RELACIONES 2 Serie documental por James Burke

(transcripcin del audio

Connections! (Relaciones o Cone"iones en espa#ol! es una serie de televisin documental de diez
episodios creada, escrita y presentada por el historiador de la ciencia James Burke. La serie fue producida
y dirigida por Mick Jackson del Science & eatures !epartment de la BB" y estuvo por primera vez en el
aire en #$%& '(eino )nido* y #$%$ ')S+*. Llev un acercamiento interdisciplinario a la historia de la
ciencia y de la invencin y demostr cmo varios descu,rimientos, logros cient-ficos, y acontecimientos
histricos del mundo fueron construidos uno a partir de otro sucesivamente en una forma interconectada
para as- causar el ./ito de aspectos particulares de la tecnolog-a moderna. La serie fue nota,le por la
presentacin fresca y entusiasta 'y el humor seco* de Burke, recreaciones histricas, y los modelos a
escala intrincados.
0l ./ito popular de la serie llev a la produccin de 1he !ay the )niverse "hanged '0l d-a 2ue el
universo cam,i*, un programa similar pero mostrando una historia m3s lineal de varios desarrollos
cient-ficos importantes. +4os m3s tarde, el ./ito en la redifusinllev a dos secuelas, "onnections5 '#$$6*
y "onnections7 '#$$%*, am,as para el 1L". 0n 8996, para el aniversario 8: de la primera difusin en
)S+ en ;BS, <"SM=1> produ?o un programa llamado (e="onnections, consistiendo de una entrevista a
Burke y de puntos culminantes de la serie original.#
(ecuerdo a mi a,uelo ha,lando de su a,uelo 2ue ha,la,a de su a,uelo.
0spero 2ue usted tam,i.n.
La cosa es, eso es lo 2ue se tarda para mandarlo de regreso a finales del Siglo #&= las duraciones de la
vida de tres a,uelos.
1an cerca estamos de ello.
@ sin em,argo, ese mundo ha desaparecido tan completamente, es como una tierra de hadas= chozas con
techos de pa?a, prados, campesinos felices, una edad dorada. 1odo ,asura.
Sucia, ,rutal y corta= as- era a2uella vida= y sucia y a,urrida, y ha sido as- por miles de a4os, y luego,
repentinamente= todo comple?o, contaminado, superpo,lado, fren.tico, sin descanso, lleno de estr.s, una
carrera de ratas de alta tecnolog-aA 0s el mundo moderno.
La vida repentinamente ya no fue tan simple como ha,-a sido.
@ lo e/traordinario es 2ue nada de eso fue planeado.
0l tipo 2ue lo caus y 2ue arruin el negocio del molino de agua y luego sigui hasta cam,iar el mundo
entero en el curso de la vida de slo tres a,uelos no ten-a idea 2ue da,a el puntapi. inicial de una y
mucho menos de dos revoluciones.
RE$OL%CIONES
Ba?o las olas fue donde comenz la primera de estas dos revoluciones, all3 por #%:9, a2u- en los solitarios
acantilados ,arridos por el viento de "ornBall en el le?ano oeste de Cnglaterra, donde la gente en estas
minas de esta4o est3 ocupada cavando su propio camino y encontrando 2ue esto los lleva m3s y m3s ,a?o
el mar.
Do sorprende 2ue 2uienes tra,a?an en esas minas su,acu3ticas tiendan a venir a casa mo?ados.
+s- 2ue lo 2ue hace falta es un tipo 2ue haga ,om,as, y alguien ya las hizo.
;ero afortunadamente para nuestro h.roe sus ,om,as no funcionan, a pesar del hecho de 2ue se supone
2ue son material de Eltima tecnolog-a.
Mire, usted pone una caldera, un pistn, y una viga.
0l car,n calienta una caldera llena de agua para hacer vapor.
+2u- est3 el cilindro del pistn.
0l vapor entra a2u-, levanta el pistn, inclina esta viga.
0l otro e/tremo tiene una cadena operando una ,om,a aspirante.
+hora, cuando el pistn llega hasta arri,a de todo esparza agua helada so,re el cilindro.
Fste se enfr-a r3pido, de modo 2ue el vapor de adentro se condensa.
+s- se forma un vac-o.
La presin del aire fuera del cilindro puede empu?ar hacia a,a?o el pistn.
0sto empu?a a la viga para el otro lado, levanta la cadena de la ,om,a, etc.tera.
Salvo 2ue cada vez 2ue usted enfr-a el cilindro .ste 2ueda un poco m3s fr-o.
;or lo tanto, la vez siguiente el vapor 2ue entra se condensa antes y el vac-o se forma a mitad del golpe.
@ esto sigue pasando hasta 2ue toda la cosa finalmente se para.
Duestro h.roe, James Gatt, perci,i 2ue el pro,lema es un cilindro moderadamente fr-o y su prematura
condensacin.
+s- 2ue lo conect a un cilindro condensador separado sumergido en agua helada.
+hora, el vapor entra r3pidamente, empu?a el pistn, a,re una v3lvula, y el vapor sale r3pidamente hacia
el cilindro condensador y se condensa.
Se hace el vac-o en todas partes y el pistn principal ,a?a.
+s- es.
0l cilindro principal est3 caliente todo el tiempo.
0l cilindro condensador est3 fr-o todo el tiempo.
)sted se ha conseguido una ,om,a de vapor 2ue funciona.
@ eso, piensa James Gatt, es todo.
@ luego, sus socios revelan lo 2ue tienen en mente 2ue es usar el poder del vapor para impulsar
ma2uinaria fa,ril y usted puede poner las f3,ricas en los yacimientos de hulla como com,usti,le y luego
poner a los tra,a?adores cerca de las f3,ricas.
Llamamos al resultado la revolucin industrial y ella cre otro pro,lema.
La po,lacin creci tan r3pido, 2ue hu,o un riesgo real de inanicin por falta de comida, lo 2ue me trae
de vuelta a James Gatt y a uno de esos hechos desconocidos acerca de alguien con 2uien usted gana
?uegos de trivia.
>ea, volvamos a #%%&, .l est3 en las minas vendiendo ,om,as de vapor, y en la oficina central, piden a
gritos facturas acuerdos, contratos, usted sa,e, ,urocracia.
@ los ?uicios= por2ue todo el mundo piratea su idea.
Fl est3 hasta a2u- de papeles, y lo 2ue necesita desesperadamente es una copiadora.
+s- 2ue inventa una.
ue una idea ,astante simple pero 2ue surti efecto.
Haga su escritura o di,u?o con una mezcla mo?ada de tinta y goma, presinela en papel hEmedo, y ya
est3.
)sted puede hacer copias hasta 2ue su tinta y su goma se se2uen.
IBienJ 1odo el mundo 2uer-a una.
@ la razn por la 2ue estoy a2u- en un cementerio italiano es por2ue a principios del Siglo #$ ninguna
oficina esta,a completa sin un versin avanzada de la copiadora de Gatt, y luego, en #&8K, "yrus ;.
!akin de "oncord, Massachusetts, encontr un modo aEn me?orA 0ste= Do, no la l3mpara.
0sto.
0l negro de humo.
@ estoA +ceite de parafina.
)sted enfr-a ,ien el aceite de parafina, y o,tiene cera de parafina.
Mezcle la parafina slida con el negro de humo y desparrame la por2uer-a resultante al dorso de una
p3gina, y lo 2ue o,tiene es papel car,nico.
L@ cmo termin esto alimentando a la genteM !.?eme derramar un poco de luz so,re eso.
Mire con atencin este acontecimiento incandescente.
L>e ese material derriti.ndose ?usto ,a?o la ca,eza de la cerilla, haciendo 2ue la madera se prendaM
;arafina slida.
;or2ue la cerilla no servir-a sin ella.
"uando la ca,eza de fsforo se enciende usted o,tendr-a una llamarada, pero no una llama duradera.
0sto es lo 2ue dos hermanos suecos llamados Lundstrom hicieron en #&:#, pusieron la nueva parafina
slida ?unto con fsforo e inventaron la cerilla.
;or supuesto, las personas sa,-an desde hace tiempo 2ue el fsforo ard-a, pero hay algo m3s acerca del
fsforo 2ue alimentar3 a todas esas personas 2ue mencion. antes.
0 irnicamente el tipo 2ue lo descu,ri y se convirti en una cele,ridad mundial lo hizo 2uemando cosas.
0ra un 2u-mico alem3n llamado Lie,ig, y 2uem plantas para ver lo 2ue toma,an del terreno.
0n las cenizas, 2u. encuentra sino fsforo.
+s- 2ue inventa el fertilizante fosfrico, se duplican los cultivos= ,olsas de comida= y es por lo 2ue todos
esos tra,a?adores industriales no terminaron muriendo de ham,re.
@ por eso estoy en este cementerio italiano.
;or2ue Lie,ig se dedic slo a los ingleses= por #&%9, la po,lacin de m3s r3pido crecimiento en 0uropa=
necesitando monta4as de comida y procesando 69.999 toneladas de fertilizante de fosfato al a4o, y segEn
Lie,ig, al asaltar cementerios italianos se o,tendr-an las materias primasA Huesos, cargados con fsforo.
Do es cierto, claro est3, eso de nosotros ro,ando tum,as.
L0ntonces dnde estamosM La m32uina de vapor de Gatt lleva a la produccin en masa, y su copiadora
lleva a las cerillas y al fertilizante y a la comida.
+s- 2ue ahora tenemos o,reros industriales ,ien alimentados y ,ien iluminados.
L;ero cmo van las f3,ricas a conseguir todas las materias primas 2ue necesitan si el sistema industrial
entero mantiene su crecimientoM Les dir. cmo= o me?or dicho 2u..
Lo hicieron con este tipo de poder del vapor.
Hace las vidas de dos a,uelos, cuando la m32uina de vapor de James Gatt lleva,a trenes a todas partes,
piense en lo 2ue todas esas personas ahora circulando le hicieron al pool gen.tico.
Nentes 2ue ha,-an vivido en el mismo pue,lo o villa por generaciones fueron ahora capaces de via?ar a
todas partes y tal vez termina,an encontrando y cas3ndose con alguien del otro e/tremo del pa-s.
@ hacia fines del Siglo #$ los ferrocarriles conserva,an vivas las grandes ciudades con comida y ,e,ida.
!igo, nadie ha,-a visto leche fresca en Dueva @ork en una generacin.
;ara principios de este siglo, los ferrocarriles esta,an transformando a +m.rica en una superpotencia
econmica por2ue el nuevo vendedor via?ero cruza,a el pa-s en tren, vendiendo cual2uier cosa desde
yacimientos minerales hasta cual2uier producto imagina,le de f3,ricas ahora conectadas con sus clientes
por ferrocarril.
La Enica forma de mane?ar la vertiginosa demanda del cliente era 2ue las l-neas de produccin tra,a?aran
86 horas al d-a.
Otra vez, gracias a Gatt.
@ a este material, car,n.
Hace tiempo, uno de los empleados de Gatt ha,-a cocinado un poco de car,n, encendi el humo 2ue
sali y o,tuvo gas de alum,rado para el tra,a?o en turnos de las f3,ricas.
@ por los PK9s, otro efecto secundario no esperadoA "lases nocturnas iluminadas con gas, 2ue llevar-an a
la mu?er tra,a?adora educada, emancipada.
Bien, tenemos ahora hom,res y mu?eres calificados, transporte r3pido, un mercado nacional.
1odo lo 2ue se necesita es una forma de ha,larle a toda la gente en su imperio comercialA )n tel.fono,
una vez m3s, gracias a James Gatt.
L(ecuerda ese negro de humo en la chimenea de la l3mpara 2ue usaron para hacer papel car,nicoM 0ste
es el interior de uno de los primeros tel.fonos.
)sted ha,la y hace vi,rar una mem,rana 2ue hace 2ue un electromagneto genere una corriente el.ctrica
varia,le e/actamente en correlacin con la vi,racin de la mem,rana.
0sta corriente varia,le entonces recorre la l-nea telefnica.
0n el otro e/tremo, la corriente varia,le termina haciendo lo inverso de lo ocurrido al principio.
Hace 2ue un electromagneto genere esta vez magnetismo varia,le.
0sto, a su vez, hace 2ue la mem,rana 2ue usted ve ac3 arri,a vi,re, y reproduce las pala,ras 2ue usted
di?o= Q2ue usaron para hacer papel car,nicoQ= o m3s ,ien grit.
+s- 2ue alguien le cuenta a 1homas 0dison 2ue el negro de humo reacciona a la presin permitiendo 2ue
la cantidad de electricidad 2ue lo atraviesa se incremente.
0ntonces .l pone un montn de eso en el micrfono entre la mem,rana y el im3n, y hasta el m3s leve
susurro sale por el otro e/tremo tan claro como una campana, lo 2ue era ?usto lo 2ue la nueva industria de
los rascacielos necesita,a.
;or2ue hace la vida de un a,uelo, aun2ue usted hu,iera tenido los ar2uitectos y el acero necesarios para
erigir esas cosas, sin un alam,re telefnico tendido entre los pisos, nadie pod-a organizar la construccin.
+s- 2ue el tel.fono hizo las torres de apartamentos posi,les.
Bien, nos acercamos al fin de la primera parte de este via?e por la historia, por2ue la primera revolucin
2ue James Gatt comenz finalmente nos tra?o ?usto hasta el lugar m3s conocido de todo 00.)).
Supongo 2ue a2u- es donde la primera revolucin 2ue Gatt empez tiene una especie de fin, las
duraciones de vida de tres a,uelos despu.s de 2ue comenz, y le garantizo 2ue no importa cu3nto supiera
usted so,re todas esas cosas 2ue di?e acerca de Gatt y su asom,roso efecto en la historia, usted sa,e cu3l
es la pr/ima, o lo sa,r3 cuando vea las pistas 2ue ir3n surgiendo.
Le dar. una pista adicional.
)sted est3 viendo el e2uipo usado para hacer posi,le el via?e m3s e/traordinario en la historia humana.
(ealmente de,er-a ha,erlo adivinado ya.
Secuencia de ignicin comenzada.
+polo fue la ma2uinaria m3s comple?a ?am3s construida.
1om 699.999 personas para hacerlo y fue el Eltimo e?emplo de tecnolog-a a mega=escala hecha para ser
usada y luego desechada.
0s por esa razn 2ue +polo marc el fin de la primera revolucin de James Gatt, la revolucin industrial
2ue ha,-a hecho tantas cosas asom,rosas con metal.
Crnicamente, a causa de las aleaciones de alta tecnolog-a desarrolladas para el via?e a la luna, +polo
tam,i.n ayudar-a a traer la segunda revolucin de James Gatt.
O,serve esto.
Las mayores ho?as de espada en la historia siempre ha sido hechas del acero inventado en la !amasco
medieval= el acero de aleacin= 2ue es donde la segunda revolucin disparada por James Gatt empieza.
;or2ue una cosa 2ue usted necesita cuando est3 cam,iando la forma del mundo es metal duro con 2ue
cortar y material aEn m3s duro para cortar el metal duro, motivo por el 2ue otra vez a fines del Siglo #$,
un tipo llamado a Mushet hizo lo 2ue los 2ue hac-an la espada de !amasco ha,-an hecho siglos antes.
1ir un poco de tungsteno en acero derretido y o,tuvo la primera nueva aleacin de acero 2ue era ?usto lo
2ue todo el mundo ha,-a estado esperando= 0n especial los taladradores.
Slo una cosa era suficientemente dura para las ca,ezas de sus taladros= s-, el me?or amigo de una chica.
0l pro,lema con .l es, como estoy seguro 2ue usted sa,e, 2ue cuestan un ,razo y una pierna, motivo por
el cual James Gatt regresa a la historia.
;or2ue el primer intento de hacer diamantes artificiales involucr a un americano llamado +cheson 2ue
?uga,a con un horno el.ctrico y el ,uen negro de humo.
Lo calent hasta un montn de grados y sali car,orundum, 2ue no es diamante pero corta al diamante.
+s- 2ue eso esta,a solucionado.
Luego, +cheson calienta el car,orundum, y o,tiene grafito.
L+,urrido, noM 0/cepto por la fechaA #&$:.
0se es el a4o en 2ue todo esto comenz, el principio de un tipo enteramente nuevo de medicina 2ue ya no
tiene 2ue a,rirlo para ver de 2u. sufre por2ue ahora pueden ver dentro suyo.
Nracias a un alem3n llamado (oentgen 2ui.n descu,ri 2ue si uno estrella los nuevos rayos catdicos
contra una l3mina de platino o,tiene otro nuevo y misterioso tipo de rayo 2ue (oentgen llam QRQ.
@ los rayos R pasan directamente a trav.s de usted.
(oentgen los dispar hacia una mano humana y o,tuvo la primera radiograf-a.
La pregunta eraA L2u. eran los rayos RM L)n tipo de luz o 2u.M La respuesta result venir de los cristales
de grafito de +cheson.
)nos a4os antes, un gelogo franc.s de? caer un cristal 2ue esta,a e/aminando y advirti 2ue se divid-a
pulcramente.
Si los segu-a rompiendo, se segu-an separando limpiamente.
@ todos los cristales hicieron lo mismo.
"uando termin de martillar y medir ha,-a inaugurado la cristalograf-a.
@ ayud a descu,rir 2u. eran los rayos R y comenz las etapas finales de la segunda revolucin de James
Gatt, la 2ue puede cam,iar el mundo durante la vida de este pe2ue4o ,e,....
incluso les d. a algunos ,e,.s la vida 2ue de otro modo no podr-an ha,er tenido.
;or2ue una de las cosas 2ue ese franc.s destrozador de cristal di?o fue, 2ue si los cristales ten-an formas
tan incre-,lemente regulares, entonces sus 3tomos ten-an 2ue formar patrones incre-,lemente regulares.
!e acuerdo, volvamos a los rayos R.
Si los rayos R fueran como luz interferir-an como la luz, cancel3ndose o increment3ndose mutuamente
mostrando l-neas de interferencia claras y oscuras.
L;ero 2u. ser-a tan pe2ue4o para hacer re,otar los rayos R para ver si interfierenM )na serie de 3tomos
precisamente espaciados.
L!ndeM 0n un cristal.
+s- 2ue en #$#8 lo pro,aron.
Los rayos R golpearon las filas de 3tomos del cristal, re,otaron, y, claro, empezaron a hacer el claro y
oscuro ha,itual.
0so 2ue se forma all- se denomina patrn de difraccin.
L@ usted sa,e 2u. esM 0s James Gatt reingresando en la historia otra vez para iniciar su segunda
revolucin.
;or2ue ese patrn vino de un cristal 2ue finalmente mostr 2u. ser-amos capaces de hacer con la
difraccin de los rayos R.
)n cristal de grafito hecho por ese americano del negro de humo, LrecuerdaM @ result 2ue los cristales de
materiales diferentes forman patrones diferentes, y eso nos dice 2u. material es.
0l patrn 2ue usted est3 a punto de ver es el m3s emocionante ?am3s encontrado, y cam,iar3 el mundo
m3s 2ue la m32uina de vapor de Gatt, por2ue este patrn re,ot en 3tomos dispuestos en una formacin
conocida como de do,le h.lice.
0ste es el patrn de la mol.cula de la vidaA +!D.
+s- gracias a James Gatt y el negro de humo 2ue usaron para me?orar su copiadora, el cristal de grafito
nos dio el +!D y con .l, el poder de cam,iar la forma de la vida.
0sta es la segunda revolucin 2ue Gatt inici...
La revolucin gen.tica.
"omo la primera, esta no fue planeada.
"omo la primera, esta cam,iar3 el mundo.
;ero a diferencia de la primera puede tomar menos 2ue las duraciones de vida de tres a,uelos para
hacerlo.
Bastante menos.
@a est3 ocurriendo.
Las plantas y los animales est3n siendo redise4ados gen.ticamente.
La clonacin ya es comEn.
"uando estos ni4os crezcan sus computadoras podr3n operar con sistemas de memoria ,iolgica
gen.ticamente dise4ados.
La terapia g.nica ya salva vidas.
0st3 muy avanzada la investigacin para descifrar el cdigo gen.tico humano.
"on .l, diremos 2u. est3 mal con la gente antes de 2ue se manifieste y tal vez lo arreglemos= O decirles a
los ni4os 2ue no pueden ser lo 2ue 2uieren ser por2ue ese talento no est3 en sus genes o cam,iarlos para
2ue se a?usten a lo 2ue su madre 2uiere 2ue ellos sean o su maestro o su empleador o su go,ierno.
;odemos ser la Eltima generacin for?ado slo por accidente de nacimiento, dise4ada slo por la
naturaleza.
Do est3,amos listos para la primera revolucin de Gatt.
L0stamos listos para estaM
(0L+"COD0S 8 por James Burke
0ste programa es un do,le via?e uno hacia atr3s en la historia y el otro a trav.s de Cndia ,uscando los
or-genes de ese sentimiento 2ue uno a veces e/perimenta, ya sa,e, de depresin, cuando 2uiere agarrar un
mapa y hallar algEn lugar e/tico, como este, a propsito para escaparse de todo.
@ lo e/traordinario es 2ue por el e/tra4o camino 2ue toma la historia el mapa y la depresin vienen ?untos
a2u- a la Cndia.
Supongo 2ue la me?or forma de descri,ir este via?e de vacaciones en particular es como un criminal,
celestial, colorido, preciso, transparente, medicinal, electrizante... pero so,re todo sentimental via?e.
$IAJES SEN&I'EN&ALES
+2u- es donde comenzamos nuestro via?eA 0n >iena, con Sigmund reud.
;or2ue si le ha pasado de sentirse un poco ca-do .l es el tipo a 2uien de,e culpar, por2ue >iena es donde
Sigmund reud cam,i la forma en 2ue pensamos so,re la forma en 2ue pensamos so,re la forma en 2ue
pensamos.
La aristocr3tica >iena del Siglo #$ fue una larga fiesta.
)no i,a de recepciones a ,an2uetes a grandes ,ailes a champa4a al amanecer hasta 2ue llega,a el
siguiente anochecer y ah- i,a todo nuevamente.
0n #&&8, en esta locura sin freno aparece reud, 2ue se asocia con un doctor de la alta sociedad a 2uien le
i,a financieramente muy ,ien con m3s casos de los 2ue puede tratar de la condicin simple m3s frecuente
padecida por las damas de >ienaA Su estilo de vida.
Los s-ntomas son l3grimas, histeria, sonam,ulismo, cansancio e/cesivo y estar generalmente, ,ueno,
fuera de s-.
+l ca,o de un tiempo, reud de?a estos pro,lemas y va a ;ar-s para aprender las Eltimas t.cnicas.
Luego regresa, se esta,lece por su cuenta y empieza a tratar a sus pacientes con un tipo completamente
nuevo de terapia.
+l principio, les dice a sus pacientes 2ue se acuesten y ha,len so,re ellos mismos en sus sue4os mientras
.l aplica un poco de leve presin en sus ca,ezas.
Luego de?a la presin y slo les de?a ha,lar. ;arece funcionar.
Bien, en ese momento la nueva cura maravillosa es la electricidad.
1ocar un ca,le pelado lo de?a a uno sin aliento y hace ver manchas.
+s- 2ue o,viamente est3 haciendo algo.
Bas3ndose en 2ue algo es me?or 2ue nada, 2ue era lo 2ue la medicina de esos tiempos hac-a por usted, los
doctores se ocupa,an de dar to2ues a sus pacientes.
)na de las cosas 2ue reud vio en ;ar-s, por e?emplo, aEn se usa hoyA La terapia electro=convulsiva.
Dadie sa,-a cmo funciona,a pero eso no parec-a importar demasiado.
;ero realmente el Eltimo grito en medicina involucra,a algo 2ue ellos pensa,an 2ue ten-a relacin con la
electricidad, algo 2ue llamaron magnetismo animal.
M-reme directo a los o?os, Lie,chen, directo a los o?os.
Si usted realmente puede decir mi= !e acuerdo, a2u- viene ya el to2ue de magnetismo animal.
O,serve los o?os.
0n #%%S, Mesmer califica como doctor, se casa con una viuda rica, se pone muy de moda en la alta
sociedad vienesa= +caricia a sus pacientes en cuartos oscuros usando tEnicas flotantes y un som,rero con
plumas y tiene ,a4eras magn.ticas. Do se r-a.
;uede no ha,er sido el al,a de la medicina moderna, pero era me?or 2ue la sangr-a y las enemas, LnoM ;or
supuesto, Mesmer ni so4 todo eso.
0sto, no se olvide, es el ;er-odo (om3ntico cuando hasta los m3s estrictos cient-ficos creen 2ue la tierra
es un im3n gigante, as- 2ue de,e tener fluido magn.tico alrededor 2ue podr-a, ,ueno...
rezumarse en las personas desde los ar,ustos y 3r,oles y en general, ,ueno, fluir por todas partes.
0s decir, los fluidos fluyen, LnoM @, por supuesto, este fluido m3gico es adem3s invisi,le.
Bien, de,-a serlo ya 2ue usted no lo puede ver.
0stos dioses indios danzantes realmente se volver3n los siguientes persona?es en nuestro via?e histrico
por2ue fueron un par de doctores 2ue creyeron 2ue el fluido invisi,le corr-a alrededor de nuestro cuerpo
en las ,a4eras y tra,a?a,a todas las diferentes partes de usted, no importa cu3ntas partes usted tuviera.
0stos dos tipos, Nall y Spurzheim, cre-an 2ue el fluido vital ten-a 2ue originarse en el cere,ro.
L!nde si noM @ como el cere,ro o,viamente controla,a las muchas diferentes partes de usted ten-a 2ue
ser capaz de hacer muchas diferentes tareas.
+s- 2ue tal vez hu,ieran muchos centros de control diferentes all3 arri,a en su ca,eza.
0sta idea se volvi muy grande con algunas personas muy grandes, incluyendo, entre otros, a la dama 2ue
controla,a este lugar en ese momento.
La Cnglaterra victoriana era como esos pue,los del Oeste de las pel-culasA Slo se ve-a ,ien desde el
frente.
1ras todas esas fachadas lu?osas el lugar esta,a al ,orde de la revolucin.
Los ricos se repantiga,an, y los po,res se mor-an de ham,re.
Nall y Spurzheim ofrecieron la nueva y asom,rosa ciencia social de la frenolog-a.
Las protu,erancias en su ca,eza cu,r-an sus centros de control, de modo 2ue eran un mapa de su car3cter=
Etil cuando lleg la autosuperacin para los po,res.
@ luego la frenolog-a fue para identificar al criminal.
"omo la a,undancia material de la sociedad manufacturera industrial de?a,a m3s y m3s ,ienes por todos
lados, m3s y m3s criminales empezaron a ayudarse a s- mismos.
0n #&K$, esta creciente tasa de criminalidad inspir la invencin de los polic-as, 2ue prontamente
atraparon a los ladrones y empezaron a ponerlos para siempre en lugares 2ue podr-an descri,irse me?or
como agu?eros infernales para Qenci.rralo y olv-date de .lQ.
Hasta estoA La prisin de ;entonville, Londres, una de las renovadas prisiones=reformatorio inauguradas
primero en Cnglaterra y 00.)).
llamada panptica por2ue, como usted puede ver, usted puede ver todas las celdas de los prisioneros de
un vistazo a causa de la distri,ucin.
Los ,lo2ues de celdas radian hacia afuera desde una sala central de control.
+hora con este asunto del nuevo plano a,ierto usted podr-a traer alguna luz a la p=nolog-a.
)sted le podr-a llamar p=nolog-a para empezar.
+s- 2ue ahora los reformadores sociales frenolgicos podr-an estudiar realmente las protu,erancias en las
ca,ezas criminales de cerca, en grandes cantidades...
y ,a?o condiciones completamente controladas.
Bueno, all- est3n ellos, LnoM +hora, en ese momento !arBin asoma,a con todo ese asunto so,re seres
humanos 2ue eran descendientes le?anos de los monos.
Bien, segEn un frenlogo italiano chiflado llamado Lom,roso trat3ndose de criminales Qle?anosQ no era la
pala,ra e/acta.
Lom,roso esta,a convencido 2ue los criminales esta,an m3s cerca de los monos 2ue sus seme?antes
o,edientes de la ley.
+s- 2ue recorri las prisiones y midi $.999 ca,ezas de convictos y anunci 2ue se pod-a identificar a los
villanos por2ue se ve-an como retrasados hacia los monos.
!e hecho, fue cuando comenz la idea de los retrasados.
Los criminales ten-an ore?as grandes.
1am,i.n ten-an senos nasales muy anchos.
Otra caracter-stica deforme eran las 2ui?adas anchas.
1en-an pmulos anchos y so,re todo frentes inclinadas.
!e modo 2ue usted pod-a se4alar a un criminal antes de 2ue cometiese el delito.
@ entonces al la,oratorio de Lom,roso lleg un tipo 2ue vino a golpear a la frenolog-a directo en la
ca,eza, por2ue resolvi cavar ,a?o las protu,erancias para ver 2u. ha,-a realmente all-.
Su nom,re era Nolgi, y voy a mostrarle una foto asom,rosa 2ue .l tom.
Nolgi de? una re,anada de cere,ro varias horas en una solucin de nitrato de plata, por2ue si ha,-a algo
all-, el nitrato lo te4ir-a, y luego tal cual hacen los fotgrafos, la tintura se mostrar-a cuando usted revelara
la foto.
+2u- aparece, por2ue lo 2ue usted est3 viendo es lo 2ue encontr Nolgi ,a?o las protu,erancias dentro del
cere,roA ".lulas cere,rales.
Las asom,rosas fotos de Nolgi nos dieron la neurofisiolog-a tal como la conocemos y amamos hoy.
+s- 2ue si a usted alguna vez lo operan del cere,ro agrad.zcaselo a Nolgi.
@ tal como mi via?e indio me ha tra-do a este colorido mercado de ropa, el programa se colorea de azul,
por2ue Nolgi tra?o sus ideas de te4ir el cere,ro de un alem3n 2ue cam,i el mundo con este color= y se
meti en graves dificultades con algunos tipos ,astante ortodo/os a2u- en MoscE.
Su nom,re era ;aul 0hrlich, y fue una especie de colorido investigador m.dico cuyo tra,a?o lo coloc en
contra de la Cglesia Ortodo/a (usa.
>eamos, la idea ,3sica de Nolgi de te?ido te4ido le ha,-a venido de 0hrlich cuando .l accidentalmente
de? gotear un poco de tinte azul sint.tico nuevo en uno de sus cultivos de te?ido y descu,ri 2ue te4-a
slo a la ,acteria en el cultivo.
0n los a4os siguientes, esta sorprendente nueva t.cnica hizo posi,le identificar virtualmente toda ,acteria
asesina 2ue causa,a epidemiasA "lera, 1.B., gonorrea.
0hrlich hall 2ue algunos de sus tintes pod-an matar a una ,acteria espec-fica sin da4ar el resto del cuerpo
del paciente.
Llamamos a esta t.cnica 2uimioterapia.
@ la primera de estas nuevas drogas maravillosas 2ue produ?o 0hrlich se llam salvars3n.
"ura,a la s-filis.
Suena grandioso para usted y para m-= caus un pro,lema todopoderoso con el s-nodo de la Cglesia
Ortodo/a (usa, 2ue declar 2ue la s-filis era un castigo celestial para los 2ue hac-an ustedes ya sa,en 2u..
@ como tal, no de,er-a curarse con ninguna medicina.
Much-simas gracias.
Dada de eso alter el estilo de 0hrlich.
La 2uimioterapia vino a ser la respuesta para muchas oraciones.
+hora ,ien, los ingleses ha,-an inventado el primer colorante artificial pero no hicieron nada con .l,
por2ue su idea de una ,uena educacin era darles a los servidores del 0stado una p3tina de literatura
latina de modo 2ue pod-an go,ernar Cndia y el resto del imperio sin ense4arles cosas como la 2u-mica.
0so 2ueda,a estrictamente para las clases ,a?as, no era realmente el tipo de cosa 2ue har-a un ca,allero.
Los alemanes no eran tan estEpidos, y por eso +lemania esta,a tan llena de 2u-micos, uno de los cuales,
un tipo llam "aro, apareci con el siguiente tinte sint.tico, el 2ue 0hrlich usar-a.
@ .l de,i hacerlo en el la,oratorio de un socio 2uien transformar-a a las lecciones de 2u-mica en el
infierno de cada escolar desde entonces a2u- en Heidel,erg.
+ll3 por #&:: un tipo llamado Bunsen apareci con una nueva ,arati?a caliente llamada mechero de
Bunsen.
Ha,-a estado ,uscando formas de ahorrar com,usti,le en las fundiciones de hierro, donde una enorme
cantidad de gas de hulla no 2uemado se i,a por las chimeneas.
@ encontr 2ue se pod-a o,tener una llama mucho m3s caliente del gas y por ende un uso del gas mucho
m3s eficiente= y por ende ahorrar much-simo dinero= si se mezcla aire con el gas antes de 2uemarlo.
Si se hace eso, tam,i.n se o,tiene una llama limpia, no luminosa li,re de impurezas, lo 2ue significa,a
2ue si usted 2uer-a ver de cerca cmo se comporta,a un material cuando usted lo 2uema, puede estar
seguro de 2ue todo lo 2ue esta,a viendo en la llama era lo 2ue usted 2uema,a.
0l compa4ero de tra,a?o de Bunsen, <irchoff, descu,ri 2ue si usted pasa,a luz a trav.s del material
ardiente en la llama la llama a,sor,er-a las longitudes de onda de la luz iguales a las longitudes de onda
del material 2uemado.
Si usted luego mira,a la luz a trav.s de un prisma ver-a un espectro.
@ en la longitud de onda faltante donde eran iguales la de la luz y la del material ardiendo usted o,tendr-a
una l-nea.
@ usted podr-a deducir de la posicin de esa l-nea en el espectro lo 2ue era el material ardiendo.
<irchoff llam a este truco espectroscopia.
+hora ,ien, <irchoff ha,-a o-do antes so,re estas misteriosas l-neas gracias a lo 2ue sucedi a un
perdedor llamado raunhofer 2ue viv-a cerca de Heidel,erg y 2ue tuvo una e/tra4a o,sesin.
Tuer-a hacer el vidrio m3s perfecto del mundo.
0n #&#6, esta,a mirando a trav.s de un pedazo de vidrio algunas l-neas espectrales finas, para ver si el
vidrio ten-a la m3s leve imperfeccin.
0n un punto, cuando esta,a o,sesivamente revisando por tercera vez un material mirando a trav.s de .l= y
un espectro y un telescopio= en la luz muy intensa del sol vio m3s de esas l-neas.
+s- 2ue ech un vistazo a las otras luces del cielo.
"uando ha,-a inspeccionado todos los planetas y las estrellas raunhofer ha,-a identificado no menos de
:%6 de las 2ue ahora se conocen como l-neas de raunhofer.
+hora, al final nuestro vie?o amigo, raunhofer, slo esta,a realmente interesado en su o,sesin del
vidrio.
Do pod-a estar menos interesado en por 2u. las l-neas esta,an all-.
Fl mantuvo su artesan-a de vidrio en secreto, pero pu,lic algo acerca de las l-neas, y por ende :9 a4os
m3s tarde <irchoff @ Bunsen hicieron lo suyo.
0l po,re vie?o raunhofer de? su marca al fin, aun2ue= irnicamente, puedo estar en un lugar tan
celestialmente indio por2ue .l de? su marca en la astronom-a con perfectos lentes de vidrio 2ue
permitieron a los astrnomos ver profundo en el espacio e/terior por primera vez.
Tu. tipo de lentes fueron esa es la siguiente etapa de nuestro via?e, 2ue nos regresa a Londres.
0ste es un astrnomo del Siglo #& mirando largamente= el Enico modo en a2uella .poca= con lentes
delgados.
0l vidrio era tan malo 2ue usted de,-a hacerlos delgados para evitar defectos.
;ero lentes delgados significan distancias focales largas lo 2ue significa telescopios largos.
1elescopios m3s cortos significan lentes gruesos= y p.rdida de foco y m3rgenes de color y un montn de
interferencia.
0ntonces en #%:& un ingl.s llamado !olland puso dos formas diferentes de lentes con?untamente y
resolvi el pro,lema.
)na lente conve/a en un e/tremo cancela,a los defectos de una lente cncava en el otro.
+hora usted pod-a hacer telescopios tan cortos como 2uisiese como de la clase 2ue necesita,a el tipo 2ue
se cas con la hi?a de !ollandA Jesse (amsden.
0n #%&&, a (amsden se le ocurri un nuevo asom,roso modo de apuntar telescopios me?or 2ue nunca
antes.
+ (amsden se le ha,-a ocurrido una forma para hacer marcas incre-,lemente precisas en los se/tantes lo
2ue era genial.
;or2ue si usted tiene una estrella fi?ada con error de un grado estar3 #: millas fuera de curso.
!e modo 2ue cual2uiera 2ue necesitase apuntar a algo con gran precisin se volvi loco por la ha,ilidad
de (amsden para encargarse de esas delicadas mar2uitas.
Tuiero decir, mire la escala de esta escala.
(amsden la hizo con una delgada rosca tangente puesta en un 3ngulo con el plato de metal.
)sted da,a vuelta la rosca y pod-a mover el plato de metal en fracciones de pulgada, as- puede demarcar
su escala con precisin e/trema en se/tantes para marineros telescopios para astrnomos, y teodolitos
como este para gente como esa.
@ fue en #&6% cuando esta,an e/plorando la parte oriental en su fase final a lo largo de las colinas hacia
la llanura del Nanges 2ue vieron por primera vez los impresionantes Himalayas.
@ siendo aventureros intr.pidos los midieron con sus teodolitos (amsden, por2ue se pueden triangular
alturas tan ,ien como distancias.
)na de las monta4as 2ue vieron era incre-,le.
0sta,an tan impresionados 2ue llamaron a la monta4a con el nom,re del ?efe de la prospeccin entera de
CndiaA Neorge 0verest.
;ues ,ien, nuestro via?e aca,a a2u-, al pie del Himalaya en el cuartel general de 0verest, entre los
decadentes esplendores victorianos de la estacin de la colina de Mussoorie precisada en este mapa
moderno hecho posi,le por todo a2uel temprano tra,a?o de prospeccin.
+s- 2ue gracias a ese sentimiento original 2ue tuve= 2ue tal vez esta,a un poco deprimido necesitado de
escaparme de todo= gracias a reud y la frenolog-a los criminales y la investigacin del cere,ro, la caza de
,ichos y el te4ido de te?idos Bunsen y la espectroscopia, los astrnomos y los teodolitos...
tengo el mapa 2ue necesita,a para escaparme de todo.
+s- 2ue lo har..
(0L+"COD0S 8 por James Burke >amos.
0sto ha estado pasando por semanas.
Mire, no estoy tratando de forzarla.
Slo venga conmigo, Ls-M Slo venga conmigo una vez.
!.?eme tran2uila.
IDo 2uiero ir a ninguna parteJ L!e acuerdoM Slo venga conmigo una vez.
L0h, 2u. pasa a2u-M IDo est3 pasando nadaJ I0ntreJ I0ntreJ "harlie 1Bo, me dispararon.
M3ndenme respaldo prioritario.
0sto es algo totalmente familiar en el mundo moderno.
!e hecho, este es un e?ercicioA )n e2uipo SG+1, entrenando para el d-a en 2ue tendr3n 2ue hacerlo de
veras, y los acontecimientos reales ocurren en alguna parte todos los d-as.
0ste programa se enfoca en cmo esos acontecimientos pueden ocurrir, pero no en los rehenes o el plan
criminal= sino en el hecho de 2u. puso todas las piezas ?untas= las armas, los e/plosivos, las
computadoras, ese helicptero all3 arri,a y para empezar los anest.sicos esperando en la am,ulancia para
este oficial herido= Lo 2ue ?unta todas las piezas es la historia, por2ue la historia se trata de QJuntarlosQ.
J)D1+(LOS 0n #%&K, dos hermanos franceses llamados Montgolfier asom,raron al mundo con el
primer vuelo humano.
0n #&99, los glo,os de aire caliente eran los sat.lites espaciales de entonces, haciendo vuelos esp-a y
o,servando el clima.
0n #%&K, un doctor llamado ;aul Bayer, interesado en por 2u. el reci.n descu,ierto gas hilarante de?a,a a
las personas inconscientes, se dio cuenta de 2ue haciendo esto hac-a ,astante.
+hora, los ciru?anos necesitaron sa,er cmo desmayar a las personas por per-odos de tiempo espec-ficos,
entonces ;aul Bayer comenz a e/perimentar en aeronautas de gran altura, concentr3ndose so,re todo en
su conciencia y cmo la podr-an perder.
+s- 2ue por siete a4os e?ecut prue,as en s- mismo para ver cu3les ser-an los efectos de diferentes gases,
y descu,ri 2ue lo 2ue importa,a no era cu3nto gas hu,iera sino a 2u. presin esta,a.
0ntonces pro, una mezcla anest.sica= cinco partes de gas hilarante, una parte de o/-geno a una vez y
media la presin atmosf.rica= y 2ued inconsciente.
;ero volvi en s-, as- 2ue esta,a o,viamente en el ,uen camino.
Lo 2ue necesita,a ahora era un campo de prue,a para la presin de o/-geno ,a?o condiciones de
supervivencia a gran altitud.
Bayer mand arri,a a un par de voluntarios llevando ,olsas llenas con o/-geno para respirar cuando la
gran altitud los hiciera comenzar a desvanecerse, y surti efecto.
Bueno, a medias.
0l Enico tipo 2ue sigui adelante y lo logr fue reci,ido de vuelta con una tumultuosa recepcin.
Bayer ten-a ahora todos los datos 2ue necesita,a para seguir adelante e inventar el gas anest.sico y llevar
al mundo de la cirug-a a nuevas alturas de e/celencia, el prospecto de lo cual fue para sus colegas de la
profesin m.dica de su tiempo mEsica para sus o-dos.
0ntretanto, volvamos a los hermanos Montgolfier.
)n d-a en #%$:, uno de ellos, Joseph Montgolfier, tuvo una gran idea para me?orar las diversiones reales,
lo 2ue, sorprendente como parece, usted est3 viendoA Los ?ardines acu3ticos de >ersailles, siendo la
t.cnica hidr3ulica en a2uel entonces la Eltima pala,ra en ingenios.
Bien, usted no lo va a creer, pero en a2uel entonces, la forma en 2ue se divert-an los aristcratas era
arro?arse agua, as- 2ue la idea de Montgolfier enca? de inmediato.
1ra,a?a,a como este ?uguete.
Se comprime aire mediante un ingenio detr3s de un depsito de agua, y luego cuando se suelta el agua
pasa esto.
Montgolfier comprimi su aire sumergiendo el aparato entero en una corriente.
"uanto m3s r3pida la corriente, m3s comprimido el aire, m3s fuerte em,iste el agua, as- 2ue lo llam su
carnero hidr3ulico= la cosa ?usta para la irrigacin, los canales, los ?ardines de agua, las fuentes y los
aristcratas 2ue arro?an agua.
:9 a4os m3s tarde el arro?ador de agua de Montgolfier pone en marcha algo m3s ,ien a,urrido.
+ mediados del Siglo #$ el rey de "erde4a, 2ue tam,i.n resulta,a ser rey de gran parte de Ctalia del norte,
decide 2ue era un gran momento para hacer algo con su provincia de Sa,oya, pegada en el lado errneo=
esto es, el norte= de los +lpes.
@ adem3s, el sistema ferroviario europeo -ntegro y la mayor parte de las carreteras termina,an en los
+lpes, privando al rey de montones de precioso dinero tur-stico.
0n #&:% iniciaron la perforacin de un tEnel ,a?o los +lpes.
0l tra,a?o implica,a permanecer esperando mientras las personas taladra,an a mano huecos para
e/plosivos y los e/plota,a.
Luego se cava,a.
#: pulgadas de tEnel al d-a era lo m3/imo 2ue pod-an hacer, hasta 2ue el ingeniero ?efe tra?o una versin
del ariete hidr3ulico de Montgolfier para comprimir aire para taladros neum3ticos y empezaron a hacer #:
pies al d-a.
0l apretn de manos del encuentro lleg el d-a de Davidad de #&%9, y fue champa4a para todos.
+travesar las monta4as fue aEn m3s divertido cuando alguien invent la dinamita, as- 2ue para fin de
siglo ha,-a tres tEneles ,a?o los +lpes y una nueva forma de lu?o para ir a 0stam,ul...
en el 0/preso de Oriente.
Bien, por una iron-a e/traordinaria los tres ingenieros ?efes 2ue constru-an los tres tEneles murieron de
ata2ues al corazn.
La iron-a era 2ue la nitroglicerina 2ue usa,an los pudo ha,er salvado.
>ea, antes de la dinamita el uso principal de la nitroglicerina era como medicina para aliviar los s-ntomas
de un pro,lema card-aco, por2ue de alguna forma la nitroglicerina a,re los vasos sangu-neos constre4idos
2ue pueden conducir a un ata2ue al corazn.
Ha,-a otro uso menos dr3stico para la nitroglicerina.
Se descu,ri 2ue el manipular dinamita todos los d-as le pod-a provocar lo 2ue era conocido por los
doctores en a2uella .poca como un dolor de ca,eza de dinamita, 2ue se alivia,a tomando nitroglicerina...
hasta 2ue las cosas se dieron vuelta hacia la ,ot3nica.
0sta pe2ue4a planta se llama reina de la pradera y all3 por #&K: un 2u-mico franc.s e/tra?o una sustancia
de ella llamada 3cido acetilsalic-lico.
Se hall 2ue cura,a dolores de ca,eza, pero el proceso toma,a tanto tiempo 2ue se rindi.
!e cual2uier manera, el nom,re ,ot3nico de la reina de la pradera es spiraea ulmaria.
)nos pocos a4os m3s tarde, cada 2u-mico alem3n se esta,a volviendo loco tratando de e/traer todo lo 2ue
pudiera encontrar del nuevo promisorio tazn de maravillas, su,producto del gas de alum,radoA 0l
al2uitr3n mineral.
)no sac un producto 2u-mico llamado fenol con el cual se pod-a hacer artificialmente 3cido
acetilsalic-lico f3cil y r3pido as- 2ue le puso un nom,re.
Q+Q por el 3cido acetilsalic-lico, QspirQ del nom,re ,ot3nico de la reina de la pradera, y nadie sa,e por 2u.
escogi las Eltimas dos letras, QinQ.
@ por eso la aspirina se llama aspirina.
0n #&$$, cuando la aspirina surgi en el mercado los dolores de ca,eza nunca ser-an dinamita otra vez.
0ntretanto, no olvidemos el nom,re del producto 2u-mico del 2ue vinoA 0l fenol.
0l otro nom,re del fenol es 3cido car,lico, y entusiasm so,remanera a un ciru?ano llamado Lister
por2ue aparentemente eso desinfecta,a vacas, de modo 2ue en #&S%, Lister pro, untarlo en sus
pacientes, y surti efecto.
;or primera vez un ciru?ano pod-a hacer una incisin y estar ,astante seguro de no estar cometiendo un
asesinato.
0n #&%#, Lister esparc-a chorritos de 3cido car,lico por todo su hospital d3ndole a cada ciru?ano
,rit3nico desde entonces la oportunidad de empezar cual2uier operacin con esa ,roma inmortal...
Q(ociemosQ.
