You are on page 1of 8

B

C
H
I
R
o
t
a
v
a
p
o
r

R
-
2
5
0
/
2
5
0

E
X
Innovacin y seguridad en
formato de matraz de 50 litros
Bchi presenta dos evaporadores rotativos
de gran capacidad y alta calidad
Como fabricante de evaporado-
res rotativos lder del mercado,
Bchi marca nuevas pautas en
laboratorios KILO y reas de
produccin y presenta ahora el
formato de matraz de 50 litros.
Los evaporadores rotativos de
gran capacidad R-250 y R-250
EX han sido concebidos para
una destilacin rpida y que
cuida los productos. Permiten
el trabajo exacto y reproducible
con gran facilidad de manejo.
La adaptacin del laboratorio a
la produccin es especialmente
sencilla. La construccin modu-
lar permite adaptar los aparatos
a sus necesidades de manera
flexible. No es necesario el
complicado calentamiento por
vapor o aceite. Adems, el
nuevo Rotavapor

R-250 EX ya
cumple las estrictas normas de
proteccin contra explosin
94/9 (ATEX) de la Unin Euro-
pea, que entraron en vigor el
ao 2003. Una razn de peso
para una inversin inteligente
y con futuro.
Modular y fcil de manejar
Los evaporadores rotativos de gran
capacidad Bchi se caracterizan por
su construccin compacta y solucin
inteligente de detalles. Combinan mxi-
ma facilidad de manejo sin compro-
meter la seguridad. Los mdulos de
vidrio paralelos se montan y desmontan
fcilmente con las juntas EasyClamp.
Gracias a la innovadora unin del cue-
llo de matraz y los dispositivos auxiliares
de montaje es sorprendentemente fcil
y seguro quitar y poner el matraz de
gran volumen. Las piezas de juntas son
compatibles con el Rotavapor

R-220,
de menor tamao, facilitando el alma-
cenaje de recambios.
Con la innovadora unin del cuello, el matraz de
evaporacin se instala de manera rpida y sen-
cilla y se fija de manera segura mediante una
llave de giro.
Amplio rango de temperatura
de 20 C a 180 C
(hasta 150 C en el rango de
proteccin de explosin)
El bao calefactor elctrico presenta una
forma cnica optimizada y permite un
calentamiento rpido y de bajo con-
sumo de energa. El bao se puede
emplear para aceite y agua. La ali-
mentacin posterior del bao con rebo-
sadero garantiza un nivel constante. Y
gracias a su acabado en acero espe-
cial de alta calidad y su fcil limpieza no
hay problemas de corrosin.
I Chasis con recubrimiento de polvo,
inoxidable
I Construccin compacta que ahorra
espacio
I Junta de vaco de un compuesto de
PTFE a prueba de abrasin
I Piezas en contacto con el producto
de vidrio de PTFE
I Calidad duradera y fiable de Bchi
Grifo compacto de entrada
El grifo de entrada se puede abrir y ce-
rrar con un solo movimiento de la mano.
Un resorte metlico garantiza una fuer-
za de presin definida y evita la rotura
del vidrio. La dosificacin de precisin se
regula mediante un tornillo de ajuste.
Manejo fcil de entender
El panel frontal claro y funcional permi-
te un manejo sencillo. La rotacin del
matraz se regula entre 5 y 100 r.p.m.
mediante un convertidor de frecuencia.
Otros puntos a favor importantes
Vaciado del matraz por
succin (opcional)
El contenido del matraz de evaporacin
se puede evacuar fcilmente por un
tubo de PTFE. El extremo del tubo se
posiciona en el punto ms hondo me-
diante un imn, lo cual garantiza un va-
ciado completo.
Los elementos de seguridad
de un vistazo
Valor terico mximo ajustable de la
temperatura.
Doble seguridad por el limitador mec-
nico de la temperatura de seguridad y
el apagado automtico de la calefac-
cin del bao, en cuanto la temperatu-
ra excede el valor terico en 15 C.
Descenso automtico del bao en caso
de interrupcin de la corriente desconec-
table.
El doble revestimiento del bao le prote-
ge del contacto con superficies calientes.
Proteccin abatible contra salpicadu-
ras, disponible como accesorio.
El revestimiento de PLASTIC+GLAS
contra rotura de vidrio y astillamiento
es estndar en el Rotavapor

R-250 y
est disponible como opcin en el
R-250 EX.
El Rotavapor

R-250 EX soluciones sofisti-


cadas para la proteccin contra explosin
El Rotavapor

R-250 EX Bchi
es un evaporador de rotacin
protegido contra explosin fcil
de manejar, con bao calefactor
elctrico, nico en el mundo.
En el desarrollo del producto se
han tenido en cuenta de manera
consecuente las normas inter-
nacionales (IEC y CENELEC)
y la directiva de la CE 94/9
(ATEX 95). El resultado son
soluciones sofisticadas sin com-
promisos para todas las piezas
relevantes para la proteccin
contra explosin.
Facilidad de manejo
El manejo de un Rotavapor

