PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011

CONSTRUCCION DE CAPTADOR DE
AGUA EN PIQUE
CONTRATO N 4600007605
Cdigo :ZUB-P-011
Fecha : 20-02-2009
Versin: 1
Pgina :1 de 8
Autores! : A"ro#ado "or :
CESAR QUINTANILLA VARGAS ROBERTO CORDOVA YEVENES
$e%e &urno Z'#(in )ng* +esidente Z'#(in
TABLA DE CONTENIDOS
1* ,B$-&)V,.
2* A/CA0C-.
1* 2-F)0)C),0-.
3* +-F-+-0C)A.
4* +-.P,0.AB)/)2A2-.
5* 6-0-+A/)2A2-.
7* .-CU-0C)A ,P-+AC),0A/
8* A0-8,.
8*1 Pe(igros 9 :edidas de Contro(
8*2 );"actos A;#ienta(es 9 :edidas de Contro(
8*1 /ista de 2istri#ucin de( 2ocu;ento
8*3 Contro( de :odi%icaciones
8*4 Fir;a de +e<isin 9 A"ro#acin
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011
CONSTRUCCION DE CAPTADOR DE
AGUA EN PIQUE
CONTRATO N 4600007605
Cdigo :ZUB-P-011
Fecha : 20-02-2009
Versin: 1
Pgina :2 de 8
1. OBJETIVO
-sta#(ecer un "rocedi;iento seguro de tra#a=o> ?ue descri#a (a secuencia o"eraciona( "ara
rea(i@ar tra#a=os de construccin de ca"tador de agua en "i?ue> esto "ara (ograr contro(ar (os
riesgos de accidentes con (esin a (as "ersonas> daAos a e?ui"os> insta(aciones 9 a( ;edio
a;#iente*
2. ALCANCE
-ste "rocedi;iento est dirigido a todo e( "ersona( ?ue directa o indirecta;ente est
in<o(ucrado en (os tra#a=os de construccin de ca"tador de agua en "i?ue> en Contrato
B.er<icio de :antencin 9 +e"aracin de )n%raestructura :inera 6:)0 2009-2012C
3. DEINICIONES
1*1 :iDer: -?ui"o auto"ro"u(sado ?ue se uti(i@a "ara trans"ortar hor;ign*
1*2 /oro :et(ico: /etrero de a<iso de "rohi#icin con sE;#o(o NO PASAR 9 (e9enda
PELIGRO NO PASAR u otra re(ati<a a( "e(igro ?ue resguarda> i;"ide e( "aso a un
sector de%inido*
1*1 Cene%a: Fuincha de co(or sa(;n con cinta re%(ectante 9 (e9enda PELIGRO NO PASAR!
SOLICITAR AUTORI"ACI#N* Cu9a %uncin es restringir e( (i#re "aso de "eatones 9
e?ui"os> "or un sector deter;inado*
4. REERENCIAS
Para (a e(a#oracin de este docu;ento se ha to;ado re%erencia (os siguientes
"rocedi;ientos:
)ncendio en (a :ina 02-29 Versin 4G Proc* ZUB-P-033 Versin 1 de Contrato 3400121150
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011
CONSTRUCCION DE CAPTADOR DE
AGUA EN PIQUE
CONTRATO N 4600007605
Cdigo :ZUB-P-011
Fecha : 20-02-2009
Versin: 1
Pgina :1 de 8
5. RESPONSABILIDADES
4*1 I$%&$'&() R&*'+&$,&
Pro"orcionar (os recursos necesarios> tanto hu;anos 9 ;ateria(es re?ueridos "ara (a
e=ecucin de este "rocedi;iento*
4*2 J&-& T&((&$)
-s res"onsa#(e de contro(ar ?ue (a su"er<isin de a conocer este "rocedi;iento a(
"ersona(*
4*1 J&-& T.($)
-s e( res"onsa#(e directo de (a instruccin a (a su"er<isin a su ;ando> ad;inistrando
(os recursos hu;anos> e?ui"os 9 ;ateria(es> de=ando constancia escrita de dicha
instruccin* Ade;s entregar in%or;acin de no<edades re(e<antes de( co;"orta;iento
de( ;aci@o rocoso a (a )&, 9 este a geo;ecnica*
4*3 J&-& N'/&0 1 C232,24&*