Luego en #&$K un ingeniero alem3n tom esta idea del rociador= usted pro,a,lemente no conoce= el
nom,re de May,ach= tra,a?ando con un tipo m3s conocido llamado !aimler cuyo ?efe de ventas ten-a una
hi?a cuyo nom,re usted ciertamente conoceA Mercedes.
May,ach puso el car,urador aspersor 2ue .l invent en el coche nom,rado despu.s como la chica.
0l car,urador ,3sicamente inyecta un fino roc-o de aire y gasolina en el cilindro, donde una chispa de una
,u?-a hace e/plotar la mezcla y la e/plosin mueve el pistn del cilindro de arri,a a a,a?o.
0ste arri,a=a,a?o se convierte en vueltas=y=vueltas moviendo as- las ruedas del coche y cual2uier otra
cosa 2ue necesite girar a gran velocidad como las aspas de la tur,ina dentro del motor del helicptero de
la polic-a, girando en una e/plosin de aire so,recalentado por una rociada de com,usti,le 2uemado,
moviendo los rotores y manteniendo a la aeronave en el aire.
+s- 2ue el helicptero est3 a2u-, gracias a la cadena de acontecimientos 2ue comenz con el gas
anest.sico.
Muy ,ien.
0ste helicptero va hacia la computadora.
>eamos, la razn de 2ue la computadora est. disponi,le para dise4ar toda esta escena de SG+1, una
razn para 2ue la computadora simplemente e/ista es por2ue un d-a de agosto de #$6$, ocurri esto.
La ).S.S.(.
deton su primera ,om,a nuclear.
La perple?a respuesta americana fue esta,lecer un sistema de defensa enteramente nuevo a,arcando toda
la e/tensin de la frontera norte de +laska y "anad3.
)na cadena de m3s de :9 estaciones de radar llamada !istant 0arly Garning Line, la 2ue desde el
principio les da,a cuatro horas antes el aviso de la llegada de cual2uier ,om,ardero atmico sovi.tico y
luego, con el sistema m3s avanzado, una advertencia de varios minutos del impacto de un misil ,al-stico
intercontinental.
Las se4ales de todas las estaciones de radar en la red se transmit-an en tiempo real al nuevo centro de
comando y control en "heyenne Mountain en "olorado, donde enormes computadoras CBM analiza,an
cada pista entrante, identifica,an a los aviones enemigos, y guia,an autom3ticamente a los atacantes para
derri,arlos.
Ha,-a otro grupo de personas con el mismo nivel de preocupacin vigilante para lo 2ue pasa,a en los
cielos de +m.rica por entoncesA +merican +irlines.
Slo 2ue su particular preocupacin no era tanto 2u. era un avin sino 2ui.n esta,a en .l...
o, me?or, 2uien no esta,a, por2ue esta,a 2uedando dolorosamente claro 2ue los sistemas de reservaciones
de la aerol-nea no eran suficientemente r3pidos para satisfacer la r3pidamente creciente demanda de los
clientes por ,oletos.
0s fascinante todo el material a 2ue un operador puede acceder= @ luego un d-a en la primavera de #$:K
un representante de ventas de CBM result 2ue esta,a en un vuelo de +merican +irlines de Los +ngeles a
Dueva @ork.
0n el asiento de al lado i,a otro pasa?ero 2ue result ser el presidente de la aerol-nea.
"uando am,os hom,res descu,rieron 2ue am,os se llama,an Smith, comenzaron a conversar.
;uede ha,er sido una de las conversaciones m3s significativas ?am3s tenidas en un avin por la forma en
2ue afect virtualmente todo a2u- en el mundo moderno, por2ue no les tom mucho a estos dos hom,res
darse cuenta de 2ue lo 2ue la CBM esta,a haciendo para la defensa nacional del aire= conectar una red de
estaciones separadas miles de millas, sintetizando inmensas cantidades de datos de todas esas diferentes
u,icaciones, poni.ndolas a disposicin de cual2uiera con una terminal, actuando ,a?o instrucciones, y
haciendo todo eso en tiempo real= era, all3 por #$:K, e/actamente lo 2ue un sistema de reservaciones de
una aerol-nea necesita,a poder hacer si 2uer-a estar lista para la edad de los ?ets de los PS9.
Bueno, grandioso.
Juntemos a nuestros e2uipos en Santa Monica y esta,leceremos= +cordaron llevar las cosas adelante.
K9 d-as despu.s, CBM ten-a una propuesta.
!espu.s de nueve a4os de desarrollo el nuevo Sistema de (eservaciones Sa,er, como se lo llam, esta,a
en marcha.
+ntes de Sa,er sol-a tardar $9 minutos registrar un asiento.
!e #$S8 en adelante usted pod-a registrar su asiento y cual2uier otra cosa 2ue 2uisiera para el vuelo, tal
como puede hoy, en unos pocos segundos.
+s- 2ue tan pronto como usted sepa sus fechas, ll3menos.
0staremos felices de ayudarle.
Hoy, Sa,er mane?a m3s de # milln de nom,res de pasa?eros cada 86 horas, procesa $99 millones de
llamados telefnicos a la semana, env-a 6.999 mensa?es de reservacin cada segundo, y trata con cada
aspecto del negocio de la aerol-nea al mismo tiempo.
;ero el motivo real de 2ue un sistema de reservaciones cam,iara todo y generara lugares como este es 2ue
lo 2ue Sa,er ha,-a hecho era sacar la computadora fuera de la arena militar y meterla en el mundo de los
negocios en una forma nota,le por primera vez y mostrar al mundo de los negocios el potencial tremendo
de lo 2ue la computadora pod-a hacer por .l.
+s- 2ue hoy, en el mundo entero, e/isten lugares como este a causa de un encuentro casual en un vuelo en
#$:K.
L>ia?e de ida o de ida y vueltaM )sted est3 saliendo a la #A:# de la ma4ana.
La diferencia de tiempo lo de?ar3 a la #AK: de la tarde en DeB,ury, y usted llegar3 a "hicago a las :AK: de
la tarde, y estar3 partiendo a las #9AK: de la ma4ana.
Nracias por llamar a +merican.
+dis.
Mire, all3 por #%$&, Dapolen invadi 0gipto, y como los soldados han hecho a lo largo de la historia
despu.s de un tiempo, sus hom,res comenzaron a enviar recuerdos a casa= en este caso los chales de
"achemira 2ue los egipcios importa,an de Cndia.
Los chales eran tradicionalmente regalos de matrimonio, y a menudo tarda,an meses en te?erse.
Se dice 2ue eran tan delicados 2ue pod-an deslizarse por el agu?ero de un anillo de ,odas.
@ los patrones eran copias de s-m,olos antiguos de fertilidad.
!e cual2uier manera, de?ando de lado la fertilidad la moda prendi en Nran Breta4a donde dispar una
industria te/til enteramente nueva en un lugar de 0scocia llamado ;aisley, donde comenzaron a sacar
imitaciones ,aratas de los chales de "achemira de lana y algodn para el sector m3s ,a?o del mercado.
!e hecho si usted tiene una cor,ata o ,ufanda con di,u?o tipo ;aisley es de ah- de donde el patrn o,tuvo
su nom,re.
"omo sea, en #&$9, estos te?edores hindEes insertaron sus productos en el mercado americano.
0se mismo a4o, un ingeniero ?oven llamado Herman Hollerith esta,a tra,a?ando en el censo de )S+, y
esta,a desesperado por una forma automatizada de contar personas.
Suced-a 2ue su cu4ado tra,a?a,a en los te/tiles y le cont so,re un nuevo telar 2ue har-a los patrones de
los chales de "achemira autom3ticamente.
1ra,a? un poco con estoA )sted toma un pedazo de papel y hace un patrn de agu?eros en .l, parecido a
este rollo de pianola.
Bien, usted pone un montn de ganchos de alam,re en resortes y empu?a todo el con?unto contra el papel.
!onde hay un agu?ero el gancho pasa y los ganchos levantan un hilo en particular.
0l hilo particular 2ue usted 2uiere para esa parte particular del patrn, todo eso hace 2ue te?er aEn las
cosas m3s complicadas como .sta sea pan comido.
!e nuevo en 00.)).
Hollerith us la idea de los agu?eros en papel para representar cada tipo de datos del censo 2ue el
go,ierno re2uer-a.
Si usted era un hom,re casado carpintero de Oshkosh ten-a un agu?ero en varn, un agu?ero casado un
agu?ero de carpintero, y un hueco de Oshkosh.
Bien, usted empu?a un grupo electrificado de alam,res contra esa tar?eta.
1al como el telar de "achemira, si ha,-a un agu?ero, el alam,re pasa,a.
Hac-a un contacto el.ctrico del otro ladoU La se4al opera,a un contador el.ctrico 2ue lleva,a la cuenta de
la po,lacin.
Lo hizo tan e/itosamente 2ue Hollerith esta,leci su propio negocio 2ue m3s tarde cam,i su nom,re
para Cnternational Business Machines.
0l tipo de la iz2uierda, un su?eto llamado James ;oBers, era el socio de Hollerith, y dise4 una m32uina
2ue usar-a los agu?eros en la tar?eta para representar nEmeros para cuentas, datos de inventario, totales de
,alance, informes de ventas, ese tipo de cosas.
;ero el enlace con el e?ercicio de SG+1 viene por2ue este programa es cmo usted pone los agu?eros en
la tar?eta.
"on un punzn de diez llaves como este.
Me pregunto si el dise4o de esas llaves 2ue ella usa le trae a la memoria alguna otra cosa 2ue usted
encuentra en una oficina...
Lcomo una m32uina de escri,irM ;or eso, en #$8% ;oBers tom su idea de la "ompa4-a (and, la f3,rica
de e2uipo de oficina m3s grande de +m.rica, 2ue vend-a unos 6.999 productos de oficina desde
inde/adores de tar?etas a m32uinas de escri,ir.
Ha,-an comprado una compa4-a 2ue hac-a m32uinas de escri,ir.
La m32uina de escri,ir ha,-a sido inventada en #&S% por un tipo llamado Sholes 2ue se ha,-a ,asado en la
idea de las teclas del piano.
!e cual2uier manera, en #&%K, .l envi su prototipo a una compa4-a llamada (emington, la compa4-a 2ue
(and aca,a,a de comprar.
@ en #&&&, no pod-an con la demanda.
+hora, (emington ha,-a comprado el patrn de la m32uina de escri,ir de Sholes poco despu.s de la
Nuerra "ivil cuando esta,an ,uscando algo m3s 2ue hacer con las m32uinas herramienta de sus f3,ricas.
!urante la guerra, las m32uinas herramienta ha,-an estado haciendo algo muy diferente de m32uinas de
escri,ir.
@ eso es algo 2ue nos trae de vuelta por Eltima vez al e?ercicio de SG+1, por2ue...
(emington previamente ha,-a hecho el rifle militar m3s e/itoso del mundo y vendi m3s de un milln
para los e?.rcitos en !inamarca, Suecia, 0spa4a, 0gipto, rancia y 00.)).
+s- 2ue finalmente, el arma en las manos de este francotirador de SG+1 apostado a2u- est3 a2u- por2ue
la computadora est3 a2u-.
Bien, los muchachos dicen 2ue .l est3 saliendo con un arma y 2ue es muy hostil.
(ecomend. al per-metro 2ue si .l sale con el reh.n con un arma tienen autorizacin para un dispositivo de
distraccin y el ".S.
tiene luz verde para disparar.
!e acuerdo, otro e?ercicio concluido con seguridad, la de ellos y la m-a, @ como espero ha,er mostrado
con las cone/iones entre anest.sicos y e/plosivos y motores y armas y computadoras, y como el e2uipo
SG+1 a2u- presente estar-a induda,lemente de acuerdo, QJuntarlosQ es de lo 2ue todo esto se trata.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
Supongamos 2ue un detective atrapa a un ,andido por2ue sigue las pistas desde un acontecimiento o
persona e/cepcionalmente relevante a otro, hasta 2ue encuentra una pieza Enica de evidencia 2ue apunta a
la Enica persona en el mundo 2ue pudo ha,er hecho la accin.
@ aun2ue parezca mentira la historia 2ue voy a contarle so,re por 2u. los detectives modernos son
capaces de hacer eso sigue e/actamente el mismo tipo de pistas desde un persona?e Enico a otro, a trav.s
de la historia.
+2u- est3 mi primer persona?e EnicoA Steve !avis, uno de los me?ores ?ugadores de snooker del mundo.
!e,er-a verlo en accin.
!e hecho, Lpor 2u. noM 0l Sr. !avis es e/cepcionalmente relevante para esta historia de detectives no
slo por su incre-,le ha,ilidad en la mesa sino por llamar su atencin hacia una de las herramientas de su
oficioA 0stoA ;ara todos los detectives modernos pro,a,lemente la m3s Enica pieza de evidencia en la
historia.
;ero si le di?era algo m3s se la doy en ,ande?a.
Muchas gracias, Steve.
Nracias, y me han pedido 2ue te d. esto.
Nracias.
+hora 2ue usted est3 profundamente mistificado a2u- tiene un cuento de persona?es histricos Enicos
cuyas acciones Enicas nos dirigir3n de regreso a esta Enica pelota, en un shoB tituladoA LT)CFD LO
HCVOM @ ha,lando de individualidades, no supongo 2ue haya ha,ido nunca un individuo realmente como
el 2ue llamamos Hom,re (enacentista= usted sa,e, esas personas 2ue sa,-an todo lo 2ue ha,-a para sa,er
acerca de todo.
"omo este tipo, Neorge Bauer, 0l primer persona?e de nuestra historia de detectives histrica, 2ui.n
esta,a a2u- en el Siglo #S en la )niversidad de Bologna.
Neorge Bauer fue realmente un tipo.
0nse4a,a griego, luego lat-n, luego gram3tica.
Luego se meti con la f-sica, luego la 2u-mica, luego la lingW-stica, y luego pu,lic.
@ luego, en el medio del Siglo #S, vino a2u- al norte de Ctalia a la me?or universidad de 0uropa, por2ue
finalmente decidi 2u. 2uer-a realmente ser...
un doctor.
0ste lugar ten-a lo Eltimo en materiales y t.cnicas de anatom-a, y las clases esta,an congestionadas.
!e cual2uier manera, Neorge termina el curso y con el tiempo llega a ser un N.;.
en un pue,lo minero en lo 2ue hoy ser-a la (epE,lica "heca, donde prontamente escri,e un li,ro de
consulta de varios volEmenes.
;ero no acerca de medicina, acerca de minas, por supuesto.
!espu.s de todo, Neorge es un Hom,re (enacentista Enico, as- 2ue la miner-a es slo otra cuerda para su
arco.
0l li,ro cu,r-a todo desde operaciones de la superficie a lo largo de todo el proceso hasta el fondo de la
mina y cual2uier cosa 2ue usted de,a hacer en el camino= sea el desmenuzado, el fundido, el hacer
tEneles, la ventilacin= el manual ilustrado de todo lo 2ue un minero necesita sa,er= o me?or dicho, todo
lo 2ue alguien interesado en comprar una mina necesita sa,erA 0l primer e?emplo en la historia de un ./ito
editorial tecnolgico...
y nuestra segunda pieza de evidencia.
+hora, si usted compra,a una mina las t.cnicas ensayadas por Neorge le mostra,an si esta,a llena de lo
2ue usted particularmente 2uer-a= digo, material realmente valioso como el co,re= as- 2ue, como
inversionista financiero, usted sa,r-a por adelantado si las cosas financieras i,an a ser un golpe.
0l co,re era tan valioso por2ue ayuda,a a hacer el e2uivalente renacentista del regalo para el hom,re 2ue
tiene todoA )n ca4n de ,ronce.
;or2ue lo 2ue usted ten-a 2ue tener en el Siglo #S si usted era una nueva nacin, un rey am,icioso, un
montn de e/ploradores mundiales, o pelea,a contra el ;apa= lo 2ue a,arca a todos los pa-ses de 0uropa
de una u otra manera en esa .poca= lo 2ue ten-a 2ue tener a,solutamente era poder de fuego.
1odo el mundo lo esta,a haciendo.
+penas pasa,a una semana del Siglo #S sin una guerra en alguna parte, todo hecho un poco m3s f3cil
gracias a los Enicos talentos de Neorge Bauer.
+hora, la Enica mosca en el ungWento para pr-ncipes 2ue disparan ca4ones y tales era 2ue pelear ,atallas
en a2uel entonces no era lo 2ue es hoy.
Do ha,-a nada parecido a un e?.rcito regular, lo 2ue les plantea,a un pro,lema particularmente
inconveniente.
Do pod-an hacerse de dinero cuando lo necesita,an para pagar a sus tropas de mercenarios cuando las
2uer-an, 2ue era siempre para ayer, por2ue no ha,-a ,ancos= ,ueno, no los ,ancos 2ue llamamos ,ancos.
@ aun si uno encontra,a a alguien con algo de efectivo para darle una mano, las tasas de inter.s podr-an
ser del K9X.
;ero como un mercenario famoso le di?o a Luis RCCC, Q;ara ir a la guerra usted slo necesita tres cosasA
!inero, dinero y dineroQ.
Buenos d-as.
Buenos d-as.
Los reyes, claro est3, no esta,an totalmente 2ue,rados.
Slo ten-an pro,lemas de flu?o de efectivo.
+ la hora de recoger sus impuestos anuales, diezmos, rentas, ganancias, o lo 2ue sea, sus mercenarios
hac-an cola para tra,a?ar para alguien 2ue pagar-a regularmente todos los viernes a la tarde, y todos los
e?.rcitos eran mercenarios.
Lo 2ue es la causa de 2ue las reales espaldas esta,an en prenda con el siguiente persona?e de nuestra
novela polic-acaA +nton ugger.
;or2ue .l prest dinero a todo el mundo desde (usia hasta a2u- en Hispaniola= 0n este caso, para el
particular real 2ue pose-a ese palacio all3 a,a?o al final de la calle.
Linda propiedad, Lno es as-M Bien, Hispaniola era el cuartel general cari,e4o para la con2uista de
+m.rica.
;ero ni aun eso resultar-a ser ,astante para resolver los errores de c3lculo monetarios de este prestatario
real, por2ue lo 2ue pasa,a entre .l y +nton ugger necesita,a m3s garant-a 2ue la 2ue ?am3s tuvo al final
del d-a.
;or2ue nadie nunca 2uem la candela financiera en am,os e/tremos como este su?etoA "arlos > de
0spa4a, 0uropa y el Duevo Mundo, 2ue fue Enico= 0/cepcionalmente ,ancarrotero.
>eamos, "arlos empe4 todo su ingreso de Hispaniola, 0spa4a, D3poles, Sicilia, Holanda y +ustria para
pedir prestada una fortuna a los uggers para so,ornar a todo el mundo en vista= reyes y arzo,ispos, en su
mayor parte= para 2ue votaran por .l en vez de por el otro candidato para el tra,a?oA 0l rey de rancia, por
el puesto de 0mperador del Sacro Cmperio (omano.
+hora, "arlos no fue po,re.
;ero ni aun todas las em,arcaciones de oro y plata del Cnca 2ue pasa,an por este palacio en Hispaniola en
su camino de regreso a 0uropa eran suficientes para ese tipo de deuda.
+s- 2ue finalmente de,i declararse en ,ancarrota, y los uggers fueron a la 2uie,ra.
@ eso hizo "arlos, de?ando a su hi?o, elipe CC, con el escudo real, la corona real, y un dolor financiero
real.
elipe, de tal palo tal astilla, trat de resolver el pro,lema a la manera tradicionalA Cnvadiendo a alguien.
0scogi a la persona e2uivocada para hacerlo, sin em,argoA )na mu?er e/cepcionalmente talentosa
llamada (eina Csa,el de Cnglaterra.
Csa,el mane?a,a las cosas en #:&& cuando ;hilip hizo su ?ugada, 2ue fue cerrar el "anal de la Mancha con
una flota invasora llamada, por razones de guerra psicolgica, la Q+rmadaQ, 2ue 2uer-a decir Qtoneladas
de armasQ.
0l plan grandioso de elipe era arrasar a la marina de guerra inglesa, asumir el control de una econom-a
r3pidamente creciente y o,tener algEn dinero.
0n cuanto la terri,le noticia del avance de la mega=flota espa4ola lleg al +lto Mando naval ingl.s ellos
esta,an fuera ?ugando tran2uilamente a las ,ochas.
+s- 2ue como cual2uier ingl.s har-a en momentos de desastre inminente, continuaron con su ?uego, por
supuesto, por2ue sa,-an 2ue pod-an terminar su ?uego y aEn salir de all- antes de 2ue la +rmada estuviese
a distancia de fuego y todav-a aplastarlos.
S-, usted adivin.
;or2ue gracias a la reina Csa,el, ellos ten-an ,arcos nuevos, r3pidos, de alta tecnolog-a, capaces de correr
en c-rculos alrededor de los espa4oles, tal cual hicieron, y ganar.
Salud.
;ero la +rmada ha,-a dado a los ingleses el tipo de susto 2ue no se olvida, as- 2ue a mediados del Siglo
#% ellos, y luego todos los dem3s esta,an construyendo ,arcos realmente grandes.
Tuiero decir, uno de esos monstruos necesita,a #.999 ro,les.
Bien, eso puso en la mira a los fa,ricantes de vidrio, por2ue ha,-an estado talando todos los ,os2ues para
hacer car,n vegetal para com,usti,le para sus hornos de vidrio.
Bien, ellos de?aron la madera ,astante r3pido y volvieron al car,n mineral como com,usti,le y apareci
un nuevo tipo de vidrio para el gran auge de nuevos edificios por2ue a finales del Siglo #% ha,-a
empezado la construccin de nuevas viviendas por toda 0uropa.
La particular en la 2ue acierto a estar ahora mismo fue simplemente la m3s grande de todas.
0l palacio de >ersailles fuera de ;ar-sA 0l sue4o de un vidriero.
!igo, mire todas esas ventanas.
Bien, con mucho car,n por todas partes para com,usti,le los vidrieros empezaron a e/perimentar, y en
#S%6, un ingl.s llamado (avenscroft puso pedernal en polvo y /ido de plomo en su vidrio y o,tuvo
material tan transparente 2ue se pod-a leer un peridico a trav.s de .l.
+lgo nuevo en ese tiempo, estoA Los peridicos, y vidrio transparente, por supuesto.
)n a4o m3s tarde, a un franc.s llamado Dehou se le ocurri una forma de hacerlo en grandes planchas, e
invent el vidrio cilindrado.
"omo sucede, la f3,rica 2ue fund en #S&& aEn produce vidrio hoyA Saint=No,ain.
Otra pista en nuestra novela polic-aca.
"omo sea, despu.s de las ventanas, el vidrio cilindrado se us para algo 2ue hace a un cuarto m3s grande
y m3s ,rillante.
"omo es lgico en un mundo lleno de velas se us para espe?os.
La Sala de los 0spe?os de >ersailles ech a andar una nueva moda entre los ricos e/travagantes, y ha,-a
muchos de ellos por ah-, por2ue por primera vez en una edad cuando nada importa,a m3s 2ue la imagen
piense lo 2ue ha de,ido ha,er sido verse una y otra vez y otra vez y otra y otra vez.
1odo el mundo tuvo 2ue tener su vest-,ulo de espe?os.
+hora, esto puede no sorprenderle mucho a usted pero en retrospectiva, este espe?o es un milagro de
precisinA Cmagen clara, liso, superficie cuidadosamente pulida, refle/in sin distorsin= ?ustamente lo
2ue usted necesita,a si era una de dos personasA 0l tipo 2ue paga,a todo esto, Luis RC>, el eglatra cuya
gloria se refle?a a2u- y 2ue se llam a s- mismo el (ey SolU @ el siguiente persona?e en nuestra novela
polic-aca histrica, un ingl.s fan3tico de la precisin llamado James Hadley...
2ue puso dos nuevos espe?os de precisin en un instrumento de navegacin 2ue .l invent, llamado
se/tante.
+linee el horizonte con el telescopio en el espe?o semi=plateado.
"on el espe?o superior mueva la imagen de una estrella hasta 2ue se superponga con el horizonte en el
espe?o semi=plateado.
Lea el 3ngulo en la escala de a,a?o.
Luego haga nuevamente lo mismo con otra estrella.
0ntonces sus ta,las estelares le dir3n dnde dia,los tiene usted 2ue estar para o,tener esas dos estrellas en
esos dos 3ngulos, de modo 2ue ahora usted sa,e dnde est3 su ,arco.
+hora 2ue conoce este hecho, puede pro,ar otro truco.
"omprue,e su distancia a una ca,eza de playa.
Mantenga plano el se/tante, y mida el 3ngulo horizontal hasta la siguiente ca,eza de playa.
La geometr-a ,3sica le dir3 cu3n distantes est3n esos puntos.
0sta fue la t.cnica usada en los #%%9s por un par de ,uscadores del (oyal +merican (egiment llamados
!eBarre y Holland.
1razaron un mapa de la costa este de +m.rica para los ,rit3nicos.
La razn de 2ue paguemos a alguien para 2ue trace un mapa de +m.rica es por2ue la pose-amos.
@ adem3s, necesitamos los mapas para 2ue nuestros ,arcos pudieran regresar all- con armas, soldados y
suministros...
para pelear contra los revolucionarios americanos.
!esafortunadamente, para cuando los mapas esta,an listos ha,-amos perdido la guerra.
+un as-, !eBarre y Holland le ense4aron al capit3n "ook, 2ue luego se fue y hall +ustralia y Dueva
Velanda para nosotros.
+ veces se gana, a veces se pierde.
Lo 2ue de?a slo un pro,lemaA Las alturas.
+En no ha,-a ninguna en los mapas hasta el siguiente persona?e en nuestra novela polic-acaA 0ste su?eto...
;or all-.
Su nom,re fue Saussure, y viv-a a2u- en Suiza y fue Enico= e/cepcionalmente o,sesionado por el Mont
Blanc.
0n #%&%, lo escal con un ,armetro para medir la altura.
Los suizos esta,an tan impresionados por este hecho 2ue casi cam,iaron el nom,re de Mont Blanc a
Mont Saussure y por2ue Saussure tam,i.n comenz todo este asunto del monta4ismo y el es2u- tra?o a
todos los turistas a2u-.
"omo sea, all3 arri,a, Saussure se volvi loco con lo 2ue vio.
Do, no eso.
0stoA 1rozos de granito y fsiles de mariscos.
Saussure perci,i 2ue si uno encuentra mariscos so,re una monta4a es por2ue el antiguo lecho marino ha
de,ido levantarse para convertirse en monta4as.
L;or 2u.M ;or2ue las monta4as est3n hechas de granito, las erupciones volc3nicas escup-an granito.
@ como el granito no se desgasta lo 2ue se dice f3cilmente, entonces la erosin 2ue hoy se puede ver en
las rocas de granito ha de,ido ha,er tomado mucho tiempo.
@ si tom tanto tiempo Lcu3nto tiempo ha tomado para causar la erosin 2ue se puede ver por todas partes
en las monta4asM +s- es 2ue Saussure escri,i un li,ro diciendo si la erosin tom la misma cantidad de
tiempo en el pasado antiguo como hoy, eso significa 2ue el pasado antiguo era realmente antiguoU La
tierra era incre-,lemente vie?a.
M3s evidencia.
Bueno, no tengo 2ue decirles a dnde nos lleva esto.
Las ideas de Saussure eventualmente llegaron a "harles !arBin, 2uien us la enorme edad de la tierra
para apoyar su teor-a de la evolucin, en la 2ue las especies con la suerte de tener ciertas caracter-sticas
so,reviven a los cam,ios.
Las otras terminan como estas personas.
1odo suerte.
+hora, ocurri 2ue !arBin ten-a un primo, cuyo nom,re fue rancis Nalton.
Fl tuvo un pensamiento Enico.
L;uede uno hacer su propia suerteM Si usted acert a ser miem,ro de una Q,uena familiaQ, sus pala,ras,
podr-a conservar la suerte en su familia cas3ndose con alguien de otra ,uena familia...
L"omo estaM Nalton estudi los registros funerarios y los certificados de defuncin y lleg a la conclusin
de 2ue los datos lo apoya,an.
Mostra,an, dec-a, 2ue los grandes hom,res proven-an de familias eminentes y los im,.ciles vinieron de
im,.ciles.
Llam a su teor-a QeugenesiaQ, esta,leci una c3tedra y se convirti en el 2uerido de los nuevos
pensadores, especialmente de los 2ue escri,ieron las leyes de cuota de inmigracin americana en #$86,
2ue usaron la eugenesia para de?ar afuera a 2uienes llamaron Qindesea,lesQ.
0n #$K6, los nazis usaron el sincero intento de Nalton de descu,rir por 2u. las personas eran diferentes
para dar credenciales espurias a sus pol-ticas de pureza racial.
;o,re vie?o Nalton, de,e ha,erse revuelto en su tum,a.
!i?e al comienzo 2ue esta novela polic-aca implicar-a una serie de personas Enicas, lo 2ue ahora, por
supuesto, nos incluye a usted y a m-, por2ue como rancis Nalton trata,a de indicar, somos todos Enicos.
"ada uno de nosotros tiene una mezcla Enica de herencia gen.tica, 2ue es por lo 2ue el tra,a?o de Nalton
result en algo mucho m3s importante 2ue slo su li,ro acerca de la ,uena crianza.
Nalton trata,a de precisar la forma en la cual somos todos diferentes y la encontr en un cdigo 2ue .l
pens.
0s un cdigo 2ue dice cmo es usted Enicamente usted y eso tam,i.n identificar-a estas pistas de la
novela polic-aca 2ue he ido recogiendo en el camino y prue,a 2ue esta,a all- ahora mismo en la
)niversidad de Bologna en ese ,anco en Hispaniola, arri,a de la monta4a con Saussure, y en el palacio
de >ersailles, por2ue mi versin del cdigo est3 en todas estas pistas.
+2u- est3 el cdigo.
0l cdigo descri,e el patrn diferente 2ue todo el mundo tiene.
+lgunos fragmentos del patrn se identifican por un par de letras, a otros fragmentos se les da un nEmero.
0che un vistazo en un fragmento particular en detalleA 0ste nEmero, nueve.
0s el nEmero de veces 2ue mi patrn cruza una l-nea de referencia de un rasgo en el patrn a otro.
0n mi caso, el patrn cruza la l-nea de referencia nueve veces.
+s- con el cdigo de Nalton uno puede identificar mi patrn Enico en cual2uiera de estos.
Mi huella digital.
0so es lo 2ue invent Nalton al final del siglo pasadoA La impresin de huellas digitales.
0l nEmero de variaciones posi,les del patrn y el nEmero de salientes posi,les de la huella digital 2ue
cruzan esa l-nea de referencia en cual2uier simple impresin significa 2ue las oportunidades de 2ue usted
y cual2uier otro tengan las mismas huellas digitales es de uno en diez trillones.
@ ese es el fin de la historia, por2ue en #$98, por primera vez, Scotland @ard us huellas digitales para
atrapar a un criminal mez2uino llamado Harry Jackson.
L@ usted sa,e cmo supieron 2ui.n lo hizoM L(ecuerda estoM Las huellas digitales en la escena del delito
son iguales a las huellas digitales 2ue encontraron en las cosas 2ue .l ha,-a ro,adoA )n ?uego de ,olas de
,illar.
"aso cerrado.
(0L+"COD0S 8 por James Burke ...
oyendo el clima por "8M y 2u. ma4ana es. Ha,lamos del para-so, nada por lo 2ue preocuparse hoy.
Soleado, alrededor de &:, con una ,risa fresca. "ruisinP Geather en "8M.
0ste es un programa acerca de nada.
0s acerca de por 2u., varias veces al a4o, gente de todas partes del mundo gasta sus ahorros para venir a
un picnic especial en 00.)).
as- 2ue pueden clavar los o?os en el cielo por horas.
+ veces nada ocurre, pero cuando ocurre, es algo fuera de este mundo= un acontecimiento 2ue es el fin de
una secuencia 2ue se inici hace K99 a4os con nada.
0s el acontecimiento 2ue de,e ocurrir a2u- hoy en 8K minutos y 6: segundos, si todo va segEn lo
planeado.
La razn de 2ue estemos todos a2u-.
@ va a ser un shoB gratuito, Q+lgo por nadaQ.
+LNO ;O( D+!+ + mediados del Siglo #%, si usted esta,a al alcance del o-do del ;apa a2u- en (oma
no pod-a ha,lar de nada.
0sa no es una do,le negacin.
)sted no podr3 ha,lar acerca de la nada.
!igo, nada como en el vac-o.
>ea, el ;apa di?o 2ue no hay tal cosa, por2ue !ios se supone 2ue est3 en todas partes, llenando toda
e/istencia as- 2ue en ninguna parte podr-a ha,er nada, por2ue ser-a algEn lugar donde !ios no estuviera y
.l no podr-a no estar en alguna parte.
L0sto est3 sali.ndose de controlM +s- 2ue ha,lar del vac-o y la presin atmosf.rica y dem3s era, pues
,ien, here?-a.
Lo 2ue no ayuda,a a la gente 2ue cava,a pozos de mina por toda 0uropa y 2ue se cruza,a con una fuerza
misteriosa 2ue esta,a haciendo e/tremadamente dif-cil para ellos hacer su tra,a?o sin tener sus pies
mo?ados.
>ean, el pro,lema de los mineros era 2ue sus ,om,as aspirantes no chupa,an el agua m3s all3 de K9 pies
por el tu,o.
M3s profundo cava,an, m3s se inunda,a.
+hora, un alumno de Nalileo llamado 1orricelli dedu?o 2ue pro,a,lemente era la presin del aire.
+hora, esto no es real pero les dar3 una idea.
)sted a,sor,e un poco de l-2uido por el sor,ete, lo de?a y la mayor parte ,a?a.
;ero por la presin del aire en la superficie del l-2uido algo de .l todav-a 2ueda soportado de algEn modo
en el tu,o.
Bueno, entonces hay alguna cosa como la presin de aire.
La pregunta era, Lse har-a ella menor cuanto m3s alto fu.ramosM +s- 2ue treparon una monta4a con un
poco de mercurio en un tu,o.
@ seguro, a medida 2ue su,-an la presin de aire en la superficie del mercurio ,a?, y tam,i.n lo hizo el
nivel del mercurio en el tu,o.
Ha,-an inventado el ,armetro.
@ entonces notaron el e/tremo vac-o en lo alto del tu,oA Lo imposi,le, la cosa 2ue el ;apa di?o 2ue no
e/ist-aA 0l vac-o.
Bueno, ustedes no se sorprender3n al sa,er 2ue el ,armetro inmediatamente se volvi un proyecto
protestante, dado el clima religioso a2u- en (oma.
@ ha,lando de clima no tardaron mucho en percatarse de 2ue si ca-a el mercurio por la ,a?a presin de
aire so,re una monta4a, tam,i.n ca-a el mercurio por la ,a?a presin de aire con mal tiempo.
;ero tomar-a 899 a4os y un mega=desastre para 2ue ellos hicieran algo con ese hecho.
0l desastre clim3tico ocurri en noviem,re #K de #&:6, durante la guerra de "rimea, y los resultados
fueron tan a,rumadores, 2ue el go,ierno ,rit3nico intent el primer encu,rimiento propagand-stico de la
historia con estas fotos preparadas especialmente de tropas felices rela?3ndose en el frente.
Los peridicos tomaron la historia real y cay el go,ierno.
La lota Militar ,rit3nica entera se ha,-a hundido por un hurac3n 2ue un pronstico del clima pudo ha,er
predicho casi tan f3cilmente como hoy.
1en-an las herramientas para hacerlo, como el ,armetro, pero nadie se tom la molestia.
Miles murieron.
Bueno, as- fue.
0l pronstico oficial nacional del clima se inaugur literalmente la semana siguiente, sin el cual el
acontecimiento por el cual todos nosotros vinimos hoy no podr-a ocurrir.
"on todo, clima perfecto.
"omo sea, sigamos con la historia.
La pronosticacin del Siglo #$ no pudo ha,er venido en me?or momento para los ingleses= ,ueno, para
los de O/ford Street de Londres.
+hora, de vuelta en #&:9, O/ford Street no era tan fant3stica como es hoy.
;alea,an 86 toneladas de ,osta de ca,allo cada 86 horas, para empezar.
+s- 2ue imagine lo 2ue era cuando llov-a.
0ntonces un escoc.s llamado John Mc+dam invent el asfalto impermea,le para las calles.
!eleit a todos.
Bueno, a todos e/cepto a ciertos individuos 2ue esta,an menos 2ue felices ante la perspectiva de m3s
agua de lluvia corriendo por2ue la lluvia no podr-a ser ya a,sor,ida por la tierra.
;ero al menos ten-an las estad-sticas de clima para ayudar.
Sa,-an, por e?emplo, 2ue las tormentas severas podr-an ser seis veces lo normal.
@ siendo los victorianos locos por los nEmeros, tam,i.n sa,-an 2ue anualmente los londinenses
genera,an #:.89&.9&K pies cE,icos de lo 2ue eufem-sticamente llama,an Qflu?oQ.
Supongo 2ue ustedes pueden adivinar lo 2ue estos infelices recolectores de datos esta,an midiendo, o
me?or, sumergi.ndose.
@up, aguas residuales.
;or #&::, esta,an construyendo esto, la red m3s grande de aguas residuales en el mundo, ;or2ue o hac-an
eso, o las cosas se i,an a poner de un modo 2ue slo puede ser descrito como indescripti,le.
+hora, el pro,lema crucial al construir una alcantarilla como estoy seguro 2ue ustedes sa,en, es el ,ueno
y vie?o flu?o.
)n po2uito, y esto, como 2uien dice, no sigue adelante.
!emasiado, y, pues ,ien, no tengo 2ue dec-rselos.
+s- es 2ue construyeron estad-sticamente fluctuaciones promedio en lo 2ue llamaron Qdiversos elementos
sucios li,remente descargadosQ.
Bonito giro literario, LehM M3s un poco para tormentas.
"uando la o,ra maestra esta,a terminada, estos tEneles drena,an casi #99 millas cuadradas de Londres.
L!nde estar-amos sin ellosM ;ero toda la o,ra llev #S a4os y cost una a,soluta fortuna.
+hora, los ingleses slo gastaron seme?ante cantidad de dinero por2ue esta,an desesperados por algEn
tipo de saneamiento a causa de una enfermedad aterradora 2ue ha,-an importado de CndiaA 0l clera.
+terradora por2ue a mediados del Siglo #$ ha,-a matado a #99.999 personas en Cnglaterra y no ten-an la
m3s remota idea de 2u. la causa,a o cmo detenerla.
La verdad era 2ue la po,lacin no esta,a en ,uena condicin para pelearle a un resfriado ni ha,lar de una
epidemia asesina de la Cndia.
+lgo as- como el tercer mundo hoy, en a2uel entonces, la gente inglesa del campo ha,-a entrado a
raudales en las ciudades industriales ,uscando tra,a?o.
@ cuando el clera atac, viv-an en ,arrios ,a?os as2uerosos, harapientos y muertos de ham,re, api4ados
por docena en chozas de un cuarto nadando en aguas residuales.
@ estamos ha,lando del centro de Londres en el Siglo #$.
Los victorianos asustados intentaron todo, aun el cri2uet.
IS-J 0sta cl3sica escena inglesa= 0l encuentro dominical, la villa verde, la cantina, todo eso= tipifica el
e?ercicio de relaciones pE,licas 2ue las autoridades victorianas so4a,an levantar en un intento de impedir
la anar2u-a social 2ue pensaron 2ue pod-a traer una epidemia de clera.
Cnventaron slogans para 2ue la gente los repitiera como Q?uego limpioQ, Qestire el la,io superiorQ, Qel ,ate
derechoQ, Qel ,uen perdedorQ, cosas as-, todos esos mitos 2ue la gente todav-a cree acerca de los ingleses,
incluso los ingleses.
0n un nivel m3s pragm3tico, el go,ierno tam,i.n cancel el impuesto de consumo para el ?a,n.
Las ventas se duplicaron del d-a a la noche.
1al vez el lavado prevendr-a el clera.
La limpieza, ahora m3s accesi,le, estuvo de pronto lado a lado con la santidad.
+hora, es un viento enfermo, como dicen.
L>e estoM La ?arra 1o,y.
;or d.cadas, los alfareros ingleses ha,-an fa,ricado estos por miles para cantinas de todo el pa-s.
Nraciosos, LnoM )sted pod-a tener una 2ue se pareciera a usted o al rey, o a algEn h.roe infame.
0l miedo al clera hizo a los tipos 2ue hac-an a estos tipos un milln.
Tuiero decir a los alfareros, por2ue si usted puede hacer ?arras 1o,y, usted puede hacer tu,er-as de
desagote y piletas de cocina de cer3mica y el inodoro de porcelana tipo ?arra=y=tazn y la plomer-a para
conectar a todos a los nuevos sistemas de alcantarillado, por2ue repentinamente la cosa a tener fue un
inodoro.
1odo el mundo 2uer-a uno.
;iense en eso.
;or supuesto, siendo victorianos, 2uisieron inodoros respeta,les, as- 2ue los fa,ricantes los hicieron en
decorosa porcelana v-trea ,lanca pintada con dise4os llamados, con perfecta cara dura, Magnolia, (osa
Salva?e, Nloria de la Ma4ana.
;ara a2uellos m3s preocupados con su eficiencia sanitaria, los nom,res de alta tecnolog-a inclu-an
!irecto, (3pido y !eluge.
Los primeros inodoros de cer3mica propiamente modernos los vendi en #&&6 Neorge Jennings.
0l m3s e/itoso presenta,a el dise4o de asiento oval conocido hoy por todo trasero en el mundo
occidental= inspirado, aparentemente, por un marco de retrato.
@ la cer3mica es la segunda de esas cosas modernas 2ue di?e 2ue ser-an algo por nada, siendo la primera
el pronstico meteorolgico.
@ como todav-a tenemos un poco de tiempo, m3s acerca de nada.
+ll3 por el Siglo #%, el vac-o r3pidamente se volvi una herramienta e/perimental.
;ero para hacer un vac-o hay 2ue chupar el aire de algo, de modo 2ue inventaron una ,om,a con la 2ue
chupar y luego una para soplar, y hu,o aire comprimido.
Nrandes noticias para las compa4-as de seguros, por2ue ahora usted podr-a ir y salvar su cargamento de
un naufragio.
1odo lo 2ue necesita,a era un amigo confia,le 2ue le ,om,eara so,re su ca,eza all3 arri,a en la
superficie.
)n d-a en #&:& a un ?oven empresario americano llamado Neorge le gust una chica 2ue vend-a
suscripciones a una revista, as- 2ue compr una.
La primera 2ue ley tra-a una historia so,re un uso nuevo y asom,roso del aire comprimido pero no ,a?o
el agua, ,a?o la monta4a.
La historia de la revista trata,a so,re los nuevos y golpeantes taladros de aire comprimido usados por vez
primera para hacer un hueco a trav.s de los +lpes.
QBingoQ, pens Neorge.
O algo por el estilo.
IBoletosJ Neorge, cuyo otro nom,re era Gestinghouse, via? ,astante y, como todo americano de su
.poca, supo 2ue ten-a su destino en sus manos.
"uando2uiera 2ue tom un tren por la muy simple razn, como usted est3 a punto de ver, de 2ue los
frenos de los trenes no funciona,an muy ,ien.
!e un momento a otro.
Bien, ustedes entendieron.
0n #&S$, el freno de aire Gestinghouse signific 2ue no tendr-amos trenes destrozados de este modo
nunca m3s.
Neorge us aire comprimido para retraer un pistn en un cilindro de,a?o de cada coche.
0n una emergencia, usted li,era,a la presin del aire y el pistn se cerra,a de golpe, poniendo el freno.
0l freno de aire de? marchar tantos trenes 2ue Gestinghouse necesit generadores de electricidad para
impulsar nuevos sistemas de se4ales y todas las luces 2ue necesita,an, por lo 2ue se puso en contacto con
un tipo llamado Dikola 1esla 2ue solucion el pro,lema dise4ando la primera central hidroel.ctrica del
mundo ,a?o una cascada.
Gestinghouse instal los generadores de 1esla a2u-, en la 2ue de,e ser la fuente m3s espectacular de
electricidad en el mundo.
1esla tam,i.n tuvo la ,rillante idea de usar electricidad para m3s 2ue slo las luces y se4ales ferroviarias.
>ea, esta masa gigantesca de agua 2ue cae hace electricidad con tur,inas 2ue hacen girar ,o,inas de
co,re cerca de imanes.
+2u- hay una ,o,ina dando vueltas y cortando un campo magn.tico primero para un lado y despu.s para
el otro para hacer electricidad 2ue va primero para un lado y luego para otro.
"orriente alterna.
Do es ,uena para motores, por2ue va hacia adelante y atr3s.
Bueno, Lustedes recuerdan 2ue la corriente el.ctrica en una ,o,ina forma un campo magn.ticoM 1esla
puso una serie de ,o,inas, una tras otra, en c-rculo, y las prend-a y apaga,a en secuencia, de modo 2ue
sus campos magn.ticos se activan y desactivan en secuencia alrededor del c-rculo creando lo 2ue es
efectivamente un campo magn.tico rotativo.
;onga un disco de metal en ese campo rotativo, y el magnetismo rotativo lo har3 girar.
;onga un cinturn alrededor del disco, y tiene un motor 2ue hace girar cosas.
;ero la cosa realmente grande acerca del motor el.ctrico de 1esla era 2ue no ten-a partes movi,les, y
ven-a en todos los tama4os.
!igo, hay uno en este ?ugueteU >ea.
@ en a2uel entonces un motor el.ctrico pe2ue4o era ?usto lo 2ue los constructores de ,otes esta,an
precisando.
;ero no este tipo de ,ote.
Di este tipo de ,ote.
0ste tipo de ,ote.
0l mayor gigante, todo acero, ,lindado, el peso pesado de los ,arcos de guerra conocido como el
acorazado, encresp3ndose con incre-,les armas de #: pulgadas 2ue pod-an tirar un escudo de 8.999 li,ras
a #6 millas.
+hora, a esa distancia con mar agitado, apuntar no era e/actamente f3cil.
0l pe2ue4o motor de 1esla solucion ese pro,lema, por2ue pod-a activar un nuevo chisme para apuntar
armas llamado girscopo rotativo.
0l girscopo sent-a el rolar del ,arco y lo compensa,a.
Las nuevas armas giro=controladas eran tan ,uenas dando en el ,lanco, 2ue las marinas de guerra de todo
el mundo de,-an tener.
!e modo 2ue esta vez, el algo por nada es el girscopo.
>ea cmo funciona.
;or la inercia de la rueda giratoria, 0l girscopo siempre apunta hacia el mismo lado.
;ase lo 2ue pase con mi mano o con las armas en un acorazado o con la 1ierra girando alrededor del Sol,
el girscopo siempre sa,e dnde mirar.
Bueno, una Eltima huella emprendida con la nada con la 2ue comenzamos.
(ecuerde cmo el vac-o ten-a a todo el mundo tra,a?ando con aire...
y con la falta de aire.
;or e?emplo, por alguna razn e/tra4a, los animales y las plantas, pues ,ien, mueren en un vac-o, y no se
pueden o-r campanas en un vac-o.
Dos encontramos con Stephen Hales, en #%9$ vicario de la Cglesia de Cnglaterra o,sesionado por
cual2uier cosa a hacer con aire o falta de .l.
Su misinA !escu,rir cmo respira,an las plantas.
