S Berstein Si Pierre Milza Istoria Secolului XX II

i.
- S j j j fg
* ^
I S T O R I A
S E C O L U L U I X X
V 0 L 2
LUMEA NTRE RZBOI I PACE
( 1 945-1 973 )
Edition originale:
HISTOIRE DU XXe- SIECLE
publiee dans la collection Iniial
dirigee par Serge !erstein at "ierre #il$a
Cop%rig&t ' H(TIER "(RIS )**+
Cop%rig&t ' !,I,C, (LL srl )**-
ISTORI( SECOLULUI XX
sub redacia lui SER.E !ERSTEI/ 0i "IERRE #IL1(
Traducere: Cristian #arius Ioan
(ceast2 carte a 3ost editat2 cu spri4inul #I/ISTERULUI 5R(/CE1 (L (5(CERILOR EXTER/E 0i al (#!(S(DEI 5R(/6EI 7/ RO#8/I( 9n cadrul "ro:
IS!/: *;+-<;)-=>?-< IS!/: *;+-<;)-=>@-)
Toate drepturile re$erAate Editurii BIC ALL.
/ici o parte din acest AoluB nu poarte 3i reprodus2 32r2 perBisiunea scris2 a
Editurii BIC ALL.
Cop%rig&t ' )**- b% BIC ALL.
(II rig&ts reserAed,
Drepturile de distribuie 9n str2in2tate aparin 9n eCclusiAitate editurii. T&e distribution o3 t&is booD outside RoBEnia is pro&ibited Fit&out t&e Fritten perBission o3 BIC ALL.
Editura BIC ALL 3ace parte din GRUPUL EDITORIAL ALL
Editura BIC ALL
!ucure0ti
!-dul TiBi0oara nr, <- sect, >
- @)+,=;,?=
5aC: @)+,=<,@=
DepartaBentul di3u$are !ucure0ti
Gtsect,>
Constantin Hlad 0i CC, !uricea-##arcH I DoBinic Cernea
PRINTEDIN
i #coJae Iorga,
Redactori
:
Copert2:
I S T O R I A S E C O L U L U I X X
VOL. 2
LUMEA NTRE RZBOI I PACE (1945-1973)
S U ! R E D ( C 6 I ( : K S E R . E ! E R S T E I / L I " IE R R E # IL 1 (
SER.E !ERSTEI/ .ISELE !ERSTEI/
MHES .(UTHIER JE(/ .UI55(/
OLIHIER #IL1( "IERRE #IL1(
T r a d u c e r e : # ( R IU S I O ( /
i[\Jlf EDITUR( (LL
RE C O / S T R U C 6 I E N S(U
CO/ STRUIRE( U/ EI
f
LU#I/OI O
>*-,..
P)*@<-)*<+Q
P A R T E A
Reconstrucia
EconoBic2 0i
5inanciar2
C a p i t o I u I 1
1945 sistemul economic i jinancar mondial sunt profund
nizateôtui; evidentele ruptur, provocate de rzboi se
Sund cu elemente de continuitate, att n ce privete difenii
'actorfpublici sau privai, Statul i ntreprinderile, ct i ierarhia i
natura relaiilor dintre acetia. Sub influena dominanta a ONU se
ed fic o nou ordine mondiala pe^baz unurtiberalism rennoit,
carefdecde asupra disciplinei monetare ca i asupra regulilor
coHeSuiinterLonal. n paralel, puternice ntreprinderi
Se i mpart de acum nainte cu sindicatele , putenle oub
ce funcia de animatori ai activitii economice. Aceasta ôraan
zaS permite o redresare relativ rapid a producie, . Sbunlor.
ns, ntr-o lume divizat polir,.-, 'eterogena economic,
reconstrucia liberal nu reuete sa .nfranga toate barierele care
compartimenteaz economia .nondiala.
{
CO / T I / U I T R 6 I L I RU " T U R I
"O S T ! E L I C E
EconoBia 0i 3inanele Bondiale apar coBplet de$organi$ate din BoBent ce
Barea Ba4oritate a polilor odinioar2 actiAi sunt sinistrai iar relaiile dintre ei sunt
pro3und perturbate 3ie 0i nuBai ca urBare a distrugerii principalelor 3lote coBer-
ciale 9n tiBpul r2$boiului,
V .
D I F E R E N T A N T R E T R I L E I N D U S T R I A L I Z A T E I
" T R I L E T I N E R E "
HegeBonia 2rilor industriali$ate se Benine, 9n ca$ul Barilor beligerani eu-
ropeni dac2 distrugerile de tot 3elul au antrenat 9n Bod incontestabil o parali$ie
proAi$orie a actiAit2ii econoBice 9n cele Bai Bulte ca$uri ele nu au a3ectat
pro3und 3orele productiAe, CoBen$ile de r2$boi aAEnd 9n Aedere caracterul
puternic industrial al acestuia c&iar au tre$it la Aia2 sectoare a3late 9n cri$2 din
)*?* cuB ar 3i teCtilele Betalurgia sau c&iBia: o etap2 decisiA2 Pc&iar dac2
dureroas2Q a 3ost atins2 9n cunoa0terea 0i utili$area energiei atoBice, "riAit
global potenialul industrial al anului )*@< 9l dep20e0te pe cel al lui )*+* 9n ciuda
boBbardaBentelor BasiAe 0i a s2r2cirii populaiei, (Aansul acuBulat de 2rile
de$Aoltate 9ncepEnd cu priBa reAoluie industrial2 r2BEne intact 0i dac2 recons-
trucia se iBpune drept un iBperatiA urgent ea nu pleac2 dintr-un punct Bort:
)*@< nu este un Kan $eroK,
"e de alt2 parte 2rile Bai puin de$Aoltate nu au recuperat decEt parial
decala4ul 3a2 de priBele, EAident eliBinEnd practic concurena 2rilor indus-
triali$ate 0i sporind cererea pentru Bulte produse r2$boiul a o3erit econoBiilor
tinere 0anse de de$Aoltare, 9n 3inal procentul reali$at de 2rile neindustriali$ate
din eCporturile Bondiale atinge +<S 9n )*@- 3a2 de ?-S 9n )*+;, "rincipalii
bene3iciari PdoBinioanele britanice #eCicul !ra$ilia (rgentinaQ au putut ast3el
s2 acuBule$e deAi$e 3orte 0i s2 accentue$e un proces de industriali$are de4a
aBorsat 9n anii N+=, Totu0i situaia celei Bai Bari p2ri a regiunilor subde$Aoltate
ale luBii r2BEne precar2, C&iar 0i (Berica Latin2 relatiA de$Aoltat2 p2strea$2 o
structur2 econoBic2 caracteri$at2 de preponderena actiAit2ilor agricole 0i o
5 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
;TRECO/STRUC6IE P)*@<-)*<+Q
-fe
\
rncepe sa se a3irBBara de
R E A E Z A R E A P O L I L O R D O M I N A N T I
br i t ani c2 nu Aa Ba T3 i 9 n B2 s ur 2 s2 4 oace un r ol act i A i n t r an$ac nl e i nt eBa , onal e
9n a3ara K$onei lirei sterlineK, ,, U
I r eAe r s i bi l ul aAEnt al Bi 0 c2 r i i de de co l oni $ar e Aa duc e d e al t 3 el l a o di nu
nuar e de dur at2 a st r 2l uci r i i Bondi al e a Eur opei ,
Conc ur e n a 4 a pone $2 eC acer bat 2 de di 3 i cul t 2 i l e i nt er bel i ce pana l a punct ul
d e a s usc i t a nel i ni 0 t ea 0 i s us pi ci une a Bedi i l or de a3 acer i occi dent a l e s e Aede B
)*@< 9 nl 2 t ur a t 2 pe o per i oa d2 r 2 Bas2 l a di scr e i a 9 nAi ng2t or i l or nor d- a Be r i c ani
car e ocup2 ar&i pel agul ni pon PKpr ocons ul at ul K gener al ul ui #ac(r t &ur Q , J aponi a
T
Aede ast3el industria redus2 la t2cere 9n priBii ani postbelici prin 9ns20i
Aoina
Statelor Unite care eCercit2 o adeA2rat2 tutel2 asupra ar&ipelagului:4narile
zaib(tisui care repre$entaser2 3oraVeconoBiei 4apone$e sunt des3iinate
4ar producia industrial2 PBai ales cea de oelQ este supus2 unei contingen-
"e de alt2 parte)VURSS c&iar bucurEndu-se de aportul econoBiei I2nlor satelite
pe care le supuneVVunei dure eCploat2riiW este 9n B2sur2 s2 4oace un rol econo-
Bic coBparabil cu noua sa putere politic2 0i Bilitar2, Distrugerile r2$boiului 3ac
coproducia 0a s2 3ie de un s3ert din cea aBerican2 iar iBportana sa 9n
coBeruLBondial3iste dintre cele Bai liBitate din BoBent ce 2rile socialiste nu
reali$ea$2 9n )*@- decEt +>S din eCporturile Bondiale: 9ntEr$ierea sa te&nologic2
r2BEne considerabil2,
KStatele Unite diBpotriA2 dein aproape toi Ka0iiK econoBiei Bondiale, Dei-
n2toare tiBp de cEiAa ani ale Bonopolului nuclear 0i 9n general ale te&nicilor de
AEr3 0i Betodelor celor Bai e3iciente de gestiune Statele Unite concentrea$2 o
3or2 productiA2 gigantic2 care atinge 4uB2tate din capacitatea Bondial2,V(sigu-
rEnd aproape un s3ert din sc&iBburile Bondiale ele eCercit2 o in3luen2 decisiA2
asupra coBerului internaional deinEnd controlul asupra pieelor deterBinEnd
cursurile directoare asigurEnd 3inanarea, Dolarul eCercit2 o doBnie necontestat2
garantat2 de deinerea a dou2 treiBi din stocul Bonetar Bondial Pec&iAalentul a
?= Biliarde de dolariQ 0i de,3ora econoBiei, St2pEni pe producia industrial2 0i pe
Bi4loacele de plat2 Statele Unite decid ast3el asupra supraAieuirii aliBentare a
unei Bari p2ri a oBenirii, Ele singure sunt 9n B2sur2 s2 ia iniiatiAa reorgani$2rii
sisteBului econoBic 0i 3inanciar Bondial
D E Z O R D I N E A I N F L A T I O N I S T
In3laia boal2 cronic2 a secolului nu este o necunoscut2 9n )*@< din AreBe
ce anii N?= 3useser2 de4a Barcai de puternice cre0teri de preuri putEnd s2 duc2
uneori pEn2 la distrugerea coBplet2 a unei Bonede Pca$ul B2rcii gerBane 9n
)*?+Q, Intre tiBp R2$boiul #ondial a reunit incontestabil toate condiiile unei
in3laiiXusinute pe care constrEngerile reconstruciei tind s2 o generali$e$e
durabil, Hiaa scuBp2 aspect de care se loAesc $ilnic Barea Ba4oritate a consu-
Batorilor pune 9n eAiden2 ast3el de$ec&ilibre periculoase pentru reconstrucie,
#ecanisBul in3laionist a 3ost aBorsat de42$boi careVacrVeaUin graA de$ec&i-
libn44rtoVo4e4a4Ycererea de bunuri 0i a proAocat 9n paralel o cre0tere eCcesiA2 a
circulaiei Bonetare, CoBen$ile de r2$boi au Bobili$at capacit2ile de producie
disponibile pEn2 la punctul de a duce la sc2derea puternic2 a produciei bunu-
rEo3ciAile de consuB creEnd ast3el o situaie de penurie 9n care cererea eCercit2
o presiune 5aAorabil2 cre0terii preurilor, CuB pe de alt2 parte Statul accept2
pentru a 3inanaV4(e4tuielile de r2$boi un de3icit bugetar parial acoperit prin
creE;eZdVeVBoned232r2Vacoperire PrecurgEnd la KBa0ina de tip2rit baniKQ Bi4-
loacele de plat2 dep20esc repede Basa necesar2 des3acerii produciei ceea ce
eliberea$2 potenialul in3laionist coninut de de$ec&ilibrul dintre cerere 0i o3ert2
9n acela0i tiBp cVre4te4XiBXp4cXu4ilcXZeVcare: o4BpuneV e3ortul de r2$boi gene-
rea$2 9n absena unor eCporturi ec&4Aalente,iin de3icit eCterior care conduce la
Xdatorii eCterne 0i la deprecierea Bonedei ceea ce nu repre$int2 decEt un Bod
di3erit de a eCpriBa in3laia,
Dup2 )*@< cre0terile salariale 4usti3icate din punct de Aedere social 0i procla-
Bate o dat2 cu Eliberarea sarcinile reconstruciei 3inanate de la buget recurgerea
la produse str2ine ca paleatiAe ale penuriilor celor Bai dureroase co4iriHuie la
9nXBe3eaTBecanisBeior in3laioniste pEn2 la a se a4unge la cre0teri ale pre-
urilor 9ntre ?= 0i <=S pe an de la ar2 la ar2 0i de la produs la produs, 9n )*<=-)*<)
r2$boiul4din4Xoreea relansea$2 in3laia Bondial2 care 9ncepuse s2 scad2,
Halul in3laionist d2unea$2 e3ortului de reconstrucie, 9n Bod eAident cre0-
terea generali$at2 a preurilor 0i salariilor Basc&ea$2 9n Bod arti3icial inegalit2ile
sociale: ea perBite Bai ales 3inanarea reconstruciei prin 9BpruButuri 9n
B2sura 9n care raBburs2rile datoriilor sunt u0urate de deprecierea Bonedei ca
o coBpensaie a in3laiei, Totu0i ea descura4ea$2 inAestiiile productiAe: 9n detri-
BenulXspeculaiilor cuX Aa4or44X3u44iu ecpngBicJ0gnTeXI2ur Kbi4uterii tablouriQ
sau cu produse ce p4Inni44E04igun4ra4+ide 0L0ub0aniale44e Kpiaa neagr2K, "e de
alt2 parte di3erenele dintre ratele4n3laiei di3eritelor 2ri care se 9ntind pe o scal2
de la ) la ?=iXuKc&9a5K+= inter$ic restabilirea durabil2 a circuitelor coBerciale 0i
3inanciare internaionale 0i 4usti3ic2 Beninerea neconAertibilit2ii Bonedelor
9ntre ele, /u nuBai c2 r4aXcea40[cial2 atEt de necesar2 e3ortului de reconstrucie
este,aBeninat2 cEt2 AreBe salariaii 90i A2d sporurile b2ne0ti anulate rapid de
cre0terea preurilor ci de la produc2tor la consuBator 3iecare anticipea$2 o rat2
K2 in3laiei scontat2 contribuind ast3el la 9ntreinerea durabil2 a 3enoBenului,
Reconstrucia ar iBplica deci o reducere prealabil2 a in3laiei, #i4loacele de
aciune nu ar lipsi de la preleA2rile 3iscale cu titlu eCcepional 9n nuBele solida-
rit2ii naionale la coBpriBarea pur 0i siBplu a Basei Bonetare operat2 prin
interBediul unui sc&iBb al bancnotelor a3late 9n circulaie, (r Bai trebui 9n plus
s2 se poat2 3ace acceptate aceste B2suri draconice de c2tre societ2ile ie0ite
tra44Bati$ae\din,i2$bVoi care 04Xai24nVBodVdestul dg4negal a 3i dispuse s2
su4Qorteir4]Lrestricii,
7LI
9/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
o /OU(ORDI/E
ECO/O#ICR #O/DI(LR
^ C A P I T A L I S M L I B E R A L R E S T A U R A T
"entru a ie0i din &aosul de iBediat de dup2 r2$boi trebuiau puse la punct noi
instifujii capabile s2 restabileasc2 o ordine internaional2 stabil2 0i de durat2,
(ceast2 reconstrucie 4uridic2 3u repede 9ntreprins2 sub presiunile Statelor Unite
0i ale aliailor lor occidentali URSS neputEnd 9n Bod eAident accepta decEt din
AEr3ul bu$elor o reconstrucie con3orB2 canoanelor liberalisBului,
9nc2 din )*@) prin C&arta (tlanticului (liaii inuser2 s2 rea3irBe 9BpotriAa
na$isBului Barile principii ale libert2ii 9n Ba4e4r4anaAiga4iei, ran$aciil[r4nerna-
ion2le 03accesului la sursele de Baterii priBe,Ei subscriau ast3el cel puin
3orBal te$elor liberale r2spEndite Bai ales 7JLSU( ,,,con3orB c2rora diri4isBul
protecionist al anilor N+= generase tensiunile ce conduseser2 9n Bod ineAitabil la
r2$boi,N9nV)*@<4Vaces te principii liberale bene3icia$2 de pe urBa in3luenei doBi-
nante a Statelor Unite 0i coincid totodat2 cu interesele bine 9nelese ale econoBiei
aBericane, 9ntr-adeA2r enorBa producie naional2 reclaB2 Aaste piee eCterne cEt
Bai desc&ise posibil pentru a putea 3i acoperite 32r2 0ocuri riscul unei posibile
strangul2ri 3iind 9nc2 de teBut aAEnd 9n Aedere cri$ele din )*?) 0i )*?*, "e de alt2
parte 3o44rteVcon04ieni de po$iia lor de creditori 3a2 de restul luBii banc&erii
aBericani ca 0i Tre$oreria 3ederal2 doresc 9n Bod logic s2 le 3ie raBbursate
9BpruButurile 9n Bonede care nu 0i-au pierdut 9ntre tiBp Aaloarea, Iat2 de ce
nouTS7seB econoBic internaional elaborat iBediat dup2 r2$boi poart2 9n Bod
eAident pecetea tutelei âs&ington-uJui,
S I S T E M U L M O N E T A R I N T E R N A T I O N A L D E
L A B R E T T O N W O O n
s2-) conAerteasc2 9n aur la paritatea de +< de dolari uncia, L4beraXconAertibilitate
condiionea$2 e3ectiA relansareacoBerului Bondial 9n tiBp ce etalonul-aur
priAilegT2$aXsingura Boned2 garantat2 prin de9nere2lBor re$erAe iBportante de
Betal preios, (cordul de la !retton ôods instaurea$2 9n paralel un regiB de
parit2i 3iCe 9ntre Bonedele sisteBului cu o toleran2 a unei Bar4e de 3luctuaie
redus2 la plus-Binus )S din paritatea declarat2 disciplin2 ce constituie o garanie
9BpotriAa 3luctuaiilor eCcesiAe generatoare de riscuri de sc&iBb insuportabile,
Un 5ond Bonetar internaional P5#IJ este creat pentru aXgera noul sisteB 0i a
Aegnea-te-3espectarea regulilor stabilite la !retton ôods, 5iecare ar2 BeBbr2
Aars2 o cot2 Po p2triBe 9n aur 0i trei 9n Boneda naional2Q proporional2 cu
iBportana sa econoBic2 0i 9n sc&iBbul c2reia Aa putea obine 9n Aiitor un a4utor
9n deAi$e pentru a-0i ec&ilibra balana de pl2i, IBportana cotelor A2rsate deter-
Bin2 in3luena 3iec2rui BeBbru 9n Aoturile 5#I ceea ce aAanta4ea$2 deci pe cei
Bai puternici, 5ondul poate autori$a deAalori$2rile a c2ror rat2 dep20e0te )=S: el
decide asupra B2ririi cotelor: el a4ut2 2rile 9n di3icultate cu condiia unei resta-
biliri rapide a ec&ilibrelor lor structurale printr-o gestiune s2n2toas2,
(0a cuB era noul sisteB Bonetar ap2rea arBonios 9n B2sura 9n care distri-
buia ec&itabil obligaiile 9ntre BeBbri: el este totu0i asiBetric c2ci nu toate
acestea sunt u0or de 9ndeplinit, "entru responsabilii aBericani este Aorba 9n
priBul rEnd de a pre$erAa paritatea dolar-aur deci de a Benine o relaie re$ona-
bil2 9ntre re$erAele de la 5ort _noC 0i Basa bancnotelor Aer$i 9n circulaie sarcin2
ce nu p2rea 3oarte coBplicat2 cel puin la 9nceput, "entru gestionarii deAi$elor
peri3erice care nu pot accede la aur decEt prin interBediul dolarului lucrurile
ap2reau Bai puin siBple, Ei Aor trebui s2 restaure$e condiiile econoBice ale
unei re9ntoarceri Ia conAertibilitatea eCtern2 a Bonedei lor obiectiA ce nu Aa
putea 3i atins decEt la cap2tul unui deceniu de e3orturi: ei Aor trebui dup2 aceea
s2 asigure o protecie perBanent2 a parit2ii declarate cel Bai adesea cu preul
unei seAere austerit2i 3inanciare,
G A T T
General Agreement on Tariffs and Trade P.(TTQ acordul general-pentru
tari3e 0i coBer constituie al doilea,\p4`]n al liberali$2rii relaiilor econoBice,
KLiBitat la un siBplu acord seBnat la .eneAa 9n )*@; prin Aigilena Congresului
aBerican ostil oric2rei organi$aii care ar iBpune constrEngeri el preconi$ea$2
renunarea la pErg&iile AaBale protecioniste 9n respectul reciprocit2iLaAanta-
4elor consiBite dup2 principiul de4a Aec&i al clau$ei naiunii celei Bai 3aAori$ate,
1 1 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 7 9 5 3 )
"racticile coBerciale neloiale cuB ar tif dumping-u, sunt condaBnate 9ns2
ac3esXgrLd999a9 d4rdeB2sc2t: de alt3el .R7T tolerea$2 nuBeroase derog2ri 0i
clau$e speciale pentru a ine cont de situaiile econoBice speci3ice care 4usti3ic2
3recAent B2suri de protecie, Este deci Aorba 9nainte de toate deXun cadru de
negocieri 3ondat pe un cod al bunei conduite su3icient de suplu pentru a suscita
9nc2 de la 9n3iinarea sa ade$iunea a ?+ de 2ri asigurEnd 9Bpreun2 -=S din
coBerul Bondial, aaa
` P A T R O N A T U L O N U I L I M I T E L E S A L E
9nc2 de la crearea sa 9nViunieJ*@<4VO/U 9ncununea$2 cu autoritatea sa 4uridic2
noul edi3iciu al ordinii econoBice 0i 3inanciare internaionale, 9ntr-un Bod
eCeBplar OrganisBul /aiunilor Unite pentru reconstruc9ie,4La0iste,r@2iiniiiaJele
engle$e U/RR(Q a consacrat Bisiunii sale peste ) rniliard,de,dplari,04Va4urni$at
populaiilor sinistrate peste ?= de Bilioane de tone de produse de priB2 necesitate
P&ran2 9Bbr2c2Binte BedicaBente,,,Q nuBai SU( singure preluEndXasupra lor
dou2 treiBi din costurile acestui a4utor de urgen2,
9n Bod puternic Ba4oritar dedicai liberalisBului 3ondatorii s2i au de aseBenea o
concepie larg2 0i apro3undat2 asupra relaiilor internaionale, Ei consider2 c2 9n Bod
egal cu aciunea politic2 cooperarea econoBic2 9ntre state constituie nu nuBai un
3actor de de$Aoltare ci 0i o garanie a Beninerii p2cii care este obiectiAul lor
esenial, Din aceast2 cau$2 O/U creea$2 un Consiliu econoBic 0i social PECOSOCQ
care4nleg2tur2 cu Bai Bulte organisBe speciali$ate are drept Bisiune proBoAarea
de$Aolt2rii econoBice 0i sociale, 5#I este 9n rEndul instituiilor ata0ate O/U ca 0i
!anca internaional2 pentru reconstrucie 0i de$Aoltare - P!IRDQ 9n Bod special
9ns2rcinat2 cu 3inanarea Barilor prograBe de inAestiii pe care Ie iBplic2
reconstrucia, 9n Bod progresiA a4e organisBe interAin 9n doBenii diAerse cuB
ar 3i 5(O4,Organi$aia pentru aliBentaie 0i agricultur2 sau Organi$aia internaional2
a Buncii 9n doBeniile soc3Ele, 9n 3ine prin 9ns20i natura sa O/U se pre$int2 ca un
3oruB cu Aocaie uniAersal2 9n care probleBele econoBice nu Aor 3i ocolite 9n largile
de$bateri,
12- .
C T R E U N C A P I T A L I S M O R D O N A T
/ecesit2ile reconstruciei 9ntr-un conteCt al r2$boiului rece 9nt2resc eCigena
organi$2rii raionale a econoBiei pe care con3lictul Bondial le iBpusese de4a 9n
nuBele e3icienei Bilitare, Conduc2torii politici4es49i dini rEndurile Re$istenei se
Aor a 3i purt2torii de cuAEnt ai unei Aoine de renoAare a unui capitalisB puternic
r2A20it de cri$ele anilor N+=, (desea in3luenai de teoriile socialiste ei nu sunt
ostili unei anutnite do$e de interAenionisru care lor le apare-drep4 o garanie a
bunei 3uncion2ri a BecanisBelor econoBice dar 9n acela0i tiBp 0i a4sc&it2ii
sociale, Ideea care se iBpune este aceea c2 de aici 9nainte liberalisBul trebuie
ordonat 9ncadrat prin legile statului 0i supus arbitra4ului puterilor publice, Dac2
proprietatea priAat2 asupra Bi4loacelor de producie 0i rolul predoBinant al iniia-
tiAei indiAiduale nu sunt 9n Bod 3undaBental repuse 9n discuie treiCarac4er40iici
ap2rute de-a lungul secolului se a3irB2 nu Bai puin din ce 9n ce Bai eAident 0i
con3irBi Butaiitesu3erite-de capitalisB: triuB3uLinani@r@treprBdeVri rolul cres-
cut al statului interAenia sporit2 a sindicatelor 9n Aiaa econoBic2 0i social2, h,
#ari4eV 9ntreprinderi cu statut deTsociet2i pe aciuniTNpEn2 acuB supuse
suspiciunilor sindicatelor Buncitore0ti ca 0i celor ale Bicilor patroni 0i statului
0i-au deBonstrat e3icacitatea 9n tiBpul r2$boiului, Ele par a 3i cele Bai apte a-0i
Bobili$a 3ora 9n spri4inul reconstruciei pentru a 9nAinge rapid penuria, 9n Bod
cert rolul 9ntreprinderilor Bici 0i Bi4locii r2BEne pretutindeni considerabil 9ns2
nu eCist2 9ndoieli c2 structura Barilor econoBii eAoluea$2 ireAersibil c2tre o stare
de oligopol caracteri$at2X33n 3apTurc2XS3eA2 u&93a7Lpu!ne la nuB2r 90i 9Bpart
controlul industriei 3inanelor 0i coBerului uneoriC&iar 0i al agriculturii,
#a4ile4ntre4Bnderi cap2t2 tr2s2turi distinctiAe ca urBare a unui lung proces
de concentrare te&nic2 0i 3inanciar2, Ele se disting prin Basa capitalurilor prin
iBportana ci3rei de a3aceri prin aBploarea e3ectiAelor anga4ate, Ele se a3irB2 ca
centre de putere ce in3luenea$2 de o Banier2 decisiA2 inAestiiile producia
Aiaa social2 sc&iBburileXb uneori 0i deci$iile44olitice4irin presiunile pe care sunt
9n B204ur2 s2 le eCercite asupra parlaBentelor sau guAernelor Prolul lobby-!"o!
c]-S%(L#arile 9ntreprinderi nu se BuluBesc de alt3el s2-0i liBite$e aciunea la
ara lor de origine: ele elaborea$2 de4a strategii care dep20esc cu Bult 3rontierele
sta4ului 0i Ie 3ac s2 3ie actori Kcu norB2 9ntreag2K ai relaiilor econoBice internaio-
nale, #i0carea de internaionali$are a actiAit2ilor lor care se 9ncetinise puternic
dup2 )*+= Bani3est2 o relansare Aiguroas2 prin crearea de 3iliale 9n str2in2tate
I
1 3 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
9nc2 din perioada de reconstrucie, DoBnia societ2ilor Bultinaionale se anun2
9nc2 din $orii anilor N<=,
?4InterAenia statului 9n Aiaa econoBic2 0i social2 desigur contrar2 spiritului
9nsu0i al liberalisBului pur este ast3el Bai u0or acceptat2 de opinia public2 dup2
cri$a din )*?* 0i r2$boi, De ce oare puterile publice care au anga4at lupta 9BpotriAa
0oBa4ului din anii N+= apoi au diri4at Bobili$area econoBiei tiBp de < ani la drEnd
nu ar 3i 9n stare s2 elabore$e 0i s2 conduc2 strategii de reconstrucie 9n tiBp ce
9nsu0i progresul 0tiinei econoBice reali$at Bai ales dup2 _e%nes Je 3ace
capabile s2 acione$e Bai coerent 0i Bai e3icientO 9n priBul rEnd prin utili$area
sisteBatic2 a Bi4loacelor clasice de control al Bonedei 0i bugetului 9neleg guAer-
nele s2 controle$e con4unctura econoBic2, (cceptarea deliberat2 a de3icitului
bugetar deAine ast3el o Betod2 9n Bod curent 3olosit2 pentru a relansa o actiAitate
econoBic2 slab2 {defi#it spending$, 9n tiBp ce Banipularea Basei Bonetare 9n
sensul eCpansiunii sau contraciei perBite dup2 ca$ stiBularea sau in&ibarea
con4uncturii, "rintr-un do$a4 subtil al acestor aciuni opuse puterile publice
se str2duiesc 9ncepEnd din )*@> s2 3inane$e reconstrucia strangulEnd tendinele
in3laioniste,
9n paralel statele 904 eCtind considerabil cEBpul de aciune 9n Baterie econoBic2,
Toate c&4ai4ice4e Bai 3idele liberalisBului ca SU( sau .erBania de Hest preleA2 P9n
Bod esenial prin iBpo$iteQ 9ntre un s3ert 0i o treiBe din produsul naional enorB2
bog2ie pus2 9n serAiciul politicilor econoBice 0i sociale, Statul interAine 9nc2 0i Bai
direct prin 9nBulirea 9ntreprinderilor cu capital public al c2ror grad de autonoBie
este totu0i 3oarte Aariabil de la ca$ la ca$, 9nc2 de4a s4arXuIVr2$bo4ului un Aa44deX
naionali$2ri PBai puternic 9n 5rana 0i #area !ritanieJ4%HJS sub tutel2 public2 9n
9ntregiBelEl3 parial producerea energiei b2ncile 4i coBpaniile de asigur2ri Bi4loacele
de transport, Siderurgia britanic2 3irBa de autoBobile Renault 0i unele 9ntreprinderi
3rance$e de arBaBent au 3ost de aseBenea naionali$ate, 9n acest ca$ Statul 3ace Bai
Bult decEt a trasa cadrele actiAit2ii econoBice din BoBent ce el 9i Bodi3ic2
structurile substituindu-se unei iniiatiAe priAate considerate insu3iciente, 5rana este
de alt3el priBa ar2 liberal2 care Aa Berge pEn2 la adoptarea 9ncepEnd cu )*@; a
unui sisteB de plani3icare siBplu destinat s2 prograBe$e pe terBen Bediu
reconstrucia 0i Boderni$area econoBiei Pplanul #onnetQ, Regatul Unit se arat2 9n
sc&iBb a 3i Bai precoce 9n de3inirea unei politici de aBena4are a teritoriului
preocupat2 de cori4area de$ec&ilibrelor regionale, 9n 3ine Statul 90i l2rge0te Bult pla4a de
aciuni 9n doBeniul social regleBentEnd acoperirea diAerselor riscuri PBaternitate
boal2 accidente de Bunc2 b2trEnee 0oBa4Q 9n cadrele sisteBelor de securitate
soci2`2a0TigeaE)bcaii 3aBiliale 3oarte 9ndr2$nee 9n #area !ritanie {elfare
state$ 0i 9n 5rana Bult Bai prudente 0i liBitate 9n .erBania de Hes-t care totu0i
a adoptat un sisteB original de KeconoBie social2 de pia2K 0i Bai ales 9n Statele
Unite 9n ciuda %air DeaT-ului anunat de pre0edintele TruBan, e Consolidarea
rolului coBpensator al sindicatelor se con3irB2 9n anii iBediat postbelici, 9nc2 din
anii N+= 9n gri4a de a obine un larg 0i durabil consens social 9n lupta 9BpotriAa
cri$ei apoi 9BpotriAa 3ascisBului legislaia a recunoscut pretutindeni sindicatelor
o 3uncie de contrapondere a in3luenei Barilor 9ntreprinderi 0i un rol priAilegiat
9n ap2rarea intereselor Buncitorilor, #arile centrale sindicale P(5L-CIO 9n Statele
Unite TUC 9n #area !ritanie D.! 9n .erBania C.L 9n Italia C.T reuni3icat2 9n
5rana pEn2 9n )*@;Q se reorgani$ea$2 9n )*@<, Toate cunosc o cre0tere a
e3ectiAelor lor graie ade$iunii noilor BeBbri BotiAai de eCperiena re9nnoirii
relaiilor sociale conceput2 9n Bi0carea de re$isten2, Este Aorba de a construi
societ2i Bai 4uste care s2 Aeg&e$e la p2strarea egalit2ii 0anselor tuturor
indiAi$ilor s2 pun2 cap2t Aec&ilor K3eudalisBeK dar care Bai ales s2 prote4e$e
pe cei Bai slabi 0i Bai lipsii de ap2rare, Rolul sindicatelor deci dep20e0te siBpla
prote4are a aAanta4elor iBediate relatiAe la salarii sau durata Buncii,
Repre$entanii sindicali gata s2 accepte e3ortul pe care-) iBplic2 reconstrucia
9neleg s2 negocie$e cu patronatul 0i sub arbitra4ul puterilor publice ansaBblul
relaiilor sociale din 9ntreprindere, In 5rana re$ultatele atinse sunt conseBnate
9n conAenii colectiAe Aeritabile Kc&arteK sociale pentru di3eritele sectoare de
actiAitate, 9n .erBania sindicatele particip2 actiA la elaborarea proiectelor de co-
gestiune care 9ncepEnd din )*<)-)*<? desc&id calea particip2rii Buncitorilor la
gestiunea 9ntreprinderilor, Di3icult2ile inerente reconstruciei agraAate de
e3ectele r2$boiului rece nu Aor perBite totu0i stabilirea unei p2ci sociale dura-
bile 9nc2 din )*@; puternice Bi0c2ri reAendicatiAe agit2 9n special 5rana 32r2
totu0i a pune sub seBnul 9ntreb2rii cuceririle sindicale,
Ii.
.''' '!
1 5/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
ut
O RECO/STRUC6IE R("IDR D(R
I#"ER5ECTR
R E L A N S A R E A P R O D U C T I E I
5aAori$at2 de 9nnoirea sisteBelor de producie susinut2 prin e3orturile unei
BEini de lucru diBinuate de r2$boi 9ns2 puternic Bobili$at2 9n serAiciul unei
cereri uria0e stiBulat2 de o Banier2 decisiA2 9n Europa de a4utorul aBerican
reconstrucia s-a 9n32ptuit Bai rapid decEt ar 3i l2sat s2 se preAad2 situaia de$as-
truoas2 din )*@<, Totu0i ea a necesitat durate di3erite Aariind dup2 ar2 0i doBeniu de
actiAitate, 9n tab2ra 9nAing2torilor SU( au reu0it reconAersia econoBiei lor doar
cu preul unei u0oare sl2biri a cre0terii econoBice 9ntre )*@> 0i )*@* 32r2 a eCista
Areo coBparaie cu cri$a brutal2 care urBase "riBului R2$boi #ondial 9n )*?), 9n
URSS al IH-lea plan cincinal 9ntre )*@> 0i )*<= a c2rui reali$are a 3ost 3acilitat2
de preleA2rile BasiAe pe seaBa 9nAin0ilor a perBis reconstituirea in3rastructurii
2rii 9nc2 din )*@- 9ns2 Aa trebui a0teptat pEn2 9n )*<? pentru a se atinge din nou
un niAel al consuBului tolerabil c&iar dac2 Bodest, 9n Europa occidental2 9n
cadrul organi$aiilor 9n3iinate pentru a gira planul #ars&all POrgani$aia
european2 pentru cooperare econoBic2 - OECE - din )*@- c2reia i s-a ad2ugat din
)*<= Uniunea european2 a pl2ilor - UE"Q reconstrucia 9n ca$ul (liailor a 3ost
Bai rapid2 decEt cea a .erBaniei care cunoa0te totu0i o redresare spectaculoas2
0i durabil2 9ncepEnd cu )*@--)*<=, R2$boiul rece a incitat 9ntr-adeA2r pe
9nAing2tori s2 restabileasc2 o econoBie gerBan2 solid2 pentru a 9ndigui 9n Europa
noua aBeninare a coBunisBului, (cela0i 3enoBen Aa 3i 3aAorabil Japoniei o
dat2 cu 9nceperea 9n )*<= a r2$boiului din Coreea,
N C E P U T U L F U N C T I O N R I I S M I
9n #area !ritanie unde o politic2 3iscal2 cura4oas2 dus2 pe tiBpul r2$boiului
liBitase cre0terea preurilor o gestiune Aigilent2 9nsoit2 totu0i de o deAalori$are
a lirei sterline 9n )*@* au reu0it s2 stabili$e$e Boneda, (st3el de politici riguroase
conduse cu 3erBitate s au ar2tat a 3i e3iciente 9n !elgia Italia .erBania occiden-
tal2 unde re3orBa B2rcii din iunie )*@- urBat2 de o deAalori$are 9n anul urB2tor
dota econoBia cu o Boned2 solid2 0i totodat2 coBpetitiA2 3a2 de eCterior, 9n
5rana e0ecul de3laiei Bonetare preconi$ate de "ierre #endes 5rance iBediat
dup2 Eliberare ar 3i trebuit s2 duc2 la soluii Bai Boderate 9n care 9BpruButurile
ar 3i 4ucat un rol iBportant 9ns2 Bai puin e3iciente 9n ce priAe0te consolidarea
3rancului acesta 3iind deAalori$at de Bai Bulte ori 9ntre )*@< 0i )*@*, Realinierea
Bonetar2 din septeBbrie )*@* care se traduce datorit2 lirei sterline prin deAalo-
ri$area a dou2$eci de Bari Bonede naionale pune de 3apt cap2t Barilor de$ordini
in3laioniste Bo0tenite de pe urBa r2$boiului 0i pune ba$ele unei stabilit2i
Bonetare care nu Aa 3i decEt teBporar perturbat2 de r2$boiul din Coreea: 9nc2
din )*<+-)*<@ libertatea sc&iBburilor este restabilit2 9n R5. 0i #area !ritanie
9ns2 Aa trebui a0teptat anul )*<; pentru ca conAertibilitatea Bonedelor a0a cuB
3usese preA2$ut2 la !retton ôods s2 3ie 9n s3Er0it restabilit2,
R E S T A B I L I R E A S C H I M B U R I L O R C O M E R C I A L E
Reluarea coBerului internaional este 9n Bod eAident 3aAori$at2 de regulari-
$area Bonedelor ca 0i de acordurile AaBale progresiAe obinute sub auspiciile
.(TT 0i OECE P9n )*<; *=S din contingent2ri 3useser2 abolite 9n EuropaQ, 9nc2
din )*<) sc&iBburile Bondiale nu nuBai c2 au dep20it niAelul lor din )*+- dar
0i pe cel din )*?* care 3usese cel Bai bun an interbelic, !alana de pl2i a Europei
occidentale al c2rei de3icit de dup2 r2$boi ap2sa asupra relu2rii sc&iBburilor
coBerciale redeAine u0or eCcedentar2 9n )*<?, Hec&iul continent 90i recap2t2 rolul
Botor 9n relaiile econoBice 0i 3inanciare internaionale,
Dac2 toate probleBele nu sunt 9nc2 re$olAate 9n )*<+ cEnd se agraAea$2
con3lictul coreean reconstrucia poate totu0i 3i considerat2 ca 9nc&eiat2,
U N S I S T E M M O N D I A L N C E T E R O G E N
(ceast2 aBbiioas2 oper2 de reconstrucie era prea Ai$ibil in3luenat2 de
concepiile 0i interesele anglo-saCone 0i pornea r2u adaptat2 unei luBi diAi$ate
politic 0i eterogene econoBic pentru a obine unaniBitatea: ea se condaBna
ast3el la a Aedea proiectul s2u global contestat sau c&iar respins 9n 9ntregiBe
9ncepEnd cu )*@; r2$boiul rece Aa radicali$a opo$iia dintre sisteBele econo-
Bice inspirate de capitalisBul liberal 0i cele ce aplic2 socialisBul diri4ist dup2
Bodelul URSS 0i cel Bai adesea sub constrEngerea URSS, 52r2 Bare greutate
URSS a re3u$at s2 participe la noul sisteB Bonetar internaional 0i s2 adere la
.(TT, 9n ciuda iBenselor sale neAoi de reconstrucie ea Aa declina toate o3ertele
1 7 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
i
de a4utor aBerican pentru c2 acestea sunt 9nsoite de eCigene liberale sub
controlul âs&ington-ului pe care Stalin nu 9l poate accepta, (st3el 9n Aara lui
)*@; el re3u$2 planul #ars&all 0i iBpune acela0i r2spuns negatiA 0i Ce&osloAaciei
0i "oloniei, De atunci capitalisBul liberal 0i socialisBul autoritar 90i des320oar2 9n
Bod separat e3ortul de reconstrucie: or o dat2 cu Aictoria Baoi0tilor 9n C&ina 9n
octoBbrie )*@* aproape o treiBe din oBenire se g2se0te anga4at2 9n eCperiena
socialisBului autoritar,
9n Europa occidental2 reticenele liderilor politici 0i ale opiniei publice 3a2 de
&egeBonia SU( au putut ast3el 3i u0or surBontate prin ade$iunea coBun2 la
Aalorile deBocraiei liberale 0i de aseBenea prin necesitatea de a opune un
3ront unit 9n 3aa blocului soAietic resiBit ca o aBeninare constant2, Cu toate
acestea nu toate pre4udec2ile anti-aBericane au disp2rut: partidele coBuniste
0i 3orBaiunile naionaliste nu 9ncetea$2 s2 denune autoritatea âs&ington-ului
asupra econoBiilor naionale, C&iar 0i liderii politici liberali estiBea$2 c2 situaia
precar2 a econoBiilor europene nu le perBite s2 9n3runte durele legi ale pieei ce
constituie esena sisteBului liberal, Ei predic2 9n consecin2 Beninerea protec-
ionisBului AaBal 32r2 de care concurena produselor aBericane ar risca rapid s2
deAin2 deAastatoare, 9n paralel de$ec&ilibrele 3inanciare de BoBent 9Bping
#area !ritanie 0i 5rana s2 apere cu gelo$ie relaiile priAilegiate pe care le-au
instaurat 9n tiBpul r2$boiului 9n interiorul K$onei lirei sterlineK 0i K$onei 3ranculuiK,
5ragBentarea continentului european ilustrea$2 de alt3el destul de clar 32rE-
Biarea durabil2 a sisteBului econoBic postbelic, Rupte 9n c&iar iniBa Europei
prin de$BeBbrarea .erBaniei relaiile coBerciale 0i 3inanciare intra-europene
sunt pe deasupra supuse tendinelor centri3uge aliBentate de antagonisBul dintre
estul 0i Aestul continentului,
Dac2 apropierea 9ntre statele europene se iBpune ca o necesitate o dat2 cu
reconstrucia alegerea 9ntre soluia atlantist2 0i calea proprie european2 diAi-
$ea$2 guAernele: construcia european2 Aa 3i 9ntEr$iat2,
9n 3ine 2rile subde$Aoltate dintre care Bulte 90i 9ntrebuinea$2 3orele 9n lupta
pentru obinerea independenei politice sunt 9nc2 prea puin preg2tite s2 intre ,
9ntr-un sisteB econoBic liberal 9n B2sura 9n care ele nu au nici un atu pe care
s2-` pun2 9n Aaloare 9n concurena internaional2,
"ro3un$iBea acestor opo$iii politice 0i a acestor contraste econoBice aBEn2
pe o durat2 9ndep2rtat2 reali$area proiectului pre0edintelui RooseAelt de a reor-
gani$a econoBia 0i 3inanele la scar2 planetar2, Reconstrucia a restabilit totu0i
Bai repede decEt se preA2$use circuitele econoBice 0i 3inanciare ale luBii libe-
rale preg2tind-o pentru o eCcepional2 perioad2 de cre0tere econoBic2 care Aa
dura un s3ert de secol,
K
L
E
( D E R S H I " K -U L (# ERIC (/
Ca p i t o I u I 2
S t a t e l e U n i t e i e s d i n r z b o i n t r - o p o z i i e d e f o r : e c o n o m i a l o r a f o s t
s t i m u l a t d e a c e s t a , d o l a r u l f a c e l e g e a , s u p r a v i e u i r e a e c o n o m i c a
n u m e r o a s e s t a t e e s t e d e p e n d e n t d e a j u t o r u l a m e r i c a n . C o n t r a r p e r i o a d e i
d e d u p P r i m u l R z b o i M o n d i a l , a n i i d e d u p 1 9 4 5 s u n t c e i a i u n e i
p r o s p e r i t i i n c o m p a r a b i l e . P r i m a p u t e r e e c o n o m i c m o n d i a l , S U A
d o m i n p r o d u c i a n t o a t e d o m e n i i l e . T o t u i , i n d u s t r i a i s e c t o r u l
t e r i a r n r e g i s t r e a z u n d i n a m i s m c a r e l i p s e t e a g r i c u l t u r i i , c a r e s e
c o n f r u n t c u r n d n d i f i c u l t i r e a l e . P e p l a n i n t e r n a i o n a l , r u p t u r a c u
U n i u n e a S o v i e t i c n 1 9 4 7 f a c e d i n a m e r i c a n i l i d e r i i " l u m i i l i b e r e " .
P o l i t i c a d e " n d i g u i r e " a c o m u n i s m u l u i e s t e r e a l i z a t p r i n s e m n a r e a
d e p a c t e m i l i t a r e c a r e a n g a j e a z S U A n p r o t e j a r e a a l i a i l o r l o r .
O s t i l i t a t e a f a d e c o m u n i s m a r e d r e p t c o n s e c i n p u n e r e a n
d i s c u i e d e c t r e o p i n i a p u b l i c i C o n g r e s a p o l i t i c i i s o c i a l e
p r o g r e s i s t e a p r e e d i n t e l u i T r u m a n . F o a r t e c u r n d a c e s t a e s t e
a m e n i n a t d e s f i d e p i t d e " v n t o a r e a d e v r j i t o a r e " p e c a r e o
r e p r e z i n t m a c c a r t h y s m u l i c r e i a s u c c e s o r u l s u E i s e n h o w e r i v a
p u n e c a p t c u d i f i c u l t a t e .
)-
19 /RECONSTRUC|E (1945-1953)
ii.
4
ST ( T E L E U/ IT E7/ I * @ <
9n tiBp ce politica /eF Deal perBisese doar redeBararea unei econoBii 9n
cri$2 din )*?* r2$boiul a reu0it s2 restabileasc2 prosperitatea econoBic2
9ntr-adeA2r SU( ies nu nuBai 9nAing2toare din (l Doilea R2$boi #ondial ci 0i Bai
bogate 0i Bai puternice decEt 9nainte, De4a priBa putere econoBic2 a luBii
9nc2 de la s3Er0itul secolului al XlX-lea ele acced la rangul de priB2 putere
politic2 graie rolului pe care l-au 4ucat 9n con3lict pe durata c2ruia ele au 3ost
arsenalul deBocraiilor,
A D E V R A T I I N V I N G T O R I A I R Z B O I U L U I
6inEnd cont de populaia total2 a J2rii 0i de iBportana e3ectiAelor anga4ate
pierderile uBane sun4liBitate: +== === de Bori adic2 )T-= din pierderile URSS,
"opub4ia4d%il2 a3osI 3erit2 de boBbardaBentele aeriene: SU( nu au cunoscut Ui,
pe teritoriul naional distrugeri ca 9n Europa, DiBpotriA2 ele 0i-au dublat potenialul
productiA Ji au Yua444n aAans te&nologic iBportant, Se poate cita eCeBplul
Uobstruciilor naAale: 9n )*+- 0antierele aBericane construiau un tona4 ec&iAalent cu o
0esiBe din cel al 3lotei coBerciale britanice pe atunci priBa 9n luBe: 9n anii )*@+-
)*@@ tona4ul era o dat2 0i 4uB2tate 3a2 de cel al #arii !ritanii, La s3Er0itul r2$boiului
3lota coBercial2 repre$enta aproape dou2 treiBi din cea Bondial2,
SU( sunt singurul stat care a ie0it din r2$boi Bai bogat decEt intrase, Henitul
naional a crescut de pesteK dou2 ori, !ugetul s-a ec&ilibrat, "uterea 3inanciar2 este
considerabil2 SU( deinEnd dou2 treiBi din re$erAele Bondiale de aur, Dolarul
este singura Boned2 a 2rilor beligerante care 0i-a conserAat 9n )*@< aceea0i
Aaloare ca 9nainte de r2$boi: lira sterlin2 nu Bai poate riAali$a cu el ca Boned2
internaional2, !alana coBercial2 aBerican2 este puternic eCcedentar2
eCporturile atingEnd de peste dou2 ori AoluBul lor de dinainte de r2$boi iar
naAlosirea ca urBare a noii iBportane a 3lotei aeriene 0i naAale aduce o surs2
coBpleBentar2 apreciabil2 de Aenituri, Capitalurile inAestite de str2in2tate aduc
Statelor Unite diAidende care 3ac balana lor de conturi puternic eCcedentar2,
(ceast2 3or2 econoBic2 con3er2 dolarului un rol politic de o aseBenea aBploare 9ncEt
s-a putut Aorbi de un KiBperialisB al dolaruluiK,
(4utorul econoBic aBerican este indispensabil Europei 0i tinerelor naiuni, El
perBite Europei s2-0i re3ac2 ruinele 0i s2-0i reconstruiasc2 econoBia, "e de alt2
2 0 u u u - u u
parte naiunile tinere Bai ales acelea de pe continentul aBerican trebuie
pentru a supraAieui s2-0i AEnd2 Bateriile priBe 9n Statele Unite 0i s2 cuBpere
de aici produsele Banu3acturate pe care ele nu le 3abric2 0i pe care Europa nu
Bai este 9n B2sur2 s2 le 3urni$e$e, (st3el 9n )*@; 9n (rgentina @<S din iBporturi
proAin din SU( 3a2 de );S 9n )*+-, #ai ales capitalurile aBericane sunt acelea
ce perBit 2rilor tinere s2-0i construiasc2 noi u$ine, JuB2tate din plasaBentele
N I V E L U L D E T R A I N S T A T E L E U N I T E
IndiceIe de scumpire a vie|ii
(indi ce 100 n 1939)
170
160
150
140
130
120
110
100i
:
y
---------
-
1 9 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 1 9 5 0
Varia|ia venituIui disponibiI reaI
(veni tul gl obal cu impozi tel e sczute! indi ce 10 0 in 19 39)
170
160
150
140
130
120
110
100
5
1 9 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 1 9 5 0
2 1 / RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
- aBericane 9n str2in2tate 9n )*<= sunt ast3el inAestite 9n Canada, 9n Hene$uela trei
s3erturi din producia de petrol se a3l2 9n BEinile societ2ilor aBericane ca 0i
c2ile 3erate 0i serAiciile publice, (ceast2 dependen2 a continentului aBerican pe
plan econoBic Aa deterBina aBbasadorii SU( s2 interAin2 9n a3acerile interne
ale 2rii respectiAe prote4End guAernele 3aAorabileXU( 0i str2duindu-se s2 le
r2stoarne pe cele care se arat2 ostile,
(ceast2 &egeBonie econoBic2 0i 3inanciar2 Aa duce pe de alt2 parte la
seBnarea de acorduri Bilitare, (st3el 9n )*@< SU( 90i asuB2 Bisiunea de a coor-
dona 3orele de ap2rare ale statelor latino-aBericane,
P R O B L E M E L E I M E D I A T P O S T B E L I C E
ReconAersia econoBiei de r2$boi 9n econoBie de pace suscit2 nelini0tile
eCperilor aBericani, (ce0tia se teB c2 supriBarea coBen$ilor de stat ar antrena
o subproducie 0i o subutili$are a 3orei de Bunc2 9n BoBentul 9n care Bilioane
de oaBeni deBobili$ai se Aor 9ntoarce la Bunc2, (dBinistraia Aa lua B2suri
destinate s2 reduc2 aBploarea unei cri$e care pare ineAitabil2, 9nc2 9nainte de
s3Er0itul r2$boiului ea red2 libertatea 9ntreprinderilor rec&i$iionate pentru
producia de r2$boi, "re0edintelui TruBan care 9i succede lui RooseAelt decedat
pe )? aprilie )*@< 9i Aa reAeni sarcina de a-0i asuBa delicatele probleBe ale recon-
Aersiunii, "rins 9ntre dorina Ba4orit2ii aBericanilor de a reAeni la BecanisBele
liberale 0i teBerile sindicali0tilor BeBbri ai clientelei electorale a partidului
deBocrat de a-0i Aedea reduse salariile o dat2 cu abolirea regleBent2rilor din
tiBpul r2$boiului el Aa trebui s2 procede$e de o Banier2 eBpiric2, "entru a-i
satis3ace pe priBii el red2 libertatea coBerului eCterior: pentru a-i prote4a pe cei
din urB2 decide s2 Benin2 un dontrol asupra preurilor produselor de priB2
necesitate, 9ns2 datorit2 opo$iiei Congresului 3a2 de aceast2 ultiB2 B2sur2 Aa
urBa o eCplo$ie a preurilor,
In tiBp ce se a0tepta o recesiune diBpotriA2 se produce in3laie, Trei cau$e
principale eCplic2 absena recesiunii:
- cererea puternic2 a poporului aBerican care pe tiBpul r2$boiului a 3ost
constrEns la econoBii 0i este ner2bd2tor de a putea 3ace 9n s3Er0it cuBp2r2turi:
- neAoile de produse aliBentare 0i ec&ipaBente industriale ale Europei:
- 9n 3ine prograBul de Bari lucr2ri preA2$ut de pre0edintele TruBan pentru a
garanta slu4bele a >= de Bilioane de aBericani prin construcia de 0osele locu-
22 u u u u u *
ine aBena42ri &idrote&nice pe #issouri Colorado ColuBbia racordarea #arilor
Lacuri Ia naAigaia BaritiB2,,,
.raie 9Bbin2rii acestor trei eleBente prosperitatea nu este coBproBis2 iar
producia nu su3er2 decEt o u0oar2 0i scurt2 9ncetinire a ritBului cre0terii, De o
aseBenea natur2 9ncEt este Bai puin ca$ul ca eCcedentul de producie preconi$at
cEt insu3iciena acesteia s2 3ie de teBut, "enuria relatiA2 de bunuri de consuB 9n
3aa acestei puternice cereri relansea$2 in3laia care se doAede0te ast3el a 3i
aBeninarea cea Bai periculoas2 pentru econoBia aBerican2, SupriBEnd aAan-
ta4ele cre0terilor salariale acordate ea proAoac2 neBuluBirea luBii Buncitore0ti
0i Aa genera Bari greAe 9n )*@> Ppeste )== de Bilioane de $ile de greA2Q,
"e de alt2 parte prosperitatea postbelic2 nu este atEt de eAident2 9n toate
teritoriile Uniunii, De aceast2 bog2ie nu pro3it2 9n Bod egal toate regiunile, Ea
este 3oarte eAident2 9n Cali3ornia care cE0tig2 ? Bilioane de locuitori PbooB legat
de r2$boiul din "aci3icQ 9ns2 Bai puin clar2 9n #iddle êst care se depopu-
lea$2, De aseBenea nu toate clasele sociale au bene3iciat de prosperitate: eCist2
Bilioane de de3aAori$ai negrii indienii iBigranii, "robleBa negrilor care era
pEn2 acuB o probleB2 a Sudului apare 0i 9n /ord 0i Hest o dat2 cu a3luCul BEinii
de lucru de culoare P< Bilioane de negri tr2iesc 9n a3ara Sudului 9n )*<=Q, 9n 3ine
statutul 3eBeilor 9n societate ridic2 o probleB2 iBportant2: 9n tiBpul r2$boiului
ele au ocupat posturile Aacante 0i acuB nu accept2 de bun2Aoie 9ntoarcerea la
gospod2rie pe care con3orBisBul opiniei publice 9nelege s2 le-o iBpun2,
SU "R E# (6I( ECO /O# IC R
P R I M U L L O C M O N D I A L
Din )*@< 9n )*<? SU( nu cunosc pe plan econoBic nici o cri$2 Ba4or2 cel
Bult nuBai o u0oar2 recesiune 9n )*@--)*<= Barcat2 de un oarecare 0oBa4 Bai
ales datorat eCodului rural, 9ns2 3oarte rapid prograBul de re9narBare datorat
r2$boiului din Coreea relansea$2 econoBia, Totu0i SU( continu2 s2 su3ere e3ec-
tele puseului in3laionist postbelic: 9ntre s3Er0itul lui )*@< 0i )*@- preurile cresc
cu @=S iar dolarul pierde ?<S din puterea sa de cuBp2rare, EconoBia 3uncio-
2 3/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
24
1 nEnd din plin 9n )*@< nu trebuie s2 Bire 3aptul c2 rata cre0terii econoBice este
practic $ero in toat2 aceast2 perioad2, 9ns2 SU( r2BEn de departe priBa putere
econoBic2 a luBii 9n ce priAe0te "/!,
9n toate doBeniile Pagricultur2 industrie coBerQ SU( dein priBul loc Bondial 9n
ce priAe0te produsele 3undaBentale au un aAans considerabil De eCeBplu
producia lor de c2rbune repre$int2 4uB2tate din cea Bondial2 iar cea de petrol
dou2 treiBi, "ot produce *< de Bilioane de tone de oel 9n tiBp ce URSS plasat2 pe
locul al doilea 9n luBe de-abia produce ?=, 9n anuBite sectoare PaluBiniu
cauciuc sintetic naAe autoBobile aAioaneQ produc nuBai ele Bai Bult decEt tot
restul luBii, Industria aBerican2 se iBpune prin preuri de reAenire sc2$ute
graie Bai ales unei productiAit2i a Buncii de patru ori Bai Bare decEt cea euro-
pean2 0i care cre0te 9n continuare ca urBare a progreselor te&nologice, (st3el ea
serAe0te luBii drept Bodel ceea ce 9i Aa aduce un plasaBent asigurat al breAetelor 0i
capitalurilor Bai ales 9n Europa, SeBnul cel Bai reBarcabil al cople0itoarei
puteri a Statelor Unite este 3lota lor coBercial2 care repre$int2 dou2 treiBi din
cea Bondial2 P>=S din naAele petroliere ale luBii sunt aBericaneQ, 9n 3ine Statele
Unite posed2 singura 3lot2 de aAioane transoceanice din luBe, Totu0i aceast2
prosperitate nu atinge c&iar toate sectoarele econoBiei aBericane,
S E C T O A R E L E N E X P A N S I U N E , H
SupreBaia econoBic2 aBerican2 se ba$ea$2 pe industrie care
particip2 cu @?S la reali$area produsului intern brut 9n )*<= Pdata la care
ea 90i atinge apogeulQ 0i pe sectorul teriar care cu <@S din "I! la aceea0i
dat2 se plasea$2 9n 3runtea actiAit2ilor econoBice aBericane, (ceste dou2
sectoare ocup2 +<S 0i respectiA <)S din populaia actiA2,
Statele Unite intr2 c2tre )*<= 9ntr-o er2 a produciei de Bas2 a
bunurilor de consuB, SiBbolul ei este autoBobilul deAenit indispensabil
Aieii cet2enilor aBericani 0i care se doAede0te a 3i Aital pentru econoBia
aBerican2 prin actiAit2ile deriAate pe care le suscit2: ra3inarea petrolului
in3rastructura rutier2 P0osele 0i autostr2$iQ reelele de AEn$are
subantreprenoriat,,, Este de aseBenea epoca r2spEndirii a nuBeroase
produse c&iBice noi a n%lon-ului Pn2scut 9n )*+*Q Baselor plastice
3ibrelor sintetice detergenilor insecticidelor,,, (paratele elec-trocasnice
sunt 9n plin aAEnt PBa0ini de sp2lat congelatoare Ba0ini de tuns iarbaQ,
Industria electronic2 cunoa0te un deBara4 3ulger2tor o dat2 cu tran$istorii
0i teleAi$iunea PnuB2rul de aparate TH cre0te de la > === 9n )*@> la )
Bilion 9n )*@- 0i ; <== === 9n )*<=Q,
La niAelul structurilor se constat2 o enorB2 inegalitate 9ntre Bicile 0i
Barile 9ntreprinderi, 9n )*@- circa 4uB2tate din societ2i posed2 sub )S
din totalitatea capitalului inAestit 9n tiBp ce priBele >== de Bari
9ntreprinderi dein nuBai ele 4uB2tate, 9n doBeniul capacit2ilor de
producie concentrarea este 0i Bai net2: 9n )*@; de eCeBplu priBele +
Bari societ2i aeronautice produc ;?S din Botoarele de aAion iar priBii +
Bari 3abricani de autoBobile produc ;-S din Ae&icule,
"roducia aBerican2 este stiBulat2 de diBensiunile pieei interne care
constituie principalul s2u debu0eu eCporturile nedep20ind <->S din
producie, Totu0i concentrarea 3inanciar2 0i te&nic2 a 9ntreprinderilor nu
le Aa Bai perBite acestora s2 se BuluBeasc2 cu piaa aBerican2, #arile
3irBe eCport2 capital 0i 90i creea$2 3iliale 9n str2in2tate unde ele g2sesc
de alt3el o BEn2 de lucru Bai ie3tin2, (st3el se a4unge ca o parte din ce
9n ce Bai Bare a produciei s2 3ie asigurat2 9n a3ara teritoriului SU(,
/eAoile econoBiei 3ac din Statele Unite cel Bai Bare iBportator de Baterii
priBe din luBe PdiAerse Binereuri celulo$2 produse tropicale,,,Q: o4e
aceea 9n Bare parte piaa aBerican2 este cea care 3iCea$2 preurile, CEt
despre eCporturile aBericane se constat2 un declin al produselor
aliBentare 9n 3aAoarea articolelor Banu3acturate Bai ales a celor ce
necesit2 o te&nologie aAansat2 doBeniu 9n care SU( dein un cAasi-
Bonopol,
P R O D U S U L N A T I O N A L B R U T
/fPi m11 m__ i i .*
2 5/ RE C O N S T R
U C | E( 1 9 4 5 -
1 9 5 3 )
P R O B L E M E L E
A G R I C U L T U R I I
: ' ' '
"rosperitatea din tiBpul
r2$boiului a aBeliorat situaia
3erBierului aBerican, Datoriile
ipotecare au 3ost parial
raBbursate, Unii 3erBieri au
deAenit proprietari, #ai puin
indiAiduali0ti ca 9nainte ei se
grupea$2 de bun2Aoie 9n
cooperatiAe 0i 90i 9nsu0esc
Bentalitatea 0e3ului de
9ntreprindere capitalist, 9n a3ara
produselor tropicale agricultura
aBerican2 satis3ace 9n 9ntregiBe
neAoile aliBentare ale SU(,
"roductiAitatea sa este cea Bai
ridicat2 din luBe graie 3olosirii
Ba0inilor 9ngr202Bintelor,,,
9ns2 dup2 scurta ilu$ie iBediat
postbelic2 probleBele structurale
ale agriculturii aBericane reapar
9nc2 din )*@>, Cre0terea regulat2 a
preului Ba0inilor
ec&ipaBentelor salariilor
iBpo$itelor pune 9n di3icultate
9ntreprinderile Bai puin
coBpetitiAe, Sc2derea populaiei
rurale constatat2 9nc2 dup2 "riBul
R2$boi #ondial se accentuea$2, 9n
)*<= sectorul agricol nu Bai
repre$int2 decEt )<S din populaia
actiA2, 9nc2 ar trebui ad2ugat c2
Barile 3erBe nu sunt decEt 9n
nuB2r redus, Totu0i ele
concentrea$2 peste >=S din
supra3ee 0i produc Bai Bult decEt
toate celelalte 3erBe la un loc, 9n
Bedie Aenitul unei 3erBe r2BEne
in3erior Aenitului Bediu al unei
3aBilii aBericane, 9n )*@; el se
situea$2 la >;S 9n )*<= la ><S din
Aenitul Bediu 0i 9n )*<< atinge
niAelul cel Bai sc2$ut P@-S din
Aenitul BediuQ,
"rogresele Becani$2rii se eCtind
9n toate doBeniile 9ns2 aceste
Ba0ini noi 3oarte scuBpe au
contribuit la a eliBina Bicile
3erBe care nu se puteau 3ace
rentabile: ele au deterBinat 9n
egal2 B2sur2 celelalte
eCploat2ri s2 se speciali$e$e
ceea ce a dus Ia cre0terea
productiAit2ii agricole 0i a
proAocat constituirea de
surplusuri, "robleBa Aenitului
agricultorilor 0i cea a
eCcedentelor constituie cele
dou2 BotiAe de 9ngri4orare ale
guAernului 9n Baterie agricol2,
Dou2 legi din )*@- 0i )*@*
preA2d un a4utor 3ederal pentru a
susine cursul principalelor
produse: 9ns2 aceast2 politic2
care nu este 9nsoit2 de o
liBitare cantitatiA2 9ncura4ea$2
3erBierii s2 produc2 0i Bai Bult
0i nu perBite Beninerea stabil2
a Aenitului agricol, Statul
trebuie s2 lic&ide$e 9n pierdere
9n str2in2tate stocurile di3icil de
resorbit,
?>
LI D E R U LK LL U # I I
L I ! E R E K
R E L A T I I L E C U U R S S
Dac2 SU( 0i URSS Barii
9nAing2tori ai r2$boiului au sisteBe
politici 0i econoBice
incoBpatibile pentru aBericani
aceast2 situaie nu pare s2 duc2 9n
Bod necesar spre con3runtare 9n
tiBp ce pentru Stalin apare 9n Bod
eAident ineAitabil2, Reducerea
3orelor Bilitare aBericane care
trec 9n )*@<-)*@> de la ))
Bilioane la )< Bilioane de
oaBeni perBite s2 se Aad2 B2sura
optiBisBului aBerican,
9ncetul cu 9ncetul totu0i
Statele Unite 9ncep s2 deAin2
con0tiente de realit2i,
5uncionarea O/U este blocat2
prin nuBeroasele Aeto-uri ale
URSS cuB ar 3i cel care a blocat
interAenia organi$aiei
internaionale 9n )*@> 9n .recia
unde un r2$boi ciAil opunea
guAernul de drept coBuni0tilor, 9n
Europa de est partidele coBuniste
90i asigur2 controlul politic al
statelor prin diAerse Bi4loace de
presiune: 9n Europa occidental2
propaganda coBunist2 se 9ntee0te
3aAori$at2 de di3icult2ile
econoBice 0i 3inanciare care
reaprind luptele sociale 0i $guduie
guAernele deBocratice pe care
coBuni0tii le 3ac r2spun$2toare de
situaie, 9nc2 din aprilie )*@<
aBbasadorul (Aerell HarriBan
denun2 tactica coBunist2:
&'artidul #omunist (i
aso#iaii s)i se foloses#
pretutindeni de difi#ult)ile
e#onomi#e *n#er#ate de )rile
plasate sub responsabilitatea
noastr) pentru a fa#e
propagand) #on#epiilor (i
politi#ii so+ieti#e,& El
preconi$ea$2 ca reBediu un
a4utor econoBic al Statelor
Unite pentru Europa
occidental2,
De 3apt 9nc2 din tiBpul
r2$boiului aBericanii nu au
9ncetat s2 aduc2 statelor
9ncercate de pe urBa r2$boiului
un a4utor uBanitar care s2 le
perBit2 de aseBenea
redresarea econoBic2
indispensabil2 0i econoBiei
aBericane 9nse0i care trebuie
s2 eCporte pentru a-0i asigura
3olosirea integral2 a 3orei de
Bunc2 0i a eAita cri$a,
#otiAele econoBice sunt deci
Bai iBportante 9n acest
BoBent decEt cele politice, Li
aceasta se poate obserAa 0i din
r2ceala cu care aBericanii au
priBit propunerile lui înston
C&urc&ill la UniAersitatea din
5ulton 9n )*@> cEnd a denunat
Kcortina de 3ierK care s-a ab2tut
Kde la Stettin la TriestK i$olEnd
Europa de est,
9ns2 nuBai 9n )*@; ideea
unei rupturi a luBii 9n dou2
blocuri se Aa iBpune de3initiA,
Iniial pre0edintele TruBan
e
$
i
t
2