R-250 EX
es el mismo que el de un evaporador de
rotacin no protegido contra explosin.
La calefaccin elctrica y el motor de
rotacin controlable de precisin permi-
ten trabajar de manera ms exacta y
reproducible que los sistemas calenta-
dos por vapor, hidrulicos o neumticos.
Controlador de vaco
El R-250 EX incluye un controlador digi-
tal de vaco con clasificacin de segu-
ridad intrnseca y vlvula magntica
encapsulada. Una fcil seleccin del
valor de vaco y de la histresis en el
rango de trabajo (de presin ambiente
hasta 10 mbar), permite un proceso de
destilacin eficiente y seguro.
Clasificacin en zonas (Puestos
de trabajo conforme a ATEX 137):
Europa: Zonas 1 y 2 (Categora 2 G),
Grupo de gas IIC, Clase de temperatura
T3 o T4.
Todas las funciones se pueden dirigir mediante la unidad de manejo intrnsecamente segura.
Tipos de proteccin utilizadas
I Encapsulacin a prueba de presin,
control de calefaccin, alzador del
bao, sensor del nivel y motor de
rotacin conforme a EN 50018
(IEC 60079-1)
I Caja de toma de corriente del tipo
proteccin de mayor seguridad de
calefaccin y motor de rotacin
conforme EN 50019 (IEC 60079-7)
I Panel de control de seguridad
intrnseca conforme EN 50020
(IEC 60079-11)
Todo el equipo elctrico y los sistemas
de proteccin cumplen la directiva de
la CE 94/9 (ATEX 95). La produccin
corresponde al mdulo aseguramiento
de la calidad de produccin conforme
a esta norma.
Identificacin:
CE
0102
II 2 G EEx de i IIC T3-T4
(En los EEUU corresponde a: Divisin 1,
Clase 1, Grupo C y D, Clase de tempera-
tura T3/T4).
Destilaciones optimizadas
Una razn importante para utilizar un
50L Rotavapor es sin duda su alta capa-
cidad de destilacin, la cual depende en
gran medida de los parmetros y del
disolvente utilizado.
Destilacin continua
Es posible destilar de manera automtica
en continuo funcionamiento cantidades
superiores mediante una modificacin
del montaje de vidrio y una unidad de
mando. Durante este proceso clulas
fotoelctricas controlan la entrada de
producto en el matraz de vaporacin y
la salida del destilado, lo cual tiene lugar
en un equilibrio entre los volmenes co-
rrespondientes. Este proceso es espe-
cialmente apropiado para el reciclaje
del disolvente y para concentraciones
(p. ej. cromatografa). El control ha sido
concebido de manera que tambin es
posible destilar manualmente.
El sistema est bajo control de manera
que en caso de error pasa a un estado
de funcionamiento seguro y la destila-
cin se interrumpe. Todos los compo-
nentes que entran en contacto con el
producto estn fabricados con materiales
inertes.
Un control continuo se Ileva a cabo
tanto en el R-250 como en el R-250 EX.
Por supuesto en la variante EX todos los
componentes cumplen las normas
ATEX ms recientes.
Con gusto le proporcionaremos precios
y ms detalles si as lo solicita.
N1
2/2 vlvula PTFE
sensor del nivel
linea de vaco
3/2 vlvula PTFE
P
N3
N4
N1
0
N2
N5
V
a
c
u
u
m
C
o
n
tr
o
lle
r
4
5
6 1
2
3
Descripcin esquemtica de la destilacin
continua
1 Depsito con producto
2 Recipiente de Ilenado
3 Matraz de evaporacin
4 Condensador
5 Recipiente de recogida
6 Depsito de destilado
acetona, matraz de 50 litros, 80 r.p.m.
acetona, matraz de 50 litros, 30 r.p.m.
acetona, matraz de 20 litros, 80 r.p.m.
Potencia de evaporacin
impresionante
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

e
v
a
p
o
r
a
c
i

n

[
l
i
t
r
o
s
/
h
o
r
a
]
diferencia de la temperatura del bao del vapor [C]
35
30
25
20
15
10
5
0
0 10 20 30 40 50
Disolventes Potencia de evapo-
racin [litros/hora]
Agua 5.8
Metanol 14
Etanol 19.5
Tolueno 36.5
Etilacetato 38
Hexano 55
Tricloroetano 40.5
Para otros disolventes son vlidos los
siguientes valores orientativos mximos:
(T = 40 C, montaje de vidrio descendente)
4
3
2
5
Manmetro digital a pilas para la indicacin
precisa a 2%. Construccin de seguridad
intrnseca y montable sobre armazn.
N de pedido
41425
Control simple o automtico del vaco para
la destilacin eficiente y que cuida el pro-
ducto, con funcin de temporizador inte-
grada. Ambas versiones han sido diseadas
en el Rotavapor

