[ UI NOLOGI A,

O TRATADO DEL RBOL DE LA QUINA

C A S C A R I L L A .
CON SU DESCRIPCIN Y LA DE OTRAS ESPECIES DE QUINOS
D E L M O D O D E B E N E F I C I A R L A ,
de su Eleccin, Comercio, Virtudes, y Extracto ela-
borado con Cortezas recientes, y de la Eficacia de este,
comprobada con observaciones; que se aaden algunos
experimentos Chmicos, y noticias acerca
del Anlisis de todas ellas.
POR DON HIPLITO RUIZ,PRIMER BOTNICO \
de la Expedicin del Per , Agregado al Real Jardn de Madrid^ \^
Individuo de la Real Academia Mdica Matritense,
m
M A D R I D .
EN LA OFICINA DE LA VIUDA HIJO DE MARN
AO DE MDCCXCII
. X>
AL E X C E L E N T S I MO S E O R C O N D E
DE FLORIDABLANCA , CABALLERO DEL ORDEN DEL TOISN
Y GRAN CRUZ DE LA REAL ORDEN ESPAOLA DE CARLOS III,
CONSEJERO DE ESTADO DE S. M. , SU PRIMER SECRETARIO
DE ESTADO Y DEL DESPACHO, SUPERINTENDENTE GENERAL
DE CERREOS TERRESTRES Y MARTIMOS , DE LAS POSTAS T
RENTAS DE ESTAFETAS ^ N ESPAA Y LAS INDIAS, DE CAMINOS,
DE PSITOS , DE LOS BIENES VACANTES, Y DE LAS
TEMPORALIDADES OCUPADAS A LOS EXTRAADOS
DE ESTOS REYNOS &C.
EXC SEOR.
JLtf proteccin que V. E. dispensa general-
mente d la Botnica , y la benignidad par-
ticular con que se ha dignado agregarme
al Real Jar din de Madrid, me inspiraron
desde luego el deseo , por mejor decir, me
recordaron la obligacin de consagrar
V. E. en este Tratado de los Quinos del Per
las primicias de los frutos de mis peregri-
naciones y trabajos particulares en aquel
Rey no. V. E. que experimentando mas de
una vez en el alivio de su preciosa salud la
eficaz beneficencia de este Especfico espa-
ol, ha contribuido por este medio aumen-
tar mas y mas su aprecio entre los hombres,
conoce mucho mejor que lo que yo acertara
explicar quanto importa al Estado , y aun
todo el gnero humano fixar el conocimien-
to de las varias Especies de Quina, de sus
virtudes, de sus usos, y de su comercio; y
como este sea el objeto que en esta Obrita
se dirigen mis conatos', en esta considera-
cin , y no en la presuncin del acierto, fun~
do mi esperanza de que V. E. se dignar per*
mitir lleve al frente para honor suyo, y des-
ahogo de mi respetuoso reconocimiento, la
honrosa recomendacin de su esclarecido
nombre.
Dios guarde la importante vida de
V. E. los muchos aos que le deseo y he me*
nester. Madrid y Agosto 15 de 1791.
E X C .
M 0
SEOR
B L. M. de V. E.
Su mas rendido y obligado Servidor,
Hiplito Ruiz.
-moD tan t ^ ^ i sfa os ta coinrnorj gol
gnb ?Q\ not> ov V , jW3 ft%?^Vn.CFf NCJQ oi^rir.q
JP J&O X.OGO.
^ffcup gol goboj -k
f
&$5*V o*t W\ oCi
-eilTUJfiM y osib&M
e
<^t\wov\ cgai gs
38
e
fcbfitn^ \5& hb oiibui)
T
{
u f n
1 j r. * * * lt II' f
x
jL ,:I>] -mi crn 8o3?id oF t?b coi? OTO,
Entr todos los remedios que se conocen
para el alivio y curacin de las enfermeda-
des que est sujeta la naturaleza humana,
se puede asegurar que ninguno hay tan po-
deroso , tan seguro en sus efect os, ni do-
t a da de t ant as virtudes como la Cascarilla
del Per, que en las Boticas se despacha con
el nombre de Quina. A la Nacin Espaola
se deben sin di sput a, asi como la Conquis-
ta de aquellos /Reynos ,. las primeras no-
ciones) que ie,, comunicaron . Europa de es-
te especfico} y sus Facultativos la gl o-
ria de haberle experimentado con utilidad
en los enfermos, y propagado por este me-
dio su uso en el resto del mundo.
Cont i nuando. estos beneficios la hu-
manidad nuestros augustos Soberanos, con
motivo de la expedicin Bot ni ca, que
expensas del Rey salimos hacer en aque-
los dominios en el ao de , mi com-
paero Don Josef Pavn, y yo con los dos
Dibuxantes Pintores, Don Josef Brete, y
Don Isidro Gahez, todos los quales se
agreg Mr. Dombey, Mdico y Naturalis-
ta muy erudito del Rey de Francia, se
nos encarg por el Ministerio de Indias co-
mo uno de los objetos mas importantes de
nuestra comisin, el examen de' los Casca-
rillos o Arboles' de
1
la Quina , y de quanto
tuviese conexlort con' el asunto: por cuya
razn: fue tambin: uno de los principales
Artculos de las Instrucciones, que.para el
mejor deserripefo se nos entregaron esteno
didas de orden del Rey, por el . Dr . Don
Casimiro Gmez Ortega Primer Catedr-
tico del Real Jardn Botnico de Madrid,
nuestro antiguo Maestro y digno sueesot
de su to Don Josef Ortega bien conoci-
do dentro y fuera de i Espaa y por haber
sido Secretario perpetuo de la Real Aca-
demia Mdi ca. ^Di rect or del Real Jar-
din Botnico, cuya fundacin se' debi
su zelo y patriticas representaciones, co-
mo la de otros tiles establecimientos,Igual
encargo me hizo privadamente el segundo
'Catedrtico de Botnica Don Antonio Ba/au^
de quien tengo tambin el honor de haber
sido discpulo, y de reconocer aqui publi-
camente con la mayor gratitud el fruto que
he debido sus instructivas lecciones.
Aun antes de la separacin de Mr. Dom-
bey, que por el quebranto de su salud se
vio precisado regresar Europa en el ao
de 1^84, habia yo tenido la fortuna de r e-
conocer en flor, en el ao de i f f 9 , en las
Montaas de Cuchero, Provincia de los Pa-
natahuas, 85 leguas de Lima, y mas
de 140 de Loxa, el verdadero Cascarillo,
que determin por el repetido examen de
su fructificacin, y comuniqu todos mis
compaeros. Esta feliz circunstancia, junta
con la obligacin en que me habia puesto
la dignacin del R e y , nombrndome por
su primer Bot ni co, y confindome en ca-
lidad de Xefe y, pri nci pal de los dems la
direccin de la Expedi ci n, me impeli
dedicarme con particular esmero en los qua-
tro aos que subsistimos en el Per , des-
pus de retirado Mr. Dombey, indagar,
observar, recoger, describir, y dar di -
buxar quantas Especies de Cascarillos se pre-
sentaron mi diligencia, que logr fuesen
-hasta siete. La observacin y cotejo de tan
considerable numero de Especi es, me fa-
cilitaron corregir y perfeccionar mas y mas
la descripcin del carcter del Gnero fift&s
chona, bosquexado por el inmortal Linneo,
y mejorado en el Supplementum plantarum
por su hijo con el auxilio de las noticias
comunicadas por nuestro insigne Botnico y
Naturalista Don Josef Celestina Mutis , de
cuyas esmeradas y dilatadas tareas en el
Reyno de Santa F<?, por espacio de cerca
de treinta aos, debemos prometernos exce-
lentes observaciones sobre el verdadero r-
bol de t Quina, y la historia de algunas Es*
pedes de Quinos, que se tiene noticia ha des-
cubierto en sus vi ages, muy diversas en ge-
neral de l asque aqui se describen, y entre
las quales es de creer habr tambin algu-
na comn aqueMos territorios, y los
que yo he recorrido en mis peregrinacio-
nes. Y aunque- Mr. delaiCmdmnne en .3a
memoria del rbol de la Quina, que se lee
inserta en el Tomo de la Academia Real
de las Ciencias de Pars perteneciente al
ao de 1^38, describi y dibux. un ramo
de los Cascarillos que observ en los Mon-
tes de Caxanuma; se advertir por el cote-
j o de su dibuxo y descripcin coa las nes-
t ras, que no se detuvo suficiente tiempo
para discernir botnicamente las Especies
que vio como curioso viagero, indica, re-
ducindolas una sola, que es la del n-
mero tercero , Cascarilla lampia, y no la
del nmero primero, Cascarilla oficinal,
sea Cascarillo fino, llamado Quino por ex-
celencia , como equivocadamente se han
persuadido con este sabio Acadmico ca-
si todos los Escritores.
Ademas de los adelantamientos que ad-
quiere la Ciencia Botnica con el aumento
de Especies bien distinguidas, son notorias
las ventajas que pueden resultar la Medi-
cina , y al Comercio del discernimiento de
las Cascarillas, fundado radicalmente en el
de los Arboles que las producen, que aun-
que parecidos entre s , y de virtudes ana*
logas, se diferencian sus cortezas en la ex-
tructura exterior, como se demuestra en
este Escrito, y lo que es mas digno de no-
tarse, en el gr ado, y modificaciones de
su eficacia, siendo de la mayor importan-
cia que se distingan, y no vengan mez-
cladas y confundidas en los caxones, y pe-
tacas como hasta aqui , dando motivo al
descrdito de tan til remedio, y las du*
das que se han suscitado en varios Pases
sobre la identidad y virtud de algunas Cas-
carillas respecto de la fina, hasta el punto
de haberse prohibido su introduccin por
los respectivos Gobiernos.
Despus de impresa esta Obri ta, y en-
tregado el presente Prlogo al Impresor,
ha llegado mis manos cierta Instruccin
manuscrita del mencionado Dr. Don Josef
Celestino Mutis , en que veo comprobadas
con mucha complacencia mia algunas de
las observaciones, y reflexiones sentadas en
mi Tratado, indicadas en este Prlogo.
Comprende la citada Instruccin entre
otras cosas un resumen de las virtudes de
las Especies de Quinas, Anaranjada , Roxa,
Amarilla, y Blanca , y asegura I. que
n la primera es la nica que sea antifebril
w directamente, sindolo solo indirectamen-
te te las otras tres: II. que la Anaranjada es
balsmica, la Roxa adstringente, la Ama-
< rilla amarga , y la Blanca saponcea , t o-
das respectivamente en grado eminente:
III.
0
que la primera exerce con particulari-
?> dad su virtud en el sistema nervioso, la
o segunda en el muscular, la tercera en la
w masa de los humores, y la quarta en las
ent r aas: I V .
0
que por consiguiente la
Anaranjada es el verdadero especfico de
nlas fiebres i nt ermi t ent es; que la Roxa lo
es de la gangr ena, aprovechando tambin
w su virtud antisptica en ayudas, excepto
en las inflamaciones, en las quales es per-
judicial incendiaria, como tambin en las
v> calenturas biliosas, especialmente en los
sugetos de fibra r gi da, y seca, ademas de
que produce como adstringente bst ruc-
* ciones ; que la Amarilla cura las cal ent u-
r> ras continuas remitentes, y las ptridas con
exclusin de la Roxa aunque puede mez-
* ciarse con ella en las ayudas, y por lo r e -
r guiar por s sola mueve el vi ent r e; y final-
me nt e , que la Blanca debe preferirse en
n las calenturas inflamatorias en que conven-
ga la Qui na, con exclusin de las tres Es -
si pedes ant eri ores, y sobre todo en las con-
-w tinuas crni cas, en las intermitentes muy
vf r ebel des, y en las curaciones y rgimen
& profiltico, porque disuelve y descoagula,
j precave la putrefaccin, y purga bl anda-
mente.- Asi se explica el Dr. Mutis en un
escrito casi confidencial. Qu luces no po-
. dremos prometernos de la publicacin d la
Quinologia de tan sabio Mdico y Botnico!
Si por medio de este Trat ado como in-
diqu ar r i ba; se lograse desterrar tan g r a -
ves i nconveni ent es, dar por bien emplea-
dos mis afanes, y los riesgos de la vida,
que mas de una vez he pasado para reco-
ger con la debida exactitud los mat eri a-
les de esta Quinologia, trepando por Mon-
tes casi inaccesibles, y nunca sealados de
huella humana, y por Arboles encumbr a-
dos , cuyas ramas se me desgajaban baxa
d l o s pi es, para tener la satisfaccin de
poder presentar al publico mis descripcio-
nes hechas la i nt emper i e, ent re aque-
llas asperezas, y con la fatiga, y peligro
que conoce qualquiera Botnico experi -
ment ado, que sabe apreciar y distinguir
estos trabajos de los que se hacen la som-
bra y comodidad de un Gabi net e: los qua-
les se diferencian tanto de los primeros,
como las Plantas que se describen y dibu-
xan en sus lugares nat i vos, de las que se
cultivan para otros fines en los Jar di nes,
se observan secas en los Her bar i os, y se
publican , aunque desnudas de parte tan
principal como son/las noticias de sus usos,
y vi rt udes, anticipndose la publicacin.
:de las Obras de sus descubridores.
Quisiera que mis facultades me permi-
tiesen costear las Lminas de los punta^
lsimos dibuxos de las siete Especies de Cas*
carillos: pero tengo el consuelo de que sal-
drn luz con las dems Especies de Plan-
tas determinadas hasta el nmero de 1300,
de que ha de constar nuestra Flora Perua-
na y Chilense con 2500 Descripciones, al-
gunas de las quales han quedado sin el di-
buxo que tenian, y que se: remiti y per-
di en el Navio del Re y , San Pedro de Al -
cntara, * con toda la remesa de produc-
tos naturales, ; prdida lamentable! com-
puesta de 36 Macetas de Plantas vi vas, y
4 caxones, con 800 Dibuxos, Esqueletos
de Plantas , Semillas, Resinas , Blsamos
Minerales, Piedras y Conchas, Aves , Pe-
ces , y Animales desecados, y muchas cu-
-riosidades antiguas de los Indios gentiles.
De cada una de las expresadas Casca*
rillas he presentado al Rey nuestro Se-
or , por mano del Excelentsimo Seor
Marques de Baxamar
?
su sabio y zeloso
(*) Este Navio se estrell contra la roca de Papona en
las costas de Portugal, e inmediaciones de la Villa de Peni-
che, poca distancia del Fuerte de nuestra Seora de la Luz,
en la noche del d-ia 2 al 3 de Febrero de 1786.
Ministro de Gracia y Justicia de Indias,
un caxon de cortezas para que se puedan
advertir de bulto sus diferencias, y expe-
rimentar las de sus virtudes.
Me ha parecido esencial no omitir las
noticias conducentes del Extracto de Qui-i
mi. .hecho con Cascarilla reciente al pie
de los mismos rboles que la producen, con
las observaciones que prueban la superiori-
dad'de su eficacia, y la-suma utilidad de pro-
mover 'este nuevo ramo de comercio, en
beneficio de los que' se dediquen l , y
del Pblico.
En las Descripciones de las Cascarillas
y rbol de la Qu^quina, que constituyen
a segunda Parte de.esta Obri t a, he procu-
rado seguir el orden que tienen de nacer
y criar las Plantas, guardando el mtodo
botnico; bien* que me ha sido forzoso ex-
tenderme algo mas en la explicacin de al-
gunos trminos para la mayor claridad y
mejor inteligencia de todos.
>: M cgrateE gcnjicode C'mchmia, .Gw-
carilla, va puesto al principio de las Des-
cripciones
r
haciendo relacin todas las Es-
pecies, en atencin que las noticias ca-
ractersticas de todas ellas son tan natura-
l e s , que en lo esencial no padecen la me*
or anomala, y sera superflua la repeti-
cin en cada una.
Como el nombre de la Quina trae su
origen de otro rbol muy diferente en su
extructura exterior,: llamado por los Natu-
rales del Pais en que se cria, Quino-quino,
que es el que da el Blsamo blanco ro-
xo 5 por esta razn, y porque en realidad
se us antes que el Cascarillo de Loxa, en
la curacin de las fiebres intermitentes, he
considerado propio del asunto, para su ma-
yor complemento, aadir por via de Apndi-
ce la descripcin y usos de dicho rbol, que
por otra parte necesitaba esta ilustracin pa-
ra desvanecer las equivocaciones que han
padecido los Botnicos, destituidos de ob-
servaciones propias., por cuya falta forma-
ron tres Gneros del que en realidad es uno
mismo con diferentes nombres.
Finalmente, estndose ya acabando de
imprimir esta Obrita, he ledo el Tratado
del uso de la Quina, publicado en Madrid
fines de este ao de 1 7 9 1 , por Don To-
ms de Salazar, Mdico de la Ciudad del
Puerto de Santa Mara 5 en cuyo escrito se
extiende su Autor con bastante acierto acer-
ca de la administracin de este especfico,
y de las enfermedades en que conviene,
confirmando sus doctrinas con las citas de
varios Autores que le precedieron en el asun-
to; pero siendo tan diverso el principal ob-
jeto de mi impreso, lexos de retraerme de
su publicacin, me ha determinado cada vez
mas ello, esperando que el pblico no la
contemplar superflua.
E R R A T A S
Pgina. Li nea. Errat as. Correccin.
7........ 2c. Kina-Kina...*.... Ki na- Ki na,
1 6 32 6 suelos....... Suelos i
37 ibid la estacin......... la estacin
40 i6................ drabmas. drachmas
53. . . . . . . . . 4 experirimentos... experimentos
bid 14. . . . . . . ...esta-. esta.
ibid 15" ....piezas pieza.
70 4 , ,. un margen cubra una margen cubra
parte del otro parte de la otra
73. . . . . . . . . if los margenes las margenes
82 20 axtllas.............. axilas.
92 15 Medicina Medicina
99 4...... luna luna:
I OO. . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . ' ............... poca
QUI.
Q U I N O L O G I A
TRATADO DEL RBOL
D E U Q U I M A
O C A S C A R I L L A .
P A R T E P R I M E R A .
Del descubrimiento sucesivo y nombres de los Quinos:
del comercio de su Cascarilla, y deterioro de sus mon-
t es: de su rest abl eci mi ent o, y beneficio para su ext rac-
ci n: de las seales errneas , y de las verdaderas
para su eleccin: de sus virtudes en, general;
y de su Extracta elaborado con cort e- '
zas recientes. >
zhilo'b i e oibrq . bula?, irc iBi&qfiotts, eb p?033'
A R T I C U L O P R I ME R O ,
- C' . B h-J5liiia'B3. 5mi3. nurnoo .ni -:
:
I ai* h
Del primer descubrimiento del rbol de la Cascarilla
* en la Provincia de Loxa , y otras comarcanas , y
de la comunicacin de su uso los Europeos, y dems
naciones : del origen del nombre Quina : de los otros
> nombres con que se conoce en las Boticas , y de lo que
s
en estas se'entiende por Cascarilla.
s probable que los Indios de la Provincia de Loxa,
tuvieron nociones de l'a virtud de la Quina Cascarilla,
y puesto en prctica el uso contra las fiebres intermi-
t t ent es muchos aos antes que los Espaoles conquis-
tasen el Per ; y que as el l os, como los naturales
A de
de las*otras, en que hoy se recoge tan preciosa cor -
t eza; conociesen baxo de algn nombre estos Ar bo-
les , en atencin ser exclusivamente propios d' aque-
llos paises de Amrica, pues no hay noti'cia de que
se., produzcan en ninguna de las otras tres partes del
mundo; y aunque Linneo en su Species plantarum ha-
ce mencin de otras dos especies de Cinchona, ade-
mas de la oficinal, resta aun se haga de ellas un
examen mas exacto para decidir si son especies del
gnero Cinchona, de otro afn, como del Macronec-
mum del de Portlandia
Durante mi mansin en el Per, o diferentes ve -
ces varas personas .curiosas ; y fidedignas que ha-
bia tradicin muy valida entre el l os , de que por
los aos de mil seiscientos y treinta y seis nnlndip
deia Provincia de
1
JJOXCP;<notici al Corregidordepila
la virtud de la Quina , con el motivo, de_ estar pade-
ciendo unas fiebres, intermitentes. El Corregidor de-
seoso de .recuperar su salud , pidi al Indio dichas
cort ezas, .y .pregunt, l mtodo de jjsarlajs , que era
el de infundir en agua comn cierta cantidad arbi -
traria ,' sgun -el Jalcatace' eite]igncia del Indio, ^y
^be43er de aquellav^nfu?ioJ3t:I coci mi ^n oct como lo
practican general y comunmente los Indios con todo
veget al ) algunas tomas, Hzolo as t\] Corregidor, y
-pf>r este uoedia.- 'logra .'ea.-jpacoa -diis^Kse-ilibrfc.. 4* sus
calenturas , y .continuando el uso. ^del^mMt&aEaento
consigui al fin la restauracin de su quebrantaba
tsaiSds) r bni voi q x> ?b i<6ii zo\ oup sofidoiq i%S.
Me aseguraron asimismo dichas personas, que en
el ao de 1638 habiendo llegado no. tieiadel Cor-
- regidor que la Viweyna del Per padeca tercianas,
escribi al "Virrey, (que lo era ent onces
;
. de aqel Rey-
oh . . no
no Don Gernimo Fernandez de Cabrera, Conde de
Chinchn ) y remiti una porcion' de las referidas cor - .
tezas, avisndole la eficacia de su admirable virtud , mo-
do de usarlas, y esperanzas casi indubitables de que
cortarian las tercianas su Esposa. Persuadido el Vir-
rey deque ninguno mejor que el Corregidor podia admi -
nistrar el remedi o, le llam Lima , y le marid que l
mismo hiciese en les Hospitales las experiencias con
;
otros tercianarios antes de pasar drsele la Virrey-
na. En efecto , acompaado de los Mdicos del Hospital
pas efectuar lo que el Vi r r ey le habia or denado, y
en breves dias se hallaron todos los enfermos que haban
tomado el remedi o, libres de sus calenturas. Con tan"
manifiestas y felices pruebas, determin el Virrey se le
diese su Consort e, la qal anhelando su mejora no r e-
hus tomarle , y as pocos dias se libert de las ca-
lenturas , y recobr la salud que muchos meses habia
tenido perdida.
En la mayor parte de estas particularidades convi e-
ne la relacin de la Historia del descubrimiento de la
Quina que el clebre Mr. de la Condamine public en la
Memoria de aquel rbol, inserta en el tomo de las del
ao de 1738 , de la Real Academia, de las Ciencias de
Taris pag. 232, y siguientes,' como tambin el Aut or
del Diccionario de materia Mdi ca, impreso en Paris ao
de 1773. e n el Artculo Quinquina, aadiendo otras ci r -
cunstancias que ellos mismos no dan entero asenso, co-
mo la de que los -Leones royendo los Quinos para curar-
se sus calenturas, fueron los primeros maestros, y des-
cubridores ' de su virtud.
:
' Lo cierto e s , c[ue segun refiere tambin Sebastian
Jado en su Anastasis Corticis peruviani seu Chinee chi-
nee defensia lib. 1. pap.1 x.la Condesa de Chincha
A2 en
en agradecimiento del beneficio que habia recibido de la
Cascarilla, empez distribuirla gratuitamente, y de alli
tom este remedio el nombre de Polvos de la Condesa,
que despus se conoci con el de Polvos de los Jesutas^
quienes habia entregado la misma Condesa al retirarse
de Lima en 1640. varias porciones para que extendieran
su uso. Asi lo executaron por todo el Per, y aun apro-
vecharon la ocasin de pasar el Procurador General de
aquel Reyno Roma para enviar alguna cantidad del
nuevo remedio al Cardenal de Lugo, que habia sido indi-
viduo de la misma Compa a, y por a'gun tiempo se le
dio tambin su nombre , despachndose baxo de l en la
Botica del Colegio principal de aquella Ciudad hasta
fines del mismo siglo.
Aade Mr. de la Condamine que el Doct or jfuan de
J^ega , Medico de los Condes de Chinchn que los acom-r
pao en su regreso Espaa , vendi las primeras libras
en 1640 cien reales.
;
No se le puede negar al Indio el mrito de la noti-
cia dada por l su Corregidor de Loxa, y menos ste
el de comunicar tan precioso especfico los Virreyes
Condes de Chinchn; pero debemos confesar que estos
ltimos fueron el .mvil principal para la propagacin
de la noticia de ,su eficacia , y del conocimiento de su
uso , y por lo mismo acreedores que el Caballero Car-
los Linneo, tratando del propio especfico inmortalizase
en el nombre genrico botnico el de el l os, y denomi-
nase al r bol de la Cascarilla Cinchona. *
~-:-'> '(
t
& 'zozs'inhq 1 r:^o-.-l , " 2 1 tuSi
(*} Linneo parece que debi haber expresado el ttulo de
los Condes de Cinchn en su gnero, dndole el nombre de
Chinchona y no el de Cinchona, con el que tambin le nombro
y o , atendiendo al Canon 243. de su Filosofa Botnica en que
diceNomengenericum dignumalio^ liet aj>tiore
}
permutare non
( s )
Los primeros aos en que comenz tener uso
la Cascarilla, se estimaba la libra de sta en el Per en
seis pesos fuertes, y en Espaa en doce: despus fue de-
cayendo con el motivo de que los mas de los Mdi cos
de aquel siglo despreciaban y vituperaban su uso, ya
por la ordinaria aversin toda novedad, y ya tambin
fundados en un aphorismo de Hipcrates que dice : De-
ben reputarse las fiebres como una excrecin que la natura-
leza evaca de la materia morbfica, y persuadidos de que
aunque la Quina quitaba la fiebre envolviendo en s el
fermento febril , como no produca excreci n sensible
alguna , volva el fermento manifestarse con mayor,
fuerza en las siguientes accesiones.
