HISTORIA DE LA HISTORIA Y EL DISCURSO

Quizs en ninguna otra esfera del lenguaje resulta tan engaosa

la frontera !ue se"ara la su"uesta referen#ialidad a la !ue el
lenguaje $a#e o%jeto& de la 'ani"ula#i(n !ue "resu"one su
eje#u#i(n& #o'o en el #aso del #ine) *etz $a di#$o !ue el #ine
+es un dis#urso !ue se "resenta #o'o $istoria+ ,& #on ese
aserto& alude a esa do%le identidad ine-ita%le !ue o#ulta& en lo
'ostrado& el a#to de 'ostrar) .Qu/ son lo 'ostrado , la
'ostra#i(n #o'o "ro#esos "uros0 .E1iste uno sin el otro o es !ue
el lenguaje es irredu#ti%le'ente eso& un si'ula#ro de alusi(n a
un 'undo +real+& !ue no se realiza ja's o%jeti-a'ente0 Todo
ejer#i#io anal2ti#o "asa "or a!u2& "or diri'ir las #ategor2as de
enun#ia#i(n del lenguaje) 3or lo de's& en general& nun#a
esta'os 'u, seguros de #unto $a, de lo !ue de#i'os en #('o lo
de#i'os& ni !u/ de%e nuestra 'anera de de#ir a a!uello !ue
de#i'os)
La $istoria de esa di#oto'iza#i(n o"erati-a entre lo #ontado ,
el 'odo de #ontar lo !ue se #uenta& tiene algunos $itos
i'"ortantes !ue a#aso -alen la "ena ser re#ordados& so%re todo&
en -irtud de las -aria#iones de sentido !ue $an e1"eri'entado
los t/r'inos !ue sustentan las "rin#i"ales dis#usiones te(ri#as
en este #a'"o)
Tze-an Todoro-) Las Categor2as del Relato Literario)456
3ara Tze-an Todoro- todo relato ofre#e dos as"e#tos7 es $istoria&
es de#ir& #ontenido& #onstru##i(n ideal& !ue "uede ser referida
"or di-ersos 'edios , es dis#urso& o sea& es un 'odo "arti#ular
de referir la $istoria) Todoro- distingue -arios ni-eles en #ada
uno de estos as"e#tos7 "ara el relato #o'o $istoria $a, una
l(gi#a de las a##iones& $a, unos "ersonajes , sus rela#iones ,
$a, una te'"oralidad relatada) Ha, "ues& si no un "edazo de
realidad& #ierta #onstru##i(n i'aginaria !ue asi'ila'os #on tal)
En lo relati-o al relato #o'o dis#urso Todoro- distingue lo !ue
"uede englo%arse %ajo el t2tulo de as"e#tos del relato 4 #('o
+"er#i%e el narrador+ la $istoria #ontada6& , los 'odos del
relato& -ale de#ir& #('o e1"one el narrador di#$a $istoria en el
'o'ento de su narra#i(n)
8/rard 8enette7 De 9ronteras del Relato4:6 a Dis#ours du
R/#it4;6)
Ha, "or lo 'enos dos tie'"os en las teoriza#iones de 8enette
referidas a esta dis#usi(n) En el "ri'ero de los tra%ajos del
su%t2tulo& el in-estigador& siguiendo las refle1iones del
ling<ista E'ile =en-eniste& distingue el relato >un 'o'ento de
la enun#ia#i(n #ara#terizado "or su o%jeti-idad> del dis#urso&
'o'ento& "or el #ontrario& 'ar#ado "or la su%jeti-idad) Es
#laro >afir'a 8enette> !ue estas +esen#ias+ 4relato , dis#urso6
no se en#uentran #asi nun#a en estado "uro& sino !ue des#ri%en
tenden#ias "referen#iales de todo narra#i(n) 3or lo de's& el
dis#urso #onstitu,e el 'odo natural en !ue fun#iona el lenguaje&
'ientras !ue el relato est definido "or restri##iones
es"e#2fi#as 4el uso de la ter#era "ersona& "or eje'"lo6) En un
segundo 'o'ento 8enette reto'a los #on#e"tos de Todoro- aun!ue
#on -aria#iones ter'inol(gi#as7 $istoria "asa a ser el
signifi#ado o #ontenido narrati-o de todo relato , es sin(ni'o
de di/gesis en el sentido !ue le $an dado a este t/r'ino los
te(ri#os de la narra#i(n #ine'atogrfi#a& 'ientras !ue "or
relato se entiende el signifi#ante& enun#iado& dis#urso o te1to
narrati-o en s2)
=ettetini) Tie'"o de la E1"resi(n Cine'atogrfi#a4?6)
3aralela'ente 8ianfran#o =ettetini #ontin@a en una l2nea de
in-estiga#i(n dire#ta'ente rela#ionada #on la for'ula#i(n de
=en-eniste7 Relato , #o'entario #orres"onden a su distin#i(n
antes 'en#ionada entre $istoria , dis#urso) El dis#urso es el
'undo #o'entado& lugar de la #o'uni#a#i(n) La $istoria
#onstitu,e el 'undo relatado& +otro 'undo+ #on#luido) Relato ,
#o'entario& 4dis#urso e $istoria6& son 'anifesta#iones de dos
a#titudes ling<2sti#as diferentes del sujeto de la enun#ia#i(n en
rela#i(n #on el enun#iado)
Es i'"ortante #ontrastar los t/r'inos $asta a$ora #o'entados
"ara enfatizar las diferen#ias #on#e"tuales "ro"ias de #ada
enfo!ue7 'ientras !ue en la a"ro1i'a#i(n de Todoro- , del @lti'o
8enette& $istoria , dis#urso se o"onen #o'o #ontenido ,
#ontinente& en la a"ro1i'a#i(n de%ida a =ettetini $istoria ,
dis#urso aluden 's %ien a 'odos de fun#iona'iento del relato)
En la "ri'era a#e"#i(n& la $istoria del #iudadano Aane& "or
eje'"lo& refiere la %@s!ueda de un re"ortero en torno al se#reto
!ue se #ierne alrededor de la @lti'a "ala%ra "ronun#iada "or un
#ono#ido 'agnateB el dis#urso englo%a los re#ursos te1tuales
utilizados "ara #ontar esta $istoria) En la a"ro1i'a#i(n de
=ettetini& "or el #ontrario& lo !ue #uenta es deli'itar en !u/
'o'entos el relato $a#e +"asar+ trans"arente'ente la $istoria
4'o'entos de relato& o de $istoria& si se !uiere6 "or s2 sola&
#o'o !ue si no fuera #ontada , en #ules 'o'entos 4'o'entos de
#o'entario6 el a#to de #ontar se so%rei'"one& "or de#irlo as2& a
la $istoria #ontada) Siendo& #o'o se $a -isto& tan -aria%le la
ter'inolog2a& lo !ue i'"orta es tener en #uenta las diferen#ias
entre estas dos a"ro1i'a#iones !ue se o#u"an de "ro%le'as
rela#ionados& "ero no id/nti#os)
Otras a"ro1i'a#iones)
Los estudios anteriores $an sido "ioneros en el terreno de una
in-estiga#i(n !ue se sigue desarrollando $o, en d2a) A"ortes #o'o
el de Cean>3aul Si'on& de 9ran#es#o Casseti& de un reno-ado
C$ristian *etz& , de 'u#$os otros en el rea de la lla'ada
enun#ia#i(n en el #ine& $an #ontri%uido a es"e#ializar las %ases
de la dis#usi(n , "lantear nue-as interrogantes en el #a'"o de
la teor2a) El "ro%le'a& no o%stante& sigue siendo el 'is'o tanto
"ara el estudioso& #o'o "ara el ingenuo -isitante !ue se
o%nu%ila frente a una "antalla de #ine7 en -irtud de !u/
'e#anis'os se ela%ora ese engao !ue #on-ierte en
a#onte#i'iento& lo !ue no es 's !ue e"ifan2a del lenguaje&
"lus-al2a de ese rasgo neta'ente $u'ano !ue es la signifi#a#i(n)
456 En Anlisis Estru#tural Del Relato) Ed) Tie'"o
Conte'"orneo) =uenos Aires& 5DE?)
4:6 En Anlisis Estru#tural Del Relato) Ed) Tie'"o
Conte'"orneo) =uenos Aires& 5DE?)
4;6 Editions du Seuil) 3aris& 5DF;)
4?6 =re-iarios del 9ondo de Cultura E#on('i#a) */1i#o& 5DED)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

