Pelikan Guide 2013 RZ

IHR PELIKAN-GUIDE 2013 | YOUR PELIKAN GUIDE 2013
Pelikan_Guide_2013_RZ.indd 1 03.01.13 10:51

EINFHRUNG | INTRODUCTION
DEKORATION | DECORATION
MBELKONZEPT | FURNITURE CONCEPT
BERSICHT MBELKONZEPT | OVERVIEW OF FURNITURE CONCEPT
PRSENTATIONSMATERIAL | PRESENTATION MATERIAL
BROSCHREN | BROCHURES
PRSENTATIONSBEISPIELE | PRESENTATION EXAMPLES
EIN WORT BESCHREIBT DAS GEHEIMNIS,
MIT FREUDE ZU ARBEITEN EXZELLENZ.
(PEARL S. BUCK)
03
04
08
15
17
25
27
Womit liee sich eine Erfolgsgeschichte besser schreiben als
mit auergewhnlichen Schreibgerten? Die Firma Pelikan hat
im Verlauf von 175 Jahren immer wieder bewiesen, dass hchste
Ansprche an die verwendeten Materialien, perfekte Hand-
werkskunst und ein unverwechselbares Design die Garanten fr
den dauerhaften Erfolg einer Marke sind. Beste Beispiele dafr
sind die seit 1929 von Pelikan hergestellten Fllhalter, von denen
jeder einzelne ein kostbarer Begleiter und hochwertiges Acces-
soire und nicht nur ein einfaches Schreibgert ist.
Der besondere Wert unserer ausschlielich in Deutschland
hergestellten, hochwertigen Schreibgerte soll fr unsere Kun-
den schon in der Produktprsentation zum Ausdruck kommen.
Deswegen mchten wir Ihnen auf den folgenden Seiten die beson-
deren Hhepunkte aus der Pelikan-Welt vorstellen. Lassen Sie
sich inspirieren und schreiben Sie mit an weiteren Kapiteln
der Erfolgsgeschichte von Pelikan.
Das Jubilumsjahr feiern wir mit einer besonderen Poster-Serie,
die die Manufaktur von Pelikan in der Nhe von Hannover in den
Fokus setzt.

What would be better suited to record a history of success than
extraordinary writing instruments? Over the course of 175 years,
Pelikan has proven time and again that supreme standards in
material, perfect craftsmanship and a distinct design are the
optimum guarantee for a brand to have lasting success. The best
examples of this are the fountain pens which have been manu-
factured by Pelikan since 1929, each of which has been much
more of a precious companion and valuable accessory than a
simple writing instrument.
For our customers, this special value of our Fine Writing Instru-
ments, which are exclusively produced in Germany, should also
nd its expression in the way they are presented. That is why
we would like to show you special highlights from the world of
Pelikan, which are introduced on the following pages. Let them
inspire you to help us write additional chapters in the book of
Pelikans successful history.
In our anniversary year, we celebrate the brand by featuring
different manufacturing aspects of our production in Hannover,
Germany.
03
THE SECRET OF JOY
IN WORK IS CONTAINED IN ONE WORD
EXCELLENCE.
(PEARL S. BUCK)
Vitrinendekoration (Hardware)
Die Vitrinendekoration besteht aus einer Bodenplatte und einem
Acrylhalter, in den das Poster gesteckt werden kann. Sie enthlt
kein Poster.
Showcase decoration (hardware)
The showcase decoration consists of a decorative tray and an
acrylic back where the poster can be fixed. It does not contain
a poster.
Vom Frhlingsanfang bis zum Winterende Schreiben hat
immer Saison. Mit unseren vier Dekorationspaketen knnen Sie
unsere Produkte in besonderem Ambiente prsentieren. Dabei
haben Sie die Wahl zwischen einer Schaufenstervariante (siehe
Seite 6 und 7) und einer Vitrinenvariante (siehe Seite 4 und 5).
Das hochwertige Podest lsst sich ach zusammenlegen, so
dass es jederzeit gut verstaut werden kann. Bei der Bestellung
hilft Ihnen gern Ihr zustndiger Berater weiter.
From the beginning of spring to the end of winter, writing is
always in season. Our four decoration packages allow you to
present your products in a highly attrective setting. You may
choose between a shop window alternative (page 6 and 7)
and a showcase alternative (page 4 and 5). The high-quality
platform can be folded at so it can be easily stowed away at
any time. Your sales representative will be pleased to assist you
with your order.
Vitrine | Showcase