No debe maravillarnos que en aqueUos tiempos los
Mdicos impugnasen el uso de la Quina, quando se i g-
noraba el conveniente modo de administrarla, y la de-
terminacin de sus dosis. Las continuas experiencias prac-
ticadas desde entonces han hecho ver que la Quina, no
solo corta la calentura intermitente, sino que,restaura
poderosamente al enfermo el apetito y fuerzas perdidas;
y que asimismo es un remedio el mas precioso y eficaz
para curar otras muchas gravsimas enfermedades.
Pasado poco tiempo vol vi la Quina, no solo re-
cobrar su primera estimacin , sino que realzndose sus
buenos efectos as en Amrica como en Europa, vino ex-
tenderse su crdito hasta la frica y Asia, llegando ser
tal el consumo de ella , que pocos aos comenz ya
escasear en las inmediaciones de Loxa ; cuyos naturales
nada prcticos por entonces en el registro de los Mon-
tes , no hallando de las Cascarillas finas suficientes can-
tidades para completar las remesas pedidas y encarga-
das por sus corresponsales, se vieron como precisados
suplir la f al t a, y llenar el nmero de caxones con las
A 3 cor-
cor t ezas de ot r as especi es de Cascarillos de i nferi or cal i -
dad , y segn el sent i r de al gunos con las de ot r os Ar - '
bol es muy di ver s os , aunque al go afines al gner o de l a
Cinchona Quina, como son el Macronecmum, Portlan*
dia y Psychotria, que se hal l an des cr i t os , y di buxados
en l a Flora del Per que est amos par a publ i c a r , y que
abundan en aquel l as Montaas de los Andes.
En los subsequent es aos los nat ur al es de Loxa, c o -
mo mas ver sados i nst r ui dos en el mont eo r egi st r o
de los Mont es y Bosques de aquel l as frt i l si mas Monta-
as , han i do i nt er nndose y des cubr i endo ot r as nuevas
ma nc ha s manchones , como ellos l l aman, de CascarillosL
d l a pr i mer a y super i or es peci e, que denomi n Li nneo
Ci.ichona officinalis^elos qual es ha n sacado y sacan con-
si der abl es por ci ones de Cor t eza.
En las Pr ovi nci as de Quito, Cuenca, Jan de Bra-
camoros, Caxamarca y Cxamar quilla, se hal l a des cu-
bi er t a la. Cascarilla fina 6 Quina oficinal, hace al gunos
a o s , pr i nci pal ment e por los Mont es y Bosques de Rio-
bamba , Zaruma, Caxanuma, Huaranda, Uritusinga,
Alausl, &c.
No ser i mpor t uno en est e l ugar r ecor dar l a j ust a
obser vaci n que hace el mi s mo Mr. de la Condamine so-
br e l a et i mol og a ori gen del nombr e Quina con que
"j amas se ha conoci do ni conoce en el Per, ni aun gene-
r a l me nt e en el Comer ci o de Espaa la Cascarilla de
que. vamos t r a t a ndo , con el fin de compl et ar la Hi st or i a
de su pr i mer conoci mi ent o por los Europeos, y r emi t i r
al Lector par a su compr obaci n al fin de la segunda Pa r -
t e de est e Tr a t a do \ pues aunque aquel cl ebr e Acadmir
co a punt a que la denomi naci n de Quinaquina que habi a
si do pr opi a de un r bol muy di ver so del que l l eva l a
Cascarilla Quina d e
:
Lbia- conoci do, y, us ado, mucho
(?)
antes del descubrimiento de este ltimo por los Jesutas
de la Ciudad de la Paz como un excelente febrfugo, se
comunic al Cascarillo de Loxa por la semejanza en as
virtudes ; dicho rbol , llamado en el PerQuino-Qjiino,
no se conocia bien por los Botnicos en tiempo de Mr.
de la Condamine, ni hasta nuestros dias se ha sabido con
certeza qu gnero de los de Linneo corresponde: por lo
que reservamos para aquel lugar, no solo sus nombres y la
noticia de los usos que hemos podido recoger, sino tam-
bin la descripcin botnica , y la correccin de algunas
notas del carcter genrico que form el hijo de Linneo
baxo el gnero de Myroxylon con bastante propiedad pa-
ra haberle descri t o, como el mismo dice al fin de la
descripcin y pagina 233. de su Supplem. plant. por un
ramo que le remiti con hojas y rlores el Dr. Mutis, pa-
ra ponerla en la presente obrita continuacin de las
descripciones de las siete especies de Cascarillos.
Los nombres con que se conoce en las Bot i cas, y
entre los Facultativos la Corteza llamada en el Per y
en el Comercio , Cascarilla, son los siguientes: Quina,
Quinquina, Kin-Kina , Kina Kina Corteza Peruvia-
na , Loxa, China-Chana, China Canna, China-China?,
Corteza febril, Genciana Indica, Antiquar taarlo pe-
ruviano , y Palo de Calenturas. A los Polvos denominan
Polvos de los Jesutas, Polvos de Lugo , Polvos Peru-
vianos , Polvos Americanos, y Polvos de Qarango.
Baxo del nombre de Cascarilla se entiende en las
Boticas, y por los Facultativos la corteza del Crotn
Cascarilla de Linneo Spec. plant. 14.24." Mater. medie.
225. que tambin se conoce con los nombres de Cha-
carilla, Schacarilla, Zagarilla, Quina aromtica por su
olor de Ami z c l e , y Corteza*Peruviana grsea.
A 4 AR-
A R T I C U L O I I .
Del hallazgo que en estos ltimos aos se ia hecho de
los Arboles de la Cascarilla fina Quina fina de Loxa,
y de otras especies de Cascarilla en la Provincia
de Hunuco, y otras cercanas
Li ma.
n el ao de 1 7 7 6 . descubri la Cascarilla fina
Don Francisco Renqui fo, saliendo de los Lamas en
las Montaas y Cerros de San Christohal de Cuchero,
Provincia de los Panatahuas, vecina la de Hunuco
y sucesivamente los Cascarilleros Recolectores la han
i do hallando por los Montes, y Bosques de toda aque-
lla Provi nci a, por los de la de los Huamalies , Xauxa,
y Tarma: con cuyos descubrimientos debemos espe-
rar el que jams escasee la Cascarilla fina como su-
cedi en algn tiempo en la Provincia de Loxa, por
el mal mtodo con que se han hecho los cortes l l e-
gando al extremo de haberse visto precisado el Go-
bierno mandar acotar los Montes por el espacio de
cinco aos.
Como que todas las Fronteras , Cejas de Monta-
as que atravesando el Virreynato del Per , Presiden-
cia de Quito, y nuevo Reyno de Granada, Virreynato
de Santa F, median entre las Cordilleras de los Andes
y las Montaas habitadas de Indios infieles, gozan de
casi un proprio temperamento y terruo; no dudo que
se produzca esta misma especie de Cascarilla fina por
todos los Bosques de dichas Fronteras, como igualmen-
te las otras seis especies del mismo gnero que se ha-
llan en las Montaas de los Panatahuas, y de todas las
que
que se hablar en la Parte segunda de este Tratado.
Persudome con fundamento que no son solas es-
tas siete especies de Quinas Cascarillas las que se
crian en el Per. Desde luego sabemos ya que se han
descubierto en el mismo Reyno varias otras , como
son la de Calisaya, la Colorada, y la de hojas de Olivo,,
las quales no he podido haber mis manos para exa-
minarlas y describirlas, sino solo sus Cor t ezas , de que
tratar en la segunda Part e: prescindiendo por ahora
de otras dos especies que tenemos observadas incomple-
tamente , la una por falta de flores, y la otra por fal-
ta de frutos, y que por lo mismo no nos hemos resuel-
to reducirlas al gnero Cinchona, porque su traza con-
viene tambin con las Psychotrias, Cjfeas, Macrorne-
mos y Portlandias. Igualmente tengo noticia de que en
el Reyno de Santa F ha hallado otras distintas espe-
cies el insigne Naturalista y Botnico Don Josef Ce-
lestino Mutis,cuyas completas descripciones, y acaba-
dos dibuxos se espera publique muy en breve para gloria
suya y de la Botnica Espaola.
Aunque Linneo, al dar luz el Species plantarum,
manifest no conocer mas que la Cinchona officina-
lis; su hijo hace mencin en el Suplementum plantar.
de la Cinchona Caribaea de Jacquin, y Cinchona Co-
rymbifera de Forster.
Las Lmi nas, y descripciones de la Chichona Ca-
ribaea Jacq. amer. 61. tab. 1 7 9 . fig. 95. observ. Bo-
tan, part. i.pag. 27 tab. 47. indican que es especie de
Portlandia * de otro gnero afin y no del de Cin-
cho-
(*) Juan Jacobo Reichard en su Syst.plant. tom. x.p, 4 7 7 . di-
ce al pie de la descripcin de la Cinchona Caribaea; vix hujus Ge-
neris.
( r o )
chonci. Las "notas caractersticas que le colocan en el
gneroPortlandia, s onr e Caoncito de la Corola 6 Ro-
seta r ect o, la Gargan^ r ol l i za, las Lacinias del Lim-
bo l i neares, cncavas , y redobl adas, los Filamentos cer-
ca de la base del Caoncito , y er mas largos que ste,
las Borlillas del l argo de la Roseta, el Estigma senci-
llo , l&sVentallas de XaCaxita apartadas una de otra , y
hendidas hasta el medio en dos part es; el modo de abri r-
se la Caxita muy di ver so, y algunas otras notas que
omito por menos consi derabl es, y por ser suficientes
las expresadas aqui.
Para que la Cinchona Caribaea de Jacquin fuese del
gnero Cinchona de Linneo, debia tener las notas si -
guientes : el Caoncito de la Corola algo encorvado,
l a Garganta hi nchada, las Lacinias del Limbo aova-
da s , l l anas, y ext endi das, los Filamentos en medio del
Caoncito, y mas cortos que st e, las Borlillas ocultas
en la Garganta, esto e s , que no sobresal gan, el Es-
tigma hendido en dos part es, las dos Ventallas de la
Caxita unidas por abaxo y por arriba quedando en
forma de un Aro Cerco quando sta se abre natu-
r al ment e, y enterisimas, la Inflorescencia en racimos,
las Corolas velludas , las Semillas con una Ala prolon-
gada por ambos ext r emos, y muy diferente de la que
tienen las Portlandias; y finalmente , los principios
constitutivos que Mr. Fourcroy * ha hallado en la Quina
Ro-
(*) rmales de Chimie, Abril 1 7 9 1 , donde refiere que >la di-
f er enci a de las Cortezas de la Quina Roxa del Per, y Qui-
na de Santo Domingo, parece la primera vista ser tan gran-
j a de , por decirlo asi , quanto puede s er : en efecto , 1. La de
Santo Domingo perdi mas de la mitad de su peso por la ac-
cion del agua hi rvi endo, y la del Per no perdi mas que
>>una decima sexta par t e: 2. La pri mera, una vez apurada
por
( " )
Roxa del Per, y segn su Anlisis no se encuentran
en la de Santo Domingo, Caribaea.
Jacquin en el tomo de sus Observ. Botan, part. 2.
pag. 27. dice
w
que el hbito traza de su Cinchona Ca-
nribaea conviene con la Cinchona oficinalis " y para
comprobarlo aade f, que las Orejuelas son anchas y
colocadas entre los Pezones, como en esta ltima; que
la disposicin de los Ramos y Hojas se observan del
mismo modo; y por ltimo, que el color de la Cor-
wteza es ceniciento, como el de la oficinal." En este
color se equivoc sin duda con la Quina-quina corte-
zas del Quino-quino, rbol de distinto gnero, con
las de otro. En quanto al hbito, colocacin, y figu-
ra de las Estipulas Orejuelas, y disposicin de los
Ra-
por el agua hi r vi endo , nada sol t en el Al c o h o l , y l a s e -
gunda dio por esta di sol uci n ot ros t ant os pri nci pi os , como
por el agua : 3. L a Cor t e z a de Santo Domingo present una
deci ma sexta part e de su peso de muci l ago g o mo s o , y l a
de l Per apenas of r eci vest i gi o s e a l : 4. Se ext r axo una
qui nt a part e mas de sales sol ubl es de l a pr i mer a , que de l a
s e gunda : j " . L a del Per dio en su decocci n Murate ammo-
niacal calcreo, c uya s sales no se hal l an en l a de Santo Do-
mingo : 6. Est a cont i ene cant i dad dobl e de gr eda que la del
Per , y adems un poco de Pkospbate calcreo , que no se e n-
cuent r a en la del Per: 7. Est a l t i ma mani fest seal es
de Magnesia , y la de Santo Domingo n o : 8. Por l t i mo el r e -
a s i duo de l a de Santo Domingo apur ado por el agua y el A l -
c ohol pesaba menos de l a mi t ad , y no tenia sabor al guno,
q u a n d o e l r esi duo de la del Per apur ado por el a gua y por
e l Al c ohol cont eni a la f de su ma s a , y conser vaba un l i ger o
s abor adst ri ngent e del que fue i mposi bl e pr i var l a. En medi o
d e t odas estas di ferenci as l a que mas nos i nt er es a, y sobre
l a que debemos i nsi st i r , como mas i mpor t ant e, es l a p r o -
por ci on gener al de l a mat eri a di sol ubl e con l as subst anci a
i ndi sol ubl e de u n a , y otra Co r t e z a , como t ambi n l a di f e-
r enci a de l as pr opi edades de l a mat eri a di s ol ubl e , as en l a
u a a , como en l a ot r a.
Ramos,y Hojas no debi Jacquin extraar la seme<
janza , pues asi el gnero Cinchona como el de Port-
iandia , son del orden natural de las Rubiceas, Ant .
Laur. Juss. divis. I V.
La Cinchona Corymbifera de Forster in act. ups. v. 3.
pag. 1 7 6 . necesita de nuevo examen para asegurarnos
de que sea especie del gnero Cinchona. Sera cosa sin-
gular de una especie el que los Corymbos saliesen axi l l a-
res de los encuentros, como el Hijo de Linneo lo dice
en el Supl. plant.pag. 144. quando todas las dems es-
pecies llevan las flores en racimos que rematan las ra-
mas , y uno solo en cada ramilla , mayormente no
habindose observado hasta ahora ninguna otra espe-
cie de Cinchona que tenga esta inflorescencia axillar,
observada generalmente en las Portlandias \ dice asi-
mismo el Hijo de Linneo que la Corola no es barbada
como la de la Cinchona oficinal, cuya nota es constan-
te en las Cinchonas de la Amrica meridional.
Habiendo el mencionado Don Francisco Renquifo
dado parte en el ao de 1 7 7 6 . los vecinos de Hu-
nuco del hallazgo de los Cascarillos en las inmedia-
ciones de Cuchero, sacaron estos algunas muestras de
Cortezas y baxaron con ellas desde Hunuco Lima
informarse de los Tratantes Inteligentes en este g-
nero de comerci o, de si la calidad era no aprecia-
da para poder dedicarse la recoleccin de ella , y
enterados de su superior bondad , solicitaron en el ao
de 1 7 7 7 . permiso del Gobierno para poder empren-
der el corte de los Arboles y extraccin de sus Cor -
t ezas, respecto ser del Rey los mas de aquellos
Mont es, y le obtuvieron en el mismo ao con todos los
requisitos , y franquicias que pidieron.
Como versado en este t rat o, y comercio un ve-
c i -
( 1 3 )
cio de Lima hizo contrata con los Naturales de Hua-
naco de pagarles cada arroba de Cascarilla 6 Quina
ponindosela en Lima bien repuesta y acondicionada,
tres pesos, tres y medio, quatro, y con el que mas
cinco pesos la arroba ^ para Jo qual les anticip algu-
nas sumas. Los de la contrata unos cumplieron saliendo
empeados, y otros totalmente perdidos. Por segunda
vez hizo trato dicho Comerciante con estos Ferinos , y
aunque les subi el precio , no pudieron desempearse
hasta, tanto que por los aos de 1784 y 1 7 8 5 , co-
menzaron baxar la Cascarilla de su cuenta Lima
en donde vendieron la arroba desde nueve pesos hasta
doce.
ART I CUL O I I I .
Del comercio y consumo de la Cascarilla en general; des-
truccin de los Montes en que se cria \y propuesta del me-
dio de restablecerlos, y aumentar el nmero de ,
Cascarillos, y mejorar su calidad*
Segn un cmputo regular se han sacado de las Mon-
taas de los Panatahuas en los once aos que h que
principi el corte, y yo permanec en el Per, cer-
ca de quarenta mil arrobas Quina Cascarilla. De
las Provincias de Tarma, Xauxa, y los Huamalies se
sacan un ao con otro de dos tres mil arrobas. De
las Provincias de Quito, Cuenca, Loxa, y Caxamarca-,
se extraern anualmente sobre quatro mil arrobas.
Todas estas cantidades de Cascarillase embarcan
en Huayaquil, Payta , y el Callao, y de este ltimo
Puerto salen todas ellas para el de Cdiz en los Na-
vios de Comercio que regresan esta Baha, de donde
( M)
regularmente haban salido anteriormente cargados de
ropas , quinquillera, y otros efectos para el Per.
En las Amricas Espaolas se computa en doce
mil libras de Cascarilla el consumo anual j todas las
restantes se emplean en Europa , frica , y Asia.
Si estos Arboles, pasados diez , doce, quince aos
rio volviesen retoar y echar nuevos t roncos, como
comunmente sucede ; quedarian no solo los Montes de
Loxa sino tambin los de las dems Provincias exhaus-
tos , y aniquilados de Cascarillos por el mal mtodo
con que desde el principio se han hecho las cortas
de ellos derribndolos por el pie con notables perjui-
cios de los mismos Recolectores , como que por est a
mala prctica todos los dias , y todos los aos se .ven
precisados internarse mas y mas en las Montaas
en busca de manchas de Cascarillos, y veces hacien-
do por los Montes , y Bosques caminatas de quince,
vei nt e, mas dias , con desmedidos gast os, incomo*
di dadesyse vuelven sus casas sin haber hallado un
solo rbol;
Est e mal mtodo debera corregirse con la mayor
severidad, multando todo Cascarillero que cortase por
el pie un Ar bol de Cascarillo, como igualmente aquel
que totalmente l desmochase sin dejarle la guia prin^
ci pal ; pero para poner en planta esta correccin es"
preciso antes mandar hacer rozos cortes de los Ar-
boles ext r aos, dexando solo los manchones de Cas-
tarillos, y que se formasen de ellos como unas Cha"
caras , Heredades, Haciendas.
Siendo casi todos aquellos Montes , Bosques pr o-
pios de nuestro Soberano , podan venderse precios
equitativos todos los descubridores de algunas man-
chas de Cascarillos, con la precisa-obligacin d de*-
xar-
( ' S )
xarlos libres de otros Arbol es, y formar de cada man-
cha, manchn una Chcara con su r ancho, y de-
mas pertrechos necesarios para el cor t e, recoleccin,
y desecacin de las cortezas. m
Este privilegio no debera concederse otro al -
guno , sino al mismo descubridor, no ser que ste por
venta otro t rat o cediera el derecho otra perso-
na , la qual debera obligrsele continuar con nue-
vos plantos, aumentando el nmero de Cascarillos, y
limpiando ureando ( como en el Per se di ce) el
terreno de toda maleza y Arboles extraos de diferen-
t es gneros, fin de que los Cascarillos les entre libre
la ventilacin y el Sol ; todo lo qual les es tilsimo pa-
r a la mejor sazn y perfeccin de sus cortezas.
Hechos los rozos desmontes, lograran los due-
os una extraccin considerable de Cascarilla Qjui-
na selectsima en todo el ao con que poder resar-
cir abundantemente los gastos impendidos en el des-
mont , limpieza de t er r eno, y nuevos Plantos.
A muchos parecer dific y muy costoso seme-
j ant e establecimiento, as por lo quebrado del t er r e-
rno cuaxado de risquera y peascos,como por, lo en-
maraado y cubierto de ArbolesVe'pccs,^ Carrizos,
,y Hierbas: mas esta dificultad la vencera el trabajo
de algunos dias. ma s , el mayor nmero de Peones.
-%->hQS:Co, es haciendas donde se cultiva ei cel-
- forado Arbusto llamado Coca Cuca , fueron en sus
3>rflcil>ips iBesques J impenetrables , y . I.poca. costa los
forman freqentemente en las mismas Montaas, bien
que en sitios no tan elevados' ni pendientes, como . aque-
IJos en que se crian los Cascarillos Quinos , ni t an
llenos de riscos y peascos, aunque s mas poblados
de Arboles gruesos, y maleza.
* Si
( 1 6 )
Si algunos pusieran en planta estas Chcaras; en
poco tiempo experimentaran considerables vent aj aren
la recoleccin perenne de cortezas de finsima Casca-
rilla 6 Quina , desecadas con todo cuidado baxo de
cobertizos en sol ar es, * que podrian formarse para
el i nt ent o, y poco costo en las mismas haciendas,
sin el peligro de desperdiciar las cantidades que hoy
se pierden por carecer de ellos con los continuos agua-
ceros que suelen caer sobre las cortezas durante la
desecacin hecha en sitios descampados, y sin cubierta
ni resguardo alguno.
Asimismo podran hacerse Almacenes donde de-
positarlas despus de secas para transportarlas en t i em-
pos oport unos, sin el riesgo de que se mojen en los
-cami nos, como hoy sucede freqentemente.
Por este medio lograran los dueos un vnculo
mayorazgo perpetuo para s , i sus hijos y sucesores:
el Comercio seria mas pinge en aquellas Comarcas:
los productos mucho mayores al Real Erario: la ca-
lidad de la Cascarilla mas superior y virtual , en
atencin que actualmente lo es , como est obser-
vado , aquella que se saca de los Cascarillos criados
en lugares ventilados y libres de la sombra de otros
Arboles di versos, y sacudidos del sol , viento y fri,
hallndose en ella todos los requisitos precisos del co-
lor externo i nt er no, sabor , ol or , peso, consisten-
cia y qui ebr o; y ltimamente , la comodidad de re-
cogerla , y el ahorro de excesivos gastos que en el
dia se emplean.
Ademas de la evidentsima prueba que tenemos
K-j a
f
vmitftQt t
r
i< v<\m:f jo\ n:i::> fj?. swp e
(*) Eras 6 suelos para poder tender y desecar la Cascarilla
6 Quina, otra cosa al sol'.
de que la Cascarilla recogida de los Quinos produci-
dos en sitios libres , y vent i l ados, es de mayor aprecio
y estimacin.en.el Comerci o. , hay otra no menqs
r
: po-t
derosa-para inferir que sera mas apreciable y efica-
cisima su virtud si se cultivase como se hace con la
Coca (*) en todo el Reyrio del Per , y la prueba
es que la Coca Cuca , como algunos pronuncian,
si l vest re, mont araz, sin laboreo , no tiene uso ni es-
timacin al guna, aunque sea recogida de los Arbus-
tos que en otros tiempos han sido cul t i vados, y que
por descuido de los Peones,. y aun de los mismos Ha-
cendados los han dexadarsirfc.leste preciso requisito;
sin el qual.lasi hojas del. Cocal carecen 4e. aquella; subs-?
tanda. , sabor :y olor squ.^adqotpreftj 13)11 o6Ctulti^ov-'F
conservan s e gne l mtodo y prolixidads de;;isu dese-
caci n; , los transmutan, pierden si esta segunda
maniobra no se hace bien y con, inteligencia. _
Estas dos foctsimas
:
-cazones-que acabo de expo-
ner ; deberan Lbastar . akiparecer .para .animal' th todo
Cascarillero al establecimientoi de una Hacienda, de
Cascarillos-: pero el natural del hombre le inclina ge -
neralmente desear ver. en breve tiempo logrado; el
fruto' de su trabajo , y recelando no poder' conseguirlo
en muchos aos;,; lm menos durante. ,-los: das de
su vi da, como que-parece que siente que otros ha-
yan de disfrutarlo. Estau misma consideracin", muchas
veces la he visto abrazada por no pocas personas,
-que pudiendb aumentar-en sus posesiones considera-
ble nmero de: AcbolfiSidfrtttales. yzapr^duttiyos-^iiojlo
.Zihlbdttii&n
(*) rytbroxylon Coca, descrita en los Manuscritos que se
van publicar de la Flora del Per por los .Botnicos de di-
cha expedicin.
