwendige Reparaturen bewusst
nicht ausfhren;
7.11 Ansprche wegen
Bergschden (im Sinne des 114 BBergG), soweit es sich handelt um die Beschdigung von
Grundstcken, deren Bestandteilen und Zubehr,
Schden beim Bergbaubetrieb (im Sinne des 114 BBergG) durch schlagende Wetter,
Wasser- und Kohlensureeinbrche sowie Kohlenstaubexplosionen;
7.12 Ansprche wegen Schden infolge der Vernderung der Lagersttte des Grundwassers oder seines
Flieverhaltens;
7.13 Ansprche wegen Schden, die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen,
Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik oder unmittelbar auf Verfgungen oder
Manahmen von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt fr Schden durch hhere Gewalt, soweit sich
elementare Naturkrfte ausgewirkt haben;
7.14 Ansprche aus Anlass von Abbruch- und Einreiarbeiten an Bauwerken sowie von Spren gungen,
sofern nicht eine besondere Vereinbarung hierber mit dem Versicherer getroffen worden ist.
Auch wenn eine solche Vereinbarung getroffen worden ist, sind in jedem Falle ausgeschlos sen
Sachschden, die entstehen, bei
Abbruch- und Einreiarbeiten in einem Umkreis, dessen Radius der Hhe des einzu reienden
Bauwerks entspricht,
Sprengungen an mmobilien in einem Umkreis von weniger als 150 m;
7.15 Ansprche wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mitversicherter oder eine von ihnen
bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeug-
anhngers verursachen.
Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mitver sicherter
oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Wasserfahrzeugs
verursachen oder fr die sie als Halter oder Besitzer eines Wasserfahr zeugs in Anspruch genommen
werden.
Besteht nach diesen Bestimmungen fr einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mit versicherten)
kein Versicherungsschutz, so gilt das auch fr alle anderen Versicherten.
Eine Ttigkeit der in Absatz 1 und Absatz 2 genannten Personen an einem Kraftfahrzeug, Kraftfahr-
zeuganhnger und Wasserfahrzeug ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser
Personen Halter oder Besitzer dieses Fahrzeugs ist und wenn das Fahr zeug hierbei nicht in Betrieb
gesetzt wird.
Falls im Rahmen und Umfang des Vertrags eine abweichende Regelung getroffen wurde, gilt dieser
Ausschluss insoweit nicht;
7.16 Ansprche wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mitversicherter oder eine von ihnen
bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Luft- oder Raumfahr zeugs verursachen
oder fr die sie als Halter oder Besitzer eines Luft- oder Raumfahrzeugs in Anspruch genommen
werden.
Besteht nach diesen Bestimmungen fr einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mit versicherten)
kein Versicherungsschutz, so gilt das auch fr alle anderen Versicherten.
Nicht versichert ist die Haftpflicht aus
der Planung oder Konstruktion, Herstellung oder Lieferung von Luft- oder Raumfahrzeu gen oder
Teilen fr Luft-/Raumfahrzeugen, soweit die Teile ersichtlich fr den Bau von Luft-/Raumfahrzeugen
oder den Einbau in Luft-/Raumfahrzeuge bestimmt waren,
Ttigkeiten (z. B. Montage, Wartung, nspektion, berholung, Reparatur, Befrderung) an
Luft-/Raumfahrzeugen oder deren Teilen,
und zwar wegen Schden an Luft-/Raumfahrzeugen, der mit diesen befrderten Sachen, der nsassen
sowie wegen sonstiger Schden durch Luft-/Raumfahrzeuge;
16
7.17 Ansprche auf Entschdigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;
7.18 Ansprche nach den Artikeln 1792 ff. und 2270 und den damit im Zusammenhang stehen den
Regressansprchen nach Artikel 1147 des franzsischen Code Civil oder gleichartiger
Bestimmungen anderer Lnder.
8. Deckungssummen/SerienschadenkIauseI
Sofern im Versicherungsschein nicht anderes genannt wird, bilden fr den Umfang der Leistung des
Versicherers die angegebenen Deckungssummen des Vertrags die Hchst grenze bei jedem Versiche-
rungsfall. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere entschdigungspflichtige
Personen erstreckt.
Hinsichtlich der Gesamtleistung fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs gilt die Regelung
zu den Deckungssummen des Vertrags.
Mehrere whrend der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsflle durch
dieselbe Umwelteinwirkung
mehrere unmittelbar auf derselben Ursache beruhenden Umwelteinwirkungen oder
mehrere unmittelbar auf den gleichen Ursachen beruhenden Umwelteinwirkungen, wenn zwischen
den gleichen Ursachen ein innerer, insbesondere sachlicher und zeitlicher Zu sammenhang besteht,
gelten unabhngig von ihrem tatschlichen Eintritt als ein Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des ersten
dieser Versicherungsflle als eingetreten gilt.
Ziffer 6.3 AHB wird gestrichen.
9. Nachhaftung
9.1 Endet das Versicherungsverhltnis wegen des vollstndigen oder dauernden Wegfalls des versicherten
Risikos oder durch Kndigung des Versicherers oder des Versicherungsneh mers, so besteht der Ver-
sicherungsschutz fr solche Personen-, Sach- oder gem Ziffer 1.1 mitversicherte Vermgensschden
weiter, die whrend der Wirksamkeit der Versiche rung eingetreten sind, aber zum Zeitpunkt der Beendi-
gung des Versicherungsverhltnisses noch nicht festgestellt waren, mit folgender Magabe:
Der Versicherungsschutz
gilt fr die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsver hltnisses an
gerechnet;
besteht fr die gesamte Nachhaftungszeit im Rahmen des bei Beendigung des Versicherungs-
verhltnisses geltenden Versicherungsumfangs, und zwar in Hhe des unver brauchten Teils der
Deckungssumme des Versicherungsjahrs, in dem das Versiche rungsverhltnis endet.
9.2 Die Regelung der Ziffer 9.1 gilt fr den Fall entsprechend, dass whrend der Laufzeit des
Versicherungs verhltnisses ein versichertes Risiko teilweise wegfllt, mit der Magabe,
dass auf den Zeitpunkt des Wegfalls des versicherten Risikos abzustellen ist.
10. AusIandsschden
Soweit nicht etwas anderes vereinbart wurde, gilt:
10.1 Eingeschlossen sind im Umfang von Ziffer 1 dieser Bedingungen abweichend von Ziffer 7.9 AHB
auch im Ausland eintretende Versicherungsflle,
die auf eine Umwelteinwirkung im nland oder eine Ttigkeit im Sinne der Ziffer 4 im n land
zurckzufhren sind. Dies gilt fr Ttigkeiten im Sinne der Ziffer 4 nur, wenn die Anlagen oder
Teile nicht ersichtlich fr das Ausland bestimmt waren;
aus Anlass von Geschftsreisen oder aus der Teilnahme an Ausstellungen und Messen.
10.2 Nur aufgrund ausdrcklicher Vereinbarung sind im Umfang von Ziffer 1 abweichend von Ziffer 7.9 AHB
auch im Ausland eintretende Versicherungsflle eingeschlossen,
10.2.1 die auf die Planung, Herstellung oder Lieferung von Anlagen oder Teilen im Sinne von Ziffer 4
zurck zufhren sind, wenn die Anlagen oder Teile ersichtlich fr das Ausland bestimmt waren;
10.2.2 die auf Montage, Demontage, nstandhaltung oder Wartung von Anlagen oder Teilen im Sinne von
Ziffer 4 zurckzufhren sind, wenn diese Ttigkeiten im Ausland erfolgen;
10.2.3 die auf die sonstige Montage, Demontage, nstandhaltung, Wartung oder sonstige Ttigkei ten
zurck zufhren sind, wenn diese Ttigkeiten im Ausland erfolgen.
10.2.4 Gemeinsame Bestimmungen fr die Ziffern 10.2.1 bis 10.2.3
Der Versicherungsschutz besteht nur fr solche Personen- und Sachschden, die Folgen ei ner
pltzlichen und unfallartigen Strung des bestimmungsgemen Betriebs sind. Aufwen dungen vor
Eintritt des Versicherungsfalls gem Ziffer 6 werden nicht ersetzt.
17
10.2.5 Gemeinsame Bestimmungen fr die Ziffern 10.2.2 bis 10.2.3
Besonderer Vereinbarung bedarf die Versicherung der Haftpflicht fr im Ausland belegene Anlagen oder
Betriebssttten, z. B. Produktions- oder Vertriebsniederlassungen, Lger und dergleichen.
10.3 Bei Versicherungsfllen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland gilt:
10.3.1 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche aus Arbeitsunfllen und Berufskrankheiten von Personen,
die vom Versicherungsnehmer im Ausland eingestellt oder dort mit der Durchfh rung von Arbeiten
betraut worden sind.
Eingeschlossen bleiben jedoch Haftpflichtansprche gegen den Versicherungsnehmer, seine gesetz-
lichen Vertreter und solche Personen, die er zur Leitung oder Beaufsichtigung des versicherten Betriebs
oder eines Teils desselben angestellt hat, in dieser Eigenschaft, aus Arbeitsunfllen und Berufskrank-
heiten, die den Bestimmungen des Sozialgesetzbuchs V unterliegen (siehe Ziffer 7.9 AHB).
10.3.2 Aufwendungen des Versicherers fr Kosten abweichend von Ziffer 6.5 AHB werden als Leistungen
auf die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten
auf Weisung des Versicherers entstanden sind.
10.3.3 Bei Versicherungsfllen in USA/US-Territorien und Kanada oder in den USA/US-Territorien und Kanada
geltend gemachten Ansprchen gilt:
Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden betrgt 20.000 Euro. Kosten gelten
als Schadenersatzleistungen.
10.4 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten liegt,
die der Europischen Whrungsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem
Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Eu ropischen Whrungsunion gelegenen
Geldinstitut angewiesen ist.
V. PrivathaftpfIichtversicherung
Mitversichert ist fr den/die Praxisinhaber die gesetzliche Haftpflicht als Privatperson und Hundehalter
von bis zu zwei Hunden.
Der Umfang des Versicherungsschutzes ergibt sich aus den ,Besondere Bedingungen und
Risiko beschreibungen zur Privathaftpflichtversicherung" sowie den ,Besondere Bedingungen
und Risikobeschreibungen zur Hundehalterhaftpflichtversicherung", Formular Nr. H.9.0001.
Die Privat- und Hundehalterhaftpflichtversicherung erlischt mit der Beendigung der Berufshaftpflicht-
versicherung.
18
B. AIIgemeine Versicherungsbedingungen fr die UmweItschadens-Basisversicherung
(AVB USV-Basis)
InhaItsbersicht Seite
Umfang des Versicherungsschutzes 19
1. Gegenstand der Versicherung 19
2. Risikobegrenzung 20
3. Betriebsstrung 20
4. Leistungen der Versicherung 20
5. Versicherte Kosten 21
6. Erhhungen und Erweiterungen 21
7. Neue Risiken 22
8. Versicherungsfall 22
9. Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls 22
10. Nicht versicherte Tatbestnde 23
11. Versicherungssummen/Maximierung/Serienschadenklausel/Selbstbehalt 25
12. Nachhaftung 25
13. Auslandsschden 26
Beginn des Versicherungsschutzes/BeitragszahIung 26
14. Beginn des Versicherungsschutzes 26
15. Zahlung und Folgen verspteter Zahlung/erster oder einmaliger Beitrag 26
16. Zahlung und Folgen verspteter Zahlung/Folgebeitrag 27
17. Rechtzeitigkeit der Zahlung bei Lastschriftermchtigung 27
18. Teilzahlung und Folgen bei verspteter Zahlung 27
19. Beitragsregulierung 27
20. Beitrag bei vorzeitiger Vertragsbeendigung 28
Dauer und Ende des Vertrags/Kndigung 28
21. Dauer und Ende des Vertrags 28
22. Wegfall des versicherten Risikos 28
23. Kndigung nach Versicherungsfall 28
24. Kndigung nach Veruerung versicherter Unternehmen 28
25. Kndigung nach Risikoerhhung aufgrund nderung oder Erlass von Rechtsvor schriften 29
26. Mehrfachversicherung 29
ObIiegenheiten des Versicherungsnehmers 29
27. Vorvertragliche Anzeigepflichten des Versicherungsnehmers 29
28. Obliegenheiten vor Eintritt des Versicherungsfalls 30
29. Obliegenheiten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens und nach Eintritt eines solchen 30
30. Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten 31
Weitere Bestimmungen 31
31. Mitversicherte Personen 31
32. Abtretungsverbot 31
33. Anzeigen, Willenserklrungen, Anschriftennderung 31
34. Verjhrung 32
35. Zustndiges Gericht 32
36. Anzuwendendes Recht 32
19
Hinweis:
Die Versicherteninformation mit der Vorabinformation zum Versicherungsvertrag und zum Versicherer
nach 1 der Verordnung ber nformationspflichten bei Versicherungsvertrgen (VVG-nfoV)
entnehmen Sie bitte dem Teil A. des Formulars H.9.0000 (AHB).
Die Umweltschadens-Basisversicherung ist fr die Flle als Anhang zur Berufshaftpflichtver sicherung
vorgesehen, bei denen keine wesentlichen Umweltanlagenrisiken (Anlagen nach Ziffer 2) vorhanden
sind und sich die nach Ziffer 1.1.4 mitversicherten Anlagen in den ange gebenen Mengenschwellen
bewegen.
Treffen diese Voraussetzungen nicht zu, kann umfassenderer Versicherungsschutz ber ei nen sepa-
raten Vertrag auf der Grundlage der ,Allgemeine Bedingungen zur Umweltscha densversicherung",
Formular Nr. H.7e.4976, vereinbart werden.
Umfang des Versicherungsschutzes
1. Gegenstand der Versicherung
1.1 Versichert ist die gesetzliche Pflicht ffentlich-rechtlichen nhalts des Versicherungsnehmers gem
Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschden.
Umweltschaden ist eine Schdigung
von geschtzten Arten und natrlichen Lebensrumen,
der Gewsser,
des Bodens.
Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn der Versicherungsnehmer von einer Behrde oder einem
sonstigen Dritten auf Erstattung der Kosten fr Sanierungsmanahmen/Pflichten der oben genannten
Art in Anspruch genommen wird. Dabei kommt es nicht darauf an, ob der Versicherungsnehmer auf
ffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Grundlage in An spruch genommen wird.
Ausgenommen vom Versicherungsschutz bleiben jedoch solche gegen den Versicherungs nehmer
gerichteten Ansprche, die auch ohne das Bestehen des Umweltschadensgesetzes oder anderer auf
der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) basierender nationaler Um setzungsgesetze bereits auf-
grund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen nhalts gegen den Versicherungsnehmer
geltend gemacht werden knnten. Versicherungs schutz fr derartige Ansprche kann ausschlielich
ber eine Berufshaftpflichtversicherung oder eine Umwelthaftpflichtversicherung vereinbart werden.
Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf folgende Risiken und Ttigkeiten:
1.1.1 Anlagen, Betriebseinrichtungen, Ttigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstcken, sofern sie nicht
unter die Ziffer 2.1 bis 2.5 fallen;
1.1.2 Herstellung oder Lieferung von Erzeugnissen, die nicht von Ziffer 1.1.3 umfasst sind, nach
nverkehrbringen;
1.1.3 Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, nstandhaltung und Wartung von Anlagen
gem Ziffer 2.1 bis 2.5 oder Teilen, die ersichtlich fr derartige Anlagen bestimmt sind, wenn der
Versicherungsnehmer nicht selbst nhaber der Anlagen ist.
1.1.4 Der Versicherungsschutz erstreckt sich:
1.1.4.1 abweichend von Ziffer 1.1.1 und 2.1 auch auf die Lagerung umweltgefhrdender Stoffe fr den
versicherten Betrieb sowie deren Verwendung in Maschinenkreislufen, sofern je Be triebssttte das
Fassungsvermgen des einzelnen Behltnisses nicht mehr als 500 Liter/Kilogramm betrgt, das
Gesamtfassungsvermgen aller vorhandenen Einzelbehltnisse 3.000 Liter/Kilogramm nicht bersteigt
und es sich um branchenbliche Stoffe handelt.
Wird eine dieser Mengenschwellen berschritten, erlischt die Mitversicherung fr die betrof fenen
Anlagen/Gebinde (siehe auch Ziffer 6.1).
1.1.4.2 auch auf Abscheider sowie auf die Einleitung von Sanitrabwasser in das ffentliche Abwas sernetz.
Der Versicherer wird sich insoweit nicht auf Ziffer 2.4 berufen;
1.1.4.3 abweichend von Ziffer 1.1.1 und 2.1, falls ausdrcklich vereinbart und hierfr Beitrag entrich tet wird,
auch auf die Lagerung von Heizl fr den Verbrauch im versicherten Betrieb;
1.2 Mitversichert ist die gleichartige gesetzliche Pflicht
1.2.1 der gesetzlichen Vertreter des Versicherungsnehmers und solcher Personen, die er zur Lei tung
oder Beaufsichtigung des versicherten Betriebs oder eines Teils desselben angestellt hat, in dieser
Eigenschaft;
20
1.2.2 smtlicher brigen Betriebsangehrigen fr Schden, die sie in Ausfhrung ihrer dienstlichen
Verrichtungen fr den Versicherungsnehmer verursachen.
1.3 Mitversichert ist die gesetzliche Pflicht aus dem Gebrauch von folgenden nicht versiche rungspflichtigen
Kraftfahrzeugen:
Kraftfahrzeuge und Anhnger ohne Rcksicht auf eine Hchstgeschwindigkeit, die nur auf nicht
ffentlichen Wegen und Pltzen verkehren;
Kraftfahrzeuge mit nicht mehr als 6 km/h Hchstgeschwindigkeit;
selbstfahrende Arbeitsmaschinen mit nicht mehr als 20 km/h Hchstgeschwindigkeit;
Hinweis:
Selbstfahrende Arbeitsmaschinen sind Fahrzeuge, die nach ihrer Bauart und ihren be sonderen, mit
dem Fahrzeug fest verbundenen Einrichtungen zur Leistung von Arbeit, nicht zur Befrderung von
Personen oder Gtern bestimmt und geeignet sind und die zu einer vom Bundesminister fr Verkehr
bestimmten Art solcher Fahrzeuge gehren.
Stapler mit nicht mehr als 20 km/h Hchstgeschwindigkeit.
Das Fahrzeug darf nur von einem berechtigten Fahrer gebraucht werden. Berechtigter Fah rer ist, wer
das Fahrzeug mit Wissen und Willen des Verfgungsberechtigten gebrauchen darf. Der Versicherungs-
nehmer ist verpflichtet, dafr zu sorgen, dass das Fahrzeug nicht von einem unberechtigten Fahrer
gebraucht wird.
Der Fahrer des Fahrzeugs darf das Fahrzeug auf ffentlichen Wegen oder Pltzen nur mit der
erforderlichen Fahrerlaubnis benutzen. Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafr zu sorgen,
dass das Fahrzeug nicht von einem Fahrer benutzt wird, der nicht die erforder liche Fahrerlaubnis hat.
Wenn der Versicherungsnehmer diese Obliegenheiten verletzt, gilt Ziffer 30 (Rechtsfolgen bei
Verletzung von Obliegenheiten).
2. Risikobegrenzung
Nicht versichert sind Pflichten oder Ansprche wegen Umweltschden aus
2.1 Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewsserschdliche Stoffe herzu stellen, zu
verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befrdern oder wegzuleiten (WHG-Anla gen);
2.2 Anlagen des Versicherungsnehmers gem Anhang 1 zum UHG (UHG-Anlagen);
2.3 Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer
Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen, soweit es sich nicht um WHG- oder UHG-Anlagen
handelt (Sonstige deklarierungspflichtige Anlagen);
2.4 Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein
Gewsser oder Einwirken auf ein Gewsser derart, dass die physikalische, chemische oder
biologische Beschaffenheit des Wassers verndert wird, durch den Versicherungsneh mer
(Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko);
2.5 Anlagen des Versicherungsnehmers gem Anhang 2 zum UHG (UHG-Anlagen).
3. Betriebsstrung
3.1 Versicherungsschutz besteht ausschlielich fr Umweltschden, die unmittelbare Folge ei ner pltzlichen
und unfallartigen, whrend der Wirksamkeit des Versicherungsvertrags ein getretenen Strung des
bestimmungsgemen Betriebs des Versicherungsnehmers oder des Dritten sind (Betriebsstrung).
3.2 Auch ohne Vorliegen einer Betriebsstrung besteht im Rahmen der Ziffer 1.1.2 Versiche rungsschutz fr
Umweltschden durch hergestellte oder gelieferte Erzeugnisse.
Das Gleiche gilt im Rahmen der Ziffer 1.1.1 fr Umweltschden durch Lagerung, Verwen dung oder
anderen Umgang von oder mit Erzeugnissen Dritter im Sinne von Ziffer 1.1.2. Versicherungsschutz
besteht in den Fllen der Abstze 1 und 2 ausschlielich dann, wenn der Umweltschaden auf einen
Konstruktions-, Produktions- oder nstruktionsfehler dieser Er zeugnisse zurckzufhren ist. Jedoch
besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt des nverkehrbringens der Erzeugnisse
nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht htte erkannt werden knnen (Entwicklungsrisiko).
4. Leistungen der Versicherung
4.1 Der Versicherungsschutz umfasst die Prfung der gesetzlichen Verpflichtung, die Abwehr unberechtigter
nanspruchnahme und die Freistellung des Versicherungsnehmers von be rechtigten Sanierungs- und
Kostentragungsverpflichtungen gegenber der Behrde oder ei nem sonstigen Dritten.
21
Berechtigt sind Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtungen dann, wenn der Versiche rungsnehmer
aufgrund Gesetzes, rechtskrftigen Urteils, Anerkenntnisses oder Vergleichs zur Sanierung- und
Kostentragung verpflichtet ist und der Versicherer hierdurch gebunden ist. Anerkenntnisse oder
Vergleiche, die vom Versicherungsnehmer ohne Zustimmung des Versicherers abgegeben oder
geschlossen worden sind, binden den Versicherer nur, soweit der Anspruch auch ohne Anerkenntnis
oder Vergleich bestanden htte.
st die Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtung des Versicherungsnehmers mit bin dender Wirkung
fr den Versicherer festgestellt, hat der Versicherer den Versicherungsneh mer binnen zwei Wochen vom
Anspruch des Dritten freizustellen.
4.2 Der Versicherer ist bevollmchtigt, alle ihm zur Abwicklung des Schadens oder der Abwehr unberech-
tigter nanspruchnahme durch die Behrde oder einen sonstigen Dritten zweckm ig erscheinenden
Erklrungen im Namen des Versicherungsnehmers abzugeben.
Kommt es in einem Versicherungsfall zu einem Verwaltungsverfahren oder Rechtsstreit ber Sanie-
rungs- oder Kostentragungsverpflichtungen gegen den Versicherungsnehmer, ist der Versicherer
zur Verfahrens- und Prozessfhrung bevollmchtigt. Er fhrt das Verwaltungs verfahren oder den
Rechtsstreit im Namen des Versicherungsnehmers.
4.3 Wird in einem Strafverfahren wegen eines Umweltschadens/Umweltdelikts, der/das eine un ter den
Versicherungsschutz fallende Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtung zur Folge haben kann,
die Bestellung eines Verteidigers fr den Versicherungsnehmer von dem Versicherer gewnscht
oder genehmigt, so trgt der Versicherer die gebhrenordnungsm igen oder die mit ihm besonders
vereinbarten hheren Kosten des Verteidigers.
5. Versicherte Kosten
Versichert sind im Rahmen des in Ziffer 4.1 geregelten Leistungsumfangs nachfolgende Kosten ein-
schlielich notwendiger Gutachter-, Sachverstndigen-, Anwalts-, Zeugen-, Ver waltungsverfahrens- und
Gerichtskosten
5.1 fr die Sanierung von Schden an geschtzten Arten, natrlichen Lebensrumen oder Ge wssern:
5.1.1 die Kosten fr die ,primre Sanierung", d. h. fr Sanierungsmanahmen, die die geschdig ten natrli-
chen Ressourcen und/oder beeintrchtigten Funktionen ganz oder annhernd in den Ausgangszustand
zurckversetzen;
5.1.2 die Kosten fr die ,ergnzende Sanierung", d. h. fr Sanierungsmanahmen in Bezug auf die
natrlichen Ressourcen und/oder Funktionen, mit denen der Umstand ausgeglichen werden soll,
dass die primre Sanierung nicht zu einer vollstndigen Wiederherstellung der gesch digten
natrlichen Ressourcen und/oder Funktionen fhrt;
5.1.3 die Kosten fr die ,Ausgleichssanierung", d. h. fr die Ttigkeiten zum Ausgleich zwischen zeitlicher
Verluste natrlicher Ressourcen und/oder Funktionen, die vom Zeitpunkt des Ein tretens des Schadens
bis zu dem Zeitpunkt entstehen, in dem die primre Sanierung ihre Wirkung vollstndig entfaltet hat.
,Zwischenzeitliche Verluste" sind Verluste, die darauf zurckzufhren sind, dass die gesch digten
natrlichen Ressourcen und/oder Funktionen ihre kologischen Aufgaben oder ihre Funktionen fr
andere natrliche Ressourcen nicht erfllen knnen, solange die Manahmen der primren bzw. der
ergnzenden Sanierung ihre Wirkung nicht entfaltet haben.
Die Kosten fr die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versiche rungssumme und
der Jahrshchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungs-
summe ersetzt.
5.2 fr die Sanierung von Schdigungen des Bodens:
die Kosten fr die erforderlichen Manahmen, die zumindest sicherstellen, dass die betref fenden Schad-
stoffe beseitigt, kontrolliert, eingedmmt oder vermindert werden, so dass der geschdigte Boden unter
Bercksichtigung seiner zum Zeitpunkt der Schdigung gegebe nen gegenwrtigen oder zugelassenen
zuknftigen Nutzung kein erhebliches Risiko einer Beeintrchtigung der menschlichen Gesundheit mehr
darstellt.
5.3 Die unter Ziffer 5.1 und Ziffer 5.2 genannten Kosten fr Umweltschden, die auf Grundst cken des
Versicherungsnehmers gem Ziffer 10.1 oder am Grundwasser gem Ziffer 10.2 eintreten, sind nur
nach besonderer Vereinbarung versichert.
6. Erhhungen und Erweiterungen
6.1 Fr Risiken der Ziffer 1.1.4 besteht kein Versicherungsschutz fr Erhhungen und Erwei terungen.
Der Versicherungsschutz umfasst aber mengenmige Vernderungen von Stof fen innerhalb der unter
Ziffer 1.1.4 versicherten Risiken und der dort genannten Mengen schwellen.
22
6.2 Fr Risiken gem Ziffer 1.1.1 bis Ziffer 1.1.3 umfasst der Versicherungsschutz Erhhun gen oder
Erweiterungen der im Versicherungsschein und seinen Nachtrgen angegebenen Risiken. Dies gilt nicht
fr Risiken aus dem Halten oder Gebrauch von versicherungspflichti gen Kraft-, Luft- oder Wasserfahr-
zeugen sowie fr sonstige Risiken, die der Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht unterliegen.
6.3 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Erhhungen des versicherten Risikos durch nderung
bestehender oder Erlass neuer Rechtsvorschriften, soweit es sich hierbei um Rechtsvorschriften auf
der Grundlage der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) handelt und diese nicht Vorschriften
zur Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht zum Gegen stand haben. Der Versicherer kann den
Vertrag jedoch unter den Voraussetzungen von Zif fer 25 kndigen.
7. Neue Risiken
7.1 Fr Risiken gem Ziffer 1.1.1 bis 1.1.3, die nach Abschluss des Vertrags neu entstehen, besteht
Versicherungsschutz im Rahmen des Vertrags sofort bis zur Hhe des in Ziffer 7.4 genannten Betrags.
7.2 Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, nach Aufforderung des Versicherers jedes neue Risiko
innerhalb eines Monats anzuzeigen. Die Aufforderung kann auch mit der Beitrags rechnung erfolgen.
Tritt der Versicherungsfall ein, bevor das neue Risiko angezeigt wurde, so hat der Versiche rungsnehmer
zu beweisen, dass das neue Risiko erst nach Abschluss der Versicherung und zu einem Zeitpunkt
hinzugekommen ist, zu dem die Anzeigefrist noch nicht verstrichen war.
7.3 Der Versicherer ist berechtigt, fr das neue Risiko einen angemessenen Beitrag zu verlan gen. Kommt
eine Einigung ber die Hhe des Beitrags innerhalb einer Frist von einem Mo nat nach Eingang der
Anzeige nicht zustande, entfllt der Versicherungsschutz fr das neue Risiko rckwirkend ab dessen
Entstehung.
7.4 Der Versicherungsschutz fr neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von
Ziffer 7.3 auf den Betrag von 1.000.000 Euro begrenzt, sofern nicht im Versicherungs schein eine
anders lautende Versicherungssumme festgesetzt ist.
7.5 Die Regelung der Versicherung neuer Risiken gem Ziffer 7.1 gilt nicht fr Risiken
7.5.1 aus dem Eigentum, Besitz, Halten oder Fhren eines Kraft-, Luft- oder Wasserfahrzeugs, soweit diese
Fahrzeuge der Zulassungs-, Fhrerschein- oder Versicherungspflicht unterlie gen;
7.5.2 aus dem Eigentum, Besitz, Betrieb oder Fhren von Bahnen;
7.5.3 die der Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht unterliegen;
7.5.4 die krzer als ein Jahr bestehen werden und deshalb im Rahmen von kurzfristigen Versicherungs-
vertrgen zu versichern sind.
8. VersicherungsfaII
Versicherungsfall ist die nachprfbare erste Feststellung des Umweltschadens durch den Versicherungs-
nehmer, die zustndige Behrde oder einen sonstigen Dritten.
Der Versicherungsfall muss whrend der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sein. Hierbei kommt
es nicht darauf an, ob zu diesem Zeitpunkt bereits Ursache oder Umfang des Schadens oder eine
Pflicht zur Vornahme von Sanierungsmanahmen erkennbar war.
9. Aufwendungen vor Eintritt des VersicherungsfaIIs
9.1 Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist,
9.1.1 fr die Versicherung nach Ziffer 1.1.1 nach einer Betriebsstrung beim Versicherungsneh mer oder
Dritten in den Fllen der Ziffer 3.2 auch ohne Vorliegen einer Betriebsstrung nach behrdlicher
Anordnung;
9.1.2 fr die Versicherung nach Ziffer 1.1.2 nach einer Betriebsstrung bei Dritten in den Fllen der Ziffer 3.2
auch ohne Vorliegen einer Betriebsstrung nach behrdlicher Anordnung;
9.1.3 fr die Versicherung nach Ziffer 1.1.3 nach einer Betriebsstrung bei Dritten.
9.1.4 Gemeinsame Bestimmungen fr die Ziffern 9.1.1 bis 9.1.3:
Aufwendungen des Versicherungsnehmers oder soweit versichert des Dritten gem Ziffer 9.1.1
bis 9.1.3 fr Manahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden
Umweltschadens. Die Feststellung der Betriebsstrung oder die behrdliche Anordnung mssen in die
Wirksamkeit der Versicherung fallen, wobei mageblich der fr here Zeitpunkt ist.
9.2 Aufwendungen aufgrund von Betriebsstrungen oder behrdlichen Anordnungen im Sinne der Ziffer 9.1
werden unter den dort genannten Voraussetzungen unbeschadet der Tatsache bernommen, dass die
Manahmen durch den Versicherungsnehmer oder im Wege der Er satzvornahme durch die Behrde
ausgefhrt werden.
23
9.3 Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet,
9.3.1 dem Versicherer die Feststellung einer derartigen Strung des Betriebs oder eine behrd liche
Anordnung unverzglich anzuzeigen und
alles zu tun, was erforderlich ist, die Aufwendungen auf den Umfang zu begrenzen, der not wendig und
objektiv geeignet ist, den Schadeneintritt zu verhindern oder den Schadenum fang zu mindern und
auf Verlangen des Versicherers fristgem Widerspruch gegen behrdliche Anordnungen einzulegen
oder
9.3.2 sich mit dem Versicherer ber die Manahmen abzustimmen.
9.4 Verletzt der Versicherungsnehmer eine der in Ziffer 9.3 genannten Obliegenheiten vorstz lich, so
werden ihm im Rahmen des fr Aufwendungen gem Ziffer 9 vereinbarten Ge samtbetrags nur die
notwendigen und objektiv geeigneten Aufwendungen ersetzt.
Verletzt der Versicherungsnehmer eine der in Ziffer 9.3 genannten Obliegenheiten grob fahrlssig, so
ist der Versicherer berechtigt, etwaige ber die notwendigen und objektiv ge eigneten Aufwendungen
hinausgehende Aufwendungen in einem der Schwere des Ver schuldens des Versicherungsnehmers
entsprechenden Verhltnis zu krzen; die Beweislast fr das Nichtvorliegen einer groben Fahrlssigkeit
trgt der Versicherungsnehmer.
Abweichend von Absatz 1 und 2 bleibt der Versicherer zum Ersatz etwaiger ber die not wendigen und
objektiv geeigneten Aufwendungen hinausgehender Aufwendungen ver pflichtet, soweit die Verletzung
der Obliegenheit nicht fr den Umfang der Leistungspflicht des Versicherers urschlich ist.
9.5 Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahres-
hchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 100.000 Euro je Strung des Betriebs oder
behrdlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 200.000 Euro, ersetzt.
Kommt es trotz Durchfhrung der Manahme zu einem Schaden, so werden die vom Ver sicherer
ersetzten Aufwendungen auf die fr den Versicherungsfall magebenden Versiche rungssumme ange-
rechnet, es sei denn, dass der Ersatz dieser Aufwendungen im Rahmen der Jahrshchstersatzleistung
eines frheren Versicherungsjahrs die Ersatzleistung fr Ver sicherungsflle tatschlich gemindert hat.
9.6 Nicht ersatzfhig sind in jedem Fall Aufwendungen auch soweit sie sich mit Aufwendungen im Sinne
von Ziffer 9.1 decken zur Erhaltung, Reparatur, Nachrstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebs-
einrichtungen, Grundstcken oder Sachen (auch gemietete, ge pachtete, geleaste und dergleichen) des
Versicherungsnehmers; auch fr solche, die frher im Eigentum oder Besitz des Versicherungsnehmers
standen, auch fr solche, die der Ver sicherungsnehmer hergestellt oder geliefert hat. Ersetzt werden
jedoch solche Aufwendun gen zur Abwehr oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden
versicherten Um weltschadens, falls nicht betroffene Betriebseinrichtungen, Grundstcke oder Sachen
des Versicherungsnehmers beeintrchtigt werden mssen. Eintretende Wertverbesserungen sind
abzuziehen.