B 200 x H 210 x T 200 mm (W x H x D)
1.
1.
Poster fr Vitrine (158 x 210 mm)
Diese Poster passen alle in die Vitrinendekoration (Hardware).
Sie werden einzeln geliefert.
Posters for showcase (aprox. A5)
These posters all t into the showcase decoration (hardware).
They are delivered individually.
Poster | Poster
Quakittskontrolle | Quality Control
Mrz - April | March - April
Die berhmte Pelikan-Goldfeder |
The renowned Pelikan gold nib
Juli - September | July - September
Sorgfltige Auswahl | Careful Selection
Mai - Juni | May - June
Handmade in Germany
Oktober - Dezember | October - December
05
2.
2.
2.
2.
2.
Schaufensterdekoration (Hardware)
Das hochwertige Podest lsst sich ach zusammenlegen,
so dass es gut verstaut werden kann.
Window decoration (hardware)
The high quality platform can be folded at so it can be easily
stowed away at any time.
Ein Schaufenster-Set (Hardware) enthlt |
One shop window set (hardware) contains
1. B 200 x H 210 x T 200 mm (W x H x D)
5. B 300 x H 597 x T 300 mm (W x H x D)
2. B 100 x H 450 x T 50 mm (W x H x D)
3. B 100 x H 370 x T 50 mm (W x H x D)
4. B 560 x H 734 mm (W x H)
Die Schaufensterdekoration (Hardware) umfasst 5 Bestandteile:
Das Podest , die Sulen und , den groen Bilderrahmen
sowie eine Vitrinendekoration . Sie enthlt keine Poster.
The window decoration (hardware) consists of 5 elements:
The platform , the columns and , the large picture frame
as well as one showcase decoration . It does not contain any
posters.
1.
2.
2. 2.
4.
4. 4.
3.
3. 3.
5.
5.
1. 1.
5.
Poster | Poster
Posterset fr Schaufenster
Jedes Set enthlt 3 Poster in unterschiedlichen Gren.
Poster 1 und 3: 1x Ma: 418 x 592 mm (ca A2)
1x Ma: 210 x 297 mm (ca A4)
Poster 2: 1x Ma: 158 x 210 mm (ca. A5)
Set of posters for decoration
Each set contains 3 posters in different sizes..
Poster 1 and 3: 1x Mesures: 418 x 592 mm (approx. A2)
1x Mesures: 210 x 297 mm (approx. A4)
Poster 2: 1x Mesures: 158 x 210 mm (approx. A5)
1.
1.
3.
3.
2.
2.
1. 3.
1. 3.
2.
2.
07
Quakittskontrolle | Quality Control
Mrz - April | March - April
Die berhmte Pelikan-Goldfeder |
The renowned Pelikan gold nib
Juli - September | July - September
Sorgfltige Auswahl | Careful Selection
Mai - Juni | May - June
Handmade in Germany
Oktober - Dezember | October - December
Modul 1 Shop-in-Shop
Dieses Modul umfasst mehrere Einzelelemente, die auf einer
Flche von 9 m
2
aufgestellt werden knnen. Der gesamte Shop
setzt sich zusammen aus:

Modul 2 Wandelement breit mit Tisch
Modul 5 Raumteiler
Modul 6 Highlight-Presenter
Alle diese Module sind auch einzeln erhltlich.
Module 1 Shop-in-shop
This module consists of several individual elements which can
be placed on a base area of 9 m. The entire shop has the follow-
ing components:
module 2 wide wall element with table
module 5 room divider
module 6 highlight presenter
All these modules are also available individually.
Der hohe Anspruch, den wir an unsere Produkte stellen, soll sich auch in ihrer Verkaufsprsentation widerspiegeln. Deswegen haben
wir ein umfassendes Mbelkonzept entwickelt, dessen edle Materialien und anspruchsvolles Design die Hochwertigkeit der Pelikan-
Schreibgerte ebenso angemessen unterstreichen wie Ihre Kompetenz als Fachhndler. Egal, fr welches Modul Sie sich entscheiden,
jedes dieser Ladenmbel wird dazu beitragen, sowohl Ihr Geschft als auch Ihren Umsatz noch attraktiver zu gestalten. Sie haben die
Wahl unter neun Modulen. Details zu den Materialien nden Sie auf Seite 19.
Modul 2 Wandelement 2,40 breit, mit Tisch

