COLLECTION 2012

WHITE AND BROWN S.A.S

6, RUE DE LINDUSTRIE - Z.I. DES SABLONS
89100 SENS - FRANCE
TL. : 03 86 83 90 90 - FAX : 03 86 83 90 91
WEB@WHITEANDBROWN.COM
W
h
i
t
e

a
n
d

B
r
o
w
n

-

S
.
A
.
S
.

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

1

0
0
0

0
0
0

-

R
C
S

S
E
N
S

3
4
8

7
8
0

8
2
6

-

S
I
R
E
T

3
4
8

7
8
0

8
2
6

0
0
3
1

-

A
P
E

5
1
4

F

-

T
V
A

F
R

9
5

3
4

8
7

8
0

8
2
6

-

C
r

d
i
t
s

p
h
o
t
o
s

:

H
e
r
v

D
e

O
l
i
v
e
i
r
a
,

F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m

-

P
h
o
t
o
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
www.whiteandbrown.com
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N

2
0
1
2
A
L
P
A
T
E
C
Panneaux rayonn
Radiateurs bain
Chauffages cram
Chauffages souffl
Chauffage de terr
Surmatelas et cou
chauffantes . . . . . .
Ventilateur prestige . . . . . . . . . . .19
Ventilateurs corbeilles . . . . . .20 21
Ventilateurs colonnes . . . . . .22 23
Ventilateurs carns . . . . . . . . . . . .24
Brasseurs dair . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Rafrachisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Brumisateur dair . . . . . . . . . . . . . . . .27
Monoblocs mobiles . . . . . . . . . .8 11
Split mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Splits fixes rversibles . . . . . . . . . .13
Informations techniques . . . . . . . .14
Technologie DC Inverter . . . . . . . . .15
Marques et services . . . . . . . . . .4 5
Des services pour vous . . . . . . . .58 59
U N I V E R S
CLIMATISATION
D I V E R S
Cher client,
Une nouvelle direction, un nouvel lan Un nouveau catalogue !
Nous avons le plaisir de vous prsenter notre nouveau catalogue Alpatec 2012, dans lequel vous pourrez
retrouver lensemble de notre gamme de solutions climatiques, traitement de lair et distribution de leau.
Construit autour dinformations claires et structures, ce nouveau catalogue 2012 ne compte pas moins de
58 pages. Afin de vous accompagner dans vos actes de vente, la rubrique Le + produit vous clairera sur
les bnfices que peuvent tirer les consommateurs de nos produits. En ce qui concerne la rubrique Info Eco ,
elle vous apportera des informations techniques sur les produits respectueux de lenvironnement et
permettant de raliser des conomies dnergie.
Vous dcouvrirez au fil des pages, plus dune vingtaine de nouveauts originales et performantes qui, nous
lesprons, sauront vous sduire et seront source dinspiration lors de la construction de vos gammes.
Qualit, performance et innovation sont nos objectifs pour 2012 !
Nous vous souhaitons bonne lecture !
Toute lquipe WHITE & BROWN
U N I V E R S
V E NT I L A T I ON
U N I V
C H A U F
E
D
I
T
O
Carafe filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Machines glaons . . . . . . . . . . . . .57
Purificateur dair . . . . . . . . . . . . . .48
Dshumidificateurs . . . . . . .49 50
Humidificateurs . . . . . . . . . . .51 52
Aromathrapie . . . . . . . . . . . . . . .53
ants . . . . . .30 33
dhuile . . .34 35
miques . . . .36 37
ants . . . . . .38 40
asse . . . . . . . . . . .41
uverture
. . . . . . . . . . .42 43
V E R S
F F A G E
U N I V E R S
T R A I T E M E N T
D E L A I R
U N I V E R S
DI STRI BUTI ON
D E L E A U
Avoir sur le
produit
Produit
Rparable
Garantie
2 ans
Diffuseur de
fragrance
L G E N D E S
Dorigine espagnole, TAURUS GROUP, cr par
Francesc Betriu et Jordi Escaler, est lheure
actuelle un groupe mondial en pleine expansion.
Fond en 1962, le groupe devient dans les annes
70 lentreprise la plus importante dans le secteur du
petit-lectromnager au capital entirement
national. Toujours dans ce processus dexpansion,
la socit WHITE & BROWN a rejoint TAURUS
GROUP en mars 2011 devenant ainsi la 12me
filiale.
Cette intgration nous permet ainsi de vous
proposer un plus grand choix de rfrences
produits car notre objectif reste de vous prsenter
des produits performants, innovants et de qualit.
LA FORCE DUN GROUPE, LA SOUPLESSE DUNE PME
04
UNE MARQUE SOUCIEUSE DE VOTRE CONFORT
Le bien-tre chez soi est une harmonie pas toujours
facile atteindre : qualit de lair, temprature ambiante,
degr hygromtrique Modifiez lgrement ces
quelques paramtres et votre appartement pollu et
touffant redevient un havre de paix et de srnit.
UNE MARQUE RESPECTUEUSE DE LENVIRONNEMENT
La rduction de la consommation de lnergie est au cur de
nos proccupations : les produits de la gamme ALPATEC
disposent dune trs bonne efficacit nergtique. En
ralisant des conomies dnergie, vous augmentez votre
pouvoir dachat. ALPATEC vous donne les moyens dy parvenir.
UN SERVICE COMMERCIAL EFFICACE ET DYNAMIQUE
Organise autour de 8 commerciaux et dassistantes
commerciales, notre force de vente est prsente sur
lensemble du territoire.
Vritables spcialistes, ils sauront vous conseiller dans vos
choix et rpondre vos interrogations. Ils apportent tout le
concours ncessaire au dveloppement de points de vente
et vous offriront un rel service de proximit.