10. Nicht versicherte Tatbestnde
Falls im Versicherungsschein oder seinen Nachtrgen nicht ausdrcklich etwas anderes be stimmt ist,
gilt:
Nicht versichert sind Pflichten oder Ansprche wegen Schden, unabhngig davon, ob diese bereits
erhebliche nachteilige Auswirkungen auf den Erhaltungszustand von Arten und na trlichen Lebens-
rumen oder Gewsser haben oder eine Gefahr fr die menschliche Ge sundheit darstellen,
10.1 die auf Grundstcken (an Bden oder an Gewssern) des Versicherungsnehmers eintreten, die im
Eigentum des Versicherungsnehmers stehen, standen oder von ihm gemietet, gele ast, gepachtet,
geliehen sind oder durch verbotene Eigenmacht erlangt wurden. Dies gilt auch, soweit es sich um dort
befindliche geschtzte Arten oder natrliche Lebensrume handelt;
10.2 am Grundwasser;
10.3 infolge der Vernderung der Lagersttte des Grundwassers oder seines Flieverhaltens;
10.4 die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind;
10.5 die sich daraus ergeben, dass der Versicherungsnehmer nach Beginn des Versicherungs verhltnisses
Grundstcke erwirbt oder in Besitz nimmt, die zu diesem Zeitpunkt bereits kontaminiert waren;
10.6 die im Ausland eintreten;
10.7 die dadurch entstehen oder entstanden sind, dass beim Umgang mit Stoffen diese Stoffe verschttet
werden, abtropfen, ablaufen, verdampfen, verdunsten oder durch hnliche Vor gnge in den Boden,
in ein Gewsser oder in die Luft gelangen. Dies gilt nicht, soweit solche Vorgnge auf einer
Betriebs strung beruhen;
24
10.8 die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkun gen auf die
Umwelt entstehen;
10.9 durch die Herstellung, Lieferung, Verwendung oder Freisetzung von Klrschlamm, Jauche, Glle,
festem Stalldung, Pflanzenschutz-, Dnge- oder Schdlingsbekmpfungsmitteln, es sei denn, dass
diese Stoffe durch pltzliche und unfallartige Ereignisse bestimmungswidrig und unbeabsichtigt in die
Umwelt gelangen, diese Stoffe durch Niederschlge pltzlich ab geschwemmt werden oder in andere
Grundstcke abdriften, die nicht im Besitz des Ver sicherungsnehmers stehen;
10.10 die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurckzufhren sind;
10.11 die zurckzufhren sind auf
10.11.1 gentechnische Arbeiten,
10.11.2 gentechnisch vernderte Organismen (GVO),
10.11.3 Erzeugnisse, die
Bestandteile aus GVO enthalten
aus oder mit Hilfe von GVO hergestellt wurden;
10.12 infolge Zwischen-, Endablagerung oder anderweitiger Entsorgung von Abfllen ohne die dafr erforder-
liche behrdliche Genehmigung, unter fehlerhafter oder unzureichender Dekla ration oder an einem Ort,
der nicht im erforderlichen Umfang dafr behrdlich genehmigt ist;
10.13 aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfllen;
10.14 die der Versicherungsnehmer, ein Mitversicherter oder eine von ihnen bestellte oder beauf tragte Person
durch den Gebrauch eines Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhngers ver ursachen.
Nicht versichert sind Ansprche wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mitver sicherter oder
eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Wasserfahrzeugs verursa-
chen oder fr die sie als Halter oder Besitzer eines Wasserfahr zeugs in Anspruch genommen werden.
Besteht nach diesen Bestimmungen fr einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mit versicherten)
kein Versicherungsschutz, so gilt das auch fr alle anderen Versicherten.
Eine Ttigkeit der in Absatz 1 und Absatz 2 genannten Personen an einem Kraftfahrzeug, Kraftfahr-
zeuganhnger und Wasserfahrzeug ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser
Personen Halter oder Besitzer des Fahrzeugs ist und wenn das Fahrzeug hierbei nicht in Betrieb
gesetzt wird.
Falls im Rahmen und Umfang dieses Vertrags eine abweichende Regelung getroffen wurde, gilt dieser
Ausschluss insoweit nicht;
10.15 die der Versicherungsnehmer, ein Mitversicherter oder eine von ihnen bestellte oder beauf tragte Person
durch den Gebrauch eines Luft- oder Raumfahrzeugs verursachen oder fr die sie als Halter oder
Besitzer eines Luft- oder Raumfahrzeugs in Anspruch genommen wer den.
Besteht nach diesen Bestimmungen fr einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mit versicherten)
kein Versicherungsschutz, so gilt das auch fr alle anderen Versicherten.
Nicht versichert sind Pflichten oder Ansprche wegen Schden durch Luft- und Raumfahr zeuge aus
der Planung oder Konstruktion, Herstellung oder Lieferung von Luft- oder Raumfahrzeu gen oder
Teilen fr Luft oder Raumfahrzeuge, soweit die Teile ersichtlich fr den Bau von Luft- oder Raum-
fahrzeugen oder den Einbau in Luft- oder Raumfahrzeuge bestimmt wa ren,
Ttigkeiten (z. B. Montage, Wartung, nspektion, berholung, Reparatur, Befrderung) an Luft-
oder Raumfahrzeugen oder deren Teilen;
10.16 soweit sich diese Pflichten oder Ansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten) richten, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen,
Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behrdlichen An ordnungen oder
Verfgungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen;
10.17 soweit sich diese Pflichten oder Ansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten) richten, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen,
die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhalten den Richtlinien oder
Gebrauchsanweisungen fr Anwendung, regelmige Kontrollen, n spektionen oder Wartungen zu
befolgen oder notwendige Reparaturen bewusst nicht aus fhren;
10.18 durch Bergbaubetrieb im Sinne des BBergG;
10.19 die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen,
Generalstreik, illegalem Streik oder unmittelbar auf Verfgungen oder Manahmen von hoher Hand
beruhen; das Gleiche gilt fr Schden durch hhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkrfte
ausgewirkt haben;
25
10.20 soweit sich diese Pflichten oder Ansprche gegen die Personen richten, die den Schaden vorstzlich
herbeigefhrt haben;
10.21 soweit sich diese Pflichten oder Ansprche gegen die Personen richten, die den Schaden dadurch
verursacht haben, dass sie in Kenntnis von deren Mangelhaftigkeit oder Schdlich keit
Erzeugnisse in den Verkehr gebracht oder
Arbeiten oder sonstige Leistungen erbracht haben;
10.22 soweit diese Pflichten oder Ansprche auf Grund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage ber die
gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen;
10.23 die durch Krankheit der dem Versicherungsnehmer gehrenden, von ihm gehaltenen oder veruerten
Tiere entstanden sind. Es besteht Versicherungsschutz, wenn der Versiche rungsnehmer beweist, dass
er weder vorstzlich noch grob fahrlssig gehandelt hat;
10.24 durch den Betrieb von Kernenergieanlagen.
11. Versicherungssummen/Maximierung/SerienschadenkIauseI/SeIbstbehaIt
11.1 Die Versicherungssumme betrgt je Versicherungsfall 1.000.000 Euro im Rahmen der De ckungssumme
fr Sachschden in der Berufshaftpflichtversicherung, sofern im Versiche rungsschein keine anders
lautende Versicherungssumme genannt wird.
Diese Versicherungssumme bildet auch die Hchstersatzleistung des Versicherers fr alle Versiche-
rungsflle eines Versicherungsjahrs.
11.2 Fr den Umfang der Leistung des Versicherers bildet die angegebene Versicherungssumme die
Hchstgrenze bei jedem Versicherungsfall. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versiche rungsschutz auf
mehrere entschdigungs- oder ersatzpflichtige Personen erstreckt. Smt liche Kosten gem Ziffer 5
werden auf die Versicherungssumme angerechnet.
Mehrere whrend der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsflle durch
dieselbe Einwirkung auf die Umwelt,
mehrere unmittelbar auf derselben Ursache beruhende Einwirkungen auf die Umwelt,
mehrere unmittelbar auf den gleichen Ursachen beruhende Einwirkungen auf die Umwelt, wenn
zwischen gleichen Ursachen ein innerer, insbesondere sachlicher und zeitlicher Zusammenhang
besteht,
die Lieferung von Erzeugnissen mit gleichen Mngeln
gelten unabhngig von ihrem tatschlichen Eintritt als ein Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des ersten
dieser Versicherungsflle als eingetreten gilt.
11.3 Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von den gem Ziffer 5 ver sicherten Kosten
5.000 Euro selbst zu tragen. Der Versicherer ist auch in diesen Fllen zur Prfung der gesetzlichen
Verpflichtung und zur Abwehr unberechtigter nanspruchnahme verpflichtet.
11.4 Falls die von dem Versicherer verlangte Erledigung eines Anspruchs durch Anerkenntnis, Befriedigung
oder Vergleich am Verhalten des Versicherungsnehmers scheitert, hat der Ver sicherer fr den von der
Weigerung an entstehenden Mehraufwand an Kosten gem Ziffer 5 und Zinsen nicht aufzukommen.
12. Nachhaftung
12.1 Endet das Versicherungsverhltnis wegen des vollstndigen oder dauernden Wegfalls des versicherten
Risikos oder durch Kndigung des Versicherers oder des Versicherungsneh mers, so besteht der
Versicherungsschutz fr solche Umweltschden weiter, die whrend der Wirksamkeit der Versicherung
eingetreten sind, aber zum Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhltnisses noch nicht
festgestellt waren, mit folgender Magabe:
Der Versicherungsschutz
gilt fr die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsver hltnisses an
gerechnet;
besteht fr die gesamte Nachhaftungszeit im Rahmen des bei Beendigung des Versiche-
rungsverhltnisses geltenden Versicherungsumfangs, und zwar in Hhe des unver brauchten Teils
der Versicherungssumme des Versicherungsjahrs, in dem das Versiche rungsverhltnis endet.
12.2 Die Regelung der Ziffer 12.1 gilt fr den Fall entsprechend, dass whrend der Laufzeit des
Versicherungsverhltnisses ein versichertes Risiko teilweise wegfllt, mit der Magabe, dass
auf den Zeitpunkt des Wegfalls des versicherten Risikos abzustellen ist.
26
13. AusIandsschden
13.1 Versichert sind abweichend von Ziffer 10.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrags im Geltungsbereich
der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungs flle,
die auf den Betrieb einer im nland belegenen Anlage oder eine Ttigkeit im nland im Sinne der
Ziffer 1.1.1 - 1.1.4 zurckzufhren sind. Dies gilt fr Ttigkeiten im Sinne der Ziffer 1.1.2 und 1.1.3
nur, wenn die Anlagen oder Teile oder Erzeugnisse nicht ersichtlich fr das Ausland bestimmt waren;
aus Anlass von Geschftsreisen oder aus der Teilnahme an Ausstellungen und Messen gem
Ziffer 1.1.1.
Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 1.1 auch fr Pflichten oder An sprche
gem nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder
Ansprche den Umfang der o. g. EU-Richtlinie nicht berschreiten.
13.2 Nur aufgrund ausdrcklicher Vereinbarung sind versichert im Umfang dieses Versicherungs vertrags im
Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Ver sicherungsflle,
13.2.1 die auf Erzeugnisse im Sinne von Ziffer 1.1.2 oder auf die Planung, Herstellung oder Liefe rung von
Anlagen oder Teilen im Sinne von Ziffer 1.1.3 zurckzufhren sind, wenn die Anla gen oder Teile oder
Erzeugnisse ersichtlich fr das Ausland bestimmt waren;
13.2.2 die auf die Montage, Demontage, nstandhaltung oder Wartung von Anlagen oder Teilen im Sinne von
Ziffer 1.1.3 zurckzufhren sind, wenn diese Ttigkeiten im Ausland erfolgen;
13.2.3 die auf die sonstige Montage, Demontage, nstandhaltung, Wartung oder sonstige Ttigkei ten gem
Ziffer 1.1.1 zurckzufhren sind, wenn diese Ttigkeiten im Ausland erfolgen.
13.3 Besonderer Vereinbarung bedarf die Versicherung fr im Ausland belegener Anlagen oder Betriebs-
sttten, z. B. Produktions- oder Vertriebsniederlassungen, Lger und dergleichen.
13.4 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten liegt,
die der Europischen Whrungsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem
Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Eu ropischen Whrungsunion gelegenen
Geldinstitut angewiesen ist.
Beginn des Versicherungsschutzes/BeitragszahIung
14. Beginn des Versicherungsschutzes
Der Versicherungsschutz beginnt zu dem im Versicherungsschein angegebenen Zeitpunkt, wenn der
Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag rechtzeitig im Sinne von Ziffer 15.1 zahlt.
Der in Rechnung gestellte Beitrag enthlt die Versicherungssteuer, die der Versicherungsnehmer in der
jeweils vom Gesetz bestimmten Hhe zu entrichten hat.
15. ZahIung und FoIgen verspteter ZahIung/erster oder einmaIiger Beitrag
15.1 Der erste oder einmalige Beitrag ist unabhngig von dem Bestehen eines Widerrufrechts
unverzglich nach dem Zeitpunkt des vereinbarten und im Versicherungsschein angegebe nen
Versicherungs beginns zu zahlen.
Liegt der vereinbarte Zeitpunkt des Versicherungsbeginns vor Vertragsschluss, ist der erste oder
einmalige Beitrag unverzglich nach Vertragsschluss zu zahlen.
Zahlt der Versicherungsnehmer nicht unverzglich nach dem in Satz 1 oder 2 bestimmten Zeitpunkt,
beginnt der Versicherungsschutz erst, nachdem die Zahlung bewirkt ist.
Weicht der Versicherungsschein vom Antrag des Versicherungsnehmers oder getroffenen
Vereinbarungen ab, ist der erste oder einmalige Beitrag frhestens einen Monat nach Zu gang
des Versicherungsscheins zu zahlen.
Bei Vereinbarung der Beitragszahlung in Raten gilt die erste Rate als erster Beitrag.
15.2 Zahlt der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, son dern zu einem
spteren Zeitpunkt, beginnt der Versicherungsschutz erst ab diesem Zeit punkt. Das gilt nicht, wenn der
Versicherungsnehmer nachweist, dass er die Nichtzahlung nicht zu vertreten hat.
Fr Versicherungsflle, die bis zur Zahlung des Beitrags eintreten, ist der Versicherer nur dann nicht zur
Leistung verpflichtet, wenn er den Versicherungsnehmer durch gesonderte Mitteilung in Textform oder
durch einen aufflligen Hinweis im Versicherungsschein auf diese Rechtsfolge der Nichtzahlung des
Beitrags aufmerksam gemacht hat.
15.3 Zahlt der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, kann der Ver-
sicherer vom Vertrag zurcktreten, solange der Beitrag nicht gezahlt ist. Der Versicherer kann nicht
zurcktreten, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass er die Nichtzahlung nicht zu vertreten
hat.
27
16. ZahIung und FoIgen verspteter ZahIung/FoIgebeitrag
16.1 Die Folgebeitrge sind, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist, am Monatsersten des ver einbarten
Beitragszeitraums fllig.
Die Zahlung gilt als rechtzeitig, wenn sie zu dem im Versicherungsschein oder in der Bei tragsrechnung
angegebenen Zeitpunkt erfolgt.
16.2 Wird ein Folgebeitrag nicht rechtzeitig gezahlt, gert der Versicherungsnehmer ohne Mah nung in
Verzug, es sei denn, dass er die versptete Zahlung nicht zu vertreten hat.
Der Versicherer ist berechtigt, Ersatz des ihm durch den Verzug entstandenen Schadens zu verlangen.
Wird ein Folgebeitrag nicht rechtzeitig gezahlt, kann der Versicherer dem Versicherungs nehmer auf
dessen Kosten in Textform eine Zahlungsfrist bestimmen, die mindestens zwei Wochen betragen muss.
Die Bestimmung ist nur wirksam, wenn sie die rckstndigen Be trge des Beitrags, Zinsen und Kosten
im Einzelnen beziffert und die Rechtsfolgen angibt, die nach den Ziffer 16.3 und 16.4 mit dem Fristablauf
verbunden sind.
16.3 st der Versicherungsnehmer nach Ablauf dieser Zahlungsfrist noch mit der Zahlung in Ver zug, besteht
ab diesem Zeitpunkt bis zur Zahlung kein Versicherungsschutz, wenn er mit der Zahlungsaufforderung
nach Ziffer 16.2 Absatz 3 darauf hingewiesen wurde.
16.4 st der Versicherungsnehmer nach Ablauf dieser Zahlungsfrist noch mit der Zahlung in Ver zug, kann der
Versicherer den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist kndigen, wenn er den Versicherungsnehmer mit
der Zahlungsaufforderung nach Ziffer 16.2 Absatz 3 darauf hin gewiesen hat.
Hat der Versicherer gekndigt, und zahlt der Versicherungsnehmer danach innerhalb eines Monats den
angemahnten Betrag, besteht der Vertrag fort. Fr Versicherungsflle, die zwi schen dem Zugang der
Kndigung und der Zahlung eingetreten sind, besteht jedoch kein Versicherungsschutz.
17. Rechtzeitigkeit der ZahIung bei Lastschriftermchtigung
st die Einziehung des Beitrags von einem Konto vereinbart, gilt die Zahlung als rechtzeitig, wenn der
Beitrag zum Flligkeitstag eingezogen werden kann und der Versicherungsnehmer einer berechtigten
Einziehung nicht widerspricht.
Konnte der fllige Beitrag ohne Verschulden des Versicherungsnehmers vom Versicherer nicht
eingezogen werden, ist die Zahlung auch dann noch rechtzeitig, wenn sie unverzglich nach
einer in Textform abgegebenen Zahlungsaufforderung des Versicherers erfolgt.
Kann der fllige Beitrag nicht eingezogen werden, weil der Versicherungsnehmer die Einzugs-
ermchtigung widerrufen hat, oder hat der Versicherungsnehmer aus anderen Grnden zu vertreten,
dass der Beitrag nicht eingezogen werden kann, ist der Versicherer berechtigt, knftig Zahlung
auerhalb des Lastschriftverfahrens zu verlangen. Der Versicherungsneh mer ist zur bermittlung
des Beitrags erst verpflichtet, wenn er vom Versicherer hierzu in Textform aufgefordert worden ist.
18. TeiIzahIung und FoIgen bei verspteter ZahIung
st die Zahlung des Jahresbeitrags in Raten vereinbart, sind die noch ausstehenden Raten sofort fllig,
wenn der Versicherungsnehmer mit der Zahlung einer Rate im Verzug ist. Fer ner kann der Versicherer
fr die Zukunft jhrliche Beitragszahlung verlangen
19. BeitragsreguIierung
19.1 Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche nderungen des ver-
sicherten Risikos gegenber den frheren Angaben eingetreten sind. Diese Aufforde rung kann auch
durch einen Hinweis auf der Beitragsrechnung erfolgen. Die Angaben sind innerhalb eines Monats nach
Zugang der Aufforderung zu machen und auf Wunsch des Versicherers nachzuweisen. Bei unrichtigen
Angaben zum Nachteil des Versicherers kann dieser vom Versicherungsnehmer eine Vertragsstrafe
in dreifacher Hhe des festgestellten Beitragsunterschieds verlangen. Dies gilt nicht, wenn der
Ver sicherungsnehmer beweist, dass ihn an der Unrichtigkeit der Angaben kein Verschulden trifft.
19.2 Aufgrund der nderungsmitteilung des Versicherungsnehmers oder sonstiger Feststellungen wird der
Beitrag ab dem Zeitpunkt der Vernderung berichtigt (Beitragsregulierung), beim Wegfall versicherter
Risiken jedoch erst ab dem Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung beim Versicherer. Der vertraglich
vereinbarte Mindestbeitrag darf dadurch nicht unterschritten werden.
19.3 Unterlsst der Versicherungsnehmer die rechtzeitige Mitteilung, kann der Versicherer fr den Zeitraum,
fr den die Angaben zu machen waren, eine Nachzahlung in Hhe des fr diesen Zeitraum bereits
in Rechnung gestellten Beitrags verlangen. Werden die Angaben nachtrg lich gemacht, findet eine
Beitragsregulierung statt. Ein vom Versicherungsnehmer zuviel ge zahlter Beitrag wird nur zurck-
erstattet, wenn die Angaben innerhalb von zwei Monaten nach Zugang der Mitteilung des erhhten
Beitrags erfolgten.
28
19.4 Die vorstehenden Bestimmungen finden auch Anwendung auf Versicherungen mit Beitragsvoraus-
zahlung fr mehrere Jahre.
20. Beitrag bei vorzeitiger Vertragsbeendigung
Bei vorzeitiger Beendigung des Vertrags hat der Versicherer, soweit durch Gesetz nicht etwas
anderes bestimmt ist, nur Anspruch auf den Teil des Beitrags, der dem Zeitraum ent spricht, in dem
Versicherungsschutz bestanden hat.
Dauer und Ende des Vertrags/Kndigung
21. Dauer und Ende des Vertrags
21.1 Der Vertrag ist fr die im Versicherungsschein angegebene Zeit abgeschlossen.
21.2 Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlngert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr,
wenn nicht dem Vertragspartner sptestens drei Monate vor dem Ablauf des jewei ligen Versicherungs-
jahrs eine Kndigung in Schriftform zugegangen ist.
21.3 Bei einer Vertragsdauer von weniger als einem Jahr endet der Vertrag, ohne dass es einer Kndigung
bedarf, zum vorgesehenen Zeitpunkt.
21.4 Bei einer Vertragsdauer von mehr als drei Jahren kann der Vertrag schon zum Ablauf des dritten Jahrs
oder jedes darauf folgenden Jahrs gekndigt werden; die Kndigung muss dem Versicherer sptestens
drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahrs in Schriftform zugegangen sein.
22. WegfaII des versicherten Risikos
Wenn versicherte Risiken vollstndig und dauerhaft wegfallen, so erlischt die Versicherung bezglich
dieser Risiken. Dem Versicherer steht der Beitrag zu, den er htte erheben kn nen, wenn die
Versicherung dieser Risiken nur bis zu dem Zeitpunkt beantragt worden wre, zu dem er vom
Wegfall Kenntnis erlangt.
23. Kndigung nach VersicherungsfaII
23.1 Das Versicherungsverhltnis kann gekndigt werden, wenn
vom Versicherer eine Zahlung von Sanierungskosten geleistet wurde oder
dem Versicherungsnehmer eine Klage ber einen unter den Versicherungsschutz fallen den Anspruch
auf Erstattung der Kosten fr Sanierungsmanahmen/Pflichten gerichtlich zugestellt wird.
Die Kndigung muss dem Vertragspartner in Schriftform sptestens einen Monat nach der Zahlung von
Sanierungskosten oder der Zustellung der Klage zugegangen sein.
23.2 Kndigt der Versicherungsnehmer, wird seine Kndigung sofort nach ihrem Zugang beim Versicherer
wirksam. Der Versicherungsnehmer kann jedoch bestimmen, dass die Kndi gung zu einem spteren
Zeitpunkt, sptestens jedoch zum Ende der laufenden Versiche rungsperiode, wirksam wird.
Eine Kndigung des Versicherers wird einen Monat nach ihrem Zugang beim Versiche rungsnehmer
wirksam.
24. Kndigung nach Veruerung versicherter Unternehmen
24.1 Wird ein Unternehmen, fr das eine Umweltschadensversicherung besteht, an einen Dritten veruert,
tritt dieser an Stelle des Versicherungsnehmers in die whrend der Dauer seines Eigentums sich aus
dem Versicherungsverhltnis ergebenden Rechte und Pflichten ein.
Dies gilt auch, wenn ein Unternehmen aufgrund eines Niebrauchs, eines Pachtvertrags oder eines
hnlichen Verhltnisses von einem Dritten bernommen wird.
24.2 Das Versicherungsverhltnis kann in diesem Falle
durch den Versicherer dem Dritten gegenber mit einer Frist von einem Monat,
durch den Dritten dem Versicherer gegenber mit sofortiger Wirkung oder auf den Schluss der
laufenden Versicherungsperiode in Schriftform gekndigt werden.
24.3 Das Kndigungsrecht erlischt, wenn
der Versicherer es nicht innerhalb eines Monats von dem Zeitpunkt an ausbt, in wel chem er vom
bergang auf den Dritten Kenntnis erlangt;
der Dritte es nicht innerhalb eines Monats nach dem bergang ausbt, wobei das Kndi gungsrecht
bis zum Ablauf eines Monats von dem Zeitpunkt an bestehen bleibt, in dem der Dritte von der
Versicherung Kenntnis erlangt.
24.4 Erfolgt der bergang auf den Dritten whrend einer laufenden Versicherungsperiode und wird das
Versicherungsverhltnis nicht gekndigt, haften der bisherige Versicherungsneh mer und der Dritte fr
den Versicherungsbeitrag dieser Periode als Gesamtschuldner.
29
24.5 Der bergang eines Unternehmens ist dem Versicherer durch den bisherigen Versiche rungsnehmer
oder den Dritten unverzglich anzuzeigen.
Bei einer schuldhaften Verletzung der Anzeigepflicht besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Ver-
sicherungsfall spter als einen Monat nach dem Zeitpunkt eintritt, in dem die Anzeige dem Versicherer
htte zugehen mssen, und der Versicherer den mit dem Ver uerer bestehenden Vertrag mit dem
Erwerber nicht geschlossen htte.
Der Versicherungsschutz lebt wieder auf und besteht fr alle Versicherungsflle, die frhes tens einen
Monat nach dem Zeitpunkt eintreten, in dem der Versicherer von der Verue rung Kenntnis erlangt.
Dies gilt nur, wenn der Versicherer in diesem Monat von seinem Kn digungsrecht keinen Gebrauch
gemacht hat.
Der Versicherungsschutz fllt trotz Verletzung der Anzeigepflicht nicht weg, wenn dem Ver sicherer die
Veruerung in dem Zeitpunkt bekannt war, in dem ihm die Anzeige htte zu gehen mssen.
25. Kndigung nach Risikoerhhung aufgrund nderung oder ErIass von Rechtsvor schriften
Bei Erhhungen des versicherten Risikos durch nderung bestehender oder Erlass neuer Rechtsvor-
schriften (siehe Ziffer 6.3) ist der Versicherer berechtigt, das Versicherungsver hltnis unter Einhaltung
einer Frist von einem Monat zu kndigen. Das Kndigungsrecht er lischt, wenn es nicht innerhalb eines
Monats von dem Zeitpunkt an ausgebt wird, in wel chem der Versicherer von der Erhhung Kenntnis
erlangt hat.
26. Mehrfachversicherung
26.1 Eine Mehrfachversicherung liegt vor, wenn das Risiko in mehreren Versicherungsvertrgen versichert
ist.
26.2 Wenn die Mehrfachversicherung zustande gekommen ist, ohne dass der Versicherungsneh mer dies
wusste, kann er die Aufhebung des spter geschlossenen Vertrags verlangen.
26.3 Das Recht auf Aufhebung erlischt, wenn der Versicherungsnehmer es nicht innerhalb eines Monats
geltend macht, nachdem er von der Mehrfachversicherung Kenntnis erlangt hat. Die Aufhebung wird zu
dem Zeitpunkt wirksam, zu dem die Erklrung, mit der sie verlangt wird, dem Versicherer in Schriftform
zugeht.
ObIiegenheiten des Versicherungsnehmers
27. VorvertragIiche AnzeigepfIichten des Versicherungsnehmers
27.1 Vollstndigkeit und Richtigkeit von Angaben ber gefahrerhebliche Umstnde
Der Versicherungsnehmer hat bis zur Abgabe seiner Vertragserklrung dem Versicherer alle ihm
bekannten Gefahrumstnde anzuzeigen, nach denen der Versicherer in Textform ge fragt hat und die fr
den Entschluss des Versicherers erheblich sind, den Vertrag mit dem vereinbarten nhalt zu schlieen.
Der Versicherungsnehmer ist auch insoweit zur Anzeige verpflichtet, als nach seiner Vertragserklrung,
aber vor Vertragsannahme der Versicherer in Textform Fragen im Sinne des Satzes 1 stellt.
Gefahrerheblich sind die Umstnde, die geeignet sind, auf den Entschluss des Versicherers Einfluss
auszuben, den Vertrag berhaupt oder mit dem vereinbarten nhalt abzuschlieen.
Wird der Vertrag von einem Vertreter des Versicherungsnehmers geschlossen und kennt dieser den
gefahrerheblichen Umstand, muss sich der Versicherungsnehmer so behandeln lassen, als habe er
selbst davon Kenntnis gehabt oder dies arglistig verschwiegen.
27.2 Rcktritt
27.2.1 Unvollstndige und unrichtige Angaben zu den gefahrerheblichen Umstnden berechtigen den
Versicherer, vom Versicherungsvertrag zurckzutreten.
27.2.2 Der Versicherer hat kein Rcktrittsrecht, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass er oder sein
Vertreter die unrichtigen oder unvollstndigen Angaben weder vorstzlich noch grob fahrlssig gemacht
hat.
Das Rcktrittsrecht des Versicherers wegen grob fahrlssiger Verletzung der Anzeigepflicht besteht
nicht, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass der Versicherer den Vertrag auch bei Kenntnis
der nicht angezeigten Umstnde, wenn auch zu anderen Bedingungen, geschlossen htte.
27.2.3 m Fall des Rcktritts besteht kein Versicherungsschutz.
Tritt der Versicherer nach Eintritt des Versicherungsfalls zurck, darf er den Versicherungs schutz nicht
versagen, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass der unvollstndig oder unrichtig angezeig-
te Umstand weder fr den Eintritt des Versicherungsfalls noch fr die Feststellung oder den Umfang
der Leistung urschlich war. Auch in diesem Fall besteht aber kein Versicherungsschutz, wenn der
Versicherungsnehmer die Anzeigepflicht arglistig ver letzt hat.
30
Dem Versicherer steht der Teil des Beitrags zu, der der bis zum Wirksamwerden der Rck trittserklrung
abgelaufenen Vertragszeit entspricht.
27.3 Beitragsnderung oder Kndigungsrecht
st das Rcktrittsrecht des Versicherers ausgeschlossen, weil die Verletzung einer Anzeige pflicht weder
auf Vorsatz noch auf grober Fahrlssigkeit beruhte, kann der Versicherer den Vertrag unter Einhaltung
einer Frist von einem Monat in Schriftform kndigen.
Das Kndigungsrecht ist ausgeschlossen, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass der
Versicherer den Vertrag auch bei Kenntnis der nicht angezeigten Umstnde, wenn auch zu anderen
Bedingungen, geschlossen htte.
Kann der Versicherer nicht zurcktreten oder kndigen, weil er den Vertrag auch bei Kennt nis der
nicht angezeigten Umstnde, aber zu anderen Bedingungen, geschlossen htte, werden die anderen
Bedingungen auf Verlangen des Versicherers rckwirkend Vertragsbe standteil. Hat der Versicherungs-
nehmer die Pflichtverletzung nicht zu vertreten, werden die anderen Bedingungen ab der laufenden
Ver sicherungsperiode Vertragsbestandteil.
Erhht sich durch die Vertragsanpassung der Beitrag um mehr als 10 % oder schliet der Versicherer
die Gefahrabsicherung fr den nicht angezeigten Umstand aus, kann der Ver sicherungsnehmer den
Vertrag innerhalb eines Monats nach Zugang der Mitteilung des Ver sicherers fristlos kndigen.
Der Versicherer muss die ihm nach Ziffer 27.2 und 27.3 zustehenden Rechte innerhalb eines Monats
schriftlich geltend machen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, zu dem er von der Verletzung der
Anzeigepflicht, die das von ihm geltend gemachte Recht begrndet, Kenntnis erlangt. Er hat die
Umstnde anzugeben, auf die er seine Erklrung sttzt; er darf nachtrg lich weitere Umstnde zur
Begrndung seiner Erklrung abgeben, wenn fr diese die Mo natsfrist nicht verstrichen ist.
Dem Versicherer stehen die Rechte nach den Ziffern 27.2 und 27.3 nur zu, wenn er den Versicherungs-
nehmer durch gesonderte Mitteilung in Textform auf die Folgen einer Anzei gepflichtverletzung
hinge wiesen hat.
Der Versicherer kann sich auf die in den Ziffern 27.2 und 27.3 genannten Rechte nicht be rufen, wenn er
den nicht angezeigten Gefahrumstand oder die Unrichtigkeit der Anzeige kannte.
27.4 Anfechtung
Das Recht des Versicherers, den Vertrag wegen arglistiger Tuschung anzufechten, bleibt unberhrt. m
Fall der Anfechtung steht dem Versicherer der Teil des Beitrags zu, der der bis zum Wirksamwerden der
Anfechtungserklrung abgelaufenen Vertragszeit entspricht.
28. ObIiegenheiten vor Eintritt des VersicherungsfaIIs
Besonders Gefahr drohende Umstnde hat der Versicherungsnehmer auf Verlangen des Versicherers
innerhalb angemessener Frist zu beseitigen. Dies gilt nicht, soweit die Beseiti gung unter Abwgung der
beiderseitigen nteressen unzumutbar ist. Ein Umstand, der zu ei nem Schaden gefhrt hat, gilt ohne
weiteres als besonders Gefahr drohend.
29. ObIiegenheiten bei unmitteIbarer Gefahr eines UmweItschadens und nach Eintritt eines soIchen
29.1 Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzglich nach Kenntnis durch den Versicherungs-
nehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsan sprche erhoben
wurden.
29.2 Dem Versicherungsnehmer obliegt es ferner, den Versicherer jeweils unverzglich und um fassend zu
informieren ber:
seine ihm gem 4 USchadG obliegende nformation an die zustndige Behrde,
behrdliches Ttigwerden wegen der Vermeidung oder Sanierung eines Umweltscha dens gegenber
dem Versicherungsnehmer,
die Erhebung von Ansprchen auf Ersatz der einem Dritten entstandenen Aufwendungen zur
Vermeidung, Begrenzung oder Sanierung eines Umweltschadens,
den Erlass eines Mahnbescheids,
eine gerichtliche Streitverkndung,
die Einleitung eines staatsanwaltlichen, behrdlichen oder gerichtlichen Verfahrens.
29.3 Der Versicherungsnehmer muss nach Mglichkeit fr die Abwendung und Minderung des Schadens
sorgen. Weisungen des Versicherers sind zu befolgen, soweit es fr den Versicherungsnehmer
zumutbar ist. Er hat dem Versicherer ausfhrliche und wahrheitsgeme Schadenberichte zu erstatten
und ihn bei der Schadenermittlung und -regulierung zu unter sttzen. Alle Umstnde, die nach Ansicht
des Versicherers fr die Bearbeitung des Scha dens wichtig sind, mssen mitgeteilt sowie alle dafr
angeforderten Schriftstcke bersandt werden.
31
29.4 Manahmen und Pflichten im Zusammenhang mit Umweltschden sind unverzglich mit dem
Versicherer abzustimmen.
29.5 Gegen einen Mahnbescheid oder einen Verwaltungsakt im Zusammenhang mit Umwelt schden
muss der Versicherungsnehmer fristgem Widerspruch oder die sonst erforder lichen Rechtsbehelfe
einlegen. Einer Weisung des Versicherers bedarf es nicht.