Wandmae B 237 x H 250 cm, Tiefe gesamt 100 cm
Bestandteile: Wandelement, Stehberater mit zwei Sthlen,
Kommunikationselement (Foto) hinterleuchtet und dimm-
bar je nach Raumhelligkeit.
09
Module 2 wall element 2.40 wide, with table
Wall dimensions W 237 x H 250 cm, total depth 100 cm
Components: wall element, standing advisor desk with two
chairs, backlit communication element (photo) with dimmable
illumination depending on the degree of brightness in the room.
The high standards we apply to our products should also be reected in their sales presentation. For this reason we have developed
a comprehensive furniture concept whose ne materials and superior design emphasize the high quality of the Pelikan writing in-
struments as appropriately as they highlight your competence as a specialist retailer. No matter which module you decide on, each
of these store furniture elements will help to enhance both your business and your turnover. You can choose among nine modules.
The details of the materials are on p. 19.
1.
1.
2.
2.
Mehrfachschubladen sorgen fr viel-
fltigen Stauraum und bieten heraus-
nehmbare Trays zur Prsentation.
A multitude of drawers allows diverse
storage room and offers removable trays
for presentation purposes.
Modul 3 Wandelement 1,20 schmal, mit Tisch
Bestandteile: Wandelement, Stehberater mit zwei Sthlen,
Kommunikationselement (Foto) hinterleuchtet und dimmbar
je nach Raumhelligkeit.
Module 3 wall element, only 1.20 long, with table
Wall dimensions W 118 x H 250 cm, total depth 100 cm
Components: wall element, standing advisor desk with two
chairs, backlit communication element (photo) with dimmable
illumination depending on the degree of brightness in the room.
Modul 3
Module 3
Optisch getrennte Vitrinen heben ausge-
whlte Modelle hervor. Weniger ist mehr.
Visually separated showcases highlight
selected models. Less is more.
Der Stehberater bietet eine von oben
einsehbare, abschliebare Schublade
(Module 2 und 3).
The advisor desk offers a lockable drawer
with a glass top (modules 2 and 3).
1.
1.
2.
2.
11
Modul 4 Wandelement, 1,20 m schmal, mit Schubladen
Geringe Tiefe, passt ideal in schmale Bereiche.
Bestandteile: Wandelement mit Schubladen, Kommunikations-
element hinterleuchtet und dimmbar je nach Raumhelligkeit.
Materialdetails aller Module
1. Holz Dunkles Nussbaumholz, eingelassene dunkelblaue
Acrylstreifen, Farbnuancen je nach Beleuchtungsgrad.
2. Stoffbezug Zeitloses Design, farblich dem Gesamt-
auftritt der Ladenmbel angepasst (Zusammensetzung:
80 % Schurwolle, 15 % Acryl, 5 % Nylon).
3. Bodenbelag Hochwertige Auslegeware (Polyamid), Farbton
vergleichbar RAL 5026 Perlnachtblau, umrandet von hochwer-
tigem belastungsfhigem Leder. Der Teppich ist nicht Teil des
Paketes, kann aber zustzlich bestellt werden.
Module 4 wall element, only 1.20 m long, with drawers
Low depth, ts perfectly into small areas.
Wall dimensions W 118 x H 250 cm, total depth 50 cm. Components:
wall element with drawers, backlit communication element with dim-
mable illumination depending on the degree of brightness in the room.
Material details of all modules
1. Wood dark walnut with dark blue acrylic stripe inlays, color
nuances depending on the degree of illumination.