9
n
t
r
e

t
e
$
e
l
e

s
e
c
r
e
t
a
r
u
l
u
i
p
e
n
t
r
u

c
o
B
e
r

H
e
n
r
%

^
a
l
l
a
c
e

p
a
r
t
i
$
a
n

a
l

u
n
e
i

9
n
e
l
e
geri cu URSS 0i cele ale secretarului de
Stat !%rnes care predic2 Aigilena
3a2 de soAietici, O dat2 cu cre0terea
tensiunilor
2 7/ RE C O N S T R U C | E
!%rnes cere 9ndep2rtarea lui âllace 9n septeBbrie )*@>, IBpasul gerBan 9n
care unitatea p2rea iBposibil2 ca urBare a adopt2rii de structuri di3erite iBpuse de
3iecare din cele dou2 Bari ideologii P9n Est re3orB2 agrar2 naionali$are progresiA2
a industriei supreBaia coBuni0tilor 9n Aiaa politic2: 9n Hest re3orB2 agrar2
super3icial2 Beninerea liberalisBului BultipartidisBQ arat2 iBposibilitatea
9nelegerii 9ntre cele dou2 sisteBe, 9BpotriAa coBunisBului SU( nu au o alt2
alegere decEt de a prelua conducerea 2rilor de deBocraie liberal2 pe care le Aor
nuBi KluBea liber2K 0i 9n ce le priAe0te pe acestea de aici 9nainte Aor priBa
preocup2rile politice asupra celor econoBice,
A 1 U T O R E C O N O M I C I C O N T A I N M E N T ( N D I G U I R E )
9n priBul rEnd de$astruoasa situaie econoBic2 a Europei 9i pune pe aBe-
ricani 9n 3aa responsabilit2ilor ce Ie reAin, EconoBic 2rile europene sunt 9n
pragul 3aliBentului iar de3icitul balanei lor coBerciale Ie deterBin2 s2-0i suspende
coBen$ile c2tre SU( din lips2 de dolari, Una din consecinele acestor di3icult2i
este deci$ia #arii !ritanii de a renuna s2 Bai acorde a4utoare guAernelor grec 0i
turc 9n lupta 9BpotriAa guerillelor coBuniste, 9n aceste condiii pre0edintele
TruBan ia 9n Bartie )*@; iniiatiAa de a cere Congresului un a4utor de @== Bilioane de
dolari 9n scopul de a prelua sarcina britanicilor 0i de a bloca ast3el
eCpansiunea coBunisBului 9n Europa, (cest discurs 9n Congres c2ruia i se Aa da
nuBele de Kdoctrina TruBanK Aa de3ini noua politic2 a SU( 3a2 de KluBea
liber2K 9ndiguirea {#ontainment$ Aalului coBunist adic2 o politic2 de 3erBitate
preconi$at2 de 9ns2rcinatul cu a3aceri la #oscoAa .eorge _ennan,
9n aceast2 optic2 discursul secretarului de stat #ars&all la HarAard pe < iunie
)*@; este preludiul punerii 9n aplicare a unui plan de a4utorare a Europei 9nceput de
_ennan, "lanul #ars&all de care bene3icia$2 0i .erBania l2Bure0te strategia
aBerican2 de #ontainment- este Aorba de a coBbate coBunisBul prin arBe
econoBice 0i nu prin Aiolen2 0i de a r2spunde cu 3erBitate intiBid2rilor, 9ntr-
adeA2r 3erBitatea este cea care preAalea$2 9n tiBpul blocadei !erlinului Occidental de
c2tre soAietici instaurat2 9n )*@- 0i c2reia aBericanii 9i r2spund printr-un Kpod
aerianK care durEnd aproape un an perBite aproAi$ionarea capitalei gerBane 0i
constrEnge soAieticii s2 ridice blocada,
TeaBa de o agresiune soAietic2 identic2 KloAiturii de stat de la "ragaK din
3ebruarie )*@- 9i Aa deterBina pe europeni s2 ceara a4utorul Bilitar al Statelor ?-
Unite, Ca urBare a acestei cereri s-a seBnat 9n aprilie )*@* pactul (tlanticului
priBa alian2 Bilitar2 seBnat2 de Statele Unite cu 2ri din a3ara continentului
aBerican pe AreBe de pace, (cesta Barc&ea$2 s3Er0itul i$olaionisBului tradi-
ional: 9n ca$ de atac 9BpotriAa unui BeBbru al (lianei SU( Aor interAeni al2turi de
acesta, "actul preAede trei 3orBe de a4utorare di3erite:
- SU( a4ut2 naiunile prietene s2-0i sporeasc2 propria producie Bilitar2:
- le trans3er2 unele eleBente eseniale ale ec&ipaBentului Bilitar:
- le triBit eCperi,
ECplo$ia priBei boBbe atoBice soAietice 9n )*@* 9l deterBin2 pe pre0edintele
TruBan s2 treac2 la re9narBare: bugetul Bilitar nu Aa 9nceta s2 creasc2, R2$boiul
din Coreea din )*<= proAoac2 interAenia direct2 a SU( sub drapelul O/U al2turi de
Coreea de Sud atacat2 de coBuni0tii din Coreea de /ord care ast3el 90i Aa p2stra
independena, (ceast2 nou2 agresiune coBunist2 Aa gr2bi 3orBarea la cererea
europenilor a unei arBate integrate care 9l are drept coBandant supreB pe
generalul aBerican Eisen&oFer,
Sub pre0edinia lui Eisen&oFer P)*<?-)*>=Q secretarul de stat 5oster Dulles
Bort 9n )*<* propoA2duie0te nu nuBai 9ndiguirea ci 0i respingerea 9napoi
{roll-ba#.$, 9ns2 eCplo$ia priBei boBbe terBonucleare soAietice 0i Aictoria coBu-
nisBului 9n C&ina 9l oblig2 s2-0i Bodere$e inteniile: nu Aa eCista nici o interAenie
aBerican2 9n tiBpul eAeniBentelor din !erlinul de Est din )*<+ din "olonia 0i
Ungaria din )*<>,
9n plus politica de 9ndiguire este acuB coBplet2, Tratatul de pace seBnat cu
Japonia 9n )*<) 0i a4utorul econoBic o3erit acesteia 3orBea$2 c&eia de bolt2 a
re$istenei 9n 3aa coBunisBului 9n (sia, "e Bodelul /(TO POrgani$aia Tratatului
(tlanticului de /ordQ se constituie 9n )*<@ SE(TO POrgani$aia Tratatului (siei de
Sud-EstQ, 9n )*<< SU( 9ncura4ea$2 #area !ritanie s2 constituie 9n acela0i spirit
pactul de la !agdad pentru statele din Orientul (propiat, 9n s3Er0it 9n )*<; Con-
gresul 9l autori$ea$2 pe pre0edintele Eisen&oFer s2 o3ere asisten2 Bilitar2 oric2rei
naiuni supus2 unei agresiuni coBuni9te care o Aa cere,
2 9/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
L ( OR ( LI ! E R ( L I S # U L U I T f , , U c - : 0 i
(/ T I C O # U / I S # U L U I \ K N , / , , / , 0
P R E E D I N T IA L U I H A R R Y T R U M A N ( 19 4 5 - 1 9 5 2 )
"re0edintelui deBocrat Harr% TruBan 3idel tradiiilor politicii /eF Deal i se
opun o parte a opiniei publice 0i Ba4oritatea Congresului decise s2 restrEng2
rolul eCecutiAului 9n Aiaa econoBic2 0i social2, CEnd Harr% TruBan deAine pre-
0edintele SU( la Boartea lui 5ranDlin RooseAelt 9n aprilie )*@< el are a0a cuB a
a3irBat 9n 1emorii, iBpresia c2 este striAit sub poAara 3unciei, /2scut 9ntr-o
3aBilie de 3erBieri din #issouri care nu i-a putut pl2ti studiile superioare par-
ticip2 la "riBul R2$boi #ondial 9n 5rana, Cariera sa politic2 9ncepe curEnd
#eBbru al partidului deBocrai el urc2 progresiA 9n ierar&ii 0i deAine senator 9n
)*+@ (les Aicepre0edinte pe Ktic&etulK lui RooseAelt el Aa accede la pre0edinie
32r2 a se 3i preg2tit Areodat2 cu adeA2rat pentru aceast2 3uncie, Se pare 9ns2 c2
di3icult2ile acestei sarcini 9l Aor stiBula pe al trei$eci 0i treilea pre0edinte al SU(, 9n
tiBp ce Bodestia sa trecea drept Bediocritate 9n tiBp ce era Aicepre0edinte el Aa
deBonstra o dat2 instalat 9n Bagistratura supreB2 Bult2 3erBitate,
Sarcina sa 3undaBental2 9n politica intern2 Aa consta 9n a aborda probleBele
reconAersiunii econoBiei 0i ca un discipol al lui RooseAelt Aa 9nelege s2 o
re$olAe 9n spiritul interAenionist /eF Deal, "riBul s2u Besa4 c2tre Congres P>
septeBbrie )*@<Q de$Aolt2 un prograB 9n ?) de puncte 9n care propune 9n a3ara
garant2rii 3olosirii integrale a 3orei de Bunc2 un lung catalog de B2suri sociale la
adresa categoriilor de3aAori$ate 0i Bai ales a Buncitorilor, Este o po$iie
cura4oas2 9n BoBentul 9n care republicanii Aor o 9ntoarcere coBplet2 0i rapid2 la
liberalisBul econoBic dorin2 9Bp2rt20it2 0i de aripa conserAatoare a partidului
deBocrat care 9nelege s2 sabote$e tot ce aBinte0te de /eF Deal,
5oarte rapid b2t2lia 9ntre pre0edinte 0i Congres se anga4ea$2 pe teBa in3laiei 0i
a controlului preurilor, 9n noieBbrie )*@> TruBan trebuie s2 cede$e 0i Aa restabili
libertatea salariilor 0i preurilor cu atEt Bai Bult cu cEt pare a 3i de$aAuat de
populaie care tocBai a triBis 9n CaBer2 0i Senat cu oca$ia alegerilor de la 4uB2-
tatea Bandatului o Ba4oritate republican2, (st3el noul Congres este 9nc2 0i Bai
ostil B2surilor progresiste propuse de TruBan: construcia de locuine subAenii
pentru 9nA22BEnt asigur2ri sociale drepturi pentru negri,,, (cesta Aa respinge
toate B2surile propuse de adBinistraie, 9n aceea0i Banier2 el trece peste Aeto-
urile pre0edintelui care tinde s2 se opun2 unei Bic0or2ri a iBpo$itelor conside-
rEnd-o generatoare de in3laie ca 0i legii Ta3t-Hartle% Piunie )*@;Q care liBitea$2
seAer libertatea de aciune a sindicatelor PpreaAi$ de >= de $ile 9n ca$ de greA2
obligarea sindicatului de a pl2ti desp2gubiri patronilor 9n ca$ de nerespectare a
acestui preaAi$,,,Q, (nii )*@>-)*@; sunt deci 3oarte di3icili pentru pre0edintele
TruBan: el nu poate s2-0i iBpun2 politica social2 0i utili$ea$2 de $eci de ori
dreptul de Aeto 32r2 succes, Sl2birea autorit2ii sale 3ace 3oarte iBprobabil2 Ben-
inerea sa 9n 3uncie cu oca$ia alegerilor preA2$ute pentru noieBbrie )*@-,
Totu0i 9n tiBp ce $iarele anun2 de4a iBprudente Aictoria riAalului s2u repu-
blican DeFe% TruBan 9l 9nAinge 9BpotriAa oric2ror a0tept2ri, Cura4ul cu care 0i-a
dus caBpania spri4inul sindicatelor 0i negrilor respectul de care se bucur2 printre
aBericani pentru Bunca sa 9ndEr4it2 9n 3ine calit2ile de care a dat doAad2 la
Casa (lt2 siBul Baselor 0i al realit2ii Boderaia real2 calit2ile de oB de stat i-
au perBis s2 de4oace pronosticurile ne3aAorabile, De acuB 9nt2rit de 9ncrederea
popular2 TruBan Kpre0edinte ales 0i nu pre0edinte ca urBare a &a$arduluiK ca 9n
)*@< 90i pre$int2 din nou prograBul, 9n Besa4ul s2u c2tre Congres Pianuarie )*@*Q
el eCpune o plat3orB2 progresist2 pe care o botea$2 5air Deal 0i care trebuie s2
continue re3orBele sociale 9ntreprinse de /eF Deal, CurEnd coaliia
republicanilor 0i deBocrailor conserAatori din Sud se reconstituie 9BpotriAa lui 0i
puine proiecte Aor putea 3i adoptate 9n 3inal: cre0terea salariului orar BiniB de la @=
la ;< de ceni cre0terea preurilor agricole asigur2ri sociale pentru 9nc2 )=
Bilioane de noi bene3iciari construcia de locuine,,,
9ns2 Congresul nu Aa accepta nici abrogarea legii Ta3t-Hartle% nici drepturile
ciAice pentru negri nici proiectul de legislaie a s2n2t2ii publice, El Aa re3u$a
crearea de spitaluri asigurarea obligatorie de boal2 Bedicii acu$Endu-) pe pre-
0edinte c2 ar Area s2 introduc2 o KBedicin2 socialist2K, TruBan Aa trebui deci s2
acione$e prin decrete pentru a aboli segregaia rasial2 din adBinistraia 3ederal2 0i
din arBat2, 9ns2 din Aara lui )*<= probleBele sociale trec 9n planul secund,
"re0edintele se Aa con3runta de acuB cu consecinele politice ale apariiei pe
priBa scen2 aBerican2 a noii KspaiBe ro0iiK,
VALUL ANTICOMUNIST !
I MACCARTHYSMUL
"re0edintele TruBan a luat iniiatiAa luptei 9BpotriAa eCpansiunii coBuniste, In
eCterior el adopt2 cuB aB ar2tat politica de #ontainment, 9n interior el
ordon2 9n )*@; o anc&et2 asupra loialit2ii 3uncionarilor al c2rei re$ultat
30
3 1 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
proAoac2 ? === de deBisii 0i ?== de reAoc2ri, 9n ciuda acestor iniiatiAe TruBan se
Aa g2si curEnd 9n po$iia de a 3i acu$at de eCtreBi0tii anticoBuni0ti datorit2
caracterului social al politicii sale Porice politic2 social2 3iind de acuB 9nainte
suspect2 de a conduce la socialisBQ 0i Boderaiei pe care 9ncearc2 s2 o p2stre$e
9n 3aa Aeritabilei isterii anticoBuniste care cuprinde SU( o dat2 cu Baccart&%sBul,
Josep& #acCart&% senator de îsconsin porne0te 9n 3ebruarie )*<= o caBpanie
destinat2 s2 denune o a0a-$is2 KconspiraieK coBunist2 9n sEnul departaBentului
de stat, CaBpania sa reu0e0te s2 dep20easc2 obiectiAele propuse 0i o Aeritabil2
psi&o$2 de teaB2 0i suspiciune se de$Aolt2 9n Statele Unite, 9Bb2tat de succesul
s2u - el a deAenit un Aeritabil erou naional - #acCart&% porne0te s2-0i urB2reasc2
toi adAersarii cali3icai de el drept Kro0iiK, KHEn2toarea de Ar24itoareK 9ncepu atunci
9n SU(, Ea aniB2 grup2ri 3oarte di3erite: iBigrani de dat2 recent2 cel Bai adesea
Buncitori 0i catolici 3erBieri din #iddle êst BeBbri ai clasei de Bi4loc
Bagnai ai petrolului,,, InaBicul coBun al acestor grup2ri eterogene sunt
liberalii acu$ai ca urBare a politicii lor Klipsite de 3erBitateK care ar preg2ti
triuB3ul coBunisBului, 9n acest cliBat se desc&ideVpVrocesul 0p444pr4tosenberg
Scu$ai de spiona4 9n 3aAoarea URSS, 9n ciuda protestelor acestora carea se
declar2 neAinoAai 0i a caBpaniei Bondiale 9n 3aAoarea lor ei sunt condaBnai la
scaunul electric 0i eCecutai 9n )*<+, (Berica a intrat 9ntr-o er2 a inc&i$iiei, Toi
salariaii 3ederali sunt supu0i unei Aeri3ic2ri a loialit2ii, KHEn2toarea de Ar24itoareK
se eCtinde pretutindeni de la laboratoare pEn2 la studiourile de la Holl%Food,
C&arles C&aplin el 9nsu0i 9ngri4orat a pre3erat s2 se eCile$e 0i s2 se instale$e 9n
ElAeia, El Aa reali$a atunci un 3ilB 9BpotriAa Baccart&%sB-ului 2n rege la 3e
4or., Opinia public2 aBerican2 este 9ntr-atEt de 3aAorabil2 lui #acCart&% 9ncEt
acesta 90i perBite s2-i insulte pe secretarul de stat pe cel al ap2r2rii 0i 9n curEnd
pe TruBan 9nsu0i,
9n 3aa legilor Aotate de Congres care traduc 3rica resiBit2 de aBericani 9n
3aa eCtinderii coBunisBului 9n luBe 0i teaBa de coBploturi interne 0i tr2dare
pre0edintele se str2duie0te s2-0i p2stre$e sEngele rece 0i s2 9n3rEne$e eCcesele, Li
dac2 el accept2 pedepsirea tr2d2torilor 0i lupta 9BpotriAa spionilor el 9ncearc2 s2
se opun2 B2surilor care p2tea$2 reputaia (Bericii de p2BEnt al libert2ii, (st3el
9n )*<= 9n tiBp ce Congresul Aotea$2 legeaJdacCairan con3orB c2reia toi coBu
ni0tii Aor trebui s2 se 9nregistre$e la Binisterul Justiiei 0i nu Aor putea solicita
slu4be publice TruBan 9i opune Aeto-ul s2u declarEnd c2 &*ntr-o (ar) liber), se
pedepses# oamenii pentru #rimele lor, nu pentru opiniile lor&, Heto-ul pre0edin
telui este totu0i 9nl2turat cu o puternic2 Ba4oritate, (cela0i scenariu se repet2 9n
)*<? cu tegea #acCarran-âlDer care inter$ice intrarea pe teritoriul aBerican a
oric2rei persoane susceptib9lel9e a 3i aderat la coBunisB sau c&iar de a 3i nuBai
32 u u ` - f '
[
- ' `
siBpati$ant2, 9n aceste tentatiAe de a doBoli o Bi0care pe care el 9nsu0i a
declan0atro pre0edintele ap2rea paradoCal drept coBplicele celor la condaB-
narea c2rora a contribuit, 9ns2 Bai ales ceea ce Aa declan0a 9BpotriAa lui TruBan
isteria lui #acCart&% 0i a parti$anilor s2i este deci$ia Casei (lbe de a-) destitui pe
generalul #ac(rt&ur 0e3ul 3orelor din Coreea care nu s-a supus ordinelor pri-
Bite anga4Endu-se Bult prea departe 9n lupta anticoBunist2 0i preconi$End s2
eCtind2 r2$boiul pe teritoriul c&ine$, (ceste Aiolente atacuri ale senatorului de
îsconsin 9BpotriAa adBinistraiei deBocrate acu$ate de corupie 0i de tr2dare
$druncin2 po$iiile partidului deBocrat 0i contribuie la 9n3rEngerea acestuia 9n
alegerile pre$ideniale din )*<? 0i la Aictoria candidatului republicanilor gene-
ralul Eisen&oFer,
O dat2 cu alegerea lui Eisen&oFer supranuB4ODeK 0i re9ntoarcerea republi-
canilor la putere 9n )*<+ iNirescitarea populaiei se Aa calBa progresiA, /oul
pre0edinte se bucur2 de o nXre popularitate 4usti3icat2 prin cariera sa Bilitar2 9n
tiBpul R2$boiului #ondial, TeCan n2scut 9n )-*= 9ntr-o 3aBilie Bodest2 a intrat
la êst "oint 0coala superioar2 Bilitar2 aBerican2 9n )*)), Dup2 ce a ocupat
diAerse posturi de stat-Ba4or este nuBit de RooseAelt 9n )*@? la conducerea
teatrului de operaiuni european, El este cel ce preg2te0te 0i eCecut2 planurile de
debarcare din noieBbrie )*@? 9n (3rica de /ord 0i pe cele ale operaiunii OAerlord
din iunie )*@@ pe 2rBurile /orBandiei, El conduce apoi asaltul 9BpotriAa .erBaniei
0i priBe0te capitularea acesteia 9n Bai )*@<, 9n )*<= este nuBit de TruBan co-
Bandant supreB al 3orelor /(TO, 9n a3ara acestui glorios trecut acest republi-
can o3er2 garanii prin prograBul s2u pe care 9l de3ine0te ca un KconserAatorisB
dinaBicK, #ai puin autoritar 0i Bai puin preocupat de a ap2ra prerogatiAele
pre$ideniale decEt predecesorul s2u el se consider2 un arbitru 9ntre di3eritele
tendine 0i adopt2 politica Kc2ii de Bi4locK, (st3el dup2 Boartea lui Stalin 9n )*<+
el decide s2 9ncerce o norBali$are a raporturilor cu URSS r2BEnEnd 9ns2 Aigilent
la adresa acesteia: de eCeBplu dup2 succesul aerospaial al acesteia care pla-
sea$2 un satelit pe orbit2 9n )*<; el Aa obine din partea Congresului 3onduri
pentru instruciunea public2 0i cercetare pentru ca 0tiina aBerican2 s2 nu 3ie
dep20it2 de cea soAietic2, Li Bai ales Aa pune cap2t eCceselor Baccart&%ste,
Orbit de puterea sa #acCart&% coBite eroarea de a ataca arBata, "re0edintele
9ncura4ea$2 atunci "entagonul apoi Senatul s2 reacione$e 9BpotriAa acestui
acu$ator teBerar, SoBat s2 dea eCplicaii despre presiunile 32cute pentru a
obine un trataBent priAilegiat pentru unul din prote4aii s2i #acCart&% este
discreditat 9n 3aa opiniei publice, !laBat de Senat el e0uea$2 9n alcoolisB 0i
Boare doi ani Bai tEr$iu 9n )*<; de4a uitat,
3 3/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
R E C O / S T R U C 6 I (
E U R O " E I
O C C I D E / T ( L E
C a p i t o I u I 3
Devastat de rzboi, Europa occidental nu reuete s-i
relanseze economia, din lips de mijloace de plat. Aceste dificulti
antreneaz o situaie social dramatic n multe ri. Frmntrile
sociale i succesele electorale ale comunitilor nelinitesc pe
conductorii americani, acetia propunnd atunci un important
ajutor financiar pentru Europa: planul Marshall. O via politic
normal reapare mai mult sau mai puin rapid n rile Europei
occidentale. n Regatul Unit, guvernul laburist pune bazele "statului
providenial", n timp ce tnra republic italian rennoad tradiiile
democratice. Divizat n patru zone de ocupaie, Germania nu
renate dect lent la o via politic i, consecin a rzboiului
rece, va da natere, n |949, la dou state distincte. Acceptnd
ajutorul planului Marshall, apoi sprijinul militar american n cadrele
alianei atlantice, Europa occidental apare, la sfritul anilor '40,
foarte dependent de Statele Unite. Proiectele unei uniuni europene
renscute n aceast perioad sunt concretizate prin crearea, n
1949, a Consiliului Europei, i a Comunitii europene a crbunelui i
oelului, n 1951.
RECO/STRUC6I( ECO/O#ICR
O S I T U A T I E D I F I C I L N 1 9 4 5
#ai puin deAastat2 decEt Europa r2s2ritean2 Europa occidental2 a pl2tit
totu0i un greu tribut celui de-al Doilea R2$boi #ondial, IBportaBentele distrugeri
Bateriale iBpun un e3ort considerabil de reconstrucie, #ai ales ora0ele 0l aCele
de coBunicaie au 3ost a3ectate de boBbardaBente: u$inele 9n sc&iBb au 3ost
Bai puin atinse, (st3el potenialul industrial al .erBaniei nu a sc2$ut decEt cu
+=S 9n tiBp ce ora0ele ei sunt 9n Ba4oritate cEBpuri de ruine 0i ce cAasi-totalitatea
podurilor peste Rin êser #ain Dun2re sunt distruse: ora0e pr ecuBCoAentr%
sau cartiere 9ntregi ale LondreUrebuie, 9n 9ntregiBe reconstruite
(ctiAitatea econoBic2 de4a bulAersat2 de r2$boi r2BEne de$organi$at2 iBediat
dup2 con3lict, Se pun 9ntr-adeA2r probleBe legate de producie transport al
B2r3urilor 0i de BEn2 de lucru Ppierderi deBogra3ice trans3eruri de populaie
eliberarea sau 3olosirea pri$onierilor de r2$boiQ, Cu eCcepia #arii !ritanii pro-
ducia agricol2 este in3erioar2 aceleia din )*+- ca urBare a sc2derii supra3eelor
cultiAate 0i randaBentelor ca 0i a sc2derii uneori considerabile a 0eptelului,
RedeBararea lent2 a industriilor de ba$2 Pc2rbuns siderurgieQ a3ectea$2 producia de
utila4e industriale, "enuria aliBentar2 0i lipsa produselor destinate consuBului
antrenea$2 Beninerea unor seAere raionali$2ri 0i 3aAori$ea$2 o puternic2 in3laie,
(st3el Europa occidental2 trebuie s2 iBporte BasiA ceea ce duce la 9nr2ut2irea
balanei coBerciale agraAEnd de3icitul 9n aur 0i deAi$e care atinge - Biliarde de
dolari 9n )*@;,
/uBai SU( sunt 9n B2sur2 s2 o3ere Europei nu nuBai produse de aliBentare 0i
industriale de care aceasta are neAoieX, 9ns2 de aseBenea a4utorul 3inanciar
indispensabil pentru a putea pl2ti aceste cuBp2r2turi, Lipsa de Bi4loace de plat2 a
Europei Pa0a-nuBitul dollar5gap$ 9Bpiedic2 9n conclu$ie reinstaurarea circuitului
norBal al sc&iBburilor internaionale antrenEnd di3icult2i 9n calea eCporturilor
aBericane 0i c&iar aBeninarea unei recesiuni econoBice, 9ns2 0i alte BotiAe 9n
egal2 B2sur2 Aor deterBina Statele Unite s2 a4ute 3inanciar Europa occidental2 9n
anii postbelici,
34
3 5/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
S R C I E I F R M A N T R I S O C I A L E v U , ;
Di3icult2ile econoBice sunt din ce 9n ce Bai greu suportate de popoarele
europene pentru care re9ntoarcerea Ia pace ar 3i trebuit s2 9nseBne 0i s3Er0itul
priAaiunilor 0i sacri3iciilor, 9n 2rile cele Bai a3ectate trocul 0i piaa neagr2 Aor
continua ba c&iar Aor 9n3lori 9n tiBp ce 3ac raAagii subnutriia criBinalitatea
prostituia delincAenta 4uAenil2, 9n .erBania in3laia este de o aseBenea natur2
9ncEt Aeritabila Boned2 de sc&iBb sunt ig2rile aBericane, 9n Italia sunt ? Bili -
oane de 0oBeri integrali P0i 9nc2 pe atEia 0oBeri parialiQ 9ntr-o stare de s2r2cie
lucie descris2 9ntr-un Bod iBpresionant 9n priBele capodopere ale cineBato -
gra3iei neorealiste [6#ius#ia, )*@>: 7oi de bi#i#lete, )*@-Q,,, Iarna )*@>-)*@;
eCtreB de aspr2 accentuea$2 penuria de c2rbuni 0i aliBente, .reAe 0i Bani3es -
taii se succed 9n 5rana 0i 9n Italia 9n tiBp ce cri$a energetic2 triBite 9n 0oBa4
te&nic -== === de Buncitori engle$i 9n 3ebruarie )*@;,
9nr2ut2irea situaiei econoBice 0i cre0terea agitaiei sociale la 9nceputul lui
)*@; nelini0tesc SU( de4a alarBate de succesele electorale ale stEngii 9n cea Bai
Bare parte a 2rilor europene iBediat dup2 r2$boi: $drobitor succes laburist 9n
#area !ritanie unde situaie eCcepional2 doi coBuni0ti au 3ost ale0i 9n CaBera
CoBunelor: procente iBportante obinute de partidele coBuniste 0i socialiste 9n
5rana 0i Italia P?>S - "C5 0i ?=S - "CI: ?@S - S5IO 0i ?)S - "SIQ,,, Re3orBele struc -
turale din #area !ritanie 0i 5rana participarea Bini0trilor coBuni0ti la guAernare
9n 5rana Italia 0i !elgia nu sunt deloc A2$ute cu oc&i buni de caBpionii liberei
iniiatiAe, "resiunea URSS asupra 2rilor Europei de est 0i actiAitatea parti$anilor
coBuni0ti 9n .recia 3ac ca Statele Unite s2 se teaB2 de r2sturn2ri politice graAe
9n Hest ceea ce le Aa deterBina s2 interAin2,
total peste )? Biliarde, (ceste credite raBbursabile erau 9n general 9nsoite de
condiii puse 9n contrapartid2 de creditor, (st3el #area !ritanie s-a A2$ut neAoit2
s2 renune progresiA la sisteBul iBperial de pre3erine 0i s2 restabileasc2
conAertibilitatea lirei sterline Pacorduri negociate de _e%nes 9n deceBbrie )*@<Q,
Tot ast3el acordurile !luB-!%rnes din Bai )*@> obligau 5rana s2 iBporte 0i s2
proiecte$e anual nuBeroase 3ilBe aBericane 9ntr-un scop atEt politic cEt 0i
coBercial Ppropagarea ideologiei 0i Bodului de Aia2 aBericane 9n rEndurile unui
popor ce ar 3i putut 3i atras de socialisBQ,
9n ce priAe0te .erBania SU( organi$ea$2 9nc2 din )*@< din Boti Ae uBanitare
0i politice PteaBa de r2spEndirea coBunisBuluiQ un 040eB de 3urni$2ri gratuite
de Baterii priBe 0i de- bunuri aliBentare, Costul ridicat al acestui a4utor P@>- Bili -
oane de dolari 9n )*@>Q conduse pe aBericani urBai de britanici Ia a-0i dori rede-
Bararea econoBiei gerBane 9n tiBp ce acordurile de la "otsdaB preAedeau
Kdecarteli$areaK industriei sale 0i de$BeBbrarea u$inelor cu titlu de desp2gubiri,
5u$&BeJa\eZoa],Bic2\ dintre $onele de ocupaie engle$2 0i aBerican2
PKbi-$onaKQ pe4Y ianuane )*@; ca 0i un a4utor 3inanciar sporit concreti$ea$2
aceast2 nou2 atitudine,
if8$
O dat2 cu Aotul Congresului 9n 3aAoarea creditelor destinate .reciei 0i Turciei
c2$ute prad2 subAersiunii coBuniste raiunile politice ale a4utorului aBerican
trec pe priBul plan:
&6eminele regimurilor totalitare sunt hr)nite de mizerie (i lipsuri, 9le #res# (i
se *nmules# *n solul arid al s)r)#iei (i dezordinii, 9le *(i ating ma!ima dez+oltare
atun#i #:nd sperana poporului *ntr-o +ia) mai bun) s-a stins, A#east) speran),
trebuie #a noi s) o *ntreinem *n +ia),& PTruBan )? Bartie )*@;Q
9n acest conteCt al r2$boiului rece puin dup2 9nl2turarea Bini0trilor coBuni0ti
din guAernele 3rance$ 0i italian PBai )*@;Q este lansat2 Kpropunerea #ars&allK,
S T A T E L E U N I T E N A 1 U T O R U L E U R O P E I
(4utorul aBerican pentru Europa nu a 9ncetat de 3apt niciodat2 de la Aotarea
tegn Kcontractelor de 9BpruBu5ln Bartie )*@);N El s-a des320urat de aseBenea
9ncepEnd din )*@+ prin interBediul unei 4nsituiiLtrupEnd @@ de J2riVU4#RR(
{2nited 3ations ;elief and ;ehabilitation Administrat, on$, (ceast2 organi$aie a
distribuit gratuit aproape 9n 9ntregiBe din 3onduri aBericane aliBente popoa -
relor europene celor Bai s2race pEn2 9n )*@;, "e de alt2 parte diAerse 2ri ale
Europei de Aest au continuat s2 bene3icie$e de credite aBericane dup2 9ncetarea
e3ectelor legii K9BpruButurilorK 9n august )*@<: #area !ritanie P+;< Biliarde dej
dolari pEn2 la s3Er0itul lui )*@;Q 5rana P? BiliardeQ Italia P);< BiliardeQ,,, nj
+>
P L A N U L M A R S H A L L ( 1 9 4 7 )
Le3 al statului-Ba4or aBerican din )*+* 9n )*@L apoi aBbasador 9n C&ina
generalul .eorge #ars&ail Aine s2-i succead2 lui !%rnes ca secretar de stat, "e <
iunie )*@; el ine la UniAersitatea HarAard un discurs prin care propune un a4%tor
supliBentar pentru Europa pentru a eAita &gra+e fr)m:nt)ri e#onomi#e so#iale (i
'oliti#e&, cu condiia ca europenii s2 reparti$e$e acest a4utor ei 9n0i0i,
"ropunerea #ars&all se adresa 9ntregii Europe 9n ciuda unei u0oare re$erAe
)))
3orBulare: &'rogramul +a trebui s) fie agreat de ma<oritatea, da#) nu de
totalitatea naiunilor europene&, O priB2 con3erin2 reune0te la "aris 9ntre
3 7/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
ev
/
E U R O P A I N 1 9 4 5
-------Frontierele n 1937
------- Frontierele n 1945
Dezmembrarea Germaniei
i Austriei
........ Limita zonelor aliailor
zona britanic
zona francez
zona american
1 1 1 1 1 1 z o n a s o v i e t i c
UB
^"~x Teritoriul Ruhr-ului %_'
sub control internaional
. Orae ocupate de aliai
Anexri
poloneze <_'
bulgare
sovietice
Statele satelit ale URSS-ului
(viitoare democraii populare)
Ora sub administraie
internaional (1945-1954)
1 000 km
39/tebNSriiUCpf(1945-195S 3 8 / RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
n m
?; iunie - ? iulie )*@; Bini0trii de eCterne ai #arii !ritanii 5ranei 0i URSS, 9n tiBp
ce !eAin 0i !idault priBesc Kcu cea Bai Bare satis3acieK propunerea aBerican2
J3olgtp% estiBea$2 c2 ea aduce atingere suAeranit2ii statelor 0i o respinge antre-
nEnd 9n re3u$ul s2u 0i 2rile Europei de Est, 9ns2 )> 2ri europene occidentale 9n
tiBpul ce9eTdeXaXuXXpn3erine de4a "aris Jnre )?-)< iulie decid s2-i dea
urBare 0i se regrupea$2 9ntr-o KOrgani$aie european2 de cooperare econoBic2K
o3icial 9n3iinat2 pe )> aprilie J*@-4Qentru a-0i reparti$a a4utorul #ars&all, Derulat
pe o perioad2 de peste trei ani acesta Aa 3i de peste )= Biliarde de dolari princi-
palii bene3iciari 3iind #area !ritanie P?>SQ 5rana P?=SQ .erBania de Hest P))SQ
0i Italia P)=SQ, Dac2 planul #ars&all a contribuit puternic la rena0terea econo-
Bic2 a nuBeroase 2ri el a accentuat de aseBenea ruptura Europei 9n dou2,
RE / ( L T E R E ( "O L I T I C R
A N G L I A L A B U R I S T ( 1 94 5 - 1 95 1 )
Dintre Barile 2ri ale Europei occidentale #area !ritanie este singura care
0i-a conserAat 9n )*@< instituiile antebelice, Totu0i 0i ea cunoa0te o KreAoluie
silenioas2K consecin2 a unor sc&iBb2ri politice iBportante,
9n 3runtea unui cabinet de Uniune naional2 din )*@= C&urc&ill 90i condusese
ara spre Aictorie cu preul unor grele sacri3icii, !ilanul Baterial al r2$boiului este
greu 9ns2 0i Bai greu este cel 3inanciar: re$erAele se ridic2 la doar <== Bilioane
de lire 3a2 de o datorie de +< Biliarde Bai ales c2tre SU( 0i CoBBonFealt&,
TeaBa de o reAenire la perioada de cri$2 0i de 0oBa4 dintre cele dou2 r2$boaie
Aa doBina alegerile din )*@<,
9n 3aa conserAatorilor care Bi$ea$2 9n Bod esenial pe prestigiul lui C&urc&ill
laburi0tii propun un prograB de re3orBe econoBice 0i sociale inspirate din
raportul liberalului !eAeridge publicat 9n )*@?, Ei preconi$ea$2 instaurarea unui4
KStat proAidenialK ("elfare 6tate$ care ar 3i 9ns2rcinat s2 asigure bun2stareab
3iec2rui cet2ean Kdin leag2n 0i pEn2 la BorBEntK, Hotul BasiA nu nuBai all
Buncitorilor ci 0i al clasei de Bi4loc 9n 3aAoarea acestui prograB eCplic2 $drobi-)
toarea Aictorie a partidului Laburist al c2rui lider (ttlee deAine priB-Binistru,I
Laburi0tii care dein pentru priBa oar2 Ba4oritatea 9n caBera CoBunelor P+*+
4 0 u ; - *
de Bandate din <@=Q Aor Bodi3ica pro3und 9n cinci ani de KreAoluie silenioas2K
structurile econoBice 0i sociale ale 2rii,
9n doBeniul econoBic ei Aor proceda la toate naionali$2rile 9nscrise 9n
prograBul lor: !anca (ngliei 0i industria Binier2 P)*@>Q transporturile 0i teleco-
Bunicaiile P)*@>-)*@;Q ga$ul 0i electricitatea P)*@;-)*@-Q siderurgia P)*@*Q,
Statul controlea$2 de acuB un Bare nuB2r de sectoare c&eie ale econoBiei 0i
deAine cel Bai Bare utili$ator al 3orei de Bunc2 din regat,
9n doBeniul social Bari re3orBe sunt 9n32ptuite 9ntre )*@> 0i )*@- (sigurarea
naional2 acoperind riscurile de boal2 accidente 0oBa4,,, un SerAiciu naional de
s2n2tate asigurEnd gratuitatea integral2 a 9ngri4irilor Bedicale un prograB de
construcii de locuine 0i de aBena4are a teritoriului o politic2 de deBocrati$are
a educaiei 0i de niAelare a aAerilor PiBpo$itarea Aeniturilor BariQ,,,
9ns2 costul acestor B2suri sociale agraAea$2 di3icult2ile 3inanciare ale 2rii, O
seAer2 politic2 de austeritate 9ncepEnd cu )*@; nu poate 9Bpiedica puternica
deAalori$are a lirei 9n )*@*, (ttlee trebuie s2 3ac2 3a2 nu nuBai atacuriloTconser-
Aatori9or ci 09 criticilor aripii stEngi laburiste conduse de !eAan care 9i repro0ea$2
Boderaia 9n doBeniul social 0i prea Barea sa dependen2 de SU(, Laburi0tii
cE0tig2 totu0i alegerile din )*<= 9ns2 slaba Ba4oritate de care se bucur2 anun2
de4a re9ntoarcerea conserAatorilor la putere,
(3ectat de Bi0carea de decoloni$are Pindependena Indiei 9n )*@;Q sl2bit
3inanciar Regatul Unit nu Bai are Bi4loacele care s2-i perBit2 s2 4oace un rol de
priB-plan pe scena internaional2, "restigiul s2u r2BEne totu0i 3oarte Bare 9n
nuBeroase doBenii cuB ar 3i literatura prin (, J, Cronin .ra&aB .reene 0i
.eorge OrFell Pal c2rui priB roBan =>?@, publicat cu puin 9naintea Borii sale
9n )*<= descrie un teri3iant uniAers totalitarQ, Li cineBatogra3ia britanic2 se bu-
cur2 dup2 r2$boi de o larg2 audien2 prin DaAid Lean (6#urt) *nt:lnire, )*@<Q
Laurence OliAier (7amlet, )*@-Q Carol Reed [AA treilea om, )*@*Q 0i coBedii ca
3obleea oblig) Pde Robert HaBer )*@*Q 'a(aport pentru 'imli#o Pde Henr%
Cornelius )*@*Q,,,
NCEPUTURILE REPUBLICII ITALIENE
( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
Dup2 r2surnareaXù4JûVss4olinipeV ?< iulie )*@+ 04 ,anunare4,4nriisJiIiuJuLdZ
Z2re rege pe - septeBbrie Italia inAadat2 de gerBani 9n nord 0i de anglo-
ricannn sud se diAi$ase 9n dou2, UltiBul bastion al 3ascisBului o KRepublic2
4 1 /RE CO N ST RU C I E ( 1 945- 1953)
social2 italian2K 3usese 9n3iinat2 9n nord,deJHIuss]lini sub protecia gerBanilor,
H2ruit2 de grup2rile de parti$ani KRep4JbJica,d0JaXSalpK se Aa pr2bu0i 9n aprilie-
Bai )*@< dup2 Boartea lui #ussolini 0i capitularea trupelor gerBaneHn sud
guAernul !adoglio nuBit de rege 9n iulie )*@+ trebuie s2 3ac2 loc 9n iunie )*@@
unui Consiliu de coaliie naional2 regrupEnd toate coBponentele re$istenei
anti3asciste de Ia coBuni0ti la deBocrat-cre0tini,
9n )*@< Italia iese din r2$boi ruinat2 econoBic 0i diAi$at2 politic, Unele regi-
uni din nord sunt 9n pragul reAoluiei sociale 9n tiBp ce Aeleit2i secesioniste se
Bani3est2 9n Sicilia 9n Sardinia 9n Heneie Julienne 0i 9n Hal dN(oste POQ, #onar&ia
este contestat2 0i pe ? iunie )*@> <@S dintre italieni se pronun2 prin
re3erenduB 9n 3aAoarea Republicii: spri4inul !isericii Aotul 3eBeilor 0i al regiu-
nilor Beridionale nu au putut salAa o Bonar&ie prea Bult2 AreBe coBproBis2
al2turi de 3ascisB, (dunarea constituant2 aleas2 9n aceea0i $i con3irB2 audiena
celor trei Bari partide ale coaliiei anti3asciste: +<S din Aoturi pentru deBocrat-
cre0tini ?=S pentru "SI 0i )*S pentru "CI,
(lcide de .asperi 3ondatorul partidului deBocrat-cre0tin 3orBea$2 un guAern
de coaliie cu Bini0tri sociali0ti 0i coBuni0ti, O nou2 Constituie pune ba$ele unui
regiB parlaBentar clasic cu un pre0edinte al Consiliului r2spun$2tor 9n 3aa
CaBerelor, SeBnarea tratatului de pace cu (liaii pe )= 3ebruarie )*@; la "aris
iBpune Italiei clau$e teritoriale Ppierderea coloniilorQ 3inanciare 0i Bilitare destul
de grele 9ns2 acestea dou2 din urB2 Aor 3i repede 9ndeplinite sau abrogate
datorit2 r2$boiului rece, 9n Bai )*@; Bini0trii coBuni0ti 0i sociali0ti sunt deBi0i 0i
trec 9n opo$iie, De .asperi 9nt2rit de succesul deBocraiei cre0tine 9n alegeri ,
P@-<S din AoturiQ poate de acuB s2-0i alinie$e ara principiilor atlantisBuDii 4
Pacceptarea a4utorului 3inanciar aBericanQ 0i construciei europene dou2 opiuni
ce Aor 3acilita rena0terea econoBic2 a 2rii 9n anii N<=,
Re$istena anti3ascist2 0i s2r2cia Italiei postbelice au serAit adesea drept
3undal unei reBarcabile producii literare 0i cineBatogra3ice prin roBanele lui
#alaparte (Baputt, )*@< 'ielea, )*@*Q Carlo LeAi (Christos s-a oprit la 9boli,
)*@<Q 0i 3ilBele 0colii neorealiste italiene: ;oma, ora( des#his P)*@<Q 0i 'aisa
P)*@>Q de Rossellini: 6#ius#ia P)*@>Q 0i TToTT de bi#i#lete P)*@-Q de Hittorio de Sica:
')m:ntul se #utremur) P)*@-Q de Hisconti: Drez amar P)*@-Q 0i 'a(te *ns:ngerat
P)*@*Q de .iuseppe de Santis,,,
s i
42
N A T E R E A R E P U B L IC II FE D E R A L E i
A G E R M A N I E I ( 1 9 4 5 - 1 9 4 9 ) !
Dup2 capitularea necondiionat2 a celui de-al JIb-leaReic& pe - Bai )*@<
.erBania dispare ca stat: suAeranitatea 2rii trece 9n BEinile (liailor care consti-
tuie patru $one de ocupaie, 9n plus 3osta "rusie Oriental2 0i teritoriile a3late la est
de linia Oder-/eisse sunt aneCate de URSS 0i "olonia ceea ce proAoac2 eCodul
Bai Bultor Bilioane de re3ugiai, Statutul ocupaiei este con3irBat la con3erina
de la "[tsdaB care de3ine0te un anuBit nuB2r de principii politice 0i econoBice
de aplicat 9n $onele controlate de (liai: XdeBilitari$are Kdena$i3icareK Kdecarteli$areK
0i liBitare a produciei industriale preleA2ri cu titlu de desp2gubiri de u$ine 0i
Baterial,Xara este 9ntr-o stare de Bi$erie 0i deBorali$are total2: este &Germania
la ora zero& Ptitlul unui 3ilB de Rossellini din )*@;Q,
9ns2 curEnd 3uncionarea regiBului cAadripartit Pun Consiliu de control reu-
nind coBandanii $onelor de ocupaieQ se g2se0te parali$at2 de diAergenele 9ntre
(liai, (nglp-aBericanii care doresc o redresare econoBic2 a .erBaniei 0i re-
na0terea sa politic2 9ntr-un cadru 3ederal 90i unesc $onele pe ) JanuarieJ*@;,
5rana Bai reticent2 li se al2tur2 de-abia pe + iunie )*@- P(cordurile de la
LondraQ 9n 3aa presiunii soAietice 9n Europa central2 0i r2s2ritean2, CEteAa
s2pt2BEni Bai tEr$iu o iBportant2 re3orB2 Bonetar2 9n $onele occidentale
Pcrearea Deutsc&eBarDQ urBat2 de blocada !erlinului occidental de soAietici
9ntre ?+ iunie )*@--)? Bai )*@* accelerea$2 ruperea 9n dou2 a .erBaniei,
Se organi$ea$2 alegeri locale 9n $onele occidentale 9ncepEnd din )*@> 0i Aiaa
politic2 rena0te puin cEte puin, Ea se traduce printr-o tendin2 de bipolari$are 9n
4urul partidului cre0tin-dernocrat PCDUQ 9n3iinat de priBarul din _oln _onrad
(denauer 0i Aec&iuluir4artid social-deBocrat PS"DQ 9n tiBp ce 9n $ona soAietic2 e
acesta din urB2 a 3u$ionat cu partidul coBunist, 9n septeBbrie )*@- delegaii
celor $ece Landuri dinHest se reunesc la !onn 9ntr-un Consiliu parlaBentar
Vcpnstituant, (3irBEnd c2 acionea$2 0i &pentru a#ei germani lipsiri de posibilitatea de
a #oopera #u noi&, ei Aotea$2 pe - Bai )*@* legea 3undaBental2 a Republicii
5ederale a .erBaniei conceput2 ca o regleBentare proAi$orie 9n a0teptarea
reuni3ic2rii 2rii din BoBent ce &*ntregul popor german r)m:ne #hemat s) du#) N
a
#ap)t, dispun:nd singur de soarta sa, unitatea (i libertatea Germaniei&,
Legea 3undaBental2 din Bai )*@* instituie un stat 3e deral reunind $ece
Eanduri, 3iecare aAEnd parlaBentul s2u guAernul s2u 0i o larg2 autonoBie 9n
doBenii P4ustiie 9nA22BEnt,,,Q, "uterea legislatiA2 este deinut2 de
4 3/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
dou2 adun2riJ!undesra-ul Palc2tuit din delegaii guAernelor landurilorQ 0i
!unde0tag-ul ales peT9tru @ ani prin Aot uniAersal dup2 un sisteB ce coBbin2
scrutinul uninoBinal Ba4oritar cu cel proporionaUXanceJarul 0e3ul puterii eCe
cutiAe este ales de !undestag care nu 9l poate deBite decE3dup2 ce i-a deseBnat
9n prealabil un succesor careK s2 se bucure de Ba4oritatea absolut2 PAot de
ne3ric3edere constructiAQ, (les 9n august )*@* priBul !undestag 9l Aa deseBna
cancelar4ge_onrad (denauer, .erBania deHes s-a n2scut, Crearea 9n $ona soAie-
I D i 3 Eu ne i K R e `Tu b) ic T9 te lg X decEt s2
consacre a X l X T l ) 9 XT
7/CE"UTURILE CO/STRUC6IEI
EURO"E/E P )* @-- )* <+ Q
O K E U R O " R ( # E R IC ( / R K O
5ondat2 9n Xaprilie )*@- la iniiatiAa SU( pentru reparti$area a4utorului #ars&all
Organi$aia euXr4gana44entru raogerare ec[noBic@P=ECEQ nu Aa c2uta s2 duc2
Nla o oarecare integrare 9ntre 2rile BeBbre, TnsaNea Aa 3acilita 9n Bare B2sur2
sc&iBburile lor coBerciale reducEnd progresiA contingent2rile ce liBitau cantitatiA
iBporturile 3iec2rei 2ri, De aseBenea ea s-a a3lat la origineaJJn4urBXurogene a
pl2ilor creat2 9n )*<= organisB care printr-un sisteB de coBpens2ri Bultilate-
rale perBite 3inanarea sc&iBburilor 9ntre 2rile sale BeBbre 9n po3ida insu3icienei
deAi$elor de care dispuneau 0i a neconAertibilit2ii Bonedelor lor, ObiectiAele o
dat2 atinseVOECE,se,AaJran03orBaJa,)+>=-)*>) JnXOECDXOrgani$aJia pentru
coordonare 0i d4i$AolareXcon]rnic2X,3eEnd 2rilor europene li se Aor ad2uga SU(
Li Canad43 Iniial atlantic2 OECDa deAenit dup2 adBiterea Japoniei 9n )*>@ a
5inlandei 9n )*>* 0i a (ustraliei 9n )*;) un loc de concertare a politicilor econo-
Bice ale 2rilor de$Aoltate din luBea capitalist2,
"rin pactul de la !ruCelles seBnat pe ); Bartie )*@- 5rana #area !ritanie 0i
2rile !eneluC 3orBaser2 o Uniune occidental2 nu nuBai pentru a-0i coordona
e3orturile de redresare econoBica 0i a strEnge leg2turile culturale dintre ele ci 0i
"entru a se dota cu un consiliu Bilitar perBanent 9ns2rcinat cu organi$area ap2-
r2rii lor coBune, 9ns2 agraAarea r2$boiului rece Aa deterBina curEnd pe europeni
44 4 5 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
s2 9nc&eie o alian2 K9ntre luBea Aec&e 0i luBea nou2K P., !idaultQ, Cea Bai 4
Bare parte a 2rilor ce au acceptat a4utorul econoBic aBerican 9n cadrele pla- 4
nului #ars&all Aor c2uta acuB 0i spri4inul Bilitar al SU( Pca 0i al CanadeiQ
seBnEnd la âs&ington pe @ aprilie )*@* K44aXulatlanticK, C&iar dac2 alc2tuit2 Y
9n Ba4oritate din 2ri europene Organi$aia Tratatului (tlanticului da, /o4d
:
XJ(TOQ Aa 3i de 3apt 9n 9ntregiBe dependent2 de aBericani principalii 3urni$ori
de Bi4loace de3ensiAe P0i Bai ales ai arBei atoBiceQ 0i de 3inanare, La 9nceputul i
anilor )*<= Europa occidental2 r2BEnea din punct de Aedere econoBic 0i Bilitar
4
la reBorca Statelor Unite,
R E N A T E R E A I D E I I U N I U N I I E U R O P E N E
IBediat dup2 (l Doilea R2$boi #ondial un nuB2r de personalit2i Pprintre
care înston C&urc&ill 9ntr-un r2sun2tor discurs la UniAersitatea din 1uric& pe
)* septeBbrie )*@>Q relansea$2 ideea,Eurogei unite n2scut2 9n anii )*?= o dat2
cu Couden&oAe-_alergi 0i (ristide !riand, DiAi$ate 9n 3ederaliste 0i unioniste
nuBeroase organi$aii paneuropene Aor lua na0tere 9ntre )*@< 0i )*@; 9ns2 9n
conteCtul r2$boiului rece care se conturea$2 Bi0carea european2 se Aede rapid
restrEns2 de Kcortina de 3ierK unii A2$End de alt3el 9n reali$area unit2ii Europei
occidentale cea Bai bun2 ap2rare 9BpotriAa eCtinderii coBunisBului, 9n Bai )*@-
delegaii acestor diAerse organi$aii de tendine socialiste radicale sau deBo-
crat-cre0tine 9n Barea lor Ba4oritate in un congres la Haga unde preconi$ea$2
conAocarea unei (dun2ri parlaBentare care s2 eCpriBe Aoina unit2ii europene,
9ns2 Consiliul Europei care ia na0tere la Londra pe < Bai )*@* nu Aa Berge
atEt de departe, CoBpus2 din dou2 organisBe principale Consiliul Bini0trilor
Prepre$entEnd guAerneleQ 0i o (dunare consultatiA2 Pcu sediul la StrassbourgQ
aceast2 nou2 instituie grupEnd iniial )= 2ri nu Aa 4uca rolul politic pe care 9l
sperau parti$anii unit2ii Europei, 9n 3aa reticenelor britanice Bai ales ea nu Aa
dep20i stadiul de tribun2 interparlaBentar2 european2 eCerciEnd esenialul
actiAit2ilor sale 9n doBeniile 4uridic 0i cultural,
De aseBenea 9n )*<= c2utarea unei unit2i a Europei occidentale Aa 9Bpru-
Buta o alt2 cale Bai restrEns2 dar niai e3icient2 care porne0te iniial de la pro-
bleBa raporturilor 3ranco-gerBane, 9n ciuda agraA2rii r2$boiului rece care 3ace
ca principalul pericol s2 deAin2 9nainte de toate eCpansiunea soAietic2 nuBero0i
3rance$i r2BEn nelini0tii 9n 3aa rena0terii politice 0i econoBice a unei noi
.erBanii, 9n egal2 B2sur2 pentru a Aeni 9n 9ntEBpinarea acestei reticene un
europenist conAins Jean #onnet concepu ideea cre2rii unui organisB suprastatal
4 6 '
L
4 7/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
9ns2rcinat cu controlul produciei iranco-gerBaneVdeVoheL0i c2rbune proiect
supiirap3Ob2rii guAernului 3rance$,
K KKConceput cu prioritate pentru dou2 2ri 0i 9ntr-un doBeniu econoBic 3oarte
restrEns Kplanul Sc&uBanK Aa 3i 0i priBa etap2 a unei coBunit2i Bai largi,
C,E,C,O, LI ELECUL CE(
(cest proiect de Kcartel ipool$ al c2rbunelui 0i oeluluiK este rapid acceptat
nu nuBai de R5. ci 0i de alte patru 2ri PItalia !elgia Olanda 0i LuCeBburgQ care
seBnea$2 cu 5rana pe )- aprilie )*<) tratatul de la "aris creEnd CoBunitatea
european2 a c2rbunelui 0i oelului PCECOQ, !ritanicii ostili oric2rei idei de suprana-
ionalitate r2BEn pe dina3ar2 organi$aiei, Instituiile CECO Y9nal2 (utoritate
Consiliul de #ini0tri (dunarea 0i Curtea de JustiieQ care Aor serAi drept ba$2
acelora ale Aiitoarei "iee CoBune sunt puse la punct 9n )*<? perBiEnd deBa-
rarea e3ectiA2 a Europei celor Lase pe )= 3ebruarie )*<+,
Reu0ita CECO incit2 pe unii europeni s2 KardaT etapele, "robleBa particip2rii
.erBaniei 3ederale la ap2rarea Europei occidentale punEndu-se cu acuitate din
Aara lui )*<= ca urBare a situaiei internaionale Pr2$boiul din CoreeaQ se are 9n
Aedere autori$area re9narB2rii .erBaniei integrEndu-i e3ectiAele unei arBate
europene, (ceasta ar urBa s2 3ie plasat2 sub controlul unei autorit2i
supranaio-nale care ar iBita-o pe aceea a CECO,
SeBnat2 pe ?; Bai )*<? de guAernele celor 0ase 2ri din,CECO CoBunitatea
european2 de ap2rare PCE(QPri9JeAa 3i rati3icat2 de parlaBentul 3rance$ Pdup2 Bai
Bult de aoi ani de tergiAers2riQ 0i Aa r2BEne deci liter2 Boart2, (rticolul +- al
statutului s2u preAedea c&iar crearea unei Kstructuri 3ederale sau con3ederateK
pentru cele 0ase 2ri, O coBisie Aa elabora 9n Bartie )*<+ un proiect de CoBu-
nitate politic2 european2 pe care e0ecul CE( 9l Aa 3ace caduc, Dup2 un 9nceput
str2lucit ideea european2 p2rea a se a3la 9n iBpas,
5R(/6(
7/TRE)*@ < 03 )* <?
C a p i t o I u I 4
n 1945, Frana este condus de un guvern provizoriu prezidat de
generalul de Gaulle. Consultrile electorale din 1945 prevd
naterea unei a V-a Republici i ofer majoritatea reprezentanilor a
trei partide: partidul comunist, partidul socialist i MRP. n curnd,
conflictul ntre partide i generalul de Gaulle va duce la demisia
acestuia din urm i la constituirea alianei tripartide ce va guverna
Frana ntre ianuarie 1946 i mai 1947 i se va dezintegra o dat cu
nceperea rzboiului rece. nstituiile celei de-a V-a Republici ofer
rolul preponderent Adunrii naionale i instituie un regim n care
fora partidelor politice este determinant. Dubla ameninare pe
care o exercit asupra regimului partidul comunist i RPF a
generalului de Gaulle incit celelalte partide s constituie o "A Treia
For", care guverneaz Frana ntre 1947 i 1952, n mijlocul unor
contradicii care vor provoca dezmembrarea sa. Reconstrucia
economic a Franei, ieit extrem de slbit din ; rzboi, este
realizat graie interveniei statului, care practic naionalizrile i
planificarea, graie ajutorului financiar american i unei politici
sociale generoase.
4 9 / RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
"
i RE C O / S T R U C 6 I( "O L I T I C (
. ' ,( 1 9 4 5 - 1 9 4 7 ) u u ; : : " . ,r . "
:
- u u u ' "
:
` ir ^ - . ^ ' "
A L E G E R I L E D I N 1 9 4 5 - , n
9n )*@? generalul de .aulle proBisese s2 Kdea cuAEntul poporuluiK, Totu0i
."R5 P.uAernul proAi$oriu al Republicii 5rance$eQ Aa a0tepta pentru a organi$a o
consultare naional2 9ntoarcerea din .erBania a pri$onierilor 0i deportailor,
Consultarea a aAut loc pe ?) octoBbrie )*@< 3eBeile AotEnd pentru priBa oar2
iar obiectiAul s2u era dublu, 9n priBul rEnd 3rance$ii trebuie s2 r2spund2 unui
re3erenduB cu dou2L 9ntreb2ri, "riBaiNse re3er2 la dorina lor de a Aedea redactat2 o
nou2 Constituie care s2 o 9nlocuiasc2 pe aceea a celei de-a IlI-a Republici
considerat2 responsabil2 de sl2biciunea regiBului 9n )*@=j.eneralul de .aulle 0i
toate partidele politice PBai puin radicalii 0i BoderaiiQ preconi$ea$2 un r2spuns
po$itiA la aceast2 9ntrebare 0i *>S din aleg2tori Aor con3irBa de 3acto s3Er0itul
celei de-a IH-a RepubliciP(VdouEQ 9ntrebare se re3er2 la liBitarea puterilor (dun2rii pe
care 3rance$ii o alegeau 9n aceea0i $i rolul s2u reducEndu-se la a redacta P9n 0apte
luni cel BultQ noua ConstituieX Dorit de generalul de .aulle 0i cea Bai Bare
parte a partidelor Pcu eCcepia radicalilor 0i coBuni0tilorQ r2spunsul KdaK la aceast2
a doua 9ntrebare a 3ost dat de >>S din aleg2tori, /oua (dunare aleas2 pe ?)
octoBbrie4Ta4Dieci o constituant2 0i Aa aAea puteri 0i durat2 liBitate,
(legerile din )*@< bulAersea$2 ec&ilibrul 3orelor politice ale 5ranei, "artidele
doBinante ale celei de-a )=-a Republici radicalii 0i Boderaii sunt striAite Peste
A L E G E R I L E D IN 2 1 O C T O M B R I E 1 9 4 5
P a r t e d i n v o t u r i l e e x p r i m a t e N u m r d e m a n d a t e
Par tidul com unist
Socialitii SFO Radicali i
"Rezisten " MRP
M oder a i Diveri
26,2% 23,4%
10,5% 23,9%
15,6% .
0 , 1 %
160
142 59
152 61 -
9
adeA2rat c2 Bodul de scrutin proporional 0i de list2 nu 3aAori$ea$2 persona-
lit2ile notabileQ 9n tiBp ce trei Bari partide de Base n2scute din Re$isten2 sau
re9nnoite prin ea,4Fidul coBunist partidul socialist 0i #i0carea republican-
popular2 P#R"Q regrupEnd BeBbrii cre0tini ai Re$istenei 90i 9Bpart trei s3erturi
din AoturT09 din Bandate, DoAad2 a al acestei r2sturn2ri a ec&ilibrului politic: cele
dou2 partide ce se pretind BarCiste partidul coBunist 0i cel socialist dispun de
Ba4oritatea absolut2 9n (dunare,
C O NF L I C T U L N T R E DE GA U L L E I PA R T I D E
9ntre cele dou2 partide de stEnga 0i generalul de .aulle se na0te rapid un
con3lict pro3und, Li dac2 (dunarea constituant2 9l alege 9n unaniBitate pe generalul
de .aulle pre0edinte al .uAernului proAi$oriu 3riciunile se 9nBulesc 9ntre 0e3ul
guAernului pe de o parte coBuni0ti 0i sociali0ti pe de alta ace0tia din urB2
suportEndu-i greu autoritatea: con3lict cu partidul coBunist care pretinde unul
din cele trei Binistere c&eie PECterne (p2rare InterneQ 0i pe care generalul re3u$2
s2 9l acorde di3icult2i cu partidul socialist care se opune pre0edintelui 9n Bultiple
doBenii 0i a3irB2 preAalenta Aederilor (dun2rii constituante, (ceste con3licte
traduc concepii antagoniste despre 3uncionarea puterilor publice care se crista-
li$ea$2 9n lucr2rile coBisiei pentru Constituie a (dun2rii constituante, .eneralul de
.aulle dore0te un eCecutiA puternic: cele dou2 partide Ba4oritare 9neleg diBpotriA2
s2 se dea puterea unei (dun2ri unice, Reali$End c2 nu le poate 9nBuia 3erBitatea
generalul de .aulle se str2duie0te atunci s2 cree$e un 0oc 9n opinia public2, "e ?=
ianuarie ),*@> el90i d2deBisiai4cX4i%B04:2 #4X"Jâ4Bria curEnd 4,i c24Bb
presiunea opiniei publice Aa4XurEnd4ec&eBat, OrP4niujse Aa 9ntEBpla niBic,
T RI PA R T I D IS M U L I N A T E R E A [ C E L E I
D E - A I V - A R E P U B L I C I ( 1 9 4 5 - 1 9 4 6 )
DeBisionEnd generalul de .aulle nu las2 9n urB2 9n 5rana nici o alt2 3or2
legitiB2 decEt aceea a celor trei Bari partide politice cE0tig2toare ale alegerilor din
)*@<, "artidul coBunist propune atunci sociali0tilor constituirea unui guAern , de
stEnga respectEnd iBaginea Ba4orit2ii din (dunarea constituant2, TeBEndu-se de o
alian2 cu coBuni0tii care ar 3i putut conduce partidul lor la a deAeni ostatic Btr-un
proces de constituire a unei deBocraii populare 9ntr-un Bod analog celor
5 1/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
50
ce se derulea$2 9n Europa de Est sociali0tii cer diBpotriA2 un guAern 9n4rei
al2turi de #R", Dup2 e$it2ri 9ntre o atitudine de opo$iie care ar 3i 32cut din #R"
Kpartidul 3idelit2iiK 3a2 de generalul de .aulleK 0i teaBa c2 aceast2 retragere ar
putea l2sa terenul liber pentru partidul coBunist44iderii #R" decid 9n 3inaL02
.Zrti3ipZ,Jk guAernare, Succesiunea generalului de .aulle este deci asigurat2 de
cele trei Bari partide politice care constituie Kpac4uJ@ri4+artitK, (cesta este ba$at
pe oV4c&ar2XN seBnat2 pe ?+Januarie )*@> prin care cele trei partide se anga-
4ea$2 s2 nu se atace reciproc Ps-a $is c2 ar 3i Aorba de un pact de neagresiuneQ 4iX
X2apere 9Bpreun2 9n 3aa 2riiB2surile,deci0Ve4rnpreVun2 9n guAernare, Socialistul
ZeliCV.[uin pre0edintele (dun2rii constituante deAeni preXe,di],tele,,ConsiJiului 0i
reparti$a Binisterele 9ntre cele trei Bari partide politice, De 3apt Kc&artaK tripar-
tit2 nu este decEt o ilu$ie iar cele trei partide politice se suspectea$2 9ntre ele,
/iBic nu le arat2 Bai liBpede antagonisBele decEt de$baterile asupra Constituiei a
c2rei redactare este principala sarcin2 a constituantei, CoBuni0tii 0i sociali0tii Aor
o (dunare unic2 0i atotputernic2, #R" care se teBe ca aceasta s2 nu deAin2
instruBentul unei dictaturi coBuniste dore0te s2 eCiste contraponderi ale puterii
acesteia o a doua adunare 0i un pre0edinte al Republicii aAEnd anuBite prero-
gatiAe 9ns2 coBuni0tii 0i sociali0tii Ba4oritari 90i iBpun legea 9n 3aa #R" care
de0i participEnd la guAernare 3ace 3a2 de aceste dou2 partide 3igur2 de partid de
opo$iie, 9n Bai )*@> ConstituantaX0u4+une,,aprp#HJcet2ienilor un proiect consti-
tuional con3orB Aederilor Ba4orit2ii soc4alist-coBuniste #R" preconi$End un
A
ot negatiA: Or: Kspre: surprinderea general2 Constituia este respins2 P<+S de
A
oturi KnuKQ,
Ha trebui deci aleas2 o a doua (dunare constituant2 care s2 redacte$e un
"roiect susceptibil s2 priBeasc2 asentiBentul 3rance$ilor, (Je4erileVce au aAut loc T"e
? iunie )*@> tot pe ba$a unui scrutin de list2 proporional2 departaBental #enin
preponderena celor trei partide dar cu 4p reec&ilibrare 9n 3aAoarea #R",
(cesta deAine cu ?-?S din Aoturi priBuLpaCtidal 3ranei 9n tiBp ce
coBuni0tii 0i sociali0tii 9nregistrea$2 un recul pier$End Ba4oritatea 9n (dunarea
constituant2, #eBbrul #R" .eorge0V!idault este ales pre0edinte al guAernului
proAi$oriu 0i noua adunare Aa Bodi3ica proiectul constituional 9n sensul ideilor
aparate de partidul liderului guAernului #R" a4ungEnd cu partidele de stEnga la un
coBproBis care p2strea$2 preponderena 9n cadrul instituiilor a (dun2rii naio-
-nale alese prin Aot uniAersal, (ceast2 preAedere eCplic2 condaBnarea de c2tre
generalul de .aulle a noii Constituii Pdiscursul de la Epinal pe ?? septeBbrie
)*@>Q, 9ns2 de data aceasta rupEnd cu generalul de .aulle #R" c&eaB2 populaia
s2 Aote$e a3irBatiA ca 0i sociali0tii 0i coBuni0tii iar re3erenduBul constituional
din octoBbrie )*@> se Aa solda cu o Ba4oritate po$itiA2 de <+S a Aoturilor, 9ns2
absenteisBul a 3ost de aproape +=S iar generalul de .aulle reBarc2 3aptul c2 9n
aceste condiii nuBai o Binoritate a aleg2torilor a acceptat Constituia: KO treime
din fran#ezi se resemnaser) #u ideea, o treime o respinseser), o treime o ignora-
ser)& Aa declara el pornind curEnd un proces 9BpotriAa ilegitiBit2ii noilor insti-
tuii, Orice s-ar 3i putut 9ns2 spune slaba Ba4oritate nu perBite celei de-a IH-a
Republici ast3el create s2 se preAale$e de un Bare spri4in popular,
Totu0i noile instituii create ca urBare a tripartidisBului 90i 9ncep actiAitatea
din noieBbrie )*@> 9nc&eind ast3el doBnia proAi$oratului inaugurat2 o dat2 cu
Eliberarea, "e )= noieBb4ie )*@> au aAut loc alegerile pentru (dunarea naional2
preA2$ute de Constituie, Ele con3irB2 preeBinena celor trei Bari partide 9ns2
cu o aBeninare pentru tripartidisB: audiena sociali0tilor este 9n sc2dere net2 9n
tiBp ce radicalii 0i Boderaii 32r2 a cE0tiga noi Aoturi 90i sporesc nuB2rul de
Bandate 3urni$End ast3el un eAentual punct de spri4in pentru dou2 din Barile
partide dac2 ar dori s2 se debarase$e de al treilea,
ALEGERILE DIN 10 NOIEMBRIE 1946
Parte din voturiIe exprimate Numr de mandate
P a r ti du l c o m u n is t 2 8 ,2 % 183
P a rtid u l so cia lis t S F O 1 7, 8 % :r 105
R GR ( ra d ic a li + U D S R ) 1 1 ,1% 7 0 ;
MRP 2 5 , 9 % u . v . ; 1 67
U n i u n e a g a u l l is t 3% 22
M o d e r a i 12 ,9% 71
53 / R e c o n s t r u c| ie (1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
ALEGERILE DIN 2 IUNIE 1946
Parte din vot uriIe exprimate
Numr de mandate
P a r ti d u l c o m u n is t
P a r ti d u l s o c ia l is t S F O
r a d i c a l i + U D S R )
i a cDHia adunare, "e )> ianuarie i"ublicii 9l
aleg pre0edinte al Republicii pe

)Ui

ianUade

acesta

9`
ggite pre0edinte al
i K K K X
C a r e

3 o B e a $ 2
X d
i

"ar t i de
N F& <i, #
caracteristic ca
i

L9

BeBbri

ai

Unei

noi
3orBaiuni aliate T G
EnU
N
R5R

PRaSseBbl
lt des gauc&es GH deBocratic2 0i
socialist2 a re$isteneiQ, 9ns2 9n

B

U
X
Car e

le
N
a

aeat

SUnt

inSt aUr at e
XidisBul se
S58RLITUL TRI"(RTIDIS#ULUI P)*@;Q
r a n U a r i e
f f ? " " ` ^
V 6 d e m

n S C a n d u
"
S e
iJe naio-
S i r e t I F F J F F 5
^ e p a
g - 5 c r e 0 t e r e a p r e u r i l o r d e A i n e 9 n g r i -
4or2toare, "entrn a 9ncerca st2pEnirea in3laiei guAernul se str2duie0te s2 liBite$e
r
K N KKKKKN
J
KNK
)
coBunist 0i al C.T, 9ns2
aceast2 politic2
i nuBeroase greAe spontane ce dep20esc
i$olat de Basele Buncitore0ti prin
NBunist 0i C.T decid s2-0i sc&iBbe
politic2 90i Aa g2si un;-- -K cc K
S"r i4
N
ne

Cerer il>

Salar iale
-
(ceast 2
Km
u2
p ttul lu 3 BaiO
S"
m
nl
r
a

] eC la nGat a
N
a

S3Er 0it u l

lu i

apr il ie
N
C. T
de cide
R a B d t r N
S S

a l B i e 1 e

D e p U t a 9 i i

C O B u n i
<
l i
X X r p e l a RaBadier asupra
politicii sale salariate de la regia Renault
K e X u l r
? ) =
K
) + )
N
)
K K X
C S

C O BU n i G d i

a p r
m
b a S e r 2

9 n

B a r e
g su r 2 p o l i - restaurare a
noB,nd, Supra coloniilor dup2 Eliberare con3lictul ap2ru
: Aor ridica 9BpotriAa operaiunilor Bilitare 9ntre- t Ho
C&i-Bin& care 9n i prii
sale, KDeputaii
coBuni0ti p a_,
r
A U ----
<UHC)
K KN
Baterie
Bilitar2 iar Bini0trii
coBuni0ti se ab ln de la Aot proAocEnd o Aie tensiune 9n sEnul guAernului O
<@
p
/ / / / hnoi f KFmt i i --rt \ ij : e U U N N U U U U , , U c U
nou2 subBinare a solidarit2ii guAernaBentale are loc atunci cEnd coBuni0tii
protestea$2 9BpotriAa brutatei,reprirn2ri a insureciei din #adagascar 9n )*@;, L
9ns2 cele ce Aor proAoca Boartea tripartidisBului Aor 3i probleBele de pali: tic2
eCteB2- 9n acest doBeniu totu0i partidul coBunista susinut politica guAernelor
pr]#$orii,al,c2roC,,cuMEntVde ordine era de$BeBbrarea ,sau cel puin sl2birea
.erBaniei, "En2 9n priB2Aara lui )*@; 5rana a aAut sentiBentul c2 URSS era
Bai 3aAorabil2 Aederilor sale decEt anglo-saConii Bult Bai deci0i s2 Bena4e$e
.erBania, Iat2 de ce politica \de spri4inire a URSS pentru a 3ace presiuni asupra
engle$ilor 0i,aBericanilor 4nVprobleBa gerBan2 a 3ost o constant2 pentru guAer -
nele proAi$orii, O dat2 cu 9nceputurile r2$boiului rece 9n priB2Aara lui )*@;
aceast2 politic2 deAine de, rr3esusinut, La con3erina <de la #oscoAa din aprilie
)*@; Stalin preconi$ase spre Barea decepie a 3rance$ilor o reuni3icare a
.erBaniei Pdespre care el crede c2 se Aa al2tura taberei esticeQ, 9ns2 Bai ales
declaraia lui TruBan desc&ide o3icial con3lictul 9ntre Est 0i Hest care nu 3usese
pEn2 atunci decEt Bocnit, J4ana trebuie s2 aleag2 tab2ra 0i este eAident c2
aceasta nu poate 3i decEt aceea a deBocraiei occidentale 9ncolonate 9n urBa
SU( pentru a 3orBa un bara4 9n calea eCpansiunii coBuniste, 9ns2 o aseBenea
alegere este oare coBpatibil2 cu Beninerea 9n guAern a Bini0trilor coBuni0ti
care nu ascund c2 90i g2sesc Bodelul 9n #oscoAaO "aul RaBadier 0i Binistrul s2u
de eCterne .eorges !idault 9ncearc2 totu0i s2 eAite o ruptur2, O iniiatiA2 a coBu -
ni0tilor o Aa 3ace ineAitabil2iVEg @ Bai )*@; Bini0trii coBuni0ti Aotea$2 al2turi de
deputaii partidului lor 9BpotriAa guAernului din care 3ac parte cu oca$ia unui Aot
de 9ncredere cerut de RaBadier cu priAire la politica sa salarial2 la u$inele
RenaultT(ceast2 ruptur2 pe 3a2 a solidarit2ii guAernaBentale 9l deterBin2 la <
Bai pe "aul RaBadier s2-XeCclud2 din guAern,
C&iar dac2 coBuni0tii 0i o parte a sociali0tilor nu consider2 acest episod
decEt drept un incident 32r2 urB2ri 0i estiBea$2 c2 partidul coBunist nu Aa
9ntEr$ia s2-0i 3ac2 intrarea 9ntr-un nou guAern agraAarea r2$boiului rece Aa 3ace
ireAersibil2 deci$ia din < Bai )*@;, "artidul coBunist se Aede respins 9ntr-o i$olare
politic2 din care nu Aa Bai ie0i sub a IH-a Republic2, O dat2 cu eCcluderea coBu -
ni0tilor de la guAernare tripartidisBul a 9ncetat, 9n acela0i BoBent instituiile
croite pe B2sura sa se g2sesc de$ec&ilibrate 9n 3uncionarea lor,
-1953)
1
a,

n2SCandu
K
Se

9n

Bai

to
ie Barile pro-
opo$i9ie

crescEnd2

9ntre

partidui

coBunist

Gi

ceiiaìi

arEtat
prota 2

BUndtOrilor
Ui
I/ S T I T U 6 I I L E 0 i 5U / C 6 I O / ( R E ( - - i
L O R S U B A I V - A R E P U B L I C ' u K
P R E E M I N E N T A A D U N R I I N A T I O N A L E
Instituiile noului regiB re3lect2 9n priBul rEnd Aoina de a respinge regiBul
puterii personale de la Hic&% elaborEnd o deBocraie 9n care cuAEntul decisiA s2
aparin2 Aotului uniAersal, "e de aitE parte ele re3lect2 opiunile partidelor de
stEnga eleBente c&eie ale celor dou2 Constituante re$erAEnd esenialul puterii
(dun2rii naionale 3orBat2 din deputai ale0i pentru cinci ani prin scrutin propor-
ional pe liste departaBentale, Depo$itara priAilegiat2 a suAeranit2ii naionale
(dunarea este 3erit2 de orice iBiCtiune a eCecutiAului asupra prerogatiAelor sale
0i de orice liBitare a puterilor sale:
f+este singura coBpetent2 s2 stabileasc2 durata sesiunilor 9n tiBp ce sub
a IlI-a Republic2 pre0edintele Consiliului putea s2 decrete$e 9nc&iderea la cap2tul
a cinci luni:
'este singura care decide asupra ordinii de $i 0i regulaBentului s2u ceea
ce 9i las2 BEn2 liber2 9n a decide asupra procedurilor parlaBentare 0i Aa da un
rol capital coBisiilor care Aor prelua deprinderea de a reBania proiectele
guAernaBentale:
Med singur2 Aotea$2 legile 0i nu poate delega acest drept Pceea ce inter$ice 9n
principiu procedura decretelor-legiQ:
:
g9n 3ine 0i ceea ce este cel Bai iBportant ea 9nAeste0te 0i deBite guAernele,
Totu0i aceast2 preponderen2 este atenuat2 de cele4igu2VcontCaponderi a
c2ror introducere 9n Constituie a 3ost deterBinat2 de #R":
P-X,Consiliul Republicii a doua adunare este departe de a aAea puterile 3ostului
Senat al celei de-a IH-a Republici, DeseBnat 9n urBa unei proceduri coBpleCe 0i
indirecte PBodi3icat2 9n )*@- 9n 3aAoarea unui colegiu electoral alc2tuit din consi-
lieri generali 0i repre$entani ai consiliilor BunicipaleQ el nu poate da decEt
aAi$e pe care (dunarea naional2 nu este obligat2 s24,e urBe$e, Totu0i dac2
aceste aAi$e sunt date cu o Ba4oritate absolut2 (dunarea naional2 nu poate
decide 9n sens contrar decEt AotEnd la rEndul ei cu o Ba4oritate absolut2, 9n
a3ara situaiei de Bai sus 0i a rolului pe care 9l 4oac2 9n alegerea 0e3ului statului
5 6 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
Consiliul Republicii este lipsit de puteri 0i 9n practic2 se poate considera e2 regi-
Bul este BonocaBeral,
-"re0edintele Republicii ales pentru 0apte ani de un Congres 3orBat din cele
dou2 (dun2ri nu are decEt puteri liBitate, 9ns2 el dispune de dou2, atuuri pe care
Hincent (uriol Aa 0ti s2 le 3oloseasc2: durata Bandatului care 9i o3er2 o larg2
independen2 3a2 de (dunare 0i 9i perBite s2 repre$inte o oarecare continuitate
pe lEng2 guAernele sc&iBb2toare: deseBnarea pre0edintelui Consiliului care 9i
las2 o iBportant2 Bar42 de BaneAr2 9ntr-un sisteB politic Bultipartit lipsit de un
lider incontestabil al Ba4orit2ii,
"reponderena (dun2rii este subliniat2 9n special prin rolul pe care-) 4oac2 la
niAelul puterii eCecutiAeYConstituia acord2 conducerea acesteia unui pre0edinte
al Consiliului nuBit de pre0edintele Republicii`9ns2 acest pre0edinte nu poate
3orBa un guAern decEt dac2 este 9nAestit de Ba4oritatea (dun2rii naionale,
(st3el 9nainte de a-) deseBna 0e3ul statului consult2 liderii principalelor grupuri
parlaBentare 9n scopul de a g2si oBul politic care are cele Bai Bari 0anse de a 3i
agreat de deputai, "e tiBpul eCistenei sale guAernul ast3el 3orBat este supus
controlului strEns al (dun2rii naionale prin discutarea proiectelor sale 9n coBisii
sau 9n 0edine prin Aot interpel2ri prin discutarea declaraiilor de politic2 gene-
ral2 0i 3oarte iBportanta practic2 a aBendaBentelor aduse de coBisii proiectelor
de legi, 9n 3ineI (dunarea naional2 este cea care deBite guAernele PhXpreluEnd
iniiatiAa unei Boiuni de cen$ur2 Pprocedur2 ce nu Aa 3i niciodat2 aplicat2Q 33X
re3u$End s2 Aote$e cu Ba4oritate absolut2 9n cadrul unui Aot de 9ncredere cerut
de guAernI(st3el total supus (dun2rii guAernul este practic lipsit de Areo posibili-
tate de a aciona asupra ei, Constituia a preA2$ut desigur o Dosibilitate,de di$olAare
9ns2 supunEnd-o unorcondiii atEt de draconice 9ncEt pare eCtreB de iBprobabil2:
]/ici o di$olAare nu este posibil2 9n priBele )- luni ale legislaturii,
-"entru ca ea s2 poat2 3i pronunat2 trebuie s2 se 3i produs dou2 cri$e Binis-
teriale 9n )- luni 0i 9n condiiile constituionale adic2 r2sturnarea guAernului s2
3ie cerut2 de Ba4oritatea absolut2 a deputailor P9n tiBp ce Ba4oritatea guAerne-
lor deBisionea$2 32r2 ca aceste condiii s2 Bai 3ie reuniteQ,
N'.uAernul trebuie s2 3ie constituit de cel puin )< $ile 0i o dat2 di$olAarea
pronunat2 pre0edintele (dun2rii naionale deAine 0e3ul guAernului iar partidele
nerepre$entate 9n guAern Aor intra 9n rEndurile acestuia pEn2 la alegeri Pdispo$iii
ce Aor 3i supriBate 9n )*<@Q,
(ceast2 doBinaie a legislatiAuluY asupraXeCecutiAului 3ace din ceaede-aJH-a
Republic2 un4egiB4ri caie4iu,,eCisl24iT-eCia^`2separaie a puterilor, Se Aor-
be0te despre el ca despre un KregiBparlarnentarK, Ins2 acestei de3iniii 4uridice 9i
5 7/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
puteB pre3era o alt2 abordare: a IH-a Republic2 este Bai ales 0i 9nainte de toate
un regiB al partidelor 0i aceasta 9i Aa da tr2s2turile cele Bai caracteristice,
f c y s w R E G I M U L P A R T I D E L O R i K
& 9nainte c&iar ca Constituia s2 3ie redactat2 condiiile succesiunii generalului de
.aulle 9n ianuarie )*@> 3ac din regiB subordonatul partidelor politice, (B A2$ut cuB
liderii celor trei Bari partide succesori colectiAi ai generalului de .aulle sunt
cei ce instaurea$2 tripartidisBul, Ei sunt cei ce-) deseBnea$2 pe pre0edintele
Consiliului 5eliC .ouin 9nAestit ulterior de (dunarea constituant2 tot ei negocia$2
repartiia 9ntre 3orBaiunile lor a porto3oliilor Binisteriale 9n 3ine tot ei sunt cei care
3iecare 9n ce-) priAe0te nuBesc titularii din sEnul partidelor lor, /ecesitatea
coaliiilor parlaBentare durEnd pe toat2 perioada celei de-a IH-a Republici nu Aa
3ace decEt s2 le consolide$e rolul 0i 9n uBbra pre0edinilor succesiAi ai
Consiliului sau a 0e3ului statului Aeritabilii st2pEni ai regiBului sunt liderii Barilor
partide #aurice 6&ore$ secretar general al partidului coBunist P9ntre )*@<-)*@;Q
.u% #ollet inaBoAibil secretar general al S5IO din )*@> pre0edinii succesiAi ai
#R" 0i ulterior personalit2ile doBinante ale partidelor Bai puin disciplinate
Boderaii PRoger Duc&et secretar naional al centrului naional al independen-
ilor 9ncepEnd cu )*@*Q sau in3luentul doctor ]uenillela radicali,
(csast2 preponderen2 a partidelor politice pe durata regiBului parlaBentar
Aa conduce cea de-a IH-a Republic2 s2 reAin2 rapid la practicile celei de-a Hl-a 9n
ciuda precauiilor luate, Constituantele din )*@> au Arut 9ntr-adeA2r s2 3ac2 ast3el
9ncEt regiBul parlaBentar s2 nu antrene$e instabilitatea Binisterial2 care condu-
sese Ia neputin2 cea de-a IO-a Republic2 9n ultiBa sa perioad2, De aceea preAede
Constituia ca pre0edintele Consiliului s2 3ie 9nAestit pentru prograBul s2u 9nainte de
constituirea cabinetului pentru a eAita 4ocul aBbiiilor 0i BaneArelor: or "aul
RaBadier priBul pre0edinte al Consiliului celei de-a IH-a Republici dup2 ce a
3ost 9nAestit personal Aa cere (dun2rii s2 aprobe printr-un al doilea Aot coBpo-
nena guAernului s2u, (ceast2 practic2 a Kdublei 9nAestituriK care d2 0e3ilor de 4
partid un drept de control asupra 3orB2rii guAernului se Aa perpetua pEn2 la J
re3orBa din )*<@ care Aa preAedea 9nAestitura pre0edintelui Consiliului dup2 3or-
Barea guAernului ceea ce las2 loc intrigilor partidelor, De aseBenea Constituia
dispune c2 un guAern nu poate 3i r2sturnat decEt dac2 Ba4oritatea absolut2 a
deputailor Aotea$2 9BpotriAa Iui abinerile 3iind considerate Aoturi 3aAorabile
guAernului, 9n ciuda acestei dispo$iii cea Bai Bare parte a guAernelor 90i Aor da
5 8 S : : ; ; i a r = M ? ' v " # # #
deBisia 9naintea oric2rui Aot al (dun2rii dEndu-0i seaBa c2 au pierdut spri4inul
unor anuBite partide din Ba4oritate sau considerEnd c2 Ba4oritatea Aotanilor ar
re3u$a s2 le susin2 P0i aceasta nuB2rEnd deci abinerile contrar literei Constituiei
ca Aoturi negatiAeQ,
9ns2 principala cau$2 a instabilit2ii guAernaBentale datorat2 acestui regiB al
partidelor este un 3enoBen con4unctural ruptura tripartidisBului, Instituiile 3use-
ser2 croite pe B2sura celor trei Bari partide disciplinate organi$ate AotEnd 9n
bloc 9n (dunarea naional2 0i dispunEnd 9Bpreun2 de o 3oarte larg2 Ba4oritate 9n
ar2 0i 9n (dunare, (ceast2 situaie garantea$2 stabilitatea instituiilor, 9ns2 respin-
gerea coBuni0tilor 9n opo$iie a0ea$2 9n a3ara 4ocului politic un partid care repre$int2
un s3ert din electorat 0i peste un s3ert din nuB2rul deputailor, Dac2 ad2ug2B
acestui eAeniBent Ba4or 0i sc2derea audienei partidului socialist constat2B c2
radicalii 0i Boderaii deAin indispensabili pentru a constitui o Ba4oritate, Or
acestea sunt partide 32r2 o disciplin2 intern2 3orBate din clanuri care nu e$it2 s2
r2stoarne un guAern pentru a satis3ace ni0te aBbiii sau a regla ni0te riAalit2i,
"onderea crescEnd2 a acestor dou2 grup2ri Aa duce 9ncepEnd cu 3inele lui )*@;
la re9ntoarcerea la o instabilitate guAernaBental2 plag2 a celei de-a IH-a Republici
ca 0i a celei de-a IlI-a, (ceast2 situaie este cu atEt Bai graA2 cu cEt 9nc2 din
toaBna lui )*@; a IH-a Republic2 de-abia 9n3iinat2 su3er2 un dublu atac care
3ace ca 0ansele ei de supraAieuire s2 3ie precare,
"( R ( L I 1 I ( I/ S T I T U 6 I I L O R 5
P)*@;-)*<?Q - :
UN REGIM AMENINTAT
r
"riBa aBeninate Aine din partea partidului coBunist 3rance$, (B A2$ut c2
acesta nu a considerat 9ndep2rtarea sa de la guAern ca aAEnd un caracter de3i-
nitiA 9n tiBpul priB2Aerii 0i Aerii lui )*@; el Aa persista 9n a-0i a3i0a iBaginea unui
"artid de guAern2BEnt responsabil preocupat 9nainte de toate de reconstrucia
t2rii BergEnd pEn2 la a priAi 3aAorabil derularea planului #ars&all susceptibil de
a
3aAori$a aceast2 reconstrucie, Lucrurile se Aor sc&iBba 9n toaBna lui )*@;, X
con3erina din "olonia a _oBin3orBului 9n cursul c2reia coBuni0tii 3ran-
5 9/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
ce$i au 3ost acu$ai de KcretinisB parlaBentarK 0i dup2 ce Jac[ues Duclos 0i-a
32cut autocritica 9n nuBele lor atitudinea "C5 s-a sc&iBbat cu )-= de grade, El se
Aa considera de aici 9nainte Bobili$at pentru Va 7Bpiedica Klag2rul iBperialistK s2
,atace URSS, 9n cadrele acestei noi tactici el Aa organi$a greAe$i Bani3estaii de o
eCtreB2 Aiolen2 cu a4utorul C.T 32cEnd s2 deAie$e reAendic2rile sociale care
sunt la originea neBuluBirilor c2tre o Aie critic2 a aciunii guAernaBentale 0i a
alianei cu Statele Unite, .reAele sunt 9nsoite de nuBeroase 0i Aiolente 9nc2ier2ri
cu 3orele de ordine adAersarii politici negreAi0tii: se constat2 sabota4e P3urnale
stinse Bine 9necate c2i 3erate distruse,,,Q, 9n )*@;-)*@- agitaia coBunist2 3ace s2
doBneasc2 9n 5rana o Aeritabil2 atBos3er2 de r2$boi ciAil: pare c2 partidul
coBunist se preg2te0te pentru o loAitur2 de 3or2 9BpotriAa regiBului iBpresie pe
care KloAitura de stat de la "ragaK din 3ebruarie )*@- o aliBentea$2 0i Bai
puternic, /ee$itEnd s2 draBati$e$e situaia Binistrul de interne socialistul Jules
#oc& obine din partea guAernului rec&eBarea sub arBe a unui contingent 0i Q
Aotarea a diAerse legi Ai$End 9n2sprirea B2surilor 9BpotriAa sabota4elor 0i care
pedepsesc atingerile aduse libert2ii Buncii, "entru a 9Bpiedica Aotarea acestor
legi deputaii coBuni0ti Aor practica obstrucionisBul la tribuna "arlaBentului
tiBp de cinci $ile 0i cinci nopi pEn2 cEnd Herriot pre0edintele (dun2rii naionale
Aa pune s2 se Aote$e eCpul$area deputatului coBunist Raoul Calas pentru instigare
la nesupunere a arBatei ceea ce Aa antrena plecarea 9n acordurile
K#arsilie$eiK a tuturor deputailor coBuni0ti, 9n realitate ast2$i se cunoa0te c2 nu
eCista 9n )*@;-)*@- Areun proiect insurecional al partidului coBunist ci nuBai o
Aoin2 3oarte accentuat2 de a sl2bi tab2ra occidental2 Pcel puin $ona care 9i
reAenea 9n sarcin2 acestuiaQ pEn2 la a o 3ace s2-0i sc&iBbe deci$ia de a ataca
URSS 32cEnd-o s2 se teaB2 de riscurile unui r2$boi ciAil,
9ns2 consecinele acestei tactici coBuniste sunt considerabile,
P-QEle conduc la scindarea Bi0c2rii sindicale, Sindicali0tii necoBuni0ti de
acuB Binoritari re3u$End s2 Bai 3ac2 4ocul partidului coBunist p2r2sesc C.T
urBEndu-) pe 3ostul lider al acestui sindicat Leon Jou&auC pentru a 9n3iina KC.T
5orce ouAriereK,
X"artidul coBunist este i$olat 9ntr-un Kg&ettoK politic de unde nu Aa Bai ie0i
9n tiBpul celei de-a IH-a Republici, "entru o Bare parte a opiniei publice el Aa 3i
de aici 9nainte Kpartidul str2in2t2iiK eCclus din 4ocul politic 3rance$,
C-X4n 3ine situaia creat2 de atitudinea "C5 3ace 9n Bod eAident iBposibil2
3uncionarea instituiilor 3ondate pe tripartidisB cu atEt Bai Bult cu cEt coBuni0tii
Aor atrage 9n perBanen2 un s3ert din electorat pe durata celei de-a IH-a Republici,
(X douaaXBLen9nargi Aine de la organi$area Jn 4uBlgeneraliiluLde .aulle a
unei puternice Bi0c2ri politice #una4Xapoporului han#e5;#<5s5inblp!ntJu
peufJleJran5ai5;'%$, 9nc2 din 4unIeJlX@HdupaXrespingerea priBului proiect
constituional generalul de .aulle a 32cut cunoscut 9n discursul s2u de la !a%euC
Aederile sale constituionale: un regiB de separaie a puterilor a c2rui c&eie de
bolt2 ar 3i un pre0edinte al Republicii Aeritabil 0e3 al eCecutiAului 0i deseBnat de
de un colegiu elector, (dunarea 3iind liBitat2 la rolul s2u legislatiA 0i bugetar, (l
doilea proiect constituional 3iind 3oarte 9ndep2rtat de Aederile sale generalul de
.aulle )-a condaBnat 32r2 ec&iAoc la Epinal 9n septeBbrie )*@>, De aici 9nainte
el nu Aa Bai aAea decEt eCpriB2ri sarcastice la adresa regiBului celei de-a IH-a
Republici pe care 9l denuBe0te dispreuitor KSisteBulK 0i a c2rui sl2biciune o
deplEnge, El Bilitea$2 pentru o reAi$uire a Constituiei 9n sensul ideilor eCpuse la
!a%euC 0i 9n acest scop anun2 9n aprilie )*@; 3orBarea unei Bi0c2ri R"5 care
9n oc&ii s2i nu este un partid politic Ppartidele diAi$ea$2Q ci o larg2 uniune 9n
rEndurile c2reia inAit2 s2 intre 3rance$i de orice apartenen2 politic2, 9nceputul
r2$boiului rece creEnd 9n 5rana o situaie draBatic2 arguBentaia sa se Aede
9nt2rit2: 9n 3aa aciunii coBuni0tilor PKseparati0tiiK 9n liBba4ul generaluluiQ cuB
ar putea un regiB a0a de debil ca cea de-a IH-a Republic2 s2 apere ara 0i libert2ileO
Or succesul R"5 Aa 3i 3ulger2tor, 9n )*@;-)*@- el reAendic2 peste un Bilion de
adereni Pci3ra nu a dep20it 9n realitate @== === 9ns2 r2BEne considerabil2 inEnd
cont de nuB2rul Bic de adereni al partidelor politice 3rance$eQ, Li Bai ales el
repurtea$2 un Aeritabil triuB3 la alegerile Bunicipale din )*@; listele coaliiei
patronate de R"5 colectEnd circa @=S din Aoturi 9n a0e$2rile cu peste * === de
locuitori Pdintre care ?-S nuBai pentru R"5Q, ConsiderEnd c2 acest re$ultat arat2
9n Bod eAident ruptura dintre (dunarea naional2 0i opinia Npublic2 generalul de
.aulle o inAit2 s2 se di$olAe dup2 Aotarea unei noi legi electorale, Singura replic2
a partidelor celei de-a IH-a Republici Aa 3i acu$aia de KboulangisBK lansat2 9Bpo-
triAa generalului de .aulle, (cesta eCclu$End din start recurgerea la o loAitur2 de
3or2 nu are de 3apt nici un Bi4loc de a-i constrEnge pe deputai s2 pronune di$ol-
Aarea (dun2rii, El se Aa BuluBi deci s2 inter$ic2 3idelilor s2i orice participare la
KsisteBK inAitEndu-i s2 a0tepte AiitoareNe alegeri PpreA2$ute pentru )*<)Q pentru a
prelua puterea obinEnd Ba4oritatea su3 agiilor,
C O N T R A D I C T I I L E C E L E I D E - A T R E I A F O R T E
Dubla aBeninare a coBuni0tilor 0i gaulli0tilor sl2be0te cu atEt Bai Bult regi-
B
ul cu cEt este Aorba de dou2 3ore ce se bucur2 de un larg spri4in popular, Studiul
>=
6 1/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
ci3relor electorale arat2 de alt3el c2 acestea dou2 constituie prin adiionarea
su3ragiilor 3aAorabile lor o Ba4oritate negatiA2 ostil2 regiBului 9ns2 9n de$acord
total asupra oric2rei soluii po$itiAe, De aici partidele care accept2 sisteBul par -
laBentar al celei de-a IH-a Republici Aor r2BEne Binoritare 0i se pot teBe ca o
9ncercare electoral2 punEndu-le 9n luBin2 situaia precar2 s2 nu 3ac2 Republica
neguAernabil2 0i c2derea acesteia ineAitabil2, "entru aeAita acest re$ultat 3atal
partidele ce susin cea de-a IH-a Republic2 Psociali0tii #R" radicalii 0i treptat
c&iar dac2 sunt suspectai de celelalte 3ore Boderaii care se Aor nuBi curEnd
KindependeniKQ sunt constrEnse s2 se uneasc2, (cestei coaliii 3orate a partidelor
ce susin regiBul i s-a dat nuBele de K(Treia5orJ2K P9ntre gaulli0ti 0i coBuni0tiQ
9ns2 aceste 3orBaiuni KcondaBnate s2 tr2iasc2 9Bpreun2K Pdup2 eCpresia doc -
torului ]ueuiileQ sunt 9n de$acord asupra a nuBeroase puncte, De eCeBplu
catolicii din #R" 0i sociali0tii au po$iii autentice 9n probleBa subAenion2rii
9nA22BEntului priAat 0i pe durata priBei legislaturi P)*@>-)*<)Q Aor eAita s2 ridice
probleBa pentru a eAita de$BeBbrarea celei de-a Treia 5ore, 9ns2 nu Aa 3i posi bil
s2 se eAite c&estiunile bugetare, Or 9n aceast2 priAin2 de$acordul este total 9ntre
sociali0ti 0i celelalte 3orBaiuni Bai ales Boderai 0i radicali, "riBii sunt
parti$anii interAeniei statului 9n econoBie 0i 9n probleBele sociale ai diri4isBului ai
sporirii c&eltuielilor sociale antrenEnd o cre0tere a c&eltuielilor bugetare 0i o
necesar2 sporire concoBitent2 a sarcinilor 3iscale, Ceilali sunt liberali ap2r2tori
ai liberei iniiatiAe 0i ai neinterAeniei statului 9n raporturile sociale 0i 9n proble -
Bele econoBice ostili sporirii c&eltuielilor bugetare 0i dornici s2 liBite$e la
BaCiBuB sarcinile 3iscale, (ceast2 opo$iie 3undaBental2 9n probleBe eseniale
ale gestiunii cotidiene iBposibil de eludat eCplic2 c2derea aproape a tuturor guAer -
nelor 9ntre )*@; 0i )*<? alegerea uneia dintre c2i antrenEnd retragerea eleBen -
telor Ba4orit2ii care i se opun, ( Treia 5or2 poart2 9n interiorul ei gerBenul unei
instabilit2i Binisteriale care este Bai Bult dependent2 de con4unctura angrenat2
de de$BeBbrarea tripartidisBului decEt de instituii 9nsele,
6inEnd cont de contradicia 3undaBental2 care apas2 asupra celei de-a Treia
5ore singura Banier2 de a 9Bpiedica c2derea unui guAern este de a eAita luarea
de deci$ii tran0ante 9n probleBele eseniale, (ceast2 tactic2 bote$at2 KiBobilisB,K
Aa 3i practicat2 cu eCtraordinar2 Airtuo$itate de doctorul ]ueuille oB politic
radical Aec&i politician al celei de-a IO-a Republici 0i care Aa 3i de trei ori pre0e -
dinte al Consiliului 9n priBa legislatur2, Tactica sa const2 9n a aBEna probleBele
a 9ntEr$ia consult2rile electorale Past3el Aa 9ntEr$ia cu cEteAa luni alegerile canto-
nale pentru a eAita un nou triuB3 electoral al R"5Q a a0tepta pEn2 cEnd probleBele
>?
se re$olA2 de la sine, "olitic2 eCtreB de nepopular2 9n rEndurile opiniei publice
suscitEnd ironia obserAatorilor politici dar care 9n conteCtul draBatic al anilor de
9nceput ai regiBului 9i Aa perBite acestuia s2 dure$e 0i s2 dep20easc2 pasa
di3icil2 9n care aBenina s2 se scu3unde, N
:
U U
A C O R D U L A S U P R A P O L I T I C I I E X T E R N E
:
Cel puin dac2 ( Treia 5or2 nu poate guAerna ara decEt 9n iBobilisB sau
instabilitate ea cade de acord 9n politica eCtern2 0i colonial2 care 9n epoca r2$ -
boiului rece ap2rea drept 3undaBental2,
9nse0i circuBstanele 3orB2rii sale - r2$boiul rece - eCplic2 de ce partidele
celei de-a Treia 5ore trebuie s2 3ie 9n priBul rEnd de acord asupra Barilor opiuni
ale politicii eCterne, "ericolul principal pentru Europa 3iind eCpansionisBul soAie -
tic se pune probleBa ap2r2rii 5ranei 9BpotriAa acestuia printr-un sisteB de
aliane e3iciente, "riBa c2r2Bid2 este pus2 9nc2 d4n4narie )*@; pr4nVtrat0u4de
la DunDercIue dintre 5rana 0i #area !ritanie negociat de LeonV!luB 0i secretarul
5oreign O33ice-lui Ernest !eAin prin care cele dou2 state 90i proBit asisten2
reciproc2 9n ca$ de agresiune, Un an Bai tEr$iu 9n Bartie )*@- tratatul se eCtinde
0i asupra statelor din !eneluC printr-un nou docuBent seBnat la !ruCelles, 9ns2
blocada !erlinului care Aa 9ncepe 9n iunie Aa 3ace ca r2$boiul rece din Europa s2
deAin2 palpabil 0i 9i Aa 9Bpinge pe europeni s2 9ncerce s2 obin2 protecia
Statelor Unite: Bini0trii succesiAi de eCterne 3rance$i .eorges !idault 0i Robert
Sc&uBann se Aor str2dui s2 sBulg2 aBericanilor proBisiunea unei anga42ri Bili -
tare 9n ca$ de atac soAietic 9BpotriAa Europei occidentale, (ceast2 politic2 este
cea care Aa duce la seBnarea pe @ aprilie )*@* a pactului atlantic tratat de alian2
de3ensiA2 9ntre )= 2ri europene Pprintre care 0i 5ranaQ Statele Unite 0i Canada,
(cest nou conteCt internaional AaVdeterBina 5rana s2 renune la politica
dur2 3a2 de .erBania care 3usese pEn2 atunci c&eia de bolt2 a diploBaiei sale,
In conteCtul r2$boiului rece SU( cer ca europenii s2 contribuie la propria lor ap2 -
rare 0i ca orice potenial Bilitar 0i industrial disponibil inclusiA cel al .erBaniei
s
2 3ie utili$at, 5rana trebuie Bai 9ntEi s2 accepte 4nJ*@; ca $ona sa de ocupaie
al2turi de $onele engle$2 0i aBerican2 s2 constituie KTri$onaK eBbrionul unui
Autor stat al .erBaniei occidentale, 9n tiBp ce aBericanii cer reconstruirea indus -
triei grele gerBane 3rance$ii g2sesc un paleatiA pentru aBeninarea pe care o
constituie 9n oc&ii lor resurecia 3orei Knegustorilor de tunuriK: planul Sc&unian,
6 3/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
din J*<=,propune constituirea unei Coniunit24i europene a c2rbunelui 0i oelului PCECOQ care s2 plase$e siderurgia 0i industria Binier2 din 2rile aderente printre care 0i
.erBania 3ederal2 sub autoritatea unei coBisii supranaionale, "olitica european2 ap2rea ast3el 9ntr-o priB2 etap2 drept un Bi4loc de a eAita riscul unei 9ntoarceri la
agresiAitatea gerBan2 9nglobEnd 9ntr-o organi$aie care s2 nu 3ie sub controlul Statului Bi4loacele de re9narBare gerBane, (ceea0i logic2 9l Aa conduce cEteAa luni Bai
tEr$iu pe pre0edintele Consiliului Rene "leAen s2 propun2 o CoBunitate european2 a ap2r2rii 9n tiBp ce aBericanii insist2 de aceast2 dat2 pentru rena0terea unei arBate
gerBane, HedeB ast3el sc&iEndu-se 9n conteCtul r2$boiului rece o organi$aie reunind 9n 4urul aliatului aBerican cele 0ase 2ri ce au aderat la CECO 5rana .erBania
3ederal2 Italia !eneluC KBica Europ2K din care #area !ritanie nu 3ace parte,
9n 3ine anticoBunisBul ce doBin2 politica celei de-a Treia 5ore se Bani3est2 printr-p politic2 colonial2 dur2X Bi0c2rile naionaliste din coloniile 3rance$e 3iind asiBilate
cu asalturi ale coBunisBului internaional 9Bp,o,triMa\]ccidentului, jceast2 politic2 ia 3orBe di3erite 9n dou2 regiuni geogra3ice unde aBploarea sa Aa 3i di3erit2:
- 9nP(3rica de /ordjpreAalea$2 o 3erBitate care nu are nici o consecin2 pe
BoBent dar ale c2rei repercursiuni se Aor 3ace greu siBite Bai tEr$iu, 9n #aroc
generalul Juin nuBit re$ident general priBe0te Bisiunea de a obine din partea
sultanului #o&aBed al H-lea de$aAuarea partidului naionalist Isti[lEl, 9n Tunisia
unde re$identul general "erillier 0i Binistrul de eCterne Robert Sc&uBan 9ncearc2
c2tre )*<= o politic2 de desc&idere 3aAori$at2 de 3leCibilitatea liderului naionalist
!ourguiba presiunile coloni0tilor 3rance$i constrEng guAernul s2 dea 9napoi: eAo
luia este para3at2 de 9nlocuirea re$identului "erillier cu Hauteclo[ue care Aa
pune curEnd s2 3ie arestai BeBbrii guAernului tunisian, 9n 3ine 9n (lgeria adop
tarea 9n )*@; a unui statut preA2$End alegerea unei (dun2ri algeriene dotate cu
puteri 3inanciare 0i deseBnate de dou2 colegii electorale Peuropeni 0i Busul
BaniQ Aa e0ua 9ntr-un iBpas, .uAernatorul general /aegelen nuBit 9n ianuarie
)*@- Aa organi$a 3alsi3icarea de c2tre adBinistraie a alegerilor din aprilie pentru
(dunarea algerian2 de o aseBenea Banier2 9ncEt al doilea colegiu Aa aduce o
$drobitoare Ba4oritate a candidailor adBinistraiei 0i partidele naionaliste nu Aor
obine decEt un nuB2r deri$oriu de Bandate, 9n #ag&reb orice punte 9ntre
5rana 0i naionali0ti este rupt2: KXa
- 9n paralel44i4ie o Banier2 Bai graA2 pe BoBent 5rana se 9n3und2 9n
r2$boiul diiOP)ndoc&ina4 Ea 9l coBbate cu &ot2rEre pe coBunistul Ho C&i-Bin&
6 4 u : ; . : ? ? > ?u:
care conduce lupta HietBin&-ului 0i caut2 un Kinterlocutor AalabilK cu care s2 se negocie$e, Ea crede s2-) g2seasc2 9n persoana 3ostului 9Bp2rat din (nnaB !ao-Dai cu care
negocia$2 9ntre )*@; 0i )*@* o serie de acorduri care Aor duce la independena HietnaBului sub autoritatea acestuia, Deci de aici 9nainte 9n nuBele 9Bp2ratului 0i al ap2r2rii
Occidentului 9n 3aa coBunisBului lupt2 5rana 9n Indoc&ina, Or 9ncepEnd cu )*@*-)*<= aceast2 lupt2 deAine din ce 9n ce Bai di3icil2, Crearea 9n )*@* a Republicii
populare C&ine$e 9i perBite lui Ho C&i-Bin& s2 priBeasc2 9ntr-o Banier2 din ce 9n ce Bai e3icient2 a4utorul puternicului s2u Aecin 0i s2 treac2 ast3el de la aciuni de guerilla
la r2$boiul 32i0, "riBa doAad2 este 9n )*<= de$astrul de la Cao !ang priBa 9n3rEngere iBportant2 a 5ranei 9n HietnaB, 9n 5rana 9ncep s2 se ridice Aoci 9n a3ara celor ale
partidului coBunist 9n special cea a lui "ierre #endes 5rance pentru a critica un con3lict 32r2 ie0ire care ruinea$2 3inanele publice, 9i s2 guAernul intensi3ic2 e3ortul de r2$boi
9l nuBe0te 9nalt-coBisar 9n Indoc&ina pe generalul de Lattre de Tassign% iar aceasta obine 9n )*<) acceptul aBericanilor de a suporta o parte a c&eltuielilor acestui r2$boi
dus 9n nuBele Occidentului,
; u . D E S T R M A R E A C E L E I D E - A T R E I A F O R T E 1
C&iar dac2 corespundea situaiei 5ranei 9n epoca r2$boiului rece care deterBina Beninerea unei precare coe$iuni 9n sEnul Ba4orit2ii ( Treia 5or2 nu putea
constitui o soluie politic2 satis32c2toare inEnd cont de diAergenele dintre BeBbrii acesteia 9n probleBe de gestiune curent2 a 2rii, OricuB re$ultatele alegerilor din )*@>
constrEng pe asociai s2 se suporte reciproc pentru a eAita o cri$2 a regiBului, Este totu0i eAident c2 nici unii nici alii nu 90i ascund deloc sperana de a se elibera dintr-o
alian2 deAenit2 ap2s2toare pentru toi dup2 alegerile din )*<) care Aor trebui s2 re9nnoiasc2 (dunarea naional2, 9ns2 9n plus trebuie 0i ca aceste alegeri s2 perBit2 3orelor
politice care aprob2 regiBul s2 obin2 Ba4oritatea, Iar acest obiectiA nu este deloc asigurat inEnd cont de audiena coBuni0tilor 0i a R"5, (st3el din )*<= Barea preocupare
a guAernanilor este de a g2si o lege electoral2 care s2 perBit2 eAitarea unei 9ncerc2ri 3atale regiBului asigurEnd 0i o Ba4oritate stabil2 a (dun2rii, (cesta este rolul
9ncredinat legii scrutinului de list2 Aotat2 Jn4rna#*<), Scrutinul r2BEne proporional 9ns2 BaTlr9uT3el3ste se pot declara 9nainte de alegeri K9nruditeK, 9n acest ca$ li se
adun2 Aoturile obinute 0i dac2 acestea dep20esc Ba4oritatea absolut2 listele K9nruditeK 90i 9Bpart totali-
6 5/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
tatea Bandatelor proporional cu audiena 3iec2ruia, De pe urBa K9nrudirilorK se :
a0teapt2 un dublu re$ultat, 9n priBul rEnd eliBinarea coBuni0tilor cu care nu se
Aa declara K9nruditK nici un partid, 9n al doilea rEnd parlaBenti$area R"5 despre
care se sper2 c2 din teaBa de a nu ie0i sl2bit Aa accepta 9n tiBpul alegerilor s2
se declare K9nruditK apoi ca urBare a lor s2 se integre$e regiBului, Din acest
punct de Aedere alegerile din )*<) sunt o decepie pentru proBotorii legii, "e de
o parte generalul de .aulle inter$ice orice K9nrudireK a R"5 0i 9n cea Bai Bare
B2sur2 este ascultat, "e de alt2 parte Aec&ii BeBbri ai celei de-a Treia 5ore nu
reu0esc decEt 9n Bod eCcepional s2 constituie un singur bloc de liste K9nruditeK:
9n general ei constituie cel puin dou2 orientate respectiA 9n 4urul sociali0tilor 0i
Boderailor, (st3el 9ncEt e3ectul a0teptat al sisteBului Klistelor 9nruditeK este Bai
Bic decEt se sperase: el Aa duce la sc2derea nuB2rului de deputai coBuni0ti 0i
ai R"5 32r2 a-i eliBina pe unii sau a-i 9BblEn$i pe ceilali 0i 32r2 a obine acea
nou2 Ba4oritate spectaculoas2 dorit2,
A L E G E R I L E D I N 1 9 5 1
P a r t e d i n v o t u r i I e e x p r i m a t e N u m r d e m a n d a t e
P a rti d u l c o m u n is t 2 6 ,9 % 101
P a rtidu l soc ialist S F O 1 4 ,6 % 106
RGR 10% 99
MRP 1 2 ,6 % 88
RPF 21 ,6 % 117
M o d e ra i 1 4,1 % 99
D iveri 1% 17
De 3apt cele > Bari 3orBaiuni politice nuB2rEnd 3iecare circa )== de depu-
tai Ps-a Aorbit c&iar despre KcaBera &eCagonal2KQ nu Aa eCista o alt2 Ba4oritate
9n a3ara aceleia re$ultate din reconstituirea celei de-a Treia 5ore - 9ntrucEt 9n
ciuda insistentelor tentatiAe ale unor deputai gaulli0tii Aor r2BEne 3erBi 9n
atitudinea lor de abinere, Dou2 guAerne Aor 3i constituite dup2 alegeri pe o ast3el
de Ba4oritate: cel al lui Rene "leAen 9n august )*<) 0i cel al lui Edgar 5aure 9n
ianuarie )*<?, 9ns2 str2duindu-se s2 3ac2 iBposibil2 3uncionarea regiBului
pentru a proAoca recurgerea Ia serAiciile generalului de .aulle R"5 9i Aa o3eri de
3apt acestuia arBele supraAieuirii sale,
Decis2 s2 se 3oloseasc2 de lipsa de coe$iune a celei de-a Treia 5ore R"5 Aa
introduce discordia 9n tab2ra Ba4orit2ii 3olosindu-se de c&estiunea 0colilor
nriAate, R"5 Aa 3ace 9ntr-adeA2rLs2Vse Aote$e legi care acord2 subAenii tuturor,
K 3aBiliilor care au un copil 9n 0coala priBar2 care se aplic2 atEt 9nA22BEntului
priAat cEt 0i celui public,NOe44eaila4Te:!arangeQ, Cu aceast2 oca$ie se constituie o
nou2 Ba4oritate de centru-dreapta alc2tuit2 din R"5 #R" independeni cEiAa
radicali 0i UDSR 9n tiBp ce sociali0tii 0i radicalii KlaiciK se A2d respin0i 9n opo$iie,
O3iciali$area acestei Ba4orit2i Airtuale care pare Bai coerent2 decEt Ba4oritatea
celei de-a Treia 5ore pare de acuB 9nainte elul pre0edintelui Hincent (uriol 9n
ideea ie0irii din instabilitate 0i iBobilisB, "entru a a4unge aici el propune
(dun2rii naionale dup2 c2derea guAernului Edgar 5aure 9n 3ebruarie )*<?
9nAestirea Boderatului (ntoine "ina%, Este priBul oB politic al dreptei deAenit 0e3
al guAernului dup2 )*@<, 5ost BeBbru al Consiliului naional de la Hic&% a c2rui
ineligibilitate a 3ost 9nl2turat2 pentru serAicii aduse Re$istenei de0i Aotase depli
nele puteri pentru "etain 9n )*@= Bic 9ntreprin$2tor ostil presiunii 3iscale are
Bi4loacele de a seduce dreapta din (dunare, "e > Bartie )*<? spre surprinderea
general2 el este 9nAestit prin Aoturile independenilor #R" radicalilor 0i a ?; de
deputai R"5 9n 3runte cu 5rederic-Dupont care ignorEnd recoBand2rile genera
lului de .aulle susineau un oB al c2rui pro3il conAenea Aederilor lor, (ceast2
de3eciune anunEnd o de$BeBbrare progresiA2 a R"5 Aa 3ace pe ale0ii acestuia
disponibili pentru constituirea acestei noi Ba4orit2i de centru-dreapta care se
pro3ilase 9nc2 din )*<) aruncEndu-i pe sociali0ti 9n opo$iie, O dat2 cu 9nAestitura
lui (ntoine "ina% s-a s3Er0it cu ( Treia 5or2, !alana politic2 a reAenit spre dreapta
c&iar 9n BoBentele 9n care 9nc&eierea reconstruciei Aa 3ace 5rana s2 intre 9n era
cre0terii econoBice, ,,,,,, _ el 3
RECO/STRUC6 I( ECO/O#I CR
S I T U A T I A E C O N O M I C N 1 9 4 5
"reul r2$boiului 0i al ocupaiei este 3oarte greu pentru ar2, R2$boiul a 32cut
>== === de AictiBe, Dac2 9ns2 ad2ug2B acestei ci3re cele <+= === de decese supli-
Bentare datorate relelor condiii de igien2 0i aliBentaie 0i de3icitul na0terilor
estiBat la un Bilion totalul pierderilor deBogra3ice ale 5ranei a4unge la circa ?
>> '.r` '
6 7/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 -
1 9 5 3 )
Bilioane de persoane, "ierderile Bateriale nu sunt Bai puin iBportante: $eci de
Bii de eCploat2ri agricole u$ine iBobile au 3ost distruse iar reeaua de transpor-
turi a 3ost puternic aAariat2, In3rastructura econoBic2 a 3ost distrus2 de boBbar-
daBente: g2ri distruse poduri c&eiuri portuare c2i 3erate canale sunt cele Bai
Bulte inutili$abile, 5rana a pierdut un s3ert din locoBotiAele sale dou2 treiBi din
Aagoanele sale de Bar32 dou2 treiBi din cargouri trei s3erturi din petroliere
-<S din Baterialul 3luAial @=S din Ae&iculele auto, 9n 3ine pierderile 3inanciare
sunt considerabile: c&eltuielile de ocupaie rec&i$iiile 0i pagubele diAerse
clearing-uri necoBpensate se ridic2 la peste ) )== Biliarde A2rsate .erBaniei
c2rora li se adaug2 @>= Biliarde de3icit bugetar deci 9n total peste ) <== Bili-
arde de 3ranci de c&eltuieli neacoperite de 9ncas2rile bugetare 0i care se a3l2 la
originea unei uria0e in3laii,
Or reluarea produciei se Aa i$bi de Kstrangul2riK care par de nedep20it, 5rana
su3er2 de pe urBa lipsei de energie P9n special de c2rbuneQ 0i de Baterii priBe
9n ciuda unui e3ort uria0 0i a unei sensibile cre0teri a randaBentului, IBportul
acestor produse indispensabile se con3runt2 cu 3aptul c2 toate porturile iBpor-
tante au 3ost distruse 0i sunt inutili$abile Pcu eCcepia portului C&erbourg repus
grabnic 9n 3unciuneQ, #ai Bult 3lota 3rance$2 nu Bai repre$int2 decEt o treiBe
din cea din )*+-, 9n 3ine 9n ciuda rec&i$iion2rilor bunurilor 3rance$e din str2in2tate
0i a cesion2rii unei p2ri a stocului de aur al !2ncii 5ranei ara nu Bai dispune
deloc de deAi$ele necesare ac&i$iiilor indispensabile din eCterior, Este clar c2
32r2 a4utor internaional 5rana nu poate spera s2 se redrese$e,
9n interior 3ac raAagii B3laiaiipi,a4a neagr2, In3laia iBediat postbelic2 este
re$ultatul de$ec&ilibrului 9ntre o producie insu3icient2 care generea$2 penuria 0i
o putere de cuBp2rare relatiA Bare ca urBare a econoBiilor 32cute 9n tiBpul
r2$boiului 0i puternicelor cre0teri salariale care au urBat Eliber2rii, (ceast2 putere
de cuBp2rare ne9ntrebuinat2 este deAiat2 asupra Kpieei negreK care contribuie
Ia Beninerea preurilor ridicate ale produselor de consuB curent &r2nind ast3el
noi reAendic2ri de cre0teri salariale, "entru a stopa a-east2 Kspiral2 in3laionist2K
n2scut2 datorit2 penuriei "ierre #endes 5rance B3tistrul econoBiei propune
sc&iBbarea bancnotelor Ppentru a eAita te$auri$ar2Q 9nsoit2 de un bloca4
general al aAerilor Pconturi 9n banc2 cecuri po0tale bonuri de te$aur,,,Q: 3iecare
contribuabil urBa s2 priBeasc2 aceea0i suB2 de < === 5 restul aAerii sale 3iind
deblocat pe B2sur2 ce producia se relansa, 9ns2 generalul de .aulle re3u$2
aceast2 politic2 prea riguroas2 pe care estiBea$2 c2 nu o Aa putea iBpune 3ran-
ce$ilor dup2 constrEngerile din AreBea r2$boiului 0i se ralia$2 concepiilor Iui
6 8 . - u . " ; ; , , . u u u ;
Rene "leAen Binistrul de 3inane care pre3er2 9BpruButul bloc2rii conturilor,
(ceast2 alegere Aa atErna greu: 9n ciuda e3orturilor consiBite in3laia Aa r2BEne
o boal2 endeBic2 a celei de-a IH-a Republici,
I N T E R V E N T I A S T A T U L U I I A 1 U T O R U L A M E R I C A N
.raAitatea situaiei econoBice 3ace ilu$orie redresarea spontan2 a econoBiei
3rance$e dac2 statul nu interAine s2 o a4ute, 9naintea oric2rei concepii teoretice
Pa stEngii a c2rei in3luen2 asupra spiritului Re$istenei este considerabil2 0i care
este 9ntr-adeA2r 3aAorabil2 9n 9ntregiBe interAeniei statului 9n econoBieQ este
necesitatea 9ns20i cea care eCplic2 4nsJaurarea\9nV5ranIaVa Kdiri4isBului econoBicK,
(spectul cel Bai spectaculos Aa 3i seria de naionali$2ri care 9nsoesc Eliberarea,
Unele au caracter politic 0i apar dreg sanciuni 9BpotriAa 0e3ilor 9ntreprinderilor
AinoAate de colaboraionisB econoBic: este ca$ul u$inelor de autoBobile Renault
0i al celor de caBioane !erliet, 9ns2 naionali$2rile cele Bai seBni3icatiAe sunt
cele ale sectoarelor-c&eie ale econoBiei prin interBediul c2roHa statul 90i 9nsu-
0e0te Bi4loacele de a proAoca relansarea dorit2 a produciei,
- Energia: ga$ul Betan electricitatea c2rbunele sunt naionali$ate dEnd
na0terc3soclet2ilor Gaz de %ran#e, 9le#tri#ite de %ran#e, Charbonnage de %ran#e
care iau locul 3ostelor societ2i priAate,
- Transporturile: 9n a3ara S/C5 creat2 9nc2 din )*+; coBpaniile de aAiaie
Aor trebui s2 3u$ione$e cu (ir 5rance,
- O Bare parte a creditului: +@ de societ2i de asigur2ri sunt naionali$ate, O
dat2 cu ele 0i !anca 5ranei ale c2rei aciuni sunt trans3erate statului care 9i Aa
nuBi de acuB 9nainte adBinistratorii,
9n 3ine cele patru b2nci de depuneri PCredit L%onnais Societe .enerale
CoBptoir naional dNescoBpte "aris !an[ue naionale pour le coBBerce et
lNindustrieQ cunosc aceea0i soart2, Singure b2ncile coBerciale scap2 de naiona-
li$are 9ns2 sunt supuse unui dublu control cel al Consiliului naional al creditului
nuBit de stat 0i cel al unei coBisii cuprin$End pe guAernatorul !2ncii 5ranei 0i
Nnali 3uncionari, DeAenit st2pEn pe instruBentele eseniale ce condiionea$2
reconstrucia econoBic2 statul trebuie s2-0i stabileasc2 strategia,
(ceasta Aa lua 3orBa plani3ic2rii prin care statul Aa stabili cu preci$ie obiec-
tiAele econoBice, La iniiatiAa lui JeXn#o4inet nuBit coBisar al "lani3ic2rii este
"roBulgat 9n ianuarie J*@; planul de Boderni$are 0i de 9n$estrare cu ec&ipa-
6 9 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
;
Bente caX
e
J 3iCea$2 obiectiAul de a reatinge 9n )*@- niAelul produciei din )*?*
0i de a-) dX\ <N cu ?<S 9n )*<= Pde 3apt planul #onnet Aa 3i prelungit pEn2 9n
\)*<?Q, "u0X N 3%a a trei iBperatiAe: re9nnoirea 0i 9Bbun2t2irea ec&ipaBentelor:
satis3acere X Xi cereri crescute de bunuri de consuB: reconstrucia iBobilelor
distruse - fF X0tieni c2 posibilit2ile 2rii nu le perBit siBultan proBotorii pla-
nului opteX
a
deliberat pentru prioritatea acordat2 industriilor de ba$2 care
coBand2 f
e
Xarea restului econoBiei sacri3icEnd consuBul iBediat al 3ran-
ce$ilor, (cX
s
,KbiectiA se poate spri4ini 0i pe naionali$2rile de curEnd e3ectuate 0i
care plasei NH BEinle statului o Bare parte a sectoarelor aAute 9n Aedere,
"riBul plarX " Nce accentul pe > sectoare c2rora le sunt re$erAate creditele de stat
0i care par
a