UNE DISTRIBUTION CIBLE
WHITE & BROWN sappuie galement sur un rseau de
professionnels efficaces et pertinents pour la distribution de
ses produits : grandes surfaces spcialises, rseaux
traditionnels et vente distance. Ces grandes enseignes ou
entreprises locales ont toute notre confiance pour vous
apporter entire satisfaction.
DES SERVICES PROCHES DE VOUS
UN SERVICE APRS-VENTE RACTIF ET PERFORMANT
Au travers de notre service aprs-vente, nous assurons la garantie
et/ou la rparation de lensemble de nos produits. Ses techniciens
spcialiss dveloppent les nomenclatures et les vues clates de
chacun de nos produits.
Mis disposition sur notre site Internet, vous pourrez les consulter
en temps rel. Notre service client gre un stock de plus de 6000
rfrences de pices dtaches et plus de 100 partenaires rpartis
sur lensemble du territoire. Il suit galement tous nos produits jusqu
5 ans aprs leur suppression de la gamme.
HORAIRES DOUVERTURE du Service Aprs-Vente
LUNDI JEUDI
De 8h45 11h15
De 15h 18h
VENDREDI
De 8h30 11h15
TL. SAV :
0
8
9
2
7
0
7
5
4
4
*
(*Cot de lappel : 0,34 TTC/min)
05
Apporter du confort et du bien-tre par temps chaud, telle est la vocation
d'un climatiseur. Entre systmes fixes et mobiles, le choix est en fonction
des volumes traiter et des possibilits d'installation, variables selon les
types d'habitation et le statut des occupants. Il faut aussi tenir compte de
l'efficacit nergtique des appareils et de leur impact avr sur
l'environnement. Une autre voie conduit installer des quipements
rversibles, tous utilisant une nergie renouvelable. Plus conomes en tout
point, ils diffusent fracheur ou chaleur en fonction des besoins.
La plupart des climatiseurs ALPATEC utilisent le fluide R410 A, gaz dernire
gnration qui ne contient aucune substance dangereuse pour la couche
d'ozone. Ce fluide vert permet aux climatiseurs d'afficher une classe
nergtique suprieure.
U N I V E R S
C L I M A T I S A T I O N
MONOBL OCS MOBI L ES
L I GNE ST ANDARD
Rf.
Puiss. frigo
maxi
(BTU/h)
Puiss. frigo
nominale
(W)
Puiss. frigo
absorbe
(W)
Puiss.
chaud
maxi (W)
Puiss. chaud
absorbe
(W)
Dshu.
(l/jour)
Dbit
dair
(m
3
/h)
Niveau
sonore UI/UE
dB (A)
EER/
COP
Dim.
gaine
(l/)
Poids
(Kg)
Gencod
AC 35 HP 12 000 3280 1350 3500 1400 60 450 54 2,43/2,66 1,5m/150mm 30,5 3364330013831
Idal pour une pice jusqu 30m
Fonctions : climatisation, chauffage et dshumidification
Fonction Nuit
quip dune pompe chaleur rversible
Tlcommande toutes fonctions
Minuteur 24h dpart et/ou arrt
vacuation automatique des condensats
Large LED de contrle
Coloris blanc et gris
Dim. (LHP) : 47,6 x 78 x 35,8 cm
AC 35 HP
08
Complet, il est la fois climatiseur,
chauffage et dshumidificateur
L
e
P
ro
d
u
it
NO
UVEAUT
MONOBL OCS MOBI L ES
L I GNE ST ANDARD
09
Idal pour une pice jusqu 20m
Fonctions : climatisation, ventilation et dshumidification
Tlcommande toutes fonctions
Minuteur 24h dpart et/ou arrt
vacuation automatique des condensats
LED de contrle
Coloris blanc
Dim. (LHP) : 33 x 68 x 28 cm
AC 09 C
Rf.
Puiss. frigo
maxi
(BTU/h)
Puiss. frigo
nominale
(W)
Puiss. frigo
absorbe
(W)
Dshu.
(l/jour)
Dbit
dair
(m
3
/h)
Niveau
sonore
dB (A)
EER
Dim.
gaine
(l/)
Poids
(Kg)
Gencod
AC 09 C 9000 2600 990 28,8 320 50 2,63 1,5m/130mm 21 3364330013787
Design compact
L
e
P
ro
d
u
it
NO
UVEAUT
MONOBL OCS MOBI L ES
L I GNE SI L ENT
Rf.
Puiss. frigo
maxi
(BTU/h)
Puiss. frigo
nominale
(kW)
Puiss. frigo
absorbe
(W)
Dshu.
(l/jour)
Dbit
dair
(m
3
/h)
Niveau
sonore
dB (A)
EER
Dim.
gaine
(l/)
Poids
(Kg)
Gaz Gencod
AC 25 10 000 2,5 830 24 400 38-45 3,01 1,5m/120mm 29 R 407 C 3364330014371
AC 30 12 000 3 1000 28,8 400 38-45 3 1,5m/1,20mm 29 R 410 A 3364330014388
AC 33 13 000 3,3 1100 28,8 400 38-45 3 1,5m/1,20mm 30 R 410 A 3364330014395
Idal pour des pices allant de 22 30 m
3 modes de fonctionnement : climatisation (de 16C 30C), ventilation et dshumidification
Fonctions complmentaires : fonction automatique, turbo, temporisation et fonction nuit
Systme d'vacuation automatique des condensats
Redmarrage automatique en cas d'interruption de l'alimentation lectrique
Indicateur lectronique pour l'entretien du filtre
quip de 4 roulettes pivotantes masques sous la coque
Accessoires fournis : tube flexible d'1,5 m (1), bride pour installation murale ou sur vitre (2),
bouchon fermeture bride (3), convoyeur terminal pour fentre (4), ventouse pour fentre (5)
Dim. (LHP) : 46 x 76 x 39,5 cm
AC 25 / AC 30 / AC 33
10
Refroidissement rapide et silencieux grce
sa turbine tangentielle dernire gnration.
L
e
1
2 3
5
4
AC 25
AC 30
AC 33
AC 30/33 AC 25
MONOBL OCS MOBI L ES
L I GNE SI L ENT
11
Idal pour une pice jusqu' 24 m
3 modes de fonctionnement : climatisation, ventilation et dshumidification
Fonctions complmentaires : fonction automatique, temporisation et fonction nuit
Tlcommande toutes fonctions
Orientation verticale du flux d'air
vacuation automatique des condensats
Equip de 4 roulettes et d'une poigne rtractable