2. Fabric cover timeless design, color to match the overall appea-
rance of the store furniture (composition: 80% virgin wool, 15%
acrylic, 5% nylon).
3. Floor covering high quality carpeting (polyamide), color shade
comparable with RAL 5026 pearl night blue, bordered by high
quality, sturdy leather. The carpet is not part of the package but
may be ordered extra.
Modul 4
Module 4
1.
2.
3.
Modul 5 Raumteiler
Vitrinen von beiden Seiten zu dekorieren, Schubladenelement
mit zwei Auszgen, ffnungsmechanismus push-to-open
ohne Griff, abschliebar, Apothekerauszug mit Stauraum seitlich.
Module 5 room divider
Wall dimensions W 77 cm x H 207 cm, total depth 50 cm
Showcases can be decorated from both sides, two-drawer
element, push-to-open mechanism without handle, lockable,
pharmacy-style pull-out tray with storage space at the side.
Modul 5, Seitenansicht
Module 5, view from the right
Ein raffinierter Apothekerauszug bietet
berraschenden Platz (Modul 5).
A clever pull-out cupboard offers surprising
storage space (module 5).
Zwei groe Schubladen knnen von einer
Seite geffnet werden (Modul 5).
Two high capacity drawers can be opened
from one side (module 5).
1.
1.
2.
2.
Modul 6 Highlight-Presenter
Grundche 36 x 36 cm, Hhe 152 cm
Bestandteile: Vitrine mit abschliebarer Tr, beleuchtet.
Module 6 highlight presenter
Base area 36 x 36 cm, height 152 cm
Components: showcase with lockable door, illuminated.
Modul 6
Module 6
13
Die Sule lsst sich ffnen und bietet
zustzlichen Stauraum (Modul 6).
The column can be opened and offers
additional storage room (module 6).
Modul 7 Tresenobjekt Vitrine mit drei Ebenen,
Wandmae B 41 x H 63 cm, Vitrine B 30 x H 47 x T 30 cm
Modul 8 Tresenobjekt Vitrine, drehbar, mit zwei Ebenen,
Wandmae B 33 x H 49 cm, Vitrine B 25 x H 40 x T 25 cm
Modul 9 Tresenobjekt Schatulle mit drei
Schubladen, B 25 x H 12,5 x T 25 cm
Module 7 counter object showcase with three levels, wall dimen-
sions W 41 x H 63 cm, showcase W 30 x H 47 x D 30 cm
Module 8 counter object showcase, revolving, with two levels,
wall dimensions W 33 x H 49 cm, showcase W 25 x H 40 x D 25 cm
Module 9 counter object case with three
drawers, W 25 x H 12.5 x D 25 cm
Modul 7, Seitenansicht
Module 7, side view
Modul 7, Vorderansicht
Module 7, front view
Modul 8
Module 8
Modul 9, Rckansicht
Module 9, back view
Modul 2 | Module 2
Modul 3 | Module 3
Vorderansicht | Front view
Vorderansicht | Front view
Seitenansicht | Side view
Seitenansicht | Side view
Modul 1 Der gesamte Shop setzt sich zusammen aus Modul 2, Modul 5 und Modul 6.
Module 1 The entire shop consists of module 2, module 5, and module 6.
100
200
0
100
200
0
Modul 4 | Module 4
Vorderansicht | Front view Seitenansicht | Side view
100
200
0
15
Modul 5 | Module 5 Modul 6 | Module 6
Vorderansicht | Front view Vorderansicht | Front view Seitenansicht | Side view Seitenansicht | Side view
100
200
0
Modul 7 | Module 7 Modul 8 | Module 8 Modul 9 | Module 9
BERSICHT THEKENOBJEKTE | OVERVIEW OF COUNTER OBJECTS
Vorderansicht | Front view Vorderansicht | Front view Vorderansicht | Front view
Aufsicht | Birds eye view Aufsicht | Birds eye view Aufsicht | Birds eye view
50
75
0
Penstands
1. Vertikal, B 88 x H 165 x T 53 mm