Se dio cuenta 2ue el aire era llevado por los cuerpos de las plantas mediante su savia.
La pregunta era, L2u. era lo 2ue mov-a la saviaM !-a y noche por diez o,sesivos a4os, Hales aliment y
reg a sus su?etos y monitore sus detalles hort-colas.
)sted podr-a, supongo, llamar a todo esto la nueva ciencia de Hales de medir savia, por2ue todo lo 2ue
hizo para sa,er con 2u. rapidez asciende la savia fue slo cortar un gran agu?ero en el tallo de la planta,
hincar un tu,o colector de savia de vidrio en el agu?ero y luego espera para ver cu3nto tiempo tarda,a
para 2ue la savia llegara hasta arri,a del tu,o.
@ luego se golpeU La presin de la savia era muy parecida a la presin sangu-nea.
Si slo pudiera hacer algunos nEmeros.
!espu.s de un nEmero de e/perimentos me?or no discutirlos delante de los ni4os, Hales anunci 2ue la
presin sangu-nea en sus venas mov-a sus mEsculos.
0rrado, sin em,argo, no hay ,astante presin para hacer eso, as- 2ue Hales esta,a e2uivocado.
;ero afortunadamente la ciencia est3 llena de tipos raros esperando para retomar donde otros fallaron.
"omo el tipo 2ue gast la mayor parte de su vida en este e/tra4o teatro de operaciones de madera lleno de
estatuas de cera en Bolonia, CtaliaA Luigi Nalvani, profesor de anatom-a, y loco por los mEsculos.
Si no era la presin sangu-nea la 2ue mov-a los mEsculos tal vez fuese alguna fuerza invisi,le.
LSer-a una forma de electricidadM 0n #&$#, Nalvani galvaniz al mundo de la ciencia haciendo cosas
sucias con ranas.
Q1engo este par de patas de ranaQ, anunci, Qcolgadas con un gancho de co,re en un hierro, Qy las patas se
sacudieron Qcada vez 2ue les di un to2ue el.ctrico o hu,o rel3mpagos alrededor Qpero slo cuando mi
,istur- toca,a los nervios.
QBien, esta,a un poco a,urrido, y ociosamente raspa,a Qel gancho de co,re contra el hierro, Qy las patas
se sacudieron.
QSin rel3mpago, sin electricidad.
Q0ureka, pens..
QLa fuente de la fuerza est3 en la rana.
!e,e ser electricidad animalQ.
S,agliate di grosso.
Basura.
0l descu,rimiento de Nalvani vol como un glo,o hasta un contempor3neo chiflado de la electricidad
llamado >olta.
QBien, era la rana, Qpero slo por2ue ha,-a algo mo?ado y salado Qen medio de los dos metales diferentes
Qen su ,istur- y su gancho.
QCntent. hacerlo con la fuerza misteriosa en la misma forma, Qpero us. discos de papel remo?ados en agua
salada Qy puestos en medio de discos alternados de cinc y de co,re.
Q@ ah- apareci, la electricidad.
QDada 2ue ver con la rana.
Mi ,ater-a +, la primera del mundoQ.
(oger, Jerry.
La cosa se ve realmente ,ien para nosotros a2u- arri,a.
"opiado, vueloU Cgual para nosotros.
0so es afirmado a2u- a,a?o, igualmente.
La ,ater-a es la Eltima de estas modernas invenciones algo=por=nada 2ue nos trae a2u- ahora, donde es
finalmente hora para lo 2ue vinimos a2u- a ver, La Enica cosa 2ue slo puede e/istir cuando todas esas
invenciones se ?untanA 0l pronstico del clima, la cer3mica, el girscopo y la ,ater-a.
La energ-a independiente de la ,ater-a mantiene a la tripulacin con vida.
0l girscopo de a ,ordo les dice dnde est3n.
Las te?as de cer3mica los protegen de las altas temperaturas de reingreso como de K.999 grados
ahrenheit.
@ un pronstico meteorolgico preciso les dice cu3ndo es seguro volver a casa.
+terrizando.
;rep3rense para a,rir los paraca-das.
La tripulacin del !iscovery regres con un ,ot-n de conocimiento nuevo del sol, nuestro planeta, y su
atmsfera fr3gil.
!iscovery rodando en la pista KK.
"opiadoU (uedas detenidas, !iscovery, y tenemos un montn de caras sonrientes en este cuarto.
0se fue un ,ello vuelo, <en.
@ ,ienvenidos a casa toda la tripulacin despu.s de una super=misin.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
+ lo largo de historia las personas han ,uscado el secreto del universo, usted sa,e, la e/plicacin finalA
L!e dnde viene todoM LTu. mantiene todo funcionandoM 1odo eso.
@ algunas veces, en el pasado, contri,uyeron mucho m3s de lo 2ue pensaron 2ue lo hac-an en el
momento.
;or e?emplo, Lcomo lo hicieron la antigua ceremonia medieval ,udista zen del t. y la o,sesin de los
ar2uitectos renacentistas de la lorencia del Siglo #: por los nEmeros m3gicosM +m,os se ?untan en el
mundo moderno para ayudarnos a romper el secreto del cosmos y hacer posi,le 2ue oigamos...
0"OS !0L ;+S+!O
0n el Siglo #%, cuando los primeros comerciantes holandeses llegaron a2u-, encontraron a todos los
ha,itantes, todo el mundo del emperador para a,a?o, holgazaneando ,e,iendo t..
Bueno, no slo ,e,iendo t., ,e,iendo t. y al mismo tiempo haciendo preguntas como QLcu3l es el sonido
de una sola mano ,atiendo palmasMQ La ceremonia ,udista zen del t. se supone 2ue ayuda a alcanzar la
infinita unidad y la comprensin universal.
@ de cmo toma,a uno el t. se supone 2ue depend-a estar en la disposicin mental correcta.
+s- 2ue era un acto ritual cuyos m-nimos detalles esta,an e/actamente prescriptos.
)sted ten-a 2ue poner la taza as-, sostenerla y revolverla as-, ,e,er con calma apreciacin sor,iendo dos
veces as-.
!espu.s de un nEmero de movimientos rituales y frases la ceremonia finaliza,a tan formalmente como
ha,-a comenzado.
La posicin final de la taza era e/acta.
Luego con sus manos colocadas ?usto as-, era el momento de e/presar el despertar final con una larga
mirada y un siseo suave...
...as-.
0spero 2ue esta versin a,reviada de la ceremonia de t. ,udista zen medieval le ,aste, por2ue la real
dura,a m3s de cuatro horas.
Bueno, como fuere, esos persona?es holandeses marineros 2ue di?e 2ue vinieron a2u- contemplaron toda
esa armon-a pureza, reverencia y tran2uilidad y se dieron cuenta de 2ue lo 2ue esta,an ,uscando eran
montones de ganancia.
;or2ue mientras a2u- en el e/tremo Oriente el t. se toma,a como medicina para cada dolencia conocida,
de regreso a casa en Holanda era ?usto lo 2ue la nueva clase media holandesa necesita,a para llenar sus
tardes.
0ntonces, como vemos, es un mito eso de 2ue nosotros los ingleses iniciamos eso de tomar t..
Los holandeses lo hac-an :9 a4os antes 2ue nosotros.
;ero para todos los importadores europeos de t. a todo lo largo del resto del Siglo #% do2uiera 2ue
estuvieran en 0uropa, lo 2ue pon-a a,solutamente fuera de s- a sus clientes no era el t..
0ra la tazaA La porcelana.
Las personas se volvieron chifladas por ella.
(eyes y pr-ncipes construyeron cuartos especiales para alo?ar sus colecciones.
Los piratas ataca,an ,arcos mercantes para ro,arse sus colecciones de porcelana.
+s- 2ue puede usted adivinar cu3n valiosa era.
@ so,re cmo se fa,rica,a la porcelana sus inventores chinos 2uedaron, por no decir m3s, inescruta,les=
lo 2ue, supongo, ayud a hacer las fortunas de este pe2ue4o pue,lo holand.s, hogar de una de las m3s
famosas falsificaciones de la historia.
Se llama !elft, y es realmente muy lindo.
!elft era uno de los puertos a los 2ue arri,a,an los comerciantes del Siglo #% al volver del e/tremo
Oriente.
;or eso un montn de esos valiosos cargamentos de porcelana termina,an vendi.ndose a2u- en estas
tiendas= no suficiente porcelana, sin em,argo, como di?e, para satisfacer la locura instant3nea por ella.
@ ah- es donde entra la famosa falsificacin.
)sted pro,a,lemente posee alguna.
Se la llam !elftBare.
;or2ue el precio del material verdadero su,i tanto 2ue los alfareros de !elft aparecieron con una
imitacin tan ,uena 2ue slo un chino ha,r-a notado la diferencia, y no ha,-a muchos cerca.
;or el Siglo #& !elft ha,-a arrinconado ,astante todo el mercado europeo de la cer3mica.
+lgunas de las falsificaciones de !elft eran tan valiosas 2ue si usted romp-a un pedazo de,-a repararlo a
alto costo, medio con el 2ue un alfarero ingl.s llamado GedgBood se gana,a muy ,ien la vida, hasta 2ue
hizo suficiente dinero reparando !elftBare para esta,lecerse por su cuenta.
@ cuando lo hizo, su material se parec-a a estoA TueensBare, lo llam.
1en-a ,uen o?o para la pu,licidad.
0n #%S: envi un ?uego de t. a la familia real.
Les gust, as- 2ue todos sus anuncios dec-anA QSi la reina la usa, usted tam,i.n de,er-aQ.
0ste truco lo hizo rico.
;ero comparado con el de !elft vean cmo difiere el estilo GedgBoodA Simple.
0sto y las cosas m3s caras con 2ue .l compiti esta,an tan le?os de los chinos como usted puede imaginar.
Se supone 2ue el tra,a?o de GedgBood le record a la elegancia de la antigua Nrecia o (oma.
;or2ue para ese momento todo el mundo ha,-a a,andonado las cosas chinas y esta,a metidos
profundamente en la nueva moda pasa?era llamada neoclasicismo.
@ cuando digo profundamente, como siempre, lo digo en en m3s de un sentido.
>eamos, los italianos aca,a,an de descu,rir las ciudades romanas enterradas de ;ompeya y Herculano
para general estupefaccin y asom,ro.
+s- 2ue por los #%K9s se ha,-a vuelto parte de la educacin de todo ?oven aristcrata pudiente hacer por la
antigua (oma y las ruinas cl3sicas en general una especie de via?e de ,uitre cultural alrededor de los
sitios, llamado el Nrand 1our.
@, claro est3, como hacen los turistas, estos aristos levanta,an todo recuerdo raro y toda chucher-a 2ue
hallaran por el caminoA 0statuas, columnas, templos, floreros monumentales, frisos, ,as-licas, usted sa,e,
chucher-as de recuerdo.
Las colecciones fueron rapi4adas de modos 2ue hoy llevan a prisin, colecciones tan grandes 2ue tuvimos
2ue inventar museos para guardarlas.
La coleccin m3s conocida de su tiempo era la de sir Gilliam Hamilton, el tipo cuya esposa, 0mma, se
escap con Lord Delson.
1en-a docenas de invalora,les vasos antiguos 2ue ha,-a ad2uirido.
@ de ellos fue de donde GedgBood sac sus ideas de dise4o, los vasos de Hamilton.
;ero lo 2ue realmente tra?o a los turistas en tropel a Ctalia fue esto= ,ueno, no realmente esoA 0sto.
LLo veM )n artista veneciano llamado ;iranesi hizo estos.
Fl vio tanto revuelo con la nueva ar2ueolog-a y el desmoronamiento cl3sico general 2ue produ?o en serie
docenas de vistas de (oma.
Fstas inspiraron a un ar2uitecto de visita llamado (o,ert +dam, 2ue prontamente tom el neoclasicismo,
volvi a Nran Breta4a y convirti las casas de campo en algo m3s parecido a Olympus 2ue a O/fordshire.
;ero entre toda esta decoracin griega y romana, por so,re los cielorrasos, paredes y chimeneas de +dam=
y donde2uiera 2ue lo pudieran poner= hay algo m3s 2ue copi de ;iranesi, algo m3s 2ue ;iranesi ha,-a
visto en (omaA Los s-m,olos egipcios adoptados por los francmasones 2ue se convirtieron en el nuevo
delirio en tum,as.
;ero toda la locura egipcia su,i de nivel cuando el francmasn m3s conocido de rancia= llamado
Dapolen= decidi invadir 0gipto y, de paso, removi grandes montones de esto, gracias en particular al
e2uipo de cient-ficos 2ue envi para escoger e/actamente 2u. trozos ro,ar, por2ue ellos, despu.s,
escri,ieron un li,ro gigante so,re eso 2ue todo el mundo ley, empezando as- la egiptolog-a y todo eso.
@ algo 2ue nos pone m3s cerca del secreto del universo, LrecuerdaM ;or2ue uno de los cient-ficos de
Dapolen llamado ourier, sufri tanto el clima egipcio 2ue cuando volvi a casa se convirti en e/perto
en calor.
QL"mo fluye el calor, por e?emploM QL"mo se calientan las cosasM Q@ cuando las cosas se enfr-an,
Ldnde va el calorM QL@ por 2u. hace m3s calor cuanto m3s profundo se cavaMQ Fl dedu?o de sus cifras
2ue eones atr3s tuvo 2ue ha,er calor tropical por todo la tierra antigua.
+lguien cav profundo.
Seguro, hall palmeras fsiles ,a?o lugares como ;ar-s.
!e modo 2ue la 1ierra, como todo, se enfr-a.
Bueno, en #&:#, la gente sa,-a 2ue el calor era mol.culas en movimiento.
@ en 0scocia, un tipo llamado <elvin decidi darle un vistazo cuidadoso al proceso de enfriamiento.
SegEn <elvin, lo m3s fresco a lo 2ue se pod-a llegar= en una escala de temperatura 2ue .l invent llamada
escala <elvin= ser-a cuando estuviera tan fr-o 2ue todas las mol.culas se detuvieran.
0so, descu,ri <elvin, ser-a a =8%K grados cent-grados.
+s- 2ue all- esta,leci el cero de su escala, lo m3s fr-o posi,leA "ero grados <elvin.
B3sicamente, <elvin escri,i la segunda ley de la termodin3mica, segEn la cual cual2uier cosa aislada sin
ninguna entrada de calor se enfr-a y 2ueda fr-a, como ese tEnel ,a?o el hielo= o el universo...
o el t..
Bien, recuerde el t. fr-o, por2ue regresar. a .l.
Mientras tanto, vamos a alguna parte m3s caliente, a otro lugar 2ue ya mencion. al principio del
programaA lorencia.
L(ecuerda 2ue di?e al comienzo 2ue la armon-a universal fue ,uscada por los ,e,edores orientales
medievales de t. y los ar2uitectos renacentistas florentinosM L)sted sa,e 2u. forma tom la ,Es2ueda
florentina de la armon-aM Lo est3 viendo.
La armon-a de la naturaleza como se reproduc-a en la ar2uitectura florentina del Siglo #:A La Cglesia de
Santa Mar-a Dovella hecha por un tipo llamado +l,erti con e/actitud matem3tica.
La fachada es un cuadrado e/acto.
0ste tramo a2u- es precisamente igual a la mitad de este tramo a2u-.
"ada mitad de esta parte es un cuarto de esta parte.
La altura de la puerta principal es una vez y media su ancho.
@ eso es slo la mitad.
"omo usted pro,a,lemente adivin +l,erti y la mayor-a de los intelectuales renacentistas eran locos por
los nEmeros.
;ensa,an 2ue ha,-a una magia especial en los nEmeros 2ue les dar-a el secreto del universo y todo eso.
;or ende no es sorprendente 2ue +l,erti tam,i.n escri,iera un li,ro de cdigos para la industria en
crecimiento en ese tiempoA 0l espiona?e.
"on naciones nuevas esta,leci.ndose todos los d-as la 0uropa de los Siglos #S y #% esta,a repleta de
em,a?adas, repleta de personas 2ue dec-an QLTui.n, yoM QSoy simplemente un agregado comercialQ y
todos ellos escri,iendo informes secretos en tinta invisi,le y en cdigo slo para sus o?os.
0n #:&:, un criptgrafo franc.s llamado >igenYre 2ui.n era un fan de +l,erti, ha,-a producido un cdigo
2ue dec-a 2ue nadie pod-a romper, un cdigo 2ue a ningEn esp-a le pod-a faltar= o, como de,i resultar
K99 a4os m3s tarde, a ningEn e?.rcito.
"asi K99 a4os m3s tarde el cdigo >igenYre aEn esta,a en uso en el lado confederado en la Nuerra "ivil
americana.
+s- es como tra,a?a,a.
;rimero se di,u?an montones de cuadrados como estos, con las letras del alfa,eto a lo largo de la parte
superior y al costado.
Luego se llenan as-A La segunda fila, QBQ hasta QVQ, luego Q+QU La tercera fila, Q"Q hasta QVQ, luego Q+=
BQU @ as- hasta rellenar todo.
Luego usted y sus esp-as acuerdan una pala,ra clave especial de codificacin.
!igamos Booth.
+hora para el mensa?e.
!igamos 2ue empieza con Lincoln, usted la escri,e de,a?o de la pala,ra clave Booth repetida tanto como
haga falta.
;ara codificar el mensa?e usted comienza yendo a la primera letra del mensa?e QLQ, por arri,a, luego ,a?a
a la primera letra clave, QBQ.
!e acuerdo, haga eso otra vez.
La siguiente letra del mensa?e, QCQ, la letra clave, QOQ, la letra en cdigo, QGQ.
!e acuerdo, tenemos un mensa?e >igenYre en cdigo.
@ ahora a descifrarlo.
)sted sa,e 2ue la pala,ra clave es Booth.
0ntonces a lo largo de la parte superior hasta encontrar la primera letra de la pala,ra clave, QBQ, ,a?e hasta
la primera letra del cdigo, QMQ, y descifre QLQ, la segunda letra clave, QOQ, ,a?a hasta la segunda letra en
cdigo, QGQ, y vuelta a descifrar, QCQ y as- hasta completar el mensa?e secreto.
)sted ahora ha descifrado QL=C=D="=O=L=D=!=0=+=!Q.
QLincoln muertoQ.
Si John Gilkes Booth se hu,iera escapado despu.s de 2ue asesin a +,raham Lincoln, pro,a,lemente
hu,iera enviado un mensa?e parecido a este usando el cdigo >igenYre 2ue encontraron en su cuarto de
hotel cuando lo registraron despu.s de 2ue lo atraparon.
Los ?efes esp-as sure4os de Booth usaron el cdigo >igenYre durante toda la Nuerra civil, la 2ue
perdieron en parte por2ue el Dorte rompi el cdigo= y en parte por2ue con o sin un cdigo, no pod-an
alimentar a sus e?.rcitos, y el Dorte s- pod-a.
0stas tropas del norte tuvieron todo el pan 2ue pod-an comer por2ue el go,ierno federal ha,-a repartido
tierras de la,rant-o gratis para animar a los inmigrantes europeos a 2ue ,a?aran de los ,arcos, se mudaran
al medio Oeste, y cultivaran ma-z.
+s- lo hicieron y convirtieron a +m.rica en el m3s grande productor de grano del mundo, todo el pan 2ue
un e?.rcito posi,lemente podr-a 2uerer comer nunca.
0n #&S:, cuando la guerra aca, L2u. hicieron con todo ese e/ceso de produccin de granosM Bien,
afortunadamente ha,-a una 0uropa 2ue alimentar.
+s- 2ue al fin, all3 es donde la mayor parte termin yendo, lo 2ue hace avanzar un paso m3s a mi historia
hacia el secreto del universo, hacia el 2ue nos dirigimos, recuerden, gracias a esta .poca de env-os.
ue la ingenier-a de los trasportadores de grano americano la 2ue hizo posi,le ,arcos m3s y m3s grandes
2ue culminaron en los gigantescos transatl3nticos de l-nea de los #$89s e2uipados con todo el lu?o
conocido y lo Eltimo en alta tecnolog-a ,arco=a=tierraA )n radiotel.fono.
)na llamada transatl3ntica de tres minutos costa,a virtualmente nada= unos pocos miles de dlares.
+hora los sEper ricos pod-an permanecer en contacto con sus asesores financieros= ,ueno, tal vez.
;or2ue el Enico pro,lema con eso era el siseo.
0n #$K9 la gente de Bell 1elephone puso a un ingeniero llamado Jansky a tra,a?ar en el pro,lema.
Sol-a ha,er est3tica.
Neneralmente de las tormentas y los autos y cosas as-.
;ero en este caso, ha,-a m3s 2ue eso.
La est3tica era muy constante.
Bueno, no le tom mucho a Jansky erigir una antena y descu,rir de dnde ven-a el siseo.
Do de las tormentas ni de los coches...
de all3 arri,a.
@ lo m3s e/tra4o era 2ue la fuente de la est3tica deriva,a a trav.s del cielo en e/actamente igual
frecuencia a e/actamente la misma tasa todos los d-as.
@ lo segu-a haciendo cuatro minutos m3s tarde todos los d-as.
0l asistente de Jansky era astrnomo, y le di?o 2ue eran las estrellas las 2ue lo hac-an.
+ causa de la r,ita de la tierra, las estrellas parecen via?ar a trav.s del cielo cuatro minutos m3s tarde
todos los d-as.
"ielo santo.
0ra est3tica e/traterrestre.
Jansky pu,licU (eci,i una carta de un o,servador del cielo amateur llamado (e,er de Cllinois 2ue hizo
una antena con alam,re de gallineros y o,tuvo estoA La fuente del siseo, la >-a L3ctea entera.
La primera radiofoto del firmamento producida por alguien en su patio trasero dispar toda la
radioastronom-a moderna.
0n #$S:, dos cient-ficos americanos ?untaron todo cuando encontraron est3tica viniendo de todas partes
del universo.
+hora, el calor genera est3tica, as- 2ue analizaron el nivel de calor de la est3tica y encontraron 2ue era un
eco e/traordinario del pasado antiguo, por2ue se vio 2ue el universo de hoy ten-a una temperatura glo,al
de slo tres grados <elvin.
L(ecuerda la escala <elvinM 0n otras pala,ras, el cosmos esta,a slo tres grados por encima del cero
a,soluto.
0sa es la temperatura 2ue el universo entero de,er-a tener si hu,iera empezado a enfriarse despu.s de una
gran e/plosin caliente #: mil millones de a4os atr3s.
+2u- lo tiene, el secreto del universo.
Do tan mal para los ,e,edores de t. ,udistas zen y los florentino locos de los nEmeros, LehM Lo 2ue de?a
slo una preguntaA QL"u3l es el sonido...
de una sola mano ,atiendo palmasMQ
(0L+"COD0S 8 por James Burke
Bienvenidos a la carrera anual de 86 horas en el "ircuito de Le Mans en rancia.
0ste programa trata de cmo una de las formas e/tra4as en 2ue la historia conecta cosas va a afectar la
forma en 2ue esta carrera aca,ar3 dentro de 86 horas.
;or2ue cada a4o en Le Mans el ganador tiene su foto cruzando la l-nea de llegada.
@ por la forma rara 2ue la historia tiene de dar vuelta las cosas en sus ca,ezas, .l va a ganar.
0l ganador es fotografiado ganando, por2ue es fotografiado ganando.
+s- 2ue en m3s de un sentido, cuando todo haya terminado, ser3 un final para foto.
CD+L ;+(+ O1O
#99 a4os atr3s la carrera 2ue pon-a fotograf-as en las manos de todo el mundo ten-a un principio rudoA 0l
cu,o de productos 2u-micos 2ue se necesita,an para revelar las instant3neas de las vacaciones, 2ue se
desgarra,a cuando se intenta,a sacarlo del aparato revelador.
0ntonces vino un gran paso adelanteA )n tipo llamado Neorge 0astman puso emulsin de pel-cula en un
material fle/i,le 2ue se ha,-a inventado en #&$:.
0astman luego empa2uet este material fle/i,le en rollos 2ue se pod-an cargar f3cilmente en su nueva
c3mara de ,olsillo, lo 2ue revolucionar-a el negocio de las fotos de vacaciones, llamado Q<odakQ.
@ por la coincidencia m3s e/tra4a, la pista de donde viene este nuevo material fle/i,le es de una de las
primeras fotos tomadas con .l durante un tipo muy distinto de disparo.
+hora, todas esas fotos 0astman de todos esos grandes cazadores ,lancos en la selva slo fueron posi,les
por lo 2ue los grandes cazadores ,lancos esta,an haci.ndole a la selvaA "ausando la Nran 0/tincin de
0lefantes de #&S%.
La raznA 0l mercado del marfil.
Se ha,-a triplicado en los K9 a4os previos.
Slo Cnglaterra consum-a # milln de li,ras de marfil al a4o.
"alcule= S9 li,ras por colmillo, 8 colmillos por animal, &.KKK y pico elefantes muertos al a4o para
diversin de Cnglaterra.
0ste tipo de diversin.
+hora, una ,uena ,ola de ,illar era dif-cil de encontrar.
Ha,-a 2ue a,atir un ,uen nEmero de elefantes para o,tener el marfil apropiado.
;or2ue una pelota realmente ,uena ven-a del medio de un colmillo de elefante perfecto.
+s- 2ue las noticias 2ue ven-an de Zfrica no eran ,uenas para los hom,res de mundo occidentales, por no
ha,lar de los elefantes.
Luego, en #&S$, un par de impresores de +l,any, Dueva @ork, llamados Hyatt aparecieron con un
su,stituto.
0ra ,arato, indistingui,le del original, y finalmente pod-a usarse para esto, por2ue el su,stituto del marfil
fue el celuloide.
Otro producto del celuloide nos dar3 una pista de lo 2ue se viene.
Los Hyatt tam,i.n confeccionaron dientes postizos de celuloide, los 2ue, en ocasiones, segEn el QDeB
@ork 1imesQ de #&%:, tend-an a e/plotar.
Lo 2ue causa,a las e/plosiones y 2ue, cuando se calenta,a, estru?a,a, y se mezcla,a con alcanfor se
volv-a celuloide, era algodn=plvora, algodn especialmente tratado 2ue hac-a e/plosiones realmente
,uenas= a finales del Siglo #$, el nuevo modo de o,tener m3s ruido por su dinero.
!esde entonces se dispararon muchos tiros.
+hora, era un misterio ,ien conocido en la .poca 2ue con algunas pocas ,alas perdidas, se o,ten-an dos
estallidosA )no, la pistola tirando, el otro = ,ueno, nadie sa,-a.
!e modo 2ue un individuo vien.s llamado 0rnst Mach resolvi enterarse.
Fl us el modo en 2ue el aire tur,ulento afecta cual2uier luz 2ue pase a su trav.s para fotografiar una ,ala
en una corriente de aire de alta velocidad, y vio lo 2ue parec-a una onda de arco 2ue sal-a de la nariz de la
,ala.
Mach comprendi 2ue esta onda de cho2ue se propaga,a hacia afuera m3s r3pido 2ue la velocidad de
sonido, as- 2ue el primer estallido 2ue se o-a era el sonido de la onda de cho2ueU 0l segundo era el sonido
de la pistola.
!os otras importantes cosas salieron de las asom,rosas fotos de Mach.
La primera fue la ciencia moderna de la aerodin3mica, sin la cual estos coches no tendr-an la forma 2ue
tienen, ni se mover-an como se mueven, tal vez ni si2uiera se mantendr-an en su pista como lo hacen.
La segunda fue m3s ruidosa aun 2ue este lugar, por2ue una vez 2ue Mach tuvo una foto de las ondas de
cho2ue, pod-a ver cmo actEan los e/plosivos, cmo se propaga la onda de cho2ue, 2u. forma tiene la
fuerza, lo 2ue signific, por supuesto, 2ue se pod-a ahora, por primera vez, planear una e/plosin
eficiente.
Las matem3ticas de Mach de la onda de cho2ue ayudaron a 2ue la ,om,a atmica funcione.
+hora, la razn por la 2ue Mach ha,-a fotografiado ondas de cho2ue era 2ue as- las pod-a ver.
QLa evidencia f-sica es la Enica realidad en 2ue se puede confiarQ, dec-a.
@ aun as-, la forma en 2ue uno descri,e la e/periencia todav-a puede ser relativa al conte/to en 2ue se
est..
!e modo 2ue una carrera de 86 horas realmente slo ser-a una referencia de lo 2ue el tiempo significa en
este planeta, girando so,re su e?e, durante esta puesta de sol.
0n otra parte, L2ui.n sa,eM Hasta el tiempo y el espacio podr-an estar constre4idos por nuestra percepcin
de ellos.
>emos lo 2ue o,ten-a Mach si damos esta mirada a lo 2ue ocurre a2u-.
Oh, estoy suponiendo 2ue usted no es un piloto de carreras.
Lo 2ue 2uiero pro,ar y mostrarle es cmo se ve .ste relativo para la e/periencia diferente.
)na parada en el pozo y un cam,io de rueda es, para un conductor profesional, la cosa m3s lenta 2ue
ocurre en Le Mans.
;ero, si usted lo est3 haciendo, la cosa le parece slo un manchn de actividad.
Lo fue para m-, cuando filmamos esto en los pits por primera vez.
Lo 2ue parece ocurrir es 2ue usted y yo procesamos los datos 2ue nos llegan de esta e/periencia de la
Enica forma 2ue podemosA Basados en nuestros modos normales de operacin, 2ue afectan cmo
perci,imos el asunto de via?ar en una pista de carreras a #:9 millas por hora.
0stamos so,recargados.
1odo viene demasiado r3pido para procesarlo.
@ por si fuera poco lo est3 haciendo a oscuras.
+s- 2ue ,3sicamente, usted perci,e 2ue todo est3 pasando m3s r3pido de lo 2ue realmente es.
;ero para el piloto profesional, el efecto es e/actamente el opuesto.
Las medidas de distancia son sumamente precisas.
"oche enfrente.
"oche enfrente.
>uelta a la iz2uierda.
>uelta a la iz2uierda otra vez.
+hora d. vuelta a la derecha.
0l tiempo parece ir m3s despacio.
Fl ve cosas 2ue nosotros no.
0ste es el mundo perci,ido por un conductor profesional relativo a su e/periencia en las carreras.
Bien, es KAK9 de la ma4ana a2u-, y han estado en esto por casi #8 horas.
Mientras tanto, supongo 2ue toda esta charla acerca de la relatividad significa 2ue usted ya sa,e 2ui.n se
interes en la idea de Mach de 2ue no hay espacio y tiempo a,solutos 2ue sean lo mismo para todo el
mundo en todas partes del universo.
0ra un tipo 2ue ha,r-a dicho 2ue cuando esos pilotos van m3s y m3s r3pido, el tiempo para ellos
realmente va m3s despacioA 0instein, gracias a 2uien usted puede o-r todo esto, por2ue en #$99 oy
acerca de luz del sol cayendo so,re un metal nuevo llamado selenio 2ue lo hac-a soltar electrones= esto es,
electricidad= como si la luz del sol estuviera sacando de un golpe los electrones del selenio, 2ue es
,3sicamente como funcionan los modernos sistemas de energ-a solar.
;ero de nuevo en #$99, la luz no se supon-a 2ue fuera capaz de hacer eso, por2ue la luz era una onda,
pensa,an todos= hasta 0instein.
La luz, di?o, haciendo estallar la f-sica, es una onda y una part-cula.
0instein sol-a e/plicar a la gente 2ue no entend-a la relatividad ni nada de eso= la mayor parte de nosotros=
gracias= 2ue la luz pod-a ser al mismo tiempo onda y part-cula del mismo modo 2ue la cerveza pod-a ser
al mismo tiempo cerveza y pintas.
+hora, si esta o,servacin lo ha conducido o no a una comprensin m3s cercana de la naturaleza dual de
la luz, no me atrever. a preguntar, pero era ,uena para 0instein.
Ha,-a, sin em,argo, en ese momento, un grupo de personas 2ue se interesaron mucho en este
descu,rimiento de 2ue la luz pod-a comportarse como part-culas, pero no fueron e/actamente f-sicos.
ueron el tipo de personas 2ue aparecieron por la fiesta de Le Mans o el ;N+ o los Oscars o cual2uier
cosa desde los #$89sA Las cele,ridades= la gente de HollyBood.
;ero no era la naturaleza dual de la luz lo 2ue los emociona,a, sino el modo en 2ue el selenio hac-a
electricidad con luz, lo 2ue 2uer-a decir una sola cosaA Bien, L2u. estamos esperandoM 0sperando el
sonido.
Do tengo todo el tiempo para esperarlo.
>en, sonido.
S-, sonido en la pel-cula.
;or2ue si el selenio se e/pon-a a una luz varia,le producida por una corriente varia,le, producida por una
mem,rana del micrfono vi,rando por un sonido oscilante, entonces la luz varia,le podr-a opacar el
negativo de una pel-cula en forma varia,le, como .sta, haciendo la ,anda de sonido de la pel-cula.
"uando usted proyecta la pel-cula la luz 2ue ,rilla del otro lado de la ,anda de sonido atraviesa el patrn
en cantidades varia,les.
0sta luz varia,le golpea m3s selenio 2ue genera corriente varia,le 2ue termina haciendo vi,rar la
mem,rana en un altavoz para reproducir el sonido original.
LHurra para HollyBoodM Cncorrecto.
Oiga.
1odav-a no ha,-a suficiente sonido para 2ue una audiencia del cine lo oiga hasta 2ue ocurri un accidente
2ue le dio a un tipo llamado Lee de orest una idea.
+2u- hay un tu,o al vac-o con un filamento en esta punta y una ,ase positiva en la otra.
La electricidad har3 2ue el filamento emita electrones negativos 2ue ser3n atra-dos para la ,ase positiva,
Ls-M +hora, Lrecuerde esa d.,il se4al demasiado pe2ue4a para o-r en la pel-culaM )sted 2uiere aumentarla,
as- 2ue pone una cuadr-cula negativamente cargada adentro.
0lla repeler3 los electrones negativos del filamento.
;ero a trav.s de este alam,re ac3 arri,a una entrada positiva varia,le llegando a la cuadr-cula har3 a la
cuadr-cula varia,le positiva, atrayendo los electrones del filamento en oleadas a trav.s de la ,ase.
0sas oleadas son una reproduccin aumentada de su se4al de entrada.
;ero usted de,e ver claramente en domingo.
Nracias a ese accidente 2ue mencion. y a Lee de orest, usted puede o-r a todas las estrellas de
HollyBood en las pel-culas.
O a su a,uela a larga distancia, ahora 2ue las se4ales telefnicas pueden ser amplificadas tam,i.n.
O una ,anda de sBing por la radio por la misma razn por2ue las se4ales de radio se amplifican tam,i.n=
lo 2ue es tam,i.n la misma razn por la 2ue usted puede o-r lo 2ue yo estoy diciendo ahora, por supuesto.
0l impulsor de se4ales +udion de Lee de orest hizo posi,le el contacto entre personas no importa cu3n
le?os est.n.
+l principio, con ca,le inal3m,rico y y luego, finalmente, todo estoA 0l mundo incre-,lemente encogido
de la 1> y las comunicaciones por sat.lite.
Le Mans instant3neo para todo el planeta.
Nracias a Lee de orest, este es un mundo muy ha,lador.
L(ecuerda 2ue di?e 2ue la invencin de !e orest ocurri por un accidenteM Lo raro es 2ue el accidente
no le ocurri a !e orest.
Le ocurri a 1homas 0dison.
0n #&&K esta,a ?ugando con la invencin 2ue aca,a,a de hacer, su ,om,illa el.ctrica, cuando vio
depsitos de car,n tiznado alrededor de la parte inferior de la ,om,illa donde la ha,-a sellado con una
pe2ue4a ,ase de metal.
"on modestia t-pica, 0dison llamado a ese e/tra4o fenmeno Qefecto 0disonQ lo a4adi a su creciente
lista de patentes y lo olvid.
;ara ese momento, claro est3, 0dison era ya mundialmente famoso por todas las invenciones 2ue ha,-a
pensado mientras tra,a?a,a en los ferrocarriles= ferrocarriles 2ue .l ha,-a ayudado a hacer tan e/itosos,
2ue estuvieron a punto de provocar la primera ecocrisis americana.
@ usted no tiene 2ue mirar demasiado esta escena para ver de 2u. tipo de crisis ha,lo.
>er3n, por el Siglo #$ +m.rica esta,a hecha de madera.
@ con todo el pa-s aEn para a,rir, era un caso de Qmucho m3s de donde vino estoQ.
;ero aun2ue toma un ,uen nEmero de a4os 2ue crezca un 3r,ol, no toma demasiado hacer esto con .l.
+ diferencia de la gente en el negocio de la madera de hoy en a2uel entonces, nadie ha,-a o-do de
sustenta,ilidad.
L;or 2u. de,er-anM Bien, gracias a los ferrocarriles esta,an a punto de.
0l pro,lema es realmente muy simpleA Los durmientes de madera mantienen unidos los rieles.
Do es gran cosa, supongo, si uno lo dice as-.
;ero piense lo 2ue ocurr-a a los ferrocarriles por el tiempo de 0dison en #&$9A Se e/pand-an como locosA
!iez millas nuevas de v-as al d-a.
+hora, diez millas de pista llevan 89.999 durmientes de madera.
0so significa :99 3r,oles al d-a.
@ no estamos contando la madera para los vagones y el alo?amiento de los tra,a?adores y los pue,los de
madera 2ue crecieron como hongos a lo largo de las v-as, y el com,usti,le de madera 2ue usa,an las
locomotoras, y los puentes, uno de los cuales pod-a tomar # milln de pies de madera.
@ adem3s esta,an los postes telegr3ficos.
La,raron una fortuna para el tipo 2ue consigui el contrato con Gestern )nion para erigirlos al lado de
cada v-a f.rrea en +m.rica.
Do puedo imaginar cu3ntos 3r,oles se usaron, pero le dio mucho dinero.
Lo suficiente para fundar una universidad y darle su nom,reA "ornell.
+s- 2ue los ferrocarriles usa,an un montn de madera, pero en a2uel entonces +m.rica ten-a en
a,undancia, as- 2ue L2u. importa,aM "ierto, pero como el tronco promedio puesto a la intemperie dura
apro/imadamente siete a4os y luego necesita ser reemplazado= ,ueno, usted entiende.
1al vez fuera a ha,er ferrocarriles por toda +m.rica pero tal vez no fuera a ha,er 3r,oles.
@ luego, de un solo golpe, +m.rica se salv.
;or el gas de alum,radoA Tuemando el gas 2ue se o,tiene cocinando hulla.
;or los #&K9s el gas de alum,rado esta,a muy de moda.
!e,a?o del ,rillo de la luz de gas est3 una chi2uilla fr3gil sin importarle los vientos amargos de la noche
2ue giran en amargos remolinos.
0l gas de alum,rado cam,i la vida de todo el mundo.
Las personas empezaron a salir de noche por primera vezA ;ara el nuevo turno nocturno en las f3,ricas,
clases nocturnas, clu,es de ca,alleros.
@ so,re todo, a la e/citacin y las ,rillantes luces de los nuevos, delirantes shoBs musicales como este.
Hay muchos tristes y rendidos en este mundo agrada,le nuestro, llorando todas las noches tan lEgu,res,
QLDo me comprar-a usted mis ,onitas floresMQ +hora, el pro,lema con el alum,rado de gas era el
su,productoA 0l al2uitr3n mineral, un negro cieno hediondo, y una ecocrisis esperando para ocurrir,
por2ue todo lo 2ue hac-an era lanzarlo en el r-o m3s pr/imo y regresar a las canciones moralmente
edificantes.
Hasta 2ue los 2u-micos alemanes con una vuelta de recicla?e en mente comenzaron a destilar el cieno
negro y o,tuvieron todo tipo de cosas incre-,les= tintes artificiales ,rillantes, productos 2u-micos para
hacer aspirina, y algo 2ue conservar-a los durmientes de ferrocarril por K9 a4os y salvar-a a +m.rica de
esa ecocrisis= creosota.
Hay muchos tristes y rendidos en este mundo agrada,le nuestro, llorando todas las noches tan lEgu,res,
QLDo me comprar-a usted mis ,onitas floresMQ 0ntretanto, usted estar3 remachado para conocer cmo
sigue la historia del al2uitr3n mineral.
Slo esperar. hasta 2ue est. en el piso.
0s una e/traordinaria vuelta del destino de 2ue mientras el inter.s alem3n en el al2uitr3n mineral esta,a
salvando los ferrocarriles con creosota ese mismo inter.s pronto arruinar-a los ferrocarriles gracias a la
guerra y el clima.
;rimero, el climaA Llueve mucho en Nran Breta4a, as- en los inicios del Siglo #$, cuando un escoc.s
llamado Macintosh descu,ri 2ue otro su,producto del al2uitr3n mineral, llamado nafta, disolv-a el
caucho, supo 2ue ser-a rico.
;or2ue cuando roci el caucho entre dos ho?as de algodn produ?o el impermea,le 2ue hasta hoy
llamamos Macintosh.
!e modo 2ue en #&:6, la guerra de "rimea y todas esas tropas mo?adas hicieron rico a Macintosh, a pesar
del hecho de 2ue con el calor de verano, sus a,rigos hed-an, y con el fr-o del invierno, se 2ue,ra,an.
@ el motivo para este anuncio de Noodyear es 2ue .l fue 2ui.n solucion el pro,lema de Macintosh.
;or2ue para entonces el asom,roso nuevo caucho galvanizado de "harles Noodyear esta,a disponi,le,
gracias a otro accidente 2ue tuvo Noodyear cuando de? caer un poco de caucho mezclado con azufre
encima de una estufa, y result una goma nueva 2ue era perfecta para Macintosh y para los impermea,les
para las tropas en la Nuerra civil, lo 2ue volvi la manufactura del caucho un negocio realmente grande.
@ ha,lando de guerras civiles, en #&SK, un militar alem3n es enviado a +m.rica para o,servar el uso de
glo,os por el e?.rcito del Dorte.
0l se e/cit tanto 2ue fue a casa e invent un tipo de glo,o 2ue traer-a la guerra aerotransportada a las
po,laciones civiles por primera vez.
Fl nom,r a la aeronave por s- mismo= el zepel-n= sus propulsores impulsados por los nuevos motores de
gasolina 2ue tam,i.n enca?ar-an en otra invencin 2ue podr-an algEn d-a eventualmente arruinar los
ferrocarriles y hacer posi,le la carrera de 86 horas de Le MansA 0l automvil.
)na Eltima vueltaA Lusted recuerda el al2uitr3n mineralM Bien, uno de sus su,productos fue un tinte
sint.tico llamado anilina.
+4adiendo anilina al caucho se aceler el proceso de vulcanizado de los neum3ticos e hizo a los
neum3ticos inmensamente m3s duraderos.
Lo ,astante duraderos para aguantar las 86 horas de castigo 2ue tiene 2ue soportar en el coche 2ue cruza
primero la l-nea de llegada.
Bueno, ah- lo tiene.
0l fin de otro Le Mans y el fin de otro programa.
@ como promet-, gracias a la e/tra4a senda histrica 2ue vincul los neum3ticos con el alum,rado de gas,
los ferrocarriles, la relatividad y los e/plosivos al celuloide a2u- en Le Mans, donde tom. todas estas
instant3neas felices.
0l ganador es fotografiado ganando por2ue .l es fotografiado ganando.
0so es lo 2ue creo 2ue di?e.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
+2u- es donde estar. al final de este programa= en un pue,lo 2ue parece perfectamente ordinario en el sur,
en Cndiana.
0/cepto 2ue .ste no es un pue,lo ordinario.
0ste lugar era una vez tan secreto 2ue nadie sa,-a 2ue e/ist-a lleno de gente 2ue no supo por 2u. esta,an
haciendo el tra,a?o 2ue hac-an, gente tra,a?ando en algo 2ue todav-a nos puede conducir al conflicto
m3/imo de la historia humana.
@ lo e/tra4o es 2ue la historia de cmo llegaron a2u- a hacer lo 2ue hac-an, comienza en un lugar
diferente y un tiempo diferente... cuando la gente esta,a involucrada en lo 2ue cre-an 2ue era el conflicto
m3/imo en la historia humana un conflicto tan ,3sico 2ue dividi a esas personas para siempre.
+l menos eso cre-an hasta 2ue la historia los ?unt otra vez en este pue,lo 899 a4os despu.s de ha,er
tomado Qcaminos diferentesQ.
"+MCDOS !C0(0D10S
0se primer conflicto 2ue mencion. ocurri en el Siglo #& en Cnglaterra, y era so,re tener gusto por la
confitura.
>ea, en a2uel entonces la nueva delirante adiccin de sa,or 2ue las personas ,usca,an como una droga
era el azEcar.
Bueno, nada de malo a menos 2ue usted sea un dentista.
;ero era cmo pagaron por el azEcar lo 2ue caus el pro,lema, por2ue el azEcar vino de plantaciones a2u-
en el "ari,e.
@ todo lo 2ue 2uer-an era una fuente de tra,a?o realmente provechoso.
Bueno, ha,-a una Enica fuente de tra,a?o realmente provechoso por ese momentoA 0l africano esclavo.
@ de eso se trata,a el conflicto.
0n cual2uier momento entre #:99 y #&9%, si uno 2uer-a enri2uecerse seriamente entra,a en el negocio de
traficar personas.
La demanda de esclavos en el "ari,e empez astronmica y su,i.
)na oportunidad demasiado ,uena para 2ue los inversionistas ingleses se la perdieran.
Oh, mi amor, de,o comentar 2u. tan particularmente ,ello...
se ve el ?ard-n este a4o.
0n #%%9, 899 ,arcos negreros cruzaron el +tl3ntico.
K9 a4os m3s tarde, #.899, llevando gente 2ue pod-a valer hasta [K9999 por ca,eza.
;ero atencin, no era navegacin simple.
Las condiciones indeci,les a ,ordo significa,an 2ue ha,-a una p.rdida promedio de mercanc-a,
eufemismo para QmuerteQ, de alrededor de #9 X.
;ero con ganancias como esas, La 2ui.n le importa,aM 0n con?unto, un total de #8.689.999 africanos
fueron forzadamente y provechosamente QtransportadosQ al Duevo Mundo.
;ero aEn a2u- en las plantaciones cari,e4as de azEcar y tam,i.n en Cnglaterra hu,o discusiones acerca de
la esclavitud casi desde el principio.
Do, por supuesto, so,re ,ases .ticas.
"ielos, no.
0l tema era el dinero.
0l hom,re es un ,ufn.
Los sem,radores de azEcar de remolacha de 0uropa se 2ue?a,an de 2ue los esclavos hac-an demasiado
,arato su tra,a?o.
+,urridos economistas como +dam Smith di?eron 2ue la esclavitud disminuir-a el incentivo de los
tra,a?adores.
O?al3 lo haya hecho.
;or otra parte la tesorer-a inglesa perci,i 2ue la esclavitud produc-a m3s azEcar.
Lo 2ue produc-a m3s impuestos al azEcar, y esa era una fuente f3cil de renta.
Los tiempos no eran f3ciles.
1odos los d-as, uno o-a de otra hacienda entregada a uno de esos a,orreci,les agentes de Londres, y
nuestra isla terminar-a siendo suya, me temo, antes de no mucho tiempo.
Los due4os de plantaciones discut-an si no podr-an producir ,ienes sin africanos m3s, dec-an, 2ue los
antiguos egipcios pudieron ha,er construido las pir3mides sin esclavos.