Coloris : bleu
Dim. (LHP) : 52 x 48,5 x 55 cm
I SSI MO PURE 10
Le plus compact et silencieux du march
avec seulement 34 dB (A) !
L
e
P
ro
d
u
it
Rf.
Puiss. frigo
maxi
(BTU/h)
Puiss. frigo
nominale
(kW)
Puiss. frigo
absorbe
(W)
Dshu.
(l/jour)
Dbit
dair
(m
3
/h)
Niveau
sonore
dB (A)
EER
Dim.
gaine
(l/)
Poids
(Kg)
Gaz Gencod
ISSIMO PURE 10 10 000 2,4 900 24 380 34 2,66 1,5m/120mm 36 R 410 A 3364330017112
NO
UVEAUT
SPL I T MOBI L E
Rf.
Puiss. frigo
nominale
(W)
Puiss. frigo
absorbe
(W)
Puiss. chaud
nominale
(W)
Puiss. chaud
absorbe
(W)
Dshu.
(l/jour)
Dbit
dair
(m
3
/h)
Niveau
sonore
dB (A)
EER/
COP
Poids
(Kg)
Gencod
ACS 143 EITP 3938 1400 3195 1210 53 560 54/56 2,81/2,64 32/8 3364330017563
Puissance frigo maxi : 4000 W
Puissance de chauffe maxi : 3300 W
Surface de la pice jusqu' 40 m
2
Fonctions : climatisation, chauffage, dshumidification, ionisation et ventilation
3 vitesses de ventilation
Mode nuit
Programmation horaire sur 24 heures
Filtre air lavable
Fonction mmoire pour un redmarrage dans les derniers paramtres slectionns
vacuation automatique des condensats en mode climatisation
Dconnectable : permet aux 2 lments du climatiseur d'tre momentanment spars
sans perte de gaz rfrigrant
Passage du flexible (denviron 3 m) : - par une fentre : ouverture de 2,5 cm
- au travers d'un mur : ouverture de 6 cm
Dim. unit int. (LHP) : 48,2 x 75 x 42 cm / unit ext. (LHP) : 47,9 x 48 x 29,9 cm
ACS 143 EITP
12
quip dune pompe
chaleur rversible, il
rafrachit ou rchauffe
votre intrieur selon vos
besoins.
L
e
SPL I T S F I XES RVERSI BL ES
13
Performance nergtique de haute qualit : + 15 % par rapport une pompe
chaleur classique
Chauffage garanti jusqu' - 15C
Fonctions : climatisation, ventilation, dshumidification et chauffage
Programmation horaire (dpart ou arrt)
Oscillation automatique
Tlcommande
Installation rapide : pr-charg avec une liaison souple denviron 4 m et une
connexion rapide vis PARKER
L I GNE CMI
Rf.
Puiss. frigo
nominale
(W)
Puiss. frigo
absorbe
(W)
Puiss. chaud
nominale
(W)
Puiss. chaud
absorbe
(W)
Dshu.
(l/jour)
Dbit
dair
(m
3
/h)
Niveau
sonore
dB (A)
EER/
COP
Poids
UI/UE
(Kg)
Gencod
CMI 9 2640 779 3000 820 20 480 33/52 3,39/3,66 11/30 3364330014401
CMI 12 3520 1060 4050 1120 24 510 34/55 3,32/3,62 11/32 3364330014418
CMI 18 5280 1630 5860 1830 48 850 38/58 3,24/3,24 14/40 3364330014074
T E C H N O L O G I E
DC INVERTER
CMI 9
Puissance frigo maxi : 3080 W
Puissance de chauffe maxi : 3810 W
Surface de la pice jusqu' 26 m
2
Dim. unit int. (LHP) : 77 x 24 x 18 cm
Dim. unit ext. (LHP) : 76 x 55,2 x 25,6 cm
CMI 12
Puissance frigo maxi : 3960 W
Puissance de chauffe maxi : 4840 W
Surface de la pice jusqu' 35 m
2
Dim. unit int. (LHP) : 77 x 24 x 18 cm
Dim. unit ext. (LHP) : 76 x 55,2 x 25,6 cm
CMI 18
Puissance frigo maxi : 5860 W
Puissance de chauffe maxi : 7030 W
Surface de la pice jusqu' 52 m
2
Dim. unit int. (LHP) : 89,8 x 28 x 20,2 cm
Dim. unit ext. (LHP) : 82 x 60,5 x 30 cm
I NF ORMAT I ONS T ECHNI QUES
VOTRE BILAN THERMIQUE GRATUIT SUR : WWW.WHITEANDBROWN.COM
Les systmes de climatisation splits fixes dit Prt poser (PAP) sont livrs pr-chargs en
gaz. Ils comportent une liaison frigorifique en cuivre souple qui est soude sur lunit
intrieure et qui comporte son extrmit un raccord rapide.
Ce raccord rapide sert connecter lunit intrieure avec lunit extrieure.
Il peut tre de diffrents types, crosse ou bien vis. Ces produits peuvent tre installs trs
simplement et trs rapidement.
Conformment la lgislation en vigueur (dcret n 2007-737 du 7 mai 2007 et avis du 17 avril
2009 NOR : ECEI0908191V), tout appareil de climatisation split doit tre install par un
oprateur attest .
Lchelle des dcibels est une chelle logarithmique. Ainsi, 3 dcibels supplmentaires
correspondent un doublement du niveau sonore, et 10 dcibels multiplient celui-ci par 10.
De mme, les dcibels ne sadditionnent pas : deux machines laver de niveau sonore de
60 dcibels ne font pas un bruit de 120 dcibles mais de 63 dcibels.
Avion au dcollage 130 Douloureux
Marteau-piqueur 120 Douloureux
Concert et discothque 110 Risque de surdit
Baladeur puissance maximum 100 Pnible
Moto 90 Pnible
Automobile 80 Fatigant
Aspirateur 70 Fatigant
Grand magasin 60 Supportable
Machine laver 50 Agrable
Bureau tranquille 40 Agrable
Chambre coucher 30 Agrable
Conversation voix basse 20 Calme
Vent dans les arbres 10 Calme
Seuil daudibilit 0 Calme
INSTALLATION DES SYSTMES
DE CLIMATISATION SPLITS FIXES
14
ECHELLE DU BRUI T
EN DCI BEL
ACCESSOI RES
Dsignation Rfrence
Support de sol 450 mm AS 450 P
Support dunit extrieure querre < 3 500 W AS 420 BTN
Support dunit extrieure querre > 3 500 W AS 550 BTNP
T ECHNOL OGI E DC I NVERT ER
15
Cette technologie est la toute dernire apparue sur le march.
Son principe est de stabiliser le courant en le passant du mode alternatif en continu,
puis nouveau en alternatif. Ceci permet d'adapter au plus juste la puissance du
climatiseur au besoin de la pice en contrlant la vitesse de rotation du compresseur,