2. Gro, B 70 x H 70 x T 24 mm
3. Medium, B 70 x H 55 x T 24 mm
4. Klein, B 70 x H 37 x T 24 mm
Kartenhalter (Abbildung auf Seite 18)
B 40 x H 20 x T 20 mm
Pen stands
1. Vertical, W 88 x H 165 x D 53 mm
2. Large, W 70 x H 70 x T 24 mm
3. Medium, W 70 x H 55 x D 24 mm
4. Small, W 70 x H 37 x D 24 mm
Card holder (Image on page 18)
W 40 x H 20 x D 20 mm
Penstands Unsere Penstands aus Acryl in unterschiedlichen Gren bieten Ihnen die Mglichkeit, jedes unserer hochwertigen
Produkte angemessen zu prsentieren.
Pen stands Our acrylic pen stands in various sizes offer you the opportunity to present each of our superior products appropriately.
17
1.
2.
3.
4.
Made in Germany
Sie schtzen Werte.
Wir haben ein Kunstwerk fr Sie.
Toledo
Traditionelle Kunst im
spanischen Stil
von Hand graviert
925er-Sterlingsilber /
24 Karat Gold
Kolbenmechanik
Goldfeder 18-K/750
Made in Germany
Sie whlen stets das Beste.
Kennen Sie Ihren Fllhalter schon?
Majesty
mit Jugendstil Fries des
traditionellen Pelikan Werkes
Schaft 925er-Sterlingsilber
Kolbenmechanik
Goldfeder 18-K/750
Made in Germany
Klassiker sind Ihre Leidenschaft.
Dieser ist aus dem
Jahre 1950.
Souvern
Aufwndig gestreifter Schaft
in vielen Gren & Farben
Hochwertiges Edelharz
Kolbenmechanik
Goldfeder 18-K/750
Made in Germany
Klassiker sind Ihre Leidenschaft.
Dieser ist aus dem
Jahre 1950.
Souvern
Aufwndig gestreifter Schaft
in vielen Gren & Farben
Hochwertiges Edelharz
Kolbenmechanik
Goldfeder 18-K/750
Zirkeltexte Zweisprachig bedruckte Zirkeltexte zeigen die wichtigsten Verkaufsargumente fr die Pelikan-Kollektion auf einen
Blick. Im Set zu 12 Stck. | Zirkeldekorationen (ohne Text) Detailaufnahmen zur Verstrkung der Fensterdekoration
Circle Texts Printed with a different language on each side, these circle texts offer the most important sales arguments for the
Pelikan collection at a glance. Delivered as a set of 12 pieces. | Circle Decorations (without text) Detailed pictures to enhance the
window decoration
Zirkeltexte | Circle texts
Durchmesser 65 mm | Diameter 65 mm
Verfgbar in 13 Sprachen | Available in 13 languages
Zirkeldekorationen | Circle Decorations
Durchmesser 65 mm | Diameter 65 mm
1.
2.
3.
Verpackung und Prsentationsmaterialien
Gift packaging and presentation material
* Lieferung ohne Inhalt * Delivery without content
4.
1. Prsentations-Tray fr 2 Schreibgerte (12,5 x 18 x 2 cm)*
2. Souvern Materialmuster, 2 Stck. (4 x 7 cm)
3. Prsentations-Tray fr 6 Schreibgerte (25 x 18 x 2 cm)*
4. Aufbewahrungstray fr 10 Schreibgerte* (stapelbar)
(25 x 18 x 3 cm)
1. Presentation-Tray for 2 writing instruments (12,5 x 18 x 2 cm)*
2. Souvern material sample, 2 pcs (4 x 7 cm)
3. Presentations-Tray for 6 writing instruments (25 x 18 x 2 cm)*
4. Storage tray for 10 writing instruments* (stackable)
(25 x 18 x 3 cm)
19
Herzbox Selbst wenn Sie nicht sehr wortgewandt sind Perfekt fr Valentinstag, Muttertag, Hochzeitstage und alle weiteren
Liebeserklrungen.
Heart box Even if youre not good with words Perfect for Valentines Day, Mothers Day, wedding anniversaries and all other
declarations of love.
1. Herzbox fr 1 bis 2 Schreibgerte Gre 300 bis 1000,
Hhe 5 cm
2. auf der Rckseite ist Raum fr Patronen und eine Mine