R-250 para el mbito no


protegido contra explosin.
N de pedido
V-800 230 V para R-250 40760
V-800 120 V para R-250 40761
V-805 230 V para R-250 40762
V-805 120 V para R-250 40763
Este bastidor de acero inoxidable, revesti-
do, facilita la fijacin y el desmontaje de los
matraces de gran volumen. Una entalladu-
ra especial posibilita un fcil vaciado.
N de pedido
50 l 41414
20 l 41410
Tres segmentos abatibles, montados en el
borde del bao, protegen contra salpica-
duras y contacto con los medios calientes.
Los paneles de policarbonato se pueden
cambiar por separado.
N de pedido
41420
Los matraces de vidrio se pueden trans-
portar y fijar con comodidad y seguridad
mediante la gra plegable y el soporte auxi-
liar (incluidos).
N de pedido
41494
prueba de explosin 41493
Accesorios a medida de sus necesidades
Soporte auxiliar para el matraz
Matraces de evaporacin Matraces para secado de polvo
Gra de matraz Proteccin contra salpicaduras
Manmetro digital (Ex) Vacuum Controller V-800/V-805
N de pedido
20 litros 41432
50 litros 41339
N de pedido
20 litros 41393
50 litros 41394
Combine los componentes segn
sus necesidades
El Rotavapor

R-250 o R-250 EX se combina por el principio modular segn convenga. Seleccione los
mdulos de vidrio y dems componentes y apunte los nmeros correspondientes en las casillas verdes.
La informacin de pedido para los accesorios se encuentra en la pgina anterior.
5 R-250 (400440 V / 5060 Hz)
6 R-250 EX (400440 V / 5060 Hz)
0 Sin vaciado del matraz
1 Con vaciado del matraz
1 20 Recipiente simple 20 l
2 20W Recipiente intercambiable 2 20 l
0 Sin proteccin contra explosin (para R-250)
1 T3, hasta 175 C (para R-250 EX)
2 T4, hasta 135 C (para R-250 EX)
51 R2 Doble refrigerante de reflujo
52 RB2 Doble refrigerante de reflujo
en versin Bullfrog
54 D2 Doble refrigerante descendente
55 D3 Doble refrigerante descendente
con tercer refrigerante de reflujo
8
su cdico de pedido:
1 2
Tipo de aparato
Clase de temperatura
Vaciado del matraz
C 20 l Matraz de evaporacin
D 50 l Matraz de evaporacin
F 20 l Matraz de secado
G 50 l Matraz de secado
Matraces de evaporacin
Unidad de condensacin (Mdulo de vidrio)
Unidad de recogida
52
54
55
Reflujo
El mdulo ideal para reaccio-
nes de reflujo y para la desti-
lacin de disolventes de alto
punto de ebullicin como
tolueno u agua.
Reflujo Bullfrog
Idntico funcionamiento que
el reflujo estndar, pero de
menos altura, gracias a la
construccin ms compacta
de los refrigerantes.
Descendente
El mdulo de vidrio descen-
dente es especialmente ade-
cuado para la destilacin de
disolventes de bajo calor de
evaporacin, para productos
muy espumantes, as como
para la recuperacin de di-
solventes. El gran vaso de
expansin evita que la espu-
ma o aerosoles penetren en
los refrigerantes.
Descendente con
tercer refrigerante
Este mdulo es recomenda-
ble cuando se requieren una
condensacin y partes de en-
cuentro ptimos. El refrigeran-
te adicional permite mxima
refrigeracin con disolventes
voltiles o mezclas de con-
densacin difcil.
51
Puede elegir entre estos
mdulos
Caractersticas tcnicas R-250 R-250 EX
9
5
8
7
9