29.6 m Widerspruchsverfahren oder einem gerichtlichen Verfahren wegen eines Umweltscha dens hat der
Versicherungsnehmer dem Versicherer die Fhrung des Verfahrens zu ber lassen. m Falle des gericht-
lichen Verfahrens beauftragt der Versicherer einen Rechtsanwalt im Namen des Versicherungsnehmers.
Der Versicherungsnehmer muss dem Rechtsanwalt Vollmacht sowie alle erforderlichen Ausknfte
erteilen und die angeforderten Unterlagen zur Verfgung stellen.
29.7 Die Rechtsfolgen bei der Verletzung von Obliegenheiten ergeben sich aus Ziffer 30.
30. RechtsfoIgen bei VerIetzung von ObIiegenheiten
30.1 Verletzt der Versicherungsnehmer eine Obliegenheit aus diesem Vertrag, die er vor Eintritt des Versi-
cherungsfalls zu erfllen hat, kann der Versicherer den Vertrag innerhalb eines Monats ab Kenntnis
von der Obliegenheitsverletzung fristlos kndigen. Der Versicherer hat kein Kndigungsrecht, wenn der
Versicherungsnehmer nachweist, dass die Obliegenheits verletzung weder auf Vorsatz noch auf grober
Fahrlssigkeit beruhte.
30.2 Wird eine Obliegenheit aus diesem Vertrag vorstzlich verletzt, verliert der Versicherungs nehmer seinen
Versicherungsschutz. Bei grob fahrlssiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt,
seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Ver sicherungsnehmers entsprechenden
Verhltnis zu krzen.
Der vollstndige oder teilweise Wegfall des Versicherungsschutzes hat bei Verletzung einer nach Eintritt
des Versicherungsfalls bestehenden Auskunfts- oder Aufklrungsobliegenheit zur Voraussetzung,
dass der Versicherer den Versicherungsnehmer durch gesonderte Mit teilung in Textform auf diese
Rechts folge hingewiesen hat.
Weist der Versicherungsnehmer nach, dass er die Obliegenheit nicht grob fahrlssig verletzt hat, bleibt
der Versicherungsschutz bestehen.
Der Versicherungsschutz bleibt auch bestehen, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass die
Verletzung der Obliegenheit weder fr den Eintritt oder die Feststellung des Ver sicherungsfalls noch fr
die Feststellung oder den Umfang der dem Versicherer obliegenden Leistung urschlich war. Das gilt
nicht, wenn der Versicherungsnehmer die Obliegenheit arglistig verletzt hat.
Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhngig davon, ob der Versicherer ein ihm nach Ziffer 30.1
zustehendes Kndigungsrecht ausbt.
Weitere Bestimmungen
31. Mitversicherte Personen
31.1 Erstreckt sich die Versicherung auch auf Ansprche gegen andere Personen als den Versicherungs-
nehmer selbst, sind alle fr ihn geltenden Bestimmungen auf die Versicherten entsprechend
anzuwenden. Die Bestimmungen der Ziffer 7 gelten nicht, wenn das neue Ri siko nur in der
Person eines Versicherten entsteht.
31.2 Die Ausbung der Rechte aus dem Versicherungsvertrag steht ausschlielich dem Versicherungs-
nehmer zu. Er ist neben den Versicherten fr die Erfllung der Obliegenheiten verant wortlich.
32. Abtretungsverbot
Der Freistellungsanspruch darf vor seiner endgltigen Feststellung ohne Zustimmung des Versicherers
weder abgetreten noch verpfndet werden. Eine Abtretung an den geschdig ten Dritten ist zulssig.
33. Anzeigen, WiIIenserkIrungen, Anschriftennderung
33.1 Alle fr den Versicherer bestimmten Anzeigen und Erklrungen sollen an die Hauptverwal tung des
Versicherers oder an die im Versicherungsschein oder in dessen Nachtrgen als zustndig bezeichnete
Geschftsstelle in Schriftform gerichtet werden.
33.2 Hat der Versicherungsnehmer eine nderung seiner Anschrift dem Versicherer nicht mitge teilt, gengt
fr eine Willenserklrung, die dem Versicherungsnehmer gegenber abzugeben ist, die Absendung
eines eingeschriebenen Briefs an die letzte dem Versicherer bekannte Anschrift. Die Erklrung gilt
drei Tage nach der Absendung des Briefs als zugegangen. Dies gilt entsprechend fr den Fall einer
Namensnderung des Versicherungsnehmers.
33.3 Hat der Versicherungsnehmer die Versicherung fr seinen Gewerbebetrieb abgeschlossen, finden bei
einer Verlegung der gewerblichen Niederlassung die Bestimmungen der Ziffer 33.2 entsprechende
Anwendung.
34. Verjhrung
34.1 Die Ansprche aus dem Versicherungsvertrag verjhren in drei Jahren. Die Fristberechnung richtet sich
nach den allgemeinen Vorschriften des Brgerlichen Gesetzbuchs.
34.2 st ein Anspruch aus dem Versicherungsvertrag bei dem Versicherer angemeldet worden, ist die Verjh-
rung von der Anmeldung bis zu dem Zeitpunkt gehemmt, zu dem die Entschei dung des Versicherers
dem Anspruchsteller in Textform zugeht.
35. Zustndiges Gericht
35.1 Fr Klagen aus dem Versicherungsvertrag gegen den Versicherer bestimmt sich die ge richtliche
Zustndigkeit nach dem Sitz des Versicherers oder seiner fr den Versicherungs vertrag zustndigen
Niederlassung. st der Versicherungsnehmer eine natrliche Person, ist auch das Gericht rtlich
zustndig, in dessen Bezirk der Versicherungsnehmer zur Zeit der Klageerhebung seinen Wohnsitz
oder, in Ermangelung eines solchen, seinen gewhnlichen Aufenthalt hat.
35.2 st der Versicherungsnehmer eine natrliche Person, mssen Klagen aus dem Versiche rungsvertrag
gegen ihn bei dem Gericht erhoben werden, das fr seinen Wohnsitz oder, in Ermangelung eines
solchen, den Ort seines gewhnlichen Aufenthalts zustndig ist. st der Versicherungsnehmer eine
juristische Person, bestimmt sich das zustndige Gericht auch nach dem Sitz oder der Niederlassung
des Versicherungsnehmers. Das Gleiche gilt, wenn der Versicherungsnehmer eine Offene Handels-
gesellschaft, Kommanditgesellschaft, Gesell schaft brgerlichen Rechts oder eine eingetragene
Partnerschaftsgesellschaft ist.
35.3 Sind der Wohnsitz oder gewhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht be kannt,
bestimmt sich die gerichtliche Zustndigkeit fr Klagen aus dem Versicherungsvertrag gegen den
Versicherungsnehmer nach dem Sitz des Versicherers oder seiner fr den Ver sicherungsvertrag
zustndigen Niederlassung.
36. Anzuwendendes Recht
Fr diesen Vertrag gilt deutsches Recht.
H
.
7
e
.
4
7
8
0
.
0
1
/
1
3
Haftpichtversicherungen
fr private Risiken
Stand: 01.01.2013
Continentale Sachversicherung AG
Direktion: Ruhrallee 92, 44139 Dortmund
www.continentale.de
InhaIt:
Seite
A. Vorbemerkung 3
B. Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur
1. Privathaftpflichtversicherung 4
2. Haftpflichtversicherung fr private Hundehalter 16
3. Haftpflichtversicherung fr private Pferdehalter 21
4. Haftpflichtversicherung fr Haus- und Grundbesitzer (private Nutzung) 26
5. Haftpflichtversicherung fr Halter privat genutzter Wassersportfahrzeuge 31
6. Berufshaftpflichtversicherung fr Beamte und Angestellte
des ffentlichen Dienstes 35
7. Berufshaftpflichtversicherung fr Lehrer/innen, Erzieher/innen,
Tagesmtter, Kindergrtner/innen 37
2
A. Vorbemerkungen 3
B.1 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur PrivathaftpfIichtversicherung 4
B.2 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur HaftpfIicht versicherung
fr private HundehaIter 16
B.3 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur HaftpfIicht versicherung
fr private PferdehaIter 21
B.4 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur HaftpfIicht versicherung
fr Haus- und Grundbesitzer (private Nutzung) 26
B.5 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur HaftpfIicht versicherung
fr HaIter privat genutzter Wasser sportfahrzeuge 31
B.6 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur BerufshaftpfIicht versicherung
fr Beamte und AngesteIIte des ffentIichen Dienstes 35
B.7 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur BerufshaftpfIichtversicherung
fr Lehrer/innen, Erzieher/innen, Tagesmtter, Kindergrtner/innen 37
HaftpfIichtversicherungen fr private Risiken
InhaItsbersicht Seite
3
A. Vorbemerkungen
1. Die Versicherteninformation mit der Vorabinformation zum Versicherungsvertrag und zum
Versicherer nach 1 der Verordnung ber nformationspflichten bei Versicherungsvertrgen
(VVG-nfoV) entnehmen Sie bitte dem Teil A. des Formulars H.9.0000 (AHB).
2. Versicherungsschutz wird gewhrt im Umfang der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die
Haftpflichtversicherung" (AHB) und den fr die jeweiligen Positionen aufgefhrten ,Besondere
Bedingungen und Risikobeschreibungen".
3. Ziffer 7.10 (b) der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die Haftpflichtversicherung" (AHB) findet
fr die nachstehend aufgefhrten privaten Haftpflichtrisiken keine Anwendung.
4. Vorsorgeversicherung:
a.) Abweichend von Ziffer 4.2 der der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die Haftpflicht-
versicherung" (AHB) gelten die vertraglich vereinbarten Deckungssummen auch fr die Vorsorge-
versicherung von privaten Haftpflichtrisiken.
b.) Die Bestimmungen der Ziffer 3.1 (3) zu Risikoerhhung/-erweiterung und Ziffer 4 zur Vorsorge-
versicherung der ,Allgemeine Versicherungsbedingun gen fr die Haftpflichtversicherung" (AHB)
finden abweichend auch fr versicherungspflichtige Hunde Anwendung. Hiervon ausgenommen
bleiben die Hun derassen American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier und Pit-/Bull
Terrier ein schlielich entsprechender Kreuzungen. Der Versicherungsschutz fr diese Hunde-
rassen bedarf einer besonderen Vereinbarung.
5. Eingetragener Lebenspartner ist derjenige, der in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft im Sinne
des Lebenspartnerschaftsgesetzes oder einer vergleichbaren Partnerschaft nach dem Recht anderer
Staaten lebt. Als eingetragene Lebenspartnerschaften gelten auch die den Partnerschaften im Sinne
des Lebenspartnerschaftsgesetzes vergleichbaren Partner schaften nach dem Recht anderer Staaten.
6. Das versicherte Risiko und die vereinbarten Deckungssummen ergeben sich aus dem
Ver sicherungsschein.
4
B.1 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur PrivathaftpfIicht-
versicherung
1. Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus den Gefahren des tglichen
Lebens als Privatperson und nicht aus den Gefahren eines Betriebs oder Berufs.
Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus den Gefahren eines
Dienstes, Amtes (auch Ehrenamtes, siehe jedoch Ziffer 1.13) einer verantwortlichen Bettigung in
Vereinen aller Art oder einer ungewhnlichen und gefhrlichen Beschftigung.
nsbesondere ist versichert die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers
1.1 als Familien- und Haushaltsvorstand (z. B. aus der Aufsichtspflicht ber Minderjhrige);
1.2 als Dienstherr der in seinem Haushalt ttigen Personen;
1.3 als nhaber
a) einer oder mehrerer im nland gelegener Wohnungen (bei Wohnungseigentum als Sondereigen-
tmer), einschlielich Ferienwohnung,
Bei Sondereigentmern sind versichert Haftpflichtansprche der Gemeinschaft der Wohnungs-
eigentmer wegen Beschdigung des Gemeinschaftseigentums. Die Leistungs pflicht erstreckt sich
jedoch nicht auf den Miteigentumsanteil an dem gemeinschaftlichen Eigentum.
b) eines im nland gelegenen Einfamilienhauses,
Fr Eigentmer von Einfamilienhausgrundstcken mit zugehrigen Gemeinschaftsanla gen gilt
darber hinaus:
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht als Miteigentmer von Gemeinschaftsanlagen wie
Mllpltzen, Garagenhfen, Wschetrockenpltzen und Spielpltzen. Nicht versichert ist die
Haftpflicht der brigen Miteigentmer.
c) eines im nland gelegenen Wochenend-/Ferienhauses (ein auf Dauer und ohne Unterbre chung fest
installierter Wohnwagen ist einem Wochenendhaus gleichgestellt.),
d) eines Ferienhauses oder einer Ferienwohnung im Gebiet der Europischen Union,
sofern sie vom Versicherungsnehmer ausschlielich zu eigenen Wohnzwecken verwendet werden,
einschlielich der zugehrigen Garagen und Grten sowie eines Schrebergartens.
e) einer vermieteten Einliegerwohnung im nland oder einer vermieteten Eigentums- bzw. Ferien-
wohnung im nland oder eines vermieteten Einfamilien- bzw. Ferienhauses im nland (gilt auch fr
ein Zweifamilienhaus, sofern eine Wohnung vom Versicherungsnehmer selbst bewohnt wird),
f) von insgesamt nicht mehr als acht einzeln vermieteten Wohnrumen im nland, auch an Ferien-
gste, nicht jedoch von weiteren Wohnungen, Rumen zu gewerblichen Zwecken und Garagen.
Werden mehr als acht Rume einzeln vermietet, entfllt die Mitversicherung. Es gelten dann die
Bestimmungen der Vorsorgeversicherung (Ziffer 4 AHB).
Hierbei ist mitversichert die gesetzliche Haftpflicht
aus der Verletzung von Pflichten, die dem Versicherungsnehmer in den oben genannten
Eigenschaften obliegen (z. B. bauliche nstandhaltung, Beleuchtung, Reinigung, Streuen
und Schneerumen auf Gehwegen);
als Bauherr oder Unternehmer von Bauarbeiten (Neubauten, Umbauten, Reparaturen, Abbruch-,
Grabearbeiten) bis zu einer Bausumme von 100.000 Euro je Bauvorhaben. Wird dieser Betrag
berschritten, so entfllt die Mitversicherung. Es gelten dann die Be stimmungen ber die Vorsorge-
versicherung (Ziffer 4 AHB);
als frherer Besitzer aus 836 Absatz 2 BGB, wenn die Versicherung bis zum Besitz wechsel
bestand;
des nsolvenz- und Zwangsverwalters in dieser Eigenschaft (abweichend von Ziffer 7.5 (6) AHB).
1.4 als Radfahrer (auch als Fahrer eines nicht zulassungspflichtigen und/oder nicht versicherungs-
pflichtigen Elektrofahrrads);
1.5 aus der Ausbung von Sport, ausgenommen ist eine jagdliche Bettigung und die Teilnahme an
Pferde-, Rad- oder Kraftfahrzeug-Rennen sowie die Vorbereitung hierzu (Training);
1.6 aus dem erlaubten privaten Besitz und aus dem Gebrauch von Hieb-, Sto- und Schusswaf fen sowie
Munition und Geschossen, nicht jedoch zu Jagdzwecken oder zu strafbaren Handlungen;
1.7 als Halter oder Hter von zahmen Haustieren, gezhmten Kleintieren, Bienen und Brieftau ben, nicht
jedoch von Hunden, Rindern, Pferden, sonstigen Reit- und Zugtieren, wilden Tie ren sowie von Tieren,
die zu gewerblichen oder landwirtschaftlichen Zwecken gehalten wer den;
5
1.8 als nicht gewerbsmiger Hter fremder Hunde oder Pferde,
als Reiter bei der Benutzung fremder Pferde,
als Fahrer bei der Benutzung fremder Fuhrwerke zu privaten Zwecken,
soweit Versicherungsschutz nicht ber eine Tierhalter-Haftpflichtversicherung besteht.
Kein Versicherungsschutz besteht fr die Haftpflicht wegen Verletzung, Schdigung, Ttung oder
Abhandenkommen der Tiere. Nicht versichert sind Haftpflichtansprche der Tierhalter oder -eigentmer
sowie Fuhrwerkseigentmer, es sei denn, es handelt sich um Personenschden.
Nicht versichert ist die Haftpflicht als Reiter oder Fahrer bei Benutzung fremder Pferde oder Fuhrwerke
zu privaten Zwecken, oder als Hter fremder Hunde oder Pferde,
a) deren Halter oder Eigentmer mit dem Versicherungsnehmer in huslicher Gemeinschaft lebt
und/oder zu den durch diesen Vertrag mitversicherten Personen gehrt,
b) die fr einen ununterbrochenen Zeitraum von mehr als 4 Wochen in Besitz oder Gewahr sam
genommen sind,
c) die den folgenden Rassen angehren: American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bull terrier und
Pit-/Bull Terrier einschlielich entsprechender Kreuzungen;
1.9 als nicht gewerbsmiger Haushter, der geflligkeitshalber die Betreuung einer anderen Wohnung
oder eines anderen Hauses bernommen hat;
1.10 als Tagesmutter/Babysitter aus der vorbergehenden und nicht gewerbsmig bernomme nen
Betreuung/Beaufsichtigung fremder minderjhriger Kinder im eigenen Haushalt und auerhalb der
Wohnung.
Mitversichert sind die gesetzlichen Haftpflichtansprche der zu betreuenden Kinder.
Nicht versichert ist die persnliche gesetzliche Haftpflicht der Kinder sowie die Haftpflicht wegen
Abhandenkommens von Sachen der betreuten Kinder;
1.11 aus der Teilnahme am fachpraktischen Unterricht an Schulen, Fachhochschulen und Uni versitten.
Hierbei ist mitversichert die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschdigung von Ausbildungsgegen-
stnden, die von Schulen, Fachhochschulen oder Universitten zur Ver fgung bzw. bereitgestellt
werden. Nicht versichert sind Haftpflichtansprche wegen Abnut zung, Verschlei oder Abhanden-
kommens sowie an Anlagen der elektronischen Datenver arbeitung und der dazugehrigen Software.
Gleichartiger Versicherungsschutz besteht aus der Teilnahme an einem ausbildungsspezifi schen
Praktikum.
Versicherungsschutz im Rahmen dieses Vertrags besteht nur insoweit, als durch einen an deren
Versicherungsvertrag kein oder kein ausreichender Versicherungsschutz besteht.
Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 50 Euro
selbst zu tragen. bersteigt der Schaden den Betrag von 50 Euro, besteht Ver sicherungsschutz in
voller Hhe im Rahmen des Vertrags;
1.12 Elektronischer Datenaustausch/nternetnutzung
1.12.1 Eingeschlossen ist insoweit abweichend von Ziffer 7.15 AHB die gesetzliche Haftpflicht des
Versicherungsnehmers wegen Schden aus dem Austausch, der bermittlung und der Bereitstellung
elektronischer Daten, z. B. im nternet, per E-Mail oder mittels Datentrger, soweit es sich handelt um
1.12.1.1 Lschung, Unterdrckung, Unbrauchbarmachung oder Vernderung von Daten (Datenver nderung)
bei Dritten durch Computer-Viren und/oder andere Schadprogramme;
1.12.1.2 Datenvernderung aus sonstigen Grnden sowie der Nichterfassung und fehlerhaften Spei cherung
von Daten bei Dritten und zwar wegen
sich daraus ergebender Personen- und Sachschden, nicht jedoch weiterer Datenver nderungen
sowie
der Kosten zur Wiederherstellung der vernderten Daten bzw. Erfassung/korrekten Spei cherung
nicht oder fehlerhaft erfasster Daten;
1.12.1.3 Strung des Zugangs Dritter zum elektronischen Datenaustausch.
1.12.1.4 Gemeinsame Bestimmungen fr die Ziffern 1.12.1.1 bis 1.12.1.3:
Dem Versicherungsnehmer obliegt es, dass seine auszutauschenden, zu bermittelnden, bereitgestell-
ten Daten durch Sicherheitsmanahmen und/oder -techniken (z. B. Virenscan ner, Firewall) gesichert
oder geprft werden bzw. worden sind, die dem Stand der Technik entsprechen. Diese Manahmen
knnen auch durch Dritte erfolgen.
Verletzt der Versicherungsnehmer diese Obliegenheit, gilt Ziffer 26 AHB (Rechtsfolgen bei Verletzung
von Obliegenheiten).
6
1.12.2 Mehrere whrend der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsflle gelten als ein
Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des ersten dieser Versicherungsflle eingetreten ist, wenn diese
auf derselben Ursache,
auf gleichen Ursachen mit innerem, insbesondere sachlichem und zeitlichem Zusammen hang oder
auf dem Austausch, der bermittlung und Bereitstellung elektronischer Daten mit glei chen Mngeln
beruhen.
Ziffer 6.3 AHB wird gestrichen.
1.12.3 Versicherungsschutz besteht abweichend von Ziffer 7.9 AHB fr Versicherungsflle im Ausland.
Dies gilt jedoch nur, soweit die versicherten Haftpflichtansprche in europischen Staaten und nach
dem Recht europischer Staaten geltend gemacht werden.
1.12.4. Nicht versichert sind Ansprche aus nachfolgend genannten Ttigkeiten und Leistungen:
Software-Erstellung, -Handel, -mplementierung, -Pflege;
T-Beratung, -Analyse, -Organisation, -Einweisung, -Schulung;
Netzwerkplanung, -installation, -integration, -betrieb, -wartung, -pflege;
Bereithalten fremder nhalte, z. B. Access-, Host-, Full-Service-Providing;
Betrieb von Datenbanken.
1.12.5. Ausgeschlossen vom Versicherungsschutz sind Ansprche
a) wegen Schden, die dadurch entstehen, dass der Versicherungsnehmer bewusst
unbefugt in fremde Datenverarbeitungssysteme/Datennetze eingreift
(z. B. Hacker-Attacken, Denial of Service Attacks),
Software einsetzt, die geeignet ist, die Datenordnung zu zerstren oder zu verndern
(z. B. Software-Viren, Trojanische Pferde);
b) die in engem Zusammenhang stehen mit
massenhaft versandten, vom Empfnger ungewollten elektronisch bertragenen n formationen
(z. B. Spamming),
Dateien (z. B. Cookies), mit denen widerrechtlich bestimmte nformationen ber nter net-Nutzer
gesammelt werden sollen;
c) gegen den Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten, soweit diese den Schaden durch
bewusstes Abweichen von gesetzlichen oder behrdlichen Vorschriften (z. B. Teil nahme an rechts-
widrigen Online-Tauschbrsen) oder durch sonstige bewusste Pflicht verletzungen herbeigefhrt
haben.
1.13 wegen Schden, die bei der Ausbung eines Ehrenamtes entstanden sind. Ehrenamtlich ist eine Ttig-
keit dann, wenn sie freiwillig, unentgeltlich und kontinuierlich fr andere Menschen oder nstitutionen
(z. B. Vereine) in einem organisatorisch festgelegten Rahmen durchgefhrt wird.
Der Versicherungsschutz greift nur dann, soweit keine andere Versicherung (Sozialversicherungstrger
oder Privatversicherung) fr den Schaden eintrittspflichtig ist.
Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind solche Ehrenmter, bei denen ffentliche Funktionen
ausgebt werden (z. B. Gemeinderat, Schffe bei Gericht) oder die nach den einschlgigen Gesetzen
als Ehrenamt bezeichnet werden (z. B. Betriebsrat). Kein Versicherungsschutz besteht auch fr ehren-
amtlich Ttige, die in nstitutionen eine leitende oder verantwortliche Stellung einnehmen.
2. Mitversichert ist
2.1 die gleichartige gesetzliche Haftpflicht
a) des Ehegatten und eingetragenen Lebenspartners des Versicherungsnehmers,
b) ihrer unverheirateten und nicht in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft lebenden Kin der (auch
Stief-, Adoptiv- und Pflegekinder), bei volljhrigen Kindern jedoch nur, solange sie sich noch in einer
Schul- oder sich unmittelbar anschlieenden Berufsausbildung be finden (berufliche Erstausbil-
dung Lehre und/oder Studium, auch Bachelor- und unmit telbar angeschlossener Masterstudien-
gang nicht Referendarzeit, Fortbildungsma nahmen und dergleichen) und nicht kraft Gesetzes
zur Aufsicht ber Minderjhrige verpflichtet sind. Bei Ableistung des freiwilligen Wehrdienstes oder
des Bundesfreiwilligendienstes (einschlielich des freiwilligen sozialen Jahrs) vor, whrend oder im
Anschluss an die Berufsausbildung bleibt der Versicherungsschutz bestehen,
c) von geistig und/oder krperlich behinderten volljhrigen Kindern, die mit dem Versiche rungsnehmer
in huslicher Gemeinschaft leben (abweichend von Ziffer 2.1 b))
7
Der Versicherer wird sich nicht auf eine Deliktsunfhigkeit von mitversicherten minderjhri gen
Kindern berufen, soweit dies der Versicherungsnehmer wnscht und ein anderer Ver sicherer
(z. B. Sozialversicherungstrger, Schadenversicherer) nicht leistungspflichtig ist. Der Versicherer
behlt sich Rckgriffsansprche (Regresse) wegen seiner Aufwendungen gegen schadenersatz-
pflichtige Dritte (z. B. Aufsichtspflichtige), soweit sie nicht Versicherte dieses Vertrags sind, vor.
Die Hchstersatzleistung des Versicherers fr derartige Schden betrgt je Schadenereignis 0,2 %
der vertraglich vereinbarten Deckungssumme;
d) einer weiteren Person, die vorbergehend (bis maximal ein Jahr) in den Familienverband
einge gliedert wird (z. B. Au-Pair-Mdchen, Austauschschler), soweit fr deren Haft pflichtrisiko
nicht anderweitiger Versicherungsschutz besteht,
e) von im Haushalt des Versicherungsnehmers lebenden pflegebedrftigen Familienange hrigen
(mindestens Pflegestufe 1).
2.2 im Falle ausdrcklicher Vereinbarung gem den nachfolgenden Voraussetzungen der in huslicher
Gemeinschaft mit dem Versicherungsnehmer lebende Partner einer nichtehe lichen Lebensgemein-
schaft und dessen Kinder diese entsprechend Ziffer 2.1 b) sowie einer alleinstehenden verwandten
Person, die nicht Kraft Gesetzes zur Aufsicht ber Min derjhrige verpflichtet ist.
Der Versicherungsnehmer und der mitversicherte Partner sowie die alleinstehende ver wandte Person
mssen unverheiratet und drfen nicht Mitglied einer eingetragenen Lebens partnerschaft sein.
Der mitversicherte Partner bzw. die alleinstehende verwandte Person mssen im Versiche rungsschein
namentlich benannt werden.
Es gilt ausdrcklich vereinbart, dass mit Einschluss des Partners der Versicherungsschutz fr den
etwaigen Ehegatten oder eingetragenen Lebenspartner des Versicherungsnehmers endet.
Haftpflichtansprche des Partners und dessen Kinder sowie der alleinstehenden verwandten Person
gegen den Versicherungsnehmer sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht fr Regress ansprche von
Sozialversicherungstrgern, privaten Krankenversicherern sowie des jeweili gen Arbeitgebers wegen
Personenschden.
Die Mitversicherung fr die alleinstehende verwandte Person sowie fr den Partner und dessen
Kinder, die nicht auch Kinder des Versicherungsnehmers sind, endet mit der Aufhebung der
huslichen Gemeinschaft zwischen dem Versicherungsnehmer und dem Partner sowie der
alleinstehenden verwandten Person. m Falle des Todes des Versicherungsnehmers gilt fr den
berlebenden Partner, dessen Kinder und der eventuell mitversicherten alleinste henden
verwandten Person Ziffer 4.7 sinngem;
2.3 die gesetzliche Haftpflicht der im Haushalt des Versicherungsnehmers beschftigten Perso nen
gegenber Dritten aus dieser Ttigkeit. Das Gleiche gilt fr Personen, die aus Arbeits vertrag oder
geflligkeitshalber Wohnung, Haus und Garten betreuen oder Streudienst ver sehen.
Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche aus Personenschden, bei denen es sich um Ar beitsunflle
und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gem dem Sozialgesetzbuch V
handelt.
3. Kraft-, Luft- und Wasserfahrzeuge
3.1 Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Eigentmers, Besitzers, Halters oder Fh rers eines
Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhngers wegen Schden, die durch den Gebrauch
des Fahrzeugs verursacht werden.
3.2 Versichert ist jedoch die Haftpflicht wegen Schden, die verursacht werden durch den Gebrauch von
a) nur auf nicht ffentlichen Wegen und Pltzen verkehrenden Kraftfahrzeugen und An hngern ohne
Rcksicht auf eine Hchstgeschwindigkeit;
Kraftfahrzeugen mit nicht mehr als 6 km/h Hchstgeschwindigkeit;
selbstfahrenden Arbeitsmaschinen mit nicht mehr als 20 km/h Hchstgeschwindigkeit.
Hierzu zhlen insbesondere nicht zulassungspflichtige und/oder nicht versicherungs pflichtige
Krankenfahrsthle, Aufsatzrasenmher, Kinderfahrzeuge (Gocarts) sowie an Holmen gefhrte
und nicht aufsitzbare Garten- und Schneerumgerte.
nicht versicherungspflichtigen Anhngern. Hierfr gilt:
Fr diese Kraftfahrzeuge gelten nicht die Ausschlsse in Ziffer 3.1 (2) und in Ziffer 4.3 (1) AHB.
Das jeweilige Fahrzeug darf nur von einem berechtigten Fahrer gebraucht werden. Berechtigter
Fahrer ist, wer das Fahrzeug mit Wissen und Willen des Verfgungsbe rechtigten gebrauchen darf.
Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafr zu sor gen, dass das Fahrzeug nicht von einem
unberechtigten Fahrer gebraucht wird.
8
Der Fahrer des Fahrzeugs darf das Fahrzeug auf ffentlichen Wegen oder Pltzen nur mit der
erforderlichen Fahrerlaubnis benutzen. Der Versicherungsnehmer ist ver pflichtet, dafr zu sorgen,
dass das Fahrzeug nicht von einem Fahrer benutzt wird, der nicht die erforderliche Fahrerlaubnis
hat. Wenn der Versicherungsnehmer diese Obliegenheiten verletzt, gilt Ziffer 26 AHB
(Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten).
b) Luftfahrzeugen, die nicht der Versicherungspflicht unterliegen, sowie Schleppschirme zum
Kite-Surfen, -Boarden, -Sailen und dergleichen bis zu einer Seillnge von 30 Metern;
c) Wassersportfahrzeugen, ausgenommen eigene Segelboote (auch Windsurfbretter) und eigene
oder fremde Wassersportfahrzeuge mit Motoren auch Hilfs- oder Auenbord motoren
oder Treibstzen.
Mitversichert ist jedoch der gelegentliche Gebrauch von fremden Wassersportfahrzeugen mit
Motoren, soweit fr das Fhren keine behrdliche Erlaubnis erforderlich ist.
Abweichend von dieser Regelung gelten
bis zu drei eigene Windsurfbretter sowie
ein eigenes ausschlielich zu privaten Zwecken verwendetes Wassersportfahrzeug mit Motor bis
maximal 3,5 kw/5 PS oder
ein eigenes ausschlielich zu privaten Zwecken verwendetes Segelboot bis maximal 5 qm
Segelflche mitversichert.
Der Versicherungsschutz richtet sich nach Teil B, Ziffer 5 dieser Versicherungsbedingungen.
Betrgt die Motorkraft mehr als 3,5 kw/5 PS bzw. die Segelflche mehr als 5 qm so entfllt die
Mitversicherung im Rahmen dieses Vertrags. Es gelten dann die Bestimmungen der Vorsorge-
versicherung (Ziffer 4 AHB).
Sind mehr als die oben genannten Wassersportfahrzeuge vorhanden, ist nur die gesetzliche
Haftpflicht fr die am lngsten im Besitz des Versicherungsnehmers befindlichen Wasserfahr-
zeuge versichert.
Versicherungsschutz im Rahmen dieses Vertrags besteht nur insoweit, als durch einen anderen
Versicherungsvertrag kein oder kein ausreichender Versicherungsschutz besteht.
d) ferngelenkten Land- und Wasser-Modellfahrzeugen.
4. Auerdem gilt:
4.1 Auslandsschden
4.1.1 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland
vorkommenden Versicherungsfllen
die auf eine versicherte Handlung im nland bzw. auf ein im nland bestehendes versichertes Risiko
zurckzufhren sind,
die bei einem vorbergehenden Auslandsaufenthalt bis zu drei Jahren eingetreten sind.
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorbergehenden Benutzung oder An mietung
(nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Husern gem Ziffer 1.3 a) bis c).
Bei Versicherungsfllen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden
abweichend von Ziffer 6.5 AHB die Aufwendungen des Versicherers fr Kosten als Leistungen auf
die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten
auf Weisung des Versicherers entstanden sind.
Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche auf Entschdigung mit Strafcha rakter,
insbesondere punitive oder exemplary damages.
Die Begrenzung des Aufenthalts auf drei Jahre gilt nicht fr Lnder der Europischen Union und die
Schweiz.
4.1.2 Kautionsleistung im europischen Ausland
Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die Bereitstellung einer Kaution innerhalb der Ln der der
Europischen Union sowie der Schweiz, die vom Versicherungsnehmer bei einem Versicherungsfall
durch behrdliche Anordnung zur Sicherstellung von Leistungen aufgrund gesetzlicher Haftpflicht-
bestimmungen privatrechtlichen nhalts zu hinterlegen ist.
9
Die Hchstsumme der Kaution betrgt je Versicherungsfall und fr alle Versicherungsflle eines
Versicherungsjahrs 1 % der vertraglich vereinbarten pauschalen Deckungssumme fr Personen-
und Sachschden.
Der Kautionsbetrag wird auf eine vom Versicherer zu leistende Schadenersatzzahlung ange rechnet.
st die Kaution hher als der zu leistende Schadenersatz, so ist der Versicherungs nehmer verpflichtet,
den Differenzbetrag zurckzuzahlen. Das Gleiche gilt, wenn die Kaution als Strafe, Geldbue oder
fr die Durchsetzung nicht versicherter Schadenersatzforderun gen einbehalten wird oder die Kaution
verfallen ist.
4.1.3 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten
liegt, die der Europischen Wirtschaftsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers
mit dem Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Eu ropischen Whrungsunion
gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.
4.2 Fr den Einschluss von Mietsachschden
4.2.1.1 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus der
Beschdigung von Wohnrumen und sonstigen zu privaten Zwecken gemieteten Rumen
in Gebuden und alle sich daraus ergebenden Vermgensschden.
4.2.1.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen
Abnutzung, Verschlei und bermiger Beanspruchung,
Schden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie an
Elektro- und Gasgerten und alle sich daraus ergebenden Vermgensschden,
Glasschden, soweit sich der Versicherungsnehmer hiergegen versichern kann,
Schden infolge von Schimmelbildung.