3. Herzbox fr 1 Schreibgert Gre 300 oder 400 und
1 Glas Tinte 78, Hhe 7 cm
1. Heart box for 1 to 3 writing instruments size 300 to 1000,
height 5 cm
2. on the back, theres room to stow cartridges and a rell

3. Heart box for 1 writing instrument size 300 or 400 and
1 bottle of ink 78, height 7 cm
1.
3.
2.
21
1. Edelstein Ink Dekorations-Display (20 x 6 x 12 cm)*
2. Farbtonkarte ( 10 cm)
3. Prsentationsmappe ( 21 cm)
4. Prsent-Etui Silber (17,7 x 7,8 x 4,8 cm)
1. Edelstein Ink Presenter (20 x 6 x 12 cm)*
2. Colorcard with hidden prop-up ( 10 cm)
3. Testing pad ( 21 cm)
4. Gift box silver (17,7 x 7,8 x 4,8 cm)
1.
2.
3. 4.
Edelstein Ink Perfekt in Szene gesetzt die erfolgreiche Edelstein Ink Collection.
Edelstein Ink Present it perfectly the successfull Edelstein Ink Collection.
5.
8.
6.
7.
23
Geschenkverpackungen, die keine Wnsche offen lassen gro, klein, oder klassisch Sie haben die Wahl.
Gift boxes that fulll every wish large, small, or classical youve got the choice.
1. G16 Prsent-Etui Rund ( 22,2 x 7,2 cm)*
2. G15 Prsent-Etui Premium (19,8 x 8,8 x 5,5 cm)
fr Souvern, Ductus
3. G5 Prsent-Etui Elegance (18,2 x 7,5 x 2,9 cm)
fr Classic, Pura, Epoch
4. G17 Prsent-Etui Rhre ( 3 x 15,3 cm)
5. Geschenkpapier (29,7 x 42 cm/A3)
6. Pelikan Siegel ( 2,3 cm)
7. Geschenkband (30 m)
8. Geschenktte (23,2 x 23,2 x 9 cm)
* Tintenglas nicht im Lieferumfang enthalten
1. G16 Gift box round ( 22.2 x 7.2 cm)*
2. G15 Gift box Premium (19.8 x 8.8 x 5.5 cm)
for Souvern, Ductus
3. G5 Gift box Elegance (18,2 x 7,5 x 2,9 cm)
for Classic, Pura, Epoch
4. G17 Gift box tube ( 3 x 15.3 cm)
5. Gift wrapping paper (29,7 x 42 cm/A3)
6. Pelikan seal ( 2,3 cm)
7. Gift ribbon (30 m)
8. Gift bag (23,2 x 23,2 x 9 cm)
* Ink bottle not included
2.
4.
3.
1.
1.
BROSCHREN | BROCHURES
1. Vitrine Cube (30 x 30 x 30 cm)*
2. Katalog Hochwertige Schreibgerte
einschlielich Classic, Pura, Epoch (22 x 29,7 cm)
3. Dispenser fr Slim Broschre (12 x 8 x 8 cm)*
4. Endverbraucher-Broschre hochwertige
Schreibgerte Slim, 50 Stck (17,5 x 6,5 cm)
1. Presentation Cube (30 x 30 x 30 cm)*
2. Catalog Fine Writing Instruments
including classic, Pura, Epoch (22 x 29,7 cm)
3. Dispenser for Slim brochure (12 x 8 x 8 cm)*
4. Consumer Brochure Fine Writing
Instruments Slim, 50 pieces (17,5 x 6,5 cm)
25
4.
2.
3.
Verkaufsunterlagen
Sales material
* Lieferung ohne Inhalt * Delivery without content
PRSENTATIONSBEISPIELE | PRESENTATION EXAMPLES
Banner Groformatiger Druck mit zwei Aluschienen zum Aufhngen fr Ihre eindrucksvolle Prsentation mit Fernwirkung.
Banner Large print with two aluminium bars to give an impressive presentation with long range effect.
27
Banner
B 800 x H 1250 mm
Fr die Banner knnen Sie verschiedene Produktmotive whlen.
Bitte sprechen Sie uns an!
Banner
W 800 x H 1250 mm
For the banners, you can choose different product motifs.
Please contact us!
Registered Trademark of Pelikan | www.pelikan.com/exclusive | Tel. +49-511-6969-0

0
4
2
6
2
2
Quality since 1838 Made in Germany

Pelikan Guide 2013 RZ

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pelikan Guide 2013 RZ

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

IHR PELIKAN-GUIDE 2013 | YOUR PELIKAN GUIDE 2013

Pelikan_Guide_2013_RZ.indd 1 03.01.13 10:51

Das könnte Ihnen auch gefallen