Sie sind auf Seite 1von 51

P e r s p e k t i v e n

Hrt mal zu, so ists gemeint


Ein Gesprch mit Morten Raffnse-Mller und Axel Honneth
ber Das Recht der reiheit!
Gedankenau
s-tausch am
For-
schungskolle
g
Humanwisse
n-schaften in
Bad Homburg
!on links"#
die $hilo-
so%hie%rofes
soren &orten
'affns(e-
&(ller und
)*el Honneth
mit Bernd
Fr+e, 'efe-
rent f,r
-issen-
schaftskomm
uni-kation am
Forschungsk
olleg.
/ Frye: Herr Professor
Honneth, Ihr aktuelles Buch
Das Recht der Freiheit hat
einen betrchtlichen,
berwiegend ositi!en
"iderhall ge#funden$ %ie
selbst eilen !on &er'in (u
&er'in, geben Inter!iews,
neh'en an
Podiu'sdiskussionen teil$
)nd !or *ur(e' haben %ie
hier, a' For#schungskolleg
Hu'anwissenschaften, auf
eine' eintgigen "orksho
'it Frankfurter Fachkollegen
ber Ihre &hesen diskutiert$
Dabei hat Professor %tefan
+oseath, einer der
Initiatoren, Ihr Buch als
eines der wichtigsten der
let(ten ,ahr(ehnte
be(eichnet$ -nde#re ./erten
sehen in de' "erk ein
.reignis in der
&heoriegeschichte der
Bundesreublik oder
schlichtweg eine
hno'enale %tudie 0
"as ber#wiegt 'o'entan
bei Ihnen1 Die Freude ber
die -uf'erksa'keit und
-ner#kennung oder
!ielleicht eine gewisse
.rsch2fung3
Honneth: Ei"entlich
#eder noch$ %ch &rie"e
'et(t im Au"enblic&) #as
einem 'a selten dire&t nach
der *er+ffentlichun" eines
,u-ches passiert) (iemlich
hautnah die Rea&tionen mit
- das "ro.e %nteresse) aber
auch die Ein#n-
de) die *or#rfe) die
/riti&$ %m Au"enblic& bin
ich daher eher 0on dem
,edrfnis erfllt) 0ieles
noch &larerstellen (u
mssen) darauf
hin(u#eisen) #elche
Absichten ich #ir&lich
hatte$ %m 1pie"el dieser
Ein#nde -
manchmal)
#ie ich
finde) auch
Miss0erstn
dnisse - bin
ich 0on
dem
2unsch
"etrieben)
es noch
einmal
&larer (u
sa"en) den
3euten
"e#isserma
.en den
/opf (u
#aschen)
um ihnen
mit aller
Deutlich&ei
t (u sa"en)
hier) das
habe ich
"e#ollt$
/ Frye: 4ielleicht
ergeben sich 5a klrende
oder weiterfhrende Hin#
weise aus unsere'
+esrch, an de' auch ein
internationaler
"issenschaft#ler teilni''t,
der fr einige 6onate als
Fellow a'
Forschungskolleg ar#beitet
und !on der )ni!ersitt
-arhus ko''t, wo er
olitische Philosohie lehrt$
Herr Professor Raffns7e#
67ller, %ie haben in
Dne'ark schon einige
%tudien ber -/el Honneth
!er2ffent#licht, besonders (u
seine' *on(et der
-nerkennung$ "ie ist Ihr
.in#druck !o' %tellenwert
des aktuellen Buches3 "ird
es auch international
Beachtung finden3
Raffnse-Mller: Die
Aner&en-nun"stheorie 0on
Axel Honneth hat 'a
international bereits eine
"ro.e 2ir&un"$ 4nd ich
#rde sa-"en) dass Das
Recht der reiheit! in
"e#isser Hinsicht eine
/on&lu-sion) ein
5usammenden&en 0er-
schiedener Anst(e ist) die
er seit dem /ampf um
Aner&ennun"! 0erfol"t hat$
1chon in diesem 5u-
sammenhan" #ird das
a&tuelle ,uch - und auch
(u Recht - ein "ro.es
internationales Echo haben$
5um anderen ist es auch
#ichti" (u sa"en) dass das
,uch "e"en den
Mainstream der politischen
6hi-losophie "eschrieben
ist$ Es &ann insofern der
Debatte ber so(iale und
"esellschaftliche
Gerechti"&eit 0iele %mpulse
"eben und auch (u einer
Er#eiterun" dieser
Dis&ussi-on beitra"en$
/ Frye: %ie, Herr
Honneth, begin#nen Ihr Buch
'it eine' %at(, der sich wie
ein Fanal liest1 .ine der
gr28ten Beschrnkungen,
unter denen die o#litische
&heorie der +egenwart leidet,
ist die -bkoelung !on der
+esell#schaftsanal9se und
da'it die Fi/ierung auf rein
nor'ati!e Prin(iien$ *ur(
ski((iert lautet die
-rgu'entation1
:eitgen2ssische
+erechtigkeitstheoreti#ker
denken 'eist abstrakt 0 %ie
sagen
01
F o r s c h u n g F r a n k f u r t 2 3 4 5 2 4
P e r s p e k t i v e n
fr
eis
te
he
nd
,
ei
ne
we
ite
re
6
et
a
he
r
w
r
e
a
'
gr
n
en
&i
sc
h
0
b
er
no
r#
'
ati
!e
Pr
in
(i
i
en
na
ch
$
-b
er
'
an
ka
nn
5a
au
ch
in
de
r
ge
sel
lsc
ha
ftli
ch
en
Pr
a/
is
na
ch
sc
ha
u
e
n
,
w
a
s
d
o
r
t

r
a
k
ti
#
(
i
e
r
t
w
i
r
d
o
d
e
r
(
u
'
i
n
d
e
s
t
a
n
g
e
l
e
g
t
i
s
t$
"
i
e
w

r
;s
'
it
f
o
l
g
e
n
d
e
'