-s res"onsa#(e directo de (a instruccin a (os tra#a=adores> de=ando constancia escrita
de dicha instruccin> ade;s de (a o#(igacin de contro(ar (os riesgos o"eraciona(es en
terreno*
4*4 P&(*)$20
Persona( de Z'#(in> es res"onsa#(e de conocer> a"(icar 9 cu;"(ir con (as dis"osiciones
contenidas en este "rocedi;iento e in%or;ar o"ortuna;ente si detectaren
anor;a(idades re(acionadas con e( ;is;o*
4*5 A*&*)( +& S&%.('+2+
Veri%icar en terreno e( cu;"(i;iento de (as ;edidas esta#(ecidas en este "rocedi;iento 9
asegurarse ?ue "ersona( se encuentre instruido*
6. GENERALIDADES
5*1 .u"er<isor de Z'#(in a cargo de (os tra#a=os> a entrada de turno de#e coordinar con )&,
.P:> (os tra#a=os a rea(i@ar en e( sector in<o(ucrado*
5*2 -( "ersona( ?ue "artici"a en (as o"eraciones es:
- 3 ;aestros :-1
- 2 ;aestros :-2
- Ca"ata@ o $e%e de 0i<e(
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011
CONSTRUCCION DE CAPTADOR DE
AGUA EN PIQUE
CONTRATO N 4600007605
Cdigo :ZUB-P-011
Fecha : 20-02-2009
Versin: 1
Pgina :3 de 8
5*1 /os e?ui"os 9 herra;ientas a e;"(ear son:
- Per%oradora ;anua(
- -?ui"o oDicortes
- Barreti((as de seguridad de (argo adecuado
- Focos ha(genos
- Cene%as "ara de(i;itacin de rea*
- .ierra circu(ar
&odos (os e?ui"os 9 herra;ientas de#en encontrarse en #uenas condiciones*
5*3 -?ui"o de "roteccin "ersona(
-( "ersona( de#er usar (os siguientes -*P*P* en todo ;o;ento> 9 e( su"er<isor (os de#e
re"oner cuando asE corres"onda:
- Casco de seguridad con "orta(;"aras> cintas re%(ectantes 9 #ar#o?ue=o
- /entes de seguridad
- Protectores auditi<os &i"o %ono
- 6uantes de cuero o "<c
- Botas o @a"ato de seguridad
- Autorrescatador
- ,<ero( naran=a con (ogo Z'#(in 9 huinchas re%(ectantes
- Cinturn de seguridad "ara (;"ara> autorrescatador 9 argo((a "ara co(a de
seguridad*
- Co(a de seguridad con gancho en a;#os eDtre;os 9 arnHs con argo((a
- +es"irador con %i(tro "ara "o(<o o gas
- /;"ara ;inera
5*4 -n todo ;o;ento se de#er ;antener e( sector de tra#a=o con%inado con cene%as ?ue
diga 5PELIGRO NO PASAR 6 PEDIR AUTORI"ACI#N5> esto con e( %in de e<itar e(
ingreso de "ersona( a=eno a (a o"eracin*
5*5 -s o#(igacin de (os o"erarios antes de co;en@ar cua(?uier o"eracin ((enar carti((a
A.&*
5*7 &odos (os e?ui"os 9 herra;ientas ;enores de#en encontrarse en #uenas condiciones 9
cu;"(ir con e( instructi<o ZUB-)-001 Contro( Cdigo de Co(ores*
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011
CONSTRUCCION DE CAPTADOR DE
AGUA EN PIQUE
CONTRATO N 4600007605
Cdigo :ZUB-P-011
Fecha : 20-02-2009
Versin: 1
Pgina :4 de 8
7. SECUENCIA OPERACIONAL
7.1 C)$*,(.44'7$ +& T232+)* &$ P.$,)* +& V24'2+)
- .e coordina "re<ia;ente con carta de &&- .u#-5 9 &&- 7 "ara ais(ar rea
in<o(ucrada*
- -n "ostura de tra#a=o> se tras(adan (os ;ateria(es re?ueridos ;ediante (os e?ui"os
adecuados*