4.2.2 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus der
Beschdigung von beweglichen Sachen in Ferienhusern, Ferienwohnungen und
Hotelzim mern, die vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken gemietet werden.
Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und Versicherungsjahr betrgt innerhalb der
Deckungssumme fr Sachschden 0,05 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.
4.2.3 n Ergnzung zu Ziffer 4.2.2 ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB eingeschlossen die gesetzliche
Haftpflicht aus der Beschdigung sonstiger fremder beweglicher Sachen, die zu privaten Zwecken
gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen wurden oder die Gegenstand eines besonderen Vertrags
sind.
Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und Versicherungsjahr betrgt innerhalb der
Deckungssumme fr Sachschden 0,05 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.
4.3 Fr das Abhandenkommen von Schlsseln
4.3.1 Fr das Abhandenkommen von fremden zu privaten Zwecken bernommenen Schlsseln
Eingeschlossen ist im Sinne von Ziffer 2.2 AHB und abweichend von Ziffer 7.6 AHB die
gesetz liche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem Abhandenkommen von fremden nur
zu privaten Zwecken bernommenen Schlsseln, Codekarten und dergleichen, die sich rechtmig
im Gewahrsam des Versicherungsnehmers oder der mitversicherten Person befunden haben.
Der Versicherungsschutz umfasst die Kosten fr die notwendige Auswechslung von Zylin dern in
Schlssern und Schlieanlagen bzw. fr die Neucodierung der Codekarten sowie fr vorbergehende
Sicherungsmanahmen (Notschloss) und falls erforderlich einen Ob jektschutz von bis zu 14 Tagen,
gerechnet ab dem Zeitpunkt, an welchem der Verlust des Schlssels/der Codekarte festgestellt wurde.
Fr Wohnungseigentmer gilt ergnzend: Die Leistungspflicht erstreckt sich nicht
a) auf den Miteigentumsanteil von Versicherten an dem gemeinschaftlichen Eigentum;
b) auf die Kosten fr die Auswechslung der im Sondereigentum der Versicherten stehenden Schlsser
(Eigenschaden).
Ausgeschlossen sind
a) Schadenersatzansprche aus dem Verlust von Tresor- und Mbelschlsseln/-codekarten sowie
sonstigen Schlsseln/Codekarten zu beweglichen Sachen;
b) Folgeschden, die sich aus einem Schlssel-/Codekartenverlust ergeben (z. B. Dieb stahl).
Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Ver sicherungsfall
2 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.
Die Gesamtleistung fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs betrgt das Dop pelte dieser
Deckungssumme.
10
Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 50 Euro
selbst zu tragen. bersteigt der Schaden den Betrag von 50 Euro, besteht Versiche rungsschutz in
voller Hhe im Rahmen des Vertrags.
4.3.2 Fr das Abhandenkommen von in beruflicher und dienstlicher Eigenschaft bzw. im Ehrenamt
bernommenen Schlsseln
Eingeschlossen ist im Sinne von Ziffer 2.2 AHB und abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche
Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem Abhandenkommen von in beruflicher und dienstlicher
Eigenschaft bzw. im Ehrenamt bernommenen Schlsseln, Codekarten und dergleichen, soweit sich
diese rechtmig im Gewahrsam des Versicherungsnehmers oder der mitversicherten Person
befunden haben.
Versicherungsschutz besteht fr vom Versicherungsnehmer bernommene Schlssel von Betriebs-/
Arbeitssttten des Arbeitgebers/Dienstherren bzw. der ehrenamtlichen Einrichtung bzw. der nstitution.
Nicht versichert sind bernommene Schlssel des Arbeitgebers/Dienst herren, die diesem von Auf-
traggebern bzw. bei der ehrenamtlichen Einrichtung bzw. der nstitution von Dritten zur Erfllung von
Auftrgen bzw. Leistungen berlassen worden sind.
Der Versicherungsschutz umfasst die Kosten fr die notwendige Auswechslung von Zylin dern in
Schlssern und Schlieanlagen bzw. fr die Neucodierung der Codekarten sowie fr vorbergehende
Sicherungsmanahmen (Notschloss) und falls erforderlich einen Ob jektschutz von bis zu 14 Tagen,
gerechnet ab dem Zeitpunkt, an welchem der Verlust des Schlssels/der Codekarte festgestellt wurde.
Ausgeschlossen sind
a) Schadenersatzansprche aus dem Verlust von Tresor- und Mbelschlsseln/-codekarten sowie
sonstigen Schlsseln/Codekarten zu beweglichen Sachen;
b) Folgeschden, die sich aus einem Schlssel-/Codekartenverlust ergeben (z. B. Diebstahl,
Betriebsunterbrechung).
Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Ver sicherungsfall
2 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.
Die Gesamtleistung fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs betrgt das Dop pelte dieser
Deckungssumme.
Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 50 Euro
selbst zu tragen. bersteigt der Schaden den Betrag von 50 Euro, besteht Versiche rungsschutz in
voller Hhe im Rahmen des Vertrags.
Versicherungsschutz im Rahmen dieses Vertrags besteht nur insoweit, als durch einen anderen
Versicherungsvertrag kein oder kein ausreichender Versicherungsschutz besteht.
4.4 Fr die Mitversicherung von Vermgensschden
4.4.1 Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermgenssch den im
Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfllen, die whrend der Wirksamkeit der Versicherung
eingetreten sind.
4.4.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden
a) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder fr seine Rechnung von Dritten)
hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;
b) durch stndige Emissionen (z. B. Gerusche, Gerche, Erschtterungen);
c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prfender oder gutachterlicher Ttigkeit;
d) aus Ratschlgen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unter nehmen;
e) aus Vermittlungsgeschften aller Art;
f) aus Auskunftserteilung, bersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;
g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstcks-, Leasing- oder hnlichen wirt schaftlichen
Geschften, aus Zahlungsvorgngen aller Art, aus Kassenfhrung sowie aus Untreue und Unter-
schlagung;
h) aus Rationalisierung und Automatisierung;
i) aus der Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten sowie des Kar tell- und
Wettbewerbsrechts;
j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlgen;
k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Ttigkeit als ehemalige oder gegenwrtige Mitglieder von
Vorstand, Geschftsfhrung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder
Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;
11
l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behrdlichen Vorschriften, von Anweisungen
oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;
m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.
4.4.3 Die Deckungssumme je Versicherungsfall und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
ergibt sich aus dem Versicherungsschein.
4.5 Fr den Einschluss von Abwsserschden
Eingeschlossen sind in teilweiser Abweichung von Ziffer 7.14 AHB Haftpflichtansprche wegen
Sachschden durch husliche Abwsser und durch Abwsser aus dem Rckstau des Straenkanals.
4.6 Fr den Einschluss von Allmhlichkeitsschden
Eingeschlossen sind Haftpflichtansprche aus Sachschden, die entstehen durch allmh liche
Ein wirkung der Temperatur, von Gasen, Dmpfen oder Feuchtigkeit und von Nieder schlgen
(Rauch, Ru, Staub und dergleichen).
4.7 Fr die Fortsetzung des Vertrags nach dem Tod des Versicherungsnehmers
Fr den mitversicherten Ehegatten und eingetragenen Lebenspartner des Versicherungs nehmers
und/oder unverheiratete und nicht in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft le bende Kinder des
Versicherungsnehmers sowie einer eventuell zustzlich mitversicherten alleinstehenden verwandten
Person im Haushalt des Versicherungsnehmers besteht der bedingungsgeme Versicherungsschutz
im Falle des Todes des Versicherungsnehmers bis zum Ende des laufenden Versicherungsjahrs fort.
4.8 Fr die Versicherung der Haftpflicht aus Gewsserschden auer Anlagenrisiko
4.8.1.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermgensschden wie Sachschden behan delt werden,
die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers fr mittelbare oder un mittelbare Folgen von
Vernderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewssers
einschlielich des Grundwassers (Gewsserschden) mit Ausnahme der Haftpflicht als nhaber von
Anlagen zur Lagerung von gewsserschdlichen Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten
Stoffe.
(Versicherungsschutz hierfr wird ausschlielich durch besonderen Vertrag gewhrt.)
4.8.1.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Ab wendung
oder Minderung des Schadens fr geboten halten durfte (Rettungskosten) sowie auergerichtliche
Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit bernommen, als sie zusammen mit der
Entschdigungsleistung die Deckungssumme fr Sachschden nicht bersteigen. Fr Gerichts-
und Anwaltskosten bleibt es bei der Regelung der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen
fr die Haftpflicht versicherung" (AHB).
Auf Weisung des Versicherers aufgewendete Rettungs- und auergerichtliche Gutachter kosten sind
auch insoweit zu ersetzen, als sie zusammen mit der Entschdigung die Deckungssumme fr Sach-
schden bersteigen. Eine Billigung des Versicherers von Ma nahmen des Versicherungsnehmers
oder Dritter zur Abwendung oder Minderung des Scha dens gilt nicht als Weisung des Versicherers.
4.8.1.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewsser schutz dienenden
Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen herbeigefhrt haben.
4.8.1.4 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden, die unmittelbar oder mittelbar auf
Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Gene ralstreik (in
der Bundesrepublik oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfgun gen oder Manahmen
von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt fr Schden durch hhere Gewalt, soweit sich elementare
Naturkrfte ausgewirkt haben.
4.8.2 Abweichend von Ziffer 4.8.1.1 letzter Absatz gilt ohne besondere Beantragung mitversichert die
gesetzliche Haftpflicht aus der Lagerung gewsserschdlicher Stoffe, sofern das Fas sungsvermgen
des einzelnen Behltnisses nicht mehr als 50 Liter/Kilogramm betrgt, das Gesamtfassungsvermgen
aller vorhandenen Einzelbehltnisse 500 Liter/Kilogramm nicht bersteigt und es sich um haushalts-
bliche Stoffe handelt.
Wird eine dieser Mengenschwellen berschritten, erlischt abweichend von Ziffer 3.1 (2) AHB
fr diese Anlagen/Gebinde, die die Schwellenwerte berschreiten, die Mitversiche rung.
Der Versicherungsschutz bedarf insoweit besonderer Vereinbarung.
m brigen gelten die Bestimmungen von Ziffer 4.8 unverndert.
12
4.9 Fr Brand- und Explosionsschden
Nicht versichert sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen
Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.
4.10 Fr die Mitversicherung von Geflligkeitsschden
Sofern die versicherten Personen fr Sachschden durch Geflligkeitshandlungen in Anspruch
genommen werden, wird sich der Versicherer nicht auf einen stillschweigenden Haftungsausschluss
fr leichte Fahrlssigkeit berufen, soweit dies der Versicherungsnehmer wnscht und ein anderer
Versicherer (z. B. Kaskoversicherer) nicht leistungspflichtig ist.
Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und Versicherungsjahr betrgt innerhalb der
Deckungssumme fr Sachschden 0,05 % der vertraglich vereinbarten Deckungssumme.
Fr Personenschden durch Geflligkeitshandlungen steht die vereinbarte Deckungssumme fr
Personenschden zur Verfgung.
4.11 Fr Ansprche aus Benachteiligungen von Privatpersonen
4.11.1 Gegenstand des Versicherungsschutzes
4.11.1.1 Der Versicherer bietet dem Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen abweichend
von Ziffer 7.17. AHB Versicherungsschutz fr den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder mitver-
sicherte Personen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen nhalts wegen
einer Verletzung einer Vorschrift zum Schutz vor Benachteiligung, insbesondere aus dem Allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetz (AGG), aus den in Ziffer 4.11.1.2 genannten Grnden fr einen Personen-,
Sach- oder Vermgensschaden auf Schadenersatz in Anspruch genommen werden. Vom Versiche-
rungsschutz ebenfalls umfasst sind Ansprche auf Ersatz immaterieller Schden wie z. B. aus
15 Absatz 2, Satz 1 und 21 Absatz 2, Satz 3 AGG.
Fr den Versicherungsnehmer besteht Versicherungsschutz als Dienstherr der in seinem Privathaus-
halt oder sonstigen privaten Lebensbereich beschftigten Personen. Mitversicherte Personen sind die
in Ziffer 2.1 und 2.2 dieser Bedingungen genannten Personen.
4.11.1.2 Grnde fr eine Benachteiligung sind die Rasse, die ethnische Herkunft, das Geschlecht, die Religion,
die Weltanschauung, eine Behinderung, das Alter oder die sexuelle dentitt.
4.11.2 Versicherungsfall/Zeitliche Abgrenzung des Versicherungsschutzes
4.11.2.1 Versicherungsfall ist abweichend von Ziffer 1.1 AHB die erstmalige Geltendmachung eines Haft-
pflichtanspruchs gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person whrend der Dauer
des Versicherungsvertrags. m Sinne dieses Vertrags ist ein Haftpflichtanspruch geltend gemacht,
wenn gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person ein Anspruch schriftlich
erhoben wird oder ein Dritter dem Versicherungsnehmer oder einer mitversicherten Person schriftlich
mitteilt, einen Anspruch gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person zu haben.
4.11.2.2 Die Anspruchserhebung sowie die zugrunde liegende Benachteiligung mssen whrend der Wirk-
samkeit der Versicherung erfolgt sein. Wird eine Benachteiligung durch fahrlssige Unterlassung
verursacht, gilt sie im Zweifel als an dem Tag begangen, an welchem die versumte Handlung
sptestens htte vorgenommen werden mssen, um den Eintritt des Schadens abzuwenden.
4.11.3 Versicherungsumfang
Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und fr alle Flle eines Versicherungsjahrs betrgt
im Rahmen der im Versicherungsschein ausgewiesenen Deckungssummen 30.000 Euro bei einer
Deckungssumme des Vertrags bis 3.000.000 Euro und 50.000 Euro bei einer Deckungssumme des
Vertrags von 5.000.000 Euro pauschal fr Personen- und Sachschden.
4.11.4 Ausschlsse
Nicht versichert sind Haftpflichtansprche
4.11.4.1 gegen den Versicherungsnehmer und/oder die mitversicherten Personen, soweit sie den Schaden
durch wissentliches Abweichen von Gesetz, Vorschrift, Beschluss, Vollmacht oder Weisung oder durch
sonstige wissentliche Pflichtverletzung herbeigefhrt haben; dem Versicherungsnehmer und/oder den
mitversicherten Personen werden die Handlungen und Unterlassungen nicht zugerechnet, die ohne ihr
Wissen begangen worden sind;
4.11.4.2 die von den mitversicherten Personen gem Ziffer 4.11.1.1 geltend gemacht werden;
4.11.4.3 teilweise abweichend von Ziffer 4.1
welche vor Gerichten auerhalb Deutschlands geltend gemacht werden dies gilt auch im Falle der
Vollstreckung von Urteilen, die auerhalb Deutschlands gefllt wurden ;
wegen Verletzung oder Nichtbeachtung des Rechts auslndischer Staaten;
13
4.11.4.4 auf Entschdigung und/oder Schadenersatz mit Strafcharakter; hierunter fallen auch Strafen,
Bu- und ordnungs- oder Zwangsgelder, die gegen den Versicherungsnehmer oder die
mitversicherten Personen verhngt worden sind;
4.11.4.5 wegen Gehalt, rckwirkenden Lohnzahlungen, Pensionen, Renten, Ruhegeldern, betrieblicher Alters-
versorgung, Abfindungszahlungen im Zusammenhang mit der Beendigung von Arbeitsverhltnissen
und Sozialplnen sowie Ansprche aus Personenschden, bei denen es sich um Arbeitsunflle und
Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gem dem Sozialgesetzbuch V handelt.
4.12 Vorsatztaten bei Kindern
Mitversichert sind Schadenersatzansprche aus vorstzlich begangenen Personen- und Sachschden
durch ein mitversichertes Kind, welches das zehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
Die Hchstersatzleistung des Versicherers fr derartige Schden betrgt je Versicherungs fall
1.000 Euro. Die Gesamtleistung des Versicherers fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
betrgt 2.000 Euro.
4.13 Enkelkinder
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht von minderjhrigen Enkelkindern, die sich in der Betreuung
bzw. unter der Aufsicht des Versicherungsnehmers befinden.
Versicherungsschutz im Rahmen dieses Vertrags besteht nur insoweit, als aus der Privathaftpflicht-
versicherung der Eltern kein oder kein ausreichender Versicherungsschutz besteht.
Der Versicherer wird sich nicht auf eine Deliktsunfhigkeit von Enkelkindern berufen, soweit dies der
Versicherungsnehmer wnscht und ein anderer Versicherer (z. B. Sozialversiche rungstrger, Schaden-
versicherer) nicht leistungspflichtig ist. Der Versicherer behlt sich Rckgriffsansprche (Regresse)
wegen seiner Aufwendungen gegen schadenersatzpflich tige Dritte (z. B. Aufsichtspflichtige), soweit sie
nicht Versicherte dieses Vertrags sind, vor.
Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und Versicherungsjahr betrgt innerhalb der pauschalen
Deckungssumme fr Personen- und Sachschden 0,2 % der vertraglich vereinbarten Deckungs-
summe.
4.14 Fr ffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprche zur Sanierung von Umweltschden gem Umwelt-
schadensgesetz (USchadG)
4.14.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB ffentlich-rechtliche Pflichten oder Anspr che zur
Sanierung von Umweltschden gem Umweltschadensgesetz (USchadG), soweit whrend der
Wirksamkeit des Versicherungsvertrags
die schadenverursachenden Emissionen pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt
gelangt sind oder
die sonstige Schadenverursachung pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.
Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz fr
Umweltschden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen
Dritter ausschlielich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions-
oder nstruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurckzufhren ist. Jedoch besteht kein
Versicherungsschutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt des nverkehrbringens der Erzeugnisse nach
dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht htte erkannt werden knnen (Ent wicklungsrisiko).
Umweltschaden ist eine
Schdigung von geschtzten Arten und natrlichen Lebensrumen,
Schdigung der Gewsser einschlielich Grundwasser,
Schdigung des Bodens.
4.14.2 Nicht versichert sind
4.14.2.1 Pflichten oder Ansprche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein
Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen,
Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.
4.14.2.2 Pflichten oder Ansprche wegen Schden
a) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt
entstehen.
b) fr die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewsser-
schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder htte erlangen knnen.
4.14.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshchstersatzleistung fr
alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs.
14
4.14.4 Ausland
Versichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB und Ziffer 4.1 im Umfang dieses Versiche rungsvertrags
im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintre tende Versicherungsflle.
Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch fr Pflichten oder
Ansprche gem nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese
Pflichten oder Ansprche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht ber schreiten.
5. Besondere Bedingungen zur Forderungsausfallversicherung (optional)
Die Forderungsausfallversicherung gilt nur nach besonderer Vereinbarung und nur in Erweiterung der
Privathaftpflichtversicherung als mitversichert. Ein betriebliches/berufliches Risiko ist nicht Gegenstand
der Forderungsausfallversicherung.
Die Deckungssumme der Privathaftpflichtversicherung steht auch fr die Forderungsausfall-
versicherung mit zur Verfgung.
5.1 Gegenstand der Forderungsausfalldeckung
5.1.1 Versicherungsschutz besteht fr den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder eine gem Ziffer 2.1.
und 2.2 mitversicherte Person whrend der Wirksamkeit der Versicherung von einem Dritten
geschdigt wird (Versicherungsfall) und der wegen dieses Schadenereignisses in Anspruch
genommene Dritte seiner Schadenersatzverpflichtung ganz oder teilweise nicht nachkommen kann,
weil die Zahlungs- oder Leistungsunfhigkeit des schadenersatzpflichtigen Dritten festgestellt worden
ist und die Durchsetzung der Forderung gegen ihn gescheitert ist.
Ein Schadenereignis ist ein Ereignis, das einen Personen-, Sach- oder daraus resultierenden Ver-
mgensschaden zur Folge hat und fr den der Dritte aufgrund gesetzlicher Haftpflicht bestimmungen
privatrechtlichen nhalts zum Schadenersatz verpflichtet ist (schdigender Dritter).
5.1.2 Der Versicherer ist in dem Umfang leistungspflichtig, in dem der schadenersatzpflichtige Dritte Versi-
cherungsschutz im Rahmen und Umfang der Privathaftpflichtversicherung des Versicherungs nehmers
htte. Daher finden im Rahmen der Forderungsausfalldeckung fr die Person des Schdigers auch die
Risikobeschreibungen und Ausschlsse Anwendung, die fr den Versicherungsnehmer gelten.
So besteht insbesondere kein Versicherungsschutz, wenn der Schdiger den Schaden im Rahmen
seiner beruflichen oder gewerblichen Ttigkeit verursacht hat oder wenn der Schdiger den Ver-
sicherungsfall vorstzlich herbeigefhrt hat. Mitversichert sind jedoch Schadenersatzansprche aus
Personenschden bis 100.000 Euro, denen eine vorstzlich begangene Krperverletzung oder Ttung
durch Dritte zugrunde liegt.
Mitversichert sind in Abnderung von Ziffer 1.7 gesetzliche Haftpflichtansprche gegen Dritte aus der
Eigenschaft des Schdigers als privater Halter eines Hundes oder Pferdes.
5.2 Leistungsvoraussetzungen
Der Versicherer ist gegenber dem Versicherungsnehmer oder einer gem Ziffer 2.1. und 2.2
mitversicherten Person leistungspflichtig, wenn
5.2.1 die Forderung durch ein rechtskrftiges Urteil oder einen vollstreckbaren Vergleich vor einem
ordent lichen Gericht in der Bundesrepublik Deutschland oder einem anderen Mitgliedsstaat der
Europischen Union, der Schweiz, Norwegens, sland und Liechtenstein festgestellt worden ist.
Anerkenntnis-, Versumnisurteile und gerichtliche Vergleiche sowie vergleichbare Titel der
vorgenannten Lnder binden den Versicherer nur, soweit der Anspruch auch ohne einen dieser
Titel bestanden htte;
5.2.2 der schdigende Dritte zahlungs- oder leistungsunfhig ist. Dies ist der Fall, wenn der Versicherungs-
nehmer oder eine mitversicherte Person nachweist, dass
eine Zwangsvollstreckung nicht zur vollen Befriedigung gefhrt hat,
eine Zwangsvollstreckung aussichtslos erscheint, da der schadenersatzpflichtige Dritte in den
letzten drei Jahren die eidesstattliche Versicherung ber seine Vermgensverhltnisse abgegeben
hat oder
ein gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten durchgefhrtes nsolvenzverfahren nicht zur vollen
Befriedigung gefhrt hat oder ein solches Verfahren mangels Masse abgelehnt wurde,
5.2.3 an den Versicherer die Ansprche gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten in Hhe der Ver-
sicherungsleistung abgetreten werden und die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils oder Vergleichs
ausgehndigt wird. Der Versicherungsnehmer hat an der Umschreibung des Titels auf den Versicherer
mitzuwirken.
15
5.3 Umfang der Forderungsausfalldeckung
5.3.1 Versicherungsschutz besteht bis zur Hhe der titulierten Forderung.
5.3.2 Die Entschdigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten
Deckungssummen begrenzt. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere
entschdigungspflichtige Personen erstreckt.
5.3.3 Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
ergibt sich aus dem Versicherungsschein.
5.3.4 Fr Schden bis 2.500 Euro besteht kein Versicherungsschutz. bersteigt der Schaden den Betrag
in Hhe von 2.500 Euro, besteht Versicherungsschutz fr den gesamten Schaden im Rahmen dieses
Vertrags.
5.3.5 Dem schadenersatzpflichtigen Dritten stehen keine Rechte aus diesem Vertrag zu.
5.4 Rumlicher Geltungsbereich
Versicherungsschutz besteht abweichend von Ziffer 4.1 fr Schadenersatzansprche aufgrund
gesetzlicher Haftpflichtansprche privatrechtlichen nhalts anlsslich von Schadenereignissen, die
in einem Mitgliedsstaat der Europischen Union, der Schweiz, Norwegen, sland und Liechtenstein
eintreten.
5.5. Ausschlsse
5.5.1 Nicht versichert sind Ansprche wegen Schden an
Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhngern;
mmobilien;
Tieren;
Sachen, die ganz oder teilweise dem Bereich eines Betriebes, Gewerbes, Berufes, Dienstes oder
Amtes des Versicherungsnehmers oder einer mitversicherten Person zuzurechnen sind.
5.5.2 Der Versicherer leistet keine Entschdigung fr
Verzugszinsen, Vertragsstrafen, Kosten der Rechtsverfolgung;
Forderungen aufgrund eines gesetzlichen oder vertraglichen Forderungsberganges;
Ansprche, soweit sie darauf beruhen, dass berechtigte Einwendungen oder begrndete
Rechts mittel nicht oder nicht rechtzeitig vorgebracht oder eingelegt wurden;
Ansprche aus Schden, zu deren Ersatz
ein anderer Versicherer Leistungen zu erbringen hat (z. B. der Schadensversicherer des
Versicherungsnehmers) oder
ein Sozialversicherungstrger oder Sozialleistungstrger Leistungen zu erbringen hat, auch nicht,
soweit es sich um Rckgriffs-, Beteiligungsansprche oder hnliche von Dritten handelt.
16
B.2 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur HaftpfIicht-
versicherung fr private HundehaIter
1. Versichert ist
die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus privater Hundehaltung;
die gesetzliche Haftpflicht des Tierhters, sofern er nicht gewerbsmig ttig ist;
die gesetzliche Haftpflicht der mit dem Versicherungsnehmer in huslicher Gemeinschaft lebenden
Familienangehrigen;
die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der gelegentlichen berlassung der Tiere
an andere Personen, sofern bei diesen keine Tierhaltereigenschaft vorliegt;
die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Schden durch gewollten oder
ungewollten Deckakt.
2. Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht
des Versicherungsnehmers aus der Haltung folgender Hunderassen einschlielich entsprechender
Kreuzungen (Mischlinge): American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier und Pit-/Bull Terrier.
Die Bestimmungen der Ziffer 3.1 (2) (Erhhungen oder Erweiterungen des versicherten Risikos)
sowie Ziffer 3.1 (3) und Ziffer 4 (Vorsorgeversicherung) der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen
fr die Haftpflichtversicherung" (AHB) finden auf die oben genannten Risiken keine Anwendung.
des Eigentmers, Besitzers, Halters oder Fhrers eines Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraft-
fahrzeuganhngers wegen Schden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.
3. Auerdem gilt:
3.1 Fr die Mitversicherung von Auslandsschden
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland
vorkommenden Versicherungsfllen
die auf eine versicherte Handlung im nland bzw. auf ein im nland bestehendes versichertes Risiko
zurckzufhren sind,
die bei einem vorbergehenden Auslandsaufenthalt bis zu drei Jahren eingetreten sind.
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorbergehenden Benutzung oder Anmietung
(nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Husern.
Bei Versicherungsfllen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden
abweichend von Ziffer 6.5 AHB die Aufwendungen des Versicherers fr Kosten als Leistungen auf
die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schadenermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten
auf Weisung des Versicherers entstanden sind.
Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche auf Entschdigung mit Strafcharakter,
insbesondere punitive oder exemplary damages.
Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten
liegt, die der Europischen Wirtschaftsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers
mit dem Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europischen Whrungsunion
gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.
3.2 Fr die Mitversicherung von Mietsachschden
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus der
Beschdigung von Wohnrumen und sonstigen zu privaten Zwecken gemieteten Rumen
in Gebuden und alle sich daraus ergebenden Vermgensschden.
3.2.1 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen
Abnutzung, Verschlei und bermiger Beanspruchung,
Schden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie an
Elektro- und Gasgerten und alle sich daraus ergebenden Vermgensschden,
Glasschden, soweit sich der Versicherungsnehmer hiergegen versichern kann,
Schden infolge von Schimmelbildung.
3.2.2 Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Versicherungsfall
10 % der vereinbarten pauschalen Deckungssumme fr Personen- und Sachschden.
17
Die Gesamtleistung fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs betrgt das Doppelte dieser
Deckungssumme.
3.2.3 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus der
Beschdigung von beweglichen Sachen in Ferienhusern, Ferienwohnungen und
Hotelzimmern, die vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken gemietet werden.
Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Versicherungsfall
und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs 500 Euro.
3.2.4 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 2 dritter Absatz dieser Bedingungen
die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschdigung von vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken
gemieteten oder geliehenen Hundeanhngern.
Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Versicherungsfall
und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs 1.500 Euro.
3.3 Fr die Mitversicherung von Be- und Entladeschden
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 2.2 dieser Bedingungen die gesetz-
liche Haftpflicht als privater Eigentmer, Besitzer, Halter oder Fhrer eines Kraftfahrzeugs oder
Anhngers wegen Schden, die Dritten beim Be- und Entladen des Personenkraftwagens oder des
Anhngers zugefgt werden.
Schden am selbst gebrauchten Kraftfahrzeug oder Anhnger bzw. am Ladegut bleiben
ausgeschlossen (unbeschadet Ziffer 3.2.4 dieser Bedingungen).
Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Versicherungsfall
und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs 500 Euro.
3.4 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Hundewelpen des versicherten Hundes. Der
Ver sicherungsschutz endet, wenn sich die Hundewelpen nicht mehr im Besitz des Versicherungs-
nehmers befinden, sptestens jedoch nach Ablauf von sechs Monaten seit deren Geburt. Es gelten
dann die Bestimmungen fr die Vorsorgeversicherung (Ziffer 4 AHB).
3.5 Fr die Mitversicherung von Vermgensschden
3.5.1 Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermgensschden im
Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfllen, die whrend der Wirksamkeit der Versicherung
eingetreten sind.
3.5.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden
a) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder fr seine Rechnung von Dritten)
hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;
b) durch stndige Emissionen (z. B. Gerusche, Gerche, Erschtterungen);
c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prfender oder gutachterlicher Ttigkeit;
d) aus Ratschlgen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unternehmen;
e) aus Vermittlungsgeschften aller Art;
f) aus Auskunftserteilung, bersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;
g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstcks-, Leasing- oder hnlichen wirtschaftlichen
Geschften, aus Zahlungsvorgngen aller Art, aus Kassenfhrung sowie aus Untreue und Unter-
schlagung;
h) aus Rationalisierung und Automatisierung;
i) aus der Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten sowie des Kartell- und
Wettbewerbsrechts;
j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlgen;
k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Ttigkeit als ehemalige oder gegenwrtige Mitglieder von
Vorstand, Geschftsfhrung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder
Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;
l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behrdlichen Vorschriften, von Anweisungen
oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;
m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.
3.5.3 Die Deckungssumme je Versicherungsfall und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
ergibt sich aus dem Versicherungschein.
18
3.6 Fr die Versicherung der Haftpflicht aus Gewsserschden auer Anlagenrisiko
3.6.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermgensschden wie Sachschden behan delt werden,
die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers fr mittelbare oder un mittelbare Folgen von
Vernderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewssers
einschlielich des Grundwassers (Gewsserschden) mit Ausnahme der Haftpflicht als nhaber von
Anlagen zur Lagerung von gewsserschdlichen Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten
Stoffe.
(Versicherungsschutz hierfr wird ausschlielich durch besonderen Vertrag gewhrt.)
3.6.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Ab wendung
oder Minderung des Schadens fr geboten halten durfte (Rettungskosten) sowie auergerichtliche
Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit bernommen, als sie zusammen mit der
Entschdigungsleistung die Deckungssumme fr Sachschden nicht bersteigen. Fr Gerichts-
und Anwaltskosten bleibt es bei der Regelung der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen
fr die Haftpflicht versicherung" (AHB).
Auf Weisung des Versicherers aufgewendete Rettungs- und auergerichtliche Gutachter kosten sind
auch insoweit zu ersetzen, als sie zusammen mit der Entschdigung die Deckungssumme fr Sach-
schden bersteigen. Eine Billigung des Versicherers von Ma nahmen des Versicherungsnehmers
oder Dritter zur Abwendung oder Minderung des Scha dens gilt nicht als Weisung des Versicherers.
3.6.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewsser schutz dienenden
Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen herbeigefhrt haben.
3.6.4 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden, die unmittelbar oder mittelbar auf
Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Gene ralstreik (in
der Bundesrepublik oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfgun gen oder Manahmen
von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt fr Schden durch hhere Gewalt, soweit sich elementare
Naturkrfte ausgewirkt haben.
3.7 Fr Brand- und Explosionsschden
Nicht versichert sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen
Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.
3.8 Fr ffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprche zur Sanierung von Umweltschden gem
Umweltschadensgesetz (USchadG)
3.8.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB ffentlich-rechtliche Pflichten oder Anspr che zur
Sanierung von Umweltschden gem Umweltschadensgesetz (USchadG), soweit whrend der
Wirksamkeit des Versicherungsvertrags
die schadenverursachenden Emissionen pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt
gelangt sind oder
die sonstige Schadenverursachung pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.
Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz fr Umwelt-
schden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter
ausschlielich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder
nstruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurckzufhren ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz,
wenn der Fehler im Zeitpunkt des nverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von
Wissenschaft und Technik nicht htte erkannt werden knnen (Ent wicklungsrisiko).
Umweltschaden ist eine
Schdigung von geschtzten Arten und natrlichen Lebensrumen,
Schdigung der Gewsser einschlielich Grundwasser,
Schdigung des Bodens.
3.8.2 Nicht versichert sind
3.8.2.1 Pflichten oder Ansprche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein
Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen,
Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.
19
3.8.2.2 Pflichten oder Ansprche wegen Schden
a) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt
entstehen.
b) fr die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewsser-
schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder htte erlangen knnen.
3.8.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshchstersatzleistung fr
alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs.
3.8.4 Ausland
Versichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB und Ziffer 3.1 im Umfang dieses Versiche rungsvertrags
im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintre tende Versicherungsflle.
Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch fr Pflichten oder
Ansprche gem nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese
Pflichten oder Ansprche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht ber schreiten.
3.9 Forderungsausfalldeckung
3.9.1 Gegenstand der Forderungsausfalldeckung
3.9.1.1 Versicherungsschutz besteht fr den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder eine gem Ziffer 1
mitversicherte Person whrend der Wirksamkeit der Versicherung von einem Dritten geschdigt wird
(Versicherungsfall) und der wegen dieses Schadenereignisses in Anspruch genommene Dritte seiner
Schadenersatzverpflichtung ganz oder teilweise nicht nachkommen kann, weil die Zahlungs- oder
Leistungsunfhigkeit des schadenersatzpflichtigen Dritten festgestellt worden ist und die
Durchsetzung der Forderung gegen ihn gescheitert ist.
Ein Schadenereignis ist ein Ereignis, das einen Personen-, Sach oder daraus resultierenden Ver-
mgensschaden zur Folge hat und fr den der Dritte aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen
privatrechtlichen nhalts zum Schadenersatz verpflichtet ist (schdigender Dritter).
3.9.1.2 Der Versicherer ist in dem Umfang leistungspflichtig, in dem der schadenersatzpflichtige Dritte Versi-
cherungsschutz im Rahmen und Umfang der Hundehalterhaftpflichtversicherung des Versicherungs-
nehmers htte. Daher finden im Rahmen der Forderungsausfalldeckung fr die Person des Schdigers
auch die Risikobeschreibungen und Ausschlsse Anwendung, die fr den Versicherungsnehmer
gelten.