pour obtenir de plus grandes performances.
PLUS PUISSANTS, au dmarrage ils peuvent fonctionner en surpuissance pour se
rapprocher plus vite des conditions requises. En vitant les "dmarrage/arrt"
frquents, les Inverter sont :
STABLES
avec un rajustement constant de la vitesse du compresseur, la temprature sera
maintenue trs proche de la temprature souhaite apportant un plus grand confort.
CONOMIQUES
ils permettent d'conomiser jusqu' 40% d'nergie par rapport un systme
traditionnel.
SILENCIEUX
ces produits permettent de diminuer le niveau de bruit.
PRI NCI PE
T E C H N O L O G I E
DC INVERTER
AVANTAGES DE LA POMPE CHALEUR
Systme trs conomique : 2 4 kW de chaleur ou de rafrachissement restitus pour 1 kW consomm.
Respect de l'environnement : gnre 3 ou 4 fois moins de CO
2
qu'une chaudire nergie fossile, et vite
l'mission de certains polluants.
Une solution dite RVERSIBLE qui runit chauffage et climatisation en un seul appareil.
Lgers, discrets, nergtiquement peu gourmands, immdiatement
oprationnels, les ventilateurs ALPATEC font souffler un vent de bien-tre
ds que les tempratures grimpent.
Priorit au confort, certains offrent plusieurs fonctions comme le mode
brise ou mode nuit.
ALPATEC, cest un large choix de ventilateurs de qualit aux lignes
lgantes et originales Cest avant tout une affaire de style !
U N I V E R S
V E N T I L A T I O N
ALPATEC propose une large gamme de ventilateurs, brasseurs et rafrachisseurs dair
pouvant rpondre de nombreuses situations : chaleur, manque de place, recherche
dune ambiance zen et circulation de l'air...
Certains produits sont donc quips de plusieurs fonctionnalits.
LES FONCTIONNALITES...
Une oscillation hlicodale est la combinaison d'oscillations verticale et horizontale ;
ce qui permet un meilleur brassage de l'air et une efficacit optimale.
OSCILLATION HLICODALE
Le mode nuit permet de changer automatiquement la vitesse de ventilation en passant
progressivement de la vitesse rapide lente. Ce mode reproduit l'effet d'une brise douce
et vous procure la fracheur dont vous avez besoin pendant votre sommeil.
MODE NUIT
Ils permettent d'abaisser la temprature de quelques degrs sans utiliser de gaz rfrigrant.
Le principe est simple, l'air chaud et sec de la pice, aspir par une turbine, passe travers
un filtre poussire, puis travers le filtre droulant. Ainsi charg en humidit, l'air ressort
plus frais. Ils s'utilisent portes ou fentres entrouvertes.
RAFRACHISSEURS DAIR
18
VENT I LAT EUR PREST I GE
19
Dbit d'air : 60 m/min
Dimension corbeille : 450 mm
3 vitesses de ventilation
3 modes de ventilation : constant, brise et nuit
Oscillation horizontale et hlicodale
cran LED
Minuteur : 7h30
Tlcommande toutes fonctions
Coloris : silver et noir
Dim. : Hauteur : 119 136 cm
Base : 40 cm
VL P 16
Rfrence
Dbit dair
(m
3
/min)
Puissance
(W)
Nombre de
vitesses
Poids
(Kg)
Niveau sonore
dB (A)
Gencod
VLP 16 60 60 3 7,4 --- 3364330012377
VENT I L AT EURS CORBEI L L ES
Rfrence
Vitesse de lair
(m/s)
Puissance
(W)
Nbr de
vitesses
Poids
(Kg)
Gencod
VT 23 3,4 30 2 1,3 3364330011844
VT 30 4,2 40 3 1,8 3364330011851
VT 40 5 50 3 2,3 3364330011868
Slecteur de vitesses par bague rotative (sauf VT 23)
Oscillation avec blocage directionnel
Pales translucides (sauf VT 23)
Coloris : silver et noir
L I GNE VT
20
VT 23
Dimension corbeille : 270 mm
Dim. (LHP) : 27 x 39 x 20 cm
VT 30
Dimension corbeille : 340 mm
Dim. (LHP) : 34,5 x 48 x 23,5 cm
VT 40
Dimension corbeille : 450 mm
Dim. (LHP) : 43,5 x 58 x 28 cm
VT 23
VT 30
VT 40
NOUVEAUTS
VENT I L AT EURS CORBEI L L ES
21
Efficace et silencieux !
L
e
P
ro
d
u
it
Slecteur de vitesses par bague rotative
Oscillation avec blocage directionnel
Pales translucides
Dimension corbeille : 450 mm
Dim. (LHP) : 61,5 x 103 123 x 61,5 cm
Coloris : silver et noir
VP 40
Rfrence
Vitesse de lair
(m/s)
Puissance
(W)
Nbr de
vitesses
Poids
(Kg)
Gencod
VP 40 5 50 3 3 3364330011875
NO
UVEAUT
VENT I L AT EURS COL ONNES
Rfrence
Dbit dair
(m
3
/min)
Puissance
(W)
Nbr de
vitesses
Poids
(Kg)
Gencod
TF 70 13 45 3 2,4 3364330018560
TF 117 16 45 3 3,8 3364330018584
T F 70 / T F 117
22
TF 70
Oscillation dbrayable
Coloris : blanc
Dim. : Hauteur : 74 cm
Base : 26 cm
TF 117
3 modes de ventilation : constant, brise et nuit
Tlcommande
Oscillation dbrayable
cran LED
Minuteur : 12h
Coloris : titane
Dim. : Hauteur : 117 cm
Base : 32 cm
TF 70 TF 117
VENT I L AT EURS COL ONNES
23
3 modes de ventilation : constant, brise et nuit
Oscillation dbrayable
cran LED
Minuteur : 12h
Coloris : silver
Dim. : Hauteur : 96 cm
Base : 32 cm
T F 209
Rfrence
Dbit dair
(m
3
/min)
Puissance
(W)
Nbr de
vitesses
Poids
(Kg)
Gencod
TF 209 16 45 3 3,4 3364330013848
NO
UVEAUT
VENT I L AT EURS CARNS
Rfrence
Dbit dair
(m
3
/min)
Puissance
(W)
Nbr de
vitesses
Poids
(Kg)
Gencod
BF 22 10,3 20 3 1,1 3364330018591
BF 33 34 45 3 1,9 3364330013886
BF 22 / BF 33
24
BF 22
Pitement repliable pour un rangement facile
Simple d'utilisation