Santo, santo, santo.
!ios todopoderoso.
+ principios de...
+hora, para asom,ro de muchos en ese momento, un nEmero creciente de fan3ticos peligrosos
aparecieron realmente desapro,ando la esclavitud desde ,ases religiosas y morales= fan3ticos con
tendencias revolucionarias como los pres,iterianos y otras personas de la iglesia li,re, algunos de 2uienes
llegaron a forzar a sus miem,ros a li,erar a cual2uier esclavo 2ue tuvieran.
;or #%&%, estos reformadores ha,-an empezado a organizarse en la primera sociedad de a,olicin de la
esclavitud.
)na de las lum,reras inglesas principales de esta sociedad era un inconformista llamado Sampson Lloyd.
Si usted conoce el Lloyds Bank, es ese Lloyd.
La sociedad a,olicionista ten-a una ,uena razn para cantar las ala,anzas de Sampson Lloyd, por2ue,
pues ,ien, con su soporte usted ten-a un montn de fuerza por2ue .l ten-a un montn de dinero, por2ue
por los primeros d-as de la revolucin industrial esta,a en el muy provechoso negocio de mantener cosas
unidas.
Bueno, .l hac-a clavos.
Bueno, realmente hizo primero el alam,re.
!e acuerdo, el tema del alam,re lo puede de?ar un poco anonadado, pero trate de mane?ar en Dueva @ork
sin alam,re.
Me refiero, claro est3, al alam,re 2ue sostiene este puente, el enlace final 2ue complet la unin de
00.))., +m.rica atada con alam,re gracias a un inmigrante alem3n llamado John (oe,ling, 2ue esta,a
so,recogido por la idea de puentes 2ue colga,an de alam,res.
Oh destino, sus potenciales sostenes, unos tipos llamados Gash,urn and "o., esta,an anonadados por la
idea.
+s- 2ue (oe,ling sigui adelante solo.
Su primer puente colgante en Di3gara ha,-a vuelto el ca,le retorcido en el lugar una pala,ra familiar para
cual2uiera 2ue 2uisiera colgar cual2uier cosa pesada.
Dadie nunca ha,-a pro,ado hacer sogas de alam,re de ese modo antes.
Lo 2ue hizo (oe,ling era retorcer todos los alam,res paralelos dentro de un ca,le y todo unido con un
alam,re atador colocado a intervalos a todo lo largo del ca,le.
0ra esa idea la 2ue le consigui a (oe,ling el grande, el contrato para el ;uente de Brooklyn.
+l d-a de inauguracin en #&&K era el puente de vano m3s largo en el mundo, sostenido por slo cuatro
ca,les de acero de #: y K\6 pulgadas de grosor y K:S& pies y S pulgadas de largo, es todo lo 2ue hay entre
usted y el r-o.
M3s o menos por esa .poca se invent el tel.grafo y aument la demanda de alam,re 2ue resistiera la
intemperie en todos los climas.
+s- 2ue en #&S9 un ingl.s llamado Bedson apareci con un nuevo m.todo para proteger y fortalecer el
alam,re.
Dada muy complicadoU Slo lo sumergi en un ,a4o de zinc derretido.
;or supuesto, Bedson le dio el nom,re de alta tecnolog-a de galvanizar.
@ de,e ha,er algo de eso por a2u- en alguna parte.
I+hJ 0sto est3 galvanizado.
0l truco de Bedson del galvanizado esta,a slo a un paso del proceso completo de hacer ca,le 2ue .l
imagina,a 2ue transformar-a 8: li,ras de metal en alam,re galvanizado en slo #: segundos.
L)sted no est3 impresionadoM 0n #&S&, le dir. 2u. eraA Gash,urn y "ompa4-a.
L)sted recuerda el a,urrido 2ue rechaz a (oe,lingM Bien, como sea, Gash,urn tom la idea de Bedson
y la tra?o a +m.rica y, al hacer eso, mat al vie?o Oeste.
>er3, seis a4os antes, la ley de hogar seguro ha,-a empezado a dar gratis #S9 acres a cual2uiera de m3s de
8# 2ue los pidiera.
)sted viv-a en la tierra por cinco a4os y era suya.
)n pro,lema menorA Otros ha,-an llegado primero= los ganaderos, para 2uienes la tierra pE,lica siempre
ha,-a sido pasto gratis y 2uienes, por decir lo menos, no esta,an dispuestos a entregar este provechoso
estado de cosas sin pelear.
+s- es 2ue pelearon.
Los m3s machos ganaron al fin gracias a Gash,urn and "o.
y al alam,re galvanizado 2ue produc-an, por2ue en #&%6, algunas personas en !e<al,, Cllinois, surgieron
con una nueva idea asom,rosa para el control vacuno.
;roducidos en masa, eran ,3sicamente slo dos he,ras de alam,re galvanizado retorcido atado a
intervalos con pe2ue4as vueltas de alam,re con puntas afiladas 2ue apunta,an hacia afuera para formar
una especie de pEa de espuela.
0ra el alam,re de pEas 2ue aca, con la guerra rural y mat el vie?o Oeste, por2ue e/termin al va2uero.
+s- con las tierras de la,rant-o protegidas de animales con esto, la cara de +m.rica se alterar-a, y el pa-s
se transformar-a en el cesto de pan del mundo gracias al ma-z.
;or los #&&9s, el ma-z enlatado manten-a vivas a las ciudades industriales cuando el desastre golpe.
;or algEn motivo, las latas pon-an negro al ma-z.
Dada surti efecto hasta 2ue pro,aron sumergir las latas en un su,producto gratis del antiguo proceso de
galvanizado de Bedson, el cadmio derretido.
uncion perfecto.
;ero el cadmio mostr ser tan t/ico como para matarnos, as- 2ue adis cadmio.
"asi.
;or2ue algunos a4os m3s tarde result 2ue se le descu,ri otra propiedad 2ue era ?usto lo 2ue necesita,a
una industria a un milln de millas de clavos, alam,res, puentes, cercados, productos enlatados, o
cual2uier otra cosa 2ue haya mencionado hasta ahora.
@ su uso por esa industria, a2u- reunir-a otra vez estas dos huellas histricas 2ue se ha,-an separado 899
a4os antes por el asunto de la esclavitud.
+s- 2ue recuerde el cadmio, donde esta huella aca,a, mientras yo retomo la huella pro=esclavista a trav.s
de la historia para reencontrarme a2u-.
Si usted ve 2u. 2uiero decir.
La moderna industria del azEcar echa a andar all3 por #S:9, cuando el azEcar val-a el rescate de un rey.
0n #%:9, era un lu?o muy caro, el tipo de materia prima tan valiosa 2ue un pa-s ir-a a la guerra por ella.
0l motivo por2ue el azEcar estuviera entre las cosas m3s valiosas del mercado era o,vioA La revolucin
industrial ha,-a puesto mucho dinero en los ,olsillos de los o,reros industriales nuevos, y lo gasta,an casi
todo en la "oca="ola de su tiempo, el t. dulce.
"uando uno tiene un insumo de calor-as tan ,a?o como el de ellos el azEcar le da un real golpe de energ-a.
!e modo 2ue en #&9%, cuando Nran Breta4a y 00.)).
proh-,en la trata de esclavos, era, por no decir m3s, un golpe amargo para el mercado de lo dulce.
Los due4os de plantaciones e inversionistas salta,an por las ventanas.
Las e/portaciones de azEcar cayeron como piedra.
Los esclavos comenzaron a de?ar las plantaciones rehus3ndose a tra,a?ar.
La situacin era catastrfica.
0ra suficiente para conducir a un colono a la ,e,ida.
)sted no se sorprender3 al sa,er, dado las ,romas de mal gusto 2ue hago, 2ue la ,e,ida era de donde vino
la solucin al pro,lema para salvar los due4os de las plantaciones y poner el ron en el ron con "oca
gracias a un aparato llamado evaporador de efecto mEltiple inventado en #&6K, el sue4o dulce del
fa,ricante de azEcar.
unciona,a como esta cocina de vapor.
>e cmo, so,re el fuego, hay hirviendo agua y luego dos envases de comida, y el m3/imo uso del vapor
es 2ue la comida del recipiente de arri,a se cocina con el vapor del de m3s a,a?o usando el vapor dos
veces como el evaporador de mEltiple efecto 2ue mencion..
@ usar el vapor dos veces significa,a 2ue pod-an hervir ?ugo de ca4a de azEcar con slo la mitad de
com,usti,le.
+s- es 2ue un montn de azEcar cari,e4o ,arato un montn de melaza.
Hirviendo eso, un montn de ron.
La idea del evaporador realmente se le ocurri a un escoc.s 2ue descu,ri 2ue el vapor esta,a tan caliente
por una especie de calor a,sor,ido.
Fl le di?o esto a su camarada James Gatt, 2ue us los datos para dise4ar una me?or m32uina de vapor, la
cual le i,a a dar a Gatt mucho dinero si slo pudiera afrontar construir un montn de m32uinas, para lo
2ue i,a a necesitar mucho dinero.
@ luego encontr a un tipo 2ue lo acu4a,a, un tipo con una f3,rica de ,otones llamado Boulton.
0ntraron al negocio ?untos y usted conoce el resto.
L;ero por 2ue esta,a Boulton acu4ando ,otonesM ;or2ue la otra cosa 2ue usted puede hacer con una
m32uina de vapor 2ue imprime ,otones 2ue Boulton ha,-a inventado es estampar monedas.
!e modo 2ue Boulton esta,a haci.ndolas para +m.rica, rancia, Bermudas, Cndia, (usia, 0spa4a,
!inamarca y M./ico ganando dinero a pu4os.
0l mercado realmente art-stico de Boulton eran los medallones, uno de los cuales, ,astante irnicamente,
conmemora,a la a,olicin de la esclavitud.
La f3,rica nueva de Boulton en Birmingham se esta,leci con ocho m32uinas acu4adoras 2ue pod-an
producir cual2uier tama4o de moneda 2ue usted 2uisiera.
"ada m32uina necesita,a slo un tra,a?ador, y las monedas sal-an de las m32uinas a 899 por minuto, :9
veces m3s r3pido 2ue antes.
1an r3pido, Boulton cre una escasez de co,re.
@ entonces Boulton consigui el gran monedero 2ue ha,-a estado pescando desde hac-a tiempo...
0l contrato para hacer la moneda nacional oficial para el go,ierno ingl.s.
+hora, el pro,lema con el dinero ingl.s de la .poca era 2ue la mayor parte era falso.
0ntonces en #%$%, Boulton realmente se consagr cuando produ?o cuatro monedas tan ,uenas 2ue los
falsificadores se rindieron.
+2u- est3n.
0l cuarto de peni2ue, el medio peni2ue, el peni2ue, los dos peni2ues.
+hora ha,-a dinero en 2ue se pod-a confiar.
0l go,ierno decidi en #&86 arriesgar algunas monedas nuevas.
0sta vez, tra?eron a un italiano llamado ;istrucci para hacer los dise4os.
+2u- hay uno suyo.
L>e la idea del nuevo em,lema nacionalM 0so realmente los cautiv.
;or eso lo tenemos en las monedas modernas.
!e cual2uier manera, ;istrucci hizo dise4os de monedas realmente de alto nivel con uno de estos, un
pantgrafo.
)sar. este medalln para mostrarle lo 2ue hizo .l.
;rimero dise4 un modelo de yeso y luego chape el modelo para hacerlo resistente y luego, muy
cuidadosamente, retrasa,a el dise4o del modelo con el estilete del pantgrafo y so,re all- un cuchillo
corta,a el mismo dise4o a escala en un dado de acero.
)n poco como esto.
@ luego us el dado para estampar las monedas.
L;ero notaron 2ue di?e 2ue QchapeQ el modeloM ;or2ue el Eltimo milagro cient-fico del momento era el
electroplateado.
Lo 2ue me trae, oh destino a uno de los a,urridos mayores de la historia, un autosuficiente h.roe ingl.s de
la ciencia llamado Michael araday.
araday era una de esas personas descritas muy caritativamente como QesmeradoQ.
+s- 2ue cuando oy 2ue algEn italiano ha,-a hallado un nuevo modo de usar la electricidad para
electroplatinar araday no pod-a esperar para ver cmo opera,a.
La idea italiana era uno de esos destellos de genio 2ue usted se pregunta por 2u. usted no lo pens
primero, tan simple era.
Si los productos 2u-micos pueden hacer electricidad como en una ,ater-a, se podr-a dar vuelta la cosa y
2ue la electricidad haga algunos 2u-micos.
0l italiano, un tipo llamado Brugnatelli, camarada de >olta, 2ue ha,-a inventado la ,ater-a, hizo lo
siguienteA ;uso un o,?eto conectado a una ,ater-a en una solucin de co,re 2ue ten-a tam,i.n pedazos de
co,re tam,i.n conectados a la ,ater-a.
@ ocurri algo asom,roso.
Los 3tomos en la solucin de co,re se depositaron por todo el o,?eto, chap3ndolo de co,re.
@ al mismo tiempo, a medida 2ue la solucin perd-a sus 3tomos, eran reemplazados por 3tomos de los
pedazos de co,re.
La pregunta para araday era Lpor 2u.M 0n #&KK, descu,ri 2ue necesita,a una cantidad particular de
electricidad, dependiendo del metal, para 2ue todo el proceso ocurriera, lo 2ue significa,a 2ue ten-a 2ue
ha,er una relacin entre la masa del metal y la cantidad de electricidad 2ue se necesita,a.
0n otras pala,ras, araday descu,ri 2ue de,-a ha,er algEn tipo de v-nculo entre masa y carga el.ctrica.
Lo 2ue nos trae temporalmente a la televisin, por2ue en #&&$, alguien ha,-a descu,ierto los rayos del
catdicos y supo 2ue pod-an ser movidos, tam,i.n, si eran controlados con campos el.ctricos, 2ue es
como opera su 1>.
>ea.
!e modo 2ue 2uiz3 las part-culas de los rayos catdicos s- tuviesen masa, por2ue el campo el.ctrico las
desvia,a como la electricidad hac-a con los 3tomos al electroplatinar.
0n #$#9, un tipo llamado 1hompson dispar part-culas de nen a trav.s de campos el.ctricos lo 2ue,
claro, afect la trayectoria de vuelo de la part-cula.
;ero la cosa e/tra4a era 2ue las part-culas de nen se dividieron en dos corrientes como si tuvieran dos
masas diferentes, una m3s liviana 2ue la otra, por2ue 1hompson vio 2ue una parte i,a m3s all3 2ue la
otra.
1hompson ha,-a descu,ierto los istopos, 3tomos con m3s de una masa.
0n #$#$, se pod-a usar este truco para separar istopos con masas slo una cienmillon.sima parte
diferente.
0l truco se llama espectrometr-a de masas, y con eso usted puede identificar con la m3s incre-,le
precisin, cual2uier cosa disparando part-culas de eso a trav.s de campos el.ctricos y viendo hasta dnde
llegan, lo 2ue le indica su masa, lo 2ue le indica 2u. son, lo 2ue 2uiere decir 2ue usted puede hacer todo
tipo de ,uenas cosas, como investigacin forense, identificando vestigios menudos de una escena de
delito.
O poner un istopo rastreador en la medicacin 2ue alguien toma y ver a dnde va cuando la droga es
a,sor,ida por su cuerpo.
O identificar terroristas, por2ue usted puede analizar el residuo m3s menudo de e/plosivos 2ue podr-an
acertar a tener en sus manos.
Lo 2ue me trae a terminar a2u-, donde los caminos diferentes de los negreros y los anti=negreros
finalmente se ?untan, por2ue esta huella pro=esclavista 2ue he estado siguiendo me llev a la
espectrometr-a de masas 2ue se usa para separar los istopos altamente eficientes de uranio 8K: del
a,undante pero menos efectivo uranio 8K&.
@ gracias a la huella provocada por las personas antiesclavistas, el cadmio= el metal 2ue los enlatadores
de conservas usaron para chapar los interiores de las latas= el cadmio termin siendo usado como un
a,sor,edor de neutrones en las ,arras 2ue controlan la velocidad de la reaccin de fisin de la primera
pila nuclear.
L(ecuerda este lugarM +s- 2ue ha,iendo tomado caminos diferentes divididos por el asunto m3s e/plosivo
del Siglo #&, la historia finalmente ?unt los dos lados otra vez a2u- en el lugar de nacimiento del asunto
m3s e/plosivo en el Siglo 89A Las armas atmicas.
@ por eso di?e 2ue era un lugar secreto, por2ue el ;royecto Manhattan 2ue ech a andar en #$6K e hizo la
,om,a arro?ada en Hiroshima ocurri all3 en ese la,oratorio a2u- en el pue,lo donde los caminos
diferentes vinieron a ?untarseA Oak (idge, 1ennessee.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
LSa,e 2u. es estoM La tecnolog-a invisi,le.
LBueno, lo esM !igo, es algo en lo 2ue usted apenas piensa.
@ sin em,argo 2u. cone/iones e/traordinarias tienen estas cosas inadvertidas.
@ por esta vez voy a decirle por adelantado a dnde vamos a terminar al final de la funcinA !e vuelta
a2u- a algo en esta escena 2ue usted ya ha visto.
>ea si puede divisarlo.
!e acuerdo, ahora 2ue le he dado una pista de,er-a ser f3cil.
+l fin del programa si usted no ha decidido aEn hacia dnde vamos Qser3 horaQ.
S0(Z HO(+ 8#8:.
:98.
La historia comienza a2u- ,ien de,a?o de Londres, en #$69.
La Batalla de Cnglaterra.
0l "uartel Neneral de !efensa +.rea ,rit3nico.
Cnglaterra, rancia.
O<.
0stamos a2u-.
Los alemanes est3n a2u-.
Me?or dicho a2u-, a2u- y a2u-, cruzando el canal hacia nosotros.
Do hay pro,lema.
Las estaciones de radar a2u-, a2u- y a2u- los divisar3n y nos salvar3n a todos.
;ero las antenas de radar a lo largo del litoral ,rit3nico son tan grandes, son un ,lanco facil-simo.
La respuestaA 0nvoltura de adherencia.
0l t.rmino t.cnicoA 0l polietileno.
!escu,ierto por accidente en #$KK cuando hu,o un e/plosin en un la,oratorio 2u-mico ingl.s= realmente
,usca,an un tinte= y all-, pegado a los pedazos de vidrio, ha,-a polietileno.
;ara cuando lo tuvieron en produccin era ?usto lo 2ue el cuerpo de defensa necesita,a a2u- y ?usto a
tiempo para el primero de los ata2ues a.reos realmente masivos.
0n todas las pel-culas de guerra parece pan comido, LnoM !ivisen a la aeronave enemiga en sus pantallas
de radar encendidas, luego gu-e a los defensores a sus ,lancos.
1ally=ho y todo eso.
0/cepto 2ue el ,lanco m3s f3cil para el enemigo son las grandes antenas de radar.
Las antenas pe2ue4as son m3s seguras pero dan se4ales pe2ue4as 2ue necesitan aislamiento especial.
L;ero 2u. aislamientoM 0l polietileno result ser el gran aislamiento.
)na de las formas de hacer polietileno es soplarlo en ,ur,u?as cuando est3 derretido.
Se forman pel-culas delgadas como esta.
;arecidas a las pompas de ?a,n como esta.
+m,os son coloides.
0sto es, mol.culas 2ue hacen materiales fle/i,les, el3sticos, res,aladizos.
+s- 2ue mucho de lo 2ue la gente de polietileno sa,e del polietileno viene de lo 2ue gente del ?a,n sa,-a
del ?a,n.
Cnteresantes cosas, las ,ur,u?as de ?a,n.
)n cient-fico escoc.s una vez conserv una ,ur,u?a de ?a,n viva como 2uien dice, por tres a4os.
;or supuesto, la Bi,lia del ?a,n se escri,i a comienzo del Siglo #$ por un tipo 2ue hizo la mayor parte
de su tra,a?o en ;ar-s de nom,re "hevreul.
@ la contri,ucin de "hevreul a la suma de todo el conocimiento fue 2ue se enter 2ue el ?a,n limpia.
!isuelto, saca las part-culas de suciedad fuera de usted y las engancha a las mol.culas circundantes de
agua, as- 2ue cuando usted se en?uaga, la suciedad flota fuera de su piel, en el agua, y luego 2ueda
envuelta por grupos de grandes mol.culas ?a,onosas llamadas micelas 2ue evitan 2ue la suciedad se le
pegue a usted de nuevo.
+s- 2ue usted se limpia y se mantiene limpio.
0ntretanto, L2u. hac-a .l metido con el ?a,nM ;or2ue era realmente un te4idor y los tintes interactEan
con las fi,ras de tela igual 2ue el ?a,n.
@ la o,sesin de "hevreul era hacer tintes intensos de color 2ue no se lavaran ni se desti4eran.
+s- 2ue en lugar de mirar a los tintes, se fi? en cmo ve usted el color.
"hevreul llam a lo 2ue descu,ri Qcontraste simult3neoQ.
Fl dec-a 2ue la intensidad de cual2uier color depende de lo 2ue se pone a su lado.
)sted ve el efecto con estos hilos de tapiz de diferentes colores cuanto m3s se ale?e del tapiz.
0stos, como ocurre, son los me?ores tapices de todos los tiempos, hechos en el Siglo #& en la f3,rica de
tapices No,elin, a2u- en rancia para enti,iar las paredes de los palacios del rey, como >ersailles, 2ue
dista mucho de ser c3lido.
@ por eso "hevreul esta,a haciendo lo 2ue esta,a haciendo con el ?a,n, por2ue era el director de tintura
en la f3,rica de tapices No,elin, y como di?e antes, la forma en 2ue un tinte actEa so,re la fi,ra es casi
como lo hace el ?a,n.
!e cual2uier manera, eche un vistazo a una trama de hilo coloreado 2ue vale unos pocos millones de
dlares.
Dos 2uedaremos un poco m3s en la sala de pinturas y luego iremos a e/ticas locaciones e/tran?eras en
este sendero 2ue empez con envoltura de adherencia.
:9 a4os antes de "hevreul, el dise4o del tapiz No,elin repentinamente se volvi muy sutil por2ue se
pusieron a tra,a?ar con un tipo nuevo de puntada intertra,ada as- 2ue usted pod-a te?er dise4os muy
sutiles.
0l entonces ?efe contrat a un par de pintores para dise4ar este tipo de patrn.
Sutil costura, Lno les pareceM ;ero usted pro,a,lemente ya ha adivinado 2ue no est3 viendo un dise4o
europeo.
@ estas figuras chinas son la pista de por 2u. la mundialmente famosa f3,rica No,elin no empez como
una f3,rica de tapices.
0l motivo es 2ue en los inicios del Siglo #% el Occidente ha,-a redescu,ierto el misterioso Oriente, y a
pesar del hecho de 2ue llegar a2u- implica,a meses en el mar en ,otes agu?ereados con comida podrida y
escor,uto, las personas se pon-an en fila para el privilegio por2ue los mercados de "hina y Japn esta,an
llenos de este tipo de cosas 2ue har-an a cual2uier distri,uidor europeo de antigWedades seriamente rico
seriamente r3pido.
@ eso por2ue en la primera parte del Siglo #& el material de moda para tener en casa era algo del 0/tremo
OrienteA +lfom,ras, sedas, porcelana, y una cosa 2ue apareci en el mercado y 2ue termin resultando
una real moda, y la razn de 2ue la f3,rica No,elin se esta,leciera en primer lugar, no para hacer tapicesU
;ara hacer mo,iliario la2ueado falso.
0l tra,a?o en laca apareci en 0uropa por #S#9, pero era tal e/itazo 2ue los precios pasaron a trav.s del
techo.
!e modo 2ue los franceses a,arrotaron el mercado con imitaciones ,aratas.
;or supuesto, no eran ?ustamente mo,iliario 2ue costara muchoU )n distri,uidor pod-a hacer #:9X casi en
cual2uier cosa 2ue 2uisiera traer del 0/tremo Oriente.
@ ha,-a un grupo de europeos en particular 2ue no pod-a resistir la oportunidad para hacer tal tipo de
gananciaA Los holandeses.
0n el Siglo #%, la compa4-a de ventas por correo nEmero uno de 0uropa.
QLe traemos cual2uier cosaQ, dec-an, Qde donde2uiera...
por el precio correctoQ.
;or lo 2ue esta,an entre los primeros para citarse a2u- en el sudeste de +sia con los mercantes 2ue tra-an
cargamentos de mo,iliario la2ueado y todo g.nero de otras provechosas cositas de "hina.
!esafortunadamente, desde un principio, los holandeses ten-an un pe2ue4o pro,lema para llegar a las
citas.
0che un vistazo a este mapa.
0stamos a2u-.
Bien, a la sazn ha,-a slo dos formas para venir desde HolandaA ;or ac3, al sur y a trav.s del ;ac-ficoU @
por ac3, al sur alrededor de Zfrica.
0sta ruta esta,a copada por los portugueses y esta ruta por los espa4oles.
"ual2uier camino 2ue tome, termina reventado en el agua, lo 2ue no i,a a detener a los holandeses.
1odos los e/ploradores y los inversionistas de los seis puertos principales de Holanda se reunieron para
formar un consorcio llamado "ompa4-a Holandesa de las Cndias Orientales, y empezaron a ,uscar modos
de resolver este pro,lema menor de cmo llegar a toda esa ganancia en Oriente.
@ una vez 2ue ha,-an comenzado a pensar realmente en el pro,lema, la solucin pareci ser tontamente
simple.
Si usted no puede ir al sur, vaya hacia el norte.
)sted sonr-e, por2ue usted sa,e lo 2ue ellos no sa,-an, por2ue no esta,a en sus mapas, por2ue no sa,-an
2ue e/ist-a.
0stoA 0l ,anco de hielo polar.
La ignorancia es dicha, as- 2ue en a,ril 8K de #S9% se lanzaron afuera en estos trastos al mando de un
capit3n ingl.s llamado Henry Hudson 2ue los holandeses contrataron y, como de,-a resultar, lo mandaron
en la direccin e2uivocada.
+hora, en el mundo moderno estamos tan acostum,rados a ir directo a dnde 2ueremos ir 2ue nos
divierte el camino 2ue sigui Hudson.
+2u- est3 su misinA 0ncontrar un pasa?e noroeste a trav.s de a2u- para llegar al 0/tremo Oriente.
+ los cuatro meses, gracias al ,anco de hielo, esto es lo 2ue Henry hizo.
Londres, Shetland, Cslandia, Nroenlandia, Spits,ergen, Spits,ergen, Spits,ergen, Nroenlandia,
Nroenlandia, se rindi y se fue a casa.
LracasoM Dada de eso.
;or2ue todos esos cho2ues contra Spits,ergen significaron 2ue cartografi el lugar ,astante ,ien, as- 2ue
cuando .l regres, era por lo menos capaz de decir a sus ?efes holandeses dnde cazar sus ,allenas,
por2ue al norte, adem3s de hielo, todo lo 2ue .l ha,-a visto eran ,allenas, en ese tiempo la m3s
financieramente reditua,le cosa a flote despu.s de un ,arco espa4ol con un tesoro.
)na ,allena es ,3sicamente huesos, grasa y aceite.
)sa,an ,ar,as de ,allena para todo lo 2ue hoy har-amos de pl3stico.
La grasa i,a a candelas y ?a,n, y el aceite encend-a l3mparas.
+s- 2ue usted pod-a ponerse muy rico haciendo esto.
La pesca de ,allenas en el Zrtico dur K99 a4os y es un e?emplo perfecto de la forma e/tra4a en 2ue la
historia opera, por2ue Henry Hudson no hu,iera hecho ni si2uiera un mal mapa si no hu,iera sido por un
tipo a2u- en B.lgica 2ue vend-a ropa interior francesa, cosas de cuero, vino, espe?os, y li,ros sagrados.
0sta era su tienda de impresin en +m,eres, y era el editor m3s ocupado del Siglo #S, y su nom,re era
"hristopher ;lantin.
0ra un pez gordo por2ue se meti en el tra,a?o impreso m3s grande ?am3s hechoA M3s de #999 copias de
lo 2ue su aviso de ventas refer-a como Quna nueva y asom,rosa versin cient-fica de la Bi,liaQ.
Ocho volEmenes en los cinco lengua?es ,-,licos y, claro est3, copiosamente ilustrados y valiendo una
fortuna.
0l cliente de ;lantin esta,a tan impresionado por el 3ngulo cient-fico 2ue prontamente encarg un montn
de otros li,ros sagrados.
69999 copias.
ITu. clienteJ elipe CC de 0spa4a, el tipo de cliente con 2uien sue4a todo editor.
@ cmo llev todo esto a Henry Hudson a Spits,ergen tiene 2ue ver con el giro cient-fico 2ue ;lantin
adopt en su proposicin.
0sta i,a a ser una Bi,lia, dec-a, con una ,ase de datos ad?unta.
Si usted 2uer-a sa,er algo m3s de la Bi,lia esta,a en un ap.ndice.
;lantin consigui e/pertos para escri,ir esos ap.ndicesA LingWistas, zologos, historiadores, di,u?antes,
,an2ueros, y por supuesto cartgrafos para hacer todos los mapas de la 1ierra Santa.
@ cuando hicieron su tra,a?o para ;lantin, se fueron y se esta,lecieron por su cuenta.
0so caus una especie de lluvia de conocimiento 2ue en cierto modo ayud a iniciar lo 2ue en el mundo
moderno se llama ciencia.
)na de estas personas era un ministro calvinista llamado ;lancius, 2ue era un alumno del gran cartgrafo
Mercator, 2ui.n tam,i.n pu,lica,a a2u-.
+s- 2ue ;lancius era muy h3,il en cosas n3uticas.
@ fue 2uien persuadi a la "ompa4-a Holandesa de las Cndias Orientales de contratar a Henry Hudson, y
fue ;lancius 2uien pens la ruta norte para "hina lo 2ue llev a Henry Hudson a ninguna parte sino a
Spits,ergen.
@ as- es cmo la m32uina impresora termin matando a las po,res ,allenas.
0sta es la historia para usted.
@ recuerde 2ue vinimos a2u- por la envoltura de adherencia.
L;ero por 2u. a2u-M L;or 2u. elipe CC necesita,a tantos li,ros sagradosM ;or2ue la iglesia catlica esta,a
en pro,lemas.
+ mediados del Siglo #S Lutero persuad-a a los catlicos para volverse protestantes en manadas.
0n #:S:, despu.s de una reunin del m3s alto nivel, (oma decidiA )no, recuperar a las masas con
mEsica y decoracin como .staU !os, traer personas como ;lantin para pu,licar te/tos sagrados
estandarizadosU 1res, lanzar una fuerza de cho2ue ?esuitaU "uatro, desalentar el li,re pensamiento con una
lista de li,ros prohi,idos.
)no de los primeros li,ros en esa lista fue escrito por un polaco llamado "op.rnico, 2ue considera,a 2ue
la 1ierra no era el centro del universo como (oma dec-a 2ue era.
+hora, nadie toma,a en serio lo 2ue dec-a "op.rnico hasta #S#9 cuando a2u-, en las afueras de lorencia,
un profesor italiano de matem3ticas llamado Nalileo 2ue viv-a en el pue,lo cercano de +rcetri pu,lic
descripciones de lo 2ue ha,-a visto el a4o anterior cuando ha,-a contemplado el cielo a trav.s de un
asom,roso aparato holand.s nuevo.
Se llama,a telescopio.
+hora, siendo un tipo h3,il, Nalileo di,u? lo 2ue ha,-a visto a trav.s de .l.
"uadros impresionantes.
Tuiero decir, ese c-rculo pe2ue4o es JEpiter, y estas pe2ue4as QRQ a cada lado de .l son las lunas de
JEpiter.
+hora, si la iglesia ten-a razn y la tierra realmente era el centro de todo entonces L2u. eran esas lunas
pe2ue4as yendo alrededor de otra cosaM Bien, eso puso el tra,a?o de Nalileo directo en la lista del ;apa,
por2ue ve-a cosas en el cielo 2ue se supone 2ue no se de,-an ver, como las monta4as en la Luna 2ue la
iglesia dec-a 2ue se supon-a 2ue era un cuerpo celestialmente perfecto sin rasgos so,resalientes.
0ntretanto, de vuelta en la 1ierra, lo 2ue conmocion hasta a la gente m3s vulgar no eran esas cosas
teologales.
0ra el hecho de 2ue los telescopios ahora ha,-an me?orado lo ,astante como para 2ue se pudieran fi?ar
realmente ,ien las estrellas.
Nrandes noticias para los capitanes de ,arcos.
1ome una estrella 2ue usted 2uiere fi?ar.
Bueno, usando un ,uen telescopio usted encuentra el 3ngulo de la estrella en el cielo.
Luego usted ,usca ese 3ngulo en su li,ro de ta,las estelares, y ellas le indican dnde de,e estar usted en
la 1ierra para ver la estrella en ese 3ngulo en ese momento.
0l pro,lema era 2ue las ta,las estelares se ,asa,an en 2ue la 1ierra es una esfera perfecta pero si no lo era
usted pod-a estar a millas de donde pensa,a 2ue esta,a.
Si la 1ierra fuera una esfera perfecta, una diferencia de un grado en la posicin de una estrella se ver-a
desde puntos en tierra= d.?eme e/agerar para hacer ver el punto= a esta gran distancia.
@ do2uiera 2ue usted fuera a la 1ierra, esa distancia ser-a la misma.
Bueno, en #%SK un grupo de cient-ficos franceses tom algunas medidas de posiciones estelares
sumamente precisas en Laponia para compro,arlas, y descu,rieron 2ue la 1ierra era una esfera aplastada,
por2ue en el norte, gracias a la e/actitud con 2ue med-an sus posiciones estelares a precisamente la
misma hora cada noche, encontraron 2ue una diferencia de un grado a2u- era una milla m3s larga 2ue en
el ecuador.
Lograron hacer todo ese tra,a?o de precisin por2ue ten-an lo Eltimo en instrumentos de medicin 2ue
llev el tra,a?o con metal a nuevas alturas.
0sta es la m32uina milagrosaA 0l relo? de Neorge Nraham.
0l m3s preciso ?am3s construido hasta entonces por la forma en 2ue Nraham ha,-a moldeado los ,razos
de las paletas.
0ste es uno movi.ndose adentro y afuera de los dientes del volanteU LveM 0sta forma especial suelta la
rueda en un momento muy preciso.
+s- 2ue como los dos ,razos de la paleta est3n r-gidamente fi?os al p.ndulo de atr3s, el volante es
atrapado y soltado por un ,razo o el otro con cada oscilacin del p.ndulo.
Bueno, todo esta,a ,ien mientras el volante operara ,ien, lo 2ue no siempre hace, especialmente cuando
est3 a2u- en lo alto de una torre...
donde el relo? puede 2uedar cu,ierto de e/cremento de murci.lago, grasa vie?a, hielo, nieve, este tipo de
pegote, 2ue todo el mundo vio 2ue i,a a ser un pro,lema con este relo? en particular.
)n a,ogado llamado NrimshaB salv el d-a.
0ste es uno de los ,razos de la paleta.
0n lugar de fi?arlo al p.ndulo como en el relo? de Nraham, slo lo toca v-a estas dos ,arras horizontales
a,a?o a la iz2uierda.
0so de?a 2ue el ,razo de la paleta caiga para capturar al volante por su propio peso, de modo 2ue no hay
cone/in fi?a para complicar las cosas.
0sto es a prue,a de fallas 2ue es por lo 2ue usted va a o-r a continuacin, es preciso hasta una 2uinta parte
de un segundo.
Bueno, espero 2ue usted sepa ya cu3l es el relo? al 2ue me refieroA Fste.
0l Big Ben en el ;arlamento gracias al film pl3stico.
Bien, supongo 2ue ya es hora de cu,rir esto.
+dis.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
0ste programa comienza con el fondo rom3ntico tropical de Sudam.rica y mostrar3 ,ravucones atrevidos,
tesoros enterrados, aventuras en la ?ungla, colores ,rillantes, filosof-a, arte, guerra, mEsica, ciencia, via?es,
y un malvado megalmano.
Oh, y me olvid. de mencionar tam,i.n la religin, desastres mayores, y pirater-a internacional.
La charla montona usual, nada e/traordinario.
L@ de 2u. se trataM 0s so,re cmo la historia algunas veces se comporta como su sala de cine local.
+lgunas veces repite.
)sted sa,e, una idea vie?a con una vuelta nueva.
@ cuando eso ocurre usted se encuentra con una sensacin inconfundi,le de Qd.?] vuQ.
!FJ^ >)
Si usted echa un vistazo a uno de esas vie?as pel-culas de aventuras en ,lanco y negro, ver3 cmo
nosotros los occidentales solemos pensar 2ue con esto, salir y hacer pedazos al mundo, est3,amos
haciendo realmente a toda la gente a 2uien sometemos, un favor.
@ como apenas nos tomamos la molestia de aprender sus lengua?es, la mayor parte de lo 2ue dicen nos
parece una especie de ?erga de la selva.
+s- 2ue cuando los con2uistadores espa4oles del Siglo #S llegaron a la selva sudamericana, sin la ayuda
de su,t-tulos ni cursos de lengua?e, tend-an a tomar mucho la misma visin de los locales con 2ue se
cruza,an.
Hasta donde a ellos les interesa,a, ,ueno, el Enico ,uen ind-gena sudamericano era el muerto, el
convertido al cristianismo tra,a?ando hasta caer e/hausto, o me?or, sentado en la punta de una pila de oro
y la plata invit3ndolo para ayudarlo, con?unto de situaciones 2ue sucedieron en ;erE cuando ;izarro lleg
hasta los incas.
;or supuesto, fue todo preparado en casa antes de 2ue saliesen.
!igo, aEn si "oln ha,-a regresado a casa en 0uropa sin una idea clara de con 2u. se tropez realmente,
era me?or tener las cosas correctamente planificadas para la con2uista de lo 2ue sea 2ue fuese eso.
+s- 2ue el ;apa di,u? una l-nea imaginaria= esta= en un mapa imaginario de un mundo imaginario.
@ si usted era espa4ol todo al oeste de esta l-nea era suyo.
Tu. agrada,le sorpresa se volver-a.
0n #:K#, afortunadamente para ;izarro, como .l y sus hom,res avanza,an en la selva, este plan para
asumir el control de los ,ienes ra-ces incaicos no encontr virtualmente ninguna resistencia, por2ue, al
ca,o de un rato, no ha,-a virtualmente nadie cerca para resistir gracias a una enfermedad devastadora 2ue
los espa4oles acertaron a llevar llamada viruela contra la cual los nativos no ten-an defensas y 2ue
convenientemente redu?o la po,lacin local de K9 millones a K millones.
"on un agui?onazo pe2ue4o de (oma los misioneros ?esuitas destruyeron miles de templos primitivos y
los -dolos y toda otra parafernalia religiosa y la reemplazaron con este e2uivalente europeo.
Muda,an a la gente de sus pue,los a campos de seguridad Qpara su propio ,ienQ y luego los ,autizaron
hasta #:99 por d-a.
+,rieron universidades e iglesias para entrenar a los ind-genas para el sacerdocio.
!e ese modo, se podr-an ,autizar m3s lugare4os.
@ una vez ,autizados, esta,an legalmente o,ligados a hacer lo 2ue los espa4oles di?eran.
1ruco clar-simo, LehM Hacia #::9, ha,-a un esfuerzo e/haustivo para hacer 2ue los colonos 2ue llega,an
de 0spa4a se sintieran realmente como en su casa en el Duevo Mundo con acomodamiento de lu?o en
pue,los imitacin espa4oles especialmente construidos, como Santo !omingo en la isla de Hispaniola.
!igo, si usted no recorda,a 2ue esta,a al ,orde del mundo conocido, ?urar-a 2ue esta,a en el centro de
Madrid si diera vuelta una es2uina y se topara con esto, LehM 0s el palacio del go,ernador de Hispaniola
2uien era el hi?o de "rist,al "oln.
>enga y eche un vistazo.
0sto casi ser-a como dormir en su cama all3 en 0spa4a.
0l comedor cl3sico espa4ol.
La comida espa4ola, por supuesto, cocinada en una tradicional cocina espa4ola.
Me pregunto si ellos pusieron las ventanas tan arri,a para esconder el hecho de 2ue all- fuera era el medio
de la nada.
;or supuesto, esos 2ue podr-an ha,er sido tentados para volverse a casa y mam3 cuando la nostalgia por
la madre patria hac-a presa de ellos pro,a,lemente lo pensar-an dos veces...
dada la pena de muerte para 2uien lo intentara.
0n t.rminos generales los colonos se esta,lecieron en considera,le comodidad, la mayor parte en el
comercio de e/portacin de oro y plata, 2ue esta,a derramando ,illones en la tesorer-a espa4ola.
Nrandes noticias para el go,ierno all3 en 0spa4a.
!igo, nunca se es demasiado rico, LnoM !esafortunadamente para 0spa4a, lo 2ue usted ve ahora es donde
la mayor-a de ese dinero incaico aca,A Do en 0spa4a, sino en B.lgica, a2u- en +m,eres, con todos estos
,ellos palacios renacentistas 2ue cautivan a los turistas construidos con dinero sudamericano.
Slo con pensar cmo se ve este lugar, me pregunto si es cierto 2ue un lugar tiene un car3cter particular.
!igo, ruinas romanas, los ,ulevares de ;ar-s, el vien.s ,arroco, los palacios renacentistas.
;or2ue por un momento ,reve en el pasado el lugar repentinamente tuvo cargas de dinero en efectivo y
gast todo el dinero en me?orar el am,iente, derri,ando el revolti?o 2ue ha,-a estado all- antes y
restaurando el lugar entero en el mismo estilo de lu?o a la moda de ese momento ,as3ndose enA Si usted lo
tiene, entonces ost.ntelo.
;or eso es 2ue +m,eres atra?o el dinero en primer lugar, por lo 2ue se pod-a comprar a2u-, 2ue era
cual2uier cosa de donde2uiera.
+hora, espero 2ue usted ya haya notado 2ue la pala,ra faltante en esta vitrina pe2ue4a es la pala,ra
Qespa4olQ.
>ea, todos esos colonos all3 en Sudam.rica con todo ese dinero incaico para gastar no pod-an o,tener los
lu?os 2ue pod-an 2uerer de 0spa4a por2ue la econom-a dom.stica espa4ola no esta,a suficientemente
diversificada para ofrecer esos ,ienes.
;ero el puerto internacional de +m,eres 2ue, a la sazn, pertenec-a a 0spa4a, s-.
+s- con todo el girar y negociar no le asom,rar3 sa,er 2ue +m,eres tam,i.n inaugur la ,olsa de valores.
La primera ech a andar a2u- en #:K# con todas las tasas de descuento, los t-tulos cam,iarios, precios de
activos, promesas de pago, comercio en masa, transferencia de cr.dito, casas de clearing y el
pandemnium general y la ?erga financiera 2ue el mercado de valores es hasta hoy.
;or2ue lo 2ue todo lo 2ue la plata incaica ha,-a hecho era transformar la vida occidental en la calesita de
dinero 2ue es hoy.
Los metales preciosos vertidos desde esos r-os sudamericanos, a trav.s del +tl3ntico, y hasta +m,eres en
forma de plata en ,arras y vertidos otra vez en forma de hipotecas, notas de cr.dito, pr.stamos, lo 2ue
usted 2uiera.
;or primera vez, usted pod-a hacer dinero grande sin hacer nada.
1odo lo 2ue usted ten-a 2ue tener, era dinero.
@ ha,-a ahora m3s de eso 2ue nunca antes...
por lo 2ue se inventaron las colonias, como esta colonia inglesa en >irginia.
>ea, a la sazn el nuevo modo para un pa-s europeo de ser poderoso, ganar guerras, etc.tera era tener una
innovacin llamada ,alanza comercial positiva.
1odo eso significa,a meter sus manos lo m3s posi,le en esa plata incaica flotando alrededor de 0uropa
vendiendo cosas para otros pa-ses, y cuanto m3s ,arato fuera el costo de su manufactura, claro est3, m3s
ganancia usted har-a y m3s positiva su ,alanza comercial.
;or lo tanto, las colonias, cuya Enica misin en la vida, con la e/cepcin de cu,rir las necesidades ,3sicas
para mantenerse operando, era producir algEn activo 2ue usted pudiera vender por toda 0uropa por
grandes cantidades de dinero.
0l activo a2u- en >irginia era el ta,aco, 2ue, por ley, de,-a ser enviado slo a Cnglaterra slo en ,arcos
ingleses con slo tripulaciones inglesas slo a comerciantes ingleses slo a puertos ingleses.
+pretando as- a una colonia 2uer-a decir 2ue todo el mundo en Cnglaterra realmente hizo un pa2uete.
Las Enicas personas 2ue no levanta,an nada eran los colonos 2ue no ve-an ninguna ganancia 2ue tan
,ondadosamente ha,-an generado para la madre patria.
(ealmente, pi.nselo, una parte del dinero termin regresando a2u-.
+2u-, a Gilliams,urg o, para ser m3s e/acto, al edificio tras de m-.
0s la universidad de Gilliam and Mary.
LLindo, noM 0l segundo m3s antiguo en 00.)).
y un pionero real en la educacin y, m3s a propsito, fundado en #S$K con una parte de esos ,eneficios
comerciales 2ue mencion..
Bien, ,eneficios comerciales puede no ser la forma correcta de descri,irlos por2ue a2u- es donde la
historia hace algunas cone/iones realmente e/traordinarias.
)no, dos, tres, cuatro, cinco= Ha,-a otra manera adem3s del comercio para poner sus manos en la plata
incaicaA +tacando los ,arcos espa4oles con tesoros en el "ari,e cuando volv-an de Sudam.rica y, como
cual2uier otro podr-a 2uerer 2uitarle el tesoro a usted, enterrarlo temporariamente por seguridad.
Mire eso.
Tui.n sa,e cu3ntos tesoros estar3n todav-a sepultados all- por 2uienes nunca regresaron, LnoM Tuiero
decir, el tipo de criminales 2ue vivi en este lugarA ;ort (oyal, Jamaica.
0ra un cierto tipo de persona con 2ui.n otrora go,iernos muy respeta,les, especialmente el ingl.s, ha,-a
hecho arreglos 2ue hac-an 2ue Gatergate pareciera una escuela dominical.
"laro est3, estoy ha,lando de los piratas, la mayor parte de los cuales esta,a haciendo ro,o, sa2ueo y
pilla?e contratados por el go,ierno ingl.s a cam,io del :9 X de lo 2ue fuere 2ue lograran rapi4ar, todo
estrictamente nega,le, por supuesto.
!i?e 2ue viv-an a2u- en ;ort (oyal, pero no por mucho tiempo, por2ue a las ##A:% del % de ?unio de #S$8
los contratos de todo el mundo fueron cancelados por a2uello 2ue ellos siempre pon-an en letra pe2ue4aA
Q+cto de !iosQA )n terremoto 2ue hu,iera so,repasado la escala (ichter, si hu,ieran tenido una.
Dunca volvieron a levantar el lugar desde entonces.
Oh, me olvid. de la li2uidacin.
L)sted recuerda 2ue mencion. cone/iones e/tra4asM ;ues ,ien, he a2u- una.