- Veri%icar ?ue rea de tra#a=o se encuentre en "ti;as condiciones> de no ser asE
"roceder a acuAar*
- .e rea(i@a una ins"eccin ocu(ar a( "i?ue 9 se so(icita a "ersona( de &&- ?ue a#o?ue
e( "i?ue hasta 8 ;etros #a=o e( #roca(*
- .e co(ocan "io(as de acero a;arradas a cnca;os de seguridad "or todo e(
contorno de( "i?ue co;o cuerdas de <ida*
- /os ;ateria(es a uti(i@ar en (a con%eccin de (os ta"ados de#en ser tras(adados a (a
"ostura en %or;a o"ortuna> de ta( ;anera de e<itar "Hrdidas de tie;"o* -( tras(ado de
;ateria(es de#e hacerse en e?ui"os uti(itarios adecuados "ara (a o"eracin*
- .e de#e (i;"iar e( #roca( de( "i?ue "ara descu#rir e( ;uro o "iso %ir;e> "ara a"o9ar
(as caAerEas> con ta#(ones de 2C D 10C 9 ;a((a* * -sta o"eracin de#e rea(i@arse con
herra;ientas 9 e?ui"o adecuados "ara este tra#a=o*
- Poner dos o tres caAerEas o (as necesarias so#re e( #roca( de( Punto de Vaciado
distri#u9endo Hstas de ;anera ta( ?ue ?ueden es"aciadas en %or;a regu(ar* -(
nI;ero de caAerEas <a a de"ender de (as di;ensiones de( Punto de <aciado* A
continuacin se "rocede a "oner trans<ersa(;ente a (as caAerEas> ta#(ones de 2CD
10C 9 ;a((a> todo a;arrado con a(a;#re de( 8> se de#er de=ar una escoti((a en e(
ta"ado> "ara e( ingreso de( "ersona( a( "unto de <aciado*
- -( uso de co(a 9 arnHs de seguridad ser de carcter o#(igatorio a( ;o;ento de
ingresar a (a "(ata%or;a de tra#a=o*
7.2 C)$*,(.44'7$ +& ,232+) +& 302,2-)(82 -'92.
- .e coordina "re<ia;ente con carta de &&- .u#-5 9 &&- 7 "ara ais(ar rea
in<o(ucrada*
- -n "ostura de tra#a=o> se tras(adan (os ;ateria(es re?ueridos ;ediante (os e?ui"os
adecuados*
- .e co;en@ara a #arrenar 3 tiros de 0*50 ;ts* "ara (a insta(acin de "ata ;inera*
Una <e@ insta(ada (a "ata ;inera> se co;ien@a a co(ocar (os ;archa<antes 2 de 5CD
3C! de (as di;ensiones ?ue e( "i?ue re?uiera> esto se rea(i@ara a 8 ;ts* #a=o e( "i?ue>
so#re (os ;archa<antes 9a insta(ados se co(ocaran 1 ;archa<antes ;s de %or;a
trans<ersa(> estos sern a;arrados con a(a;#re de( 8 "ara "osterior;ente "oner
ta#(ones de 2CD 10C se((ando e( contorno de( "i?ue co;o "(ata%or;a de tra#a=o*
- .e construir so#re e( ta"ado de "(ata%or;a un ca"tador de agua en e( "i?ue ;uro
de hor;ign ar;ado F 70!> so#re e( ;uro se insta(ar una caAerEa hacia e( #roca( de(
"i?ue> "ara des<iar e( agua*
- Una <e@ ter;inado e( tra#a=o se retirarn (os ta"ados 9 ;ateria(es> "ara "osterior
entregar e( "i?ue a "ersona( teniente*
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011
CONSTRUCCION DE CAPTADOR DE
AGUA EN PIQUE
CONTRATO N 4600007605
Cdigo :ZUB-P-011
Fecha : 20-02-2009
Versin: 1
Pgina :5 de 8
:. ANE;OS
:.1 P&0'%()* < M&+'+2* +& C)$,()0
PELIGRO PRACTICAS DE CONTROL
P(anchoneo
-:antener "ostura de tra#a=o acuAada antes> durante 9 des"uHs 9
ca"acitar a( "ersona( en e( )nstructi<o de acuAadura ZUB-)-009!