Coloris : silver et bleu
Dim. (LHP) : 30 x 35,5 x 13 cm
BF 33
Grille rotative
Minuteur : 2h
Coloris : blanc et gris
Dim. (LHP) : 40 x 43 x 16 cm
BF 33
BF 22
NO
UVEAUT
NOUVEAUTS
BRASSEURS D AI R
25
Rfrence
Dbit dair
(m
3
/min)
Puissance
(W)
Nbr de
vitesses
Poids
(Kg)
Gencod
HVC 12 51 45 3 1,9 3364330013855
HVC 20 57 70 3 3,4 3364330013862
Commandes l'arrire de la corbeille
Corbeille orientable verticalement
Poigne de transport
Coloris : noir
LI GNE HVC
HVC 12
Idal pour une pice jusqu 16 m
Dimension corbeille : 300 mm
Dim. (LHP) : 43 x 43 x 16,7 cm
HVC 20
Idal pour une pice jusqu 30 m
Dimension corbeille : 500 mm
Dim. (LHP) : 57,8 x 59,2 x 25 cm
HVC 12 : Utilisation murale possible
L
e
P
ro
d
u
it
HVC 12
HVC 20
NOUVEAUTS
RAF RA CHI SSEURS D AI R
Rfrence
Puissance
(W)
Nbr de
vitesses
Poids
(Kg)
Niveau
sonore
Gencod
R 500 60 3 6 < 40 3364330019789
R 11 CR 65 3 6,3 < 40 3364330019802
R 500 / R 11 CR
26
R 500
4 fonctions : rafrachir, ventiler, filtrer et humidifier
3 modes de ventilation : normal, brise et nuit
Rservoir d'eau : 6,5 l
Idal pour une pice jusqu 25 m
Minuteur : 7h30
Niveau deau visible
Oscillation horizontale automatique
Accessoire : 1 pain de glace
Coloris : blanc
Dim. (LHP) : 37 x 63,5 x 27,5 cm
R 11 CR
5 fonctions : rafrachir, ventiler, filtrer, humidifier et ioniser
3 modes de ventilation : normal, brise et nuit
Rservoir d'eau : 8 l
Idal pour une pice jusqu 20 m
Minuteur : 7h30
Niveau deau visible
Oscillation horizontale automatique
Tlcommande toutes fonctions
Accessoire : 2 pains de glace
Coloris : blanc et gris
Dim. (LHP) : 37 x 70,2 x 29 cm
R 11 CR R 500
BRUMI SAT EUR D AI R
27
Rfrence
Vitesse de lair
(m/s)
Puissance
(W)
Nbr de
vitesses
Poids
(Kg)
Niveau sonore
dB (A)
Gencod
VB 01 6,4 90 3 5,7 36 3364330013879
3 fonctions : ventiler, rafrachir et ioniser
Rservoir d'eau : 2,5 l
Autonomie : 12 h
Idal pour une pice jusqu 35 m
Minuteur : 9h00
Grille rotative
Niveau deau visible
Ecran de contrle couleurs
Tlcommande toutes fonctions
Coloris : blanc et noir
Dim. (LHP) : 39,5 x 79,6 x 24,5 cm
VB 01
Rafrachit latmosphre grce sa fonction
brumisateur
L
e
P
ro
d
u
it
NO
UVEAUT
Rservoir
2
,5
L
Soucieux du bien-tre et de la satisfaction de ses clients, ALPATEC
s'investit dans le dveloppement de chauffages de plus en plus
performants et dots de multiples fonctions.
C'est pourquoi dans sa gamme chauffage, ALPATEC propose des produits
rpondant tous types de problmes, allant du chauffage soufflant pour la
salle de bains, jusqu'au chauffage split rversible utilisant le principe de la
pompe chaleur.
U N I V E R S
C H A U F F A G E
PANNEAUX RAYONNANT S
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
GLASS 1000 1000 60 x 45,2 x 10,5 7,1 3364330011387
GLASS 1500 1500 82 x 45,2 x 10,5 9,45 3364330011394
Technologie PLAQUE ALUMINIUM, chaleur douce par rayonnement
Possibilit de connexion une centrale de programmation (4 ordres)
Thermostat lectronique
Protection IP 24 (utilisation possible en salle de bains)
Modes de fonctionnement : Confort, Eco, Hors gel et Stand By
Accroche murale professionnelle
Affichage LED de la temprature ambiante sur la face avant
Scurit : coupure automatique en cas de surchauffe
Coloris : faade miroir
Existe en 2 puissances : 1000 W (Glass 1000) et 1500 W (Glass 1500)
L I GNE GL ASS
30
Chic et design : faade en verre, effet miroir !
L
e
P
ro
d
u
it
E
IP 24
NF
La technologie PLAQUE
ALUMINIUM, vous offrira
une chaleur douce et
homogne.
Obtenez ainsi une sensation
de chaleur immdiate !
I N F O
E C O
PANNEAU RAYONNANT
ET SOUF F L ANT
31
Technologies MICA et soufflant combines
Thermostat mcanique rglable
Protection IP 21 (utilisation possible en salle de bains)
Coupure automatique en cas de surchauffe ou de renversement
Tmoin lumineux de fonctionnement
Mobile : poigne et roulettes de dplacement
Coloris : blanc et noir
M&S 2400
Innovant grce ses deux
technologies combines :
utilis comme panneau
rayonnant, il vous offrira une
chaleur homogne et douce ;
utilis comme radiateur
soufflant, il rchauffera
instantanment et rapidement
les petites pices telles que les
salles de bains.
L
e
P
ro
d
u
it
E
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
M&S 2400 2400 38,5 x 64,7 x 26,5 5,5 3364330011578
IP 21
PANNEAUX RAYONNANT S
MOBI L ES OU MURAUX
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP* (cm) Poids (Kg) Gencod
PRMD 1000 1000 60,2 x 41,2 x 7,8 3,6 3364330011677
PRMD 1500 1500 70,2 x 50,2 x 7,8 5,4 3364330011684
PRMD 2000 2000 80,2 x 50,2 x 7,8 6,1 3364330011691
Technologie MICA
Thermostat mcanique rglable
Deux allures de chauffe (pour modles 1500 W et 2000W)
Protection IP 24 (utilisation possible en salle de bains)
Mobiles avec roulettes ou muraux (accroche murale fournie)
Coupure automatique en cas de surchauffe ou de renversement
Coloris : blanc
L I GNE PRMD
32
La technologie MICA permet une monte
en temprature ultra-rapide.
L
e
P
ro
d
u
it
E
Position murale
PRMD 2000
PRMD 1500
PRMD 1000
(
*
)