4
e
rgl
ei
ch
1
D
as
+
ut,
da
s
'
an
su
ch
t,
ist
+
ol
d$
)
nd
5et
(t
gi
bt
es
(w
ei
6
2g
lic
hk
eit
en
$
:u
'
ei
ne
n,
'
an
!e
rs
uc
ht
es
s9
nt
he
tis
ch
he
r(
us
tel
#
le
n,
i'
<a
bo
r$
)
nd
di
e
(w
eit
e
6
2g
#
lic
hk
eit
ist
,
'
an
ge
ht
ra
us
un
d
sc
h
rft
$
)
nd
!i
ell
ei
ch
t
ha
t
'
an
na
ch
he
r
ei
ne
n
kl
ei
ne
n
=
ug
ge
t$
H
on
ne
th:
Da
s
ist
&e
in
e
sc
hl
ec
ht
e
,e
sc
hr
ei
bu
n"
$
7a
ts
ch
lic
h
is
t
d
i
e
%
d
e
e
d
e
s
1
c
h

rf
e
n
s
e
i
n
e
d
u
r
c
h
a
u
s
a
d

8
u
a
t
e
9
b
e
r
s
e
t
(
u
n
"
f

r
d
i
e
m
e
-
t
h
o
d
is
c
h
e
1
tr
a
te
"i
e)
di
e
ic
h
"e
#
hlt
un
d
fr
di
e
ic
h
de
n
A
us
dr
uc
&
de
r
n
or
m
ati
0e
n
Re
&o
nst
ru
&ti
on
!
0e
r-
#e
nd
et
ha
be
$
Da
s
he
i.t
)
ic
h
su
ch
e
na
ch
de
n
be
rei
ts
ins
tit
uti
on
ali
sie
r-
te
n
no
rm
ati
0e
n
6ri
n(
ipi
en
)
di
e
un
s
in
Ge
sta
lt
de
r
du
rc
h
sie
re
"u
lie
rte
n
6r
a&
ti&
en
Hi
n
#e
ise
da
ra
uf
"e
be
n)
#
o
#i
r
es
im
m
an
en
t)
als
o
in
ne
r-
ha
lb
de
r
Ge
sel
lsc
ha
ft)
sc
ho
n
mi
t
H
i
n
#
e
is
e
n
a
u
f
d
a
s
(
u
t
u
n
h
a
b
e
n
)
#
a
s
s
o
(
i
a
l
e
G
e
r
e
c
h
ti
"
&
e
it
a
u
s
-
m
a
c
h
t$
D
i
e
h
e
u
t
e
d
o
m
i
n
i
e
r
en
de
Ge
re
ch
ti"
&e
its
th
eo
rie
fra
"t
de
m-
"e
"e
n
be
r
a
m
"r
n
en
7i
sc
h
-
ab
er
na
tr
lic
h
un
ter
*e
r#
en
du
n"
be
-
sti
m
mt
er
6r
o(
ed
ur
en
od
er
6ri
n(
ipi
-
en
-)
#i
e
di
e
Ge
re
ch
ti"
&e
its
pri
n(
i-
pi
en
be
sc
ha
ffe
n
sei
n
&+
nn
te
n)
na
ch
de
ne
n
sic
h
un
ser
e
Ge
sel
lsc
ha
ft
(u
ori
en
tie
re
n
h
tte
$
4
nd
ic
h
be
0o
r-
(u
"e
an
di
es
er
1t
ell
e
tat
s
ch
lic
h
da
s
1c
h
rfe
n
sta
r&
"e
"e
n
be
r
d
e
m

1
:
n
t
h
e
ti
si
e
r
e
n
$
/

F
r
y
e
:
)
n
d

%
i
e

s
c
h

r
f
e
n

0

u
'

(
u
#
n

c
h
s
t
n
o
c
h

k
u
r
(

i
'

B
il
d
(
u
bl
ei
b
e
n
0
in
dr
ei
g
es
el
ls
c
h
af
tli
c
h
e
n
%

h
r
e
n1
in
d
er
%

h
r
e
d
er

er
s
2
nl
ic
h
e
n
B
e(
ie
h
u
n#
g
e
n,
d
es
'
a
rk
t
w
ir
ts
c
h
af
tli
c
h
e
n
H
a
n#
d
el
n
s
u
n
d
d
er
d
e
'
o
kr
at
is
c
h
e
n
"
ill
e
n
s#
bi
ld
u
n
g$
D
a
b
ei
tr
et
e
n
ni
c
ht
n
ur
,
w
ie
%i
e
es
n
e
n
n
e
n

P
r
a
/i
s

ot
e
n
t
i
a
l
e


u
n
d

F
o
r
t
s
c
h
r
i
t
t
e

(
u
t
a
g
e
,
d
i
e

a
l
s

R
i
c
h
t
s
c
h
n
u
r

f

r

+
e
r
e
c
h
t
i
g
k
e
i
t
d
ie
n
e
n
k
2
n
n
e
n>
s
o
n#
d
er
n
es
gi
bt
a
u
c
h,
w
ie
%i
e
sc
hr
ei
b
e
n,
(
a
hl
re
ic
h
e

P
at
h
ol
o
gi
e
n

u
n
d
F
e
hl
e
nt
#
w
ic
kl
u
n
g
e
n$
R
aff
ns
e
-
M
ll
er:
*i
ell
eic
ht
&+
nn
te
n
#i
r
ei
ni
"e
di
es
er
2
e"
e
un
d
%rr
-
#e
"e
de
r
m
od
er
ne
n)
#e
stl
ic
he
n
Ge
sel
lsc
ha
fte
n
&u
r(
an
sp
re
ch
en
-)
un
d
(#
ar
'e
#e
ils
mi
t
,e
(u
"
au
f
ei
ne
de
r
d
r
e
i
1
p
h

r
e
n
;
1
i
e
s
a
"
e
n

b
e
r
d
i
e
p
e
r
s
+
n
li
c
h
e
n
,
e
(
i
e
h
u
n
"
e
n
u
n
d
di
e

a
m
ili
e;

D
as
br
ei
te

el
d
pe
rs
+
nl
ic
he
r
,
e(
ie
h
u
n
"e
n)
0
o
n
de
r
r
eu
n
ds
ch
af
t
bi
s
(u
r
3i
eb
e)
#
ir
d
n
u
n
sc
h
o
n
se
it
m
eh
r
al
s
(
#
ei
h
u
n-
de
rt
<a
hr
en
al
s
ei
n
so
(i
al
er
=
rt
be
"r
iff
en
)
an
de
m
si
ch
ei
ne
be
so
n-
de
re
)
sc
h
#
er
(u
ch
ar
a&
te
ri
si
er
en
d
e

o
r
m

0
o
n

r
e
i
h
e
i
t
0
e
r
#
i
r
&
l
i
c
h
t
$
!