e
Iine c&eia reconstruciei econoBice: electricitate c2rbune oel
ciBent tra3i, X
3
turi 3eroAiare Baterial agricol, (cest plan orientatiA 0i nu obliga-
toriu repreX X priBul eCeBplu din luBe de plani3icare supl2 eCtreB de di3erit2
de plani3ic+X
a
(utoritar2 a 2rilor socialiste, I
/uBai KXali$area unui aseBenea plan iBplic2 colaborarea populaiei
c&eBat2 s2
Ce
pte sacri3icii la niAelul consuBului 0i e3orturile cerute, "entru a-i
deterBina JO Xnce$i s2 reali$e$e obiectiAele guAernului o intens2 propagand2
9n care pa3iN X coBunist 4oac2 9n )*@<-)*@> un rol esenial eCalt2 Kb2t2lia
producieiK,
>
cu atEt Bai necesar cu cEt populaia actiA2 3iind relatiA puin
nuBeroas2 V Xa de lucru lipse0te, (pelul BasiA la Buncitori str2ini P+== ===
Bai ales ital
ee
,N Gi nord-a3ricaniQ se Aa doAedi insu3icient 0i Aa trebui recurs la ore
supliBentarX i (cordate aAanta4e Buncitorilor al c2ror rol este indispensabil de
eCeBplu BeX NOr care Aor priBi salarii ridicate 0i supliBente aliBentare, 9ns2
Bai ales gUn \\ contea$2 pentru a-i stiBula pe 3rance$i pe e3ectele Barilor
re3orBe soX
)
adoptate dup2 Eliberare, #ai 9ntEi instituirea coBitetelor de
9ntreprinderiN Nigatorie 9n instituiile cu peste )== de Buncitori este conceput2
ca un Bi4loC (sociere a anga4ailor la gestiunea unei 9ntreprinderi c&iar dac2
rolul lor estX bid redus la adBinistrarea actiAit2ilor sociale, #ai apoi Secu
ritatea sociaN3N priceput2 de acuB nu ca sisteBul de asigur2ri sociale sub 3orBa
de asigur2ri J ,Xiduale aliBentate prin coti$aii salariale 0i patronale ci ca o
3orB2 de reX
)
Xuire a Aenitului naional, Ea o3er2 9ntr-adeA2r trans3er2ri sociale
9n bene3iciul
#
NNlor bolnaAilor b2trEnilor 0i B2re0te indirect prin aceasta sala
riile bene3icX X)K, (cest Aenit social repre$int2 o Bodi3icare 3undaBental2 a
condiiei de
4a
Xat 0i o3er2 3rance$ilor o protecie garantat2 de stat superioar2
oric2rei 3orB
g

Ae
X&i, , , , ,
Dac2 participarea 3rance$ilor este condiia indispensabil2 a reu0itei acestui
plan acesta nu Aa putea 3i pus 9n aplicare 32r2 Bi4loace 3inanciare adecAate, Din
acest punct de Aedere dou2 surse de 3inanare pot 3i distinse:
-o 3inanare naional2 pe care o organi$ea$2 statul prin politica sa 3inanciar2,
SuBele puse la dispo$iia 3ondurilor pentru Boderni$are 0i 9n$estrare proAin pe
de o parte din iBpo$ite preleAate 0i din 9BpruButuri lansate de guAern Pdatoria
public2 a 5ranei cre0te 9ntre )*@< 0i )*@* de la ) >-= de Biliarde la + )@= Biliarde
de 3ranciQ, 9ns2 aceast2 9ndatorare considerabil2 nu este prea greu de suportat
9ntrucEt este Bult corectat2 de in3laie, Deprecierea Bonetar2 u0urea$2 greutatea
datoriei publice 0i 9n total Aa 3ace ca sarcina reconstruciei s2 cad2 asupra celor
ce au subscris 9BpruButurile de stat deci a dein2torilor de capital:
-dac2 3rance$ii consiBt ast3el s2 3ac2 un e3ort considerabil pentru a 3inana
reconstrucia un spri4in decisiA Aa 3i 3urni$at de a4utorul aBerican ce Aa perBite
5ranei s2-0i procure iBporturile pe care ruina 3inanelor sale publice nu 9i
perBite s2 le cuBpere 9n condiii norBale, 9nc2 din Bai )*@> prin acordurile
!luB-!%rnes SU( iart2 5rana de cea Bai Bare parte a datoriei saleX restul
r2BEnEnd raBbursabil cu o dobEnd2 de ?S pEn2 9n )*-=, 9n acela0i tiBp 5rana
priBe0te credite de la ECport-IBport !anD !IRD 0i 5#I, 9n a3ara acestor 9Bpru-
Buturi ale organisBelor internaionale 0i ale b2ncilor priAate guAernul aBerican
a4ut2 direct 5rana 9n cadrele Kdoctrinei TruBanK, (ceasta Aa priBi ?-@ Bilioane
de dolari 9n deceBbrie )*@; cu titlu de a4utor interiBar apoi ) +== Bilioane de
dolari 9n )*@--)*@* 9n contul planului #ars&all,
B I L A N T U L E C O N O M I C C T R E 1 9 5 0
9n 4urul lui )*<= reconstrucia poate 3i considerat2 ca terBinat2 iar econoBia
9Gi reg2se0te ritBul din )*+-, Recolte bune perBit 9n )*@- produciei agricole s2
reating2 niAelul s2u antebelic ast3el 9ncEt raionali$area pEinii este supriBat2 9n
)*@*, 9n doBeniul industrial re$ultatele sunt inegale de la sector la sector, "ro-
ducia de c2rbune este aproape de niAelul lui )*?* P<? Bilioane toneQ 9ns2 nu
atinge niAelul de >? Bilioane plani3icat datorit2 slabei productiAit2i Bedii, 9n
sc&iBb 9n sectorul energetic electricitatea cu ++ Biliarde D^& este 9n plin2
de$Aoltare Pbara4ul de la .enissiat este inaugurat 9n )*@-Q iar petrolul dup2 siste-
Bati$area ra3in2riilor de la !erre a a4uns la capacitatea de ra3inare )> Bilioane
de
tone Pdublul ci3rei din )*+-Q,
7 0 ' * u
- Sector-c&eie care a bene3iciat de pe urBa a4utoarelor statului siderurgia nu
d2 decEt re$ultate decepionante P-< Bilioane tone de oel Aaloarea din )*+-
Bai Bic2 decEt cea din )*?*Q, CEt despre alte industrii care nu au bene3iciat de
inAestiii prioritare ca teCtilele sau construciile ele cunosc stagnarea, Dac2 indi-
cele produciei industriale este )?- 3a2 de )== 9n )*+- aceasta se datorea$2
cEtorAa raBuri Botrice 0i nu de$Aolt2rii generale a econoBiei, (ceste re$ultate 9n
3inal decepionante eCplic2 deci$ia de a prelungi aplicarea planului #onnet pEn2
9n )*<? cu scopul de a proBoAa o de$Aoltare arBonioas2 a econoBiei eCploa-
tEnd Bai bine a4utorul aBerican,
REALIZAREA PLANULUI MONNET
Produc|ia ObiectiveIe Produc|ia % din reaIizarea
din 1929 pIanuIui Monnet din 1953 pIanuIui Monnet
Crbune
(milioane de tone)
55 65
54,5
84
EIectricitate
(miliarde de kWh) 15,5
37
41,4
112
OteI
(milioane de tone)
9,7 11 10 91
Ciment
(milioane de tone)
4,3
13,5
9 66
- Dac2 cantitatiA reconstrucia poate 3i considerat2 9nc&eiat2 nu ne a3l2B
deloc 9n 3aa unei econoBii Boderne, S-a reconstruit pe ba$ele eCistente pentru
a reg2si ci3rele produciei de dinainte de r2$boi 0i 32r2 a se preocupa de rentabili-
tate, 5rana anului )*<= r2BEne caracteri$at2 de predoBinana Bicilor 9ntreprin-
deri agricole arti$anale industriale subec&ipate 9ns2 prote4ate datorit2 penuriei,
/u eCist2 sectoare Boderne 9n econoBia 3rance$2: sectorul naionali$at PBinele
electricitatea ga$eleQ s-au dotat cu ec&ipaBente re9nnoite 0i se str2duiesc s2-0i
rentabili$e$e producia: 9ntreprinderile siderurgice s-au regrupat PUsinor Sidelor
re$ult2 din 3u$iunea unor 9ntreprinderi Bai Bici 0i constituie Aeritabili gigani care
doBin2 respectiA siderurgia din /ord 0i cea din LorenaQ 0i 3ac e3orturi de raio-
nali$are 9n 3ine sub iBpulsionarea statului AedeB creEndu-se o nou2 stare de4
spirit care Aa duce la a consacra o parte iBportant2 a Aenitului naional inAes
tiiilor P?=<S 9n )*@* 3a2 de )+S 9n )*+-Q,
- (st3el 3actorii care pot perBite Boderni$area econoBiei 3rance$e sunt
pre$eni 9n )*<= 9ns2 32r2 a-0i 3i putut 3ace siBite e3ectele,
INFLAIA
(indicele preului de desfacere la Paris; baza 100 = 1938)
Indice de pre| EvoIu|ia n raport cu anuI precedent
1944
285
+ 27%
1945
393
+ 38%
1946
645
+ 63%
1947 1 030 , ., . +60% ;.: ;
1948 # 1 6 3 2 . . u ; u / + 5 9 %
1949 1 817 + 11%
1950 2 020 + 11,2%
1951 2 363 + 17%
1952 2 646 +12%
(ceast2 rapid2 reconstrucie a l2sat s2 sub$iste graAe de$ec&ilibre care Aor
a3ecta Bult tiBp econoBia 3rance$2, #ai 9ntEi de$ec&ilibre sociale: cri$a de
produse Bo0tenit2 de pe urBa r2$boiului a perBis agricultorilor industria0ilor
coBercianilor s2 se 9Bbog2easc2 9n tiBp ce Barea Bas2 a salariailor ale c2ror
salarii in pasul cu 9ntEr$iere cu cre0terea preurilor este a3ectat2, 9n al doilea
rEnd reconstrucia a creat de$ec&ilibre 3inanciare: alegerea 32cut2 de generalul
de .aulle 9n )*@< 9n 3aAoarea soluiei "leAen 9n dauna celei propuse de #endes
5rance continu2 s2 se repercute$e asupra situaiei 2rii 0i reconstrucia se des32-
0oar2 pe un 3undal in3laionist, (ceasta are drept consecin2 stiBularea iBporturilor
0i stEn4enirea eCporturilor proAocEnd un de$ec&ilibru perBanent al balanei
coBerciale, 9n 3ine bugetul statului r2BEne de3icitar 9ncas2rile nereu0ind s2 aco-
pere c&eltuielile decEt 9n B2sur2 de ;=S 9ntre )*@; 0i )*@*,
- (nsaBblul acestor de$ec&ilibre iBputate de o parte a opiniei publice 0i a
luBii politice diri4isBului de stat Aa contribui la 9nceputul anilor N<= la a proAoca
o 9ntoarcere la liberalisBul econoBic 9n acela0i tiBp 9n care balana politic2
Bult2 AreBe 3iCat2 spre stEnga reAine c2tre dreapta,
72
7 3 / RE C O N ST RU C I E (1 9 45 -1 9 53 )
N T O A R C E R E A L A L I B E R A L I S M a
Dac2 necesit2ile 0i opinia politic2 Ba4oritar orientat2 spre stEnga au perBis
instituirea diri4isBului econoBic 9n )*@<-)*@> conteCtul Aa eAolua 3oarte ren de
cu 9ncepere dB )*@;, "entru ie0irea din r2$boi prograBul ConsiliuIu3SES
Re$istate preconi$a controlul puterilor publice asupra Aieii econoBice K
sociaè, In plus cele tre Bari 3ore ale tripartidisBului P"C S5IO #RpTau 9n coBun
o Bare ne9ncredere 3a2 de liberalisBul econoBic care 9i 3aAori$ea$2K cei
paterne 0 \ sacri3ica pe cei slabi, Iar dreapta 9ns20i nu Aa prote ta deloc
9XtHHa ug interAenionisB de stat la care necesit2ile AreBurilor Lr2s
guAernul de oa H,c&%X In sc&iBb pe B2sur2 ce ne 9ndep2rt2B de tiBpur le 2 bo
m radocaln 0 Boderat care eCpriB2 opiniile claselor de Bi4loc ale indus ria
0ilorQ coBercan\or Be0te0ugarilor 0i se pre$int2 ca ap2r2torib liberei XKat critic2
dB ce in ce Bai Aiu interAenionisBul statului, Ruptura din Bai )*@;# Aa aduce
acestua ast3el o loAitur2 Bortal2, Respingerea coBuni0tilor 9n op ti
Barginal,$area sociali0tilor 9ntoarcerea la putere a radicalilor 0i Boderailor dSNX
nuea$2 audiena parti$anilor diri4isBului econoBic, 9nc2 din toaBna uTOgKX
susin2ton, liberalisBulu econoBic ca radicalul Rene #a%er Boderatul
Re%naud 0 #aunce "etsc&e sunt cei care se succed 9n 3runtea S eru9u
3 Ba n9 e l or G - Bpun a b a n d o n a r e a p r o g r e s 4 A 2 a X, X X Xr ul uN
BecanisBeN
>
"Ne4ei,
9ncepEnd cu )*@; sunt ast3el ridicate cea Bai Bare parte a restriciilor ce
ap2sau asupra econonuei 3rance$e, Reinseria pe piaa internaional2 p supu-
nea o repunere n ordine a Bonedei Aaloarea o3icial2 a 3rancului 3iind superioar2
puterii sale de cuBp2rare, Dou2 deAalori$2ri 9n )*@- 0i )*@* Aor aduce 3rancul a
o Aaloare corespun$2toare celei de pe piaa Bondial2, Este aBputat la nou2
$eciBi din Aaloarea sa dn )*+*, Rene #a%er decide liberali$area preurilor apd
"
3
^ m a f S M G V
r e Z m n d U
f l
d 6 C a t S t 3 b i I i r e a S a l a r i u l u i m i n i m
^ e sional garantat
PS#I.Q BiBBuBul de supraAieuireK, Sc&iBburile eCterne sunt
parial liberali$ate cu scopul de a supune B2r3urile 3rance$e concurenei ini na-
ionale 0i X a 3ace sa scad2 preurile interne,
(ceaSt2 politic2 Aa aAea de alt3el re$ultate 0i Aa duce c2tre )*<= la o stabili$are
econoBica neintalnita dup2 Eliberare, De3icitul bugetar este pe cale de a e
resorbi, !alana coBerciala 0 balana de conturi 90i A2d de3icitele aBeliorEndu-se
progresiA o oarecare tendin2 de ec&ilibru instaurEndu-se, 9n 3ine in3iBa ca re
atinsese rate spectaculoase 9n )*@>-)*@- tinde s2 scad2 9ncepEnd cu )*@*
Con4unctura internaional2 Aa 3ace ca aceast2 stabili$are obinut2 cu Bari
e3orturi sE 3ie de scurta durat2, R2$boiul din Coreea care Aa i$bucni 9n )*<= are 7 4
. : ; ! ; u u : > ' - u u -
:
.
drept re$ultat o cre0tere considerabil2 a preurilor Bateriilor priBe 0i transpor-
tului BaritiB ca urBare a iBenselor neAoi ale SU( 0i e3orturilor de re9narBare
9ntreprinse de Europa 9n cadrele pactului atlantic, (ceast2 brutal2 cre0tere a
cererii coBproBite e3orturile de stabili$are 9ntreprinse de 5rana care 9BpotBo-
lit2 de alt3el 9n r2$boiul din Indoc&ina consacr2 aproape +=S din buget c&eltu-
ielilor Bilitare, Cre0terea preurilor B2r3urilor 0i transportului dar 0i Aoina 0e3ilor
de 9ntreprinderi de a pro3ita de con4unctura 3aAorabil2 pentru a obine pro3ituri
antrenea$2 o iBportant2 cre0tere a preurilor care deterBin2 pe salariai s2 cear2
sporuri salariale: in3laia se reia, Relansarea consuBului o antrenea$2 pe cea a
iBporturilor 0i balana coBercial2 a 5ranei se deteriorea$2 din nou, La 3inele lui
)*<) probleBa se pune ast3el: trebuie oare continuat2 de$Aoltarea acceptEnd
in3laia cuB a 3ost pEn2 acuB ca$ul 9ncepEnd de la Eliberare sau trebuie cu orice
pre dus2 o politic2 de stabili$are cu riscul de a bloca cre0terea econoBic2O (le- N
gerea lui (ntoine "ina% ca pre0edinte al Consiliului 9n Bartie )*<? arat2 c2 al
doilea terBen al alternatiAei cel care corespunde opiunii dreptei este cel rei-
nut: este ora liberalisBului econoBic 0i politic,
7 5/ RE C O H S T U C I I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
REDRES(RE( URSS P)*@<- )*<+Q
> . - .
U R SS L( S58RLITUL EREI
ST(LI/ISTE
C a p i t o l u l 5
Victoria n Al Doilea Rzboi Mondial s-a soldat pentru URSS printr-o
adevrat catastrof demografic, imense distrugeri, dar i prin
dezvoltarea economic a regiunilor orientale unele fuseser
evacuate echipamentele industriale i mna de lucru pe durata
conflictului. Obiectivul prioritar postbelic este relansarea economiei,
care se opereaz pe calea planificrii voluntariste i autoritare decise
de Stalin: ntoarcerea la colectivizarea agriculturii industrializarea cu
orice pre, planuri grandioase de transformare a naturii i proiecte
irealiste generatoare de dezechilibre, care vor sacrifica condiiile de
trai ale populaiei. Acest efort gigantic este nsoit de ntoarcerea la
dictatura totalitar marcat de represiunea ndreptat mpotriva
minoritilor religioase i naionale, epurarea armatei i intimidarea a
intelectualilor. Un greoi aparat represiv omniprezent, este pus n
funciune. Epoca postbelic reprezint apogeul stalinismului; Stalin
domnete prin teroare i teama de epurri asupra colaboratorilor si
i a partidului, devenit o simpl curea de transmisie, n timp ce se
dezvolt un cult al personalitii care face din Stalin un semizeu i un
teoretician genial al socialismului.
B IL A N T U L R Z BO IUL U I 0
"e cEnd 9n )*@) cEnd arBatele soAietice nu reu0eau c2 stope$e aAansarea
3ulger2toare a gerBanilor URSS p2rea condaBnat2 a deAeni o posesiune a
Reic&-ului patru ani Bai tEr$iu diBpotriA2 statul soAietic Aa ie0i 9nAing2tor din
con3lict graie iBenselor sacri3icii acceptate de cet2enii s2i,
"ierderile uBane sunt 9nsp2iBEnt2toare, .uAernul nepublicEnd statistici ele
se pot eAalua la ?=-?< de Bilioane de Bori, JuB2tate dintre ace0tia sunt ciAili
dintre care - Bilioane din $ona ocupat2 de gerBani, + Bilioane de pri$onieri au
Burit 9n lag2re, (cestui greu bilan trebuie s2 i se adauge un Bare nuB2r de
r2nii Butilai distro3ici ca supraAieuitorii asediului Leningradului 9ntr-atEt de
sl2bii 9ncEt Buli nu Aor supraAieui Bult2 AreBe sau Aor r2BEne cu sec&ele pe
Aia2, Dac2 populaia URSS este u0or superioar2 nuBeric celei antebelice P);?
Bilioane de locuitoriQ este datorit2 B2ririi teritoriului s2u spre Aest, (ceste pier-
deri uBane a3ectea$2 Bai ales populaia actiA2 ridicEnd o graA2 probleB2 a
BEinii de lucru,
Consecinele r2$boiului a3ectea$2 deBogra3ia 2rii, /uB2rul de b2rbai tineri
uci0i 3iind iBens se constat2 un de$ec&ilibru 9ntre nuB2rul de b2rbai 0i cel de
3eBei, Re$ult2 de aici un iBportant procenta4 de 3eBei celibatare 0i un de3icit al
na0terilor care Aine s2 se adauge celui din tiBpul r2$boiului de4a eAaluat la
nuBeroase Bilioane, De aici Aa re$ulta 0i un nuB2r ridicat de 3eBei care lucrea$2
9n sectoarele productiAe 0i a c2ror cali3icare nu este 9ntotdeauna ec&iAalent2
aceleia a b2rbailor pe care 9i 9nlocuiesc, "e de alt2 parte r2$boiul Bodi3ic2
raportul 9ntre populaia urban2 0i cea rural2, 62ranii ale c2ror p2BEnturi sau sate
sunt distruse se re3ugia$2 9n ora0e sporind eCodul rural 0i aBpli3icEnd di3icul-
t2ile 9ntEBpinate 9n doBeniul locuinelor,
"ierderile Bateriale sunt considerabile, URSS singur2 a suportat aproape
4uB2tate din distrugerile proAocate 9n luBea 9ntreag2 de (l Doilea R2$boi Bon-
dial ceea ce repre$int2 Aaloric de cinci ori 0i 4uB2tate Aenitul s2u naional din
)*@), Totul trebuie reconstruit, /a$i0tii au deAastat 0i ars );)= ora0e 0i peste
;= === de tErguri 0i sate,,, Din aceast2 cau$2 ?< de Bilioane de oaBeni nu au
ad2post, DeAast2rile au a3ectat +) -<= de u$ine < === de DB de cale 3erat2 @= ===
;> ,,',!i 7 7/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
de spitale -@ === de 0coli *- === de col&o$uri,,, Leptelul nu a 3ost nici el 3erit de
distrugeri 0i se consider2 c2 4uB2tate a 3ost pierdut,
De pe urBa acestor distrugeri 0i pierderi uBane re$ult2 o sc2dere iBportant2 a
Aenitului naional, Iar pentru reconstrucie nu eCist2 decEt ec&ipaBente u$ate iar
oaBenii sunt sl2bii de priAaiuni, SoAieticii nu Bai pot conta pe a4utorul
Occidentului pentru c2 pre0edintele TruBan a suspendat orice a4utor c2tre URSS
pentru a r2spunde iBiCtiunilor acesteia 9n Europa de Est, Toate acestea eCplic2
niAelul redus al produciei soAietice din )*@<, URSS nu este la ad2post nici 9n 3aa
in3laiei care 9nsoe0te penuria 9nc2 din tiBpul r2$boiului, Ea a3ectea$2 Bai ales
preurile bunurilor aliBentare iar cre0terea salariilor este departe de a o coB-
pensa pe aceea a costului Aieii,
9ns2 9n acest bilan tragic de$Aoltarea econoBic2 a regiunilor r2s2ritene
constituie un aspect po$itiA ale c2rui consecine se Aor doAedi durabile, 9ncepEnd cu
Aara lui )*@) guAernul a trans3erat o Bare parte a ec&ipaBentelor industriale 0i a
BEinii de lucru Bai ales 9n Urali 9ns2 0i 9n (sia central2 Siberia occidental2 0i
ECtreBul Orient, (ceast2 iBplantare industrial2 a necesitat de$Aoltarea unei
in3rastructuri 0osele c2i 3erate reele de coBunicaii care constituie pentru
aceste regiuni ni0te reali$2ri reBarcabile, (ctiAitatea eCtractiA2 se intensi3ic2 aici
Ppetrol c2rbune 3ierQ iar producia industrial2 Aa cre0te considerabil: 9n Urali 0i 9n
Siberia occidental2 ea atinge 9n )*@+ triplul celei din )*@=, 9n )*@< Uralii au deAenit
arsenalul URSS 3urni$End <-S din 3ont2 0i <+S din oel, C&iar 0i dup2 eliberarea
teritoriilor ocupate 0i Butarea Bultor u$ine la aBplasaBentele lor iniiale aceast2
regiune Aa r2BEne cu o populaie superioar2 cu <=S celei antebelice iar Siberia
occidental2 cu ?<S, #Endre de a 3i surBontat teribilele 9ncerc2ri ale r2$boiului 0i
3ericite s2-0i reg2seasc2 pacea popoarele soAietice Aor 3i neAoite de acuB s2-0i
consacre e3orturile reconstruciei 2rii,
P R O D U C I A S O V I E T I C N 1 9 4 5
( i n d i c e 1 0 0 n 1 9 4 0 )
P ro d u c ia a g r ic o l 60
Cereale 50
P ro d u c ia in d u s tr i a l 92
( n r e g i u n i l e o c u p a t e d e G e r m a n i a ) ( 3 0 )
B u n uri d e c o n s u m 59
P e t r o l ' . ' 62
M i n e r e u d e f i e r , 5 2 . . - . '
Fon t 59
C im en t 31
;- - t7
O B I E C T I V E L E P L A N I F I C R I I
I.I
Ca 0i 9nainte de r2$boi econoBia r2BEne plani3icat2 0i obiectiAele sale Aor 3i
3iCate de Stalin care continu2 s2 acordepr9oritEteNirrdustriei grele P--S din inAes-
tiiile industrialeQ 0i transporturilor 3eroAiare
De 3apt el trasea$2 alte obiectiAe iBportante celui de-al IH-lea plan cincinal: o
puternic2 de$Aoltare a agriculturii un progres te&nic 9n toate raBurile econoBiei
reconstrucia regiunilor deAastate de gerBani de$Aoltarea tuturor republicilor
unionale un prograB considerabil de lucr2ri de construcie,,, TrasEnd acest plan
StalinPsper2 c2 URSS Aa putea a4unge din urB2 0i c&iar dep20i principalele state
capitaliste din punct de Aedere econoBic 9n ceea ce priAe0te AoluBul produciei
industriale pe cap de locuitor` El recunoa0te c2 este o sarcin2 di3icil de 9ndeplinit c2
probabil Aa 3i neAoie de Bai Bulte cincinale pentru a o reali$a dar el o estiBea$2
a 3i indispensabil2, 9n acela0i tiBp cu al IH-lea plan cincinal trebuie elaborat
planul anual pentru )*@> care constituie un test pentru politica sa econoBic2, Or
9nc2 din derularea acestuia din urB2 deAenea eAident c2 obiectiAele 3iCate sunt
prea aBbiioase pentru a 3i reali$ate cu atEt Bai Bult cu cEt o recolt2 3oarte slab2
datorat2 secetei a agraAat situaia, Din aceast2 cau$2 raionali$area aliBentelor se
Aa prelungi pEn2 la s3Er0itul lui )*@;, OaBenii sl2bii 9n urBa priAaiunilor nu Bai
pot 3ace 3a2 cadenei ridicate iBpuse, Ec&ipaBentele sunt u$ate de pe urBa
3olosirii intensiAe din tiBpul r2$boiului, Costurile productiAe se doAedesc rapid a 3i
Bai Bari decEt cele plani3icate ceea ce Aa reduce resursele necesare reu0itei
planului, 9n anii urB2tori di3erena 9ntre obiectiAele iBpuse 0i situaia econoBic2
real2 a 2rii Aa cre0te tot Bai Bult, Li ast3el guAernul soAietic continuEnd s2
pre$inte 9n Bod o3icial planul ca 3iind per3ect 90i Aa 3olosi tiBpul nuBai 9n
decretarea de planuri pariale destinate s2 Bodi3ice dispo$iiile priBului,
C E L D E - AL I V - L E A P L A N CI N C I N A L (1 94 6 - 1 95 0 ) ^ ;
(st3el 9n ceea ce priAe0te agriculturaQ planul cincinal ft4OQa aAut 9n Aedere
B2suri de colectiAi$are 9ns2 planuri speciale Aor c2uta s2 proBoAe$e agricultura
colectiA=O caBpanie de colectiAi$are Aa 3i dus2 energic 9n teritoriile occidentale
aneCate de URSS, 9n alte republici soAietice principiile antebelice sunt restabilite,
Col&o$urile 0i soA&o$urile reconstituite sunt controlate Bai e3icient de c2tre partid
Gi 9nc2 din )*@> col&o$nicii au trebuit s2 9napoie$e colectiAit2ii p2BEnturile
dobEndite 9n tiBpul r2$boiului Pcirca <S din p2BEnturile cultiAate 9n )*+-Q 0i o
"arte a 0eptelului, Reducerea loturilor indiAiduale neBuluBe0te pe 2ranii care-0i
7 9/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
A2d resursele diBinuate cu atEt Bai Bult cu cEt econoBiile b2ne0ti pe care le 32cuser2 prin AEn$area de produse aliBentare pe piaa neagr2 sunt
anulate de re3orBa Bonetar2 din deceBbrie )*@; care 9i oblig2 s2 sc&iBbe )= bancnote Aec&i contra una nou2 P9n tiBp ce bunurile colectiAe bene3icia$2 de o rat2
de K sc3iiBb de @ la )Q, Ca urBare orice posibilitate de 9Bbog2ire le este inter$is2 c2ci preurile agricole sunt 3iCate la niAeluri 3oarte sc2$ute uneori sub preul de
reAenire ast3el c2 cu cEt un col&o$ liArea$2 Bai Bult statului cu atEt Bai Bult iese 9n pierdere, Or Stalin Aa spori cantit2ile liAr2rilor obligatorii, 9n aceste condiii 2ranii
pre3er2 s2-0i concentre$e e3orturile asupra Bicilor lor loturi indiAiduale care le 3urni$ea$2 dou2 treiBi din Aenituri, O nou2 etap2 pe calea c2tre colectiAi$are este atins2
9n )*<= cEnd se decide regruparea col&o$urilor 9n unit2i Bai Aaste cu intenia de a le trans3orBa ulterior 9n soA&o$uri pentru a apropia condiiile de trai ale 2ranilor
de cele ale Buncitorilor: 9ntr-un an nuB2rul de col&o$uri scade de la ?<? === la )?) ===: 9n )*<+ nu Bai stint decEt *@ ===, Hru0cioA anun2 c&iar crearea Kagro-
ora0elgrK centre rurale de tip urban 9ns2 aceast2 iniiatiA2 pare preBatur2 0i Stalin o de$aprob2, "e total producia agricol2 nu a dep20it-o la s3Er0itul cincinalului
pe cea a anului )*@=: culturile aliBentare 0i $oote&nia sunt net in3erioare preAi$iunilor, (gricultura r2BEne punctul slab al econoBiei,
Reconstrucia industrial2 pre$int2 0i44044e4Xe44o$49iAe, S-a 32cut din nou apel la 9ntrecerea socialist2 adic2 la dep20irea Aoluntar2 a norBelor de plan, -=S din Buncitori
dau curs acestei Bi0c2ri 9nc2 din )*@>, Re$ultatele industriei grele sunt po$itiAe c&iar 0i 9n calculele 32cute de occidentali care ponderea$2 eAalu2rile o3iciale soAietice,
(lt aspect po$itiA de$Aoltarea Barilor lucr2ri publice: repunerii 9n 3unciune a Aec&ilor instalaii i se adaug2 noi reali$2ri precuB canalul Lenin 9nc&eiat 9n )*<+ care
une0te Donul 0i Holga 0i celebrul canal de irigaii din TurDBeni0an lung de ) )== DB de Qa (Bn-naB la #area Caspic2, 9ns2 este adeA2rat c2 aceste succese au costat
Aiaa a ?<= === de pri$onieri supu0i la Bunc2 silnic2, Este de aseBenea debutul construirii de puternice centrale &idroelectrice iar 9n )*@*:: URSS 3abric2 priBara
boBb2 atoBic2,
9n ce priAe0te]ndu0r4a de bunuri de consuB 4`9nc2l2Binte con3ecii industria aliBentar2 locuinele,,,Q reali$2rile planului sunt eAident insu3iciente pentru c2 Stalin
se ocup2 Bai puin de bun2starea soAieticilor decEt de 3ora URSS, Reali$2rile nu sunt Bai satis32c2toare nici 9n ce priAe0te proiectele grandioase ale lui Stalin ca K"lanul
stalinistK de trans3orBare a naturii care preAedea ba$Endu-se pe teoriile lui LEsenDo plantarea de BasiAe p2duri pe o lungiBe de < +== DB 0i o l2iBe de +=->= DB BergEnd
de la 3rontierele occidentale ale URSS pEn2 la Urali
R E Z U L T A T E L E I N D U S T R I E I G R E L E N T R E 1 9 4 6 I 1 9 5 4
( D u p st a tist ic i le so vie tic e ) A J j y d k a j j w i a n c i n ^
P r o d u c | i a i n d u s t r i a I P r e v z u t R e a I i z a t % d e r e a I i z a r e
Font' O te l' Huil'
- , > . ; Petrol'
Electricitate
2
. 1 9 , 5
2 4 , 4 2 5 0 3 5, 4
8 2
19 , 4
2 7 , 3
2 6 4
3 7 , 8
9 0 , 3
99%
r ;
1 1 2 %
106% 107%
110%
1 . M i l i o a n e d e t o n e 2 . M i l i a r d e d e k W h , < : A I V -
I e a p I a n c i n c i n a I ( 1 9 5 0 - 1 9 5 4 )
P r o d u c | i a i n d u s t r i a I P r e v z u t R e a I i z a t % d e r e a I i z a r e
Font' Otel'
Huil
1
Petrol
1
Electricitate
2
34,1
4 4 , 2
37 2 7 0
163
3 3 , 3
4 5 , 2
3 9 0
7 0 , 7
170
97% 102%
104,8%
101%
104%
1 . M i l i o a n e d e t o n e 2 . M i l i a r d e d e k W h
aBena4rea a @@ === de &ele0teie arti3iciale 0i construirea de nuBeroase bara4e pentru a lupta 9BpotriAa secetei, Se preAedea c&iar deturnarea 3luAiului Obi c2tre Barea (rai 0i
Caspica,
C EL D EA L V - L EA PL A N CI NC I N A L ( 19 51 - 19 5 5)
X(J H-lXaglan cincinal Benine 9n continuare de3ectele precedentului, "re0edintele .osplan-ului Ho$nesensDi care contestase rolul prea Bic acordat inAestirilor 9n
industria de bunuri de consuB 3usese eliBinat de Stalin 9n )*@* 0i eCecutat
a
nul urB2tor, (st3el 90i iBpuse dictatorul opiunile sale econoBice: 3iCarea unei
r
Ndicate rate a
cre0terii econoBice accentul pus pe Barile lucr2ri publice Bai degrab2 decEt pe aBeliorarea condiiilor de trai brutalitate 3a2 de 2rani
81 /RECONSTRUC|E (1945-1953)

ne
,
realls

al

unor
"Xecte cuB ar 3i construirea unei c2i
TN N
>

e X e B p l U
N
H r U L d
m
H

H a

C a r a c t e r i $ a

B a i
t t e i u
Bai
"
rost

dintre
toate
de o concepie laBentabil2d, 9n

S
K
pra
K
eiuit

Bult2

FeBe
fKi Stalin c2ci iBediat Bodi-
X i Xtur2 cu sectoare de3ici-

URSSaredeAe
oXgre putere industrial2 X f3
e
au Barcat
ansaBblul perioadei staliniste:
i iK
redUS

aI

"
m
pula9iei
N generali$area 3olosirii
A
TO ( R C E R E (
U
DICT(TUR(TOT(LIT(RR
i 0i sacri3icii suportate 9n tiBpul r2$boiului popoarele soAie i
,,V4re, Ele sper2 c2 Stalin conduc2torul lor c2ruia Aictoria i-a
sporit prestig4U`Q Aa \,V O,---------
-K
ge-eai pentru a reali$a coe$iunea naional2 indispensabil2 Aictoriei el 0i,a
teBperat dictatura, (utonoBia relatiA2 acordat2 clerului ortodoC care a putut
@4ege un nou patriar& 0i ine un sinod rena0terea sentiBentelor nahionale
errianc4parea 2r2niBii care a negli4at producia colectiA2 9n 3aAoarea loturilor sale
indiAiduala Hor putea oare tnatp arpele X COntinueO R2spunsul
giBului sunt 9n0elate 0i cliBatul de
suspiciune de prin
aceea c2 URSS este
obligat2 9n condiiile
deAenite 0i Bai di3icile
ale tensiunilor
coBunist2, El r2BEne
conAins c2 dac2 3ora Uniunii K totodat2 ea const2 0i
9n unitatea sa ideologic2
PB acesteia rlin urB2 PB&iio olililoc 4ata 9n C>
"ERS
7CU6II LI RE"RESIU/I
3:33
r
34:
a9ile
N
3le

eie
naionale intelectuale religioase de orice 3el
"roclaBEnd public s2 poporul rus este naiunea cea Bai aAansat2 din toate
cele ce ,coBpun Uniunea SoAietic2 c2 acesta a 4ucat rolul principal 9n r2$boi 0i
Berit2 deci s2 3ie C]nsideratpar4orulCio4uduc2tor Stalin deterBin2 toate popoarele
soAietice s2 strEng2 rEndurile 9n 4urul acestuia, Este s3Er0itul aspiraiilor naionale
9BpotriAa c2rora Aa 3olosi represiunea, (ceasta Aa lua 3orBa deport2rii totale sau
pariale a popoarelonXDeport2rile totale Aor loAi naiuni 9ntregi AinoAate de a 3i
putut pacti$a cu gerBanii, Sunt 0ap3eNas43el de naiuni sBulse de la c2Binele lor
ceea ce repre$int2 inEnd cont de populaia din )*+* peste un Bilion de persoane:
C E L E AP TE NA IO NA LI T I D EP O R TA T E
407 690 Ceceni 92
07 4 n g us i 75 7 37
Ka ra tc hi i 4 2 6 6 6
B a l k a ri
134 271 Cal m uci i 380 000
Germani i de pe V olga 2 0 0 00 0
T ta ri i d i n C ri m ee a
Qepprt2rile par4ale sunt re$erAate opo$anilor spAieti$2rii 0i colectiAi$2rii, Ele
sunt iBportante 9n 62rile !altice de unde guAernul deportea$2 9n )*@--)*@* circa
@== === de lituanieni )<= === de letoni 0i +< === de estonieni, 9n plus toate po-
poarele trebuie s2 dea uit2rii trecutul lor naional 0i s2-) glori3ice pe cel al K3ratelui
lor Bai Bare Barele popor rusK, De aseBenea orice urB2 de cultur2 naional2
nerus2 deAine inter$is2, #i0c2rile de re$isten2 unele 3oarte puternice ca aceea
a Dirg&i$ilor sunt $drobite de partid, 9nregiBentarea politic2 a naionalit2ilor este
operat2 de partidele locale epurate, .ru$ia este Bai ales 9ncercat2 9n )*<? de pe
urBa acestor epur2ri conduse de Binistrul de interne !eria, 9n 3aa 3orei naiu-
nile par s2 accepte superioritatea ru0ilor,
9ncepEnd din Aara lui )*@> 9ncepe intiBidarea intelectualilor acu$ai de a 3i
contaBinai de ideile Occidentului, Un decret re3orBea$2 9nA22BEntul de partid
pentru a-) adapta luptei 9BpotriAa noilor tendine care sl2besc spiritul coBunist,
DirectiAele date au drept obiect s2 iBpun2 tuturor KrealisBul socialistK,JdanoA
secretar al CC bine A2$ut de Stalin care i-a 3olosit de4a serAiciile cu oca$ia di3eritelor
epur2ri Bai ales 9BpotriAa intelectualilor eArei 9n perioada de bun2 9nelegere cu
.erBania na$ist2 P)*+*-)*@)Q deAine ideologul "artidului CoBunist soAietic 0i Aa
de3ini regulile de urBat, Scriitorii Aor trebui s2 3ie Kingineri de su3leteK: lor le
reAine sarcina de a o3eri poporului Ko hran) spiritual) #are s)-l a<ute in realizarea
'lanurilor m)reei #onstru#ii so#ialiste, re#onstru#iei (i dez+olt)rii e#onomiei
8 3 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
82
3erate de-
acest J
realitate
3ic2ri ca
9ns2
sacri3icarea
Betodelor o
in continuare
etr-adeA2r pentru a reali$a
de liberali$are 9nceput2 9n tiBpul r2$boiului,
5oarte rapid
dinainte de s2,Gi
reconstru ie
luBea
SoAietice re$idg
iar orice ar ris]a
const2 esen4a
]
"
S t l f l c a