p
a
i
s
s
e
u
r

2
6
,
2

c
m

s
u
r

p
i
e
d
s
IP 24
PANNEAUX RAYONNANT S
MOBI L ES OU MURAUX
33
Technologie MICA
Thermostat mcanique rglable
Deux allures de chauffe (pour modles 1500 W et 2000 W)
Protection IP 24 (utilisation possible en salle de bains)
Mobiles avec roulettes ou muraux (accroche murale fournie)
Coupure automatique en cas de surchauffe ou de renversement
Coloris : titane
L I GNE PRMDT
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP* (cm) Poids (Kg) Gencod
PRMDT 1000 1000 60,2 x 41,2 x 7,8 3,6 3364330011974
PRMDT 1500 1500 70,2 x 50,2 x 7,8 5,4 3364330011981
PRMDT 2000 2000 80,2 x 50,2 x 7,8 6,1 3364330011998
Position murale
PRMDT 2000
IP 24
PRMDT 1500
PRMDT 1000
(
*
)

p
a
i
s
s
e
u
r

2
6
,
2

c
m

s
u
r

p
i
e
d
s
RADI AT EURS BAI N D' HUI L E
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
BH2-15 1500 48 x 64,5 x 16 9,2 3364330010380
BH2-20 2000 56 x 64,5 x 16 10,8 3364330010397
BH2-25 2500 65 x 64,5 x 16 13,5 3364330010618
3 allures de chauffe
Silencieux et sans odeur
Thermostat mcanique rglable
Position hors gel
Coupure automatique en cas de surchauffe ou de renversement
Mobiles (poigne de transport intgre)
Range-cordon
Coloris : blanc et silver
L I GNE BH2
34
BH2-25
BH2-20
BH2-15
RADI AT EURS BAI N D' HUI L E
35
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
BH3-15 1200 48 x 64,5 x 16 9,2 3364330010694
BH3-20 1800 56 x 64,5 x 16 10,8 3364330010762
BH3-25 2200 65 x 64,5 x 16 13,5 3364330011097
3 allures de chauffe
Silencieux et sans odeur
Thermostat lectronique avec programmation (dpart / arrt)
Position hors gel
Coupure automatique en cas de surchauffe ou de renversement
Minuteur jusqu' 8h
Mobiles (poigne de transport intgre)
Range cordon
Coloris : noir et silver
L I GNE BH3
BH3-25
BH3-15
BH3-20
Les bains dhuile sont des
radiateurs remplis dune huile
diathermique offrant un
chauffage optimal et une
meilleure stabilit de la
temprature.
I N F O
E C O
CHAUF F AGES CRAMI QUES
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
RC 15 O 1500 16 x 24 x 14,5 1,5 3364330011967
RC 16 1600 21 x 20 1,25 3364330011363
RC 15 O
2 allures de chauffe et ventilation seule
Oscillation
Thermostat mcanique rglable
Tmoin de fonctionnement
Position hors gel
Coupure automatique en cas de renversement
ou de surchauffe
Poigne de transport intgre
Coloris : silver
RC 16
2 allures de chauffe et ventilation seule
Thermostat mcanique rglable
Position hors gel
Coupure automatique en cas de renversement
ou de surchauffe
Coloris : silver
36
RC 16
RC 15 O
Design et compact pour ladapter dans
toutes les pices de la maison
L
e
P
ro
d
u
it
E
RC 15 O / RC 16
CHAUF F AGES CRAMI QUES
MURAUX
37
2 allures de chauffe et ventilation seule
Thermostat lectronique rglable de 10C 49C
Oscillation automatique des flux d'air
Minuteur : 8h
Tlcommande toutes fonctions
Coupure automatique en cas de surchauffe
Autorgulation en fonction de la temprature ambiante
Coloris : silver
RCM 20 / RCM 20 C
Console murale GAIN DE PLACE
au design plat et lgant. Faade
pure avec cran de contrle LED
L
e
P
ro
d
u
it
E
Console murale compacte
L
e
P
ro
d
u
it
E
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
RCM 20 2000 61 x 20,8 x 13,6 3,8 3364330011929
RCM 20 C 2000 52 x 19,5 x 13,2 3,4 3364330011936
Zoom sur laffichage
Zoom sur laffichage
RCM 20
RCM 20 C
SOUF F L ANT S L ECT RI QUES
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
RSB 24 2400 27,5 x 35 x 17,5 2 3364330011196
RST 2400 2400 20 x 27 x 9 1,4 3364330011271
RSB 24
2 allures de chauffe et ventilation seule
Thermostat mcanique rglable
Protection IP 21 (utilisation en salle de bains volume 3)
Coupure automatique en cas de renversement frontal ou
en cas de surchauffe
Tmoin lumineux de fonctionnement
Position hors gel
Poigne de transport intgre
Coloris : blanc et silver
RST 2400
2 allures de chauffe et ventilation seule
Thermostat mcanique rglable
Coupure automatique en cas de surchauffe
Tmoin lumineux de fonctionnement
Position hors gel
Poigne de transport intgre
Coloris : blanc
38
Utilisation possible en salle de bains
L
e
P
ro
d
u
it
E
RSB 24 RST 2400
IP 21
RSB 24 / RST 2400
SOUF F L ANT SAL L E DE BAI NS
MURAL
39
Rsistance lectrique
2 allures de chauffe et ventilation seule
Thermostat mcanique rglable
Protection IP 24 (utilisation possible en salle de bains)
Coupure automatique en cas de surchauffe
Tmoin lumineux de fonctionnement
Barres sche-serviettes indpendantes
Coloris : blanc
MSBT 20
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
MSBT 20 2000 34 x 54,5 x 18 2,65 3364330010083
IP 24
SOUF F L ANT SAL L E DE BAI NS
MURAL
Rsistance cramique
2 allures de chauffe et ventilation seule
Protection IP 24 (utilisation possible en salle de bains)
Coupure automatique en cas de surchauffe
Minuteur : 6h30
Tmoins lumineux de fonctionnement
Tlcommande toutes fonctions
Chauffage instantan
Coloris : blanc
RCMB 20
40
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
RCMB 20 2000 62 x 26 x 17 3,9 3364330011493
Zoom sur le tableau de commande
IP 24
CHAUF F AGE DE T ERRASSE
41
Silencieux et sans odeur
Protection IPX4
Interrupteur protg sous la base
Roulettes de dplacement et frein de scurit
Coupure automatique en cas de renversement
Hauteur : 2 m
Cordon lectrique : 3 m
Diamtre tube : 45 mm
Coloris : bronze
CT 3000
Rfrence Puissance maxi (W) Dim. LHP (cm) Poids (Kg) Gencod
CT 3000 3000 52 x 200 x 52 12 3364330011530
IP X4
- Dmontable et positionable en
milieu de table
- Compatible avec un tube de
diamtre 45 mm
A
s
tu
c
ie
u
x
SURMAT EL AS CHAUF F ANT S
Rfrence Puissance maxi (W) Poids (Kg) Gencod
MC 80 60 1,2 3364330011943
MC 140 2 x 60 2 3364330011912
MC 80
Pour lit de 1 personne
Coloris : blanc
Dim. : 150 x 80 cm
MC 140
Pour lit de 2 personnes
Coloris : blanc
Dim. : 160 x 140 cm
Tlcommande avec 3 allures de chauffe et LED
100 % polyester
Cordon(s) amovible(s)
Protection contre la surchauffe
Lavables la main
L I GNE MC
42
Les surmatelas permettent de chauffer le lit la
temprature souhaite.
Ils se positionnent entre le matelas et le drap du
dessus.
L
e
P
ro
d
u
it
E
MC 80
MC 140
COUVERT URE CHAUF F ANT E
43
Tlcommande avec 5 allures de chauffe et LED
100 % polyester
Minuteur : 8h
Cordon amovible
Protection contre la surchauffe
Dim. : 160 x 130 cm
Coloris : beige
CC 130
Rfrence Puissance maxi (W) Poids (Kg) Gencod
CC 130 120 1,8 3364330011899
La qualit de lair de nos intrieurs est une composante essentielle de notre