>
u
n

i
s
t
d
i
e
A
u
s
"
e
s
t
a
l
t
u
n
"

s
o
l
c
h
e
r
,
e
(
i
e
h
u
n
"e
n
au
ch
0
o
n
u
.e
re
n
Ei
nf
l
ss
en
u
n
d
E
nt
#
ic
&l
u
n
"e
n
ab
h
n
"i
"$
2
ie
se
he
n
1i
e
di
e
a&
tu
-
el
le
n
R
ah
m
en
be
di
n
"
u
n
"e
n?
H
on
ne
th:
Es
"i
bt
fr
pe
rs
+n
lic
he
,e
(ie
hu
n"
en
au
f
de
r
ei
ne
n
1e
ite
so
(i
o+
&o
no
mi
sc
he
*o
ra
us
set
(u
n-
"e
n
un
d
au
f
de
r
an
de
re
n
1e
ite
&u
ltu
rel
l-
m
or
ali
sc
he
Ra
h
m
en
be
-
di
n"
un
"e
n)
di
e
fes
tle
"e
n)
#a
s
a
n
M
+
"
li
c
h
&
e
it
e
n
)
#
a
s
a
n
D
e
n
&
b
a
r
e
m

i
n
,
e
(
i
e
h
u
n
"
e
n

b
e
r
h
a
u
p
t
l
e
b
b
a
r
is
t$
2
a
s
d
i
e
s
o
(
i
o
+
&o
no
mi
sc
he
n
,e
di
n"
un
"e
n
an
be
la
n"
t)
so
ha
be
n
sic
h
di
es
e
im
R
c&
bli
c&
b
er
di
e
let
(te
n
@A
A
<a
hr
e
er
he
bli
ch
0e
rb
es-
ser
t$
Da
s
lie
"t
an
de
m
all
"e
m
ei
ne
n
7r
en
d
(u
r
so
(ia
le
n)
+&
on
o
mi
sc
he
n
,e
ss
ers
tel
lu
n"
de
s
Ei
n(
el
ne
n$
Di
e
/l
as
se
ns
ch
ra
n&
en
sin
d
ei
ni
"e
rm
a-
.e
n
b
er
#
un
de
n
#
or
de
n)
#e
nn
au
ch
ni
ch
t
0o
lls
t
nd
i")
di
e
+&
on
o-
mi
sc
he
r
e
i
h
e
it
a
u
c
h
0
o
n

r
a
u
e
n
is
t
i
n
d
e
n
l
e
t
(
t
e
n
<
a
h
r
(
e
h
n
t
e
n
0
e
r-
b
e
s
s
e
rt
#
o
r
d
e
n
$
2
a
s
d
i
e
&
u
lt
u
r
e
ll
en
,e
di
n"
un
"e
n
an
be
la
n"
t)
so
ha
-
be
n
#i
r
es
au
ch
hi
er
ins
of
er
n
mi
t
o
rts
ch
ritt
en
(u
tu
n)
als
0i
ele
7a
bu
s
un
d
0i
ele
im
pli
(it
e
6r
ax
is0
er
bo
te
"e
fal
le
n
sin
d;
r
eu
nd
sc
ha
fte
n
(#
i-
sc
he
n
M
n
ne
rn
un
d
r
au
en
#a
re
n
la
n"
e
5e
it
fr
di
e
"r
o.
e
M
eh
rh
eit
&a
u
m
0o
rst
ell
ba
r)
ho
m
os
ex
ue
l-
l
e
,
e
(
i
e
h
u
n
"
e
n

#
a
r
e
n

r
e
c
h
t
l
i
c
h

0
e
r
b
o
t
e
n

o
d
e
r

&
u
l
t
u
r
e
l
l

t
a
b
u
i
s
i
e
r
t
$
%n
all
de
n
Ar
te
n
pe
rs
+n
lic
he
r
,e
-
(ie
hu
n"
en
)
di
e
ic
h
un
ter
sc
he
id
e
-
r
eu
nd
sc
ha
fte
n)
%nt
im
be
(ie
hu
n"
en
un
d
a
mi
lie
n
-
ha
be
n
#i
r
es)
#a
s
di
e
u
.e
re
n
4
ms
t
nd
e
an
be
la
n"
t)
du
rc
ha
us
mi
r
o
rts
ch
ritt
en
(u
tu
n$
R
aff
ns
e
-
M
ll
er:
2
ar
u
m
sin
d
%h
n
e
n
d
i
e
s
e

o
rt
s
c
h
ri
tt
e
u
n
d
d
i
e

a
m
il
i
e

b
e
r
h
a
u
p
t
s
o
#
i
c
h
ti
"
?
M
a
n
&
+
n
n
te
'a
au
ch
sa
"e
n)
da
s
ist
ei
n
rei
n
pri
-
0a
ter
,e
rei
ch
im
Ge
"e
ns
at(
(u
de
n
+ff
en
tli
ch
en
1p
h
re
n
de
s
M
ar
&t
es
un
d
de
r
de
m
o&
rat
isc
he
n
2i
lle
ns
-
bil
du
n"
?
H
on
ne
th:
2
en
n
#i
r
b
er
di
e
so
(ia
le
Ge
re
ch
ti"
&e
it
als
Er
m
+"
li-
ch
un
"s
be
di
n"
un
"
0o
n
De
m
o&
rat
ie
sp
re
ch
e
n
)
m

s
s
e
n
#
ir
u
n
s
&
l
a
r
m
a
-
c
h
e
n
)
d
a
s
s
d
i
e

a
m
il
i
e
e
i
n
e
n
o
r
m

#
i
c
h
ti
"
e
s
El
e
m
en
t
in
de
r
so
(ia
le
n
De
m
o&
rat
ie
bil
de
t$
%n
ihr
#e
rd
en
)
#e
nn
es
"u
t
"e
ht
un
d
#e
nn
di
e
a
mi
lie
for
te
nt
#i
c&
elt
"e
nu
"
ist
)
all
F o r s c h u n g F
r a n k f u r t 2 3 4
5 2 4
06
P e r s p e k t i v e n
di
e
G
esi
nn
un
"e
n
ei
n"
e
bt)
all
di
e
de
m
o&
rat
isc
he
n
6r
a&
ti&
en
be
rei
ts
au
s"
e
bt)
di
e
da
nn
in
an
de
re
n
1p
h
re
n
a
u
f
e
i
n
e
r
h
+
h
e
r
e
n
1
t
u
f
e
d
e
r
*
e
r
a
ll
"
e
m
e
i
n
e
r
u
n
"
#
e
it
e
r
p
r
a
&
-
ti
(
i
e
rt
#
e
r
d
e
n
$
%
m