-S & B
han hecho, temerosos de que no haban de llegar go-
zar del fruto de sus afanes. Me persuado que por es-
ta sola causa se abandonan las mas veces proyectos
semejantes y t an t i l es, como no dudo lo seria el cul -
tivo de los Cascarillos muy pocos aos , al cabo
de los quales diran los mismos Cascarilleros Et du-
kit&t homines ser ere, ac impender curas
2
. Virg. ; :>
MgtindS' ' estn en. la creencia de que los .Cascarte
los Quinos se cultivan y benefician en la Provi n-
cia de Loxa y otras comarcanas ; por lo qual , atribu-
yen al poco cuidado de los Cascarilleros la inferio-
ri dad p superioridad de sus cor t ezas, el color vario
de su' e # \>'color i nt erno.
v
: consi st enci a , peso y
quiebro; t ros ^s t a ipefsbadidos.de; que es una sola
especie la que hay de Cascarillos , siendo ya varias
las descubiertas en el Per, y cada especie segn
su naturaleza diferente dec as otras :uesta diferencia
^" mani f i es t en- hasta?vas,mismas jcortezas de cada
WB&
t
en s c^ ' i ext er no : nt er novsbor 4 olor,, gr o*
s or , solidez, peso, quiebro y superficie; y por con-
siguiente son mas activas en la virtud las unas que las
otras j y siendo todas- febrfugas y antiptridas segn
lo indica el u4phorismd-&.Canm%3 f^d.rLitmeo (-cuya
'.certeza se-vrifica por lo^genferMtasrcsiempre) Plam-
qua? Genere ctWent&nt, %tiaM.wfattttenconvewuht; qua
ordine Natur ali contmentur\
r
etiam virtuts .proprus ai>
cdunt
1
; quceq'e casSes'Natttr&li congfiunt <, etiam virte
-bus 'jqdammbdo ' 'offgMnt^ sy 1 lo ha co n firmad oda- ex-
per i ni da$i i e^qer i t deho ^as os f s i l l ugaD, : y uso en
l al medicina.
9? 9op"8ofM2onfiM eo! a Rihoesb
f
t^<ft oWet-J^-t f*j
-ib ab au. \ io. o oq it>b o l &i b 'tf.'M&jq i pr,<i
8 AR-
A R T I C U L O I V.
Del lugar nativo en que se crian los Cascarillos finos
y dems especies, de la sazn y corte de sus cortezas%
de su desecacin, transporte y dems opera-
ciones para su beneficio.
^IPengo en parte observado, y no pocos fundamentos
para persuadirme que son muy pocos los Comerciantes
Tratantes de Cascarillas, que despus de un dilatado ma-
nejo en el giro de estas cortezas sepan con mediana
inteligencia discernir las especies ( calidades como
ellos llaman) unas de otras; y aun juzgo que ningu-
no de ellos las sabe distinguir en el dia con mtodo
y perfeccin. Comprubanse mis recelos con lo que
freqentemente sucede en el aprecio desprecio que
hacen de unas mismas cortezas, las que habindolas des-
aprobado el dia anterior por ser muy gruesas muy
delgadas , y mas menos subidas de color externo,
al dia inmediato por las mismas razones dicen que
son muy exquisitas, confirmndose mas y mas en ello
si las ven en distintos Caxones y en Caas, mas
menos largas, abiertas arrolladas. Estos mismos Co-
merciantes por una temporada aprecian una Cascarilla,
y la creen de superior calidad que las dems, * sin
otro fundamento que el de haber comprado cierto Na-
viero Extrangero un Tratante de Cdiz algunos Ca-
xones de ella: y sin embargo de esto porque otro Ex-
trangero al siguiente ao tom otra partida de dife-
rente dueo, siendo tal vez la misma especie de Cas-
carilla , mas menos gruesa, menos mas larga &c ;
ya no es estimable la primera , como igualmente no lo
Ba se-
ser sta en el concepto de ellos al ao mes prximo,
todo lo qual tengo experimentado: O y qu instrui-
dos y hbiles Especuladores de Cascarillas!
Para tener un exacto y verdadero conocimiento
de la diversidad de especies- de Cascarillas, es me-
nester poseer radicalmente los fundamentos de la Cien-
cia Botnica , y haberlas examinado algn Botnico en
sus nativos l ugar es, lo menos estar enterado por
las descripciones que ste haya hecho de todas las es-
pecies en la variedad y diferencia que hay entre ellas.
Los Cascarilleros Recolectores inteligentes en este
trfico , distinguen bastante bien las Cascarillas fi-
nas de las inferiores, por el conocimiento prctico que
tienen en recogerlas y secarlas ; pero no saben di s-
cerni r si son especies distintas meras variedades,
procedidas del l ugar . t erreno, de otras causas ac-
cidentales; y asKdebemos confesar que estos tienen
una inteligencia prctica superior la de todos los
Comerciantes y Tratantes , pero siempre expuesta
equivocaciones y muy inferior la de los Botnicos.
Las especies de Cascarillos de superior calidad , ge-
neralmente se producen en las lomadasi, fal deri as, y
escarpadas de los cerros elevados vestidos de Arbus-
tos , s Matas ,
:
Carrizos, Vejucos, Hierbas -pequeas,
Helchos y Musgos , sobre un suelo cubierto de riscos
y peascos en .temperamentos algo frios , lluviosos,
ventilados ybasoleados ; y, suelen,encontrarse,-' aunque
pocas veces en Montes Bosques Reales, 6 sean de
Arboles bravosy cuyo terreno est limpio y desemba-
razado de mal eza, donde las expresadas cortezas va-
ran por lo comn en el color ext erno, consistencia
;.y quiebro, n aonira
t
xifg aoom 6 zm . tfAViv*
o/ . Lo s Cascarillos de. mediana cal i dad, se crian en
'z

g las
r
las Lomas y Faldas de los cerros mas baxos y Mon-
tes Reales, y regularmente las entradas salidas
de estos en suelos pedregosos y peascosos, donde se
siente por la noche algn t ant o el fri , y por el di a
calienta demasiado el Sol , como v. g. el rbol de la
Cascarilla boba , y el de Hoja morada.
Los Cascarillos de inferior calidad nacen comun-
mente en las profundidades y quebradas hondas, por
las faldas escampadas y mrgenes de las vertientes,
en cuyos lugares jams se siente el fri , y los ca-
lores son excesivos todo el ao, sobre un suelo cas-
cajoso y pedregoso, como el llamado Flor de Aza-
har , AsmonicK, y Cascarilla de Pata de Gallareta;
cuya especie se encuentra mas generalmente en Mon-
tes Reales. "
Mr. de la Condamine , que no tuvo proporcin
de discernir claramente las varias especies de estos
Arbol es, que vio al paso por los Montes de Loxa , se
inclin creer lo que le aseguraron de que la Quina
que crece en lugares clidos tiene mas vi rt ud.
En nuestra Espaa, especialmente en las Provi n-
cias Bascongadas, en Galicia , y en Catalua, y aun
en lo interior de los Reynos de Andaluca, no pue-
den faltar terrenos y situaciones anlogas , en que
sera de la mayor importancia la tentativa de cona-
turalizar los Cascarillos, especialmente en los frios , no
sin esperanza" del logro de asegurarnos en Europa
la posesin de un rbol tan precioso para la salud
del hombre.
Para reconocer si las ramas troncos de los Cas-
carillos estn en perfecta sazn, es necesario extraer de
cada rama una dos listas de la corteza , cortndo-
las con un cuchi l l o, y si inmediatamente que las dio
B
3
el
el a y r e , as la parte interior de el l as, como las de
las ramas de donde se sacaron, empiezan roxear, es
seal infalible de estar en su perfeccin; pero si pa-
sados tres quatro minutos no manifiestan aquel co-
lor roxo , rubio , que segn su especie deben tener,
es prueba evidente de no estar en sazn. Siempre se
debe atender recoger las cortezas que roxean mas
pronto despus de cor t adas, porque el color mas en-
cendido que entonces manifiestan, nos da entender
que el acido adstringente, y xugo gomoso resinoso , han
llegado su perfecto estado , esencialsimos requisitos
ambos de que debe gozar toda Cascarilla, pues de ello
infieren muchos Autores, y con bastante fundamento,
que procede la virtud febrfuga, y antiptrida de la
Cascarilla. Se sabe asimismo, que del acido y xugo go-
moso resinoso, depende la solidez , consistencia , peso,
y quiebro de el l a, como tambin el sabor amargo , y
olor aromtico mas menos agradables.
Si las Cortezas de las Cascarillas se sacan sin aten-
der estas circunstancias ; el color interno es mucho
mas baxo , el sabor menos grato , el olor no tan fra-
gante , la consistencia mas porosa , el peso mas l i vi a-
n o , y el quiebro menos resistente.
Los instrumentos que debe prevenir un Cascara
llero para sacar , desecar , y t ransport ar la Cascarilla,
son Hachas , Machetes , Cuchillos, Mantas, Tendales,
y Costales Sacos. Las Hachas servirn para cort ar
los Troncos , Ramas gruesas, y Arboles inmediatos que
impidan el cor t e, y cada de los Cascarillos: los Ma-
chetes para destrozar las ramas tiles facilitando el me-
jor manejo , y extraccin de sus Cortezas , como t am-
bin para abri r t r ansi t o, destruir los rejucos, plan-
tas volubles, enredaderas y Carrizos: los Cuchillos
( * 3 )
que sern de hoja delgada como mas acomodados,
para sacar las cortezas en listas largas : las Mantas,
y Tendales, para conducir las cortezas desde el Mon-
te al sol ar, y tenderlas para -que se sequen : y los Sa-
cos 6 Costales se llevarn con el fin de transportarlas
desde las Montaas , despus de bien secas , hasta la Po-
blacin en -que hayan de empetacarse , encaxonarse.
Para poder desprender fcilmente las cortezas los
Cascarillos , y sin que se les salte lo que l l ama en-
vs , o' sea la epidermis 6 telilla exterior, es requi-
sito preciso indispensable el cortarlos uno dos
dias antes , fin de que se oreen las cortezas , y que
queden mas correosas y no despi dan, se despegue
de ellas el dicho envs 6 telilla al tiempo de arro-
llarse , encanutarse ; pues si inmediatamente que se
cort el rbol Ramas, se le sacasen las cor t ezas; el
envs se desprendera y saltara por varias partes , y
las cortezas no tendran aprecio en el Comer ci o, por
faltarlas aquel principal requisito, seal por donde
conocen los Comerciantes si es de buena mala ca-
lidad la Cascarillas
En los altos de un temperamento fri Ve s necesa-
rio extraer las cortezas al siguiente dia de haber
cortado el r bol Ramas, no ser que est llovien-
do , porque en este caso resisten los Arboles en aque-
llos si t i os, como tambin en los baxos clidos todo
el tiempo que los cogollos permanecen sin marchitarse.
En los baxos y' osques reales , aunque no l l ueva, resis-
ten dia y medio dos dias los Arboles y Ramas des-
pus de cortados , sin marchitarse sus cogollos , por
lo que es preciso pase este tiempo para sacarles sus
cort ezas: si marchitados sus cogollos pasase uno
mas dias sin sacar cortar las cortezas de las ra-
B 4 mas,
ma s , difcilmente se consigue despus la buena ex-
traccin , ni el arrollo, eneautamiento que se requi e-
re. En dias lloviosos para descortezar las ramas de
los Cascarillos, se har baxo de cubi ert a, donde el
agua no pueda mojarlas, porque la desecacin se ret ar-
da quando se mojan las cort ezas, y se les altera el
color interior obscurecindose demasiado , no se arro-
llan bien , y con facilidad se amohecen , y adqui e-
ren ujn olor ftido , y un sabor mas fastidioso Que el
que naturalmente tienen. M
El mtodo mejor., y puesto en prctica de sacar
las cortezas de los Cascarillos, es el si gui ent e: To-
marse una rama un trozo de ella por el uno de
sus dos ext remos, y sujetndola con la una mano, se in-
troducir transversalmente con la otra el Cuchillo en
la Corteza hasta tocar en la mader a, por encima, de
la qual se le llevar casi plano echado con toda ve-
l oci dad, fin de que. pueda cortar una lista seguida
lo mas larga que se pueda ; continuarse de este modo
cort ando listas longitudinales, hasta llegar juntar una
cantidad competente , que se pondr secar al sol
sobre los Tendales Mantas, procurando estn sepa-
radas unas Cortezas de ot r as, para que el ayre y el
sol las arrollen y desequen con la mayor prontitud,
procurando no se mojen durante la desecaci n, pues
se amohecerian fcilmente como queda i nsi nuado, y
t ransmut ar an el color, olor, sabor, y virtud.
No deben amontonarse sin estar bien desecadas,
ni al macenarse, porque corren el mismo riesgo que si
se mojasen. Algunos Peones, con el fin de que no se
les disminuya demasiado el peso las Cort ezas, las
dexan medio secar , y de este modo las ensacan
encostalan para venderlas los Rescatadores, que son
los
los que acuden comprarlas dnfcr cont ar fe , ' en
cambio de comestibles, en fregar las J sus ym^^Q ;
donde dimana el amohecerse, y corromperse muchas
cantidades. Casi esto mismo sucede quando los Arrie-
ros sacan de. las Montaas la. Cascarilla ya seca para
encaxonar a, pues aunque en el camino se les mojen
las cargas ( como acontece freqent ement e), ellos ha-
cen la entrega sus Dueos sin advertirles que les
ha l l ovi do, y las cargas se mo j a r o n n i estos ponen
el mayor cuidado en i ndagado , ni . en registrar los
s acos , ni lo que es mas , en volverlas secar aun-
que sepan que se han mojado , con tal que 'to haya-
sido con exceso, que en estos casos la tienden al sol
para que se disipe la humedad superficial. De estos
descuidos resulta el que varias cortezas se humede-
cen y pudr en, y como que muchas veces se encaxo-
nan a.sl, comunican las dems su corrupcin y fe-
tidez, y todas ellas quedan con la vi rt ud alterada.
Debe todo Cascarillero Tratante Comerciante no
depositar, ni almacenar en st anos, ni en lugares h-
medos la Cascarilla, ya sea que est encaxonada en
Costales, en Petacas Suelta, porque el ambiente h-
medo de estos lugares se introducira con facilidad
en las Cortezas, y estas amohecindose de consiguien-
te se corromperan. Por estas causas, y lo poco na-
da que ellas atienden los mas Comerciantes de
Huayaquil, Payta y Lima, encaxonan buen vi a-
ge porciones considerables de Cascarilla algo h-
meda, y veces mohosa y ft i da, de lo qual pr o-
cede llegar Cdiz con la virtud no solo al t erada,
sino tambin degenerada y nociva. Por este descuido
se quexan con justsima razn muchos Facultativos de
maestra Espaa, y los de las Potencias Extrangeras,
de
/
de que la Cascarilla no obra como en ocasiones deba,
y, lo atribuyen ..con equivocacin que las Cascari-
llas son cortezas de. otros Arboles muy diferentes de
los Cascarillos.
Para cortar estos, inconvenientes , y que la. Cas-
carilla- llegase en toda\ su perfeccin Espaa , de-
bera ser registrada antes. de salir de los Puertos al
tiempo de encaxonarse , * y hacerse esta operacin
en caxones dobl es, con las junturas embreadas inte-
rior y exteriormente, aforrndolos:por dentro con tu*
cuyo lienzo crudo y retohndolo* pqr afuera con
cueros de Baca.
Las desecaciones en las Montaas raras veces se
hacen perfectas por los pocos sitios oportunos para
el l o, y continuos aguaceros desde Octubre hasta Mayo,
en el qual mes principia el buen t i empo, y perma-
nece hasta fines denSeptiembre, experimentndose con
todo en esta estacin freqentes tempestades y lluvias.
Para remediar en el mejor modo estas imperfec-
tas desecaciones, sera muy t i l , y aun indispensable
ws' Bbcrioxr.ons 'is sup 32 \'
t
ftWnftv.u'J 1 zo-bag
*br 3irisidrife
:
) Stipioq , '-'VVJI. o t t mv / l na
r
t*\ft
* Mr. de laConiamine- asegura, en lanchada Disert. pag,, 23?.
haber sido testigo en Payta del reconocimiento que se hacia
?>Je las petacas de Quina que se embarcaban para Panam, y de
s>alli para Europa. Aade el mismo Autor que sena un objeto
digno de la Magestad Catlica, la formacin de Reglamentos,
que asegurasen la buena f de un Comercio nico, y tan til
l conservacin del gnero hmano
Estos justos deseos se podrn realizar con la sabia,
y generosa disposicin que acaba de dar el Rey, embiando
Loxa en calidad de Botnico y Chimico Don Vicente Olmedo,
aventajado Alumno del Jardin Botnico de Madrid, encargado
de reconocer los Arboles de Quina, de presidir sus cortes, y
remesas, y de hacer , y proponer auxiliado del Corregidor
de aquella Provincia todo lo conducente para la mejora, y
legitimidad de este ramo tan importante,
/
el que todas las porciones d tsdrilla despus de
haberlas sacado de las Montanas \ S volviesen ten-
der al sol, antes de empetacark
?
yneaxonarla-s
1
^
buen viage, para privarlas de aquella corta humedad
que por lo comn les queda, por muy prlixa y es-
merada que se haya echo la desecacin en los Bosques.
-;>,; h
e
aoi ' o^ or.:i?irn hb oiham o 1 ncft m loq nov
A R T i c r i o ' V '> w
;
* * -"'ti
9Up i> 9f p ! '"'noi'^fb-: 1 0 8ld Oiil9dfI o t > 9
De/ desperdicio que se experimenta en el corte- y Co-
mercio de la Cascarilla, por atended nimiamente al co-
lor de su envs , y de la arbitrariedad con que s mez-
clan y prefieren.-en el Comerci por esta y
otras seales. "]"
':. . . v .' "". Y lo sima -siipn-i' P.
Oomo entre los Tratantes y Comerciantes no se ad-
mite corteza alguna de Cascarilla,~ la qual-le 'falt
el envs\ desperdician dexan d extraer los Reco-*
lectores otras tantas l i st as
1
i l nque mas estrechas d'
Corteza como las que sacaron del tronco ramas, por
hallarse limpias de dicho envs, que no es otra cosa,
como ya se ha di cho, que la epidermis Cascarita
exterior de la corteza vestida de diversas especies d
Lichenes 6 Empeynes, plantas menudsimas de varios
colores nacidas espontneamente sobre el l a, que lexos
de ser tiles, pueden algunas ser de sospechosa virtud.
Este desperdicio dimana del mtodo del corte
modo de sacar las cortezas del tronco ramas; pe-i
ro tambin se experimenta otro desfalco de sacar so-
lamente Jas listas de corteza que tienen el envs pro-
pio para ser admitidas en el Comercio, dexando in-
tactas en las ramas todas las partes que naturalmente
no le tienen, asi como hemos dicho, que se dexan de
ar-
arrancar las cortas 6 estrechas porciones que el cu-
chillo desnuda por ambos lados al sacar cada lista,
alternando despus de concluido el corte de cada ra-
ma las Ustillas desnudas de envs con los intervalos
espacios de donde se sacaron las otras con envs y
carnosidad: bien entendido, que estas listas sin envs
son por su fondo medio del mismo grosor, cons-
tan de tanta carnosidad * compelas que se sacaron con
l , no habiendo entre ellas otra diferencia que la que
produce el corte en- los bordes de unas y otras; lo
qual puede experimentar quien gustare , con ramas de
otro qualquier, r bol , sacando todas las listas que
pueda con envs, y ver como le quedan en las ramas
otras tantas, aunque, mas angostas sin l .
Aunque entre el Comercio y Facultativos estn ad-
mitidas las Cortezas con envs; soy de dictamen de
gue sel l es debia. raspar antes de sacarlas de las r a-
mas t r oncos, como ,se hace con la llamada Roxa
de Calisaya, y con la Canela, principalmente las
de las ramas gruesas, pues lexos de ser t i l , puede
ser nocivo y opuesto las virtudes de la misma Cas-
carilla, como 4examos insinuado, mayormente habin-
donos enseado la buena prctica de los Ingleses, se-
gn Bergio en su Materia Mdica, tom. i . pag. 109.
edicin 2. de Stockholmo de 1 7 8 2 , que al pulverizar
la Quina en las Boticas, debe arrojarse el primer pol -
vo l i ger o, como que no consta sino de la epidermis
y de sus Empeines, siendo la parte resinosa la mas
difcil de moler , y por consiguiente el mas eficaz
el polvo que sale despus de separada dicha prime-
ra porcin. El mismo mtodo se dice que es el de
Mr. Baum en la citada Disertacin de la Quina de
Santa F, inserta en la Historia de la Sociedad de
Me-
Medicina de Pars, tom. 3. pag. 260. Ni faltan en Es-
paa Facultativos prolixos que no .muelen las caas
sin haberlas raspado antes, lo que se escusara si vi-
niese ya hecha esta diligencia.
Son tantos y tan diversos los pareceres que rey-
nan entre el Comercio y los Facultativos acerca de la
eleccin de Cascarillas, que unos aprueban las que
otros desprecian, y suelen ser de una misma especie:
un ao est en estimacin una Cascarilla , y al si^
guente se subrogan otras , y sucesivamente vuelven
las primeras su antiguo aprecio , segn el capri-
cho de cada uno, y la preocupacin que entonces do-
mina; de donde debemos inferir ser varias las Cas-
carillas que se usan con algn fruto, pues de no ser
as , jams tendran sus altos y baxos las nfimas y
despreciables.
Entre las Naciones extrangeras se tiene observa-
do que unas estiman la Cascarilla que otras no apre-
cian , y esto no ha de depender de otra causa que
del mtodo, rgimen , y dosis que los Facultativos
de cada Nacin guardan y observan en la adminis-
tracin de ellas , lo qual contribuir no poco ^ segn
mi j ui ci o, la diversidad de los climas.
Es asimismo constante que una propia Cascari-
lla administrada por unos Mdicos obra maravillosos
efectos, y si orosla aplican , no solo no causa efec-
to bueno , sino que antes bien resulta malo , aumen-
tando agravando la enfermedad los pacientes: de
donde debemos inferir que el aprecio desprecio de
Jas Cascarillas procede en gran parte de la mala bue-
na administracin , como tambin de la mezcla
que comunmente hacen los Recolectores de unas es-
pecies con otras , sin considerar que de ella puede
re-
Y
' \ } & & (Ot); \'M^J3
resultar una virtud menos ecaz que si se aplicasen
solas , se administrase nicamente la fina.
Los Comerciantes, y Facultativos, poco nada in-
teligentes en el conocimiento de Cascarillas, no atien-
den ni reparan en que en un caxon haya dos , tres,
mas especies de el l as , y asilas venden y despachan
segn y como las compraron. Este abuso merece que
totalmente le destierre el Gobierno, obligando los Co-
merciantes , Tratantes , y Facultativos , que por nin-
gn pretexto mezclasen, comprasen , ni vendiesen las
Cascarillas mi xt uradas, por los perjuicios y daos que
pueden ocurrir la salud humana, y margen que
se da los poco fieles Cascarilleros , y Recolectores
para la mezcl a, as de las cortezas de las verdade-
ras y diversas especies de Cascarillas, como tambin
para la de otras cortezas de distintos Arboles de muy
diferentes virtudes.
En el dia se hallan descubiertas no solo las si e-
te especies de Cascarillas que vamos describir , sino
que tambin se conocen otras var i as , y ent re, ellas
la de Calisaya, la Colorada, y la de hojas de Olivo;
y si de todas se hace una mezcl a, y esta se admi -
nistra los enfermos , quin podr adivinar sus r e-
sultas , ni qu concepto podr formarse de la obser-
vacin de sus efectos para asegurar el juicio de la
eficacia de cada especie de Cascarilla?
Es pues indispensable mandar se hagan los aco-
pios de las Cascarillas con separacin unas de otras,
que as tal vez podrn tener todas ellas estimacin y
uso, y lograrse que proporcin sean los precios muy
^diversos, segn sus cal i dades, y virtudes mas me -
nos activas.
Los Comerciantes , Tratantes , y Cascarilleros, se-
gn
gun el envs 6 color externo de la cor t eza, dividen
las Cascarillas en siete cal i dades, aunque las cor-
tezas sean de una misma e-pscie de rbol de las
ramas diferentes que hay en un propio pie de Cas-
carillo - y es saber , en Cascarilla negrilla ., parda
obscura , pardilla , crespilla , lagartijada , blanqui-
lla , y
r
de color de pata de Gallinazo. Esta variedad de
colores proviene de los Lichenes, Empeynes, que es-
pontneamente se crian sobre la corteza de todo el
r bol , pues el color propi o de las mas Cascarillas
es de un pardo claro sin mancha alguna , y con es-
pecialidad se observa siempre as el de las finas quan-
do los Arbolitos y ramas son t i ernos, ' como/ que en
ellos aun no han nacido los Lichenes, segn sucede
y se tiene experimentado con todo gnero y especie
de r bol , y frtice nuevo. Las Cascarillas que gozan
de estos siete colores negrillo , pardo obscuro, pardo
fiar o, blanquecino , lagartijado , ceniciento , de pata
de ..Gallinazo , y la que adems de participar de uno,
dos , mas de estos col ores, tiene la superficie cr es-
pa , esto e s , escabrosa y granujienta , estn admi -
tidas todas en el Comerci o, el qual excluye aquellas
Cortezas que no participan de alguno de estos requi -
si t os, aunque se hayan recogido del mismo rbol que
las ot r as , y gozen de las restantes seales esencialsi-
mas que debe tener cada Cascarilla segn su especie.