a c e a s t a
^ ?
naionale&, Trebuie ca ei Ks2 edu#e poporul (i armata din pun#t de +edere
ideologi#,,, s) *nf)i(eze +irtuile omului so+ieti#, s) *nfiereze r)m)(iele tre#utului
#are *l *mpiedi#) *n mersul sau *nainte,,,&, JdanoA eCercit2 o dictatur2 ideologic2
care 9i Aa purta nuBele Jdano+(#*nhI 0i care Aa continua 0i dup2 Boartea sa
surAenit2 9n )*@-, Toi cei ce nu se Aor supune pe deplin directiAelor sunt supu0i
\epur2rilor, "oeta (&BatoAa roBancierul satiric 1oscenDo sunt eCclu0i din
Uniunea Scriitorilor Pceea ce 9i priAea$2 de Bi4loacele de eCisten2Q iar reAistele
care i-au publicat sunt supuse sanciunilor, JdanoA se leag2 0i de Bu$icieni ca
"roDo3ieA 0i LostaDoAici c2rora c&iar pretinde c2 le d2 a0e$Endu-se la pian Klecii-de
Bu$ic2 coBunist2K acu$Endu-i de 3orBalisB antipopular, El Aa obliga 9ncet-
9ncet aproape pe toi intelectualii 0i arti0tii cunoscui s2-0i 3ac2 autocritica,
Denunurile epur2rile s3Er0esc prin a-i reduce pe intelectuali la t2cere, /ici
UniAersitatea nu este ocolit2: unele 0tiine a0a-$is Kburg&e$eK sunt condaBnate
iar cei care le ap2r2 sunt priAai de Bi4loacele de sub$isten2 sau deportai, Stalirt
interAine personal 9n caBpaniile lansate 9BpotriAa acestora de 'ra+da, El 9l susine
personal pe LEsenDo botanist pe care )-a nuBit director al Institutului de gene-J
tic2 considerat de toi saAanii drept un iBpostor, "retin$End c2 poate pune dea
acord Kgenetica 0i BaterialisBul soAieticK LEsenDo declar2 3alse legile lui #endel`
0i a3irB2 ereditatea caracterelor dobEndite deci posibilitatea de a deturna legileb
naturii: aici 90i a3l2 originile planul stalinist,de, trans3orBare a n(turii, Stalin d2 :
asigur2ri c2 se poate aciona astTe9 0i asupra oBului pentru a crea:NKoBul nouK
)
de
eCeBplu prin liBba4 care poate coBanda reaciile psi&ice 0i actiAit2ile oBului,
(cest Bit lEsenDisBul deAenit adeA2r o3icial 0i pe care saAanii sunt constrEn0i
s2-) accepte Aa antrena o 9napoiere 0tiini3ic2 a URSS care Aa 3i dep20it2 Bai
tEr$iu graie lucr2rilor clandestine ale cercet2torilor soAietici,
#Bprit2ile4eliXipase-9ncep din nou s2iie persecutate, 9n ultiBii ani ai Aieii
sale Stalin este preocupat Bai ales de eArei, CoBitetul anti3ascist eAreiescX care i
a4utase statul soAietic 9n tiBpul r2$boiului este di$olAat, Sute de intelectuali eArei
acu$ai de a siBpati$a cu Israelul sau SU( sunt arestai 0i eCecutai, Stalin Aede
peste tot coBploturi eAreie0ti 0i oblig2 partidul s2 le KdeBa0teK, 9n ianuarie )*<+ el
inAentea$2 KcoBplotul&alatelor albe KYBedicii eArei de la _reBlin sunt acu$ai de
a-) 3i ucis pe JdanoA iar Stalin 90i constrEnge colaboratorii s2-i 3ac2 pe ace0tia s2
B2rturiseasc2 sub tortur2 criBe iBaginare4
Represiunea atinge 9n egal2 B2sur2 arBata, Stalin se teBe c2 aceasta ar
putea 3i contaBinat2 de ideile 0i de Bodul de Aia2 din 2rile pe unde a luptat,
"ri$onierii de r2$boi re9ntor0i din lag2rele gerBane 0i cei deportai la Bunc2 sunt
adeseori triBi0i 9n lag2rele de concentrare din Siberia, El se teBe 0i de populari-
8 4 . , ; > \ :
tatea generalilor Aictorio0i 0i 9i 9ndep2rtea$2, (st3el JuDoA 9nAing2torul de la
!erlin este triBis 9n Bisiune 9n Urali 0i nu i se Bai poBene0te nuBele,
i Suspiciunea patologic2 a lui Stalin conduce la punerea la punct a unui greoi
aparat represiA, "edeapsa cu Boartea supriBat2 9n )*@; este restabilit2 9n )*<=,
NDou2 organisBe sunt 9ns2rcinate cu Beninerea ordinii #inisterul de Interne 0i
cel al Securit24iiXXtaului ele 9nsele supraAeg&eate 9n Bod secret de secretariatul
CoBitetului Central, Stalin nu Bai are 9ncredere 9n !eria cel ce conduce politica
secret2, El se gEnde0te c&iar s2-) lic&ide$e o dat2 cu ali colaboratori apropiai ca
#olotoA 0i Horo0iloA 9n BoBentul 9n care 9l surprinde4Boarteatpe < VBartie )*<+,
La aceast2 dat2 populaia lag2relor de concentrare adBinistrate de .ulag este
eAaluat2 9ntre cinci 0i dou2spre$ece Bilioane de persoane, Scriitorul (leCandr
Sol4eniEn arestat 9n )*@< 0i internat pEn2 9n )*<+ a descris Aiaa din lag2re 9n
operele sale 9n special 9n O zi din +iaa lui A+an Qeniso+i#i P)*>?Q 0i Arhipelagul
Gulag P)*;+Q, Condiiile de igien2 de3ectuoase &rana insu3icient2 rigorile criBei
Bunca eCtreB de dur2 9n Bine cariere 0antiere duseser2 la o rat2 eCtreB de
ridicat2 a Bortalit2ii,
S T A L I N D U P R Z B O I
Este di3icil2 3orBarea unei idei precise 0i obiectiAe despre personalitatea lui nQ
un persona4 3oarte controAersat, 9nc2 din anii N?= Lenin 9ncercase s2-i pun2 pe
liderii partidului 9n gard2 9BpotriAa lui denunEndu-i brutalitatea, (dAersarul s2u
Tro4DiQ insist2 asupra caracterului s2u sadic 0i a KeBinentei sale Bediocrit2iK,
Colaboratorii s2i 9i 0tiu de 3ric2 0i se 3eresc s2-i proAoace BEnia, El 9nsu0i tinde s2
se pre$inte drept un persona4 Bodest serAitor deAotat al partidului s2u 0i al
patriei sale care nu e$it2 la neAoie s2-0i recunoasc2 erorile, (st3el 9n )*@) luat pe
nepreA2$ute de inAa$ia gerBan2 r2BEne 9ntr-o stare de prostraie tiBp de Bai
Bulte $ile incapabil s2 ia nici o deci$ie cuB Aa recunoa0te el 9nsu0i dup2 Aic-
torie: &6)rman popor so+ieti#, puteai, pe bun) dreptate, s) te *ntrebi *n =>@= de
#ine erai tu #ondus, Ri a+eai toat) dreptatea s) te indignezi, #)#i noi nu am (tiut
s) fa#em nimi#&, Dup2 Boartea sa Hru0cioA 9l Aa 3ace 9ntr-adeA2r r2spun$2tor de
de$astrele Bilitare din )*@)-)i*@? ca urBare a nepreg2tirii 2rii pentru r2$boi 9n
Baterie de ec&ipaBent Biiitar PStalin incoBpetent 90i iBpunea opiunileQ 0i de
coBandaBent Pepur2rile din )*+>-)*+- au priAat arBata de conduc2tori eCperi-
Bentai iar Stalin cel care conducea operaiunile Bilitare nu era 9n stare s2
citeasc2 o &art2 Bilitar2 0i conducea r2$boiul 3olosindu-se de un planiglobQ,
8 5/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
4
Stalin a 0tiut s2 se Benin2 la putere 4onglEnd cu riAalit2ile dintre oaBeni 0i
c&iar dintre instituii stat 0i partid, /ecru2tor el nu iart2 pe niBeni nici din partid
epurat cu duritate nici dintre colaboratorii s2i sau apropiaii acestora Buli
dintre ei eCecutai, Cu eCcepia poate a perioadei r2$boiului cEnd a cunoscut un
r2ga$ teroarea poliieneasc2 a 32cut nenuB2rate AictiBe, CalB 0i calculat Stalin
90i alegea BoBentele 9n care anuna o B2sur2 sau 90i loAea AictiBele, Hru0cioA
poAeste0te 9n aBintirile sale c2 dup2 r2$boi Bania persecuiei atinsese la el
proporii de necre$ut, !Entuit de teaBa de coBploturi el se retr2gea 9n i$olarea
unei Kdatc&aK ca aceea de la _utseAo unde poruncea s2-i 3ie adu0i cel Bai
adesea noaptea colaboratorii pe care 9i deseBna 0i care treBurau la ideea unei
posibile c2deri 9n di$graie, Hru0cioA a poAestit aceste 0edine 9n care Stalin se
4uca cu ei ca pisica cu 0oarecii,
` S T A L I N I S M U L , S I S T E M D E G U V E R N M A N T
Statul soAietic postbelic a deAenit un stat nou 9n care construcia BarCist-Ieninist2
este 9nlocuit2 de un sisteB de guAernare 3oarte di3erit XHnr0lBuLQ"entru LeninQ
partidul 9nsu0i este iniBa sisteBului: Statul 9i este subordonat, S4alin diBpotriA2
de0i 9n egal2 B2sur2 conduc2tor al partidului re3u$2 s2-i acorde tot atEta
iBportan2 declarEnd 9ntr-un discurs:3NSTBeora diferen) *ntre militanii 'artidului (i
#ei f)r) partid este #) unii sunt membri de 'artid, iar #eilali nu, 9ste doar o
diferen) formal)&, Lenin supriBase unele titluri ce aBinteau de statul tradiional
cuB ar 3i terBenul de Binistru 9nlocuit de cel de coBisar al poporului: Stalin Q Aa
reAeni la Aec&ea denuBire, 9n Bod aseB2n2tor se Aa Aorbi din )*@; de 3orele
arBate soAietice 0i nu de (rBata Ro0ie, De4a 9n )*@@ un iBn naional care 9l
glori3ic2 pe Stalin a 9nlocuit intonarea Anternaionalei, 9n )*<? terBenul bol0eAic
al2turat nuBelui partidului disp2ru, /e9ncrederea sa 3a2 de partid 9l deterBin2
pe Stalin s2-) consulte rareori considerEndu-) doar o siBpl2 curea de transBisie,
"lenul CoBitetului Central nu Bai este conAocat din 3ebruarie )*@; "olitburo-ul
este inut deoparte deci$iile sunt luate de Stalin 0i consilierii s2i personali cuB
ar 3i Bai ales "osDrebE0eA 0e3ul secretariatului s2u personal, Hru0cioA a poAestit
9n BeBoriile sale cuB proceda Stalin pentru a obine satis3acie, De eCeBplu
pentru a deterBina adaptarea unui plan el lua dosarele 9n BEn2 0i se adresa
colegilor s2i: &Aat) planul, Cine este *mpotri+)I& Li 9nainte 9nc2 de a aAea cineAa
tiBp s2 r2spund2 conclu$iona: &9ste de#i a##eptat&, Stalin decidea singur iar 4
partidul trebuia 9nainte de orice s2-i 3ie credincios 0i s2 i se supun2, "En2 atunci 4
un Bilitant aAea drept principal2 sarcin2 cunoa0terea BarCisB-leninisBului: al
XlX-lea
Congres
inut 9n
)*<?
Ptreispre
$ece ani
dup2 cel
anteriorb
Q plasa
9nainte
de
oriceXsa
rcina de
a ap2ra
unitatea
partidul
ui ceea
ce eCcludea orice opo$iie 3a2 de Stalir4i Conduc2torii deBocraiilor populare
Aecine 9i datorea$2 aceea0i supunere oarb2 ca 0i colegii s2i din "olitburo, (re 0i
pentru ei acela0i dispre: &Sa fi sufi#ient s) ridi# degetul mi#, (i Tito se +a pr)bu(i&,
declara el 9n )*@-PItoB4niorrnue creat 9n )*@; pentru a asigura coe$iunea luBii
coBuniste nu a 32cut altceAa 9n realitate decEt s2 eCecute ordinele lui Stalin,
Cultul gersonalit2iJial c2rui obiect este Stalin atinge dup2 r2$boi o intensitate
neB2surat2, /uBeroase ora0e str2$i u$ine col&o$uri,,, 9i poart2 nuBele, "ortretul
s2u poate 3i A2$ut pretutindeni 9n locuine pe str2$i pe cl2diri, 9n AEr3ul Elbrus-ului
statuia sa poart2 inscripia: &'e #el mai *nalt +:rf din 9uropa, noi am *n)lat statuia
#elui mai mare om al tuturor timpurilor&, 1iari0ti 0i scriitori 9l prosl2Aesc pe Kgenialul
StalinK 0i )*@* cea de-a 0apte$ecea aniAersare a acestuia d2 na0tere unor
Bani3estaii de idolatrie, Cadourile Aenite din luBea 9ntreag2 sunt eCpuse 9n Bu$ee,
Toate Airtuile 0i cuno0tinele 9i sunt atribuite Kp2rintelui popoarelorK,
(cest dictator se Area totodat2 0i un teoretician al socialisBului, El a scris
teCte 9n care eCpune un oarecare nuB2r de idei cu priAire la econoBie 0i politic2
9nainte de r2$boi el a ap2rat teoria socialisBului 9ntr-o singur2 ar2K iar 9n )*<?
9ntr-o scriere 'roblemele e#onomi#e ale so#ialismului *n 2niunea 6o+ieti#), el
a3irB2 c2 este posibil s2 se treac2 9n Bod progresiA de la stadiul in3erior
PsocialisBulQ la stadiul superior PcoBunisBulQ graie plani3ic2rii 0i puterii de stat,
(ceast2 trecere nu se poate 3ace decEt pro3itEnd de un r2ga$ pe plan internaio-
nal, El r2BEne conAins c2 r2spEndirea reAoluiei 9n luBe depinde de progresele
interne ale URSS 0i este un BotiA supliBentar pentru el s2 a3irBe c2 URSS trebuie
s2-0i gr2beasc2 de$Aoltarea, "entru Stalin deci Statului 0i nu Basei cet2enilor
trebuie s2-i reAin2 iniiatiAa trans3orB2rilor, (cest principiu este cel pe care )-a
aplicat de eCeBplu 9n tiBpul colectiAi$2rii,
.r. ,'u >'.'*
->
8 7/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
EX"(/SIU/E( CO#U/IS#ULUI
7/ EU R O "(P ) * @ < - ) * @ - Q
C a p i t o l u l 6 *
n 1945, Europa de Est este ocupat de Armata Roie, care
instaleaz aici guverne de coaliie, "Fronturile naionale", dominate
de partidele comuniste, care pun mnai prghiile puterii i elimin
progresiv celelalte tendine politice. n ugoslavia i Albania,
comunitii au preluat singuri puterea. n toate aceste ri napoierea
antebelic este agravat de distrugerile rzboiului, dar i de
politica sovietic de prelevri; URSS le va lega strns economiile
de a sa. Colectivizarea pmnturilor, naionalizarea ntreprinderilor
i planificarea marcheaz trecerea la o economie de tip socialist,
n contextul rzboiului rece, crearea Kominformului permite
conductorilor sovietici s-i instaureze controlul asupra partidelor
comuniste europene i s-i extind influena i asupra Cehoslovaciei
prin "lovitura de la Praga", din februarie 1948. ns, n 1948, n ciuda
presiunilor Komiformului, ugoslavia, care refuz statutul de vasal,
o rupe cu URSS i alege o cale naional spre socialism. Stalin
replic procednd la o sever epurare a partidelor comuniste din ,;
rile rsritene, silite de aici nainte s se alinieze Uniunii # $!
Sovietice i s instaureze un totalitarism de tip stalinist.
I/S T(UR(RE( CO# U /ILTILOR
L ( "U T E R EP ) * @ < - ) * @ ; Q c c , U U , j
R E M E A ! " R O N T U R I# O R N A $ I O N A # E !
Cea4naLBare parte aVEuropei centrale 0i r2s2ritene se g2se0te 9nJS@< sub
controlul arBatei 0oFet4ce, 9n 2rile prin care i-a &2ituit pe gerBani URSS eCer-
cit2 o autoritate total2,JSingur2 (ustria la peri3eria acestui bloc coBpact de 2ri
scap2 acestei acapar2ri coBplete ea 3iind adBinistrat2 nu nuBai de soAietici ci
0i de britanici aBericani 0i 3rance$i V1ona r2s2ritean2 a .erBaniei ocupat2 de
soAietici nu are statutul unui stat 9nainte de )*@*: centrul s2u !erlinul Aec&ea
capital2 a Reic&-ului este controlat de trupele celor patru 9nAing2tori,
9n aceast2 $on2 de ocupaie Bilitarii 0i diploBaii soAieticiiistalea$2VguAern,e
de coaliie doBinate de coBuni0ti, "riBa lor preocupare esteKN denaV$i39careaK: ea
are loc 9ntr-un Bod intensiA sub responsabilitatea coBandaBentelor Bilitare
dotate cu depline puteri, Ea antrenea$2 oXigantic2 epurare cu scopul eliBin2rii
celor care au colaborat cu na$i0tii sau spri4init guAernele autoritare instalate de
Hitler 9ns2 de aseBenea 0i a bog2ta0ilor 0i burg&e$ilor considerai drept K3asci0tiK
poteniali, Cadrele tradiionale ale 2rilor ocupate sunt ast3el s32rEBate, /oi puteri
sunt create 9ncredinate:, anti3asci0tilor coBuni0tilor sociali0tilor deBocrailor
agrarienilor,,, reunii 9n 5ronturi naionale cuP4Sicip9aWIugoslaAiei 0i (lbaniei unde
coBuni0tii s-au iBpus direct la putere,
C U C E R IR E A % U T E R I I D E C & T R E C O M U N I' T I
9nP4ugos4EAiaW 9ntr-adeA2r parti$anii condu0i de Tito au 4ucat un rol esenial 9n
re$istena 9n 3aa ocupantului 3ascist 0i 9n eliberarea 2rii lor, (st3el alegerile din
noieBbrie )*@< asigur2 triuB3ul 5rontului naional al lui Tito P*>S din su3ragiile
eCpriBateQ cu atEt Bai u0or cu cEt au 3ost precedate de presiunile eCercitate de
"oliia politic2 0i de epur2ri riguroase, Ca urBare a acestor alegeri care pun cap2t
Bonar&iei este creat2 o Republic2 3ederatiA2 popular2 iar Constituia adoptat2
este de tip soAietic,
8 9/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
9ni(Jban4c%dup2 alegerile ce dau cE0tig de cau$2 5rontului deBocratic doBi-
nat de coBuni0ti este proBulgat2 o Constituie inspirat2 din cea iugoslaA2 ar2
cu care albane$ii Aor 9ntreine relaii prietene0ti pEn2 9n )*@-, Un rol eCtreB de
iBportant de alt3el 9l 4oac2 9n 3runtea (lbaniei liderul coBunist _otc&i D$od$e
prieten al lui Tito,
9n toate celelalte state ale Europei de Est trecerea la deBocraia populara,se
3ace pe etape 0i sub presiunea soAieticilor, 9ntr-o priB2 3a$2Xar4deieCornuniste
9nc2 slabe trebuie s2 accep4e s2 colabore$e cu celelalte Bi0c2ri politice a c2ror
in3luen2 di3er2 de la ar2 la ar2 dar care este puternic2 Bai ales 9n Ce&osloAacia
0i Ungaria unde trans3orBarea regiBului este Bai di3icil2 0i Aa aAea loc Bai
tEr$iu, 9n aceste guAerne de coaliie posturile c&eie sunt atribuite coBuni0tilor
sau aliailor lor P)@ Binistere din ?) 9n "olonia de eCeBpluQ, Este Aorba 9n priBul
rEnd de Binisterul de Interne Pcontrolul poliieiQ al Justiiei al 5orelor (rBate al
EconoBiei, Conducerea guAernului c&iar le este 9ncredinat2 ca 9n !ulgaria 0i 9n
Ce&osloAacia, (ceast2S:,aparare a,Biniserelor-c&eie de c2tre coBuni0ti nu se
petrece nic2ieri spontan ci are loc peste tot sub controlul (rBatei Ro0ii, 9n
RoBEnia de eCeBplu regele #i&ai este constrEns s2 3orBe$e un guAern
controlat de coBuni0ti iar 9n Ungaria trebuie ca Bare0alul Horo0iloA s2
insiste ca ace0tia s2 obin2 posturi iBportante care le Aor perBite s2-0i preg2
teasc2 Bar0ul spre putere, XV
O dat2 st2pEni pe posturile de coBand2 coBuni0tii Aor trece la eliBinarea
celorlalte tendine politice 9n priBul rEnd a celor ce le sunt cel Bai ostile, "entru
a 3ora pe repre$entanii partidelor riAale s2 p2r2seasc2 guAernarea orice Bi4loc
este bun, De eCeBplu supralicitarea proBisiunilor 32cute 2ranilor pentru a
atrage de partea coBuni0tilor clientela partidelor 2r2ne0ti, Sau 9n plus aceste
partide sunt acu$ate de spiona4 9n 3aAoarea intereselor anglo-aBericane: cuB
este ca$ul "oloniei 0i !ulgariei unde partidul coBunist Aa eCclude de la putere
partidele 2r2ne0ti, CEnd adAersarii sunt nuBero0i 0i de diAerse tendine Bi4locul
utili$at este acela de a-i diAi$a pentru a-i sl2bi apoi de a-i eliBina pe rEnd: este
a0a-$isa tactic2 a,KsalaBuluiK t2iat 3eli,it aplicat2 Bai ales 9n Ungria, "retutindeni
coBuni0tii 3olosesc 9n 3aAoarea lor posturile Binisteriale pe care le dein 9n
special 4ustiia poliia 0i arBata pentru a se debarasa de eleBentele ostile sau
nesigure 0i a-0i plasa parti$anii 9n locuri din care pot eCercita o aciune
e3icient2,
Re$ult2 din aceast2 tactic2 o iBportant2 sporire a e3ectiAelor coBuni0tilor -
care se triplea$2 9n doi ani 9n Ce&osloAacia - 0i asistaB la o Aeritabil2 inAadare
de c2tre coBuni0ti a statului adBinistraiei 0i societ2ii, De atunci alegerile ce
au aAut loc pe un teren preg2tit cu gri42 9n prealabil Barc&ea$2 pr2bu0irea
opo$iiei 0i consacr2 &egeBonia coBuni0tilor 0i a sociali0tilor care li s-au
raliat, Liderii opo$iiei
90
9 1/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 -
1 9 5 3 )
care nu au 3ugit sunt dup2 aceasta 9nc&i0i 0i uneori c&iar condaBnai la Boarte
Pde eCeBplu 0e3ul partidului 2r2nesc din !ulgaria "etDoAQ 9n tiBp ce partidele
le sunt inter$ise, De aici 9nainte este desc&is2 calea trecerii la regiBul de deBo-
craie popular2,
E V E C T I V E L E P A R T I D U L U I C O M U N I S T
n a i n t e d e r z b o in 1945 n 1947 n 1950
Cehoslovacia 8 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 0
ug o s la via 1 5 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0
Polonia 2 0 0 0 0 . 8 0 0 0 0 0 1 3 6 0 0 0 0
Rom nia 1 0 0 0 7 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
U n g ar ia 3 0 0 0 0 7 5 0 0 0 0 950 OOl)
B ulg a r ia 8 0 0 0 4 6 0 0 0 0
S ur s a : F . F e j to , %s to & ia d e m o c & a ' iilo & p o p u la & e ! % ( ) & a * t a lin + 1 9 4 5 ( 1 9 4 2 ) !
Ed. du S euil.
U/ !LOCECO/O#ICDO#I/(TD E#O
SS
CD3J23CT2;A ;9CD36T;2CTA9A
3XeZoVn0`rucìaKecp&oB9cI Aa dura cinci ani, Condiiile 9n care ea se des320oar2
sunt di3icile din cau$a di3eritor 3actori, 9n priBul rEnd distrugerile datorate r2$bo-
iului a3ectea$2 considerabil potenialul productiA al 2rilor din Est, CEteAa eCeBple
ilustrea$2 aBploarea distrugerilor Bateriale, 9n "olonia ;=S din Baterialul 3ero-b
Aiar a 3ost distrus, IugoslaAia nu Bai posed2 decEt 4uB2tate din parcul s2u de
Aagoane 0i nu Bai are decEt ?== de caBioane, Daunele su3erite de Ungaria repre-
$int2 Aenitul naional pe < ani, "retutindeni se pune probleBa locuinelor restabi-
lirii coBunicaiilor coBbaterii 3oaBetei repunerii industriei 9n 3unciune, 9n plus
reconstrucia se des320oar2 9ntr-un cadru teritorial Bodi3icat Bai ales 9n .erBania
de Est 0i "olonia, "uternica industrie prelucr2toare a .erBaniei r2s2ritene se
9 2 u u u ; / u . . ! u : ; , ( )
ba$a pe Bateriile priBe Aenite din .erBania renan2: ruperea 9n dou2 a .erBaniei
9Bpiedic2 $ona de Est s2 le Bai priBeasc2: Aa aAea acuB neAoie de Baterii
priBe de altundeAa, De aseBenea agricultura sa 3iind strict speciali$at2 Pcereale
carto3,-Q Aa 3i neAoit2 s2 iBporte 0i produse coBpleBentare, CEt despre "olonia
translatarea sa cu ?== de DiloBetri spre Aest necesit2 reconstituirea integral2 a
circuitelor sale econoBice,
(lt 3actor deAa3orabil: niAelul4de trai 9n deBocraiile populare \este 3oarte
sc2$ut datorit2 siuatiZiJ]r,,aDtgbel4ce, 9ntr-adeA2r 9n a3ara .erBaniei r2s2ritene
0i Ce&osloAaciei unde industria este Bai de$Aoltat2 celelalte 2ri au o econoBie
preponderent agrar2, RandaBentul culturilor nu atinge decEt o treiBe sau o
4uB2tate din cel al Europei occidentale 9n tiBp ce densitatea populaiei rurale
este de ?-+ ori Bai ridicat2 ca 9n 5rana de eCeBplu,
9n 3ine situaiastatdor,3oste,BaBice,ale URSS,PRoBEnia Ungaria !ulgariaQ
este 0i Bai graA2 datorit2reparaiilor datorate 9n Airtutea tratatelor, Cu titlu de
restituire a bunurilor 9nsu0ite RoBEnia Aa trebui s2 liAre$e )== === de Aagoane de
cereale ?>) === de capete de Aite <<= Aagoane de $a&2r ?-> de locoBotiAe
< === de Aagoane ? >== de tractoare, 9n plus c&eltuielile suportate ca urBare a
ocupaiei trupelor soAietice repre$int2 o sarcin2 0i Bai grea se pare decEt plata
reparaiilor, 9n ce priAe0te liAr2rile cu titlu de desp2gubiri de r2$boi RoBEnia trebuie
s2 le 3ac2 4uB2tate 9n produse petroliere restul 9n naAe Aagoane locoBotiAe
utila4e 0i cereale, Cele ale Ungariei constau 9n +=S produse industriale ?<S cere-
ale Baterial de transport etc, 9n )*@> ><S din producia total2 a Ungariei este
destinat2 pl2ii reparaiilor, "entru a e3ectua aceste preleA2ri URSS creea$2 9n
3iecare ar2 societ2i BiCte 9n care aportul soAietic este constituit din bunurile
gerBane con3iscate 0i cel al 2rilor partenere din desp2gubirile de r2$boi liArabile
9n B2r3uri, (st3el producia de tutun a !ulgariei trece sub control soAietic, In
.erBania de Est se procedea$2 iniial la deBontarea u$inelor transportate 9n
URSS 0i la rec&i$iioinarea de Bateriale Pc2i 3erate 3ire telegra3ice,,,Q apoi 9nce-
pEnd cu )*@; sunt create societ2i BiCte care Aor trece 9n proprietatea .erBaniei
de Est 9n )*<+, 9n celelalte 2ri ele Ao, 3i di$olAate 9n )*<@-)*<<, 9n ce priAe0te
2rile 3oste aliate care au sc2pat de societ2ile BiCte relaiile coBerciale cu
URSS sunt regleBentate printr-un sisteB de preuri ce-i aAanta4ea$2 pe soAietici,
9nc2 din )*@< se stabile0te un ansaBblu de4eg2tun bilaterale 9ntre URSS 0i
partenerele sale "articip2 0i IugoslaAia pEn2 la eCcluderea sa din _oBin3orB 9n
lL@X (cesTsistern Aa 3unciona pEn2K la intrarea 9n Aigoare 9n aZr4lielV*>= a C(JR
PConsiliuXdea4utor econo4pic,rec4procQ asociind ,URSS 0i 2rile Europei de Est cu
2 X l E 9 T t organisBK anunat 9nc2 din )*@* nu 90i Aede c&arta
93/RECONSTRUC|E (1945-1953)
seBnat2 decEt 9n )*<*Q, (ctiAit2ile econoBice ale deBocraiilor populai sunt
organi$ate prioritar 9n 3uncie de orient2rile stabilite de URSS ale c2rSiN neAoi
coBand2 asupra c&iar 0i a relaiilor 9ntre 2rile socialiste 9nse0i,
A % # I C A R E A M O D E # U # U I * O I E T I C u
"rincipiile soAietice de sociali$are a Bi4loacelor de producie 0i de plani3icare
a de$Aolt2rii sunt aplicate 9ncepEnd din )*@>-)*@-,
]olectiAi$areaNpaBEnturiiorise 3ace 9n etape, 9n ciuda cEtorAa re3orBe agrare
reali$ate 9n anuBite 2rilnainte de r2$boi >= de Bilioane de 2rani ai Europei
r2s2ritene a0teapt2 9n priBul rEnd de la regiBul socialist eCpropierea Barilor
proprietari 3unciari 0i 9Bp2rirea p2BEnturilor, Li tocBai pe aceast2 aspiraie se
ba$ea$2 0i partidele coBuniste pentru a-0i instaura puterea proBiEnd ca 0i
Lenin 9n )*); s2 dea p2BEntul 2ranilor,
De 3aptNXrinaa Ja$2Na re3orBei agrare const2 9n eCproprierea Barilor doBenii
urBat2 de o redistribuire c2tre 2rani gratuit2 cel puin pentru cei Bai s2raci
dintre ei,PGtatul nu p2strea$2 decEt o Bic2 parte a terenurilor con3iscate Pde la <
la )@SQ pentru a 9n3iina 3erBeVde stat care 4oac2 un rol pilot _9nnoirea Betodelor
de cultiAare de$Aoltarea culturilor industriale punerea 9n Aaloare a noi $one,,,Q,
(ceast2 9Bp2rire a p2BEnturilor conduce la 9nBulirea eCploat2rilor care 9n cel
puin < state sunt cel Bai adesea in3erioare supra3eei de < &ectare 0i 9n conse-
cin2 iBproprii pentru o actiAitate raional2 cu atEt Bai puin posibil2 cu cEt
printre Bicii cultiAatori Buli nu posed2 utila4ele agricole necesare, Totul de o
aseBenea Banier2 9ncEt 9n )*@> supra3aa cultiAat2 nu atinge ;=S din cea
antebelic2 0i cuB a interAenit 0i seceta recoltele au sc2$ut la 4uB2tate din
niAelul anului )*+*, Ca un paleatiA al consecinelor de3aAorabile ale 32rEBi2rii
eCagerate a eCploat2rilor agricole guAernele Aor 9ncura4a 3orBarea de coopera-
tiAe agricole 3a$2 preparatorie pentru trecerea la a doua, etap2 care este cea a
reunirii 9n 3erBe colectiAe,
"En2 9n )*<+ sc&eBa este identic2 9n toate 2rile: colectiAi$area este preg2tit2
prin crearea Kstaiunilor de Ba0ini 0i tractoareK dup2 Bodelul X#4-urilor soAie-
tice pentru a obi0nui pe 2rani cu Bunca 9n colectiA 0i a 3acilita culturile pe Bari
supra3ee, Tipurile de cooperatiAe sunt 3oarte Aariate BergEnd de la siBplul
lucru 9n coBun pEn2 la colectiAi$area tuturor Bi4loacelor de producie inclusiA a
p2BEntului, 9n acela0i tiBp 2ranii bogai sunt opriBai: 3iscalitate eCcesiA2
obligaia de a-0i Ainde recolta la preuri de niBic interdicia de a cuBp2ra Bate-
rial agricol 9ngr202Binte de a adera la o cooperatiA2T ColectiAi$area p2BEnturilor
nu se Aa 9nc&eia decEt 9ntre )*<> 0i )*>= cu eCcepiaN"olon4ei 0i IugoslaAiei unde
Aa 3i abandonat2,
/aiiiS33$ariie
:
sunt conduse cu pruden2 pEn2 9n )*@- cu eCcepia IugoslaAiei
0i (lbaniei unde coBuni0tii au cE0tigat de4a puterea cu u0urin2, Ele 9ncep prin
con3iscarea bunurilor gerBanilor 0i colaboraioni0tilor PaAiaia 0i industria 3ero-
Aiar2 din "olonia de eCeBpluQ, /aionali$area se aplic2 9n priBul rEnd ca 9n
URSS sectoarelor-c&eie ale econoBiei: industria grea Bine centrale electrice
transporturi 0i coBunicaii b2nci asigur2ri,,, Industria u0oar2 Aa 3i Ai$at2 Bai
tEr$iu, "En2 0i Be0te0ugarii sunt reorgani$ai 9n cooperatiAe, 9n aproape toate
deBocraiile populare sub$ist2 un sector priAat 9ns2 liBitat 0i controlat de stat:
este Aorba de a deBonstra c2 coBunisBul nu 9nseaBn2 eCpropriere total2 0i de
a conAinge capitalul priAat s2 coopere$e 9n reconstrucie, /aionali$2rile sunt pre-
tutindeni considerate 9nc&eiate 9ntre )*@- 0i )*<?,
"lEi9939cEreaQ introdus2 9n econoBie se alinia$2 treptat Bodelului soAietic,
Dac2 9n tiBpul perioadei de reconstrucie P)*@<-)*<=Q planurile sunt pe terBen
scurt liBitate la cEteAa obiectiAe o dat2 cu r2$boiul rece se trece la plani3icarea
pe terBen lung 0i la alinierea coBplet2 la Bodelul soAietic, Ca 9n URSS obiecti-
Aele trasate industriei grele r2BEn prioritare ratele anuale de cre0tere sunt 3oarte
ridicate se de$Aolt2 o Bistic2 a Barilor 0antiere, (cest de$ec&ilibru proAoac2
di3icult2i econoBice 0i politice: agricultura duce lips2 de Bateriale randaBen-
tele scad Aeniturile reale de aseBenea aproAi$ionarea ora0elor se 3ace di3icil
2ranii opun re$isten2 colectiAi$2rii, Dup2 Boartea lui Stalin 9n )*<+ Bani3estaii
2r2ne0ti 0i Buncitore0ti re3lect2 neBuluBirea Baselor populare,
94 9 5/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
CO / T R O L U L " O L I T I C U N U T , , N , :
( L _ O # I / 5 O R # U L U I
#@L;E_E@ BD1A3%D;12E2A P)*@;Q
b4rou4XJn3prBaJLaXp4iridelor coBuniste a 3ost 9n3iinat la
3inele lui segeBbrieJ*@;Jn "olonia 9n tiBpul 9ntElnirii repre$entanilor a nou2
partide coBuniste acelea ale URLL Italiei 5ranei 0i din 0ase 2ri din $ona de in-
3luen2 soAietic2 P"olon,ia)\CeIi]sloAadaXUngariaQ RoBEnia !ulgaria 0Uugg0Ja%iaQ,
/oua instituie 90i stabile0te sediul4aV !elgrad capitala IugoslaAiei 0i 90i propune
s2 publice o4e%4st2 al c2rui titlu este ales de Stalin 9nsu0i: &'entru<!ige traifii#),
pentru demo#raie popular)&, Sarcina sa B2rturisit2 este de a organi$a sc&iBbu-
3HeKde eNCperien2 0i
:
coordonarea actiAit2ilor pe ba$a acordului reciproc, Scopul
real este de a 9nt2ri controlul soAietic asupra partidelor coBuniste din Europa
r2s2ritean2 5rana sau Italia 9n BoBentul 9n care in3luena aBerican2 3ondat2
pe doctrina TruBan 0i planul #ars&all Aine s2 contracare$e politica de eCpan-
siune a URSS 9n Europa, Este de neconceput pentru URSS s2 adBit2 ca prin
interBediul unui a4utor aBerican s2 lase desc&is2 posibilitatea unor ingerine ale
puterilor capitaliste 9n Areuna din 2rile a3late sub doBinaia sa,
La aceast2 reuniune din "oloniaXJdAanoH4 proclaB2 o3icial doctrina soAietic2
a r2$boiului,receb El a3irB2 9ntr-adeA2r eCistena 9n luBe a dou2 lag2re opusei
dintre care unul este condus de SU( iar cel2lalt de URSS ceea ce iBplic2 supre-)
Baia URSS asupra luBii coBuniste, (ceast2 declaraie 9l indic2 tuturor pe inaBi-I
,cul coBun iBperialisBul aBerican 9BpotriAa c2ruia trebuie Bobili$ate toatei
partidele coBuniste, In aceste condiii 9ntreaga strategie pus2 la punct de pestei
$ece ani 9BpotriAa adAersarului coBun care era na$isBul trebuie reAi$uit2, /ul
se Bai pune probleBa colabor2rii cu sociali0tii 0i stEnga necoBunist2 conside-4
rate ca aliai poteniali ai iBperialisBului aBerican datorit2 ata0aBentului
acestora 3a2 de principiile deBocraiei liberale, SeBnalul atacurilor 9BpotriAa
sociali0tilor a 3ost dat de un articol din 'rauda BoscoAit2 9n iunie )*@; ca doAad2
c2 _oBin3orBul nu este niBic altceAa decEt instruBentul de eCecuie a Aoinei
lui Stalin,-l
96
ACTA21A BD1 A3%D;12E2A
+,,
9n cadrele noii strategii a r2$boiului rece partide4eVcoBuniste 3rance$ 0i italian
se A2d de$aAuate pentru participarea lor 9n cadrul Ba4orit2ilor guAernaBentale
de uniune naional2 din 2rile lor, 9n aceast2 incriBinare IugoslaAia 4oac2 rolul
acu$atorului, JdanoA declarEnd c2 &prin#ipalul peri#ol pentru #omuni(ti era a#ela
de a-(i subestima propriile fore (i de a le supraestima pe #ele ale imperialis-
mului&, iugoslaAii A2d 9n aceasta o 4usti3icare a politicii lui Tito care a Kars eta-
peleK pentru a reu0i s2 iBplante$e 9n ara sa dictatura partidului coBunist, (ceste
opinii le sunt con3irBate 0i de alegerea !elgradului drept sediu al noii organi$aii,
Ei nu-0i dau seaBa c2 0cor4ulQesenial al lui Stalin este acela de a doBina par-
tidele coBuniste,\0Lde,a conducesingur, 9ntr-p priB2 etap2 el se serAe0te de
partidul coBunist iugoslaA p,-ntru a pune la punct partidele coBuniste italian 0i
3rance$ 9ns2iurEnd el se Aa Stoarce 9BpotriAa iugoslaAilor 9n0i0i,
"olitica _oBin3orBului antrenea$2 consecine duble pentru conduc2torii
deBocraiilor populare,
9Vde oVparteQ ea 9i Aa 3ace s2 3ie 0i Bai dependeni de URSS din BoBent
ce ei accept2 s2 se alinie$e conseBnelor #oscoAei: ei apar ast3el 9n oc&ii coBpa-
trioilor lor drept repre$entanii unei puteri str2ine,
-f3Ve,de,alt2 4QarteQea Aa duce la ruperea 3ronturilor constituite 9ntre coBuni0ti
0i sociali0ti ace0tia din urB2 suspeci 9n oc&ii lui Stalin neBaiputEnd 3i asociai
la guAernare, Cei Bai actiAi Bilitani sociali0ti sunt arestai 9n Ungaria "olonia
RoBEnia 0i !ulgaria, (ceast2 aciune este Bai u0oar2 9n RoBEnia unde partidul
social-deBocrat este Bai slab decEt 9n Ce&osloAacia 0i 9n Ungaria unde coBu
ni0tii 9ntElnesc o re$isten2 nea0teptat2, VVVVVVVVV\ X
9n acest conteCt al r2$boiului rece are loc: KloAitura de la "ragaXilin 3ebruarie
)*@-, 9n aceast2 ar2 9nc2 guAernat2 de un 5ront naional sub pre0edinia libera-
lului !enes cri$a cap2t2 o turnur2 eCtreB de Aiolent2i4ConsiderEnd c2 liderul
guAernului coBunistul .ottFald preg2te0te trecerea Ce&osloAaciei la o dictatur2
coBunist2 Bini0trii Boderai deBisionea$2 cu scopul de a proAoca alegeri
anticipate 0i o sc&iBbare de politicaX Ei nu cred 9ntr-o interAenie arBat2 a lui
Stalin 9n spri4inul coBuni0tilor ce&i 9ns2 9n orice ca$ iBportant este s2 arate
tuturor c2 regiBul coBunist dac2 se instalea$2 nu o poate 3ace decEt prin
Aiolen2, EAeniBentele se precipitar2, Cu acordul URSS .ottFald 3ace apel la
Biliiile populare 0i Basele de Buncitori a c2ror interAenie asigur2 Aictoria
dei93ul3A2 a coTnT9ni0ti9oT0i aliai9orXrrpreXedinteie !enes deBisionea$2
curEnd
9 7/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
9n tiBp ce sub autoritatea lui .ottFald Ce&osloAacia deAine la rEndul s2u o
deBocraie popular2,
Unele dup2 altele partidele socialiste priAate de eleBentele cele Bai actiAe
0i de liderii lor acuB 9nc&i0i se pronun2 sub aBeninare pentru 3u$iunea cu
partidul coBunist, Uni3icarea este proclaBat2 9n congrese epurate: este s3Er0itul
pluralisBului politic 0i trecerea la un regiB totalitar condus de un partid unic 0i
supus conseBnelor centrali$atoare ale _reBlinului,
IU .O S L ( H I(
7/ (5 ( R (#O D E L U L U I I# " U S
*C+I*MA IUGO*#A& \
Deci$ia lui Stalin de a-0i asuBa conducerea coBunisBului internaional
pretinde din partea lui Tito o obedien2 absolut2 3a2 de linia 3iCat2 la _reBlin, Or
acesta BEndru de trecutul s2u nu 9nelege s2 deAin2 un siBplu pion al dicta-
torului soAietic, CoBunist 9nc2 de la 9nceputuri care s-a al2turat bol0eAicilor 9n
tiBpul pri$onieratului s2u 9n Rusia 9n )*); aniBator al partidului coBunist iugos-
laA 9nc2 de la crearea acestuia ocupEnd 3uncii 9n _oBintern el Aa 4uca Bai ales
un rol decisiA conducEnd parti$anii coBuni0ti iugoslaAi 9BpotriAa gerBanilor cu
9ncepere din )*@), Cu a4utorul britanicilor el eliberea$2 cea Bai Bare parte a
IugoslaAiei pe care o trans3orB2 9n Republic2 popular2,YC&iar 0i dup2 9n3iinarea
_oBin3orBului el continu2 s2 se coBporte de o Banier2 independent2 0i s2-)
trate$e pe Stalin de la egal la egaT4El preia iniiatiAe care 9i 3ac pe soAietici suspicio0i:
proiectul unei 3ederaii balcanice susinerea coBuni0tilor greci 9n insurecia lor
pe care Stalin o consider2 o aAenturai Ruptura 9ntre cei doi oaBeni de stat este
ineAitabil2 pentru c2 Stalin iritat de prestigiul lui Tito nu intenionea$2 s2-0i
9Bpart2 cu altcineAa autoritatea 0i se teBe ca spiritul independent al acestuia s2
nu deAin2 contagios pentru celelalte deBocraii populare,
XRuptura soAieto-iugpslaAE4se produce 9n diAerse etape:
'9nc2 din )*@< Stalin a 9ncercat s2 doBine IugoslaAia in3iltrEnd arBata
adBinistraia 0i partidul coBunist cu oaBeni care-i sunt deAotai orbe0te, .uAernul
iugoslaA 0e3ul poliiei cunosc nuBeroase tentatiAe des320urate 9n acest sens de
serAiciile de in3orBaii Bilitar ciAil diploBatic ale URSS care acionea$2 de
alt3el 9n aceea0i Banier2 0i 9n celelalte 2ri din Est, Conduc2torii iugoslaAi grupai
9n 4urul lui Tito in s2-0i p2stre$e independena 0i s2 construiasc2 socialisBul 32r2
spri4inul URSS: ei re3u$2 subordonarea statului iugoslaA a poliiei arBatei
politicii sale eCterne preteniilor soAietice de a supraAeg&ea partidele coBuniste,
"e de alt2 parte Stalin Aoia s2 9n3iine$e 0i 9n IugoslaAia societ2i de producie
BiCte ceea ce ar 3i perBis ca URSS s2 eCploate$e 9n pro3itul s2u resursele de Ba-
terii priBe ale 2rii ceea ce ar 3i 9Bpiedicat de$Aoltarea industrial2 a IugoslaAiei
32r2 de care orice de$Aoltare Bodern2 a societ2ii ar 3i deAenit iBposibil2, .raie
societ2ilor BiCte soAieticii ar 3i eCercitat controlul asupra raBurilor eseniale ale
econoBiei 2rii ceea ce Tito dornic de independen2 nu ar 3i putut tolera:
'9n Bartie )*@- guAernul soAietic 90i rec&eaB2 toi consilierii 0i instructorii
Bilitari apoi toi speciali0tii ciAili re$ideni 9n IugoslaAia sub preteCtul c2 nu sunt
tratai prietenos 0i c2 in3orBaii econoBice iBportante au 3ost re3u$ate o3icialilor
soAietici de c2tre 3uncionari iugoslaAi, De 3apt Stalin consider2 o3ensator 0i
4ignitor 3aptul c2 eCperii s2i au 3ost plasai sub controlul organelor de securitate
ale IugoslaAiei:
U scurt tiBp dup2 aceasta o scrisoare a CoBitetului central soAietic critic2
deci$iile partidului coBunist iugoslaA sperEnd s2 declan0e$e ast3el 9n sEnul aces-
tuia o opo$iie care s2 duc2 la 9nlocuirea eleBentelor ostile URSS cu parti$ani
3ideli ai liniei soAietice, 9ns2 scindarea ec&ipei guAernaBentale nu se Aa produce
ci diBpotriA2 parti$anii #oscoAei sunt aceia eCclu0i din coBitetul central 0i
arestai, 9n aceste condiii conduc2torii de la _reBlin 90i pun speranele 9n
_oBin3orB 0i sugerea$2 ca litigiul s2 3ie tran0at 9n sEnul acestuia, IugoslaAii
re3u$2 c2ci se siBt Kinegali 9n drepturiK 0i Kr2st2lB2cii de celelalte partide
3r2e0tiK, _oBin3orBul taCea$2 aceast2 atitudine drept tr2dare:
-pe ?- iunie )*@- _oBin3orBul public2 o re$oluie ce condaBn2 pe condu-
c2torii iugoslaAi, El inAit2 &forele s)n)toase ale 'C Augosla+ s) impun) #ondu#erii
a#estuia o nou) linie&, conducere acu$at2 de tr2dare a teoriei BarCiste a luptei
de clas2 0i de 9nt2rire prin aceasta a po$iiilor iBperialisBului, SoAieticii cred 9ntr-
adeA2r c2 o insurecie ar 3i posibil2 0i c2 Tito 0i colaboratorii s2i Aor bate 9n
retragere 9n 3aa unei rupturi cu luBea coBunist2, 9ns2 nu Aa 3i a0a, Congresul "C
IugoslaA epurat de KDoBin3orBi0tiK respinge 9n unaniBitate acu$aiile _oBin3or-
Bului 0i alege un nou CoBitet Central 9n 9ntregiBe deAotat lui Tito, O conspiraie
Bilitar2 ur$it2 de soAietici Aa e0ua 9n Bod aseB2n2tor,
9 9 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
O C A # E N A $ I O N A # A * % R E * O C I A # I * M
PV"entru a 9n2bu0i posibilitatea ca sc&isBa iugoslaA2 s2 deAin2 un eCeBplu
soAieticii Aor 9ncerca s2-) discredite$e pe Tita462rile din Est care Aor s2 r2BEn2 9n
bune4-aporturi cu Uniunea SoAietic2 sunt silite s2 rup2 orice leg2tur2 cu IugoslaAia,
9nP(4ban4aXpEn2 atunci aliat2 3idel2 a IugoslaAiei liderul coBunist EnAer Hod4a
pro3itEnd de Ara4ba soAieto-iugoslaA2 se debarasea$2 de un concurent prieten de-
al lui Tito _otc&i D$od$e unul din 0e3ii Re$istenei 9BpotriAa Iui Hitler, Ha pune
ca acesta s2 3ie eCecutat apoi Aa denuna acordurile econoBice 9nc&eiate cu
IugoslaAia, "rin aceasta el se eliberea$2 de tutela de 3apt pe care IugoslaAia o
eCercit2 asupra (lbaniei din )*@<, 9ntre IugoslaAi 0i Aecinii lor din Est se Aa a4unge
curEnd la in4urii, Se Aorbe0te despre Kclica lui TitoK Kagenii iBperiali0tiK Knaio-
nali0tii burg&e$iK:;otii0944Tito eCclus din coBunitatea socialist2 re3u$2 s2 pacti$e$e cu
occidentalii r2BEnEnd 9n a3ara blocurilor c2ci de0i recunoa0te c2 re$oluia
_oBin3orBului a 3ost o loAitur2 pentru poporul s2u care cre$use 9n URSS 0i 9n
Stalin nu 90i Aa pierde din aceast2 cau$2 credina 9n socialisB,
/eputEnd s2-) pun2 la respect pe Tito prin Bi4loace politice Stalin Aa utili$a
atunci arBa econoBic2, 9ntr-adeA2r IugoslaAia s-a anga4at 9n eCecuia unui plan
pe terBen lung pe care nu-) Aa putea duce la bun s3Er0it 32r2 a4utorul 2rilor so-
cialiste industriali$ate, URSS sper2 deci s2 3ac2 IugoslaAia s2 cede$e organi$End o
Aeritabil2 blocad2 econoBic2, Dup2 denunarea de c2tre (lbania a acordurilor
econoBice 9nc&eiate cu IugoslaAia este rEndul RoBEniei s2 siste$e liAr2rile sale
de petrol, URSS 90i reduce sc&iBburile cu aproape *=S priAEndu-i pe iugoslaAi
de orice liAr2ri de ec&ipaBent industrial greu, 9n iunie )*@* Ce&osloAacia
sistea$2 practic orice eCport spre IugoslaAia, 9n 3ine Ungaria 0i "olonia rup orice
relaie econoBic2 cu !elgradul, Conduc2torii iugoslaAi sunt atunci obligai s2-0i
sporeasc2 0c&4Bburile coBerciale cu Occidentul 0i accept2 a4utorul propus de
SU(, 9ns2 32cEnd aceasta ei nu 9neleg s2 sc&iBbe 0i tab2ra politic2,
&An timp #e noi ne +indem #uprul, pentru a #ump)t i ma(ini, spune Tito, nu ne
+indem (i #on(tiina, #i numai #uprul,,, Cu ma(inile /<rimite din Sest, +om #on-
tinua edifi#area so#ialismului,&
Tito pretin$Endu-se 9n continuare socialist 9n ciudie eCcluderii c2reia i-a 32cut
obiect a eAitat capcana 9ntins2 de Stalin, La O/U repre$entanii s2i Aotea$2 la 3el
cu blocul socialist, De$AoltEnd colectiAi$area 9n interiorul 2rii sale el se pune la
ad2post de acu$aiile de tr2dare a cau$ei socialiste, El Aa aciona ast3el cu 9ndEr-
4ire cu riscul de a crea di3icult2i interne 0i Aa proceda la o bol0eAi$are riguroas2
a partidului s2u, Spre Barea 3urie a lui Stalin se de$Aolt2 deci ULlug]sJaAia p
3orB2 d4socialisBCaie-S3i,J-eNClaB2 de la acelea0i principia-0i URSS dar
Ncare r2BEne politic independent2 de aceasta, Tito repune ast3el 9n discuie
conducerea unic2 a luBii socialiste de c2tre URSS 0i desc&ide calea ideii unui
i4iona9Q
C EL EL (L TE 3 R R I
D E DE# O C R ( 6 IE "O "U L ( R R
A#MEREA %ARTIDE#OR COMUNI*TE
# A # M A % C U *
StrEngergaXleg2tur4l4ar din3g4di3eritele partide coBuniste 0i "CUS este instru-
Bentul prin care Stalin preia controlu9lotEl asupra deBocraiilor populare, Stalin 0i-
a deBonstrat de4a Aoina de a doBina luBea socialist2 prin crearea _oBin3orBului
0i eCcluderea rebelei IugoslaAii, C&estiunea iugoslaA2 9i Aa 9nt2ri ne9ncrederea 3a2
de coBunisBul naional: el nu 90i poate asuBa riscul de a-i Aedea pe conduc2torii
coBuni0ti sau pe 3o0tii lideri ai Re$istenei aspirEnd la rEndul lor la independen2,
(st3el Aa trece el prin 3ideli interpu0i la epurarea agaratelor de partid din Aara lui
)*@-,
9n 2rile de deBocraie popular2 unde pEn2 atunci nu 3useser2 eliBinai
decEt necoBuni0tii teaBa se Aa instala de aici 9nainte 9n rEndurile BeBbrilor de
partid care se siBt suspectai de #oscoAa, Un sOTt4Bent,de,culp,abibitate 9i inAa-
dea$2: unii conduc2tori au 9ntreinut 9ntr-adeA2r raporturi prietene0ti cu ec&ipa
iugoslaA2 acuB c2$ut2 9n di$graie: alii au dat doAad2 de oportunisB 9n probleBa
2r2neasc2 conducEnd 32r2 energie Bi0carea de colectiAi$are: Buli dintre ei
care luptaser2 9n Re$isten2 puteau 3i taCai de Knaponali0tiK, /e9ncrederea 0i dela-
iunea doBnescXautocritica se generali$ea$2,
9n trei ani epur2rile ating ?<S din e3ectiAele coBuniste, Dou2 Bilioane 0i
4uB2tate de persoane sunt ast3el a3ectate dintre ele <-rl=S sunt arestate, Epur2rile
loAesc Bai 9ntEi pe liderii partidelor arBatei adBinistraiei, Sunt eliBinai
secretari ge46era9Tai partidului P_ostoA 9n !ulgaria .oBulDa 9n "olonia SlansD% 9n
Ce&osloAaciaQ;unNpre0edinte al Republicii 9n Ungaria PS$aDasitsQ Aicepre0edini
100 : > 1 0 1 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
4
aXConsiliului de #ini0tri P(lbania !ulgaria "olonia RoBEniaQ Bini0tri ca Ra4D
pe atunci Binistru de eCterne al Ungariei o sut2 de generali un Bare0al al "oloniei,
/e reg2siB 9n situaia 9n care 3usese URSS 9n epoca Barilor epur2ri dinTG+>-
)*+-: aproape toi KAec&ii bol0eAiciK sunt eliBinai 9n 3aAoarea coBuni0tilor care-i
datorea$2 totul lui Stalin, (cu$aii sunt supu0i pe rEnd tuturor 3elurilor de torturi
3i$icX4Loiora4e, Redu0i la starea de 3anto0e lipsite de Aoin2 sunt constrEn0i s2
9nAee pe de rost KB2rturisiriK 3abricate pies2 cu pies2 de anc&etatori, Epur2rile
ating curEnd e0aloanele in3erioare un tiBp nu se Bai 3ac recrut2ri 9n partid,
(st3el epurate partidele se alinia$2 la linia "CUS, Structura lor este calc&iat2
dup2 a acestuia, /oii lideri 9l iBit2 pe Stalini90i 9ndep2rtea$2 riAalii de$Aolt2 cul-
tul personalit2ii 0i 3olosesc Betode autoritare` (dopt2 conseBnele Aenite de la
#oscoAa, Doctrina partidelor lor este cea a "CUS iar Bisiunea lor principal2 este
de a o propaga pentru a Bobili$a 0i educa populaia, Hor aAea neAoie s2 3orBe$e
educatori coBuni0ti pentru di3eritele grupe sociale P2rani tineret 3eBeiQ 0i pro-
3esionale Pbirocrai ridicate arBat2Q, 9n plus coBunistul trebuie s2-0i supraAe-
g&e$e colegii 0i 0e3ii deAenind un auCiliar al poliiei, (sist2B deci la o soAieti$are
a 2rilor r2s2ritene,4care deAin un bloc Bonolitic: supus Aoinei lui Stalin, I Ka
(ceast2 soAieti$areiXN drept e3ect de$naionali$area Bilitanilor coBuni0ti 0i c&iar
acesta este scopul lui Stalin, Ei trebuie s2 pun2 interesele URSS Bai presus de
acelea ale propriilor 2ri, Capetele de acu$are din procesele intentate 0e3ilor
coBuni0ti arat2 un strEns paralelisB cu teBele propagandei staliniste, ReAin 9n
perBanen2 acu$aiile de Ktro4DisBK KtitoisBK pacti$are cu iBperialisBul 0i
pEn2 9n )*<? de KnaionalisBK, O dat2 cu procesul SlansD% 9n Ce&osloAacia P)*<?Q
asist2B la o net2 cotitur2 de aici 9naintea acu$aia principal2N esteV aceea,Nde
KsionisBX Este Aorba de a 4usti3ica cursul anti-israelian 0i pro-arab luat de puin2
AreBe de politica soAietic2 dar de aseBenea de a 9ncura4a antiseBitisBul latent
deturnEnd 9BpotriAa eAreilor neBuluBirile naionale sociale 0i econoBice care
se Bani3est2 o dat2 cu lipsurile econoBiei plani3icate 0i alinierea la linia #oscoAei,
In acela0i tiBp 9n luBea 9ntreag2 presa coBunist2 proclaB2 sionisBul drept
inaBicul nuB2rul unu al clasei Buncitoare, 9n RoBEnia doi dintre principalii
lideri de origine eAreiasc2 (na "auDer 0i Hasile Luca sunt AictiBe ale epur2rilor,
#oscoAa unde i$bucne0te scandalul KcoBplotului &alatelor albeK orc&estea$2
aceast2 politic2 antiseBit2,
T O T A # I T A R I * M U # * T A # I N I * T
"artidele coBuniste atac2 din ce 9n ce Bai puternic X!iserica Bai ales pe cea
catolic2b !unurile !isericii sunt seculari$ate: clerul salari$at de stat este supus
Npresiunilor politice pentru a i se obine docilitatea: episcopii Bai 9ntEi pu0i sub
supraAeg&ere sunt adeseori arestai 9ncepEnd cu 39nelelui )*@-, Cardinalul ungur
#inds$ent% este ast3el condaBnat la 9nc&isoare pe Aia2, Un an Bai tEr$iu
succesorul s2u Aa aAea aceea0i soart2, 9n )*@* priBatul Ce&osloAaciei este la
rEndul s2u 9ncarcerat 0i Aor aAea loc nuBeroase procese 9BpotriAa 3eelor bise-
rice0ti 0i 9n special 9BpotriAa 4neBbril[r ordinelor religioase deAotate S3Entului
Scaun cuB ar 3i ie$uiii sau 3ranciscanii, 9n )*<) este rEndul clerului polone$
s2 3ie atacat de 'ra+da BoscoAit2 iar 9n )*<+ priBatul "oloniei cardinalul
^%s$%nsDi este arestat,
/oile autorit2i procedea$2 9n paralel la Kplani3icarea culturiiK, Este crAast2
9ntreprindere de aserAire a spiritelor 0i de propagand2 a unui socialisB de tip
stalinisp pre$entP ca o adeA2rat2 dogB2 3ondat2 pe in3ailibilitatea partidului
coBunist soAietic, Astoria partidului #omunist bol(e+i# al 2;66 deAine Banualul
de ba$2 al acestei credine Bilitante, "resa este pus2 9n 9ntregiBe 9n slu4ba parti-
dului sarcina sa 3iind aceea de a &populariza politi#a de pa#e a 2;66, marile sale
su##ese in #onstruirea so#ialismului, de a denuna a#iunile pro+o#atoare la r)zboi
ale anglo-ameri#anilor,,,&, de a 3ace cunoscute probleBele legate de 9ndeplinirea
planului de a coBbate erorile ideologice, 9ncepEnd din BoBentul 9n care URSS
90i iBpune legea asupra deBocraiilor populare
<
saAanii scriitorii 0i arti0tii care
cunoscuser2 pEn2 atunci o relatiA2 libertate sunt 9nrola4i la rEndul lor, Conduc2-
torii preiau ideile lui JdanoA: singur partidulK poate decide asupra Aieii culturale,
/uBai KrealisBul socialistK este adBis ca Bodalitate de eCpresie, Tot ce aBin-
te0te de ata0aBentul tradiional al arti0tilor din Est 3a2 de Bi0c2rile artistice din
Occident trebuie s2 3ie 9n3ierat pentru c2 cultura occidental2 este Kdecadent2 0i
putred2K, Sunt coBb2tute KpersonalisBulK K3orBalisBulK naturalisBul,,,
IBitarea URSS este de o a0a natur2 9ncEt dep20e0te doBeniile econoBic
politic doctrinal cultural 0i artistic pentru a cE0tiga terenul lingAistic: liBba rus2
considerat2 a 3i cea a socialisBului este larg propagat2, 62rile de deBocraie
"opular2 la s3Er0itul epocii staliniste 0i-au pierdut identitatea naional2 0i nu Bai
a
"ar acuB decEt drept satelii ai Uniunii SoAietice,
1 0 2 '
1 0 3 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
I 104
7/
CE
"U
TU
RI
LE
C
O#
U/
IS
#U
LUI
7/
C
HI
/ (
P )
* @
< -
) *
< +
Q
C a p i t o I u I 7
Teoretic unii din 1936-1937 mpotriva japonezilor, naionalitii i ^
comunitii chinezi ntrein totui relaii ncordate. Reprezentant '
oficial al Chinei, Tchang Kai-chek trebuie s fac fa ascensiunii
comunitilor a cror audien n ar a crescut n timpul rzboiului cu
Japonia. ntre naionaliti, susinui mai mult sau mai puin de
Statele Unite, i comunitii chinezi, rivalitatea degenereaz nc din
1946 n rzboi civil. niial victorios, regimul lui Tchang Kai-chek nu
va ntrzia s se prbueasc i se va replia n insula Formosa,
lsnd China continental n minile comunitilor lui Mao Zedong
(1949). Fr a bulversa prea puternic structurile n domeniul
industrial, acesta, cu ajutorul "campaniilor de mas", ia numeroase
msuri viznd s modifice societatea chinez tradiional, ca
reforma agrar, legea asupra cstoriilor... Aceast reconstrucie
intern este nsoit n politica extern de o aliniere la blocul de Est,
prin semnarea, n 1950, a unui tratat de prietenie chino-sovietic.
CO/SECI/6ELE RR1!OIULUI
CHI/O-J("O/E1P)*+;- )*@<Q
N A $ I O N A # I ' T I I I C O M U N I ' T I I C + I N E , I
9ncepEnd cuX*+gi anTe4nrrXareX4apone$24QroAoac2Vo
apVropViere9ntre,naionali0tii @tZ]99Uini0J:iY,c&i]e$i inaBici din )*?;, "En2
atunci Tc&ang _ai-c&eD nu reacionase deloc 9n 3aa agresiunilor 4apone$e
PinAadarea #anciuriei 9n )*+) K9ng&iirea pas cu pasK a /ord-Estului
C&inei din )*++Q continuEnd s2 acorde prioritate $drobirii coBuni0tilor
repliai dup2 K#ar0ul cel LungK din )*+@-)*+< 9n S&anCi, 9ns2 aceast2
atitudine este din ce 9n ce Bai criticat2 9n C&ina c&iar 9n
s
Enul4eaI
id44lu`46aJional9st .uoBindang 0i 9n deceBbrie )*+> sub aBeninarea
unora din generalii s2i Tc&ang _ai-c&eD este constrEns s2 accepte un K3ront
unitK cu coBuni0tillui #ao 1edong, (liana deAine e3ectiA2 9n septeBbrie
)*+; o dat2 cu r2$boiul generali$at 9BpotriAa Japoniei Pcare nu se Aa
integra 9n r2$boiul Bondial decEt din deceBbrie )*@iQ, 9n 3aa pericolului
4apone$ C&ina 0i-a re32cut pe BoBent unitatea,
"En2 la capitularea Japoniei 9n )*@< r2$boiul este de 3apt dublu 3orele
naionaliste luptEnd Bai puin 9BpotriAa agresorilor 4apone$i 0i Bai Bult
9BpotriAa coBuni0tilor care r2BEn 9n oc&ii lui Tc&ang _ai-c&eD adAersarul
principal, (st3el tiBp deV-4B4L C&ina s-a g2sit practic diAi$at2 9n trei $one
distincte:
fZpe de o parte Aastele regiuni controlate de Japonia aAEnd 9n
3runtea lor KguAerne Barionet2K Pca acela din /anDinQ coBpuse din
KcolaboratoriK c&ine$i ciAili 0i Bilitari pro-4apone$i:
M(e de alt2 parte KC&ina liber2K a lui Tc&ang _ai-c&eD care conduce
teoretic lupta 9BpotriAa ocupantului:
]n 3ine ba$ele guerilelor coBuniste situate cel Bai ades 9n spatele linii
4apone$e,
9ncepEnd cu deceBbrie )*@) Jc&ang,_ai-c&eD priBe0te un
a4utar,iBportant din Statele Unite care 9l 9ndeaBn2 0i s2 se pun2 de acord
cu coBuni0tii c&ine$i a c2ror lupt2 9BpotriAa 4apone$ilor este 32r2 ec&iAoc
P9n tiBp ce 9ntre KC&ina liber2K Gi guAernele pro-4apone$e se Benin
contacte politice 0i sc&iBburi econoBiceQ, .eneralul aBerican StilFell
nuBit 0e3 de stat Ba4or 9n C&ina nu poate decEt s2 constate 0i s2 denune
inaciunea gre0elile 0i corupia guAernului naionalist, Tc&ang reu0e0te s2-)
deterBine pe RooseAelt s2-) destituie pe acesta 9n octoBbrie )*@@
1 0 5/ RE C O N S T R
U C | E( 1 9 4 5 -
1 9 5 3 )
preocup2rile politice pentru dup2 r2$boi asupra ec&ilibrului de 3or4e 9n (sia c2p2-
tEnd puin cEte puin o Bai Bare iBportan2 decEt cele Bilitare pe terBen scurt,
9n ciuda anuBitor reticene Statele Unite nu Aor aAea alt2 alegere decEt
aceea de a susine regiBul de4a 9n destr2Bare al lui Tc&ang _ai-c&eD 9Bpo-
triAa Aalului coBunist,
C +- A #U I TC + A N G KA I - C/ /E K
N-KU Repliat la C&ong[ing 9n Sic&uan guAernul lui Tc&ang _ai-c&e4i a 3ost iniial
bene3iciarul elanului naionalist care a ridicat Barea Ba4oritate a c&ine$ilor
9BpotriAa agresorului 4apone$, 9ns2 se Aa discredita curEndlprin iBobilisBul s2u
Bilitar autoritarisBul politic 0i proasta gestionare econoBicaTSusinut de Bediile de
a3aceri 0i Barii proprietari 3unciari regiBul .uoBingdang-ului este 9n 9ntregiBe 9n
BEinile K0e3ului supreBK al C&inei 9ncon4urat de cEteAa clanuri Pcele
1 0 6
Kpatru 3aBiliiK printre care aceea a lui Tc&ang 0i a cuBnailor s2i banc&erii Soong 0i
_ungQ, Ei seVspri4in24eeV clica politico-Bilitar2Xpartidul naionalist P0i tineretul
3asci$ant reunit 9n cele >== === de KC2B20i albastreKQ arBata 0i poliia Aeritabile
ba$e ale puterii,
9n ciuda Bultor proBisiuni de deBocrati$are tendinele autoritare se accen-
tuea$2: o KLig2 deBocratic2K creat2 9n )*@) de intelectuali 0i liberali nu Aa reu0i s2
se iBpun2 ca o Ka treia 3or2K 9ntre naionali0ti 0i coBuni0ti 0i nu Aa putea
in3luena un regiB din ce 9n ce Bai corupt, O4n3laie Aertiginoas2 las2 loc liber
pieei negre abu$urilor nuBero0ilor 3uncionari 0i pro3iturilor 3rauduloase ale spe-
culanilor, (p2sate de grele iBpo$ite P9n cereale din )*@)Q 0i de recrut2ri Basele
2r2ne0ti nu sunt deloc BotiAate s2 apere un aseBenea regiB 9BpotriAa ocupan-
tului 4apone$ 0i a fortiori, 9BpotriAa KeliberatorilorK coBuni0ti c&ine$i,
9n ciuda slabei sale particip2ri la r2$boiul Bondial C&ina lui Tc&ang _ai-c&eD
este tecuno0cu,E-diepL]i99E9S putere 9nc2Xdin )*@+ de la co4i3e44naXde la Cairo,
Deruta sa 9n 3aa ultiBei Bari o3ensiAe 4apone$e 9n priB2Aara lui )*@@ 0i a de$inte
gr2rii regiBului .uoBingdang nu o Aor 9Bpiedica s2 3ieVadBi024a San5randsco
Drinre,KCe4XC4ncU3eriK ai Consiliului deVSecpritate al,,]/U,,JIL4,Ei<, In ciuda
acestui succes diploBatic nu Tc&ang _ai-c&eD ci partidul coBunist este acela
ce apare 9n oc&ii opiniei publice c&ine$e drept adeA2ratul 9nAing2tor al r2$bo
iului 9BpotriAa Japoniei, j
A * C - *- N E A C O M U N I ' T I #O R C f / I i V E Z I
"ornind din ba$ele de guerilla anti-4apone$e 3oarte actiAe de-a lungul 9ntre-
gului con3lict rar4YiuniItii(au du0Vun Kr2$borde,parti$aniK &2ruind spatele inaBi-
cului graie coBplicit2ii populaiei rurale, Spri4inindu-se pe o Aoin2 popular2 de a
re$ista inAadatorilor 4apone$i ei au 0tiut s2 cE0tige 9ncrederea Baselor 2r2ne0ti
le-au 9nrolat le-au condus 32r2 s2 le eCploate$e spri4inindu-se pe ele a0a cuB
preconi$ase #ao 1edong 9n Bai Bulte scrieri despre Kr2$boiul reAoluionarK,
ContinuEnd lupta 9BpotriAa 4apone$ilor coBuni0tii c&ine$i au organi$at 9n
ba$ele lor un nou tip de societate ba$at pe aliana celor patru clase Kanti-iBpe-
rialiste 0i Enti-3eudaleK: proletariatul Buncitor 2r2niBea Bica burg&e$ie 0i
Kcapitali0tii naionaliK Pspre deosebire de cei aserAii Barilor interese str2ineQ,
Este K/oua deBocraieK de3init2 de #ao 1edong 9n )*+*-)*@=:
1 0 7 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
" Z O N E L E L I B E R E " N 1 9 4 4 - 1 9 4 5 %
Zo ne c on t rol a te de
jap one zi n 1 944
Of e ns iv e j ap on e ze
n p rimv ara lui 1 944
Z on e c o n tro la t e de
Chin a com unis t n
19 45
&9tapa a#tual) a re+oluiei #hineze este o etap) de tranziie #are are lo# *ntre
li#hidarea so#iet)ii #oloniale, semi#oloniale, (i semifeudale (i edifi#area unei
so#iet)i so#ialisteV ea este un pro#es re+oluionar, a#ela al noii demo#raii P,,,Q
9ste re+oluia frontului unit al tuturor #laselor re+oluionare, China trebuie *n mod
ne#esar s) trea#) prin a#east) re+oluie pentru a merge mai departe *n dez+ol-
tarea sa (i a a<unge la re+oluia so#ialist),&
(cest regiB politic destul de suplu PliBitarea Aoluntar2 a nuB2rului de can-
didai coBuni0ti 9n diAerse alegeriQ este totu0i larg doBinat de partidul coBunist
c&ine$ spri4init de (rBata ro0ie c&ine$2 0i nuBeroase organi$aii de Bas2 Ptine-
ret 3eBei sindicate,,,Q,
9n aceste Kba$e ro0iiK 9n care 2r2niBea este de departe eleBentul cel Bai
iBportant coBuni0tii duc o politic2 agrar2 Boderat2: 32r2 con3isc2ri de p2BEn-
turi Pcu eCcepia celor ale Kcolaboraioni0tilorK pro-4apone$iQ 9ns2 cu reduceri ale
c&iriilor 0i iBpo$itelor: 9ncura4area Buncii 9n colectiA sub 3orBa cooperatiAelor
sau grupelor de a4utor reciproc: participarea (rBatei ro0ii la Bunca cEBpului,,,
9n ciuda unui e3ort general de producie care atinge 9n egal2 B2sur2 sectorul
Be0te0ug2resc P9n3iinarea de Bici cooperatiAe industrialeQ situaia econoBic2 a
ba$elor coBuniste r2BEne eCtreB de precar2 pe toat2 durata r2$boiului, 9ns2
egalitatea 9n s2r2cie 0i austeritatea acceptat2 9n Bod egal de toi PinclusiA de con-
duc2toriQ contrastea$2 cu enorBele disparit2i pe care le 9ntElniB 9n $onele naio-
naliste sau 4apone$e,
Dup2 o perioad2 de repliere 9n )*@)-)*@? 9n BoBentele celei Bai puternice
presiuni 4apone$e coBuni0tii c&ine$i 90i l2rgesc considerabil ba$ele 9n )*@@-)*@<
9ncercuind practic inaBicul 9n Barile ora0e, La s3Er0itul r2$boiului ei controlea$2
)* K$one eliberateK repre$entEnd *<= === DB
?
0i aproape )== Bilioane de locui-
tori dintre care + Bilioane de soldai ParBata regulat2 0i Biliiile populareQ, Cu
) ?)= === BeBbri P3a2 de @= === 9n )*+;Q partidul coBunist c&ine$ care-0i ine
al Hll-lea congres 9nainte de s3Er0itul r2$boiului 9n Bartie )*@< este de acuB o
3or2 de care trebuie s2 se in2 seaBa,
RR1!OIUL CIHILLI HICTORI(
:
LU I #( O 1EDO /.P)* @<- )*@* Q
QD2W C139 %ATW A3 %ATW P)*@<-)*@>Q
To Capitularea Japoniei, 9n august )*@< las2 3a2 9n 3a2 dou2 C&ine cea a
.iioBingdang-ului 0i ceapa K$onelor eliberateK guAernate de coBuni0ti, In ciuda
ponderii acestora din urB2 raportul de 3ore pare la priBa Aedere 3aAorabil lui
Tc&ang _ai-c&eD care este repre$entantul legitiB al C&inei la O/U: el contro-
lea$2 cea Bai Bare parte a teritoriului dispune de o arBat2 considerabil2 dotat2
cu aAiaie 0i Baterial Bodern 3urni$ate de aBericani sau capturate de la 4apone$i,
El poate conta pe de alt2 parte pe spri4inul SU( 9n tiBp ce #ao 1edong nu pri-
Be0te decEt un slab spri4in din partea URLS care c&iar Aa sXrnna4e )@ august
)*@< un tratat de prietenie cu ]uoBingdang-ul, 9ns2 regiBul naionalist autoritar
0i corupt este de4a 9n plin2 descoBpunere,
Dup2 lungi ani de r2$boi ciAil 0i eCtern populaia c&ine$2 aspir2 la pace,
Con0tiente de aceast2 situaie 0i de sl2biciunile regiBului lui Tc&ang _ai-c&eD
SU( 9l 9Bping pe acesta s2 3orBe$e un guAern de coalipe cu coBuni0tii, Dup2
Bai Bulte s2pt2BEni de negocieri Tc&ang _ai-c&eD 0i #ao 1edong seBnea$2 un
acord la C&ong[ing 9n ocpBb4ie44X;2a+rdace nu Aa ii respectat nici de naio-
nali0ti nici de coBuni0tJT,care,Aorcontinuas2 se 9n3runte,pe\teren, ContinuEnd s2
spri4ine 9nt2rirea potenialului Bilitar al .uoBingdang-ului SU( triBit atunci 9n
C&inaVpe,4eZneraiul #ars&all 3ostul 0e3 de stat Ba4or al arBatei aBericane aAEnd
ca Bisiune s2 g2seasc2 un coBproBis 9ntre cele dou2 p2ri pentru a eAita
r2$boiul ciAil, #ars&all reu0i s2 obin2 9n ianuarie )*@> seBnarea unui acord de
9ncetare a 3ocului 0i reunirea unei con3erine politice consultatiAe coBpuse din
naionali0ti coBuni0ti 0i delegai ai Ligii deBocratice,
23 3D2 ;WXYDA CIHIL P)*@>-)*@;Q
EAacuarea #anciuriei 9ntreprins2 de soAietici 9n aprilie )*@> proAoac2 o nou2 N2
3iecare din cele dou2 tabere Aoind s2 o ocupe, Luptele re9ncep naionali0tii
"unEnd BEna pe Barile ora0e iar coBuni0tii in3iltrEndu-se 9n sate, Dup2 o ultiB2
Li scurt2 9ncetare a ostilit2ilor C&ina se a3und2 9ntr-un nou r2$bo4XciAiL
)=- 1 0 9 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
#arile o3ensiAe Bilitare care 9ncep 9n iulie )*@> iau iniial o turnur2 3aAorabil2
arBatei
naionaliste a c2rei dotare este superioar2 aceleia a 3orelor coBuniste,
Trupele lui Tc&ang _ai-c&eD aAansea$2 rapid 9n centrul 0i nordul C&inei ocupEnd
c&iar 0i Manan KcapitalaK 3ostei ba$e ro0ii din S&angCi unde #ao 1edong 90i g2sise
re3ugiul dup2 K#ar0ul cel LungK 4n02 ele nu Aor reu0i s2 distrug2 potenialul Bili-
tar al inaBicului care eAit2 la BaCiBuB b2t2liile desc&ise pentru a se deda la
aciuni de guerilla 9n sate, .uoBingdang-ul Aa trebui s2-0i disperse$e 3orele 9n
ora0e 0i de-a lungul c2ilor de coBunicaii adeseori periculos de i$olate, 9nc2 din
iulie )*@; coBuni0tii reiau o3ensiAa 9n #anciuria, La s3Er0itul anului ei au ocupat
pas cu pas su3icient teritoriu 9n C&ina de /ord 0i 9ncep c&iar s2 se lanse$e 9n aci-
uni spre sudul lui Huang&e P5luAiul galbenQ,
9n ciuda a4utorului 3inanciar 0i Bilitar al SU( situaia econoBic2 0i politic2 se
degradea$2 din ce 9n ce Bai Bult 9n C&ina lui Tc&ang _ai-c&eD, In3laia bursa
neagr2 corupia 3ac raAagii: ast3el o Bare parte a Baterialului aBerican este
reAEndut prin tra3icani coBuni0tilor,,, /eBuluBirea 3a2 de regiB i$bucne0te pe
3a2 9n nuBeroase regiuni 0i 9n Bediile cele Bai diAerse: studeni Buncitori
2rani,,, .reAele Bani3estaiile 0i petiiile sunt inter$ise, Represiunea deterBin2
unele eleBente liberale s2 se apropie de coBuni0ti: BeBbri ai Ligii deBocratice
inter$ise 9n octoBbrie )*@; disideni ai .uoBingdang-ului printre care A2duAa
lui Sun Mat-sen,,, In arBat2 unde generalii se inAidia$2 0i suspectea$2 unii pe
ceilali de$ert2rile indiAiduale sau colectiAe se 9nBulesc, Sunt uneori regiBente
9ntregi care trec cu arBe 0i baga4e 9n tab2ra coBunist2,
9n $onele pe care le controlea$2 coBuni0tii 90i radicali$ea$2 re3orBa agrar2
pEn2 atunci Boderat2 cu scopul de a-0i ralia Barea Bas2 a 2ranilor s2raci, O
nou2 lege proBulgat2 pe )= octoBbrie )*@; con3isc2 32r2 desp2gubiri p2BEn-
turile proprietarilor 3unciarCTedistribuite 9n cEteAa luni c2tre )== de Bilioanede
2rani cucerii ast3el de partea reAoluiei,
CWT;9 ;9'2YEACA IDI2EA;W C7A39XW
i
P)*@--) *@*Q
K
X X X X X X X U I
9ncepEnd cu )*@- coBuni0tii sunt 9n B2sur2 s2 treac2 de la luptele de guerilla
la b2t2liile de Bare anAergur2 0i la asaltul centrelor urbane unde se g2se0te gro-
sul trupelor naionaliste, Dup2 recucerirea ora0ului Manan din priB2Aara lui )*@-
ei Aor cuceri Jinan PTsi-nanQ capitala proAinciei S&angdong 9n septeBbrie )*@-
apoi 9n Bai puin de dou2 luni pnncigaleleVora0e ale #anciuriei, Din noieBbrie
n o ; ; ; . . . : - u u > u ! . u } - u :
)*@- pEn2 9n ianuarie )*@* Barea b2t2lie de la Huai-Hai 9n caie o 4uB2tate de
Bilion de soldai de 3iecare tab2r2 se con3runt2 se s3Er0e0te cu deruta total2 a
arBatei naionaliste 9ncercuit2
0i distrus2,
^ Zone de gueril
" ncepnd din 1948
-.-.- '-lj Z
ne
ocupate
Iiij de naionaliti
Tc&ang _ai-c&eD propune atunci o pace negociat2 0i 90i abandonea$2 prero-
gatiAele de pre0edinte preg2tindu-0i retragerea 9n TaiFan P5orBosaQ, 9ns2 coBu-
111/REC ON ST R U C| E ( 1945 - 195 3)
Btlia de fa
Huai-Hai
sept. 48-ian. 49
,a&ea
-.inei
/&ientale0
1ai2an -
(3o&mosa)
1000
7
Ofensive comuniste ^
| . vara 1947
vara
1949
Zone comuniste
n iunie 1947
Zone comuniste
n iunie 1949
ni0tii care au 9nc&eiat 9n noieBbrie )*@- un acord cu grup2rile politice de centruPLiga deBocratic2 disidenii din .uoBingdang,,,Q care au de-acuB Aictoria Bilitar2 la
9ndeBEn2 nu dau urBare acestei o3erte tardiAe de coBproBis, Ora0ele cad unul dup2 altul sau se ralia$2 coBuni0tilor: !ei4ing pe ?+ ianuarie )*@* /an_in pe ?+ aprilie
S&ang&ai pe ?< Bai Canton pe )< octoBbrie,,, .uAernul .uoBingdang-ului se re3ugia$2 9n TaiFan cu toate re$erAele de aur ale C&inei 0i r2B20iele arBatei sale sub
protecia 3lotei a Hil-a aBericane,
La s3Er0itul lui sepJeBbr4e,,l*@*b] nou2 ,con3erin2 politic2 consultatiA2 reunind delegaii partidului coBunist c&ine$ Bici grup2ri ale centrului organi$aiilor populare
arBatelor de eliberare 0i ale regiunilor KeliberateK adopt2 o lege organic2 creEnd un nou stat 0i adoptEnd un prograB de guAernare, #ao 1edong ales pre0e4iinteXab,%4g`4b
urern,Z??7b?bV!
r=
-
i
t
1=)
i
u
J poate s2 proclaBe 9n piaa p2cii celeste din !ei4ing 9n 3aa unei BuliBi 9n delir na0terea Republicii "opulare C&ine$e pe ) octoBbrie )*@*,
7/CE"UTURILE RE"U!LICII "O"UL(RECHI/E1EP)*@*- )*<+Q
CHI/( I( S58RLITUL (/ULUI )*@*
In BoBentul ascensiunii la putere a coBuni0tilor C&ina iese dintr-o lung2 perioad2 de r2$boaie ciAile 0i eCterne, EconoBia este la p2BEnt: Bilioane de &ectare de
terenuri sunt inutili$abile ca urBare a distrugerii digurilor 0i canalelor: f principala $on2 industrial2 #anciuria a 3os Ld#r44s2 de soAietici 9n )*@<-)*@> iar i 9n celelalte regiuni
actiAitatea Barilor 9ntreprinderi este parali$at2 sau conside- 4 rabil a3ectat2, Reeaua 3eroAiar2 de4a insu3icient2 P?= === DBQ este 9n Bare B2sur2 U distrus2 0i aproape 9ntreaga
3lo2VcVoBercial2 a plecat 9n TaiFan, (dBinistraia Aec&iului regiB este 3otal de$organi$at2 iar con3u$ia Bonetar2 la apogeu: %uanul eBis de guAernul naionalist 9ntre )*@>
0i )*@* a su3erit o in3laie galopant2 iar Boneda creat2 9n $onele eliberate nu are Aaloare 9n a3ara lor, S2r2cia 4e Bare iar Aenitul pe cap de locuitor nu dep20e0te 4e= de
dolari, 9n acest conteCt di3icil 9n tiBp ce Bilioane de re3ugiai se 9ntorc 9n ara lor de origine C&ina 90i datorea$2 9n
1 1 2 f a ; - i . s . u
Bare parte supraAieuirea caracter4uluL esenialBente agrar 0i Be0te0ug2resc al econoBiei sale,
Sarcina noului regiB 9n )*@* pare gigantic2 9ns2 partidu4VcoBunist c&ine$ P"CCQ nu duce lips2 de atuuri, "uternic prin cele @< Bilioane de BeBbri Pdintre care ;?S 2rani
s2raci 0i doar ?S BuncitoriQ el dispune deacadre 0i lideri4puter-nici se poate spri4ini pe nuBeroase organi$aii de Bas2 0i pe prestigioasa (rBat2 popular2 de eliberare anga4at2
nu nuBai 9n actiAit2i Bilitare ci 0i 9n 3uncii de producie gestiune 0i de educaie politic2, (utoritatea sa este necontestat2 9n toat2 ara care 90i reg2se0te o unitate niciodat2
pe deplin reali$at2 de la pr2bu0irea IBperiului din )*)), (ceast2 nou2 ordine politic2 este de alt3el cu atEt Bai bine priBit2 cu cEt regiBul autoritar 0i corupt al lui Tc&ang
_ai-c&eD las2 9n urB2 prea puine regrete 9n rEndurile populaiei,
Spre deosebire de partidul bol0eAic 9n Rusia anului )*); "CC dispune4ie o anuBit2 eCperien2 a puterii: aceea aJl$onelor ro0iiK pe care le controlea$2 pe alocuri c&iar de
cEiAa ani, Ins2 3oarte abili 9n aceste ba$e rurale coBuni0tii c&ine$i sunt puin preg2tii pentru gestiunea Barilor centre urbane 0i industriale a fortiori a aceleia a econoBiei
unui stat iBens, ECperiena lor 9n Baterie de diploBaie de adBinistraie central2 de te&nologie Bodern2,,, le Aa pune 9n egal2 B2sur2 probleBe serioase pe care se Aor
str2dui s2 le re$olAe 32cEnd apel la KBodelulK soAietic c2utEnd totu0i s2 p2stre$e 9n nuBeroase doBenii Kcalea c&ine$2K a reAoluiei lor:
&6istemul ruses# este un produs al istoriei ruse P,,,Q, 6istemul #hinez +a fi produsul istoriei #hineze, Qe-a lungul unei lungi perioade, +om p)stra o form) de organizare
spe#ifi#), absolut ne#esar) (i rezonabil) pentru noi, (i *n a#ela(i timp diferit) de sistemul rus- forma de stat (i forma de putere politi#) ale noii demo#rai, #ara#terizat) prin
aliana mai multor #lase demo#rati#e& Praportul lui #ao 1edong la Congresul al Hll-lea al "CCQ,
;9CD36T;2CTAA "T9;3W P)*@*-)*<<Q
"riBa sarcin2 a noilor conduc2tori ai C&inei este reconstrucia 2rii 9n cadrele KprograBului coBunK de3init 9n septeBbrie )*@* de con3erina politic2 consultatiA2, Este
Aorba deci 9ntXoipriBaaetEpI
`
de a rep44ne 9n stare de4uncionare econoBia 0i adBinistraia 3arT a bulAersa 9n pro3un$iBe structurile societ2ii, (st3el 9n doBeniul
industrial nu sunt naionali$ate decEt 9ntreprinderile ce
a
"arin str2inilor 0i Kcelor paTru Bari 3aBiliiK din antura4ul lui Tc&ang _ai-c&eD, "e
1 1 3/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
de alt2 parte coBuni0tii se BuluBesc s2 controle$e Barile 9ntreprinderi priAate
aparinEnd Kcapitali0tilor naionaliK sectorul BiCt PgrupEnd capitaluri publice 04
priAateQ cooperatiAele 0i Bicile 9ntreprinderi priAate indiAiduale,
9n doBeniul agricol o nou2 re3orB2 agrar2 adoptat2 9n iunie )*<= eCtinde la
ansaBblul 2rii pe aceea adoptat2 9n )*@; 9n K$onele eliberateK ocolindu-i totu0i
pe 2ranii bogai a c2ror capacitate productiA2 este acuB Aital2 pentru econoBia
naional2, @; de Bilioane de &ectare sunt 9Bp2rite la circa +== Bilioane de
2rani care alc2tuiesc ;= Bilioane de 3aBilii pe care guAernul se str2duie0te din
)*<) s2-i regrupe$e 9n ec&ipe de Ka4utor reciprocK un priB pas tiBid spre Aiitoa-
rele cooperatiAe agricole, Con3iscarea p2BEnturilor se des320oar2 adeseori 9ntr-o
atBos3er2 9ncordat2 Barcat2 de procese publice 0i eCecuii ale Barilor pro-
prietari detestai, 9n egal2 B2sur2 cu re$ultatele econoBice este c2utat de c2tre
liderii c&ine$i iBpactul politic a0a cuB o sublinia$2 Liu S&ao[i 9n raportul intro-
ductiAe la legea agrar2:
&Dbie#ti+ul reformei agrare nu este a#ela de a da p)m:ntul )ranilor
s)ra#i P,,,Q, *mp)rirea p)m:nturilor (i bunurilor este poate *n profitul )ra-Z
nilor, *ns) nu este s#opul +izat, ;eforma agrar) este o#azia de a organiza
politi# masele )r)ne(ti,&
Con3orB ci3relor o3iciale producia agricol2 0i cea industrial2 3ac progrese
enorBe 9ntre )*@* 0i )*<?, #oneda 0i preurile se stabili$ea$2 sisteBul 3iscal este
re32cut bugetul se ec&ilibrea$2,,, (lte B2suri Ai$ea$2 9nnoirea societ2ii tradiio-
nale cuB ar 3i iBportanta Jege asupra c2s2toriei P) Bai )*<=Q destinat2 s2 pun2
cap2t 3aBiliei de tip patriar&al:
&C)s)toria feudal), arbitrar) (i obligatorie, bazat) pe superioritatea b)rbatului
asupra femeii (i #are ignor) interesele #opiilor, este abolit), C)s)toria #onform
3oii demo#raii, bazat) pe libera alegere a partenerilor, monogamie, drepturi
egale pentru ambele se!e, prote#ia intereselor legale ale femeilor (i #opiilor,
trebuie pus) *n apli#are,&
O re3orB2 a liBbii siBpli3ic2 scrierea: sisteBul de 9nA22BEnt este reorgani$at,,,
#eninEnd aliana tactic2 a celor Kpatru clase reAoluionareK ale /oii deBo-
craii P2rani Buncitori Bica burg&e$ie 0i capitali0tii naionaliQ liderii coBuni0ti
Aor accentua diri4area opiniei publice, Trans3orBarea ideologic2 a populaiei este
asigurat2 de nuBeroasele Bintinguri 0i de propagand2 9ns2 Bai ales de Barile
KcaBpanii de Bas2K uneori 3leCibile uneori brutale 9nsoite de procese 9n 3aa
unor tribunale populare 0i de eCecuii publice, (st3el caBpania de eliBinare a
1 1 4 '
KcontrareAoluionarilorK Pageni ai .uoBingdang-ului Bari proprietari,,,Q 3ace
9ntre -== === 0i + Bilioane de AictiBe 9ntre )*@* 0i )*<?, 9n )*<)X caBpania celor
Ktrei antiK P9BpotriAa corupiei risipei 0i birocraieiQ epurea$2 adBinistraia 9n
rEndurile c2reia se instaurea$2 o cinste pEn2 atunci neBaiA2$ut2, 9n )*<? caB-
pania celor Kcinci antiK P9BpotriAa 3raudei 3iscale eCtorc2rii de bunuri publiceQ se
KAa duce 9n principal 9BpotriAa burg&e$iei naionale 9n tiBp ce intelectualii sunt
supu0i unei KreBodel2ri ideologiceK,,, Duse cu ardoare aceste caBpanii con-
tribuie la a preg2ti societatea c&ine$2 pentru noi sc&iBb2ri,
P R I M I I P A I N P O L I T I C A E . T E R N &
(ceast2 reconstrucie intern2 se e3ectuea$2 pe 3undalul r2$boiului rece care
integrea$2 aproape autoBat noul stat Kblocului esticK, Republica "opular2
C&ine$2 Knu este recunoscut2 diploBatic decEt de 2rile socialiste cEteAa 2ri
asiatice PIndia "aDistan Indone$iaQ 0i europene P#area !ritanie Olanda,,,Q, Ea
r2BEne ignorat2 de cea Bai Bare parte a 2rilor luBii 0i de O/U care recunosc
9n continuare guAernul naionalist re3ugiat 9n TaiFan ca 3iind singurul depo$itar
al legitiBit2ii c&ine$e,
9n 3ebruarie )*<= #ao 1edong seBnea$2 a #oscoAa un tratat Kde prietenie
alian2 0i asisten2 Butual2K c&inoXsoAietic2 care preAede o cooperare Bilitar2 09
econoBic2 9ntre cele dou2 2ri, C&ina Aa priBi un a4utor 3inanciar P+== Bilioane
de dolariQ 0i te&nic PBari proiecte industrialeQ 9ns2 se Aa a0e$a pentru Aiitor 9n
politica eCtern2 9n sia4ul puternicului s2u aliat, R2$boiul din Coreea care Aa
i$bucni cEteAa luni Bai tEr$iu 9n iunie )*<= Aa 9nc&eia alinierea coBplet2 a
C&inei populare la blocul coBunist,
1 1 5/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
ST( R E(J( "O / IEI D U "RR R 1!O I
116
RECO/STRUC6I( J( "O/IEI
P )
* @
<-
) *
< ?
Q
C a p i t
o I u I 8
Dup
capitula
rea sa,
pe 2
septem
brie
1945,
Japonia
este
ocupat
de
armata
america
n.
Bilanul rzboiului este extrem de greu pe toate planurile:
demografic, material i moral. O vast epurare urmeaz n ar,
care, sub presiunea ocupantului american, trebuie s ntreprind
reforme profunde. Constituia din 1947 va dota ara cu un regim
parlamentar, mpratului nermnndu-i dect un rol simbolic.
Japonia renate puin cte puin la viaa politic, mai nti sub
protectorat american. Rzboiul rece va permite rii s-i recapete
deplina suveranitate n 1952. Ca urmare a rzboiului, americanii i
impun Japoniei importante reforme economice i sociale, cum ar fi
redistribuirea pmnturilor, demonopolizarea industriei i o lege a
eugeniei. Situaia ncepe s se redreseze din 1947-1948. Ca
urmare a rzboiului rece i a schimbrii radicale a politicii americane
fa de Japonia, n curnd se va realiza un veritabil "miracol
economic".
C A P I T U L A R E A I O C U P A R E A 1 A P O N I E I
"e )< august )*@< la nou2 $ile dup2 Hiros&iBa 4apone$ii aud pentru
priBa oar2 la radio Aocea suAeranului lor 9Bp2ratul Hiro-Hito care anun2
deci$ia sa de a Kpune cap2t situaiei eCistenteK 0i le cere Ks2 accepte
inacceptabilulK: capitularea Japoniei, 9n tiBp ce Bai Bulte sute de o3ieri 0i
soldai eCtreBi0ti pre3er2 s2 recurg2 la sinucidere luptele 9n "aci3ic
9ncetea$2, DeseBnat pe ?* august de pre0edintele TruBan ca responsabil al
politicii aliate 9n ECtreBul Orient generalul aBerican Douglas #ac(rt&ur
priBe0te pe ? septeBbrie )*@< capitularea o3icial2 4apone$2 la bordul
cuirasatului #issouri ancorat 9n rada portului ToD%o, Este pentru Japonia
priBa Bare 9n3rEngere 0i priBa ocupaie str2in2 din istoria sa,
9n ciuda instituirii 9n deceBbrie )*@< a unui Consiliu aliat Pla ToD%oQ 0i a
unei CoBisii a ECtreBului Orient cu sediul la âs&ington 0i regrupEnd ))
naiuni ocuparea Japoniei spre deosebire de cea a .erBaniei Aa 3i 32cut2
nuBai de aBericani: KcoBandaBentul supreB al 3orelor aliateK {6upreme
Commander for the Allied 'oers, SC("Q instituite 9n deceBbrie este de
3apt 9n ciuda nuBelui un organisB Bilitar aBerican 9n 9ntregiBe la
discreia lui #ac(rt&ur, Heritabil KproconsulK acesta Aa eCercita o putere
cAasi-absolut2 asupra 2rii pEn2 9n aprilie )*<), SC(" nu Aa 3i des3iinat
decEt pe ?- aprilie )*<? perBiEnd ast3el Japoniei s2-0i reg2seasc2 deplina
suAeranitate dup2 o ocupaie aBerican2 de aproape 0apte ani,
U N T E R I B I L B I L A N T
6ara iese din r2$boi ruinat2 0i trauBati$at2, "ierderile deBogra3ice
ciAile 0i Bilitare sunt considerabile: 9ntre )< 0i ? Bilioane de Bori Pdintre
care Bai Bult de 4uB2tate 9n teritoriile aneCateQ 9ntre + 0i @ Bilioane de
r2nii 0i inAali$i P32r2 a nuB2ra 0i AictiBele iradierii atoBiceQ,
!oBbardaBentele au 32cut raAagii 9n Barile ora0e nipone: peste ;== === de
Bori,,, "e de alt2 parte trebuie repatriai )@ Bilioane de lucr2tori c&ine$i
sau coreeni rec&i$iionai 9n u$inele 4apone$e P>== === de coreeni Aor
r2BEne pEn2 la urB2 9n ar2Q, 9n sc&iBb trebuie repriBii 9n ar&ipelagul
nipon aproape ; Bilioane de 4apone$i ciAili sau Bilitari gonii din teritoriile
1 1 7 / RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
eCterioare pierdute P#anciuria Coreea 5orBosa,,,Q ceea ce ridic2 enorBe pro-
bleBe de ca$are 0i locuri de Bunc2 9ntr-o ar2 care nu este decEt un cEBp de ruine,
!ilanul Baterial este 9ntr-adeA2r eCtreB de seAer, 9nalta densitate urban2 0i
3olosirea pe scar2 larg2 a leBnului ca Baterial de construcie eCplic2 aBploarea
distrugerilor boBbelor incendiare aBericane: ? <== === de cl2diri sunt 9n ruin2
sau scruB dintre care ;<= === la ToD%o, L2sEnd de o parte _%oto ocrotit2 pentru
bog2iile sale ar&itecturale toate Barile ora0e 4apone$e sunt distruse 9n proporie de
peste @=S: /ago%a - ;<S OsaDa - ;=S ToD%o - >=S,,, Capitala nu Bai nuB2r2 decEt
+< Bilioane de locuitori 9n )*@< 3a2 de ;? Bilioane 9n )*@=, Instalaiile portuare
reeaua rutier2 0i 3eroAiar2 sunt 9n Bare parte distruse, Industria concentrat2 9n
$onele urbane este puternic a3ectat2 9n special siderurgia P<== ===) de oel 9n )*@>
3a2 de - Bilioane 9n )*@+Q construcia de Ba0ini 0i c&iar 0i teCtilele , P?< Bilioane de
bro0e de 3ilat buBbac utili$abile 3a2 de )@ Bilioane 9n )*@)Q4-(gricultura care
duce lips2 de 9ngr202Binte 0i utila4e nu poate &r2ni o populaie` 9n cre0tere rapid2,
LoBa4ul 0i Bi$eria se de$Aolt2 9n ora0e unde raia aliBent tar2 Bedie este 9n 4ur
de ) <== calorii pe $i Pla liBita BiniB2 a supraAieuiriiQ,` "enuria Aa atrage dup2
sine in3laia 0i bursa neagr2,,,
!ilanul Boral nu este Bai puin suBbru, Indu0i 9n eroare de lungii ani dX
propagand2 Bincinoas2 4apone$ii se con3runt2 cu trauBatisBul unei 9n3rEnger
de neconceput 0i al unei ocupaii Bilitare neb2nuite Areodat2, Stupoarea de$ol
rientarea apatia reseBnarea iniiale Aor 3ace loc curEnd unei condaBn2ri AiolentX
a BilitarisBului 0i ultranaionalisBului anilor )*+= considerate responsabile de
ruina 0i su3erinele 2rii, "rintr-o Butaie total2 4apone$ul r2$boinic descoper2
dup2 9n3rEngere bine3acerile p2cii,
EPU R4 R I LE I DE MOC RA T I ZAR EA SOCI ET lp
"riBa sarcin2 a ocupanilor este deBilitari$area 2rii urB2rind directiAele
adoptate la âs&ington 9n august )*@< care cereau s2 se procede$e de a0a
natur2 9ncEt Japonia K<= nu mai rede+in) ni#iodat) o ameninare pentru 6tatele
2nite sau pentru pa#ea (i se#uritatea lumii&, #inisterele (rBatei 0i #arinei sunt
trans3orBate 9n KBinistere 9ns2rcinate cu deBobili$areaK totalit2ii soldailor
4apone$i urBEnd a 3i des3iinate dup2 aceea, U$inele de arBaBent sunt 9nc&ise,
Di$olAarea zaibatsui, Kresponsabile de iBperialisBul niponK este decis2 9n
noieBbrie )*@< 0i 9ncepe e3ectiA 9n )*@>, Toate organi$aiile Bilitariste 0i naiona-
liste sunt inter$ise, Ca la /iirnberg un tribunal interaliat este creat la ToD%o: el
4udec2 din Bai )*@> 9n noieBbrie )*@- ?- de Bari KcriBinali de r2$boiK con-
))- - [ U < m/ mh/ A / [ [ / [ - [ N p
daBnEnd la Boarte 0apte inculpai Pprintre care priBii Bini0tri To4o 0i HirotaQ, 9n
a3ara nuBeroaselor ca$uri de puneri sub urB2rire 4udiciar2 pentru criBe de
r2$boi o Aast2 epurare atinge peste ?== === de persoane dintre care )-= === de
Bilitari 9ndep2rtai din 3unciile publice, (ceasta nu Aa 9Bpiedica reAenirea unui
Bare nuB2r dintre acestea 9n Aiaa politic2 la s3Er0itul ocupaiei: )+= de KepuraiK
Aor 3i ale0i 9n Diet2 9n )*<? Padic2 o treiBe din deputaiQ iar + dintre ei Aor a4unge
c&iar priBi-Bini0tri 9ntre )*<? 0i )*>= printre care _is&i 3ost BeBbru al guAer-
nului To4o 0i 9nc&is tiBp de Bai Buli ani ca criBinal de r2$boi,,,
Din septeBbrie )*@< SC(" restabile0te libert2ile publice 0i abrog2 legile
represiAe ale Aec&iului regiB eliberEnd nuBero0i deinui politici PBai ales coBu-
ni0tiQ, (lte re3orBe Aor ataca structurile tradiionale ale 2rii: priAilegiile nobiliare
sunt abolite 6hinto nu Bai este religie de stat,,, Un decret iBperial publicat pe )
ianuarie )*@> condaBn2 &fi#iunile #onform #)rora Pmp)ratul este un zeu +izibil,
poporul <aponez o ras) superioar) altor rase (i, de a#eea, destinat) s) st)p:-
neas#) lumea&, EBanciparea 3eBeilor care acced la egalitatea ciAic2 este con-
3irBat2 9n noul Cod ciAil din )*@- P dreptul soiei de a cere diAorulQ care
supriB2 de aseBenea dreptul 9ntEiului n2scut, SisteBul educaional este re3or-
Bat 9n 9ntregiBe dup2 Bodelul aBerican 0i orientat spre K9ndatoririle ciAileK
Banualele 0colare 3iind cen$urate de orice r2B20i2 de BilitarisB, Totul este
pus 9n aplicare pentru ca Japonia s2 tr2iasc2 o nou2 eCperien2 cea a deBo-
craiei parlaBentare,
o RECO/STRUC6IE "OLITICRSU!
SU"R(HE.HERE
N O U L R E G I M P O L I T I C
Din )*@> #ac (rt&ur iBpune Japoniei noile sale instituii, El pune s2 3ie re
dactat de serAiciile sale un proiect de Constituie pe care o (dunare aleas2 pe
)= aprilie )*@> o adopt2 cu cEteAa retu0uri 9n noieBbrie, 9nlocuind Constituia
#ei4i proBulgat2 9n )--* noua Constituie 4apone$2 Pcare intr2 9n Aigoare pe +
rnai )*@;Q se inspir2 9n Bare parte din Bodelul britanic cu cEteAa 9BpruButuri
totu0i dup2 instituiile aBericane Bai ales 9n doBeniul 4udec2toresc 0i al adBi
nistraiei locale, , U:, -- ,N:N,, ,
1 1 9/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
Dac2 instituia 9Bp2ratului este Beninut2 &Tenno& nu Bai este decEt Kun
siBbol al Statului 0i al unit2ii poporuluiK lipsit de orice puteri politice, Ca 0i
suAeranul britanic el trebuie s2 se BuluBeasc2 cu rolul de Bonar& constitu-
ional 9ntr-un regiB parlaBentar, (ceasta nu este o total2 noutate pentru Japonia
9ns2 Constituia din )*@> reali$ea$2 o deBocrati$are prin noile dispo$iii: supriBarea
Consiliului priAat 0i a caBerei Lor$ilor 9nalta adBinistraie trecEnd 9n 9ntregiBe
sub controlul guAernului acesta 3iind el 9nsu0i supus controlului Dietei su3ragiul
uniAersal PBasculin 0i 3eBininQ,,,
"arlaBentul PDietaQ este coBpus din dou2 caBere: caBera Repre$entanilor
P@-> de BeBbri ale0i pe @ aniQ 0i caBera Consilierilor P?<= de BeBbri ale0i pe >
ani dintre care se re9nnoiesc siBuiian o 4uB2tateQ, Ca 0i 9n nuBeroase deBo-
craii occidentale acest bicaBeralisB este de 3apt inegalitar 9n 3aAoarea KcaBerei
interioareK PcaBera Repre$entanilorQ care poate 9n 3inal s2-0i iBpun2 deci$iile 9n
alegerea priBului Binistru ca 0i 9n Aotarea bugetului 3a2 de KcaBera supe-
rioar2K care dispune doar de dreptul de reAi$uire a Constituiei,
.uAernul PCabinetulQ este coBpus dintr-un priB-Binistru ales de Diet2 din
rEndul acesteia 0i din Bini0tri de stat nuBii P0i reAocabiliQ de acesta, El este
responsabil 9n 3aa Dietei Ppoate 3i destituit printr-un Aot al caBerei Repre$en-
tanilorQ 0i dispune 9n nuBele 9Bp2ratului de dreptul de di$olAare a caBerelor, O
Curte supreB2 controlea$2 constituionalitatea legilor,
Originalitatea acestei Constituii iBpuse de ocupant re$id2 9n Bod esenial
9n art, *:
//Aspir:nd sin#er la pa#ea internaional) *ntemeiat) pe <ustiie (i ordine,
poporul <aponez renun) pentru totdeauna la r)zboi #a drept su+eran al
naiunii (i la ameninare sau folosirea forei #a mi<lo# de reglare a diferen-
delor internaionale,&
(st3el Japonia se anga4ea$2 constituional s2 nu 9ntrein2 &ni#i o for) teres-
tr), maritim) sau aerian), #a (i ni#i un alt potenial de r)zboi, 3u +a fi a#ordat
ni#iodat) 6tatului dreptul de beligerant)&,,, Un art, * care Aa pune probleBe o
dat2 cu intensi3icarea r2$boiului rece 0i restabilirea suAeranit2ii Japoniei,
%D;T9E9 "OLITIC( LI SI/DIC(LE
Restabilirea libert2ilor publice de c2tre SC(" 9n )*@< 3ace 9n curEnd s2
renasc2 Aiaa politic2 4apone$2 cu protagoni0ti 9n Bare parte re9nnoii 9n urBa
epur2rilor, Ucenicia deBocraiei nu are loc 32r2 eCcese: nu Bai puin de +>= de
)?=
partide 32r2 a Bai socoti candidaii independeni se pre$int2 la priBele consul-
t2ri electorale postbelice de pe )= aprilie )*@>, 9ns2 de0i -)S dintre cei ale0i sunt
3iguri noi Japonia r2BEne tradiionalist2 9n opiunile sale politice 9n ciuda unei
relatiAe deplas2ri spre stEnga,
5ostul partid liberal Sei%uDai rebote$at Ji%ato 0i 3ostul partid conserAator
#inseito deAenit partidul progresist PS&iBpotoQ continu2 s2 se a3le 9n 3runte la
Bare distan2 3a2 de contracandidatele lor c&iar dac2 regresea$2 la @+S din
Aoturi, "uternic iBplantate 9n sate 0i Bicile ora0e de proAincie ele sunt coBpuse
Bai ales din notabilit2ile locale dispunEnd de o puternic2 clientel2 electoral2,
Susinute de Bediile 3inanciare 0i industriale ele se diAi$ea$2 9n 3aciuni riAale
spri4inindu-se Bai ales pe reele de relaii personale care se dedau adeseori la
lupte neBiloase pentru eCerciiul puterii, 9n ciuda unor progrese 3orele stEngii
r2BEn Binoritare, /oul partid socialist PS&aDaitoQ 0i el cuprins de tensiuni
interne obine );-S din Aoturi, CEt despre partidul coBunist P_%osantoQ inter$is
9n Japonia 9ntre )*?@-)*@< nu Aa a4unge decEt la +-S din Aoturi 9n ciuda unei
Aiguroase caBpanii,
In3luena coBunist2 este totu0i Bai puternic2 9n rEndurile sindicatelor reau-
tori$ate de legea din ?? deceBbrie )*@<, Ele Aor cunoa0te o cre0tere rapid2 P<==
de sindicate locale cu +-= === de adereni 9n deceBbrie )*@< +@ === cu > >-= ===
adereni 9n )*@-Q, 5ederaia 4apone$2 a Buncii PSodoBeiQ di$olAat2 9n )*@= nu
9ntEr$ie s2 se reconstituie 9ns2 agitaiile sociale 0i in3luena c2p2tat2 de coBuni0ti
9n Bi0carea sindical2 Aor deterBina autorit2ile de ocupaie s2 ia B2suri repre-
siAe 9nc2 din )*@>,
9SD"TAA "OLITIC( 7/TRE =>@\ LI )*<?
DispunEnd de o Ba4oritate relatiA2 9n CaBer2 din )*@> liberalul Mos&ida P3ost
aBbasador 4apone$ la Londra care luase po$iie public2 9BpotriAa r2$boiuluiQ
constituie priBul guAern de sub ocupaie, 9ns2 o ascensiune a sociali0tilor la
alegerile din aprilie )*@; le perBite acestora s2 ia puterea aliindu-se cu partidul
deBocrat #ins&uto P3ostul partid progresistQ 0i cu e3eBerul partid cooperatist,
(ceast2 coaliie eterogen2 nu durea$2 decEt un an 0i Aa lua s3Er0it o dat2 cu
Btoarcerea lui Mos&ida 9n 3runtea guAernului 9n octoBbrie )*@-, (lgerile din )*@*
=n care coBuni0tii a4ung la *;S din AoturiQ o3er2 Ba4oritatea absolut2 a Banda-
telor liberalilor ceea ce Aa consolida po$iia lui Mos&ida Pacesta Aa r2BEne
"3iB-Binistru pEn2 9n )*<@Q,
1 2 1/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
9ntoarcerea lui Mos&ida la putere 9n )*@- dup2 e3eBera guAernare de orientare
socialist2 coincide 9n Bare cu reorientarea politicii aBericane 3a2 de Japonia,
"reul a4utorului econoBic 0i 3inanciar P? Biliarde de dolari 9ntre )*@< 0i )*<=Q
9ns2 Bai ales aBeninarea coBunist2 9n (sia de Sud-Est Po3ensiAa lui #ao 1edong
9n C&ina 9n priB2Aara lui )*@-Q deterBin2 Statele Unite s2 9ncura4e$e rena0terea
econoBic2 a 2rii sub controlul lor, O serie de B2sur2 loAesc Bi0carea sindical2
c2$ut2 9n Bare parte sub in3luena coBunist2 ceea ce deterBin2 sociali0tii 4apo-
ne$i s2 cree$e 9n iulie )*<= o central2 reclaBEndu-se de la principiile BarCiste
necoBuniste So&%o, Epur2rile 9ncetea$2 practic 9n )*@* 0i 9n )*<) 9ncepe c&iar
reAi$uirea interdiciilor iBpuse Bilitarilor 0i responsabililor 3ostului regiB,
(Aut2 9n Aedere 9nc2 din )*@; de SU( restabilirea deplinei suAeranit2i a
Japoniei ridic2 totu0i o probleB2: aceea a ap2r2rii 2rii ca urBare a art, * al
Constituiei, (st3el guAernul 4apone$ este 9ncura4at s2-0i l2rgeasc2 K3orele de
poliieK care deAin din iulie )*<= o Bic2 arBat2 9n eBbrion, SeBnat pe - septeB-
brie )*<) de @- de 2ri Pdar nu 0i de URSS C&ina coBunist2 0i IndiaQ tratatul de la
San 5rancisco perBite Japoniei s2-0i recucereasc2 9n Bod o3icial independena
sa politic2 9ns2 nu 0i cea Bilitar2, C2ci 9n aceea0i $i un pact de securitate cu
SU( Pcon3irBat 9n 3ebruarie )*<?Q garantea$2 Beninerea ba$elor 0i trupelor
aBericane 9n ar&ipelag, "e ?- aprilie )*<? di$olAarea SC(" pune 9n Bod concret
cap2t regiBului de ocupaie,
o RE#(RC(!ILR REDRES(RE
EC O / O # I C R
: ; 9% D ; 1 9 E 9 I # " U S E
Re3orBele econoBice iBpuse de Statele Unite iBediat dup2 r2$boi Ai$ea$2 9n
principal dou2 aspecte 9ncercEnd s2 Bodi3ice structurile tradiionale ale Japoniei
9n doBeniul agricol ca 0i 9n cel industrial, ObiectiAul iniial este de a liBita restau-
raia econoBic2 pentru ca ara s2 nu redeAin2 o Bare putere iBperialist2, Ea nu
Aa trebui s2 r2spund2 decEt satis3acerii neAoilor populaiei sale pe AreBe de pace
Pse dore0te a 3ace din Japonia KElAeia ECtreBului OrientKQ,
"roBulgat2 9n octoBbrie )*@> re3orBa agrar2 este pus2 progresiA 9n aplicare
9ntre )*@; 0i )*@*, Ea are drept scop o redistribuire a p2BEnturilor cu scopul de a
122
3ace din 3iecare 2ran 4apone$ un Bic proprietar, "entru aceasta toate terenurile
cult4Aabile ale nere$idenilor sunt AEndute statului la un pre 3iCat 3oarte sc2$ut:
diBensiuni BaCiBale sunt iBpuse proprietarilor re$ideni 9ns2 care nu-0i eCploa-
tea$2 p2BEnturile P) &ectar cu eCcepia insulei HoDDaidoQ 0i c&iar 0i proprietarilor
care 9Gi lucrea$2 singuri p2BEntul P+ &ectare cu eCcepia insulei HoDDaidoQ
restul 3iind AEndut statului, 5acilit2i de plat2 sunt o3erite Bicilor 3erBieri pentru a
ac&i$iiona p2BEnturile ast3el eliberate, 9n ciuda cEtorAa di3icult2i Pproasta
aplicare a re3orBei de c2tre coBisiile locale sub presiunea proprietarilor
ne9ncredere 0i lips2 de 3onduri a Bicilor 3erBieri,,,Q ? Bilioane de &ectare deci
circa ;=S din p2BEnturile Ai$ate 90i sc&iBb2 proprietarul Bodi3icEnd structura
agricol2 a Japoniei 9n bene3iciul Bicii propriet2i,
DeBonopoli$area industriei 4apone$e preA2$ut2 9nc2 de la con3erina de la
"otsdaB este pus2 9n practic2 de o serie de legi 9n iulie )*@> aprilie 0i deceBbrie
)*@;, Xaibatsui P#itsui #itsubis&i Masuda SuBitoBo,,,Q sunt di$olAate 0i 32rEBi-
ate 9n nuBeroase Bici societ2i independente, Holdingurile pe care acestea le
controlau trebuie s2-0i pun2 patriBoniul la dispo$iia unei coBisii de lic&idare
care 9ncepe s2 pun2 9n AEn$are )= Bilioane de aciuni 9n 3ebruarie )*@-, #2suri
inspirate din legislaia antitrust aBerican2 sunt luate pentru a eAita noi carteluri
industriale 0i 3inanciare, O dat2 pe de alt2 parte cu rena0terea sindicalisBului
contrapondere posibil2 a puterii 0e3ilor de 9ntreprindere 9ntreaga structur2 indus-
trial2 a Japoniei antebelice care se ba$a pe oligar&iile 3aBiliale atotputernice
este ast3el bulAersat2,
O "OLITICR DZ CO/TROL (L /(LTERILOR
Situaia deBogra3ic2 a Japoniei 9n )*@< se caracteri$ea$2 printr-o 9nalt2
densitate P;? Bilioane de locuitori pe un teritoriu redus la ar&ipelagul niponQ 0i o
suprapopulare a satelor accentuat2 de r2$boi, "resiunea deBogra3ic2 cre0te 9n
continuare 9n anii urB2tori ca urBare a repatrierii a aproape ; Bilioane de
4apone$i alungai din posesiunile eCterne pierdute P5orBosa Coreea,,,Q 0i a unui
baby-boom postbelic care urc2 rata natalit2ii de4a ridicat2 la +@@So Pci3r2
recordQ ceea ce corespunde la ?; Bilioane de na0teri pe an, S2r2cia 0oBa4ul
iBposibilitatea de a eBigra 0i 9nBulirea aAorturilor clandestine conduc rapid pe
4apone$i la a studia 0i apoi a Aota B2suri antinataliste,
Legea eugeniei adoptat2 de Diet2 9n iulie )*@- preconi$ea$2 generali$area
controlului na0terilor care nu 9ntElne0te practic 9n Japonia obstacole de genul
1 2 3/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
unor tabuuri Borale sau religioase, Ea legali$ea$2 aAortul dac2 na0terea poate aduce atingere 3i$ic
s
au econoBic s2n2t2ii BaBei 0i 3ace obligatorie sterili$area 9ntr-un
anuBit nuB2r de ca$uri Pboli ereditare lepr2,,,Q, Contracepia este puternic 9ncura4at2 de stat ca 0i de organi$aii priAate Paciuni de propagand2 9n Bi4locul opiniei publice
publicitate,,,Q, .raie acestor B2suri care proAoac2 puin cEte puin o sc&iBbare a 3aBiliei tradiionale 4apone$e cre0terea anual2 a populaiei se Aa stabili$a la circa )S
3aAori$End ast3el cre0terea niAelului de trai 9ntr-o ar2 care 90i 9ncepe redresarea econoBic2,
RZ/(LTZRZ( ECO/O#ICR
Relansarea se anun2 9nc2 din )*@; Bai ales 9n doBeniul agricol P))+ Bilioane tone de ore$ deci o recolt2 practic norBal2Q 9ns2 ea este liBitat2 datorit2 unei puternice
in3laii 0i unui graA de3icit al balanei coBerciale, (tEt din raiuni 3inanciare Pcostul a4utorului aliBentarQ cEt 0i politice Pascensiunea coBuni0tilor 9n C&inaQ SU( a4ung rapid
s2-0i doreasc2 o relansare a econoBiei Japoniei 0i o asuBare a responsabilit2ilor acesteia de c2tre autorit2ile locale, La s3Er0itul lui )*@- o coBisie de eCperi a SC("
pre$idat2 de banc&erul Dodge propune guAernului Mos&ida o politic2 de 9ns2n2to0ire a 3inanelor PB2suri de3laioniste ec&ilibru bugetar,,,Q 9n sc&iBbul 9ncet2rii pl2ii
desp2gubirilor, (doptat pe )< aprilie )*@* Kplanul DodgeK stabili$ea$2 Boneda 4apone$2 P+>= de %eni pentru un dolarQ 9n tiBp
ce
B2surile de deBonopoli$are Aor 9nceta
la puin tiBp dup2 aceea, Legislaia antitrust este de alt3el curEnd reAi$uit2, #arile grupe se reconstituie 9nc2 din )*<= 0i la s3Er0itul ocupaiei aBericane AoB Aedea
re9n3lorind 9n Japonia nuBele #itsui #itsubis&i 0i SuBitoBo noi societ2i 3inanciare (zai.ai$ sensibil di3erite dar la 3el de puternice ca 0i Aec&ile zaibatsui,
Cu o BEn2 de lucru abundent2 cali3icat2 0i cu salarii reduse un patronat dinaBic regrupat 9ntr-o puternic2 3ederaie (Beidanren$, o politic2 9ndr2$nea2 9n Baterie de
inAestiii 0i f4e coBer eCterior a4utorul 3inanciar 0i te&nic al SU( Japonia se pune rapid pe Bunc2, R2$boiul din Coreea care i$bucne0te 9n iunie )*<= d2 un balon de
oCigen acestei econoBii de4a ren2scEnde proAocEnd o puternic2 cerere de bunuri 0i serAicii Japonia 3iind 3urni$orul cel Bai bine plasat pentru a r2spunde enorBelor neAoi
ale trupelor aBericane, La 3inele perioadei de ocupaie ara 0i-a reg2sit practic niAelul econoBic antebelic, Occidentalii care descoper2 9n aceea0i perioad2 cineBatogra3ia
4apone$2 Psuccesul lui ;ashomon, de (Dira _urosaFa la 3estiAalul de la Heneia din )*<)Q 9ncep de4a s2 Aorbeasc2 despre KBiracolK N
n
3e4a acestei spectaculoase redres2ri,
1 2 4 ' ? .
;
- ' i : ; . u : . - ! * ' - u ' u
; ;
u u u
: - ;
5I S U R I L E DO # I / ( 6 I E I CO L O / I( LE P) * @ < - ) * < @ Q
C a p i t o I u I 9
Declinul Europei i ocupaia japonez n Asia n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial accelereaz micrile de eliberare naional din colonii.
Astfel, Marea Britanie este nevoit s propun, din
1944, un statut de independen ndiei. n Africa de Nord, intransigena
metropolei ra^âlizeaz i consolideaz curentele naionaliste
ostile prezenei franceze. Africa neagr, care a contribuit masiv la
efortul de rzboi, se arat sensibil la discursurile "eliberatoare" ale
ONU. n ianuarie 1944, conferina de la Brazzaville marcheaz o
prim etap spre independen. Anticolonialismul progreseaz din
1945, impulsionat n special de URSS, care susine gruparea
afro-asiatic condus de ndia i Egipt, i susinut la ONU, care
devine tribuna dezbaterii situaiei coloniilor. Ct despre SUA,
acestea conjug o real preocupare de susinere a popoarelor
oprimate cu voina de a prezerva ce mai rmne din puterea
europenilor n contextul rzboiului rece. ntre 1947 i 1950, edificiul
colonial britanic se surp, chia- dac Londra reuete s menin
cea mai mare parte a fostelor sâle posesiuni n cadrul
Commonwealth-ului. Dac Frana nu reuete s evite, n
ndochina, un rzboi distrugtor, ndonezia se elibereaz ntr-un
mod mai puin sngeros de sub dominaia olandez.
T 2 5 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 1 9 5 3 )
unor tabuuri Borale sau religioase, Ea legali$ea$2 aAortul dac2 na0terea poate aduce atingere 3i$ic sau econoBic s2n2t2ii BaBei 0i 3ace obligatorie sterili$area 9ntr-un
anuBit nuB2r de ca$uri Pboli ereditare lepr2,,,Q, Contracepia este puternic 9ncura4at2 de stat ca 0i de organi$aii priAate Paciuni de propagand2 9n Bi4locul opiniei publice
publicitate,,,Q, .raie acestor B2suri care proAoac2 puin cEte puin o sc&iBbare a 3aBiliei tradiionale 4apone$e cre0terea anual2 a populaiei se Aa stabili$a la circa )S
3aAori$End ast3el cre0terea niAelului de trai 9ntr-o ar2 care 90i 9ncepe redresarea econoBic2,
5 I S U R I L E D O # I / ( 6 I E I CO L O / I( L E P ) * @ < -) * < @ Q
RZ/(LTZRE( ZC=/=#I.@
Relansarea se anun2 9nc2 din )*@; Bai ales 9n doBeniul agricol P))+ Bili-
oane tone de ore$ deci o recolt2 practic norBal2Q 9ns2 ea este liBitat2 datorit2
unei puternice in3laii 0i unui graA de3icit al balanei coBerciale, (tEt din raiuni
3inanciare Pcostul a4utorului aliBentarQ cEt 0i politice Pascensiunea coBuni0tilor
9n C&inaQ SU( a4ung rapid s2-0i doreasc2 o relansare a econoBiei Japoniei 0i o
asuBare a responsabilit2ilor acesteia de c2tre autorit2ile locale, La s3Er0itul lui
)*@- o coBisie de eCperi a SC(" pre$idat2 de banc&erul Dodge propune
guAernului Mos&ida o politic2 de 9ns2n2to0ire a 3inanelor PB2suri de3laioniste
ec&ilibru bugetar,,,Q 9n sc&iBbul 9ncet2rii pl2ii desp2gubirilor, (doptat pe )<
aprilie )*@* Kplanul DodgeK stabili$ea$2 Boneda 4apone$2 P+>= de %eni pentru
un dolarQ 9n tiBp ce B2surile de deBonopoli$are Aor 9nceta la puin tiBp dup2
aceea, Legislaia antitrust este de alt3el curEnd reAi$uit2, #arile grupe se recons-
tituie 9nc2 din )*<= 0i la s3Er0itul ocupaiei aBericane AoB Aedea re9n3lorind 9n
Japonia nuBele #itsui #itsubis&i 0i SuBitoBo noi societ2i 3inanciare (zai.ai$
sensibil di3erite dar la 3el de puternice ca 0i Aec&ile zaibatsui,
Cu o BEn2 de lucru abundent2 cali3icat2 0i cu salarii reduse un patronat
dinaBic regrupat 9ntr-o puternic2 3ederaie (Beidanren$, o politic2 9ndr2$nea2 9n
Baterie de inAestiii 0i de coBer eCterior a4utorul 3inanciar 0i te&nic al SU(
Japonia se pune rapid pe Bunc2, R2$boiul din Coreea care i$bucne0te 9n iunie
)*<= d2 un balon de oCigen acestei econoBii de4a ren2scEnde proAocEnd o
puternic2 cerere de bunuri 0i serAicii Japonia 3iind 3urni$orul cel Bai bine plasat
pentru a r2spunde enorBelor neAoi ale trupelor aBericane, La 3inele perioadei
de ocupaie ara 0i-a reg2sit practic niAelul econoBic antebelic, Occidentalii care
descoper2 9n aceea0i perioad2 cineBatogra3ia 4apone$2 Psuccesul lui ;ashomon,
de (Dira _urosaFa la 3estiAalul de la Heneia din )*<)Q 9ncep de4a s2 Aorbeasc2
despre KBiracolK 9n 3aa acestei spectaculoase redres2ri,
1 2 4 ? ^ u u u u - ' u ' , - *
C a p i t o I u I 9
Declinul Europei i ocupaia japonez n Asia n timpul celui de-al
Doilea Rzboi Mondial accelereaz micrile de eliberare naionala
din colonii. Astfel, Marea Britanie este nevoit s propun, din
1944 un statut de independen ndiei. n Africa de Nord, intransigena
metropolei realizeaz i consolideaz curentele naionaliste
ostile prezentei franceze. Africa neagr, care a contribuit masiv la
efortul de rzboi, se arat sensibil la discursurile "eliberatoare ale
ONU n ianuarie 1944, conferina de la Brazzaville marcheaz o
orim etap spre independen. Anticolonialismul progreseaz din
1945 impulsionat n special de URSS, care susine gruparea
afro-asiatic condus de ndia i Egipt, i susinut la ONU care -
devine tribuna dezbaterii situaiei coloniilor. Cat despre SUA
acestea conjug o real preocupare de susinere a popoarelor ,
nnrimate cu voina de a prezerva ce mai rmne din puterea
eSropen'ornTontextul rzboiului rece. ntre 1947 i 1950, edificiu^
colonial britanic se surp, chia- dac Londra reuete sa menin
cea mai mare parte a fostelor .sale posesiuni n cadrul
Commonwealth-ului. Dac Frana nu reuete sa evite, in
ndochina un rzboi distrugtor, ndonezia se elibereaz intr-un -.
mod mai puin sngeros de sub dominaia olandeza. '
1 2 5 / RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
4
CO/SOLID(RE( #ILCRRII
(/TI COL O/I(L IS TE
li
C O N S E C I N T E L E R Z B O I U L U I
;
P E N T R U C O L O N I I
Hicisitudinile r2$boiului au 32cut ca Europa s2 piard2 capitalul de autoritate
iBpus2 de 3ora sa 9n 3aa popoarelor coloniale, 9n (sia de Sud-Est Aictoria 4apo-
ne$2 deBonstrea$2 Bi0c2rilor naionaliste indigene c2 Occidentul nu Bai deine
Bonopolul te&nic 0i Bilitar care 9i asigura doBinaia, Cu atEt Bai Bult cu cEt
guAernul 4apone$ 0i aceasta nu pentru c2 ar susine lupta de eBancipare repune
9n discuie structurile coloniale: di$olAarea instituiilor eCistente proBoAarea unui
personal politic auto&ton instalarea unor guAerne Kde paieK ale c2ror BeBbri
sunt considerai de europeni drept Kcolaboraioni0tiK care 9ns2 trec 9n oc&ii coB-
patrioilor lor drept ap2r2tori ai cau$ei naionale, /ici unul din teritoriile ocupate
nu accede totu0i la independen2 cu eCcepia !irBaniei al c2rei guAern con-
dus de !a-#aF este recunoscut de aliaii .erBaniei 9n august )*@+, 9n 3ine 9n
Indone$ia ca 0i 9n Indoc&ina naionali0tii pro3it2 de &aosul ce urBea$2 9n3rEngerii
Japoniei pentru a proclaBa independena,
Dintre toate teritoriile coloni$ate ale (siei India este 9n )*+* cea Bai aproape
de statutul autonoB, 9nc2 de la desc&iderea ostilit2ilor partidul Congresului
repro0ea$2 #arii !ritanii de a 3i tErEt precipitat ara 9n r2$boi 32r2 ca repre$entanii
acesteia s2 3i 3ost in3orBai, El Aa reclaBa drept urBare dreptul Indiei de a-0i
elabora propria Constituie, /esupunerea ciAil2 latent2 9l deterBin2 pe Sir
Sta33ord Cripps s2 propun2 crearea unei Uniuni Indiene KdoBinion asociat
Regatului UnitK, 9ns2 obstruciile eCercitate de C&urc&ill &ot2rEt s2 3ac2 concesii
cEt Bai Bici Aor duce la o tensiune crescEnd2 9ntre naionali0tii indieni 0i brita-
nici, La 3inele lui )*@@ guAernatorul âAell Aorbe0te despre punerea guAern2rii
Indiei 9n BEinile indienilor, "roiectul se loAe0te de ostilitatea BusulBanilor care
pretind egalitatea 9n repre$entarea 0i 9Bp2rirea Indiei, Cele dou2 coBunit2i se
reg2sesc totu0i 9ntr-o aceea0i ostilitate 3a2 de Betropol2,
(tins de r2$boi 9n )*@) Orientul (propiat cunoa0te de rEndul s2u o serie de
tensiuni ce Aor culBina cu contestarea tutelelor europene, 9n IraD Rac&id (ii
9ncearc2 9n $adar s2 scoat2 ara sa de sub in3luena engle$2 cu a4utorul gerBa-
nilor Paprilie )*@)Q, "entru a eAita ca teritoriile sub Bandat s2 nu cad2 9n BEinile
126
du0Banului britanicii 0i K3rance$ii liberiK ocup2 Bilitar 9n iunie Siria 0i Libanul
nin septeBbrie 9naltul-coBisar CatrouC proclaB2 independena Siriei 0i pe +=
noieBbrie a Libanului, 9n )*@+ i$bucnesc 3r2BEnt2ri instigate de Bi0c2rile naio-
naliste de acuB 9nainte puternic Ba4oritare, Engle$ii ostili concurenei 3rance$e
9n Orientul (propiat se opun Krestabilirii ordiniiK de trupele 3rance$e, (st3el sub
presiunea aliailor .uAernul proAi$oriu al Republicii 5rance$e anun2 9ncetarea
Bandatului 3rance$ 9n )*@<,
9n (3rica de /ord r2$boiul reactiAea$2 Bi0c2rile naionaliste, Este adeA2rat c2
con3u$ia politic2 re$ultat2 din eCistena colaboraioni0tilor 0i a re$istenei inde-
ci$ia autorit2ii 3rance$e consolidate de debarcarea aBerican2 din noieBbrie
)*@? incit2 liderii locali s2 recE0tige o parte a suAeranit2ii pierdute, Cu atEt Bai
Bult cu cEt autorit2ile coloniale re3u$2 orice concesie 9n ciuda datelor noi ale
r2$boiului, 9n Tunisia be%ul #once3 oponent al re$identului general 3orBea$2
un guAern tunisian autonoB coBpus din naionali0ti paci3i0ti, Denunat drept
colaboraionist este deportat la ordinul generalului Juin, 9nc&is de 3rance$i
liderul partidului /eo-Destour !ourguiba este eliberat de gerBani care 9ncearc2
9n $adar s2 se 3oloseasc2 de el, 9n #aroc elanul naionalist Bai Bult sau Bai
puin 9ncura4at de aBericani scade o dat2 cu s3Er0itul r2$boiului datorit2 opo-
$iiei 3eKeKce$ilor, CEt despre naionalisBul algerian el se structurea$2 din )*@+ 9n
4urul K#ani3estului poporului algerianK, #i0carea este di$olAat2 9n Bai )*@< dup2
3r2BEnt2rile i$bucnite la Seti3,
(3lat2 9n a3ara r2$boiului Bondial (3rica neagr2 particip2 totu0i local la e3or-
tul de r2$boi, 9nc2 din august )*@= iBpulsionat de guAernatorul 5eliC Eboue
Ciadul ader2 la cau$a 5ranei Libere preludiu al ralierii 9ntregii (E5 P(3rica ecua-
torial2 3rance$2Q 9ntre septeBbrie 0i noieBbrie )*@=, La peri3eria continentului
Libia Egiptul Cirenaica cunosc pe rEnd ocupaia italiana 0i contrao3ensiAele
britanice, 9n Bartie )*@) una dintre acestea 9n SoBalia 0i Eritreea antrenea$2
eliberarea Etiopiei 0i re9ntoarcerea /egusului la putere, 9n plus contingente recru-
tate din (3rica de /ord dar 0i din Senegal particip2 la Aictoriile aliate 9n Italia
PCassinoQ 0i 9n 5rana, 9n (3rica neagr2 ca 0i 9n (3rica de /ord r2$boiul contea$2
Bai ales prin consecinele sale iBediate, #arile con3erine internaionale Bai
ales aceea a (tlanticului a c2rei c&art2 proclaB2 Kdreptul popoarelor de a dis-
pune de ele 9nseleK precipit2 o eAoluie a Bentalit2ilor care conduce rapid la
reAendicarea independenei, Cu atEt Bai Bult cu cEt O/U n2scut2 din alian-
ele r2$boiului propune un Bodel a3ricanilor instaurEnd pentru 3ostele colonii
gerBane PTogo CaBerun TanganiDa (3rica de Sud-HestQ sisteBul tutelelor,
1 27 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
Iar punctul XI al C&artei O/U introduce noiunea de Ksel3-goAernBentK PguAer-
nare autonoB2Q,
Integrarea (3ricii negre 9n econoBia de r2$boi european2 se soldea$2 cu
iBportante Butaii econoBice 0i sociale, O cerere sporit2 de Baterii priBe 0i de
produse aliBentare a Betropolelor accelerea$2 procesul de urbani$are, PDaDar
trece de la <+ === la )+? === de locuitori LeopoldAille de la ?; === la ))= ===Q,
Relaiile dintre triburi se destind o dat2 cu Bultiplicarea contactelor cu europenii
ce trans3orB2 Bentalitatea Baselor negre ale ora0elor capabile de acuB 9nainte
de a se organi$a pentru a-0i ap2ra interesele, 9n (3rica 3ranco3on2 Bi0carea sindi-
cal2 a negrilor de0i calc&iat2 - ca ideologie practic2 0i structuri - dup2 organi$aiile
Betropolei 4oac2 un rol deloc negli4abil 9n proBoAarea noilor coBportaBente,
(ceast2 capacitate de 9ndruBare 9n ceea ce priAe0te (3rica anglo3on2 trebuie
atribuit2 partidelor politice, "retutindeni noi elite se constituie coBbinEnd tradi-
ionalisBul 0i Aoina de asiBilare: ele 90i doresc s2 Aad2 create 9n 2rile lor
instituii deBocratice dup2 Bodelul occidental, (st3el r2$boiul 9Bpinge 9n
3a2 KoaBeni noiK: /DruBa& 9n Coasta de (ur P.&anaQ Seng&or 9n Senegal
Houp&ouet-!oign% 9n Coasta de 5ilde0,,, a c2ror gEndire 0i aciune Aor duce la o
trans3orBare a raporturilor dintre a3ricani 0i europeni, (ceasta Aa iBpune puterilor
coloniale s2-0i reconsidere raporturile cu iBperiul lor, 9n ce priAe0te 5rana con3e-
rina de la !ra$$aAiile P+= ianuarie )*@@Q reunind 9n 4urul liderilor 5ranei Libere
pe guAernatorii (3ricii negre 3rance$e propune eBanciparea 9ns2 9n interiorul
Kbiocului 3rance$K respingEnd orice idee de Ksel3-goAernBentK,
P A R T I Z A N I I A N T I C O L O N I A L I S M U L U I
9n )*@< curentul anticolonialist este aliBentat 9n priBul rEnd de ideologia
BarCist2 a c2rei in3luen2 se 3ace siBit2 Bai ales 9n (sia, Dac2 aceasta atrage
puini teoreticieni ea seduce Buli oaBeni de aciune care leag2 strEns teoria de
aciunea Bilitant2, Lideri ca Ho-C&i-Bin& PHo Li #inQ 9n HietnaB S4ari3uddin 9n
Indone$ia sau T&an Tun 9n !irBania 9i adaptea$2 conceptele de ba$2 pentru
Base c&eBate la lupta pentru autodeterBinare 0i egalitate social2, (daptare cu
atEt Bai u0oar2 9n aceste 2ri 9n care Klupta de clas2K are un aspect aproape
caricatural - Barii 3eudali 0i Barea burg&e$ie contrastEnd cu Basele rurale 0i
BuncitoriBea - care par s2 dea 9ntreaga sa legitiBitate anali$ei BarCiste, Din
acest punct de Aedere reAoluia c&ine$2 0i proclaBarea Republicii populare 9n
)*@* au aAut un e3ect de incitare a popoarelor coloni$ate din luBea asiatic2, 9n
128
(3rica in3luena BarCisBului este Bai di3u$2 cel puin 9n decursul anilor iBediat
postbelici, Ea acionea$2 Bai ales prin interBediul unor personalit2i cuB ar 3i
/DruBa& 9n Coasta de (ur P.&anaQ,
Dup2 r2$boi URSS se pre$int2 drept caBpioana anticolonialisBului, Or
audiena sa ideologic2 este la scara prestigiului s2u de naiune re$istent2 0i Aicto-
rioas2, Desigur puterile coloniale au tendina de a-i eCagera rolul 0i este uneori
greu de B2surat 9n politica URSS partea care aparine ideologiei 0i aceea a
intereselor sale de Bare putere, OricuB re9nnodEnd cu Aederile leniniste Stalin
9nc2 din )*@; Pcrearea _oBin3orBuluiQ proclaB2 prin interBediul lui JdanoA
necesitatea de$Aolt2rii Bi0c2rii subAersiAe a 2rilor coloni$ate, La O/U URSS se
3ace purt2torul de cuAEnt al anticolonialisBului susinEnd 2rile latino-aBericane
0i a3ro-asiatice 9BpotriAa Betropolelor 0i a SU( preocupate de Beninerea soli-
darit2ii occidentale, In ce le priAe0te partidele coBuniste europene adopt2 o
po$iie nuanat2: ele Bilitea9K pentru eBanciparea coloniilor cu condiia ca
acestea s2 ating2 o su3icient2 Baturitate pentru a parAeni 32r2 riscuri Ia indepen-
den2, (st3el partidul coBunist 3rance$ se anga4ea$2 &ot2rEt 9BpotriAa r2$boiului
din Indoc&ina 9ns2 se arat2 Bai re$erAat 9n 3aa probleBei algeriene cel puin
9nainte de )*<@,
#ai aparte apare anticolonialisBul aBerican 9ncarnat 9n priBul rEnd 9n con-
Ai serile pre0edintelui RooseAelt, Din )*@) 9ntr-adeA2r SU( re9nnoad2 cu tradiia
interAenionist2 a lui îlson atitudine 9n care coeCist2 o Aoin2 sincer2 de eBan-
cipare a popoarelor doBinate - aBericanilor le place s2 aBinteasc2 c2 0i ara lor
a 3ost o colonie - 0i o dorin2 de proBoAare a Bodelului aBerican 9n Baterie
econoBic2 0i politic2, (st3el c&arta (tlanticului din august )*@) reia nuBeroase
teBe abordate de îlson 9n 3aiBoasele sale 'aispreze#e pun#te din ianuarie
)*)-, C&arta proclaB2 9n special &dreptul fie#)rui popor de a alege forma de
gu+ern)m:nt sub #are trebuie s) tr)ias#)& 0i liberul acces pentru toate statele
luBii la Bateriile priBe, Este adeA2rat2 c2 anticolonialisBul aBerican din Are-
Bea r2$boiului se spri4in2 pe considerente politice con4uncturale: pentru a-0i
asigura spri4inul popoarelor coloniale 9BpotriAa inaBicului trebuie s2 li se 3ac2
proBisiuni de eBancipare, 9ns2 pre0edintele RooseAelt insist2 9n Bai Bulte
rEnduri asupra 3aptului c2 ara sa nu a intrat 9n r2$boi pentru a conserAa iBperiile
coloniale ale europenilor, Dup2 el o trans3orBare a statutului politic al coloniilor
este necesar2 o dat2 pacea asigurat2, 9n 3ine 9n a3ara considerentelor strategice
GN econoBice oaBenii de stat aBericani nu A2d o pace durabil2 32r2 rea0e$area
total2 a relaiilor 9ntre state 9n special prin instaurarea unei tutele internaionale
as
upra teritoriilor coloniale, (titudinea critic2 a aBericanilor la adresa colonialis-
1 2 9 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
Bului continu2 s2 se eCpriBe la 9nceptui anilor N<=, 9ns2 r2$boiul rece deterBin2
âs&ington-ul s2 aduc2 serioase corectiAe doctrinei sale iniiale, Cotitura s-a
Bani3estat de alt3el de4a de la con3erina de la San 5rancisco Paprilie-iunie )*@<Q
care desc&ide teritoriilor coloniale perspectiAe de eAoluie liBitate PsiBpl2 auto-
noBieQ, Este adeA2rat c2 la aceast2 dat2 0i 9n anii ce Aor urBa se adEncise de4a
pr2pastia 9ntre Est 0i Hest,
(st3el 9n anuBite ca$uri SU( pre3er2 s2 Benin2 coloniile sub tutela aliailor
lor europeni Bai degrab2 decEt a le Aedea alunecEnd 9n orbita soAietic2, (colo
unde pericolul este cel Bai Bare PIndone$ia Indoc&ina #ala%e$iaQ ei 3aAori
$ea$2 procesul de decoloni$are, 9n (3rica de /ord unde KcontagiuneaK BarCist2
este Bai puin Barcant2 atitudinea lor este 9n Bod Aoit conciliatoare, (ceast2
politic2 pragBatic2 proAoac2 ne9ncrederea europenilor 0i suscit2 decepia
Bi0c2rilor naionaliste care Aedeau 9n Statele Unite un aliat 9BpotriAa doBi-G
na(iei coloniale. , . ; < . : > . u u u ; ; - . ; u ` . u u . . . .
priAire la drepturile oBului PdeceBbrie )*@-Q accelerea$2 eAoluia teritoriilor sub
tutela /aiunilor Unite prin interBediul unui control internaional sporit, Scopul
este de a K3aAori$a progresul politic econoBic 0i social al populaiilorK 0i eAoluia
lor progresiA2 Kc2tre capacitatea de a se adBinistra ele-9nsele sau c2tre indepen-
den2K, Organi$aia internaional2 se str2duie0te 9n plus s2 aduc2 0i Kteritoriile
neautonoBeK Pdeci coloniileQ sub controlul s2u pentru a le o3eri un statut egal
celui al teritoriilor sub tutel2, "rintr-o re$oluie Aotat2 9n )*@* ea recoBand2
BeBbrilor s2i ce adBinistrea$2 colonii s2 proBoAe$e 3olosirea liBbilor indigene
9n conclu$ie O/U Bilitea$2 pentru a 3i recunoscut priBatul coBunit2ii inter-
naionale 9n 3aa tutelei 4uridice a Barilor puteri, "uterea sa de a o3eri eCeBple se
eCpriB2 9n special 9n regleBentarea statutar2 a 3ostelor colonii italiene
abandonate de Betropola lor 9n Airtutea tratatului din 3ebruarie )*@;: Libia Aa
accede la independen2 pe ) ianuarie )*<? SoBalia 9n )*>= 9n tiBp ce Eritreea
Aa 3orBa o unitate autonoB2 3ederatiA2 9n regatul Etiopiei,
+ ROLUL ONU ,,A , - oA: , , U UUN , , , : ,
O/U deAine din )*@< una din tribunele de$baterii asupra colonialisBului, Se
9n3runt2 aici susin2torii coloni$2rii clasice 0i cei ai decoloni$2rii, "e plan geopo-
litic un con3lict latent opune un Kbloc colonialK P5rana !elgia Olanda #area
!ritanieQ 0i un Kbloc anticolonialK 3orBat din 2ri latino-aBericane 0i arabo-
asiatice susinute de URSS, 9nc2 din )*@> la /aiunile Unite delegatul Indiei _,
#enon se 3ace reBarcat prin 9ndr2$neala iniiatiAelor sale 0i Aiolena discursu-
rilor 9n BoBentul 9n care ara sa preia conducerea Bi0c2rilor de eliberare ale
popoarelor (siei, Egiptul 9nelege s2 4oace acela0i rol pe lEng2 2rile arabe 0i
deAine caBpioana luptei lor 9BpotriAa doBinaiei 3ranco-britanice, 9n tiBp ce
occidentalii deplor2 aceast2 doBinare Ka O/U de 2rile cele Bai Bici cele Bai
noi cele Bai puin de$AoltateK P., _ennanQ sesiunile adun2rii eCercit2 o Aerita-
bil2 3ascinaie asupra naionali0tilor din 2rile supuse unei doBinaii coloniale
9ncEntai s2-0i aud2 KtutoriiK acu$ai de a nu respecta drepturile oBului, 9n )*<)
Statele Unite se opun re$oluiei grup2rii a3ro-asiatice 0i latino-aBericane ce
pretinde ca dreptul la autodeterBinare s2 3ie unul din principiile 9nscrise 9n
Declaraia drepturilor oBului, Este 9ns2 adeA2rat c2 de aceast2 dat2 Bi$a
colonial2 se 9nscrie 9n cercul Bai larg al riAalit2ilor 9ntre cele dou2 KblocuriK,
(ctiAitatea O/U re3lect2 un e3ort constant de a 3ace s2 dispar2 sisteBele
coloniale, DeAiind spiritul deci$iilor luate la San 5rancisco pactul internaional cu
130
H
I N A S I A
Consecinele r2$boiului P9n special KurBeleK ocupaiei 4apone$eQ in3luena
URSS la s3Er0itul acestuia presiunile tot BaiQ 3recAente ale O/U sunt tot atEtea
eleBente ce reactiAea$2 naionalisBele Bai ales 9n spaiul asiatic, 9n India
consensul antibritanic nu Aa 9nl2tura disensiunile din sEnul Bi0c2rii naionaliste,
Statutul din )*)* nu a introdus decEt o autonoBie relatiA2 la niAelul guAernelor
proAinciilor 32r2 9ns2 a pune 9n discuie tutela Kistoric2K a iBperiului, 9n cursul
anilor N?= 9n ciuda in3luenei lui .and&i parti$an al necooper2rii pa0nice
PBetod2 eCperiBentat2 9n (3rica de Sud unde 90i 9ncepuse cariera de aAocatQ
susin2torii ideii unei rupturi se 9nBulesc 9n c&iar sEnul partidului Congresului,
#oderaia lui K#a&atBaK nu Bai 9i satis3ace pe tinerii patrioi care boicotea$2
noile organisBe alese, 9n )*?- /e&ru cere 9nscrierea 9n prograBul partidului
Congresului - printre principalii lideri ai c2ruia se a3l2 - a reAendic2rii iBediate a
1 3 1 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
"RI#ELESEIS#E
(L EI/D E" E/DE/TEI P7/(I /TE DE )* @=Q
independenei, Or statutul din )*+< aBEn2 pe Bai tEr$iu crearea unui stat
3ederal, Disensiunile se acuti$ea$2 9ntre partidul Congresului procupat de pro-
BoAarea unit2ii Indiei 0i liga BusulBan2 a lui Jinna& #o&aBBed (ii care 90i
dore0te 9n ce 9l priAe0te Beninerea tutelei britanice pentru a garanta repre$en-
tarea BusulBanilor, 9n tiBpul r2$boiului se con3runt2 dou2 curente: cel al lui
.and&i 3aAorabil unei colabor2ri cu 4apone$ii 9n sc&iBbul proclaB2rii indepen-
denei iBediate: cel al lui /e&ru parti$an al luptei 9nAer0unate 9BpotriAa 4apone-
$ilor 0i al aBEn2rii c&estiunii indiene pEn2 dup2 r2$boi, /u este Bai puin adeA2rat
c2 9n )*@? 9ntr-un BoBent 9n care situaia Bilitar2 nu a basculat 9nc2 9n 3aAoarea
(liailor toi consider2 pre$ena britanic2 ca d2un2toare Indiei atEt 9n pre$ent
cEt 0i 9n Aiitor, "roclaBat2 9n august )*@? re$oluia &Muit Andia& P"2r2sii IndiabQ
cere plecarea engle$ilor,
9n )*@< guAernul laburist organi$ea$2 alegeri, #usulBanii Binoritari por-
nesc un Aeritabil r2$boi ciAil, (ceast2 e3erAescen2 naionalist2 atinge Ce%lonul
unde coBunitatea cing&ale$2 Ba4oritar2 nu se Bai BuluBe0te cu rolul de
spectator pe care i-) re$erAase Constituia din )*?+,
9ntre cele dou2 r2$boaie contestarea tutelelor coloniale a cuprins 0i (sia de
Sud-Est 0i Indone$ia, 9nc2 din )*?; partidul naional AietnaBe$ Precrutat Bai ales
din rEndurile Bicii burg&e$iiQ 9nscrie 9n prograBul s2u eliBinarea pre$enei
3rance$e 9n Indoc&ina, 9n )*+= crearea de c2tre /gu%en (i ]uoc PAiitorul Ho C&i-
Bin&Q a partidului coBunist indoc&ine$ accelerea$2 procesul contestatar aso-
ciind Basele rurale 0i BuncitoriBea eCploatate de Barii proprietari 0i industria0i
9n Coc&inc&ina partidul acionea$2 9n clandestinitate, Sub iBpulsul tinerilor 0e3i
P"&aB Han Dong H> /gu%en .iapQ Indoc&ina se uBple de grupe de aciune 0i
sindicate, Cucerirea puterii este de4a ceAa u0or, Cu atEt Bai Bult cu cEt 9n Bartie
)*@< 4apone$ii 9i resping pe 3rance$i din Indoc&ina CaBbodgia 0i Laos, Dup2
capitularea nipon2 un guAern proAi$oriu al HietBir &-ului spri4init de aBericani
se instalea$2 la Hanoi sub pre0edinia lui Ho C&i-BirB
9n Indone$ia olande$ii nelini0tii de progresele pai islaBisBului au contribuit
32r2 s2 Area la crearea unei elite locale curEnd BarcaN2 de gEndirea occidental2
0i de leninisB, 9n deceniul )*?=-)*+= naionalisBu indone$ian se radicali-
$ea$2 prin crearea partidului coBunist indone$ian 0i a /"I Ppartidul naional
indone$ianQ condus de tEn2rul inginer SoeDaBo, 9n tiBpul ocupaiei 4apone$e
acesta 3ace 4ocul ocupantului conAins c2 ar putea trage de aici aAanta4e pentru
cau$a independenei,
132
N A F R I C A
/aionalisBele a3ricane au i$bucnit 9n perioad2 interbelic2 9ns2 destinele lor au
3ost di3erite dup2 cuB s-au loAit de puterea 3rance$2 sau de cea britanic2,
IntroducEnd 3oarte deAreBe &Andire#t ;ule& 9n posesiunile lor a3ricane britanicii
pun ba$ele unei decoloni$2ri KlineK, Este adeA2rat c2 #area !ritanie se oblig2 s2
90i nuane$e politica colonial2 9n 3uncie de realit2ile locale, 9n R&odesia 3erBierii
obin o participare la adBinistrare, 9n regiunile (3ricii occidentale P/igeria
.&ana Sierra LeoneQ &Andire#t ;ule& PautonoBia indirect2Q perBite 9ncredin-
area eCerciiului autorit2ii c2tre 0e3ii locali p2str2tori ai tradiiilor, Dac2 aceast2
politic2 Area pe terBen lung s2 constituie un obstacol 9n calea acestor teritorii
spre ciAili$aia Bodern2 totu0i ea 3acilitea$2 nu Bai puin eBergena Bi0c2rilor
naionaliste cu atEt Bai suple 0i Bai c&ib$uite cu cEt nu au aAut neAoie s2 dep2-
0easc2 o lege iBuabil2 pentru a Aedea luBina $ilei, C&iar 9nainte de al Doilea
R2$boi #ondial s-au sc&iat cadre KnaionaleK care preg2tesc accesul la indepen-
den2 9n perioada interbelic2 Bi0c2ri de eBancipare apar 9n /igeria: Afri#an
6tudent 2nion, 3ational 3igerian Qemo#rati# 'arty, "est-Afri#an 'ilot, 9n .&ana
Congresul naional Hest-(3rican 3ondat 9n )*?= 90i orientea$2 aciunea pe terenul
econoBic 9ncepEnd de la s3Er0itul anilor N+=: el denun2 3irBele europene r2s-
pun$2toare de sc2derea catastro3al2 a preului la cacao, 9n )*@< a3ricanii sunt
repre$entai 9n Consiliul legislatiA de nou2 BeBbri, In3luena lor este liBitat2 dar
se petrece o eAoluie, #ai ales, T9ceste di3erite Bi0c2ri naionaliste se reunesc 0i
se organi$ea$2, Declaraiile lor coBune au drept scop Bobili$area ansaBblului
populaiilor Ai$ate,
9n coloniile 3rance$e din (3rica neagr2 iBobilisBul 3ace Bai di3icil2 apariia
curentelor reAendicatiAe, Cea Bai Bare parte a elitelor 3orBate 9n Contact cu
Occidentul pre3er2 s2 r2BEn2 9n Betropol2 0i eAit2 s2 preia conducerea unei
opo$iii politice, /uBai cEteAa personalit2i ca senegale$ul L, S, Seng&or in3luen-
ate atEt de cultura european2 cEt 0i de curentul a3ricanist a3irB2 puin cEte
puin originalitatea ciAili$aiei a3ricane, Hitalitatea este coBplet alta 9ns2 9n (3rica
de /ord, (ici se con3runt2 pentru aceea0i eBancipare dou2 curente di3erite:
cele ale re3orBatorilor Kreligio0iK care prin 9ntoarcerea la i$Aoarele IslaBului
caut2 noi Bi4loace de lupt2 9BpotriAa coloni$2rii 0i sunt inspirai de intelectualii
BusulBani de la uniAersitatea El-($&ar din Egipt cel al re3orBatorilor laici ca
tunisianul !ourguiba pentru care lupta de eliberare trece prin Boderni$area
S2rii lor, 9n Tunisia dup2 o 3a$2 panarab2 Destour PKConstituiaKQ partid tradi-
1 3 3 / RE C O N S T R U C IE ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
Jionalist se orientea$2 spre lupta politic2 0i instituional2, 9ncepEnd cu )*+@
/eo-Destour aniBat de !ourguiba se inspir2 Bai Bult din tradiia reAoluio-
nar2 3rance$2 decEt din idealurile panislaBiste, El reAendic2 Aotul uniAersal 0i
o independen2 9n etape,
EAoluia este identic2 9n #aroc unde Bi0carea Ktinerilor BarocaniK condus2
de sultanul #o&aBBed ben Mousse3 reclaB2 libert2i deBocratice 0i egalitatea
9ntre 3rance$i 0i Barocani, 9n )*@@ partidul Istiqlal PKIndependenaKQ cere 9nce-
tarea protectoratului 0i instaurarea unei Bonar&ii constituionale, (ceste di3erite
Bi0c2ri se ciocnesc 9n tiBpul 0i dup2 r2$boi de intransigena 3rance$2, 9nc2 0i
Bai in3luenat de islaBisB apare naionalisBul algerian, 9n )*+) (sociaia
a0a-nuBiilor KUleBasK r2spEnde0te ideea c2 algerienii constituie o naiune
aAEnd propria saXras2 propria sa liBb2 propria sa religie, (ce0ti KUleBasK
consider2 c2 3rance$ii sunt ni0te str2ini 0i resping politica de asiBilare, #ai laic
partidul popular algerian aniBat de #essali Had4 reAendic2 o independen2 Kcu
concursul 5raneiK, 5aliBentul politicii asiBila4oniste consecinele r2$boiului Aor
duce 9n )*@+ la uni3icarea di3eritelor curente naionaliste 9n 4urul K#ani3estului
poporului algerianK, Lipsit de orice re3erin2 religioas2 el reAendic2 9ntr-un
liBba4 3oarte 3erB constituirea unui stat algerian autonoB 0i deBocratic,
Se Aede ast3el 9n ce Banier2 elitele na4ionale reAendic2 atEt independena
econoBic2 cEt 0i politic2 9n nuBele libert2ilor 3undaBentale pe care Betro-
polele lor au trebuit s2 le cucereasc2 ele 9nsele 9n decursul trecutului lor, De 3apt
eCperiena colonial2 era condaBnat2 pe terBen scurt sau Bediu din BoBentul
9n care elitele Kauto&toneK aduceau 9napoi din studiile lor Betropolitane o Boder-
nitate care nu Bai era satis32cut2 de anticele serAituti, 9n 3ine Bitul in3ailibilit2ii
KciAili$aieiK Betropolitane a 3ost puternic $druncinat de 9n3rEngerea din )*@=,
Ca$ul intelig&eniei bengali 9n India ilustrea$2 nu Bai puin e$it2rile 9n 3aa
unei construcii autonoBe, 5orBat2 9ntr-un tipar cultural britanic care a 3unc-
ionat ca o desc&idere spre Bodernitate ea caut2 s2 p2stre$e 9n acela0i tiBp
cadrele Bai puin alienante ale ciAili$aiei indiene,
/i