"omo las ganancias piratas algunas veces pod-an llegar hasta el :999X, algunas veces, alguno de estos
persona?es de corso hac-a un poco de tra,a?o por cuenta propia, y algunas veces eran atrapados, como un
tipo llamado Gafer, cuyo castigo fue su sueldo de tres a4os, dinero 2ue el go,ierno ingl.s luego us para
erigir la )niversidad Gilliam and Mary en >irginia.
L(ecuerdaM 0ntretanto, m3s cone/iones e/tra4as.
Otro pirata de ;ort (oyal era un tipo llamado Gilliam !ampier, 2ue en una oportunidad se march hasta
el @ucat3n para reclutar a un hato de ,ucaneros sedientos de sangre para un ata2ue grandioso a la ciudad
de ;anam3.
+hora, esos reclutas slo hac-an su pirater-a medio tiempo cuando no esta,an cortado estoA 0l palo
campeche.
Se encuentra por todo Sudam.rica.
Se puede o,tener un gran tinte pErpura del palo campeche por2ue hay cristales del tinte dentro de la
madera, 2ue val-a una fortuna en a2uel entonces.
+lgunos de los galeones espa4oles 2ue estos cortadores de palo campeche metidos a piratas atacaron por
su oro y su plata tam,i.n lleva,an cargamentos de palo campeche y otro tinte de lu?o de M./ico, la
cochinilla.
0n Cnglaterra, la cochinilla pirateada se usa,a principalmente para te4ir los uniformes del ;rimer 0?.rcito,
empezando la idea de los casacas ro?as y la regimentacin.
0l concepto de disciplina militar fue tomado varios pasos antes por un antepasado distante de la se4ora
2ue revista a estos guardas ,rit3nicos hoy.
0lla es 0liza,eth CC.
0l antepasado fue ederico el Nrande de ;rusia, 2ui.n pr3cticamente invent el e?.rcito moderno con
limpieza y proli?idad, f.rrea disciplina y armas permanentemente limpias.
ederico tam,i.n introdu?o el servicio militar compulsorio, el castigo ,rutal, la marcha lenta y r3pida, y la
paga regular.
0n #%68, dividi las formaciones de tropa en tres rangos para hacerlas m3s manio,ra,les y para
e?ercitarlas todo el tiempo.
"omo es lgico, gan cada ,atalla 2ue pele.
+hora, ede era tam,i.n loco por todo lo franc.s, y por ese tiempo, eran peso=pesados en teor-a de la
educacin.
Siendo un prusiano ca,al ede llev las cosas a los e/tremos, esta,leciendo el primer ministerio de
educacin sistema de escuelas primarias, e/3menes regulares, inspectores de escuelas, todo ello
o,ligatorio, haciendo de los chicos alemanes lo 2ue son hoy, disciplinados e informados, y ten-a su propio
filsofo pensando en el conocimiento.
@ en la c3scara de nuez 2ue este programa tiene para poner todo esto es lo 2ue dec-a.
La Enica forma 2ue tiene uno de sa,er cual2uier cosa = la realidad e/terior = tiene algEn orden por2ue su
mente le da orden con categor-as.
L0s algoM LTu. haceM L!nde 2uedaM L"u3ndo es esoM ;or e?emplo, el fuego calienta a2u- ahora.
)na vez 2ue usted ha puesto el mundo en esas categor-as puede suplir los detalles.
@ tam,i.n di?o, conocimiento es realmente slo dos cosasA La historia, 2ue categoriza todo en el tiempo,
y la geograf-a, 2ue categoriza todo en lugares, mEsica para los o-dos de simplificadores como yo.
Nracias, Cmmanuel <ant, cuyas ideas tam,i.n persuadieron a un ?oven a de?ar los elegantes salones de
Berl-n por los placeres dudosos de la selva.
0l nom,re del ?oven era +le/ander Hum,oldt, y en #%$$ inspirado por lo 2ue ha,-a dicho <ant acerca de
categorizar el conocimiento, se march para pasar cinco a4os en Sudam.rica inventando geograf-a y
am,ientalismo.
!onde2uiera 2ue i,a ve-a evidencia de la relacin -ntima entre plantas y animales y las personas y el
lugar donde viv-an.
0l am,iente era la clave para el ./ito de todas las formas de vida.
Los humanos no eran diferentes de la naturaleza a su alrededor.
"uando regres a casa, Hum,oldt escri,i el ./ito editorial de todos los tiempos acerca de su via?e y
cam,i todo lo 2ue las personas pensa,an del mundo.
0n #&%6, uno de los mayores fan3ticos de Hum,oldt, un escritor via?ero alem3n llamado (atzel, anduvo
de e/cursin por 00.))., y eso le golpe como una tonelada de ladrillos.
Hum,oldt esta,a en lo correcto.
0l am,iente era todo.
)na nacin era algo as- como un organismo en la naturaleza.
Decesita,a espacio para prosperar y multiplicarse y propagarse.
QMiren a los 00.)).Q, di?o.
QNran pa-s, gran futuroQ.
Lo 2ue necesita,a +lemania era espacio para respirar= colonias.
+fortunadamente para (atzel, la teor-a de la evolucin reci.n sal-a, as- 2ue va a casa, hace un revolti?o de
!arBin y Hum,oldt, y llena los huecos con lecturas pE,licas so,re geograf-a humana.
Cmpact completamente a sus connacionales alemanes, 2ue eran un pa-s unido por primera vez y esta,an
pensando en, ,ueno, moverse y con2uistar a2u- y all3.
;ero (atzel realmente los conmocion cuando comienza a ha,lar so,re cmo hay lugar en el planeta para
un super=estado, cmo las naciones y la naturaleza o,edecen las mismas reglas de supervivencia.
0n #$K8, el li,ro 2ue (atzel ha,-a escrito so,re su teor-a e/cit a un tipo llamado Haushofer, uno de
cuyos amigos pol-ticamente radicales esta,a en la c3rcel escri,iendo su propio li,ro.
"uando Haushofer le mostr el tra,a?o de (atzel este tipo ley ?ustamente lo 2ue .l pensa,a.
Slo a trav.s de la e/pansin podr-a +lemania cumplir su destino como uno de los ganadores de la
historia.
Los organismos superiores como +lemania necesita,an lugar.
"uando su li,ro sali esta,a todo all-A La pureza racial, la con2uista aria, la dominacin mundial.
Supongo 2ue usted ha adivinado el nom,re de este autor.
I!eutschland, sieg heilJ IHeilJ Bueno, casi.
0l nom,re de ese li,ro 2ue (atzel escri,i inspirado por Hum,oldt cuando regres de +m.rica, so,re
e/pandirse y con2uistar, era QLe,ensraumQ.
@ gracias a Haushofer y sus camaradas en prisin QLe,ensraumQ, Q0/pansionismoQ= era parte de la
pol-tica nazi.
Los planes de QLe,ensraumQ tienen varias etapas.
!espu.s de ganar la guerra en #$68, el plan ser-a, L2u. m3sM Moverse y con2uistar.
+segurarse el a,asto de materias primas para siempre tomando el Zfrica central y luego Sudam.rica, con
planes para los locales casi e/actamente iguales a los de los con2uistadores espa4oles siglos antes.
+fortunadamente para los locales y para el resto de nosotros ese e?emplo particular de historia
repiti.ndose nunca pas de los cineastas nazis.
Hasta la vista.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
Supongo 2ue hacer estos programas y verlos es un poco como encontrar el camino a trav.s de un
la,erinto histrico.
@ este programa va a estar lleno de recodos y vueltas e/tra4os, pero, irnicamente, vamos a terminar
volviendo a2u-, a Cndiana, en este la,erinto.
;or2ue hay m3s en lo 2ue est3 viendo 2ue lo 2ue ve el o?o.
D)0>+ +(MOD_+
>eamos, casi 899 a4os atr3s la gente 2ue fund una comunidad pe2ue4a y utpica a2u- en Cndiana so4
con una me?or vida.
;or lo menos para ellos, el sue4o muri.
;ero por la forma e/tra4a 2ue opera la historia, tal vez para nosotros no, por esto.
Oh, Lel sue4oM !ieron nom,re a este lugar por .l.
La historia comienza a2u- en el ;ac-fico oriental con uno de sus m3s significativos productos, el
microchip, 2ue domina todo el mundo moderno.
0s tan de todos los d-as esta cosita 2ue la mayor-a de las veces usted ni sa,e 2ue est3 all-A 0n su coche, su
1>, su lavadora, o a2u- en la 2ue la mayor-a est3 de acuerdo en 2ue es la ciudad m3s limpia del mundo.
Singapur.
+lgunas personas dicen 2ue Singapur y su gente tra,a?an un poco como un microchip giganteA 0ficiente,
autom3tico, lgico, incansa,le, productivo.
@ una de las cosas 2ue hace a Singapur la ciudad m3s limpia del mundo es 2ue esto mane?a esto, el
incinerador de ,asura de Singapur de super=ultra=tecnolog-a gracias a lo 2ue sucedi en #$6: cuando un
americano llamado Shockley descu,ri algo e/traordinario acerca de un cristal.
Si usted a4ade impurezas a algunos cristales puede terminar con electrones separados de muchos de los
3tomos del cristal = a2u-, los 2ue est3n en ro?o.
Si luego somete al cristal a una carga el.ctrica diminuta como esta los electrones ale?ados saltan fuera de
sus 3tomos, y de?an el cristal como una carga el.ctrica muy mayor.
+s- 2ue entra carga diminuta, se o,tiene carga grande.
0l cristal actEa como un amplificador.
Shockley y su e2uipo lo llamaron un transistor.
+hora, el primer cristal 2ue us Shockley fue un cristal llamado germanio.
Do se dan premios por adivinar de dnde o,tuvo su su nom,re el germanio.
Ja, de +lemania.
!escu,ierto por un alem3n en #&&: llamado Ginkler, 2ue era tan ,ueno en analizar minerales por2ue no
ha,-a hecho otra cosa en toda su vida.
Bueno, ha,-a hecho otra cosa.
Ginkler dise4 la primera m32uina para asegurarse de 2ue no hu,iese ,asura en los gases de las
chimeneas industriales, lo 2ue interesa cuando usted enciende un incinerador para 2uemar cieno indeci,le
como este.
+s- 2ue usted puede agradecer a Ginkler por el am,iente limpio de hoy.
;ero con la e/cepcin del germanio y el aire caliente la verdadera ocupacin de Ginkler era el co,alto, un
mineral 2ue ti4e de azul las cosas, el tipo de azul 2ue usted necesita cuando est3 en las falsificaciones
caras= las falsificaciones chinas, 2uiero decir.
@ si usted alguna vez ha hecho un intento de comprar un florero Ming sa,r3 por 2u. ha,-a un mercado de
falsificaciones.
"uesta un o?o de la cara.
Oh, y son azules, claro est3, y el co,alto es la Enica materia 2ue soporta las altas temperaturas necesarias
para hacer porcelana, por ende la verdadera porcelana Ming tam,i.n usa,a co,alto.
La historia no sigue en "hina sino a2u- en 0stam,ul en 1ur2u-a.
;or2ue 0stam,ul es el enlace con los maestros chinos de la porcelana y cmo encontraron el co,alto 2ue
usa,an.
+hora, 0stam,ul puede no ser e/actamente donde se reEne la .lite hoy, pero en la 0dad Media era una
especie de centro de comercio mundial, por2ue era el e/tremo occidental de la (uta de la Seda, la gran
ruta comercial 2ue comenza,a en "hina, i,a hacia el este y aca,a,a a2u-.
)n d-a en el Siglo #6, en la (uta de la Seda, en un lugar llamado <ashan en Cr3n, los comerciantes chinos
am,ulantes encontraron esto, las te?as azules coloreadas con co,alto.
"on un gasto incre-,le se lo llevaron a casa en "hina, lo 2ue e/plica por 2u. la porcelana Ming es azul y
cuesta mucho y por 2u. les cuento esto en un cementerio turco.
+smese a2u-.
0s una tum,a.
@ aun cuando le diga de 2ui.n es y usted le eche un vistazo...
usted no estar3 demasiado impresionado.
;ero de,er-a, por2ue el tipo a2u- dentro es Suleym3n el Magn-fico, el turco m3/imo de la historia.
@ puede decirse eso por2ue cuando algo es muy especial en el mundo isl3mico lo dicen con te?as azules
<ashan.
Mire las paredes.
+hora, di?e 2ue estas te?as azules slo se usa,an en lugares isl3micos muy especiales, y usted todav-a
puede sentir 2ue no ha visto uno.
O<, L2uiere algo especialM +2u- lo tiene.
La incompara,le mez2uita en el corazn del vie?o 0stam,ul llamada +ya Sofia.
Los em,aldosadores m3/imos del mundo isl3mico vinieron a2u- para cu,rir las paredes, sin escatimar
gastos.
@ por eso +ya Sofia es una de las maravillas del Cslam.
Bien, m3s o menos, por2ue lo irnico so,re toda esta asom,rosa decoracin isl3mica es 2ue los tipos 2ue
la hicieron usaron las te?as para un gran tra,a?o de encu,rimiento.
>eamos, los constructores y decoradores originales de este lugar no eran en a,soluto isl3micos.
+rrancaron como un movimiento clandestino prohi,ido, y se puede decir eso por los materiales 2ue
usaron para su decoracin.
>ea, si usted pone pe2ue4os pedacitos como este por toda la pared cada uno en un 3ngulo diferente
refle?an la luzU LveM Justo lo 2ue se necesita en un agu?ero oscuro donde esta,an los cristianos, dise4ando
los mosaicos 2ue los artistas isl3micos copiar-an y luego usar-an siglos m3s tarde, mosaicos 2ue
refle?ar-an la gloria imperial de Bizancio...
una vez 2ue los cristianos salieron de sus escondites cuando el emperador los oficializ y luego le dio
todo el occidente al ;apa en un documento llamado la !onacin de "onstantino.
#999 a4os m3s tarde algEn estudioso italiano llamado >alla revela 2ue el documento en el cual descansa
la autoridad del ;apa es una falsificacin, pro,a,lemente del >aticano.
Lo 2ue nos trae, como estoy seguro 2ue usted espera,a, a un entierro.
Se dirige no mucho despu.s de las conmocionantes revelaciones de >alla a un pe2ue4o pue,lo de la Ctalia
central llamado 1odi, ?usto al norte de (oma.
;ero las noticias 2ue surgir-an de este entierro no pueden ser muy previsi,les.
Lo sorprendente es 2ue este no es >alla.
Sorprende por2ue en a2uel entonces usted no sal-a en primera plana e/poniendo as- al >aticano y segu-a
vivo.
L0ntonces de 2ui.n es este entierroM 0s de un padrino clerical 2ue salv el cuello de >alla y los cuellos de
todos los dem3s a2u-, ofreciendo sus respetos por favores similares, uno de los cuales es un portugu.s
llamado Martins 2ue es la ca,eza de la agencia secreta de e/ploracin oce3nica de ;ortugal.
Tue era nada menos 2ue el e2uivalente al !epartamento de !efensa y la D+S+ ?untos.
0stamos en el canal principal so,re la ,oya 8%.
>oy a cruzar.
Bien, di?e D+S+ por2ue los e/ploradores de Martins eran como la gente de la D+S+A Justo fuera del
,orde.
Bien, en a2uel entonces, lo 2ue se propon-an era tan loco y peligroso como para nosotros ir a la Luna,
por2ue lo 2ue planea,an era ir atrevidamente donde ningEn europeo ha,-a ido antes.
Ba?ar por la costa de Zfrica por oro y luego cruzar el Oc.ano _ndico hacia el Le?ano Oriente por especias,
pero esto es lo grandeA Las vastas, sin rutas, ine/ploradas e/tensiones del +tl3ntico.
...un lado del puente.
0so no es nada para un ,arco moderno y sofisticado como este.
;ero para los portugueses esta,a fuera de los l-mites del mundo conocido.
+hora, los portugueses eran capaces de correr riesgos como ese por2ue ten-an varias piezas de e2uipo 2ue
agregaron al e2uivalente del Siglo #: de la navegacin por sat.lite.
+hora, otra gente ten-a estas cosas, as- como los portugueses pero lo 2ue nadie m3s conoc-a era el
negocio misterioso de recorrer las latitudes para lo 2ue se necesita,a este aparato portugu.s secreto.
O<, usted va hacia el norte hasta 2ue la estrella polar est. un cierto nEmero de grados por encima del
horizonte en su cuadrante, y usted mide esos grados as-.
La estrella est3 all3 arri,a.
+lineela, comprue,e 2ue la cuerda de plomada est. suelta y lea el 3ngulo all-.
@ cuando la estrella polar est3 K$ grados por encima del horizonte usted da vuelta a la derecha y tarde o
temprano golpear3 Lis,oa, a casa y a mam3.
@ eso es la causa de 2ue nadie m3s esta,a haciendo la Enica cosa 2ue realmente e2uipara,a a los
portugueses con la D+S+A ;erder la tierra de vista deli,eradamente, yendo en e?ercicios e/perimentales
secretos de navegacin hasta el medio del +tl3ntico, por lo cual en #6$% Martins pod-a decirles a sus
e/ploradores algo muy e/traordinario.
;ara olvidar seguir la costa de Zfrica camino a la Cndia como hac-a todo el mundo, en vez de eso tomar
los me?ores vientos para ir hacia el sur ,a?ando por el +tl3ntico hasta las islas de "a,o >erde y luego dar
la vuelta por el ca,o de Zfrica.
uncion.
0ntonces tres a4os m3s tarde un tipo llamado "a,ral prue,a hacer lo mismo slo 2ue va un poco m3s
le?os hacia el oeste y choca con Brasil.
+s- 2ue estamos en Zmsterdam, por2ue los portugueses colonizaron Brasil con ?ud-os 2ue 2uer-an
escaparse de la persecucin.
;ero al ca,o de un rato la Cn2uisicin lleg a Brasil, de modo 2ue un montn de ellos huyeron de regreso
pero no para ;ortugalU +2u- para Holanda.
>ea, en el Siglo #% Holanda ten-a el ,ien pro,a,lemente m3s raro y m3s valioso 2ue cual2uier otro pa-sA
La tolerancia.
;or eso ven-an a2u- refugiados de toda clase y en el caso de los ?ud-os portugueses se convirtieron en
comerciantes de diamantes, en el negocio de la luz y los refle?os.
@ ha,lando de luz y refle?os, uno de los ni4os de uno de esos refugiados portugueses, un tipo ?oven
llamado Baruch Spinoza, aprende a pulir lentes para ganarse la vida logrando despu.s la distincin Enica
de ser llamado here?e por ?ud-os, catlicos y protestantes.
La razn fue 2ue Spinoza puso todo el mundo patas para arri,a con temas so,re cmo las matem3ticas
eran la Enica verdad y cmo todo el mundo de,er-a tener la li,ertad a,soluta para ha,lar y pensar como
2uisiera.
0l tra,a?o ptico de Spinoza, menos revolucionario, llam la atencin del M.C.1.
del per-odo, la (oyal 0nglish Society, 2ue vino a gran velocidad ac3 para ver 2u. otras ideas cient-ficas
esta,an circulando en Holanda.
Do les tom demasiado entusiasmarse con un asistente llamado LeeuBenhoek, 2ui.n ha,-a hecho un
nuevo microscopio y ve-a cosas.
Bien, eso es lo 2ue pens la (oyal Society cuando miraron ,ien de cerca los di,u?os de lo 2ue ha,-a vistoA
0n magnificacin de 8:9 veces lo 2ue parec-an diminutos animales.
+hora, esto volvi loco a todo el mundo, por2ue todos estos reptiles espeluznantes aparentemente
repta,an y gatea,an dentro de nosotros y dentro de todo lo dem3s en el mundo.
Los organismos pe2ue4os de LeeuBenhoek tam,i.n tuvieron un ./ito muy pe2ue4o en Suiza donde
tuvieron un efecto inesperadamente literario, por el cual estoy a2u- en este pe2ue4o restaurante
encantador en un lago en Suiza, por2ue en #&#K para el tipo de la calle la pregunta clave era, QL0st3 la
vida como la conocemos movi.ndose demasiado r3pido para 2ue la gente la sigaMQ Tuiero decir, todos los
d-as nuevos asom,ros cient-ficosA La gravedad, la 2u-mica, la fisiolog-a, la electricidad, la geolog-a=
cual2uier cosa, parec-a, con nom,re raro.
Nracias.
1odo lo cual preocupa,a seriamente a un grupo particular de inadaptados 2ue gara,atea en vacaciones
a2u- en Nine,ra= las mega=estrellas rom3nticas Byron y Shelley y sus ni4as novias= por ac3 un poco de
intercam,io de esposas y humo de estupefacientes y cosas as-.
"omo sea, una noche cenando, la conversacin gira so,re el tema de los espeluznantes reptiles
microscpicos y de 2u. manera, aparentemente, algEn cient-fico galvaniz un pedazo de pasta y la hizo
co,rar vida.
Bien, en a2uel entonces, L2u. sa,-anM La esposa de Shelley, Mary, se pone a e?ercitar so,re Qcmo nos
destruir3 la ciencia a todos nosotros manoseando a las fuerzas de la naturalezaQ y resuelve escri,ir un
novela so,re ello.
La novela de Mary trata de un cient-fico llamado >-ctor 2ue se e/cede en manosear, y todo le sale
horrendamente mal.
)sted ya sa,e de lo 2ue ha,lo, por2ue usted sa,e cu3l era el otro nom,re de >-ctorA rankenstein.
;ero Mary ten-a su agenda secreta inspirada por su padre socialista.
QrankensteinQ fue realmente un ata2ue al tipo de tecnolog-a 2ue ella pensa,a 2ue i,a a destruir las vidas
de los pue,los en las indeci,les condiciones de las f3,ricas de la revolucin industrial.
)no de los amigos y admiradores de su padre era un gerente de f3,rica ?oven llamado OBen, 2ue
transform su f3,rica en DeB Lanark, 0scocia, en una especie de para-so de los tra,a?adores.
Hoy descri,ir-amos a OBen como pol-ticamente centrista pero en a2uel entonces era revolucionario.
Do viendo futuro para sus planes en Nran Breta4a OBen llev sus ideas revolucionarias donde ha,-a m3s
revolucionarios 2ue en ninguna otra parte...
+m.rica.
Bien, Cndiana.
Lo 2ue nos devuelve a donde comenzamosA +2u- en DeB Harmony, LrecuerdaM +s- es cmo los
Harmonistas hac-an velas, como esta.
0l sue4o de OBen, descrito a los turistas hoy, era esta,lecer una comuna socialista utpica le?os de las
f3,ricas y la e/plotacin.
+s- 2ue cuando el diminuto esta,lecimiento de DeB Harmony se puso en venta, se a,alanz so,re .l.
Los tomar. y los enderezar..
;ero la razn por la 2ue comenc. la funcin en DeB Harmony tiene 2ue ver con un tipo llamado Maclure
2ui.n esta,a tan impresionado por el e/perimento de DeB Lanark 2ue ofreci dinero a OBen para poner
en marcha la aventura de DeB Harmony.
@ lo 2ue da una vuelta final a mi historia es 2ue adem3s de las causas li,erales, Maclure ten-a otra pasin.
Las rocas.
;ara el tiempo de DeB Harmony, Maclure ha,-a estado en cada estado y territorio de +m.rica con su
saco y su martillo, astillando, catalogando, y coleccionando cosas como esta.
@ en #&#%, produ?o lo 2ue vendr-a a ser el primer y Enico mapa geolgico propiamente dicho de 00.)).
por los siguientes 8: a4os.
Se parec-a a .ste.
Do lo a,urrir. con el detalle.
(ocas diferentes, colores diferentes.
;ero all- en el 3rea donde se tocan <ansas, Missouri y Oklahoma, Maclure identific algo 2ue trae mi
historia al punto de partidaA 0l tipo de yacimientos minerales 2ue en el Siglo 89 proveer-an el germanio
2ue Shockley necesit para su primer transistor.
@ es la causa de 2ue DeB Harmony tal vez no fuese un fracaso al fin, por2ue si nosotros en el mundo
moderno alguna vez encontraremos la manera de unir el fragmentado caos pos Nuerra r-a 2ue el Siglo
8# parece 2ue va a ser, ser3 por2ue el transistor lo hizo posi,leA La red de comunicaciones glo,al, a,ierta,
2ue puede darnos la oportunidad de construir lo 2ue esas personas intentaron a2u- todos esos a4os atr3sA
)na comunidad donde todos podamos convivir en nueva armon-a.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
0ste es el mercado de especias de 0stam,ul y la razn por la 2ue estoy a2u- es por2ue este es otro cuento
acerca de la variedad e/traordinaria 2ue presenta la historia y la forma en 2ue va.
@, como sa,emos, la variedad es la sal de la vida, o, en este caso, de la muerte, por2ue esta historia
particular ,usca la forma de cmo se inici una serie de guerras por2ue all3 por la 0dad Media las
personas comet-an asesinato por apoderarse de cual2uier cosa 2ue les volara la ca,eza.
Ha,lo de especias, por supuesto.
"osas e/plosivas, como esta.
;C"<L0 ;C"+D10
"ada a4o los turcos conmemoran #6:K, cuando tomaron a 0stam,ul de los cristianos y clausuraron el
gran agu?ero donde los cruzados, en su camino a Oriente Medio, pasa,an la noche para divertirse un
poco.
@ si usted era un ca,allero con una o dos noches li,res, entonces esta ciudad era el lugar para un poco de
sofisticacin, @ por eso, mientras sa,orea,an estos deleites locales, algunos de esos cruzados
desarrollaron otros gustos a2u-.
Ha,lo de la comida, por2ue una vez 2ue ha,-an sa,oreado una innovacin asom,rosa, las llamadas
especias, la comida de casa nunca volvi a ser lo mismo.
La moda instant3nea 2ue se e/tendi por toda 0uropa de las especias de Oriente 2ue usted pod-a comprar
a2u- impuls el e2uivalente medieval de los c3rteles y guerras de droga de hoy, por2ue usted sa,e cmo
cam,ia el precio de una droga desde 2ue de?a a un productor hasta 2ue llega a la calle.
Bien, lo mismo ocurr-a con la pimienta, la canela y el ?engi,re medievales, slo para "olum,ia, l.ase el
sudeste de +sia, 2ue es donde arri,a,an las especias medievales.
+s- 2ue esa toma turca a2u- en #6:K le cort a 0uropa el suministro de especias...
la causa real del comienzo del colonialismo occidental, por2ue uno tras otro, holandeses, espa4oles,
franceses, portugueses e ingleses marcharon hacia el Oriente para conseguir sus propias especias en lugar
de negociar a trav.s de los nuevos intermediarios turcos.
;or2ue para ese tiempo en 2ue el consumidor europeo toma,a las especias y hier,as del Oriente con todo
el a,andono de un alcohlico en una cervecer-a, est3,amos enganchados.
@ usted sa,e lo 2ue dicen acerca de los adictosA Tuieren 2ue todo el mundo lo sea, 2ue finalmente fue lo
2ue sucedi.
;ero para entonces, la razn ya no era la pimienta.
0ra el t..
+ fines de #&99, nosotros los ,rit3nicos est3,amos importando #& millones de li,ras al a4o, en su mayor
parte de "hina.
Se invent la gran hora ,rit3nica del t., de?ando slo el asunto sin importancia de cmo o,tener el dinero
para pagar las #& millones de li,ras de t..
La solucinA Las drogas.
;ero esta vez, drogas reales de las amapolas de la Cndia 2ue era lo 2ue ha,-a en ese momento.
1odo lo 2ue se necesita,a era un mercado para ellas.
Bueno, dado 2ue est3,amos intentando encontrar dinero para comprar t. de "hina, 2u. sorpresa tan
irnica, "hina esta,a ya llena de guaridas ilegales de opio.
+s- 2ue ah- esta,an todos esos adictos para a,astecer, y pagando nuestro t. con su h3,ito desafortunado,
estos tipos solucionar3n el pro,lema de la ,alanza de pagos ,rit3nica, por2ue est3,amos sin efectivo
gracias a 2ue gastamos todas nuestras reservas de oro en una guerra contra Dapolen.
L@ los adictosM Ba?as colaterales econmicas, LnoM +s- 2ue ahora tenemos todas estas provechosas
guaridas de opio llenas de humo, haci.ndonos montones de dinero precioso, el truco es mantener a toda la
estafa funcionando.
@ para hacer eso, tenemos 2ue estar seguros 2ue podemos mantener a,ierta la ruta comercial de "hina, y
para eso necesitamos una cosa m3s.
Le dar. una pista.
"antinero, Lpuede servir otra ronda, por favorM Nracias.
!e acuerdo, he a2u- otra pista.
La tiene a la vista.
0sto.
0ste es el famoso Long Bar en el hotel llamado como el hom,re 2ue nos tra?o esta otra cosa.
+ll- est3.
Fl fue uno de los pocos ,urcratas imperiales ,rit3nicos del Siglo #$ 2ue se tom la molestia de aprender
el dialecto local.
>iv-a como un lugare4o, vest-a como un lugare4o.
Hasta com-a como un lugare4o.
0/traordinario, pero pareci funcionar.
!espu.s de algunos a4os a2u- en el Oriente ha,-a hecho tan ,uena reputacin 2ue Londres le pidi 2ue
tome Java de los holandeses, as- 2ue lo hizo.
Se convirti en teniente go,ernador.
@ en su camino a Java reci,i un informe detallado so,re un ,asurero sucio y a,andonado 2ue pertenec-a
a algEn sult3n local.
+s- 2ue a cam,io de armas y, 2u. m3s, un poco de opio, nos consigui un arrendamiento a largo plazo del
lugar, 2ue i,a a ser perfecto para conservar un o?o en el cercano 0strecho de Malasia a trav.s del cual
pasa,a nuestro comercio con "hina, manteniendo por consiguiente todo el negocio del t.=por=opio ,ien y
seguro.
LOh, 2ui.n es nuestro h.roeM Sir Stamford (affles.
L@ el ,asurero sucio y a,andonado 2ue al2uil por opioM Bueno, est3 un po2uito cam,iado desde
entonces.
0s Singapur.
0ntretanto, (affles y la selva de Java, donde .l pasa,a la mayor parte de su tiempo como teniente
go,ernador administrando la iluminada ?usticia ,rit3nica y agarrando el oro, los diamantes, el caf., la
teca, la pimienta, la seda, el t., el azEcar, el esta4o y el opio 2ue los lugare4os parec-an no necesitar
mucho.
Sin mencionar lo otro 2ue enlo2uec-a a (afflesA La naturaleza en cual2uier modo o forma 2ue se
presentara do2uiera 2ue .l estuviera.
Si se mov-a, .l lo deseca,a, lo rellena,a o lo em,otella,a.
0n un solo via?e por la selva, K9 toneladas de eso.
)sted nm,relo, (affles lo colecciona,a.
@ ,astante m3s 2ue usted no puede nom,rar.
Supongo 2ue era como la mayor-a de los tipos coloniales.
Tuer-a llevar todas estas cosas e/ticas de regreso a casa en Cnglaterra y clasificarlas.
@ todo por2ue en #&98 como todos los dem3s a la sazn ha,-a sido animado hacia la naturaleza por un
vicario ingl.s, por otro lado completamente olvida,le llamado Gilliam ;aley, 2ue viv-a en el medio de
ninguna parte al norte de Cnglaterra y 2ue ha,-a tenido uno de esos pensamientos felices 2ue se volvi un
clich. instant3neo.
Fl di?o, Qun relo? de pulsera no ocurre por accidente.
Q1iene un propsito, montones de partes operando con?untamente Qdise4adas para hacerlo.
QLo mismo con la naturalezaA QMontones de partes operando con?untamente, dise4adas para hacerlo por el
gran dise4ador en el cieloQ.
0ste acercamiento cient-fico de ;aley a la religin y la creacin y todo eso tuvo un ./ito muy grande.
Fl desarm la naturaleza como usted har-a con un relo? pulsera, ,uscando el propsito de !ios en el
dise4o.
+s- 2ue las patas con mem,ranas enca?a,an en un ave acu3tica.
)n ala grande para vuelos largos y un cuello largo para alimentarse de a,a?o, con un pico plano para
e/cavar comida de plantas acu3ticas.
"uando usted ?unta todas esas partes construidas especialmente usted o,tiene el Enico dise4o 2ue puede
corresponder a este animalA )n cisne.
0ntonces personas como (affles pasea,an ,uscando espec-menes de este mundo de dise4ador de 2ue
ha,la,a ;aley y luego los colecciona,an a todos con?untamente en versiones en pe2ue4a escala de plan
grandioso de !ios.
Modernas arcas de Do., si usted 2uiere.
Los llamamos zoolgicos.
+s- empezaron los zoolgicos.
0n este caso, uno de los primeros, el London Voo, esta,lecido con el solo propsito de o,tener una
mirada cercana a la naturaleza ,a?o condiciones controladas y estudiar el plan de !ios y tam,i.n, en este
caso, dar un lugar donde (affles pudiera u,icar su coleccin cuando se retirase de su tra,a?o en Java y
regresara a Cnglaterra en #&86.
1res a4os despu.s, se a,rieron las puertas= slo para miem,ros, por supuesto= de la London Voological
Society, o arca de Do. con (affles como su presidente gracias a un camarada influyente suyo un muy
respetado cient-fico ,rit3nico llamado !avy, cuya sola contri,ucin a la zoolog-a hasta ese momento
ha,-a sido hacer la vida del canario uno poco m3s f3cil.
>ea, en a2uel entonces, la Enica forma 2ue un minero ten-a de sa,er cuando ha,-a peligroso metano
alrededor de .l en la mina era cuando el canario 2ue lleva,a en una ?aula ca-a de su percha.
L)na me?or formaM !avy encontr 2ue el metano necesita,a una alta temperatura para hacerle e/plotar
as- 2ue ,3sicamente dise4 una l3mpara 2ue se manten-a fr-a.
)sted o,ten-a toda la luz 2ue necesita,a de la mecha ardiente, pero .l la rode con una tela met3lica fina
2ue conten-a el calor de la llama y conserva,a la temperatura e/terior de la l3mpara ,a?a ,a?o la marca
2ue har-a estallar el metano.
;ro,aron este dise4o en dos de las minas e/plosivas m3s peligrosas de Cnglaterra y funcion.
@ como !avy era ya Sir Humphry !avy, con medallas de Dapolen y miem,ro de la (oyal Society,
nadie tom en cuenta a un don nadie 2ue dise4a,a minas llamado Stephenson, 2ue di?o 2ue ha,-a
inventado una l3mpara tan ,uena como la de !avy.
Los financistas de Stephenson esta,an tan molestos 2ue le dieron un premio de consolacin de ` #999,
afortunadamente para 2uien2uiera 2ue guste de via?ar en trenes.
0se don nadie ingeniero de minas los hizo posi,les.
L)sted recuerda la forma en 2ue los ,rit3nicos manipulamos el comercio de opio al Oriente para hacer
,astante dinero para pagar el t. y luego nos so,r ,astante para financiar la guerra 2ue est3,amos
peleando contra DapolenM Bueno, uno de las otras cosas 2ue esa guerra hizo fue disparar tasas de
inflacin realmente altas.
!e modo 2ue los mineros ingleses esta,an desesperados por una forma m3s ,arata de transportar su
car,n 2ue la tirada por ca,allos, por2ue el precio de pienso del ca,allo ha,-a su,ido como un cohete, y
lo 2ue ese desconocido ingeniero 2ue mencion., Neorge Stephenson, invent fue lo 2ue solucion el
pro,lema.
1itular de primera p3gina.
Q(ocketQ es el nom,re 2ue le dio Stephenson a su nueva m32uina maravilla 2ue transportar-a car,n y
cam,iar-a al mundo.
Le llamamos locomotora.
;ara o,tener la mayor presin de vapor posi,le de la caldera la transform en una serie de tu,er-as para
recoger el m3/imo calor del fuego y producir m3s vapor para conducir los pistones en los cilindros,
angulados de modo 2ue se acoplar-an directamente a manivelas en las ruedas.
Q0l & de octu,re de #&8$Q, dice a2u-, Qen (ainhill en la nueva l-nea Manchester=Liverpool, miles vinieron
para la gran carrera de m32uinas de vaporQ.
0sta,an viendo cuatro locomotoras competidoras por el premio serio 2ue en dinero de hoy ser-a medio
milln de dlares.
Bueno, la Q(ocketQ de Neorge Stephenson gan sin pro,lemas.
Cnteresantemente, este art-culo no menciona lo 2ue sucedi con el tipo 2ue dise4 la locomotora 2ue lleg
Eltima.
Fl de? los ferrocarriles, se fue de Cnglaterra, fue a Dueva @ork.
Su nom,re era John 0ricsson, y cuando comenz la guerra civil en #&S#, escri,i a Lincoln, dici.ndole
2ue .l sa,-a 2ue Lincoln 2uer-a ,lo2uear los puertos sure4os para detener la e/portacin sure4a de
algodn con 2ue paga,an la guerra y 2ue .l, 0ricsson, podr-a dise4ar el tipo de ,arco 2ue pod-a hacer eso.
1endr-a una torreta giratoria encima.
Cr-a tan poco por encima del agua 2ue casi ser-a un su,marino.
@ estar-a cu,ierto de una armadura enchapada de proa a popa.
Lincoln intent esta idea alocada y el QMonitorQ de 0ricsson se hizo un prestigio despu.s 2ue hundi el
,arco acorazado m3s fino del Sur, el QMerrimackQ.
0l QMonitorQ, de hierro fundido, hizo del ,lo2ueo de los puertos sure4os una certeza f.rrea una vez 2ue el
Dorte esta,leci una ca,eza de puente detr3s de las l-neas enemigas a2u- en ;ort (oyal en una de las Cslas
del Mar fuera de la costa de "arolina del Sur.
+2u-, Gashington esta,leci uno de los m3s inusuales programas de asistencia social de la historia de
00.)).
Se divulg como el e/perimento de ;ort (oyal, y dio a los negros la propiedad de la tierra, les otorg
derechos, y la oportunidad de formar su go,ierno local.
...es hora de 2ue repas3semos lo de la semana pasada.
;ero la parte m3s radical del e/perimento era conducida por una mu?er, una maestra 2ue a,ri la primera
escuela pE,lica para los hi?os de esclavos para ense4arles las ha,ilidades ,3sicas de aritm.tica, lectura, y,
so,re todo, escritura.
...sa,emos 2ue todav-a tenemos 2ue practicar nuestras letras y tra,a?ar en esas letras y hoy haremos la
QMQ.
)na QMQ es una letra muy f3cilU Son como dos monta4as...
+ la larga el e/perimento fall.
!espu.s de la guerra, las cosas regresaron a la forma en 2ue fueron, y todo el mundo volvi a cultivar
algodn en Sea Csland.
+ fines del Siglo #$, Sea Csland ten-a el control del mercado de algodn de lu?o por todo 0uropa, y a los
inversores les i,a tan ,ien en la creciente industria del gas de alum,rado.
Muy ,ien.
+hora, ha,-a una sola cosa 2ue pod-a aguar la fiesta a los inversionistas de gas de alum,rado del Siglo #$
y era la invencin de la luz el.ctrica.
;ero afortunadamente para este programa, eso no es cmo va la historia siempre.
Do son siempre l3mparas nuevas por vie?as.
Los fa,ricantes de gas de alum,rado se salvaron de la electricidad por un austr-aco llamado Gels,ach,
2ue consigui un t-tulo aristocr3tico por su tra,a?o y tom como su lema familiar QM3s luzQ.
LTuiere adivinar por 2u.M Bien, Gels,ach hizo una luz de gas mucho m3s ,rillante 2ue con un truco
todav-a usamos en las luces de acampada como estas.
0n #&&:, Gels,ach rode la llama del gas con un manto hecho de algodn de Sea Csland impregnado con
un material 2ue se pon-a incandescente, como todas estas.
;ero el manto de Gels,ach aEn no era lo suficientemente ,rillante para competir con las ,om,illas.
0ntonces .l pro, varios mantos hechos de minerales diversos 2ue hac-an lo mismo= unos minerales
llamados tierras raras.
Hac-an el manto m3s ,rillante aun 2ue la luz el.ctrica.
@ mientras Gels,ach esta,a perdiendo el tiempo con sus tierras raras descu,ri uno nuevo.
Lo llam neodimio, 2ue es ,astante m3s anonadador de lo 2ue usted pudiese pensar y al cual regresar.
despu.s de una corta pausa teatral.
Dos encontramos con la Srta.
Neorgia "ayvan la mayor estrella de BroadBay de los #&&9s.
"aliente en m3s de un sentido, como tam,i.n sus audiencias veraniegas.
La gerencia del teatro hizo lo me?or posi,le con a,anicos 2ue sopla,an aire a trav.s de ,lo2ues de hielo
para controlar la temperatura igual como esta,an haciendo los fa,ricantes de algodn.
Las f3,ricas lo llamaron QacondicionamientoQ, y el nom,re de su ?uego era mantener la temperatura y
humedad perfectas para el hilado de algodn.
Miss "ayvan resolvi am,os pro,lemas a la vez.
Bueno, su vestido lo hizo.
Hasta donde yo s., slo se hicieron dos= uno para Miss "ayvan y el otro para una princesa espa4ola= por
una compa4-a en 1oledo.
0ste 1oledo, en Ohio, no 1oledo de 0spa4a.
@ por esta vez la compa4-a no tuvo 2ue preocuparse por o,tener el tipo correcto de aire acondicionado
para estas fi,ras, por2ue el vestido esta,a hecho de vidrio.
+hora, uno de los tipos en la f3,rica de vidrio de 1oledo a la sazn era un tipo llamado Michael OBens,
2ue vino a fundar una de las compa4-as m3s grandes de vidrio en +m.rica y luego ayud a hacer los d-as
calientes en lugares de vacaciones un poco m3s tolera,les, por2ue en #$K: esta,a desarrollando la
siguiente etapa de la lana de vidrioA La fi,ra de vidrio.
Tue result ser ideal para conservar frescas de cosas =merci= o calientes, por2ue la fi,ra de vidrio pod-a
aguantar cual2uier cosa desde :99 hasta menos K99 grados ahrenheit.
+s- 2ue resolvi el aire acondicionado y los pro,lemas de aislamiento de todos los tipos, lo 2ue nos lleva,
como di?e antes, al neodimio.
L(ecuerda a Gels,ach y todos sus mantosM Bueno, gracias a .l y su neodimio ha,-a ahora alguna otra
cosa 2ue hacer con fi,ra de vidrioA La guerra.
0n los #$S9s, todos los militares esta,an interesados en vidrio muy puro y lo 2ue pasar-a al meter
neodimio en .l.
)n campo magn.tico e/cita los 3tomos de neodimio, as- 2ue cuando usted les da luz se recargan y emiten
su energ-a e/cedente en un rayo de luz incre-,lemente intenso tan estrecho y poderoso, 2ue alcanzar3
hasta la luna o puede hacer da4o a gran distancia como .ste.
+ fines de los &9s el l3ser esta,a haciendo cosas 2ue parec-an de Buck (ogers.
!urante la Nuerra del Nolfo los pilotos pod-an iluminar un ,lanco con un rayo l3ser y luego guiar una
,om,a inteligente en la trayectoria del rayo con resultados espectaculares.
@ por eso es 2ue comenc. a2u- en el mercado de especias de 0stam,ul, por2ue muchos de los 2ue
activaron las antenas de la Nuerra del Nolfo se fueron de las ,ases a.reas a2u- en 1ur2u-a, y cuando
llegaron a donde fueron enviados armaron sus e/plosivos l3ser y se aprestaron a hacer lo 2ue ha,-an
venido a hacer, girar un interruptor y li,erar las ,om,as.
L@ usted sa,e cmo llaman a ese interruptor cu3ndo est3 armado y su artiller-a est3 listaM )n pickle
picante.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
@ a2u- para 2ue sigan girando los ,uenos ratos est3n los anfitriones de Q0l gran giroQ, Neoff 0dBards y
Mai2uel Su3rez.
Hola, Mai2uel.
Tu. ,ueno verte.
Muchas gracias.
Bienvenida a Q0l gran giroQ.
S-, la semana ha estado...
+lgunas veces usted no creer-a la forma en 2ue puede girar la rueda de la fortuna, y las cosas incre-,les
2ue ocurren.
+2u-, por e?emplo, en el estudio donde hacen la loter-a de "alifornia y hacen muy rico a alguien una vez a
la semana.
O, como usted ver3 en la historia 2ue estoy a punto de contarle, cmo hu,o una vez, en contra de todas
las pro,a,ilidades, en 2ue algo ocurri 2ue podr-a ser la razn de 2ue usted est. vivo hoy gracias a la
forma en 2ue tra,a? el azar o, como dicen a2u-, gracias a Q0l gran giroQ.
0L N(+D NC(O Supongo 2ue si usted alguna vez arriesgar-a su vida, apostar-a por un doctor, LnoM
!igo, cuando las fichas est3n a,a?o, nada importa m3s 2ue su salud, LnoM Do es algo para ?ugar, Lno le
pareceM "uriosamente, el m3s grande descu,rimiento m.dico de todos los tiempos comenz en un casino
en la ;rimera Nuerra Mundial convertido en un hospital de campa4a del e?.rcito ,rit3nico en rancia, lo
2ue es irnico por2ue si usted hu,iera sa,ido en 2u. i,a a resultar este tema m.dico, no ha,r-a apostado
por eso en un milln de a4os.
;or2ue las pro,a,ilidades en contra de 2ue todas las piezas se ?untasen de ese modo eran de # en #999.
Sin em,argo, as- es la historia.
Bien, este es el siguiente pedazo.
!e acuerdo, es verano en Cnglaterra.
La guerra termin, y este es el pro,lemaA Las tropas heridas est3n volviendo a casa en condicin cr-tica
por los anti,iticos inservi,les 2ue les dieron en rancia.
+s- 2ue cuando uno de los doctores en ese casino 2ue mencion. vuelve a casa con los e2uipos de la
am,ulancia, se dedica a los anti,iticos.
+hora, este tipo es famoso por el caos, y un d-a en #$8&, en el verano, regresa de sus vacaciones, y tiene
su montn usual de indeci,les placas de ,acterias donde .l las de?, en el fregadero medio cu,iertas de
l-2uido antis.ptico.
0ntonces .l recoge una y no ve nada.
Bueno, un poco de moho, algo 2ue vol de la calle.
LTu. m3s daM @ luego ve esto, una zona de ,acterias muertas alrededor del moho, matadas por el moho.
Bien, eso es lo 2ue 2uer-a decir con # en #999.
;rimero, esa era una de las pocas placas 2ue no se ha,-a res,alado en el l-2uido antis.ptico.
@ adem3s, de todas ellas, fue la 2ue .l recogi.
!espu.s la de? cerca de la ventana a,ierta para 2ue entrara el ,icho de la calle.
@ luego la ,acteria y el moho crec-an a temperaturas diferentesA r-a para el moho, c3lida para la ,acteria.
@ eso es e/actamente lo 2ue hizo el clima de Londres el nEmero correcto de d-as en la secuencia correcta
para 2ue esto ocurriera, sin lo cual las salas de emergencia estar-an en permanente emergencia, por2ue
esto es penicilina.
1odo gracias al desali4o de +le/ander leming.
Lo irnico es 2ue la penicilina opera matando a las c.lulas de la ,acteria de la enfermedad, y la forma en
2ue operan las c.lulas fue descu,ierta por un alem3n llamado >irchoB, 2ue ten-a una o,sesin total por el
aseo.