bien-tre : dsquilibre, humidit, condensation, prolifration de bactries
et germes, autant de consquences directes du renouvellement insuffisant
de lair et de la pollution urbaine.
Ainsi, pour retrouver une atmosphre saine et rduire considrablement
les problmes respiratoires, maux de tte et allergies, ALPATEC, spcialiste
du traitement de lair depuis vingt ans, vous propose un traitement la
mesure de vos problmes.
U N I V E R S
T R A I T E M E N T
D E L A I R
Plus dun quart de la population occidentale
est allergique !
Les allergies sont classes au 4me rang mondial des maladies selon lOMS. Daprs lARCAA, (association
pour la Recherche Clinique en Allergologie et en Asthmologie), on estime que :
25 30% de la population est allergique dans le monde occidental et le nombre de personnes allergiques
double tous les 10 ans. Ce constat, impliquant une altration de la qualit de vie de ces individus,
reprsente un cot socio-conomique trs important (en moyenne 9300 euros par an pour un adulte
souffrant dasthme et de rhinites allergiques).
10% des asthmes diagnostiqus en France ont une origine professionnelle.
Quelle en est lorigine ?
Les allergnes sont de diffrentes natures : allergnes alimentaires,
allergnes de lair intrieur (acariens, moisissures et blattes...),
allergnes de lair extrieur (pollens, champignons, ). Lviction
de ces allergnes et la prvention tertiaire sont des lments
fondamentaux dans la prise en charge des maladies allergiques
(respiratoires, mdicamenteuses ou alimentaires).
La purification de lair intrieur
La pollution domestique est lie la prsence dans l'air d'une
multitude de particules en suspension, ainsi que de composs
chimiques, dangereux pour la sant des individus. Elle provient
principalement de la pollution extrieure, des rsidus des produits
mnagers ainsi que des matriaux de construction.
70 90 % de notre temps est pass dans des espaces clos et
l'homme respire plus de 15 000 litres d'air par jour, faisant de la
pollution intrieure une menace importante pour la sant.
ALLERGIES, ASTHMES
ET MALADIES RESPIRATOIRES
46
Une purification efficace de lair intrieur permet donc de rduire la
surexposition aux pollens, allergnes, aux rsidus des pollutions
atmosphriques, microbiologiques (virus, bactries, etc.) et chimiques
(dtergents, solvants et oxyde d'azote).
Lair de rien, lair cest tout
Pour tout renseignement, merci de contacter AIR SR ladresse suivante :
Tel : 01 53 92 50 90 Fax : 01 53 92 50 99 - contact@airsur.fr
www.airsur.fr
Grce sa technologie innovante
Airficiency, AIR SR a conu TAKKAIR
un purificateur dair intrieur de nouvelle
gnration destin aux environnements
professionnels. En dtruisant hauteur de
99% les polluants microbiologiques et
chimiques, TAKKAIR permet la fois de
prserver la sant du personnel mais
galement damliorer le confort de
lespace de travail.
TAKKAIR
47
Dans un espace intrieur TAKKAIR permet de :
Dtruire les Composs Organiques Volatils (COV),
le formaldhyde, lozone et les oxydes dazote.
Filtrer les particules fines.
Dcomposer et inactiver les microbes aroports.
Technologie brevet (nINPI 10/53548)
Fabrication franaise
PME franaise cre en 1994, AIR SR dveloppe une
expertise reconnue au service des professionnels de
la Sant et de lHygine pour des solutions de
dcontamination dair mobiles et performantes.
AIR SR opre dans :
La dcontamination des microbes arodisperss des
zones sensibles et des chantiers hospitaliers dans les
plus grands hpitaux franais et internationaux.
La ralisation dtudes sur la qualit dair et la
prconisation des solutions de traitements sur mesure
ddies aux problmatiques industrielles.
La mise en uvre des technologies les mieux adaptes
la nature des polluants et des contaminants, dans
des approches mtiers (salons de coiffure, cabinets
mdicaux, bureaux ).
Grce sa technologie Airficiency, dveloppe en
partenariat avec Saint-Gobain Quartz, AIR SR propose
aujourdhui des solutions innovantes aux milieux
professionnels exposs aux pollutions chimiques et
agressions microbiennes (milieux hospitaliers, cabinets
mdicaux, maisons de retraite, bureaux, salons de
coiffure et onglerie, etc.).
PURI F I CAT EUR D AI R
Dbit dair : 120 m
3
/h
Idal pour une pice jusqu 24 m
2
5 niveaux de filtration :
- Pr filtre
- Filtre HEPA
- Filtre dioxyde de titane et lampe UV
- Filtre charbon actif
- Ioniseur
Minuteur : 4h
cran LCD bleu
Coloris : silver et bleu
Dim. (LHP) : 32,1 x 29,6 x 15,6 cm
PI 120 EHUV
48
Rfrence
Dbit dair
(m
3
/h)
Puissance
(W)
Nombre de
vitesses
Poids
(Kg)
Niveau sonore
dB (A)
Gencod
PI 120 EHUV 120 35 3 2,9 35 48 3364330019710
Adapt toutes les configurations de
pices jusqu 24 m
2
L
e
P
ro
d
u
it
DSHUMI DI F I CAT EURS
49
Capacit : 8 l/j (20C - 60% RH)
Dbit dair : 130 m/h
Idal pour une pice jusqu 30 m
2
Fonctionne de 5C 37C
Hygrostat lectronique
Minuteur : 8h
Filtre poussire
Possibilit de drainage permanent
Oscillation automatique de la sortie dair
Coloris : blanc
Dim. (LHP) : 35,1 x 55 x 18 cm
DH 8 S
Rfrence
Dbit dair
(m
3
/h)
Puissance
(W)
Capacit
rservoir (l)
Nombre de
vitesses
Poids
(Kg)
Niveau sonore
dB (A)
Gencod
DH 8 S 130 650 2 3 6,3 30 48 3364330019734
Dshumidificateur sans compresseur : 2 fois
plus efficace quun appareil traditionnel
L
e
P
ro
d
u
it
TECHNOLOGIE
SILICAGEL
Pour une plus forte
absorption de lhumidit
DSHUMI DI F I CAT EURS
50
Rfrence
Dbit dair
(m
3
/h)
Puissance
(W)
Capacit
du bac (l)
Nombre de
vitesses
Poids
(Kg)
Niveau sonore
dB (A)
Gencod
DH 12 G 70 280 3,6 -- 12 38 42 3364330019642
DH 25 D 350 830 5,5 2 12,5 38 45 3364330019659
DH 12 G
Capacit : 12 l/j
Dbit dair : 70 m
3
/h
Idal pour une pice jusqu 20 m
2
Fonctionne de 15C 35C
Slection manuelle progressive du taux dhygromtrie
de 0 dshumidification continue
Possibilit de drainage permanent
Filtre poussire lavable
Coloris : blanc et gris
Dim. (LHP) : 34,2 x 49,2 x 24,5 cm
DH 25 D
Capacit : 25 l/j
Dbit dair : 350 m
3
/h
Idal pour une pice de 50 m
2
Fonctionne de 5C 35C
Fonction chauffage : puissance 600 W
Hygrostat lectronique
Minuteur : 24h
Filtre air et anti-bactries
cran LCD avec affichage du taux dhygromtrie ambiant
et du taux de consigne
Possibilit de drainage permanent
Compresseur rotatif
Coloris : blanc
Dim. (LHP) : 41 x 54,5 x 21 cm
R134a R134a
DH 12 G / DH 25 D
Ce dshumidificateur peut tre install dans des pices
basses tempratures telle que caves, greniers,etc...
L
e
P
ro
d
u
it
DH 25 D
DH 12 G
HUMI DI F I CAT EURS
51