0
9
0
3

5
0
0

C
O
M
M

P
A
R
T
N
E
R
S
,

B
A
C
H
M
A
N
N

/

R
e
s
e
r
v
a
d
o

e
l

d
e
r
e
c
h
o

a

i
n
t
r
o
d
u
c
i
r

m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

t

c
n
i
c
a
s

/

Q
u
a
l
i
t

t
s
s
y
s
t
e
m

I
S
O

9
0
0
1
7,5 kW
400440 V (3P + N), 5060 Hz
Hasta 8 l de agua/h, ms con otros disolventes, segn el calor de evaporacin
Acero inoxidable, revestimiento de polvo
Motor de induccin, 0,75 kW Motor de induccin, 0,75 kW
EEx de I I C T4
Convertidor de frecuencia, 5100 r.p.m.
No hay Encapsulado a prueba de presin,
EEx d I I C T4
Panel de control Unidad de control de seguridad
intrnseca, separada, EEx ia I I C T4
6,6 kW, registro de calor < 3 W/cm
2
Dimetro 610 mm, profundidad 320 mm
Electrnico con PT-1000, precisin de regulacin 2 C
0180 C 0150 C
No hay Liquiphant, EEx I I C T4
Circuito separado de supervisin con puesta a cero mecnica, seguro adicional en
caso de sobrepasar el valor nominal por 15 C
Accionamiento encapsulado Motor DC 24 V con engranaje lineal,
ajustable, I P 65 EEx d I I C T4
Acumulador PB 12 V
PT-1000
Refrigerante en paralelo de 0,6 m
2
, refrigerante destilado 0,08 m
2
Temperatura de vapor, temperatura Temperatura de vapor, temperatura
de bao, velocidad de rotacin de bao, velocidad de rotacin, vaco
Vlvula integrada, ventila en caso de Ventilacin por mangueta
corte de corriente o pulsacin de tecla, de ventilacin
con conexin de gas inerte
Potencia de aspiracin recomendada > 5 m
3
200400 l/h
160 kg sin vidrio 250 kg sin vidrio
Longitud: 145 cm, Anchura: 85 cm
Altura: 210245 cm (segn mdulos de vidrio)
Potencia de conexin
Tensin de conexin
Potencia de evaporacin
Chasis
Accionamiento de rotacin
Control de la velocidad de rotacin
Control de proteccin contra
explosin
Manejo
Potencia de calefaccin
Dimensiones del bao
Control de la calefaccin del bao
Rango de temperatura del bao
Supervisin de nivel del bao
Proteccin contra
sobrecalentamiento
Alzador del bao
Batera
Medicin de la temperatura de vapor
Montaje de vidrio
Indicacin
Ventilacin
Bomba de vaco
Consumo de agua de refrigeracin
Peso
Dimensiones
BCHI Labortechnik AG
Postfach
9230 Flawil 1
Schweiz
Tel. +41 71 394 63 63
Fax +41 71 394 65 65
buchi@buchi.com
www.buchi.com
BCHI Labortechnik GmbH
Postfach 10 03 51
45003 Essen
Deutschland
Freecall 0800 414 0414
Fax +49 201 237 082
deutschland@buchi.com
www.buechigmbh.de
BCHI Labortechnik GmbH
Branch Office Netherlands
Postbus 142
3340 AC Hendrik Ido Ambacht
The Netherlands
Tel. +31 78 684 94 29
Fax +31 78 684 94 30
netherlands@buchi.com
www.buchi.com
BCHI Italia s.r.l.
Centro Direzionale, Milano Fiori,
Pal. A-4, Strada 4,
20090 Assago (MI)
Italia
Tel. +39 02 824 50 11
Fax +39 02 57 51 28 55
italia@buchi.com
www.buchi.it
BUCHI Sarl
5, rue du Pont des Halles
Z.A. du Delta
94656 Rungis Cedex
France
Tl. +33 1 56 70 62 50
Fax +33 1 46 86 00 31
france@buchi.com
www.buchi.fr
BUCHI Analytical Ltd.
Link House,
Stakehill Industrial Park, Middleton
Manchester M24 2RH
Great Britain
Tel. +44 161 654 6060
Fax +44 161 643 7510
uk-sales@buchi.com
www.buchi-analytical.co.uk
BUCHI Analytical Inc.
19 Lukens Drive
New Castle,
Delaware 19720
USA
Tel. +1 302 652 3000
Fax +1 302 652 8777
us-sales@buchi.com
www.buchi-analytical.com
Nihon BUCHI K.K.
7F Kojima Bldg. 2-11-10 Ueno
Taito-ku, Tokyo 110-0005
Japan
Tel. +81 3 5807 5599
Fax +81 3 5807 5598
nihon@buchi.com
www.buchi.com
BACC BUCHI
ASEANCompetence Center
U&V Holding (Thailand) Co. Ltd.
99/99 Soi Tiwanon 38,
Tiwanon Road
Thasai Nonthaburi 11000
Thailand
Tel. +66 2 950 76 77
Fax +66 2 950 72 47
bacc@buchi.com
www.buchi.com
We are represented by more than 100 distribution partners
worldwide. Find your local representative at www.buchi.com
BUCHI SMP
Services Private Ltd.
201, Magnum Opus
Shantinagar Industrial Area
Vakola, Santacruz (East)
Mumbai 400 055
India
Tel. +91 22 56 98 94 50
Fax +91 22 56 98 94 52
smplisp@vsnl.com
www.buchi.com