+ll3 por #&6&, >irchoB esta,a poniendo Berl-n del rev.s= de hecho, esto no es Berl-n= con anuncios
alarmistas so,re 2ue las epidemias no eran causadas por la enfermedad sino por la mala educacin y el
saneamiento inadecuado.
+s- 2ue el o,sesivo >irchoB cal hondo en la salud pE,lica, y por2ue hizo ese enlace entre la enfermedad
y las condiciones sociales, ayud a despertar la idea de 2ue la prevencin es me?or 2ue la cura.
;or lo cual en #&%9 era conse?ero en los tra,a?os nuevos de aguas residuales de Berl-n, 2ue, como admit-
antes, no es este lugar, por2ue esto es 0stam,ul.
@ esto es un pedazo del antiguo acueducto romano de 0stam,ul, y por eso estamos a2u-, por2ue a la
altura de la por otra parte proli?a y super=eficiente carrera m.dica, >irchoB hizo algo 2ue no parec-a nada
caracter-stico.
;or2ue se ?unt con un tipo raro, y digo esto en un reservorio turco su,terr3neo, por2ue es donde >irchoB
vino con su camarada raro, 2ue se volv-a loco por cual2uier cosa su,terr3nea y cl3sica.
Les presento al raro en cuestin, Heinrich Schliemann y esposa.
Schliemann es un e/=almacenero y vendedor de tintes 2ue hizo su fortuna durante la fie,re del oro de
"alifornia, donde desarroll una atraccin fatal por el metal precioso.
Bueno, en #&%9, estudi griego se volvi loco acerca de la Nuerra de 1roya, y resuelve pro,ar 2ue
Homero dec-a la verdad literal, por2ue .l, Heinrich Schliemann, va a descu,rir la ciudad legendaria de
1roya, un proyecto acerca del cual se volvi ,astante trastornado.
Bueno, como .l sa,-a mucho m3s de ar2ueolog-a 2ue yo, destruye el sitio, no puede encontrar 1roya, y
accidentalmente descu,re una fortuna en oro y ?oyas.
0sto lo hace internacionalmente tristemente c.le,re, por2ue se ro, eso.
Bueno, Lcmo llamar-a usted a los em,ar2ues secretos a casaM +fortunadamente, esta tendencia de dar el
tesoro a su esposa y miem,ros de su familia fue advertida, y Heinrich tiene 2ue devolverlo todo, pagar las
multas, a,andonar el sitio, y todo el tiempo negando ha,er hecho nada malo.
1odo lo 2ue puede conservar son los cuadros pu,licitarios de Mrs.
Schliemann trayendo puesto todo el adorno con el 2ue casi puede escapar.
@ por eso nos encontramos en este carro de polic-a volviendo de la estacin con lo 2ue creo est3 descrito
como Qalledged perpQ por2ue el 2ue ayud a salvar a Schliemann de sus tendencias criminales y le dio a
alguna de sus ideas ar2ueolgicas m3s desca,elladas un poco de respeta,ilidad fue >irchoB, 2ue
prosigui el paseo, intentando mantener a Schliemann de este lado de la ley, y ayud a coleccionar el tipo
de evidencia 2ue pod-a ayudar al caso de Schliemann, por2ue >irchoB era tam,i.n un perito testigo en la
reci.n nacida ciencia de la antropolog-a y la historia del desarrollo humano.
Do, esa persona entr a2u- antes ,a?o un nom,re diferente.
0se el enlace entre >irchoB y la polic-a por2ue esa ciencia nueva 2ue .l practica,a hizo 2ue los
procedimientos de polic-a sean lo 2ue son hoy.
!e ella vinieron todas esas descripciones 2ue usa,an los polizontes para descri,ir al sospechoso y la
v-ctima.
1odav-a lo hacen, en algunos lugares.
1odo este negocio de clasificar a las personas empez con la antropolog-a alrededor de #%&9 con un
alem3n llam Blumen,ach, otro fenmeno para ordenar las cosas= en su caso, slo las caracter-sticas
f-sicas de la raza humana entera.
Sr.
DD, Lcu3l es su fecha de nacimientoM 8$\#\S:.
LSu alturaM :P #9Q.
L@ su pesoM #&:.
;ara hacer ?usticia con Blumen,ach, ya era hora 2ue alguien hiciera el tra,a?o, por2ue por el Siglo #& las
personas cre-an el tipo de cosas 2ue hoy d-a slo los polic-as oyen en la mitad de la noche de ,orrachos
alucinandoA Tue ha,-a gente con o?os en sus hom,ros o sin ca,eza o pies apuntando para atr3s.
1odo eso.
!e acuerdo, Lten-a algEn pro,lema m.dicoM Bueno, Blumen,ach pro, ,astante ,ien 2ue cual2uiera 2ue
pensara de ese modo esta,a= cmo lo dir.= Lfuera de sus ca,alesM O<, ,3r,aro, gracias.
Bueno, las calaveras fueron lo 2ue Blumen,ach coleccion para hacer la lista de todas sus caracter-sticas
as- 2ue pod-a clasificar cada tipo de calavera con ,ase en su forma, as- 2ue apareci con esas
descripciones 2ue mencion. 2ue la polic-a usa,a hasta hace poco, por2ue fue Blumen,ach el 2ue invent
clasificaciones como QcaucasianoQ.
0sta man-a clasificatoria esta,a ,astante e/tendida en su tiempo, por2ue no todo eran rosas en lo 2ue se
podr-a llamar el huerto del conocimiento.
Lo 2ue usted est3 viendo es donde comenz todo eso de clasificarA 0n la horticultura inglesa del Siglo #%,
donde, a pesar de las apariencias, las cosas eran, poni.ndolo suave, terror-ficas, y donde la cura para el
p3nico era ponerle nom,res a todo con la esperanza de 2ue har-a ale?arse la pesadilla, la pesadilla de
+m.rica, por2ue nadie ten-a la m3s remota idea de 2u. hacer con las centenares de especies americanas
nuevas descu,iertas por los colonos por todas partes, desde el norte de "anad3 hasta el sur de ;erE...
@, por entonces, d3ndole a todo el mundo un mal caso de so,recarga de datos.
!igo, si usted nunca ha visto una de estas cosas antes, L,a?o 2u. lo archiva ustedM LQ;inoQM LQManzanaQM
LQ"ual2uier otra cosaQM Sin mencionar los chiles y el chocolate y el ta,aco y el ?ara,e de arce y todas las
otras cosas e/tra4as 2ue entra,an a raudales para reci,ir un nom,re.
@ por eso mencion. el ata2ue de p3nico al comienzo, por2ue al encarar especies nuevas y desconocidas
por millones, todo lo 2ue sa,-an era...
2ue no sa,-an.
@ luego en #S86, un 3guila legal llamado rancis Bacon apareci con la respuestaA )n li,ro so,re cmo
mantener la ca,eza cuando todos cerca de usted est3n perdiendo la suya.
Haga listas grandes, di?o Bacon, y correlacione todo.
So,re todo, la clave son los nEmeros.
+p.guese a los nEmeros y estar3 totalmente en lo correcto, lo 2ue me trae a una iglesia y a un ,e,..
;olly, yo te ,autizo en nom,re del ;adre...
>ea, ese asunto de Bacon acerca de los nEmeros responder3 a las preces de alguien en el negocio de
seguros llamado (ichard ;rice por el modo en 2ue los nEmeros y los reci.n nacidos se ?untan.
1odo empieza en la dicesis de +ll Souls, Dorthampton, Cnglaterra.
;ero primero, como estamos en un ,autismo, unas pocas pala,ras so,re el tema de la mortalidad.
0ste es un asunto de vida y muerte.
0ste es el registro parro2uial de una iglesia de Cnglaterra.
+2u- est3n los datos desde el vientre hasta la tum,a.
0che un vistazo.
Helo a2u-, desmoron3ndose, ignorado, por todo Cnglaterra desde el punto de a4o.
@ entonces un tipo llamado Nrant nota perceptivamente 2ue usted puede usar este material en estas cosas
los nacimientos y las muertes, para calcular el tama4o de la po,lacin.
(eci,a esta luz...
2ue es algo 2ue de repente le interesa a la gente, por2ue los ,e,.s pe2ue4os crecen para convertirse en
contri,uyentes, y los datos de Nrant ahora hac-an posi,le para el go,ierno hacer algEn plan de renta
espera,le.
1odas las cosas ,rillantes y ,ellas...
!e modo 2ue este acontecimiento es dinero futuro en el ,anco.
1odas las cosas sa,ias y maravillosas, el Se4or !ios las hizo.
0stas cifras de vida=y=muerte eran ?usto lo 2ue las nuevas compa4-as de seguros del Siglo #& necesitan,
por2ue su premio se ,asa en la e/pectativa de vida, LcorrectoM +s- 2ue ;rice analiz los datos a2u- dentro
y descu,ri 2ue en #%S$ la e/pectativa de vida promedio era 8S,6# a4os.
0l Se4or !ios lo hizo todo.
L;oco, ehM ;ero el material de ;rice realmente le sac los calcetines a todo el mundo en la ciencia, por2ue
sus t.cnicas anal-ticas comenzaron las matem3ticas estad-sticas.
Justamente lo 2ue usted necesita si usted es un cient-fico y huye para +m.rica.
"omo hizo un amigo de ;rice llamado ;riestley poco despu.s de ha,er de?ado estupefacto al mundo con
esto, una nueva cura milagrosaA 0l agua car,onatada.
)na noche en #&9K ;riestley fue a @ale a una cena, donde se encontr y hechiz completamente a un
profesor de 2u-mica ?oven y nervioso llamado Ben?amin Silliman, 2ue figura en este cuento por2ue .l
ten-a hipocondr-a, desorden nervioso, v.rtigo, letargia, y cual2uier otra cosa 2ue .l pudiera imaginar,
como resultado de lo cu3l...
i,a a dar un significado nuevo a la vida del adolescente americano.
;or2ue Silliman inaugur esa gran institucin americanaA La fuente de sodas.
Do creo 2ue Silliman tuviese nada parecido en mente con su primera tienda de agua efervescente de DeB
@ork.
@ de cual2uier manera era un mal hom,re de negocios, as- 2ue el negocio fall, y por eso usted nunca
tuvo noticias de .l.
!e acuerdo, pro,emos con su hi?o, Silliman Jr., otro 2u-mico, 2uien fue el tipo 2ue puso a +m.rica en la
carretera, por2ue analiz algEn cieno negro 2ue eflu-a de la tierra en ;ennsylvania y lo llam petrleo, y
tuvo un ./ito grande con los adolescentes americanos locos de los coches, los presuntos magnates del
petrleo y los cazadores franceses de fsiles.
+hora, volver. al franc.s en un minuto, pero entretanto, :9 a4os antes de Silliman, un inspector llamado
Smith esta,a en un lugar en el oeste de Cnglaterra, aprest3ndose para, pues ,ien, desgarrar el lugar.
>ea, a la sazn la mitad de Cnglaterra parec-a una o,ra en construccin, por2ue el pa-s esta,a en el pico de
una fie,re de cavar canales.
;or eso Smith esta,a a2u-.
0l pro,lema era 2ue las carreteras eran tan malas 2ue esta,an enlenteciendo la revolucin industrial, y los
canales ser-an m3s r3pidos y m3s ,aratos.
"uando la prospeccin de Smith o,serv la geolog-a del lugar, se dio cuenta de 2ue se pod-an identificar
estratos, por2ue siempre ten-an los mismos fsiles, inspirando a un perforador franc.s llamado !POr,igny
para descu,rir un fsil nuevo llamado foramin-fera, 2ue apareci en tantos lugares 2ue le dio una idea.
!ispuso los 8% niveles de roca 2ue parec-a ha,er de,a?o del suelo en orden cronolgico.
Vonas de tiempo, si usted 2uiere.
Bastante o,vio para usted, lo s., pero entonces, profundamente significativo.
)sted puede sentir la naturaleza fan3ticamente detallada de los recovecos intelectuales de este hom,re
cuando se percata de 2ue .l tom sus 8% zonas de tiempo y coloc cada fsil conocido en una u otra zona.
0ran #&.999 especies de fsiles, uno por vez.
Cmagine cu3l de,-a ser el tema de conversacin en la cena.
"on todo, como descu,ri, su pe2ue4a foramin-fera era ?ustamente lo 2ue Silliman y esos presuntos
magnates del petrleo ,usca,an, por2ue cuando usted taladra un pozo de petrleo y su prue,a de fondo
su,e y la primera cosa 2ue usted ve es foramin-fera, sa,e 2ue la segunda cosa 2ue va a ver es aceite,
por2ue donde hay uno hay casi siempre el otro.
0l Enico pro,lema era cmo sa,er donde taladrar el pozo en primer lugar, lo 2ue nos trae, como usted
podr-a esperar, a la artiller-a de la ;rimera Nuerra Mundial y a un no,le ruso.
Bienvenido a la vida en las zan?as.
Barro y conchas, principalmente.
Bueno, conchas, principalmente.
+s- 2ue si usted pod-a apuntar a sus armas y de?arlas fuera de uso usted pod-a 2uedar vivo.
!e modo 2ue ese aristcrata ruso 2ue mencion., Boris Nolitsyn, encontr una gran forma de apuntar una
pistola de las vi,raciones 2ue hace la tierra con un truco nuevoA )sando electricidad para registrar las
sacudidas.
)sted sa,e cmo se genera electricidad moviendo un campo magn.tico dentro de una ,o,ina de co,re.
;ues ,ien, he a2u- una apro/imacin de 2u. ocurre despu.s.
Boris cuelga un im3n pe2ue4o en un p.ndulo dentro de una ,o,ina.
Si la tierra se estremece por cual2uier razn como la artiller-a tirando, el p.ndulo se mece, el im3n se
mece, y eso causa una variacin de corriente en la ,o,ina.
)se esa corriente varia,le para sacudir una pluma en un rollo de papel, y usted o,tiene una traza 2ue le
muestra la direccin y distancia de las armas.
@ usted puede hacer el mismo truco para el petrleo una vez 2ue sa,e cmo via?an las ondas de cho2ue a
trav.s de la tierra despu.s de 2ue hayan repercutido en el tipo de rocas 2ue usted sa,e 2ue contienen
aceite y una vez 2ue usted us e/plosivos para causar la onda de cho2ue en primer lugar.
+lgunas veces...
como en el caso de esta traza, la naturaleza provee sus propias ondas de cho2ue, cuando esto...
muestra el tipo de sacudida de 2ue es capaz.
La cadena de volcanes conocidos como el +nillo de uego 2ue recorre todo el ;ac-fico de a2u- en Java
hasta a2u- en "alifornia, donde viven con riesgo a2u- en el estudio QBig SpinQ o fuera en la falla de San
+ndr.s, donde esas ondas de cho2ue se hacen sentir en una forma m3s ,ien particular.
0ste es el tipo de azar con el 2ue de,e contar si usted vive en una de las zonas s-smicas del mundo.
;ero, como usted ha visto, la vida est3 llena de azar para doctores, cazadores de tesoros, antroplogos,
?ardineros, corredores de seguros, 2u-micos, petroleros y cazadores de fsiles y la gente de los estudios de
1> en "alifornia.
!e acuerdo estudio, una pausa.
0ntonces antes de 2ue llegue el pr/imo tem,lor como usted ya sa,e, por cual2uier advertencia temprana
2ue pueda tener agradezca a la penicilina en primer lugar.
!espu.s del tem,lor, claro est3, puede necesitar agradecer a la penicilina en segundo lugar.
Buena suerte.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
Supongo 2ue as- es como los holandeses inventaron la gine,ra, de verdad, por2ue ayud a solucionar uno
de esos pro,lemas pe2ue4os 2ue todos los poderes coloniales atravesa,an tarde o temprano cuando
ven-an a lugares como Java= los mos2uitos.
Ha,lando de eso.
@ mos2uitos significan malaria, motivo por el cual tal vez los holandeses eran tam,i.n los mayores
productores de esto en el mundo, 2uinina, 2ue crec-a, como ocurre, a2u- en Bandol.
+c3 es donde la gine,ra entra, por2ue la 2uinina sa,e horri,le y un poco menos con un disparo de
gine,ra, 2ue cre otro pro,lema pe2ue4o= dirigir una colonia e,ria.
@ todos lo eran.
0l tipo 2ue solucion el pro,lema para los holandeses y para todos los imperios coloniales occidentales,
es un e?emplo perfecto de lo 2ue trata este programaA "mo la historia est3 llena de personas con Qideas
,rillantesQ.
C!0+S B(CLL+D10S
Do s. si usted alguna vez fue a Suiza e hizo una e/cursin a2u- en Nine,ra, pero usted est3 en deuda con
los suizos.
0st3 cl-nicamente limpio este lugar, LnoM "asi tan le?os de pantanos palEdicos como se puede llegar.
+s- 2ue es irnico 2ue fuese a2u- donde se solucion el pro,lema de la 2uinina gracias a algo 2ue las
personas siempre han hecho en e/cursin a2u-, como ir a un ?oyero suizo famoso y 2uedar en ,ancarrota
con un presente caro para su media naran?a, por lo cual, a finales del Siglo #&, a un tipo a2u- cuyo nom,re
de pila es Jaco, le fue tan ,ien como ?oyero 2ue se retira al ,ar= ,ueno, para e/perimentar con agua
car,onatada, 2ue esta,a muy de moda a la sazn, e inventa la solucin para el sa,or pestoso de la 2uinina
por2ue puso la 2uinina en agua efervescente dulce, como .sta.
@ usted lo sa,e por2ue el segundo nom,re de Jaco, era .ste.
0l tnico SchBeppes fue tan e/itoso, 2ue no para,a, literalmente, por2ue el pro,lema con la
efervescencia es mantenerla guardada.
;ro,aron corcho, al2uitr3n, alam,re, papel, trozos de cuerda, y nada realmente sirvi hasta 2ue un tipo en
Baltimore en #&$8 apareci con algo 2ue hizo el tra,a?o tan ,ien, 2ue usted ya no lo advierte cuando lo
manipula hoy.
0sta idea ,rillante, la tapita de ,otella, manten-a dentro todo el saluda,le ,ur,u?eo y ense4 al mundo
moderno una filosof-a muy malaA aselo y t-relo.
)no de sus empleados llev el concepto una etapa adelante con una de las m3s ,rillantes ideas
desecha,les de todos los tiempos, y cam,i la cara de la historia por2ue cam,i la cara de las personas.
Su nom,re fue <ing "amp Nillette, y gracias a la disponi,ilidad de acero realmente ,ueno, su nueva ho?a
de afeitar desecha,le lo hizo millonario.
0l acero, claro est3, esta,a disponi,le gracias a la idea ,rillante de otroA "mo o,tener acero m3s r3pido
2ue nunca.
+2u- est3 el pro,lema.
Lleva un d-a entero producir hierro derretido, 2ue luego se vierte en moldes y se de?a enfriar por horas y
horas.
)na vez 2ue este hierro fundido est3 fr-o, se mete con car,n vegetal en una ca?a y se mantiene
incandescente por una semana, y el car,n vegetal penetra el hierro y forma una pe2ue4a l3mina de acero
2ue luego se martilla.
!os cosas a decir acerca de esoA 0l acero r3pido no lo es, y los pedazos de acero 2ue se martillan son
2ue,radizos, y no hay un envase disponi,le 2ue pueda soportar el calor 2ue usted necesitar-a para
refundirlo todo y ?untarlo de nuevo.
@ entonces vino un fa,ricante de relo?es llamado Huntsman con una idea ,rillanteA 0sto, una cazuela
especial hecha de arcilla y un ingrediente nuevo altamente secreto.
0sta cazuela soportar3 calor asom,roso sin derretirse, as- 2ue se pueden poner en ella pedazos de acero
martillado, calentarla a temperaturas inauditas con un nuevo com,usti,le maravilloso llamado co2ue, y en
horas se tiene acero Huntsman 2ue era ,astante ,ueno para el tipo de cuerdas de relo? 2ue
desesperadamente necesita,an ciertos via?eros interesados en el tiempo.
He a2u- por 2u.A 0l pro,lema es el tiempo.
)na 1ierra girando KS9 grados cada 86 horas 2uiere decir 2ue el Sol sale una hora antes cada #: grados
hacia el este.
O m3s tarde si se va la misma distancia al oeste.
+s- 2ue si usted sa,e 2u. hora es entonces usted sa,e con cuanta diferencia sale el Sol donde usted est3.
0sto es altamente cr-tico para un navegante por2ue un grado son S9 millas, y son slo cuatro minutos en
t.rminos de diferencia de tiempo.
0n #%S8, otro fa,ricante de relo?es llamado Harrison surge con un nuevo cronmetro fant3sticamente
preciso= preciso por2ue soluciona el pro,lema del modo en 2ue un resorte de cual2uier metal se dilata o
se contrae con las diferentes temperaturas 2ue e/perimenta cuando navega alrededor del mundo.
+2u- est3 su ,rillante pe2ue4a idea.
!igamos 2ue estamos en los trpicos y su resorte se dilata, digamos, un tanto as-, entonces su relo? corre
despacio, Ls-M Do ahora.
Harrison puso so,re el resorte un pe2ue4o deslizante de metal 2ue tam,i.n se dilata e/actamente la
cantidad para acortar el resorte hasta donde de,er-a estar y hace lo contrario cuando hace fr-o.
!e modo 2ue ahora un ,arco volviendo a casa puede llegar al lugar dentro de :99 yardas.
Lant3stico, ehM Do lo ,astante fant3stico, por2ue hacer una recalada precisa en la punta de un alfiler es
inEtil si usted termin naufragando en la punta de un alfiler por2ue el faro se cay, como sol-an, hasta 2ue
un tipo realmente a,urrido llamado Smeaton pro, utilizar ,lo2ues de piedra ensam,lados en un faro y
nunca se cay otra vez.
Smeaton tam,i.n invent una campana de ,uzo, dise4 muelles, Ly 2u. m3s puedo decirM Oh, en #%%9
cuando Smeaton esta,a en 0scocia, encontr a un hom,re 2ue ten-a una fundicin y dise4 una
perforadora hidr3ulica para .l.
Bueno, di?e 2ue era un a,urrido.
La taladradora perfor cilindros para pistones para m32uinas de vapor y no fue un parche en el progreso
2ue sigui despu.s.
@ ese Smeaton= ,ueno, ya lo di?e, 2ue la historia de su vida podr-a curarle el insomnio.
Ha,lando de eso.
Les presento a John Gilkinson, 2ue tuvo sus ideas ,rillantes mientras esta,a dormido.
Mant.ngase atento.
+2u- est3 .l so4ando una idea ,rillante, y a2u- .l despa,il3ndose para hacer algo con eso.
+h, ,ien, toma todos los tipos.
La idea ,rillante particular 2ue nos interesa ahora es la 2ue tuvo en #%%6 para me?orar el taladro de
Smeaton rodando rollos de hierro slido contra una ca,eza 2ue corta acero y e/trayendo el centro del
rollo hasta el final para hacer cilindros incre-,lemente precisos sin los cuales la m32uina de vapor de
James Gatt no ha,r-a servido, y la revolucin industrial entera no ha,r-a ocurrido.
+h, se volvi a dormir.
Gilkinson fue el m3s impactante fa,ricante de hierro 2ue alguna vez hu,o= construy el primer ,ote de
hierro, acu4 su propio dinero, invent los surcos del rifle, hizo todas las tu,er-as de hierro para las
grandes cloacas de ;ar-s, y se enterr en un ataEd f.rreo tres veces, ,ien antes de estaA Su estafa m3/ima.
+ pesar de 2ue nosotros los ,rit3nicos est3,amos en guerra con rancia, Gilkinson se las ingeni para
contra,andear a Dapolen la otra cosa 2ue usted puede hacer con un taladro de cilindroA Barriles de ca4n
con 2ue pelear guerras por toda 0uropa.
+hora, una de las cosas 2ue hace la guerra son hu.rfanos, y la guerra de Dapolen los hizo a2u- en Stans,
Suiza, donde, en #%$$, un e/=agricultor de mediana edad esta,leci un orfanato para ellos y cam,i el
curso de la educacin para los ni4os pe2ue4os en el mundo entero.
Su nom,re fue ;estalozzi y su idea ,rillante era, por no decir m3s, elemental= montones de mEsica y
?uegos y e?ercicio, ni4os ense4ando a ni4os, ninguna memorizacin, ninguna clase, ningEn castigo
corporal, ningEn li,ro de te/to, y so,re todo, ninguna escuela.
0so era educacin para ;estalozzi= sacar a los ni4os de la escuela y hacerlos aprender de la e/periencia
directaA La geograf-a de mapas de caminar por la naturaleza.
Mu.streles a los ni4os una monta4a, luego ens.4eles a deletrearla.
0nse4e ciencia de la forma 2ue la naturaleza tra,a?a.
So,re todo, desarrolle las ha,ilidades naturales para o,servar el mundo y sentirlo al modo de cada uno,
tenga sus propias ideas ,rillantes.
0l tipo 2ue convirti la pe2ue4a idea ,rillante de ;estalozzi en un tipo de material de disertacin 2ue
transforma su cere,ro en avena fue un alem3n llamado Her,art, 2ue se entusiasm con la idea de los
ni4os pe2ue4os de ;estalozzi o,teniendo e/periencia directa de la vida.
Her,art cont 2ue cada e/periencia nueva se agrega a las 2ue uno ya ten-a y 2ue cada e/periencia nueva
cam,ia,a su e/periencia total, lo cam,ia a uno pero slo se es consciente del cam,io si algo ocurre para
concientizarle, algo 2ue cause 2ue el acontecimiento cruce su um,ral de conciencia, un concepto 2ue
Her,art invent y procedi a medirlo, transformando a la psicolog-a en la ciencia e/acta 2ue es hoy, por
lo 2ue le cuento todo esto en el misterioso Oriente= por2ue un tipo 2ue esta,a en la universidad con un
amigo del hermano de Her,art esta,a profundamente en el misticismo y asist-a a sesiones de espiritismo y
escri,i so,re las almas de las flores y tal, y se llama,a echner, tom las ideas de Her,art y las
transform en lo 2ue .l llam psicof-sica, 2ue trata,a so,re medir la conciencia.
Si e/periencias como esta danza por e?emplo, lo cam,ia a usted como dec-a Her,art, entonces Len 2u.
etapa en una e/periencia perci,e uno 2ue est3 ocurri.ndoleM L0n 2u. etapa se vuelve usted consciente del
efecto en ustedM Si usted ve lo 2ue 2uiero decir.
Si usted est3 todav-a all-.
+s- 2ue fueron echner y su camarada de la universidad a 2uienes se les ocurri la siguiente idea
,rillante, una asom,rosa nueva ley cient-fica 2ue apuesto 2ue usted ha esperado toda su vida para sa,er=
la ley de la diferencia apenas percepti,le.
@ no le ,romeo.
0sta ley tomar-a significado csmico una vez, esto es, alrededor de #&S9, se ha,-an ,a?ado para alguna
investigacin realmente pesada.
0ste tipo de peso.
+l levantador de pesas se le ponen m3s y m3s pesos a levantar y se le pregunta si lo nota.
@ ha,lo perfectamente en serio.
(esultadoA Tue usted note la diferencia con el peso adicional depende del peso con 2ue usted comenz.
@ la escala de la diferencia es siempre la misma.
Si usted do,la lo inicial, de,e duplicar la e/tra.
Si para #99 kilogramos, son 8, para 899 kilogramos tendr3n 2ue ser 6.
!e acuerdo, he a2u- uno para usted, no se necesitan mEsculos.
:9 velas.
+4ada #.
L+dvierte la diferenciaM !e,er-a.
0sa es la diferencia apenas nota,le en niveles de luz 2ue el o?o humano puede detectar.
0ntre :9 y :# velas.
Lo cual, como di?e, vino a tener significado csmico.
+2u- estamos en el ecuador= el norte a2u-, el sur a2u-, todo marcado o,se2uiosamente a2u- en Cndonesia
por este monumento ecuatorial.
+hora, di?e 2ue la diferencia apenas nota,le tendr-a significado csmico, astronmico csmico, por2ue
a2u- en el hemisferio sur es donde los astrnomos siempre han venido para contemplar un cielo mucho
m3s lleno de estrellas 2ue a2u- en el hemisferio norte.
)no de estos tipos, llamado John Herschel, vino al sur del ecuador en #&K6 para mirar estrellas do,les en
la noche, claro est3, y entr en el negocio de la diferencia apenas nota,le midiendo el ,rillo de las
estrellas.
0n a2uel entonces el ,rillo oficial de la estrella m3s ,rillante en el cielo= esto es una estrella de primera
magnitud= se dec-a 2ue era igual a la luz de la candela de un fontanero a una milla de distancia.
Sea eso.
!e acuerdo, ahora la idea ,rillante de Herschel.
Lo 2ue se hace es encontrar otra estrella mucho m3s apagada 2ue la primera.
Sea esta.
+hora, usted usa una lente para poner a la estrella apagada tan cerca de la estrella ,rillante 2ue su ,rillo
sea e/actamente igual, as-.
La distancia 2ue usted tiene 2ue mover la lente para hacer eso es la medida de 2u. tan menos ,rillante es
la estrella menos ,rillante.
!e acuerdo, he a2u- donde nos ponemos csmicos.
>olviendo a los niveles diferentes de magnitud estelar, cada magnitud marca la diferencia apenas nota,le
entre el ,rillo de una estrella y otro, o sea 2ue una estrella de 2uinta magnitud es #99 veces m3s oscura
2ue una estrella de primera magnitud.
@ echner tam,i.n tra,a? en una frmula para relacionar ,rillo y distancia de una estrella.
Bien= ahora para el cielo.
0sta es una nu,e de estrellas en el cielo sure4o en las Du,es de Magallanes, y esta es una estrella do,le.
L(ecuerda a HerschelM )na estrella oscura or,itando alrededor de una ,rillante se ve ,rillante, oscuroU
Brillante, oscuro.
+hora, desde le?os, eso podr-a verse como una sola estrella cam,iando.
(esulta 2ue hay estrellas solitarias 2ue var-an, llamadas "efeidas, y por #$89, sa,-an 2ue cuanto m3s
r3pido var-a una cefeida, m3s ,rillante es.
)n astrnomo llamado Hu,,le sa,-a 2ue el ,rillo guarda relacin con la distancia, as- 2ue cuando
encuentra cefeidas en la ne,ulosa oscura pero variando r3pido, sa,e 2ue est3n sumamente le?anas.
+hora, .l sa,e a 2u. distancia est3 la ne,ulosa, as- 2ue o,tiene la distancia de las cefeidas y saca a todo el
mundo sus calcetines csmicos completamente, por2ue sus cefeidas est3n u,icadas a #99 millones de
a4os luz de distancia, la primera indicacin segura del tama4o incre-,le del universo.
+s- 2ue gracias al gin and tonic y las tapitas de ,otella, cuchillos de acero y cuerdas de relo?, faros y
ca4ones, ni4os ense4ando y levantadores de pesas, sa,emos 2ue en lo 2ue al cosmos respecta ni
remotamente hemos alcanzado su fin aEn, a diferencia de este programa.
LOh, por 2u. esta,a yo a2u- en JavaM Bueno, este o,servatorio se construy para ,uscar estrellas do,les, y
fue construido usando dinero de la 2uinina, a2u- en Bandol.
Buena salud.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
!emos la ,ienvenida a ,ordo al orgullo de la l-nea "unard, el magn-fico QT08Q, para un crucero a trav.s
de la historia 2ue pienso 2ue usted encontrar3 asom,roso.
Se dice 2ue a lo largo de los a4os el QT08Q ha visto todoA Bien parecidos, millonarios, ,ien vestidos,
estafadores, ingenieros franceses, la guerra, la traicin, el ,aile escoc.s y la li,eracin, 2ue, curiosamente,
es de lo 2ue trata este programa.
Supongo, continuando con la met3fora n3utica, 2ue el tema general de este programa particular es la
forma, a todo lo largo de historia, en 2ue las personas continEan revolviendo cosas...
H+"C0D!O OL+S ...
haciendo olas.
L"mo va a ser hoyM (izado.
La permanente es ?ustamente una de las muchas formas en 2ue la mu?er moderna de hoy cam,ia su
imagen.
!igo, todo lo 2ue se necesita es un saln de ,elleza y dinero, y usted, tam,i.n, puede ser diferente cada
vez 2ue se mira en el espe?o.
Nracias a los ,a4os de lodo y de algas marinas y la hidroterapia y el col3geno y el resto de los [89 mil
millones gastados en cosm.ticos cada a4o, nadie tiene 2ue verse como s- mismo ya.
@ para pensar, el mega=negocio comenz en #$96 por un alem3n llamado Dessler cuya hermana odia,a
los ruleros.
0l secreto de Dessler resid-a en el material con 2ue cu,ri su pelo ,a?o estos rodillos de cartn.
Luego los enchuf a su m32uina el.ctrica= ,ueno, un con?unto de calentadores 2ue gradualmente lo
seca,an.
#8 minutos m3s tarde, uno se ve-a como un milln de dlares.
0n un rel3mpago de genio pu,licitario, Dessler llamado a estos rizos temporales una QpermanenteQ, todo
gracias al misterioso material, 2ue mantendr-a su peinado en forma lo suficiente como para 2ue se vea, un
don del cielo para mu?eres desesperadas, gracias a un don del cielo para hom,res desesperados.
Los hom,res desesperados en cuestin eran mineros de "alifornia 2ue se ha,-a 2uedado sin financistas y
esta,an desesperado por encontrar otra fuente de divisas.
Bueno, en los #&&9s en el >alle de la Muerte, lo hicieron, y empezaron a sacar carretadas de eso al
ferrocarril m3s pr/imo.
+2u- es de donde proven-a el material de Dessler, un mineral 2ue encontraron del cual se pod-a e/traer un
ingrediente m3gico llamado ,ra/.
(ealmente, Qe/traerQ lo hace sonar m3s duro de lo 2ue realmente era por2ue todo lo 2ue se hac-a era
aplastar, hervir, filtrar, hervir, cristalizar y moler, y se o,ten-a un polvo fino 2ue se usa,a para pelu2uer-a
y vidrier-a, enlucido, manteler-a, almidn, ca,les el.ctricos, ,etEn de alfarer-a, esmaltes, en?uague ,ucal,
colirio, antis.ptico, y tratamiento de aguas.
)sted podr-a decir con un sentido irnico 2ue ese ,ora/ vale su peso en oro.
@ ha,lando de oro, estos mineros esta,an slo en "alifornia por algo 2ue ocurri antes en el lugar en 2ue
la mayor-a de la gente piensa cuando ha,lan de ri2uezaA Suiza.
S. 2ue los suizos tienen un poco de imagen ingenua= relo?es cucE, canto a la tirolesa, usted sa,e= pero no
todos los suizos son tan tontos.
)no de ellos cav la mitad de "alifornia, motivo por el 2ue encontraron el ,ra/ en primer lugar, gracias
a uno de los m3s grandes mistificadores del Oeste.
0l hom,re en cuestin tam,i.n sona,a como un cuentero.
"omenz su vida a2u- en Suiza como ayudante de tendero.
Luego de? a su esposa y cinco ni4os en la miseria y fue en ,usca de pastos m3s verdes, haci.ndose pasar
por un miem,ro de la Nuardia Suiza del ;apa, un compa4ero de clase del emperador franc.s, un capit3n
del e?.rcito suizo, y un oficial franc.s, ninguno de los cuales era, claro est3.
Su nom,re era Johann Sutter.
Sus grandes mentiras realmente persuadieron a algunas personas a darle un montn de tierra a fin de 2ue
pudiera fundar una especie de comuna, 2ue nom,ra modestamente Dueva Suiza, a2u-, fuera de
Sacramento, "alifornia.
Fl luego compra uniformes del e?.rcito ruso de desecho con los 2ue disfraza a su gente para esta,lecer un
puesto de transacciones 2ue nom,ra modestamente ort Sutter.
Luego en #&6%, comienza una nueva aventura para hacer dinero :9 millas arri,a por el (-o +mericano
desde su fuerte.
0l plan es vender madera para los colonos 2ue llega,an al Oeste poco a poco cortada y adornada en el
nuevo aserradero de Sutter.
Bueno, ese era el plan.
;ero a2u- la vida del amigo Sutter comienza a volverse un poco atolondrada.
0l 8& de enero de #&6&, a la tarde, Sutter pasa el rato tocando el viol-n o algo t-pico.
uera, hay una copiosa y cegadora tormenta, cuando repentinamente, a trav.s de la puerta entr el
carpintero 2ue esta,a construyendo el aserradero de Sutter y di?o, Qah, ah, psst, cielo santo.
Q1ra,e la puerta.
QDo diga una sola pala,ra.
Secreto m3/imo, vea estoQ.
@ le dio a Sutter un trapo con una roca pe2ue4a.
Buscaron en la enciclopedia de Sutter.
Do ,romeo.
@ cuando hicieron lo 2ue dec-a 2ue de,-an hacer, sa,en 2u. es la roca y 2u. hacer despu.s, 2ue era poner
el aserradero de Sutter a2u-= en lo 2ue es ahora "oloma, "alifornia= firmemente en el mapa y luego
cam,iar el curso de historia para el estado de "alifornia, 00.))., el mundo, y este programa, por2ue
esta,an a punto de iniciar la fie,re del oro de "alifornia de #&6&.
0s ,ien sa,ido 2ue la gente 2ue hizo verdaderas fortunas en la fie,re del oro de "alifornia fueron los 2ue
llegaron primero.
0s menos sa,ido 2ue llegaron primero gracias a algo 2ue anda,a dando vueltas all3 por Cnglaterra...
por2ue los ingleses ha,-an pasado los 899 a4os previos envici3ndose completamente con la hora del t..
@ un verdadero conocedor de un ,uen ,re,a?e= esto es, cual2uier persona inglesa= 2uer-a las me?ores
ho?as de t.= esto es, el primer cultivo de la estacin= por las 2ue vender-a a su a,uela.
!e modo 2ue si usted tra-a el t. de "hina a Londres antes 2ue cual2uier otro, pod-a poner cual2uier
precio, as- 2ue los americanos lo hicieron...
recargaron el do,le.
L;or 2u.M Bien, ellos siempre han sido am,iciosos, as- 2ue fueron y lo o,tuvieron.
;or supuesto, a los ingleses no le gust ni un poco, tomaron el viento favora,le...
por2ue los americanos ?alaron el truco con un ,arco nuevo asom,roso con m3s velas 2ue las 2ue alguna
vez se ha,-an visto y un nuevo ,u2ue ,a?o, elegante, un ,arco dise4ado para traer un cargamento de t. a
velocidad incre-,le de "hina alrededor del "uerno y por el +tl3ntico hasta Londres, un ,arco conocido
como el cl-per yan2ui...
en #&:#, el ,arco m3s r3pido en el mundo.
Do es de e/tra4arse 2ue las personas apuradas por la fie,re del oro tomaran un cl-per de Dueva @ork a
San rancisco para llegar all- primero.
)sted sa,e, la historia est3 llena de iron-a por2ue la razn de 2ue el cl-per americano pudiera llevar t. y
cual2uier otra cosa a Nran Breta4a= y 2uiero decir, legalmente capaz= era 2ue los ,rit3nicos ha,-an
cam,iado sus leyes.
@ lo hicieron en parte por otra cosa americana, algo 2ue mat de ham,re a 8 millones de personas.
0ra un hongo americano, y en #&6: lleg a Crlanda y destruy el cultivo de papa.
!e?ando a los irlandeses nada para comer, no casi nada, nada.
Ha,-a demasiados cad3veres 2ue el invierno enterr.
"uando la verdadera escala de la tragedia humana y la devastacin finalmente llegaron a los ,rit3nicos,
cam,iaron sus leyes de importacin tan restrictivas para de?ar a los ,arcos americanos traer ma-z
adicional para alimentar a los irlandeses.
;ero el gesto fue demasiado poco y demasiado tarde.
Los em,ar2ues americanos de ma-z convencieron a los industriales ,rit3nicos de 2ue todas las leyes anti=
importacin de,er-an ser a,olidas, y usaron la Eltima manera disponi,le para lograr 2ue ese mensa?e de
li,re comercio congregara a todos sus soportadores.
0ra un mensa?e ,astante simple, por2ue el li,re comercio significa,a importaciones m3s ,aratas como el
ma-z americano, y eso significar-a pan m3s ,arato, y eso significar-a menores sueldos y tra,a?os y
e/pansin econmica y m3s dinero en todas partes.
;ero la l-nea pol-tica principal creada por la carest-a de la papa permiti 2ue los cl-pers americanos
tra?eran su ma-z para Nran Breta4a reforzando la mano del lo,,y del li,re comercio en el ;arlamento.
;ero nunca lo hu,ieran logrado en la asam,lea legislativa si no hu,iera sido por algunos pol-ticos
tramposos y un poco de comportamiento franco...
gracias al cual el lo,,y del li,re comercio pudo hacer correr las noticias.
0l comportamiento franco involucr una cantidad de pa2uetes de papel madera definitivamente e/tra4os,
entre otras cosas, un perro, una cama y una criada, todo enviado a trav.s del correo gratuitamente.
0ste fue el tipo de tri2ui4uelas e/tra4as 2ue un reformador llamado (oBland Hill e/puso en #&KS, cuando
se puso a ,uscar en los l,regos tra,a?os de la Oficina de "orreos ,rit3nica.
1odo ten-a 2ue ver con fran2ueo fraudulento.
>eamos, los miem,ros del ;arlamento ten-an fran2uicias postales li,res y las usa,an para enviar por
correo este tipo de cosas a sus camaradas por todo el pa-s, perdiendo el go,ierno millones en renta.
Sin mencionar el tiempo desperdiciado por los carteros recogiendo dinero, por2ue se paga,a al reci,ir una
carta, no al enviarla.
@ en todo caso la mitad de ellas ni se pod-an leer por2ue se paga,a por p3gina, as- 2ue las personas
escri,-an arri,a, a,a?o y lateralmente.
QLo 2ue necesitamosQ, di?o Hill a la gente a2u- en el ;arlamento, Qson ,uzones Qy una tasa de fran2ueo
est3ndar pagadera de antemano con un sello en un so,reQ.
0n #&K$, el ;arlamento acord...
este sello, el penny negro, y si usted alguna vez ve uno, ag3rrelo por2ue vale una fortuna hoy.
@ otra vez, gracias a +m.rica.
0ste es 2uien hizo el penny negroA )n impresor de Massachusetts.
Su meta principal en la vida era ?ustamente hacer ,uen dinero, y digo literalmente ,uen dinero, a causa de
todo el dinero falso 2ue ha,-a por ah-.
!e modo 2ue este impresor americano solucion ese pro,lema haciendo dise4os de papel moneda tan
comple?os 2ue fueran demasiado dif-ciles falsear.
Su nom,re fue Jaco, ;erkin, y en #&96, desarroll una t.cnica de impresin tan ,uena, 2ue en #&#&,
esta,a a2u- pro,ando en el Banco de Cnglaterra.
Sin suerte.
Luego se top con (oBland Hill, consigui el contrato de los sellos, y usted conoce el resto.
Bueno, no completamente.
Jaco, ;erkin ha,-a tomado sus t.cnicas de impresin de una anterior idea de un irland.s 2ue desarroll el
impreso del gra,ado en co,re para largar estas cosas por toneladasA "retona estampada, en #%$9, el furor
en +m.rica y 0uropa, cuando todo el negocio de cortinas y co,ertores ech a andar a lo grande.
Las personas pon-an cretona en todo, y mientras m3s ,rillante, me?or.
Ha,lando de eso, Lnot 2u. chillones son los coloresM 0sa fue la primera vez 2ue se pod-a poner una
mezcla de colores ?untos aun uno encima de otro, 2ue no se corrieran cuando se lavara el material.
@ todo gracias a una nueva pasta de color 2ue usa,a un nuevo agente espesante.
;ues ,ien, gracias en realidad a un montn de trastos vie?os comidos por gusanos conocido en a2uel
entonces como la Marina de Nuerra francesa.
>eamos, a mediados del Siglo #%, se hundieron 88 ,arcos, y todos ellos llenos de huecos.
0ntonces este tipo llamado "ol,ert se hace cargo, resuelve hacer un cam,io total en el pa-s y convertirlo
en una superpotencia econmica.
"ol,ert encarg nuevas fortalezas por toda rancia, construy una Marina de Nuerra nueva, y ofreci
e/enciones de impuestos para cual2uiera 2ue se dedicara al comercio e/terior, mucho del cual ,a?a,a
zum,ando el Zfrica hacia Senegal y comenz a traer de todo, desde esclavos hasta ta,aco y ca4a de
azEcar y un montn de estoA Noma de 3r,oles de Senegal, 2ue los impresores de algodn usar-an como un
espesante en su pasta de color.
L(ecuerdaM ;ero "ol,ert se ha,r-a sentido realmente satisfecho si hu,iese podido ver toda esta ,asura= lo
siento, impuesto tur-stico= 2ue una de sus ideas de recuperacin econmica ayud a generar, una me?ora
en el transporte, estoA 0l "anal du Midi.
0l "anal du Midi de "ol,ert i,a de Burdeos en el +tl3ntico a Marsella en el Mediterr3neo.
@a no ha,-a 2ue navegar m3s alrededor de 0spa4a.
0n #S&#, era la cosa m3s avanzada en el transporte comercial 2ue el mundo occidental hu,iera visto y fue
el modelo de todo canal 2ue lo sigui.
)no de los ingenieros 2ue dise4 el canal fue un tipo llamado >au,an, y se convirti en una persona de
influenciaA Mariscal de rancia.
!ise4 este puente, de hecho, para pasar el canal so,re un r-o.
0l segundo acceso de >au,an a la fama fue construir todas esas fortalezas ,ordeando rancia 2ue
mencion..
Su primer acceso a la fama fue inventar un nuevo m.todo de usar zan?as para cavar un camino lo ,astante
cercano a las paredes de una fortaleza para volarlas, cosa 2ue a nosotros los ,rit3nicos no nos pod-a ha,er
importado menos hasta 2ue ciertos re,eldes pro,aron la t.cnica con nosotros en el asedio de @orktoBn
durante ese desafortunado asunto 2ue los americanos insisten en llamar la Nuerra de la Cndependencia,
2ue nosotros, uh, perdimos y nos volvimos a casa.
Bueno, no todos.
Hu,o un grupo de personas= #99.999 de ellos= 2ue se 2ued hasta 2ue los americanos comenzaron a
ahorcarlos.
!igo, claro est3, todos los lealistas americanos, el cinco por ciento de la po,lacin 2ue ha,-a apoyado a
los ,rit3nicos y 2ue ahora sufrir-an por ha,er estado del lado e2uivocado.
;ara los americanos eran todos traidores.
@ un cierto ?uez Lynch los ahorca,a tan r3pido 2ue le dio al idioma ingl.s una nueva pala,ra.
"erca de #%&$ la mayor parte de ellos se fue a emprender una vida nueva en un pa-s nuevo con otro
racimo de desgraciados 2ue tam,i.n ha,-a perdido todo a2u- en 0scocia.
0ste fue el tiempo de los despe?os, nom,re de fantas-a para el desahucio y la inanicin y la ,rutalidad y la
muerte 2ue ocurr-a en las tierras altas escocesas cuando la gente era sacada a la fuerza para dar lugar a las
lucrativas ove?as.