So besteht insbesondere kein Versicherungsschutz, wenn der Schdiger den Schaden im Rahmen
seiner beruflichen oder gewerblichen Ttigkeit verursacht hat oder wenn der Schdiger den Ver-
sicherungsfall vorstzlich herbeigefhrt hat. Mitversichert sind jedoch Schadenersatzansprche aus
Personenschden bis 100.000 Euro, denen eine vorstzlich begangene Krperverletzung oder Ttung
durch Dritte zugrunde liegt.
3.9.2 Leistungsvoraussetzungen
Der Versicherer ist gegenber dem Versicherungsnehmer oder einer gem Ziffer 1 mitversicherten
Person leistungspflichtig, wenn
3.9.2.1 die Forderung durch ein rechtskrftiges Urteil oder einen vollstreckbaren Vergleich vor einem
ordentlichen Gericht in der Bundesrepublik Deutschland oder einem anderen Mitgliedsstaat der
Europischen Union, der Schweiz, Norwegen, sland und Liechtenstein festgestellt worden ist.
Anerkenntnis-, Versumnisurteile und gerichtliche Vergleiche sowie vergleichbare Titel der
vorgenannten Lnder binden den Versicherer nur, soweit der Anspruch auch ohne einen dieser
Titel bestanden htte;
3.9.2.2 der schdigende Dritte zahlungs- oder leistungsunfhig ist. Dies ist der Fall, wenn der Versicherungs-
nehmer oder eine mitversicherte Person nachweist, dass
eine Zwangsvollstreckung nicht zur vollen Befriedigung gefhrt hat,
eine Zwangsvollstreckung aussichtslos erscheint, da der schadenersatzpflichtige Dritte in den
letzten drei Jahren die eidesstattliche Versicherung ber seine Vermgensverhltnisse abgegeben
hat oder
ein gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten durchgefhrtes nsolvenzverfahren nicht zur vollen
Befriedigung gefhrt hat oder ein solches Verfahren mangels Masse abgelehnt wurde,
3.9.2.3 an den Versicherer die Ansprche gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten in Hhe der Versi-
cherungsleistung abgetreten werden und die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils oder Vergleichs
ausgehndigt wird. Der Versicherungsnehmer hat an der Umschreibung des Titels auf den Versicherer
mitzuwirken.
20
3.9.3 Umfang der Forderungsausfalldeckung
3.9.3.1 Versicherungsschutz besteht bis zur Hhe der titulierten Forderung.
3.9.3.2 Die Entschdigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten
Deckungssummen begrenzt. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere
entschdigungspflichtige Personen erstreckt.
3.9.3.3 Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
ergibt sich aus dem Versicherungsschein.
3.9.3.4 Fr Schden bis 2.500 Euro besteht kein Versicherungsschutz. bersteigt der Schaden den Betrag
in Hhe von 2.500 Euro, besteht Versicherungsschutz fr den gesamten Schaden im Rahmen dieses
Vertrags.
3.9.3.5 Dem schadenersatzpflichtigen Dritten stehen keine Rechte aus diesem Vertrag zu.
3.9.4 Rumlicher Geltungsbereich
Versicherungsschutz besteht abweichend von Ziffer 4.1 fr Schadenersatzansprche aufgrund
gesetzlicher Haftpflichtansprche privatrechtlichen nhalts anlsslich von Schadenereignissen, die
in einem Mitgliedsstaat der Europischen Union, der Schweiz, Norwegen, sland und Liechtenstein
eintreten.
3.9.5 Ausschlsse
3.9.5.1 Nicht versichert sind Ansprche wegen Schden an
Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhngern;
mmobilien;
Sachen, die ganz oder teilweise dem Bereich eines Betriebes, Gewerbes, Berufes, Dienstes oder
Amtes des Versicherungsnehmers oder einer mitversicherten Person zuzurechnen sind.
3.9.5.2 Der Versicherer leistet keine Entschdigung fr
Verzugszinsen, Vertragsstrafen, Kosten der Rechtsverfolgung;
Forderungen aufgrund eines gesetzlichen oder vertraglichen Forderungsberganges;
Ansprche, soweit sie darauf beruhen, dass berechtigte Einwendungen oder begrndete
Rechtsmittel nicht oder nicht rechtzeitig vorgebracht oder eingelegt wurden;
Ansprche aus Schden, zu deren Ersatz
ein anderer Versicherer Leistungen zu erbringen hat (z. B. der Schadensversicherer des
Versicherungsnehmers) oder
ein Sozialversicherungstrger oder Sozialleistungstrger Leistungen zu erbringen hat, auch nicht,
soweit es sich um Rckgriffs-, Beteiligungsansprche oder hnliche von Dritten handelt.
21
B.3 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur HaftpfIicht-
versicherung fr private PferdehaIter
1. Versichert ist
1.1 die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der privaten Haltung von Reit tieren
(Pferde, Kleinpferde, Ponys, Maultiere, Esel usw.).
Mitversichert sind Flurschden anlsslich des Weidebetriebs;
1.2 die gesetzliche Haftpflicht des Tierhters und/oder Fremdreiters, sofern er nicht gewerbsmig ttig ist;
1.3 die gesetzliche Haftpflicht der mit dem Versicherungsnehmer in huslicher Gemeinschaft lebenden
Familienangehrigen;
1.4 die gesetzliche Haftpflicht aus der Teilnahme an Turnieren;
1.5 die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der gelegentlichen berlassung der Tiere an
andere Personen, sofern bei diesen keine Tierhaltereigenschaft vorliegt;
1.6 sofern vereinbart die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der Haltung von
Zugtieren mit Benutzung eigener bzw. fremder Fuhrwerke zu privaten Zwecken;
1.7 die gesetzliche Haftpflicht aus der gelegentlichen Nutzung durch fremder Reiter (Gastreiterrisiko);
1.8 die gesetzliche Haftpflicht aus Reitbeteiligungen, wenn sie im Versicherungsschein genannt sind.
Nicht versichert sind allerdings Haftpflichtansprche der reitbeteiligten Personen untereinander;
1.9 die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Schden durch gewollten oder ungewollten
Deckakt.
2. Nicht versichert ist die Haftpflicht
2.1 aus der Teilnahme an Pferderennen (z. B. Galopper- oder Traberrennen) sowie die Vorbereitung hierzu
(Training);
2.2 des Eigentmers, Besitzers, Halters oder Fhrers eines Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahr-
zeuganhngers wegen Schden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.
3. Auerdem gilt:
3.1 Fr die Mitversicherung von Auslandsschden
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland
vorkommenden Versicherungsfllen
die auf eine versicherte Handlung im nland bzw. auf ein im nland bestehendes versichertes Risiko
zurckzufhren sind,
die bei einem vorbergehenden Auslandsaufenthalt bis zu drei Jahren eingetreten sind.
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorbergehenden Benutzung oder An mietung
(nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Husern.
Bei Versicherungsfllen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden
abweichend von Ziffer 6.5 AHB die Aufwendungen des Versicherers fr Kosten als Leistungen auf
die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten
auf Weisung des Versicherers entstanden sind.
Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche auf Entschdigung mit Straf charakter,
insbesondere punitive oder exemplary damages.
Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten
liegt, die der Europischen Wirtschaftsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers
mit dem Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Eu ropischen Whrungsunion
gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.
3.2 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Pferdefohlen des versicherten Pferds. Der Versi-
cherungsschutz endet, wenn sich die Pferdefohlen nicht mehr im Besitz des Versiche rungsnehmers
befinden, sptestens jedoch nach Ablauf von zwlf Monaten seit deren Ge burt. Es gelten dann die
Bestimmungen fr die Vorsorgeversicherung (Ziffer 4 AHB).
3.3 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschdi-
gung von vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken gemieteten oder geliehenen Reitutensilien.
22
Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Versicherungsfall
und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs 500 Euro.
3.4 Fr die Mitversicherung von Mietsachschden an Gebuden und Pferdeboxen
3.4.1 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus der Besch-
digung von zu privaten Zwecken gemieteten Rumen bzw. Pferdeboxen in Gebuden und alle sich
daraus ergebenden Vermgensschden.
3.4.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen
Abnutzung, Verschlei und bermiger Beanspruchung,
Schden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie an
Elektro- und Gasgerten und alle sich daraus ergebenden Vermgensschden,
Glasschden, soweit sich der Versicherungsnehmer hiergegen versichern kann,
Schden infolge von Schimmelbildung.
3.4.3 Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Versicherungsfall
500.000 Euro.
Die Gesamtleistung fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs betrgt das Doppelte dieser
Deckungssumme
3.5 Fr die Mitversicherung von Mietsachschden an Pferdeanhngern
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 2.2 dieser Bedingungen die
gesetz liche Haftpflicht aus der Beschdigung von vom Versicherungsnehmer zu privaten Zwecken
gemieteten oder geliehenen Pferdeanhngern.
Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Versicherungsfall
und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs 1.500 Euro.
3.6 Fr die Mitversicherung von Be- und Entladeschden
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 2.2 dieser Bedingungen die
gesetzliche Haftpflicht als privater Eigentmer, Besitzer, Halter oder Fhrer eines Kraftfahrzeugs
oder Anhngers wegen Schden, die Dritten beim Be- und Entladen des Personenkraftwagens
oder des Anhngers zugefgt werden.
Schden am selbst gebrauchten Kraftfahrzeug oder Anhnger bzw. am Ladegut bleiben
ausgeschlossen (unbeschadet Ziffer 3.5 dieser Bedingungen).
Die Hchstersatzleistung betrgt innerhalb der Deckungssumme fr Sachschden je Versicherungsfall
und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs 500 Euro.
3.7 Fr die Mitversicherung von Vermgensschden
3.7.1 Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermgenssch den im
Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfllen, die whrend der Wirksamkeit der Versicherung
eingetreten sind.
3.7.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden
a) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder fr seine Rechnung von Dritten)
hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;
b) durch stndige Emissionen (z. B. Gerusche, Gerche, Erschtterungen);
c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prfender oder gutachterlicher Ttigkeit;
d) aus Ratschlgen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unter nehmen;
e) aus Vermittlungsgeschften aller Art;
f) aus Auskunftserteilung, bersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;
g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstcks-, Leasing- oder hnlichen wirt schaftlichen
Geschften, aus Zahlungsvorgngen aller Art, aus Kassenfhrung sowie aus Untreue und Unter-
schlagung;
h) aus Rationalisierung und Automatisierung;
i) aus der Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten sowie des Kar tell- und
Wettbewerbsrechts;
j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlgen;
k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Ttigkeit als ehemalige oder gegenwrtige Mitglieder von
Vorstand, Geschftsfhrung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder
Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;
23
l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behrdlichen Vorschriften, von Anweisungen
oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;
m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.
3.7.3 Die Deckungssumme je Versicherungsfall und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
ergibt sich aus dem Versicherungsschein.
3.8 Fr die Versicherung der Haftpflicht aus Gewsserschden auer Anlagenrisiko
3.8.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermgensschden wie Sachschden behan delt werden,
die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers fr mittelbare oder un mittelbare Folgen von
Vernderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewssers
einschlielich des Grundwassers (Gewsserschden) mit Ausnahme der Haftpflicht als nhaber von
Anlagen zur Lagerung von gewsserschdlichen Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten
Stoffe.
(Versicherungsschutz hierfr wird ausschlielich durch besonderen Vertrag gewhrt.)
3.8.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Ab wendung
oder Minderung des Schadens fr geboten halten durfte (Rettungskosten) sowie auergerichtliche
Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit bernommen, als sie zusammen mit der
Entschdigungsleistung die Deckungssumme fr Sachschden nicht bersteigen. Fr Gerichts-
und Anwaltskosten bleibt es bei der Regelung der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen
fr die Haftpflicht versicherung" (AHB).
Auf Weisung des Versicherers aufgewendete Rettungs- und auergerichtliche Gutachter kosten sind
auch insoweit zu ersetzen, als sie zusammen mit der Entschdigung die Deckungssumme fr Sach-
schden bersteigen. Eine Billigung des Versicherers von Ma nahmen des Versicherungsnehmers
oder Dritter zur Abwendung oder Minderung des Scha dens gilt nicht als Weisung des Versicherers.
3.8.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewsser schutz dienenden
Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen herbeigefhrt haben.
3.8.4 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden, die unmittelbar oder mittelbar auf
Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Gene ralstreik (in
der Bundesrepublik oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfgun gen oder Manahmen
von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt fr Schden durch hhere Gewalt, soweit sich elementare
Naturkrfte ausgewirkt haben.
3.9 Fr Brand- und Explosionsschden
Nicht versichert sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen
Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.
3.10 Fr ffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprche zur Sanierung von Umweltschden gem
Umweltschadensgesetz (USchadG)
3.10.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB ffentlich-rechtliche Pflichten oder Anspr che zur
Sanierung von Umweltschden gem Umweltschadensgesetz (USchadG) , soweit whrend der
Wirksamkeit des Versicherungsvertrags
die schadenverursachenden Emissionen pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt
gelangt sind oder
die sonstige Schadenverursachung pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.
Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz fr Umwelt-
schden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter
ausschlielich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder
nstruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurckzufhren ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz,
wenn der Fehler im Zeitpunkt des nverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von
Wissenschaft und Technik nicht htte erkannt werden knnen (Ent wicklungsrisiko).
Umweltschaden ist eine
Schdigung von geschtzten Arten und natrlichen Lebensrumen,
Schdigung der Gewsser einschlielich Grundwasser,
Schdigung des Bodens.
24
3.10.2 Nicht versichert sind
3.10.2.1 Pflichten oder Ansprche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein
Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen,
Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.
3.10.2.2 Pflichten oder Ansprche wegen Schden
a) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt
entstehen.
b) fr die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewsser-
schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder htte erlangen knnen.
3.10.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshchstersatzleistung fr
alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs.
3.10.4 Ausland
Versichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB und Ziffer 3.1 im Umfang dieses Versiche rungsvertrags
im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintre tende Versicherungsflle.
Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch fr Pflichten oder Anspr-
che gem nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder
Ansprche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht ber schreiten.
3.11 Forderungsausfalldeckung
3.11.1 Gegenstand der Forderungsausfalldeckung
3.11.1.1 Versicherungsschutz besteht fr den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder eine gem Ziffer 1.
mitversicherte Person whrend der Wirksamkeit der Versicherung von einem Dritten geschdigt wird
Versicherungsfall) und der wegen dieses Schadenereignisses in Anspruch genommene Dritte seiner
Schadenersatzverpflichtung ganz oder teilweise nicht nachkommen kann, weil die Zahlungs- oder
Leistungsunfhigkeit des schadenersatzpflichtigen Dritten festgestellt worden ist und die Durchsetzung
der Forderung gegen ihn gescheitert ist.
Ein Schadenereignis ist ein Ereignis, das einen Personen-, Sach oder daraus resultierenden Ver-
mgensschaden zur Folge hat und fr den der Dritte aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen
privatrechtlichen nhalts zum Schadenersatz verpflichtet ist (schdigender Dritter).
3.11.1.2 Der Versicherer ist in dem Umfang leistungspflichtig, in dem der schadenersatzpflichtige Dritte
Versicherungsschutz im Rahmen und Umfang der Hundehalterhaftpflichtversicherung des Versiche-
rungsnehmers htte. Daher finden im Rahmen der Forderungsausfalldeckung fr die Person des
Schdigers auch die Risikobeschreibungen und Ausschlsse Anwendung, die fr den Versicherungs-
nehmer gelten.
So besteht insbesondere kein Versicherungsschutz, wenn der Schdiger den Schaden im Rahmen
seiner beruflichen oder gewerblichen Ttigkeit verursacht hat oder wenn der Schdiger den Ver-
sicherungsfall vorstzlich herbeigefhrt hat. Mitversichert sind jedoch Schadenersatzansprche aus
Personenschden bis 100.000 Euro, denen eine vorstzlich begangene Krperverletzung oder Ttung
durch Dritte zugrunde liegt.
3.11.2 Leistungsvoraussetzungen
Der Versicherer ist gegenber dem Versicherungsnehmer oder einer gem Ziffer 1 mitversicherten
Person leistungspflichtig, wenn
3.11.2.1 die Forderung durch ein rechtskrftiges Urteil oder einen vollstreckbaren Vergleich vor einem
ordentlichen Gericht in der Bundesrepublik Deutschland oder einem anderen Mitgliedsstaat der
Europischen Union, der Schweiz, Norwegen, sland und Liechtenstein festgestellt worden ist.
Anerkenntnis-, Versumnisurteile und gerichtliche Vergleiche sowie vergleichbare Titel der
vorgenannten Lnder binden den Versicherer nur, soweit der Anspruch auch ohne einen dieser
Titel bestanden htte;
3.11.2.2 der schdigende Dritte zahlungs- oder leistungsunfhig ist. Dies ist der Fall, wenn der Versicherungs-
nehmer oder eine mitversicherte Person nachweist, dass
eine Zwangsvollstreckung nicht zur vollen Befriedigung gefhrt hat,
eine Zwangsvollstreckung aussichtslos erscheint, da der schadenersatzpflichtige Dritte in den
letzten drei Jahren die eidesstattliche Versicherung ber seine Vermgensverhltnisse abgegeben
hat oder
ein gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten durchgefhrtes nsolvenzverfahren nicht zur vollen
Befriedigung gefhrt hat oder ein solches Verfahren mangels Masse abgelehnt wurde,
25
3.11.2.3 an den Versicherer die Ansprche gegen den schadenersatzpflichtigen Dritten in Hhe der Versi-
cherungsleistung abgetreten werden und die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils oder Vergleichs
ausgehndigt wird. Der Versicherungsnehmer hat an der Umschreibung des Titels auf den Versicherer
mitzuwirken.
3.11.3 Umfang der Forderungsausfalldeckung
3.11.3.1 Versicherungsschutz besteht bis zur Hhe der titulierten Forderung.
3.11.3.2 Die Entschdigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten
Deckungssummen begrenzt. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere
entschdigungspflichtige Personen erstreckt.
3.11.3.3 Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
ergibt sich aus dem Versicherungsschein.
3.11.3.4 Fr Schden bis 2.500 Euro besteht kein Versicherungsschutz. bersteigt der Schaden den Betrag
in Hhe von 2.500 Euro, besteht Versicherungsschutz fr den gesamten Schaden im Rahmen dieses
Vertrags.
3.11.3.5 Dem schadenersatzpflichtigen Dritten stehen keine Rechte aus diesem Vertrag zu.
3.11.4 Rumlicher Geltungsbereich
Versicherungsschutz besteht abweichend von Ziffer 3.1 fr Schadenersatzansprche aufgrund
gesetzlicher Haftpflichtansprche privatrechtlichen nhalts anlsslich von Schadenereignissen, die
in einem Mitgliedsstaat der Europischen Union, der Schweiz, Norwegen, sland und Liechtenstein
eintreten.
3.11.5 Ausschlsse
3.11.5.1 Nicht versichert sind Ansprche wegen Schden an
Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhngern;
mmobilien;
Sachen, die ganz oder teilweise dem Bereich eines Betriebes, Gewerbes, Berufes, Dienstes oder
Amtes des Versicherungsnehmers oder einer mitversicherten Person zuzurechnen sind.
3.11.5.2 Der Versicherer leistet keine Entschdigung fr
Verzugszinsen, Vertragsstrafen, Kosten der Rechtsverfolgung;
Forderungen aufgrund eines gesetzlichen oder vertraglichen Forderungsberganges;
Ansprche, soweit sie darauf beruhen, dass berechtigte Einwendungen oder begrndete
Rechtsmittel nicht oder nicht rechtzeitig vorgebracht oder eingelegt wurden;
Ansprche aus Schden, zu deren Ersatz
ein anderer Versicherer Leistungen zu erbringen hat (z. B. der Schadensversicherer des
Versicherungsnehmers) oder
ein Sozialversicherungstrger oder Sozialleistungstrger Leistungen zu erbringen hat, auch nicht,
soweit es sich um Rckgriffs-, Beteiligungsansprche oder hnliche von Dritten handelt.
26
B.4 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur HaftpfIicht-
versicherung fr Haus- und Grundbesitzer (private Nutzung)
1. Versichertes Risiko
Versichert ist im Rahmen der Allgemeinen Versicherungsbedingungen fr die Haftpflicht versicherung
(AHB) und der nachfolgenden Bestimmungen die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers
als Haus- und/oder Grundstcksbesitzer (z. B. als Eigentmer, Mie ter, Pchter, Leasingnehmer oder
Nutznieer) fr das/die im Versicherungsschein und sei nen Nachtrgen beschriebene/n Gebude oder
Grundstcke.
Versichert sind hierbei Ansprche aus Versto gegen die in den vorgenannten Eigenschaf ten
obliegenden Pflichten (z. B. bauliche nstandhaltung, Beleuchtung, Reinigung, Bestreu ung der
Gehwege bei Wintergltte, Schneerumen auf Brgersteig und Fahrdamm), auch soweit sie der
Versicherungs nehmer im gesetzlichen Umfang vertraglich bernommen hat.
Wenn der Versicherungsnehmer auf dem Grundstck einen Betrieb unterhlt oder einen Be ruf ausbt,
wird Versicherungsschutz fr das Haftpflichtrisiko aus dem Haus- und Grundbe sitz nur durch eine
Betriebs- oder Berufshaftpflichtversicherung gewhrt.
2. Nebenrisiken
2.1 Mitversichert ist hinsichtlich dieser Grundstcke, Gebude oder Rumlichkeiten die gesetz liche
Haftpflicht
2.1.1 des Versicherungsnehmers
2.1.1.1 als Bauherr oder Unternehmer von Bauarbeiten (Neubauten, Umbauten, Reparaturen, Ab bruch-,
Grabearbeiten) bis zu einer veranschlagten Bausumme von 50.000 Euro je Bauvor haben;
2.1.1.2 als frherer Besitzer aus 836 Absatz 2 BGB, wenn die Versicherung bis zum Besitzwech sel bestand;
2.1.2 der durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreu ung der
Grundstcke beauftragten Personen fr Ansprche, die gegen sie aus Anlass der Ausfhrung dieser
Verrichtungen erhoben werden.
Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche aus Personenschden, bei denen es sich um Ar beitsunflle
und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gem dem So zialgesetzbuch V
handelt. Das Gleiche gilt fr solche Dienstunflle gem den beamten rechtlichen Vorschriften, die in
Ausbung oder infolge des Dienstes Angehrigen derselben Dienststelle zugefgt werden;
2.1.3 des nsolvenz- und Zwangsverwalters in dieser Eigenschaft (abweichend von Ziffer 7.5 (6) AHB).
2.2 Eingeschlossen sind in teilweiser Abweichung von Ziffer 7.14 (1) AHB Haftpflichtanspr che wegen
Sachschden, die durch Abwsser aus dem Rckstau des Straenkanals auf treten sowie durch hus-
liche Abwsser, die im Gebude selbst anfallen (also keine indus triellen und gewerblichen Abwsser).
2.3 Mitversichert gilt die teilgewerbliche Nutzung einer privaten Wohneinheit, sofern auf die ge werbliche
Nutzung weniger als 20 % der Gesamtnutzungsflche entfllt.
2.4 Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Eigentmers, Besitzers, Halters oder Fh rers eines
Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhngers wegen Schden, die durch den Gebrauch
des Fahrzeugs verursacht werden.
Versichert ist jedoch die Haftpflicht wegen Schden, die verursacht werden durch den Gebrauch von
nur auf nicht ffentlichen Wegen und Pltzen verkehrenden Kraftfahrzeugen und Anhn gern ohne
Rcksicht auf eine Hchstgeschwindigkeit;
Kraftfahrzeugen mit nicht mehr als 6 km/h Hchstgeschwindigkeit;
selbstfahrenden Arbeitsmaschinen mit nicht mehr als 20 km/h Hchstgeschwindigkeit.
Hierzu zhlen insbesondere nicht zulassungspflichtige und/oder nicht versicherungs pflichtige
Krankenfahrsthle, Aufsatzrasenmher, Kinderfahrzeuge (Gocarts) sowie an Holmen gefhrte und
nicht aufsitzbare Garten- und Schneerumgerte.
nicht versicherungspflichtigen Anhngern.
Hierfr gilt:
Fr diese Kraftfahrzeuge gelten nicht die Ausschlsse in Ziffer 3.1 (2) und in Ziffer 4.3 (1) AHB.
Das jeweilige Fahrzeug darf nur von einem berechtigten Fahrer gebraucht werden. Berech tigter Fahrer
ist, wer das Fahrzeug mit Wissen und Willen des Verfgungsberechtigten gebrauchen darf. Der Versi-
cherungsnehmer ist verpflichtet, dafr zu sorgen, dass das Fahr zeug nicht von einem unberechtigten
Fahrer gebraucht wird.
Der Fahrer des Fahrzeugs darf das Fahrzeug auf ffentlichen Wegen oder Pltzen nur mit der
erforderlichen Fahrerlaubnis benutzen.
27
Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafr zu sorgen, dass das Fahrzeug nicht von einem Fahrer
benutzt wird, der nicht die erforder liche Fahrerlaubnis hat. Wenn der Versicherungsnehmer diese
Obliegenheiten verletzt, gilt Ziffer 26 AHB (Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten).
2.5 Bei Gemeinschaften von Wohnungseigentmern im Sinne des Wohnungseigentumsgeset zes gilt
auerdem:
2.5.1 Versicherungsnehmer ist die Gemeinschaft der Wohnungseigentmer.
2.5.2 Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht der Gemeinschaft der Wohnungseigentmer aus dem
gemeinschaftlichen Eigentum einschlielich der dazugehrigen Gemeinschaftsanlagen wie
Mllpltzen, Garagenhfen, Wschetrockenpltzen und Spielpltzen.
2.5.3 Mitversichert ist die persnliche gesetzliche Haftpflicht des Verwalters und der Wohnungs eigentmer
bei Bettigung im nteresse und fr Zwecke der Gemeinschaft.
2.5.4 Eingeschlossen sind abweichend von Ziffer 7.4 AHB
a) Ansprche eines einzelnen Wohnungseigentmers gegen den Verwalter;
b) Ansprche eines einzelnen Wohnungseigentmers gegen die Gemeinschaft der
Woh nungseigentmer;
c) gegenseitige Ansprche von Wohnungseigentmern bei Bettigung im nteresse und fr Zwecke der
Gemeinschaft.
2.5.5 Ausgeschlossen bleiben Schden am Gemeinschafts-, Sonder- und Teileigentum und alle sich daraus
ergebenden Vermgensschden.
3. Auerdem gilt:
3.1 Fr die Mitversicherung von Vermgensschden
3.1.1 Vermgensschden Datenschutz
Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermgens schden im
Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfllen, die whrend der Wirksam keit der Versicherung
eingetreten sind, aus der Verletzung von Datenschutzgesetzen durch Missbrauch personenbezogener
Daten.
Eingeschlossen sind abweichend von Ziffer 7.4 (1) AHB gesetzliche Haftpflichtansprche von
Versicherten untereinander.
3.1.2 Sonstige Vermgensschden
Mitversichert ist im Rahmen des Vertrags die gesetzliche Haftpflicht wegen Vermgens schden im
Sinne der Ziffer 2.1 AHB wegen Versicherungsfllen, die whrend der Wirksam keit der Versicherung
eingetreten sind.
Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden
a) durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem Auftrag oder fr seine Rechnung von Dritten)
hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte Arbeiten oder sonstige Leistungen;
b) durch stndige Emissionen (z. B. Gerusche, Gerche, Erschtterungen);
c) aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prfender oder gutachterlicher Ttigkeit;
d) aus Ratschlgen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich verbundene Unter nehmen;
e) aus Vermittlungsgeschften aller Art;
f) aus Auskunftserteilung, bersetzung sowie Reiseveranstaltung und -vermittlung;
g) aus Anlage-, Geld-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstcks-, Leasing- oder hnlichen wirt schaftlichen
Geschften, aus Zahlungsvorgngen aller Art, aus Kassenfhrung sowie aus Untreue und
Unterschlagung;
h) aus
Rationalisierung und Automatisierung,
Datenerfassung, -speicherung, -sicherung, -wiederherstellung,
Austausch, bermittlung, Bereitstellung elektronischer Daten;
i) aus der Verletzung von Persnlichkeitsrechten und Namensrechten, gewerblichen Schutzrechten
und Urheberrechten sowie des Kartell- und Wettbewerbsrechts;
j) aus Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlgen;
k) aus Pflichtverletzungen, die mit der Ttigkeit als ehemalige oder gegenwrtige Mitglieder von
Vorstand, Geschftsfhrung, Aufsichtsrat, Beirat, oder anderer vergleichbarer Leistungs- oder
Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang stehen;
28
l) aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen und/oder behrdlichen Vorschriften, von Anweisungen
oder Bedingungen des Auftraggebers oder aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung;
m) aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, Wertpapieren und Wertsachen.
3.1.3 Die Deckungssumme je Versicherungsfall und fr alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs
ergibt sich aus dem Versicherungsschein.
3.2 Fr die Versicherung der Haftpflicht aus Gewsserschden auer Anlagenrisiko
3.2.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermgensschden wie Sachschden behan delt werden,
die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers fr mittelbare oder un mittelbare Folgen von
Vernderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewssers
einschlielich des Grundwassers (Gewsserschden) mit Ausnahme der Haftpflicht als nhaber von
Anlagen zur Lagerung von gewsserschdlichen Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten
Stoffe. (Versicherungsschutz hierfr wird ausschlielich durch besonderen Vertrag gewhrt.)
3.2.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Ab wendung
oder Minderung des Schadens fr geboten halten durfte (Rettungskosten) sowie auergerichtliche
Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit bernommen, als sie zusammen mit der
Entschdigungsleistung die Deckungssumme fr Sachschden nicht bersteigen. Fr Gerichts-
und Anwaltskosten bleibt es bei der Regelung der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen
fr die Haftpflicht versicherung" (AHB).
Auf Weisung des Versicherers aufgewendete Rettungs- und auergerichtliche Gutachter kosten sind
auch insoweit zu ersetzen, als sie zusammen mit der Entschdigung die Deckungssumme fr Sach-
schden bersteigen. Eine Billigung des Versicherers von Ma nahmen des Versicherungsnehmers
oder Dritter zur Abwendung oder Minderung des Scha dens gilt nicht als Weisung des Versicherers.
3.2.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewsser schutz dienenden
Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen herbeigefhrt haben.
3.2.4 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden, die unmittelbar oder mittelbar auf
Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Gene ralstreik (in
der Bundesrepublik oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfgun gen oder Manahmen
von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt fr Schden durch hhere Gewalt, soweit sich elementare
Naturkrfte ausgewirkt haben.
3.3 Fr Brand- und Explosionsschden
Nicht versichert sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen
Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.
3.4 Fr ffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprche zur Sanierung von Umweltschden gem
Umweltschadensgesetz (USchadG)
3.4.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB ffentlich-rechtliche Pflichten oder Anspr che zur
Sanierung von Umweltschden gem Umweltschadensgesetz (USchadG), soweit whrend der
Wirksamkeit des Versicherungsvertrags
die schadenverursachenden Emissionen pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt
gelangt sind oder
die sonstige Schadenverursachung pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.
Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz fr Umwelt-
schden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter
ausschlielich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder
nstruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurckzufhren ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz,
wenn der Fehler im Zeitpunkt des nverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von
Wissenschaft und Technik nicht htte erkannt werden knnen (Ent wicklungsrisiko).
Umweltschaden ist eine
Schdigung von geschtzten Arten und natrlichen Lebensrumen,
Schdigung der Gewsser einschlielich Grundwasser,
Schdigung des Bodens.
29
3.4.2 Nicht versichert sind
3.4.2.1 Pflichten oder Ansprche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein
Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen,
Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.
3.4.2.2 Pflichten oder Ansprche wegen Schden
a) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt
entstehen.
b) fr die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewsser-
schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder htte erlangen knnen.
3.4.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshchstersatzleistung fr
alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs.
3.4.4 Ausland
Versichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB im Umfang dieses Versicherungsvertrags im
Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungs flle.
Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch fr Pflichten oder
Ansprche gem nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese
Pflichten oder Ansprche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht ber schreiten.
3.5 Fr Ansprche aus Benachteiligungen von Privatpersonen
3.5.1 Gegenstand des Versicherungsschutzes
3.5.1.1 Der Versicherer bietet dem Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen abweichend
von Ziffer 7.17. AHB Versicherungsschutz fr den Fall, dass der Versicherungsnehmer oder
mit versicherte Personen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen nhalts
wegen einer Verletzung einer Vorschrift zum Schutz vor Benachteiligung, insbesondere aus dem
Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG), aus den in Ziffer 3.5.1.2 genannten Grnden fr einen
Personen-, Sach- oder Vermgensschaden auf Schadenersatz in Anspruch genommen werden. Vom
Versicherungsschutz ebenfalls umfasst sind Ansprche auf Ersatz immaterieller Schden wie z. B. aus
15 Absatz 2, Satz 1 und 21 Absatz 2, Satz 3 AGG.
Fr den Versicherungsnehmer besteht Versicherungsschutz als Dienstherr der in seinem
Privathaushalt oder sonstigen privaten Lebensbereich beschftigten Personen.
3.5.1.2 Grnde fr eine Benachteiligung sind die Rasse, die ethnische Herkunft, das Geschlecht, die Religion,
die Weltanschauung, eine Behinderung, das Alter oder die sexuelle dentitt.
3.5.2 Versicherungsfall/Zeitliche Abgrenzung des Versicherungsschutzes
3.5.2.1 Versicherungsfall ist abweichend von Ziffer 1.1 AHB die erstmalige Geltendmachung eines Haft-
pflichtanspruchs gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person whrend der Dauer
des Versicherungsvertrags. m Sinne dieses Vertrags ist ein Haftpflichtanspruch geltend gemacht,
wenn gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person ein Anspruch schriftlich
erhoben wird oder ein Dritter dem Versicherungsnehmer oder einer mitversicherten Person schriftlich
mitteilt, einen Anspruch gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person zu haben.
3.5.2.2 Die Anspruchserhebung sowie die zugrunde liegende Benachteiligung mssen whrend der
Wirksamkeit der Versicherung erfolgt sein. Wird eine Benachteiligung durch fahrlssige Unterlassung
verursacht, gilt sie im Zweifel als an dem Tag begangen, an welchem die versumte Handlung
sptestens htte vorgenommen werden mssen, um den Eintritt des Schadens abzuwenden.
3.5.3 Versicherungsumfang
Die Hchstersatzleistung je Versicherungsfall und fr alle Flle eines Versicherungsjahrs betrgt
im Rahmen der im Versicherungsschein ausgewiesenen Deckungssummen 30.000 Euro bei einer
Deckungssumme des Vertrags bis 3.000.000 Euro und 50.000 Euro bei einer Deckungssumme des
Vertrags von 5.000.000 Euro pauschal fr Personen- und Sachschden.