Efectivamente dichos colores acompaan por lo co-
man las Cascarillas finas y medi anas: rarsimas ve-
ces se encuentran tan mezclados y encendidos en las
-inferiores ; JZS mientras no s ponga' en prctica la
limpieza dehimes-., s wi muy buenas y excelentes, es-
tas seales' de los, colores ext ernos, y las primeras
que se presentan!, & la vistapyv, Jas que debe atender
- H t o-
(M)
todo Comerciante , y Facultativo para saber elegir las
Cascarillas finas y medianas, y separarlas de las mas
inferiores: pero estas notas no deben estar tan ad-
heridos como acostumbran, porque suelen ser falibles,
y es necesario que vayan acompaadas de las dems
seales esenciales. En los renuevos de los Cascarillos
finos que han sido cortados por el pie , sucede que
las cortezas conservan generalmente su color pardo
nat ur al , y hasta los ocho diez aos no llegan
mancharse con los Lichenes; en cuyo caso si se atien-
de solo al envs, se reputar su corteza por de dis-
t i nt a especie de la Quina fina. De Hunuco, Loxa, y
otras Provincias vienen Espaa algunos caxones de
esta Quina en caas delgadas , y poco carnosas.
ARTI CULO VI .
De las principales, y mas seguras seales que distin-
guen generalmente la Cascarilla buena ^cortada en sa-
zn , y bien beneficiada y repuesta de
cualquiera especie.
*-as principales seales que debe observar todo Tra-
tante , Comerciante , y Facultativo en la eleccin de
las Cascarillas , son las siguientes: color interno , gro-
sor de los canutillos , caas cortezas ar r ol l adas, car-
nosidadconsistencia, peso, quiebro, xugo gomoso resi-
noso , condensado entre la carnosi dad, olor, sabor , y
superficie. ,
Todas las Cascarillas, as las finas como las medi a-
nas inferiores, gozan por lanzarte interior de.jun co-
lor roxo acanelado mas menos encendido. Las que
l e tienen mas baxo , y opaco que l a canel a, son de
-o in+
inferior calidad , las que le tienen como est a, 6 poco
menos y cl ar o, son de mediana cal i dad; y las que
le manifiestan mas encendi do, como no sea opaco , son
las mas finas hasta hoy descubiertas. Se transmuta
fcilmente el color interior , si las cortezas no estn
bien secas quando se encaxonan, si t ardan algunos
das en desecarse.
El grosor de las Caas cortezas arrolladas no
ha de pasar de pulgada y medi a, ni baxar del de
una pluma de escribir. Quanto mas bien arrolladas,
son mejores , pues en esto demuestran haber sido ex-
traidas de las ramas sazonadas madur as, como di -
cen los Cascarilleros, y desecadas con esmero y cui -
dado ; al cont r ar i o, si no estubiesen bien arrol l adas,
les falt algn requisito en el corte y en la deseca-
cin. Si las Caas pasan del grosor de pulgada y me-
di a, es consiguiente hayan sido sacadas del tronco
del Cascarillo; y sino llegan al de una pluma del -
gada de escribir, es seal casi cierta de que las cor-
tezas se han sacado de las ramas tiernas , y que no
han llegado al estado de perfeccin que deben tener
segn su especi e; en. lo que es de notar de paso el
error de los que prefieren indistintamente la Quina
en Caas delgadsimas como la mas fina y eficaz, sin
hacerse carg de que generalmente en los vegetables
como vivientes que son, sucede lo mismo que en los
animales que no poseen su mayor vigor , ni quando
son muy tiernos , ni quando viejos decrpi t os; y
estas edades tampoco pueden graduarse enteramente
por el grueso de las cort ezas, porque un rbol bien
nutrido y corpulento las llevar mas crecidas los
quat ro aos v. g. que otro los seis; y asi hemos
vi st o, que ciertas cortezas gruesas conocidas y des-
C pr e-
preciadas en el Comerci o de Cdiz con el nombre de
Quin, se han vendido despus con grande estima-
cin y excelentes efectos en Inglaterra, cuya obser-:
vacion dio motivo que el clebre Caballero Banks,
Presidente de la Real Sociedad de Londres , formase
uno de los Artculos de su correspondencia con el
primer Catedrtico de Botnica el Dr. Don Casimi-
ro Ortega ,
!
sobre su deseo de i ndagar, si el expre-
sado Quin pro venia de Arboles de especie diferen-
te de los de la buena Quina, mas bien de sus eda-
des y terrenos en que se crian; El mismo Mr. de
la Condamine nos asegura en la ya citada Memoria:,
pag. 2 2 9 , que le hablan dicho en Lxa, que anti-
guamente: se preferan alli \as,Caas. mas gruesas, apar-
tndolas como las mas apreciables, y aade que qui -
zas el descrdito de ellas provendra d haber l l e-
gado algunas porciones lEnropa deterioradas por su
mayor dificultad en secarse que las delgadas. Sergio
en su Materia Mdica pag. 09. Edi c, 2. de Stockolm.
en 1782 dexndose llevar 4e la opinin comn, acon-
seja tambin indistintamente que se desechen las cor-
tezas de los troncos y de las ramas mas crecidas.
La carnosidad. < las cortezas no ha de exce-
der del grosor de una lirtea. } pues pasando :de ella,
es consiguiente que hayan sido sacadas d l os troncos
de los Arboles excesivamente, gruesos y vi ej os, cuyas
cortezas estn veces enfermizas, y siempre cubier-
t as. de una: epidermis'centre costroso y leosa empe-
dernida , y laxarnosidad- de elijas, es de .substancia fun-
gosa algo leosa y llena de gruesas: fibras.
La Consistencia es la mejor, la mas slida y fuer-
t e, como que de ella "se deduce que son abundantes
en las cort ezas el xugo gomoso resinoso, y la sal acida
3 que
/
qu las hacen de bueri qui ebro, y dan mayor peso.
El Peso quanto mayor , tanto mas superior es la
calidad de la Cascarilla por las razones que acaban
de exponerse, y asi debe e-scogerse la Quina mas pe-
sada , atendiendo con cuidado al grosor d las ca-
as y de la parte car nosa, para no engaarse, coma
sucede comunmente con las cortezas de poca carno-
sidad.
El Quiebro debe ser i gual , esto es , que al t ron-
char las Gaas queden pocas y cortas ningunas bar -
billas fibrillas en uno y otro ext r emo; y que asimismo
se resistan algn tanto las caas al tiempo del tron-
chami ent o, y que la resistencia sea con respecto a l a
carnosidad de las cortezas : pues si tronchadas estas,
siendo muy delgadas poco carnosas, no resultan barbi-
llas , es consiguiente el que se hayan sacado de las Ra-
mas tiernas: si quedasen barbillas largas y delgada?*
es prueba que dichas cortezas se extraxeron de Ramas
no enteramente sazonadas: qundo las barbillas se ma-
nifiestan gruesas, tiesas y algo fuertes, es indicio de que
se cortaron del tronco Ramas gruesas y envejec*
das : l t i mament e, si las cortezas contienen una car-
nosidad regul ar, y tronchadas, atrrojan pocas barbillas
y cort as, no arrojan ningunas, es consiguiente que
fueron recogidas de las Ramas perfectamente sazonadas.
Con atencin esto que acabo de exponer , qual-
quiera Comerciante y Facultativo deber elegir la
Cascarilla Quina de quiebro algo resistente., que
dexe menos barbillas y estas cort as, y en que concur-
ran todos los dems requisitos esenciales que quedan
referi dos, y los que se siguen.
El Xugo gomoso resinoso del qu participan todas
las Cascarillas, y que se halla concreto en el centro
C 2 de
de la carnosidad entre la epidermis y superficie i n-
terior de las cortezas en mayor menor cant i dad, y
es el que las hace quebrar con mas menos barbi -
l l as, debe ser abundant e, por ser requisito indispen-
sable del que ha de gozar toda Cascarilla fina j> bien
sazonada , y tambin el que la hace ser mas pesa-
da , slida y resistente; y de grato ingrato olor y
6abor.
El Olor es subido y algn tanto aromtico en todas
las Cascarillas, y se percibe con facilidad quando se
reducen pol vo, quando estn cociendo en agua en
vi no, y quando se abren los caxones en que se han
conservado por algn tiempo despus de haberlas en-
caxonado con todas las condiciones que se requieren;
y a s i , debern elegirse las que tengan el olor mas
activo y grato , segn la calidad y diferencia de cada
especie. Algunos le perciben modo de tufo particular.
El Sabor amargo y acido austero de que parti-
cipan , no ha de ser demasiado fastidioso ni nau-v
seoso, sino antes bien en lo que cabe algo grato al
pal adar y en tal caso , la i de mayor amargo es la
mej or , pero que al mismo tiempo conste de bas -
t ant e cido que exci t e, y mueva las fibras muscu-
l ar es, y del paladar sin fastidio ni repugnancia; y
que su adstringencia no sea tan acerba ni spera que
haga fruncir demasiado la boca, como sucede con las
cortezas del tronco y ramas viejas. Todas las Casca*
rillas, gozan de un amargo mas menos fuert e, y
de un cido adstringente de mayor menor acti-
vidad* En la llamada de Calisaya , aunque se percibe
un subidsimo amar go, no tiene el gusto gr at o, sino
antes bien desagradable y repugnante, ai paladar,
ni consta de tanto cido ni aroma como las dems,,
lo
/
a?)
Ib que indicara en vista de los excelentes incom-
parables efectos que segn algunos Prcticos ha empe-
zado producir su uso, as en Lima como en Espaa,
que el amargo influye en la virtud febrfuga de las
Cascarillas, aun mas que los otros principios.
La Superficie de las Cascarillas finas por lo co-
mn es spera y escabrosa como si stbiese res-
quebrajada ; la de las medianas es spera y menos
hendida ; y la de las inferiores tersa lisa, mas
menos, segn su inferioridad.
Los terruos y lugares en que se crian los Cas-
carillos , suelen hacer variar algo el color externo
envs de las Cascarillas, pero no las restantes y esen-
cialsimas seales que acabo de explicar, y las que
todo Comerciante y Facultativo debe atender con par-
ticular esmero y cuidado, sin dexarse llevar de la ni-*
mia observacin del color solo de la superficie que le
hacen variar el suelo, y el lugar sombro ventila-
do , y mas menos clido fri; as como stas pro-
pias diferencias de lugares hacen mas menos res*
quebrajada la superficie.
Como las Montaas .en- que prevalecen los Casca"
rtilos 6 Quinos se hallan debaxo de la Zona trrida
entre los dos Trpicos/, el calor y fri es en ellas
casi igual todo el ao, y por consiguiente continua-
da y perenne la vegetacin de estos Arboles. Por cuya
causa se practica la extraccin de sus cortezas lo.mas
del ao, y no ser por los aguaceros tan continuos
en los .meses de Diciembre , Enero, Febrero, y Marzo,
se ppdria hacer el corte, y saca de cortezas en to-
dos los meses del ao, y as tampoco puede atribuirse la
inferior superior calidad de las Cascarillas la es-
tacin en que.se sacaron, sino la falta de observa-
cin que es indispensable hacer , de cortar una dos
C 3 cor-
mi
cortezas, y exponerlas al ayre para ver si rxean
no inmediatamente, como se dixo en el Artculo IV. , en
el qual se trata de la saturacin , perfecta sazn de la;
Quina. :
A R T I c m L O VI L
De las virtudes que unnimemente, y en general se han;
reconocido en la Cascarilla, Quina.
S
- i
(
znv
r
' M u 'S":J. ?e.l ch a\ v ; c?i r.? g
on tantas y tan excelentes las virtudes de las Cascari-
llas, Quinas, que puede sin encarecimiento decirse que
constituyen los remedios mas estimables, y preciosos
hasta el da descubiertos para el uso de la Medicina.
Nadie ciencia fixa ha demostrado hasta ahora
en qu part e, principio de las Cascarillas se hallan
depositadas sus admirables, virtudes , ni se sabe aun
con certeza, el modo como:obran en l cuerpo humano.
Algunos han atribuido su-eficacia al amargo de que
gozan , otros al amargo, y aromtico , no pocos
su sal acida austera , y muchos (cuyo dictamen me
i ncl i no), al conjunto de todas sus partes amaneantes,
Tomtieas , absorventes p y ^aeidoausteras. La misma
experiencia realiza mas y mas mi'modo de sentir con
Jo que tenemos" observado de que' la Quina tomada en
substancia obra por lo general con mas eficacia, "y se-
guridad que los cocimientos, infusiones, y, extractos
de el l a, los quales
r
segn- las varias modificaciones
que adquieren <por causa del fqego,ideL ayr e, ' t ai o
libre como encerrado'
r
rd
f
ios': licores p y dehdivrso
modo de actuar los 'operarios, 'alteraisiempf e los prin*
cipios de este precioso ^Especfico.
Segn la opinin de algunos; obran en nuestros
cuerpos por su amargos ' y
r
aromtico ,. restablecien-
do: las, primeras-; digestiones ^loc; impidiendo sqpe utos
nialos xugos pasen la masa de la sangre , y la in-
orasen con el producto de das ; por sus sales acido-
adstringntes impiden el fermento febril, y pasando
la masa de i nuestros humores, adelgazan, avivan
y liquidan la sangre , y rehacen los globulillos de ella,
de lo qual se colegira que exercen su eficacia en el
estmago, y. masa dl os humores. Varios juzgan que
obran sobre el fluido de ios nervios; y finalmente creen
otros que mueven en' calidad de aperitivo.
Lo que la verdad s tiene experimentado en las
Cascarillas, son los efectos que se reconocen de ser
febrfuga , antiptrida , estomtica , digestiva , tnica
roborante confortante,, supurativa , absorvente, y
antispasmdica. Corta por consiguiente las fiebres i n -
termitentes , simples, complicadas; las ptridas ma-
l i gnas, las malignas nerviosas, las exanthematicas, y
Jas variolosas ptridas , las continuas, que tengan sus
regulares crecimientos, la:odontalgia periodica, los
progresos de la gangrena, oponindose la putrefac-
cin de las carnes, no solo en aquella que es cr-
t i ca, sino tambin en la simptica esencial, y seca
administrndola interior y exteriormente , restaura las
relaxaciones del estmago, restablece las digestiones,
conforta los nervios, facilita la supuracin en quales-
quira fiebres malignas, aumentando el torio, y vigor
las fibras, es un excelente remedio contra los acci-
dentes originados de las grandes operaciones de ci -
rugi a\ cura los: afectos verminosos, el Vicho mal
4el valle, como llaman.en el Per , que es especie de
disenteria, aplicada interior exteriormente, y las
calenturas del sarampin quando est complicado con
putridez, fortifica la debilidad de los intestinos, pre-
cave IQS abortos , es tilsima en la demasiada rela-
xacion de los pulmones,- exerce maravillosos efectos
C 4 en
eri las pestes , y en los abatimientos considerables d
fuerzas, en los dolores peridicos de la cabeza, en la
xaqueca, en los sudores acompaados de fiebre lenta,
y ulrimamente es- antidoto , y maravilloso especfico
contra todas las enfermedades peridicas, con tal que
no sean inflamatorias , como lo son la got a, y el reu-
matismo en la fuerza de sus accesiones,
i - Comunmente se observa en los que toman la Casca'
rllla , una pulsacin mas viva y fuerte, un calor act i vo,
aument de transpiracin, el vientre mas desembaraza-
do y libre , y un buen apetito la comida.
Es . menester convenir que no en todos casos es
conducente el uso de ella , y si se administra mal.
puede causar como los mejores remedios algunas i n-
disposiciones, i rri t ando, y encrespando las fibras mus-
culares ; por lo que algunos Mdicos aseguran que de
la mala administracin suelen resultar obstrucciones,
hydropesas, y as veces es muy til el darla mez-
clada con algunas sales alkalinas, neut r as , y aun
despus de cortadas las calenturas conviene pur gar
los enfermos con la precaucin indispensable de que el
purgante vaya acompaado de la misma Quina, sin cu-
ya circunstancia bastar las mas veces la purga para
que repita la calentura.
Su dosis en pol vcs es desde media drachma has-
ta dos mas drahmas; y en ext ract o, desde medio
escrpulo hasta media drachma. La inteligencia , y
prudencia de los buenos Facultativos minora au-
menta las dosis segn la resistencia de los enfermos,
y especie y grado de la enfermedad.
La Cascarilla se administra en infusiones, coci -
mi ent os, cal dos, apcemas, apositos, fomentos , l a-
vat i vas, clisteres, quebrantada , infundida , y coci -
da. Reducida- pol vos, hecha ext r act o, se da en
pi l -
pildoras, en conservas, en agua vino desleda,
aplicada en parches en las heridas recientes , y lce-
ras ptridas, en los diviesos, y.granos.
Muchos, y principalmente en el Per , creen por
la abundancia de cortezas de Cascarilla que de aquel
Reyno sale para Espaa, que en Europa se gasta la
mayor parte de sta en tintes , y que el color de
grana y otros diversos salen mas vivos y permanen-
tes , enxebando antes las telas con la infusion coc-
cin de la Cascarilla.
Hasta el dia no hay noticia de que tenga comun-
mente tal aplicacin esta corteza ; pero sabemos que
los cortezones intiles, y cortezas abereadas inservi-
bles para la medicina se pueden aprovechar, como al -
gunos lo hacen , en los curtidos.
El tinte que presta la Cascarilla, no es ningn
color sobresaliente, para que los Fabricantes y Ti n-
toreros empleasen en l una corteza costosa, teniendo
otros vegetales equivalentes por precios nfimos.
El que deseare mas extensas y exactas noticias so-
bre las virtudes de la Cascarilla, puede consultar la ex-
celente coleccin que de ellas insert el clebre Bot-
nico y Mdico prctico Juan Andrs Murray, desde la
pag. 456. del primer tomo de su Apparatus Medicami-
num, impreso en Pava en octavo ao de 1 7 8 7 , donde
hallar explicado con prolixidad , diligencia, y crtica
quanto se ha adelantado hasta ahora , y publicado por
los mas esclarecidos Escritores, especialmente Ingleses,
Franceses ^Italianos, Alemanes, Holandeses, y Suecos
&c . desde el descubrimiento de este especfico , cerca
de las enfermedades as Mdicas como Chirurgicas , en
que se ha experimentado su eficacia ; cerca del modo,
y cautelas con que debe administrarse , de las mezclas
que en ciertos casos son convenientes
t
necesarias, de
las
ia las Montaas de Hunuco, de donde se han saca-
do muchsimas arrobas del Extracto de las Cascari-
llas estando las cortezas recien desprendidas de los Ar -
bol es, se hace infundiendo la cantidad que se quiere en
agua comn, de modo, que haya una parte de cortezas,
y quatro de agua, y se dexan en infusin por quarenta
horas, habiendo antes quebrantado muy bien la Cas-
carilla : luego se cuecen fuego manso , y habiendo
consumido como la mitad del l i cor , se separa el res-
tante en una vasija de barro ; al residuo de las cor-,
tezas se le aade mitad; menos de la cantidad de agua
que la que se puso al (principio, y se hace hervir
fuego moderado, hasta que merme la mitad deli licor:
culase este segundo cocimiento exprimiendo las cor -
t ezas; y .unidos los dos licores en una vasija de. bar-*
ro , se dexan sedimentar por espacio de veinte ho-
ras. Seprase luego de las heces el licor c l a r o, . y se
pone cocer hasta que queda en consistencia de miel.
Mdase entonces en otra vasija mas pequea para dar-
le el punta de caramelo fuego muy manso , cui v
dando el moverlo con una esptula i de madera sin:
pa-
impugnaciones que en varios tiempos ha sufrido la Qui-
na; y finalmente , de las preparaciones, y composicio*
nes mas arregladas que suelen hacerse de ella.
A R T I C U L O V I I I .
xi ej - ' < -> dup r '
; :
" '
j l
Del modo de elaborar e
t
n el Per el Ext ract o de las Cas-
carillas recientes ; de la comodidad de su precio ; de
su preferencia sobre el fabricado en Eur opa, y aun
sobre la Quina en substancia en ciertos casos; de las
nuevas observaciones de su eficacia y medio de
precaver su adulteracin.
parar , fin de que no se pegue al fondo y pa-
redes del vaso y se queme. En este estado se echa
en vasijas de vidrio talavera , y mas generalmente
en botes de hoja de lata , en caxas hechas de la
misma madera de los Cascarillos\ y asi que est bien
fri , se tapan las vasijas con todo esmero, para que
l a humedad del ambiente no pueda baxar de punto
al Extracto. <
Muchos Fabricantes de Extracto cuelan los c o -
cimientos por bayetas dobl es, y sin aguardar que
s sedimenten las heces, los cuecen y toman el pun-
to de caramelo : pero estos operarios sacan el Ex-
tracto impuro y opaco , y las mas veces quemado,
pues por poco que se descuiden en menearlo quando
se halla ya en consistencia de mi el , se precipitan al
fondo de la vasija las partculas terreas y het ero-
gneas que pasaron por el col ador , y pegndose
ella , fcilmente se queman y comunican su alteracin
todo el Extracto.
Al gunos quando los cocimientos de la Cascarilla
se hallan i mpuros, los clarifican con claras de hue-
v o s , con la viscosidad que sueltan las pencas de
las Tunas Ca c t us , puntia * la qal recoge y en-
vuelve en- s todas las impuridades , dexando claro y
trans-
jjfcj Cactus Opuntia Linn. Sp. Pla. 669. De esta Planta flu->
ye naturalmente en las Provincias de Hunuco, Tar ma, los
Huamalies, y Canta ,-una Goma muy parecida al Tragacanto,
Alquitira, en su figura:, col or , y consistencia, y aunque no
es tan tenaz como la Alquitira, es sensible que no se apro-
veche su abundancia para varios usos en que pudiera suplir
por aquella Droga extrangera, como se verifica en l caso pre-
sente con el zumo, que sin duda es inferior en actividad la
misma Goma. Las lavanderas en tiempo de avenidas, quando
el agua est turbia , la aclaran con las pencas de sta Planta,
quedando' el agua sin otro gusto mas que el natural.
transparente el licor. Si han echado y batido claras
de huevos en el coci mi ent o, lo cuecen con ellas y
1,0 van despumando hasta que no suelta impuridad:
pero si para depurarlo le han aadido pencas de Tu-
na, lo dexan por una noche con el l as, y despus lo
cuelan por bayetas l i mpi as, y como en el mucilago
babaza qued enredada la impuridad, pasa el coci -
miento claro y hermoso , aunque no obstante se
procura irlo despumando hasta que adquiere el pun-
to de miel liquida.
Todos. l os Boticarios Espaoles saben, que el m-
todo que se usa en las oficinas para sacar el Ex-
tracto de Cascarilla Quina con arreglo la actual
Farmacopea, es poner vino blanco en lugar de agua.
Merecera experimentarse, si para hacer el Ex~
tracto de Cascarilla recien sacada de los Ar bol es, se
aadiese cada arroba de corteza tres onzas y me-
dia de sal de Trtaro , saldra mucho mejor en sus
efectos que el extrado sin ella de las cortezas se-
cas y aejas.
Generalmente el Extracto de Cascarilla sacado
con las cortezas secas sin sal de Trtaro sale turbio,
y con el l a, claro y mas vi vo el col or , aunque des-
pus de f r i , si se ha cocido largo tiempo con la sal
de Trt aro , tambin se enturbia.
De las cortezas frescas se extrae mas fcilmen-
te la substancia gomoso resinosa, de que constan las
Cascarillas, que de las secas y aejas; el sabor amar-
go acidoadstringente se percibe mas intenso , yel olor
mas gr at o, y algn tanto aromt i co.
Lo que es preciso encargar todo Factor de Ex-
tracto de Cascarilla e s , que para hacerle no mezcle
las cortezas de distintas especies de Quinas, como lo
acostumbran , confiados en que es dificilsimo de co-
no.-
nocer este engao' , sino que en caso de querer apr o-
vechar para este fin las dems Cascarillas, se t raba-
je con separacin y distincin de la especie j pues
de este modo tendr aprecio cada uno, segn su c a -
l i dad, y mayor menor vi rt ud.
No es dudable la preferencia que merece el m -
todo de Mr* Baum para elaborar el Extracto con
a gua , sin que llegue esta cocer , porque la fuerza
del fuego es de recel ar, descomponga la ntima unin
que naturalmente tienen ent re s en el rbol los pr i n-
cipios constitutivos de la subitancia gomes ore sinos a,
y que de esta descomposicin proviene la facilidad
con que se enturbia al enfriarse el cocimiento de Qui-
na ; aunque tambin es preciso contribuyan su opa-
cidad las partculas t errest res, y otras que despren-
de l a violencia y duracin del fuego.
Resta probar si la adicin que queda insinuada
de la sal de Trtaro , impedir aumentar la des -
unin de la Resina que el mismo Baum reconoce
ser inerte de una naturaleza part i cul ar, indisoluble en
el agua, y aun en el espritu de vi no; y todava se
ignora si concurre esencialmente la eficacia de la
Cascarilla ea las curaciones. Por lo qual todos estos
puntos deben sujetarse ulteriores experimentos que
hagan los Chmicos , y confirmen los Mdicos y Ci -
rujanos prcticos.