:
, ".ii
134
"RI#ELEI/DE"E/DE/6E N P ) *@ < -
)* < @ Q
INDIA I ASIA DE SUD BRITANICi (0142)
#i0c2rile de decoloni$are care au a3ectat India 0i (sia de Sud 9ntre )*@< 0i
)*@* au 9Bbr2cat un caracter relatiA pa0nic, Este Aorba 9n orice ca$ de o
decoloni$are reu0it2, Este adeA2rat c2 2rile din (sia britanic2 erau preg2tite
pentru o eBancipare 0i c2 Regatul Unit renun2 de bun2Aoie Ia suAeranitatea
politic2 pentru a-0i salAa interesele econoBice 9n cadrul unui CoBBonFealt&
care 9n Bulte ca$uri u0urea$2 tran$iia, 9n India aceast2 eAoluie nu este totu0i
scutit2 de di3icult2i, 9ntre partidul Congresului condus de /e&ru 0i Liga Busul-
Ban2 punctele de Aedere sunt ireconciliabile, 9n Bai )*@> guAernul britanic nu
reu0e0te s2 deterBine constituirea unui guAern interiBar reunind &indu0i 0i
BusulBani Jinna& teBEndu-se s2 nu 9ngroape prin aceasta de3initiA ideea unui
"aDistan autonoB reunind coBunit2ile BusulBane, 9ns2 9n Bartie )*@; noul
Aicerege al Indiei Lordul #ountbatten reu0e0te s2 3ac2 acceptat de aBbele
coBunit2i planul s2u de 9Bp2rire, "rin bill-ul de independen2 din )< iulie )*@;
sunt constituite dou2 state: Republica Indian2 0i "aDistanul Pteritoriile din /ord-
Hest !elouc&istan 0i !engalul orientalQ priBesc statutul de doBinioane, Lase
sute de state princiare grupEnd -= de Bilioane de locuitori se al2tur2 Uniunii
indiene, 9ns2 situaia r2BEne precar2 9n Cas&Bir unde regele este &indus iar
populaia 9n proporie de -=S BusulBan2, "e )- iulie )*@i se seBnea$2 actul de
independen2 a Indiei,
9n (sia de Sud britanicii 9ncearc2 $adarnic s2 iBpun2 un coBproBis 9ntre
autonoBie 0i Beninerea in3luenei lor, 9n deceBbrie )*@> ei reu0esc s2 3ac2
acceptat un statut de autonoBie intern2 a !irBaniei, 9ns2 naionali0tii eCtreBi0ti
re3u$2 o situaie tran$itorie care las2 ap2rarea 0i a3acerile eCterne ale 2rii sub
doBinaia #arii !ritanii, "e ); octoBbrie )*@; un nou acord d2 na0tere Republicii
Uniunii !irBane stat suAeran 0i independent 9n a3ara CoBBonFealt&-ului,
(cest precedent deterBin2 Ce%lonul s2 repun2 9n discuie planul Soulbur%
din )*@< care introducea de 3apt Constituia britanic2 9n insul2, "entru a
"reAeni tensiunile Londra proclaB2 o autoguAernare coBplet2 9n cadrele
CoBBonFealt&-ului 9n deceBbrie )*@;, #area !ritanie se arat2 Bai reinut2 9n a
abandona #ala%e$ia bogat2 9n resurse naturale Pstaniu cauciucQ, (st3el di3eri-
1 3 5 / RE C O N S T R U C IE ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
fi
tele statute elaborate la s3Er0itul r2$boiului Benin Barea parte a puterii eCecutiAe
9n BEinile Betropolei, Ha trebui a0teptat pEn2 9n august )*<; pentru ca o
5ederaie a #ala%e$iei s2 ia na0tere la cap2tul unui lung con3lict 9ntre adBinis-
traia britanic2 0i naionali0ti, Un an Bai tEr$iu Singapore obine autonoBia,
INDONE,IA (0141)
#ai di3icil2 de obinut a 3ost independena Indone$iei ar2 oscilEnd 9ntre pace
0i r2$boi, Dup2 capitularea Japoniei SoeDarno 9i proclaB2 independena pe );
august )*@<, /2scut 9n )*=) Ia Souraba%a PJara oriental2Q p2rintele indepen-
denei indone$iene Aa crea 9n )*?- un partid naional indone$ian, Hiolentele sale
rec&i$itorii 9BpotriAa doBinaiei olande$e 9i Aor aduce 9nc&isoarea 9n )*?* 0i
)*+), ReAenit din eCil 9n )*@? 9n BoBentul inAa$iei 4apone$e el particip2 la
crearea Centrului puterii populare P"UTER(Q, 9n octoBbrie acela0i an 4apone$ii
autori$ea$2 crearea unei K(rBate a ap2r2torilor Aoluntari ai patrieiK P"ET(Q, Sub
egida lor este proclaBat2 c&arta de la D4aDarta PpreaBbul al Aiitoarei ConstituiiQ
0i 3ondat un CoBitet pan-indone$ian pentru preg2tirea independenei, Dup2 pro-
claBarea acesteia pe ); august )*@< 3orele "ET( recuceresc ar&ipelagul
curEnd diAi$at 9n opt proAincii 3iecare aAEnd un guAernator a3lat direct 9n
subordinea pre0edintelui Hatta SoeDarno 3iind Aicepre0edinte,
Ins2 preocupat2 de a-0i ap2ra interesele 9n ar&ipelag Olanda Aa organi$a
dou2 Koperaiuni de poliieK 9BpotriAa tinerei republici, "rin acordurile din )>
noieBbrie )*@> olande$ii au recunoscut totu0i noul regiB din Jara 0i SuBatra 0i
au adBis constituirea Statelor Unite ale Indone$iei asociate Olandei, /u este
9ns2 Bai puin adeA2rat c2 acordurile de la Linggad4ati P?< Bartie )*@;Q trebuie s2
perBit2 3ostei Betropole s2 p2stre$e strEnse leg2turi cu KiBperiulK s2u,
(st3el pe ?) iulie )*@; trupele olande$e inAadea$2 Jara 0i SuBatra, Un al
doilea acord 9nc&eiat sub egida O/U pe )* ianuarie )*@- este din nou rupt prin
interAenia arBat2 a olande$ilor: SoeDarno 0i Hatta sunt 9nc&i0i, 9n tiBp ce
guerilla se organi$ea$2 Ce%lonul India 0i "aDistanul 9nc&id din solidaritate
aeroporturile lor aAioanelor olande$e, La rEndul s2u URSS 90i aduce spri4inul
naionali0tilor iar SU( care pre3er2 o republic2 necoBunist2 acestei pericu-
loase destabili$2ri condaBn2 iniiatiAa 3ostei Betropole constrEns2 s2 accepte
independena KStatelor Unite ale Indone$ieiK 9n deceBbrie )*@*, O Uniune
olande$o-indone$ian2 este creat2 pe picior de egalitate, Ea Aa 3i denunat2 de
indone$ieni 9n august )*<@, La aceast2 dat2 nici o leg2tur2 nu Bai eCist2 9ntre
Olanda 0i 3osta sa colonie,
136
INDOCHINA (0143) ..........
5a2 de cele dou2 eCeBple precedente independena Indone$iei constituie o
operaiune ratat2, La Hanoi pe ? septeBbrie )*@< este proclaBat2 Republica
DeBocratic2 HietnaB, Un guAern proAi$oriu al HietBin&-ului spri4init de aBeri-
cani se instalea$2 sub pre0edinia lui Ho-C&i-Bin& constrEngEndu-) pe 9Bp2ratul
!ao-Dai s2 abdice, Este o Bi0care de eliberare naional2 ce asocia$2 9ntr-un
3ront unit toate tendinele politice, 9ns2 engle$ii ocup2 sudul 2rii iar c&ine$ii lui
Tc&ang _ai-c&eD nordul, #ai Bult 9ns2rcinat de generalul de .aulle generalul
Leclerc sose0te 9n Indoc&ina pentru a eAalua 3ora sentiBentului naional, El
are 9n Aedere o soluie politic2 9ns2 punctele de Aedere ale guAernului 3rance$
0i cele ale HietBin&-ului sunt ireconciliabile, "riBul 9nelege s2 Benin2 diAi-
$area HietnaBului 9n dou2 proAincii PTonDin 0i (nnaBQ unite cu Coc&inc&ina
CaBbodgia 0i Laosul 9ntr-o 5ederaie Indoc&ine$2 sub suAeranitate 3rance$2, Cel
de-al doilea Area diBpotriA2 s2 proBoAe$e unitatea celor trei K_%K (nnaB
TonDin Coc&inc&ina 9ntr-un cadru de independen2, Or 5rana 9nelege s2 nu-0i
cede$e coloniile: nu a declarat ea la con3erina de la !ra$$aAille Pianuarie )*@@Q
c2 9nelegea s2-0i Benin2 posesiunile 9n cadrele unui Kbloc 3rance$KO La s3Er0itul
lui septeBbrie )*@> 5rana reocup2 HietnaBul 0i seBnea$2 dou2 acorduri 9n
cadrul Uniunii 5rance$e cu CaBbodgia 0i Laosul, ConstrEns s2 trate$e cu 5rana
Ho-C&i-Bin& seBnea$2 pe > Bartie )*@> un acord 9n terBenii c2ruia HietnaBul
deAine un stat liber BeBbru al 5ederaiei Indoc&ine$e 0i al Uniunii 5rance$e
9ns2 pe )- Bartie arBata 3rance$2 intr2 9n Hanoi 0i nesocotind acordul de pe >
aBiralul T&ierr% dN(rgenlieu ocup2 Coc&inc&ina unde proclaB2 republica 32r2 a
consulta p2rile interesate, El Aa reu0i s2 conAing2 pe sociali0ti 0i BeBbrii #R" s2
se arate 3erBi 9n 3aa politicii de KabandonareK, 9n septeBbrie la 5ontainbleau
Ho-C&i-Bin& accept2 aceast2 independen2 bastard2, 5rana 9ncearc2 atunci s2
preia din nou controlul A2Bilor 2rii 0i pe ?+ noieBbrie )*@> Haip&ong este
boBbardat de cruci02torul Su33ren ucigEnd > === de persoane, HietBin&-ul
replic2 pe )* deceBbrie prin atacul cartierelor europene din Hanoi 9n tiBp ce
Ho-C&i-Bin& 90i ralia$2 parti$anii, R2$boiul din Indoc&ina a 9nceput,
RZBOIUL DIN INDOCHINA (0143-0144)
Este totodat2 un r2$boi de decoloni$are cEt 0i oca$ia unei 9ncord2ri 9ntre cele
dou2 KblocuriK 9n cadrul "rzboiului rece".
1 3 7/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
OpunEnd 3rance$ii 0i parti$anii HietBin&-ului acest r2$boi este 9n priBul rEnd
oca$ia unei con3runt2ri Bilitare, 5rance$ii dein ora0ele 0i cea Bai Bare parte a
regiunilor Aitale ale 2rii, La rEndul s2u HietBin&-ul duce o lupt2 de guerilla 0i 9n
anuBite regiuni de acces di3icil P$onele de coline 0i Buni de la /ord de TonDin
cEBpia Joncs /ordul (nnaBului peninsula CaBauQ instituie Aeritabile K$one
eliberateK unde creea$2 o putere de 3acto 9Bparte p2BEnturile conduce econo-
Bia 0colile poliia, ( 3ost totu0i c2utat2 0i o soluie politic2, Re3u$End s2 trate$e
cu HietBin&-ul 3rance$ii 9l aleg ca interlocutor pe 3ostul 9Bp2rat din (nnaB
!ao-Dai 9n 4urul c2ruia s-au regrupat naionali0tii Boderai, "rin acordurile de la
!aie dN(Iong din < iunie )*@- !ao-Dai Aede recunoscEndu-se independena
HietnaBului re3u$at2 lui Ho C&i-Bin&, (corduri identice sunt 9nc&eiate cu Laosul
0i CaBbodgia 9n )*@* recunoscute ca state KasociateK, Este Aorba de 3apt de
Beninerea unui protectorat 3rance$ 9n tiBp ce r2$boiul cu HietBin&-ul continu2
9ncepEnd cu )*<= con3lictul se internaionali$ea$2, Hictoria coBuni0tilor 9n
C&ina 9n )*@* 9i perBite lui Ho-C&i-Bin& s2 priBeasc2 un a4utor iBportant 0i s2
g2seasc2 re3ugii pe teritoriul c&ine$ pentru trupele sale, 52r2 a renuna la guerilla
HietBin&-ul trece progresiA la un r2$boi Bai clasic anga4End Bari unit2i care
duc Aaste o3ensiAe PCao !ang apoi Lang-son 9n octoBbrie )*<=Q, 9n )*<? gene-
ralul .iap 9i 9nAinge pe 3rance$ii din TonDin (nnaB 0i Laos, 9n aprilie )*<+ delta
tonDine$2 este 9ncercuit2, /ici generalul de Lattre de Tassign% nici succesorii s2i
PSalan apoi /aAarreQ nu pot re$ista 9n ciuda a4utorului aBericanilor pentru care
acest r2$boi nu este doar un siBplu r2$boi de decoloni$are ci o participare la
K9ndiguireaK coBunisBului 9n BoBentul 9n care i$bucne0te de alt3el r2$boiul
din Coreea P?< iunie )*<=Q,
9ns2 spri4inul aBerican nu reu0e0te s2 eAite de$integrarea Uniunii 5rance$e 9n
Indoc&ina 0i 9n3rEngerea Bilitar2, "entru a g2si un spri4in 9n rEndurile populaiei
guAernele din HietnaB Laos CoBbodgia supralicitea$2 sentiBentele naiona-
liste 9n )*<+ 9Bp2ratul !ao-Dai regele CaBbodgiei /orodoB Si&anouD regele
Laosului cer ruperea ultiBelor leg2turi cu 5rana preA2$ute de acordurile din
)*@--)*@*, 5rana se lupt2 deci pentru state care doresc retragerea sa total2
9n acela0i tiBp aBericanii care seBnea$2 cu C&ina un arBistiiu 9n Coreea
9ncearc2 s2 anga4e$e o negociere global2 cu 2rile coBuniste pentru a regle-
Benta con3lictele asiatice, O con3erin2 Aa trebui s2 se in2 9n Bai )*<@ la .eneAa
9n acest scop,
Decis s2 obin2 un succes decisiA 9naintea acestei con3erine statul Ba4or
3rance$ 9ncearc2 s2 oblige HietBin&-ul s2 90i concentre$e trupele pentru a le
putea niBici Bai u0or, "entru a Bonta o Kcapcan2K arBata 3rance$2 ocup2
cuAeta Dien !ien "&u, 9ns2 tactica generalului .iap un aBestec de r2$boi clasic
1 3 8 ' '
0i guerilla Aa duce la str2pungerea liniilor inaBice 9ncepEnd din Bai Bulte
puncte de atac, Capcana de la Dien !ien "&u se 9nc&ide peste )< === de 3rance$i
pe ; Bai )*<@,
(cordurile de la .eneAa seBnate 9n iulie )*<@ de pre0edintele Consiliului
"ierre #endes 5rance pun cap2t con3lictului, HietnaBul este 9Bp2rit 9n dou2
state: la /ord de paralela de );m Republica DeBocratic2 HietnaB: la Sud un
guAern pro-aBerican condus de /go-Din& DieB, Sunt preA2$ute 9n )*<> alegeri
generale pentru a duce la reuni3icarea 2rii, Laosul 0i CaBbodgia deAin indepen-
dente, De 3apt 9ntre cele dou2 HietnaBuri 9n Laos 9n CaBbodgia 9ncepe o lupt2
de in3luen2 9ntre coBuni0ti 0i naionali0tii pro-aBericani, Ea Aa genera 9n )*<; un
Kal doilea r2$boi din Indoc&inaK opunEnd de aceast2 dat2 regiBurile pro-aBe-
ricane Pspri4inite direct de SU( 9ncepEnd cu )*>=Q 0i regiBurile coBuniste,
9n ce priAe0te 5rana este Aorba de o decoloni$are ratat2 care o cost2 ?= ;==
de Bori 9n tiBp ce HietBin&-ul pierde probabil o 4uB2tate de Bilion de oaBeni
iar pierderile ciAile se ridic2 dup2 di3erite estiB2ri la 9ntre -== === 0i ? Bilioane
de persoane, Ha trebui a0teptat deceniul )**= pentru ca dialogul s2 3ie re9nnodat
9ntre 3rance$i 0i AietnaBe$i,
1 3 9 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
140
#ED IU L
I/ TER/ ( 6 IO/ ( L :
RR 1 ! O I U L RE C E
C a p i t o I u I 1 0
Discutat n marile conferine interaliate, ideea unei organizaii
internaionale pentru pace va duce, n 1945, la crearea ONU. n
afara marilor principii i bunelor sentimente ce anim pe cei ce au
redactat charta, aceasta apare, nc de la nfiinarea sa, ca reflectarea
noului raport de fore internaional. Rzboiul rece, nfruntare indirect
ntre Est i Vest, ncepe imediat dup rzboi, prin avansarea
comunismului n Europa rsritean i Asia. Pentru a o contracara,
preedintele SUA, Harry Truman, i enun doctrina "ndiguirii",
containment! i ofer occidentalilor un ajutor financiar, planul Marshall,
care va permite economiilor europene s redemareze. n timp ce
sovieticii ncheie opera de satelizare a rilor de democraie popular
din Europa de Est, aliaii din Vest decid s reconstituie un stat
german puternic economic i politic i s i menin trupele n
Berlin, ameninat cu sufocarea de blocada nceput n iunie 1948.
Pactul Atlanticului, semnat n aprilie 1949, pune rile Europei de
Vest sub protecia militar american. Blocat pe btrnul continent,
ofensiva comunist se reia n Asia Oriental, o dat cu invadarea
Coreei de Sud n iunie 1950, de asemenea contracarat de
americani. Moartea lui Stalin, n martie 1953, marcheaz nceputul
unui dezghe n relaiile internaionale.
O
N
U
:

U
N

N
O
U

C
A
D
R
U
P
E
N
T
R
U

P
A
C
E
''.
N A T E R E A I O B I E C T I V E L E O N U
Dac2 este adeA2rat c2 KBarea alian2K 9nc&eiat2 pe durata r2$boiului nu
Aa reu0i s2 dep20easc2 anul )*@> 0i se trans3orB2 datorit2 riAalit2ilor 9ntre
KblocuriK 9ntr-o con3runtare indirect2 care Aa priBi nuBele dXr2$boTreceX
totu0i 9n anii )*@<-)*@> erau nuBero0i aceia care nutreau ca urBare a
9n3iin2rii O/U ilu$ia unei,p2eLdurab4le, Discutat2 9n Barile con3erine
interaliate din tiBpul r2$boiului Tideea:drag2 lui RooseAelt
9uneLo4<an4$aJiYinternaionale pentru pace Aa duce tn )*@< la crearea O/U
POrgan44aXiaX/aiun4Jor UniteQ, .erBania &itlerist2 nu capitulase 9nc2 - o Aa
3ace pe - Bai - iar Japonia 90i p2strea$2 Bare parte a 3orelor sale intacte
cEnd se desc&ide pe ?< 4p4rilie con3enn4audeVla-San5rancisco 9n cursul
c2reia este elaborat2 c&XaXNXiu444lor,Uriite,K, SeBnat pe ?< iunie de
repre$entanii celor <) de state 3ondatoare acest teCt conine )* capitole
0i ))? articole stabilind regulile unei organi$aii care s-ar dori Bai e3icient2
decEt de3uncta KSocietate a /aiunilorK, K"reaBbululK c&artei enun2
principiile pe care trebuie s2 se 9nteBeie$e noua ordine internaional2, Este
Aorba Bai 9ntEi de a &feri generaiile +iitoare de flagelul r)zboiului, #are<ie
dou) ori pe durata unei generalii, a impus omenirii in#redibile suferine&<<ns)
obiectiAului 3undaBentalN care r2BEne acela al KSociet2ii /aiunilorK
Beninerea p2cii 0i securit2ii inter
:
naionale i se adaug2 alte obiectiAe
Ai$End s2 Bodi3ice 9nsa49 natura raporturilor 9ntre oaBeni 0i grupele sociale:
ap2rarea Kdrepturilor oBuluiK a3irBarea egalit2ii 9ntre naiuni 9ntre seCe
peocuparea de a 3aAori$a progresul econoBii 0i social respectul 4ustiiei
tolerana dreptul popoarelor de a dispune de ele 9nsele etc, #ai
constrEng2toare decEt KpactulK Societ2ii /aiunilor c&arta perBite coBu-
nit2ii statelor BeBbre s2 se opun2 oric2rui r2$boi P0i nu nuBai celor
KiliciteKQ: ea le oblig2 pe de alt2 parte s2 participe la aciunile decise de
O/U 0i Bai ales preAede crearea unei 3ore Bilitare 3orrnate-din contingente
ale di3eritelor 2ri BeBbre ale organi$aiei, `jlt3el spus principiileV0aleVsunt
ridicate la rangul de legi internaionale Aalabile pentru toi, Singurele care ies
de sub coBpetena O/U sunt Ka3acerile interne ale statuluiKT ceea ce Aa
perBite ca nuBero0i BeBbri s2 eAite orice sanciune c&iar dac2 era Aorba de
Aiol2ri ale drepturilor oBului repriBarea unor lupte sociale sau reAolta
popoarelor coloni$ate,
1 4 1 / RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
M E C A N I S M
E L E
O R G A N I Z A T
I E I ,
, TO/U coBport2Ttrei
rnari organe politice
cuXsediuHaV/eF
MorD:i T N XKXdunarea
.eneral2 reune0te 9n
sesiuni ordinare P9n
3iecare an din septeB-
briea9n +eceBbr9eQ
sau eCtraordinare
delegaii tuturor
statelor BeBbre care
dispun 3iecare de cEte
un Aot, CoBpetena sa
se 9ntinde asupra
tuturor doBeniilor
eAocate 9n c&art2, Ea
3uncionea$2 3ie 9n
0edin2 plenar2 3ie 9n
cadrul a > coBisii
speciali$ate 0i deci$iile
se iau cu o Ba4oritate
de dou2 treiBi 9n toate
probleBele de 3ond
Ppace 0i securitate
adBiterea de noi
BeBbri etcQ, Kh -
Consiliul de -
securitate este
4
organul
eCecutiA responsabil
cu Beninerea p2cii,
Cei cina KBariK PSU(
URSS #area !ritanie
C&ina naionalist2
5ranaQ 9i sunt BeBbri
perBaneni 0i dispun
de dreptul de Aeto, (st3el
egalitatea 9ntre naiunile
BeBbre ale organi$aiei este
serios 0tirbit2 de rolul pe
care 0i-) atribuie Barile
puteri Aictorioase decise s2
nu renune la
responsabilit2ile pe care le-
au eCercitat pe tiBpul
r2$boiului, URSS se teBe
de alt3el s2 nu 3ie utili$at2
9BpotriAa ei o Ba4oritate
alc2tuit2 din Bici state
cliente ale SU(, La Malta
Stalin declarase c2 era gata
s2 se al2ture SU( 0i #arii
!ritanii pentru a salAgarda
drepturile Bicilor state dar
c2 nu ar accepta niciodat2 s2
Aad2 supuse 4udec2ii celor
Bici aciunile Barilor puteri,
#eBbrii neperBaneni 9n
nuB2r de > P)= cu 9ncepere
din )*>>Q sunt ale0i pentru ?
ani de (dunarea general2,
Consiliul poate interAeni
prin recoBand2ri 9n
regleBentarea di3erendelor
dintre state, 9n ca$ de
con3lict sau de agresiune el
poate lua B2suri care s2
iBplice sau nu utili$area
3orei arBate,
VX: -J4errpariatul constituie
o Aast2 Ba0in2
adBinistratiA2 P< === de
3uncionari internaionaliQ a
c2rei 3inanare este asigurat2
de statele BeBbre, 9n
3runtea sa \ secretarul
general este un persona4
i
D
C
c
e

a
u

r
e
d
a
c
-
t
a
t

c
&
a
r
t
a

O
/
U

a
p
a
r
e

9nc2 de la 9n3iinare
drept o re3lectare a
raportului de 3ore
internaional, 9nAin0ii
sunt eCclu0i
proAi$oriu iar ceie <
Bari puteri Aictorioase
eCercit2 aici o aciune
predoBinant2 prin
interBediul dreptului
de Aeto, ECistena unui
KdirectoratK al Barilor
puteri dotat cu o
putere eCecutiA2
pentru a Benine
pacea poate 3i
desigur un 3actor de
stabilitate dac2 se
p2strea$2 9nelegerea
9ntre aliaii de
BoBent, 9ns2 ea este
9n acela0i tiBp o
Banier2 de a-0i
iBpune &egeBonia 0i
a-0i reali$a propriile
interese, O dat2
di$olAat2 KBarea
alian2K din tiBpul
r2$boiului regula
unaniBit2ii din
Consiliul de securitate
tinde s2 duc2 la
parali$ia sisteBului,
"e de alt2 parte c&iar
dac2 URSS a obinut
trei Aoturi 9n (dunarea
general2 Pa0a cuB ceruse
aAEnd 9n Aedere c2 Uniunea
era alc2tuit2 din republici
arguBentEnd prin 3aptul c2
3iecare doBinion al
CoBBonFealt&-ului aAea
un AotQ organi$aia re3lect2
pEn2 la s3Er0itul anilor N<=
structura unui sisteB
internaional doBinat de
atotputernica (Beric2,
(st3el O/U Aa trebui s2-
0i liBite$e aBbiiile la
regleBentarea de con3licte
Binore l2sEnd celor K#ariK
preocuparea de a eAita o
con3runtare general2, 9n
conclu$ie rolul preluat cu
u0urin2 de SU( 0i URSS
9ns2 0i eCtinderea rapid2 a
recrut2rii de BeBbri din
(Berica Latin2 (sia 9n
curEnd (3rica Barc&ea$2 o
di3eren2 pro3und2 3a2 de
Societatea /aiunilor, 9n
3ine Europa a 9ncetat s2se
Bai a3le 9n centrul relaiilor
inteBaXio- T nale iar
trans3erarea sediului
organi$aiei Bondiale de la
.eneAa la /eFJMorDi este
9n aceasta priAin2 eCtreB de
siBbolic2,
1
4
7/CE"UTURILE RR1!OIULUI RECEP ) * @ < -
) * @ > Q
S F A R I T U L M A R I I A L I A N T E
j "r2bu0irea (Cei 0i epui$area Europei au l2sat 3a2 9n 3a2 pe cei doi Bari 9nAin-
gi g2tori ai r2$boiului: SU( 0i LbRSS, (nglia c&iar dac2 a contribuit enorB la Aictorie
nu Bai este decEt propria ei uBbr2 0i Aa trebui s2 9ncredine$e 3oarte rapid
(Bericii responsabilit2ile sale Bondiale, 5rana eliberat2 9ns2 sec2tuit2 trebuie
s2-0i consacre toate 3orele reconstruciei 0i reinstaur2rii controlului asupra iBpe-
riului s2u colonial, C&ina epui$at2 de 0apte ani de r2$boi 0i ocupaie 4apone$2
este pe punctul de a 3i cuprins2 de r2$boi ciAil, CEt2Aa Arepre s-ar putea crede c2
cei doi K#ariK se Aor 9nelege pentru a organi$a luBeal9ns2 necesit2ile luptei
9BpotriAa unui inaBic coBun disp2rEnd coaliia nu Aao9ntEr$ia s2 se de$BeB-
bre$e eliberEnd 3ore ce se Aor 9n3runta curEnd 9n diAerse $one 3ierbini ale
globului, De aici re$ult2 o lung2 perioad2 de con3lict Bocnit punctat de cEteAa
Tcri$e Aiolente c2reia i s-a dat nuBele de Kr2$boi receK, "riBele luni de dup2
r2$boi au cunoscut ultiBele Bani3est2ri ale (lianei cuB ar 3i aderarea puin
entu$iast2 a Iui Stalin la c&arta O/U seBnarea tratatelor de pace 9ntre 9nAing2tori
0i aliaii .erBaniei P5inlanda Italia RoBEnia Ungaria !ulgariaQ acordul din
noieBbrie )*@< garantEnd libertatea de surAolare a aAioanelor 9n culoarele
aeriene ce leag2 cele trei $one de ocupaie occidentale 0i !erlinul 0i procesul de
la /iirnberg PnoieBbrie )*@< - octoBbrie )*@>Q, 9n Kora0ul siBbolK al .erBaniei
na$iste coBpar dou2$e. *: -4nu de lideri na$i0ti 4udecai pentru criBe de r2$boi,
Sunt pronunate )? condaBn2ri la Boarte Pprintre care 0i cea a lui .oering care
se sinucide pentru a sc2pa de spEn$ur2toareQ 0ase pedepse cu 9nc&isoarea 0i
trei ac&it2ri, "edepsirea celorlali responsabili este l2sat2 pe seaBa 4ustiiei 2rilor
9n care 0i-au coBis criBele,
(plicat relaiilor internaionale ale epocii conteBporane terBenuP Kr2$boi
receK 0i-a 32cut apariia 9n Statele Unite de la 9nceputul lui )*@; sub pana 3inan-
istului !ernard !aruc& "opulari$at de $iaristul âlter LippBan el a 3ost preluat
curEnd de Bedia europene 0i de repre$entanii clasei politice pentru a carac-
teri$a raporturile Est-Hest: 0i anuBe raporturile con3lictuale 9ntre actorii 4ocului
internaional al c2ror obiectiA este de a-0i asigura doBinaia sau securitatea prin
1 4 4/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
3olosireaV[ric2ruiVBi4loc de care dispun - intiBidare propagand2 cucerirea de
teren ideologic 0i cultural subAersiune r2$boaie locale peri3erice duse prin
clieni interpu0i - cu eCcepia con3runt2rii directe 0i generali$ate,
(st3el de3init Kr2$boiul receK se 9nscrie 9ntr-un spaiu cronologic ale c2rui
liBite di3er2 dup2 autori, "entru (ndre 5ontaine {Astoria r)zboiului re#e, Ed,
5a%ard - traducere roBEneasc2 - Ed, #ilitar2 )**?-)**< n,t,Q el 9ncepe iBediat
dup2 reAoluia bol0eAic2 0i se 9nc&eie o dat2 cu:
#
cri$a rac&etelorK din )*>?,Q
"entru cea Bai Bare parte a istoricilor el se declan0ea$2 dup2 al Doilea R2$boi
#ondial cunoa0te o 3a$2 9ncordat2 9ntre ,)*@; 0i )*<+ 0i continu2 sub o 3orB2
atenuat2 pEn2 la Bi4locul anilor X.iO/Re9ng&earea relaiilor internaionale 9nce-
pEnd cu anii )*;--)*-= a 32cut pe unii s2 Kreintroduc2 conceptul de Kr2$boi receK
Ps-a Aorbit de aseBenea de Kpace c2ldu2KQ pentru a caracteri$a perioada ce a
urBat inAa$iei soAietice 9n (3g&anistan, Oricare ar 3i Aarianta corect2 pr2bu0ireaX
blocului estic 0i dispariia URSS ca superputere au pus se pare cap2t pentruX
totdeauna r2$boiului rece,
P R I M E L E D E Z A C O R D U R I : C H E S T I U N E A G E R M A N
C&estiunea gerBan2 se a3l2 9n centrul di3erendelor 9ntre ru0i 0i occidentali, Ea
Aa aliBenta priBele de$acorduri, LaV"otsdaB Piulie )*@<Q au 3ost 3iCate 3ron-
tierele estice Plinia Oder-/eisseQ 0i soarta noii .erBanii, (0teptEndu-se coBpleta
dena$i3icare pentru a i se reda suAeranitatea aceasta este adBinistrat2 de un
consiliu interaliat 0i diAi$at2 9n @ $one de ocupaie Prus2 aBerican2 britanic2 0i
3rance$2Q la 3el ca 0i !erlinul situat 9n $ona soAietic2, Reic&-ul nu Aa 3i de$BeB-
brat cuB se aAusese 9n Aedere s2 se procede$e la Malta ci 9n 9ntregiBe de$arBat
0i deBilitari$at, I4du04r4aVsaVgreaV%aV3i deBontat2 con3orB planului elaborat 9n
tiBpul r2$boiului de secretarul tre$oreriei aBericane #orgent&au 0i Aa trebui s2
pl2teasc2 grele desp2gubiri, Or 9nc2 de la 9nceputul lui )*@> 3o0tii aliaX Nadopt2
puncte de Aedere radlcaTc3i3erite, 9n tiBp ce URSS al c2rei teritoriu a 3ost r2A20it de
r2$boi 9nelege s2 trans3orBe .erBania 9ntr-o ar2 eCclusiA agricol2 incapabil2 s2-
0i ia reAan0a 0i 9ncepe deBontarea sisteBatic2 a u$inelor situate4n $ona pe care o
cotrolea$2 pentru a-0i reconstrui propria sa econoBiejaBericanQ9 0i britanicii pun
cap2t repede politicii de distrugere a industriei 0i de dena$i3icare, EiV se teB 9ntr-
adeA2r ca nu cuBAa 3ostul Reic& s2r2cit priAat de cadre 0i neBuluBit de soarta
sa s2 nu bascule$e spre coBunisB, "entru Stalin aceast2 atitudine
1 4 5/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
indic2 o r2sturnare
a
strategiei occ,dentalibr de acuB 9nainte dornici sE
reconstruiasc2 o .eT
BanbeputeBic
E, aliat2 a KiBperialisBuluiK 0i curEnd re9nar Bat2 9n
Aederea unTT
Con3runta
K ,fi URSS, (st3el 9ncepe el s2 preg2teasc2 9n
$ona r2s2ritean2 5X5n#5 5
C
]
m
H
[
/
">
X
"artenerii

s2i
X
repro0ea$2, Dialogul
ncepe
#oscoAei, 9n
Ro0ii 0e3ii re$istenei V XX X , ,V\,,,,,,,,,-----------\ 5UlFIi IU)J)P)I
9BpotriAa aAi$ului lui St \
e
G
e
Btr-o priB2 etap2 s2 respecte 9Bp2rirea
Europei 9n K$one de T
l uen
i
a
e d cuB au 3ost ele deliBitat e 9n
)*@@ 9ntr-un acord seX
r

cu

LI
g)) nerecunoscut de aBericani - apoi cu
spr i4 inul acest uia, 9n XX
t u d
I
n ea
SoAiet i ci lor est e aceea0i , Dup2 ce a
teBperat re$istena d / ,
alB

a
3aha din nou 3ocul 0i aproAi$ionea$2
trupele de parti$ani aled3
nera

UIU)

#ar
Dos 9n lupta cu naionali0tii greci susinup de
britanici, 9n Iran e
)

inc
K
a

pe

Dur$i
Na reAolt2 0i caut2 s2 se Benin2 9n ($erbaid4an 9n
tiBp d
eAencllca
"arta4area controlului StrEBtorilor cu Turcia, "e < Bartie )*@>
C&uT
)
Nc
care

a

lost
KKdep2rtat de la putere 9n anul precedent 9ns2 p2strea$2 un iBT
"
r
XN
gl u

B
Occident trage conclu$iile de pe urBa acestei atitudini agrest 5
l nt
J-
un
decurs r2sun2tor pronunat la 5ulton P#issouriQ 9n pre$ena 3G
eaintelui
)
ruBEn 0i care BarC&ea$2 o3icial 9nceputul r2$boiului rece, 5ostul pfe
B
-otru britanic
declar2 9n special:
KO umbr) s-a l)sd &
su
'
ra

s#e
nelor at:t de re#ent iluminate de +i#toria aliat),,,
Qe la 6tettin la f
lCa
/
pana

la

Trie
5 la Adriati#a, o #ortin) de fier a #)zut
146
peste #ontinent, *n spatele a#estei linii se g)ses# toate #apitalele fostelor state ale
9uropei Centrale (i de 9st, Sar(o+ia, Yerlin, 'raga, Siena, Yudapesta, Yelgrad,
Yu#ure(ti (i 6ofia, toate a#este ilustre ora(e, #u populaiile lor, se g)ses# *n #eea
#e trebuie s) denumes# sfera so+ieti#), (i toate sunt supuse de o manier) sau
alta, nu numai influenei so+ieti#e, #i (i unui #ontrol foarte str:ns (i, *n unele
#azuri, #res#:nd al 1os#o+ei,,, 'artidele #omuniste, #are erau foarte slabe *n
a#este )ri din 9stul 9uropei, au obinut o hegemonie (i o putere #e le dep)(es#
#u mult importana (i ele *n#ear#) peste tot s) e!er#ite un #ontrol totalitar,
Gu+erne poliiene(ti se instaleaz) aproape pretutindeni, p:n) a#olo *n#:t, #u
e!#epia Cehoslo+a#iei, nu mai e!ist) ni#i o +eritabil) demo#raie P,,,Q,K
9ns2 deteriorarea cliBatului internaional nu este nuBai opera soAieticilor,
(ce0tia consider2 cEteAa deci$ii ale occidentalilor drept gesturi agresiAe 9ndreptate
9BpotriAa URSS, Este ca$ul de eCeBplu a doua $i dup2 capitularea .erBaniei cu
sistarea de c2tre TruBan a a4utorului acordat Rusiei cu titlu de 9BpruBut, /u Bai
puin se poate 9ns2 a3irBa c2 pEn2 la s3Er0itul lui )*@> liderii aBericani nu au
9ncercat s2 draBati$e$e con3lictul con0tieni de superioritatea pe care le-o asi-,
gurau Bonopolul nuclear 0i 3ora industriei lor P<=S din producia Bondial2Q 0i
siguri c2 i-ar putea 3ace pe soAietici s2 dea 9napoi cEnd ar 9ncerca s2 ias2 din
KglacisK POQ care le-a 3ost recunoscut tacit 9n Europa de Est,
("(RI6I(b LOCURILORP)*@;-)*@*Q
"OLITIC( K7/DI.UIRIIK
Iniiat2 9ni Bartie )*@; ele pre0edintele TruBan politica a0a-$is2 a K9ndiguiri"/
constituie o cotitur2 9n ceea ce AoB nuBi de acuB 9nainte relaiile Est-Hestb La
9nceputul lui )*@; guAernul aBerican decide s2 dea o loAitur2 Aalului coBunist 9n
Europa 0i (sia, 9n ianuarie secretarul de stat !%rnes este 9nlocuit de generalul
#ars&all iar pe )? Bartie pre0edintele TruBan pronun2 9n 3aa Congresului un
discurs 9n care anga4ea$2 Statele Unite 9n stoparea aAans2rii coBuniste o3erind
u
n
a4utor 3inanciar BasiA 2rilor care Aor s2 r2BEn2 KlibereK El eCplic2 c2 9n mc&ii
s2i &politi#a 6tatelor 2nite trebuie s) fie a#eea de a susine popoarele libere #are
rezist) tentati+elor de aser+ire, fie #) a#estea sunt *ntreprinse de minorit)i
1 4 7 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
rece se caracteri$ea$2 9ntr-adeA2r printr-o Barg3iQ
C
N
m
,
a
N
La

%
alta Stalin acceptase s2 seBne$e o
"riBa 3a$2
coBunist2 9n Europa \
O

(sia
N
La
Malta Stalin acceptase s2 seBne$e o
declaraie care ar2ta 5 "
=
"m
are
Ne eliberate Aor putea s2-0i aleag2 libere instituiile 0i
guAernele, 9ns2
oaunn
ore se des320oar2 din toaBna lui )*@@ alegerile 0i
Kepur2rileK 9n RoBng
a

GI
cd oKNoana arat2 c2 el nu are aceea0i concepie cu
occidentalii despre \5
ul
;
armm

a
N "opoarelor, "retutindeni unde staionea$2 (rBata
Ro0ie - RoBaT
)
N
+
N
!
K
lGana
N Ce&osloAacia Ungaria - coBuni0tii ocup2 un loc din ce 9n
ce Bai XXKn L,
UHernel e

de

coali
ti
e
- 9n "olonia cei cEiAa Bini0tri proAenii din @ ,
n

in

e
iK
la

L
mndra care au 3ost integrai dup2 Malta 9n ec&ipa conduc2toaN,H
de
r u
GN e
se
g2sesc i$olai 9n 3aa parti$anilor K-li 9- (,_,nb f
m
FgoslaAia ari
ce s-au eliberat 32r2 a4utorul (rBatei
)