3.5.4 Ausschlsse
Nicht versichert sind Haftpflichtansprche
3.5.4.1 gegen den Versicherungsnehmer und/oder die mitversicherten Personen, soweit sie den Schaden
durch wissentliches Abweichen von Gesetz, Vorschrift, Beschluss, Vollmacht oder Weisung oder durch
sonstige wissentliche Pflichtverletzung herbeigefhrt haben; dem Versicherungsnehmer und/oder den
mitversicherten Personen werden die Handlungen und Unterlassungen nicht zugerechnet, die ohne ihr
Wissen begangen worden sind;
3.5.4.2 die von den mitversicherten Personen geltend gemacht werden;
30
3.5.4.3 welche vor Gerichten auerhalb Deutschlands geltend gemacht werden dies gilt auch im Falle der
Vollstreckung von Urteilen, die auerhalb Deutschlands gefllt wurden oder wegen Verletzung oder
Nichtbeachtung des Rechts auslndischer Staaten;
3.5.4.4 auf Entschdigung und/oder Schadenersatz mit Strafcharakter; hierunter fallen auch Strafen, Bu-
und ordnungs- oder Zwangsgelder, die gegen den Versicherungsnehmer oder die mitversicherten
Personen verhngt worden sind;
3.5.4.5 wegen Gehalt, rckwirkenden Lohnzahlungen, Pensionen, Renten, Ruhegeldern, betrieblicher Alters-
versorgung, Abfindungszahlungen im Zusammenhang mit der Beendigung von Arbeitsverhltnissen
und Sozialplnen sowie Ansprche aus Personenschden, bei denen es sich um Arbeitsunflle und
Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gem dem Sozialgesetzbuch V handelt.
31
B.5 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur HaftpfIicht-
versicherung fr HaIter privat genutzter Wasser sportfahrzeuge
1.1 Versichert ist im Rahmen der ,Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die Haftpflicht versicherung"
(AHB) und der nachfolgenden Bestimmungen die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers
aus Halten, Besitz und Gebrauch von den im Versicherungsschein nher bezeichneten Wassersport-
fahrzeugen, die
ausschlielich zu privaten Zwecken und/oder
zur gelegentlichen Vermietung ohne Berufsbesatzung
verwendet werden und deren Standort im nland ist.
1.2 Mitversichert ist
1.2.1 die persnliche gesetzliche Haftpflicht des Schiffers (Kapitns), der Schiffsmannschaft und sonstigen
Angestellten und Arbeitern aus der Ausfhrung ihrer dienstlichen Verrichtungen fr den Versicherungs-
nehmer.
Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche aus Personenschden, bei denen es sich um Ar beitsunflle
und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gem dem So zialgesetzbuch V
handelt. Das Gleiche gilt fr solche Dienstunflle gem den beamten rechtlichen Vorschriften, die in
Ausbung oder infolge des Dienstes Angehrigen derselben Dienststelle zugefgt werden;
1.2.2 die gesetzliche Haftpflicht aus dem Ziehen von Wasserskilufern und Schirmdrachen fliegern;
1.2.3 sofern vereinbart die gesetzliche Haftpflicht aus der Benutzung von Schleppschirmen zum
Kite-Surfen, -Boarden, -Sailen und dergleichen bis zu einer Seillnge von 30 Metern.
1.3 Nicht versichert ist die
1.3.1 persnliche Haftpflicht des Wasserskilufers und des Schirmdrachenfliegers;
1.3.2 Haftpflicht wegen Schden, die sich bei der Beteiligung an Motorbootrennen oder bei den damit im
Zusammenhang stehenden bungsfahrten ereignen;
2. Auerdem gilt:
2.1 Fr die Mitversicherung von Auslandsschden
2.1.1 Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht des
Ver sicherungsnehmers wegen im Ausland vorkommender Versicherungsflle, auch wenn diese
auf eine versicherte Handlung im nland bzw. auf ein im nland bestehendes versichertes Risiko
zurck zufhren sind.
2.1.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche
aus Arbeitsunfllen und Berufskrankheiten von Personen, die vom Versicherungsnehmer im Ausland
eingestellt oder dort mit der Durchfhrung von Arbeiten betraut worden sind.
Eingeschlossen bleiben jedoch Haftpflichtansprche gegen den Versicherungsnehmer und den in
Ziffer 1.2.1 genannten Schiffer aus Arbeitsunfllen und Berufskrankheiten, die den Bestimmungen
des Sozialgesetzbuchs V unterliegen (siehe Ziffer 7.9 AHB);
auf Entschdigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive und examplary damages;
nach den Artikeln 1792 ff. und 2270 und den damit im Zusammenhang stehenden Regress-
ansprchen nach Artikel 1147 des franzsischen Code Civil oder gleichartiger Bestimmungen
anderer Lnder.
2.1.3 Aufwendungen des Versicherers fr Kosten werden abweichend von Ziffer 6.5 AHB als Leistungen
auf die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten
auf Weisung des Versicherers entstanden sind
2.1.4 Bei Versicherungsfllen in USA/US-Territorien und Kanada oder in den USA/US-Territorien und
Kanada geltend gemachten Ansprchen, gilt:
Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden betrgt 20.000 Euro. Kosten
gelten als Schadenersatzleistungen.
2.1.5 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten
liegt, die der Europischen Wirtschaftsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers
mit dem Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europischen Whrungsunion
gelegenen Geldinstitut angewiesen ist.
32
2.1.6 m Falle der vorlufigen Beschlagnahme eines Wassersportfahrzeugs in einem auslndi schen
Hafen ist die etwa erforderliche Sicherheitsleistung oder Hinterlegung ausschlielich Sache des
Versicherungsnehmers.
2.2 nlndische Versicherungsflle, die im Ausland geltend gemacht werden
Fr Ansprche, die im Ausland geltend gemacht werden, gilt:
2.2.1 Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen bleiben Ansprche
auf Entschdigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive und examplary damages;
nach den Artikeln 1792 ff. und 2270 und den damit im Zusammenhang stehenden
Re gressansprchen nach Artikel 1147 des franzsischen Code Civil oder gleichartiger
Be stimmungen anderer Lnder.
2.2.2 Aufwendungen des Versicherers fr Kosten werden abweichend von Ziffer 6.5 AHB als Leistungen
auf die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind:
Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur Abwendung oder Min-
derung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls sowie Schaden ermittlungskosten,
auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die Kosten
auf Weisung des Versicherers entstanden sind;
2.2.3 Bei Versicherungsfllen, die in USA/US-Territorien und Kanada geltend gemacht werden, gilt:
Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden betrgt 20.000 Euro. Kosten
gelten als Schadenersatzleistungen.
2.2.4 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten liegt,
die der Europischen Whrungsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem
Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europischen Whrungsunion gelegenen
Geldinstitut angewiesen ist.
2.3 Fhren ohne vorgeschriebene behrdliche Erlaubnis
Das Wassersportfahrzeug darf nur von einem berechtigten Fhrer gebraucht werden. Be rechtigter
Fhrer ist, wer das Wassersportfahrzeug mit Wissen und Willen des Verfgungs berechtigten gebrau-
chen darf. Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafr zu sorgen, dass das Wassersportfahrzeug
nicht von einem unberechtigten Fhrer gebraucht wird.
Der Fhrer des Wassersportfahrzeugs darf das Wassersportfahrzeug nur mit der erforder lichen
behrdlichen Erlaubnis benutzen. Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, dafr zu sorgen, dass
das Wassersportfahrzeug nicht von einem Fhrer benutzt wird, der nicht die erforderliche behrdliche
Erlaubnis hat.
2.4 Kraftfahrzeuge, Kraftfahrzeuganhnger sowie Luft- und Raumfahrzeuge
2.4.1 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mitver sicherter
oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Kraftfahrzeugs oder
eines Kraftfahrzeuganhngers verursachen.
2.4.2 Besteht nach diesen Bestimmungen fr einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder
Mitver sicherten) kein Versicherungsschutz, so gilt das auch fr alle anderen Versicherten.
2.4.3 Eine Ttigkeit der in Ziffer 2.4.1 genannten Personen an einem Kraftfahrzeug oder Kraftfahrzeug-
anhnger ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser Personen Halter oder
Besitzer des Fahrzeugs ist und wenn das Fahrzeug hierbei nicht in Betrieb ge setzt wird.
2.5 Luft- und Raumfahrzeuge
2.5.1 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Schden, die der Versicherungsnehmer, ein Mit versicherter
oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch ei nes Luft- oder Raum-
fahrzeugs verursachen oder fr die sie als Halter oder Besitzer eines Luft- oder Raumfahrzeugs in
Anspruch genommen werden.
2.5.2 Besteht nach diesen Bestimmungen fr einen Versicherten (Versicherungsnehmer oder
Mitversicherten) kein Versicherungsschutz, so gilt das auch fr alle anderen Versicherten.
2.5.3 Nicht versichert ist die Haftpflicht aus
der Planung oder Konstruktion, Herstellung oder Lieferung von Luft- oder Raumfahrzeu gen oder
Teilen fr Luft-/Raumfahrzeuge, soweit die Teile ersichtlich fr den Bau von Luft-/Raumfahrzeugen
oder den Einbau in Luft-/Raumfahrzeuge bestimmt waren;
Ttigkeiten (z. B. Montage, Wartung, nspektion, berholung, Reparatur, Befrderung) an
Luft-/Raumfahrzeugen oder deren Teilen,
33
und zwar wegen Schden an Luft- oder Raumfahrzeugen, der mit diesen befrderten Sachen, der
nsassen und allen sich daraus ergebenden Vermgensschden sowie wegen sonstiger Schden
durch Luft- oder Raumfahrzeuge.
2.6 Gewsserschden
2.6.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermgensschden wie Sachschden behan delt werden,
die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers fr mittelbare oder un mittelbare Folgen von
Vernderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewssers
einschlielich des Grundwassers (Gewsserschden)
mit Ausnahme von Gewsserschden
durch Einleiten oder Einbringen von gewsserschdlichen Stoffen in Gewsser oder durch sonstiges
bewusstes Einwirken auf Gewsser. Dies gilt auch, wenn die Einleitung oder Einwirkung zur Rettung
anderer Rechtsgter geboten ist;
durch betriebsbedingtes Abtropfen oder Ablaufen von l oder anderen Flssigkeiten aus
Tank verschlssen, Betankungsanlagen oder aus maschinellen Einrichtungen des Schif fes.
2.6.2 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewsser schutz dienenden
Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten be hrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen herbeigefhrt haben.
2.6.3 Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprche wegen Schden, die nachweislich auf Kriegs ereignissen,
anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik oder unmittelbar auf
Verfgungen oder Manahmen von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt fr Schden durch hhere
Gewalt, soweit sich elementare Naturkrfte ausgewirkt haben.
2.7 Brand- und Explosionsschden
Nicht versichert sind Haftpflichtansprche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden
Mitversicherten), die den Schaden durch bewusst gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrigen
Umgang mit brennbaren oder explosiblen Stoffen verursachen.
2.8 Fr ffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprche zur Sanierung von Umweltschden gem
Umweltschadensgesetz (USchadG)
2.8.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB ffentlich-rechtliche Pflichten oder Anspr che zur
Sanierung von Umweltschden gem Umweltschadensgesetz (USchadG), soweit whrend der
Wirksamkeit des Versicherungsvertrags
die schadenverursachenden Emissionen pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt
gelangt sind oder
die sonstige Schadenverursachung pltzlich, unfallartig und bestimmungswidrig erfolgt ist.
Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz fr Umwelt-
schden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug nissen Dritter
ausschlielich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Pro duktions- oder
nstruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurckzufhren ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz,
wenn der Fehler im Zeitpunkt des nverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von
Wissenschaft und Technik nicht htte erkannt werden knnen (Ent wicklungsrisiko).
Umweltschaden ist eine
Schdigung von geschtzten Arten und natrlichen Lebensrumen,
Schdigung der Gewsser einschlielich Grundwasser,
Schdigung des Bodens.
2.8.2 Nicht versichert sind
2.8.2.1 Pflichten oder Ansprche soweit sich diese gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder ein
Mitversicherter) richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen,
Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behrdlichen Anordnungen oder
Verfgungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.
2.8.2.2 Pflichten oder Ansprche wegen Schden
a) die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt
entstehen.
b) fr die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewsser-
schaden-Haftpflichtversicherung) Versicherungsschutz hat oder htte erlangen knnen.
34
2.8.3 Die vertraglich vereinbarte Deckungssumme bildet auch gleichzeitig die Jahreshchstersatzleistung fr
alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs.
2.8.4 Ausland
Versichert sind abweichend von Ziffer 7.9 AHB und Ziffer 2.1 im Umfang dieses Versiche rungsvertrags
im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintre tende Versicherungsflle.
Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 7.9 AHB auch fr Pflichten oder
Ansprche gem nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese
Pflichten oder Ansprche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht ber schreiten.
35
B.6 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur BerufshaftpfIicht-
versicherung fr Beamte und AngesteIIte des ffentIichen Dienstes
Dieses Risiko kann nur als Zusatzrisiko zur Privathaftpflichtversicherung gem Position B.1
versichert werden.
1. Versichert ist
die gesetzliche Haftpflicht des Ehegatten des Versicherungsnehmers bzw. des in huslicher Gemein-
schaft mit dem Versicherungsnehmer lebenden Partners einer nichtehelichen Le bensgemeinschaft
in seiner Eigenschaft als berwiegend verwaltend ttiger Beamter oder Angestellter des ffentlichen
Dienstes in Ausbung seiner dienstlichen Verrichtungen.
2. Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus dem dienstlichen Gebrauch von Schuss- und sonstigen
Waffen einschlielich Munition.
3. Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers
3.1 als Tierhalter und Tierhter (Versicherungsschutz muss besonders beantragt werden);
3.2 aus handwerklicher Berufsttigkeit, z. B. auf dem Gebiet des Kraftfahrzeug- oder Nachrich tenwesens
oder der Waffenverwaltung bzw. -betreuung;
3.3 aus der Verwaltung und Betreuung von Grundstcken sowie aus Bauarbeiten irgendwelcher Art, aus
Verwaltung und Betreuung von Straen, Wegen und Brcken, Wasserstraen und Schifffahrtswegen,
aus der Bettigung im Flugsicherungsdienst sowie aus der Fhrung wirt schaftlicher Betriebe;
3.4 aus Schden an fiskalischem Eigentum, das sich im Besitz des Versicherungsnehmers be findet oder
an bzw. mit dem er eine berufliche Ttigkeit ausbt;
3.5 aus Personenschden, bei denen es sich um Dienst- oder Arbeitsunflle und Berufs krankheiten im
Betrieb bzw. der Dienststelle des Versicherungsnehmers gem dem Sozial gesetzbuch V handelt.
Das Gleiche gilt fr solche Dienstunflle gem den beamtenrecht lichen Vorschriften, die in Ausbung
oder infolge des Dienstes Angehrigen derselben Dienststelle zugefgt werden.
4. Kraft-, Luft- und Wasserfahrzeuge
4.1 Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Eigentmers, Besitzers, Halters oder Fh rers eines
Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhngers wegen Schden, die durch den Gebrauch
des Fahrzeugs verursacht werden.
4.2 Versichert ist jedoch die Haftpflicht wegen Schden, die verursacht werden durch den Gebrauch von
a) Luftfahrzeugen, die nicht der Versicherungspflicht unterliegen;
b) Wassersportfahrzeugen, ausgenommen eigene Segelboote (auch Windsurfbretter) und eigene
oder fremde Wassersportfahrzeuge mit Motoren auch Hilfs- oder Auenbord motoren oder
Treibstzen.
Mitversichert ist jedoch der gelegentliche Gebrauch von fremden Wassersportfahrzeugen mit Motoren,
soweit fr das Fhren keine behrdliche Erlaubnis erforderlich ist.
5. Auerdem gilt:
5.1 Fr das Abhandenkommen von in beruflicher und dienstlicher Eigenschaft bzw. im Ehrenamt
bernommenen Schlsseln siehe Abschnitt B.1, Ziffer 4.3.2.
5.2 Fr vorbergehende Auslandsaufenthalte bis zu zwei Jahren
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland
vorkommenden Versicherungsfllen
die auf eine versicherte Handlung im nland bzw. auf ein im nland bestehendes versichertes Risiko
zurckzufhren sind,
die bei einem vorbergehenden Auslandsaufenthalt bis zu zwei Jahren eingetreten sind.
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorbergehenden Benutzung oder An mietung
(nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Husern.
Bei Versicherungsfllen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden
abweichend von Ziffer 6.5 AHB die Aufwendungen des Versicherers fr Kosten als Leistungen auf
die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind: Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur
Abwendung oder Minderung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls so wie
Schadenermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entste hen. Das
gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind.
Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche auf Entschdigung mit Straf charakter,
insbesondere punitive oder exemplary damages.
36
Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten liegt,
die der Europischen Whrungsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem
Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europischen Whrungsunion gelegenen
Geldinstitut angewiesen ist.
37
B.7 Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur BerufshaftpfIicht-
versicherung fr Lehrer/innen, Erzieher/innen, Tagesmtter, Kindergrtner/
innen
Das Berufshaftpflichtrisiko kann nur als Zusatzrisiko zur Privathaftpflichtversicherung gem Position
B.1 versichert werden.
1. Versichert ist
die gesetzliche Haftpflicht des Ehegatten des Versicherungsnehmers bzw. des in huslicher Gemein-
schaft mit dem Versicherungsnehmer lebenden Partners einer nichtehelichen Le bensgemeinschaft als
1.1 beamtete(r) Lehrer/in oder angestellte(r) Lehrer/in im ffentlichen Dienst;
1.2 freiberufliche(r) Lehrer/in, der/die allein unterrichtet und nicht nhaber(in) besonderer Unter richtsrume,
Pltze oder Fahrzeuge ist;
1.3 Erzieher/in;
1.4 Tagesmutter;
1.5 Kindergrtner/in.
2. Mitversichert ist
die gesetzliche Haftpflicht
2.1 aus Erteilung von Experimentalunterricht (auch mit radioaktiven Stoffen);
2.2 aus Leitung und/oder Beaufsichtigung von Schler- oder Klassenreisen sowie Schulausfl gen
und damit verbundenen Aufenthalten in Herbergen und Heimen, auch bei vorberge hendem
Auslands aufenthalt bis zu zwei Jahren.
2.3 aus der bernommenen Betreuung/Beaufsichtigung minderjhriger Schler/Kinder im eige nen
Haushalt und auerhalb der Wohnung.
2.4 aus Erteilung von Nachhilfestunden;
2.5 aus der Ttigkeit als Kantor/in und/oder Organist/in.
3. Nicht versichert ist die Haftpflicht
3.1 der Schler/Kinder sowie die Haftpflicht wegen Abhandenkommens von Sachen der betreu ten/
beaufsichtigten Schler/Kinder;
3.2 aus Forschungs- oder Gutachterttigkeit;
3.3 aus besonders gefhrlichen Unterrichtsfchern (z. B. bei Unterricht in Jiu-Jitsu, Bergsteigen,
Kite-Surfen);
3.4 bei angestellten oder beamteten Lehrern auch wegen Schden am Eigentum der Schule oder
Dienststelle;
3.5 wegen Schden an von Dritten fr den Schulbetrieb zur Verfgung gestellten Sachen;
3.6 wegen Personenschden, bei denen es sich um Dienst- oder Arbeitsunflle im Betrieb,
der Schule oder Dienststelle gem den beamtenrechtlichen Bestimmungen oder gem
dem Sozialgesetz buch V handelt; eingeschlossen ist jedoch die Haftpflicht wegen
Personen schden aus Arbeits unfllen von Kindern, Schlern, Lernenden und Studierenden.
4. Kraft-, Luft- und Wasserfahrzeuge
4.1 Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Eigentmers, Besitzers, Halters oder Fh rers eines
Kraft-, Luft-, Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhngers wegen Schden, die durch den Gebrauch
des Fahrzeugs verursacht werden.
4.2 Versichert ist jedoch die Haftpflicht wegen Schden, die verursacht werden durch den Gebrauch von
a) Luftfahrzeugen, die nicht der Versicherungspflicht unterliegen;
b) Wassersportfahrzeugen, ausgenommen eigene Segelboote (auch Windsurfbretter) und eigene
oder fremde Wassersportfahrzeuge mit Motoren auch Hilfs- oder Auenbord motoren oder
Treibstzen.
Mitversichert ist jedoch der gelegentliche Gebrauch von fremden Wassersportfahrzeugen mit Motoren,
soweit fr das Fhren keine behrdliche Erlaubnis erforderlich ist.
5. Auerdem gilt:
5.1 Fr das Abhandenkommen von in beruflicher und dienstlicher Eigenschaft bzw. im Ehrenamt
bernommenen Schlsseln siehe Abschnitt B.1, Ziffer 4.3.2.
38
5.2 Fr vorbergehende Auslandsaufenthalte bis zu zwei Jahren
Eingeschlossen ist abweichend von Ziffer 7.9 AHB die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland
vorkommenden Versicherungsfllen
die auf eine versicherte Handlung im nland bzw. auf ein im nland bestehendes versichertes Risiko
zurckzufhren sind,
die bei einem vorbergehenden Auslandsaufenthalt bis zu zwei Jahren eingetreten sind.
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorbergehenden Benutzung oder An mietung
(nicht dem Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen und Husern.
Bei Versicherungsfllen und/oder Anspruchserhebungen vor Gerichten im Ausland werden
abweichend von Ziffer 6.5 AHB die Aufwendungen des Versicherers fr Kosten als Leistungen
auf die Deckungssumme angerechnet.
Kosten sind: Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichtskosten, Aufwendungen zur
Abwendung oder Minderung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalls so wie
Schadenermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entste hen.
Das gilt auch dann, wenn die Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden sind.
Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche auf Entschdigung mit Straf charakter,
insbesondere punitive oder exemplary damages.
Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort auerhalb der Staaten liegt,
die der Europischen Whrungsunion angehren, gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit dem
Zeitpunkt als erfllt, in dem der Euro-Betrag bei einem in der Europischen Whrungsunion gelegenen
Geldinstitut angewiesen ist.
39
40
H
.
9
.
0
0
0
1
.
0
1
/
1
3
A. Versicherteninformation 2
B. Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die Haftpflichtversicherung (AHB) 6
C. Merkblatt zur Datenverarbeitung 18
AIIgemeine Versicherungs-
bedingungen fr die
HaftpfIichtversicherung (AHB)
Stand: 01.01.2013
ContinentaIe Sachversicherung AG
Direktion: RuhraIIee 92, 44139 Dortmund
www.continentaIe.de
InhaIt:
Seite
2
A. Versicherteninformation
( Vorabinformation zum Versicherungsvertrag und zum Versicherer nach 1 der Verordnung
ber InformationspfIichten bei Versicherungsvertrgen/VVG-InfoV)
Informationen zum Versicherer (Nr. 1 bis 5)
1. Identitt des Versicherers
Continentale Sachversicherung AG
Ruhrallee 92 Sitz der Gesellschaft: Dortmund
44139 Dortmund Handelsregister Amtsgericht Dortmund B 2783
2. Identitt des Vertreters des Versicherers
entfllt
3. Ladungsfhige Anschrift
Continentale Sachversicherung AG
Ruhrallee 92
44139 Dortmund
Vorstand: Helmut Posch (Vorsitzender),
Stefan Andersch, Falko Struve
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Rolf Bauer
4. Hauptgeschftsttigkeit und Aufsichtsbehrde
Hauptgeschftsttigkeit ist das Betreiben der Schaden- und Unfallversicherung.
Zustndige Aufsichtsbehrde:
Bundesanstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
Bereich Versicherungen
Graurheindorfer Str. 108
53117 Bonn
5. Bestehen eines Garantiefonds oder anderer EntschdigungsregeIungen
entfllt
Informationen zur angebotenen Leistung (Nr. 6 bis 11)
6. WesentIiche MerkmaIe der VersicherungsIeistung
a) Vertragsbestimmungen:
Haftpflichtversicherungen (ohne Umwelthaftpflicht)
Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die Haftpflichtversicherung (AHB),
Formular Nr. H.9.0000
Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen fr das jeweils zu versichernde Risiko
(im Folgenden BBR genannt)
Umwelthaftpflichtversicherung
Allgemeine Versicherungsbedingungen fr die Haftpflichtversicherung (AHB),
Formular Nr. H.9.0000
Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen fr die Haftpflichtversicherung wegen
Schden durch Umwelteinwirkung (UH-Modell), Formular Nr. H.9.0016
Umweltschadensversicherung
Allgemeine Versicherungsbedingungen zur Umweltschadens-Basisversicherung
(AVB USV-Basis), im Formularheft der jeweiligen BBR enthalten, oder
Allgemeine Versicherungsbedingungen zur Umweltschadensversicherung (AVB USV),
Formular Nr. H.7e.4976
Gegebenenfalls individuelle Vereinbarungen zum Vertrag, auf die im Vorschlag/Antrag hingewiesen
werden.
Auf die vorvertragliche Beziehung und den Versicherungsvertrag findet deutsches Recht Anwendung.
3
b) Art, Umfang, Flligkeit und Erfllung der Leistung:
Bei aIIen HaftpfIichtversicherungen:
Die Haftpflichtversicherung schtzt Sie vor Schadensersatzansprchen Dritter auf der Grundlage
gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen nhalts (siehe Ziffer 1 AHB in Verbindung mit
den Bestimmungen zum Gegenstand der Versicherung im Formular der BBR bzw. zum UH-Modell).
Die Versicherungsleistung umfasst die Prfung des Schadensersatzanspruchs, die Abwehr unbe-
rechtigter Schadensersatzansprche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berech-
tigten Schadensersatzansprchen. Die Entschdigung wird fllig, wenn die Feststellungen des
Versicherers zum Grunde und zur Hhe des Anspruchs abgeschlossen sind (siehe Ziffer 5 AHB).
Bei UmweItschadens-Basisversicherung oder UmweItschadensversicherung
Die Umweltschadens-Basisversicherung bzw. die Umweltschadensversicherung schtzt Sie vor
Ansprchen aus der gesetzlichen Pflicht ffentlich-rechtlichen nhalts zur Sanierung von Umwelt-
schden nach dem Umweltschadensgesetz (siehe Ziffer 1.1 AVB USV-Basis/AVB USV).
Die Versicherungsleistung umfasst die Prfung der gesetzlichen Verpflichtung, die Abwehr unbe-
rechtigter nanspruchnahme und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten
Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtungen gegenber der Behrde oder einem sonstigen
Dritten. Die Entschdigung wird fllig, wenn die Feststellungen des Versicherers zum Grunde und
zur Hhe des Anspruchs abgeschlossen sind (siehe Ziffer 4.1 AVB USV-Basis/AVB USV).
Weitere Informationen finden Sie ber die:
Haftpflichtversicherungen (ohne Umwelthaftpflicht)
zum Umfang des Versicherungsschutzes in Teil BBR bzw. Teil B. 1 7 der
Besondere Bedingungen und Risikobeschreibung fr private Haftpflichtrisiken
(im Folgenden BBR-privat),
zu den Betriebs-/Berufsrisiken und Deckungserweiterungen in Teil BBR,
zu den Privatrisiken (ggf. auch mitversicherten Berufsrisiken) und Deckungserweiterungen
in Teil B. 1 7, jeweils ab Ziffer 2 ff. BBR-privat,
zu den Risikobegrenzungen in den Ziffern 6 und 7 AHB und Teil BBR.
Umwelthaftpflichtversicherung
zum Umfang des Versicherungsschutzes in Ziffer 2 UH-Modell,
zum Versicherungsfall in Ziffer 4 UH-Modell,
zu den Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls in Ziffer 5 UH-Modell,
zur Risikobegrenzung in den Ziffern 6 und 7 AHB und
zu den nicht versicherten Tatbestnden in Ziffer 6 UH-Modell.
Umweltschadensversicherung
zum Umfang des Versicherungsschutzes in den Ziffern 1 und 3,
zu den versicherten Kosten und weiteren Aufwendungen in den Ziffern 5 und 9,
zur Risikobegrenzung in Ziffer 2 und
zu den nicht versicherten Tatbestnden in Ziffer 10.
7. Gesamtpreis der Versicherung
Der Gesamtpreis in Euro gem Zahlungsweise einschlielich mglicher Nachlsse und/oder Zuschlge
sowie Versicherungssteuer ist dem Vorschlag und dem Antrag zu entnehmen.
8. ZustzIich anfaIIende Kosten
Gebhren und Kosten fr die Aufnahme des Antrags oder aus anderen Grnden werden nicht erhoben
oder in Rechnung gestellt.
Bei verspteter Beitragszahlung werden Mahngebhren, bei Nichteinlsung des Beitrags im Rahmen
eines Lastschrifteinzugsverfahrens die anfallenden Kosten erhoben.
9. EinzeIheiten der ZahIung und ErfIIung
Einzelheiten hinsichtlich der Beitragszahlung und Vertragserfllung finden Sie in den AHB unter den
Ziffern 9 bis 15 und in den AVB USV-Basis/AVB USV unter den Ziffern 15 bis 20.
Wenn im Tarif nichts anderes bestimmt ist, handelt es sich um Jahresbeitrge, die jhrlich im Voraus zu
entrichten sind. Bei halbjhrlicher, vierteljhrlicher oder monatlicher Zahlungsweise werden, soweit nicht
etwas anderes vereinbart ist, Zuschlge erhoben.
4
Diese betragen bei halbjhrlicher Zahlungsweise 3 %, bei vierteljhrlicher 5 % und bei monatlicher 8 %.
Eine monatliche Zahlungsweise ist nur im Rahmen eines Lastschrifteinzugsverfahrens mglich.
10. GItigkeitsdauer der zur Verfgung gesteIIten Informationen
Die Gltigkeitsdauer der hnen zur Verfgung gestellten nformationen ist, vorbehaltlich zuknftiger
Gesetzes- oder Tarifnderungen, nicht befristet.
11. Finanzinstrumente mit spezieIIen Risiken
entfllt
Informationen zum Vertrag (Nr. 12 bis 18)
12. Zustandekommen des Vertrags/Beginn des Versicherungsschutzes
Die Bestimmungen zum Beginn des Versicherungsschutzes sind in Ziffer 8 AHB bzw. Ziffer 14
AVB USV-Basis/AVB USV genannt
Der Versicherungsvertrag kommt durch zwei bereinstimmende Willenserklrungen zustande. hre
Willenserklrung ist der Antrag, unsere Willenserklrung ist der Versicherungsschein oder eine
Antragsannahmeerklrung. Der Vertrag kommt damit rechtlich zustande.
Zahlen Sie den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, sondern zu einem spteren Zeitpunkt,
beginnt der Versicherungsschutz erst ab diesem Zeitpunkt. Das gilt nicht, wenn Sie nachweisen, dass
Sie die versptete Zahlung oder die Nichtzahlung nicht zu vertreten haben (siehe Ziffer 9.2 AHB bzw.
Ziffer 15.2 AVB USV-Basis/AVB USV).
13. Widerrufsrecht
Die Regelungen zum Widerrufsrecht sowie die daraus resultierenden Rechtsfolgen sind sowohl dem
Antrag als auch dem Versicherungsschein zu entnehmen.
14. Laufzeit des Vertrags
Die Laufzeit des Vertrags (Versicherungsbeginn und -ablauf) ist dem Antrag zu entnehmen.
Weitergehende nformationen zur Laufzeit des Vertrags entnehmen Sie bitte Ziffer 16 AHB bzw.
Ziffer 21 AVB USV-Basis/AVB USV.
15. Beendigung des Vertrags
Die Bestimmungen zur Beendigung des Versicherungsvertrags sind an den folgenden Fundstellen
genannt:
MgIichkeit zur Kndigung AHB AVB USV-Basis/AVB USV
zum Vertragsablauf Ziffer 16 Ziffer 21
bei Wegfall des versicherten Risikos Ziffer 17 Ziffer 22
nach Beitragsangleichung
(nur bei Haftpflichtversicherungen)
Ziffer 18
nach einem Versicherungsfall Ziffer 19 Ziffer 23
nach Veruerung versicherter Unternehmen Ziffer 20 Ziffer 24
nach Risikoerhhung aufgrund nderung oder
Erlass von Rechtsvorschriften
Ziffer 21 Ziffer 25
bei Mehrfachversicherung Ziffer 22 Ziffer 26
Die Versicherung kann auerdem bei Verletzung von Vertragspflichten durch den Versicherungsnehmer
vom Versicherer beendet werden. Diese Bestimmungen entnehmen Sie bitte den folgenden Verweisen:
Beendigung bei AHB AVB USV-Basis/AVB USV
verspteter Beitragszahlung Ziffer 9 und 10 Ziffer 15 und 16
Verletzung der vorvertraglichen Anzeigepflichten Ziffer 23 Ziffer 27
Verletzung von Obliegenheiten vor Eintritt des
Versicherungsfalls
Ziffer 24 und 26 Ziffer 28 und 30
Verletzung von Obliegenheiten nach Eintritt des
Versicherungsfalls
Ziffer 25 und 26 Ziffer 29 und 30
5
16. Anwendbares ausIndisches Recht (EU-MitgIiedsstaaten) fr vorvertragIiche Beziehungen
entfllt
17. Besondere Vereinbarung zum anwendbaren Recht bzw. zum zustndigen Gericht
Auf die beantragten Versicherungsvertrge sowie auf die vorvertragliche Beziehungen zwischen hnen
und uns findet deutsches Recht Anwendung.
Die nformationen zum Gerichtsstand finden Sie in Ziffer 31 AHB bzw. Ziffer 35 AVB USV-Basis/AVB USV.
18. Sprache
Fr den Vertrag einschlielich Vertragsinformation und fr die Kommunikation whrend der Laufzeit des
Vertrags kommt die deutsche Sprache zur Anwendung.
Informationen zum Rechtsweg (Nr. 19 bis 20)
19. AuergerichtIiches Beschwerde- und RechtsbeheIfsverfahren
Unser Versicherungsunternehmen ist Mitglied im Verein Versicherungsombudsmann e.V..
Sie knnen deshalb das kostenlose auergerichtliche Streitschlichtungsverfahren in Anspruch nehmen,
sofern Sie einmal nicht mit uns zufrieden sein sollten.
Versicherungsombudsmann e.V. Postfach 080632, 10006 Berlin
Tel.: 0800 3696000
Fax: 0800 3699000
E-Mail: beschwerde@versicherungsombudsmann.de
Der Versicherungsombudsmann ist fr folgende Beschwerden u. a. nicht zustndig:
Der Beschwerdewert bersteigt 100.000 Euro,
Es sind bereits Verfahren/Beschwerden vor einem Gericht, Schiedsgericht, dem
Versicherungs ombudsmann selbst oder anderen Streitschlichtungseinrichtungen oder
der Versicherungsaufsichtsbehrde anhngig.