@ una vez ausentes los se4ores de la tierra muchos de 2uienes viv-an en Londres, ha,-a 2uedado
desem,arazado de sus in2uilinos inconvenientes, una 0scocia refinada nueva naci con gaitas y tartanes
falsos y poes-a celta rediviva y vest-,ulos ,aroniales, una especie de versin de !isney del Siglo #$ de las
tierras altas.
0sta imagen de 0scocia 2ue tenemos hoy fue inventada por los victorianos.
0stos ?uegos antiguos de las tierras altas comenzaron slo en #&K8, y el ,aile escoc.s es realmente medio
franc.s.
Hasta la falda corta escocesa fue dise4ada por un industrial ingl.s para detener a las largas 2ue los o,reros
industriales escoceses usa,an y 2ue sol-an ser atrapadas por las m32uinas.
0ntretanto, los monta4eses reales se fueron a trav.s del mar a unirse con esos lealistas americanos en una
0scocia nueva llamada Dova Scotia.
+ principios del Siglo #$, miles de ellos llega,an en cual2uier ,arco en 2ue pudieran pagarse el pasa?e...
un hecho no inadvertido por un e/=lealista en particular de iladelfia.
Su nom,re fue +,raham <unders y .l ha,-a QperdidoQ una pe2ue4a flota mercante 2ue mane?a,a hasta el
tiempo de la independencia y su partida apresurada.
Buenas noches.
La Sra.
DeB,y y el Sr.
Burke.
0ncantado de conocerlo, "apit3n.
"apit3n.
+s- 2ue comenz de nuevo...
en Halifa/, Dova Scotia.
;rosper nota,lemente.
0n #&KK, su hi?o Samuel <unders ten-a una flota pe2ue4a y dirig-a la primera l-nea transatl3ntica regular
de pasa?eros una vez 2ue o,tuvo el contrato para llevar al correo real ,rit3nico, 2ue i,a a ser un verdadero
negocin a causa del penny negro.
L(ecuerdaM +s- 2ue la compa4-a nunca mir atr3s.
@ si usted se pregunta por 2u. di mal el nom,re, no lo hice.
0n algEn punto en la vida de <unders en +m.rica, algEn oficial hizo una errata y cam,i el apellido de
familia a "unard.
Bueno, as- fue.
0spero 2ue esto no los haya de?ado en medio del mar.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
+h, la emocin de la carretera a,ierta, el romanticismo de los lugares e/tran?eros, la e/citacin del via?e.
LSa,e dnde estamosM LTuiere echar un vistazoM rancia.
0l sur de rancia.
Marsella.
B.ziers.
L@ por 2u. estamos a2u-M ;or un a,ogado ingl.s enfermo llamado Jethro 1ull, 2ue vino a esta parte del
mundo hace K99 a4os por su salud.
1ull esta,a disfrutando una ,e,ida medicinal entre las vides cuando .l nota cmo se hace todo, o, m3s
,ien, cmo se cava.
;or2ue, s-, este es un azadn.
@ Jethro ha tenido suficiente del ruido seco local para darse cuenta de lo 2ue podr-a hacer para la vida de
vuelta a su gran?a de Cnglaterra con algunas de estas cosas.
"omo resultado de lo cual estoy a2u-.
@ gracias a Jethro 1ull y las herederas de Bhisky y la radio y las m3culas solares y unas pocas otras cosas
tam,i.n s. dnde voy.
;or2ue, como el azadn, la historia es encontrar sus Qrum,osQ.
()MBOS La historia comienza cuando Jethro 1ull regresa a Cnglaterra y su cosechadora pone a la
agricultura inglesa en alta velocidad, triplica el rendimiento y hace un gran favor a los agricultores
ingleses y, sin 2uerer, detona una cadena de acontecimientos 2ue terminar3 llevando a nada menos 2ue la
(evolucin rancesa.
+2u- estamos, donde la revolucin realmente comenz, la casa de todo amante verdadero de la comida
francesa, )na panader-a.
Bon?our, madame.
)n ,aguette, sPil vous plait.
;ensemos en eso.
L!nde estamosM L0n #%S9 m3s o menosM 0l lun3tico a cargo es Luis R> y, como en Cnglaterra, el
negocio del agro franc.s est3 en profundos pro,lemas.
!igo, el precio de una ,arra de pan es demente.
L"Pest com,ien, madameM #9f &9.
Merci, monsieur.
La econom-a nacional tampoco esta,a demasiado caliente ni Madame du ;ompadour.
0lla es la amante del rey, y es fr-gida.
;ero su doctor de familia, un cierto ranbois Tuesnay, lo solucion.
0ntonces, alrededor de #%S& el ,uen doctor surge con una sugerencia modesta para, ,ien, la total
recuperacin econmica nacional ,asado en la comprensin enteramente errnea de las t.cnicas de
agricultura inglesas.
Mane?ar a rancia como una hacienda inglesa gigante.
Lo 2ue Tuesnay e2uivocadamente cre-a 2ue significa,a...
de?e a la naturaleza y todo lo dem3s por su cuenta para 2ue hagan lo suyo.
Bueno, tiempo para unas pala,ras muy ,reves acerca de la teor-a econmica.
La idea de Tuesnay so,re de?ar las cosas solas para 2ue hagan lo suyo se hizo conocida como laissez=
faire= Qli,re comercioQ, lo llamamos nosotros= la razn por la 2ue puedo comprar este coche ?apon.s
donde2uiera, por e?emplo.
>olviendo, lo 2ue Tuesnay 2uer-a decir era 2ue si el go,ierno franc.s introduc-a el li,re comercio
estimular-a la econom-a y detendr-a la ca-da general del lugar.
Bueno, ellos no lo hicieron, as- 2ue se hizo.
Laissez=faire = de?ar solas las cosas y no interferir= hizo 2ue la gente 2uisiese 2ue el go,ierno hiciera lo
mismo con ellos.
QSi el go,ierno no nos da m3s li,ertades personalesQ, grita,a la multitud, Qla vida se pondr3 realmente
salva?eQ.
Bien, no lo hicieron.
+s- 2ue se hizo.
0sta pala,ra, salva?e, es por lo 2ue estamos en Suiza con Jean Jac2ue (ousseau, amante de la naturaleza,
filsofo, y un mu?eriego general, como usted puede ver.
(ousseau esta,a ocupado revolviendo cosas acerca de Qvolverse salva?eQ, lo 2ue para .l significa,a vida
simple, la sociedad viviendo ?unta por consentimiento democr3tico con leyes de comEn acuerdo, sin
propiedad privada, li,ertad de pala,ra, go,iernos votados, as- pod-an ser derrotados en las elecciones.
So,re todo, real igualdad social...
la sociedad entera funcionando segEn un contrato social 2ue todo el mundo haya firmado.
LBueno, ehM 0/cepto 2ue recordemos dnde y cu3ndo estamosA #%%9.
@ ese loco (ousseau ha,la mal de un rey por derecho divino y fuerza militar, aristcratas 2ue pose-an
siervos desde hace siglos, y la gigante ,urocracia gu,ernamental corrupta corr-an a contracorriente.
@ peor de todo, .l viene de este lugarA Nine,ra, una repE,lica.
Bueno, la armada real francesa invade Nine,ra, para empezar.
!emasiado poco y demasiado tarde.
;or2ue, ,3sicamente, la revolucin francesa esta,a a la vuelta de la es2uina.
0ste era el mundo 2ue la revolucin destruy.
)sted puede decir a 2u. de,e ha,erse parecidoA ormal, todo en su lugar, incluso ustedU "lasificadoA
"lase ,a?a, clase media, clase altaU )n universo 2ue la ciencia dec-a 2ue era una m32uina con gente como
engrana?es en la m32uina, el triunfo del orden.
Do es de e/tra4arse 2ue cuando se produ?o la (evolucin rancesa las cosas pasaron al e/tremo opuesto.
Las masas o,edientes, impersonales salen.
0ntra el individuo compasivo, emocional.
0l nuevo arte rom3ntico del per-odo lo dice todoA Los individuos vuelven la espalda a la sociedad para
e/plorar sus sentimientos.
L;ero 2u. eran los sentimientosM Bueno, para el o?o m.dico afilado, la cuestin real era mucho mayor.
L"u3l era la fisiolog-a del sentimientoM L"mo tra,a?an nuestros sentidosM >eamos.
+,ra ,ien los o?os, por favor.
Nracias.
Hmm.
+hora me gustar-a 2ue usted se concentre en algo.
0sta es Berl-n donde ocurri lo 2ue sigue.
+hora, me gustar-a 2ue usted y todos los 2ue est3n viendo el programa cierren sus o?os y no los a,ran
hasta 2ue les diga, QmmmQ.
!e acuerdo, cierre sus o?os.
+hora, a menos 2ue haya algo mal con sus o?os, frote levemente sus p3rpados cerrados.
L>e esas im3genesM !e acuerdo, a,ra sus o?os, por favor.
L>io algoM Bien.
0se es el tipo de cosa 2ue un doctor llamado MWller hall en Berl-n alrededor de #&69.
La cosa era, Ldnde esta,an esas im3genes 2ue usted vio en sus p3rpadosM Do en cual2uier parte a2u-,
LhmmM Bien, otra prue,a.
;or favor diri?a su o-do hacia esta luz y cierre sus o?os otra vez.
+delante.
@ ahora vu.lvase hacia m- y a,ra sus o?os otra vez, por favor.
L;udo su o-do ver la luzM Bien.
+hora, por favor e/tienda una mano.
L;uede sentir este colorM Bien.
0so ser3 todoU Nracias.
Bueno, eso es lo 2ue MWller hall= 2ue cada sentido hace un tra,a?o diferente, 2ue no perci,imos el
mundoU Slo sentimos sensaciones diferentes 2ue nos llegan de .l a trav.s de cada diferente sentido.
@ luego ?untamos todo, QDosotrosQ ser-amos lo 2ue MWller llam Qel sistema nerviosoQ.
@ esa fue la primera vez en 2ue alguien pens en el sistema nervioso como tal, como una cosa activa en
vez de pasiva.
;ero ,asta de mi voz por el momento.
0n #&:6, un alumno de MWller, Helmholtz, investig la audicin.
0l sonido hace 2ue algo en su o-do vi,re, tal como los cantantes hacen vi,rar las cuerdas del piano.
L!iferentes partes de su o-do vi,rar3n con diferentes frecuencias de ondaM L>ia?a el sonido a frecuencias
diferentesM 0n eso esta,a cuando apareci un alumno de Helmholtz para ver si la electricidad hac-a lo
mismo y cam,i el mundo.
Lo 2ue .l 2uer-a sa,er era si la electricidad se mueve.
@ si es as-, LcmoM @ si es as-, L2u. haceM +s- 2ue agrad.zcale.
;or favor o,serveA +2u- tenemos una gran chispa saltando este vac-o.
Nracias.
+2u- tengo un pe2ue4o lazo de alam,re casi completamente unido.
+hora, camino precisamente esta distancia.
+hora por favor o,serve 2ue esta vez ha,r3 una chispa grande y una chispa pe2ue4a.
Nracias.
Otra vez, una chispa grande y una pe2ue4a.
Nracias.
0/actamente la misma distancia otra vez.
;or favor o,serve una chispa grande y una pe2ue4a.
Nracias.
Otra vez precisamente la misma distancia.
Nracias.
Heinrich Hertz, 2uien hizo todo esto, encontr 2ue la electricidad sale como en olas de la chispa grande y
las chispas pe2ue4as aparecen slo en la cresta de cada uno de las olas.
0n otras pala,ras una vez cada longitud de onda.
!i?e 2ue .l cam,i el mundo con todo esto.
(ealmente no lo hizo.
Lo hizo el Bhisky, gracias a una ,ella heredera irlandesa de Bhisky llamada +nnie Jameson= usted puede
reconocer la marca= 2ue se fug con un italiano y aca, a2u- fuera de Bolonia en la >illa Nrifone.
La villa, usted notar3, est3 coronada por el 2ue es 2uiz3 el mausoleo menos atractivo en la historia de los
mausoleos, dise4ado por el muy conocido ar2uitecto Benito Mussolini para nuestro h.roe, el inteligente
hi?o de +nnie, Gilliam, 2ue fue inspirado por un profesor de f-sica local para intentar enviar ondas
el.ctricas a trav.s del valle a su hermano.
1odo lo 2ue Gilliam realmente hizo fue tomar el pe2ue4o truco de Hertz y llevarlo un paso adelante.
!e acuerdo, he a2u- el otro e/tremo del e/perimentoA 0n posicin en lo alto de una colina a trav.s del
valle y esta,leciendo el receptor para reci,ir.
Bueno, eso es lo 2ue todos nosotros esperamos.
Fl improvisa una antena alta por2ue eso hace 2ue las ondas largas vayan m3s le?os y luego apaga y prende
la corriente tres veces.
0so es la QSQ en cdigo Morse.
O<, usted ha comprendido.
+hora lo grande.
>ea.
+2u- est3 el receptor desapareciendo so,re la colina con su pistola.
+hora a2u- est3 el receptor esperando detr3s de la colina con su pistola.
@ ese era el punto de la pistolaA !ecirle a Gilliam las incre-,les noticias de 2ue sus pe2ue4as QSSQ
el.ctricas pasaron so,re una colina.
Bueno, despu.s de esto, nada pudo parar a Gilliam Marconi.
0n #$9#, manda m3s QSSQ a rodear algo un poco m3s grande...
la 1ierra.
!e "ornBall en Cnglaterra hasta St.
JohnPs, 1erranova con las antenas mantenidas en el aire por cometas.
!e modo 2ue en #$#8, la radio era como ciencia ficcin hecha realidad.
Hu,o servicio radio telegr3fico transatl3ntico, la primera se4al de un avin al suelo, y alguien casi salv
al Q1itanicQ.
@ entre tanto, las pe2ue4as QSSQ de Marconi i,an cada vez m3s alrededor del mundo= 0n una ocasin, de
Nran Breta4a hasta Buenos +ires= y todo sin 2ue Marconi se molestase en sa,er por 2u..
L;ero por 2u.M Bien, la BB" ayud.
Bueno, en cuanto Marconi hu,o hecho la cosa de 1erranova los investigadores anuncia,an 2ue de,-a
ha,er algEn gran reflector de ondas radioel.ctricas en el cielo refle?ando las se4ales alrededor de la 1ierra.
@ cuanto m3s emit-an los programas de radio de la BB"...
;ostdataA Dote la moda de vestir en los estudios de la BB" de la .poca.
...m3s reconoc-an 2ue algunos de los programas de radio re,ota,an a,a?o y algunos no y 2ue eso
cam,ia,a con las estaciones, el d-a, la noche, aEn el clima.
+hora, sa,-an 2ue la radio va a #&S.999 millas por segundo.
+s- 2ue las se4ales 2ue volv-an les indica,an 2ue ha,-a varios estratos reflectantes desde S9 hasta K99
millas arri,a.
;ero slo 3tomos de aire con algunos electrones faltantes, aire ionizado, refle?ar-an las ondas radiofnicas.
O, si el aire no esta,a ionizado, las de?ar-an pasar.
L;ero 2u. pod-a sacarle electrones a los 3tomos de aireM )n austr-aco llamado Hess descu,re 2ue esa
ionizacin es cuatro veces mayor all3 arri,a 2ue a2u- a,a?o y afirma 2ue de,e ser causada por lo 2ue .l
modestamente llama los rayos Hess.
;ens 2ue una fuente de los misteriosos rayos era estoA Las llamaradas solares 2ue emit-an ,illones de
part-culas 2ue golpea,an la 1ierra unos d-as m3s tarde e ioniza,an la atmsfera.
;ero la ionizacin todav-a ocurr-a aEn cuando el Sol no tuviera llamaradas solares.
+s- 2ue de,-a ha,er una fuente m3s all3 del Sol.
Oh, ,ien, ahora estamos viendo lo grande.
"am,iaron el nom,re de rayos Hess a rayos csmicos.
Motivo por el cual, claro est3, estoy a2u- en las secoyas.
Buscando anillas del 3r,ol.
+h.
)sted ve cmo cada anillo es el crecimiento de un a4o.
;ero mire ese anillo gordo all-.
0so significa mucho crecimiento ese a4o.
Significa mucha lluvia.
@ otra vez y otra vez y otra vez y otra vez...
cada ## a4os.
+divine 2u..
;erci,en 2ue el Sol tiene llamaradas y manchas y todo eso en el mismo ciclo de ## a4os.
+s- 2ue en los #$K9s un e/perto en clima llamado Mauchly resuelve dar un vistazo m3s cercano a esta
relacin clima=manchas solares.
+hora, esto va a necesitar una cantidad enorme de c3lculo.
@ a la derecha de .l est3n algunas personas contando part-culas de rayos csmicos con estoA Los tu,os de
vac-o.
Se prenden y apagan cuando las part-culas los golpean.
+s- 2ue Mauchly prue,a con se4ales el.ctricas.
@ funciona.
Los encienden y apagan tam,i.n.
QBingoQ, dice Mauchly.
Q0so significaQ= 0n este punto entra la CC Nuerra Mundial y antes de 2ue .l sepa 2u. los esta,a golpeando,
su gran idea ha sido tomada por el e?.rcito pero no para la pronosticacin de clima.
0l e?.rcito necesita,a una m32uina de sumar.
>ea, calcular las ta,las de artiller-a para decirles a los artilleros cmo apuntar sus armas e/actamente era
una pesadilla.
Ha,-a tantas varia,les, 2ue le lleva,a 86 horas a destacados matem3ticos calcular una sola trayectoria.
+s- 2ue en #$68 o encontramos una forma m3s r3pida de hacer aritm.tica o perdemos la guerra.
@ no lo hicimos.
+s- 2ue usted sa,e 2ue lo hicimos.
@ de cual2uier manera, estoy cerca del fin del programa.
ueron Mauchly y la pronosticacin del clima los 2ue hicieron el truco.
L(ecuerda el tu,o de vac-o y cmo esas se4ales lo prend-an y apaga,anM ;ues ,ien, esto es lo 2ue
Mauchly hizo con eso.
Le mostrar. con ,otellas de vino ya 2ue estamos de regreso en esta vi4a francesa.
O<, tenemos diez tu,os de vac-o.
)nidades, decenas, centenares, miles, etc.tera.
+hora, digamos 2ue 2ueremos sumar 8# y #9#.
)sted env-a una se4al a las unidades para encender el tu,o y luego dos se4ales en las decenas...
8#.
#9# lo mismo.
)na se4al en las unidades y una se4al en las centenas.
+hora, para sumar todo, slo env-e el nEmero de se4ales 2ue apaguen todo.
8.
88.
#88.
@ al seguir agregando potencias de diez usted puede sumar cantidades de trillones en medio segundo.
Se soluciona el pro,lema de la artiller-a, se gana la guerra, aca,a la funcin.
;or2ue as- es cmo s. dnde soy con este aparato pe2ue4o.
L(ecuerdaM ;or2ue esta m32uina de sumar para la artiller-a en tiempos de guerra se llam 0DC+", y fue
la primera computadora.
0ntonces, como di?e al comienzo acerca de encontrar sus ra-ces, la historia es lo 2ue le dice dnde ir
despu.s.
;or2ue usted slo sa,e dnde va si sa,e dnde ha estado.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
0stos programas casi siempre comienzan con una p3gina en ,lanco y, en mi caso, una mente en ,lanco,
tratando de encontrar algEn tipo de gatillo simple 2ue dispare el shoB, una idea.
@ ah- vamos.
+lgunas veces, como en el caso de este programa, todo lo 2ue toma cam,iar todo es esto...
)D+ ;+L+B(+ ...
una pala,ra.
La historia cam,i por una pala,ra.
La pala,ra significa,a Qy el Hi?oQ, como en Q0l 0sp-ritu Santo viene del ;adre y el Hi?o con?untamenteQ.
La pala,ra era Qfilio2ueQ, y toda la teolog-a catlica descans so,re ella.
+s- 2ue cuando los griegos de?aron de usar la pala,ra el ;apa revent de ra,ia.
La ,ulla papal sigui por 699 a4os, con (oma amenazando echar fuera a los griegos si no pon-an
Qfilio2ueQ de vuelta y ellos di?eron, Q+h, Ls-MQ @ finalmente, en #9:K, o,tuvieron la patada, la cual no les
pod-a ha,er importado menos, viviendo como viv-an en la imperial "onstantinopla.
Do, no hay nada e2uivocado con la mEsica.
0sta es ?usto lo 2ue la gran ciudad griega en el Bsforo llamada "onstantinopla es hoy la gran ciudad
turca en el Bsforo llamada 0stam,ul= hoy turca isl3micaU 0n a2uel entonces, todav-a cristiana griega.
+s- 2ue usted sa,e 2u. pro,lema estoy a punto de mencionarA 0l hecho de 2ue los griegos a2u- no ten-an
idea de lo 2ue esta,a a punto de golpearlos.
Bueno, en su posicin usted tampoco la tendr-a.
!igo, ha,lamos de una superpotencia a2u-.
0ste lugar era una encruci?ada del mundo.
+s- 2ue ser amenazada por algEn ;apa (omano de tres al cuarto era m3s o menos como Lu/em,urgo
versus +m.rica.
LTui.n necesita,a a un montn de patanes analfa,etos en 0uropa de todos modosM Bueno, a mediados del
Siglo #: con la artiller-a turca fuera de las paredes, lo hicieron.
+s- 2ue muy en ,reve, hu,o una o,se2uiosa misin diplom3tica en Ctalia solicitando ayuda al ;apa.
QBienQ, di?o el ;apa, Qpero restauren el Pfilio2ueP en sus serviciosQ.
Tu. memoria.
QBienQ, di?eron los griegos, Qlo haremosQ.
!emasiado tarde, como usted puede ver.
0n #6:K, el e?.rcito turco tom "onstantinopla, cam,i3ndole el nom,re a 0stam,ul, y todo fue
instant3neamente isl3mico.
@ de repente esos diplom3ticos griegos en Ctalia discutiendo con el ;apa acerca de una misin de rescate
y Qfilio2ueQ y otras materias ahora irrelevantes tuvieron dos pro,lemasA Dinguna parte donde regresar y
ningEn tra,a?o.
+fortunadamente, sin em,argo, pod-an hacer una cosa 2ue sus anfitriones italianos no pod-anA Ha,lar
griego.
+s- 2ue dieron a los europeos lecciones de idioma y dispararon lo 2ue llamamos (enacimiento, por2ue
cuando los italianos...
le dieron una mirada a los li,ros 2ue estos tipos ha,-an tra-do se volvieron locos.
1odos los filsofos griegos antiguos, los cient-ficos, la tecnolog-a, la literatura, 2ue los e/iliados griegos
ahora o,se2uiosamente traduc-an y un italiano particular o,se2uiosamente distri,u-a en ediciones de #999
a la vez, por2ue ha,-a inventado una forma de imprimir gara,atos.
0l impresor en cuestin se llama,a +ldo y viv-a en >enecia, y eso, como usted est3 sin duda esperando,
nos lleva a la soleada Ctalia= +hora, +ldo invent una forma para imprimir gara,atos por la forma chistosa
en 2ue el cam,io siempre ocurre.
La primera versin de una nueva invencin se parece a la cosa vie?a 2ue reemplaza.
0l primer coche se parec-a a un carrua?e.
La primera pel-cula se pareci a un drama teatral.
+s- 2ue +ldo tuvo 2ue imprimir cosas 2ue no parec-an impresas sino manuscritas.
"uando todo en la vida era pergamino y gara,atos, la gente lo a,revia,a un poco, como esto.
Ha,-an pensado 2ue la forma de redactar pala,ras completas, como esta, era ,astante tonta.
!e modo 2ue los primeros impresores de,-an hacer 2ue sus impresos parecieran escritos a mano, como
este.
+ la sazn, la escritura unida era, como usted puede ver, un tra,a?o ,astante dif-cil si usted escri,-a
completo= Dada ,ueno para un emprendedor de negocios 2ue i,a a perder hasta la camisa si el contrato no
esta,a listo por triplicado en los siguientes diez minutos.
+s- 2ue gara,atearon.
"ual2uier cosa para ahorrar algo de tiempo y cerrar el trato, y es la causa de 2ue leer hoy sus manuscritos
sea tan doloroso.
!e modo 2ue ese impresor 2ue di?e 2ue imprim-a gara,atos hizo eso por2ue en #:9# en >enecia sac una
impresin e2uivalente a los gara,atos.
La llamamos Qit3licaQ.
>ea 2u. pe2ue4a es.
@ eso es ,ueno por otra razn, por2ue la cosa m3s cara en todo impreso= caracteres, cuero amarrando,
prensa, tapas= es el papel, 2ue la letra it3lica ahorra,a por ser pe2ue4a.
;ero la verdadera razn por la 2ue +ldo hizo un milln era por2ue todo el mundo via?a,a a ca,allo, y los
li,ros pe2ue4os ca,-an en las alfor?as.
La letra it3lica fue tan e/itosa 2ue todo el mundo la 2uiso, as- 2ue en un santiam.n hu,o un pro,lema
nuevoA So,recarga de li,ros.
0l pro,lema de la so,recarga de li,ros fue solucionado por un esp-a isa,elino vuelto ,i,liotecario llamado
Bodley con esta idea nueva y radicalA )n cat3logo.
@ si usted le da un r3pido vistazo, ver3 por 2u. tanta gente se siente incmoda en las ,i,liotecas.
!igo, mire 2u. f3cil es alcanzar estas cosas.
Do pienso, especialmente si usted acert a ser un nativo de Massachusetts del Siglo #% 2ue esta,an
,uscando una educacin, cu3l fueron.
Bueno, algunos de ellos fueron una vez inaugurada la )niversidad de Harvard, no mucho tiempo despu.s
de Bodley, con un programa de grado 2ue inclu-a a los americanos nativos.
Las cosas pudieron ha,er ido mal entre ellos y los colonos m3s tarde, pero al comienzo la relacin era
pac-fica, y los puritanos esta,an dispuestos a educarlos y, claro est3, convertirlos al cristianismo.
+s- 2ue construyeron un ane/o especial a la nueva )niversidad de Harvard, y dos americanos nativos
fueron B.+.S.
@ luego, en #S%#, el hi?o del go,ernador de la colonia esta,a de vuelta en Cnglaterra ,uscando a alguien
2ue rigiera la )niversidad de Harvard y a 2ui.n vino a encontrar sino al educador m3/imo del Siglo #% y
le ofreci el tra,a?o.
0l tipo era un checo llamado <omensky, 2ue se ocup por lo e/tremadamente dif-cil 2ue era o,tener
conocimiento t.cnico, as- 2ue invent un nuevo asom,roso tipo de li,ro llamado Q0l mundo visi,le en
im3genesQ= las pala,ras descri,-an animales y plantas y m32uinas al lado de di,u?os de las cosas mismas.
Loas a .l, pero sin duda un revolucionario acercamiento industrial al conocimiento 2ue le consigui la
oferta para Harvard 2ue .l rechaz y ese podr-a ha,er sido el fin del entrenamiento para la industria si no
fuese por el asunto "avaliers versus (oundheads.
La Nuerra "ivil inglesa fue ,reve as- 2ue yo tam,i.n lo ser..
La Cglesia Li,re de los puritanos decapit al rey, form la repE,lica, y le hizo la vida imposi,le a los
mon3r2uicos de la Cglesia de Cnglaterra.
Luego .stos ganan, y la Cglesia Li,re de los puritanos o,tuvo su contrapartida.
0/cluidos del oficio pE,lico y las universidades, la mayor parte de ellos encontr dif-cil o,tener cual2uier
tipo de tra,a?o.
Bien, ha,-a slo dos lugares para 2ue ellos fueranA 0l comercio y la industria.
@ afortunadamente para nosotros fue donde la mayor parte de ellos fueron.
1odos los grandes cient-ficos y los tecnlogos y los innovadores y los financieros de la .poca, gente como
James Gatt por e?emplo, eran todos rechazados de la Cglesia de Cnglaterra, y por eso la intolerancia
religiosa inici la (evolucin Cndustrial y tra?o la 2u-mica 2ue se necesita,a y la ?erga 2ue gener gracias
a un sueco so,realimentado llamado Berzelius.
Berzelius pas la mayor parte de su vida en ,a4os terap.uticos cuidando su hipocondr-a y soplando su
soplete, 2ue lleva,a consigo a todas partes.
>ea, en a2uel entonces, la gente sol-a tener colecciones de rocas= piedras, 2uiero decir= y el gran B.
las calenta,a con su soplete y las analiza,a.
0ste truco se volvi muy grande en las fiestas y Berzelius ama,a las fiestas.
@ entonces, en #&#8, .l estrope mi vida por2ue es a Berzelius a 2uien de,emos agradecer por todo lo
2ue sol-amos odiar en la clase de 2u-mica.
(ecuerde el poemaA +2u- est3 la tum,a de Gillie Smith.
Oh destino, .l est3 a2u- por2ue pens 2ue era H8O y era H8SO6.
Ja, ?a.
0so es todo Berzelius.
Las letras eran de los nom,res latinos de los materiales, y los nEmeros pe2ue4os eran las proporciones de
cada uno.
Berzelius hizo otra cosa 2ue de? marca en la historia.
M3s temprano en su vida, soplete una roca e/tra4a encontrada en una mina sueca de hierro= 2ue result
ser un elemento nuevo.
@ curiosamente no lo nom,r Berzelium o sBedonium, como usted esperar-a.
Lo llam cerio por el reci.n encontrado asteroide "eres= Bueno, encontrado y luego perdido.
Lo raro es 2ue el astrnomo 2ue encontr "eres supo dnde mirar hasta 2ue lo perdi, por2ue all3 por
#%%8 alguien ha,-a descu,ierto cmo esta,an los nEmeros involucrados en las distancias planetarias.
Si, digamos, del Sol a Mercurio era # unidad el Sol a >enus eran 8U + la 1ierra, 6U + Marte, &U !el Sol a
QalgoQ, #SU @ del Sol para JEpiter, K8.
!i?e QalgoQ a2u- por2ue no ha,-an descu,ierto los asteroides hasta 2ue, en #&9#, un italiano llamado
;iazzi encuentra el primero, lo llama "eres, lo rastrea por apro/imadamente tres grados a trav.s del cielo,
y se enferma.
"uando me?ora est3 demasiado nu,lado.
;ara cuando .l puede mirar, "eres desapareci.
I;3nicoJ )n genio alem3n de matem3ticas llamado Nauss resuelve una forma para calcular r,itas con
muy pocos datos= 2ue es lo 2ue tiene ;iazzi, para ponerlo suavemente, como tres avistamientos= y le dice
dnde mirar.
)n a4o m3s tarde "eres esta,a e/actamente donde Nauss dec-a 2ue de,-a estar= en pleno centro de lo 2ue
llamamos el cinturn de asteroides.
0ste descu,rimiento asom,roso le hizo un nom,re= Nauss, digo.
"onsigui el puesto de astrnomo en la )niversidad de Nottingen, donde creyeron tanto en .l 2ue
conservaron su cere,ro.
+En est3 all-.
;ngale atencin, Nauss es un tipo muy listo.
+yuda a inventar el tel.grafo antes de Sam Morse, y se entusiasma con un e/tra4o lengua?e antiguo
llamado s3nscrito.
La primera vez 2ue Occidente oye acerca del s3nscrito es cuando un gal.s llamado Jones es hecho ?uez en
"alcuta.
Fl est3 interesado en el s3nscrito por2ue la ley india est3 escrita en eso y .l est3, despu.s de todo,
via?ando por ah- difundiendo ?usticia india.
+s- 2ue el primer tipo de s3nscrito 2ue ve es esteA 0l s3nscrito legal.
Do le lleva mucho tiempo darse cuenta 2ue es mucho m3s antiguo 2ue el lat-n o el griego.
0scri,e una gram3tica, entusiasmando completamente al tipo 2ue meti a Nauss en el s3nscrito=
L(ecuerdaM )n tipo llamado Nrimm, 2ue prontamente rastrea el s3nscrito hacia atr3s hasta lo 2ue .l llama
los indoeuropeos, antiguos antepasados de todo el mundo, 2ue era e/actamente lo 2ue los amigos
alemanes de Nrimm 2uer-an desesperadamente, por2ue les da un sentido de identidad.
La clave para los alemanes a la sazn era 2ue necesita,an algo de 2u. sentirse orgullosos, por2ue el
e?.rcito de Dapolen recientemente los ha,-a aplastado completamente.
+s- 2ue cuando un filsofo alem3n llamado Herder salta dentro del vagn indoeuropeo y viene con la idea
de una cultura aria germ3nica antigua m3s vie?a 2ue los griegos, se deciden por ello con todo el a,andono
de un alcohlico en una cervecer-a.
0n un santiam.n hay pinturas medievales falsas apareciendo en todas partes, con todo ese esp-ritu
vigoroso indoeuropeo cu,riendo cuarto tras cuarto de castillos medievales igualmente falsos, con la
Eltima luz el.ctrica y la mEsica teutona con la 2ue hacer ?uego.
;ero la ,Es2ueda de los or-genes antiguos i,a tam,i.n a disparar algo 2ue este castillo falso en particular
?ustamente le podr-a hacer recordar.
;ero a,uelita, 2u. o?os grandes, grandes tienes.
Galt !isney y todo eso.
;ero sus historias modernas son slo una versin posterior, muy proli?ada de lo 2ue era este tipo de
entretenimiento, inspirado por Herder y esos mitos indoeuropeos, 2ue genera uno de los li,ros para ni4os
m3s vendidos de todos los tiempos.
Q;ara comerte me?or, mi amorQ.
;ara comerte me?or, mi amor.
1odo el mundo, a la cuenta de tres necesito 2ue todo el mundo grite.
)no, dos, tres.
+ntes de 2ue todo se ponga demasiado sangriento, me gustar-a presentar a alguien muy especial para
usted 2ue pueda hacerle sa,er de dnde viene la historia de la "aperucita (o?a, el t-o James.
+plausos muy fuertes.
1-o James, Lde dnde proviene este cuento de hadasM Bueno, el cuento de hadas es de los hermanos
Nrimm.
Oh, .l es tan listo.
)sted recordar3 2ue uno de los dos hermanos Nrimm era ese tipo 2ue se dedica,a al s3nscrito antiguo, y
luego los dos se interesaron en las historias folklricas antiguas.
@ en cuanto a ese comentario acerca de versiones proli?adas, ,ueno, en los hilos originales las hermanas
feas le arranca,an los o?os, las ,ru?as lo cocina,an vivo, el lo,o se come a la "aperucita (o?a y a la
a,uela, (apunzel 2ueda em,arazada, y QLa ,ella durmienteQ realmente trata de necrofilia.
!igo, L2u.M Hasta los mismos Nrimm disimularon todo eso para la segunda edicin.
0lla di?o su historia, y sus l3grimas fueron secadas, y su padre fue despu.s tras el lo,o 2ue ella ha,-a
espiado.
;ero la cosa realmente e/tra4a era 2ue cuando los Nrimm salieron a ,uscar material para sus historias,
encontraron las mismas historias apareciendo en lugares tan apartados como Suecia e Cr3n.
Le dir. de una vez por 2u. esta parte est3 aca,ada.
@ felizmente aca,a nuestro cuento de la "aperucita (o?a= La capucha, la capucha, la capucha.
in.
Nracias.
Muchas gracias.
0n #&S:, un fan3tico del folklore ingl.s llamado 1ylor via?a,a alrededor del mundo tratando de resolver
el misterioA L;or 2u. las pir3mides aparecen en tantos lugares diferentes, por e?emplo, en "hina o 0gipto
o a2u- en CndonesiaM @ todas las esculturas dicen el mismo tipo de historiaA "mo empez el mundo,
cmo opera la naturaleza, cmo lograr el cielo, la forma para vivir una ,uena vida, cmo encontrar la
verdad.
+ll- ten-a 2ue ha,er algo 2ue vinculara todos estos antiguos cuentos y mitos folklricos.
1ylor argument 2ue si el indoeuropeo ha,-a ido de un lengua?e antiguo al ,al,uceo del mundo moderno,
tal vez muy, muy atr3s, nosotros todos ha,-amos comenzado de una sola cultura antigua y 2ue usted
todav-a pod-a ver eso en las costum,res de pue,los modernos, como tirar sal so,re su hom,ro, 2ue es un
h3,ito 2ue pro,a,lemente se remonta hasta la 0dad de ;iedra.
0ntonces tal vez lugares como este no sean tan e/tran?eros, digamos, para los occidentales como pudieran
parecer.
"uando 1ylor de? de via?ar, volvi a Cnglaterra e invent la antropolog-a cultural y se convirti en el
director del primer verdadero museo de antropolog-a, el ;itt (ivers Museum en O/ford.
ueron lugares como este los 2ue finalmente llevaron a los occidentales a percatarse de 2ue tal vez todas
esas tri,us y rituales y mitos 2ue descartamos como primitivos no lo eran, y 2ue sus culturas eran tan
v3lidas a su modo como la nuestra.
;ues ,ien, eso es.
0ste programa comenz con una pala,raA Qfilio2ueQ cuando la iglesia trat de hacer 2ue todo el mundo
all3 por el Siglo ## se comportara en la misma forma, LrecuerdaM 0s irnico 2ue de,er-a traernos hasta la
antropolog-a cultural, pro,a,lemente la me?or herramienta en el mundo pluralista del Siglo 8# para
ayudarnos a entender y apreciar 2u. tan diferentes somos todos nosotros.
+s-, ha,iendo comenzado con una pala,ra a2u- hay dos..
0L CD
(0L+"COD0S 8 por James Burke
L+lguna vez oy ha,lar de la Ley de MurphyM )sted sa,e, la 2ue dice 2ue si algo puede salir mal,
entonces lo har3.
Bueno, si la Ley de Murphy alguna vez lo ataca este es el lugar m3s seguro para estarA LloydPs de
Londres.
;or2ue no hay nada 2ue usted no pueda asegurar en LloydPs.
1odo lo 2ue de,e hacer es pagar la prima.
@, muchacho, han asegurado contra algunas cosas realmente e/tra4as a lo largo de los a4osA ;irater-a,
mentiras, muerte por gine,ra, falla del paraca-das de naves espaciales, ca,allos perdedores.
Lo 2ue se le ocurra.
@ la razn por la 2ue pueden hacer todas estas cosas locas y a veces asegurar cosas por centenares de
millones de dlares por vez es por2ue, por K99 a4os, los aseguradores a2u- han ampliado el riesgo.
Mire.
"ada asegurador toma una parte del riesgo hasta 2ue el riesgo entero est. cu,ierto, momento en el cual
LloydPs puede escri,ir la pliza.
@ todo el negocio astronmicamente riesgoso conf-a completamente en dos cosasA 0l derecho
internacional para determinar la responsa,ilidad si el desastre se produce y una firma de LloydPs para
determinar la responsa,ilidad si el desastre se produce cerca de las dos pala,ras m3gicas 2ue atan a todo
el mundo a la ley...
C(M0 +T)_ ...firme a2u-.
0s so,eranamente irnico 2ue el derecho internacional comenz con un acto de desenterrar cr3neos, a2u-
en la ruta mar-tima m3s ocupada del mundo entonces y ahora, el 0strecho de Malaca, un surco de agua
2ue corre entre Cndonesia y Singapur.
0n #S96, un galen portugu.s vuelve a casa con un cargamento de ganancia gorda en forma de especies
cuando repentinamente de la nada aparece un ,u2ue de guerra holand.s y lo hunde as- como as- en alta
mar.
"ausa un hedor todopoderoso.
;or supuesto, el asunto es encarado por los holandeses, 2uienes contratan a uno de sus m3s ,rillantes
a,ogados, un tipo llamado !e Nroot, para pro,ar 2ue lo 2ue parece pirater-a, ro,o.
tomar=y=huir, o lo 2ue sea, no lo es.
@ lo logra.
@ ,astante m3s.
!e Nroot ,3sicamente inaugura el concepto de 2ue el alta mar no pertenece a nadie as- 2ue nadie puede
monopolizar el comercio all-, 2ue era lo 2ue ha,-an hecho espa4oles y portugueses con el comercio de
especias, motivando la pirater-a holandesa.
0n #S8:, !e Nroot llega a un punto de no retorno e inventa todo el derecho internacional como lo
conocemos, B3sicamente por2ue, sin .l, el comercio y la e/ploracin y el colonialismo y todo eso esta,an
entre lo desorganizado y lo catico.
!igo, los poderes occidentales llega,an a todo lugar desconocido, plantando la ,andera en cual2uier
pedazo de tierra lo ,astante seca como para pisar.
0l ;apa trincha Brasil antes de 2ue nadie si2uiera llegue all-.
Los turcos reclaman la propiedad slo del planeta entero.
La legislacin protestante no sirve en pa-ses catlicos.
@ nadie les pregunta a los nativos locales su opinin acerca de nada.
L"u3l ley es la correctaM 0specialmente en lo 2ue trata con las cuestiones fundamentales de la vidaA
!inero y comercio.
Bueno, !e Nroot dice 2ue cual2uiera de,er-a ser li,re para comprar y vender lo 2ue 2uiera, redacta
algunas reglas para ponderar la evidencia y ,3sicamente inventa el derecho internacional.
La ley slo es ,uena mientras todo el mundo ?uega segEn las reglas, y en a2uel entonces no conven-a
apostar por ello.
#S.
!emasiado.
Motivo por el cual, un poco m3s tarde, un franc.s llamado Blaise ;ascal se halla,a en las mesas de ?uego
tratando de hallar las pro,a,ilidades 2ue dir-an a los a,ogados por dnde saltar-a un ?urado en uno u otro
caso.
Bueno, en honor a la verdad .l tam,i.n trata,a de hallar un sistema a toda prue,a para un camarada
aristocr3tico.
@ en caso de 2ue eso le interese, ;ascal encontr 2ue una pro,a,ilidad pare?a de o,tener un par de seis
necesita 86.::: tiradas de dados, si sus nervios aguantan tanto tiempo.
;ero la verdadera carta ganadora de ;ascal era este pe2ue4o truco.
Se denomina tri3ngulo matem3tico, y usted puede hacer todo tipo de cosas asom,rosas con .l.
+2u- hay ?ustamente una.
0sa no es una fila, de modo 2ue esta es la fila #, fila 8, fila K.
# y K son 6 y K son % y # es &.
0l nEmero de formas en 2ue pueden caer tres monedas es &, y lo m3s pro,a,le, de este modoA )na vez,
tres carasU 1res veces de ocho dos caras y una cecaU 1res veces de ocho dos cecas y una caraU @ una vez,
tres cecas.
@ puede construir este tri3ngulo tan grande como 2uiera y realmente mane?ar nEmeros astronmicamente
grandes.
Lo 2ue ;ascal invent a2u- fue la teor-a de pro,a,ilidades.
"asi ,ueno, por2ue esta,a cerca de meterse en grandes pro,lemas con la Cglesia acerca de ?ustamente esoA
La pro,a,ilidad.
Supongo 2ue ;ascal era el e2uivalente del Siglo #% de un hippie, un li,re pensador poco convencional,
algo muy peligroso de ser en una .poca en 2ue la Cglesia ten-a el poder de las prensas para pulgar.
+s- 2ue cuando se hizo amigo de algunos activistas de la li,ertad de conciencia con toda pro,a,ilidad las
cosas i,an a ponerse feas.
Las amistades de ;ascal se denomina,an ?ansenistas y ,3sicamente, dec-an QMire, si usted tiene
pro,lemas Qcon un asunto de conciencia 2ue le molesta Qdigamos, como este, Qentonces usted molesta a la
Cglesia con eso, Qy la Cglesia le dir3 2u. hacer por2ue es pro,a,le 2ue la Cglesia sepa 2u. es lo me?orQ.
Los ?ansenistas dec-an, Q>amos, es mucho m3s pro,a,le 2ue usted lo sepa me?or 2ue nadieQ.
!espu.s de todo, es su conciencia.
Bien, esto le cay a reyes y ;apas como un glo,o de plomo.
Si usted pod-a montar su ,icicleta y escapar a Holanda, pod-a seguir adelante.
;ero en rancia, por e?emplo, la Cglesia salt como un mono.
;or2ue si los individuos no de,-an o,edecer a la Cglesia, L2ui.n o,edecer-aM ;or el #%99, la mayor-a de
los ?ansenistas esta,an ,a?o arresto domiciliario, escondidos, o muertos, por2ue si los poderes instituidos
dec-an Qc3llese la ,ocaQ en a2uel entonces usted lo hac-a.
"omo fuere, algunos mon?es lo hac-an de todos modos.
+2u- hay un grupo de mon?es del Siglo #% ,arriendo la ,asura del a,ad, contando los Eltimos chistes, y
comunic3ndose en general.
LTuiere o-r con atencinM Bueno, a2u- va.
Do, no hay nada malo con su audicin.
0stos tipos pertenecen a una orden silente, y en a2uel entonces, slo pod-an ha,lar con sus manos.
"omo es lgico, fue un mon?e el 2ue invent un lengua?e por se4as para 2ue las personas sordas pudieran
comunicarse.
@ entonces un sacerdote ?ansenista desempleado a,ri una escuela para ense4arla.
;ero a mediados del Siglo #$, ha,-a una discusin so,re ense4ar a las personas sordas a hacer se4as o
sonidos.
)sted ya ha o-do acerca de esa discusin si vio la pel-cula QMi ,ella damaQ.
!iga su alfa,eto.
@o s. mi alfa,eto.
L;iensa usted 2ue no s. nadaM Do necesito 2ue me ense4en como a un ni4o.
0l profesor Higgins en la o,ra original se ,as en un verdadero maestro de oratoria escoc.s 2ue ha,-a
inventado algo llamado discurso visi,le, s-m,olos para sonidos 2ue Higgins us para escri,ir los patrones
de discurso de 0liza !oolittle.
+, B, ", != +lto.
0scuche esto, ;ickering.
0sto es lo 2ue pagamos como educacin elemental.
0ste animal desafortunado ha sido encerrado por nueve a4os en escuelas a costa nuestra para ense4arle a
leer y ha,lar el lengua?e de Shakespeare y Milton, pero el resultado es Q+, B, ", !Q.
!iga Q+, B, ", !Q.
;ero lo estoy diciendo.
+, B, "= I+ltoJ !iga Q)na taza de t.Q.
)na taza Pe t..
;onga su lengua adelante y apriete contra la parte superior de sus dientes inferiores.
+hora diga QtazaQ.
"= "= "= no puedo.
1aza.
0l li,ro de discurso visi,le del escoc.s impuls esa idea de ense4ar a los sordos a hacer sonidos.
ue una idea 2ue llevar-a a una de las m3s importantes invenciones en el mundo moderno, por2ue en
#&%6 el hi?o de este maestro de oratoria escoc.s esta,a en Boston ense4ando a ha,lar a sordos, y su
pro,lema era Lcmo har-an los sordos para sa,er cuando hac-an los ruidos correctosM 1., t., t., t..
;ero no puedo o-r diferencia e/cepto 2ue suena m3s refinado cuando usted lo dice.
Bueno, si usted puede o-r esa diferencia Lpor 2u. dia,los est3 llorandoM ;ickering, dele un chocolate.
"uando haya aca,ado oiremos mEsica en los patrones de clima de 0uropa.
La lluvia en 0spa4a cae principalmente en la llanura.
@ luego .l apareci con este aparato franc.s.
)sted ha,la por un cuerno a una mem,rana delgada.
0lla >i,ra, y una cerda pegada a ella se mueve de arri,a a,a?o y traza una l-nea oscilante en vidrio
ahumado.