oa4a
GN
llt=
Q iau 9n Ban2 3rEiele puterii iniial
ciare ale acestui a4utor Aor 3i .reciaN- unde aBericanii Aor prelua 0ta 3eta de la
britanici incapabili s2-0i continue e3ortul - 0i Turcia careNpriBesc respectiA ?<=
0i )<= Bilioane de dolari, "olitica de #ontainmentAindiguire$Am Kdoctrina
TruBanK Aa duce 3oarte rapid la o stabili$are a po$iiilor din Europa de Sud 0i
Orientul (propiat aBericanii stabilindu-0i o solid2 in3luen2 9ri Iran 0i Turcia 0i
a4utEnd Bonar&i0tii greci s2 9nAing2 trupele coBuniste PBuntele .raBBos
ultiBul cuib de re$isten2 este ocupat 9n octoBbrie )*@*Q, Ca urBare a acestei
radicali$2ri a politicii aBericane con3erina perBanent2 a Bini0trilor de eCterne
ai celor < K#ariK care era 9ns2rcinat2 din )*@< s2 elabore$e tratatele de pace
pune cap2t de3initiA lucr2rilor sale 9n deceBbrie )*@; 32r2 a 3i dat Areo soluie
probleBei gerBane, U , , U : , - e c U
(plicarea doctrinei TruBan 9n 2rile industriale ale Europei de Hest este opera
planului #ars&all, (ici cu eCcepia sectoarelor integrate 9n Kglacis POQ soAieticK
aBericanii nu ap2r2 nuBai principii ci 9n egal2 B2sur2 0i interese, 9n )*@> ?S
dintre eCporturile lor au luat calea Europei occidentale P3a2 de ?S 9n restul
continentuluiQ 0i 9ntr-o con4unctur2 Bondial2 di3icil2 pr2bu0irea econoBiilor
europene incapabile s2 se redrese$e pentru c2 duc lips2 de dolari pentru a-0i
pl2ti iBporturile (dollargap$, nu poate 3i decEt catastro3al2 pentru prosperitatea
aBerican2, 9n acela0i tiBp ea risc2 s2 3ac2 s2 bascule$e 9n tab2ra adAers2 2rile
a3late prad2 s2r2ciei 0i 9n care puternice partide coBuniste pot canali$a neBulu-
: Birea Baselor, "En2 9n )*@; partidele coBuniste raliate coaliiilor guAernaBentale
de dup2 Eliberare au acionat 9n sensul unei politici de concentrare a energiilor
UU deci de austeritate, Or ele 9ncep s2 se distane$e condaBnEnd KerorileK politicii
econoBiceQ (tEt agitaiile sociale cEt 0i deteriorarea raporturilor Est-Hest deter -
Bin2 Ba4oritatea guAernelor s2 9i eCclud2 pe coBuni0ti, 9ns2 trebuie aAut 9n
Aedere 9n egal2 B2sur2 0i 4ocul presiunilor eCterne 9n special ale SU( care A2d
cu un oc&i din ce 9n ce Bai critic participarea coBuni0tilor la gestiunea a3a -
cerilor, (st3el 9nc2 din Bai )*@; eliBinarea Bini0trilor coBuni0ti este un obiectiA
reali$at atEt 9n 5rana cEt 0i 9n Italia, De atunci partidele coBuniste Aor aAea Bai
Bult spaiu de BaneAr2 pentru a-0i asuBa conducerea Bi0c2rilor reAendicatiAe
care risc2 s2 se canali$e$e 9ntr-o Aeritabil2 Bi0care reAoluionar2, "entru a
contracara aceast2 dubl2 aBeninare secretarul de stat #ars&all propune 9n
discursul s2u de la HarAard pe < iunie )*@; un AasVKp4anVde asisten2
1 4 8
StdiU_ iBulu,,u\ rFA, ,,X --------------------------------,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
trebuiau s2 se concerte$e pentru a,-04 de3ini planul de redresare 0i a lua B2surile
necesare pentru a-0i asigura stabilitatea Bonedelor, (4utorul nu Aa 3i acordat
3iec2rei 2ri 9n parte ci unui organisBXgrupEnd bene3iciarii 0i reparti$End creditele
9ntre ace0tia, (cest a4utor econoBic de peste )= === Bilioane de dolari - dintre
care peste 4uB2tate 9Bp2rite 9ntre .erBania de Hest Italia 5rana 0i #area
!ritanie - este curEnd acceptat cu entu$iasB de )> 2ri care Aor constitui OECE,
El este 9n egal2 B2sur2 o3erit Europei de Est 0i URSS, "olonia 0i Ce&osloAacia
sunt gata s2-) accepte 9ns2 _reBlinul Aorbind 9n nuBele 9ntregului Klag2r
socialistK re3u$2 eCtreB de tran0ant c2ci Aede 9n planul #ars&all un cal troian
destinat s2 subBine$e in3luena sa 9n 2rile 9n curs de sateli$are,
IE IA "RZMIUL RECE E MICARE"
LA"RZBt l1LRECEl FZi pE"
Ripos4a4o%ieic2 la iniiatiAele guAernului aBerican se Bani3est2 pe dou2
planuri: punerea sub tutel2 econoBic2 0i politic2 a 2rilor ocupate de (rBata
ro0ie 0i crearea 9n octoBbrie )*@; unui organ de coordonare a partidelor coBu-
ni0te Bominformul, Cu aceast2 oca$ie unul dintre principalii colaboratori ai luiK
Stalin JdanoA 3orBulea$2 9ntr-un discurs 3oarte dur doctrina o3icial2 a _reBlinului
un 3el de corespondent al doctrinei TruBan, El a3irB2 ast3el c2:
&6tatele 2nite sunt prin#ipala for) #ondu#)toare a lag)rului imperialist, ,
Anglia (i %rana sunt unite #u 62A,,, Tab)ra imperialist) este susinut) de )rileFF
posesoare de #olonii, #a Yelgia (i Dlanda,,, #a (i de )rile dependente politi# (i
e#onomi# de 6tatele 2nite, din Drientul 1i<lo#iu0 Ameri#a de 6ud, China P,,,Q,K
KDoctrina JdanoAK poate 3i ast3el re$uBat2:
)Q luBea este de acuB 9nainte diAi$at2 9n dou2 lag2re ireconciliabile: N
?Q URSS este lidera lag2rului KdeBocraieiK 0i Kp2ciiK:
+Q pretutindeni unde pot partidele coBuniste trebuie s2 preia puterea,
In 5rana 0i 9n Italia unde coBuni0tii au trebuit s2 p2r2seasc2 guAernele de
coaliie 9n aprilie 0i Bai )*@; aplicarea Kdoctrinei JdanoAK d2 na0tere unor
"uternice caBpanii destinate s2 $guduie puterile Kburg&e$eK: greAe reAoluionare
1 4 9 / RE C O N S T R U C I E { 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
' /
0i Bani3estaii de Bas2 se succed pEn2 9n toaBna lui )*@- 32r2 alt e3ect decEt
acela de a i$ola partidele coBuniste 9ntr-un Aeritabil Kg&ettoK politic 0i cultural,
O dat2 cu cri$a !erlinului 0i sc&isBa iugoslaA2 se trece de la Kr2$boiul rece
de Bi0careK la Kr2$boiul rece de po$iieK 9n Europa instalEndu-se o 9Bp2rire
durabil2 a in3luen2 soAietice 0i occidentale, "uternic trauBati$ai de KloAitura de
stat de la "ragaK care 9i aduce la putere 9n condiii draBatice pe coBuni0tii pEn2
atunci Binoritari 9n Ce&osloAacia occidentalii decid s2 accelere$e 9n $ona lor
reconstituirea unui stat gerBan puternic econoBic 0i politic susceptibil de a
constitui un bara4 9n calea coBunisBului, "riBa etap2Na procesului ce Aa con-
duce 9n Bai )*@* la crearea Republicii 5ederale a .erBaniei cu capitala 0i guAer-
nul la !onn este re3orBa Bonetar2K operat2 de anglo-aBericani 9n sectoarele lor
3u$ionate PKbi-$onaKQ ceea ce antrenea$2 curEnd retragerea repre$entantului
soAietic Bare0alul SoDoloAsDi din Consiliul de control cAadripartit care din
)*@< constituia autoritatea supreB2 pentru 9ntregul teritoriu gerBan,
Ruptura 9ntre cele dou2 .erBanii Po KRepublic2 DeBocratic2 .erBan2K de
obedien2 coBunist2 Aa 3i proclaBat2 9n !erlinul de Est pe += Bai )*@*Q se Aede
ast3el consuBat2, R2BEne PprobleBa !erlinuluiQ la rEndul s2u 9Bp2rit 9n @
sectoare dintre care + 3orBea$2 o enclaA2 occidental2 9n iniBa $onei soAietice,
"entru a 9ncerca s2-i goneasc2 pe occidentali de acolo soAieticii decid 9n iunie
)*@- s2 bloc&e$e orice acces rutier 0i 3eroAiar spre !erlinul Occidental con-
daBnEnd ora0ul la su3ocare, Oare Stalin gEnde0te c2 ora0ul Aa c2dea ca un 3ruct
copt sau Area s2 teste$e capacitatea de re$isten2 a aBericanilorO Se pare 9ns2 c2
el a subestiBat-o pe aceasta din urB2 din BoBent ce âs&ingtonul Aa pro3ita
de aceast2 oca$ie pentru a deBonstra pEn2 unde este gata s2 Bearg2 9n politica
sa de 9ndiguire, (st3el aBericanii Aor riposta cEt de curEnd prin punerea Ia punct
a unui gigantic Kpod aerianK: ? <== === de tone de proAi$ii de orice natur2 Aor 3i
ast3el transportate 9ntr-un an de sute de aAioane, 9n acela0i tiBp TruBan arat2
ru0ilor c2 nu Aa e$ita s2 3ac2 u$ de 3or2 pentru a Benine libere culoarele
aeriene, RidicEnd blocada 9n iunie )*@* Stalin recunoa0te iBplicit priBa sa Bare
9n3rEngere 9n r2$boiul rece care 9l opune lag2rului occidental,
Dou2 alte e0ecuri repre$int2 pentru URSS seBnale c2 trebuie s2 se opreasc2,
"riBul se re3er2 laX5inlanda care 9n ciuda presiunilor _reBlinului reu0e0te s2-0i
Benin2 ne44raliaea 4e3u$EndVr4JanulVV#ars&all 9ns24eAitEnd 9n acela0i tiBp
doBinata coBunist2, #ai graA 0i Bai nea0teptat este con3lictulJ4talinXTito, (cesta
din urB2 cuB se 0tie a eliberat nuBai cu 3orele parti$anilor s2i 9ntregul teritoriu
iugoslaA 0i 9nelege s2 se 3oloseasc2 de aceasta pentru a-0i a3irBa,autonoBia 3a2
) < = N l / t J N - l - " - m , * \ " c , , c N U , , , N / & & - / - i =
C
L I
#
(
T
U
L
I
/
T
E L E C T U ( L
m
N X i N U U : ( L #I J L O C U L U I D E
SE C OL
"C I LE U5E6 7& $I"
Dup2 0ase ani de r2$boi total oaBenii 90i reg2sesc libert2ile pierdute, Hedo-
nisBul generali$at ce 9nsoe0te aceast2 9ntoarcere la pace nu eCclude interogaia
lucid2 asupra noiunii de libertate atEt de coBpleCe 3iind c2ile pe care o poate
lua aceast2 Aaloare reg2sit2, Desigur r2$boiul ocupaia propaganda na$ist2
3ascist2 sau Kcolaboraionist2K nu au putut 3ace s2 dispar2 9n Europa orice urB2
de Aia2 cultural2 independent2,
9n Italia ultiBii ani ai 3ascisBului au 3ost Barcai de o puternic2 ascensiune a
unei seAe contestatare de unde Aor ie0i recoltele 3ecunde iBediat dup2 r2$boi, 9n
5rana literatura a dat cEteAa capodopere di3u$ate public sau clandestin sau a
c2ror publicare a 3ost doar aBEnat2, Este ca$ul cu %iina (i neantul a lui Sartre
publicat2 9n )*@+ sau de acela0i autor cu priBele dou2 AoluBe din C)ile liber-
t)ii, ap2rute 9n )*@< 9ns2 a c2ror redactare a 3ost 32cut2 9n Bare parte 9n anii
Ocupaiei, 9n acela0i tiBp teatrul 0i 9n Bai Bare B2sur2 cineBatogra3ul cunosc o
KAErst2 de aurK despre care depun B2rturie printre altele 3ilBele Sizitatorii de
sear) P)*@?Q sau 0i Bai Bult Copiii 'aradisului P)*@+Q de #arcel Carne sau
Goupi 1ains ;ouges P)*@+Q de Jac[ues !ecDer,
, Totu0i o ruptur2 pro3und2 cu trecutul iBediat 0i 9ndep2rtat se produce 9n :
BoBentul Eliber2rii 0i o dat2 cu 9ntoarcerea la pace dup2 cinci ani de r2$boi
neBilos, 9n aceea0i Banier2 9n care perioada de dup2 priBul r2$boi d2duseA
na0tere spiritului Kannees 3ollesK perioada care urBea$2 pr2bu0irii (Cei Aede
de$AoltEndu-se un cliBat de eliberare ce a3ectea$2 toate doBeniile Aieii intelec-
tuale, Sub pana lui #alrauC Eluard Sartre CaBus 0i a Bultor altora cuAEntul 0i
noiunea de KlibertateK ocup2 un loc considerabil 9n cEBpul produciei literare 0i
teatrale, Libert2i K3orBaleK recucerite 9n lupte grele duse cu parti$anii K/oii ordiniK
Li care Aor serAi curEnd de drapel adAersarilor unui alt totalitarisB, Libertate a
oBului de a dep20i - prin act Aoit 0i ales - condiia sa de a 3i deterBinat biologic
Gi social libertate 9n 3ine de a-0i a3irBa propriile alegeri eCisteniale 9ntre dog-
Bele tabuurile 0i con3orBisBele iBpuse de ideologii religii sau siBpla presiune
a
organisBului social,
1 5 9/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
A N G 0 A & 4 I " R E N E , I A I E $ I I
Este adeA2rat c2 r2$boiul a 32cut s2 renasc2 cu o 3or2 9n$ecit2 interogaiile oBului occidental con3runtat cu realit2ile unei luBi percepute ca 3iind din ce 9n ce Bai iraional2 0i
inuBan2, Ltiina 0i te&nica puse 9n slu4ba uciderii 9n Bas2 reAelarea capacit2ii de distrugere a arBelor nucleare Basacrarea ciAililor reapariia torturii 0i 3oaBetei ororile
genocidului &itlerist Bai tEr$iu descoperirea criBelor staliniste apoi atrocit2ile coBise 9n tiBpul r2$boaielor coloniale 9n nuBele KsocialisBuluiK KprogresuluiK KdeBocraieiK sunt
tot atEtea eleBente ce contra$ic idealurile ce decurg din raionalisBul progresist Bo0tenire a 3ilo$o3iei luBinilor 0i a po$itiAisBului 0i Aor s3Er0i prin a ruina Aec&iul sisteB de Aalori,
(ceast2 repunere 9n discuie a certitudinilor transBise de generaii de 3aBilie 0i 0coal2 se de$Aolt2 9ntr-un cliBat 9n care teaBa de un nou r2$boi 0i Bai distrug2tor 9nc2 decEt cel
care tocBai s-a 9nc&eiat a 9nlocuit 3oarte repede eu3oria Eliber2rii, O sen$aie de angoas2 0i un sentiBent al absurdului se A2d ast3el consolidate iar ideologiile 0i religiile eCistente
- 9ng&eate la aceast2 or2 9n po$iie de lupt2 - nu o3er2 nici o soluie de sc&iBbare 9n a3ara aceleia a anga4aBentului necondiionat,
De 3apt Buli Bai ales printre tineri 0i cercurile intelectuale reacionea$2 9n 3aa acestui pesiBisB care-i 9ncon4oar2 a3i0End o K3rene$ie de a tr2i {fureur de +iore$&, care este atEt
dorina de a eCploata toate Airtualit2ile unei eCistene care se Area 32r2 constrEngeri cEt 0i eAadare u0or sinuciga02 9ntr-o luBe arti3icial2 pe care o siBboli$ea$2 pEn2 la 9nceputul
anilor N<= KBitul Saint-.erBain-des-"resK,
La KcupolaK la KCa3e de la 5loreK 9n ca3enele sau cabarete se 9ntElnesc poei 0i cEnt2rei PJ, "reAert J, .reco !oris HianQ 9ns2 0i 9n 4urul lui Jean-"aul Sartre toi cei pe care 9i
seduce noua 3ilo$o3ie eCistenialisBul,
A S C H I M B A L U M E A
9n egal2 B2sur2 pentru nuBero0i scriitori 0i arti0ti anga4aBentul de orice natur2 este la ordinea $ilei, Cu atEt Bai Bult cu cEt 9n priBele $ile de dup2 r2$boi el se 9nscrie 9n
continuitatea luptei anti3asciste 0i a aceleia a Re$istenei, /uBero0i sunt cei care ca Louis (ragon "aul Eluard Roger Hailland Claude Ro% "ablo "icasso sau italianul Elio
Hittorini au aderat la partidul coBunist atEt din ur2 3a2 de 3ascisB 0i dorin2 de 4ustiie social2 cEt 0i prin opiune ideologic2 deliberat2, (lii BarCi0ti sau nu re3u$2 s2 ia o deci$ie 0i s2
intre 9ntr-o organi$aie
1 6 0 - W ^ f I : - . u . - , W u ' . u .
ale c2rei idei nu le 9Bp2rt20esc 9n totalitate dar care totu0i le p2rea de Aiitor 9ntrucEt eCpriBa Kpo$iiile clasei BuncitoareK, Sartre 9n ciuda r23uielilor sale cu partidul coBunist 0i
cu ideologii de la _reBlin catolici precuB cei grupai 9n 4urul reAistei 9sprit, Kprogresi0tiK 0i sociali0ti decepionai de re3orBisBul prudent al stEngii Boderate 0i de coBproBisurile
acesteia cu Kburg&e$iaK 0i cu KiBperialisBulK accept2 ast3el s2 se 9ncolone$e tiBp de cEiAa ani printre KtoAar20ii de druBK ai partidului coBunist, Totu0i 9ncepEnd cu )*@;
r2$boiul rece 0i alinierea coBuni0tilor occidentali la po$iiile URSS Aor deterBina pe Buli dintre ei s2 rup2 cu coBunisBul,
D EL(REHOLHRL( (/.(J(RE
I N T E L E C T U A L I I N L U P T
Cea Bai Bare parte a intelectualilor au trecut deci 9n cEiAa ani de la reAolt2 la anga4area parti$an2 9n perspectiAa unei sc&iBb2ri a societ2ii 0i deci a ciAili $aiei, Cei Bai
nuBero0i Aor adera la BarCisB 3ie ca KtoAar20i de druBK 3ie ca Bilitani ai partidelor coBuniste 9n BoBente 9n care aceste organi$aii cunosc 9n Europa Occidental2 un aAEnt 32r2
precedent,
R2$boiul a deterBinat un pro3und cliAa4 9n rEndurile intelectualilor 0i arti0tilor, La dreapta nuBero0i dintre ei 0i nu printre cei Bai puin celebri 32r2 a 9Bp2rt20i la Eliberare soarta
tragic2 a lui !rasillac& sau Drieu La Roc&elle PpriBul a 3ost 9Bpu0cat al doilea s-a sinucisQ sunt desconsiderai pentru atitudinea lor din tiBpul Ocupaiei 0i Aor cunoa0te cEiAa ani
de KpurgatoriuK 9nainte de a rec2p2ta glas ca urBare a Butaiilor produse de Kr2$boiul receK, Ceilali cei care 9ntr-un Bod sau altul au participat la aciunile Re$istenei caut2
prin scrieri 0i prin 3apte s2 le prelungeasc2 spiritul 0i dup2 instaurarea p2cii, #uli se Aor anga4a ast3el 9n aciunea politic2 9n dorina de a proBoAa o luBe Bai bun2:
u
nii ca (lbert CaBus 32r2 alt2 raiune decEt de a Kprotesta 9BpotriAa unui uniAers al ne3ericiriiK,
1 6 1/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
/ ^ ' V A L U L E M S T E N 1 T A L I S T
;
< u ; < u - 8 9 : - . : ' ` u u u : . ^
Succesul pe care-) repurtea$2 iBediat dup2 Eliberare opera roBanesc2 0i scenic2 a lui Jean-"aul Sartre aniBator al unui Bic grup de 3ilo$o3i 0i scriitori grupai 9n 4urul reAistei Ees Temps
modernes, nu corespunde nuBai unui 3enoBen al KBodeiK Bai Bult sau Bai puin orc&estrat de Bass Bedia epocii, El eCpriB2 9n egal2 B2sur2 un KBal de siecleK al unei generaii ie0ite din
r2$boi 9n c2utare de r2spunsuri la nelini0ti care-i sunt proprii, /u se poate spune c2 Aersiunea sartrian2 a eCistenialisBului Pcare 9BpruBut2 Bult de la dane$ul _ierDegaard 0i gerBanii
Jaspers Heidegger 0i HusserlQ ar constitui o K3ilo$o3ieK propriu-$is2 eri4at2 9n sisteB 0i cu atEt Bai puin o c&eie de eCplicare a luBii, (ngoasa pe care o 9ncearc2 eroul sartrian PRo[uentin din Greaa,
#at&ieu din C)ile libert)ii$ na0te diBpotriA2 sentiBentul absurdului al K3or3otei contingentuluiK c2ruia indiAidul nu i se poate sustrage decEt prin aciune, OBul nu este nici creatura lui
DuBne$eu nici repre$entantul unei Knaturi uBaneK anterioare propriei sale eCistene, Este 9ns2i eCistena sa cea care 9l de3ine0te PKeCistena precede esenaKQ 0i el nu are un sens decEt prin actele
sale PKoBul este ceea ce 44 el se 3aceKQ: ceea ce 9nteBeia$2 atEt libertatea cEt 0i Aalorile sale c2ci binele 0i r2ul nu trebuie considerate drept absolute,
52r2 a 3i direct asiBilabil curentului eCistenialist deBersul lui (lbert CaBus pre$int2 nuBeroase analogii cu cel al lui Sartre 0i a eCercitat 9n egal2 B2sur2 9n 5rana ca 0i 9n str2in2tate o in3luen2
considerabil2 asupra generaiei postbelice, ConstatEnd 0i el absurditatea unei luBi stranii ostile 0i Kpopulate de iraionalK CaBus recu$2 atitudinile eAa$ioniste pe care le constituie 9n oc&ii s2i
sinuciderea 0i credina religioas2, Ceea ce 3ace B2reia oBului 0i d2 un sens eCistenei sale este a aciona cu con0tiina $2d2rniciei e3orturilor pe care le depune, (ceast2 Ks3idareK aceast2 reAolt2
lucid2 0i disperat2 tr2it2 cu pasiune 3ac din oB o 3iin2 liber2 0i-i d2ruiesc singura 3ericire care 9i este accesibil2, &Eupta #u muntele este sufi#ient) pentru a umple o inim) de om - scrie
CaBus, Trebuie s) ni-l imagin)m pe 6isif feri#it& (1itul lui6isif, )*@?Q,
Dac2 actul indiAidual este su3icient pentru a 9nteBeia libertatea 0i Aalorile uBane 32r2 re3erire la o Beta3i$ic2 sau o Boral2 prestabilite orice aciune de orice natur2 ar 3i pre$int2
un aspect po$itiA, (st3el pot 3i 4usti3icate 9n egal2 B2sur2 actul uBanitar 0i de$interesat ca 0i gestul gratuit al ni&ilistului deci aciunile d2un2toare altuia, Sartre 0i
CaBus 3iecare 9n Baniera sa au 3ost con0tieni de pericolele unei ast3el de atitudini 0i n-au 9ncetat s2 o cori4e$e integrEnd 9n doctrina lor - cu preul unor contradicii de care nu se
pot elibera - date inspirate din uBanisBul tradiional, CaBus pune ast3el o liBit2 reAoltei sale
1 6 2/ RE C O N S T R U C | E ( 1 9 4 5 - ] 9 5 3 )
propunEnd conteBporanilor s2i s2 KdiBinue$e aritBetic durerea luBiiK 9nteBe-indu-se pe ast3el de Aalori ca 4ustiia 0i 3raternitatea 0i re3u$End orice 3orB2 de teroare 3ie ea destinat2 s2 preg2teasc2
na0terea unei luBi Bari bune, 9n tiBp ce Sartre accept2 s2 3ac2 episodic o Kbucat2 de druBK 9Bpreun2 cu coBuni0tii CaBus condaBn2 32r2 apel terorisBul totalitar 3ie el Kde stEngaK,
La rEndul s2u Sartre nu nuBai c2 repro0ea$2 lui 5laubert 0i 3railor .oncourt de a 3i Kr2spun$2tori pentru represiunea ce a urBat CoBunei din "aris pentru c2 nu au scris un rEnd pentru a o
9BpiedicaK el eCalt2 de aseBenea lupta lui Holtaire 0i 1ola 9BpotriAa in4ustiiei 0i intoleranei,
O C U L T U R R ( R R 1 ! O I U L U I R E C E
"MODELUL AMERICAN"
(ria cultural2 9n sensul s2u larg - 9nglobEnd 0i cultura de Bas2 ca 0i cea a elitelor - a deAenit 9ncepEnd cu )*@>-)*@; un teren de con3runtare priAilegiat al in3luenelor riAale ale celor doi Bari
9nAing2tori ai r2$boiului, (ceea a SU( se eCercit2 9n Bod prioritar 9n (Berica latin2 Japonia 0i Bai ales 9n Europa de Hest unde ea este bene3iciara atuurilor pe care le con3er2 (Bericii aAansul
s2u te&nologic 3orBidabila sa 3or2 industrial2 0i 3inanciar2 ca 0i prestigiul re$ultat din rolul pe care )-a 4ucat 9n lupta 9BpotriAa totalitarisBelor na$ist 0i 3ascist apoi 9n reconstrucia rapid2 a 2rilor
eliberate prin interBediul planului #ars&all, IBaginea 3oarte r2spEndit2 9n intelig&enia antebelic2 a unei 2ri 32r2 spirit 0i cultur2 pe cale de roboti$are 0i supus2 doBniei dolarului este 9nlocuit2
pentru Buli europeni - lipsii de-a lungul Bultor ani de libertate 0i de un BiniB de bun2stare - de aceea a unei ciAili$aii care a 0tiut s2 9Bbine aAanta4ele Bateriale pe care le datorea$2 9naltei
sale te&nicit2i cu respectul ideilor deBocratice,
9n Bod 3oarte natural 9n BoBentul 9n care 9n conteCtul r2$boiului rece Europa sl2bit2 0i sinistrat2 p2rea aBeninat2 de un totalitarisB de alt2 natur2 europenii se 9ntorc c2tre superputerea
din Hest nu nuBai pentru a-i cere s2 le asigure ap2rarea ci 0i pentru a 9nA2a de la aceasta uitEnd de alt3el adeseori $onele de uBbr2 care 9nsoesc la aceast2 dat2 Bitul (Bericii-p2BEnt al
libert2ii PprobleBa negrilor inegalit2ile Baccart&%sBulQ,
5ora contagiunii KBodelului aBericanK priAe0te Bai puin direct 3orBele tradiionale 0i elitiste ale culturii - literatura teatrul artele plastice - cEt diAersele
1 6 3 / RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
aspecte ale unei culturi de Bas2 con3orBe aspiraiilor unui public larg coBpns
Bai ales din tineri 0i atras de Bodernitate, Desigur scriitori ca HeBingFa%
SteinbecD CaldFell 5aulDner 90i g2sesc cititori Bai Buli 0i Bai entu$ia0ti decEt
9nainte de r2$boi, 9ns2 cuB o B2rturise0te o anc&et2 reali$at2 9n )*@- printre
studenii de la Sorbona 9n general le sunt pre3erai KclasiciiK literaturii 3rance$e
din secolul XX: .ide Haler% #alrauC Du&aBel Claudel sau noii KBandariniK de
pe KRiAe gauc&eK, 9n sc&iBb eCist2 un puternic entu$iasB pentru 4a$$ Pperceput
de alt3el 3recAent ca Bu$ic2 Kneagr2K ceea ce Aa duce la o r2sturnare de
iBagineQ pentru cineBatogra3ia aBerican2 Pcea a anilor N+= 0i N@= Bai degrab2
decEt aceea destul de Bediocr2 a anilor fifties$ pentru roBanul KnegruK litera
tura de 3iciune 0i banda desenat2, Totul nu este nuBai o ade$iune spontan2 a
publicului la aceast2 o3ensiA2 a Bodelelor nord-aBericane ci datorea$2 9n realitate
Bult 3orei de penetraie a puternicelor reele 3inanciare &egeBoniei lingAistice
pe care 9ncepe engle$a 9n aceast2 epoc2 s2 o eCercite 9n luBe 0i aciunii concer
tate a oaBenilor de a3aceri 0i guAernanilor pentru care desc&iderea pieelor
eCterne pentru produsele culturii aBericane pre$int2 un interes atEt politic
PAe&iculEnd o KiBagine bun2K a (BericiiQ cEt 0i econoBic P3ilBul de eCeBplu
este 9n acela0i tiBp o Bar32 de eCport dar 0i creatorul unor noi necesit2i pe care
le poate satis3ace industria de dincolo de (tlanticQ, Di3u$ia Bodelor 0i Bodelelor
proAenind din SU( se ciocne0te totu0i de re$istena 3orBelor tradiionale ale
culturii, InclusiA a unei culturi populare care-0i conserA2 la aceast2 dat2 Bulte
din tr2s2turile speci3ice atEt 9n luBea rural2 cEt 0i 9n cea urban2 P9n 5rana
4a$$ul nu Aa triuB3a de3initiA asupra Bu$icii KBusetteK decEt 9n ultiBii ani ai
deceniului>Q 8
O C O N T R A - C U L T U R i C O M U N I S T i
9ns2 Aalul KaBericanK trebuie Bai ales s2 se con3runte cu eBergena unei
contra-culturi coBuniste, 5ora curentului BarCist 0i ponderea partidelor coBu-
niste constituie 9ntr-adeA2r o contrapondere deloc negli4abil2 la penetrarea
in3luenelor aBericane, #odelelor KdecadenteK prodi se ale unei culturi c2reia 9i
denun2 caracterul str2in 0i Aocaia iBperialist2 corni ni0tii le opun pe cele care
9n tradiia naional2 corespund cel Bai bine propriilor lor idealuri, De 3apt
KrealisBul socialistK 9n nuBele c2ruia sunt Bobili$ai - pe crenelurile cet2ii
-intelectualii partidului 0i KtoAar20ii lor de druBK nu se inspir2 decEt parial 0i nu
9ntotdeauna 9n Bod 3ericit din Barile opere ale trecutului: acelea ale unui 1ola
Hictor Hugo sau Courbet, El decurge Bai degrab2 din con3orBisBul 0i dogBatisBul
cultural ce doBnesc 9n Uniunea SoAietic2 unde JdanoA - responsabil cu ideo-
logia URSS - a 3iCat principiile unei producii intelectuale 0i artistice dedicat2 9n
Bod eCclusiA eCalt2rii clasei Buncitoare 0i partidului: cultul Keroului po$itiAK
glori3icarea Aalorilor KproletareK PBunca calit2ile BoraleQ condaBnarea Boder-
nisBului 9n arte 0i literatur2 etc, 9n august )*@- 9n tiBpul unui congres al
Kintelectualilor pentru paceK care se ine la ^roclaF9n "olonia aceste precepte
4danoAiste PproBotorul lor este atunci 9n di$graie 0i Aa Buri cEteAa $ile Bai
tEr$iuQ sunt pre$entate de la tribun2 - de unde roBancierul rus 5adeeA denun2 9n
Sartre o K&ien2 dactilogra32K - ca trebuind 9n Aiitor s2 g&ide$e intelig&enia pro-
gresist2 9ncepEnd cu aceast2 dat2 cultura coBunist2 a r2$boiului rece se
9n3und2 pentru nuBero0i ani 9ntr-un dogBatisB 9ncreBenit 0i Ae&eBent din care
r2$bat totu0i episodic opere de Bare Aaloare PEluard "icassoQ nu 9ntotdeauna
bine priBite de partidele coBuniste naionale, 9n Bartie )*<+ 9n BoBentul
Borii lui Stalin secretariatul "C5 9l Aa denuna pe Louis (ragon pentru a 3i l2sat
s2 apar2 9n reAista Eettres franâises Pal c2rei director eraQ un portret al condu-
c2torului soAietic 32cut de "icasso necon3orB cu canoanele realisBului socialist,
HE C T O R II CO / 5 R U / TR R II CU L T U R (L E
L I T E R A T U R A
Con3runtarea Est-Hest nu putea decEt s2 transpar2 9n diAersele doBenii ale
culturii 3ie ele tradiionale 0i adesea 9nc2 re$erAate unei elite Pteatru literatur2
arte plasticeQ sau din ce 9n ce Bai Bult aCate spre o coBunicare de Bas2 Psport
Li Bai ales cineBaQ,
Literatura anilor de r2$boi rece 0i 9n special cea roBanesc2 care atrage cei
Bai Buli cititori se clasi3ic2 dup2 atitudinile politice ale repre$entanilor 9n
patru tendine principale:
- Curentul eCistenialist doBinat de statura lui Jean-"aul Sartre P)*=<-)*-=Q
autor al unor c2ri ca Greaa P)*+-Q Xidul P)*+*Q 0i al C)ilor libert)ii P)*@<-)*@*Q,
)>@ 1 6 5/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
5ilo$o3 scriitor el este 0i un draBaturg care Aa scrie Cu u(ile *n#hise P)*@@Q 1ori
f)r) morminte 0i T:rfa #u respe#t P)*@>Q Cu m:inile murdare, repre$entat2
pentru priBa oar2 9n )*@- 3e.raso+ P)*<<Q, (cestei opere i se al2tur2 9n anu-
Bite aspecte cea a lui CaBus de alt3el 9n de$acord 9n nuBeroase puncte cu
K"apa eCistenialisBuluiK,
Dou2 c2ri 6tr)inul 0i 1itul lui 6isif P)*@?Q l-au plasat pe (lbert CaBus P)*)+-
)*>=Q 9n priB planul epocii iBediat postbelice, 9ns2 autorul 3e*nelegerii P)*@+Q al
lui Caligula P)*@<Q al 6t)rii de asediu P)*@-Q 0i al Cei drepi P)*+)Q s-a
9ndep2rtat de Sartre 9ncepEnd cu )*<? 9n probleBa-c&eie a anga4aBentului de
stEnga, #ai puin preocupat decEt acesta de a ridica un edi3iciu 3ilo$o3ic c: total el
declara:
&3enoro#irea este #) suntem *n epo#a ideologiilor (i a ideologiilor totalitare,
de#i sufi#ient de sigure de ele *nsele, de raiunea lor imbe#il) sau de m)rginitul
lor ade+)r pentru a nu +edea sal+area lumii de#:t *n propria lor dominaie,&
9n )*<@ SiBone de !eauAoir Aa 9n32i0a 9n 1andarinii, preBiul .oncourt )*<@
un tablou 3oarte sugestiA al Bediului intelectualilor KeCisteniali0tiK 0i Aa eAoca
con3lictul dintre Sartre 0i CaBus,
- Curentul coBunist anga4at 9n toate b2t2liile "C5 ilustrat 9n 5rana - 9n a3ara
Barilor nuBe ale lui (ragon (Comuni(tii )*@*-)*<=Q 0i Elsa Triolet (Calul alb,
)*@? 'rimul #ost) dou) sute de fran#i - "reBiul .oncourt )*@@Q - de roBanescul
Bilitant al unui (ndre Stil P"reBiul Stalin )*<) pentru 'rimul (o#$, unui "ierre
Courtade (Jimmy, )*<)Q sau unui Jean La33itte sau de cel Bai puin dogBatic 0i
Bai literar al Iui Roger Hailland (Yeau 1asûe, _àUUU fran#i$- Tonul a 3ost de
Laurent CasanoAa Ia cel de-al Xl-Iea Congres al "C5 la Strasbourg 9n )*@; cEnd a
declarat c2 intelectualii trebuiau s2 Kse ralie$e po$iiilor ideologice 0i politice ale
clasei BuncitoareK, Tot atEtea recoBand2ri ce Aor duce adesea la o art2 de
circuBstan2 dispreuit2 de dreapta dar 0i de intelectualii stEngii necoBuniste,
- Un curent anga4at la dreapta dar proAenit de aseBenea din rEndurile
Re$istenei 0i care se regrupea$2 9n 4urul gaullisBului, (ndre #alrauC P)*=)-)*;>Q
este 3igura sa cea Bai repre$entatiA2 9ns2 el a 9ncetat la aceast2 dat2 s2-0i Bai
eCercite talentul 9n genul roBanesc, Un nuB2r de repre$entani ai acestui curent
colaborea$2 Ia reAista Eiberte de l/9sprit, unde nu Aor 9ntEr$ia s2 li se al2ture
scriitori care 9i dep20esc 9n anticoBunisB ata0ai unei drepte Bai tradiionale,
- Un curent ce se reclaB2 de la principiile neanga42rii politice de 3apt net
orientat spre dreapta ca Bica grup2 a K&usarilorK inclu$End pe R, /iBier #,
Deon (, !londin J, Laurent cel puin la 3el de ostili lui Sartre 0i 0colii sale
ca 0i coBunisBului,
1 6 6 , f ! " ' c #
S2 not2B 9n s3Er0it c2 Bari scriitori ca .ide P"reBiul /obel pentru literatur2
9n )*@;Q nu aparin nici uneia dintre aceste tendine 0i se in la distan2 de orice
anga4are politic2,
Li dac2 cea Bai Bare parte a operelor repre$entate 9n teatre 9n decursul celor
$ece ani ce urBea$2 Eliber2rii aparin repertoriului clasic 0i celui de K!uleAardK
Pacesta din urB2 putEnd 3ace de alt3el re3erire la actualitateQ un Bic nuB2r de
piese de$Aolt2 eCplicit teBe politice care sunt acelea ale r2$boiului rece, "uin
repre$entat la dreapta unde este Bai ales ilustrat de operele lui Jean (nouil&
Dmifle, 'au+re Yitos, acest teatru Kanga4atK cunoa0te 9n cealalt2 tab2r2 un relatiA
succes 3ie c2 e Aorba de teatrul lui Sartre de adapt2rile lui Jean Hilar 0i ale
KTeatrului naional popularK dup2 operele draBaturgului coBunist gerBan
!ertolt !rec&t 1utter Courage, sau ale piesei aBericanului (rt&ur #iller
Sr)<itoarele din 6alem, reali$ate la s3Er0itul lui )*<@ la "aris de MAes #ontEnd 0i
SiBone Signoret 0i care transpune 9n (Berica puritan2 a secolului al XHII-lea
probleBele ridicate de Baccart&%sB 9n Statele Unite Pa3acerea RosenbergQ, 9n
sc&iBb piesa lui Roger Hailland consacrat2 r2$boiului din Coreea - Colonelul
%oster +a pleda +ino+at - 0i 9n care de$Aolt2 o teBatic2 ce asiBilea$2 arBata
aBerican2 cu ocupantul &itlerist nu Aa cunoa0te decEt dou2 repre$entaii PBai
)*<?Q inter$is2 este drept de pre3ectul de poliie ca urBare a Bani3estaiilor
proAocate de eCtreBa dreapt2, r
i /; f
A R T E L E P L A S T I C E
(rtele plastice postbelice 9n special pictura par a 3i Bai puin a3ectate de
de$baterile $ilei decEt celelalte doBenii ale uniAersului cultural c&iar dac2 un
"icasso r2BEnea Bult2 AreBe 9n obediena "C5, 9nc2 dinainte de r2$boi o oper2
ca Guerni#a incita arti0tii dac2 nu s2 se anga4e$e cel puin s2 se 3ac2 ecoul
draBelor 0i pasiunilor Istoriei,
/u este Bai puin adeA2rat c2 iBediat dup2 r2$boi o art2 ca pictura nu
Bobili$ea$2 decEt o Binoritate instruit2 a opiniei publice, Dou2 luni dup2 Eliberarea
"arisului 9n octoBbrie )*@@ Salonul de ToaBn2 este teatrul unei Bani3estaii
ostile 3a2 de ceea ce o parte a publicului considera a 3i K3arseK, #ai Bulte pEn$e
printre cele Bai proAocatoare sunt sBulse 0i frec din BEn2 9n BEn2 sub gluBele
proaste ale adAersarilor artei aAangardiste, (ceast2 Bic2 reAolt2 repede uitat2
este probabil ultiBa Bani3estaie de acest gen generat2 de un public de cunos-
c2tori 9n 3aa ascensiunii ineCorabile a artei non3iguratiAe,
167/RE CO N ST RU C IE ( 1945 - 1953 )
Cunoscui de toi graie reproducerilor operelor lor di3u$ate prin interBediu`
cg4ilor de art2 0i curEnd a3i0ate sub 3orB2 de postere 9n locuinele Bic-burg&e$e
BXrii pictori interbelici - cubi0ti eCpresioni0ti suprareali0ti - cunosc o soart2 as
XB2n2toare celei a iBpresioni0tilor o Kclasici$areK c&iar dac2 0i-au p2strat Xt2
9ndr2$neala creatiA2 ca #atisse 9n Barile sale cola4e (Tristeea regelui, sau
"icasso care se instalea$2 triuB32tor la (ntibes 9n )*@> 0i care Aa ina Bai
Bult de un s3ert de secol arta pictural2 a luBii occidentale, !onnard PnXort 9n
)*@;Q !ra[ue Rouault C&agall 5ernand Leger bene3icia$2 de aceea0i co4isacrare
9n decursul ultiBilor ani ai Aieii lor continuEnd totu0i s2 aduc2 un KaX
r
proasp2tK 9n arta tiBpului lor,
9ntr-o luBe Barcat2 de r2$boi prad2 incertitudinilor angoasei 0i sentiBentului
g44Xurdului se iBpune cu o 0i Bai Bare Aigoare 9nc2 decEt 9n perioada de dup2
p4-44-nul r2$boi Bondial Aoina de a 3ugi din real sau cel puin din luBea - 3als
ra4onal2 - a aparenelor, "e urBele pa0ilor unei generaii ce se stinge P_andinsD%
s4 4ATlondrian dispar 0i unul 0i cel2lalt 9n )*@@Q suprarealisBul cunoa0te o a doua
t4nXree ilustrat2 de nuBele lui "aul _lee Joan #iro Rene #agritte SalAador
ZQa44,,, Este Aorba 9n egal2 B2sur2 de art2 abstract2 sau Kconcret2K dup2 de3iniia
caI-e i se d2,
Opus acestor tendine se de$Aolt2 ca reacie un curent realist sau neorealist e
este 9ncarnat 9n special 9n operele 3rance$ului 5ougeron sau italianului to
.uttuso, 9n unele ca$uri talentul poate coeCista cu aplicarea stricto serlsu a
preceptelor realisBului socialist, EBoia 0i re3lectarea g&idea$2 pedelul -
adeseori &iperrealist 9nainte de aceast2 dat2 - unui 5ougeron care se corlsacr2
descrierii s2r2ciei bolii 0i Butil2rii preuri pl2tite 9n oc&ii s2i de c4a<a
Buncitoare pentru prosperitatea societ2ii capitaliste: Jude#)torii, Tara minelor,
)*<=,
CI/Z#(
9n cineBa tensiunile Est-Hest apar Bai puin 9n coninutul 3ilBelor reali$ate
cat 0{\ in3luena Statelor Unite pe un triplu plan econoBic politic 0i cultural,
pac2 r2$boiul rece ap2rea direct sau indirect Pprin interBediul 3ilBelor
oB4l4tareK a c2ror 3uncie este de a ar2ta o (Beric2 liber2 0i puternic2 9n 3aa
total4tarisBuluiQ 9n cineBatogra3ia aBerican2 a deceniului )*@<-)*<< pe atunci
SUpU
s
2 presiunilor inc&i$itoriale ale coBisiei asupra actiAit2ilor antiaBericane P
e
procedea$2 la Bii de anc&ete 0i de audieri 0i urB2re0te sute de actori de
168
reali$atori de scenari0ti acu$ai de a aAea leg2turi cu partidul coBunistQ el este
rareori pre$ent 9n cineBatogra3ia european2 a epocii, 5oarte puin nuBeroase
sunt 3ilBele ce 3ac re3erire la con3lictul Est-Hest cuB ar 3i *nainte de potop de
(ndre Ca%ate P)*<<Q sau Al Treilea Dm al britanicului Carol Reed P)*@*Q, (titu-
dinea politic2 cEnd Aa 3i se Aa 9nscrie 9n cadrele unei cineBatogra3ii KsocialeK 9n
3ilonul cineBatogra3ului 3rance$ al anilor N+= PLe 'oint du<ourM$ de Louis Da[uin
)*@*Q sau Aa lua 3orBa coBediei ca seria Qon Camillo, care 9n32i0ea$2 prin
persona4ele interpretate de 5ernandel 0i de italianul .ino CerAi un preot din
cEBpia "> a3lat 9n disput2 cu un priBar coBunist un oB cuBsecade care ca
Buli dintre cei aseBenea lui - acesta 0i este de o Banier2 3oarte eCplicit2
Besa4ul 3ilBului lui Julien DuAiAier priBul din serie ie0it pe ecrane 9n )*<? - s-ar
9ntoarce cu drag2 iniB2 9n sEnul !isericii dac2 nu ar 3i Banipulat de statul Ba4or
al partidului,
"En2 la s3Er0itul anilor N<= producia aBerican2 ocup2 un loc priAilegiat 9n
cineBatogra3ia Bondial2, (ceast2 doBinaie care 3ace din 3ilBul aBerican un
puternic Aector de in3luen2 se eCplic2 prin diAerse raiuni:
- Este Aorba Bai 9ntEi de o &egeBonie 3inanciar2 0i te&nic2, Concentrarea
3irBelor produc2toare 0i 9nalta te&nicitate a cineBatogra3ului &oll%Foodian
perBit acestuia s2 reali$e$e - 9n a3ara 3ilBelor de calitate - produse ie3tine
Pa0a-$ise de serie !Q sau diBpotriA2 opere de KBare spectacolK PCecil !, de
#iileQ 0i cu buget iBens di3u$ate 9n luBea 9ntreag2 graie eCcelentelor reele de
distribuie,
- Este Aorba pe de alt2 parte de o doBinaie politico-econoBic2, Ea se eCpriB2
prin acordurile coBerciale seBnate iBediat dup2 r2$boi cu 2rile eliberate 0i
stipulEnd 3recAent - cuB este ca$ul acordurilor !luB-!%rnes - c2 acestea din
urB2 Aor trebui s2 acorde o proporie BiniB2 proieciei 3ilBelor aBericane,
Ceea ce perBite produciei de peste (tlantic s2 ocupe aproape pretutindeni 9n
luBe o proporie 3oarte iBportant2 a tiBpului de proiecie pe ecrane,
- Se poate Aorbi 9n 3ine de in3luena artistic2, Dac2 cineBatogra3ia
&oll%Foodian2 a anilor )*@<-)*<< su3er2 e3ectele negatiAe ale KAEn2torii de
Ar24itoareK Baccar&%ste PeliBinarea Kcelor $ece de la Holl%FoodK de coBisia
pentru actiAit2i antiaBericane triBiterea 9n 0oBa4 3orat a nuBero0i actori 0i
reali$atori suspeci de coBunisB eCil 9n Europa al unor Bari cinea0ti ca C&aplin
Lose% 0i Jules DassinQ ea continu2 s2 reali$e$e opere te&nic eCcelente PcoBe
diile lui !, îlder: Festernurile lui J, 5ord 0i #, HaFDs: coBediile draBatice ale
lui R, (ldric& 0i ^, ^%ler etc,Q 0i tr2ie0te din bene3iciile prestigiului 0i Biturilor
sale 3eBinine sau Basculine cuB ar 3i cel al lui !or A,
1 6 9/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
(ceast2 &egeBonie a cineBatogra3iei aBericane 9ntElne0te totu0i nuBeroase re$istene Bai ales 9n Europa,
- In Italia unde trupele aliate - Bai ales 9n Sud - au ec&ipat nuBeroase s2li cu
Baterial Bodern iBpropriu proiect2rii 3ilBelor naionale 3luCul produciei de
peste (tlantic nu a 9Bpiedicat reali$atorii de talent PHisconti de Sica etc,Q s2 3ac2
s2 se nasc2 o cineBatogra3ie nou2 la 3el de 9ndep2rtat2 de uniAersul asepti$at
0i con3orBist al coBediei &oll%Foodiene ca 0i de produciile uB3late ale
cineBa-ului propriu-$is K3ascistK, C&iar dac2 coninutul s2u social 0i orientarea
politic2 - de stEnga - sunt eAidente acest curent neorealist re$ultat al unei
9ndelungi Baturi$2ri accelerate de r2$boi nu 90i trage deloc inspiraia din
KrealisBul socialistK a0a cuB 9l concep Stalin 0i JdanoA 0i dac2 uneori 9Bpru
But2 de la cineBatogra3ia soAietic2 Bodelele sale se nuBesc Eisenstein 0i
"udoADin, (cestea spuse teBele pe care le de$Aolt2 cinea0tii 0colii neorealiste
PBi$eria urban2 delincAenta 4uAenil2 eCploatarea p2turilor rurale etc,Q se 9nscriu
9ntr-o lupt2 politic2 care nu este prea 9ndep2rtat2 de aceea pe care o duce 9n
acela0i BoBent "CI ai c2rui BeBbri sunt Buli dintre reali$atori, Dintr-o pro
ducie 3oarte bogat2 AoB reine ;oma, ora( des#his de R, Rossellini P)*@@-)*@<Q:
')m:ntul se #utremur) de L, Hisconti P)*@-Q: 3opile Cabinei de 5, 5ellini P)*<>Q:
7oi de bi#i#lete de H, de Sica P)*@-Q Drez amar de ., de Santis P)*@*Q,
- In 5rana unde sonda4e e3ectuate in anii N<= indic2 c2 publicul consuB2
Bulte 3ilBe aBericane 9ns2 nu le aprecia$2 decEt ca 3iind Bediocre 0i unde
curentul neorealist produce puine opere seBni3icatiAe re$istena 9n 3aa Bode
lelor &oll%Foodiene se spri4in2 pe o tradiie pe un KsaAoir-3aireK care prelungesc
32r2 a 9l re9nnoi prea Bult cineBa-ul anilor N+= 0i pe cel al Ocupaiei, 5ilBe ro$
coBedii Aesele sau draBatice 3ilBe istorice cu Aocaie recreatiA2 sau didactic2
teatru 3ilBat 3ilBe cu coninut KsocialK etc se 9ndep2rtea$2 prea puin de
3orBele KclasiceK 0i nu Aor constitui eAeniBente decEt atunci cEnd Aor ironi$a
Borala tradiional2 {1anon de Clou$ot Ee Qiable au #orps de Claude (utant-
Lara cu .erard "&ilipeQ, "rea puin2 in3luena aBerican2 9n toate acestea 9n
a3ar2 de spre s3Er0itul perioadei apariia pe ecrane a t&riller-ului KE la 3rangaiseK
gen abordat de Jac[ues !ecDer 9n )*<@ cu adaptarea roBanului KnegruK al lui
(lbert SiBonin: 3u u-atingei de parale, 9ns2 dac2 atBos3era 0i Bonta4ul
aBintesc e3ectiA de 3ilBele poliiste aBericane eroii - interpretai de un Jean
.abin sau un Rene Dar% - decorurile 0i liBba r2BEn tipic 3ranu$e0ti,
CEt despre cineBa-ul bitanic el arat2 Bai bine decEt oricare altul liBitele in3luenei aBericane 0i r2BEne la 3el de 3idel tradiiilor antebelice eCeBplu 3iind
s#urt) *nt:lnire de DaAid Lean )*@>, 5ilB al Kl2$bX% receK prin eCcelen2 Al Treilea Dm, de Carol Reed P)*@*Q nu 3ace eCcepiX 0n BEsura 9n care este Aorba de o oper2 anglo-
aBerican2,
S P O R T I P O L I T I C
Spori a r2Bas pe dina3ar2 0i resiBte la scXi a sa con3r untarea dintre cele dou2 superputeri, Jocurile oliBpice de la HelsiX di n )*<?i priBele la care particip2 URSS au
constituit oca$ia unei con3runtX planetare 9ntre cei doi #ari nrin interBediul atleilor, 9n a3ara acestui 0oc specAtaculoSQ iBaginile pe care ni le o3er2 presa celor dou2 tabere despre
caBpionii Xin Est sau din Hest sunt reAelatoare pentru cliBatul r2$boiului rece, CEnd estX Aorba despre priBii iBaginea ce reAine cel Bai adesea 9n presa necoBunist 2 es t e aceea a
Kt2A2luguluiK P3otbali0tii soAietici opu0i iugoslaAilor oindiAidualXd Gi KiBaginatiAiKQ a Ba0inii Pce&ul EBil 1atopeD de trei ori Bedaliat cu aurQ iBpecabile per3ect reglate Bsa
anoniBe dac2 nu c&iar inuBane, &6unt, scrie Têrr% #aulnier ni0te solda(i dis#iplinau (i solizi, duri (i masi+i {29ûipe$, 62nt mai pu4Tn &elegani& de#:t ameri#anii mai
puin supli, mai puin str)lu#itori5 b< sml cbondo#i& (i &*ndesai , 6ur:d rar /*i re#uno(ti, scria corespondentul lui LX 1mde8 dup) &pomeii proemineni& (i &ma!ilarele p)trate sub
(ap#a proletar)& md 5 m curios aBestec al portretului-robot al rusului tradiional 0i al oBulUi n=U` iBpiacabil 0i iBpersonal 32urit de Becanica stalinist2, "resa coBunist2 i&sist2i
diBpotriA2 pe s2n2tatea 3i$ic2 0i Boral2 a ec&ipei URSS pe Aigoarea calnX 0i entu$iasBul pe care-) releAa Koc&ii liBpe$iK priAirea Kdreapt2K gesturile sigUre aQe atlejilor din Est,
"roduse ale unui sisteBO Desigur se adBite aceasta 9ns2 pentru a a4unge la conclu$ii opuse acelora ale adAersarului,
170 1 7 1/ RE C O N S T R U C I E ( 1 9 4 5 - 1 9 5 3 )
i i i 1l
; . +i < !
$' . H L/ >.,-**-
H8RST(DE (UR
( R R R I L O R
I/DUSTRI(LI1(TE
P ) * < + - ) * ; + Q
P A R T E A a 1 1 - a
i
174
"RO.
R
E
S
U
L
L
TI
I
/
6I
5I
C
H
G
O
LI
T
E
H
/I
C
i
,# >v
'>,.. ." vi
J
0i CO/SECI/6ELE S(LE
ECO/O#ICE
C a p i t o I u I 1 2 - A i
Al Doilea Rzboi Mondial a dat un puternic impuls tiinelor i
tehnicii, care cunosc o nou vrst de aur dup 1945. Profundele
lor implicaii strategice i economice justific prioritatea acordat
cercetrii aplicate, care se afl n nsi "inima" concurenei dintre
state i ntreprinderi, ale cror raporturi de putere ea le va decide
de acum nainte. Pe de alt parte, nmulirea aplicaiilor cotidiene
ale noilor tehnici constituie o miz major a societii. Progresele
enorme realizate n domeniile decisive ale fizicii nucleare, cercetrii
spaiului, informaticii, biologiei, au modificat radical datele vieii
economice i sociale. Vechii noiuni de revoluie industrial i ia
locul aceea, mai imaterial, a revoluiei informatice care antreneaz
progresiv societile dezvoltate spre o er post-industrial nc
ineficient dirijat.
"!'>'>
o /O U RH8 R S T R D E (U R[ / [ [ 8 F
4 :.-1*SWt.i* :,'-rS|! -ftW'.
.:
( LT I I / 6 E I 0 i T E H / I C I I X X
H
- o o X
,:
IM PULSU L DURA BI L DAT ^ i
o
D E A L D O I L E A R Z B O I M O N D I A L ` ; "
Dac2 de$Aoltarea 0tiinei 0i te&nicii pare a se 9nscrie 9ntr-o lung2
continuitate 9ncepEnd din secolul XIX al Doilea R2$boi #ondial i-a dat 9n
Bod incontestabil un nou iBpuls pentru c2 nici o Aictorie nu depinsese Bai
9nainte 9n aseBenea B2sur2 de Bobili$area te&nologiilor de aAangard2,
"unerea la punct de3initiA2 a radarului a perBis engle$ilor s2 reduc2
intensitatea boBbardaBentelor Lu3tFa33e, 9ns2 Bai ales saAanii de
naionalit2i di3erite reunii 9n cadrul proiectului K#an&attanK sunt cei ce au
9nAins 9n 3inal 9n 3aa cercet2torilor gerBani 0i 4apone$i deopotriA2 9n lupta
pentru c2utarea arBei absolute o dat2 cu reali$area boBbei atoBice, Or
aceast2 puternic2 iBpulsionare a e3ortului de r2$boi curEnd 9nlocuit2 de
riAalitatea pe Bultiple doBenii 9ntre Est 0i Hest PKr2$boiul receKQ trebuia s2
dea na0tere unei noi AErste de aur a 0tiinei 0i te&nicii susinute perBanent
de statele dornice s2-0i Benin2 prestigiul 0i puterea 9ntr-o luBe
caracteri$at2 de concurene 0i antagonisBe, (st3el s-a a4uns ca dup2 )*@<
nuB2rul de saAani 0i al descoperirilor sau inAeniilor lor s2 dep20easc2 tot
ce acuBulase oBenirea de la 9nceputurile istoriei sale,
Statele Unite care au cucerit cu oca$ia r2$boiului priBul loc Bondial
9n Baterie de cercetare 0tiini3ic2 0i te&nic2 nuB2r2 @== === de cercet2tori
9nc2 din anii N<= 3a2 de nuBai )< === 9n anii N?=, (ceast2 eCcepional2
concentrare de Baterie cenu0ie 9Bbog2it2 prin apelul sisteBatic la
creiereK din str2in2tate {brain drairi$, le perBite s2 Bonopoli$e$e preBiile
/obel de dup2 r2$boi,URSS a c2rei ideologie o3icial2 acord2 0tiinei un rol
priAilegiat 0i care dispune de BateBaticieni reBarcabili 90i concentrea$2
e3orturile de cercetare 9n doBeniile arBaBentului 0i cuceririi spaiului
priorit2i ale r2$boiului rece 9n detriBentul prograBelor a3ectate e3icienei
econoBice 0i socialeuropa Occidental2 care de la Rena0tere la Descartes
0i la po$itiAisBul secolului al XIX N Ja a inAentat o Betod2 de
i!*,
eCperi
Bentare
0i de
raiona
Bent
logic
Bo0ten
e0te
tradiii
intelec-
tuale
care 0i-
au
deBons
trat
Aaloare
a 0i nu
au
pierdut
niBic
din
e3icacit
ate: 9ns2
Bi4loac
ele
3inancia
re
pentru a
susine
progra
Be
costisit
oare
Aor
lipsi de
acuB
1 7 5 / V R S T A
D EA U R( 1 9 5 3 -
1 9 7 3 )
9nainte ceea ce Aa 9ncura4a cooperarea cu Statele Unite, "ornind de la structuri
C4ientale di3erite popoarele (siei 0i 9n priBul rEnd 4apone$ii au deAenit caB-
pionii inoAaiei care a luat-o 9naintea cercet2rii 3undaBentale desigur Bult prea
Bult tiBp negli4at2, Cu eCcepia notabil2 a Indiei 2rile subde$Aoltate nu dispun
de Bi4loacele pe care le necesit2 cercetarea Bodern2 iar 9napoierea te&nologic2
constituie una din sl2biciunile lor printre cele Bai deAastatoare,
Ltiina 0i te&nica au deAenit dup2 )*@< Bi$e de putere 9ntre state 3ie c2 e
Aorba 9n total2 prioritate de cursa arBaBentelor so3isticate de la boBba atoBic2
la iniiatiAa de ap2rare strategic2 PSDI s3idare Aictorioas2 lansat2 9n )*-+ de
pre0edintele Reagan URSS-uluiQ dar 0i de cucerirea spaiului st2pEnirea reelelor
planetare de coBunicaii 0i c&iar de cercetarea Bedical2 cuB o arat2 coBpetiia
recent2 dintre cercet2torii 3rance$i 0i cei aBericani cu priAire la identi3icarea
Airusului SID(,
I M P O R T A N T A S P O R I T i '
A C E R C E T i R I I A P L I C A T E ,
Ltiina pur2 are drept obiect cunoa0terea uniAersului anali$a eleBentelor ce
9l alc2tuiesc 0i a 3orelor ce 9l guAernea$2 9nelegerea BecanisBelor Bisterioase
ale Aieii Ea aspir2 cu eCcepia K0tiinelor uBaneK ca istoria econoBia politic2
sau sociologia unde liberul arbitru al indiAidului inter$ice orice sisteBati$are s2
traduc2 re$ultatele sale sub 3orBa unor legi de aplicare general2, (ceast2
c2utare necesit2 Bi4toace considerabile pentru a obine re$ultate 9n Bod necesar
aleatorii care nu deterBin2 decEt oca$ional aplicaii iBediate rentabile, Sunt
deci statele cele care prin interBediul reelei lor de centre de cercetare P9n
priBul rEnd al UniAersit2ilorQ 90i asuB2 sarcina celor Bai Bari riscuri 3inanciare
pentru aceast2 cercetare denuBit2 K3undaBental2K,
Or iBperatiAul concurenei iBpune liderilor politici ca 0i 0e3ilor de 9ntreprin-
dere s2 priAilegie$e e3icacitatea iBediat2 care iBplic2 inoAarea adic2 punerea 9n
aplicare a cuno0tinelor teoretice ale 0tiinei prin interBediul te&nicii, Inginerul
3rance$ Louis (rBEnd de nuBele c2ruia Aor r2BEne legate Bulte Bari reali$2ri
te&nice ale celei de-a doua 4uB2t2i a secolului Pde la concepia trenurilor rapide
la de$Aoltarea industriei nucleareQ a proclaBat cu t2rie aceast2 nou2 uniune 9ntre
0tiin2 0i te&nic2:
K,,, f)r) bariere *ntre tehni#a &terestr)& (i (tiina *n)l)toare, D mare simbioz)
a #uno(tinelor, a is#usinei m:inii de lu#ru (i a spiritului, iat) imaginea #onform)
marii #on+ergene a epo#ii noastre,&
1 7 6 ,%
"rograBele 0i bugetele 3aAori$ea$2 deci cercetarea aplicat2 cercetarea-de$-
Aoltare 3iind bine 9neles c2 la 3oarte ridicatul niAel de coBpleCitate atins de
te&nologiile actuale aportul cercet2rii 3undaBentale este cel Bai adesea indis-
pensabil 0i c2 interaciunile 9ntre teorie 0i practic2 sunt din ce 9n ce Bai
3recAente, De eCeBplu dac2 progresele 0tiini3ice ale astronoBiei 0i astro3i$icii au
perBis eCplorarea spaiului eCtra-atBos3eric te&nicile astronauticii au 32cut de
aseBenea s2 aAanse$e cunoa0terea uniAersului,
Toate Barile state se str2duiesc s2 consacre 9ntre ? 0i +S din Aenitul lor
naional cercet2rii 9n ansaBblul ei 9n scopul reali$2rii a BaCiBuB de inAenii
surse de putere 0i de pro3ituri, "entru a eCercita controlul gestiunii acestor dot2ri
considerabile statele au creat organisBe speciali$ate dintre care cel Bai
celebru este (genia spaial2 aBerican2 /(S( {3ational Aeronauti#s and 6pa#e
Administration$, 9ns2 poate 3i citat2 0i concurenta sa (genia spaial2 european2 sau
unele creaii 3rance$e ca C/RS PCentrul naional pentru cercetarea 0tiini3ic2Q sau
CE( PCoBisariatul pentru energia atoBic2Q printre Bulte altele, 9n acela0i tiBp
puterea public2 ca 0i 9ntreprinderile Bultiplic2 contractele de cercetare cu
UniAersit2ile ale c2ror lucr2ri teoretice se A2d ast3el puse 9n relaie direct2 cu
eAentualii utili$atori: 9n Cali3ornia KSilicon Halle%K a regrupat ast3el 9ntreprinderi
dedicate cercet2rii 0i produciei 9n siBbio$2 cu uniAersitatea Stan3ord din
San 5rancisco eCeBplu pe care 9ncearc2 s2-) iBite nuBeroase te&nopolisuri din
9ntreaga luBe,
I M P L I C R I L E S O C I A L E A L E T E H N O - T I I N 1 E I
IntegrEndu-se din ce 9n ce Bai puternic 9ntr-un proiect social 3ie de ordin
politic sau econoBic cuplul strEns al 0tiinei 0i te&nicii PKte&no-0tiinaKQ a deAenit
9n Bod necesar o Bi$2 a societ2ii, "e de o parte condiia cercet2torului s-a
Bodi3icat pro3und de cEnd inAeniile au 9ncetat s2 Bai 3ie un act indiAidual BotiAat
de o curio$itate de$interesat2, CoBpleCitatea crescEnd2 a lucr2rilor de cercetare
iBpune 3orBarea de ec&ipe strict speciali$ate ast3el 9ncEt Barile inAenii sunt cel
Bai adesea rodul unei Bunci colectiAe, (cest anoniBat relatiA PeCist2 9ntotdeauna
unul sau Bai Buli 0e3i de lucr2riQ nu 9nl2tur2 totu0i niBic din responsabilitatea
saAantului care se siBte diBpotriA2 din ce 9n ce Bai r2spun$2tor 9n 3aa opiniei
publice 9n leg2tur2 cu descoperirile sale 0i eAentualele lor consecine, /u rareori
se con3runt2 cu graAe probleBe Borale cuB este ca$ul saAantului atoBist
177/VRSTADE AUR(1953-1973)
aBerican Robert Oppen&eiBer care la 9nceputul anilor N<= optea$2 pentru a-04
Bani3esta cu preul reAoc2rii sale opo$iia 3a2 de 3abricarea boBbei terBonu-
cleare PKboBba HKQ, (st2$i biologii sunt cei 9ngri4orai de Banipul2rile genetice
32cute posibile de progresele 0tiinei lor,
"e de alt2 parte cet2enii ce contribuie prin iBpo$ite la 3inanarea cercet2rii
cer ca Barile opiuni 0tiini3ice s2 3ac2 obiectul unei de$bateri deBocratice,
Opinia public2 este cu atEt Bai sensibil2 la ciAili$aia te&nicist2 cu cEt aceasta
ocup2 un loc iBportant 9n prograBele de 9nA22BEnt 0i in3orBare 0i 9n paralel
nuBeroase bunuri de u$ curent a3i0ea$2 ostentatiA o etic&et2 te&nologic2
adeseori deAenit2 sinoniB2 cu calitatea, Totu0i relaia prea strEns2 care s-a
stabilit 9ntre te&nicile de AEr3 0i 3inalit2ile Bilitare pe de o parte Prelaii subliniate
de Bass Bedia cu oca$ia interAeniei 9BpotriAa IraDului din )**)Q 0i pe de alt2
parte sentiBentul de teaB2 adeseori aBestecat2 cu adBiraia pe care 9l
9ncearc2 indiAidul 9n 3aa 3orei te&nicilor Boderne au proAocat reacii de
suspiciune sau de ostilitate ce Ai$ea$2 s2 supun2 progresul 0tiini3ic 0i te&nic unor
liBit2ri de ordin etic sau ecologic, 9n acest scop au 3ost constituite coBitete de
etic2 pentru a prote4a integritatea persoanei uBane 3a2 de orice Banipulare
genetic2 abu$iA2 sau 9nc2 coBisii deseBnate pentru a Aeg&ea la utili$area
deBocratic2 a 3i0ierelor in3orBati$ate, Consolidarea deBocraiei apare 9n 3inal
drept cea Bai bun2 Betod2 de a gestiona noile proAoc2ri pe care le ridic2
societ2ii conteBporane progresul accelerat al 0tiinei 0i te&nicii,
D O # E / I I L E - C H E I E ( L E " R O . R E S U L U I e
3 e LT I I / 6 I 5 I C 0 i TE H / I C
De cEnd eCist2 0tiina doBeniile sale de inAestigaie nu au 9ncetat s2 se
di3erenie$e de3inind Bai precis speci3icul 0i liBitele lor respectiAe pEn2
9ntr-acolo 9ncEt a pune 9n pericol Aec&iul Ais al unit2ii cunoa0terii, Li dac2 se
9ntEBpl2 ca o descoperire eCcepional2 ca punerea 9n eAiden2 a (D/ 0i a
croBo$oBilor 9n )*<+ s2 perBit2 restituirea unit2ii sale luBii Aii totu0i s-a a4uns
s2 se recunoasc2 diAersitatea doBeniilor progresului te&nico-0tiini3ic 0i ca
acestea s2 3ie distinse 9ntre ele priAilegiindu-le pe acelea ce au constituit cei Bai
iBportani Aectori ai Boderni$2rii dup2 )*@<, UU UKc: N f
f l Z I C A N U C L E A R , D E I A D O M E N I U L M I L I T A R L A C E L C I V I L
De la 9nceputul secolului 3i$ica nuclear2 0i-a urBat calea de eCplorare a
atoBului 0i a radioactiAit2ii, Descoperirea lui Einstein c2 Bateria poate disp2rea
eliberEnd energie este dus2 Bai departe 9n )*+* de 5rederic 0i Irene Joliot-Curie
care reali$ea$2 3isiunea atoBului, R2$boiul Aa priAilegia aplicaiile Bilitare ce Aor
conduce 9n )*@< la boBba atoBic2 aBerican2 utili$at2 9BpotriAa Japoniei,
StiBulul Bilitar a 32cut s2 progrese$e Bi4loacele de inAestigaie ale 3i$icii
nucleare sub 3orBa unor Ba0ini iBpresionante acceleratoarele de particule din
ce 9n ce Bai puternice dup2 )*@<, C%clotronul conceput 9n anii N+= a 3ost cu Bult
dep20it de sinc&rotronurile construite dup2 r2$boi 9n SU( 0i 9n Europa,
9n ciuda ororii retrospectiAe proAocate de Basacrul de la Hiros&iBa 9n rEndul
opiniei publice Bondiale energia nuclear2 este Bai 9ntEi la originea unei 3orBi-
dabile reAoluionari a arBaBentelor, Un prag cantitatiA este dep20it cEnd se
descoper2 c2tre )*<= c2 3u$iunea nucleului de &idrogen Pprincipiul boBbei HQ
eliberea$2 la aceea0i Bas2 de - ori Bai Bult2 energie decEt 3isiunea nucleului
de uraniu utili$at pentru boBba (, "uterea boBbelor trece rapid de la scara
Dilotonelor la cea a Begatonelor 0i 9n ciuda nuBeroaselor con3erine destinate
s2 o stope$e cursa 9narB2rilor Aa duce la acuBularea unei capacit2i de distru-
gere 9nsp2iBEnt2toare teoretic capabil2 s2 ani&ile$e orice urB2 de Aia2 de
pe planet2, La 9nceputul anilor N-= boBba cu neutroni conceput2 pentru a
opera distrugeri selectiAe repre$int2 ultiBa ac&i$iie 9n acest doBeniu: o
dat2 cu progresele Biniaturi$2rii aceasta 3ace posibil2 utili$area tactic2 a
arBelor nucleare,
9n paralel st2pEnirea progresiA2 a energiei nucleare a perBis producerea din
abunden2 a electricit2ii, "En2 9n )*;= #area !ritanie s-a iBpus 9n cadrul unei
politici de diAersi3icare energetic2 drept priBul produc2tor Bondial de curent
electric de origine nuclear2, SU( eCploatEnd aAansul cucerit pe planul Bilitar
Aor pune la punct 3luCuri de producie care ba$ate pe utili$area uraniului 9Bbo-
g2it 9n i$otopi ?+< par a asigura o eCploatare Bai coBod2 0i Bai rentabil2
9ncepEnd cu )*;+ cri$a petrolului incit2 Barile 2ri industriali$ate s2 lanse$e
aBbiioase prograBe de construire de centrele nucleare utili$End cel Bai
adesea breAete aBericane, De concepie Bai recent2 te&nica reactorului cu
neutroni rapi$i care deriA2 din teoria 3u$iunii nucleare s-a de$AoltX Ba4 aies 9n
URSS 0i 9n 5rana Pconstrucia de reactoare super-"&eniC la Cre%s-#alAille 9n
regiunea IsereQ: ea ar trebui s2 o3ere aAanta4ul de a produce tot atEta Baterial
1 7 8 i , v 1 7 9/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
3isionabil cEt consuB2, Cu toate acestea costurile 3inanciare ale acestor pro-
graBe riscurile de contaBinare radioactiA2 teaBa de a nu Aedea coBbustibilii
radioactiAi PBai ales plutoniulQ 3olosii 9n scopuri Bilitare de 2ri tot Bai nuBe-
roase proAoac2 nelini0tea unei p2ri iBportante a opiniei publice 0i conduc la a
3rEna punerea 9n aplicare a ec&ipaBentelor preA2$ute,
Din )*-) sub iBpactul celui de-al doilea 0oc petrolier )=S din electricitatea
consuBat2 9n luBe era de4a produs2 de centrale nucleare 9ns2 acest procent
dep20ea ?=S 9n 5rana +<S 9n !elgia ElAeia Suedia 0i dep20ea <=S 9n unele
regiuni ca statul (rDansas din SU( sau landul HaBburg 9n R5., 1ece ani Bai
tEr$iu centralele nucleare 3urni$ea$2 )-S din electricitatea utili$at2 9n luBe 9ns2
aceast2 proporie atinge ?)>S 9n SU( @=-r<=S 9n !elgia ElAeia 0i Suedia 0i ;<S
9n 5rana unde aceast2 producie a 3ost 9n Bod special 9ncura4at2, Considerat2
drept un reBediu 9BpotriAa cri$elor petroliere energia nuclear2 90i p2strea$2
totu0i 9n a3ara aplicaiilor sale Bilitare o iBagine aBenin2toare care reapare
periodic cu oca$ia unor accidente Ba4ore precuB acela de la T&ree #iles Island
9n "enns%lAania P)*;*Q sau Bai ales acela Bai recent de la CeBobEl 9n Ucraina
P?> aprilie )*->Q, ,
C U C E R I R E A S P A T U L U I
c- Hec&i Ais al oBenirii eCploatarea spaiului se 9nscrie 9n continuarea istoriei
aAiaiei ale c2rei cuceriri le 3olose0te, Reu0ita sa iBplic2 progrese constante 9n
c&iBia coBbustibililor Betalurgie Becanica de 9nalt2 preci$ie sisteBele de
teleg&idare, 1borurile uBane necesit2 o Bai bun2 cunoa0tere a coBport2rii
organisBului 9n stare de iBponderabilitate, Toate disciplinele 0tiini3ice sunt deci
Bobili$ate de prograBele spaiale 9n cercet2rile conAergente spre acela0i obiectiA
3inal, Li aici riAalitatea 9ntre cele dou2 Superputeri a stiBulat pe cercet2tori,
"riBul obiectiA al cercet2rii spaiale a 3ost st2pEnirea te&nicii sateliilor: din )*<;
lansarea pe orbit2 a priBului KsputniDK de c2tre URSS d2 seBnalul unei curse
9nAer0unate a c2rei Bi$2 este atEt prestigiul cEt 0i puterea, Dac2 soAieticul
.agarin reu0e0te 9n )*>) priBul $bor orbital uBan urBat curEnd de aBericanul
S&epard un coBpatriot al acestuia din urB2 /eil (rBstrong Aa 3i priBul oB
care Aa p20i pe Lun2 pe ?) iulie )*>* eAeniBent de o iBportan2 considerabil2,
Dup2 )*;= cercetarea spaial2 lucrea$2 la punerea la punct a staiunilor orbitale:
staiile KSaliutK soAietice aproAi$ionate periodic de naAe KSo%u$K naAetele spaiale
aBericane PKColuBbiaK KC&allengerK apoi KDiscoAer%K 0i KEndeaAourKQ care
tind s2 deAin2 Aeritabile aAioane spaiale, 9n tiBp ce Europa se anga4ea$2 la
rEndul s2u 9n aAentura spaial2 o dat2 cu lansarea rac&etei K(rianeK URSS 0i SU(
triBit sonde din ce 9n ce Bai departe de "2BEnt 9n scopul de a eCplora spaiul
interplanetar, 9n )*;> sonda HicDing a4unge pe #arte 0i 9n iunie )*-+ dup2 ce a
obserAat de aproape Bai Bulte planete "ioneer )) este priBa Ba0in2 construit2
de oB care a p2r2sit sisteBul solar continuEnd s2 eBit2 pentru un tiBp seBnale
care s2 ne parAin2,
Dac2 cucerirea spaiului nu a putut progresa decEt Bobili$End aporturile
9ntregului ansaBblu te&nico-0tiini3ic ea a 32cut de aseBenea s2 aAanse$e
cunoa0terea 0tiini3ic2 perBiEnd reali$area tuturor genurilor de eCperiene 9n
condiii de iBponderabilitate pEn2 atunci necunoscute: deAine posibil2 sc&iarea
de$Aolt2rii unei Kindustrii spaialeK care s2 produc2 alia4e rare 0i Bateriale noi,
"e de alt2 parte 9nBulirea sateliilor prograBai pentru Bisiuni speciali$ate
antrenea$2 salturi de iBportan2 considerabil2 9n nuBeroase doBenii de la
obserAarea inedit2 a planetei noastre 9n serAiciul preAi$iunii Beteorologice la
inAentarierea resurselor sale la estiBarea anticipat2 a recoltelor agricole sau la
transBiterea cAasi-instantanee a in3orBaiilor de orice natur2 de la un continent
la altul, (st3el dup2 lansarea pe orbit2 a Telstar 9n )*>? nuBero0i satelii de
telecoBunicaii asigur2 transBiterea K9n directK a in3orBaiilor 9n toate punctele
planetei: alii au dat o Bai Bare siguran2 0i preci$ie preAi$iunilor Beteorolo-
gice: alii 9nc2 ca Telstar ne 3ac s2 descoperiB prin 3otogra3iere de la distan2
resurse ignorate ale planetei noastre, /u se Bai produsese un aseBenea
progres 9n cunoa0terea uniAersului de la reAoluia copernician2, Consecinele
sunt 9nc2 incalculabile,
I N F O R M A T A , N O U A U A 1L I A R
A L I N T E L I G E N T I U M A N E
DeriAat2 din cercet2rile asupra electricit2ii 9ns2 utili$End legile Aariaiei
curenilor electrici electronica progresea$2 cu pa0i de uria0 9n ultiBul s3ert de
secol 0i aplicaiile sale au Bodi3icat de4a pro3und Bodul nostru de Aia2, Ea
procur2 9ntr-adeA2r oBului o gaB2 de unelte noi care 9i prelungesc gEndirea 0i
nu nuBai 3ora Buscular2 ca uneltele trecutului, 9nc2 dinainte de r2$boi pro-
iecia electronic2 reali$ase principiile de ba$2 ale teleAi$iunii care a inAadat de
atunci Aiaa noastr2 cotidian2, 9n )*@- inAentarea tran$istorului seBiconductor
180 1 8 1 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
de Bici diBensiuni Barc&ea$2 o etap2 iBportant2 9n Biniaturi$area Ba0inilor
electrice, (plicaia principal2 este cea a concepiei calculatorului electronic de
Bare putere dotat cu o BeBorie 0i capabil s2 transBit2 ordine altor ec&ipaBente
prin interBediul iBpulsurilor electrice Pcele Bai recente coBunicEnd c&iar cu
oBul prin interBediul scrierii 0i AorbiriibQ, Dup2 )*>= cercet2rile asupra circuitelor
integrate Aor duce la punerea la punct a Bicroprocesorului KpuriceK electronic
care ec&iAalea$2 cu unitatea central2 a unui Bicrocalculator, 9n $ece ani capaci-
tatea circuitelor electronice integrate a crescut de )== de ori iar a$i calculatoarele
cele Bai per3orBante sunt capabile s2 e3ectue$e Bii de operaii coBpleCe cu
Aite$a nanosecundei Pcare este 3a2 de o secund2 cEt este secunda 3a2 de durata
de trei$eci de aniQ, Utili$area Barilor calculatoare ca 0i controlul asupra Aastelor
b2nci de date pe care ele le eCploatea$2 asigur2 dein2torilor lor puterea asupra
te&nicilor de coBunicaie Boderne c&eie a progresului econoBic 0i social, SU(
0i Japonia urBate la Bare distan2 de Europa Occidental2 0i URSS au cucerit un
aAans con3ortabil 9n aceste te&nologii noi,
9n 3ine la r2scrucea dintre cercet2rile asupra Bateriei 0i a radiaiilor electrice
inAentarea laserului de c2tre (l3red _astler 9n )*>= cap2t2 o Bare iBportan2 0i
g2se0te rapid nuBeroase utili$2ri 9n Bedicin2 0i 9n industrie, 9n doBeniul repro-
ducerii sunetului ra$a laser Aa proAoca o Butaie la 3el de radical2 ca aceea
produs2 de apariia discurilor Bicrosion la 9nceputul anilor N>=,
na0tere de acest tip 9n (nglia 9n )*;- a stErnit curio$itate 0i eBoie: ea a 3ost
urBat2 de Bulte altele 9n 5rana Bai ales dup2 )*-?,
9n tiBp ce biologii adEncesc constant cunoa0terea 3iinelor 0i sisteBelor Aii
progresele Bedicinei 0i c&irurgiei au perBis salAarea a nuBeroase Aiei
uBane, Dac2 apariia noilor BedicaBente PBai ales a antibioticelorQ sau a
noilor Aaccinuri PantipolioBieliticQ nu a proAocat Bari controAerse nu aceea0i
este situaia 9n ca$ul per3ecion2rii te&nicilor de reaniBare, "e lEng2 salAarea
indiscutabil2 a nuBeroase Aiei uBane ele pot de aseBenea 9n unele ca$uri
ridica probleBa Beninerii de durat2 a 3iinelor Aii 9n stare de supraAieuire
arti3icial2, De$Aoltarea transplanturilor de organe Prinic&i apoi iniB2Q care
o3er2 o 0ans2 de supraAieuire pentru nuBero0i bolnaAi nu a 9ntEr$iat s2 ridice
probleBe delicate cu priAire Bai ales la Bodalit2ile de preleAare a organelor
ce urBea$2 a 3i transplantate,
9n paralel aplicaiile industriale ale biologiei se de$Aolt2 0i diAersi3ic2, ECploa-
tarea studiilor 32cute pe BicroorganisBe conduce de4a la utili$2ri iBportante 9n
producia de energie PbioBasaQ 0i 9n Bulte actiAit2i industriale legate de c&iBie
ca 3abricarea produselor 3arBaceutice sau elaborarea de produse agro-aliBen-
tare la ora actual2 9n plin aAEnt,
M A R E L E A V A N T A L B I O L O G I E I
#o0tenitoare a bioc&iBiei biologia celular2 a reu0it s2 pun2 9n eAiden2
substanele purt2toare ale codului genetic P(D/ 0i (R/Q 0i s2 i$ole$e Boleculele
biologice care sunt genele 0i proteinele, (ceste progrese desc&id calea inter-
Aeniilor te&nicii 9n doBeniul Aieii cuB este ca$ul noilor Betode de procreaie
arti3icial2 sau de Banipulare genetic2 prin trans3er de gene identi3icate de la o
celul2 la alta, (ceast2 3acultate de a Bodi3ica legile eredit2ii Aa ridica adeseori
graAe probleBe Borale, "osibilitatea Banipul2rii apare cu atEt Bai Bare cu cEt
st2pEnirea procesului de procreaie a reali$at enorBe progrese, 5ecundaia in
oitro a oAulului prin te&nici de inseBinare arti3icial2 9nainte de a reiBplanta
eBbrionul 9n uterul Batern pentru o Aia2 intrauterin2 norBal2 perBite aducerea
pe luBe a copiilor Kn2scui 9n eprubet2K 9n ca$urile sterilit2ii parentale, "riBa
DEL( REHOLU6I( I/DUSTRI(LR L(
REHOLU 6I( I/5O R# (TICR
Relaia de strEns2 dependen2 care s-a stabilit 9ntre cercetarea 0tiini3ic2 0i
aplicaiile sale practice se traduce printr-o accelerare notabil2 a duratei trecerii
de la inAenie la inoAaie 0i apoi la producie: nu i-au trebuit tran$istorului decEt +
ani de la inAentare pentru a ap2rea pe pia2, /u este deci surprin$2tor de obserAat
c2 9n cEiAa ani inEnd cont de iBportana cuceririlor te&nologice ar2tate Bai
sus au ap2rut toate caracterele distinctiAe ale unei a treia reAoluii industriale:
sporirea disponibilit2ilor enegetice per3ecionarea transporturilor 0i coBunicaiilor
proBoAarea actiAit2ilor de AEr3 0i a noilor produse pe pia2 re3orBa organi$2rii
Buncii 0i c&iar a 3uncion2rii 9ntreprinderii, CuB progresele cele Bai reAoluionare
a3ectea$2 prelucrarea 0i transBiterea in3orBaiei Aa trebui s2 ineB cont de 3aptul
c2 aceast2 a treia reAoluie industrial2 este 9nsoit2 de o reAoluie in3orBatic2 de
=
i B p o r t a n 2 B u l t B a i B a r e , N U f N N N f N [ / [ [ [ [ [ Z [ [
182 1 8 3 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
P R O G R E S E L E E N E R G E T I C I I I T R A N S P O R T U R I L O R
"roducia 0i consuBul de energie au crescut de peste $ece ori din )*@<
Cre0terea disponibilit2ilor a 3ost 9nsoit2 3enoBen la 3el de iBportant de subli-
niat de o diAersi3icare a surselor de producie 0i de o di3ereniere a 3orBelor de
utili$are 9n 3uncie de necesit2i, (Aanta4ele te&nice 0i econoBice s-au con4ugat
pentru a ridica proporia &idrocarburilor ga$elor naturale 0i Bai ales petrolului
pEn2 la trei s3erturi din bilanul energetic al Barilor 2ri industriali$ate, 9n paralel
electricitatea produs2 din abunden2 de Barile bara4e 0i centralele terBine
Pclasice sau nucleareQ s-a iBpus prin suplee 0i lipsa de noCe a utili$2rii ei ca o
3orB2 de energie priAilegiat2 atEt pentru neAoile industriei cEt 0i pentru cele
casnice, 9n sc&iBb c2rbunele cunoa0te un declin proAi$oriu 9ncetinit de cre0terea
recent2 a preului petrolului, #ai ales energiile regenerabile Psolar2 3ora Bareelor
geoterBal2 bioBasaQ sunt cete care 9Bpreun2 cu cea nuclear2 desc&id pers-
pectiAele unei noi epoci energetice 9n secolul al XXI-lea,
"rogresele transporturilor au asigurat o Bai bun2 st2pEnire a spaiului deci
a utili$2rii sale raionale 0i e3iciente 9n serAiciul econoBiei, Toate Bi4loacele
clasice de transport Paeriene pe calea 3erat2 pe 0osele pe Bare sau c2i
naAigabileQ au cunoscut 9n acela0i tiBp o cre0tere a Aite$ei lor a AoluBelor
transportate o aBeliorare a securit2ii 0i o Bai Bare 3leCibilitate 9n utili$are,
Trebuie eAident subliniat2 de$Aoltarea transporturilor prin conducte Pga$oduct
sau oleoductQ Bi4loace ie3tine aAEnd 9n Aedere rolul sporit al &idrocarburilor
9n Aiaa econoBic2, HoB nota ast3el ca pe un 3apt esenial preocuparea de
coordonare 9ntre di3eritele Bi4loace de transport pe care o ilustrea$2 utili$area
crescEnd2 a containerelor cutii Betalice adaptabile tuturor suporturilor dup2
neAoi 0i destinaii,
R E V O L U T A I N F O R M A T I C
I A P L I C A B I L E S A L E I N D U S T R I A L E
In3orBaia circul2 din ce 9n ce Bai repede de la un punct la altul al p2BEntului
pEn2 9ntr-acolo 9ncEt graie leg2turilor asigurate de satelii telecoBunicaiile
aproape au abolit decala4ele tiBpilor de transBitere 9ntre continente, 9n plus
in3orBatica care aplic2 electronica prelucr2rii in3orBaiilor perBite o eCploatare
ultrarapid2 a unui nuB2r Bare de date, Cuplarea telecoBunicaiilor cu in3orBatica
a dat na0tere teleBaticii care 3ace posibil2 utili$area la distan2 a coBputerelor,
Reelele cablate se intensi3ic2 de cEiAa ani 0i desc&id abonailor lor 9ntreprinderi
sau particulari un acces la in3orBaie de o e3icacitate 32r2 precedent, ReAoluia
in3orBatic2 a3ectea$2 te&nicile de producie 0i distribuie ea re9nnoie0te radical
gestionarea serAiciilor a3late actualBente 9ntr-o puternic2 cre0tere deci ea con-
duce la o rede3inire a norBelor de 3uncionare ale Aieii econoBice 0i sociale,
9nnoirea Ba0inilor-unelte conduce la autoBati$area produciei, InAentat2
9n )*@- de BateBaticianul aBerican /orbert îener cibernetica a per3ecionat
procesele de coBand2 0i de coBunicare Bai ales 9n sisteBele Becanice, 9n
acela0i tiBp electronica perBite construirea serAo-BecanisBelor Ba0inilor
capabile s2 asigure prelucrarea unei piese date 0i transportul s2u 9n 3luCul de
3abricaie, Li Bai per3ecionai roboii ap2rui recent 9n ateliere Kpalpea$2K
electronic piesele pentru a le identi3ica 0i a adapta operaiile necesare, CulBea
acestor trans3orB2ri o repre$int2 u$ina autoBati$at2 care regrupea$2 Ba0inile
ordonate con3orB unui prograB conceput de birourile de proiectare 0i pus 9n
aplicare de un coBputer central, (utoBati$area progresea$2 rapid 9n industrie
3ie c2 este Aorba de coBpleCe c&iBice sau siderurgice 32r2 oaBeni de u$ine de
Bonta4 al autoBobilelor sau de ateliere de construcii electrote&nice,
9n 3a$a preproductiA2 coBputerul este de acuB solicitat pentru c&iar con-
cepia produselor noi care trebuie s2 r2spund2 unor eCigene speci3ice: ast3el
3irBele constructoare de autoBobile Pde eCeBplu Citroen pentru Bodelul !XQ
elaborea$2 linia Ae&iculelor lor coBbinEnd estetica robusteea aerodinaBica,,,
Tot calculatorul perBite ast2$i anali$a iBediat2 0i reglarea optiBal2 a Botoarelor
Bai ales pentru Ba0inile de curse, Concepia 0i 3abricaia asistate de calculator
PC(D-C(#Q deAin criterii de e3icien2 pentru 3irBele industriale,
Roadele in3orBaticii apar 0i Bai inoAatoare 9n doBeniul abundent al serAiciilor
diAerse care 9nsoesc din ce 9n ce Bai strEns actiAitatea econoBic2 0i social2,
!irotica care integrea$2 Ba0ini per3ecionate cu coBand2 electronic2 Bodi3ic2
pro3und 3uncionarea serAiciilor 3inanciare Pburse 0i b2nciQ ca 0i a celor de
asigur2ri sau 9n general de adBinistrare, Ea trans3orB2 de aseBenea
gestiunea
9ntreprinderilor de orice natur2 Pagricole sau industrialeQ o3erindu-le Bi4loace
pEn2 atunci inaccesibile de a gestiona 3oarte precis 3actorii lor de producie
Ppersonal diAerse stocuri 3luCuri 3inanciareQ 0i de a cunoa0te rapid datele pieei
care pot de alt3el 3ace obiectul siBul2rii pe calculator, Strategia 9ntreprinderilor
s-a sc&iBbat considerabil, U :
184 1 8 5 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
I
C O N S E C I N T E L E E C O N O M I C E
I S O C I A L E A L E P R O G R E S E L O R N R E G I S T R A T E
(utoBati$area in3orBati$at2 in3luenea$2 producia, Ea perBite desigur
sporirea acesteia dar autori$ea$2 Bai ales 3leCibilitatea sa perBanent2 9n 3uncie
de con4unctur2 starea pieei la un BoBent dat: epocii produciei de Bas2
9ncarnate de K3ordisBK 9i succede cea a produciei reglate 9n tiBp real a pro-
duciei considerat2 de Buli ca ap2rut2 datorit2 sisteBului 4apone$ siBboli$at de
Kto%otisBK Pde la nuBele grupului de autoBobile 4apone$ KTo%otaKQ, Ea acionea$2
de aseBenea asupra calit2ii produselor asigurEnd 9Bbun2t2irea acestora
siBultan cu o Bai Bare oBogenitate a bunurilor 3abricate 9n serie, "reci$ia
prelucr2rii care atinge de acuB scara Bicronului 9n construcia de Ba0ini
0i pe de alt2 parte utili$area de Bateriale noi u0oare 0i re$istente cuB ar 3i
titanul 0i te3lonul perBit de aseBenea 9Bbun2t2irea produselor Bai ales 9n
raBurile de AEr3,
Ca 9ntotdeauna progresul te&nic antrenea$2 pretutindeni unde este introdus
o cre0tere a productiAit2ii Buncii aAanta4 econoBic decisiA 9n 3aa concurenei
9n lucrarea sa Astoria general) a mun#ii, (lain Touraine constat2 c2 9ntre )*<= 0i
)*<; introducerea produciei autoBati$ate 9ntr-un atelier de 3abricare a c&iulaselor
de Botoare de autoBobil perBisese cre0terea de ?> de ori a nuB2rului pieselor
produse reducEnd de * ori nuB2rul de locuri de Bunc2 necesare, 9n industriile
preluc2toare a3ectate 9n special de Boderni$area te&nic2 PBetalurgie 0i Beca-
nic2 c&iBie electrote&nic2 0i electronic2Q productiAitatea a crescut 9ntre )*>+ 0i
)*;+ cu +q@S pe an 9n SU( 0i 9n #area !ritanie cu peste <S pe an 9n 5rana
Italia 0i R5. 0i cu peste *S 9n Japonia, Or aceste cE0tiguri de productiAitate
diBinuea$2 costul de producie, Ele perBit s2 se produc2 Bai Bult 0i s2 se
distribuie Bai Bulte Aenituri deci s2 3ie stiBulate atEt cererea cEt 0i o3erta care
constituie resorturile cre0terii 0i de$Aolt2rii econoBice,
"rogresele te&nice iBpulsionea$2 o Bodi3icare a structurilor capitalisBului
9n acela0i tiBp cu proAocarea unor pro3unde Butaii sociale 9n c&iar sEnul
9ntreprinderilor,
9ntr-adeA2r prosperitatea unei 9ntreprinderi depinde din ce 9n ce Bai Bult de
capacitatea sa de inoAaie te&nologic2 or punerea la punct 0i ac&i$iionarea
noilor Ba0ini necesit2 inAestiii Bereu Bai iBportante, Dac2 accesul la cerce-
tare-de$Aoltare nu este inter$is 3irBelor Bici 0i Bi4locii care de alt3el 9i acord2 o
iBportan2 Bare 9n 3uncie de posibilit2ile lor este eAident c2 nuBai 3irBele
3oarte Bari au atEt capacitatea 3inanciar2 de a-0i procura ec&ipaBentele cele Bai
scuBpe cEt 0i puterea de a le 3ace rentabile prin Barile piee pe care le con-
trolea$2, (st3el 9n doBeniile aeronauticii electro-nuclear in3orBaticii c&iar 0i
c&iBiei 0i construciei de autoBobile unde 9n3runtarea concurenial2 se des32-
0oar2 pe o pia2 Bondial2 iBperatiAul te&nologic a constituit un puternic 3actor
de concentrare a 9ntreprinderilor,
C H E L T U I E L I L E P E N T R U C E R C E T A R E I D E Z V O L T A R E N
U N E L E J R I A L E O C D E L A N C E P U T U L A N I L O R 7 0
Partea industriilor de vrf n ansamblul cheltuielilor pentru
cercetare i dezvoltare industrial
StateIe Unite Marea Britanie
(538!3
Sursa: M. Roncayolo, 6istoi&e du monde contempo&ain!
coli. Etudes, Bordas, 1973, t. 2.
Totu0i pe B2sur2 ce progresul te&nic B2re0te capitalul inAestit rentabili$area
sa prin rata pro3itului deAine din ce 9n ce Bai aleatoare, De unde necesitatea de a
9ncredina gestionarea 9ntreprinderilor unor te&nicieni 3orBai 9n 0coli speciali$ate
186
1 8 7/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
312
34!7
67,9 76,1
65,9
Fran|a Japonia
r i . . .
[ . . . . ! Aeronautica
EIectrotehnic
i eIectronic
Chimie &% i
petroI
9n predarea disciplinelor KBanageBentuluiK BodeB, (ce0ti speciali0ti 3orBea$2
te&nostructura grup2 de deci$ie distinct2 de cea a acionarilor: ei sunt Bult Bai
BotiAai de cre0terea BaCiBal2 a 3irBei decEt de A2rs2Bintele de diAidende pe
care au tendina s2 le considere preleA2ri sterile de 3onduri, .estionarii Barilor
9ntreprinderi se separ2 din ce 9n ce Bai net de proprietarii lor 9n capitalisBul
conteBporan care eAoluea$2 spre o conducere bice3al2 a societ2ilor pe aciuni
9n care totu0i proprietarii p2strea$2 dreptul de control asupra adBinistratorilor,
"rogresul te&nic proAoac2 9n 3ine o Bodi3icare a structurii pro3esionale a 9ntre-
prinderilor, El pretinde 9ntr-adeA2r o ridicare general2 a niAelului de cali3icare 0i
de responsabilitate la 3iecare post de lucru, Din aceasta re$ulto2 ca nuB2rul
cadrelor agenilor de conducere al Buncitorilor cali3icai cre0te Bai repede
decEt cel al Buncitorilor lipsii de cali3icare,
(ceast2 eAoluie po$itiA2 este totu0i uBbrit2 de probleBa 0oBa4ului te&nologic
care 9ntreine din anii ;= o de$batere contradictorie pe ba$a unor date coBpleCe,
52r2 pesiBisB eCcesiA trebuie constatat c2 progresele Becani$2rii 0i Bai ales
trecerea la autoBati$are proAoac2 pe terBen scurt supriBarea unor locuri de
Bunc2 c&iar dac2 9Bbog2esc continuu substana celor care r2BEn, CuB o
preA2$use 9n 5rana raportul /ora in3orBati$area serAiciilor bancare a antrenat
P9ns2 Bai lent decEt se preA2$useQ reducerea locurilor de Bunc2 de ordinul unei
treiBi din e3ectiAe, OptiBi0tii a3irB2 c2 se produce Bai degrab2 o deplasare a
3orei de Bunc2 pe terBen Bediu subliniind 9ntr-adeA2r c2 construcia 0i
9ntreinerea Ba0inilor Boderne antrenea$2 crearea unor noi locuri de Bunc2
care Ain s2 le coBpense$e pe acelea a c2ror Bodernitate te&nic2 le-a proAocat
supriBarea, 9n 2rile cele Bai de$Aoltate 0oBa4ul structural al anilor N-= pare
s2 deBonstre$e c2 Boderni$area te&nic2 a econoBiei iBplic2 9n absena unei
cre0teri econoBice puternice trecerea printr-o lung2 perioad2 de subutili$are
a 3orei de lucru care ridic2 9n Bod draBatic c&estiunea reducerii tiBpului
de lucru, Iat2 de ce sindicatele europene reAendic2 s2pt2BEna de lucru de
+< de ore,
R E P E R E C R O N O L O G I C E D I N 1 9 4 5 N Z I L E L E N O A S T R E
B i o I o g i e i m e d i c i n
! ' .
1 9 4 1 : U n v en i a c o rti zo n u lu i
J
1 9 4 5 : U ti li za re a p e s c a r la rg a p e n i c i li n ei
19 5 0 : T u b e r c u l o a z " ' ^ v;
Vi ;:, .
19 52 : U t i l i z a r e a t r a n c h i l i z a n t e l o r n p s i h i a t r i e 7 # 8 5 7 8 ,
19 5 3: - V a c c i n a n t i p o l i o m i e l i t i c - . -
: D e s c o p e ri re a s tr uc tu r i i A D N -ul ui
1955 : nc ep erea c hi rurg i ei p e co rd d es ch is
1 9 5 6 : S ta b i li re a n u m ru l u i d e c ro mo z o m i la o m
1 95 9: T ra n s p la n t d e ri n i c h i 'n a(east
1 96 0: P ilula c on tra c ep ti v peri)ad, pr)*res
1 9 6 0 :
1 9 6 8 :
1 9 6 9 :
P ri m u l tra n s p l a n t d e i n i m
n v e n i a s c a n n e ru l u i P ri m a
i zo l a re a u n e i g e n e
()nstant +n ,i)l)*ia
-)le(ular, te.ni(a
1 9 7 8 : - N a te r e a u n ui c o p i l c o n c e p u t p ri n n s m n a re a rti fi c i a l aneste/iei 0i a
( M a re a B ri t a n i e ) reani-rii. 1e
- Crea rea un ei no i c erea le ase-enea 0i +n
1 9 8 2 : - N a t e r e a u n u i c o p i l " n e p r u b e t " n F ra n a i-un)l)*ie.
- P u n e r e a l a p u n c t a u n u i h o rm o n d e s i n te z
- Zah r art ificiaI ( asp artam ) ob| in ut prin c reare a un ei no i
mAIA/i II rt
19 84 : molec ule F ec un d a rea in v it& o a un ui e mb ri o n
c o n g e la t
19 88 : z o l a re a g en e i d i f e r e n e i s e x u a l e
i u ' u
ii 2 3 i
' 4
S p a | i u
1 9 4 7 : D e p i r e a p r a g u l u i " v i t e z e i s u n e t u l u i " ( S U A ) , ;
1 9 5 7 : L a n s a re a p ri mu lu i s a te li t + *p o u tn i 9 1 ! U R S S ) '.. '
l i : :
19 58 : Cre a re i
M
4 S A i la n s a re a p ri mu lu i s a tel i t S U A () : p le &e & )
1 9 5 9 : E x p e d i e r e a p r i m e l o r s o n d e s p r e l u n (. ?
1 9 6 0 : P ri m u l s a te li t m ete o ro l o g i c
1 9 6 1 : P r i m u l o m p e o r b i t ( Y . G a g a r i n e , U R S S ) "
;
'
s ; i r - ; uu
1 9 6 2 : - P ri m u l s a te l i t d e te l e c o m u n i c a i i ( l e l s t a & ! S U A ) v , . . p ; ,- ,, ; - , t;
4 ; t t |
- L a n s a r e a u n e i s o n d e s p r e V e n u s + , a & i n e & ! S U A ) : ^ v
1 96 5: P r i m a n t l n i r e s p a i a l r e u i t , , , ;
1 9 6 6 : L u n a 9 a s e l e n i z e a z
, !u ! i
19 69 : - A r m s tr o n g i A l d r i n p e l u n ( v o i . ; p o l l o / / ) , ; # 4 4 4 4 ( < 5
1
' l
( P r i m u l t e s t a l l u i C o n c o r d e 7 5
l )
1 9 7 1 : P r i m a s t a i e o r b i t a l ' *
u
;
i
)-- 1 8 9 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
1 9 7 2 : - L a n s a r e a s o n d e i = i o n n e & s p r e J u p i t e r ( S U A )
- P u n e r e a p e o r b i t a p r i m u l u i s a t e l i t d e o b s e r v a r e a r e s u r s e l o r t e r e s t r e , > a n d s a t 1
1 9 7 5 : n t l n i r e a s p a i a l A p o l l o - S o y o u z
1 9 7 6 : ? i c 9 i n g p e M a r t e ( S U A )
1 9 7 7 : L a n s a r e a s o n d e i ? o @ a g e & s p r e S a t u r n ( S U A )
1 9 7 8 : L a n s a r e a r a c h e t e i f r a n c o - e u r o p e n e ; & i a n e !
1 9 8 1 : P r i m u l z b o r a l n a v e t e i - o l u m b i a ( S U A )
1 9 8 2 : P r i m u l c o s m o n a u t f r a n c e z p e o r a c h e t s o v i e t i c
1 9 8 3 : E x p l o z i a l u i - . a l l e n g e &
1 9 8 6 : L a n s a r e a s t a i e i o r b i t a l e M r ( U R S S )
1 9 8 9 : P r i m u l z b o r a l l u i A i s c o v e & @ ( S U A )
1 9 9 2 : P r i m u l z b o r a l l u i ) n d e a v o u & ( S U A )
I n f o r m a t i c
1 9 4 6 : E N A C , p rim u l c a lc u la to r e le c tro n ic c o n s tru it d e B M (c u l m p i i p ro g r a m a r e e x te r n )
1 9 4 8 : n v e n t a r e a t r a n z i s t o r u l u i ( S U A ) ;
1 9 4 9 : P u n e r e a l a p u n c t a t e l e v i z i u n i i p r i n c a b l u ( S U A ) } *
1 9 5 3 : C r e a r e a r e e l e i i n t e r n a i o n a l d e t e l e v i z i u n e " E u r o v i s i o n "
1 9 5 8 : n v e n t a r e a c i r c u i t u l u i i n t e g r a t ( S U A )
1 9 5 9 : A d o u a g e n e r a i e d e c a l c u l a t o a r e ( t r a n z i s t o r i i m e m o r i e c e n t r a l i n t e g r a t )
1 9 6 4 : A t r e i a g e n e r a i e d e c a l c u l a t o a r e ( c i r c u i t e i n t e g r a t e )
1 9 6 7 : D i f u z a r e a p r o g r a m e l o r c o l o r d e t e l e v i z i u n e n E u r o p a
1 9 7 3 : n v e n t a r e a m i c r o p r o c e s o r u l u i ( S U A ) i d e z v o l t a r e a m i c r o i n f o r m a t i c i i
1 9 8 8 : C e r c e t r i a s u p r a c a l c u l a t o a r e l o r " n e u r o n i c e " ; d e z v o l t a r e a p r o g r a m e l o r d e i n t e l i -
g e n a r t i f i c i a l
1 9 9 0 : C a n a l u l j a p o n e z N H K d i f u z e a z p r o g r a m e d e t e l e v i z i u n e d e n a l t d e f i n i i e
A t o m u I
1 9 4 2 : P r i m a r e a c i e n l a n p r i n d e z i n t e g r a r e a u n u i n u c l e u d e u r a n i u
1 9 4 5 : E x p l o z i a p r i m e i b o m b e a t o m i c e a m e r i c a n e
1 9 4 6 : P r i m u l a c c e l e r a t o r d e p a r t i c u l e n S U A " i ' "
1 9 4 9 : P r i m a b o m b A s o v i e t i c > " ' ! ' ' . - > > -
1 9 5 2 : - P r i m a b o m b H a m e r i c a n
!
" '
- P r i m a b o m b a A b r i t a n i c
- C r e a r e a C E R N ( C e n t r u l d e c e r c e t a r e n u c l e a r l a G e n e v a )
1 9 5 3
:
1 9 5 4
:
1 9 5 6
:
1 9 5 7
:
1 9 6 0
:
1 9 6 4
:
1 9 6 7
:
1 9 6 8
:
1 9 7 0
:
1 9 7 4
:
1 9 7 8
:
1 9 7 9
:
1 9 8 0
:
1 9 8 6
:
1 9 9 1
:
P r i m a b o m b H s o v i e t i c
P r i m u l s u b m a r i n c u p r o p u l s i e n u c l e a r
P r i m a c e n t r a l n u c l e a r n M a r e a B r i t a n i e
P r i m a b o m b H b r i t a n i c
P r i m a b o m b A f r a n c e z
P r i m a b o m b A c h i n e z . ,: e.
B o m b a H c h in e z ' . " '
B o m b a H f r a n c e z
n c e p e r e a d e z v o l t r i i p r o g r a m e l o r d e c o n s t r u i r e d e c e n t r a l e n u c l e a r e n l u m e
B o m b a A n n d i a
C o n g r e s u l S U A d e c i d e c o n s t r u i r e a b o m b e i c u n e u t r o n i
A c c i d e n t u l d e l a T h r e e m i l e s s l a n d ( S U A )
2 6 0 c e n t r a l e n u c l e a r e s u n t n f u n c i u n e n l u m e ( 2 % d i n b i l a n u l e n e r g e t i c
m o n d i a l ; n t r e 5 i 1 0 % n r i l e i n d u s t r i a l e )
A c c i d e n t u l d e la C e r n o b l ( U R S S )
1 8 % d i n e l e c t r i c i t g t e a c o n s u m a t n l u m e e s t e p r o d u s n c e n t r a l e l e n u c l e a r e
( 2 1 , 6 % n S U A 7 5 % n F r a n a )
'5'.:6
190 ;v;7 s
ugr
191/VRSTA
DE AUR
(1953-1973)
5( C TO R II CR E L T E R II EC O / O # IC E
CR E L T E R E ( EC O / O # I C R 7/
ST( TEL E LI! ER(LE
Din 1950 la mijlocul anilor 70, economia mondial a cunoscut o
cretere puternic, cu un ritm mediu de cel puin 5% pe an i
regulat, cel mult ncetinit de cteva scurte recesiuni. Susinut de
un puternic avnt demografic, aceast expansiune fr precedent n
rile cu o economie liberal este n mare msur datorat eficienei
sistemului capitalist profund nnoit dup 1945. n afara caracterelor
generale bine evideniate, creterea s-a nregistrat n ritmuri
variabile de la ar la ar i de la ramur la ramur. De aici rezult
o redistribuire parial a forelor la scar mondial, dar adncirea
decalajelor - factori de tensiune. De la sfritul anilor '60, chiar
atunci cnd economia mondial prea mai prosper ca oricnd,
mecanismele creterii economice ncep s se gripeze n contextul
unei confruntri Nord-Sud care anun criza anilor 1970-1980.
A V A N T U L D E M O G R A F I C
Trebuie subliniat cu pregnan2 rolul esenial al cre0terii deBogra3ice puternice
0i durabile de dup2 r2$boi c2ci aceasta a 3urni$at Barii cre0teri Bilioanele sale
de consuBatori 0i produc2tori, 9ntr-adeA2r aBorsat 9nc2 de la s3Er0itul r2$boiului
prin na0terile de recuperare Pcelebrul Kbab%-booBKQ un regiB deBogra3ic dinaBic
Aine pretutindeni s2 de$Bint2 cel puin pEn2 9n )*>< tendinele Balt&usiene
ale anilor N+=, El se caracte Ki$ea$2 printr-o natalitate ridicat2 aproape de rata
anual2 de ?=So ea 9ns20i se, sinut2 de o puternic2 3ecunditate care eCpriB2
atEt o trans3orBare a 3aBilit cEt 0i un sentiBent de 9ncredere 9n Aiitor 0i o
consecin2 po$itiA2 a B2surilor de protecie 3aBilial2 0i social2 luate 9n cadrele
Statelor-"roAiden2 ("elfare 6tate$, 9n acela0i tiBp graie progreselor Bedicinei
Bortalitatea scade pEn2 la a atinge o rat2 anual2 de )=So, "opulaia 9ntinere0te
ceea ce 9nseaBn2 o Bai Bare receptiAitate la inoAaii 9n tiBp ce sperana de
Aia2 la na0tere cre0te cu < -r )= ani pentru a dep20i 9n toate 2rile industriali$ate
niAelul de ;= de ani, Di3erena 9ntre cele dou2 rate a natalit2ii 0i a Bortalit2ii Aa
genera o cre0tere natural2 care duce populaia Bondial2 de la ?< Biliarde la +;
Biliarde de oaBeni 9ntre )*<= 0i )*;+, 9n 3iecare an pe o pia2 ce se uni3ic2
progresiA la scar2 planetar2 spre Barele pro3it al econoBiilor de$Aoltate $eci de
Bilioane supliBentare de oaBeni P@? Bilioane 9n )*<= <* Bilioane 9n )*>= >-
Bilioane 9n )*;=Q cer produse aliBentare &aine locuine 3acilit2i colectiAe
Pcre0e 0coli,,,Q, Cererea stiBulea$2 puternic producia,
Desigur cre0terea deBogra3ic2 a 2rilor industriali$ate a 3ost Bult Bai
Boderat2 decEt cea a luBii a treia: ele nu regrupea$2 9n )*;= decEt );S din
populaia Bondial2 9n tiBp ce asigur2 dou2 treiBi din producia total2, 5actorul
deBogra3ic nu a 3ost totu0i negli4abil, 9n trei$eci de ani SU( au cE0tigat )== de
Bilioane de locuitori Japonia +< de Bilioane o ar2 ca 5rana totu0i renuBit2
"entru Balt&usianisBul s2u secular )? Bilioane: .erBania pe care Hitler o
considera suprapopulat2 cu >< de Bilioane de locuitori are aproape -= de
Bilioane Pinclu$End 0i RD.Q pe un teritoriu Bai Bic, Densit2ile populaiei
c
are eCpriB2 gradul de ocupare a spaiului naional dep20esc +== locTDB
?
9n
192
1 9 3 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
8
Japonia 0i se apropie de ?== 9n Europa occidental2 situEndu-se printre cele
Bai ridicate din luBe,
Trebuie 9n plus subliniate aAanta4ele calitatiAe ale acestei populaii a c2rei
e3icien2 cre0te cu niAelul de organi$are econoBic2 0i social2 atins de 2rile
industriali$ate, (ceast2 populaie iBplic2 atEt consuBatori eCigeni cEt 0i produ-
c2tori e3icieni, (st3el reacia la lungii ani de penurie iBpus2 de cri$2 0i r2$boi
3aAori$ea$2 adoptarea norBelor aBericane de consuB care 9Bping noiunea de
KneAoiK Bult dincolo de liBitele strictului necesar, /oua Bentalitate consuBatoare
reclaB2 bunuri de con3ort adeseori nenecesare 9ns2 propuse de publicitate 0i
deAenite accesibile prin cre0terea puterii de cuBp2rare Pconsecin2 a de$Aolt2riiQ
ea 9ns20i anticipat2 de generali$area creditelor pentru consuB, (cestor consu-
Batori insaiabili le r2spund produc2tori e3icieni, Rata de actiAitate dep20e0te
@=S din populaia total2 a 2rilor industriali$ate ceea ce este Bult peste
coe3icientului de 3olosire a 3orei de Bunc2 din 2rile subde$Aoltate: acestea
constituie totu0i un enorB re$erAor de BEn2 de lucru disponibil2 larg utili$at2 de
(Berica de /ord 0i Europa Occidental2 9n cadrele politicii sisteBatice de iBigrare
9n plus c2utarea e3icienei BaCiBe a Buncii este o preocupare constant2 a
societ2ilor aAansate, Ea se obine printr-o redistribuire a BEinii de lucru 9n
3aAoarea sectoarelor celor Bai productiAe Pindustrie serAicii de Aalori3icare a
producieiQ 0i 9n detriBentul actiAit2ilor dep20ite care sunt abandonate sau care
sunt Boderni$ate eCeBplul 3iind cel al reAoluiei agricole reali$ate dup2 )*@< 9n
Europa Occidental2, Ea re$ult2 de aseBenea dintr-o cali3icare dobEndit2 de-a
lungul Bultor generaii 0i perBanent actuali$at2 9n 3uncie de progresele te&nice
prin sisteBele de 9nA22BEnt reciclare in3orBare cu atEt Bai e3iciente cu cEt
ating aproape ansaBblul populaiei, /u se poate negli4a eAident nici 3aptul c2
sporirea productiAit2ii Buncii re3lect2 de aseBenea cre0terea e3icienei potenia-
lului te&nic pus 9n aplicare printr-un e3ort constant de inAestire,
U N E N O R M E F O R T D E I N V E S T I R E
CapitalisBul acuBulea$2 Bi4loace de producie prin inAestire, Din )*@< 2rile
industriali$ate au adBis necesitatea de a consacra o parte substanial2 a Aenitului
lor naional P9n Bedie ?=SQ ac&i$iiei de ec&ipaBente 0i utila4e, Cu titlu de
eCeBplu stocul de capital productiA 9nregistrat 9n 5rana a crescut 9n Aaloare de @
ori 9ntr-un s3ert de secol P*=+ Biliarde de 3ranci 9n )*<@ 0i + >@- Biliarde de 3ranci
194
In )*;* 9n Boned2 constant2 la Aaloarea din )*;*Q ceea ce repre$int2 un e3ort
32r2 precedent la acest niAel, Orice inAestiie creea$2 locuri de Bunca 0i gene-
rea$2 o producie supliBentar2: 9ns2 inAestitorii au 9ncercat de aseBenea s2
sporeasc2 productiAitatea Buncii integrEnd progresele te&nice 9n Betodele de
producie, 5inanEnd Boderni$area te&nologic2 a aparatului productiA inAestiiile
au aBpli3icat cre0terea econoBic2, E3ortul este Ai$ibil 9n toate doBeniile de
actiAitate atEt 9n industriile-c&eie laboratoare ale inoAaiei cEt 0i 9n sectoare
tradiionale ca agricultura european2 ale c2rei Betode de producie au 3ost
pro3und Boderni$ate prin interBediul inAestiiilor BasiAe, Deceniul )*>=-)*;=
este eCeBplar 9ntrucEt el cuBulea$2 inAestiii susinute o dublare a productiAit2ii
orare a Buncii 9n 2rile de$Aoltate 0i deci o cre0tere riguroas2 a produciei, Se
obserA2 o corelaie 9ntre ratele ridicate ale cre0terii 0i ratele ridicate ale inAestiiilor,
CRE TE RE SI INV ESTI I I
Creterea PIB n Rata medie de investi|ie
termeni reaIi (n % din PB)
( me di a an u al a 1 950 - 1 9 78 )
Japonia 8,4% 29,9%
RFG 5,5% 2 3,0 %
Frana 4 , 8 %
!
21,2%
t a l i a 4 , 6 %
:
20,7%
SUA 3,5% 17,6%
Marea Brituni e 2,5% 16,9%
Or a inAesti nu este 9ntotdeauna ceAa siBplu pentru o 9ntreprindere c2ci
trebuie s2 g2seasc2 resursele 3inanciare necesare 0i apoi s2 poat2 rentabili$a
c&eltuiala anga4at2, "En2 la s3Er0itul anilor N>= prosperitatea a perBis 9n general
9ntreprin$2torilor s2-0i auto3inane$e inAestiiile g2sind 9n bene3iciile 9ntreprinderii
trei s3erturi sau uneori toat2 suBa necesar2 pentru neAoile lor, O dat2 cu
9ncetinirea cre0terii a trebuit s2 se recurg2 Bai Bult la 9BpruButuri cu preul
unei contract2ri de datorii crescute 0i uneori periculoase pentru ec&ilibrul 3inanciar
al 9ntreprinderii, Sarcina 3inanciar2 a inAestirii ad2ugat2 iBperatiAului Boderni$2rii
te&nologice a constituit un puternic 3actor de Boderni$are 3inanciar2 0i te&nic2 a
capitalisBului: de$Aoltarea 3irBei a deAenit o condiie a supraAieuirii sale 9ntr-un
sisteB concurenial la scar2 planetar2,
1 9 5/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
F O R 1 A N T R E P R I N D E R I L O R I N T E R N A T I O N A L E
.ruparea uria02 de4a 9n gestaie de la 9nceputul secolului se iBpune ca
structura cel Bai bine adaptat2 totodat2 3inan2rii cercet2rii-de$Aolt2rii utili$2rii
3actorilor de producie capital 0i Bunc2 puternic Bobili$ate 0i 9n 3ine des3acerii
produciei pe Aaste piee organi$ate 0i controlate la scar2 internaional2, Toate
3orBele de concentrare sunt utili$ate 9ns2 noul capitalisB priAilegia$2 Bi4loacele
3inanciare sub 3orBa particip2rii directe la capitalul 9ntreprinderilor, 9n 3runtea
grup2rii o societate de porto3olii K&oldingK nereunind 9n general decEt un nuB2r
restrEns de conduc2tori gerea$2 ansaBblul bunurilor 0i deine ast3el reala putere
asupra 3irBei, Dou2 caracteristici se a3irB2 din ce 9n ce Bai net 9n aceast2 curs2
pentru putere:
- diAersi3icarea produciilor cu sau 32r2 leg2tur2 te&nic2 duce la constituirea
de congloBerate dintre care un eCeBplu 3aiBos este 3urni$at de ITT iniial
speciali$at2 9n telecoBunicaii 9ns2 interAenind succesiA 9n 9nc&irierea de auto
Bobile P(ris 9ntre )*>< 0i )*;)Q construcia de locuine PLeAitt 9ntre )*>> 0i )*;)Q
&otel2rie P S&eraton dup2 )*>;Q editur2 asigur2ri industria aliBentar2,,, Este
Aorba de a eAita situaiile de Bonopol 9ntr-un doBeniu particular c2ci aceast2
po$iie este inter$is2 de lege regrupEnd bran0e disparate care o3er2 bune
perspectiAe de pro3it sau 9n cel Bai r2u ca$ ec&ilibrea$2 riscurile: structura
unui congloBerat eAoluea$2 deci 9n perBanen2 prin cuBp2rare 0i reAEn$are
de aciuni:
- internaionali$area din ce 9n ce Bai accentuat2 a actiAit2ilor caracteri$ea$2
societ2ile Bultinaionale ce dispun de unit2i de producie 0i de AEn$are 9n nuBe
roase 2ri, (ceast2 strategie Bondial2 perBite dep20irea obstacolelor AaBale
organi$area 9n interesul 3irBei a diAi$iunii internaionale a Buncii reparti$area
riscurilor nu nuBai 9ntre produse ci 0i 9ntre 2ri,
CongloBeratele Bultinaionale sunt Barile 9n ,reprinderi ale capitalisBului
conteBporan, Ele dein o 3or2 considerabil2 0i o bog2ie adesea superioar2
aceleia a statelor de B2riBe Bi4locie: ele controlef$2 32r2 9ndoial2 peste o
treiBe din coBerul Bondial, Spri4inul acordat de e3c de$Aolt2rii Bai ales prin
inAestiiile industriale este de necontestat, Se obserA: totu0i c2 eterogenitatea
congloBeratelor nu este deloc 3aAorabil2 actiAit2ii de cercetare actiA2 9n doBenii
disparate, "onderea enorB2 a grup2rilor are 0i inconAeniente: antrenea$2
c&eltuieli de adBinistrare care scad rentabilitatea ansaBblului: conduce la
e3ecte de doBinaie ce pot 3i parali$ante Bai ales pentru 9ntreprinderile Bici 0i
Bi4locii al c2ror dinaBisB este supus prin contractele de subantrepri$2 politicii
grupurilor, /u Bai puin piloni ai unei cre0teri de pe urBa c2reia ele obin un
puternic pro3it Barile societ2i Bultinaionale dau de aseBenea doAad2 0i de o
Bare capacitate de re$isten2 9n ca$ de recesiune, "rin 9ns20i 3ora lor ele
constituie un eleBent de regularitate a cre0terii ca 0i de dinaBisB,
L I B E R A L I Z A R E A S C H I M B U R I L O R
C O M E R C I A L E I F I N A N C I A R E
/eo-liberalisBul postbelic a contribuit puternic la o eCtraordinar2 eCpansiune
a coBerului internaional, .(TT 9n special 0i-a 4ucat rolul care 9i 3usese atribuit 9n
3aAoarea liberali$2rii sc&iBburilor, El a serAit drept cadru rundei Bennedy, ansaB-
blu de negocieri coBerciale lungi 0i di3icile care 9ntre )*>+ 0i )*>; au dus 9n 3inal
la o reducere Bedie cu +<S a taCelor AaBale 9ntre SU( 0i CEE, (ceasta din urB2
9n ciuda Beninerii unui tari3 eCterior coBun 9ncerca de alt3el Bai puin s2 re$iste
Barelui curent al liberali$2rii sc&iBburilor cEt s2 integre$e 9n bene3iciul lor
econoBiile europene pe cale de internaionali$are, /uBeroase alte uniuni
AaBale regionale 9ncepEnd cu (ELS au actiAi$at 9n aceea0i Banier2 relaiile
coBerciale, 9n )*;) .(TT caut2 s2 3aAori$e$e eCporturile din luBea a treia
incitEnd 2rile bogate s2 adopte un sisteB generali$at de pre3erine tari3are care
supriB2 taCele de iBport pentru cea Bai Bare parte a produselor industriale
proAenind din 2rile 9n curs de de$Aoltare, Re$ultatele Pcare depind 0i de Boder-
ni$area transporturilorQ sunt reBarcabile: 9ntre )*<= 0i )*;@ coBerul internaional
0i-a sporit AoluBul de < ori 0i 9n Boned2 constant2 Aaloarea de * ori, RitBul s2u
de cre0tere Bedie anual2 se situea$2 la ;S deci deasupra celui al produciei
care nu dep20e0te <S, ECportul 9ncura4ea$2 producia desc&i$Endu-i noi piee
e3ect 9n special puternic 9n ca$ul produselor industriale, 62rile de$Aoltate cu
econoBie de pia2 ce dein cea Bai Bare parte a potenialului industrial Bondial
90i taie partea leului 9n eCpansiunea coBercial2: ele asigur2 >?-S din eCporturile
Bondiale 9n )*@- >>@S 9n )*>= 0i ;?;S 9n )*;? 9n a4unul priBului 0oc petrolier,
Este deci clar c2 econoBia 2rilor capitaliste s-a de$Aoltat inteBaionali$Endu-se:
partea eCportat2 din "I! a crescut de alt3el de la ;<S 9n )*<= la )+>S 9n )*;+ 0i
la ?=)S 9n 2rile BeBbre ale CEE 9n tiBp ce cre0tea 9n Bod analog rolul
iBporturilor 9n econoBia intern2 a 3iec2rei 2ri, (ceast2 interp2trundere a econo-
Biilor naionale stiBulea$2 prin concuren2 coBpetitiAitatea 3iec2reia dintre ele
196
1 9 7 / V R S T A D E A U R { 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
deterBinEnd-o s2-0i speciali$e$e 0i s2-0i raionali$e$e producia trans3orB2ri Ce
operea$2 9n 3aAoarea cre0terii econoBice,
SisteBul Bonetar adoptat la !retton-ôods a 3urni$at lic&idit2i internaionale
su3iciente pentru a ec&ilibra AoluBul-sc&iBburilor 0i Bonede su3icient de stabile
pentru a asigura securitatea tran$aciilor, EAoluia lic&idit2ilor Bondiale arat2 c2
stocul de Boned2 internaional2 s-a aliBentat 9n Bod esenial cu dolari distribuii
de SU( sub 3orB2 de a4utor econoBic sau Bilitar cu titlul de credite internaionale
sau 9n contrapartid2 a de3icitului balanei de pl2i, Cre0terea a r2Bas Boderat2
pEn2 la 3inele anilor N>= epoc2 9n care dolarul era 9nc2 destul de puternic pentru
a garanta soliditatea sisteBului, Totul se Aa sc&iBba rapid dup2 )*;=, EBisiunea
din )*>* a priBelor Drepturi speciale de tragere PDSTQ de c2tre 5#I Aine s2
sporeasc2 9n continuare Bi4loacele de plat2 internaionale,
"arali$ate dup2 cri$a din )*?* inAestiiile internaionale renasc o dat2 cu
dispariia progresiA2 a obstacolelor 9n calea Bi0c2rilor de capital 0i reAenirea
principalelor Bonede la conAertibilitatea eCtern2 c2tre )*<;, 5luCul Bondial
anual al inAestiiilor cunoa0te un aAEnt reBarcabil c&iar Bai puternic decEt cel al
coBerului eCterior: el trece de la ++ Biliarde de dolari pe an 9n perioada )*<)-
)*<< la > Biliarde 9n )*<>-)*<* pentru a atinge ?= Biliarde de dolari 9n )*;=,
/atura acestor inAestiii poart2 aBprenta strategiei 3irBelor Bultinaionale, Este
Aorba 9ntr-adeA2r 9n cea Bai Bare B2sur2 de 3onduri priAate plasate direct 9n
producie sub 3orBa participaiei la capitalul 9ntreprinderilor, Sursa principal2 a
inAestiiilor este situat2 tot 9n SU(,
"lasaBentele sunt diri4ate Bai ales spre 2rile de$Aoltate a c2ror recons-
trucie apoi de$Aoltare o3er2 atracia perspectiAei unor pro3ituri ridicate: Canada
0i Europa Bai ales 2rile "ieei coBune unde dup2 )*<- SU( inAestesc *<
Biliarde de dolari 9n - ani 9n industriile petroliere 0i prelucr2toare, 9ncepEnd cu
)*>< 9nBulirea euro-dolarilor conduce la lansarea apoi la aAEntul 3ulger2tor al
KEuroBarDetK unde al2turi de o pia2 a capitalului pe terBen scurt care atinge
<= Biliarde de dolari 9nc2 din )*;) se de$Aolt2 o pia2 pe terBen lung sub 3orBa
eBisiunilor de euro-obligaiuni,
De$Aoltarea 9ntreprinderilor 0i a b2ncilor Bultinaionale care interAin pe
aceste piee de capital 9nBulirea &oldingurilor internaionale cu repre$entare
geogra3ic2 din ce 9n ce Bai Aast2 sunt tot atEtea seBne ale tendinei Bondiale a
capitalisBului de de$Aoltare,
1 9 8,
I N T E R V E N I T A M O D E R A T A S T A T U L U I
C&iar dac2 puterea lor se Aede parial pus2 9n discuie de internaionali$area
econoBiei statele 90i asuB2 eCercitarea rolului de organi$are a noului capitalisB de
KBaCiBi$areK 0i arBoni$are a de$Aolt2rii, "entru aceasta inspirEndu-se din
teoriile lui _e%nes Bini0trii de 3inane au practicat politici de Kreglare con4unctural2K
care consist2 printr-o coBbinare abil2 a politicilor 3iscale bugetare 0i Bonetare
9ntr-o susinere alternatiA2 a cererii de consuB casnice sau a inAestiiilor 9ntre-
prinderilor dup2 cuB pare s2 o cear2 situaia econoBic2, Iar dac2 obiectiAele
guAern2rilor au 3ost pretutindeni de a asigura deplina utili$are a 3orei de Bunc2
stabilitatea preurilor 0i ec&ilibrul balanei de pl2i reali$area cre0terii BaCiBale 0i
redistribuirea Aeniturilor pentru a reduce inegalit2ile sociale Bodalit2ile
naionale s-au doAedit di3erite pentru a le atinge: 6top and Go 9n #area !ritanie
KeconoBia social2 de pia2K 9n R5. alternana de gestiuni de tip _e%nes 0i
Bonetariste 9n SU( reglarea con4unctural2 tributar2 unei plani3ic2ri suple 9n
ca$ul 3rance$, "En2 la debutul anilor ;= aceste politici de do$are Binuioas2 au
reu0it totu0i o adBinistrare destul de sigur2 a cre0terii econoBice,
: C( R ( C T E R I S T I C I . E / E R ( L E L I (S " E C T E /( 6 I O / ( L E ( L E
CR E L T E R I I E C O / O # I C E r A :
C R E T E R E A P U T E R N I C I R E G U L A T
A E C O N O M I I L O R C A P I T A L I S T E L I B E R A L E i
Din )*<= 9n )*;+ econoBia Bondial2 a cunoscut o puternic2 cre0tere 9n
contradicie net2 cu eCpansiunea lent2 a secolului XIX 0i c&iar a priBei 4uB2t2i a
secolului XX,
Dac2 2rile socialiste au participat 9ntr-o B2sur2 Aariabil2 la Bi0carea gene-
ral2 de cre0tere incontestabil 2rile industriali$ate de econoBie liberal2 sunt cele
ce au 4ucat rolul Botor 9n ace0ti Ktrei$eci de ani glorio0iK dup2 3orBula lansat2 de
Jean 5ourastie pentru a caracteri$a de$Aoltarea econoBic2 3rance$2, 9n Bod
decisiA orientat spre eCpansiune capitalisBul renoAat de dup2 r2$boi nu Bai
ar2bse niciodat2 un aseBenea dinaBisB rata anual2 Bedie de cre0tere a 2rilor
OCDE Pcare reune0te din )*>= SU( Canada Europa occidental2 0i JaponiaQ a
1 9 9 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 >
atins Bedia de <S ceea ce repre$int2 o dublare a produciei 9n += de ani,
IBpulsionat2 de reconstrucie susinut2 apoi de Aitalitatea econoBic2 a Japoniei
a .erBaniei 3ederale a Italiei 0i a 5ranei cre0terea culBinea$2 9n )*;+ printr-o
eCpansiune general2 a econoBiei Bondiale,
(ceast2 lung2 perioad2 de cre0tere econoBic2 se caracteri$ea$2 printr-o
regularitate eCcepional2, Scurtele recesiuni care au 9ntrerupt curba ascendent2
9n )*@--)*@* )*<?-)*<@)*<;-)*<-)*>;-)*>- nu aAeau niBic coBun cu cri$a din
)*?*: ele sunt Bai degrab2 priAite ca siBple paliere ale cre0terii 3enoBen norBal
0i necesar de rea4ustare periodic2 9n econoBiile supuse legilor pieei, Relansarea
ce succede rapid sc2derii ritBului pare c&iar s2 deBonstre$e c2 neo-capitalisBul
a dobEndit de acuB 9nainte capacitatea de a-0i controla propria cre0tere 0i
ineAitabilele 3enoBene aleatorii, (st3el tiBp de aproape trei decenii societ2ile
de$Aoltate s-au obi0nuit s2 dispun2 9n 3iecare an de o cantitate de bunuri 0i
serAicii superioar2 aceleia din anul precedent, Ele au intrat cu 9ncEntare 9ntr-o
epoc2 a abundenei din BoBent ce 9n += de ani Pdin )*<= 9n )*-=Q 2rile
capitaliste industriali$ate au o3erit locuitorilor lor Bai Bult decEt o dublare a
produsului anual pe cap de locuitor: + -@) dolari 9n )*<= * >-@ dolari 9n )*-= deci
o cre0tere de < -@+ dolari,
Dincolo de aceast2 progresie general2 tabelul de Bai 4os arat2 c2 totu0i
principalele 2ri capitaliste se reparti$ea$2 9n trei grupe 9n priAina cre0terii
econoBice: SU( cu o rat2 Boderat2 de +;S pe an pe ansaBblul perioadei
pierd o parte din aAansul lor 9n 3aa grupei 2rilor cu cre0tere rapid2 Italia 0i
5rana cu un ritB Bediu de <@S pe an R5. cu <-S 0i Bai ales Japonia cu
)=?S 9n tiBp ce #area !ritanie se i$olea$2 9ntEr$iat2 9ntr-o eAoluie lent2 de +S
pe an de-abia cu puin superioar2 ritBului secolului XIX,
C R E TE R E A N S E CO L U L X X ( ra ta m ed i e a n ua l a P B )
1 9 1 3 - 1 9 5 0 1 9 5 0 - 1 9 7 0 1 9 7 3
SUA 2,9% 3,9% 5,9%
M a r e a B r i t a n i e 1,7% 2,8% 5,3%
F r a n | a 0,7% 4,3% 6,0%
R F G ( G e r m a n i a ) 1,2% 5,5% 5,3%
talia 1,3% 5,4%
J a p o n i a
1
4 , 0 % * 9 10,9% 10,2%
S T A T E L E U N I T E :
O C R E T E R E E C O N O M I C M O D E R A T i I N E U N I F O R M
RitBul de cre0tere a econoBiei aBericane se situea$2 sub cel Bediu al
2rilor OECD care este 9n 4ur de <S pe an 9ntre )*<= 0i )*;+, EI este de alt3el
perturbat de ; ani cu o progresie Bediocr2 Psub +S pe anQ 0i Bai ales de +
sc2deri 9n ci3re absolute ale "/! 9n )*<@ )*<- 0i )*;=, "o$iia eCtern2 a SU( se
deteriorea$2 9n acela0i tiBp din BoBent ce balana de pl2i este de3icitar2 din
)*>= iar cea coBercial2 9nregistrea$2 9n )*;) priBul s2u de3icit din secolul XX,
5ora de Bunc2 nu a 3ost totu0i de3icitar2 c2ci e3ectiAele ei au crescut 9n +=
de ani de la >< la >- de Bilioane de cet2eni actiAi care prin e3iciena lor au
generat o treiBe din cre0terea econoBiei 3ederale, Deci paradoCal 9n aceast2
citadel2 a capitalisBului liberal tocBai pe seaBa capitalului trebuie puse sl2bi-
ciunile, Se constat2 de 3apt c2 prea solicitate de plasaBentele eCterne inAestiiile
9n aparatul productiA intern nu au progresat 9n Bedie decEt cu +<S pe an 9ntre
)*<) 0i )*;), Este adeA2rat c2 Barile 3irBe Bultinaionale aBericane coBpensea$2
9n Bare B2sur2 prin 3ora lor internaional2 ritBul sc2$ut al cre0terii interne, 9n ?=
de ani acestea au inAestit ))< Biliarde de dolari 9n str2in2tate 0i asigur2 prin
nuBeroasele lor 3iliale 9ntre dou2 treiBi 0i trei s3erturi din producia Bondial2 a
Ba4orit2ii bunurilor industriale, Trebuie s2 nu uit2B totu0i c2 9n dou2 decenii
"/! aBerican a crescut de ?+ ori 0i c2 el dep20e0te 9n )*;) ci3ra de ) === de
Biliarde de dolari deci repre$int2 4uB2tate din "/! cuBulate ale 2rilor OECD,
"rin AoluBul produciei lor prin 3ora lor 3inanciar2 susinut2 de r2spEndirea
Bondial2 a dolarului prin atracia pe care o eCercit2 The Ameri#an "ay of Eife,
sinoniB cu Aenituri indiAiduale ridicate 0i abundena consuBului SU( r2BEn
desigur econoBia doBinant2 0i 9n acela0i tiBp Aitrina capitalisBului,
M I R A C O L E L E E C O N O M I C E : M I T I R E A L I T A T E
:
5rana sl2bit2 de cei patru ani de ocupaie gerBan2 dar Bai ales puterile
(Cei 9nAinse 9n )*@< trec drepl KBiracoleK prin puternica lor cre0tere eco-
noBic2 a deceniilor N<= 0i N>=, (ceste 3enoBene econoBice eCpansioniste
u0or de eCplicat au rea0e$at curEnd Ia locul cuAenit aceste 2ri 9n concertul
econoBic Bondial,
R5. a cuBulat nuBeroase atuuri decisiAe: un a4utor aBerican 4usti3icat de
tensiunile r2$boiului rece o reea bancar2 legat2 e3icient de cea productiA2 o
Barc2 coBpetitiA2 0i su3icient de solid2 pentru a atrage capitalurile str2ine renta
200
2 0 1/ V R S T A
D EA U R
( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
unei situaii geogra3ice inegalabile 9n "iaa coBun2 prin st2pEnirea aCei renane
un consens social 32urit de istorie 0i salAgardat de liberalisBul conduc2torilor
deBocrat-cre0tini, #obili$area energic2 a acestor 3actori Aa conduce la o
puternic2 relansare a produciei industriale 0i la recucerirea rapid2 a unei po$iii
priAilegiate 9n coBerul internaional: .erBania occidental2 care disp2ruse
practic din eCporturile Bondiale iBediat dup2 r2$boi P)@S din total 9n )*@-Q
tatonea$2 SU( 9n )*;? reali$End ))?S din eCporturile Bondiale cu o balan2
coBercial2 puternic eCcedentar2, R5. deAine un iBportant centru de acuBulare
a lic&idit2ilor internaionale iar Deutsc&eBarD se iBpune ca una dintre Aalutele
eseniale ale S#I,
Italia se bucur2 de aAanta4e de pe urBa unor aparente inconAeniente: s2r2cia
proAinciilor din #e$$ogiorno le trans3orB2 9ntr-o re$erA2 de BEn2 de lucru
ie3tin2 iar lipsa Ba4orit2ii Bateriilor priBe o eliberea$2 de orice constrEngere la
niAel naional 0i 9i perBite s2 recurg2 la piaa Bondial2 pe care preurile nu sunt
prea ridicate, 9n paralel concentrarea econoBiei sub iBpulsul 3irBelor priAate
dinaBice P5I(T #ontecatini "irelliQ 0i a unui larg sector public PIRI E/IQ perBite
dotarea 2rii cu ba$e energetice 0i siderurgice Boderne 0i reali$area unei
p2trunderi spectaculoase pe nuBeroase piee cuB ar 3i cea a autoBobilului sau
a produselor electrocasnice,
Japonia 0i-a reg2sit aAEntul industrial o dat2 cu r2$boiul din Coreea, #arile
9ntreprinderi grupate 9n carteluri care concentrea$2 puterea econoBic2 s-au
reconstituit rapid spri4inindu-se pe un Aast sector de subantrepri$2 pe care 9l
doBin2 9n 9ntregiBe, O 3oarte puternic2 disciplin2 social2 3aAori$ea$2 Bunca 0i
econoBisirea surs2 a unor Bari inAestiii care absorb pEn2 la +=S din Aenitul
naional crescEnd cu )<-X-?=S 9n 3iecare an de-a lungul anilor N>=, /iAelul redus al
c&eltuielilor Bilitare perBite ca toate e3orturile s2 3ie consacrate cre0terii econo-
Bice care atinge rate record de peste )=S pe an, Din )*;= Japonia a deAenit a
treia putere econoBic2 Bondial2 aAEnd o e3icacitate industrial2 0i coBercial2
redutabil2 P;S din eCporturile Bondiale 9n )*;?Q,
5rana a optat o dat2 cu reconstrucia pentru de$Aoltare 0i Boderni$area
structurilor sale econoBice, Ea a 0tiut s2 dep20easc2 dubla proAocare a pierderii
iBperiului s2u colonial 0i a desc&iderii 3rontierelor sale spre Europa 9n )*<;
spri4inind 9n continuare eCporturilor sale agricole, Industria Bult2 AreBe negli-
4at2 este puternic 9ncura4at2 Bai ales sectorul utila4elor te&nologice, 9ntre )*>* 0i
)*;+ ritBul de de$Aoltare atinge ;S pe an ceea ce o situea$2 iBediat dup2
Japonia, Totu0i industriali$area are 0i puncte slabe 3rancul su3er2 deAalori$2ri
periodice P)*@*)*<-)*>*Q iar coBerul eCterior r2BEne 3ragil, ,
C R I Z A I A P A T IA
E C O / O # I E I ! R I T ( / I C E
"ionier2 a priBei reAoluii industriale econoBia britanic2 pare incapabil2 de
o sc&iBbare de ritB dup2 )*@<, HoluBul Buncii depuse 0i al capitalurilor inAestite
sunt punctele slabe: stagnarea nuBeric2 a populaiei actiAe 0i 9n Bai Bare
B2sur2 aceea a inAestiiilor eCplic2 productiAitatea Bediocr2 a industriei britanice
care poart2 responsabilitatea contraper3orBanelor econoBiei naionale, Hoina
de a prote4a lira sterlin2 a inspirat politici con4uncturale contradictorii de tipul
KStop and .oK cel Bai adesea de3laioniste deci ne3aste unei eCpansiuni eco-
noBice 0i generatoare de reAendic2ri sindicale care au contribuit la 3rEnarea
de$Aolt2rii, DeAalori$area lirei sterline 9n )*>; reculul draBatic al eCporturilor
P))S din totalul Bondial 9n )*@- 0i nuBai <*S 9n )*;?Q iBposibilitatea de a
respecta toate proBisiunile sociale ale "elfare 6tate ne o3er2 B2sura e0ecului
britanic 9n ciuda unor eleBente de 3or2 PinAestiiile 9n str2in2tate dinaBisBul
industriilor de AEr3Q, Di3icult2ile 3ostei econoBii doBinante nu anun2 oare 9n
plin2 perioad2 de prosperitate BarasBul anilor ;=O
CREL TER E ECO/O# IC R
LI RESTRUCTURRRI SECTORI(L E
O % R O " U N D & R E D I S T R I M / I R E A A C T I V I T i p L O R
ECpansiunea econoBic2 postbelic2 a 3ost prea puternic2 0i durabil2 pentru a
3i 9n acela0i tiBp 0i uni3orB2, (u ap2rut decala4e 9ntre actiAit2ile tradiionale
E V O L U I A S E C T O A R E L O R D E A C T I V I T A T E ( 1 9 6 0 - 1 9 7 9 )
R e p a r t i i a p o p u la i e i a c ti v e
R e p a r ti i a p ro d u s u lu i i n te rn b ru t
A g r i c u I t u r I n d u s t r i e S e r v ic i i
1 9 6 0 1 97 9 1 9 60 1 9 7 9 1 9 6 0 1 9 7 9
15%
6%
6%
4%
39%
40%
38%
37%
45%
54%
56%
59%
cu o eAoluie lent2 0i noile sectoare cu o cre0tere rapid2, (u loc pro3unde
rea0e$2ri, CoBparaia ponderii relatiAe a celor + Bari sectoare de actiAitate 9n
principalele 2ri capitaliste industriale 9ntre )*>= 0i )*;* cEnd se 3ac siBite
e3ectele cre0terii econoBice arat2 clar sensul eAoluiei: reculul agriculturii a
perBis industriei s2-0i p2stre$e ponderea 9ns2 Boderni$area acesteia din urB2 a
susinut aAEntul sectorului teriar,
P R O G R E S I D E C L I N R E L A T I V A L A G R I C U L T U R I L O R
"use 9n 3aa dublei necesit2i de a &r2ni consuBatori Bai nuBero0i 0i de a
asigura un Aenit decent lucr2torilor lor toate agriculturile au reali$at progrese
considerabile dup2 )*@<, Ele au operat o pro3und2 Butaie te&nic2 cu preul unui
e3ort inAestiional 32r2 precedent 0i al unei tendine concoBitente de concentrare
a eCploat2rilor KReAoluia tractoruluiK 9nc&eia Botori$area Buncii agricole 9n
tiBp ce Becani$area asigura punerea 9n Aaloare a terenurilor prin Ba0ini din ce
9n ce Bai puternice 0i Bai speciali$ate, Utili$area produselor c&iBice ca 9ngr202-
Bintele 0i pesticidele a deAenit curent2 0i BasiA2 iar recurgerea la serAiciile
biologiei 0i geneticii s-a iBpus pentru selecionarea seBinelor Aegetale ca 0i a
speciilor de aniBale,
Re$ultatele acestei Boderni$2ri sunt iBportante: randaBentele au crescut
iar sporirea productiAit2ii cu circa ;S pe an a dep20it 9n general pe aceea a
industriei, "roduciile au crescut puternic de eCeBplu cele ale celor > cereale
principale care au crescut de peste ? ori de la <@* la ) ?+= Bilioane de tone 9ntre
)*@> 0i )*;@, "rogres indiscutabilb Li totu0i aBploarea 3oaBetei pe glob Aine
Bereu s2 aBinteasc2 insu3icienele acestei actiAit2i indispensabile Aieii uBane
care se spri4in2 pe rigide constrEngeri naturale, 9n realitate paradoCul eAoluiei
agriculturii ine 9n Bod esenial de 3aptul c2 cre0terea acesteia a 3ost Bai slab2
decEt cea a altor actiAit2i econoBice, ConsuBatorii din 2rile bogate se &r2nesc
9n Bod eAident Bai bine ca 9n trecut 0i totu0i nu consacr2 decEt o parte des-
cresc2toare a Aeniturilor lor c&eltuielilor aliBentare c2ci cererea lor de bunuri
industriale 0i serAicii este crescEnd2, CuB cre0terea productiAit2ii Buncii agricole
a 3ost superioar2 eAoluiei cererii preurile au tendina s2 scad2 0i nuB2rul
agricultorilor scade: este eCodul rural preul Boderni$2rii te&nice, 9n 3ine integrarea
9ntr-o 3ilier2 agro-industrial2 coBpleC2 a a0e$at agricultura sub doBinaia indus-
triilor care 9n aBonte 9i 3urni$ea$2 bunurile necesare produciei Ptractoare
Ba0ini 9ngr202Binte etc,Q 0i celor care 9n aAal asigur2 prelucrarea produselor
agricole 9nainte de a le liAra consuBatorilor Pindustriile agro-aliBentareQ, (gricul-
tura a deAenit o actiAitate doBinat2,
I N D U S T R I I L E - P I L O T A L E C R E T E R I I
DoBeniu priAilegiat al inoAaiilor industria a iBpus dup2 )*<= caracterele
distinctiAe ale produciei 0i consuBului de Bas2, DoBinEnd agricultura deter-
BinEnd aAEntul s3erei serAiciilor susinEnd eCporturile industria a 3ost principala
aduc2toare de Aenituri atEt pentru gospod2rii cEt 0i pentru 9ntreprinderi 0i stat,
9n 3iecare an producia Bondial2 a progresat 9n Bedie cu <S 9ns2 9n ?< de ani
producia total2 de electricitate a crescut de )? ori cea de petrol de )= ori de oel
de >< ori de autoBobile de )= ori, Cre0terea productiAit2ii Buncii a perBis
obinerea acestei eCpansiuni a produciei 32r2 o cre0tere corespun$2toare a
e3ectiAelor anga4ate 0i cu o in3laie Boderat2: stabilitatea ponderii relatiAe a
industriei 9n econoBiile de$Aoltate Basc&ea$2 totu0i o real2 de$Aoltare a acestui
sector, /u toate raBurile au participat 9n Bod egal la cre0tere, 9n Europa
occidental2 actiAit2ile Bo0tenite din secolul al XlX-lea ca Bineritul teCtilele sau
construciile naAale au cunoscut di3icult2i 0i c&iar uneori un declin pronunat, 9n
sc&iBb pretutindeni sectoarele orientate spre consuBul Bena4er au 9nregistrat
o progresie iBportant2 a produciei lor: bunurile diAerse din gaBa electrocas-
nicelor autoBobilul care a antrenat la rEndul s2u Bulte alte raBuri 3iind Barea
industrie Botoare a cre0terii produsele agro-aliBentare care au reali$at o
cre0tere spectaculoas2 o dat2 cu apariia unor noi obi0nuine 9n aliBentaie
legate de noul Bod de Aia2 urban, Industriile de AEr3 care Bobili$ea$2 te&nicile
cele Bai aAansate s-au doAedit a 3i cele Bai dinaBice, RaBurile de actiAitate
legate de industria nuclear2 aerospaial2 sau electronic2 stiBulate de coBen-
$ile strategice ale statului constituie AEr3ul de lance al cre0terii prin propria lor
de$Aoltare cEt 0i prin aplicaiile lor 9n alte raBuri industriale Pdup2 eCeBplul
electronicii care se iBpune aproape pretuiindeni 0i cucere0te acuB 0i Barele
publicQ, Industriile clasice su3er2 o 9nnoire: c&iBia oBnipre$ent2 cu gaBa sa
in3init2 de produse 9n perBanent2 9Bbun2t2ire sau siderurgia ale c2rei coBpleCe
Boderne 3urni$ea$2 laBinate oel-beton oeluri speciale altor nuBeroase
sectoare prelucr2toare, Cre0terea a consolidat deci triuB3ul Kstatului industriali$atK
0i a accelerat Bi0carea de urbani$area care 9l caracteri$ea$2,
204 2 0 5 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
I R E Z I S T I B I L U L A V A N T A L S E C T O R U L U I T E R / T A R
#ultilateralul sector al serAiciilor a A2$ut locul s2u 9n Aiaa econoBic2 0i
social2 eCtin$Endu-se considerabil sub e3ectul unei cereri puternice 0i diAerse
c2reia nu i se putea 3ace 3a2 cel puin pe terBen scurt printr-o cre0tere su3i-
cient2 a productiAit2ii Buncii, ( trebuit deci s2 3ie sporite e3ectiAele anga4ate 9n
tiBp ce cre0teau preurile prest2rilor de serAicii, /u este deci deloc surprin$2tor
c2 sectorul teriar 3urni$ea$2 de acuB peste 4uB2tate din locurile de Bunc2
Pdou2 treiBi 9n #area !ritanie 0i SU(Q 0i particip2 cu peste <=S la 3orBarea
aAuiei naionale, DiAersitatea actiAit2ilor din gaBa serAiciilor sublinia$2 cEteAa
caracteristici eseniale ale eAoluiei recente a societ2ilor industriale, Unele duc la
sporirea e3icienei Buncii productiAe Pb2nci asigur2ri transporturi gestiunea
9ntreprinderilor serAicii coBercialeQ: altele r2spund noilor neAoi ale consuBa-
torilor din doBeniile s2n2t2ii culturii 0i diAertisBentului 9n tiBp ce de$Aoltarea
aparatului adBinistraiei publice arat2 rolul crescEnd al statului Bodern 9n Aiaa
econoBic2 0i social2,
H o CR E L T E R E K
DE1ECHIL I!R(TR 0i CO/TEST(TR
N E A 1 U N S U R I L E
C O O P E R 4 R I I I N T E R N A T I O N A L E
ConAingerea optiBist2 c2 cre0terea creEnd prosperitatea naiunilor Aa
genera concordia internaional2 0i pacea nu s-a Aeri3icat deloc de-a lungul celei
Bai Bari perioade de de$Aoltare pe care luBea a cunoscut-o Areodat2, "rea
Bulte inegalit2i 9ntre 2ri au sub$istat sau c&iar s-au agraAat pentru a se 3i putut
instaura un cliBat de 9ncredere 0i Aeritabil2 cooperare,
C&iar dac2 destul de real2 9ncepEnd cu s3Er0itul anilor N>= apropierea 9ntre
econoBiile capitaliste 0i socialiste r2BEne liBitat2 0i 3ragil2 9n tiBp ce luBea a
treia contest2 din ce 9n ce Bai puternic ordinea econoBic2 Bondial2 doBinat2
de 2rile industriali$ate, 9n acela0i tiBp relaiile 9ntre SU( CEE 0i Japonia cei trei
poli doBinani ai luBii de$Aoltate se deteriorea$2 3iecare dintre ace0ti trei
parteneri denunEnd cu Bai Bult2 sau Bai puin 9ndrept2ire protecionisBul
eCcesiA sau concurena neloial2 a celorlali doi,
La 9nceputul anilor ;= 9ntr-un cliBat general de destindere relaiile coBer-
ciale 9ntre Est 0i Hest se intensi3ic2 brusc, Conduc2torii soAietici care au trecut la
o Boderni$are a 2rii lor deAin con0tieni de decala4ul acuBulat 9n Baterie de
te&nologie 0i doresc s2 ac&i$iione$e ec&ipaBente industriale din Hest: 9n
sc&iBb liderii occidentali A2d 9n URSS Bai puin o nou2 surs2 de aproAi$ionare
cu Baterii priBe cEt o iBens2 pia2 potenial2 9n s3Er0it desc&is2 des3acerii
produciei lor de Bas2, Desc&idere precar2b Sc&iBburile coBerciale Est-Hest se
Aor pla3ona repede la Bai puin de @S din coBerul Bondial, Ireductibilitatea
con3lictului ideologic a liBitat de aseBenea aBorsarea unei cooper2ri te&nice
9ntre Kpartenerii-adAersariK, 9n 3ine 9n ciuda bineAenitei destinderi obinute prin
negocierile S(LT la 9nceputul anilor ;= nu trebuie pierdut2 din Aedere gigantica
curs2 a 9narB2rilor care stiBulEnd industriile strategice a constituit cu siguran2
unul din 3actorii Botori cei Bai puternici dar 0i cei Bai periculo0i ai cre0terii,
#ecanisBele care au susinut eCpansiunea econoBic2 a 2rilor de$Aoltate
par totu0i 9n egal2 B2sur2 a 3i agraAat concoBitent 9napoierea econoBic2 0i
s2r2cia celei Bai Bari p2ri a regiunilor subde$Aoltate, 9n += de ani cre0terea
produciei 0i a Aenitului 2rilor celor Bai bogate a 3ost de ;= de ori Bai Bare
decEt cea a 2rilor celor Bai s2race: 9n tiBp ce locuitorii priBelor au A2$ut
crescEndu-le Aenitul Bediu cu circa < -@+ de dolari 9n K2rile cu Aenituri 4oaseK
acesta nu a crescut decEt cu -) de dolari pe cap de locuitorb "r2bu0irea cursului
Bateriilor priBe dup2 )*<? a dus la sc2derea Aalorii eCporturilor a nuBeroase
2ri 9n curs de de$Aoltare 0i a redus ponderea luBii a treia 9n eCporturile Bondiale
la );S 9n )*;+ adic2 de-abia 4uB2tate din niAelul relatiA din )*@-, Ci3re elocAente
cu consecine de$astruoase din BoBent ce arat2 c2 aproape 4uB2tate din
oBenire tr2ie0te 32r2 a dispune de BiniBul necesar pentru a-0i asigura consuBul
de ba$2, Tensiuni sociale nenuB2rate loAituri de stat r2$boaie sEngeroase agit2
luBea a treia, (ceast2 9Bp2rire inegal2 a roadelor de$Aolt2rii 9ntee0te reAendi-
c2rile 2rilor s2race, Liderii lor cer 2rilor bogate un a4utor pentru de$Aoltare dar
Bai ales o reAi$uire a relaiilor econoBice internaionale 9ntr-un sens Bai ec&ita-
bil, 5ondat2 9n )*>= O"EC 9ncearc2 s2 regrupe$e eCportatorii de petrol 9n scopul
de a-0i disputa cu Barile coBpanii anglo-saCone controlul 0i pro3iturile pieei
petrolului atunci 9n plin2 eCpansiune, 9n )*>@ la iniiatiAa Kgrupului celor ;;K se
creea$2 Con3erina /aiunilor Unite pentru coBer 0i de$Aoltare PU/CT(DQ care
?=> 2 0 7/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
o3er2 un cadru Bondial de$baterilor despre a4utorul pentru luBea a treia
ECasperai de insu3iciena reali$2rilor concrete repre$entanii 2rilor nealiniate
reunii la (lger 9n septeBbrie )*;+ 3ac apel la conduc2torii 2rilor luBii a treia
s2-0i naionali$e$e propriile resurse 0i s2 le asigure ei 9n0i0i Aalori3icarea indus-
trial2, La cEteAa s2pt2BEni de priBul 0oc petrolier tensiunea 9ntre Sud 0i /ord
cre0te brusc,
Relansarea econoBic2 @ Europei Occidentale 0i a Japoniei care contest2
parial supreBaia aBerican2 proAoac2 o Kdisput2 de 3aBilieK adeseori destul
de Aie 9n tab2ra occidental2, SU( denun2 protecionisBul "ieei coBune Bai
ales 9n ce priAe0te produsele agricole 0i acu$2 Japonia de a recurge la duBping
coBercial, La rEndul s2u generalul de .aulle re3u$2 aserAirea Europei intere-
selor iBperialisBului aBerican: el atac2 9n special eBiterea abu$iA2 de dolari
negarantai de aurul de la 5ort-_noC care inund2 b2trEnul continent Aectori ai
in3laiei 0i instruBente ale doBinaiei, 9ncepEnd cu )*>- deAine probabil ca liderii
de la âs&ington s2 aib2 9n Aedere utili$area arBei Bonetare 9n detriBentul
aliailor lor pentru a 9ncerca s2-0i consolide$e o putere econoBic2 pe care o
consider2 aBeninat2,
D E Z E C H I L I B R E L E I N T E R N E A L E C R E T E R I I
Sl2birea productiAit2ii cronici$area in3laiei 0i apariia unui 0oBa4 structural
aceste trei eleBente caracteristice ale cri$ei anilor ;= iau 9ntr-adeA2r na0tere 9n
tiBpul Barii perioade a cre0terii econoBice a capitalisBului 9nc2 de la s3Er0itul
anilor N>=, 9ncepEnd cu )*>< 0i Bult Bai net 9nc2 dup2 )*>- indicii statistici care
B2soar2 aceste 3enoBene 9nregistrea$2 o degradare traducEnd o Baladie
pro3und2 9n contradicie cu urB2rile aparente ale de$Aolt2rii, La s3Er0itul anilor
N>= se obserA2 o net2 9ncetinire 9n eAoluia productiAit2ii Buncii 3actorul esenial
al de$Aolt2rii econoBice, Se pare c2 ciclul de producie caracteri$at prin Bunca
la band2 rulant2 0i K32rEBiareaK sarcinilor 90i atinge liBitele te&nice 9n acela0i
tiBp cu un 9nceput de respingere social2 Bani3estat2 printr-o cre0tere puternic2
a absenteisBului care duce la sc2derea sensibil2 a productiAit2ii, "e de alt2
parte a0a cuB aB ar2tat Bai sus cre0terea a aAut ca e3ect 3aAori$area unei
redistribuiri eCagerate a BEinii de lucru 0i bog2iilor 9n 3aAoarea sectorului teriar
a c2rui insu3icient2 Boderni$are apas2 negatiA asupra productiAit2ii Bedii a
9ntregii econoBii,
Toate statele cu eCcepia R5. s-au obi0nuit de4a cu o in3laie Bonetar2
cronic2 Beninut2 la o rat2 in3erioar2 lui <S pe an Pin3laie KtErEtoareKQ,Cre0terea
Basei Bonetare susinut2 prin acuBularea 9n re$erAele o3iciale ale principalelor
2ri capitaliste a circa >= Biliarde de dolari 9ntre )*@; 0i )*;) p2rea 9ntr-adeA2r s2
condiione$e eCpansiunea econoBic2, (bundena Bonetar2 aAanta4ea$2 pe toi
actorii econoBiei: statul care 3inanea$2 cu Bai Bare u0urin2 c&eltuielile publice
generate de cre0tere Pin3rastructur2 costurile sociale ale de$Aolt2riiQ c2ci in3laia
spore0te intr2rile 3iscale 0i u0urea$2 sarcinile 9BpruButurilor: 9ntreprinderile
c2rora cre0terea preurilor le B2re0te pro3itul surs2 a aBorti$2rii inAestiiilor
auto3inan2rii 0i cre0terilor salariale care neutrali$ea$2 reAendic2rile sindicale, 9n
ciuda cre0terii productiAit2ii Buncii 0i a aAanta4elor generate de preul sc2$ut al
Bateriilor priBe in3laia se iBpune cu obstinaie a 3i o coBponent2 structural2 a
capitalisBului organi$at, Ea constituie 9ns2 0i un gerBene al cri$ei,
9nainte de cri$a din )*;< 0oBa4ul r2BEne liBitat nea3ectEnd Bai Bult de <S
din populaia actiA2, Totu0i 9n toate 2rile industriali$ate seBnele sale apar 0i
cresc 9ncet 0i sigur c&iar 9n Bi4locul perioadei prospere a anilor N>= Bai ales dup2
)*>< cEnd nuBeroasele generaii iAite ca urBare a baby ZeooB-ului postbelic 90i
3ac apariia pe piaa Buncii, Desigur cre0terea produciei 0i consuBului atrag 9n
Bod logic crearea de noi locuri de Bunc2 9ns2 9n nuB2r insu3icient pentru a
satis3ace toate noile cereri 0i Bai Bult sporite de cre0terea actiAit2ilor 3eBinine
o dat2 cu aceea a serAiciilor, Se pare c2 acest capitalisB 9n de$Aoltare este
incapabil s2 cree$e AoluBul de locuri de Bunc2 necesar din dou2 BotiAe eseniale:
9n priBul rEnd inAestiiile au priAilegiat prin preocuparea pentru o productiAitate
BaCiBal2 ec&ipaBentele te&nice 9n detriBentul BEinii de lucru: substituire
clasic2 a capitalului 9n locul Buncii ceea ce 3rEnea$2 cel puin teBporar
de$Aoltarea locurilor de Bunc2, "e de alt2 parte intensa Bobilitate pro3esional2
proAocat2 de rea0e$2rile sectoriale datorate cre0terii a rupt 9n nuBeroase
raBuri de actiAitate ca 0i 9n nuBeroase regiuni 3ragilul ec&ilibru 9ntre o3ert2 0i
cerere pe piaa BEinii de lucru,
C R E T E R E A E C O N O M I C / N D I S C U T E
La s3Er0itul anilor N>= 9n Barile 2ri industriali$ate opinia public2 deAine
con0tient2 c2 cre0terea econoBic2 nu este gratuit2 0i c2 costurile sale au c&iar
tendina de a cre0te eCagerat, (dBinistrarea Barilor Betropole urbane eCtinse
ca urBare a eCodului rural deAine din ce 9n ce Bai di3icil2 0i Bai costisitoare 9n
?=-
2 0 9 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
ce priAe0te transporturile 9ntreinerea druBurilor salubritatea Beninerea secu-
rit2ii de c2tre poliie: /eF MorD este de4a 9n pragul 3aliBentului, (ceast2 Baladie
a urbani$2rii duce la con0tienti$area costurilor sociale ale de$Aolt2rii, #odul de
Aia2 trepidant pe care 9l iBpune generea$2 surBena4ul Kstress-ulK care 3aAo-
ri$ea$2 depresiunile nerAoase Baladiile cardioAasculare c&iar unele 3orBe de
cancer, K1eul autoBobilK 90i cere 9n 3iecare FeeD-end Bacabrul tribut de Bori 0i
r2nii: o risip2 3inanciar2 pentru sisteBele de asigur2ri 0i de protecie social2,
DeAin la 3el de iBposibil de ignorat aBenin2rile pe care cre0terea econoBic2 le
3ace s2 plane$e asupra Bediului 9ncon4ur2tor: epui$area resurselor naturale
noCele 0i polu2rile diAerse care cu $ece ani 9nainte de Barile KBaree negreK 0i
de apariia priBelor KscurgeriK 9n centralele nucleare iBpun noi B2suri de
protecie cu preul unor c&eltuieli supliBentare, 9n conclu$ie 9ncepe s2 apar2
9ntrebarea dac2 cre0terea produciei aduce su3iciente bene3icii pentru a coB-
pensa distrugerile pe care le generea$2,
Recesiunea din )*>; 3aAori$ea$2 conAergena acestor 9ngri4or2ri di3u$e,
(ceasta nu Aa 3i str2in2 de Aasta Bi0care contestatar2 din priB2Aara lui )*>-
care se Aa prelungi 9ntr-o de$batere asupra Aalorilor cre0terii, 9n cliBatul epocii
aceasta este acu$at2 de risipirea bog2iilor naturale 0i de alienarea libert2ii
oaBenilor pe care-i oblig2 la des320urarea unei Bunci absurde care nu gene-
rea$2 decEt ilu$iile unor consuBuri din ce 9n ce Bai Aane, La cererea Clubului de
la RoBa 9n3iinat 9n )*>- de econoBi0ti de toate naionalit2ile speciali0ti de la
#IT {1assa#husetts Anstitute of Te#hnology$ anali$ea$2 Betodic consecinele
preAi$ibile ale continu2rii cre0terii, Conclu$iile lor pe care unii le consider2 prea
siBpli3icatoare sunt publicate 9n )*;) 9n raportul #eadoFs sub titlul eAocator de
Eimits ofgroth PLiBitele cre0teriiQ pe care traducerea 3rance$2 9l radicali$ea$2
9n 7alte : la #roissan#e POprii cre0tereabQ, Ele consolidea$2 curentul de opinie
3aAorabil 9ncetinirii c&iar stop2rii cre0terii Psusinut de parti$anii unei cre0teri
$eroQ care continu2 oarecuB teoriile lui Stuart #ill despre statul staionar, (st3el
c&iar 9nc2 9nainte de a 3i 9ntrerupt2 de priBul 0oc petrolier eCpansiunea a 3ost
contestat2 din interior de c2tre aceia ce-i erau totodat2 autori 0i bene3iciari,
TR ( / S 5 O R # R R I L E
SO C I( L E D I/6 R R IL E
I/ D US TRI( L I1 ( TE
C r e t e r e a e c o n o m i c a c e l o r " t r e i z e c i d e a n i g l o r i o i " a d u s l a
n c h e i e r e a p r o c e s u l u i d e i n t r a r e a s o c i e t i l o r d i n r i l e i n d u s t r i a l i z a t e n
e r a c i v i l i z a i e i d e m a s , a c r e i o m o g e n i t a t e n u e s t e t o t u i d e c t
a p a r e n t . T o t o d a t , r e f l e c t a r e a m e n t a l i t i l o r i f a c t o r s o c i a l
d e t e r m i n a n t , e v o l u i a d e m o g r a f i c c u n o a t e o r u p t u r p e c t d e
n e t , p e a t t d e p a r a d o x a l , l a m i j l o c u l d e c e n i u l u i ' 6 0 , c a r e a f o s t
p r i n e x c e l e n d e c e n i u l p r o s p e r i t i i . M o d e r n i z a r e a e c o n o m i c a
a n t r e n a t o p r o f u n d r e d i s t r i b u i r e a l o c u r i l o r d e mu n c , p u l v e r i z n d
c a d r e l e b i n e n r d c i n a t e a l e f o s t e l o r c a t e g o r i i s o c i o - p r o f e s i o n a l e .
A c c e s u l c e l e i ma i m a r i p r i a p o p u l a i e i l a n o i l e n o r m e d e c o n s u m d e
m a s a mo d i f i c a t e c h i l i b r u l b u g e t e l o r f a m i l i a l e f r , t o t u i , a f a c e s
d i s p a r i n e g a l i t a t e a n i v e l u r i l o r d e t r a i . Mo b i l i t a t e a s o c i a l s p o r i t i
i n t e g r a r e a c o n f l i c t e l o r s o c i a l e n p r o c e d u r i l e d e mo c r a t i c e n u a u f o s t
s u f i c i e n t e p e n t r u a f a c e o r i c e c o n t e s t a i i s d i s p a r : a c e s t e a v o r
r e n a t e ; d i f u z e i t o t o d a t v i o l e n t e , n c d e l a s f r i t u l a n i l o r ' 6 0 .
210
211/VRSTA
DEAUR
(1953-1973)
o EHOLU6 IE DE# O.R(5ICR
(L ( R # ( / T R H
O P O N D E R E D E M O G R A F I C M O D E R A T .
"opulaia celor Bai aAansate ?= de 2ri industriali$ate cu econoBie de pia2 a
crescut de la <=? Bilioane de locuitori 9n )*<= la >@- de Bilioane 9n )*;+ 0i la >*+
de Bilioane 9n )*-) P0i circa ;<= de Bilioane ad2ugEnd Spania "ortugalia 0i
IsraelulQ, (Berica de /ord P?<@ Bilioane de locuitori 9n )*-)Q Europa occidental2
P+;= de Bilioane de locuitoriQ 0i Japonia P))- Bilioane la acea dat2Q constituie
Barile centre de populaie ale luBii de$Aoltate, Sunt 2ri de4a aAansate 9n )*<= 0i
care au pro3itat de cei Ktrei$eci de ani glorio0iK pentru a-0i aBeliora 9n continuare
niAelul de trai, 9n ciuda decala4elor uneori iBportante 0i al caracterului 9ntotdeauna
aproCiBatiA al Bediilor statistice toi indicatorii conAerg pentru a pune 9n eAiden2
bog2ia societ2ilor industriale: un Aenit Bediu anual superior ci3rei de * === de
dolari o supraabunden2 aliBentar2 P+ @== de calorii pe locuitor pe $i adic2 cu
+=S Bai Bult decEt necesarulQ serAicii Bedicale per3ecionate Preculul Bortali-
t2ii in3antile: rata anual2 este pe alocuri sub )=SoQ 0i cre0terea duratei Bedii de
Aia2 Psperana de Aia2 la na0tere dep20e0te ;= de aniQ o rat2 de al3abeti$are a
adulilor apropiat2 de )==S ast3el 9ncEt proporional cu categoriile de AErst2
respectiAe **S din adolesceni 3recAentea$2 9nA22BEntul secundar 0i +;S
urBea$2 cursuri superioare,
Se constat2 totu0i c2 ponderea deBogra3ic2 relatiA2 a societ2ilor de$Aoltate
nu 9ncetea$2 s2 scad2, 9ntr-adeA2r 9n ciuda unei cre0teri cu <=S 9n trei$eci de ani
ele nu Bai repre$int2 decEt de-abia )<S din oBenire 9n )*-) 3a2 de ?<S 9n
a4unul r2$boiului, DinaBisBul deBogra3ic al 2rilor subde$Aoltate a 3ost bine
susinut pretutindeni 9ncepEnd cu anii )*>+-)*>@ 9n plin2 perioad2 de cre0tere
econoBic2 regiBul deBogra3ic al 2rilor de$Aoltate 9n sc&iB sqa deteriorat cu
un reBarcabil sincronisB,
^ I 1 F T U R A D E M O G R A T I C S ^ D E I A
M I 1 L O C U L A N I L O R 6 0 '
5enoBenul s-a n2scut 0i s-a Bani3estat prin urB2toarele: nataliatetea a
sc2$ut ireBediabil cu )<S 9n tiBp ce rata Bortalit2ii re$ist2 9n 4urul
procentului de )=S 9n 2rile industriali$ate, EAoluia diAergent2 a natalit2ii 0i
Bortalit2ii 9ntrein BecanisBul de sinuo$itate a curbei deBogra3ice
accentuEnd proporia persoanelor 9n AErst2 de peste >< de ani care dep20e0te
)=S din populaia total2 9n tiBp ce aceea a tinerilor sub )< ani se Benine sub
?<S,
Cau$ele propriu-$is deBogra3ice ale 3enoBenului pot 3i recunoscute u0or:
dac2 natalitatea scade 9n BoBentul 9n care a4ung la AErsta c2s2toriei tinerii
n2scui 9n perioada baby boom postbelic2 este pentru c2 scade 3ecunditatea
adic2 3iecare 3eBeie din noua generaie aduce 9n cursul Aieii sale Bai puini
copii pe luBe decEt cele din generaia precedent2, Dac2 acest Balt&usianisB se
Benine rata de 9nlocuire a populaiei Pu0or superioar2 lui ? con3orB aritBeticii
deBogra3iceQ nu Aa Bai 3i asigurat2 9n nici o ar2 industriali$at2, (Beninare
graA2 de4a destul de precis2 9n R5. pentru a nelini0ti pe nuBero0ii obserAatori
speciali$ai 0i a alerta responsabilii politici ai 2rii,
S I M P T O M E L E U N E I M A L A D I I S O C IA L E ?
/u eCist2 nici o 9ndoial2 c2 coBportaBentele deBogra3ice sunt in3luenate
de 3uncionarea societ2ii 0i de perspectiAele de Aiitor pe care le o3er2 3iec2rui
indiAid, De$baterea priAe0te 9n Bod esenial ponderea ce reAine eleBentelor
Bateriale 0i respectiA opiunilor Borale,
9n ce priAe0te constrEngerile Bateriale pot 3i incriBinate 32r2 Bari riscuri de
eroare condiiile de Aia2 din Barile ora0e care par a 3i de alt3el KlaboratoareleK
pr2bu0irii 3ecundit2ii, Cre0terea econoBic2 a 3aAori$at concentrarea urban2:
Barile Betropole ale luBii industriale P/eF MorD ToD%o "aris LondraQ au
dep20it pragul de )= Bilioane de locuitori iar ora0ele cu peste <== === de
locuitori s-au 9nBulit pEn2 la a regrupa <<S din populaia luBii industriali$ate,
Or in3rastructurile urbane nu s-au de$Aoltat 9n acela0i ritB 0i or20enii se A2d
con3runtai cu nuBeroase probleBe: di3icult2i 9ntEBpinate 9n g2sirea unei
2 1 3 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
2 1 2 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
locuine Psau 9n sc&iBbarea acesteiaQ oboseala generat2 de Aiaa trepidant2 a
Barilor ora0e Bai ales datorat2 deplas2rilor pendulare cotidiene 9ntre locuin2 0i
locul de Bunc2,
"e de alt2 parte 9n societ2ile te&niciste ascensiunea social2 depinde 9n Bare
B2sur2 de gradul de cali3icare atins: re$ult2 deci o cre0tere sensibil2 a costului
educaiei 0i 3orB2rii pro3esionale care poate deterBina 3aBiliile s2-0i concen-
tre$e e3orturile asupra unui nuB2r Bai Bic de copii cu atEt Bai Bult cu cEt
alocaiile 3aBiliale erodate de in3laie nu au inut pasul cu eAoluia c&eltuielilor, 9n
3ine este ca$ul s2 sublinieB 0i c2 cre0terea spectaculoas2 a nuB2rului de 3eBei
salariate 9n ultiBii )< ani Bai ales 9n doBeniul serAiciilor se doAede0te 9n Bod
natural a 3i greu coBpatibil2 cu na0terile repetate, (ceast2 ultiB2 obserAaie
greu de contestat este 3oarte seBni3icatiA2: ea 3ace triBitere la 3enoBenul Ba4or
de deplasare spre sectorul teriar al econoBiilor Boderne dar iBplic2 de
aseBenea cre0terea neAoilor salariale ale cuplului 9n societatea consuBului
de Bas2: ea pune probleBa relaiilor de Bunc2 9ntre patroni 0i personalul lor
3eBinin: ea seBnalea$2 9n 3ine eAoluia statutului social al 3eBeii 9n societ2ile
de$Aoltate 0i ridic2 probleBa Pparial Boral2Q a opiunii 9ntre serAiciu 0i gospo-
d2rie, /u este nici o 9ndoial2 c2 anga4area 9n Bunc2 a 3eBeilor contribuie 9nc2
puin la de$agregarea 3aBiliei con4ugale celul2 tradiional2 a procreaiei 0i a
cre0terii copiilor 9n tiBp ce eAoluia BoraAurilor 3aAori$ea$2 de$Aoltarea coBpor-
taBentelor indiAidualiste prin de3iniie slab nataliste, In3luena Boralei religioase
ostile oric2rei atingeri aduse Aieii sl2be0te 9n tiBp ce aAorturile sunt legali$ate
9n nuBeroase 2ri unde 3useser2 9nainte repriBate 0i 9nBulirea organi$aiilor
de planning 3aBilial 9ncura4ea$2 larga r2spEndire a Bi4loacelor contraceptiAe
9n constant progres de la lansarea pilulei doctorului "incus pe piaa aBerican2
9n )*>=,
9Bpreun2 toi ace0ti 3actori interdependeni contribuie la sl2birea BotiAaiei
de a 9nteBeia 3aBilii cu Bai Bult de trei copii 9n societ2ile industriali$ate
prospere 9ns2 9nc2 supuse unei nesigurane sociale Bai ales o dt2 cu apariia la
s3Er0itul anilor N>= a priBelor seBne ale 0oBa4ului, Consecinele acestei prudene
deBogra3ice apar curEnd a 3i redutabile, "e terBen scurt reculul na0terilor risc2
s2 3rEne$e eAoluia cererii globale a c2rei cre0tere constituie totu0i un 3actor
econoBic iBportant 9n societ2ile de consuB, "e terBen Bediu cre0terea
ponderii persoanelor AErstnice nu poate decEt s2 B2reasc2 periculos totalul
pensiilor 9n raport cu celelalte c&eltuieli ale bugetelor sociale: pe terBen 0i Bai
lung nu poate decEt adEnci decala4ul nuBeric 9ntre o luBe a treia pletoric2 0i
214
tarile de$Aoltate ale c2ror capacit2i creatoare sunt 9n acela0i tiBp aBeninate de
ne9nlocuirea generaiilor,
Totu0i nu se pot g2si unele seBne de optiBisB obserAEnd eAoluia deBo-
gra3ic2 a luBii industriali$ate 9n ultiBa 4uB2tate de secolO "2turile s2race din
perioada anilor N+= 0i a r2$boiului nu au reacionat oare la propriul declin printr-o
cre0tere pe atEt de puternic2 pe cEt de nea0teptat2 a 3ecundit2ii iBediat ce
ren20tea dup2 )*@< sperana unei ere de pace 0i progresO .eneraiile nuBeroase
care au urBat nu au c2utat oare Bai Bult sau Bai puin con0tient s2 90i
Bena4e$e copiii de e3ectele ne3aste ale cre0terii de pe urBa c2rora ei au su3erit 9n
priBul rEnd datorit2 nuB2rului lor sub 3orBa diAerselor tipuri de poluare dar
Bai ales de pe urBa lipsei de locuine 0i de locuri de Bunc2O Or relaiile
coBpleCe care leag2 deBogra3ia societatea econoBia Bentalit2ile 0i coBpor-
taBentele se pot Bodi3ica rapid, De la reAoluia deBogra3ic2 din secolul XIX
luBea de$Aoltat2 tinde spre un regiB de cre0tere lent2 generat de o natalitate
sc2$ut2 0i de o Bortalitate 0i Bai redus2: 9ns2 nu este iBposibil ca 9n interiorul
acestei eAoluii de lung2 durat2 0i 9n cadrul unei deBogra3ii controlate a4ust2ri
pe terBen Bai scurt s2 perBit2 s2 se p2stre$e 9n perBanen2 un ec&ilibru 9ntre
populaie 0i resursele econoBice, Cu ineAitabile decala4e cronologice o relansare
general2 c2reia speciali0tii 9i pEndesc ner2bd2tori cele Bai B2runte seBne pre-
Aestitoare cre$End a le Aedea 9n u0oara cre0tere a natalit2ii poate deci 3i sperat2,
"RO5ESIU/I LI CL(SESOCI(LE
O P R O F U N D A R E D I S T R I B U I R E A L O C U R I L O R D E M U N G 4
9n ciuda progreselor Becani$2rii producia de Bas2 a necesitat Beninerea
unei rate ridicate a populaiei actiAe 9n 2rile puternic industriali$ate iar acest
3enoBen s-a accentuat o dat2 cu apariia tinerelor generaii pe piaa Buncii,
Dup2 )*>= populaia actiA2 a crescut cu )?S pe an 9n principalele ?= de 2ri
industriali$ate cu econoBie de pia2 care regrupea$2 9n )*-) +== de Bilioane de
cet2eni actiAi adic2 @+S din populaia total2 0i dou2 treiBi din e3ectiAul celor
api de Bunc2 P9ntre )< 0i >< de aniQ, 5eBeile 3oarte nuBeroase 9n sectorul
teriar repre$int2 circa @=S din populaia actiA2 9n 2rile de$Aoltate,
2 1 5/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
IA
A
EAoluia Bodurilor de consuB 0i Butaiile aparatului productiA care au 9nsoit
cre0terea au operat o pro3und2 redistribuire a actiAit2ii, Ele au generat o nou2
reparti$are socio-pro3esional2 care in3luenea$2 ierar&iile sociale: 3iecare este
plasat aici 9n 3uncie de Beseria sa 0i de rolul pe care i-) recunoa0te corpul social,
Cre0terea a antrenat 9n acest doBeniu trei Bodi3ic2ri 3oarte Ai$ibile:
- o deplasare BasiA2 a 3orei de Bunc2 dinspre sectorul priBar spre cel
secundar 0i Bai ales teriar:
- o cre0tere general2 a cali3ic2rii pro3esionale eCigen2 a unei societ2i te&ni
ciste generate de progresul te&nic: dac2 3enoBenul este 3oarte Ai$ibil 9n ce
priAe0te cadrele el nu este absent nici 9n ca$ul Buncitorilor sau al noii 2r2niBi:
- o de$Aoltare considerabil2 a categoriei salariailor care se substituie
Bicului patronat independent 9n structurile concentrate ale noului capitalisB:
salariaii repre$int2 a$i circa -=S din populaia actiA2 a 2rilor industriali$ate 0i
c&iar peste *=S din cea a Statelor Unite sau #arii !ritanii: salariul deAine un
criteriu esenial al statutului social 9n B2sura 9n care de3ine0te posibilit2ile de
acces la consuB 0i deterBin2 niAelul de protecie 9BpotriAa riscurilor sociale,
S F A R I T U L T R A N I L O R ?
Trecerea de la 2ranul tradiional la agricultorul Bodern repre$int2 32r2 nici o
9ndoial2 r2sturnarea social2 cea Bai pro3und2 produs2 9n cei Ktrei$eci de ani
glorio0iK, IBpactul progresului te&nic asupra agriculturii a proAocat o concentrare
accelerat2 a eCploat2rilor agricole 0i a antrenat 9n acela0i tiBp o trans3orBare
coBplet2 a Beseriei de agricultor,
ECodul rural B2soar2 9n3rEngerea 2ranilor incapabili s2 dep20easc2 proAo-
carea Boderni$2rii: $iiieri agricoli 32r2 p2BEnt sau cali3icare rapid 9nlocuii de
Ba0ini tineri prea nuBero0i pentru a putea spera s2 succead2 p2rinilor pe un lot
prea Bic 3erBieri lipsii de resurse 3unciare 0i 3inanciare pentru a putea reali$a
progresele strict necesare pentru a-0i Benine rentabilitatea econoBic2, 9n total
Bilioane de de$r2d2cin2ri prea puin coBpensate prin acordarea unor slabe
indeBni$aii des320urate 9n lini0te dar nu 32r2 nuBeroase draBe indiAiduale,
(gricultorul Bodern este e adeA2rat destul de di3erit de str2Bo0ii s2i, (AEnd
un baga4 de cuno0tine de agronoBie este un 0e3 de 9ntreprindere care se
integrea$2 9n societate prin Bultiplele relaii pe care le are $ilnic cu b2ncile
industria coBerul puterile publice, (deseori este asociat 9ntr-o cooperatiA2 9n
care are responsabilit2i 0i BeBbru al unui sindicat agricol ale c2rui actiAit2i 0i
2 1 6 '. u u u : u u
lupte le 9Bpitrt2XelpeTXrereTO9cariXVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
grupe sociale 9n B2sura 9n care bene3icia$2 de acuB de o Bai e3icient2 protecie
social2 0i 9n care accede la ciAili$aia consuBului o dat2 cu posesiunea unui
autoBobil 0i a principalelor eleBente ale con3ortului Bena4er, 9ns2 Boderni$area este
un proces continuu care generea$2 perBanente constrEngeri: 9ndatorarea
agricultorilor se agraAea$2 9n tiBp ce Aeniturile r2BEn aleatorii adeseori insu3iciente la
discreia unui an prost pentru agricultur2 care i-ar 9Bpiedica s2-0i onore$e scadenele
9BpruButurilor 0i Aa 3ace s2 renasc2 teaBa de eCpropriere, Este deci Bai prudent s2 se
recurg2 la o actiAitate parial2 adic2 la dou2 locuri de Bunc2 ceea ce ec&ilibrea$2
riscul agricol prin cE0tigarea unui salariu regulat,
"opulaiile rurale actuale pre$int2 deci puternice contraste, ECploat2rile 3aBiliale ca
Bo0teniri ale trecutului r2BEn pretutindeni 9n Ba4oritate c&iar 0i 9n SU( unde
3orBea$2 *=S din total 9ns2 3oarte puine au deAenit 9ntreprinderi per3orBante 0i
rentabile capabile s2 asigure bun2starea proprietarilor lor, "e de alt2 parte
Aalorile ciAili$aiei rurale ale c2ror purt2toare erau sunt pe cale de dispariie,
(gricultura s-a integrat 9ntr-un coBpleC agro-industrial 0i 2ranii au adoptat
Aalorile societ2ii urbane c&iar dac2 nu au p2r2sit satul pentru ora0, Rolul social al
populaiei rurale atEt de iBportant 9nainte de r2$boi Bai ales 9n Europa s-a
diBinuat considerabil: sociabilitatea rural2 nu a re$istat eCodului c2tre ora0 9n
tiBp ce uni3orBi$area Bodului de Aia2 0i gEndire puternic 3aAori$at2 de mass
media, a distrus un sisteB de Aalori 3ondat pe coBunitatea 3aBilial2 ata0aBentul
e3ectiA 3a2 de p2BEnt un ritB de Aia2 Barcat de alternana Buncii 0i a s2rb2torilor
adeseori asociate unei 3idele practici religioase, Trebuie 9n 3ine subliBat c2 dispariia
lipsurilor aliBentare 9n luBea bogat2 reorientarea necesit2ilor spre alte produse
obi0nuina de a consuBa aliBente preparate industrial au contribuit 9n egal2 B2sur2
la diBinuarea iBportanei sociale a 2ranului,
M U T A 1 1 I = C O N D I T I A C L A S E I M U N C I T O A R E
De$baterea 3oarte politi$at2 despre K9Bburg&e$ireaK clasei Buncitoare nu
trebuie s2 3ac2 uitate cEteAa realit2i eseniale, #ai 9ntEi cre0terea econoBic2 9n
ciuda sporirii productiAit2ii Buncii a necesitat un nuB2r sporit de Buncitori
c&iar dac2 proporia lor 9n rEndul populaiei actiAe a r2Bas stabil2 ca urBare a
cre0terii nuBerice 0i Bai rapide a altor categorii socio-pro3esionale, In al doilea
rEnd producia de Bas2 a 3ost obinut2 prin Bunca la band2 rulant2 strict
2 1 7 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
parcelat2 0i necali3icat2 a nuBero0i Buncitori a c2ror speciali$are se re$uBa ia
aceea a Ba0inii pe care o deserAeau,
9n societ2ile din ce 9n ce Bai te&niciste aceast2 decali3icare eCplic2 de ce
Bunca Banual2 a r2Bas pe terBen lung discreditat2 9n raport cu Bunca de
concepie 0i de gestiune proprii actiAit2ilor intelectuale: ea 4usti3ic2 Beninerea
la ba$a sc2rii salariale a Aeniturilor Buncitorilor care prin aceasta depind Bai
Bult decEt alii de protecia social2 a statului, ECistena 9n Bi4locul lor a unui
Bare nuB2r de Buncitori iBigrai 0i Bai de3aAori$ai accentuea$2 0i Bai Bult
sentiBentul de eCcludere din corpul social pe care 9l resiBte luBea Buncitoreasc2,
Con0tienti$area acestor caracteristici 9ntreine 9n rEndul a nuBero0i Buncitori
un puternic sentiBent de apartenen2 la un grup social de3aAori$at, 9n a3ara ineAi-
tabilelor disensiuni interne el Aa da na0tere unor solidarit2i ce se organi$ea$2 9n
puternice centrale sindicale dintre care Betalurgia 0i construcia de autoBobile
constituie principalele bastioane: el iBpune coBportaBente politice care dau
3ora partidelor de stEnga 0i Bai ales a partidelor coBuniste europene, #Endria
luptelor duse 9n coBun 0i iBperatiAul ap2r2rii cuceririlor sociale obinute ca
urBare a acestor lupte Aor duce la o coe$iune a clasei Buncitoare care 32r2
9ndoial2 90i Aa atinge apogeul 9ntre )*+= 0i )*>=,
/u pot 3i totu0i ignorate progresele 0i Butaiile care 9ncep s2 Bodi3ice con-
diia Buncitorului, Studii statistice nuBeroase nu las2 nici un dubiu asupra
cre0terii puterii de cuBp2rare a gospod2riilor Buncitore0ti care 90i procur2
treptat bunurile cele Bai repre$entatiAe ale societ2ii de consuB autoBobilul
Ba0ina de sp2lat ru3e teleAi$orul 3rigiderul 0i c&iar locuina, Datoriile care au 3ost
9n Bod necesar contractate constituie o nou2 sarcin2 cel Bai ades su3icient de
grea pentru a 9ng&ea coBbatiAitatea sindical2 c2ci regularitatea scadenelor
bancare nu perBite deloc sc2derile Aeniturilor salariale datorate greAelor, 9n
paralel progresul te&nic 3aAori$ea$2 ridicarea cali3ic2rii pro3esionale 0i duce la
9Bbog2irea caracterului Buncii cu sarcini de r2spundere, Spre deosebire de
Buncitorii speciali$ai 9n Bare B2sur2 recrutai din rEndurile iBigranilor
Buncitorii cali3icai Bai bine pl2tii 0i apreciai aAansea$2 treptat prin Bodul lor
de consuB spre o apropiere de clasa Bi4locie,
Trebuie 9n 3ine Benionat c2 9nBulirea Buncilor subalterne 9n sectorul
teriar Bai ales 9n Barile centre coBerciale Aa duce la apariia 9n a3ara luBii
Buncitore0ti tradiionale a unor situaii analoge cu cele ale proletariatului indus-
trial Psarcini de lucru repetitiAe necali3icate 0i prost retribuite adeseori e3ectuate
de personal 3eBininQ ceea ce contribuie la a Bodi3ica percepia 9nr2d2cinat2 a
unei nete repartiii socio-pro3esionale 9n care clasa Buncitoare aAea o identitate
clar de3init2 de apartenena sa la industrie, ,,-U, , [ [ N - [ [ :
, c U - U , N , , U U ,
:
9 i E
C L A S A D E M I 1 L O C S A L A R I A T
N U M E R O A S I E T E R O G E N / ;
9n eCpansiune de la 9nceputul secolului clasele Bi4locii care regrupea$2 prin
de3iniie p2turile interBediare 9ntre burg&e$ia conduc2toare 0i clasa Buncitoare
continu2 s2 se trans3orBe dup2 r2$boi ca urBare a generali$2rii condiiei de
salariat, Claselor de Bi4loc cu o actiAitate independent2 Ba4oritare la 9nceputul
secolului le ia locul sub e3ectul eCplo$iei locurilor de Bunc2 salari$ate din
sectorul teriar Basa eterogen2 a Kgulerelor albeK indiAi$i cu o preg2tire supe-
rioar2 cel Bai adesea posesori ai unei diploBe 0i care eCercit2 Bai curEnd la
birou decEt 9n u$in2 pro3esiuni Bai degrab2 intelectuale decEt Banuale,
(ceast2 Bas2 socio-pro3esional2 care repre$int2 peste 4uB2tate din populaia
actiA2 9n toate 2rile industriali$ate nu poate eAident 3i con3undat2 cu burg&e$ia
care 9i constituie totu0i Bodelul de re3erin2, Ea acoper2 diBpotriA2 situaii
pro3esionale 3oarte diAerse 9ntr-un eAantai salarial larg ce conine un puternic
segBent de Aenituri Bediocre uneori c&iar in3erioare unor anuBite salarii de
Buncitor, .2siB aici deci o gaB2 eCtreB de nuanat2 de situaii ce acoper2 atEt
repre$entanii 9n sc2dere nuBeric2 ai Buncii independente Pagricultori-3erBieri
Be0te0ugari coBercianiQ cEt 0i repre$entanii 9n cre0tere nuBeric2 rapid2 ai
serAiciilor de 9nA22BEnt s2n2tate 0i ai adBinistraiilor publice sau priAate, 9n
Barile 9ntreprinderi unde gestiunea s-a Boderni$at a crescut nuB2rul cadrelor
Bedii sporind e3ectiAele claselor de Bi4loc cu noi 0i noi contingente,
Cre0terea nuBeric2 a acestor grupe sociale instruite 0i puternic ata0ate
practicilor deBocratice repre$int2 32r2 9ndoial2 re$ultatul cel Bai spectaculos al
cre0terii econoBice 9n 2rile de$Aoltate 0i garania cea Bai sigur2 a stabilit2ii
sociale 0i politice, 9n Bare B2sur2 proprietari ai locuinei lor principale ata0ai unui
Bod de consuB asiBilat progresului 9ncre$2tori 9n posibilit2ile de ascensiune
social2 din generaie 9n generaie BeBbrii claselor de Bi4loc 3orBea$2 9ntr-adeA2r
principalul suport al ciAil$aiei de Bas2 pe care o gerea$2 deBocraiile Boderne,
218 2 1 9 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - I W 3 )
O B U R G H E Z I E P A R T A L T R A N S F O R M A T
ECtinderea Buncii salariate 9n posturile de creaie 0i deci$ie a proAocat 9n
egal2 B2sur2 o trans3orBare parial2 a burg&e$iei care se a3l2 9n AEr3ul edi3iciului
social, .rup Binoritar 0i relatiA 9nc&is c&iar dac2 destul de neoBogen burg&e$ia
90i a3i0ea$2 iBportana social2 prin bun2starea sa Pdeci prin aAereQ puterea sa
cultura educaia coBportaBentele ra3inate 9nsu0ite 9nc2 de la cea Bai 3raged2
AErst2, (l2turi de grupul abundent al 9nalilor 3uncionari s-a constituit noua
burg&e$ie salariat2 - cadrele superioare al c2ror prototip este "D. Ppre0edinte-
director generalQ Aeritabil patron nuBit 0i bene3iciarul unor di3erite aAanta4e 9n
natur2 cuB ar 3i Ba0ina de serAiciu sau locuina de serAiciu, (ceast2 grup2
cultiAat2 particip2 la eCercitarea puterii econoBice 0i c&iar politice, (sigurat2 de
obinerea cel puin 9n perioadele prosperitate a unor Aenituri con3ortabile 0i
regulate ea a3i0ea$2 un niAel de Aia2 ridicat ba$at 9n Bai Bare B2sur2 pe
consuB decEt pe econoBisire, Cadrele superioare se al2tur2 ast3el 9n rEndurile
unei burg&e$ii 9nnoite 9ns2 Bereu eterogene grupului 9n recul de0i 9nc2 destul
de solid al patronatului independent 0i categoriei 9n ascensiune sigur2 a pro3esiu-
nilor liberale 4uridice Bedicale sau artistice, (p2rarea intransigent2 a aAanta4elor
salariate deAine deci 9n egal2 B2sur2 cu prote4area propriet2ii o condiie a
pre$erA2rii statutului social 9n tiBp ce o 9nalt2 burg&e$ie Binoritar2 9ns2 dein2-
toare a Ba4orit2ii patriBoniilor 3unciare 0i Bobiliare 90i asigur2 supreBaia social2
0i 90i iBpune concepiile 9n toate straturile burg&e$iei 0i c&iar dincolo de aceasta,
In orice ca$ 9n societ2ile de$Aoltate niAelul Aeniturilor din care cea Bai
Bare parte proAin din salarii este cel ce de3ine0te ierar&ia social2 9n B2sura 9n
care deterBin2 pentru 3iecare categorie niAeluri de consuB di3erite, (st3el
burg&e$ul 90i Bani3est2 po$iia social2 nu nuBai locuind 9n cartierele selecte ci
0i contrar Aec&ii austerit2i a burg&e$iei printr-un niAel intens al consuBului
care
este
:
orientat