Bei einem Beschwerdewert bis zu 10.000 Euro ist eine Entscheidung des Ombudsmanns fr uns
als Mitglied im Verein Versicherungsombudsmann e.V. bindend. Fr den Beschwerdefhrer ist die
Entscheidung nicht bindend.
hre Mglichkeit, den Rechtsweg zu beschreiten, bleibt hiervon unberhrt.
Weitere nformationen finden Sie im nternet unter
www.versicherungsombudsmann.de
20. Beschwerde bei der Aufsichtsbehrde
Sofern Sie Anlass zu einer Beschwerde haben, knnen Sie diese auch an die unter Nr. 4 genannte
Aufsichtsbehrde richten.
6
Umfang des Versicherungsschutzes 7
1 Gegenstand der Versicherung, Versicherungsfall 7
2 Vermgensschden, Abhandenkommen von Sachen 7
3 Versichertes Risiko 7
4 Vorsorgeversicherung 7
5 Leistungen der Versicherung 8
6 Begrenzung der Leistungen 8
7 Ausschlsse 9
Beginn des Versicherungsschutzes/BeitragszahIung 11
8 Beginn des Versicherungsschutzes 11
9 Zahlung und Folgen verspteter Zahlung/erster oder einmaliger Beitrag 11
10 Zahlung und Folgen verspteter Zahlung/Folgebeitrag 12
11 Rechtzeitigkeit der Zahlung bei Lastschriftermchtigung 12
12 Teilzahlung und Folgen bei verspteter Zahlung 12
13 Beitragsregulierung 12
14 Beitrag bei vorzeitiger Vertragsbeendigung 13
15 Beitragsangleichung 13
Dauer und Ende des Vertrags/Kndigung 13
16 Dauer und Ende des Vertrags 13
17 Wegfall des versicherten Risikos 13
18 Kndigung nach Beitragsangleichung 13
19 Kndigung nach Versicherungsfall 14
20 Kndigung nach Veruerung versicherter Unternehmen 14
21 Kndigung nach Risikoerhhung aufgrund nderung oder Erlass von Rechtsvorschriften 14
22 Mehrfachversicherung 14
ObIiegenheiten des Versicherungsnehmers 15
23 Vorvertragliche Anzeigepflichten des Versicherungsnehmers 15
24 Obliegenheiten vor Eintritt des Versicherungsfalls 16
25 Obliegenheiten nach Eintritt des Versicherungsfalls 16
26 Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten 16
Weitere Bestimmungen 16
27 Mitversicherte Personen 16
28 Abtretungsverbot 17
29 Anzeigen, Willenserklrungen, Anschriftennderung 17
30 Verjhrung 17
31 Zustndiges Gericht 17
32 Anzuwendendes Recht 17
B. AIIgemeine Versicherungsbedingungen fr die HaftpfIichtversicherung
(AHB)
InhaItsbersicht Seite
7
Umfang des Versicherungsschutzes
1 Gegenstand der Versicherung, VersicherungsfaII
1.1 Versicherungsschutz besteht im Rahmen des versicherten Risikos fr den Fall, dass der Versicherungs-
nehmer wegen eines whrend der Wirksamkeit der Versicherung eingetretenen Schadenereignisses
(Versicherungsfall), das einen Personen-, Sach- oder sich daraus ergebenden Vermgensschaden zur
Folge hatte, aufgrund
g e s e t z l i c h e r H a f t p f l i c h t b e s t i m m u n g e n p r i v a t r e c h t l i c h e n n h a l t s
von einem Dritten auf Schadensersatz in Anspruch genommen wird. Schadenereignis ist das Ereignis,
als dessen Folge die Schdigung des Dritten unmittelbar entstanden ist. Auf den Zeitpunkt der Schaden-
verursachung, die zum Schaden ereignis gefhrt hat, kommt es nicht an.
1.2 Kein Versicherungsschutz besteht fr Ansprche, auch wenn es sich um gesetzliche Ansprche handelt,
(1) auf Erfllung von Vertrgen, Nacherfllung, aus Selbstvornahme, Rcktritt, Minderung, auf
Schadensersatz statt der Leistung;
(2) wegen Schden, die verursacht werden, um die Nacherfllung durchfhren zu knnen;
(3) wegen des Ausfalls der Nutzung des Vertragsgegenstands oder wegen des Ausbleibens des mit der
Vertragsleistung geschuldeten Erfolgs;
(4) auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen im Vertrauen auf ordnungsgeme Vertragserfllung;
(5) auf Ersatz von Vermgensschden wegen Verzgerung der Leistung;
(6) wegen anderer an die Stelle der Erfllung tretender Ersatzleistungen.
1.3 Es besteht unbeschadet der brigen Vertragsbestimmungen Versicherungsschutz nur, soweit und
solange dem keine auf die Vertragsparteien direkt anwendbaren Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsank-
tionen bzw. Embargos der Europischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland entgegenstehen.
2 Vermgensschden, Abhandenkommen von Sachen
Dieser Versicherungsschutz kann durch besondere Vereinbarung erweitert werden auf die gesetzliche
Haftpflicht privatrechtlichen nhalts des Versicherungsnehmers wegen
2.1 Vermgensschden, die weder durch Personen- noch durch Sachschden entstanden sind;
2.2 Schden durch Abhandenkommen von Sachen; hierauf finden dann die Bestimmungen ber
Sachschden Anwendung.
3 Versichertes Risiko
3.1 Der Versicherungsschutz umfasst die gesetzliche Haftpflicht
(1) aus den im Versicherungsschein und seinen Nachtrgen angegebenen Risiken des
Versicherungsnehmers;
(2) aus Erhhungen oder Erweiterungen der im Versicherungsschein und seinen Nachtrgen
angegebenen Risiken. Dies gilt nicht fr Risiken aus dem Halten oder Gebrauch von
versicherungspflichtigen Kraft-, Luft- oder Wasserfahrzeugen sowie fr sonstige Risiken,
die der Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht unterliegen;
(3) aus Risiken, die fr den Versicherungsnehmer nach Abschluss der Versicherung neu entstehen
(Vorsorgeversicherung) und die in Ziffer 4 nher geregelt sind.
3.2 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Erhhungen des versicherten Risikos durch nderung
bestehender oder Erlass neuer Rechtsvorschriften. Der Versicherer kann den Vertrag jedoch unter den
Voraussetzungen von Ziffer 21 kndigen.
4 Vorsorgeversicherung
4.1 Risiken, die nach Abschluss des Versicherungsvertrags neu entstehen, sind im Rahmen des
bestehenden Vertrags sofort versichert.
(1) Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, nach Aufforderung des Versicherers jedes neue Risiko
innerhalb eines Monats anzuzeigen. Die Aufforderung kann auch mit der Beitragsrechnung erfolgen.
Unterlsst der Versicherungsnehmer die rechtzeitige Anzeige, entfllt der Versicherungsschutz fr
das neue Risiko rckwirkend ab dessen Entstehung.
Tritt der Versicherungsfall ein, bevor das neue Risiko angezeigt wurde, so hat der Versicherungs-
nehmer zu beweisen, dass das neue Risiko erst nach Abschluss der Versicherung und zu einem
Zeitpunkt hinzugekommen ist, zu dem die Anzeigefrist noch nicht verstrichen war.
8
(2) Der Versicherer ist berechtigt, fr das neue Risiko einen angemessenen Beitrag zu verlangen.
Kommt eine Einigung ber die Hhe des Beitrags innerhalb einer Frist von einem Monat nach
Eingang der Anzeige nicht zustande, entfllt der Versicherungsschutz fr das neue Risiko
rckwirkend ab dessen Entstehung.
4.2 Der Versicherungsschutz fr neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von
Ziffer 4.1 (2) auf den Betrag von 2.000.000 Euro fr Personenschden und 1.000.000 Euro fr
Sachschden und soweit vereinbart 100.000 Euro fr Vermgensschden begrenzt, sofern
nicht im Versicherungsschein geringere Deckungssummen festgesetzt sind.
4.3 Die Regelung der Vorsorgeversicherung gilt nicht fr Risiken
(1) aus dem Eigentum, Besitz, Halten oder Fhren eines Kraft-, Luft- oder Wasserfahrzeugs, soweit
diese Fahrzeuge der Zulassungs-, Fhrerschein- oder Versicherungspflicht unterliegen;
(2) aus dem Eigentum, Besitz, Betrieb oder Fhren von Bahnen;
(3) die der Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht unterliegen;
(4) die krzer als ein Jahr bestehen werden und deshalb im Rahmen von kurzfristigen Versicherungs-
vertrgen zu versichern sind.
5 Leistungen der Versicherung
5.1 Der Versicherungsschutz umfasst die Prfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr unberechtigter
Schadensersatzansprche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten
Schadensersatz verpflichtungen.
Berechtigt sind Schadensersatzverpflichtungen dann, wenn der Versicherungsnehmer aufgrund
Gesetzes, rechtskrftigen Urteils, Anerkenntnisses oder Vergleichs zur Entschdigung verpflichtet ist und
der Versicherer hierdurch gebunden ist. Anerkenntnisse und Vergleiche, die vom Versicherungsnehmer
ohne Zustimmung des Versicherers abgegeben oder geschlossen worden sind, binden den Versicherer
nur, soweit der Anspruch auch ohne Anerkenntnis oder Vergleich bestanden htte.
st die Schadensersatzverpflichtung des Versicherungsnehmers mit bindender Wirkung fr den
Versicherer festgestellt, hat der Versicherer den Versicherungsnehmer binnen zwei Wochen vom
Anspruch des Dritten freizustellen.
5.2 Der Versicherer ist bevollmchtigt, alle ihm zur Abwicklung des Schadens oder Abwehr der Schadens-
ersatzansprche zweckmig erscheinenden Erklrungen im Namen des Versicherungsnehmers
abzugeben.
Kommt es in einem Versicherungsfall zu einem Rechtsstreit ber Schadensersatzansprche gegen den
Versicherungsnehmer, ist der Versicherer zur Prozessfhrung bevollmchtigt. Er fhrt den Rechtsstreit im
Namen des Versicherungsnehmers auf seine Kosten.
5.3 Wird in einem Strafverfahren wegen eines Schadensereignisses, das einen unter den Versicherungs-
schutz fallenden Haftpflichtanspruch zur Folge haben kann, die Bestellung eines Verteidigers fr den
Versicherungsnehmer von dem Versicherer gewnscht oder genehmigt, so trgt der Versicherer die
gebhrenordnungsmigen oder die mit ihm besonders vereinbarten hheren Kosten des Verteidigers.
5.4 Erlangt der Versicherungsnehmer oder ein Mitversicherter das Recht, die Aufhebung oder Minderung
einer zu zahlenden Rente zu fordern, so ist der Versicherer zur Ausbung dieses Rechts bevollmchtigt.
6 Begrenzung der Leistungen
6.1 Die Entschdigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten
Deckungssummen begrenzt. Dies gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz auf mehrere
entschdigungspflichtige Personen erstreckt.
6.2 Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, sind die Entschdigungsleistungen des Versicherers fr
alle Versicherungsflle eines Versicherungsjahrs auf das Doppelte der vereinbarten Deckungssummen
begrenzt.
6.3 Mehrere whrend der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsflle gelten als ein
Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des ersten dieser Versicherungsflle eingetreten ist, wenn diese
auf derselben Ursache,
auf gleichen Ursachen mit innerem, insbesondere sachlichem und zeitlichem, Zusammenhang oder
auf der Lieferung von Waren mit gleichen Mngeln
beruhen.
6.4 Falls besonders vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall mit einem
im Versicherungsschein festgelegten Betrag an der Schadensersatzleistung (Selbstbehalt).
9
Soweit nicht etwas anderes vereinbart wurde, ist der Versicherer auch in diesen Fllen zur Abwehr
unberechtigter Schadensersatzansprche verpflichtet.
6.5 Die Aufwendungen des Versicherers fr Kosten werden nicht auf die Deckungssummen angerechnet.
6.6 bersteigen die begrndeten Haftpflichtansprche aus einem Versicherungsfall die Deckungssumme,
trgt der Versicherer die Prozesskosten im Verhltnis der Deckungssumme zur Gesamthhe dieser
Ansprche.
6.7 Hat der Versicherungsnehmer an den Geschdigten Rentenzahlungen zu leisten und bersteigt der
Kapitalwert der Rente die Deckungssumme oder den nach Abzug etwaiger sonstiger Leistungen aus
dem Versicherungsfall noch verbleibenden Restbetrag der Deckungssumme, so wird die zu leistende
Rente nur im Verhltnis der Deckungssumme bzw. ihres Restbetrags zum Kapitalwert der Rente vom
Versicherer erstattet.
Fr die Berechnung des Rentenwerts gilt die entsprechende Vorschrift der Verordnung ber den
Versicherungsschutz in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung in der jeweils gltigen Fassung zum
Zeitpunkt des Versicherungsfalls.
Bei der Berechnung des Betrags, mit dem sich der Versicherungsnehmer an laufenden Rentenzahlungen
beteiligen muss, wenn der Kapitalwert der Rente die Deckungssumme oder die nach Abzug sonstiger
Leistungen verbleibende Restdeckungssumme bersteigt, werden die sonstigen Leistungen mit ihrem
vollen Betrag von der Deckungssumme abgesetzt.
6.8 Falls die von dem Versicherer verlangte Erledigung eines Haftpflichtanspruchs durch Anerkenntnis,
Befriedigung oder Vergleich am Verhalten des Versicherungsnehmers scheitert, hat der Versicherer fr
den von der Weigerung an entstehenden Mehraufwand an Entschdigungsleistung, Zinsen und Kosten
nicht aufzukommen.
7 AusschIsse
Falls im Versicherungsschein oder seinen Nachtrgen nicht ausdrcklich etwas anderes bestimmt ist,
sind von der Versicherung ausgeschlossen:
7.1 Versicherungsansprche aller Personen, die den Schaden vorstzlich herbeigefhrt haben.
7.2 Versicherungsansprche aller Personen, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie in
Kenntnis von deren Mangelhaftigkeit oder Schdlichkeit
Erzeugnisse in den Verkehr gebracht oder
Arbeiten oder sonstige Leistungen erbracht haben.
7.3 Haftpflichtansprche, soweit sie auf Grund Vertrags oder Zusagen ber den Umfang der gesetzlichen
Haftpflicht des Versicherungsnehmers hinausgehen.
7.4 Haftpflichtansprche
(1) des Versicherungsnehmers selbst oder der in Ziffer 7.5 benannten Personen gegen die
Mitversicherten;
(2) zwischen mehreren Versicherungsnehmern desselben Versicherungsvertrags;
(3) zwischen mehreren Mitversicherten desselben Versicherungsvertrags.
7.5 Haftpflichtansprche gegen den Versicherungsnehmer
(1) aus Schadenfllen seiner Angehrigen, die mit ihm in huslicher Gemeinschaft leben oder die zu
den im Versicherungsvertrag mitversicherten Personen gehren;
Hinweis: Als Angehrige gelten Ehegatten, Lebenspartner im Sinne des Lebenspartnerschafts-
gesetzes oder vergleichbarer Partnerschaften nach dem Recht anderer Staaten, Eltern und Kinder,
Adoptiveltern und -kinder, Schwiegereltern und -kinder, Stiefeltern und -kinder, Groeltern und Enkel,
Geschwister sowie Pflegeeltern und -kinder (Personen, die durch ein familienhnliches, auf lngere
Dauer angelegtes Verhltnis wie Eltern und Kinder miteinander verbunden sind).
(2) von seinen gesetzlichen Vertretern oder Betreuern, wenn der Versicherungsnehmer eine
geschftsunfhige, beschrnkt geschftsfhige oder betreute Person ist;
(3) von seinen gesetzlichen Vertretern, wenn der Versicherungsnehmer eine juristische Person des
privaten oder ffentlichen Rechts oder ein nicht rechtsfhiger Verein ist;
(4) von seinen unbeschrnkt persnlich haftenden Gesellschaftern, wenn der Versicherungsnehmer eine
Offene Handelsgesellschaft, Kommanditgesellschaft oder Gesellschaft brgerlichen Rechts ist;
(5) von seinen Partnern, wenn der Versicherungsnehmer eine eingetragene Partnerschaftsgesellschaft
ist;
(6) von seinen Liquidatoren, Zwangs- und nsolvenzverwaltern.
10
zu Ziffer 7.4 und Ziffer 7.5:
Die Ausschlsse unter Ziffer 7.4 und Ziffer 7.5 (2) bis (6) erstrecken sich auch auf Haftpflichtansprche
von Angehrigen der dort genannten Personen, die mit diesen in huslicher Gemeinschaft leben.
7.6 Haftpflichtansprche wegen Schden an fremden Sachen und allen sich daraus ergebenden Vermgens-
schden, wenn der Versicherungsnehmer diese Sachen gemietet, geleast, gepachtet, geliehen, durch
verbotene Eigenmacht erlangt hat oder sie Gegenstand eines besonderen Verwahrungsvertrags sind.
7.7 Haftpflichtansprche wegen Schden an fremden Sachen und allen sich daraus ergebenden
Vermgensschden, wenn
(1) die Schden durch eine gewerbliche oder berufliche Ttigkeit des Versicherungsnehmer an diesen
Sachen (Bearbeitung, Reparatur, Befrderung, Prfung und dergleichen) entstanden sind; bei
unbeweglichen Sachen gilt dieser Ausschluss nur insoweit, als diese Sachen oder Teile von ihnen
unmittelbar von der Ttigkeit betroffen waren;
(2) die Schden dadurch entstanden sind, dass der Versicherungsnehmer diese Sachen zur Durch-
fhrung seiner gewerblichen oder beruflichen Ttigkeiten (als Werkzeug, Hilfsmittel, Material-
ablageflche und dergleichen) benutzt hat; bei unbeweglichen Sachen gilt dieser Ausschluss nur
insoweit, als diese Sachen oder Teile von ihnen unmittelbar von der Benutzung betroffen waren;
(3) die Schden durch eine gewerbliche oder berufliche Ttigkeit des Versicherungsnehmer entstanden
sind und sich diese Sachen oder sofern es sich um unbewegliche Sachen handelt deren Teile im
unmittelbaren Einwirkungsbereich der Ttigkeit befunden haben; dieser Ausschluss gilt nicht, wenn
der Versicherungsnehmer beweist, dass er zum Zeitpunkt der Ttigkeit offensichtlich notwendige
Schutzvorkehrungen zur Vermeidung von Schden getroffen hatte.
zu Ziffer 7.6 und Ziffer 7.7:
Sind die Voraussetzungen der Ausschlsse in Ziffer 7.6 und Ziffer 7.7 in der Person von Angestellten,
Arbeitern, Bediensteten, Bevollmchtigten oder Beauftragten des Versicherungsnehmers gegeben, so
entfllt gleichfalls der Versicherungsschutz, und zwar sowohl fr den Versicherungsnehmer als auch fr
die durch den Versicherungsvertrag etwa mitversicherten Personen.
7.8 Haftpflichtansprche wegen Schden an vom Versicherungsnehmer hergestellten oder gelieferten
Sachen, Arbeiten oder sonstigen Leistungen infolge einer in der Herstellung, Lieferung oder Leistung
liegenden Ursache und alle sich daraus ergebenden Vermgensschden. Dies gilt auch dann, wenn die
Schadenursache in einem mangelhaften Einzelteil der Sache oder in einer mangelhaften Teilleistung liegt
und zur Beschdigung oder Vernichtung der Sache oder Leistung fhrt. Dieser Ausschluss findet auch
dann Anwendung, wenn Dritte im Auftrag oder fr Rechnung des Versicherungsnehmers die Herstellung
oder Lieferung der Sachen oder die Arbeiten oder sonstigen Leistungen bernommen haben.
7.9 Haftpflichtansprche aus im Ausland vorkommenden Schadenereignissen; Ansprche aus 110
Sozialgesetzbuch V sind jedoch mitversichert.
7.10 (a) Ansprche, die gegen den Versicherungsnehmer wegen Umweltschden gem Umweltschadens-
gesetz oder anderen auf der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) basierenden nationalen
Umsetzungsgesetzen geltend gemacht werden. Dies gilt auch dann, wenn der Versicherungs nehmer
von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen nhalts auf
Erstattung der durch solche Umweltschden entstandenen Kosten in Anspruch genommen wird.
Der Versicherungsschutz bleibt aber fr solche Ansprche erhalten, die auch ohne Bestehen
des Umweltschadensgesetzes oder anderer auf der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG)
basierender nationaler Umsetzungsgesetze bereits aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen
privatrechtlichen nhalts gegen den Versicherungsnehmer geltend gemacht werden knnten.
Dieser Ausschluss gilt nicht im Rahmen der Versicherung privater Haftpflichtrisiken.
7.10 (b) Haftpflichtansprche wegen Schden durch Umwelteinwirkung.
Dieser Ausschluss gilt nicht
(1) im Rahmen der Versicherung privater Haftpflichtrisiken
oder
(2) fr Schden, die durch vom Versicherungsnehmer hergestellte oder gelieferte Erzeugnisse
(auch Abflle), durch Arbeiten oder sonstige Leistungen nach Ausfhrung der Leistung oder nach
Abschluss der Arbeiten entstehen (Produkthaftpflicht). Kein Versicherungsschutz besteht jedoch
fr Schden durch Umwelteinwirkung, die aus der Planung, Herstellung, Lieferung, Montage,
Demontage, nstandhaltung oder Wartung von
Anlagen, die bestimmt sind, gewsserschdliche Stoffe herzustellen, zu verarbeiten, zu lagern,
abzulagern, zu befrdern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen);
Anlagen gem Anhang 1 oder 2 zum Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG-Anlagen);
11
Anlagen, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs-
oder Anzeigepflicht unterliegen;
Abwasseranlagen
oder Teilen resultieren, die ersichtlich fr solche Anlagen bestimmt sind.
7.11 Haftpflichtansprche wegen Schden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse
zurckzufhren sind.
7.12 Haftpflichtansprche wegen Schden, die in unmittelbarem oder mittelbarem Zusammenhang stehen mit
energie reichen ionisierenden Strahlen (z. B. Strahlen von radioaktiven Stoffen oder Rntgenstrahlen).
7.13 Haftpflichtansprche wegen Schden, die zurckzufhren sind auf
(1) gentechnische Arbeiten;
(2) gentechnisch vernderte Organismen (GVO);
(3) Erzeugnisse, die
Bestandteile aus GVO enthalten
aus oder mit Hilfe von GVO hergestellt wurden.
7.14 Haftpflichtansprche aus Sachschden, welche entstehen durch
(1) Abwsser, soweit es sich nicht um husliche Abwsser handelt;
(2) Senkungen von Grundstcken oder Erdrutschungen;
(3) berschwemmungen stehender oder flieender Gewsser.
7.15 Haftpflichtansprche wegen Schden aus dem Austausch, der bermittlung und der Bereitstellung
elektronischer Daten, soweit es sich handelt um Schden aus
(1) Lschung, Unterdrckung, Unbrauchbarmachung oder Vernderung von Daten;
(2) Nichterfassen oder fehlerhaftem Speichern von Daten;
(3) Strung des Zugangs zum elektronischen Datenaustausch;
(4) bermittlung vertraulicher Daten oder nformationen.
7.16 Haftpflichtansprche wegen Schden aus Persnlichkeits- oder Namensrechtsverletzungen.
7.17 Haftpflichtansprche wegen Schden aus Anfeindung, Schikane, Belstigung, Ungleichbehandlung
oder sonstigen Diskriminierungen.
7.18 Haftpflichtansprche wegen Personenschden, die aus der bertragung einer Krankheit des
Versicherungsnehmers resultieren. Das Gleiche gilt fr Sachschden, die durch Krankheit der dem
Versicherungsnehmer gehrenden, von ihm gehaltenen oder veruerten Tiere entstanden sind. n
beiden Fllen besteht Versicherungsschutz, wenn der Versicherungsnehmer beweist, dass er weder
vorstzlich noch grob fahrlssig gehandelt hat.
Beginn des Versicherungsschutzes/BeitragszahIung
8 Beginn des Versicherungsschutzes
Der Versicherungsschutz beginnt zu dem im Versicherungsschein angegebenen Zeitpunkt, wenn der
Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag rechtzeitig im Sinne von Ziffer 9.1 zahlt.
Der in Rechnung gestellte Beitrag enthlt die Versicherungssteuer, die der Versicherungsnehmer in der
jeweils vom Gesetz bestimmten Hhe zu entrichten hat.
9 ZahIung und FoIgen verspteter ZahIung/erster oder einmaIiger Beitrag
9.1 Der erste oder einmalige Beitrag wird unverzglich nach Ablauf von zwei Wochen nach Zugang des
Versicherungsscheins fllig.
st die Zahlung des Jahresbeitrags in Raten vereinbart, gilt als erster Beitrag nur die erste Rate des
Jahresbeitrags.
9.2 Zahlt der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, sondern zu einem
spteren Zeitpunkt, beginnt der Versicherungsschutz erst ab diesem Zeitpunkt. Das gilt nicht, wenn der
Versicherungsnehmer nachweist, dass er die Nichtzahlung nicht zu vertreten hat. Fr Versicherungsflle,
die bis zur Zahlung des Beitrags eintreten, ist der Versicherer nur dann nicht zur Leistung verpflichtet,
wenn er den Versicherungsnehmer durch gesonderte Mitteilung in Textform oder durch einen aufflligen
Hinweis im Versicherungsschein auf diese Rechtsfolge der Nichtzahlung des Beitrags aufmerksam
gemacht hat.
9.3 Zahlt der Versicherungsnehmer den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, kann der Versicherer
vom Vertrag zurcktreten, solange der Beitrag nicht gezahlt ist. Der Versicherer kann nicht zurcktreten,
wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass er die Nichtzahlung nicht zu vertreten hat.
12
10 ZahIung und FoIgen verspteter ZahIung/FoIgebeitrag
10.1 Die Folgebeitrge sind, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist, am Monatsersten des vereinbarten
Beitragszeitraums fllig. Die Zahlung gilt als rechtzeitig, wenn sie zu dem im Versicherungsschein oder in
der Beitragsrechnung angegebenen Zeitpunkt erfolgt.
10.2 Wird ein Folgebeitrag nicht rechtzeitig gezahlt, gert der Versicherungsnehmer ohne Mahnung in Verzug,
es sei denn, dass er die versptete Zahlung nicht zu vertreten hat. Der Versicherer ist berechtigt, Ersatz
des ihm durch den Verzug entstandenen Schadens zu verlangen.
Wird ein Folgebeitrag nicht rechtzeitig gezahlt, kann der Versicherer dem Versicherungsnehmer auf
dessen Kosten in Textform eine Zahlungsfrist bestimmen, die mindestens zwei Wochen betragen muss.
Die Bestimmung ist nur wirksam, wenn sie die rckstndigen Betrge des Beitrags, Zinsen und Kosten im
Einzelnen beziffert und die Rechtsfolgen angibt, die nach den Ziffern 10.3 und 10.4 mit dem Fristablauf
verbunden sind.
10.3 st der Versicherungsnehmer nach Ablauf dieser Zahlungsfrist noch mit der Zahlung in Verzug, besteht ab
diesem Zeitpunkt bis zur Zahlung kein Versicherungsschutz, wenn er mit der Zahlungsaufforderung nach
Ziffer 10.2 Absatz 3 darauf hingewiesen wurde.
10.4 st der Versicherungsnehmer nach Ablauf dieser Zahlungsfrist noch mit der Zahlung in Verzug, kann der
Versicherer den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist kndigen, wenn er den Versicherungsnehmer mit der
Zahlungsaufforderung nach Ziffer 10.2 Absatz 3 darauf hingewiesen hat.
Hat der Versicherer gekndigt, und zahlt der Versicherungsnehmer danach innerhalb eines Monats den
angemahnten Betrag, besteht der Vertrag fort. Fr Versicherungsflle, die zwischen dem Zugang der
Kndigung und der Zahlung eingetreten sind, besteht jedoch kein Versicherungsschutz.
Die Leistungs freiheit des Versicherers nach Ziffer 10.3 bleibt unberhrt.
11 Rechtzeitigkeit der ZahIung bei Lastschriftermchtigung
st die Einziehung des Beitrags von einem Konto vereinbart, gilt die Zahlung als rechtzeitig, wenn der
Beitrag zum Flligkeitstag eingezogen werden kann und der Versicherungsnehmer einer berechtigten
Einziehung nicht widerspricht. Konnte der fllige Beitrag ohne Verschulden des Versicherungsnehmers
vom Versicherer nicht eingezogen werden, ist die Zahlung auch dann noch rechtzeitig, wenn sie
unverzglich nach einer in Textform abgegebenen Zahlungsaufforderung des Versicherers erfolgt.
Kann der fllige Beitrag nicht eingezogen werden, weil der Versicherungsnehmer die Einzugsermch-
tigung widerrufen hat, oder hat der Versicherungsnehmer aus anderen Grnden zu vertreten, dass der
Beitrag nicht eingezogen werden kann, ist der Versicherer berechtigt, knftig Zahlung auerhalb des
Lastschriftverfahrens zu verlangen. Der Versicherungsnehmer ist zur bermittlung des Beitrags erst
verpflichtet, wenn er vom Versicherer hierzu in Textform aufgefordert worden ist.
12 TeiIzahIung und FoIgen bei verspteter ZahIung
st die Zahlung des Jahresbeitrags in Raten vereinbart, sind die noch ausstehenden Raten sofort fllig,
wenn der Versicherungsnehmer mit der Zahlung einer Rate im Verzug ist. Ferner kann der Versicherer fr
die Zukunft jhrliche Beitragszahlung verlangen.
13 BeitragsreguIierung
13.1 Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche nderungen des ver-
sicherten Risikos gegenber den frheren Angaben eingetreten sind. Diese Aufforderung kann auch
durch einen Hinweis auf der Beitragsrechnung erfolgen. Die Angaben sind innerhalb eines Monats nach
Zugang der Aufforderung zu machen und auf Wunsch des Versicherers nachzuweisen. Bei unrichtigen
Angaben zum Nachteil des Versicherers kann dieser vom Versicherungsnehmer eine Vertragsstrafe in
dreifacher Hhe des festgestellten Beitragsunterschieds verlangen. Dies gilt nicht, wenn der
Versicherungsnehmer beweist, dass ihn an der Unrichtigkeit der Angaben kein Verschulden trifft.
13.2 Aufgrund der nderungsmitteilung des Versicherungsnehmers oder sonstiger Feststellungen wird der
Beitrag ab dem Zeitpunkt der Vernderung berichtigt (Beitragsregulierung), beim Wegfall versicherter
Risiken jedoch erst ab dem Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung beim Versicherer. Der vertraglich
vereinbarte Mindestbeitrag darf dadurch nicht unterschritten werden. Alle entsprechend Ziffer 15.1 nach
dem Versicherungsabschluss eingetretenen Erhhungen und Ermigungen des Mindestbeitrags werden
bercksichtigt.
13.3 Unterlsst der Versicherungsnehmer die rechtzeitige Mitteilung, kann der Versicherer fr den Zeitraum,
fr den die Angaben zu machen waren, eine Nachzahlung in Hhe des fr diesen Zeitraum bereits in
Rechnung gestellten Beitrags verlangen. Werden die Angaben nachtrglich gemacht, findet eine
Beitragsregulierung statt. Ein vom Versicherungsnehmer zuviel gezahlter Beitrag wird nur zurck erstattet,
wenn die Angaben innerhalb von zwei Monaten nach Zugang der Mitteilung des erhhten Beitrags
erfolgten.
13
13.4 Die vorstehenden Bestimmungen finden auch Anwendung auf Versicherungen mit Beitragsvorauszahlung
fr mehrere Jahre.
14 Beitrag bei vorzeitiger Vertragsbeendigung
Bei vorzeitiger Beendigung des Vertrags hat der Versicherer, soweit durch Gesetz nicht etwas anderes
bestimmt ist, nur Anspruch auf den Teil des Beitrags, der dem Zeitraum entspricht, in dem Versicherungs-
schutz bestanden hat.
15 BeitragsangIeichung
15.1 Die Versicherungsbeitrge unterliegen der Beitragsangleichung. Soweit die Beitrge nach Lohn-,
Bau- oder Umsatzsumme berechnet werden, findet keine Beitragsangleichung statt. Mindestbeitrge
unterliegen unabhngig von der Art der Beitragsberechnung der Beitragsangleichung.
15.2 Ein unabhngiger Treuhnder ermittelt jhrlich mit Wirkung fr die ab dem 1. Juli flligen Beitrge, um
welchen Prozentsatz sich im vergangenen Kalenderjahr der Durchschnitt der Schadenzahlungen aller
zum Betrieb der Allgemeinen Haftpflichtversicherung zugelassenen Versicherer gegenber dem vor-
vergangenen Jahr erhht oder vermindert hat. Den ermittelten Prozentsatz rundet er auf die nchst
niedrigere, durch fnf teilbare ganze Zahl ab. Als Schadenzahlungen gelten dabei auch die speziell
durch den einzelnen Schadenfall veranlassten Ausgaben fr die Ermittlung von Grund und Hhe der
Versicherungsleistungen.
Durchschnitt der Schadenzahlungen eines Kalenderjahrs ist die Summe der in diesem Jahr geleisteten
Schadenzahlungen geteilt durch die Anzahl der im gleichen Zeitraum neu angemeldeten Schadenflle.
15.3 m Fall einer Erhhung ist der Versicherer berechtigt, im Fall einer Verminderung verpflichtet, den Folge-
jahresbeitrag um den sich aus Ziffer 15.2 ergebenden Prozentsatz zu verndern (Beitragsangleichung).
Der vernderte Folgejahresbeitrag wird dem Versicherungsnehmer mit der nchsten Beitragsrechnung
bekannt gegeben.
Hat sich der Durchschnitt der Schadenzahlungen des Versicherers in jedem der letzten fnf Kalender-
jahre um einen geringeren Prozentsatz als denjenigen erhht, den der Treuhnder jeweils fr diese Jahre
nach Ziffer 15.2 ermittelt hat, so darf der Versicherer den Folgejahresbeitrag nur um den Prozentsatz
erhhen, um den sich der Durchschnitt seiner Schadenzahlungen nach seinen unternehmenseigenen
Zahlen im letzten Kalenderjahr erhht hat; diese Erhhung darf diejenige nicht berschreiten, die sich
nach dem vorstehenden Absatz ergeben wrde.
15.4 Liegt die Vernderung nach Ziffer 15.2 oder 15.3 unter 5 Prozent, entfllt eine Beitragsangleichung.
Diese Vernderung ist jedoch in den folgenden Jahren zu bercksichtigen.
Dauer und Ende des Vertrags/Kndigung
16 Dauer und Ende des Vertrags
16.1 Der Vertrag ist fr die im Versicherungsschein angegebene Zeit abgeschlossen.
16.2 Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlngert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn
nicht dem Vertragspartner sptestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragsdauer eine
Kndigung in Schriftform zugegangen ist.