Lo que no admite duda , e s , que la infusin de
la Cascarilla hecha en fri en Europa, corta con mas
energa las tercianas que el coci mi ent o, y aunque
en ciertos casos es absolutamente indispensable en opi -
nin de los mejores Profesores recurrir la Cascari-
lla en substancia , en otros no solo es suficiente, sino
tambin indispensable preferir la infusin en fri , el
-
(4<S)
Extracto comn, y aun la Sal que llaman esencial, he-
cha segn el mtodo que public en su Chmica Hy-
draulica el Conde de la Garaye, que no es otra cosa que
un Extracto finsimo que resulta de la evaporacin
lenta de las mismas infusiones de la Cascarilla en fri.
La opinin que se tiene en Europa de que el Ex-
tracto de Cascarilla, Quina hecho en nuestras Bo-
ticas , y por consiguiente con Cascarilla seca, por
mas til que sea , se manifiesta muy inferior en sus
efectos (prescindiendo de su intolerable precio ) los
polvos de la misma corteza , se funda en repetidas e x-
periencias : pero no debe extenderse al Extracto fabri -
cado en las Montaas del Per, al pie de los mismos
Cascarillos con sus cortezas recientes, que de ningn
modo pueden compararse con las transportadas Eu-
ropa por muchas circunstancias , que por> obvias se
omi t en; contentndonos con apuntar la disipacin que
ocasionan el t i empo, y el transporte , y que la misma
fermentacin , movimiento intestino, que precisamen-
te han de padecer en el tiempo de su desecaci n, por
mas cui dadosa, y esmerada que sea, puede alterar la
unin de sus. principios.
Dexando parte estas r azones, nos atendremos
la experiencia , que es
i
la que debe prevalecer sobre
todo. En la citada Memoria de la Real Sociedad de
Medicina de Pars, sobre la Quina de Santa Fe pa-
gin. 2 5 4 , aseguran sus sabios Autores " haber r eco-
n o c i d o que el Extracto de Id. Quina hecho en Am-
nrica en el terreno nativo de sus Arboles , con cor -
atezas frescas, y escogi das, manifiesta mas virtud en
"Europa, que las mismas cortezas traidas de all,
"at ri buyndol o que aquel Extracto conserva en su
"integridad las partes activas de la Cascarilla. En
prue-
prueba de ello , alegan los casos siguientes , en que
se vieron los buenos , y casi maravillosos efectos del
Extracto que conservaba en su poder el esclarecido
Lorenzo Antonio de Jussieu , al cabo de quarenta aos
que lo habia fabricado su tio Jos de Jussieu , es-
t ando en Loxa , sin que en tanto tiempo hubiese
perdido grado alguno sensible de su virtud. " Varios
ancianos de salud quebr ant ada, y que digeran la
comi da con t r abaj o, se recobraron, y mantuvieron
l argo tiempo con solo t omar todos los dias antes
de comer algunos granos de di cho Extracto, Di -
versas personas que padecian fiebres intermitentes,
se curaron pront ament e con su uso. Padeca una
muger tres meses habia un fluxo complicado con
fiebre nerviosa i nt er mi t ent e, que probablemente le
f oment aba, y aument aba, no podia retener nada
en el est mago, el vientre estaba const i pado, en ca-
da accesin le entraba la paciente insufrible dolor
de cabeza, y un sofoco que era mas fuerte poco
que se detuviese el fluxo. La sangra ol a haban ali--
vi a do, las Gotas anodinas de Hojfman haban so-
l o producido una mejora momentnea , y con la
infusin de Quina en vino no se haban calmado
los accidentes. Mr. de Jussieu la administr como
una drachma de' Extracto del Per, sin mezcla,
una hora antes de la accesin ; sta se ret ard el
mi smo dia , el dolor de cabeza se soseg mas pres-
t o , el sofoco y la calentura fueron menos. Al dia
siguiente se manifest aun mas el alivio , el fluxo se
di smi nuy sin aumentarse el sofoco , la evacuacin
fu regular , y ya no experiment sus distensiones
de estmago , que habindose procurado fortificar
con cortsima dosis, de tierra Japnica, se despert
la
m
l a apetencia, y todos los sntomas se disminuye-
ron sucesivamente , y con un cocimiento de partes
> iguales de Quina, y de Nerium antidisentericum de
Linneo , ces enteramente el fluxo , y en menos de
quince dias tuvo efecto la completa curacin. De
suerte , que concluyeron aquellos Sabios Acadmi -
cos que * el Extracto haba conservado toda su vi r-
t ud, que sta era superior aun la de la Quina
mas fresca traida en cor t ezas, que si se lograra un-,
Extracto igual al insinuado, cur ada con mas segu-
ridad las enfermedades en que est indicada la Qui-
na, y sera tambin de utilidad mas general . "
Este deseo de la adquisicin de un Extract de
igual calidad al de Mr* de Jussieu, se ve ya reali-
zado por l a diligencia de mi compaero Don Josef
Pavn, y la mi a , que cumpliendo con uno de los
principales Artculos de las Instrucciones de nuestra
expedi ci n, extendida de orden del Rey, por el Z)r.
Don Casimiro Gmez Ortega, en que se nos en-
cargaba todo lo concerniente mejorar el ramo de
Canela, y Quina, nos dedicamos los primeros en ei
ao de 1 7 7 9 fabricar el Extracto con cortezas fres-
cas en nuestras varias peregrinaciones por las Monta-
as de Hunuco, y nuestro exemplo lo han ido fa-
bricando posteriormente los mismos naturales del Pais
en tanta abundancia , que han pasado Europa en
varias ocasiones mas de quarenta mil libras , y pasarn
cada dia mucho mayores cantidades proporcin que
se vaya extendiendo la noticia de su eficacia , combi -
nada con la suma comodidad de precio que puede
darse.
Desde luego podemos asegurar que los efectos de
las experiencias que se hicieron inmediatamente en
Li"
Lima, con nuestro Extracto , y con el fabricado por
otros , correspondieron perfectamente. Ademas de las
curaciones de algunas fiebres intermitentes que los
mismos polvos de la Cascarilla no acababan de cor-
t ar enteramente , se experiment que con parches de
Extracto puestos en dos llagas crurales muy antiguas,
se cur un Sombrerero bien conocido en Lima. Con
otro parche dado una pobre que tenia imposibili-
tada para coser una mano por laxdad de una ar -
teria que anunciaba aneurisma , se le fortific el va-
so de modo, que la cesaron los latidos , el dolor y
debi l i dad, y logr seguir cosiendo sin la menor mo-
lestia, i '' '
;
' "V '- tfl lh
El R. P. Mro. Francisco Antonio Gonzlez Lagu-
na , Ex Vice-Provncial de los PP. Ministros de los enfer-
mos , en el Colegio de la Buena muer t e, Correspondien*
te del Real Jardn Botnico de Madr i d, y Comisionado
especial de orden del Rey para promover el estudio
de la Botnica en el Per, con el mismo zelo que
tiene manifestado hasta aqui en este Ramo , y otros
muchos que se extiende su singular i nst rucci n,
i ncomparabl e amor la Nacin y la humani dad, al
qual debemos estas observaciones, nos asegur t am-
bin , que una Negra de mucha edad que se mo-
ra de un dolor pleurtico mal cur ado, le cort la
fiebre que se le habia arraigado , facilitndola la ex-
pectoracin , y su total restablecimiento con el uso
del Extracto.
En la misma Ciudad de Lima tiene reconocidos
los admirables efectos de nuestro Extracto el Doc-
tor Don Cosme Bueno, Catedrtico de Prima de Ma-
temticas , Cosmgrafo mayor del Per, y Socio de
la Real Academia Mdica Matritense , que fue el pr i -
D me -
( So )
mero quien lo remitimos desde Huanaco , y el qual
ha conseguido por su medio la curacin , no solo de
muchas intermitentes, sino tambin la felicidad de
haber cortado la gangrena un enfermo del Hospi-
tal de San Bartolom , en quien haba hecho tanto
progreso, que pasaba ya de la rodilla , y sin embar-
go logr proporcionar la amputacin , y salvarle la
vida.
El P. Diego Mar n, Comisario del mismo Orden
en Mxico , encarg al referido P. Laguna veinte y
cinco libras de Extracto, en vista de la salud que
haban logrado quantos le haban tomado en la epi-
demia de calenturas, padecida en aquella Capital, ea
que enfermos de veinte y mas das de terciana no
se curaron sin embargo de tomar abundancia de bue-
na Cascarilla, hasta que recurrieron al Extracto, ya
mezclado con ella, ya solo. '
En Espaa, sealadamente en Madrid y Aranjuez,
se ha empezado ya administrar con tanto fruto por al-
gunos Mdicos y Cirujanos sabios y circunspectos, que
le van recetando cada dia con mas frequencia y confian-
za, baxo del ttulo de Extracto de Quina hecho en el
Per.
La experiencia nos ha hecho ver que es infunda-
do , aunque prudente, el recelo que manifiestan los ci-
tados Acadmicos de la Real Sociedad Mdica de Pa-
rs sobre la mezcla que podian hacer de varias cor-
tezas extraas los Fabricantes de Extracto en el Per,
y por fortuna la escasez de Cascarillos en que apo-
yan su opinin, procede de informes equivocados, pues
aunque es cierto que se han disminuido mucho en
los Montes de Loxa, que por lo mismo se han man-
dado acotar, se sabe que el Clima propio de los Cas-
( O
carillos hasta ahora descubiertos, que congeturaron al -
gunos sabios Acadmicos de dicha Sociedad reduci-
do los quatro cinco grados de distancia del Ecua-
dor , se extiende ya por la part e del Sur mas de
doce grados.
Lo que es indispensable encar gar , intimar t o-
do Factor de Extracto de Quina, es , que para hacer-
le no mezcle las cortezas de distintas especies de Cas-
carillas , como lo acostumbran , confiados en que es
dificilsimo de conocer este engao; y que en caso de
querer aprovechar para este fin las dems Cascari-
llas , trabajen con separaci n, y distincin el Extracta
de cada especie , que de este modo tendr aprecio ca-
da uno segn su calidad , y mayor menor. vi rt ud. .
No me detengo en explicar las imponderables ven-
tajas que sacarn as los fabricantes de Extracto, como
el Comercio naci onal , y en general todos los hombres
segn se vaya extendiendo su uso. Una libra de Ex-
tracto, mediante la abundancia de Cascarillos, el ma -
yor aprovechamiento de todas las cor t ezas, y la facili-
dad de su el aboraci n, y transporte concepto podr
venderse en Europa , quando mas precio doble del
de la Cascarilla selecta; siendo as que el que se fabrica
en las Boticas con 'Cascarilla seca", aun prescindiendo
de ser t an inferior al ot r o, sale los Profesores, y
por consiguiente al Pblico un precio tan excesivo,
que es la causa principal de gastarse tan rara vez, sin
embargo de que en ciertos casos sera el remedio
preferible.
Por medio de la fabricacin del Extracto se ex-
cusa el desperdicio de mas de dos terceras partes de
las cortezas de los Cascarillos, porque las que no se
admiten en el comer ci o, sirven muy bien para el
-JffAT D 2 Ex-
Extracto, ya sea porque algunas son de igual virtud,
aunque no de igual disposicin para la desecacin, y
ya tambin porque el agua saca de todas indiferen-
temente la parte extractiva.
Finalmente, aunque estamos seguros de que toda
la incuria y desarreglo de los Cascarilleros no es ca-
paz de destrozar los Montes-de estos Arboles en gra-
do que llegue casi faltar la especie; es muy con-
ducente para mantenerla un precio moderado, que
se conserve el mayor nmero posible de Arboles: lo
que se lograr aprovechando como se ha dicho las
Ramas desperdiciadas hasta aqui, en el Extracto, cu-
yo consumo disminuir tambin proporcin el de
la Cascarilla.
PAR-
( S3 )
P A R T E S E G U N D A ,
Descripcin Botnica de as siete Especies de Qui nos, 4
Arboles de la Cascarilla que se crian en el Per, descu -
biertas nuevamente varias de ellas con algunos experiri-
tnentos chmicos sobre su anlisis; y del que lleva la
corteza llamada propia y primitivamente
Quina-quina.
A R T I C U L O PRI MERO.
CARCTER GENRI CO D E L OS Q U I N O S
CAS CARI L L OS .
MXZ Periantio Capullo de la flor es de una
pieza, muy corto , campanudo , hendido en cinco par-
tes agudas como dientecillos-, y que corona al Germen
rudimento de la caxita hasta despus de seca est-
i s COROLA Roseta de un solo Ptalo piezas
de figura de embudo, con Caoncito.mucho mas lar-^
go que el Cliz, y rollizo, apenas encorvado, y mas
ancho por la garganta que por abaxo ; el Limbo
Borde plano, casi del largo del Caoncito, y partido en
cinco partes aovadas , algo agudas, interiormente
entre vellosas y lanudas.
Los ESTAMBRES: cinco Filamentos delgados que
salen del medio del Caoncito, y cada uno remata
con una Antera Borlilla de figura entre prolonga-
da y linear, y todas escondidas dentro la garganta
del Caoncito.
EL PISTILO consta de un Germen Rudimento de
D 3 la
( 5 4 )
la Caxita , pequeo, de figura oblonga prolongada,
situado baxo del cliz truncado, como si fuese cor-
tado transversalmente por arriba: el
:
Est i l o de la lon-
gitud del Caoncito: el Estigma hendido en dos partes,
prolongadas , derechas , y casi pegadas una con otra.
EL, PERICARPIO es una Caxita oblonga, con el re-
mate manera de ombligo , coronada con el Cliz,
algo comprimida, sealada con un surco por cada la-
do l l ano, y con cinco rayas que corren de arriba aba-
xo por cada lado convexo, de dos Celdillas, formada
cada una de una sola Ventalla, que se abren por los
surcos , y extienden los mrgenes de adentro afuera,
quedando las dos unidas por la parte de "arriba y
de abaxo, manera de un aro cerco oblongo: cada
Ventalla consta d dos Cascaritas; la exterior corte-
zuda, delgada, y quebradiza; y la interior callosa lus-
trosa, y tiesa,
- LAS 'SEMILLAS que corresponden cada celdilla^
son muchas, -apiadas, sea puestas unas sobre otras
alternativamente en un Receptculo Columnilla entre'
oblonga y linear, y adelgazado por ambos extremos, pe-
queas:, comprimidas, llanas, obl ongas, rodeadas d
ma.Orla Margen membranosa, mas dilatada por los
extremos., y hendida por el de abaxo.
..NOTA. La Garganta y Borde interior dei as Rose-
tasase advierten mas menos velludas y lanudas en unas
especies que en otras. Las Rayas lpslados conve-
xos de: l as
1
.Caxifas., o'i mas.
;,
4iotabter>em'^i5
,
'que
en otras.(-Quando l a Caxita<sembr espontneamente
para derramar las Semillas, se di \ Ti de>en-do^^
o .en, dos partes Iguales que extieriden^cia.^ftirav los
mrgenes interiores, que sirvieron como;$e-J0/i?^*
it^to\<&rEnt^tdia\'fp^ dividib anaicceldiaie^atra;
Caxita es de una sola cavidad; pero si antes de abrir-
se naturalmente l Caxita, se la cortase al travs, se
vern distinta y claramente las dos Celdillas, forma-
da cada una de su respectiva Ventalla , la qual tie-
ne los mr-genes arqueados y pegados por los lados
?X Receptculo haciendo las veces de Disepimento En-
tretela , de la qu por lo cmun gozan las Caxitas de
otras plantas, y carecen rigorosamente de ella este g-
nero de Chchona , y el de Lisianthus.
lis Explicado y el carcter genrico natural del JQ//-
no, pasaremos las Descripciones en particular de to<->
das las partes de las Especies que llevamos indicadas*
y la explicacin de las seales que generalmente
deben observarse en la eleccin de las Cortezas de ca-
da una de
f
ellas.
; BSBSEB v 61 v* si
fsh'ib:iBa$
OIS^ < DiOD'.O'ft O
rX!' i g I . .... i
L' J JV:;JYV.O e
too:> ht
D
4
AR-
( S 6 >
A R T I C U L O I I .
Descripcin del rbol de la Cascarilla fina, d Quina
Oficinal.
C A S C A R I L L O O F I C I N A L
Cinchona Oficinalis Linn. Sp. plant. 244. Flora
Peruv. Ms. cum Icn,
JClste Cascarillo es un rbol que crece hasta la a l -
tura de di ez, doce, quince mas varas. Su Tronco por
lo comn es solitario, pero algunas veces salen dos
tres de cada raiz levantados, pero abiertos extendidos
algo horizontalmente, y sino sale mas que un Tronco,
este sube casi siempre derecho; su grueso es por lo r e-
gular desde media vara hasta vara y medi a; y arroja
varios renuevos que suben derechos, y se hacen unas
ramas bastante gruesas. La Copa es poco frondosa, pero
se hallan algunos Arboles que la tienen bastante abun-
dante. Las Ramas son rollizas como el Tronco, dere-
chas y adornadas de otras rami l l as, que por los rema-
tes presentan * quatro esquinas romas. La Corteza del
Tronco es muy carnosa, resquebrajada, y de un color
pardo obscuro: la de las Ramas gruesas tiene la super-
ficie spera, algo resquebrajada, aunque no tanto como
la del tronco, y el color variado de negro, pardo obscuro,
ceniciento, y pardo claro : la de las Ramas tiernas, ape-
nas tiene aspereza, y es de color pardo claro. Las Ho-
jas salen en las Ramillas tiernas encontradas, sea
puesta una frente de ot r a, de figura entre aovadas y
prolongadas, y algunas entre oblongas y ovales, con un pe-
zn
zon de media una pul gada, ent er si mas, del largo de
un geme, y de quatro dedos de ancho, por encima lam-
pias y lustrosas, pordebaxo bastante venosas y tambin
l ampi as, aunque en l as' t i ernas se halla un corto vello
por la superficie exterior. Los Pezones y algunas venas son
de color entre rosado y morado. Las Estpulas Orejuelas
salen los lados opuestos de cada par de hoj as, la una
enfrente de la otra, unidas por su base, de modo, que ci-
en abrazan las rami l l as; pero cense con facilidad,
dexando la seal de un anillo en el sitio que estuvieron;
son de figura entre aovada y cor dada, algo romas con
los mrgenes revueltos acia fuera de color entre mo-
rado y rubicundo por la parte interior. Las Flores sa-
len de los remates de las ramillas en Racimos solitarios,
compuestos de muchos Cabillos aspados, l ampi os, y
de quatro esquinas romas , los quales se subdividen
en otros menor es, dispuestos tambin en aspa y llevan
las Flores: debaxo de cada Cabillo, asi universal como
parcial, se halla una Hojuelita de figura entre alesnada
y lanceolada , y caediza. El Cliz y Germen son de co-
lor morado. La Roseta blanca por dent r o, y muy vello-
sa , lampia por defuera, y de un morado claro. La
Caxita de las semillas es de figura oblonga , angosta,
de color morado opaco, y rayada sensiblemente de ar -
riba abaxo por los dos lados convexos. Las Semillas pe-
queas , casi de la figura y tamao de una ala de mos-
ca , pagizas por el centro , y por el margen membr a-
noso blanquecinas.
Abundan estos Cascarillos en las Montaas Bos-
ques de las Provincias de Xauxa , Tarma, Hunuco, Pa-
natahuas , los Huamales , Caxamarca , Moyobamba,
Chachapoyas, Loxa , Jan y Cuenca. Los lie visto en
flor en Ma yo, Junio y Julio , y aun se hallan floridos
en
en algunos otros meses. Se crian en cerros al t os, bas*
tante fros por la noche, y templados de dia y asolea-
dos , y vestidos de otros diferentes Ar bol es , Arbustos y
Plantas menores sobre risquera y peasquera; aman
la ventilacin , fri , agua y. "sol ; sindoles perjudicial
para la perfeccin de sus cortezas los sitios sombros y
poco ventilados. Los Naturales de las referidas Provin-
cias y Lugares conocen estos Arbol es con el nombre
de Cascarillos finos, y asi llaman su corteza Cascarte
lia fina, y son pocos, y aun estos Europeos los que los
denominan Quinos.
Su corteza es la primera especie de Cascarilla que
se descubri en Loxa.
Las seales que generalmente deben observarse en
l a eleccin de ella y de todas las dems especies de
Cascarillas son: Superficie, Envs Color exterior, Co-
lor interior, Ene'anuamiento Arrollo, Grosor, Car^
nosidad , Peso , Consistencia^ Quiebro , Xugo gomas*
resinoso , y Olor y Sabor, como queda ya insinuado.
Las respectivas seales de esta primera especie de
Cascarilla fina, son las siguientes.
B I. Superficie: spera, escabrosa
t
y algo resquebra-
j ada transversalmente.
II. Envs: de un pardo obscuro , mezclado de ne-
g r o , ceni ci ent o, y pardo claro con algunas manchas
bl anqueci nas, bien enteramente prieto negr uzco,
pardo obscuro.
III. Color interior: de un roxo mas encendido que
el de la Canela , igual al de esta Especia.
I V. Ene aut amiento arrollo : que el un lado
margen de la corteza cubra parte del ot r o, lo me-
nos que estn unidos inmediatos los dos.
V. Grosor: que los Cautillos Caas no pasen de
pul-
pulgada y media, ni baxen del grueso de una pluma
regular de escribir.
VI. Carnosidad: no ha de exceder del grueso de
una l i nea, ni tener menos de una tercera parte de la
linea.
VIL Peso-: bastante grave respecto de la carnosi-
dad y grosor de la corteza.
VIII. Consistencia: compacta y fuerte.
IX. Quiebro: tal que despus de tronchadas las Ca-
as queden en ambos extremos pocas y cortsimas bar-
billas , y que las Caas se resistan ,algun tanto al tiempo
del quiebro , y que ste sea igual.
X. Xugo gomoso resinoso : abundante, condensado
entre la epidermis cascarita, y la media parte de la
carnosidad de las cortezas, y que se manifieste as que
se tronche la caa, formando un cerco anillo algo
obscurov en el qual como dice Bergio, se adviertan
favor del sol ciertos puntos brillantes.
XI. Olor: algn tanto aromtico, y quanto mas a o
tivo y grato, tanto mejor.
XII. Sabor: quanto mas amargo, con tal: que no
sea repugnante, ni provoque nauseas, es mas;aprecia-
bl e, y que en la masticacin se perciba bien el cido
austero que debe tener, y afecte las fibras de la' lengua
y paladar, sin hasto al tiempo de masticarla y tragar,
el xugo que va soltando; y por ltimo, que no frunza
demasiado la boca, ni las partculas, que se ha reduch
do con la masticacin', sean filamentosas
r
ni largas; l
-;y
;
.1;. ortos ? ^ - *oJ .'jnoiA
?' -! <\ .1 . cbeiojn tb ,r.b
oooq ??*,!;ife , ( ehttoo i?
ni icq 1 Mi : - , '\ ?.ol 'z&at
r/tij sp , bfigo'iq, y c.btv.-, : J> \ ' V' ot
f
s?.
i: AR-
( f i o)
A R T I C U L O I I I .
Descripcin de la segunda especie de Cascarillo de los
altos de Pi l l ao, cuya corteza se aprecia en el Comercio
como una de las Quinas finas
CASCARILLO DELGADO.
Cinchona tenuis Flor. Peruv. Ms. cum Icn.
til Cascarillo delgado, Quino fino de los Altos de
Pillao , es un Arbusto que quando mas al t o sube
cinco var as, arroja desde la raiz u n o , dos , mas
Troncos del grueso quando mas de seis pulgadas , de-
rechos , rollizos y que rematan en una Copa poco r amo-
s a, y abierta. Las Ramillas tiernas suben por lo co-
mn r ect as , por abaxo son r ol l i zas, y por arri ba de
quat ro esquinas r omas , con un vello corto , y suave.
La Corteza de los Troncos y Ramas 'viejas es negruz-
ca , y manchada de pardo obscuro, ceniciento , y bl an-
queci no: la de las Ramillas tiernas, de un pardo cla-
r o. Las Hojas se hallan en las ramillas tiernas en-
cont radas , colocadas una frente de ot r a , de figura
entre oval y obl onga, ent er si mas, de un verde mas
obscuro que el de todas las dems especies , por en-
cima lustrosas y l ampi as, por debaxo vel l osas, y bas-
t ant e venosas, y con las mrgenes ligeramente revueltas
acia fuera. Los Pezones son cortos como de media pul ga-
d a , y de un morado claro. Las Orejuelas salen opues-
tas en la parte contraria de las hoj as, y situadas poco
mas arri ba que los pezones, unidas entre s por la
bas e, de figura entre aovada y pr ol ongada, que tira
( ,
cordada , romas, con las mrgenes revueltas acia
fuera, encarnadas interiormente , y que caen as que
se desenvuelve el par de hojas de mas arriba. Las Fio-',
res salen de los remates de los cogollos en Racimos
sol i t ari os, al principio algn tanto Corimbosos sea
amacet ados, que despus se alargan en verdaderos Ra-
cimos compuestos de Cabillos aspados que se subdivi-
den en otros mas cortos los quales rematan con las Fio-
w ; y as unos Cabillos como otros estn sostenidos de
unas hojuelillas alesnadas, y caedizas. Los Clices pre-
sentan un color morado: opaco. La Roseta es morada
con visos blanquecinos, y muy vellosa por la part e'
interior del Borde, Las Caxitas que encierran las -Se-
millas
t
son respecto - las de las dems especies aqu
descri pt as, las mayores, rayadas , y de color morado
; $pm o oh. i ^j j j pt cnu ab b. ^t
NOTA. Las Hojas de esta Especi e son menores, y
mas carnosas que .las de .las otras Esfjecies, exceptuadas^
las de la Asmbnich'', que aunque del mismo l ar go
v
on
mas angostas. La Roseta es mayor , y mas vellosa qu
de las restantes. La Caxita igualmente mayor-, y
mas perceptibles sus rayas. : s. el .Cascarillof lias- '-cteiW
gado, y baxo, y menos frondoso; por l o que-sus Cor-
tezas no pueden salir gordas, ni carnosas, aunque se' sa-
ean casi todas de los troncos , y muy rara llega sa-
carse de una otra rama algo gruesecilla. La he ha-
llado florida en Mayo \ Juuio , J ul i o, y Agesto.-- <
Criarise estos Azbustitos en las cumbres de los cer-
t as de temperamgntiQ..'frio , y llovioso , vestidosAde
ArboUtos iyy:-Plantas v' y sacudidos del viento "y; sol,
sobre un terreno de peascos y riscos. Abundan en los
altos'diPilJao, Acomayo, y otros varios sitios de l a.