Bai

ales

s
"re cele Bai noi produse 9nc2 de la apariia lor pe pia2 0i 90i
re$erAa doBeniile de luC ale a0a nuBitei &<et so#iety&- 3recAente deplas2ri cu
aAionul sporturi scuBpe produse aliBentare rare 0i costisitoare,
inegalit2ile, #i0c2rile de contestare social2 se 9nBulesc luEnd 3orBe noi 9nce-
pEnd cu s3Er0itul anilor N>=,
Consecinele sociale ale Barii depresiuni a anilor N+= apoi priAaiunile
iBpuse de r2$boi au 3acilitat 9n Bare B2sur2 Bai ales 9n Europa abandonarea
obi0nuinelor de austeritate 0i econoBisire 9n 3aAoarea unei sporiri a consu-
Burilor atitudine care se Bani3estase de4a 9n cursul a0a nuBiilor Kannees
3ollesK ai deceniului )*?= 0i care 3usese atunci seAer 4udecat2 de o Bare parte
a opiniei publice,
9n acest tiBp o dat2 reconstrucia 9nc&eiat2 0i neAoile de ba$2 din nou satis-
32cute stilul consuBist inspirat de Ameri#an "ay of Eife se iBpune durabil ca un
Botor al cre0terii econoBice, (ceasta se ba$ea$2 9ntr-adeA2r pe o larg2 r2spEndire
a produciei de Bas2 dup2 un sisteB cali3icat uneori drept K3ordisBK cu re3erire
la concepiile lui Henr% 5ord: reali$area unei producii de serie relatiA ie3tine a
c2rei cuBp2rare este 3acilitat2 de o politic2 a salariilor ridicate, Or cre0terea
real2 a Aeniturilor celor Bai Bultor categorii sociale a perBis e3ectiA ac&i$iio-
narea de bunuri re9nnoite periodic al c2ror pre relatiA sc2dea pe B2sur2 ce
deAeneau tot Bai abundente pe pia2, .arantEnd principalele riscuri sociale
Statul "roAidenial 32cea 9n acela0i tiBp ca precauiile de econoBisire ale
Bena4elor s2 3ie Bai puin necesare 9n tiBp ce generali$area creditului Ie sporea
0i Bai Bult capacitatea de consuB, "er3ecionarea Betodelor publicitare 0i
restructurarea reelelor coBerciale de la Barile Baga$ine la AEn$area prin po0t2
au contribuit 9n egal2 B2sur2 la Beninerea cererii consuBatorilor la cel Bai
ridicat niAel, 9nc2 de la Bi4locul anilor N<= consuBul c2p2ta deci o seBni3icaie
social2 di3erit2: era Aorba nu nuBai de a procura eleBentele de con3ort care
u0urea$2 Aiaa cotidian2 ci 0i de a a3irBa o apartenen2 la un grup social
deterBinat prin adoptarea unui niAel de consuB speci3ic 0i di3erit de al celorlalte
categorii sociale: Kse c&eltuie0te pentru a 3ace iBpresieK c&iar dac2 9n acela0i
tiBp generali$area unor anuBite 3orBe de consuB PautoBobil Bode AestiBen-
tare teleAi$iune,,,Q 9ntreine ilu$ia unei oBogeni$2ri a societ2ii,
CO / S U # U L D E #( S R e
A D O / T A R E A U N U I A M E R I C A N - A 7 O " # I " E
Henind s2 satis3ac2 necesit2i recunoscute drept legitiBe consuBul de Bas2
a aBeliorat niAelul general de trai al societ2ilor de$Aoltate 32r2 totu0i a eliBina
R E D I S T R I B U I R E A C H E L T U I E L I L O R F A M I L I A L E
Cre0terea econoBic2 a permis n mod global societ2ilor 2rilor industriali$ate
de$Aoltate s2 consuBe mai mult n toate doBeniile: 9ns2 9n aceast2 eCpansiune
220
2 2 1/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
NoiIe niveIe de consum (1950-1971)
Statele Unite
(consumul individual! in B)
1950
6&an
>ocuin'e
mb&cminte
%gien!
sntate
1&anspo&tu&i
-ultu&!
dive&tisment
i i i i 111 li i!
! f
1!!!!
\\W\\\\\
>?,?
>@,2
0A,
0
1,?
0>,
3
6,3
1,2
Japonia
(media luna&! in B)
1950
'