16.3 Bei einer Vertragsdauer von weniger als einem Jahr endet der Vertrag, ohne dass es einer Kndigung
bedarf, zum vorgesehenen Zeitpunkt.
16.4 Bei einer Vertragsdauer von mehr als drei Jahren kann der Versicherungsnehmer den Vertrag zum Ablauf
des dritten Jahrs oder jedes darauf folgenden Jahrs kndigen; die Kndigung muss dem Versicherer
sptestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Jahrs in Schriftform zugegangen sein.
17 WegfaII des versicherten Risikos
Wenn versicherte Risiken vollstndig und dauerhaft wegfallen, so erlischt die Versicherung bezglich die-
ser Risiken. Dem Versicherer steht der Beitrag zu, den er htte erheben knnen, wenn die Versicherung
dieser Risiken nur bis zu dem Zeitpunkt beantragt worden wre, zu dem er vom Wegfall Kenntnis erlangt.
18 Kndigung nach BeitragsangIeichung
Erhht sich der Beitrag aufgrund der Beitragsangleichung gem Ziffer 15.3, ohne dass sich der Umfang
des Versicherungsschutzes ndert, kann der Versicherungsnehmer den Versicherungsvertrag innerhalb
eines Monats nach Zugang der Mitteilung des Versicherers mit sofortiger Wirkung, frhestens jedoch zu
dem Zeitpunkt in Schriftform kndigen, in dem die Beitragserhhung wirksam werden sollte.
Der Versicherer hat den Versicherungsnehmer in der Mitteilung auf das Kndigungsrecht hinzuweisen.
Die Mitteilung muss dem Versicherungsnehmer sptestens einen Monat vor dem Wirksamwerden der
Beitragserhhung zugehen. Eine Erhhung der Versicherungssteuer begrndet kein Kndigungsrecht.
14
19 Kndigung nach VersicherungsfaII
19.1 Das Versicherungsverhltnis kann gekndigt werden, wenn
vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung geleistet wurde
oder
dem Versicherungsnehmer eine Klage ber einen unter den Versicherungsschutz fallenden
Haftpflichtanspruch gerichtlich zugestellt wird.
Die Kndigung muss dem Vertragspartner in Schriftform sptestens einen Monat nach der
Schadens ersatzzahlung oder der Zustellung der Klage zugegangen sein.
19.2 Kndigt der Versicherungsnehmer, wird seine Kndigung sofort nach ihrem Zugang beim Versicherer
wirksam. Der Versicherungsnehmer kann jedoch bestimmen, dass die Kndigung zu einem spteren
Zeitpunkt, sptestens jedoch zum Ende der laufenden Versicherungsperiode, wirksam wird. Eine
Kndigung des Versicherers wird einen Monat nach ihrem Zugang beim Versicherungsnehmer wirksam.
20 Kndigung nach Veruerung versicherter Unternehmen
20.1 Wird ein Unternehmen, fr das eine Haftpflichtversicherung besteht, an einen Dritten veruert, tritt
dieser an Stelle des Versicherungsnehmers in die whrend der Dauer seines Eigentums sich aus dem
Versicherungsverhltnis ergebenden Rechte und Pflichten ein.
Dies gilt auch, wenn ein Unternehmen aufgrund eines Niebrauchs, eines Pachtvertrags oder eines
hnlichen Verhltnisses von einem Dritten bernommen wird.
20.2 Das Versicherungsverhltnis kann in diesem Fall
durch den Versicherer dem Dritten gegenber mit einer Frist von einem Monat;
durch den Dritten dem Versicherer gegenber mit sofortiger Wirkung oder auf den Schluss der
laufenden Versicherungsperiode
in Schriftform gekndigt werden.
20.3 Das Kndigungsrecht erlischt, wenn
der Versicherer es nicht innerhalb eines Monats von dem Zeitpunkt an ausbt, in welchem er vom
bergang auf den Dritten Kenntnis erlangt;
der Dritte es nicht innerhalb eines Monats nach dem bergang ausbt, wobei das Kndigungsrecht bis
zum Ablauf eines Monats von dem Zeitpunkt an bestehen bleibt, in dem der Dritte von der Versicherung
Kenntnis erlangt.
20.4 Erfolgt der bergang auf den Dritten whrend einer laufenden Versicherungsperiode und wird das
Versicherungsverhltnis nicht gekndigt, haften der bisherige Versicherungsnehmer und der Dritte fr
den Versicherungsbeitrag dieser Periode als Gesamtschuldner.
20.5 Der bergang eines Unternehmens ist dem Versicherer durch den bisherigen Versicherungsnehmer oder
den Dritten unverzglich anzuzeigen.
Bei einer schuldhaften Verletzung der Anzeigepflicht besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Ver-
sicherungsfall spter als einen Monat nach dem Zeitpunkt eintritt, in dem die Anzeige dem Versicherer
htte zugehen mssen, und der Versicherer den mit dem Veruerer bestehenden Vertrag mit dem
Erwerber nicht geschlossen htte.
Der Versicherungsschutz lebt wieder auf und besteht fr alle Versicherungsflle, die frhestens einen
Monat nach dem Zeitpunkt eintreten, in dem der Versicherer von der Veruerung Kenntnis erlangt. Dies
gilt nur, wenn der Versicherer in diesem Monat von seinem Kndigungsrecht keinen Gebrauch gemacht
hat. Der Versicherungsschutz fllt trotz Verletzung der Anzeigepflicht nicht weg, wenn dem Versicherer
die Veruerung in dem Zeitpunkt bekannt war, in dem ihm die Anzeige htte zugehen mssen.
21 Kndigung nach Risikoerhhung aufgrund nderung oder ErIass von Rechtsvorschriften
Bei Erhhungen des versicherten Risikos durch nderung bestehender oder Erlass neuer Rechtsvor-
schriften ist der Versicherer berechtigt, das Versicherungsverhltnis unter Einhaltung einer Frist von
einem Monat zu kndigen. Das Kndigungsrecht erlischt, wenn es nicht innerhalb eines Monats von dem
Zeitpunkt an ausgebt wird, in welchem der Versicherer von der Erhhung Kenntnis erlangt hat.
22 Mehrfachversicherung
22.1 Eine Mehrfachversicherung liegt vor, wenn das Risiko in mehreren Versicherungsvertrgen versichert ist.
22.2 Wenn die Mehrfachversicherung zustande gekommen ist, ohne dass der Versicherungsnehmer dies
wusste, kann er die Aufhebung des spter geschlossenen Vertrags verlangen.
22.3 Das Recht auf Aufhebung erlischt, wenn der Versicherungsnehmer es nicht innerhalb eines Monats
geltend macht, nachdem er von der Mehrfachversicherung Kenntnis erlangt hat.
15
Die Aufhebung wird zu dem Zeitpunkt wirksam, zu dem die Erklrung, mit der sie verlangt wird,
dem Versicherer in Schriftform zugeht.
ObIiegenheiten des Versicherungsnehmers
23 VorvertragIiche AnzeigepfIichten des Versicherungsnehmers
23.1 Vollstndigkeit und Richtigkeit von Angaben ber gefahrerhebliche Umstnde
Der Versicherungsnehmer hat bis zur Abgabe seiner Vertragserklrung dem Versicherer alle ihm
bekannten Gefahrumstnde anzuzeigen, nach denen der Versicherer in Textform gefragt hat und die fr
den Entschluss des Versicherers erheblich sind, den Vertrag mit dem vereinbarten nhalt zu schlieen.
Der Versicherungsnehmer ist auch insoweit zur Anzeige verpflichtet, als nach seiner Vertragserklrung,
aber vor Vertragsannahme der Versicherer in Textform Fragen im Sinne des Satzes 1 stellt.
Gefahrerheblich sind die Umstnde, die geeignet sind, auf den Entschluss des Versicherers Einfluss
auszuben, den Vertrag berhaupt oder mit dem vereinbarten nhalt abzuschlieen.
Wird der Vertrag von einem Vertreter des Versicherungsnehmers geschlossen und kennt dieser den
gefahrerheblichen Umstand, muss sich der Versicherungsnehmer so behandeln lassen, als habe er
selbst davon Kenntnis gehabt oder dies arglistig verschwiegen.
23.2 Rcktritt
(1) Unvollstndige und unrichtige Angaben zu den gefahrerheblichen Umstnden berechtigen den
Versicherer, vom Versicherungsvertrag zurckzutreten.
(2) Der Versicherer hat kein Rcktrittsrecht, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass er oder
sein Vertreter die unrichtigen oder unvollstndigen Angaben weder vorstzlich noch grob fahr-
lssig gemacht hat. Das Rcktrittsrecht des Versicherers wegen grob fahrlssiger Verletzung der
Anzeigepflicht besteht nicht, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass der Versicherer den
Vertrag auch bei Kenntnis der nicht angezeigten Umstnde, wenn auch zu anderen Bedingungen,
geschlossen htte.
(3) m Fall des Rcktritts besteht kein Versicherungsschutz. Tritt der Versicherer nach Eintritt des
Versicherungsfalls zurck, darf er den Versicherungsschutz nicht versagen, wenn der Versicherungs-
nehmer nachweist, dass der unvollstndig oder unrichtig angezeigte Umstand weder fr den Eintritt
des Versicherungsfalls noch fr die Feststellung oder den Umfang der Leistung urschlich war.
Auch in diesem Fall besteht aber kein Versicherungsschutz, wenn der Versicherungsnehmer die
Anzeigepflicht arglistig verletzt hat.
Dem Versicherer steht der Teil des Beitrags zu, der der bis zum Wirksamwerden der
Rcktritts erklrung abgelaufenen Vertragszeit entspricht.
23.3 Beitragsnderung oder Kndigungsrecht
st das Rcktrittsrecht des Versicherers ausgeschlossen, weil die Verletzung einer Anzeigepflicht weder
auf Vorsatz noch auf grober Fahrlssigkeit beruhte, kann der Versicherer den Vertrag unter Einhaltung
einer Frist von einem Monat in Schriftform kndigen. Das Kndigungsrecht ist ausgeschlossen, wenn
der Versicherungsnehmer nachweist, dass der Versicherer den Vertrag auch bei Kenntnis der nicht
angezeigten Umstnde, wenn auch zu anderen Bedingungen, geschlossen htte.
Kann der Versicherer nicht zurcktreten oder kndigen, weil er den Vertrag auch bei Kenntnis der
nicht angezeigten Umstnde, aber zu anderen Bedingungen, geschlossen htte, werden die anderen
Bedingungen auf Verlangen des Versicherers rckwirkend Vertragsbestandteil. Hat der Versicherungs-
nehmer die Pflichtverletzung nicht zu vertreten, werden die anderen Bedingungen ab der laufenden
Versicherungsperiode Vertragsbestandteil.
Erhht sich durch die Vertragsanpassung der Beitrag um mehr als 10 % oder schliet der Versicherer die
Gefahrabsicherung fr den nicht angezeigten Umstand aus, kann der Versicherungsnehmer den Vertrag
innerhalb eines Monats nach Zugang der Mitteilung des Versicherers fristlos kndigen.
Der Versicherer muss die ihm nach Ziffer 23.2 und 23.3 zustehenden Rechte innerhalb eines Monats
schriftlich geltend machen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, zu dem er von der Verletzung der
Anzeigepflicht, die das von ihm geltend gemachte Recht begrndet, Kenntnis erlangt. Er hat die
Umstnde anzugeben, auf die er seine Erklrung sttzt; er darf nachtrglich weitere Umstnde zur
Begrndung seiner Erklrung abgeben, wenn fr diese die Monatsfrist nicht verstrichen ist.
Dem Versicherer stehen die Rechte nach den Ziffer 23.2 und 23.3 nur zu, wenn er den Versicherungs-
nehmer durch gesonderte Mitteilung in Textform auf die Folgen einer Anzeigepflichtverletzung
hinge wiesen hat.
Der Versicherer kann sich auf die in den Ziffer 23.2 und 23.3 genannten Rechte nicht berufen, wenn er
den nicht angezeigten Gefahr umstand oder die Unrichtigkeit der Anzeige kannte.
16
23.4 Anfechtung
Das Recht des Versicherers, den Vertrag wegen arglistiger Tuschung anzufechten, bleibt unberhrt. m
Fall der Anfechtung steht dem Versicherer der Teil des Beitrags zu, der der bis zum Wirksamwerden der
Anfechtungserklrung abgelaufenen Vertragszeit entspricht.
24 ObIiegenheiten vor Eintritt des VersicherungsfaIIs
Besonders gefahrdrohende Umstnde hat der Versicherungsnehmer auf Verlangen des Versicherers
innerhalb angemessener Frist zu beseitigen. Dies gilt nicht, soweit die Beseitigung unter Abwgung der
beiderseitigen nteressen unzumutbar ist. Ein Umstand, der zu einem Schaden gefhrt hat, gilt ohne
weiteres als besonders gefahrdrohend.
25 ObIiegenheiten nach Eintritt des VersicherungsfaIIs
25.1 Jeder Versicherungsfall, auch wenn noch keine Schadensersatzansprche erhoben worden sind, ist dem
Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen. Das Gleiche gilt, wenn gegen den Versicherungsnehmer
Haftpflichtansprche geltend gemacht werden.
25.2 Der Versicherungsnehmer muss nach Mglichkeit fr die Abwendung und Minderung des Schadens
sorgen. Weisungen des Versicherers sind dabei zu befolgen, soweit es fr den Versicherungsnehmer
zumutbar ist. Er hat dem Versicherer ausfhrliche und wahrheitsgeme Schadenberichte zu erstatten
und ihn bei der Schadenermittlung und -regulierung zu untersttzen. Alle Umstnde, die nach Ansicht
des Versicherers fr die Bearbeitung des Schadens wichtig sind, mssen mitgeteilt sowie alle dafr
angeforderten Schriftstcke bersandt werden.
25.3 Wird gegen den Versicherungsnehmer ein staatsanwaltschaftliches, behrdliches oder gerichtliches
Verfahren eingeleitet, ein Mahnbescheid erlassen oder ihm gerichtlich der Streit verkndet, hat er dies
unverzglich anzuzeigen.
25.4 Gegen einen Mahnbescheid oder eine Verfgung von Verwaltungsbehrden auf Schadensersatz muss
der Versicherungsnehmer fristgem Widerspruch oder die sonst erforderlichen Rechtsbehelfe einlegen.
Einer Weisung des Versicherers bedarf es nicht.
25.5 Wird gegen den Versicherungsnehmer ein Haftpflichtanspruch gerichtlich geltend gemacht, hat er die
Fhrung des Verfahrens dem Versicherer zu berlassen. Der Versicherer beauftragt im Namen des Ver-
sicherungsnehmers einen Rechtsanwalt. Der Versicherungsnehmer muss dem Rechtsanwalt Vollmacht
sowie alle erforderlichen Ausknfte erteilen und die angeforderten Unterlagen zur Verfgung stellen.
26 RechtsfoIgen bei VerIetzung von ObIiegenheiten
26.1 Verletzt der Versicherungsnehmer eine Obliegenheit aus diesem Vertrag, die er vor Eintritt des Ver-
sicherungsfalls zu erfllen hat, kann der Versicherer den Vertrag innerhalb eines Monats ab Kenntnis
von der Obliegenheitsverletzung fristlos kndigen. Der Versicherer hat kein Kndigungsrecht, wenn der
Versicherungsnehmer nachweist, dass die Obliegenheitsverletzung weder auf Vorsatz noch auf grober
Fahrlssigkeit beruhte.
26.2 Wird eine Obliegenheit aus diesem Vertrag vorstzlich verletzt, verliert der Versicherungsnehmer seinen
Versicherungsschutz. Bei grob fahrlssiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt,
seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden
Verhltnis zu krzen. Der vollstndige oder teilweise Wegfall des Versicherungsschutzes hat bei Verlet-
zung einer nach Eintritt des Versicherungsfalls bestehenden Auskunfts- oder Aufklrungsobliegenheit zur
Voraussetzung, dass der Versicherer den Versicherungsnehmer durch gesonderte Mitteilung in Textform
auf diese Rechtsfolge hingewiesen hat.
Weist der Versicherungsnehmer nach, dass er die Obliegenheit nicht grob fahrlssig verletzt hat, bleibt
der Versicherungsschutz bestehen.
Der Versicherungsschutz bleibt auch bestehen, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass die
Verletzung der Obliegenheit weder fr den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalls noch fr
die Feststellung oder den Umfang der dem Versicherer obliegenden Leistung urschlich war. Das gilt
nicht, wenn der Versicherungsnehmer die Obliegenheit arglistig verletzt hat.
Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhngig davon, ob der Versicherer ein ihm nach Ziffer 26.1
zustehendes Kndigungsrecht ausbt.
Weitere Bestimmungen
27 Mitversicherte Personen
27.1 Erstreckt sich die Versicherung auch auf Haftpflichtansprche gegen andere Personen als den
Versicherungsnehmer selbst, sind alle fr ihn geltenden Bestimmungen auf die Mitversicherten
entsprechend anzuwenden. Die Bestimmungen ber die Vorsorgeversicherung (Ziffer 4) gelten nicht,
wenn das neue Risiko nur in der Person eines Mitversicherten entsteht.
17
27.2 Die Ausbung der Rechte aus dem Versicherungsvertrag steht ausschlielich dem Versicherungsnehmer
zu. Er ist neben den Mitversicherten fr die Erfllung der Obliegenheiten verantwortlich.
28 Abtretungsverbot
Der Freistellungsanspruch darf vor seiner endgltigen Feststellung ohne Zustimmung des Versicherers
weder abgetreten noch verpfndet werden. Eine Abtretung an den geschdigten Dritten ist zulssig.
29 Anzeigen, WiIIenserkIrungen, Anschriftennderung
29.1 Alle fr den Versicherer bestimmten Anzeigen und Erklrungen sollen an die Hauptverwaltung des
Versicherers oder an die im Versicherungsschein oder in dessen Nachtrgen als zustndig bezeichnete
Geschftsstelle in Schriftform gerichtet werden.
29.2 Hat der Versicherungsnehmer eine nderung seiner Anschrift dem Versicherer nicht mitgeteilt, gengt fr
eine Willenserklrung, die dem Versicherungsnehmer gegenber abzugeben ist, die Absendung eines
eingeschriebenen Briefs an die letzte dem Versicherer bekannte Anschrift. Die Erklrung gilt drei Tage
nach der Absendung des Briefs als zugegangen. Dies gilt entsprechend fr den Fall einer Namens-
nderung des Versicherungsnehmers.
29.3 Hat der Versicherungsnehmer die Versicherung fr seinen Gewerbebetrieb abgeschlossen, finden bei
einer Verlegung der gewerblichen Niederlassung die Bestimmungen der Ziffer 29.2 entsprechende
Anwendung.
30 Verjhrung
30.1 Die Ansprche aus dem Versicherungsvertrag verjhren in drei Jahren. Die Fristberechnung richtet sich
nach den allgemeinen Vorschriften des Brgerlichen Gesetzbuchs.
30.2 st ein Anspruch aus dem Versicherungsvertrag bei dem Versicherer angemeldet worden, ist die
Verjhrung von der Anmeldung bis zu dem Zeitpunkt gehemmt, zu dem die Entscheidung des
Versicherers dem Anspruchsteller in Textform zugeht.
31 Zustndiges Gericht
31.1 Fr Klagen aus dem Versicherungsvertrag gegen den Versicherer bestimmt sich die gerichtliche
Zustndigkeit nach dem Sitz des Versicherers oder seiner fr den Versicherungsvertrag zustndigen
Niederlassung. st der Versicherungsnehmer eine natrliche Person, ist auch das Gericht rtlich
zustndig, in dessen Bezirk der Versicherungsnehmer zur Zeit der Klageerhebung seinen Wohnsitz
oder, in Ermangelung eines solchen, seinen gewhnlichen Aufenthalt hat.
31.2 st der Versicherungsnehmer eine natrliche Person, mssen Klagen aus dem Versicherungsvertrag
gegen ihn bei dem Gericht erhoben werden, das fr seinen Wohnsitz oder, in Ermangelung eines
solchen, den Ort seines gewhnlichen Aufenthalts zustndig ist. st der Versicherungsnehmer eine
juristische Person, bestimmt sich das zustndige Gericht auch nach dem Sitz oder der Niederlassung
des Versicherungsnehmers. Das Gleiche gilt, wenn der Versicherungsnehmer eine Offene Handelsgesell-
schaft, Kommanditgesellschaft, Gesellschaft brgerlichen Rechts oder eine eingetragene Partnerschafts-
gesellschaft ist.
31.3 Sind der Wohnsitz oder gewhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt,
bestimmt sich die gerichtliche Zustndigkeit fr Klagen aus dem Versicherungsvertrag gegen den
Versicherungsnehmer nach dem Sitz des Versicherers oder seiner fr den Versicherungsvertrag
zustndigen Nieder lassung.
32 Anzuwendendes Recht
Fr diesen Vertrag gilt deutsches Recht.
18
MerkbIatt zur Datenverarbeitung
Vorbemerkung
Versicherungen knnen heute ihre Aufgaben nur noch mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung
(EDV) erfllen. Nur so lassen sich Vertragsverhltnisse korrekt, schnell und wirtschaftlich abwickeln; auch
bietet die EDV einen besseren Schutz der Versichertengemeinschaft vor missbruchlichen Handlungen
als die bisherigen manuellen Verfahren. Die Verarbeitung der uns bekannt gegebenen Daten zu hrer
Person wird durch das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) geregelt. Danach ist die Datenerhebung,
-verarbeitung und -nutzung personenbezogener Daten zulssig, soweit dies das BDSG oder eine andere
Rechtsvorschrift sie erlaubt oder anordnet oder wenn der Betroffene eingewilligt hat. Das BDSG erlaubt
die Datenerhebung und -speicherung stets, wenn es fr die Begrndung, Durchfhrung oder Beendigung
eines rechtsgeschftlichen oder rechtsgeschftshnlichen Schuldverhltnisses mit dem Betroffenen
erforderlich ist und soweit es zur Wahrung berechtigter nteressen der verantwortlichen Stelle erforderlich
ist und kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwrdige nteresse des Betroffenen an dem
Ausschluss der Verarbeitung oder Nutzung berwiegt.
EinwiIIigungserkIrung
Unabhngig von dieser im Einzelfall vorzunehmenden nteressenabwgung und im Hinblick auf eine
sichere Rechtsgrundlage fr die Datenverarbeitung ist in hrem Versicherungsantrag eine Einwilligungs-
erklrung nach dem BDSG aufgenommen worden. Diese gilt ber die Beendigung des Versicherungs-
vertrags hinaus, endet jedoch auer in der Lebens- und Unfallversicherung schon mit Ablehnung des
Antrags oder durch hren jederzeit mglichen Widerruf, der allerdings den Grundstzen von Treu und
Glauben unterliegt. Wird die Einwilligungserklrung bei Antragstellung ganz oder teilweise gestrichen,
kommt es unter Umstnden nicht zu einem Vertragsabschluss. Trotz Widerruf oder ganz bzw. teilweise
gestrichener Einwilligungserklrung kann eine Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung in dem
begrenzten gesetzlich zulssigen Rahmen, wie in der Vorbemerkung beschrieben, erfolgen.
m Folgenden nennen wir hnen einige wesentliche Beispiele fr die Datenerhebung, -verarbeitung und
-nutzung.
1. Datenspeicherung bei Ihrem Versicherer
Wir speichern Daten, die fr den Versicherungsvertrag notwendig sind. Das sind zunchst hre Angaben
im Antrag (Antragsdaten). Weiter werden zum Vertrag versicherungstechnische Daten wie Versicherungs-
Nummer, Versicherungssumme, Versicherungsdauer, Beitrag, Bankverbindung sowie erforderlichenfalls
die Angaben eines Dritten, z. B. eines Vermittlers, eines Sachverstndigen oder eines Arztes gefhrt
(Vertragsdaten).
Bei einem Versicherungsfall speichern wir hre Angaben zum Schaden und gegebenenfalls auch
Angaben von Dritten, wie z. B. den vom Arzt ermittelten Grad der Berufsunfhigkeit, die Feststellung
hrer Reparaturwerkstatt ber einen Kfz-Totalschaden oder bei Ablauf einer Lebensversicherung den
Aus zahlungsbetrag (Leistungsdaten).
2. DatenbermittIung an Rckversicherer
m nteresse seiner Versicherungsnehmer wird ein Versicherer stets auf einen Ausgleich der von ihm
bernommenen Risiken achten. Deshalb geben wir in vielen Fllen einen Teil der Risiken an Rckversi-
cherer im n- und Ausland ab. Diese Rckversicherer bentigen ebenfalls entsprechende versicherungs-
technische Angaben von uns, wie Versicherungsnummer, Versicherungssumme, Versicherungsdauer,
Beitrag, Bankverbindung, Art des Versicherungsschutzes und des Risikos und Risikozuschlags sowie im
Einzelfall auch hre Personalien. Soweit Rckversicherer bei der Risiko- und Schadenbeurteilung mit-
wirken, werden ihnen auch die dafr erforderlichen Unterlagen zur Verfgung gestellt. n einigen Fllen
bedienen sich die Rckversicherer weiterer Rckversicherer, denen sie ebenfalls entsprechende Daten
bergeben.
3. DatenbermittIung an andere Versicherer
Nach dem Versicherungsvertragsgesetz hat der Versicherte bei Antragstellung, jeder Vertragsnderung
und im Schadenfall dem Versicherer alle fr die Einschtzung des Wagnisses und die Schadensabwick-
lung wichtigen Umstnde anzugeben. Hierzu gehren z. B. Versicherungsflle oder Mitteilungen ber
gleichartige andere Versicherungen (beantragte, bestehende, abgelehnte oder gekndigte).
Um Versicherungsmissbrauch zu verhindern, eventuelle Widersprche in den Angaben des Versicherten
aufzuklren oder um Lcken bei den Feststellungen zum entstandenen Schaden zu schlieen, kann es
erforderlich sein, andere Versicherer um Auskunft zu bitten oder entsprechende Ausknfte auf Anfragen
zu erteilen.
19
Auch sonst bedarf es in bestimmten Fllen (Doppelversicherungen, gesetzlicher Forderungsbergang
sowie bei Teilungsabkommen) eines Austausches von personenbezogenen Daten unter den Versiche-
rern. Dabei werden Daten des Betroffenen weitergegeben, wie Name und Anschrift, Kfz-Kennzeichen,
Art des Versicherungsschutzes und des Risikos oder Angaben zum Schaden, wie Schadenhhe und
Schadentag.
4. ZentraIe Hinweissysteme
Die informa RFP GmbH betreibt das Hinweis- und nformationssystem der Versicherungswirtschaft (HS).
An das HS melden wir ebenso wie andere Versicherungsunternehmen erhhte Risiken sowie Auf-
flligkeiten, die auf Versicherungsbetrug hindeuten knnten und daher einer nheren Prfung bedrfen.
Die Meldung ist bei Antragstellung oder im Schadenfall mglich und kann eine Person oder eine Sache,
z. B. ein Kfz, betreffen.
Eine Meldung zur Person ist mglich, wenn ungewhnlich oft Schden gemeldet werden oder z. B. das
Schadenbild mit der Schadenschilderung nicht in Einklang zu bringen ist. Die Versicherer mssen im
Schadenfall wissen, ob ein Fahrzeug schwerwiegende oder unreparierte Vorschden hatte oder sogar
schon einmal als gestohlen gemeldet wurde.
Aus diesem Grund melden wir Fahrzeuge an das HS, wenn diese einen Totalschaden haben, gestohlen
worden sind, sowie im Falle von Abrechnungen ohne Reparaturnachweis. mmobilien melden wir an das
HS, wenn wir eine ungewhnlich hohe Schadenhufigkeit feststellen. Sollten wir Sie, hre mmobilie oder
hr Fahrzeug an das HS melden, werden Sie in jedem Fall ber die Einmeldung von uns benachrichtigt.
Bei der Prfung hres Antrags auf Abschluss eines Versicherungsvertrags oder Regulierung eines Scha-
dens, richten wir Anfragen zur Person oder Sache (z. B. Kfz) an das HS und speichern die Ergebnisse
der Anfragen. m Schadensfall kann es nach einem Hinweis durch das HS erforderlich sein, genauere
Angaben zum Sachverhalt von den Versicherern, die Daten an das HS gemeldet haben, zu erfragen.
Auch diese Ergebnisse speichern wir, soweit sie fr die Prfung des Versicherungsfalls relevant sind.
Es kann auch dazu kommen, dass wir Anfragen anderer Versicherer in einem spteren Leistungsfall
beantworten und daher Auskunft ber hren Schadenfall geben mssen.
Eine detaillierte Beschreibung des HS finden Sie im nternet unter www.informa-irfp.de.
5. Datenverarbeitung innerhaIb und auerhaIb des Versicherungsverbundes
Einzelne Versicherungsbranchen (z. B. Lebens-, Kranken-, Sachversicherung) und andere Finanzdienst-
leistungen, z. B. Kredite, Bausparen, Kapitalanlagen, mmobilien, werden durch rechtlich selbststndige
Unternehmen betrieben. Um den Kunden einen umfassenden Versicherungsschutz anbieten zu knnen,
arbeiten die Unternehmen hufig in Gruppen zusammen.
Zur Kostenersparnis werden dabei einzelne Bereiche zentralisiert, wie das nkasso oder die Datenver-
arbeitung. So wird z. B. hre Adresse nur einmal gespeichert, auch wenn Sie Vertrge mit verschiedenen
Unternehmen des Versicherungsverbundes abschlieen; und auch hre Versicherungsnummer, die Art
der Vertrge, ggf. hr Geburtsdatum, Kontonummer und Bankleitzahl, d. h. hre allgemeinen Antrags-,
Vertrags- und Leistungsdaten, werden in einer zentralen Datensammlung gefhrt.
Dabei sind die so genannten Partnerdaten (z. B. Name, Adresse, Versicherungs-Nummer, Kontonummer,
Bankleitzahl, bestehende Vertrge) von allen Unternehmen des Versicherungsverbundes abfragbar. Auf
diese Weise kann eingehende Post immer richtig zugeordnet und bei telefonischen Anfragen sofort der
zustndige Partner genannt werden. Auch Geldeingnge knnen so in Zweifelsfllen ohne Rckfragen
korrekt verbucht werden.
Die brigen allgemeinen Antrags-, Vertrags- und Leistungsdaten sind auch nur innerhalb des
Versicherungsverbundes abfragbar.
Obwohl alle diese Daten nur zur Beratung und Betreuung des jeweiligen Kunden durch die einzelnen
Unternehmen verwendet werden, spricht das Gesetz auch hier von ,Datenbermittlung", bei der die
Vorschriften des BDSG zu beachten sind. Branchenspezifische Daten, wie z. B. Gesundheits- oder
Bonittsdaten, bleiben dagegen unter ausschlielicher Verfgung der jeweiligen Unternehmen.
m vorgenannten Sinne betrifft dies von unserem Versicherungsverbund folgende Unternehmen:
Continentale Krankenversicherung a.G.,
Continentale Lebensversicherung AG,
Continentale Sachversicherung AG,
Europa Versicherung AG,
Europa Lebensversicherung AG und
deutsche internet versicherung ag.
Daneben arbeiten unsere Versicherungsunternehmen und Vermittler zur umfassenden Beratung und
Betreuung ihrer Kunden in weiteren Finanzdienstleistungen (z. B. Kredite, Bausparvertrge, Kapital-
anlagen, mmobilien) auch mit Kreditinstituten, Bausparkassen, Kapitalanlage- und mmobiliengesell-
schaften auerhalb des Versicherungsverbundes zusammen. Zurzeit kooperieren wir mit:
Aachener Bausparkasse AG.
Die Zusammenarbeit besteht dabei in der gegenseitigen Vermittlung der jeweiligen Produkte und der
weiteren Betreuung der so gewonnenen Kunden. So vermitteln z. B. die genannten Kreditinstitute im
Rahmen einer Kundenberatung/-betreuung Versicherungen als Ergnzung zu den eigenen Finanz-
dienstleistungsprodukten. Fr die Datenverarbeitung der vermittelnden Stelle gelten die folgenden
Ausfhrungen unter Punkt 6.
6. Betreuung durch VersicherungsvermittIer
n hren Versicherungsangelegenheiten sowie im Rahmen des sonstigen Dienstleistungsangebots
unseres Versicherungsverbundes bzw. unserer Kooperationspartner werden Sie durch einen unserer
Vermittler betreut, der Sie mit hrer Einwilligung auch in sonstigen Finanzdienstleistungen bert.
Vermittler in diesem Sinn sind neben Einzelpersonen auch Vermittlungsgesellschaften sowie im Rahmen
der Zusammenarbeit bei Finanzdienstleistungen auch Kreditinstitute, Bausparkassen, Kapitalanlage- und
mmobiliengesellschaften u. a.
Um seine Aufgaben ordnungsgem erfllen zu knnen, erhlt der Vermittler zu diesen Zwecken von uns
die fr die Betreuung und Beratung notwendigen Angaben aus hren Antrags-, Vertrags- und Leistungs-
daten, z. B. Versicherungs-Nummer, Beitrge, Art des Versicherungsschutzes und des Risikos, Zahl
der Versicherungsflle und Hhe von Versicherungsleistungen sowie von unseren Partnerunternehmen
Angaben ber andere finanzielle Dienstleistungen, z. B. Abschluss und Stand hres Bausparvertrags.
Ausschlielich zum Zweck von Vertragsanpassungen in der Personenversicherung knnen an den
zustndigen Vermittler auch Gesundheitsdaten bermittelt werden.
Unsere Vermittler verarbeiten und nutzen selbst diese personenbezogenen Daten im Rahmen der
genannten Beratung und Betreuung des Kunden. Auch werden Sie von uns ber nderungen der
kundenrelevanten Daten informiert. Jeder Vermittler ist gesetzlich und vertraglich verpflichtet, die
Bestimmungen des BDSG und seine besonderen Verschwiegenheitspflichten (z. B. Berufsgeheimnis
und Datengeheimnis) zu beachten.
Der fr hre Betreuung zustndige Vermittler wird hnen mitgeteilt. Endet seine Ttigkeit fr unser Unter-
nehmen (z. B. durch Kndigung des Vermittlervertrags oder bei Pensionierung), regelt das Unternehmen
hre Betreuung neu. Sie werden hierber informiert.
7. Weitere Ausknfte und ErIuterungen ber Ihre Rechte
Sie haben als Betroffener nach dem BDSG neben dem eingangs erwhnten Widerrufsrecht ein Recht auf
Auskunft sowie unter bestimmten Voraussetzungen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Lschung
hrer in einer Datei gespeicherten Daten.
Wegen eventueller weiterer Ausknfte und Erluterungen wenden Sie sich bitte an den betrieblichen
Datenschutzbeauftragten hres Versicherers. Richten Sie auch ein etwaiges Verlangen auf Auskunft,
Berichtigung, Sperrung oder Lschung der gespeicherten Daten stets an hren Versicherer.
H
.
9
.
0
0
0
0
.
0
1
/
1
3