Rfrence
Dbit de
vapeur (l/j)
Puissance
(W)
Poids
(Kg)
Niveau sonore
dB (A)
Autonomie
(h)
Gencod
HU 20 4,8 21 1,2 28 35 10 3364330019673
HU 25 M 4,8 25 0,92 < 35 12 3364330019765
HU 20
Dbit de vapeur froid : 4,8 l/j
Idal pour une pice jusqu 32 m
2
Capacit rservoir : 2 l
Vaporisation froid
Dbit de vapeur rglable
Arrt automatique en cas de manque deau
Avec adaptateur
Coloris : blanc et bleu
Dim. (LHP) : 24 x 24 x 19 cm
HU 25 M
Dbit de vapeur froid : 4,8 l/j
Idal pour une pice jusqu 32 m
2
Capacit rservoir : 2,5 l
Vaporisation froid
Dbit vapeur rglable
Arrt automatique en cas de manque deau
Coloris : blanc et marron
Dim. (LHP) : 15,9 x 29 x 19 cm
Un humidificateur spcialement conu pour les
chambres des tout petits : il assure une atmosphre
saine et une meilleure qualit de lair
L
e
P
ro
d
u
it
HU 20 / HU 25 M
HU 25 M
HU 20
NO
UVEAUT
HUMI DI F I CAT EURS
52
HU 35 E
Dbit de vapeur : 6 l/j
Idal pour une pice jusqu 35 m
2
Capacit rservoir : 3,5 l
Vaporisation froid
Ioniseur dbrayable
cran LCD avec affichage de la temprature ambiante
et du taux dhygromtrie
Arrt automatique en cas de manque deau
Minuteur 10 h
Coloris : blanc et gris
Dim. (LHP) : 25 x 25 x 26 cm
HU 60 G
Dbit de vapeur : 9 l/j
Idal pour une pice jusqu 60 m
2
Capacit rservoir : 6 l
Vaporisation froid
Ioniseur dbrayable
cran LCD avec affichage des taux dhygromtrie
ambiante et de consigne
Arrt automatique en cas de manque deau
Cartouche anti-calcaire rgnrable
Minuteur 12 h
Coloris : blanc et gris
Dim. (LHP) : 33,3 x 26,3 x 36,8 cm
Rfrence
Dbit de
vapeur (l/j)
Puissance
(W)
Nombre
de vitesses
Poids
(Kg)
Niveau sonore
dB (A)
Autonomie
(h)
Gencod
HU 35 E 6 38 3 2,4 35 14 3364330019697
HU 60 G 9 30 3 3 35 24 3364330019703
Son filtre cramique permet
dadoucir leau
L
e
P
ro
d
u
it
HU 35 E / HU 60 G
HU 60 G
HU 35 E
AROMAT HRAPI E
53
Rfrence
Puissance
(W)
Poids
(Kg)
Dim. LHP (cm) Gencod
AF 05 L 30 0,8 20 x 14 x 12 3364330019819
AF 07 L 20 1,7 32,5 x 26,8 x 17 3364330019826
DBIT DE BRUME RGLABLE
Brume dambiance
Possibilit dajouter votre huile essentielle prfre
Ionisation naturelle
Rglages par commande filaire : 11 ambiances lumineuses diffrentes
Arrt automatique en cas de manque deau
Fiole dhuile essentielle LAVANDE incluse
Coloris : verre dpoli blanc
LIGNE AF
Pack dhuiles essentielles
4 fragrances : citron, jasmin, vanille
et eucalyptus
Contenance : 4 x 5 ml
Dim. pack : 9 x 5,7 x 2,3 cm
Gencod : 3364330019758
H4
AF 05 L AF 07 L
NOUVELLES
AMBI ANCE S
LUMINEUSES
POURQUOI FILTRER LEAU ?
Leau du robinet contient, en quantit variable, du tartre, du chlore, du
cuivre, du plomb, du zinc, de laluminium, du mercure et certains pesticides.
En filtrant votre eau avec une carafe ALPATEC, vous rduisez sa duret et
liminez les lments nocifs. Ainsi vous obtenez une eau purifie
parfaitement propre la consommation et meilleure pour votre sant.
LES AVANTAGES DUNE EAU PURIFIE :
- Bnfique pour la sant des petits comme des plus grands
- Meilleur dveloppement des armes, par exemple pour le caf et le th
- Respect du got original des potages, des sauces, des lgumes et des
aliments pour enfants
- Moins dentartrage des appareils mnagers
- Bnfique pour les fleurs et les plantes
- galement apprcie par les animaux domestiques
U N I V E R S
D I S T R I B U T I O N
D E L E A U
CARAFE FI LT RANT E
Compatible lave-vaisselle
Dateur manuel personnalis en fonction du nombre dutilisateurs
Livre avec une cartouche
Coloris : silver et noir
Dim. (LHP) : 24 x 26,5 x 10 cm
CF 25 S
56
Rfrence
Capacit
(l)
Capacit eau
filtre (l)
Poids
(Kg)
Gencod
CF 25 S 2,5 1,3 0,7 3364330015743
Remplissage facile grce la large ouverture
de son couvercle
L
e
P
ro
d
u
it
MACHI NES GL AONS
57
Tableau de contrle LED
Hublot de contrle
Arrt automatique en cas de manque deau ou de bac glaons plein
L I GNE MG
Rfrence
Puissance
(W)
Poids
(Kg)
Gencod
MG 9 150 13,5 3364330015767
MG 6 160 16 3364330015781
MG 9
9 glaons toutes les 7 minutes*
Jusqu 12 kg de glace par jour
Rservoir eau de 3,2 l
Rservoir glaons de 1kg
Coloris : silver
Dim. (LHP) : 29,5 x 37 x 35 cm
MG 6
12 glaons toutes les 8 minutes*
Jusqu 20 kg de glace par jour
Rservoir eau de 2,3 l
Rservoir glaons de 1,5 kg
Coloris : silver
Dim. (LHP) : 40 x 40,5 x 44 cm
R134a R134a
3 tailles de glaons disponibles
L
e
MG 9 MG 6
*Pour des glaons de petite taille
58
GAMMES ET CATALOGUES 2012
En plus de commercialiser les produits de la marque ALPATEC, WHITE & BROWN distribue toute une
gamme de petit-lectromnager sous les marques WHITE & BROWN et TAURUS.
Petit-djeuner, prparation culinaire, cuisson, conviviaux, art de la table, nologie, body control,
entretien des sols et du linge
Nattendez plus pour demander vos catalogues auprs de notre service commercial !
SITE INTERNET
www.whiteandbrown.com
Besoin dinformations sur nos gammes de produits, recherche de nouveauts, vitrine de nos marques,
demande de renseignements, notre site Internet se veut informatif et interactif. Destin lensemble des
professionnels et des consommateurs, il est rgulirement ractualis afin de toujours vous tenir inform
des nouveauts et tendances.
Les professionnels bnficient dun accs scuris leur permettant de
consulter nos offres en avant-premire, de sadresser notre service
client, daccder notre photothque et bien plus encore !
Si vous hsitez entre plusieurs modles, vous pouvez raliser
sur notre site internet un bilan thermique qui vous permettra de
slectionner le produit le mieux adapt vos besoins.
DES SERVICES POUR
VOUS
59
DE NOUVEAUX PACKAGING POUR 2012
Soucieux daccompagner nos clients dans leur acte
dachat, les packagings WHITE & BROWN et ALPATEC
ont volu de manire tre plus clairs et informatifs.
En un coup dil, vous trouverez lensemble des
informations connatre sur le produit : avantages du
produit, informations techniques compltes, etc.
SUPPORT DAIDE LA VENTE
Nous concevons galement de nombreux outils
daide la vente : prsentoirs, brochures,
catalogues, affiches, stickers, fiches
techniques
Demandez conseil votre commercial pour
bnficier sans tarder de tous ces supports.
RELATIONS PRESSE
Les produits de nos gammes sduisent un grand
nombre de journalistes. Rgulirement, ils sont
cits, montrs ou tests spontanment par
des titres rputs de la presse grand public.
Nous remercions chaleureusement ces supports
qui, tout en apportant information, culture et
dtente auprs de leurs lecteurs, contribuent
grandement au dveloppement de notre
renomme.
DES SERVICES POUR
VOUS