La lluvia en 0spa4a cae principalmente= "omo este.
La lluvia en 0spa4a.
0sto le sugiri al hi?o de nuestro escoc.s una idea.
Si se pod-a hacer 2ue una mem,rana de metal vi,re y moviera un pedazo de hierro adentro y afuera de
una ,o,ina de co,re ad?unto a una ,ater-a, se tendr-a electricidad ondulante 2ue podr-a ir por un ca,le y
causar el movimiento inverso en el otro e/tremo, haciendo vi,rar otra mem,rana oscilante y reproducir el
sonido original.
Oh, Jehovah, L2u. he hechoM Llamamos a la idea del hi?o del escoc.s= dicho sea de paso, su nom,re era
+le/ander Nraham Bell= el tel.fono.
0ntretanto, donde todo el asunto de escri,ir un discurso como l-neas oscilantes va a continuacin, la
comunidad internacional y todas las charlas en las Daciones )nidas en Nine,ra, de las cuales cada
pala,ra entumecedora tiene 2ue gra,arse cuidadosamente as- puede ser pu,licada en una docena de
lengua?es para 2ue nadie las lea.
Mantener el registro era el pro,lema 2ue encara,an las organizaciones internacionales cuando
comenzaron all3 a fines del Siglo #$, un pro,lema solucionado por el discurso visi,le, ,ueno, esta versin
de discurso visi,leA La ta2uigraf-a, el 2ue,rantamiento de sonidos ha,lados en s-m,olos 2ue pueden ser
escritos tan r3pido como alguien puede ha,lar.
0n otras pala,ras, el uso de la l-nea oscilante y la invencin de Q1ome un dictado, Srta.
SmithQ.
+hora, Csaac ;itman, 2ue invent la ta2uigraf-a, fue tam,i.n un pacifista muy ocupado en promocionar la
comprensin internacional a trav.s del uso de la ta2uigraf-a, por2ue se adapta,a a todos los lengua?es en
todas las reuniones internacionales por2ue era fon.tica, as- 2ue era comEn a todos los lengua?es ha,lados
por todos los delegados.
"on respecto a lo cual cual2uier grupo en el mundo, cual2uier grupo significativo de estados, se opone
por ser un delito de derecho internacional general.
1odo el tema de un lengua?e comEn fue tomado en gran modo por un doctor ruso fallado del o?o 2ue
invent un lengua?e internacional enteramente nuevo llamado esperanto en la creencia de 2ue traer-a la
paz en la 1ierra y terminar-a con todas las guerras y adem3s, ahorrar-a una tonelada de dinero en
int.rpretes y traductores sentados en ca,inas como estas haciendo cosas como esto.
0l esperanto casi fue oficial a2u-, cuando este lugar era la Liga de Daciones, de hecho.
"asi.
Bueno, aun si esperanto no tuvo ./ito, al final del Siglo #$, con una guerra en alguna parte cada diez
minutos, fueron ,astante agudos para encontrar algo 2ue pod-a ayudar a promocionar en alguna medida la
comprensin internacional.
0l pro,lema fue solucionado por ;itman con un desarrollo de su idea de sila,eo fon.tico, por2ue no hay
nada en ningEn lengua?e alrededor del glo,o 2ue no se pueda decir usando el alfa,eto fon.tico
internacional.
Bueno, a segundos de salir el alfa,eto, todo estudiante de investigacin a la vista esta,a tomando la
pr/ima propuesta de concesin, uno de las cuales era para una pe2ue4a y cmoda pieza de investigacin
2ue algEn alem3n violinista llam Q)n e/amen fon.tico del acento franc.sQ, hecho m3s propiamente
cient-fico con alguna ayuda de uno de sus f-sicos amigos, un tipo llamado ;ringsheim.
<atie.
L0res tE, <atieM 0l motivo de la fama de ;ringsheim era 2ue .l us este pe2ue4o ?uguete, el radimetro,
para estudiar radiacin infrarro?a por2ue en a2uel entonces todo el mundo pensa,a 2ue las pe2ue4as
paletas gira,an cuando cual2uier tipo de part-culas de radiacin= infrarro?as, por e?emplo= las golpea,an.
0sta,an e2uivocados, como ocurre.
0ntretanto, L2u. es todo eso acerca de <atieM <atie, L2uiere usted venir a ha,lar con nosotrosM Tuiero
ha,lar con usted, <atie.
Bueno, el tipo en el medio es sir Gilliam "rookes, 2ue invent el radimetro y vio algo 2ue realmente no
ocurr-a, 2ue el radimetro se activa,a con la luz.
Fl vio otras cosas 2ue tampoco ocurr-an realmente, como a <atie <ing, 2uien era un fantasma, y otras
cosas ps-2uicas por el estilo en las 2ue los victorianos esta,an muy metidos.
L;or 2u. has venido a vernosM L0s para ver a sir Gilliam "rookesM Hay hasta fotos de sir Gilliam
llevando del ,razo a la fantasmal <atie, como se di?o.
0lla se fue.
S-, se fue.
Basta por esta noche.
!e acuerdo, volviendo al radimetro...
y lo 2ue no esta,a sucediendo realmente con .l, por2ue result 2ue no era la luz lo 2ue hac-a dar vueltas a
las pe2ue4as paletas.
0ra el llamado calor am,iente.
0ste hecho vulgar fue revelado por un ingeniero ingl.s 2ue= esp.relo= supo m3s acerca de cual2uier flu?o
2ue nadie.
Si flu-a, .l lo pod-a convertir en una ecuacin.
Cmagine.
Bueno, de cual2uier manera, .l di?o 2ue el vac-o del radimetro no era un vac-o total, 2ue ha,-a 2uedado
un poco de aire adentro.
0ntonces cuando la luz calenta,a las pe2ue4as aspas del radimetro, hac-a 2ue las mol.culas de aire cerca
de ellas fluyan, y el flu?o las hac-a girar.
Se llama,a (eynolds, este hom,re, gracias a 2uien esto est3 a2u-.
>eamos, (eynolds puso ,ande?as planas...
de formas diferentes dentro de l-2uido fluyente y vio tur,ulencia, agitaciones, flu?o suave, todo eso, y se
le ocurri una forma para resolver 2u. forma tendr-a el flu?o.
La velocidad del flu?o por la densidad del flu?o por el largo de la ,ande?a da el nEmero de (eynolds de la
,ande?a.
0sto es lo 2ue usaron dos personas a principios de este siglo para cam,iar el mundo, con nEmeros de
(eynolds para el comportamiento del flu?o de aire, y por eso le he estado diciendo esta historia montando
mi ,icicleta.
;or2ue las ,icicletas son lo 2ue los hermanos Gright vend-an y repara,an...
antes de 2ue hiciesen el primer vuelo autnomo del mundo en <ill !evil Hills, "arolina del Dorte.
@ por2ue las ,icicletas usaron la primera versin pr3ctica de algo sin el cual el motor del avin de los
Gright= o cual2uier otro motor= no hu,iera funcionado, y no hu,ieran tenido ./ito al hacer esto.
>ea, por2ue ese ingeniero ingl.s (eynolds sa,-a de flu?o= L(ecuerdaM Fl tam,i.n sa,-a de friccin.
@ por2ue sa,-a de friccin, escri,i la ,i,lia de la lu,ricacin de m32uinas.
Do ,ostece.
Sin lu,ricacin, casi nada en el mundo tra,a?ar-a.
La lu,ricacin, esto es, de algunas cosas pe2ue4as 2ue ayudaron a los hermanos Gright a rodar sus
,icicletas y volar su avin.
+h.
Los rulemanes.
0l rey de los co?inetes de ,olas era un tipo llamado Stri,eck, y en #$99, .l hizo todo lo 2ue se pod-a hacer
para acerar esferasA Las roda,a en surcos, r3pido y despacio, calientes y fr-as, grandes y pe2ue4as, de
acero pesado y ligero, noche y d-a, por meses sin fin.
Hall la ecuacin de Stri,eck 2ue dice lo 2ue durar3 un co?inete de ,olas antes de 2ue se gaste, en su
lavadora, en un motor de avin, o en esta escalera el.ctrica.
!espu.s de Stri,eck, se sa,-a lo 2ue se pod-a hacer con ,olas de acero, lo 2ue me trae de regreso a donde
comenc. por m3s de una razn.
;or2ue este es otro de esos adora,les c-rculos a trav.s de la historia desde los seguros= recuerde= a los
?uegos de azar, el lengua?e por se4as, las l-neas zigzagueantes, la ta2uigraf-a, la aerodin3mica, los
hermanos Gright, los co?inetes de ,olas, y finalmente, de regreso a LloydPs.
;ero esta vez no para plizas, sino a la pluma con la 2ue usted las firma, me?or dicho, para la ,ola de
acero en el fin de la pluma.
;ues ,ien, eso es.
1iempo de despedirnos.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
Do, no hay nada malo con su aparato de televisin.
0s slo 2ue, comparados con el colorinche del mundo moderno, el pasado era realmente ,astante
incoloro.
@ a pesar de lo 2ue usted pueda pensar, la comida en ese d-a de campo era montona, limitada y ,landa.
+s- 2ue es e/tra4o 2ue pu,licistas de hoy tiendan a vender ,ienes de consumo como .ste con im3genes
del pasado como esta.
0st3 todo hecho para verse como una edad de manzanas rosadas, huevos frescos de gran?a, pan cru?iente,
placeres simplesA Las cosas como sol-an ser, la cosa real.
La verdad es, claro est3, nuestra fruta es mucho m3s saluda,le 2ue la de ellos, lo 2ue fuere 2ue digan los
anuncios pu,licitarios.
L;or 2u.M Bueno, eso es de lo 2ue trata este programaA "mo, gracias a algunas pistas 2ue usted est3
viendo ahora mismo, somos capaces hoy de hacer todo...
...me?or 2ue la cosa real.
M0JO( T)0 L+ "OS+ (0+L
Supongo, si los horri,les P$9s= los #&$9s, 2uiero decir= eran realmente horri,les, una de las razones era
este pedazo de tecnolog-a inmoral.
!igo, en a2uel entonces, montar una ,icicleta era ser r3pido y suelto, lo 2ue los ,uenos chicos y chicas no
hac-an.
Nracias a la ,icicleta y los nuevos neum3ticos de caucho, era la Eltima cosa atrevida para hacer al salir de
d-a de campo antes de casarse.
;ero una chica aEn ten-a 2ue mantenerse respeta,le, lo 2ue no era f3cil en una ,icicleta.
+un2ue alguna mu?er en Seneca, Dueva @ork, llamada +melia Bloomer haya inventado los calzones
Bloomers para hacer el ciclismo m3s respeta,le, aEn 2ueda,a ese inmoral asunto del to,illo visi,le.
+s- 2ue la Enica forma de salvar su reputacin eran las ,otas, 2ue eran un verdadero dolor en la pierna
inferior por2ue lleva,a todo el d-a a,rocharse los cordones hasta 2ue, yupi, alrededor de #$#K, a un
ingeniero llamado Sund,ach se le ocurri la respuesta, 2ue, ha,lando de principios morales, como
estamos, eran grandes noticias para un ,-gamo mEltiple 2ue tuvo cinco esposas simult3neas y llam a
todas sus hi?as Mary para no revelar su cu,ierta.
Fl ama,a las cremalleras en ,otas por2ue este tipo hac-a las m32uinas 2ue hac-an las ,otas.
"onozcan a Csaac Merrit Singer el de la m32uina de coser del mismo nom,reA )n mec3nico vuelto actor
vuelto trepador social 2ue golpea,a a sus mu?eres.
)n verdadero rom3ntico.
;ero hizo una fortuna y construy f3,ricas en el mundo entero, por2ue invent el tanto=y=tanto=por=mes y
alguna otra cosa 2ue ahora veremos.
)sted realmente no puede perd.rselo.
Bien, usted entendi el punto.
Las m32uinas de Singer son ,aratas por2ue est3n hechos de piezas intercam,ia,lesA )na idea 2ue 1homas
Jefferson ha,-a tra-do desde rancia, donde tam,i.n tuvo un encontronazo con un cient-fico franc.s
llamado Buffon, 2ui.n escri,i un li,ro so,re= ,ueno, digamos, Q1odo desde la creacinQ.
0l li,ro de Buffon contiene un ata2ue vitrilico a +m.rica, donde nunca ha estado.
SegEn Buffon, todo en +m.rica es retrasado por2ue est3 tan fr-o, y las formas de vida degeneradas de
+m.rica son inferiores a las francesas.
;egarle a +m.rica se hizo popular entre otros cient-ficos franceses 2ue nunca ha,-an estado all- y 2ue
inventan las ranas de Louisiana de K% li,ras y 2ue todo americano tiene s-filis.
;ero lo 2ue irrita m3s a Jefferson es el comentario de Buffon de 2ue todos los animales americanos son
m3s pe2ue4os 2ue cual2uiera franc.s.
Las cosas realmente han llegado al colmo, as- 2ue Jefferson le dice a alguien en +m.rica 2ue le env-e a
Buffon una lista de animales americanos grandes con una nota diciendo QL"mo le gustan a usted las
manzanasMQ Los americanos marcan su punto.
Buffon se retracta.
@ as- termina eso.
Jefferson y Buffon y todos los dem3s en a2uel entonces antes de !arBin esta,an profundamente
compenetrados de algo conocido como la Nran "adena de los SeresA La idea de 2ue !ios en la creacin
ha,-a dise4ado todo de una vez, todo desde el limo hasta los hom,res, y 2ue todo esta,a conectado uno
con otro a lo largo de la cadena.
+s- 2ue el limo era casi ,ichos, los ,ichos eran casi c.lulas, y todo as- hasta los seres humanos 2ue eran
casi 3ngeles.
(ecuerde esto, por2ue el siguiente tipo en mi gran cadena casi lo era.
0ra un genio alem3n, diplom3tico, ,i,liotecario, y e/traordinario matem3tico llamado Lei,niz.
@ en #S%: resolvi medir lo 2ue ocurr-a en el cieloA 0ste tipo de suceso.
Lei,niz esta,a interesado en el efecto de la gravedad del Sol en las r,itas planetarias, de modo 2ue
necesit calcular una velocidad constantemente cam,iante, como la tasa de esta ca-da ahora, en esta
infinitesimalmente corta fraccin de segundo= no una zillion.sima de segundo antes, ni una zillion.sima
de segundo despu.s.
0l tipo de matem3ticas 2ue Lei,niz desarroll para poder hacer tal medida infinitesimalmente pe2ue4a lo
dispar de golpe hacia arri,a en la ,uena Nran "adena de los Seres, en la cual la graduacin entre una
especie y otra del limo para arri,a era, como usted recuerda, infinitesimalmente pe2ue4a.
!e modo 2ue Lei,niz di?oA Q+puesto a 2ue hay enlaces entre especies Qtan infinitesimalmente pe2ue4os
2ue no los puede ver el o?o humanoQ.
@ como todos esos ,rillantes 2ue a usted le gusta odiar por2ue ellos siempre ganan sus apuestas, el slo
di?o eso por2ue...
los ha,-a visto.
0n K99 cartas escritas por un dependiente de una tienda holand.s y loco de los microscopios llamado
LeeuBenhoek para esta parte pomposa ofensivamente ridiculizada de la sociedad real inglesa.
Las cartas todas trata,an de lo 2ue ha,-a visto LeeuBenhoek con su nuevo microscopioA +nimales
diminutos, rid-culos.
Lo sorprendente es, dec-a LeeuBenhoek, 2ue los ha,-a visto en todas partes, aun, gulp, dentro de la gente.
+hora, los lentes empezaron a de?ar ver a todo el mundo el real detalle, y eso significa,a arrimarse m3s a
la verdad acerca de la Nran "adena de los Seres.
Los lentes i,an o,viamente a revelar el secreto del universo.
0ste tipo esta,a ya en el caso, enter3ndose 2ue los chistosos destrozos 2ue rodea,an a Saturno eran en
verdad los anillos del planeta.
+hora, a diferencia de LeeuBenhoek, este tipo, "hristian Huygens, ha,-a estado por todas partes,
estudiado todo y conoc-a a todo el mundo, y resuelve encontrar cmo me?orar estos asom,rosos lentes, lo
2ue significa,a arro?ar un poco de luz so,re por 2u. eran tan malos a la sazn.
LTu. tan malosM Bueno, eche un vistazo en lo 2ue .l est3 viendo, y lo ver3.
L>eM Huygens, 2ue era un intelectual, hace un acercamiento terico al pro,lema.
Si la luz es lo 2ue trae las im3genes de cual2uier cosa a su o?o, entonces Lcmo se mueve la propia luzM
Huygens decide 2ue la luz est3 hecha de pe2ue4as part-culas 2ue golpean a otras part-culas y se pasan su
fuerza unas a las otras en l-nea recta, as-...
e/cepto, por alguna razn e/tra4a, cuando la luz atraviesa un cristal llamado m3stil island.s, 2ue divide
en dos el rayo de luzA )no, refractadoU 0l otro, nadie sa,e.
Lo 2ue no sa,e Huygens por2ue nadie lo sa,e es 2ue eso era luz polarizada, lo 2ue es tan ,uena razn
como cual2uiera para dirigirse hacia 0scocia.
Las cosas viraron hacia el tart3n cu3ndo en #&8& un gelogo de la )niversidad de 0din,oro llamado
Dichol, 2ui.n se dedica,a a las rocas y los cristales y todo eso, esta,a ?ugando con un poco de m3stil
island.s e invent una cosa llamada prisma Dichol 2ue produc-a esa e/tra4a luz polarizada a pedido.
+hora, Dichol ya ha,-a estado haciendo re,anadas de roca super=delgadas, tan delgadas 2ue eran casi
transparentes, y mira,a el detalle de la estructura de la roca con un microscopio.
@ entonces se percat 2ue si uno hace re,anadas super=super=delgadas y pasa luz polarizada a trav.s de
ellas algo en las estructuras de la roca afectar3 la luz segEn cmo fuere su estructura molecular, como
estoU Mire.
0sto es caliza, ,asalto, granito.
+hora, alguien en alguna parte esta,a desesperado por sa,er so,re esta ha,ilidad m3gica de ver a trav.s
de las rocas, LcorrectoM ;ero Dichol no dec-a nada a nadie.
L0ntonces cmo sa,erM Bueno, d.?eme mostrarle con un par de lentes polarizadosA )no en la c3mara=
ponlo en la tuya, JimU Nracias= y uno en mi mano.
L+lguna vez pro, hacer esto con lentes polarizadosM L>eM 0sto por2ue cuando usted rota los lentes,
alterna los rayos de luz polarizados, y cuando los dos haces 2uedan en 3ngulo recto se cancelan.
Luego usted sigue rotando, y ah- aparece la luz otra vez.
0n #&69, ese truco foment a la econom-a entera por2ue se us para analizar mol.culas de azEcar, y el
azEcar en esa .poca era como el petrleo hoy.
Las ganancias de azEcar impulsaron la inversin en la industria escocesa.
+hora, la industria necesita,a metal, y para eso, usted necesita,a car,n 2ue ardiera me?or 2ue el 2ue
ten-a 0scocia, hasta 2ue alguien sopl aire caliente dentro de los hornos de car,n, y, zas, usted est3
viendo acero escoc.s.
La posi,ilidad de usar el car,n de ,a?a calidad volvi a 0scocia un pa-s siderErgico del d-a a la noche.
@ todo ese mineral de hierro y ese car,n 2ue los mineros escoceses comenzaron a e/cavar de la tierra
impuls un auge de la miner-a 2ue finalmente har-a famoso a Dichol...
Bueno, m3s o menos.
>ea, este tipo llamado Githam se ha,-a encontrado con Dichol en la )niversidad de 0din,oro y Dichol le
ha,-a dicho todo acerca de esas re,anadas de rocas super=delgadas, LrecuerdaM +hora, la roca 2ue
interesa,a a Githam= esa gente era chistosa= era car,n, y especialmente los vegetales fosilizados 2ue los
mineros escoceses ha,-an comenzado a descu,rir en las minas de car,n.
0ntonces Githam =L2u. m3sM= empez a re,anar.
)sted sin duda ha,r3 notado 2ue estamos ahora en un lugar un poco m3s caliente 2ue 0scocia.
L"orrectoM 0s Cndonesia, en verdad, por2ue a2u- es donde la historia nos lleva en un minuto.
0ntretanto, ese auge minero 2ue mencion. y los vegetales fsiles 2ue los mineros escoceses comenzaron
a descu,rir mientras cava,anA Bien, Githam escri,i una de esas cosas 2ue usted no puede imaginar,
llamada Q+lgunas o,servaciones en algunos vegetales fsilesQ, y ah- revel el tra,a?o de Dichol...
y las cosas 2ue .l di?o so,re ver pe2ue4as ,ur,u?as en cristales de roca.
+hora, le di?e 2ue ha,-a alguien desesperado por conocer todo esto, LnoM Su nom,re era Sor,y.
Daci, vivi y muri en Sheffield y nunca fue a ningEn lado sin su madre.
Loco por las ,ur,u?as en rocas, pero ,ur,u?as como estas, amplificadas 8999 veces.
0sta foto le di?o a Sor,y si las ,ur,u?as diminutas fueron hechas por gas caliente o l-2uido caliente o slo
calor.
@ usted sa,e lo 2ue hace esoA Le da una mani?a en todo esto.
Las micro=,ur,u?as de Sor,y cam,iaron la visin de todo el mundo so,re cmo se formaron las rocas al
principio, en los d-as incandescentes de la era primitiva cuando el planeta esta,a hecho de fuego y lava
cuando la 1ierra comenz, todo gracias a ese e/travagante Githam y su man-a por los vegetales fsiles.
Las cosas regresaron a los vegetales otra vez= los reales, esta vez= cuando alguien le present a Sor,y algo
llamado espectroscopio.
1ra,a?a as-A )sted prende una luz a trav.s de una solucin vegetal 2ue a,sor,e longitudes de onda de la
luz segEn lo 2ue haya en ella.
Luego usted pasa la luz a trav.s de un prisma, y o,tiene el espectro familiar pero con l-neas negras en las
longitudes de onda de luz 2ue han sido a,sor,idas por el material en la solucin.
+s- se puede sa,er 2u. es el material en la solucin.
Bien.
Nracias.
0/celente.
;or #&S%, Sor,y esta,a haciendo este truco de la solucin con ho?as de oto4o hervidas para ver si pod-a
hallar lo 2ue las hac-a cam,iar de color en el oto4o.
(esult ser un producto 2u-mico 2ue slo se ve en el oto4o cuando la clorofila verde se desintegra,
llamado caroteno, 2ue le da a la planta sus colores amarillos=anaran?ados=ro?os.
+hora, la cosa acerca del caroteno es lo 2ue usted mira ahora o en cual2uier momento por2ue el caroteno
forma parte de cmo funciona su o?o, y sin eso, usted no puede ver.
Bueno, usted no puede ver a ciertas horas del d-a o en ciertas condiciones, 2ue usted puede adivinar a
dnde estamos por llegar.
Mire lo 2ue ocurre cuando usted pasa de la luz a la oscuridad...
como esto.
+nte todo, usted no puede ver nada en lo oscuro.
Luego su o?o es como 2ue pasa al modo autom3tico de e/posicin, y gradualmente, su visin reaparece...
un poco granado, pero usted puede ver.
0sto es lo 2ue pasa realmente.
0n la retina detr3s de su o?o, usted tiene estas cosas pErpuras llamadas ,arrasA Muy sensitivas a la luz de
,a?a intensidad, 2ue le de?an ver a oscuras.
"uando usted va a un am,iente m3s ,rillante las ,arras se vuelven amarillas y usted est3 ahora en modo
de luz ,rillante.
0l caroteno hace ese truco haciendo 2ue el amarillo cam,ie a pErpura una vez 2ue usted volvi de la
oscuridad.
Sin caroteno eso no ocurre.
+s- 2ue si usted tiene deficiencia de caroteno lo 2ue ve a oscuras es nada...
lo 2ue me conduce al mayor degustatorio de delicias de Cndonesia, nasi goreng, 2ue ?unta pollo y arroz,
2ue es tam,i.n lo 2ue estoy a punto de hacer.
>er3, all3 por #&&S, cuando los holandeses go,erna,an el pa-s, esta,an muy preocupados con una
enfermedad muy sucia llamada ,eri,eri 2ue manda,a a los administradores coloniales al hospital.
0ntonces este investigador m.dico ?oven llamado 0i?kman nota 2ue algunos pollos normalmente
alimentados con so,ras del hospital se tam,alean con s-ntomas nota,lemente parecidos a los del ,eri,eri,
as- 2ue no hace nada al respecto hasta un d-a 2ue el hospital trae a un cocinero nuevo.
0l nuevo cocinero no i,a a darle arroz especial especialmente preparado para europeos, o sea pelado, a los
pollos, sean so,ras o no.
Si el arroz rEstico, sin pelar, era ,astante ,ueno para el ?avan.s local, era lo suficientemente ,ueno para
los pollos.
;oco despu.s de esto, 0i?kman repentinamente comienza a advertir 2ue los pollos ya no parecen locos.
Las aves parec-an saluda,les.
Mira m3s atentamente al pro,lema y descu,re 2ue es el arroz.
)na vez 2ue los pollos ha,-an cam,iado del arroz pelado al rEstico, se ha,-an recuperado completamente
del ,eri,eri y se ponen ,ien de nuevo para convertirse en nasi goreng.
!escu,re 2ue su enfermedad era otra de esas cosas deficientes como deficiencia de caroteno, la ceguera
nocturna, LrecuerdaM Sin algo en los granos de arroz, 2ue falta,a cuando se pela,a el arroz, el pollo
contra-a ,eri,eri.
L;ero 2u. era lo faltanteM 0n #$#%, todo esto lleg a la primera p3gina.
0n la ;rimera Nuerra Mundial los ,arcos 2ue lleva,an la comida a Nran Breta4a eran golpeados tan duro
y tan regularmente por los u=,oat alemanes 2ue el pa-s esta,a en un pro,lema profundo.
Nran Breta4a ten-a reservas de comida para menos de cuatro semanas.
Ha,-a una sola cosa para hacerA +pretarse los cinturones y cortar la cantidad de comida para cada uno, de
modo 2ue Nran Breta4a introdu?o el racionamiento.
L;ero el racionamiento dar-a a la gente suficiente comida para so,revivirM !e cual2uier manera, Lcu3l era
una dieta saluda,leM )n tipo llamado NoBland empez a mirar de cerca los h3,itos alimenticios de las
ratas y descu,ri 2ue aun si usted le da a las ratas m3s comida 2ue la 2ue pod-an comer, sin un tipo
particular de comida en sus dietas no crec-an.
Ha,-a algo 2ue falta,a en su comida y tal vez en la comida humana tam,i.n 2ue esta,a teniendo el mismo
efecto 2ue los pro,lemas de deficiencia del ,eri,eri de los pollos y la ceguera nocturna LrecuerdaM +lgo
2ue usted necesita,a tanto como los car,ohidratos y las grasas y los minerales ,3sicos de su comida.
NoBland llam a eso, lo 2ue fuere 2ue era, Qfactores accesorios a la comidaQ...
lo 2ue me trae de regreso a este d-a de campo y 2ue di?e al comienzo 2ue la comida moderna es me?or 2ue
la de ellos.
Do tom mucho tiempo descu,rir 2u. eran esos misteriosos factores de la comida 2ue usted ten-a 2ue
tener en su dieta.
Las llamamos vitaminas, Q+Q, QBQ, QB#Q, QB#8Q, Q"Q, Q!Q, etc.tera por2ue cuando se descu,rieron no
supimos 2u. productos 2u-micos eran, entonces se les dieron letras.
+s- 2ue ah- est3.
Nracias a ,icicletas y cremalleras y m32uinas de coser y ondas de luz y fsiles y pollos holandeses,
o,tuvimos vitaminas...
y enri2uecimiento, me?ora, y todos esos otros nom,res 2ue le damos cuando la comida es me?or 2ue la
cosa real.
Oh, Lsa,e 2u. alimento era el 2ue falta,a a las ratasM La leche.
Do se olvide de ,e,er la suya.
(0L+"COD0S 8 por James Burke
Do, no hay nada malo con su aparato de televisin.
0s slo 2ue, comparados con el colorinche del mundo moderno, el pasado era realmente ,astante
incoloro.
@ a pesar de lo 2ue usted pueda pensar, la comida en ese d-a de campo era montona, limitada y ,landa.
+s- 2ue es e/tra4o 2ue pu,licistas de hoy tiendan a vender ,ienes de consumo como .ste con im3genes
del pasado como esta.
0st3 todo hecho para verse como una edad de manzanas rosadas, huevos frescos de gran?a, pan cru?iente,
placeres simplesA Las cosas como sol-an ser, la cosa real.
La verdad es, claro est3, nuestra fruta es mucho m3s saluda,le 2ue la de ellos, lo 2ue fuere 2ue digan los
anuncios pu,licitarios.
L;or 2u.M Bueno, eso es de lo 2ue trata este programaA "mo, gracias a algunas pistas 2ue usted est3
viendo ahora mismo, somos capaces hoy de hacer todo...
...me?or 2ue la cosa real.
M0JO( T)0 L+ "OS+ (0+L Supongo, si los horri,les P$9s= los #&$9s, 2uiero decir= eran realmente
horri,les, una de las razones era este pedazo de tecnolog-a inmoral.
!igo, en a2uel entonces, montar una ,icicleta era ser r3pido y suelto, lo 2ue los ,uenos chicos y chicas no
hac-an.
Nracias a la ,icicleta y los nuevos neum3ticos de caucho, era la Eltima cosa atrevida para hacer al salir de
d-a de campo antes de casarse.
;ero una chica aEn ten-a 2ue mantenerse respeta,le, lo 2ue no era f3cil en una ,icicleta.
+un2ue alguna mu?er en Seneca, Dueva @ork, llamada +melia Bloomer haya inventado los calzones
Bloomers para hacer el ciclismo m3s respeta,le, aEn 2ueda,a ese inmoral asunto del to,illo visi,le.
+s- 2ue la Enica forma de salvar su reputacin eran las ,otas, 2ue eran un verdadero dolor en la pierna
inferior por2ue lleva,a todo el d-a a,rocharse los cordones hasta 2ue, yupi, alrededor de #$#K, a un
ingeniero llamado Sund,ach se le ocurri la respuesta, 2ue, ha,lando de principios morales, como
estamos, eran grandes noticias para un ,-gamo mEltiple 2ue tuvo cinco esposas simult3neas y llam a
todas sus hi?as Mary para no revelar su cu,ierta.
Fl ama,a las cremalleras en ,otas por2ue este tipo hac-a las m32uinas 2ue hac-an las ,otas.
"onozcan a Csaac Merrit Singer el de la m32uina de coser del mismo nom,reA )n mec3nico vuelto actor
vuelto trepador social 2ue golpea,a a sus mu?eres.
)n verdadero rom3ntico.
;ero hizo una fortuna y construy f3,ricas en el mundo entero, por2ue invent el tanto=y=tanto=por=mes y
alguna otra cosa 2ue ahora veremos.
)sted realmente no puede perd.rselo.
Bien, usted entendi el punto.
Las m32uinas de Singer son ,aratas por2ue est3n hechos de piezas intercam,ia,lesA )na idea 2ue 1homas
Jefferson ha,-a tra-do desde rancia, donde tam,i.n tuvo un encontronazo con un cient-fico franc.s
llamado Buffon, 2ui.n escri,i un li,ro so,re= ,ueno, digamos, Q1odo desde la creacinQ.
0l li,ro de Buffon contiene un ata2ue vitrilico a +m.rica, donde nunca ha estado.
SegEn Buffon, todo en +m.rica es retrasado por2ue est3 tan fr-o, y las formas de vida degeneradas de
+m.rica son inferiores a las francesas.
;egarle a +m.rica se hizo popular entre otros cient-ficos franceses 2ue nunca ha,-an estado all- y 2ue
inventan las ranas de Louisiana de K% li,ras y 2ue todo americano tiene s-filis.
;ero lo 2ue irrita m3s a Jefferson es el comentario de Buffon de 2ue todos los animales americanos son
m3s pe2ue4os 2ue cual2uiera franc.s.
Las cosas realmente han llegado al colmo, as- 2ue Jefferson le dice a alguien en +m.rica 2ue le env-e a
Buffon una lista de animales americanos grandes con una nota diciendo QL"mo le gustan a usted las
manzanasMQ Los americanos marcan su punto.
Buffon se retracta.
@ as- termina eso.
Jefferson y Buffon y todos los dem3s en a2uel entonces antes de !arBin esta,an profundamente
compenetrados de algo conocido como la Nran "adena de los SeresA La idea de 2ue !ios en la creacin
ha,-a dise4ado todo de una vez, todo desde el limo hasta los hom,res, y 2ue todo esta,a conectado uno
con otro a lo largo de la cadena.
+s- 2ue el limo era casi ,ichos, los ,ichos eran casi c.lulas, y todo as- hasta los seres humanos 2ue eran
casi 3ngeles.
(ecuerde esto, por2ue el siguiente tipo en mi gran cadena casi lo era.
0ra un genio alem3n, diplom3tico, ,i,liotecario, y e/traordinario matem3tico llamado Lei,niz.
@ en #S%: resolvi medir lo 2ue ocurr-a en el cieloA 0ste tipo de suceso.
Lei,niz esta,a interesado en el efecto de la gravedad del Sol en las r,itas planetarias, de modo 2ue
necesit calcular una velocidad constantemente cam,iante, como la tasa de esta ca-da ahora, en esta
infinitesimalmente corta fraccin de segundo= no una zillion.sima de segundo antes, ni una zillion.sima
de segundo despu.s.
0l tipo de matem3ticas 2ue Lei,niz desarroll para poder hacer tal medida infinitesimalmente pe2ue4a lo
dispar de golpe hacia arri,a en la ,uena Nran "adena de los Seres, en la cual la graduacin entre una
especie y otra del limo para arri,a era, como usted recuerda, infinitesimalmente pe2ue4a.
!e modo 2ue Lei,niz di?oA Q+puesto a 2ue hay enlaces entre especies Qtan infinitesimalmente pe2ue4os
2ue no los puede ver el o?o humanoQ.
@ como todos esos ,rillantes 2ue a usted le gusta odiar por2ue ellos siempre ganan sus apuestas, el slo
di?o eso por2ue...
los ha,-a visto.
0n K99 cartas escritas por un dependiente de una tienda holand.s y loco de los microscopios llamado
LeeuBenhoek para esta parte pomposa ofensivamente ridiculizada de la sociedad real inglesa.
Las cartas todas trata,an de lo 2ue ha,-a visto LeeuBenhoek con su nuevo microscopioA +nimales
diminutos, rid-culos.
Lo sorprendente es, dec-a LeeuBenhoek, 2ue los ha,-a visto en todas partes, aun, gulp, dentro de la gente.
+hora, los lentes empezaron a de?ar ver a todo el mundo el real detalle, y eso significa,a arrimarse m3s a
la verdad acerca de la Nran "adena de los Seres.
Los lentes i,an o,viamente a revelar el secreto del universo.
0ste tipo esta,a ya en el caso, enter3ndose 2ue los chistosos destrozos 2ue rodea,an a Saturno eran en
verdad los anillos del planeta.
+hora, a diferencia de LeeuBenhoek, este tipo, "hristian Huygens, ha,-a estado por todas partes,
estudiado todo y conoc-a a todo el mundo, y resuelve encontrar cmo me?orar estos asom,rosos lentes, lo
2ue significa,a arro?ar un poco de luz so,re por 2u. eran tan malos a la sazn.
LTu. tan malosM Bueno, eche un vistazo en lo 2ue .l est3 viendo, y lo ver3.
L>eM Huygens, 2ue era un intelectual, hace un acercamiento terico al pro,lema.
Si la luz es lo 2ue trae las im3genes de cual2uier cosa a su o?o, entonces Lcmo se mueve la propia luzM
Huygens decide 2ue la luz est3 hecha de pe2ue4as part-culas 2ue golpean a otras part-culas y se pasan su
fuerza unas a las otras en l-nea recta, as-...
e/cepto, por alguna razn e/tra4a, cuando la luz atraviesa un cristal llamado m3stil island.s, 2ue divide
en dos el rayo de luzA )no, refractadoU 0l otro, nadie sa,e.
Lo 2ue no sa,e Huygens por2ue nadie lo sa,e es 2ue eso era luz polarizada, lo 2ue es tan ,uena razn
como cual2uiera para dirigirse hacia 0scocia.
Las cosas viraron hacia el tart3n cu3ndo en #&8& un gelogo de la )niversidad de 0din,oro llamado
Dichol, 2ui.n se dedica,a a las rocas y los cristales y todo eso, esta,a ?ugando con un poco de m3stil
island.s e invent una cosa llamada prisma Dichol 2ue produc-a esa e/tra4a luz polarizada a pedido.
+hora, Dichol ya ha,-a estado haciendo re,anadas de roca super=delgadas, tan delgadas 2ue eran casi
transparentes, y mira,a el detalle de la estructura de la roca con un microscopio.
@ entonces se percat 2ue si uno hace re,anadas super=super=delgadas y pasa luz polarizada a trav.s de
ellas algo en las estructuras de la roca afectar3 la luz segEn cmo fuere su estructura molecular, como
estoU Mire.
0sto es caliza, ,asalto, granito.
+hora, alguien en alguna parte esta,a desesperado por sa,er so,re esta ha,ilidad m3gica de ver a trav.s
de las rocas, LcorrectoM ;ero Dichol no dec-a nada a nadie.
L0ntonces cmo sa,erM Bueno, d.?eme mostrarle con un par de lentes polarizadosA )no en la c3mara=
ponlo en la tuya, JimU Nracias= y uno en mi mano.
L+lguna vez pro, hacer esto con lentes polarizadosM L>eM 0sto por2ue cuando usted rota los lentes,
alterna los rayos de luz polarizados, y cuando los dos haces 2uedan en 3ngulo recto se cancelan.
Luego usted sigue rotando, y ah- aparece la luz otra vez.
0n #&69, ese truco foment a la econom-a entera por2ue se us para analizar mol.culas de azEcar, y el
azEcar en esa .poca era como el petrleo hoy.
Las ganancias de azEcar impulsaron la inversin en la industria escocesa.
+hora, la industria necesita,a metal, y para eso, usted necesita,a car,n 2ue ardiera me?or 2ue el 2ue
ten-a 0scocia, hasta 2ue alguien sopl aire caliente dentro de los hornos de car,n, y, zas, usted est3
viendo acero escoc.s.
La posi,ilidad de usar el car,n de ,a?a calidad volvi a 0scocia un pa-s siderErgico del d-a a la noche.
@ todo ese mineral de hierro y ese car,n 2ue los mineros escoceses comenzaron a e/cavar de la tierra
impuls un auge de la miner-a 2ue finalmente har-a famoso a Dichol...
Bueno, m3s o menos.
>ea, este tipo llamado Githam se ha,-a encontrado con Dichol en la )niversidad de 0din,oro y Dichol le
ha,-a dicho todo acerca de esas re,anadas de rocas super=delgadas, LrecuerdaM +hora, la roca 2ue
interesa,a a Githam= esa gente era chistosa= era car,n, y especialmente los vegetales fosilizados 2ue los
mineros escoceses ha,-an comenzado a descu,rir en las minas de car,n.
0ntonces Githam =L2u. m3sM= empez a re,anar.
)sted sin duda ha,r3 notado 2ue estamos ahora en un lugar un poco m3s caliente 2ue 0scocia.
L"orrectoM 0s Cndonesia, en verdad, por2ue a2u- es donde la historia nos lleva en un minuto.
0ntretanto, ese auge minero 2ue mencion. y los vegetales fsiles 2ue los mineros escoceses comenzaron
a descu,rir mientras cava,anA Bien, Githam escri,i una de esas cosas 2ue usted no puede imaginar,
llamada Q+lgunas o,servaciones en algunos vegetales fsilesQ, y ah- revel el tra,a?o de Dichol...
y las cosas 2ue .l di?o so,re ver pe2ue4as ,ur,u?as en cristales de roca.
+hora, le di?e 2ue ha,-a alguien desesperado por conocer todo esto, LnoM Su nom,re era Sor,y.
Daci, vivi y muri en Sheffield y nunca fue a ningEn lado sin su madre.
Loco por las ,ur,u?as en rocas, pero ,ur,u?as como estas, amplificadas 8999 veces.
0sta foto le di?o a Sor,y si las ,ur,u?as diminutas fueron hechas por gas caliente o l-2uido caliente o slo
calor.
@ usted sa,e lo 2ue hace esoA Le da una mani?a en todo esto.
Las micro=,ur,u?as de Sor,y cam,iaron la visin de todo el mundo so,re cmo se formaron las rocas al
principio, en los d-as incandescentes de la era primitiva cuando el planeta esta,a hecho de fuego y lava
cuando la 1ierra comenz, todo gracias a ese e/travagante Githam y su man-a por los vegetales fsiles.
Las cosas regresaron a los vegetales otra vez= los reales, esta vez= cuando alguien le present a Sor,y algo
llamado espectroscopio.
1ra,a?a as-A )sted prende una luz a trav.s de una solucin vegetal 2ue a,sor,e longitudes de onda de la
luz segEn lo 2ue haya en ella.
Luego usted pasa la luz a trav.s de un prisma, y o,tiene el espectro familiar pero con l-neas negras en las
longitudes de onda de luz 2ue han sido a,sor,idas por el material en la solucin.
+s- se puede sa,er 2u. es el material en la solucin.
Bien.
Nracias.
0/celente.
;or #&S%, Sor,y esta,a haciendo este truco de la solucin con ho?as de oto4o hervidas para ver si pod-a
hallar lo 2ue las hac-a cam,iar de color en el oto4o.
(esult ser un producto 2u-mico 2ue slo se ve en el oto4o cuando la clorofila verde se desintegra,
llamado caroteno, 2ue le da a la planta sus colores amarillos=anaran?ados=ro?os.
+hora, la cosa acerca del caroteno es lo 2ue usted mira ahora o en cual2uier momento por2ue el caroteno
forma parte de cmo funciona su o?o, y sin eso, usted no puede ver.
Bueno, usted no puede ver a ciertas horas del d-a o en ciertas condiciones, 2ue usted puede adivinar a
dnde estamos por llegar.
Mire lo 2ue ocurre cuando usted pasa de la luz a la oscuridad...
como esto.
+nte todo, usted no puede ver nada en lo oscuro.
Luego su o?o es como 2ue pasa al modo autom3tico de e/posicin, y gradualmente, su visin reaparece...
un poco granado, pero usted puede ver.
0sto es lo 2ue pasa realmente.
0n la retina detr3s de su o?o, usted tiene estas cosas pErpuras llamadas ,arrasA Muy sensitivas a la luz de
,a?a intensidad, 2ue le de?an ver a oscuras.
"uando usted va a un am,iente m3s ,rillante las ,arras se vuelven amarillas y usted est3 ahora en modo
de luz ,rillante.
0l caroteno hace ese truco haciendo 2ue el amarillo cam,ie a pErpura una vez 2ue usted volvi de la
oscuridad.
Sin caroteno eso no ocurre.
+s- 2ue si usted tiene deficiencia de caroteno lo 2ue ve a oscuras es nada...
lo 2ue me conduce al mayor degustatorio de delicias de Cndonesia, nasi goreng, 2ue ?unta pollo y arroz,
2ue es tam,i.n lo 2ue estoy a punto de hacer.
>er3, all3 por #&&S, cuando los holandeses go,erna,an el pa-s, esta,an muy preocupados con una
enfermedad muy sucia llamada ,eri,eri 2ue manda,a a los administradores coloniales al hospital.
0ntonces este investigador m.dico ?oven llamado 0i?kman nota 2ue algunos pollos normalmente
alimentados con so,ras del hospital se tam,alean con s-ntomas nota,lemente parecidos a los del ,eri,eri,
as- 2ue no hace nada al respecto hasta un d-a 2ue el hospital trae a un cocinero nuevo.
0l nuevo cocinero no i,a a darle arroz especial especialmente preparado para europeos, o sea pelado, a los
pollos, sean so,ras o no.
Si el arroz rEstico, sin pelar, era ,astante ,ueno para el ?avan.s local, era lo suficientemente ,ueno para
los pollos.
;oco despu.s de esto, 0i?kman repentinamente comienza a advertir 2ue los pollos ya no parecen locos.
Las aves parec-an saluda,les.
Mira m3s atentamente al pro,lema y descu,re 2ue es el arroz.
)na vez 2ue los pollos ha,-an cam,iado del arroz pelado al rEstico, se ha,-an recuperado completamente
del ,eri,eri y se ponen ,ien de nuevo para convertirse en nasi goreng.
!escu,re 2ue su enfermedad era otra de esas cosas deficientes como deficiencia de caroteno, la ceguera
nocturna, LrecuerdaM Sin algo en los granos de arroz, 2ue falta,a cuando se pela,a el arroz, el pollo
contra-a ,eri,eri.
L;ero 2u. era lo faltanteM 0n #$#%, todo esto lleg a la primera p3gina.
0n la ;rimera Nuerra Mundial los ,arcos 2ue lleva,an la comida a Nran Breta4a eran golpeados tan duro
y tan regularmente por los u=,oat alemanes 2ue el pa-s esta,a en un pro,lema profundo.
Nran Breta4a ten-a reservas de comida para menos de cuatro semanas.
Ha,-a una sola cosa para hacerA +pretarse los cinturones y cortar la cantidad de comida para cada uno, de
modo 2ue Nran Breta4a introdu?o el racionamiento.
L;ero el racionamiento dar-a a la gente suficiente comida para so,revivirM !e cual2uier manera, Lcu3l era
una dieta saluda,leM )n tipo llamado NoBland empez a mirar de cerca los h3,itos alimenticios de las
ratas y descu,ri 2ue aun si usted le da a las ratas m3s comida 2ue la 2ue pod-an comer, sin un tipo
particular de comida en sus dietas no crec-an.
Ha,-a algo 2ue falta,a en su comida y tal vez en la comida humana tam,i.n 2ue esta,a teniendo el mismo
efecto 2ue los pro,lemas de deficiencia del ,eri,eri de los pollos y la ceguera nocturna LrecuerdaM +lgo
2ue usted necesita,a tanto como los car,ohidratos y las grasas y los minerales ,3sicos de su comida.
NoBland llam a eso, lo 2ue fuere 2ue era, Qfactores accesorios a la comidaQ...
lo 2ue me trae de regreso a este d-a de campo y 2ue di?e al comienzo 2ue la comida moderna es me?or 2ue
la de ellos.
Do tom mucho tiempo descu,rir 2u. eran esos misteriosos factores de la comida 2ue usted ten-a 2ue
tener en su dieta.
Las llamamos vitaminas, Q+Q, QBQ, QB#Q, QB#8Q, Q"Q, Q!Q, etc.tera por2ue cuando se descu,rieron no
supimos 2u. productos 2u-micos eran, entonces se les dieron letras.
+s- 2ue ah- est3.
Nracias a ,icicletas y cremalleras y m32uinas de coser y ondas de luz y fsiles y pollos holandeses,
o,tuvimos vitaminas... y enri2uecimiento, me?ora, y todos esos otros nom,res 2ue le damos cuando la
comida es me?or 2ue la cosa real.
Oh, Lsa,e 2u. alimento era el 2ue falta,a a las ratasM La leche.
Do se olvide de ,e,er la suya.