Atro"e((o "or e?ui"o
-+es"etar (os con%ina;ientos de e?ui"os 9 seAa(i@aciones
-Coordinar con o"erador (a entrada a( sector
-Facerse <er "or o"eradores de e?ui"os o cho%eres
-Con%inar reas de tra#a=o
-Conocer Procedi;iento de &rnsito )nterior ;ina 6:)0-6+/-P-002
)ncendio
-:antener o"erati<o siste;as contra incendio ;anua( 9
se;iauto;tico de e?ui"os
-0o ;antener ((a;a a#ierta cerca de co;#usti#(es
-Conocer Procedi;iento de e;ergencia en caso de incendio interior
;ina 02-29 Versin 4
-sta((ido de roca
--star in%or;ado de (as condiciones de sis;icidad de( sector
-+es"etar con%ina;ientos
-A"(icar Procedi;iento 6:)0-26:-P004
Contacto con energEa
e(Hctrica
-Usar e?ui"os e(Hctricos en #uen estado
-:antener ca#(es e(Hctricos %uera de( contacto con agua
-)nter%erir e?ui"os> eDtensiones 9 ca=as e(Hctricas* .o(o "ersona(
autori@ado
-Usar "rotectores di%erencia(es en ca=as e(Hctricas
6o("eado "or ;ateria(es>
herra;ientas> "ro9eccin
de "artEcu(as s(ida J
(E?uida
-Uso de (entes de seguridad o careta %acia(
-Cuidados en e( ;ane=o de ;ateria(es 9 herra;ientas
CaEda ;is;o ni<e( -:antener "osturas de tra#a=o ordenadas
Contacto con o#=etos
cortante J "un@ante
-Uso de guantes de seguridad
-:antener "osturas (i;"ias 9 ordenadas
CaEda distinto ni<e(
-Uso de arnHs de seguridad 9 co(a de seguridad
-+e<isin "eridica de ta"ado
-D"osicin a ruido -Uso de "rotectores o ta"ones auditi<os
-D"osicin a "o(<o
-Uso de res"iradores
-:antener "osturas <enti(adas
Atra"a;iento
-:antener "ostura i(u;inada
-0o eD"onerse innecesaria;ente
Bo;#eo de @an=a -Atencin a (as condiciones de( rea
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011
CONSTRUCCION DE CAPTADOR DE
AGUA EN PIQUE
CONTRATO N 4600007605
Cdigo :ZUB-P-011
Fecha : 20-02-2009
Versin: 1
Pgina :7 de 8
:.2 P&0'%()* A8='&$,20&* < M&+'+2* +& C)$,()0
PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL
6eneracin de +).-.
;a((as> des"untes de
%ierro> etc*!
-Acu;u(ar rises en un "unto deter;inado
--n<iar +).-. a #otadero autori@ado
2erra;es de "etr(eo
aceites J (u#ricantes
-Conocer Procedi;iento en caso de derra;e de "etr(eo
aceiteJ(u#ricantes
,rden 9 (i;"ie@a
FouseKee"ing!
-.e"are todo (o innecesario 9 e(i;Ene(o
-,rdene (os e(e;entos esencia(es> de ;anera ?ue tenga %ci( acceso
a estos
-/i;"ie (as herra;ientas 9 (ugares de tra#a=o> re;o<iendo ;anchas>
des"erdicios 9 erradicando %uentes de suciedad
-/(e<e a ca#o una rutina de (i;"ie@a
:.3 L'*,2 +& D'*,('=.4'7$ +&0 D)4.8&$,)
/).&A 2- 2).&+)BUC)L0 2-/ 2,CU:-0&,
N)8=(& +&0 +)4.8&$,)> PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011 CONSTRUCCION DE
CAPTADOR DE AGUA EN PIQUE CONTRATO N 4600007605
Cdigo: ZUB-P-011 Versin: 1
2istri#uir a:
-=e;"(ar 0M Nrea 0o;#re 9Jo Cargo
001 Z'#(in )nternationa( +o#erto Crdo<a Oe<enes
002 Coord* Contrato .P: F(orentin 2Ea@ Cortes
001 )ns"ectores )&, .P: :Di;o Castro FenrE?ue@
003 .u"er<isores Z'#(in $e%e &erreno> $e%e turno> $e%e 0i<e( 9
Ca"ataces
+-.P,0.AB/-
0o;#re: 2ani(o Vergara +o=as Fir;a:
:.4. C)$,()0 +& M)+'-'424')$&*
N R&/'*'7$ &4?2 D&*4('34'7$ +&0 428=')
1 20-02-09 Con%eccin de( docu;ento
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 011
CONSTRUCCION DE CAPTADOR DE
AGUA EN PIQUE
CONTRATO N 4600007605
Cdigo :ZUB-P-011
Fecha : 20-02-2009
Versin: 1
Pgina :8 de 8
:.5 '(82 +& R&/'*'7$ < A3()=24'7$
P+-PA+A2, P,+
M2$.&0 M.@)A M.@)A
Asesor .6) Z'#(in
+-V).A2, P,+
I/B$ C)((&2 S'0/2
$e%e 0i<e( Z'#(En
&,:A C,0,C):)-0&,
0)(&$,'$ DC2A C)(,&*
Coordinador Contrato 2-&
MBD'8) C2*,() E&$(CF.&A
Coordinador )&, ZaAartu