Provincia de los Panatahuas, vecina la-lde, \

ffa) I
distancia del Equador de i o grados de altura meridional.
Esta Cascarilla se halla admitida en el comercio
y con estimacin por algunos en el uso medicinal.
Las seales que debe t ener , y han de observarse
para su el ecci n, consisten en la :
I. Superficie: spera, y de ningn modo lisa , con
bastantes resquebrajaduras transversales.
II. Envs: muy semejante al de la ant eri or, negrillo,
mezclado de pardo obscur o, ceniciento y blanquecino.
III. Color interior', poco mas baxo, algo menos-
encendido que el de la ant ecedent e, pero tan subido:
como el de la Canela,
IV. Ene anu amiento: con las mrgenes aproxima-
das recostadas la una sobre la ot ra.
V. Grosor: desde el de una pluma de gallina has-
ta el de una regular de escri bi r, que es lo mas gruesas
que pueden salir las caas, segn el mtodo de sacar
las cort ezas, y corpulencia del t ronco.
VI. Carnosidad: quando mas de media l i nea; r ar -
sima vez se logra corteza de mayor carnosi dad.
VIL Peso: correspondiente la carnosi dad, y as
una arroba de estas Caas Cautillos abulta por dos
arrobas de la. ant er i or , estando ambas secas y ar r o-
l l adas.
VIII. Consistencia: compact a, aunque muy q u e -
bradizas las cortezas por ser tan delgadas.
IX. Quiebro: muy igual y l i mpi o, pues raras veces
quedan barbillas quando se tronchan los Cautillos.-
X. Xugo gomoso resinoso: abundante xespecto rat
poca carnosidad y delicadeza de las cort ezas, y aun
quando por esta causa no se discierna como acontece
con freqencia, qualquiera debe colegirlo de un qui e-
bro tan igual.
XT.
XI. Olor : agradable al tiempo de reducirlas pol-
vo de cocerlas. D r T A
XII. Sabor: amargo grato, y cido astero nada
repugnante en su clase, y menos sensible al principio
que el de la anterior; pero se manifiesta despues de
masticarla un rato, y al tragar el xugo que va soltando.
NOTA. Las Cortezas de esta Especie de Cascarillos
se pidieron en los aos de 1782 y siguientes con parti-
cular encargo por los Tratantes de' Lima los Cascari-
lleros de Hunuco, y aunque al principio se dedicaron
estos recogerlas , la ninguna utilidad que les resultaba,
les hizo abandonar este trabajo; y en el dia son muy
pocos los que se entretienen en la extraccin de estas
Cortezas, pues necesitan todo un dia para recoger me-
dia arroba en verde , quando de la anterior puede un
Pen sacar quatro cinco arrobas al da , como por m
mismo lo tengo experimentado.
ol fi
A R T I C U L O IV.
oq h schbi i Lsi . sb oqman ie sitie
Descripcin de la tercera Especie de Qu i n o , conocido en
las Montaas de los Pa na t a hua s , vecina la de Hunuco,
baxo del nombre de Cascar i l l o Bo b o , Cascar i l l o ,
amar i l l o de Mua.
-ijTBq noo ?olasiwg\z Y c o ^ i J D zoos-ro
;
J ^ O I 3 . q
C A S C A R I L L O L A M P I O .
o r i n t t o b 92. oiqiotihq B syptas y V teuf&itft t e - *
Ci nchona gl abr a Flor. Per. Ms. cunt Icn.
" rio* cib la na \ f|Ml *9 *sabn*d* osiri ? J
t ; l Cascarillo Bobo es un Ar bl que cr ece comunment e
has t a doce v a r a s , y ar r oj a de una mi sma r ai z d o s , t r es ,
quat r o Troncos, aunque l as mas veces uno s ol o, per o
i gual ment e gruesos como de t res pi e s , rol l i zos y d e r e -
chos. La Copa es poco frondosa. Las Ramas suben r ec-
t a s , al gunas se ext i enden casi hor i z ont a l me nt e , y son
r ol l i z a s ; l as t i er nas l l evan las hoj as en sus r e ma t e s , y
por est a par t e son de quat r o esqui nas r o ma s : hcense
r ol l i zas segn y como van deponi endo l as hoj as. La
Corteza de l os Troncos y Ramas gruesas son de col or
pa r do obs c ur o: la de las medianas de un par do ma s
c l a r o , mezcl ado con ceni ci ent o y al go de par do obs-
c u r o : la de l as tiernas es t ot al ment e de par do cl ar o
con la superfi ci e t e r s a , la qual es e s c a br os a , y como
r esquebr aj ada en el t r onco y r amas vi ej as , y s per a,
poco r esquebr aj ada en las medi anas. Las Hojas sal en
encont r adas una enfrent e de ot r a , con su pezn de me -
di a p u l g a d a , de figura ent r e oval y p r o l o n g a d a , y al
gunas ent r e aovadas y obl ongas , entersimasr, l a mpi -
as por ambos l a d o s , nada l us t r os as , l l a na s , y est endi -
das casi hor i zont al ment e. Los Pezones y Venas son de
i l A un
un color morado claro. Las Orejuelas salen opuestas
l parte contraria , y un poco mas arriba de los pezo-
nes ; son aovadas, romas , derechas , lianas , unidas por
su base, y que fcilmente caen asi que se despliega el
par de hojas de mas arriba. Las Flores salen de los re^
mates de las ramillas en Racimos bastante grandes , de
figura algo amacetada, al principio solitarios, compues-
tos de muchos Cabillos aspados, que se vuelven di vi -
dir y subdividir en otros mas cortos que sostienen las
Flores: debaxo de cada Cabillo hay una hojuelita al es-
nada , que fcilmente se cae. El Cliz es morado. La
Roseta de un morado rosado con el Borde interior ve-
lloso. La Caxita es obl onga, angost a, con rayas poco
sensibles, y de color morado opaco antes de que ente-
rament e se seque y derrame sus Semillas.
Abundan estos Cascarillos en las Montaas de los
Panatakuas por los Bosques de Cuchero, Panao, Pillao,
y "Mua, en cerros al t os, frios y lloviosos, y sirven co-
mo de seal los Cascarilleros quando montean en bus-
ca de la primera especie , para inferir que subiendo mas
ar r i ba, han de hallar Arboles de Cascarillos finos en
los mismos cerros donde se cria esta tercera Especi e: y
rarsima vez sale fallida esta regla , de que hallndose
Cascarillos Bobos, subiendo mas arriba se han de en-
cont rar Cascarillos finos.
Llmanlos Cascarillos Bobos, porque siendo muy
parecidos los finos, falta sus cortezas el envs y co-
lor interno que tienen las de estos.
Aman estos Arboles el fri , sol , y ventilacin. Na-
cen en terrenos de mucha risquera y peasquera, cu-
biertos de maleza y de Arboles de distintos gneros.
Los hall floridos en Mayo, Junio y Julio; y aun se
hallan algunas Flores en Agosto, Septiembre, y Octubre.
.X E Es
( 6 6 )
Es admitida en el comercio la corteza de est Es -
pece , mezclada con las cortezas de las dos anteriores.
Algunos han hecho mayor estimacin de esta que de las
antecedentes por sus buenas qualidades y eficaces vi r-
t udes; otros no la aprecian porque no tiene aquel envs
ni color interno que las precedentes. Fi nal ment e, yo
sospecho que sea esta Especie la Cascarilla l l amada de
Calisaya: 9
Las seales que deben observarse en su eleccin,
son las siguientes:
I, Superficie escabrosa , y casi siempre resquebra-
j ada.
IL Envs de un pardo cl aro , manchado de par -
do obscuro , y bl anqueci no, y el color negro rarsima
vez se encuentra en ella.
III. Color interior, roxo mas cl aro que el de la Ca-
nela de Zcylan , entremelado , y leonado.
IV. Encamtamiento. se logra de tan buen arrollo
como en la primera Especie, esto es , en las cortezas de
ramas medi anas , pues en las de las gruesas no se con-
sigue mas que el que se abarquillen en forma de me-
dia caa de canal .
V. Grosor: quando mas de pulgada y medi a, ba-
6
xando hast a el grueso de un canon, pluma de escr*
bi r. ;' > . . -. . \ nO '!>.;>.<
VI. Carnosidad: apenas de una l i nea, no ser que
las cortezas sean de ramas' gruesas del t r onco, que
en este caso llega hasta dos lineas. >
VIL Pes* algo mas liviano que el de la pri mera
Especie causa de la menor carnosidad.
VIII. Consistencia: sl i da, y fuerte.
IX. Quiebro-, muy bueno
%
se r es st el o bastante al
tronchamjento , y dexa cortas las bat bi l l as. ; r: ' . '
X. Xtigo gomoso resinoso : correspondiente su car-
nosidad , y se manifiesta claramente la vista quando
se tronchan las Caas.
XI . Olor: gr at o, con cierto aromtico que se per-
cibe prontamente quando se cuece.
XII. Sabor: muy amar go, y de un ci do austero,
no tan subido coma el de la ^primera Especie , y s mas
sensible que en la segunda * quando se mastica, su aci -
do afecta las fibras de la l engua, y del paladar de
manera que excita tragar el xugo que suelta sin ma-
yor repugnancia , especialmente las cortezas de las ra-
mas sazonadas * pues las del tronco son de un sabor
fastidioso.
Sus efectos son equivalentes los de las anteriores.
Debe tener en la medicina igual uso , y estimacin que
estas ; y en ocasiones se aprecia mas que todas. Li m-
pia la corteza de la epidermis, Cascarita ext eri or,
parece una verdadera Canela de Zeyl an , fresca
r
y
bien repuest a, pero de un color al go mas cl aro.
--; ARTI CULO V.
fidaG .XVtoY. Sf 3fl3320$ O!>') ?3YOn3ff 801 0 - -..i!- T .
Descripcin de la quarta Especie de Qui nos, conocidos en
Jas Montaas de los Panatahuas y Hunuco con el nom-
bre de Cascarillos bobos de hojas moradas.
CASCARILLO MORADO.
- c i . . gr^tO'gnc
f
z s Lr ^a oI oi q itMxti ?..!' . eaol bv Oitioi
Cinchona purprea Flor, Per. Ms. cum Ic.
Jiste Cascarillo crece por l o comn hasta ocho varas",
produce urisolo.Tronco ergui do, r ect o, y. quando mas
del gruesp de media vara, y rollizo; y termina en una Copa
E 2 , J?o~
poco frondosa, la qual se abre acia todos lados. Las
Ramas son rol l i zas, y l a s tiernas de quat ro esquinas r o -
mas. Las Cortezas del tronco y ramas gruesas, son de
un color pardo mas rnenos obscuro con la superficie
sin escabrosidades ni asperezas; y las de las ramas t i er-
nas es enteramente de un pardo muy claro. Las Hojas
salen de los remates de las ramas tiernas encontradas,
extendidas horizontalmente, llanas, anchas,- entre blon^
gas y oval es, ent er si mas, por encima lampias y aW
go l ust rosas, por debaxo con poco vello y mor adas, y
este color mas encendido por las venas; las mas t i er-
nas son muy lustrosas y pegajosas por encima , y con
el vello mas largo por debaxo. Los Pezones son de una
pul gada, y de un morado subido. Las Orejuelas opues-
tas en la part e contraria de los pezones
t
y un pocd
mas altas que est os, unidas por su base, de figura ent re
aovada y obl onga, casi cordada por la base , derechas
y caedizas. Las Flores rematan las ramas t i er nas, y es-
t n colocadas en Racimos sol i t ari os, grandes , al pr i n-
cipio algo amacet ados, compuestos de varios Cabillos
dispuestos en aspa, y que se subdividen al t ernat i va-
mente en otros menores que sostienen las Flores. Deba-
xo de cada Cabillo se halla una Hojuelita de figura ales-
nada , y que fcilmente se cae. Los Cabillos constan. de
quat ro esquinas r omas , y estn mas comprimidos por
las articulaciones nudos. El Cliz es de un color mo-
rado subido. La Roseta de un blanco morado , interior^
mente vellosa. Las Caxitas pr ol ongadas, angost as, r a-
yadas , y j&otad-asu\ ,v
c
i diuq-tuq mudon'O
Abundan estos Cascarillos en las Montaas de-l os
Panatahuas por los Bosques de Pati ^Cucher; Mua,
Iscutunam &q. enJcerrjos.no muy .altos, <y fatetemas^Jlai-
niadas>:Casr$ale&v -Vestidas' de; Arboles' baxok <y$Piri6
a me-
menores, en sitios de temperamento fresco por las no-
ches , y muy asoleados por el di a , de ventilacin li-
br e, sobre un suelo arcilloso, pedregoso, y de, algu-
nos peascos.
Las be visto en flor desde Mayo hasta Septiem-
bre. Los Naturales los conocen baxo del nombre de
Cascarillos bobos de. hoja morada..
Algunos Cascarilleros mezclan las cortezas de es-
t a Especie con las de las tres ant eri ores, y las ven-
den de este modo los Comerciantes y Tratantes de
Cascarilla, pues son muy raros los de estas dos clases
que sepan distinguir con perfeccin las unas de las otras:
pero los mismos Cascarilleros y Pe onl a s disciernen
facilsimamente por el i uso y -prctica que tienen.
Aunque las Cortezas de esta Especie no estn ad-
mitidas por s solas en el comerci o, pueden suplir la
falta de las tres anteriores por la eficacia de su vi r
r
tud medi ci nal , y en el. concepto de algunos' .Faculta-
tivos y Drogueros la anteponen las otras . ant eri o-
r es; en lo que se equivocan , y jx>' proceden con la in-
teligencia que debian tener en. esta par t e, pues aun-
que, el Color interior, Olor, y Sabor, requisitos pri n-
cipales de las Cascarillas, sean muy buenos, es ne-
cesario para calificarla de superior , que correspondan
sus efectos despus de una continuada experiencia , al
apreci o que de ella hacen , y superioridad que quieren
dar l a. .'i-jo u %> -;_ I O
Las seales que deben observarse en la eleccin
de sus Cortezas, son las siguientes.
I. Superficie: t er s a, y rarsima vez con algo de
aspereza.
II. Envs: pardo cl ar o, una otra vez mancha-
do de pardo obscuro.
E
3
III.
( ? o )
III. Color interior', como el de la Canela de Ma-
nila.
IV. Eneanuamiento : que las cortezas estn bien
ar r ol l adas, de manera , que un margen cubra parte
del ot r o; pero quando las cortezas dan buelta y me-
dia en el ar r ol l o, es seal de que se sacaron de ra-
mas tiernas , que no haban llegado al estado de
perfeccin.
V. Grosor: de una pul gada, baxando hasta el de
una pluma regular de escribir.
VI. Carnosidadx rara vez llega una l i nea, como
lio sean cortezas del tronco.
VII. Peso: mas liviano que el de las anteriores.
VIII. Consistencia-, compact a, aunque poco resis-
t ent e.
IX. Quiebro: r egul ar , pues quedan en el t roncha-
miento cortas barbillas.
X. Xugo gomoso resinoso: correspondiente su car -
gos i dad.
;
XI. Olor: r emi so, pero sensible y grat o al tiem-
po de la decocci n, en la que se manifiesta algo fra-
gante y ar omt i co, y aun lo misma se observa, aun-
que no en t ant o grado al masticarla.-
XII. - Sabor:/amargo y ci do, aust er o, tan activos
^ o mo et de la s e g u n d a Especi e, pero mas agradable
;
p o r cierto gusto semejante al de una Rosa seca des-
pus de disipada la mayor part e de su olor.
JI O OOSI Q r,L r3 o?'ir-vis.8ciQ nsc
r
?i> ov? zaU$pz. J&cd
fip ohteq
ARTICULO VI .
Descripcin de la quinta Especie de Quinos conocidos por
hs naturales de las Provincias de los Panat ahuas, y
Hunuco con el nombre de Cascarillos de flor
de Azahar.
CASCARILLO AMARILLO.
Cinchona lutescens Flor Peruv. Ms, cum Icn.
HSste rbol crece hasta cerca de quarenta var as; ar-
roja un solo Tronco derecho , y rollizo , de vara y media
de grueso, y que remata con una Copa frondosa muy
abierta , algn tanto globosa. Las Ramas unas suben de-
r echas, y otras se extienden hori zont al ment e; son r o-
llizas , eexceptuados los remates de las tiernas en que
se advierten quat ro esquinas romas. Lz. Corteza del tron-
co y ramas viejas es tersa sin escabrosidades ni aspe-
r eza, de color pardo claro con muy pocas manchas ce-
nicientas. Las Hojas se hallan en los remates de las
ramas tiernas encont r adas, generalmente obl ongas, y
muchas entre oblongas y ovales, bastante grandes, pues
las hay hasta un pie de largo , y mas de medio de an-
cho , entersimas , por encima lustrosas , y por debaxa
venosas, y de un color amarilloso. Los Pezones media-
nos , como de una pulgada pulgada y medi a, me-
dio rol l i zos, y de un morado claro , como tambin las
venas. Las Orejuelas opuestas la parte contraria d
los pezones, aunque algo mas altas, y unidas por la base,
de figura entre aovada y obl onga, algn tanto corda-
das en su base, y que fcilmente se caen. Las Flores sa-
E 4 leu
len en los remates de las ramas en Racimos solitarios,
al principio medio amacetados, y compuestos de muchos
Cabillos aspados, que alternativamente se subdividen
en otros mas cortos que sostienen las Flores. Debaxo
de cada cabillo se halla una Brctea kojuelita de
figura alesnada que fcilmente se cae.' Los Cabillos t o-
dos son de quatro esquinas romas. El Cliz es de co-
lor morado opaco. La Roseta blanca con algunos vi -
sos morados por fuera, aunque pocas veces ; el Borde
interior algo velloso. Las Caxitas obl ongas, dos veces
mayores que las de' la primera Especie , algo compri -
midas , con dos surcos , y las rayas casi imperceptibles.
Abundan estos Cascarillo?, e n l a s Montaas de los
Panatahuas acia Cuchero,- Chinchao, Chacakuassi y
Puzuzu, en quebradas terrenos baxos cerca de los
arroyos y vertientes , en suelos cascajosos y pedrego-
sos , bien sacudidos de los. rayos del sol y del vi en-
t o , y en los que no se siente el fri por las noches.
Los he visto floridos en Junio, Julio y Agosto. Los Na-
turales los conocen con el nombre de Cascarillos de
Flor de Azahar. .
Esta es una de las Especies de Quina .que ultima-
jnente se descubrieron en el Reyno . deijSaaca F, -don-
de se conocen sus Arboles con el mismo nombre de
Azahar, por Don Josef Celestino Mutis, y trahidas
Espaa por Don, Sebastian J osef Lpez Ruiz, se pre-r
sentaron al Ministerio de Indias, y remitieron-en el
ao de' .17.78: de orden ide. ste jgor i i Dr.rD.on Ca-
simiro Gmezr Ortega
,:
la Real Sociedad de Medicir
na de Pars, que 1 le acababa de distinguir con el
ttulo de su Indi vi duo, para que las examinase, despus
de haberlas distribuido' con el mismo fi n, y la pro-
pia mano entre los mas acreditados Mdicas, de Mi
drid.
( 7 3 ) ,
drid. Aquel sabio cuerpo desempe con su acostum-
brado zelo y acierto su comi si n, y public los re-
sultados de sus observaciones y anlisis en el Tomo
de sus Memorias del ao de 1 7 7 9 desde la pgi -
na 2 s 2.
Las seales que deben observarse para conocer y
distinguir las Cortezas de esta Especi e, son las si -
guientes:
I. Superficie: tersa sin escabrosidad , ni aspereza.
II. Envs : pardo claro con visos cenicientos, mas
obscuros unas veces que otras.
III. Color interior: roxo , mas encendido que el de
la Canela.
I V. Eneautamiento', en las mas cortezas de ramas
sazonadas llegan unirse los mrgenes, y en las de
ramas tiernas se consigue enteramente el ar r ol l o, el
que jamas se. logra en las Cortezas del tronco y -ramas
vi ej as, pues quando mas, quedan arqueadas.
V. Grosor: de los Cautillos de las cortezas de ra-
mas sazonadas desde el grueso de un can de escri-
bir hasta el de pulgada y media.
VI . : Carnosidad: hasta poco mas de una lnea.
VI I . Peso: algo ligero liviano, mas que lo que
demuestra' su carnosidad.
VIII. Consistencia: poco compact a, y mucho me-
nos que la de las quatro anteriores.
IX. .Quiebro.desigual, dexando bastantes barbillas,
aunque no muy largas.
X. Xugo gomoso resinoso: proporcionado la soli-
dez de sus cort ezas, en las que despus de secas se
percibe muy poco.
XI. Olor remiso, se siente algo grato al tiempo de
l a masticacin y cocci n, y en este ltimo caso ex-
ha-
hala cierto Olor ar omt i co, pero menos activo que el
de las anteriores.
XII. Sabor amargo subi do, con austeridad media-
n a , y poco ci do, nada fastidioso, aunque s menos
grat o que el de las anteriores.
No est admi t i da l a corteza de esta Especie en el
comer ci o, pero de ella se ha sacado un Extracto que
ha producido admirables efectos en varias enferme-,
dades, y en especialidad en las heridas y lceras p-
tridas , di vi esos, y granos purulentos.
A I T I C V I O VI I .
Descripcin de la sexta Especie de Quinos conocida en
Panao, Pueblo de la Provincia de los Panat ahuas, dis*
tante de Hunuco diez leguas, con el nombre de Cas-
carillo con corteza de color de pat a del
Ave llamada Gal l aret a.
CASCARI LLO PLI DO.
Chichona pallescens Flor, Ver. Ms. cum Icn,
I Ss t e rbol crece hasta doce var as, y hecha un solo
Tronco derecho que remata con una Copa algn tanto
frondosa, cuyas ramas suben unas r ect as, y otras se
extienden hori zont al ment e, son rollizas como el Tron-
co , y por arri ba de quatro esquinas r omas, y segn
sus articulaciones algo comprimidas de un morado ba-
xo, y cubiertas de vello corto y blanquecino. Las Cor-
tezas del Tronco y ramas son t er sas, lisas, de color
pajizo bl anqui zco, y veces algo opaco. Las Hojas
nacen. encont radas en los extremos denl as ramas tier-
nas,
a s , de figura aovada, y otras entre aovadas y elp-
t i cas, planas, extendidas casi horizon taimen t e, enter-
si mas, l ampi as, lustrosas por ar r i ba, y por debaxo
vellosas y bastante venosas; algunas hay de mas de
un pie de l ar go, y poco menos de ancho; las mas t i er-
nas son vellosas por ambas superficies. Los Pezones son
r egul ar es, como de. pul gada pulgada y medi a, de
un morado claro como lo son tambin muchas venas.
Las Orejuelas salen de la part e contraria de los pezo-
nes , y un poco mas arriba que est os, unidas por su
b a s e , ent re aovadas y pr ol ongadas, r omas, grandes,
der echas, enteramente verdosas, y caedizas. Las Flores
salen de los remates de las rami l l as, en Racimos gran-
des mor ados, vellosos, al principio algo amacetados,
pero despus se alargan en verdaderos Racimos casi
de un pie de l ar go, compuestos de muchos Cabillos
aspados, que se dividen y subdividen en otros mas cor-
tos cure llevan las Flores : los Cabillos son de quatro
esquinas r omas, y debaxo de cada uno se halla una
Brctea Hojuelita alesnada y caediza. Los Clices son
morados y vellosos. La Roseta blanca por dentro y
:con vello l a r go, morada por fuera y con vello corto
Las Caxitas prolongadas , angostas l ampi as, y lige-
r a me nt e r ayadas.
Cranse e.stos Cascarillos en los Bosques reales de
Puzuzu y Panao, sobre un suelo de risquera y peas-
quer a, en sitios poco ventilados y sombri os, cau-
sa de los muchos Arboles elevados y frondosos que vis-
ten los cerros y falderas. Los he visto floridos desde
Junio hasta Octubre. En Panao se conocen con el nom-
bre de Cascarillos con corteza de color de Pata de
Gallareta.
; Esta Especie y la anterior son las que llevan las
ho-
hojas mayores que todas las dems Especies, como que
ambas llegan tenerlas de mas de una tercia de largo,
y poco menos de ancho.