G
e
i
s
t
e
He
"e
ls
&+
nn
te
m
an
sa
"e
n)
da
ss
di
e
in
ne
r-
lic
h
de
m
o&
rat
isi
ert
e
a
mi
lie
ei
ne
de
r
"r
o.
en
,i
ld
un
"s
&r
ft
e
all
de
r
Ge
#
oh
nh
eit
en
un
d

hi
"&
eit
en
da
rst
ell
t)
di
e
ei
ne
m
od
er
ne
D
e
m
o-
&r
ati
e
0o
n
ihr
en
,
r
"e
rin
ne
n
un
d
,
r
"e
rn
0e
rla
n"
t$
4
nd
tat
s
ch
lic
h
sc
he
int
es
mi
r
ric
hti
")
da
ss
sic
h
be
so
nd
er
s
di
e
so
(i
o&
ult
ur
ell
en
*e
rh
lt
ni
ss
e
in
de
n
a
m
il
i
e
n
)
e
n
t-
"
e
"
e
n
m
a
n
c
h
e
n
p
e
s
s
i
m
i
s
ti
s
c
h
e
n
D
i
a
"
n
o
s
e
n
)
e
r
h
e
b
li
c
h
0
e
r
b
e
s
s
e
rt
h
a
b
e
n
;
D
i
e
*
te
r
sin
d
st
r&
er
ei
n-
be
(o
"e
n
in
di
e
/i
nd
er
er
(i
eh
un
")
#i
e
es
in
de
n
4
nt
er
su
ch
un
"e
n
(u
de
n
n
eu
en
*
t
er
n!
de
utl
ic
h
#i
rd)
di
e
#
ir
a
m

%
n
s
ti
t
u
t
f

r
1
o
(
i
a
lf
o
r
-
s
c
h
u
n
"
d
u
r
c
h
"
e
f

h
rt
h
a
b
e
n
$
D
i
e
G
l
e
i
c
h
s
t
e
ll
u
n
"
i
n
d
e
r

a
m
ili
e
(#
i-
sc
he
n
M
an
n
un
d
r
au
ist
en
or
m
"e
#a
ch
se
n)
au
ch
di
e
/i
nd
er
sin
d
0i
el
st
r&
er
als
dis
&u
rsi
0e
6a
rtn
er
in
da
s
a
mi
lie
nl
eb
en
ei
nb
e(
o"
en
als
fr
he
r$
Al
l
da
s
ha
t
di
e
so
(i
o&
ul-
tur
ell
e
En
t#
ic
&l
un
"
de
r
a
mi
lie
im
1i
nn
e
de
r
H
er
au
sb
ild
un
"
ei
ne
s
El
e
m
en
ts
de
m
o&
rat
isc
he
r
1it
tli
ch
-
&e
it
#
es
en
tli
ch
0e
rb
es
se
rt$
A
be
r
ihr
ste
he
n
he
ut
e
pa
r
a
d
o
x
e
r
#
e
i
s
e
d
i
e
s
o
(
i
o
+
&
o
n
o
m
i
s
c
h
e
n
*
e
r
h

lt
n
i
s
s
e
m
a
s
s
i
0
e
n
t
"
e
"
e
n
)
#
e
il
s
i
e
d
u
r
c
h
d
e
n
en
or
m
en
M
ob
ili
sie
ru
n"
s-
un
d

le
x
i
b
il
is
ie
r
u
n
"
s
d
r
u
c
&
d
ie
A
u
s-

b
u
n
"
d
ie
s
e
r

r
ei
h
ei
ts
p
r
a
&
ti
&
e
n
i
n
d
e
r

a
m
il
ie
u
n
te
r
"
r
a
b
e
n
$
/

Fr
y
e
:
%
i
e

s

r
e
c
h
e
n

!
o
n

d
e
r

F
a
'
i
l
i
e

a
u
c
h

a
l
s

*
e
i
'
(
e
l
l
e


'
i
t
g
r
u
n
d
l
e
g
e
n
#
d
e
'

.i
nf
lu
ss
au
f
di
e
an
de
re
n
B
er
ei
ch
e
un
d
%
h
re
n$
-
nd
er
er
se
its
sc
he
in
t
ge
#
ra
de
Ih
re
%i
ch
t
au
f
di
e
F
a
'i
lie
-
nl
as
s
f
r
*
rit
ik
(u
se
in$
In
ei
ne
r
w
eit
ge
he
nd
o
sit
i!
en
B
es
r
ec
hu
ng
ist
(u
'
B
ei
s
iel
!o
n
ei
ne
r
%
eh
ns
uc
ht
na
ch
Id
ea
lis
ie
#
ru
ng
en

di
e
R
ed
e$
)
nd
in
de
r
F
-
:
fo
rd
er
t
%i
e
ei
ne
,o
ur
na
lis
ti
n
au
f,
de
n

.l
f
e
n
b
e
i
n
t
u
r
'


(
u

!
e
r
l
a
s
s
e
n
$
I
n

d
e
'

-
r
t
i
k
e
l
w
e
r
d
e
n

%
i
e

'
i
t
d
e
n

"
o
r
t
e
n

(
i
t
i
e
r
t,
da
ss
g
e
w
ac
hs
en
e
%c
he
id
un
gs
#
ra
te
n
e
r
se
ni
ch
ts
=
eg
at
i!
es

se
ie
n,
s
on
de
rn
i'
'
er
au
ch
+
es
un
du
ng
s
ro
#
(e
ss
e
$
)
nd
di
e
-
ut
or
in
ko
'
'
en
tie
rt1

H
er
r
H
on
ne
th,
'
2c
ht
e
'
an
ih
'
au
f#
'
un
te
rn
d
(u
ru
fe
n,
tr
et
en
%i
e
!o
r
Ih
re
&
r
e,
se
he
n
%i
e
si
ch
u
'
un
d
fr
ag
en
%i
e
di
e
!i
el
en
%c
he
id
un
gs
ki
nd
er,
ob
si
e
de
r
?
+
e
s
u
n
d
u
n
g
s

r
o
(
e
s
s
@
i
h
r
e
r

.
l
t
e
r
n

g
l

c
k
l
i
c
h

'
a
c
h
t
$

H
o
n
n
e
t
h
:
D
i
e

D
a
m
e

h
a
t
)
m
us
s
m
an
da
(u
sa
"e
n)
n
ur
ei
n
%n
te
r0
ie
#
0
o
n
m
ir
"e
le
se
n
B
/