HISTORIA DISCURSO) ESQUE*A 5


COGCE3TO
H>>>>>>>>>> 9%ula 3lot TO*ASHEISAY 5D:J
K Tra'a L Sujet 4Teor2a Literatur,6
K Argu'ento
K K
K K
K K
K K
K K
K -
K Relato #o'o $istoria TODOROI
5DE5 K Relato #o'o dis#urso 4Las
Categor2as del Relato
K K Literario6
K K
K K
K -
K
K HistoriaLRelato 8EGETTE 5DE:
K Dis#urso 49igures II6
K K
K K
K -
K
K HistoriaLRelato 8EGETTE 5DF;
K Dis#urso 4Go-eau Dis#ours Du
R/#it6
K
K K
K K
K -
K .HistoriaLDis#urso0 SI*OG 5DF;
4Enontiation et Garration6
-

9%ulaLS,$uzet =ORDMELL
5DFJ 4Garration
in t$e 9i#tion
9il'6
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
HISTORIAL DISCURSO) ESQUE*A :

HistoriaLDis#urso =EGIEGISTE 5DNN
43ro%lO'es de Linguisti!ue
K
K
-
RelatoLDis#urso 8EGETTE 5DND
49ronteras del Relato&
K 9igures II6
K
-
HistoriaLDis#urso *ETP 5DE;
43si#oanlisis , Cine6
K
K
-
RelatoLCo'entario =ETTETIGI 5DED
4Te'"o del Senso6
K
K
-
HistoriaLDis#urso SI*OG 5DF;
4Enontiation et Garration6

9ranQ =aiz Que-edo