No est admitida su Corteza en el comercio. Las
seales que han de observarse para reconocerla y dis-
tinguirla de las dems, son las siguientes :
I. Superfcie-, tersa limpia y l i s a
r
s i n escabrosi-
dades , ni asperezas.
II. Envs: de un pajizo baxo blanquizco, mezcla-
do veces de un ceniciento pardillo.
III. Color interior : de un roxo mas obscuro que
el de la Canela de Manila y demasiado opaco.
IV. Ene aut amiento: de buen arrollo causa de su
pronta desecacin.
V. Grosor : de poco mas de una pulgada, baxando
hasta el grueso de un can regular de escribir, con
tal que las cortezas sean de ramas que llegaron su
perfeccin, y no de las viejas, ni de los troncos.
VL Carnosidad: poco mas de una linea, y que ba-
xe hasta media.
VII. Peso : ligero por lo poroso de las cortezas.
VIII. Consistencia: bastante porosa, por lo qual se
tronchan las caas facilsimamente.
IX. Quiebro : inferior al de todas las Especies, pues
queda con barbillas mas largas que las otras seis.
X. Xugo gomoso resinoso : menos que las otras seis,
por cuya razn es mas porosa , menos pesada, quebra-
diza, y barbuda al tiempo del tronchamiento.
XI. Olor: despus de seca muy poco, que apenas
se percibe sino se cueze, en cuyo caso sobresale bas-
tante, y es muy parecido al de las anteriores, aunque
mas remiso.
XII. Sabor amargo muy subido ; lo. adstringente
fuu-
frunce la boca mas que el de l a ant ecedent e, pero'
el cido es menos sensible en esta.
:
Algunos Facieres de Extracto. lo han fabricado en
Vanao de las cortezas solas de esta Especi e, pero nun-
ca les ha salido tan puro y transparente como el de
la ant eri or^, aunque s mas amargo.
-<: w\YiA&0 80 ?oboj : jfto&reqrm nv. :?d$L''i> tvwQsfj; nu
* . r> bh A R T I C U L O . V.III.jb bo3i^idb5 UBI
un ola sb! jstwgft <<b i-*-. -,"'"!''" -' RIIJ[OH ?ru fillsrf ^
Descripcin de la sptima Especie de Qui no, conocido
s A por los Naturales rfe.Puzizu j ; Mua con .el ..
nombre de Asmoni ch. '
CAS CARI LLO PARDO.
Cinchona-fusca .F&r. Per. Ms. cum Icen.
. . ^ 'wt 'i xf O' -S- '..jnsie t BBflsqS'Obnob na y
f
^r&$r
rfiifste rbol crece veinte varas poco mas ?mnos, al^
zndose
f
en un' sol o Tronco..del grueso de una var a, se-
alado trechos con ciertas excavaciones que l e ha-
cen parecer algo torcido , y remata en una Copa muy
frondosa, y medio globosa.. Las Ramas son .rollizas,, y
las tiernas de quatro iesquinas poco manifiestas, y al -
gn tanto sas-comprimidas por sus articulaciones. La
Corteza del t ronco es d un color pardo obscuro, coa
la superficie poco spera: la de las ramas es t er sa, de
un pardo cl aro, mezclado con .algunas manchas ceni -
cienta s,
:
.,y, obscuras.;: Todas; las Cortezas', tienen el c o-
l or interior; parecido/,al dql chocolate. Las Hojaszsr
l ea de ls^iamas, ternas ujuia.enfrente dex>tra^ con
pezn cor t o, de figura entre prolongadas y lanceoladas,
?
entersimas
r
lampias g, lustrosas , angostas y menos car-
teosas q u i l a s teSj, dfias, Es pepi s *; Las / i #r ^d^s a^
ifl l ea
len encontradas a l a "parte opuesta de kxspezones-, y*
un poco mas arriba que est os, de figura aovada, uni -
das por su base y caedizas. Las Flore? que rematan las
ramillas, salen en Racimos compuestos de varios Cabi-
llos aspados, que se dividen y subdividen en otros c a -
da vez mas cortos , y que forman al principio coma
un Corymbo Maceta imperfecta : todos los Cabillos es-
tn cubiertos de^h vel l o- cor t o, y al pie de cada uno
se halla una Hojuelita Chapeta de figura de alesna
y caediza. El Cliz es morado. La Roseta d un mo-
rado rosado:, con el Borde y Garganta lampios. Los
Estambres vellosos por si l base. Ll Estigma dividido
en dos partes. Las Caxitas eran muy tiernas quando
examin esta pl ant a. &MM A D Z A D
Abundan estos Arboles en las Montaas de Puzu-
zu y Mua en sitios baxos, quebradas hondas , ca- ,
lientes, y en donde apenas se siente fresco por las no-
ches , sobr unf suelo cascajoso ?yv p e d r e g o s a
Los. he visto floridos en Julio y Agosto. Los In-
dios conocen este r bol con el nombre de Asmo-*
nicti, pronunciando -la ki ma slaba con. particulap
energa,.que los iBP. Misioneros denotm
r
escribiendo es-
te ng>mbr2abii:una
,
d^9sdb| eda)' fc' r
!
p ph.iniab ZBI |
Bw , No tiee' -s' corteza; basta el dia uso alguno en la
Medicina, ni aun los Indios l a reconocen por Especi
de Cascarillo.
Quando este r bol est florido, hace una.hermo-
sa ' Vi st a con la abundancia de sus flores arracimadas,
y con la frondosidad y lo ipoblado^ue^se; hallar ho-
jas; Las Indias adornan coa Hs"Floralos"Pemplos y
las Imgenes, ' ' &th) n oh
t
ol' oo i: . T
Cierta especie de Hormigas pequeas, negruzcas,
y con un viso rubio., conocidas:-pos los Natrt&les .
m . Pas
Pas con el nombre de Tragineras; esto es, Conducto-
ras Arrieras, apetecen tanto las hojas de estos Ar-
boles, que en el verano quando principian florecer,
las taladran, y destrozan de tal suerte , que con difi-
cultad se encuentra ramilla que tenga ni una sola hoja
ent era, como no sean las que se hallan todavia tier~
as. Este destrozo lo hacen con el fin de acopiar ali*.
mento para mantenerse en tiempo de aguas,, en ique
no pueden salir buscarlo. La operacin la executan
con tal uniformidad , que parece hecha con regla, y
comps, pues estos Animalitos formando un tringulo:
que recorren\\ y profundizan con mucha velocidad , des-
prenden del disco de la hoja un pedacito de tres n-
gulos agudos, con las mrgenes como afestonadas. A
proporcin que van sacando dichos pedacitos, los con-
ducen sus criaderos vivares, que se hallan regular-
mentexlistantes del rbol. Son tantas las Hormigas'que
van y vienen , que, forman un sendero de" cerca de
una quarta de ancho. Me movi la curiosidad la primera
vez que las vi caminar con su vanderita triangular y
derecha , seguir el sendero hasta dar con el hormi-
guero , el que descubr y destap para observar si t o-
dos los pedazos de las hojas guardaban la propria for-
m a ^ en efecto, as la tenan todos; reiter esta ob-
servacin , y siempre not lo mismo; como tambin no
haber hallado otro alimento, sino las mismas partecillas
de hojas colocadas con mucho arte unas sobre atrs,
y puestas en declive<, para que si lloviese, corriese el
agua por las de encima , y no se mojasen las de aba-
JO. Al. pie de los Arboles tambin encontr cantidad
de pedacitos de hojas que demonstraban los unos ha-
ber sido despreciados por las Hormigas , sin duda, por-
gue no tenan perfecta la figura del tringulo, pues
en
que llegaban sin tener el trabajo de subir al rbol para
cortarlos , como hacian las dems que se ocupaban en
esta maniobra.
Podemos inferir del uso que hacen las Hormigas
de las hojas del Asmonich'que encubren en s algu-
na especial vi rt ud.
Las seales que se hallan en las cortezas de esta
sptima Especie de Quino , son las si gui ent es:
I. Superficie: tersa sin escabrosidad alguna , ni
aun aspereza sensible en el t ronco.
I I . Envs: de un pardo claro , mezclado con al -
gunas manchas cenicientas, algo obscuras.
III. Color interior: como aquel del Chocolate.
I V. Eneautamiento: no se logra en estas cortezas,
y tan solo llegan revolverse las mrgenes en corto
grado , quando son de las ramas tiernas , pues de las
gr uesas, jams se logra causa de la poca xugosidad
de que constan. ,
V. Grosor: de una pulgada poco mas menos el
de las cortezas que llegan arquearse. ,
- VI . Carnosidad: de media linea quando mas.
VII. Peso : ligero liviano por la poca carnosi -
dad
v
y mucha aridez de las cortezas.
VIII. Consistencia: tan compacta , que se t roncha
y quiebra como si fuera vidrio.
IX. Quiebro : igual sin que dexe la menor barbilla.
3 X Xugo .gomoso resinoso: abundant e, el qual la hace
ser tan quebradi za, y troncharse con igualdad.
XI. Olor : cogida fresca es poco sensible , pero co-
cida despus de seca se manifiesta algo mas , per
XII. Sabor: poco amargo , pero mas adstringente
nunca llega al de las anteriores.
que
( 8 i )
qu todas las dems Especi es, y apenas se siente ci -
do como en las anteriores.
Observaciones .generales acerca de las siete Especies de
Cascarilla,
OB S E RVACI N P RI MERA.
C^uando se habla del grosor y carnosidad de las Cor-
tezas , debe entenderse de las recogidas de las ramas
sazonadas, y bien impregnadas de todos sus principios,
y no de las tiernas , immaturas , aejas, ni de los tron-
cos, exceptuando la de la segunda Especie que se saca
de estos, porque adems de ser del gados, carecen de
aquel costron leoso que se nota en los troncos de las otras
Especies, y porque la de sus ramas es tan delgada que con
dificultad se puede conseguir del grosor de una pluma
de gallina.
O B S E R V A C I N II.
Las Maderas son blanquizcas de fibras vetas muy
egulares para poderse l abrar y acepillar , y de so-
lidez y resistencia mediana para varias obras de car -
pintera , y sacar otros usos as econmicos , como me-
dicinales.
O B S E R V A C I N III.
4 i i
,j. jj oi-/:;. ?3t
f
zvr.io h ZFMU 9fco.n9bs'.*m oili; te
Las Ramas generalmente suben r ect as, aunque des-
pus de haber engruesado, muchas de ellas se abren y ex -
tienden casi horfzoatalmente; algunas desde su principio
se dirigen horizontales, y otras medio levantadas. Las
tiernas son por arriba de quatro esquinas mas
f
m-
pos r omas, por lo comn tienen un color pardo claro,
F coa
con cierto viso morado., y as que pierden las hojas,
se hacen rollizas,
O B S E R V A C I N IV.
Las //o/rfj solo se hallan en los extremos de las
ramas t i er nas, y rarsima vez llegan diek pares en
cada ramilla r enuevo, porque segn brotan las de
arriba , se caen las de abaxo; salen colocadas de dos
en dos , una frente de ot r a, y encontrados los pares
al t ernat i vament e, que es lo que los Botnicos llaman
brachiadas as padas , con los pezones de cerca de una
pulgada de l ar go, medio rol l i zos, y por la part e in-
terior con un surco apenas sensible. Son entersimas,
esto es , sin hendedura por sus mr genes, l l anas , lus-
trosas comunmente por ar r i ba, y bastante venosas por
debaxo. Salen pegadas una contra ot r a , mediante cier-
ta viscosidad que las mantiene der echas, hasta que el
empuje de otras nuevas las . s epar a, y el tiempo las
extiende hori zont al ment e, y se caen al ao.
O B S E R V A C I N V. *
- i m Si -SinCO 21JSV HB'q 9 bpm _fi'Ja3J&231~"( rbl'.l
Las Temas se hallan en las axillas 6 encuentros de
las hoj as, en las cicatrices que despus de cadas
han dexado sealadas los.pezones. Se encuentran todo
el ao sucedindose unas otras , respecto ser la
vegetacin cont i nuada Jen aquellos lugares. IBJL
xa 'i n^idii-i zzlte ub tfiihum ,oh?/wi$ii3 isdert ob *9i/<J,.
O B S E R V A C I N Vf.
tJ .tfcrijja&vl oiboni -IO' x ,z>}noxkdr rghib.SW
Las Orejuelas nacen opuestas una frente de otr
?
,
i nst i l aci n poco mas alta quedo&pezones^ y- la
'i par-
aparte contraria" de estos, y unidas por su base: cen-
se pront ament e; esto e s , los pocos di as. de haberse
desplegado el par de hojas que envolvieron. Si se con-
.sideran antes de abrirse como Orejuelas propias del par
de hojas que enci erran, en este caso deben reputarse
-inferiores la insercin de los pezones, y situadas l i -
nea recta debaxo de estos; pero se ha de adver t i r , que
quando estn ya ext endi das, como igualmente, el par
de hojas que envolvieron, distan estas de las Orejue-
las mas de una pul gada, y no distan apenas una l -
nea del par de hojas que est debaxo, por cuya r a-
zon las he descripto situadas la parte contraria , y
superior de los pezones, atendiendo al mismo tiempo
que el par mas inferior y el mas superior de hojas
tienen y tuvieron otras dos Orejuelas encima de la i n-
sercin de sus pezones, colocadas siempre la parte
contraria de ellos. Caidas las Orejuelas, quedan en las
ramas ciertos crculos ani l l os, los quales se van di -
sipando y bor r ando, segn y como las ramillas van
engruesando y volvindose rollizas , pero no dexan de
manifestarse en algunas cort ezas, si se les desprende
la Cutcula Epidermis exterior.
yXI K O I 3 A Y J 3 I
O B S E R V A C I N VI I .
La Inflorescencia modo de florecer de todos los
Quinos Cascarillos, est en Racimos solitarios que
rematan las rami l l as, al principio cortos y en forma al -
gun tanto amacet ada, pero despus se alargan en ver-
daderos Racimos bastante grandes y .compuestos de mu- '
chos Cabillos aspados colocados unos enfrente de otros
casi en cruz , que se dividen y. subdividen gradual -
mente en otros menores que sostienen las. flores. To-
F 2 dos
dos los Cabillos del racimo constan de quatro esqui-
nas r omas, y quatro caras casi llanas. Debaxo de ca-
da par de Cabillos de los tres inferiores sale un par
de hojas semejantes las de la rama , bien que res-
pectivamente menores; pero los dems Cabillos estn
sostenidos de otras hojuelitas llamadas Brcteas 6 Cha-
petas muy pequeas , y de figura entre alesnadas
l anceol adas, las quales se caen prontamente.
O B S E R V A C I N VI H.
El Olor de las flores aunque poco activo , se per-
cibe muy bien , y afecta los nervios del olfato con
suavidad. Los Clices coronan siempre las Caxitas
aun despus de estar estas abiertas espontneamente.
Las Rosetas tienen todas un vello suave mas menos
largo en la parte interior del Borde Caoncito. El
-Limbo Borde siempre se halla plano ext endi do, y
nunca redoblado acia abaxo hasta que la flor se mar-
chi t a, que entonces suele doblarse algn tanto una
otra l aci ni a.
O B S E R V A C I N I X,
El color morado, el rosado, y el roxo, son comu-
nsimos en. todas las Especies de Cascarillos; mo-
rado y rosado, se hallan freqentemente en las venas
y pezones de las Hojas, en los Racimos, Flores y Ca-
xitas : el roxo es propio de la parte interior de las
Cortezas. De la existencia de estos colores mas me-
nos vi vos apagados en las Cascarillas se infiere que
todas participan de cido ctrico en mayor menor
abundancia.
AR-
2C OlH& na. i.J:
De las seales que se hallan en la Quina Cascarilla
col orada, observadas en las mismas Caas o Cortezas
que nos vienen del Per , y que estn admitidas con el
propio nombre en el Comercio y entre los
I. Superficie', escabrosa, y resquebrajada transver-
salmente.
- II. Envs: pardo mas menos obscuro y mezcla-
do de manchas negruzcas, ceni ci ent as, bl anqui zcas, y
amarillosas.
III. Color interior: roxo obscuro , algo semejante
al del Almazarrn Almagre.
IV. Encautamiento', bien arrollado, de manera , que
una margen cubra la otra.
V. Grosor: desde una pulgada hasta dos y media.
, VI. Carnosidad: desde una hasta dos lineas y me-
dia , y quanto mas i nt eri or, mas leosa , especialmen-
te la de las caas gruesas.
VII. Peso notable , casi igual al de la fina , con res-
pecto su carnosidad y grosor de las caas.
VIII. Consistencia compacta , gradualmente mas
acia la part e ext er i or , que acia la interior , que es
algo leoso-fungosa.
IX. Quiebro bastante i gual , pues las barbillas que
dexa, son cor t as, y en las caas delgadas apenas que-
dan ni aun estas.
X. Xugo gomoso resinoso: proporcionado al peso
?
qui ebro, y consistencia, y se percibe muy bien ent re
la Epidermis y carnosidad.
32 3Up liO 20
Facultativos.
F 3
XI.
XI. Olor gr at o, y muy sensible, quando se cueze.
XII. Sabor bastante amargo y cido austero , na-
da fastidioso, ino que antes bien afecta sin hastio las
fibras de la lengua y del paladar.
Crase esta Especie de Cascarillos en las Montaas
Bosques encumbrados de Riobamba, Cuenca y Jan,
en sitios frios por la noche, y asoleados poi el dia,
y en suelos en un todo anlogos aquellos en que se
producen los Cascarillos finos.
Por los aos de 1785 y 1 7 8 6 , segn la relacin
que me hizo un ami go en Lima, se descubri esta Es-
pecie de Cascarillos en dichas Montaas , y se dedi -
c uno otro Cascarillero recoger las cortezas de
sus Arbol es , que vendi poco precio en Guaya-
quil. Los primeros Comerciantes que en este Puerto> de
Guayaquil compraron dichas cortezas , las remitieron
Lima con la desconfianza de que las comprasen
admitiesen sus Corresponsales. Estos no teniendo not i -
cia de tal Especie de Cascarilla 6 Quina, ni conoci -
miento bastante para distinguir las qualidades de ella,
remitieron Cdiz algunos caxones de muestra, y los
Comerciantes Ingleses pagaron cada libra de esta corr
teza sesenta reales velln. Con esta noticia que tu-
vieron en Lima y en Guayaquil'., se revolvieron los
Comerciantes remitir mayor nmero de caxones , y
los Cascarilleros al acopio de mayores cantidades de
dicha Cascarilla , la que se ha ido vendiendo en C-
diz, con tanta estimacin "como la mas superior de
Zoxa. 'hqz eei&jgisb Eniso B no {
T
B3QO .no?
f
r.xsb
En Espaa hay facultativos que en ocasiones la
prefieren todas las dems Especies de Quina que has-
ta el di a se conocen en el Comercio.
.ija&it.JOllfiD 8 l i l i * v * ) i q l
l . AR-
i A R T I C V L Q X.
P i /u seales que se hallan en las cortezas de la Qui -
na Cascari l l a, conocida en el Qomercjo y en el Per
con el nombre de Cascari l l a de Cal i saya
Cortezoi.
I. Superfcie : como que las cor t ezas, asi las ar-
rolladas com los cortezones llanos , se hallan limpios
de la epidermis cortecilla ext eri or; la superficie en
aquellas es casi tersa, algn tanto ar r ugada, y se-
alada ligeramente con ciertos anillos que manifiesta
haber quedado de las resquebrajaduras de la epider-
mis en que estuvieron las orej uel as; y en los cort e-
zones se halla la superficie con algunos altos y ba-
xos que l a hacen mas menos escabrosa.
I . Envs : en algunas cort ezas, en las quales se
halla algo de la epidermis, se observa ser pardo obs-
curo con manchas bl ancas; pero en las dems cort e-
zas que estn limpias de la epi dermi s, el color ext e-
ri or es entre ferrugineo y castao.
I l i . Color interior : roxo cl ar o, entre melado y leo-
nado , y que tira al color del Ocre.
I V. Eneautamiento : en las cortezas delgadas en-
teramente arrollado ; en las medianas acanalado ; y en
los cortezones ningn ar r ol l o, sino que estos siempre
estn llanos.
V. Grosor: en las caas arrolladas de una pulga-
da poco mas menos; y el ancho de los cortezones
desde una pulgada hasta dos.
VI . Carnosidad: desde media lnea hasta dos l -
neas, las que por lo comn tienen los cortezones.
F 4 VI I .
( 8 8 )
VIL Veso: bastante notable
VIII. Consistencia: compact a, y mucho mas en
las cortezas arrolladas," que no en las que no lo estn
ent erament e, y en estas mas que en los cort ezones, en
los quales es mas fungosa.
IX. Quiebro: casi igual con pocas barbi l l as, y es-
tas cortas en las caas arrol l adas, pero el de los cor-
tezones astilloso , con muchas barbillas leosas y
tiesas.
X. Xugo gomoso resinoso : se observa abundante por
toda la superficie ext eri or, y que penetra hasta la mi-
tad de la carnosidad , y se percibe clara y distinta-
mente beneficio de los rayos del sol.
XI. Olor: poco sensible, pero se manifiesta bastan-
te al tiempo de moler las cort ezas, y mucho mas al
tiempo de la coccin en agua vi no, aunque nunca
es el aroma tan grato como en las Cascarillas finas,
principalmente si son cortezones los que se muelen
cuecen.
XII. Sabor: mas amargo que el de todas las de-
mas Especies , exceptuada la tercera , la qual le tiene
casi igual esta , pero al mismo tiempo mas repug-
nante al pal adar , pues afecta las fibras de s t e, y las
de la lengua con cierto hasto que excita nauseas: el
amargo se manifiesta inmediatamente que se mastica, y
permanece largo espacio de tiempo. Las cortezas del-
gadas arrolladas que vienen mezcladas con los cort e-
zones, no tienen el sabor tan fastidioso como estos, aun-
que el amargo se demuestre con la misma pront i t ud.
Segnn las ultimas noticias que me ha remitido des-
de el Per el R. P. Maestro Francisco Antonio Gonz-
lez Laguna, Ex Pro-Vincial de los PP. Agonizantes
de Lima , y el Botnico agregado nuestra Expedi -
cin
cion, Don Juan Taflla , se halla ya descubierta por
Don Juan Bezares esta Especie de Cascarillos en las
Montaas de Monzn, las que segn la Real orden
que se me ha comuni cado, con fecha de dos de Di -
ciembre de 1 7 9 1 , van hacer una entrada los Agr e-
gados de dicha Expedi ci n , de la que podemos espe-
rar abundant es, y muy tiles descubrimientos.
Al gunos , quienes he manifestado, y por s mi s-
mos han cotejado las cortezas de la tercera Especi e de
Cascarilla descrita en este Tratado , con la conocida
en el Comerci o baxo del nombre de Calisaya , opi -
nan coma yo , que esta es la corteza limpia de la epi-
dermis exterior , como me asegura dicho Bezares, de los
Troncos y Ramas gruesas de dicha tercera Especi e; pero
esta opinin necesita nuevas observaciones para mas
asegurarnos de el l a, aunque en cierto modo se ve y a
realizada por los principios que las dos cortezas han
manifestado en el anlisis hecho en el Real Laborat ori o
de Chmica de esta Cor t e, en presencia del Cat edrt i co
Don Pedro Gut i rrez Bueno, como mas adelante se di r.
Advi rt ese aqui de paso, , que para el anlisis se toma-
ron las cortezas de la Quina de Calisaya limpias de la
epidermis exterior , y al contrario las de la tercera. Es-
pecie de este Trat ado se hallaban cubiertas de ella.
La experiencia ha demostrado los admirables efec-
tos que produce la Quina de Calisaya , as en las fie-
bres intermitentes, como en otras muchas enfermeda-
des ; pero se tiene asimismo experi ment ado, que doce
onzas de Quina de Loxa se le deben poner .quatro
.onzas de la Quina de Calisaya , para que exerza con
mayor energa ; pues por s sola la de Calisaya se ha
visto que no obra con tanta seguridad como se desea.
AR-
t'9>
A a T i c v i . o XI.
mbtb h;
r
tel mr^z &ap. ^BL B ^ nosfso/; al* Ki:>.-jr(M
as seales que se hallan en la Quina conocida por
algunos en las Montaas de Cuchero con el nombre de'
Cascarilla con hojas parecidas las del Olivo.
I. Superficie: sper a, y escabrosa.
II. Envs : pardo p mas menos claro.
III. Color interior'* poco mas baxo que el de la
Canela.
IV. Encautamiento- bien arrollado.
V. Grosor-, poco mas de media pul gada, descen-
diendo hasta el de una pluma delgada de escribir.
Vi . Carnosidad- como de media linea para abaxo.
VII. Peso: algo liviano respecto la poca carnosi-
dad , y buen arrol l o de, las cortezas que quedan ea
cautillos largos y delgados.
VIII. Consistencia: compacta.
IX. Quiebro: i gual , pues al tronchamiento de las
caas son muy pocas y cortas las barbillas que que-
dan , y veces ningunas.
X. Xugo gomoso resinoso: proporcionado la car -
nosidad de las cort ezas, y aunque no se manifiesta
muy bien la vista desnuda; valindose de una len-
t e de aument o, y de los rayos del sol se percibe con
cl ari dad.