F
r
y
e
:
A

d
a
s

w
a
r

i
'

P
h
i
l
o
s
o

h
i
e

6
a
g
a
(
i
n


A
H
on
ne
th:
B
un
d
in
da
s
,
uc
h
ha
t
sie
#
oh
l
ni
e
hi
ne
in
"e
sc
ha
ut$
5u
-
n
ch
st
bl
ei
be
ic
h
be
i
de
r
7h
es
e)
da
ss
"e
#
ac
hs
en
e
1
c
h
e
i
d
u
n
"
s
-
(
if
f
e
r
n
a
u
c
h
e
i
n
H
i
n
#
e
i
s
d
a
r
a
u
f
s
e
i
n
&
+
n
n
e
n
)
d
a
s
s
di
e
no
rm
ati
0e
n
A
ns
pr
c
he
an
da
s)
#a
s
Eh
e
au
sm
a-
ch
en
)
#a
s
a
mi
lie
au
sm
ac
he
n
sol
l)
"e
#a
ch
se
n
sin
d$
2
h
re
nd
m
an
Die
Interviewpartner
Prof. Dr. Axel
Honneth
2667 die 8achfolge
!on 9,rgen
Habermas am :nstitut
f,r $hiloso%hie der
Goethe-;ni!ersit<t
an. =ar,ber hinaus
ist er seit 4552
=irektor des
renommierten
Frankfur-ter :nstituts
f,r >ozialfor-schung.
Honneth gehrt
z
u
d
e
n
H
a
u
%
t
a
n
tr
a
g
s
s
t
e
ll
e
r
n
u
n
d
&
it
g
li
e
d
e
r
n
d
e
s
?
*
z
e
ll
e
n
z
c
l
u
s
t
e
r
s

=
i
e
H
e
r
a
u
s
b
il
d
u
n
g
n
o
r
-
m
a
ti
!
e
r
@
r
dn
un
ge
n
an
de
r
Go
et
he
-
;n
i!e
rsit
<t.
>e
it
He
rb
st
45
22
leh
rt
er
au
Ae
rd
e
m
a
m
=e
%a
rt
m
en
t
of
$h
ilo
so
%h
+
an
de
r
Bo
lu
m
bia
;n
i!e
rsit
+
in
8e
w
Co
rk.
=e
r
ge
b,
rti
ge
?s
se
ne
r,
de
r
26
64
bis
26
67
%ol
itis
ch
e
$h
ilo
so
%hi
e
an
de
r
Fr
eie
n
;n
i!e
rsit
<t
Be
rlin
leh
rte
,
wa
r
in
de
n
26
15
er
9a
hr
en
Ho
ch
sc
hul
as
sis
te
nt
bei
Ha
be
r-
m
as
an
de
r
;n
i!e
rsit
<t
Fr
an
kfu
rt,
wo
er
sic
h
mit
sei
ne
r
>t
udi
e
D
a
m
%f
u
m
)n
e
r
k
e
n
n
u
n
g
.
Eu
r
mo
rali
sc
he
n
Gr
am
ma
tik
so
zia
ler
Do
nfli
kte

ha
bili
tier
te.
:m
)n
sc
hlu
ss
wa
r
Ho
nn
eth
,
der
$hi
los
o%
hie
,
>o
zio
log
ie
un
d
Ge
rm
ani
sti
k
in
Bo
nn,
Bo
ch
um
un
d
Be
rlin
stu
die
rt
hat
te,
F
el-
lo
w
am
Be
rlin
er
-i
ss
en
sc
haf
tsk
oll
eg.
?r
leh
rte
un
d
for
sc
hte
in
der
Fol
ge
zei
t in
Do
nst
an
z,
Be
r-
lin
un
d
an
der
8e
w
>c
ho
ol
for
>o
cia
l
'e
se
arc
h
in
8e
w
Cor
k.
=e
r
be
ke
nn
en
de
Bo
b-
=+l
an-
Fa
n
gilt
als
ein
er
der
wic
hti
gst
en
de
uts
ch
en
$hi
lo-
so
%h
en
d
e
r
G
e
g
e
n
w
a
rt
.
B
e
s
o
n
d
e
r
s
m
it
s
e
i
n
e
m

D
a
m
%
f
u
m

)
n
e
r
k
e
n
n
u
n
g

e
r
w
a
r
b
e
r
si
c
h
a
u
c
h
e
i
n
e
h
o
h
e
i
n
t
e
r
n
a
ti
on
ale
'e
%u
tati
on
.
P
r
o
f
.

D
r
.

M
o
r
t
e
n

R
a
f
f
n
s

e
-
M

l
l
e
r
,

F
5
,

l
e
h
r
t

>
o
-
z
i
a
l
%
h
i
l
o
s
o
%
h
i
e

u
n
d

$
o
l
i
t
i
s
c
h
e

$
h
i
l
o
s
o
%
h
i
e

a
n

d
e
r

;
n
i
!
e
r
s
i
t
<
t

)
a
r
-
h
u
s
.

?
r

i
s
t

G
e
w
e
i
l
s

B
o
-
=
i
r
e
k
t
o
r

d
e
s

d
<
n
i
s
c
h
e
n
F
or
sc
h
u
n
gs
%r
o
gr
a
m
m
s

F
ut
ur
e
H
u
m
a
nit
ie
s
H
H
u
m
a
n
F
ut
ur
es

u
n
d
d
er
F
or
sc
h
u
n
gs
ini
tia
ti!
e

I
e
a
d
er
sh
i%,
%
er
fo
r
m
a
nc
e
m
a
n
a
g
e
m
e
nt
a
n
d
%
er
fo
r
m
a
nc
e
m
e
as
ur
e
m
e
nt
in
or
g
a
ni
sa
tio
ns
of
th
e
D
n
o
wl
e
d
g
e
>
oc
iet
+
;
ni
!e
rsi
t<
t
)
ar
h
us
".
E
u
se
in
e
n
>
ch
w
er
%
u
nk
te
n
g
e
h
r
e
n
d
er
=
e
ut
-
sc
h
e
:d
e
ali
s
m
u
s

u
n
d

h
i
e
r
!
o
r
a
l
l
e
m

H
e
g
e
l
"
u
n
d

d
i
e

D
r
i
t
i
s
c
h
e

J
h
e
o
r
i
e
.
G
e
f

r
d
e
r
t
d
u
r
c
h

d
i
e

)
l
f
o
n
s

u
n
d
G
er
tr
u
d
D
as
se
l-
>t
ift
u
n
g
w
ar
'
af
fn
s
(
e-
&
(ll
er
!o
n
>
e
%t
e
m
b
er
4
52
2
bi
s
)
nf
a
n
g
F
e
br
u
ar
4
5
2
4
F
ell
o
w
a
m
F
or
sc
h
u
n
gs
-
ko
lle
g
H
u
m
a
n
wi
ss
e
ns
ch
af
te
n.
Hi
er
ar
b
eit
et
e
er
!o
r
d
e
m
Hi
nt
er
gr
u
n
d
ei
n
er
)
n
al
+s
e
hi
st
or
is
ch
er
>
oli
d
ar
it<
ts
m
o
d
ell
e
se
it
d
er
Fr
a
nz
s
is
ch
e
n
'
e-
!o
lut
io
n
u
n
d
n
or
m
ati
!e
r
J
h
e
or
ie
n
d
e
r
8
e
u
e
r
e
n

F
r
a
n
k
f
u
r
t
e
r
>
c
h
u
l
e

a
n

e
i
n
e
m

a
k
t
u
e
l
l
e
n

B
e
g
r
i
f
f
!
o
n

>
o
l
i
d
a
r
i
t
<
t
.
=
e
r
d
<
n
i
s
c
h
e

$
hil
os
o
%
h
b
ez
ie
ht
si
ch
b
ei
se
in
e
n
F
or
sc
h
u
n
g
e
n
zu
r
>
oli
d
ar
it<
t
ins
be
so
nd
er
e
au
ch
au
f
>t
udi
en
de
r
Fr
an
kfu
rte
r
$h
ilo
so
%h
en
9,
rg
en
Ha
be
rm
as,
)*
el
Ho
nn
et
h
un
d
'a
ine
r
Fo
rst
.
F5
F o r s c h u n g F
r a n k f u r t 2 3 4
5 2 4
P e r s p e k t i v e n
f
r

h
e
r
i
n
'
e
d
e
s
m
i
c
&
ri
"
e
*
e
r
h

lt
n
i
s
u
n
d
i
n
'
e
d
e
m
i
e
s
e
E
h
e
e
i
n
"
e
#
il
li
"
t
h
a
t
u
n
d
s
i
e
n
i
c
h
t
mehr
hat
0erla
s-sen
#oll
en
oder
&+nn
en)
ist
man
B
u
c
h
ti
%
%
#
8
e
u
e

B
e
g
r
,
n
d
u
n
g
d
e
r
G
e
r
e
c
h
ti
g
keit
sth
eori
e
als
Ge
sell
sch
afts
ana
l+se
h
e
u
t
e

d
u
r
c
h
a
u
s

f

h
i
"

(
u

s
a
"
e
n
;

>
e
i
n
)

d
a
s

#
a
r

e
i
n
e

e
h
l
e
n
ts
ch
ei-
du
n"
$
2
as
di
e
/i
nd
er
an
be
la
n"
t)
0o
n
de
ne
n
ic
h
0i
el
sp
r
e
c
h
e

-

0
o
m

/
i
n
d
e
s
#
o
h
l

u
n
d

0
o
n

1
c
h

d
i
"
u
n
-
"
e
n
)

d
i
e

d
i
e
s
e

E
n
t
#
i
c
&
l
u
n
"

b
e
#
i
r
-
&
e
n

&
a
n
n

-
)

s
o

m
u
s
s

m
a
n

s
a
"
e
n
)

d
a
s
s

e
n
o
r
m

0
i
e
l

d
a
0
o
n

a
b
h

n
"
t
)

o
b

n
a
c
h

ei
ne
r
1c
he
id
un
"
di
e
El
ter
n
#
eit
er
hi
n
&o
op
eri
er
en
)
ob
si
e
#
ei-
ter
hi
n
ei
n
,
e(
u"
sp
aa
r
f
r
da
s
/i
nd
od
er
di
e
/i
nd
er
da
rst
ell
en
#
oll
en
$
4
nd
hi
er
sp
re
ch
en
all
e
5a
h
l
e
n
)

d
i
e

i
c
h

&
e
n
n
e

-

u
n
d

u
m

d
i
e
s
e

5
a
h
l
e
n

h
a
b
e

i
c
h

m
i
c
h

#
i
r
&
l
i
c
h

b
e
m

h
t

-

d
a
f

r
)

d
a
s
s

i
n

d
e
n

l
e
t
(
t
e
n

(
#
e
i
)

d
r
e
i

<
a
h
r
(
e
h
n
t
e
n

d
i
e

,
e
r
e
i
t
s
c
h
a
f
t

G
e
s
ch
ie
de
ne
r
en
or
m
"e
sti
e"
en
ist
)
na
ch
de
r
1c
he
id
un
"
di
e
,
etr
eu
-
un
"
de
r
/i
nd
er
"e
m
ei
ns
a
m
fo
rt-
(u
se
t(
en
$
R
aff
ns
e
-
M
ll
er:
%m
Ge
"e
ns
at(
(u
de
r
1p
h
re
de
r
pe
rs
+
n
l
i
c
h
e
n

,
e
-
(
i
e
h
u
n
"
e
n

s
e
h
e
n

1
i
e

d
e
n

a
&
t
u
e
l
l
e
n

5
u
s
t
a
n
d

d
e
s

m
a
r
&
t
#
i
r
t
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e
n

H
a
n
d
e
l
n
s

0
o
r
#
i
e
"
e
n
d

n
e
"
a
t
i
0
$

1
i
e

s
c
h
r
e
i
b
e
n
)

e
s

e
r
s
c
h
e
i
n
e

h
e
u
t
e

im
:
m

1
o
m
m
e
r

@
A
C
C

i
s
t
d
i
e

u
m
f
a
s
s
e
n
d
e

M
o
-
n
o
"
r
a
f
i
e

D
a
s

R
e
c
h
t
d
e
r

r
e
i
h
e
i
t
!