XI. Olor: gr at o, quando se muele cuece.
XII. Sabor: de un amargo mediano y gr at o, el
que se manifiesta prontamente las primeras mastica-
ciones.
Cranse estos Cascarillos en los cerros de Cuchero,
de donde me sac un Cascarillero unas quantas corte-
zas
( 9 0
zas pocos dias antes de regresarme para Espaa, y
me asegur que las hojas de los Cascarillos tenan la
figura de las hojas del Ol i vo, pero que eran mucho
mayores; esto e s , al doble mas largas , y como qua-
tro veces mas de anchas.
-fio oilouq ! o
e
VarxKii .'tfi hb OLB'IST ltioi'js
A R T I C U L O XI I .
Experimentos Chmicos, y noticias acerca del Anli-
sis de las referidas diez. Especies de Cascarillas
Qui nas.
aunque para la averiguacin de las virtudes de los
simples no es suficiente la Anlisis Chmica mas exac-
ta ; sin embargo nadie puede negar que presta mu-
chas luces para proceder con mas conocimiento en la
prctica de su aplicacin y us o, que sin este y otros
auxilios sera ciega y verdaderamente emprica. Por
esta razn se han dedicado Mdicos insignes descu-
brir y desentraar los principios constitutivos de las
Cascarillas Quinas ; y aunque nopodemos* lisongear-
nos de poseer < todava un completo examen Analti-
co de la Quina oficinal, y mucho menos de t odas, y
cada una de las Especies de Cascarilla ; no obstante
consideramos oportuno citar aqu las principales Obras
que manifiestan lo que hasta ahora se ha adelantado en
ei asunto , para que partiendo de un punto fixo, pueda
continuarse y perfeccionarse por tos inteligentes un t ra-
bajo ta a i mport ant e. mazzh oJ isq?.9 sz ojsd
Dexando apart e las Ana
1
ists de GeofFroy y otros
Chmicos que escribieron quando esta Ciencia se ha-
i l aba aun mucho mas atrasada que en nuestros tiempos,
y de las quales por consiguiente apenas se saca fruto
al -
( 9 0 .
alguno , nos contentaremos con indicar los experimen-
tos hechos por los Sabios individuos de la Real So-
ciedad Mdica de Par s, sobre las dos Especies de Qui-
na del Reyno de Santa F , y mencionados en el Ar -
tculo segundo pag. 10. de l a primera Par t e; el ex-
celente Tratado del Dr. Skeet, que public en Lon-
dres en octavo en 1787. ' c on el ttulo de Experi-
mentos y observaciones sobre la Quina arrollada, roxa
y comn ; el del Dr. Irving , publicado en el mismo
ao sobre el propio asunto , cuyos dos Tratados, no
han llegado originales i mi s, manos, pero he leido su
extracto hecho con suma claridad inteligencia , por
el Dr. Esteban Gallini, clebre Mdico , y Ch mi co de
Padua en el sexto Tomo del Jornal, que para servir
de fundamento la Historia raciocinada de la Medi-
cina de este siglo se va. publicando en Veneci a; el del
Dr. Kentish, dado luz en el ao siguiente ; el del
Dr. Saunders, sobre la Quina roxa; el del Dr. Asti
y
Proto-Medico de Mantua , acerca de la Quina de Santa
F\ y finalmente la Anlisis de la Quina de la Isla
de Santo Domingo, que public Mr. Fourcroy en los
Anales de Gh mi ca, de Febrero, y Abri l , del ao de
1 7 9 1 ; pues aunque segn dexamos apunt ado, no con-
cebimos sea aquella corteza verdadera Especie de Qui-
na , puede sta excelente Obrita servir de pauta y mo-
delo para hacer la Anlisis de qualquiera materia ve-
getal en gener al , y por consiguiente de las Cascari-
llas , y con. especialidad de la. fina Oficinal. Este tra-
bajo se espera lo desempee Don Vi cent e Olmedo , que
como Comisionado por el Gobierno para el examen,
y observacin de los Montes de Loxa , y arreglo y
direccin de las remesas de su Cascarilla , logra la
mayor proporcin des hacer completa , y compra-
te
Por-
tva Anlisis de las varias Especies recientes que tie-
ne mano.
De casi todas las tentativas indagaciones Ch mi -
cas , ha resultado que la Quina Oficinal, y aun al gu-
nas de las otras contienen hi er r o, cuya poderosa vi r-
tud t ni ca, y adst ri ngent e, parece que debe atribuir-
se en gran part e la de este especifico.
No hallndome yo con el conjunto de luces y t i em-
po necesario para executar un Anlisis satisfactoria de
las Cascarillas , he pedido nuestro Cat edrt i co de
Ch mi ca, Don Pedro Gut i rrez Bueno, y conseguido
de su notorio zelo y habilidad , que lo menos se
hayan hecho baxo de su direccin en el Real Labora-
torio algunos experimentos con las ocho muestras de
Cascarilla que recog y trage del Per , aadiendo las
de otras dos Especies que he adquirido del Comercio
de Amrica en Espaa; y sus resultados se hallan r e-
copilados en la Tabla siguiente.
Porciones de ayre que dieron cada una de las diez Es*
pecies de Quinas Cascari l l as, puesta al sol con agua
una onza de. cada Especie , y la temperatura
de 16 grados del Termmetro de Reaumur.
Granos de .
i ? Cascarilla M o r a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.
2? Cascarilla Delgada 34.
3a Cascarilla Amarillosa * 1 7
2
.
4
a
Cascarilla Oficinal 24.
5a Cascarilla Colorada 64.
6 Cascarilla de hojas de Ol i vo. . 72.
7

Cascarilla de Calisaya 60.

8
a
Cascarilla Plida S
9
a
Cascarilla Lampia 62.
10
a
Cascarilla Parda 36.
Densidad que se aument al agua en la decoccin de una
onza de Cascarilla cocida hervida en 16 de agua, cuya
densidad era de 262. granos.
Granos de Dens i dad
I
a
20.
2? 1 6 .
3- 28.
4
a
20.
S 24.
6? , 24.
. * 48.
8? 72.
9? 40-
10* 64.
Den-
densidad qu result en Ja infusin de una onza de cada
Especie de Cascarilla con 16 onzas de agua los 16.
grados del Termmetro de Reaumur, siendo la densidad
del agua en que se infundieron , de 262. granos , y
'- comparada con la infusin aument de
, densidad la t
, C Granos.
I * ........ 08.
2
a
. 1 2 .
3* * ni-
4
a
20.
5J
2
4-
C ;6 ' * . * . . . . . . * . . . . . . 24>
8 . . . 7
2
-
9* 40.
- 10
a
* . . . 64.
i.*.,. Dio.
Dio.
D
Dio. Dio.
<* . . . . . . Dio.
Dio.
D Dio. D D Dio.
3
.
a
. . . D D D D. . .
4.
a
. . . D D D D D D
5.
a
. . . D
D D D D
6.
a
. . . D D D D . . . D D D
7.
a
. . . D D D D , . D D D
8.
a
... D
9.
a
. . . D
8.
a
... D
9.
a
. . . D D D D D D D
D D
Todas estas^Especies de Cascarilla por la va seca pre-
sentan Hierro, el que no han manifestado alguna
por la via hmeda.
Los licores en los quales se hicieron las decocciones. con-
tenan en la disolucin, segn lo demonstraron
los reactivos, las sustancias siguientes
Mucilago. Murate Greda. Magnesia. Acido Gal- Potas. Hierro.
Calcreo. Hco.
A P N D I C E *
Descripcin del rbol conocido en el P.eyvo del Per con
el nombre de Quino-quino y su Corteza con el de Qui na-
quina , muy distinta de la Quina
Cascarilla.
!Sl Quino- quino * es un r bol frondoso y vistossi-
mo , que crece hasta treinta y aun mas varas. Su tron-
co es bastante corpul ent o, der echo, l i so, cubierto asi
como las ramas de una Corteza cenicienta , gruesa, ma-
z i z a , pesada , de color blanco pagizo por la parte in-
terior y granujienta , penetrada de resina que segn
la mayor menor cantidad de esta .muda el color en
cet ri no, dorado, rubicundo, y castao obscuro; y goza
de un Olor y Sabor gr at os, balsmicos y aromticos
en un todo semejantes al del Blsamo rubio Peruvia-
no , que con el nombre de Blsamo blanco se ven-
de en las Boticas y Drogueras. Las Ramas se extien-
den casi horizontalmente. Las Hojas salen alternadas
y constan de dos, tres , quat ro, y raras veces de ci n-
' * Myroxylon peruiferum Flor. Per. Mi. cum Icone. Myroxylon
peruiferumL'mn. sup. pl. 34. & 233. Hoitziloxtl Hern. Hist. Mx.
p. 5 u Edif. Matr. tomT 1. pag. 373.
La descripcin y lmina del Myrospermum de Jacq.amer. 120.
tab. 174. fig. 34. cotejadas con las mias y con la descripcin del
Hijo de Linneo , indican claramente que el Myroxylon y Myros-
permum son Especies de un mismo Gnero. Igualmente las notas
genricas con que Linneo form su incompleto carcter genrico
de Toluifera , corresponden con las del Myroxylon y Myrospermum^
en cuya atencin me inclino que deben reducirse dichos tres
Gneros baxo de uno slo , y que esto sea baxo de el de Myroxy-
lon , respecto ser el mas bien observado y descripto.
G
co pares de hojuelas casi opuestas, de figura entre ao-
vada y l anceol ada, agudas aunque con el remate al -
go romo y escotado , lampias , lustrosas, enteras , se-
aladas con puntos larguillos y transparentes, vellosas
por el lomo , y con pezoncillo cor t o; muchas hojas re?
matan con i mpar , y en este caso constan de cinco,
si et e, nueve hojuelas. Los Pezones comunes son me-
dio rollizos y vellosos. Las Flores salen de las cica-,
trices de las ramillas y de los encuentros axilas de
las hojas en Racimos sencillos, mas largos que estas,
colocadas sin or den, y cada una con su Cabillo de-
recho , sostenido de una Brctea muy pequea,.. aova-
da, concava y caediza. El Cliz de un verde obscu-
1
r o, de figura campanuda , con cinco dientes pequeos
casi i gual es, pero uno de ellos algn tanto apartado
de los dems, se halla colocado debaxo del Germen,
y se cae quando se marchitan, y caen las dems par?
tes de la flor. La Roseta es de cinco Petalos blancos
con uuelas lineares \ los quatro de estos angostos , igua-
les , de figura de l anza, y mas largos, que el Cliz; y
el quinto acorazonado al r evs , r evuel t o, ancho, y
dos veces mayor que los otros Los Estambres consf
tan de di ez Filamentos delgados del largo del Cliz,
inclinados un l ado: y dl as Borlillas prolongadas,
punt i agudas, y con un surco. El Pistilo se compone
de un Germen oblongo con piececito encorvado, i n-
clinado con los Estambres: el Estilo cor t o, alesnado,
y encor vado: y el Estigma sencillo. El Pericarpio es
col gant e, pagi zo, casi de dos pulgadas, manera de
bolsa de figura de cl ava maza, un poco cor vo, in-
chado medio globoso por arri ba, y que remata con el
Estilo encor vado; acia la base sigue angostndose y
comprimindose en forma de una lengeta cortezuda,
ar-
arrugada, correosa, maciza, y casi de dos filos cor-
tes ; en la parte globosa tiene una Celdilla, en la qual
se halla una sola Semilla, blanca , arrionada, y en-
corvada manera de media luna fuera de la Celdilla,,
Y entre esta y la misma corteza del Pericarpio hay
un hueco lleno de blsamo liquido dorado, que con el
tiempo se seca y endurece como resina.
Cranse los Quino-Quinos en las Montaas de los
Panatahuas, por los Bosques de Puzuzu , Mua, Cu-
chero, Paxaten, Pampahermosa, y otros muchos pa-
rages circunvecinos al Rio del Maraon, en sitios ba-
xos, calientes y asoleados. Los he hallado floridos en
Agosto, Septiembre y Octubre. Los Naturales del Pas
los conocen con el nombre de Quino-quinos, y sus
cortezas y frutos con el de Quina-quina, de muy dis-
tinto gnero de nuestra Quina Cascarilla: otros lla-
man tambin los Arboles Quina-quina, pero mas
comunmente se conocen con el de Quino-quinos.
Los Indios de Puzuzu, y los de las dems Pobla-
ciones referidas, no se dedican recoger el blsamo
de estos Arboles, ya sea porque ignoren el mtodo
de sacarlo , modo de recogerlo, y aprecio que de l
se hace; ya porque se hallen pocos Arboles en las
inmediaciones de sus Pueblos. Lo que nicamente re-
cogen estos Indios, son las Cortezas mas penetradas de
blsamo condensado en lgrimas y masa, y los Fru-
tos para venderlos por las Provincias vecinas, en las
que asi estos como aquellas , se aprecian para sahu-
mar la ropa y aposentos , llamndose Sahumerio de
Quina-quina, para diferenciarle del verdadero sahu-
merio , que es una composicin de Benjui, Estoraque
y mbar gris, reducidas estas substancias una ma-
sa , de la qual forman magdaleones delgados barreti-
G 2 tas,
( i o )
t as , que envueltas en papeles las guardan para el uso.
Reducidos polvos gruesos, as frutos como cor-
tezas , los mezclan con Aceyte de Maria, Car aa, Ta-
camaca, Cera Sebo, y forman unos parchecitos que
se aplican sobre las sienes, y detras de los oidos pa-
ra mitigar los dolores de muel as, y los de cabeza,
especialmente la hemicrnia jaqueca. Consolida las
heridas reci ent es, corrobora el cel ebro, disipa el fri
de las cal ent uras, y aplaca los dolores procedidos de
frialdades.
Los dems usos y virtudes de estos frutos, cor-
tezas y bl samo, puede leerlos el que gust e, en el lu-
gar citado de las obras del Dr. Hernandez.
El Blsamo de los Quino-quinos se saca por i n-
cision, la entrada de la primavera ; esto es , quan-
do ya los aguaceros son pocos, freqentes y cortos,
recogindolo en botellas, donde se mantiene lquido
algunos aos, en cuyo caso lo llaman "Blsamo bi'an-
eo lquido: pero quando los Indios depositan este Bl-
samo en Mates calabacitas , como mas comunmen-
te lo practican en Cartagena por los Montes de Tol,
pasado algn tiempo, se condensa y endurece como
r esi na, y entonces lo denominan Blsamo blanco seco,
de Tol , nombre con que se conoce en las Boticas
y Drogueras.
Se cree generalmente , y tambin lo dice Mr. Val -
mrvt de Bomare en su Dicionario de Historia Nat u-
ral" % que si se extrahe de las cortezas por coccin en
"agua comn, queda lquido, y de un color negruzco,
y es conocido con el nombre de Blsamo negro Pe-
Estos tres Blsamos no se diferencian entre s i mas
que en los nombr es, color y consistencia.
La
( i o i )
La madera de los Quino-quinos es sumamente com-
pact a, pesada, fuerte, y difcil de labrarse por tener
las vetas encontradas y desiguales: resiste muchos aos
sin apolillarse ni podri rse, aunque est en lugares h-
medos , ni se raja expuesta al Sol , por lo que los In-
dios se sirven de los maderos para pies derechos y
vi gas. ., ,
Unos Paxaros llamados Poccochycuys, Kcuychis j
Hediondos, hacen sus nidos en los extremos de las ra-
mas de los Quino-quinos, eligiendo con este fin las
mas solitarias y del gadas, sin duda para impedir el
que los Monos, Osos, otros animales montaraces que
se suben los Ar bol es, puedan llegar robarles sus
huevos hijuelos. Es digna de admiracin la fbrica
de estos ni dos, porque ademas de la singularidad de
imitar en la figura y direccin los Pericarpios Frutos
del r bol , los forman con tal pulidez y arte de Ve -
j ucos , Paj as, Cor t ezas, y otras materias correosas,
repartida y entretexida de manera , que parecen unos
medios bolsones de enrejado, de vara y media de lar-
go , poco mas menos, y vistindolos por el fondo
de Ceibo otros algodones suaves, los dexan colgan-
tes pendientes de una rama, y. de una asa al pare-
cer incapaces de sostener tanto peso, y de resistir
las oscilaciones y bamboleos que continuamente hacen
agitados del viento. No permiten que ninguno otro P-
xaro distinto de su especie se siente en los Arboles
donde ellos tienen sus ni dos, y con particularidad des*
alojan de ellos picotadas las Aves mayores y de
rapia.
Llaman Hediondos estos Pxaros por el hedor
que naturalmente exhalan de s , y el que dexan en
sus ni dos; denomnanlos Kcuychis, que significa enga-
G 3 la-
( i o a )
lanados por los varios colores de sus pl umas: y Poc-
cochycuys que quiere decir estoy madurando, por ser
-esta la palabra que con ms freqecia expresan en
-su chillido cntico , y la que tiene en alguna ma-
nera analoga con la propiedad de el l os, que es estar
de continuo al rededor de algunas frutas que estn
prximas madurar , de suer t e, que parece las obser-
1
^van y custodian hasta que maduran , y entonces se
las comen y llevan sus hijos. Los Indios que no i g-
noran esta propiedad , se valen de ella para registrar
aquellos sitios, hasta que dan con las frut as, que por
lo comn son Pltanos, Anonas , Chyr i moyas, Papa-
yas y Pinas Ananas.
Si los Poccochycuys llegan ver la persona que
les est quitando las frutas, hechan estas de me-
nos , dan muestras evidentes de su sent i mi ent o, r e-
voloteando de un sitio ot r o, y repitiendo sin ce>-
,sar el chillido palabra Poccochycuys ,. interpolada
;can otros chillidos ininteligibles, que no se distin^-
guen al principio en un tono fuerte y veloz , y despus
baxo , pausado y lastimero.
El Poccochicuy es Ave del tamao de' una Polla Ga-
llina , con el Pico de pulgada y media , cnico , con-
vexo , recto , muy agudo y bl anqui zco, y con dos
manchas amarillas en la parte anterior de la cabeza:
Patas negras con quatro dedos, y uas corvas: por l
part e inferior y remate de la Cola es de un amarillo
como yema de huevo ; por la superior, y Alas de un ne-
gro COI visos -entre castaos y amarillosos, y por lo
restante del Cuerpo de un castao obscuro entre roxo
y at abacado, siendo blancas por su base las plumas
del Cuerpo. Da los vuelos cortos, pues quando ma s , no
e alarga arriba de trescientas toesas , formando en
ellos
_____
(i<>3)
ellos un arco desde donde sale hasta donde se sienta;
y aunque lleva en continua agitacin las al as , su ra-
pidez es poca. Estando sentados estos Pxaros , para
formar el pausado chillido Voccochicuy , baxan la ca-
beza , y medio extendiendo las Alas, quedan agarra-
dos con las uas , y casi colgados de la rama ; cuyo
movimiento repiten tantas quantas veces reiteran el
chillido. Se alimentan de frutas carnosas, y pulposas.
Se crian en las Montaas de los Andes, en sitios ba-
xos , y calientes , cerca de los Pueblos y Caserias. Per-
tenece este Pxaro al gnero Oriolus de Linneo.
G
4
IN-
N D I C E
JD X O S JL J&T ZC W JL O $
D E E S T E T R A T A D O .
P A R T E P R I M E R A .
Del descubrimiento sucesivo y nombres de los Quinos;
del comercio de su Cascarilla, y deterioro de sus Mon-
tes ; de su restablecimiento y beneficio para su extrae-
cion; de las seales errneas, y de las verdaderas pa-
ra su eleccin", de sus virtudes en general', y de su
Extracto elaborado con cortezas recientes.
ARTICULO PRIMERO. Del primer descubrimiento
de la Cascarilla en ta Provincia de Lo xa y otras
Comarcanas , y de la comunicacin de su uso
los Europeos y dems Naciones; del origen
del nombre Quina; de los nombres con que se
conoce en las Boticas; y de lo que en estas s
entiende por Cascarilla. P. i .
AR T . I I . Del hallazgo que en estos ltimos aos
se ha hecho de los Arboles de la Cascarilla
fina Quina fina de Loxa, y de otras Espe-
cies de Cascarilla , en la Provincia de Hu-
nuco, y otras cercanas Lima. 8.
ART . I I I . Del comercio y consumo de la Cas-
carilla en general ; deterioro de los Montes
en que se cria; y propuesta del medio de res-
tablecerlos , y aumentar el nmero de Casca-
rillos , y mejorar su calidad. 1 3 .
ART. I V. Del lugar nativo en que. se crian los
Cas-
Cascarillos finos y dems Especies; de la sazn y
corte de sus cortezas; y de su desecacin , trans-
porte y dems operaciones para su beneficio. 19.
ART . V . Del desperdicio que se experimenta en
, el corte y Comercio de las Cascarillas, por aten-
der nimiamente al color de su Envs, y de
la arbitrariedad con que se mezclan y prefie-
ren en el Comercio por esta y otras seales. 27.
AR T . V I . De las principales y mas seguras se-
ales que distinguen generalmente la Cascari-
lla buena cortada en sazn., y=bien beneficia-
da , y repuesta de qualquiera de las Especies. 3.2.
ART . V I L De las virtudes queunnimemente,y en
, generalse han reconocido en la Cascarilla Quina. 38.
RT . VI I I . Del modo de elaborar en el Per
el Extracto de las Cascarillas recientes ; de la
comodidad de su precio ; de su preferencia
.1 -sobre el fabricado en Europa, y aun sobre la
Quina en substancia, en ciertos casos; de las A
nuevas observaciones de su eficacia, y medio
de precaver su adulteracin. 42.'
P A R T E S E G U N D A .
. - . too ao
Descripcin Botnica de las siete Especies de arbo-
les de. Cascari l l a, que se crian en el Per , descubier-
tas nuevamente varias de ellas; - de Jas seales que se
encuentran en las Quinas Col or ada, Cal i saya , y de
Hojas d/Olivo ; y. descripcin-, dahjirjboi que lleva la
Cort eza llamada propia y primitivamente Quina-quina,
con algunos experimentos Chimicos , y noticias
de la anlisis de ellas.
. ART. I . Carcter genrico de ios Quinos Cas-
A'iarillQtewxQ zol s I&TAUUI i&l 3b c;m3 . 11
AR~
ART. II. Descripcin del rbol de la Cascarilla
fina Quina oficinal* 5 6.
ART. III. Descripcin de la segunda Especie de
Cascarilla de los altos de Pillao, apreciada en
el Comercio como una de las Quinas finas, 60.
ART. I V. Descripcin de la tercera Especie de
Quinos, conocidos en las Montaas de los Pa-
natahuas, vecina la de Hunuco , baxo del
nombre de Cascarillos Bobos, Cascarillos ama-
rillos. 64.
ART. V. Descripcin de la quarta Especie de
.Quinos conocidos en las Montaas de los Pa-
r a tahuas y Hunuco, con el nombre de Cas-
carillos Bobos de Hojas moradas, 67.
ART. VI . Descripcin de la quinta Especie de
Quinos , conocidos por los Naturales de las Pro-
vincias de los Panatahuas y Hunuco, con el
nombre de Cascarillos de Flor de Azahar, 7 .
ART, VI L Descripcin de la sexta Especie de
Quinos conocidos en Panao
7
pueblo de la Pro- -
, vincia de los Panatahuas, distante de Hunu-
co diez leguas, con el nombre de, Cascarillos
con corteza de color d Pata de Gallareta. 74.
ART. VI I I , Descripcin de la sptima Especie
de Quino conocido por los Naturales de Pu-
zuzu y Mua, con el nombre de Asmonich' 77.
Observaciones generales acerca de las siete Especies de
Cascarilla.
OBSERVACIN PRIMERA. Sobre el grosor y car-
nosidad de las cortezas de los Quinos. T 8I,
. OBS. II. acerca de las Maderas de los Quinos. ibid.
-A OBS.
OBS. III. Sobre la colocacin y direccin de las
Ramas de los Quinos. ibid.
OBS. I V. Sobre las Hojas de los Quinos. 8a.
OBS. V. Sobre las Temas de los Quinos. i bi d.
OBS. VI . sobre las Orejuelas de los Quinos. i bi d.
OBS. VI L Sobre la Inflorescencia de los Quinos. 83.
OBS. VI I I . Sobre la Fructificacin de los Quinos. 84.
OBS. I X. Sobre los Colores de los Quinos. ibid.
ART. I X. De las seales que se hallan en la Qui-
na Cascarilla Colorada , observadas en las
mismas Caas 6 Cortezas que nos vienen del
Per, y que estn admitidas con el propio nom-
bre en el Comercio, y entre los Facultativos. 8g.
ART. X . De las seales que se hallan en las Cor-
tezas de la Quina 6 Cascarilla conocida en el
Comercio, y en el Per con el nombre de Cas-
carilla de Calisaya 6 de Cortezon. 87
ART. XI . De las seales que se hallan en la Quina
conocida por algunos en las Montaas de Cu-
hero con el nombre de Cascarilla con hojas
parecidas las del Olivo. 90,
ART. XI I . Experimentos Ch mi cos , y noticias de
la anlisis de estas varias Especies de Casca-
rillas 9
1

A P N D I C E .
Descripcin del rbol conocido en el Reyno del
Per con el nombre de Quino-quino , y con el de
Quina-quina su Corteza , y Semillas. 97.