d
e
s

r
a
n
&
f
u
r
t
e
r

6
h
i
l
o
s
o
p
h
e
n

A
x
e
l

H
o
n
n
e
t
h

i
m

1
u
h
r
&
a
m
p

*
e
r
l
a
"

e
r
s
c
h
i
e
n
e
n
$

1
e
i
t
d
e
m

f
i

n
d
e
t

d
a
s

,
u
c
h

s
o
#
o
h
l

i
n

d
e
r

a
c
h
#
e
l
t

a
ls
au
ch
in
de
n
M
ed
ie
n
ei
ne
b
er
au
s
"r
o-
.e
Re
so
na
n(
un
d
re
"t
(u
tei
l#
eis
e
&o
nt-
ro
0e
rse
n
Di
s&
us
sio
ne
n
an$
%
m
G
ei
st
e
0o
n
H
e"
el
s
R
ec
ht
sp
hil
os
o-
ph
ie
un
d
un
ter
an
er
&e
nn
un
"s
th
eo
ret
i-
sc
he
n
*
o
r
(
e
i
c
h
e
n

"
e
h
t

H
o
n
n
e
t
h

i
n

d
e
m

(
e
n
t
r
a
l
e
n

/
a
p
i
t
e
l

d
e
r

r
a
"
e

n
a
c
h
)

#
i
e

i
n

&
o
n
&
r
e
t
e
n

"
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t
l
i
c
h
e
n

,
e
r
e
i
c
h
e
n

d
i
e

6
r
i
n
(
i
p
i
e
n

i
n
d
i
0
i
d
u
e
l
l
e
r

r
e
i
h
e
it
"e
ne
-
rie
rt
#
er
de
n)
di
e
di
e
Ri
ch
ts
ch
nu
r
f
r
G
e-
re
ch
ti"
&e
it
bil
de
n
&+
nn
en
$
4
nt
er
sc
hi
ed
en
#
er
de
n
di
e
,
er
ei
ch
e
de
r
pe
rs
+n
lic
he
n
,
e(
ie
hu
n"
en
)
de
s
m
ar
&
t
0
e
r
m
i
t
t
e
l
t
e
n

2
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
h
a
n
d
e
l
n
s

u
n
d

d
e
r

p
o
l
i
t
i
s
c
h
e
n

D
f
f
e
n
t
l
i
c
h
&
e
i
t
$
D
a
s

5
i
e
l

d
e
s

,
u
c
h
e
s

i
s
t

e
i
n

h
+
c
h
s
t

a
n
-
s
p
r
u
c
h
s
0
o
l
l
e
s
;

d
i
e

G
e
r
e
c
h
t
i
"
&
e
i
t
s
t
h
e
o
r
i
e
a
l
s
G
e
s
e
ll
s
c
h
a
f
t
s
a
n
a
l
:
s
e
n
e
u
(
u
b
e
"
r

n
-
d
e
n
$

D
a
s
R
e
c
h
t
d
e
r

r
e
i
h
e
it
!
"
il
t
a
l
s

E
r
e
i
"
n
i
s

i
n

d
e
r

7
h
e
o
r
i
e
"
e
s
c
h
i
c
h
t
e

d
e
r
,
u
n
d
e
s
r
e
p
u
b
l
i
&
!

E
D
i
e

2
e
l
t
F
)

a
l
s

"
r
o
.
e
r

2
u
r
f
!

E
1

d
d
e
u
t
s
c
h
e

5
e
i
t
u
n
"
F

u
n
d

im
po
-
sa
nt
es
2
er
&!
ED
eu
tsc
hl
an
dr
ad
io
/
ult
urF
mi
t
ei
ne
r
e
in
dr
uc
&s
0o
ll
di
ch
te
n
Re
&o
n-
str
u&
tio
n
de
r
"e
sa
mt
en
1o
(ia
l"
es
ch
ic
ht
e
de
s
CG
$
un
d
@A
$
<a
hr
hu
nd
ert
s!
ED
ie
5
e
i
t
F
$
H
o
n
n
e
t
h
s

3
e
i
s
t
u
n
"

"
l
e
i
c
h
e

d
a
b
e
i
e
i
n
e
r

s
c
h
#
i
e
r
i
"
e
n

/
l
e
t
t
e
r
t
o
u
r
!
)

e
r

0
e
r
s
t
e
i
"
t

s
i
c
h

"
e
l
e
"
e
n
t
l
i
c
h

i
n

s
tei
le
n
e
ls
#
nd
en
un
d
m
ac
ht
4
m
#e
"e)
ab
er
er
st
r(t
ni
e
ab
un
d
err
eic
ht
di
e
Gi
pf
el
!
Eta
"e
s(
eit
un
"F$
)*el Honneth
Das Recht er Freiheit
Berlin 4522, >uhrkam%
Kerlag, :>B8 6L1-M-F21-
F1F74-L,
741 >eiten,
M0,65 ?uro.
all
"e
m
ei
ne
n
#
oh
l
eh
er
als
ab
#e
-
"i
")
da
s
1
:
s
t
e
m

d
e
s
m
a
r
&
t
0
e
r
m
it
-
tel
te
n
2
irt
sc
ha
fts
ha
nd
el
ns
als
ei
ne
1p
h
re
so
(ia
ler
r
ei
he
it
(u
be
"r
ei-
fe
n!
$
4
nd
1i
e
ste
lle
n
sic
h
au
ch
di
e
r
a"
e)
#i
e
hi
er
ei
ne
no
rm
ati
0e
Re
&o
nst
ru
&ti
on
f
n
di
"
#e
rd
en
!
sol
le$
2
r
e
es
da
ni
ch
t
&o
ns
e8
ue
nt)
sic
h
0o
n
d
e
r
%
d
e
e
i
m
m
a
n
e
n
t
e
r
2
e
rt
"
r
u
n
d
l
a
"
e
n
d
e
r
M
a
r
&
t
#
ir
t-
s
c
h
a
ft
(
u
0
e
r
a
b
s
c
h
i
e
d
e
n
?
H
o
n
n
e
t
h
:
D
as
h

n
"t
d
a
0
o
n
a
b)
#
ie
m
a
n
di
es
e
la
n
"
e
6
h
as
e
n
ac
h
d
er
%n
st
it
ut
io
n
al
is
ie
ru
n
"
d
es
&
a
pi
-
ta
li
st
is
c
h
e
n
M
ar
&t
es
in
te
rp
re
ti
er
t$
%c
h
"l
au
be
)
es
#
r
e
fa
ta
l
-
u
n
d
ei
ni
"e
m
ei
ne
r
m
ar
xi
sti
sc
he
n
/
ol
-
le
"e
n
ne
i"
en
da
(u
-)
so
(u
tu
n)
al
s
ha
be
si
ch
di
es
er
M
ar
&t
in
de
n
le
t(
te
n
@
A
A
<a
hr
en
ni
ch
t
s
e
h
r
"
r
u
n
d
s

t
(
l
i
c
h

"
e
#
a
n
d
e
l
t
$
D
e
r
"
e
-
"
e
n
#

r
t
i
"
e

5
u
s
t
a
n
d

d
e
s
M
a
r
&
t
e
s
)
d
e
r
m
i
s
e
ra
b
el
is
t)
#
ei
l
er
in
h
o-
h
e
m
M
a
.
e
e
nt
"r
e
n
(t
)
si
c
h
se
lb
st

b
er
la
ss
e
n
is
t
u
n
d
st
aa
tli
c
h
&
a
u
m
re
"
ul
ie
rt
#
ir
d)
#
ir
d
in
di
es
er
%n
-
te
rp
re
ta
ti
o
n
(u
r
c&
pr
o'
i(
ie
rt
in
di
e
le
t(
te
n
@
A
A
<a
hr
e$
4
n
d
es
#
ir
d
so
"e
ta
n)
al
s
ha
n
de
le
es
si
ch
da
be
i
u
m
di
e
D
ur
ch
se
t(
u
n
"
ei
ne
s
ei
n-
(i
"e
n
G
es
et
(
e
s
d
e
r
1
u
b
s
u
m
t
i
o
n

u
n
t
e
r
d
a
s
/
a
p
i
t
a
l
$
D
a
s
s
c
h
e
i
n
t
m
ir
a
b
er
hi
st
o
ri
s
c
h
0
ol
l&
o
m
m
e
n
fa
ls
c
h)
'a
fa
ta
l
(
u
s
ei
n)
#
ei
l
m
a
n
si
c
h
'e
d
er
H
h
a
n
c
e
b
e
"i
bt
)
si
c
h
m
it
st
ar
&
e
n
u
n
d
i
m
m
a
n
e
nt
e
n
A
r"
u
m
e
nt
e
n
f
r
ei
n
e
n
a
c
h
h
al
ti
-
"
e
*
er
b
es
se
ru
n
"
u
n
d
E
in
h
e
"
u
n
"
d
es
M
ar
&t
es
ei
n
(
u
se
t(
e
n$
2
e
n
n
m
a
n
di
e
le
t
(
t
e
n

@
A
A

<
a
h
r
e

R
e
0
u
e

p
a
s
s
i
e
r
e
n

l

s
s
t
)
h
a
b
e
n

#
i
r

e
s

m
i
t
0
i
e
l
e
n

e
r
&

m
p
f
t
e
n

*
er
b
e
ss
er
u
n
-
"
e
n
in
n
er
h
al
b
d
er
&
a
pi
ta
li
st
is
c
h
e
n
M
ar
&t
#
ir
ts
c
h
af
t
(
u
tu
n;
m
it
s
o
-
(i
al
p
ol
it
is
c
h
e
n
M
a
.
n
a
h
m
e
n)
di
e
"e
#i
ss
e
+&
on
o
mi
sc
he
A
bsi
ch
er
un
-
"e
n
"a
ra
nti
ert
en
)
mi
t
ei
ne
r
b
er
ei
ne
n
la
n"
en
5e
itr
au
m
hi
n
#e
"
#a
ch
se
nd
en
Mi
tb
est
im
m
un
"
de
r
Ar
be
itn
eh
m
er
b
er
ihr
1c
hi
c&
sal
i
n
n
e
r
h
a
l
b
d
e
r
,
e
tr
i
e
b
e
u
n
d
d
e
r
A
r
b
e
it
s
"
e
s
e
ll
s
c
h
a
ft
)
m
it
d
e
r
E
t
a
b
-
li
e
r
u
n
"
s
t
a
r
&
e
r
G
e
#
e
r
&
s
ch
aft
en
)
di
e
ni
ch
t
nu
r
%nt
er
es
se
no
r"
an
e)
so
nd
er
n
m
or
ali
sc
he
1o
(i
ali
sat
io
ns
-
a"
en
tur
en
da
rst
ell
te
n$
D
as
he
i.t
)
es
"a
b
ei
ne
n
(
#
ar
un
ter
br
oc
he
-
ne
n)
ab
er
au
f
D
au
er
do
ch
&o
nti
-
nu
ier
lic
he
n
-
da
s
ist
'a
de
r
3e
it-
fa
de
n)
an
de
m
ic
h
0e
rs
uc
he
)
mi
r
da
s
&l
ar
(u
m
ac
he
n
-
6r
o(
es
s
de
r
all
m
h
lic
he
n
*e
r"
e
m
ei
ns
ch
aft
un
"
de
s
M
ar
&t
e
s
)
f

r
d
e
n
t
:
p
i
s
c
h
#
a
r)
d
a
s
s
s
i
c
h
d
i
e
i
n
d
i
0
i
d
u
e
ll
e
n
7
e
il
-
n
e
h
m
e
r
(
u
&
o
ll
e
&
ti
0
e
n
A
&
t
e
u
r
e
n
(u
sa
m
m
en
sc
hl
os
se
n)
di
e
na
t
rli
ch
ni
ch
t
ih
re
%n
te
re
ss
en
pe
rs
pe
&t
i0
e
au
f"
ab
en
)
ab
er
di
es
e
do
ch
st
r
&e
r
un
te
r
,
er
c
&s
ic
ht
i"
un
"
de
r
%n
te
-
re
ss
en
all
er
an
de
re
n
,
et
eil
i"t
en
fo
r
m
uli
er
en
m
us
st
en
$
/

Fr
ye
:
%i
e
set
(e
n
al
so
we
ite
rhi
n
au
f
i'
'
an
en
te
no
r'
ati
!e
+r
un
dl
ag
en
de
s
*
a

i
t
a
l
i
s
'
u
s
,
a
u
f
d
a
s
,
w
i
e
%
i
e
e
s
n
e
n
n
e
n
,

4
e
r
s

r
e
c
h
e
n

d
e
s
6
ar
kt
es
au
f
&e
iln
ah
'
e
un
d
Be
fri
ed
ig
un
g
de
r
Be
d
rf
ni
ss
e
all
er
Be
tei
lig
te
n
du
rc
h
-r
#
be
it,
-
us
ta
us
ch
un
d
*
on
su
'
3
F o r s c h u n g F
r a n k f u r t 2 3 4
5 2 4
F2
6D to 2ord