6&an
>ocuin'
e
mb&cmint
e
Aive&se
57,3
12,3
20,8
1. -onsumul
gospod&iilo& u&bane!
toate catego&iile socio(
p&oCesionale
25 -onsumul pe Camilie
sala&iat
____ 1971
2__________
6&an
a i e
c U
>ocuin'
e
mb&c
minte
%gien!
sntat
e
1&ansp
o&tu&i
-ultu&!
dive&tis
ment
Aive&se
R.F.G.
(consum pe Camilie sala&iat! %n B)
1950
52,2
a a a a a a a a a a a a
6&an
>ocuin'
mb&cminte
%gien! sntate
1&anspo&tu&i
-ultu&!
&iiveiii35mp5nC
6&an
>ocuin'
mb&cminte
%gien! sntate
1&anspo&tu&i
-ultu&!
BiCD8EiF=DGE
Aive&se
1971
Hi
I ;
33,9
>1,@
10!6
3,5
00,?
7,6
?,?
Frana
(consumul de gospod&ie! n B)
1950

6&an
-
>ocuin'
mb&cminte
%gien! sntate
1&anspo&tu&i
-ultu&!
dive&tisment
Aive&se
44!9
13!
4
14!
9
3,
>
4,
4
6,9
8,3
6&an
>ocuin'
mb&cminte
%gien! sntate
1&anspo&tu&i
-ultu&!
dive&tisment
Aive&se
1971
a a a a a a a a a
i
f
u

a

(
iiiiiiiiiii'ii
\W\\\ \\\
>2,4
21,5
9,6
0>,@
10!7
8,5
9,5
Marea Britanie
(consumul individual! in B)
1950
6&an >ocuin'
mb&cmint
.
;
.
;
>
*
<
e
1&anspo&tu&i
-ultu&!
dive&tisment
Aive&se
: : : : : : : : : : : : : : : : i : i i
1971
>ocuin'e
mb&cminte
%gien
*ntate
-ultu&D;
.
di ve&t i sment 1^ ^^
Aive&se 7
A,raraF
6&an
30!4
26,5
0>,4
5,9
12,9
5,9
6,1
31,6
15,
2
10,7
5,2
2!3
7,5
27, \\V
20,
5
13,6
4,?
>,>
0 , >
mmm
um
\\\\V\\\\
?@,?
02,1
0?,A
3,0
1,2
5,8
1,>
*
44!8
15,5
00,?
5,7
2,7
>A,A
>0,1
8!3
19!0
*u&sE
Anuarele
naionale,
Aocumenta'ie
Cotog&aCic!
Suedia
(consumul pe gospod&ie! in B) 1950
6&an
u u
u * u
u
>ocuin'
mb&cminte
%giena
sntate
1&anspo&tun
-ultu&!
dive&tisment
Aive&se
n. 6012, Documentaie francez, 1974.
197
6&an
lililiiii.:..
>ocuin'
(
mb&cminte
%gien! sntate
1&anspo&tu&i
-ultu&! :,
dive&tisment
Aive&se
B fil H
\\\\\\\\\
15 nv'mDnt inclus5
28,5
25,1 9!1
03,1
1,>
0
2,A
222 2 23 / V R S T ADE AU R( I 95 3 -1 97 3 )
19/1
6&an
a a a a a a a a a a a
u a a a a a a a a a a a a
6 2 2
a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a
>ocuin'
mb&cmint
e
1&anspo&tu&i
-ultu&!
dive&tisment
Aive&se
+++
i i i l NH j j j j i l i i i j i j
r
general2 ponderea relatiA2 a 3iec2rei categorii de bunuri a eAoluat 9ntr-o Banier2
3oarte di3erit2 9n bugetele 3aBiliale,
Sc2derea c&eltuielilor aliBentare constituie din acest punct de Aedere un
ca$ eCeBplar: este 3oarte eAident c2 penuria iBediat postbelic2 nu este decEt o
urEt2 aBintire 0i c2 aliBentaia a deAenit Bai bogat2 0i Bai Aariat2 PconsuBul de
cereale 3iind dep20it de cel de carne lactate leguBe 0i 3ructeQ, Totu0i Kco0ul
$ilnicK care aborbea aproape 4uB2tate din Aenitul 3aBilial 9n )*<= nu Bai
repre$enta decEt o treiBe 9n )*>= 0i nuBai o cinciBe 9n )*-= este adeA2rat cu
di3erene iBportante 9ntre 2ri 0i 9ntre categoriile sociale, C&eltuielile AestiBen-
tare au cunoscut aceea0i eAoluie: luBea se 9Bbrac2 Bai bine ca 9nainte
consacrEnd o proporie Bai Bic2 a Aeniturilor sale, (ceasta 9nseaBn2 c2 3aBiliile
au 3olosit cea Bai Bare parte a Aeniturilor supliBentare pe care li le-a adus
cre0terea econoBic2 9n alte doBenii considerate Bai atr2g2toare din BoBentul
9n care neAoile eseniale ale &ranei 0i 9Bbr2c2Binii 3useser2 satis32cute,
9ncepEnd de la Bi4locul anilor N<= 0i c&iar Bai deAreBe 9n 2ri ca Suedia 0i
Statele Unite cuBp2r2turile de bunuri de 3olosin2 9ndelungat2 sunt cele care au
progresat cel Bai Bult, CuBp2rarea locuinelor a Bobili$at cea Bai Bare parte a
econoBiilor 3aBiliale: ea a antrenat ca urBare logic2 cuBp2rarea eleBentelor
necesare ec&ip2rii acestora: Bobilier 0i aparatur2 electrocasnic2 9ntr-o constant2
eAoluie, (proCiBatiA 9n aceea0i epoc2 posibilitatea de a-i procura un autoBobil
a 3ost desc&is2 populaiei largi nu 32r2 o nou2 recurgere la credit,
Dup2 )*>= acestor eleBente de Bai sus li se adaug2 o,de$Aoltare rapid2 a
consuBului de serAicii, C&eltuielile pentru s2n2tate parial acoperite de siste-
Bele de securitate social2 au cunoscut o cre0tere spectaculoas2 o dat2 cu
recurgerea Bai 3recAent2 la 9ngri4irile Bedicale 0i cu utili$area uneori abu$iA2 a
produselor 3arBaceutice, (poi priBele seBne ale societ2ii post-industriale au
ap2rut 9n ultiBii cincispre$ece ani o dat2 cu de$Aoltarea rapid2 a actiAit2ilor de
coBunicaie 0i de diAertisBent: c2ri discuri 3ilBe cunosc o di3u$are sporit2 9n
tiBp ce practicarea sporturilor c2l2toriile turistice bene3icia$2 9n egal2 B2sur2
de o Aog2 32r2 precedent, Li Bai recent 9nc2 4ocurile electronice 0i 3orBele
Bultiple ale coBunicaiei Pde la tele3on la #itizen b:nd 0i la abonaBentul de
teleAi$iune prin cabluQ ocup2 la rEndul lor o proporie 9n rapid2 cre0tere 9n
bugetele 3aBiliale,
In 3ine nu trebuie uitat c2 9n societ2ile bogate 0i 3oarte gri4ulii 9n a se pune la
ad2post 9BpotriAa riscurilor de orice natur2 coti$aiile A2rsate cu regularitate
c2tre diAersele coBpanii de asigurare repre$int2 o parte deloc negli4abil2 a c&el-
tuielilor 3aBiliale,
CO/SU# LI Y23W6TA;9 SOCL@L@
EconoBi0tii 0i sociologii nu percep liBite teoretice 9n calea de$Aolt2rii
consuBului 9n 3uncie de eAoluia Aeniturilor 0i a te&nologiei, /eAoile de serAicii
p2reau de alt3el 9nc2 0i Bai desc&ise decEt acelea de bunuri Bateriale care pot
atinge un anuBit grad de saturaie: la urBa urBelor este posibil s2 se prograBe$e
sc&iBbarea produselor prin u$ur2 Bod2 sau Boderni$area Bodelelor,
"oate 3i sesi$at2 totu0i 9ncepEnd cu s3Er0itul anilor N>= o punere 9n discuie a
consuBisBului Baterial deAenit c&iar ridicol o dat2 cu ciAili$aia KgadgetK-ului,
Se descoper2 ast3el c2 cre0terea econoBic2 datorat2 consuBului indiAidual
BasiA nu era neap2rat purt2toare de progres, (nuBite tipuri de consuB aAeau
e3ecte secundare nociAe asupra Bediului generEnd e3ecte negatiAe printre care
acuBularea de de0euri 0i aBQ li3icarea $goBotelor trauBati$ante ridicau cele Bai
Bulte probleBe locuitorilor i &eltuielile Bedicale nu Aeneau ele oare s2 coB-
pense$e anuBite aspecte negatiAe ale cre0terii cantitatiAeO De aici c&iar 9n
BoBentul 9n care se 9nc&eiau cei Ktrei$eci de ani glorio0iK reAendicarea unei
cre0teri de alt2 natur2 probabils Bai lent2 9ns2 9n Bod sigur Bai preocupat2 9n a
p2stra 0i c&iar a aBeliora calitatea Aieii Bai ales de$AoltEnd ec&ipaBentele de
u$ public prea Bult2 AreBe negli4ate 9n 3aAoarea consuBului indiAidual, Organi-
$aiile de consuBatori care s-au 9nBulit 9n Barile deBocraii 4oac2 un rol din ce
9n ce Bai actiA 9n acord cu puterile publice 9n scopul de a st2pEni Bai bine cre0-
terea consuBului 0i de a g2si un ec&ilibru necesar 9ntre interesele produc2torilor
0i cele ale cet2enilor consuBatori,
I/TE.R (RE
LI CO/TES T(R E SOCI(LR
#O!ILIL@;E@ SOCI(LR LI EA1AT9E9 AC96T9AA
9n deBocraiile aAansate nu Bai eCist2 din punct de Aedere o3icial nici un
obstacol 4uridic 9n calea Bobilit2ii sociale: 3iecare are posibilitatea teoretic2 de a
pretinde posturile care corespund dorinelor 0i capacit2ilor sale, Dup2 )*@< bari-
erele care 9nc2 Bai liBitau drepturile 3eBeilor au 3ost ridicate pretutindeni unde
224
2 2 5/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Bai r2B2seser2, O dat2 cu Aotul uniAersal 3eBeile au obinut puteri sporite 9n
doBeniul politic 0i econoBic 0i organisBele internaionale s-au pronunat cu
3erBitate 9BpotriAa oric2rei discriBin2ri 9ntre seCe Bai ales 9n ceea ce priAe0te
locurile de Bunc2 0i salari$area, Este adeA2rat c2 nuBeroase organi$aii 3eBi-
niste continu2 s2 denune persistena unor inegalit2i de 3acto deBonstrEnd o
dat2 9n plus c2 eCist2 adeseori o distan2 9ntre deci$ia de principiu 0i aplicarea sa
generali$at2 distan2 Aeri3icabil2 0i 9n alte doBenii ale Aieii sociale,
9n sc&iBb niBeni nu contest2 ascensiunea indiAidual2 care re$ult2 din ridi-
carea niAelului de cali3icare pro3esional2 9nsoit2 de cre0terea salariului, Di3eritele
studii ale Centrului de Studii (supra Heniturilor 0i Costurilor autori$ea$2 conclu$ia
c2 9n Barile 2ri industriale salariul Bediu cre0te c2 el este atins de un nuB2r
Bult Bai Bare de bene3iciari decEt 9n trecut 0i c2 eCtinderea condiiei de salariat
9n societ2ile de$Aoltate acionea$2 9n 3aAoarea reducerii inegalit2ii Aeniturilor, 9n
plus trebuie ad2ugat c2 preleA2rile 3iscale 0i prestaiile sociale operea$2 o
redistribuire a resurselor al c2rei re$ultat este diBinuarea decala4elor constatate
9ntre salariile brute, (ceast2 cre0tere general2 a puterii de cuBp2rare condiionea$2
cre0terea niAelului de trai prin accesul la o norB2 de consuB care 4oac2 rolul
unui puternic 3actor de integrare 0i oBogeni$are social2: 3iecare 90i identi3ic2
reu0ita social2 prin adoptarea unui Bod de Aia2 0i prin posesia unor bunuri care
au un rol de re3erin2 9n societ2ile de consuB 9n care coBportaBentele sociale
sunt 9n Bare B2sur2 dictate de mass media nel2sEnd consuBatorilor decEt o
ilu$ie a alegerii libere,
Totu0i accesul pe scar2 larg2 la consuB caracteristic acestor Ktrei$eci de ani
glorio0iK nu a 3ost general: inegalit2ile 9n acest doBeniu au ap2rut cu atEt Bai
strig2toare cu cEt disponibilitatea nuBeroaselor bunuri era 9n Bod aB2gitor
pre$entat2 ca o o3ert2 destinat2 tuturor,
I N E G A U T i p S OC I A L E I EX C L U D ER E
Cel Bai Bare e0ec al celor Ktrei$eci de ani glorio0iK se B2soar2 32r2 nici o
9ndoial2 prin nuB2rul celor eCclu0i de la consuBul de Bas2: cre0terea nu a
eliBinat s2r2cia, 9n Statele Unite unde sunt recen$ai sisteBatic s2racii nu au
3ost niciodat2 9ntr-un nuB2r Bai Bic de ?= de Bilioane 0i pretutindeni 9n alt2
parte KluBea a patraK a Barginalilor 3orBea$2 un grup pe cEt de nuBeros pe atEt
de greu de de3init, S2r2cia loAe0te Bai ales iBigranii Binorit2ile rasiale persoa-
nele &andicapate saii singure PinAali$i A2duAe or3aniQ persoanele AErstnice lipsite
2 2 6 . . u " u u - . u u u u u ' 2 : "
de pensie 0i condaBnate la singur2tate 0oBerii prost Psau delocQ indeBni$ai
de o Banier2 general2 toate persoanele incapabile s2 adopte norBele societ2ii
guAernate de principiile rentabilit2ii 0i consuBului, (graAat2 de cri$2 aceast2
situaie tinde la eCistena a ceea ce econoBistul (l3red SauA% nuBe0te o
Ksocietate dualist2K, Ea opune pe aceia care 3uncionari sau salariai ai Barilor
9ntreprinderi sunt bene3iciari ai unui loc de Bunc2 sigur 0i ai unei largi protecii
sociale AictiBelor sectorului in3orBai al KeconoBiei subteraneK oBnipre$ente
9ns2 9n special de$Aoltate 9n Italia 0i Japonia luBe anar&ic2 a Bicilor 9ntreprinderi
care nu asigur2 practic nici o securitate lucr2torilor lor, Di3eritele state a3ectate de
aceast2 probleB2 acord2 o iBportan2 3oarte di3erit2 proteciei sociale: dac2 9n
Olanda preleA2rile sociale ating +?S din produsul intern brut ele nu repre$int2 9n
Japonia decEt ))S din "I! 9n )*;-, S2r2cia nu este decEt cea Bai eAident2 dintre
inegalit2ile care sub$ist2 9n toate societ2ile de$Aoltate, Con3orB studiilor Centrului
de Studii (supra Heniturilor 0i Costurilor 9n Italia 0i 5rana se pare c2 eCist2
disparit2ile de salarii cele Bai iBportante 9ntre categoriile socio-pro3esionale
c&iar dac2 9n 5rana decala4ele par a 3i Bai slabe decEt 9n alte p2ri PR5. SU(
#area !ritanieQ 9ntre salariile 3eBinine 0i Basculine pentru Bunci coBparabile,
Inegalit2ile 9ntre aAeri sunt 9nc2 Bai Barcante 0i ele se reduc cu atEt Bai lent cu
cEt acolo unde eCist2 iBpo$itele asupra aAerii se aplic2 cu Boderaie, (st3el 9n
toate 2rile industriali$ate AEr3urile bog2ta0ilor )=S dintre 3aBilii concentrea$2
9ntre BEinile lor peste <=S din bog2ia naional2, CEt despre cre0terea patriBo-
nial2 a claselor Bi4locii aceasta se re3er2 9n generala posesiunea unei re0edine
principale 0i adeseori 0i a uneia secundare,
Or pe B2sur2 ce inegalit2ile tind s2 se reduc2 cele care sub$ist2 atEt la
niAelul salariilor cEt Bai ales al aAerilor par 0i Bai insuportabile, Contest2rii
globale a sisteBului capitalist i se suprapun ast3el o Bultitudine de con3licte 9ntre
categoriile socio-pro3esionale 3iecare str2duindu-se s2-0i prote4e$e aAanta4ele
de4a cucerite 9ns2 nee$itEnd s2 denune priAilegiile b2nuite ale altora, Re$ult2 de
aici o 3rEnare a Bobilit2ii sociale 0i un risc de sclero$2 al ansaBblului corpului
social cu atEt Bai Bult cu cEt cri$a incit2 3iecare grup2 s2-0i radicali$e$e po$iiile,
N O I F O R M E D E C O N T E S T A R E S O C I A L ' . . ; < > ] ` d n
9n Barile 2ri industriali$ate reAendic2rile Buncitore0ti sunt canali$ate de
c2tre puternice organi$aii sindicale a c2ror audien2 este totu0i 3oarte Aariabil2
2 2 7 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
din BoBent ce rata de sindicali$are a Buncitorilor se 9ntinde de la ?=S 9n 5rana
la -=S 9n Suedia, In tiBp ce un sindicalisB reAoluionar de inspiraie anar&ist2
sau BarCist2 r2BEne 9nc2 puternic 9n Spania 9n Italia 0i 9n 5rana Barile sindi-
cate anglo-saCone gerBane 0i scandinaAe par Bai puternic legate de partidele
politice care propoA2duiesc un socialisB Boderat, Ele iBpriB2 ansaBblului
Bi0c2rii sindicale a luBii industriale o tonalitate general2 Bai Bult re3orBist2
decEt reAoluionar2, Este Aorba 9n Bod esenial de a obine aBeliorarea condi-
iilor de lucru 0i a salariilor prin negocieri contractuale cu patronatul sub arbitra4
guAernaBental 3ie 9n ca$ de e0ec prin aciuni a c2ror concepie s-a adaptat
eAoluiei Barelui capitalisB cuB ar 3i punerea la punct la iniiatiAa sindicalistului
aBericane C&arles LeAinson a unei coordon2ri internaionale care Ai$ea$2 32r2
Bare succes 9ns2 s2 de4oace strategia 9n doBeniul 3orei de Bunc2 a 3irBelor
Bultinaionale, Ins2 9n tiBp ce Barile centrale sindicale au deAenit ast3el centre
de putere care tind s2 instituionali$e$e con3lictele sociale noi 3orBe de contes-
taie se de$Aolt2 Bai Bult sau Bai puin spontan la ba$a BuncitoriBii, Cea Bai
spectaculoas2 este 9n anii N>= apariia terorisBului 9n Europa 9n special 9n
Irlanda Spania Italia P!rig2$ile ro0iiQ 0i 9n .erBania de Hest P3raciunea (rBata
ro0ie a lui (ndreas !aaderQ, ObiectiAele sale sunt 32r2 9ndoial2 atEt politice cEt 0i
socio-econoBice 9ns2 acest 3enoBen traduce totu0i 0i o ne9ncredere 3a2 de
Bi0carea sindical2 o3icial2 0i re3u$ul disperat al unui re3orBisB atEt de prudent
9ncEt pare 9n oc&ii acestora o 9ng&eare de durat2 a situaiilor de4a cucerite
Ppatronatul 0i cadrele de 9ntreprindere au constituit de alt3el o int2 priAilegiat2 a
atentatelor teroriste 9n R5. 0i 9n ItaliaQ, 9ns2 9n acela0i tiBp Bult Bai insidios
luBea Buncitoreasc2 este cuprins2 de o Aeritabil2 Kcri$2 a BunciiK cu grele con-
secine econoBice, Respingerea constrEngerilor Bo0tenite din epoca ta%lorisBului
se Bani3est2 printr-o cre0tere sporit2 a absenteisBului 0i prin accelerarea a0a-
nuBitului Kturn-oAerK adic2 a ritBului de 9nlocuire a Buncitorilor ce ocup2
posturile cele Bai penibile 0i cel Bai puin cali3icate 0i desigur acelea 9n care
Bunca este cel Bai prost reBunerat2 0i 9n cea Bai Bare B2sur2 lipsit2 de o
seBni3icaie econoBic2 0i social2, "rintre nuBeroasele soluii eCperiBentate 9n
scopul de a 9nl2tura acest nea4uns trebuie notat2 de$F ltarea locurilor de Bunc2
cu durat2 parial2 9n toate 2rile industriale, "atroi atul g2se0te nuBeroasei
aAanta4e 9n a 3olosi lucr2tori teBporari 0i care nu 3ac parte din sindicate slabi
prote4ai de legislaia social2 9ns2 9n acela0i tiBp relatiAul succes de care sel
bucur2 aceste noi 3orBe de 3olosire a 3orei de Bunc2 Bai ales 9n rEndulI
personalului tEn2r 0i 3eBinin seBni3ic2 32r2 9ndoial2 o pro3und2 sc&iBbare de
atitudine 3a2 de Bunc2: aceasta deAine un Bi4loc pe terBen scurt de a obine un
Aenit 9ns2 nu Bai este Bi4locul de a prograBa o carier2 de o Aia2,
(ceast2 repunere 9n discuie a Buncii ca 3undaBent a Aieii sociale se
9ntElne0te cu contestarea Bodului de Aia2 0i de producie al societ2ilor
industriale care s-a de$Aoltat 9n Bediile tinerilor din anii N>= pentru a culBina 9n
reAolta din )*>-, Cel Bai adesea este Cali3ornia o regiune de AEr3 care a
constituit 9ntr-o oarecare B2sur2 laboratorul Bi0c2rii contestatare, 9nlocuind
Bi0carea beatni.-"o! de dup2 r2$boi care propoA2duiau non-Aiolena Bi0carea
hippie a 9ncercat nu 32r2 aBbiguit2i s2 9nteBeie$e la San 5rancisco o coBu-
nitate eliberat2 de constrEngerile b2ne0ti, 9n declin 9ncepEnd cu s3Er0itul anilor
N>= Bi0carea &ippie 0i-a g2sit adepi 9n Europa, 9ntr-o oarecare B2sur2 spiritul
s2u a inspirat eCperienele coBunitare ale unor Bi0c2ri alternatiAe care actiAe
Bai ales 9n R5. la 9nceputul anilor N-= au 9ncercat s2 inAente$e noi 3orBe de
Aia2 9n societate,
9ncepEnd cu )*;< priBa Bare cri$2 postbelic2 risc2 s2 acuti$e$e ni0te
con3licte care erau destul de u0or de doBolit 9n perioada prosper2, Un acord
social BiniBal poate 3i pre$erAat atEt AreBe cEt statul proAidenial are Bi4loacele
de a acoperi riscurile noi ap2rute ca urBare a cri$ei 9n priBul rEnd acela ale unui
0oBa4 9n puternic2 eCpansiune: cEnd aceast2 capacitate se epui$ea$2 nu se risc2
oare o redutabil2 contestare a Bodelului deBocratic cuB a 3ost ca$ul anilor N+=O
9n alte cuAinte dac2 Barea cre0tere a celor Ktrei$eci de ani glorio0iK nu a perBis
o re$olAare a tuturor probleBelor sociale cel puin a o3erit ea societ2ilor
de$Aoltate noi capacit2i de re$isten2 9n 3aa cri$elor graie de$Aolt2rii sisteBelor
de protecie deBocratice destinate s2 regle$e tensiunile socialeO
228
2 2 9/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
RE L ( 6 II L E
I/ T E R / ( T I O / ( L E
C a p i t o I u I 1 5 , " u u ' ;
Riscul nuclear i voina de a ctiga timp n scopul de a permite
URSS-ului s recupereze ntrzierea sa economic n faa Statelor
Unite l determin pe Hruciov s adopte o politic de coexisten
panic cu occidentalii. Acest dezghe nu va mpiedica nici
consolidarea blocurilor i nici reapariia unor scurte perioade de
tensiune pe scena internaional. nstalarea rachetelor sovietice n
Cuba, n toamna lui 1962, provoac o criz extrem de grav, pe
care numai fermitatea preedintelui Kennedy va reui s o rezolve.
Cele dou mari puteri se angajeaz astfel ntr-un proces de
"destindere" care va atinge apogeul n epoca lui Nixon. Asistm n
paralel la jocul unor fore centrifuge n interiorul celor dou lagre,
ns, de-a lungul ntregii perioade, conflicte "periferice" sngeroase
opun, din Orientul Mijlociu n Vietnam, aliaii celor dou tabere.
Cet2enii aBericani sunt c&eBai s2 aleag2 repre$entani 9n nuBeroase 3uncii la
niAelul statelor 0i al Bunicipalit2ilor: electori pre$ideniali Pcare KnuBescK
pre0edinteleQ guAernatori ai statelor BeBbri ai Congresului priBari consilieri
Bunicipali 4udec2tori locali 0eri3i Bedici legi0ti,,, 9n sc&iBb pre0edintele
Statelor Unite nuBe0te 4udec2torii de la Curtea SupreB2 3uncionarii 3ederali 0i
secretari PBini0triiQ,
"entru toate aceste alegeri cea Bai Bare parte a candidailor sunt 9nAestii
de cele dou2 Bari partide partidul deBocrat 0i partidul republican care se
pre$int2 Bai degrab2 drept coaliii de interese decEt 3orBaiuni aAEnd o ideologie 0i
un prograB precise, (ceste partide nu au structuri solide decEt pe plan local iar
actiAitatea lor este iBportant2 Bai ales 9n BoBentul alegerilor pre$ideniale,
"artidul deBocrat al c2rui siBbol este B2g2ru0ul 9nc2 din )-;= se spri4in2 pe
aleg2torii din sud care consiNtuie aripa sa conserAatoare pe sindicate 0i pe Bino-
rit2i PiBigrani catolici eArei negriQ 9n /ord-Est 0i 9n Hest, "artidul Republican
sau a0a-nuBitul Grand Dld'# =y P.O"Q siBboli$at 9nc2 din )-;@ de ele3ant este
partidul celor nuBii ^(S" P^&ite (nglo-SaCon "rotestantQ puternic 9n /eF
England 0i 9n #iddle êst 9n rEndul Barilor industria0i 0i al Bicilor coBerciani al
3erBierilor,,, Din )->< 9n )*+? partidul republican a doBinat 9ntr-o Banier2
perBanent2 Aiaa politic2 aBerica4i2: cu RooseAelt 0i TruBan deBocraii au
guAernat ne9ntrerupt din )*+? pEn2 9n )*<?: apoi o alternan2 9ntre cele dou2 Bari
partide s-a reali$at 9n 3runtea statului 3ederal,
("O.EULC("IT(LIS#ULUI (#ERIC(/
O %D;TW CiliU1JTO(RE
Din anii N<= 9n anii ;= Statele Unite cunosc o prosperitate reBarcabil2, 9n
interiorul acestei perioade anii )*>)-)*>> constituie o Aeritabil2 AErst2 de aur,
Este de aseBenea cea Bai bun2 epoc2 a dolarului care 90i Benine puterea de
cuBp2rare 0i este 3olosit ca Boned2 internaional2,
(ceast2 prosperitate se Bani3est2 prin locul pe care-l ocup2 Statele Unite 9n
producia Bondial2, Ele r2BEn priBul produc2tor de produse agricole 0i indus-
triale de ba$2, 9n )*;= produsul intern brut ec&iAalea$2 cu l === de Biliarde de
dolari 0i 9n ci3re absolute cre0terea anual2 este iBpresionant2 0i se situea$2 9n
230 2 5 7 / V R S T A D E A U R ( I 9 5 3 - 1 9 7 3 )
i. [/
4urul a @= Biliarde de dolari pe an ceea ce repre$int2 o treiBe din produsul
intern brut 3rance$, (gricultura este eCcedentar2 0i un Bare nuB2r de 2ri ale
luBii nu pot supraAieui decEt graie cuBp2r2rii de produse agricole aBericane,
"uterea econoBiei aBericane re$id2 nu nuBai 9n producia sa de Bas2 ci 0i
9n capacitatea sa de creaie 0i de inoAaie, IBensul s2u aAans 9n acest doBeniu 9i
perBite s2 AEnd2 2rilor de$Aoltate ale luBii produse de te&nologie de AEr3
doBeniu 9n care dein un Aeritabil Bonopol: nuB2rul de calculatoare a crescut
de $ece ori 9ntre )*>= 0i )*>-,
V A R S T A D E A U R A M A R / L O R N T R E P R / N D E R /
!
'
5enoBenul 3undaBental al acestei perioade este locul uria0 ocupat de Barile
9ntreprinderi nuBite KcorporaiiK, (cestea sunt societ2ile pe aciuni cotate la
burs2, Tendina de concentrare anga4at2 cu Bult tiBp 9nainte s-a accelerat 9n
Indicii compara|i ai PNB prin activ n
Stat eIe Unit e i n Europa
- 1 950 1964
S tate le U nite 100 100
RFG 44 58
Frana 47 61
Belgia 59 62
O lan da 56 63
M a r e a B r i t a n i e u ; - . : 56 56
talia 29 44
RezuItateIe ctorvapr odu se f unda me nta I e (1 970)
( n m i l i o a n e d e t o n e )
Produc|ia Produc|ia Rang
mondiaI american mondiaI
Huil 2 1 2 8 .,. 550 1 ,.
Petrol 2 278 4 7 5 ,
1
O e l b r u t , 5 93 , ' , ' , . 119 1....
F ib re b um bac ,, v ii;,;; 2 , 2 .
2
F ib re sinte tic e 3, 4 . , , 0,7 1 '.''.,
Gru 3 1 8 , 36,7
3
?<-
aceast2 epoc2 0i a cucerit toate sectoarele econoBiei 3aAori$at2 de o sc&iBbare
de opinie 9n rEndurile publicului care priAe0te de aici 9nainte cu bun2Aoin2
Barea 9ntreprindere sinoniB2 cu e3icacitatea ca urBare a rolului pe care
aceasta )-a 4ucat 9n tiBpul r2$boiului, 9ntreprinderile Bici 0i Bi4locii 9nc2 Ba4o-
ritare sunt adeseori 9n di3icultate 0i dispar 9n ritB de )=S pe an, #arile 3irBe 0i
b2ncile cele Bai puternice sunt acelea care cunosc rata de cre0tere cea Bai
rapid2, Cei )<= de gigani din sectorul teriar au 3iecare o ci3r2 de a3aceri de un
Biliard de dolari cel puin, (ce0tia sunt st2pEnii econoBiei Statelor Unite,
Cele <== de 3irBe industriale cele Bai iBportante reali$ea$2 o treiBe din
actiAit2i 0i se constat2 c2 pro3itul priBelor )= este egal cu acela al celor @*= care
le urBea$2, Concentrarea atinge de aseBenea 0i eCploataiile agricole: Barile
3erBe de peste <== de ari repre$int2 9n 4ur de )+S din nuB2rul total al 3erBelor
9ns2 reali$ea$2 ><S din producie iar cele ) ?== de 3erBe cele Bai iBportante
produc Aaloric tot atEt cEt cele ) >== === de 9ntreprinderi agricole Bai puin
e3iciente, KCorporaiaK anilor )*;= nu are nici un terBen de coBparaie 9n ce
priAe0te diBensiunile cu aceea a generaiei precedente,
#arile 9ntreprinderi 0i diAersi3ic2 producia pentru a-0i dispersa riscurile, 9n
)*>= +@ de corporaii sunt anga4ate 9n )* doBenii di3erite, De atunci sunt denu-
Bite KcongloBerateK, DiAersi3icarea se produce Bai ales 9n pro3itul industriilor
c&iBice electrice aliBentare 0i electronice, Ea antrenea$2 de aseBenea o
trans3orBare de structur2 9n interiorul corporaiei, 9nainte 9n 3runtea organi$aiei
centrale 3igura un director responsabil boss-u\, cuB era Henr% 5ord care 0i-a
condus u$inele pEn2 la Boartea sa 9n )*@;, 9ns2 9n )*<> 9ntreprinderea 5ord s-a
trans3orBat 9n societate pe aciuni cotat2 la burs2, Organi$area corporaiilor a
deAenit sectorial2 3iecare sector 3iind autonoB 0i responsabil de gestiunea sa,
5iecare director de sector este un gestionar manager, care nu repre$int2
acionarii ci depinde de o direciune care acoper2 toate sectoarele, (ceasta nu
Bai aparine de 3apt dein2torilor de capital ci unor te&nicieni 9ns2rcinai cu
gestiunea, (ce0ti Banageri nu sunt proprietari de aciuni ai 9ntreprinderilor lor:
sunt salariai 3orBai 9n 0coli speciali$ate a4un0i la AEr3 prin capacitatea lor 0i 9n
Bare Ba4oritate proAenii nu din rEndurile 9naltei burg&e$ii ci din acelea ale
claselor Bi4locii, Sunt te&nicieni ai pieei 0i ai preAi$iunii speciali0ti antrenai
special pentru e3icacitate 0i rentabilitate,
9ncepEnd cu anii N<= Barile 3irBe aBericane organi$ea$2 9ntr-un Bod siste-
Batic operaiunile lor pe o ba$2 internaional2, InAestiiile 9n str2in2tate se diri4ea$2
din ce 9n ce Bai Bult c2tre industria prelucr2toare: 9n )*>; 3irBele aBericane
3abric2 9n str2in2tate 9n 4ur de dou2 cinciBi din producia lor, 9ns2 inAestiiile care
priAesc eCtracia 0i prelucrarea petrolului ac&i$iionarea de Binereuri 0i alte
2 5 9/ V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Baterii priBe sunt 9nc2 iBportante pentru c2 Statele Unite iBport2 9n Bare
B2sur2 aceste produse cu scopul de a-0i pre$erAa resursele lor strategice, Restul
inAestiiilor PBai puin de ?<SQ se reali$ea$2 9n sectorul teriar: transporturi actiAi-
t2i 3inanciare sau &oteliere,
Di3icult2ile traAersate de luBea Buncitoreasc2 9n anii de dup2 r2$boi iBpo-
sibilitatea de a lupta e3icient 9BpotriAa legii Ta3t-Hartle% care liBitea$2 dreptul de
greA2 au 3acilitat reunirea celor dou2 Bari centrale sindicale (5L (Ameri#an
federation of labour$ 0i CIO {Committee for industrial organization$, (colo unde
este cel Bai bine iBplantat sindicatul obine aAanta4e iBportante pentru Buncitori
graie contractelor colectiAe negociate cu patronatul Psalariile cele Bai ridicate
din luBe concedii asigur2ri Bedicale pensii alocaii,,,Q,
De$Aoltarea sindicalisBului este totu0i stEn4enit2 de noua coBpo$iie a luBii
Buncitore0ti, Desigur Kgulerele bleuK sau Buncitorii Banuali sunt sindicali$ai 9n
proporie de -@S, 9ns2 sectorul teriar ocup2 un procent din ce 9n ce Bai Bare 9n
econoBie 0i salariaii cu Kgulere albeK care de aici 9ncolo Aor 3i nuBeric Bai
Buli sunt atra0i 9n Bai Bic2 B2sur2 de aciunile reAendicatiAe 0i nuBai )<S
dintre ace0tia sunt BeBbri de sindicat, Totu0i cu ?= de Bilioane de adereni
sindicalisBul repre$int2 o 3or2 de care trebuie inut cont, De eCeBplu 4oac2 un
rol crescEnd 9n partidul deBocrat iar politica social2 dus2 9n ace0ti ani de
pre0edinii deBocrai este o doAad2 a in3luenei sale,
Capacitatea de producie a econoBiei aBericane este de o aseBenea
aBploare 9ncEt piaa intern2 nu poate s-o absoarb2 decEt graie 3olosirii creditului
0i publicit2ii, Societatea opulenei este prin acest 3apt o societate a contract2rii
de datorii, #ai Bult c&iar dac2 perioada este una a prosperit2ii ea este Barcat2
de scurte recesiuni P)*<+-)*<@: )*<;-)*<-: )*>=-)*>)Q perioade 9n care 0oBa4ul
se aBpli3ic2 atingEnd de eCeBplu ;S din populaia actiA2 9n )*<-,
9n )*<* se constat2 o cre0tere a in3laiei care se accentuea$2 o dat2 cu
r2$boiul din HietnaB, 9n )*;) dolarul su3er2 priBa sa deAalori$are de dup2 /eF
Deal, (ceast2 deAalori$are este de aseBenea consecina unei balane de conturi
de3icitar2, Dolarii acuBulai 9n Japonia 0i 9n Europa sunt 9ntr-adeA2r conAertibili 9n
aur iar conAertirea lor ar risca s2 epui$e$e re$erAele 3ederale, (st3el 9n august
)*;) guAernul este neAoit s2 suspende conAertibilitatea dolarului,
CEt despre agricultur2 ea cunoa0te acelea0i Baladii ca 9n perioada prece-
dent2: supraproducia 0i un Aenit lunar Bediu al 3erBierului in3erior 4uB2t2ii
Aenitului 3aBiliilor neagricole,
9n 3ine Statele Unite nu ocup2 9n coBerul Bondial un loc pe B2sura puterii
lor P)@S din eCporturile Bondiale 3a2 de CEE ?<SQ,
l i M T T E L E A C E S T E / P U T E R / E C O N O M / C E
Cre0terea econoBic2 aBerican2 iBpresionant2 9n ci3re absolute cunoa0te
totu0i o rat2 Bedie anual2 in3erioar2 aceleia a altor 2ri, (ceast2 cre0tere care nu
dep20e0te +-@S pe an este in3erioar2 aceleia a Japoniei a Olandei a 5ranei a
URSS-ului, Ca urBare a redres2rii econoBice a Europei 0i Japoniei ponderea
Statelor Unite 9n producia Bondial2 Aa sc2dea 9n Bod eAident: 9n )*@- Statele
Unite produceau -<S din autoturisBele de turisB din luBe nuBai @)S la
s3Er0itul anilor N>=: 9ntre acelea0i date producia de Ae&icule utilitare scade de la
;=S la ?;S din totalul Bondial 9n tiBp ce Statele
T
Bite cuBp2r2 ) Bilion de
Ba0ini str2ine, #onopolul lor 9n Baterie de te&nologie de AEr3 se pierde rapid pe
B2sur2 ce te&nicile lor sunt utili$ate de alte 2ri: 9n i*<= ele 3urni$au *=S din
3ibrele sintetice Pprodus nou 9n epoc2Q: 9n )*>- @=S, (cela0i lucru s-a 9ntEBplat
cu di3eritele produse a c2ror pia2 era doBinat2 de aBericani: Ba0ini-unelte
Ba0ini de calculat etc,
SOCIET(TE( (#ERIC(/R L(
OR( "ROS"ERITR6II
E V O L U 7 7 A P O P U L A 1 7 E /
"En2 9n )*<- populaia aBerican2 cuo0tea o puternic2 natalitate, Este urBarea
Kbab% booBK-ului de dup2 r2$boi, (cest 3enoBen c2ruia i s-a ad2ugat iBigraia
3ace ca populaia aBerican2 s2 creasc2 de la )@= de Bilioane 9n )*@< la )-= 9n
)*>= ?=> 9n )*;=, 9n )*-= ea atinge ??- de locuitori, /u toate regiunile bene3icia$2
9n Bod egal de aceast2 cre0tere a populaiei, Unele sunt Bai 3aAori$ate, Este
ca$ul statelor din Kcentura soareluiK: /eF #eCico Pq )-=SQ (ri$ona 0i 5lorida
Pq )>=SQ /eAada Pq );=SQ: Cali3ornia 90i dublea$2 populaia 9ntre )*@= 0i )*>=,
Ora0ele sunt acelea care pro3it2 cel Bai Bult de pe urBa cre0terii populaiei
9n )*>= trei s3erturi dintre aBericani sunt or20eni, Structura ora0elor se trans-
3orB2: centrul este 9n declin 3iind abandonat de populaia bogat2 care pre3er2 s2
?>=
2 6 1 / V R S T A
D EA U R( 1 9 5 3 -
1 9 7 3 )
locuiasc2 9n case 4ndi-Aiduale 9n cartierele B2rgina0e departe de $goBot 0i de
poluare, Din )+ rn4iioXne de locuine urbane construite 9ntre )*@> 0i )*<- ))
Bilioane au 3ost coX4iiite 9n suburbii,
9n )*;= populaia X
ctiAa

atinge

-=

de

Bilioane
N
deci
m
cre
G
tere

de

+<S

9n
?= de ani, 9n tiBpul
aCestXi perioade sectorul priBar a trecut de la )< la <S: sectorul secundar r2BEne
ap3oape stabil P+@S 9n BedieQ 9n tiBp ce sectorul teriar 9nregistrea$2 o
putern4c2 cre0tere atingEnd peste >=S din populaia actiA2, #Ena de lucru
3eBinin2 repI-e$int2 +;S din 3ora de Bunc2 9n )*;=,
K
O
("O.EUX 0 T 5R(.TLTT(TE( ESA A19;ACA3 "A4 D% EA%9
"En2 9n anii N>= XtiBisBul doBina Statele Unite: societatea de consuB care
atinge niAelul cel rrIa4 ridicat din luBe este propus2 drept Bodel, (cest optiBisB
se &r2ne0te dintr-Un XnuBit nuB2r de reu0ite: ale te&nicienilor priBul oB pe
lun2 9n )*>* obinea c2tre cercet2torii aBericani a peste trei s3erturi din
preBiile /obel poetice p2trunderea con3ortului Bena4er 9n luBe ca urBare a
Bodelului aBericaX
De 3apt societdte( aBerican2 este societatea abundenei, "rodusul intern
brut s-a dublat de ia s3Er0itul r2$boiului, Heniturile cresc: 9n tiBp ce @ 3aBilii din <
au 9n )*@; Aenituri slib < === de dolari 9n )*;= @ 3aBilii din cinci au Aenituri
superioare acestui niH
el
]a aceea0i paritate a dolaruluiQ, (ceast2 9Bbog2ire se
Bani3est2 prin credea nuB2rului de acionari prin aBploarea construciei de
locuine printr-un X de autoBobile 9n plin2 cre0tere prin ec&ipaBente casnice
teleAi$oare aparatX eIectrocasnice prin dorina 3aBiliilor de a acorda o instruire
bun2 copiilor lor Pstatele Unite sunt 9n 3runte 9n ceea ce priAe0te rata de 0colari-
$are 9n 9nA22BEntX <uperior: se poate nuB2ra un student din doi adolesceniQ,
"ersona4ul cel m5 repre$entatiA al societ2ii abundenei este Kgulerul albK
salariatul bine pltit cn
re
bene3icia$2 de con3ort 0i de toate 3acilit2ile lui Ameri#an
"ay of Eife, Salate 0i condiiile de Bunc2 se aBeliorea$2 concediile pl2tite
tind s2 generali$e$ P4urata Buncii se reduce 0i 9n )*>= s2pt2BEna de @= de ore
este instituit2 9n Xproape toate industriile, LuBea 9ntreag2 adBir2 opulena
aBerican2: 9n )*G= ;<S din Buncitori se duc la serAiciu 9n Ba0ina proprie
aproape toate 3arXie dispun de un teleAi$or iar c2rile Kde bu$unarK se AEnd 9n
ritBul de un Bilio3 de $i-
9ns2 9ncepEn4 HJY) anii N>= 9ndoiala succede optiBisBului re3eritor la Aalorile
lui Ameri#an "ay of<e, O gigantic2 pan2 de electricitate pe * noieBbrie )*><
2 6 2 . ' u ' u i , / . : ; , . . , , , i )
E C H IP A M E N T U L D I N G O S P O D A R II
(Parte din gospodriile echipate)
lnB
90
80
70
60i
50
40
30
20
10!
0
[
...........
rf.
':r ---------
=
i
1950 1955 1960 1965 1970 1974
Televizoare => 0 main cec Dou maini
parali$ea$2 tiBp de trei s3erturi de or2 tot /ord-Estul Statelor Unite 0i Canada
Beridional2 punEnd 9n pericol populaia Poprirea ascensoarelor Aentilaia
iluBinarea,,,Q, ECcesiAa concentrare urban2 coBproBite calitatea Aieii: ;<S
di/ populaie este grupat2 pe circa )S din teritoriul naional, De aici re$ult2
nuBeroase inconAeniente: aerul 0i apa sunt 3oarte poluate: slabele inAestiii
publice ridic2 insolubile probleBe de salubritate igien2 public2 iluBinare: 0colile
dispensarele spitalele publice nu dispun de Bi4loace su3iciente, Lipsurile de
acest gen 0i probleBele sociale coBproBit securitatea cet2enilor: criBele
Aiciul 0i drogul proli3erea$2 PKci3ra de a3aceriK a 9ntreprinderilor criBinale a
dep20it @= de Biliarde de dolari 9n )*;) ci3r2 de departe superioar2 celei a
sectorului agricolbQ,
EconoBistul aBerican .albrait& consider2 cri$a urban2 Bani3estarea cea
Bai eAident2 a de$ec&ilibrului social 9ntre bogai 0i s2raci, "unctul slab perBanent
al ora0elor Pca /eF MorD-ulQ este reAelaia s2r2ciei locuitorilor din centrul ora0ului
pentru care cei bogai Pcare de acuB 9nainte locuiesc la peri3erieQ nu 9neleg s2
3inane$e ec&ipaBentele sociale,
9n )*>? @= de Bilioane de aBericani nu ating pragul celor + === de dolari de
Aenit anual considerai drept indispensabili pentru a duce o Aia2 decent2,
S2r2cia atinge peste 4uB2tate din persoanele 9n AErst2 deci - Bilioane de
2 6 3 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
persoane, Riscul este 0i Bai Bare pentru 3eBeile cap de 3aBilie ca urBare a
inegalit2ii salariilor Psalariul Bediu al unei 3eBei nu atinge la Bunc2 egal2 decEt
>=S din acela al unui b2rbatQ, Cri$a industriilor Aec&i trans3orB2 anuBite regiuni
9n enclaAe de s2r2cie: este ca$ul KAec&iului SudK sau al (pala0ilor, (nuBite cate-
gorii pro3esionale sunt de3aAori$ate: @=S din agricultori cE0tig2 Bai puin de + ===
de dolari, #uncitorii care lucrea$2 9n sectoarele 9n declin sau cei al c2ror niAel de
preg2tire este destul de slab sunt 9n aceea0i situaie, (ceasta se 9ntEBpl2 c&iar 0i
cu cadrele Bai AErstnice concediate ca urBare a autoBati$2rii econoBiei, 9n
3ine s2r2cia atinge Bai ales cet2enii de culoare care constituie aproape un s3ert
P??SQ din e3ectiAele s2racilor, (proape 4uB2tate dintre 3aBiliile negre nu acced
la pragul de + === de dolari 0i pentru < Bilioane de Chi#anos PiBigrani BeCicaniQ
0i un Bilion 0i 4uB2tate de portoricani 3oaBea este o obsesie, C&iar de-a lungul
perioadei de prosperitate 0oBa4ul nu a 3ost resorbit, Con0tienti$area acestor
de$ec&ilibre sociale Aa duce 9n anii N>= la o cri$2 de 9ncredere a aBericanilor 9n
Airtuiile unui sisteB considerat pEn2 atunci drept un Bodel,
S R CIA
N u m r d e in d i vi zi su b p ra g u I P a r t e a a I b i I o r P a r t e a n e g r i I o r
s r ciei (n m ili oan e) n r a p o r t c u n r a p o r t c u
Total A I b i Oameni p o p u Ia | i a a Ib p o p u Ia | i a
de culoare n ea g r a
1959 39,5 28,5 11 18,1% 56,2%
1965 33,2 22,5 10,7 13,3% 47,1%
1969 2 4 , 2 16,7 7,5 9,5% 31%
1970 25,4 17,5 7,9 9,9% 32%
?>@
Con0tieni de aceast2 deteriorare a Bodelului aBerican pre0edinii deBocrai
_enned% P)*>)-)*>+Q 0i Jo&nson P)*>+-)*>-Q 9ncearc2 s2 caute reBedii pentru
Baladiile societ2ii aBericane, "re0edintele _enned% este conAins c2 sisteBul se
Aa distruge dac2 nu Aor 3i cori4ate inegalit2ile generate 9n Baterie social2 de
doctrina lui Klaisse$-3aireK, ConAins de dreptul s2u de deci$ie 9n doBeniul econo-
Biei 0i a societ2ii el Aa 9ncerca s2 proBoAe$e o legislaie care s2 0tearg2
in4ustiiile cele Bai strig2toare, Este ora luptei 9BpotriAa s2r2ciei,
7 / C R U T ( R E ( U/ EI/O I
"OLITICI
(les 9n noieBbrie )*>= Jo&n _enned% este totodat2 cel Bai tEn2r pre0edinte din
istoria Statelor Unite Pare @+ de aniQ cEt 0i priBul catolic care accede la Casa
(lb2, Descendent al unei 3aBilii de iBigrani irlande$i care a 32cut aAere 9n
a3aceri acest bogat 0i str2lucit intelectual care se 9ncon4oar2 de intelectuali
siBboli$ea$2 o (Beric2 nou2 tEn2r2 Bodern2 9ntreprin$2toare, (Berica a ie0it
din cei opt ani de adBinistraie republican2 a lui Eisen&oFer considerai ca
decepionani de opinia public2 atEt pe plan econoBic Prat2 slab2 a cre0terii
0oBa4 in3laie cri$a dolaruluiQ cEt 0i pe plan eCtern unde o sc2dere a prestigiu-
lui Statelor Unite este resiBit2 Bai ales ca urBare a lans2rii SputniDului soAietic,
O dat2 cu tEn2rul 0i dinaBicul pre0edinte deBocrat Jo&n 5it$gerald _enned%
K(Berica reali$ea$2 o sc&iBbare de generaieK 0i se lansea$2 9n cucerirea a ceea
ce se Aa nuBi Knoua 3rontier2K adic2 a tuturor obstacolelor care 9Bpiedic2
Statele Unite s2-0i a3irBe superioritatea econoBic2 0i te&nic2 0i s2 3ie recunoscute
ca liderii luBii occidentale, _enned% conAins de superioritatea absolut2 a
Aalorilor ap2rate de ara sa libertatea 0i deBocraia Area s2 consolide$e puterea
aBerican2 atEt pe plan intern cEt 0i eCtern,
9ntr-adeA2r noua 3rontier2 este 9n interiorul Statelor Unite, Trebuie relansat2
econoBia pentru a lupta 9BpotriAa s2r2ciei 0i a integra 9n Ameri#an "ay of Eife
peste @= de Bilioane de aBericani 9Bpiedicai de Aeniturile lor insu3iciente s2
tr2iasc2 decent: trebuie coBb2tut2 segregaia rasial2 o ru0ine pentru sisteBul
aBerican care predic2 libertatea 9n luBea 9ntreag2 0i o in4ustiie care 9i 9Bpinge
pe negri spre separatisB, /oua 3rontier2 este de aseBenea progresul 0tiinei 0i
te&nicilor Boderne care trebuie s2 desc&id2 oBului 3rontierele spaiului, Este
2 6 5 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
O M A J U L ( M i l i o a n e d e o m e r i )
9n 3ine c2utarea p2cii lupta 9BpotriAa Bi$eriei 0i a 3oaBetei 9n restul luBii,
"ropunEnd acest prograB care este un aBestec de genero$itate 0i de interAenio-
nisB pre0edintele sper2 s2 3ie urBat de concet2enii s2i atunci cEnd le declar2:
&3u +) *ntrebai #e poate (ara +oastr) s) fa#) pentru +oiV tntrebai-+) mai
degrab) #e putei +oi s) fa#ei pentru ara +oastr)&, 0i le cere s2 3ie pionierii
acestei noi 3rontiere,
9ns2 Congresul nu accept2 decEt un Bic nuB2r de re3orBe propuse de pre-
0edinte, Ca 0i 9n epoca pre0edintelui TruBan parlaBentarii se opun re3orBelor
sociale 0i drepturilor negrilor, Ei accept2 ridicarea salariului BiniB eCtinderea
c2tre noi bene3iciari a asistenei sociale asistena 3ederal2 acordat2 regiunilor 9n
di3icultate un prograB de credit pe terBen lung acordat construciilor subAenii
pentru renoAarea ora0elor, Un KprograB spaialK trebuie s2 perBit2 triBiterea
unui oB pe Lun2, 9ns2 Congresul re3u$2 s2 discute un proiect de re3orB2 3iscal2
asociaia Bedicilor duce o Aiolent2 caBpanie 9BpotriAa unui prograB de asigu-
r2ri Bedicale pentru persoanele AErstnice Pproiectul #edicareQ caBera respinge
un proiect de a4utor 3ederal acordat educaiei 0i 9n doBeniul econoBiei pre0edin-
tele nu obine decEt B2suri pariale de relansare, 9n 3ine Congresul nu accept2
propunerea sa de a supriBa discriBinarea rasial2 9n locurile publice 9n doBeniul
locurilor de Bunc2 0i pe listele electorale,
Totu0i pre0edintele reu0e0te s2 supriBe segregaia 9n transporturile interstatale
nuBe0te negri 9n 9nalte 3uncii 0i iBpune cu 3ora adBiterea cEtorAa studeni
negri 9n uniAersit2ile din #ississippi 0i (labaBa Paceste dou2 state re3u$End 9nc2
9Bpreun2 cu Carolina de Sud s2 practice integrarea 0colar2 c&iar 0i teoretic2Q,
"re0edintele _enned% acord2 prioritate relaiilor cu str2in2tatea, "rogresele
CEE aBeninEnd interesele coBerciale ale Statelor Unite ele negocia$2 cu aceasta
reduceri reciproce de tari3e AaBale sperEnd ast3el s2 desc&id2 piaa european2
eCporturilor aBericane, 9ns2 principala sa preocupare priAe0te relaiile cu URSS-ul
0i C&ina coBunist2 care spune el Knu au renunat la aBbiiile lor de doBinaie
Bondial2K, ConAins c2 Beninerea p2cii nu poate 3i obinut2 decEt printr-o 3or2
Bilitar2 de descura4are el B2re0te bugetul ap2r2rii 0i se doAede0te 3erB 9n diAer-
genele cu soAieticii atEt cu priAire la .erBania 0i la !erlin cEt 0i 9n a3acerea
rac&etelor soAietice 9n Cuba, "robleBa cubane$2 9l conAinge c2 s2r2cia 3acili-
tea$2 iBplantarea coBunisBului 0i pentru a eAita ascensiunea la putere a unui
nou Castro 9n eBis3era occidental2 el 9nteBeia$2 (liana pentru progres
destinat2 s2 Ain2 9n a4utorul 2rilor din (Berica Latin2,
9n aceea0i Banier2 pentru a pune staAil2 progresiei coBunisBului 9n
peninsula indoc&ine$2 el este decis s2 3ac2 din HietnaBul de Sud un seBi-pro-
tectorat aBerican: 9ns2 triBiterea de consilieri Bilitari este preludiul unei inter-
Aenii directe a Statelor Unite 9n con3lict, Este un e0ec al strategiei de pace a
pre0edintelui _enned%,
JOH/SO/ RA "ROTECTUL K#(RTT 6DCA9TWTA&
s
La ?? noieBbrie )*>+ pre0edintele _enned% este asasinat la Dallas, Hicepre-
0edintele L%ndon Jo&nson este acela care cuB preAede Constituia 9i succede,
(cest teCan a 9nceput 3oarte deAreBe o carier2 politic2 9n sEnul partidului
deBocrat unde era spre deosebire de pre0edintele _enned% strEns legat de
Kaparatul de partidK, (les deputat 9nc2 din )*+; senator 9n )*@* el deAine 9n )*<+
liderul deBocrailor din Senat, ECcelent cunosc2tor al Aieii politice 0i parlaBentare
abil 9n a reali$a coBproBisuri cu republicanii liberali acest sudist liberal este
ales 32r2 Bare conAingere drept Aicepre0edinte de _enned% pentru a-0i apropia
sudul 0i aparatul de partid destul de ne9ncre$2tor la adresa intelectualului
bostonian Biliardar, 9ns2 o dat2 ales Jo&nson este cantonat de _enned% 9ntr-un
rol total pasiA, "roBoAat pre0edinte ca urBare a Borii acestuia din urB2
Jo&nson a3irB2 intenia sa de a continua lupta 9BpotriAa s2r2ciei inaugurat2 de
predecesorul s2u, Utili$End abilitatea sa 0i eCcelenta cunoa0tere a Congresului
obine 9n 3oarte scurt tiBp din partea acestuia din urB2 Aotarea legilor re3u$ate
lui _enned%: drepturile ciAice proiectul #edicare acela asupra 9nA22BEntului,
(poi propune el 9nsu0i un prograB de aciune pe care 9l denuBe0te KBarea
societateK, Obine ca 3uncionarii 3ederali s2 aib2 dreptul de a 9nscrie negrii pe
listele electorale P+ Bilioane de negri din cinci nu putuser2 s2 se 3ac2 9nscri0i 9n
Sud iar liderul lor #artin Lut&er _ing organi$ase Bari Bar0uri pentru a pune 9n
alert2 opinia aBerican2Q,
(nsaBblul B2surilor sociale ale pre0edinilor _enned% 0i Jo&nson Aa duce la
sc2derea nuB2rului de s2raci la ?@ de Bilioane 9n )*>@, K#area societateK pare
s2 aAanse$e cu pa0i repe$i cEnd r2$boiul din HietnaB prin probleBele pe care
le pune trece pe priBul plan al preocup2rilor aBericanilor, 9n plus el se doAe-
de0te a 3i 3oarte costisitor 0i Aa deBonstra c2 Statele Unite nu pot s2 continue atEt
un r2$boi 9n eCterior cEt 0i lupta 9BpotriAa s2r2ciei 9n interior, (st3el 9ncEt se poate
spune c2 KBarea societateK a 3ost priBa AictiB2 a r2$boiului din HietnaB,
266
,5;'
2 6 7/ V R S T AD EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
o KC(SR7/HRRJ!ITR K
C A P C A N A W E T N A M E Z 4
9n )*>- la s3Er0itul Bandatului s2u pre0edintele Jo&nson recunoa0te c2
idealul s2u asupra KBarii societ2iK 32r2 s2raci 0i 32r2 in4ustiie rasial2 a e0uat,
Societatea aBerican2 este bolnaA2, "re0edintele iBput2 acest insucces r2$bo-
iului din HietnaB: &Qin #auza Sietnamului noi nu am putut s) realiz)m tot #eea
#e ar fi trebuit sau #eea #e am fi +rut s) fa#em&, 9ncre$2tor 9n superioritatea
Bilitar2 a 2rii sale el nu se 9ndoia de Aictorie atunci cEnd s-a &ot2rEt pentru un
anga4aBent arBat 9n )*><, De atunci prins de angrena4 a 3ost neAoit s2 triBit2
din ce 9n ce Bai Buli oaBeni 32r2 a Bai obine succesul a0teptat, CEnd 9n )*>-
trupele nord-AietnaBe$e lansea$2 Ko3ensiAa de TetK asupra ora0elor din Sud 0i a
ba$elor aBericane cri$a atinge paroCisBul,
(cest r2$boi 32r2 Aictorie se doAede0te de$astruos pentru econoBia 3inanele
0i c&iar coe$iunea poporului aBerican, 9n )*>; pot 3i nuB2rai )< === de Bori 0i
$eci de Bii de r2nii 9n rEndul trupelor aBericane, IBaginea Statelor Unite
caBpioane ale p2cii 0i libert2ii iese p2tat2 din acest con3lict, Costul r2$boiului
este estiBat la ?= Biliarde de dolari pe an, "entru priBa dat2 9n Statele Unite un
r2$boi nu relansea$2 econoBia ci diBpotriA2 Bai Bult o perturb2, C&eltuielile
Bilitare Pde cinci ori Bai iBportante decEt cele socialeQ creea$2 un de3icit al
bugetului 3ederal, Cre0terea iBporturilor 9n special a produselor strategice
agraAea$2 de3icitul balanei coBerciale 0i al celei de pl2i, Ec&ilibrul Bonedei
este rupt: in3laia cap2t2 un ritB rapid 0i 9ncepEnd cu )*>- deAalori$area dola-
rului se ridic2 la -S 9ntr-un singur an,
R2$boiul diAi$ea$2 pro3und pe aBericani, "oporul 9ncepe s2 se 9ntrebe dac2
continuarea con3lictului este 9nteBeiat2, 52r2 9ndoial2 Barea Ba4oritate a aBeri-
canilor r2BEne 3aAorabil2 politicii pre$ideniale, 9ns2 o slab2 Binoritate totu0i
nu lipsit2 de in3luen2 90i Bani3est2 opo$iia 3a2 de r2$boi intelectuali liberali
studeni contestatari Bi0c2ri ale negrilor care A2d 9n acesta un con3lict KrasistK, O
alt2 Binoritate de dou2 ori Bai nuBeroas2 decEt precedenta dore0te diBpotriA2
intensi3icarea e3ortului de r2$boi, Statele Unite au deAenit o ocas2 9nAr24bit2d cu
atEt Bai Bult cu cEt r2$boiului din HietnaB i se adaug2 pentru a accentua cliAa-
4ele probleBele rasiale 0i repunerea 9n discuie a Aalorilor societ2ii aBericane,
268
P R O B L E M A R A S / A L 4
De$binat 9n probleBa r2$boiului din HietnaB poporul aBerican este de
aseBenea 9nAr24bit 0i 9n probleBa integr2rii rasiale, 9n )*>- 9n ciuda legislaiei
3ederale 0i a e3orturilor pre0edinilor deBocrai situaia Binorit2ilor etnice nu s-a
aBeliorat deloc, Curentul de Bigrare a negrilor din Sud c2tre /ord se des320oar2
9n continuare 0i nu 3acilitea$2 deloc aceast2 integrare P9n )*>; procenta4ul
populaiei negre atinge );S 9n statele din Est ?=S 9n cele din /ord 0i -S 9n cele
din HestQ, /oii sosii 9n Ba4oritate s2raci se 9ng&esuie 9n centrele ora0elor 9n
cartierele cele Bai ruinate, Separaia de 3apt eCist2 9n egal2 B2sur2 c&iar dac2
nu Bai este Aorba de o segregaie legal2 c2ci Ba4oritatea albilor aBericani nu
Aor s2 locuiasc2 al2turi de negri 0i sosirea acestora 9ntr-un cartier 9i 3ace pe priBii
s2-) p2r2seasc2, 9n )*;= nuBai ?;S din 0colarii negri 3racAentea$2 0coli coBune
9n ciuda instituirii de c2tre pre0edintele Jo&nson a sisteBului busing pentru a-i
conduce pe copiii negri 9n 0colile albilor din cartiere 9ndep2rtate, Egalitatea pe
planul salariilor nu este nici ea reali$at2 Psalariul unui negru nu atinge nici B2car
4uB2tate din acela al unui albQ iar riscul de a 3i 0oBer pentru cel de culoare este
de dou2 ori Bai Bare,
/egrii decepionai nu Bai cred 9n posibilitatea unei cooper2ri, Ei renun2 la
ideea integr2rii care 3usese un scop al p2rinilor lor 0i care era siBboli$at2 de
reu0ita lui Ralp& !unc&e diploBat 0i secretar ad4unct al O/U din )*<< 9n )*;),
De aici 9nainte ei adopt2 prograBul separatist 0i rasist al K#usulBanilor negriK
sau predic2 aciunea Aiolent2 a grupului K"anterele negreK ai c2rui Bilitani 9n
uni3orB2 0i 9narBai cu pistoale-Bitralier2 de3ilea$2 pe str2$i, 9ncepEnd cu )*>@
i$bucnesc reAolte care ating peste )== de ora0e, Dup2 asasinatul lui #artin Lut&er
_ing apostol al nonAiolenei 9n aprilie )*>- 3r2BEnt2rile se intensi3ic2,
Celelalte Binorit2i rasiale care tr2iesc 9n condiii de Aia2 Bi$erabile se reAolt2
de aseBenea, (st3el coBunitatea indian2 una din cele Bai opriBate 90i a3irB2
identitatea sa cultural2 Aoina sa de a-0i relua din nou 9n propriile BEini destinul
0i se reAolt2 blocEnd str2$ile 0i ocupEnd tiBp de nou2spre$ece luni insula (lcatra$
P)*>*Q, 9n tiBpul acestei aciuni ea este susinut2 de negri 0i de BeCicanii aBeri-
cani a0a-$i0ii Kc&icanosK Binoritate 9n rapid2 eCpansiune 0i puternic eCploatat2, U
C O N T E S T A R E A L U / A M E R / C A N W A Y O F L / F E,
C&iar 9n BoBentul 9n care Jo&nson 9ncearc2 s2 reali$e$e KBarea societateK 0i
9n care Ameri#an "ay of Eife este propus ca Bodel studenii 9i contest2 Aaloarea,
2 6 9 / V R S T A D E A U R( 19 5 3 - 1 9 7 3 }
Ei se ridic2, 9BpotriAa Banipul2rii con0tiinelor respingEnd UniAersitatea KcoBpleC
industrial Ba0in2 de 3abricat slu4be pentru adBinistraieK, Ei nu Bai plasea$2 pe
priBul loc 9n preocup2rile lor reu0ita social2 e3iciena a3acerile ca p2rinii lor ci
satis3acia interioar2 indiAidual2: ei acu$2 UniAersitatea de a 3i subordonat2 luBii
a3acerilor 9n tiBp ce ea pretinde a 3orBa o gEndire critic2, "riBa reAolt2 uniAersi
tar2 se produce la !erDele% 9n )*>@ 0i se eCtinde dup2 aceea 0i 9n alte uniAersit2i,
(ceast2 contestare a Aalorilor tradiionale Aa genera 3enoBenul o&ippied,
Este re3ugiul unei Barginalit2i care respinge norBele adBise pEn2 atunci 0i
alege 9ntoarcerea la natur2 noncon3orBisBul ostentatiA a4utorul acordat celor
de3aAori$ai sau eAadarea prin droguri, : e
N / X O N / N T O A R C E R E A L A P R A G M A T / S M
9ntr-un cliBat de Aiolen2 au loc 9n )*>- alegerile pre$ideniale, Candidatul
deBocrat Robert _enned% 3rate al 3ostului pre0edinte este 0i el asasinat, De$binarea
aBericanilor este reAelat2 de clientela politic2 a candidailor: segregaioni0tii 0i
conserAatorii sunt repre$entani de âllace guAernatorul din (labaBa care
adun2 )= Bilioane de Aoturi Binorit2ile Aotea$2 pentru candidatul deBocrat
HuBp&re% 9ns2 republicanul /iCon Aa cE0tiga cu o 4uB2tate de Bilion 9n aAans
graie celor Kne-s2raci ne-tineri 0i ne-negriK: este Aictoria clasei de Bi4loc,
(st3el guAernul deBocrat se Aede de$aAuat pentru a nu 3i 0tiut s2 re$olAe nici
probleBa rasial2 nici r2$boiul din HietnaB, (ceste e0ecuri i-au 32cut pe aBe-
ricani s2-0i piard2 ultiBele ilu$ii asupra capacit2ilor lor de a-0i asigura singuri
leaders&ip-ul luBii libere, Ei a0tepat2 de la noua adBinistraie o gestiune Bai
puin KBisionarist2K 0i Bai Bult preocupat2 de interesele lor, /oul pre0edinte are
de4a o carier2 politic2 iBportant2, Repre$entant al Kaparatului de partidK repu-
blican 0i Aeritabil politician de pro3esie el a 3ost guAernatorul Cali3orniei 9n )*<=,
Trei ani Bai tEr$iu republicanii l-au nuBit Aicepre0edinte pe lEng2 Eisen&oFer4
care era lipsit de eCperien2 politic2: el nu aAea atunci decEt @= de ani, 9ns2 9r
)*>= e0uea$2 9n tentatiAa sa pre$idenial2, Opt ani Bai tEr$iu Aa intra la Casa
)
(lb2, (AenturisBului lui Jo&nson 9i Aa succeda realisBul pragBatic al lui /iCon,)
Este Aorba 9n priBul rEnd de a adapta obiectiAele la Bi4loace, 9n aceast2 optic2 `
noul pre0edinte Aa aborda probleBele cele Bai iBportante: r2$boiul din HietnaB
lupta 9BpotriAa in3laiei 0i cri$a dolarului,
"re0edintele /iCon se str2duie0te 9n priBul rEnd s2 elibere$e ara sa din r2$-
boiul din HietnaB, El Aa continua negocierile anga4ate de Jo&nson care Aor duce
la 9nc&eierea p2cii 9n ianuarie )*;+, Cu a4utorul consilierului s2u Henr% _issinger
el elaborea$2 o nou2 strategie destinat2 s2 asigure ap2rarea Statelor Unite
odoctrina /iCond,
Ha 9ncerca dup2 aceea s2 stope$e in3laia, El Aa bloca preurile 0i salariile
stabili$End c&eltuielile Bilitare 0i iBpunEnd restricii pentru credite, 9n 3inal Aa 3i
neAoit s2 deAalori$e$e dolarul 9n )*;), In3laia aAEnd ca e3ect anularea cre0terilor
salariale la 9nceputul lui )*;= Aor aAea loc greAe, (cordurile sindicate-patronat se
3ac cu di3icultate 9n tiBpul re9nnoirii conAeniilor colectiAe deBonstrEnd ast3el c2
0i raporturile de Bunc2 se a3l2 9n cri$2, (st3el sosirea republicanilor la putere nu
pune cap2t tensiunilor care de$bin2 societatea aBerican2,
8 - E
270
2 7 1 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
irt
OCCIDE/
T(LR7/ #IE1ULCELOR
KTREI1ECI DE (/I
.L O R I O L I K
| je-al "treilea mare" al conferinei de la Yalta, Marea Britanie, n K
^ unei anumite prosperiti n anii '50, vede diminundu-se ^'y
su economic i politic. Rnd pe rnd, conservatorii i laburitii C
eF&c s stopeze declinul. n schimb, Republica Federal a #'
rfianiei cunoate un veritabil "miracol economic", fondat pe un
^jjberalism controlat i pe "economia social de pia". Alternana f.
e cretin-democrai i social-democrai se efectueaz fr prea G ,
[g ocuri. Ct despre Europa meridional, ea profit n egal
^ d r de un oarecare "avnt" economic, ns ntr-un context |itjc
marcat de dictaturi. deea unei construcii europene i gte drum i,
n 1957, este creat Piaa Comun. "Cei
a
ase" se r esc pentru
prima oar n 1973, fcnd loc "celor Nou".
DE CL I/ U L #( R II!R IT ( / I I
CiTRE KSOCTET(TE( (!U/DE/TETK (=>a=-=>\@$
:
9n plin Bar0 c2tre Ksocietatea abundeneiK 9ncepEnd din anii N<= britanicii se
con3runt2 totu0i cu nuBeroase di3icult2i Pcri$2 3inanciar2 con3licte sociale reAo-
luia BoraAurilor probleBa irlande$2,,,Q care ad2ugate sc2derii lor de in3luen2
pe plan eCtern Pdecoloni$area puternica dependen2 3a2 de Statele UniteQ Aor
cobor9 K#area putereK de la Malta la rangul de siBpl2 putere european2 constrEns2
s2-0i lege soarta de aceea a 2rilor "ieei CoBune,
Laburi0tii cE0tigaser2 cu puin alegerile din 3ebruarie )*<=, 9ns2 slaba lor
Ba4oritate 0i de$bin2rile lor interne 9l deterBin2 pe (ttlee s2 proAoace noi alegeri
9n )*<), Scrutinul Ba4oritar cu un singur tur 0i inegalitatea circuBscripiilor 4oac2
o 3est2 laburi0tilor care cu ?== === de Aoturi Bai Bult decEt conserAatorii obin
cu ?> de deputai Bai puin P?*< 3a2 de +?)Q, ConserAatorii reAin deci la putere
pe care o Aor p2stra tiBp de )+ ani sub conducerea lui înston C&urc&ill P)*<)-)*<<Q
(nt&on% Eden P)*<<-)*<;Q Harold #ac #illan P)*<;-)*>+Q 0i (leC Douglas-HoBe
P)*>+-)*>@Q,
9n doBeniul econoBic conserAatorii nu Aor repune 9n discuie Bo0tenirea
laburist2 denaionali$End nuBai siderurgia P)*<+Q 0i transporturile rutiere P)*<>Q,
#ult Bai ateni la respectarea regulilor ortodoCiei 3inanciare ei nu e$it2 s2
3rEne$e uneori de$Aoltarea econoBic2 printr-o politic2 de3laionist2 dus2 cu scopul
de a Benine precarul ec&ilibru al balanei de pl2i 0i paritatea lirei sterline, (st3el
Regatul Unit cunoa0te o curb2 de cre0tere 9n dini de 3ier2str2u (6top and Go$,
progresEnd Bai lent decEt KEuropa celor 0aseK ceea ce Aa duce la repunerea 9n
c&estiune la 9nceputul anilor N>= a re3u$ului s2u iniial de a intra 9n "iaa coBun2,
In doBeniul social re3orBele laburiste bene3iciind de un larg consens con-
serAatorii se BuluBesc doar s2 le aBeliore$e 3uncionarea 0i s2 controle$e Bai
bine costul serAiciilor sociale instaurate de guAernarea (ttlee care se doAediser2
costisitoare din punct de Aedere electoral: &Yritani#ii, notea$2 un 4urnalist aBe-
rican (in la statul pro+idenial pe #are li l-au dat laburi(tii, *ns) prefer) s)-A +ad)
administrat de #onser+atori&, /iAelul general de trai se ridic2 considerabil: (nglia
conserAatoare pare s2 3ie 9n Bar0 c2tre societatea abundenei (affluent so#iety$
9n ciuda cEtorAa puncte slabe: stagnarea industriilor tradiionale Pc2rbune 0antie-
rele naAale industria teCtil2Q regiuni care r2BEn 9n urBa aAEntului general
deteriorarea balanei de pl2i,,,
2 7 3 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
EURO"(OCCIDE/T(LR
A
7 /
#I E 1 U LC E L O RKTREI1ECI
DE (/I.L O R I O L I K
Cel de-al "treilea mare" al conferinei de la Yalta, Marea Britanie, n
ciuda unei anumite prosperiti n anii '50, vede diminundu-se rolul
su economic i politic. Rnd pe rnd, conservatorii i laburitii
ncearc s stopeze declinul. n schimb, Republica Federal a
Germaniei cunoate un veritabil "miracol economic", fondat pe un
neo-liberalism controlat i pe "economia social de pia". Alternana
ntre cretin-democrai i social-democrai se efectueaz fr prea
multe ocuri. Ct despre Europa meridional, ea profit n egal
msur de un oarecare "avnt" economic, ns ntr-un context
politic marcat de dictaturi. deea unei construcii europene i
gsete drum i, n 1957, este creat Piaa Comun. "Cei
a
ase" se
lrgesc pentru prima oar n 1973, fcnd loc "celor Nou".
272 r?
DE C L I/ U L #( R II!R IT ( / II
C@TRE KSOCTET(TE( (!U/DE/JET (=>a=-=>\@$
9n plin Bar0 c2tre Ksocietatea abundeneiK 9ncepEnd din anii N<= britanicii se
con3runt2 totu0i cu nuBeroase di3icult2i Pcri$2 3inanciar2 con3licte sociale reAo-
luia BoraAurilor probleBa irlande$2,,,Q care ad2ugate sc2derii lor de in3luen2
pe plan eCtern Pdecoloni$area puternica dependen2 3a2 de Statele UniteQ Aor
cobor9 K#area putereK de la Malta la rangul de siBpl2 putere european2 constrEns2
s2-0i lege soarta de aceea a 2rilor "ieei CoBune,
Laburi0tii cE0tigaser2 cu puin alegerile din 3ebruarie )*<=, 9ns2 slaba lor
Ba4oritate 0i de$bin2rile lor interne 9l deterBin2 pe (ttlee s2 proAoace noi alegeri
9n )*<), Scrutinul Ba4oritar cu un singur tur 0i inegalitatea circuBscripiilor 4oac2
o 3est2 laburi0tilor care cu ?== === de Aoturi Bai Bult decEt conserAatorii obin
cu ?> de deputai Bai puin P?*< 3a2 de +?)Q, ConserAatorii reAin deci la putere
pe care o Aor p2stra tiBp de )+ ani sub conducerea lui înston C&urc&ill P)*<)-)*<<Q
(nt&on% Eden P)*<<-)*<;Q Harold #ac #illan P)*<;-)*>+Q 0i (leC Douglas-HoBe
P)*>+-)*>@Q,
9n doBeniul econoBic conserAatorii nu Aor repune 9n discuie Bo0tenirea
laburist2 denaionali$End nuBai siderurgia P)*<+Q 0i transporturile rutiere P)*<>Q,
#ult Bai ateni la respectarea regulilor ortodoCiei 3inanciare ei nu e$it2 s2
3rEne$e uneori de$Aoltarea econoBic2 printr-o politic2 de3laionist2 dus2 cu scopul
de a Benine precarul ec&ilibru al balanei de pl2i 0i paritatea lirei sterline, (st3el
Regatul Unit cunoa0te o curb2 de cre0tere 9n dini de 3ier2str2u {6top and Go$,
progresEnd Bai lent decEt KEuropa celor 0aseK ceea ce Aa duce la repunerea 9n
c&estiune la 9nceputul anilor N>= a re3u$ului s2u iniial de a intra 9n "iaa coBun2,
9n doBeniul social re3orBele laburiste bene3iciind de un larg consens con-
serAatorii se BuluBesc doar s2 le aBeliore$e 3uncionarea 0i s2 controle$e Bai
bine costul serAiciilor sociale instaurate de guAernarea (ttlee care se doAediser2
costisitoare din punct de Aedere electoral: &Yritani#ii, notea$2 un 4urnalist aBe-
rican {in la statul pro+idenial pe #are Ai l-au dat laburi(tii, *ns) prefer) s)-l +ad)
administrat de #onser+atori&, /iAelul general de trai se ridic2 considerabil: (nglia
conserAatoare pare s2 3ie 9n Bar0 c2tre societatea abundenei (affluent so#iety$
9n ciuda cEtorAa puncte slabe: stagnarea industriilor tradiionale Pc2rbune 0antie-
rele naAale industria teCtil2Q regiuni care r2BEn 9n urBa aAEntului general
deteriorarea balanei de pl2i,,,
2 7 3 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
274
C E L E D O U A M A R I P A R T ID E
D I N V I A T A P O L I T I C B R I T A N I C N T R E 1 9 4 5 I 1 9 7 4
Procentajul de voturi obinute la
alegerile la Camera Comunelor
aUe
35%
1 9 4 5 1 9 5 0 1 9 5 1 1 9 5 5
Numrul de mandate obinute n
Camera Comunelor
400 r
19 70 C eb5 19 74
Guvernele
AttIee ' 'i Vf ac -'
" Mi Ii ar i
Do u g I a s , , . .
Ho m e
W I I s o n
-'HatK.
55 57 6 3 < 4
Conservatori
I
@a
e
@Ue f
19 59 1 9 6 4 1 9 6 6 1 9 7 0 f e b . 1 9 7 4
194 5 19 50 19 51 1955 195 9 19 64 ;*>>
195
1 Laburiti
1945
1 9 6 6 1 9 7 0 1 9 74
9n
politica
eCtern2
cri$a
Sue$ulu
i din
)*<>
con3irB
2
pierdere
a de
in3luen
2 a
Regatul
ui Unit
9n luBe,
Sosit la
putere
9n
ianuarie
)*<;
dup2
deBisia
lui
(nt&on
%
Eden
#ac
#illan
are
sarcina
di3icil2
de a-i
deterBi
na pe
britanic
i s2
accepte
o
nou2Neta
p2 9n
de$Be
Bbrarea iBperiului lor Pdiscursul despre KAEntul sc&iBb2riiK
din )*>=Q 0i o reorientare a politicii eCterne 9n direcia
continentului, Dup2 ce
re3u$ase CECO 9n )*<) apoi "iaa CoBun2 9n )*<; Regatul Unit
este 9n 3inal
constrEns s2 se 9ntoarc2 c2tre KEuropa celor 0aseK, 9ns2 cererea
de adBitere 9n
CEE pre$entat2 de #ac #illan 9n )*>) este respins2 doi ani Bai
tEr$iu de gene
ralul de .aulle Bai ales ca urBare a prea Barii dependene
britanice 3a2 de
Statele Unite dependen2 accentuat2 0i Bai Bult de acordurile
Bilitare din )*>?
de la /assau, -
N O I D I " I C U # T & $ I E C O N O M I C E
:
' '
`
(
;
(0134-0124)
U$ura puterii Pa3lat2 9n BEinile conserAatorilor de treispre$ece
aniQ 3aAori$ea$2 9ntoarcerea laburi0tilor 9nAing2tori 9n alegerile din
)*>@ a c2ror slab2 Ba4oritate Aa 3i consolidat2 doi ani Bai tEr$iu
cu oca$ia unor alegeri anticipate, "arti$an al unui socialisB
Boderat 0i realist noul lider al partidului laburist {Eabour 'arty$,
Harold îlson Aa guAerna de o Banier2 3oarte pragBatic2 9n
doBeniul econoBic ca 0i 9n politica eCtern2, 9nc2 de la sosirea lor
la putere laburi0tii se g2sesc con3runtai cu o graA2 cri$2
3inanciar2 care le Bonopoli$ea$2 e3orturile 9n detriBentul
aplic2rii prograBului lor care preAedea 9n principal Boderni$area
industriei, EnorBul de3icit al balanei de pl2i l2sat de conserAatori
deterBin2 9ntr-adeA2r guAernarea Harold îlson s2 ia B2suri
energice PsuprataCe pe iBporturi politic2 de3laionist2,,,Q care
Aor 3rEna eCpansiunea econoBic2 0i Aor neBuluBi sindicatele
32r2 totu0i a putea eAita o deAalori$are a lirei sterline cu )@+S 9n
noieBbrie )*>;, (bsena Barilor re3orBe structurale Pcu eCcepia
renaionali$2rii siderurgiei 9n )*>>-)*>;Q e0ecul unei noi cereri
de adBitere 9n "iaa CoBun2 9n deceBbrie )*>; 9n 3aa unui nou
Aeto 3rance$ persistena di3icult2ilor econoBice 0i sociale
PBeninerea unei politici de austeritate dup2 deAalori$are
cre0terea 0oBa4ului,,,Q antrenea$2 o sc2dere de popularitate cres-
cEnd2 a guAernului laburist care pe de alt2 parte este neAoit s2
3ac2 3a2 unor Aiolente tulbur2ri 9n Irlanda de /ord 9n toaBna lui
)*>-,
9nAi
ng2tori
9n
alegeril
e din
)*;=
conserA
atorii
sub
direcia
lui
EdFard
Heat&
se
str2duie
sc s2
relanse
$e
eCpansi
unea
econo
Bic2
printr-o
politic2
neo-
liberal2
, 9ns2
graAita
tea
situaie
i
econo
Bice
deterB
in2
noul
guAern
s2
interAi
n2 9ntr-
o
! - . - , - . 2 75
Banier2 adeseori diri4ist2 Pnaionali$area sectorului aeronautic de la Rolls-Ro%ce
9n )*;)Q 0i s2 se integre$e 9n "iaa CoBun2 dup2 seBnalul po$itiA acordat de
.eorges "oBpidou pe ) ianuarie )*;+, (ceast2 opiune european2 surAine 9n
plin2 cri$2 politico-social2 guAernul Heat& ciocnindu-se de puternicul sindica-
lisB britanic pe care a 9ncercat s2 9l regleBente$e pe cale legislatiA2 9n )*;)
/uBeroase greAe agit2 ara pEn2 la Barea 9ncercare de 3or2 dintre Trade 2nions
0i guAern Ps3Er0itul lui ;+ - 9nceputul lui ;@Q cEnd 9n 3aa aBenin2rii unei greAe
pe terBen neliBitat a Binerilor Heat& este neAoit s2 di$olAe CaBera CoBunelor,
Sindicatele au ap2rut atunci ca Aeritabila contra-greutate politic2 9n Bai Bare
B2sur2 decEt opo$iia parlaBentar2 laburist2 care Aa cE0tiga cu o 3oarte Bic2
Ba4oritate alegerile din 3ebruarie )*;@,
" S T O P A N D G O " - U L E C O N O M I E I B R I T A N I C E
EAoluia ratei de cre0tere a
produciei industriale
1965
Evolui
a
(%n mii)#
numrulu
i
de cereri pentr
u
u
n
loc d
e
munca
=&
\
;
i
s\
in
/ ^ \ ;
\\
t
e
1
vv\v<
^ ^
1955
276
D E L A "S OC / E T AT E A AB U N D E N T E /" L A
O " S O C / E T A T E P E R M / S / V i " ?
La s3Er0itul anilor )*<= abundena bunurilor Bateriale se Bani3est2 9ntr-o
aseBenea B2sur2 9ncEt #ac #illan crede c2 poate s2 a3irBe c2 britanicii Knu au
tr2it niciodat2 a0a bineK, Cre0terea consuBului de Bas2 0i re3orBele sociale ale
statului proAidenial dau o aparen2 de niAelare a bog2iei 9n tiBp ce societatea
britanic2 r2BEne 3oarte inegalitar2: 9n )*;+)=S din populaia adult2 posed2 ><S
din aAerile priAate, CliAa4ele tradiionale ba$ate pe na0tere educaie 0i un anuBit
coBportaBent r2BEn su3icient de puternice ast3el 9ncEt 9ncepEnd din )*<@-)*<<
denuBirea de 9stablishment se re3er2 la ansaBblul Bediilor conduc2toare care
se a3l2 9n continuu la destinele 2rii PCoroana 9nalta aristocraie City, &D!bridge&,
biserica anglican2 9nalii 3uncionari,,,Q,
9n acela0i tiBp o Bare parte a tineretului 9ncepe s2 conteste Aalorile stabilite
0i regulile Borale ale con3orBisBului Aictorian, Contestarea literar2 a curentului
Ktinerilor 3urio0iK (&angry young men&$ din )*<@ 9n )*<* cu 3iguri repre$entatiAe
ca (llan Sillitoe Jo&n Osborne Harold "inter,,, 0i reAolta social2 a a0a-$i0ilor
Teddy Yoys, adolesceni din cartierele s2race anun2 3r2BEnt2rile anilor N>=,
(tunci Aor aAea loc eCplo$ia Bu$icii pop P!eatles 3estiAalul din Insula îg&t
din )*>-Q 9ndr2$nelile AestiBentare Pblu$oane negre 0i Bini4upeQ b2t2ile 9ntre
1ods 0i ;o#.ers, apoi 3enoBenul hippy, care Aa proAoca la scurt tiBp reacia
6.inheads-\or Pcapete raseQ Bi0carea de eliberare a 3eBeilor,,, .uAernul îlson
printr-o serie de B2suri repre$entatiAe Plegea asupra aAorturilor din )*>; noua
lege a diAorului din )*>- abolirea pedepsei cu Boartea 9n )*>*,,,Q s-a str2duit s2
in2 cont de aceast2 KreAoluie a BoraAurilorK, #ult2 AreBe considerat2 drept
siBbol al tradiionalisBului #area !ritanie deAine Bodelul inAidiat al unei Bari
p2ri a tineretului internaional, 9ns2 aceast2 Ksocietate perBisiA2K (permissioe
so#iely$ proAoac2 de aseBenea 9n ar2 o reacie a celor preocupai de Klege 0i
ordineK nelini0tii de ascensiunea delincAentei 0i criBinalit2ii ca 0i de a3luCul
iBigranilor de culoare Aenii din CoBBonFealt& Pceea ce Aa genera Bai Bulte
acuti$2ri ale 3enoBenului rasist 9n anii )*>=Q,
D R A M A I R L A N D E I DE N O R D
KC&estiunea irlande$2K care a atErnat atEt de greu 9n istoria Regatului Unit 9n
secolul XIX 0i la 9nceputul secolului XX rei$bucne0te la s3Er0itul anilor )*>= 9n
nordul insulei r2Bas 3idel Coroanei britanice dup2 9Bp2rirea insulei din )*?=, 9n Sud
277/VRSTADE AUR(1953-1973)
1974 1955
1960 1970
1000
900
800
700
600
500
400
300
'
200
100
0
1960 1970 1974 1965
r^
9n sc&iBb Eire a abolit 32r2 probleB2 ultiBile sale leg2turi cu CoBBonFealt&-ui
trans3orBandu-se 9n Republica Irlanda 9n )*@*,
9n iS3
GaSe
COBitate

din

Ulster

ra
re au re3u$at s2 rup2 relaiile cu #area !ritanie
R 3 re
+t

"En2

9n

)*;?

d>
m
rdatiAa

aUtOnoBie

inteB
2 cu un parlaBent la !eltast
{6tormorit$, p2strEnd totu0i 0i o repre$entae parlaBentar2 la êstBinster
:
iBp

de
g
f
:
l$eci

de
ani acest statut a perBis 9n 3apt Ba4orit2ii protestante
unioniste sa practice o Aeritabil2 discriBinare 3a2 de iBportanta Binoritate
catolica din Irlanda de /ord: un ingenios sisteB electoral 3aAori$a 9ntr-o Banier2
grosolana pe protestani, Subrepre$entai 9n "arlaBent catolicii erau 9n plus
AictiBele unei d,scriBin2ri 9n doBeniul locurilor de Bunc2 0i al locuinelor
puterea econoB,c2 3iind de aseBenea 9n BEinile burg&e$iei protestanteQ, "En2
la s3Er0itul anilor )*>= aceast2 doBinaie eCclusiA2 a unioni0tilor nu 3usese deloc
contestata deca prin cEteAa atentate ale IR( {1sn ; 3a
din naionali0ti irlande$i care luptau pentru reuni3icarea insulei
Insa 9ncepEnd cu octoBbrie )*>- sub iBpulsul unei (sociaii pentru dreptu-
rBre
G)
3
stud
enilor condu0i de !eBadette DeAlin PtEn2r2 deputat2 catolic2
Bni:

pr
iBportante Bani3estaii urBate de Aiolente con3runt2ri i$bucnesc
(&spntr"Xn T
erAatorii

nu

Aor

s2

neB
ultuBeasc2 Ba4oritatea protestant2, 3orte nr &rit
O
eri
m
aSee

re
"
resiunea
g
int
erAenia din ce 9n ce Bai puternic2 a 3orelor britanice PpEn2 h )-
=== de soldaiQ arunc2 nuBero0i catolici 9n braele i plan c&estiunea reuni3ic2rii
Irlandei, Di$olAarea StorBont 0i adBinistr2rii Irlandei de /ord de c2tre Londra 9n
)*;? nu
r2rir";nlAr
C
m
n3lictui
N
#area

!ritanie

9B
"otBolindu-se 9ntr-un r2$boi ciAil a c2rui re$olAare
este greu de 9ntre$2rit,
#IR ( CO L U L .ER# (/
A V A N T U L E C O N O M I C

br i t ani ce
N
.e
gania de Hest NK
"Hn
aHant

"uteBica
m
reGtere

a

ec
mrioBiei sale 9n decursul
an o *;=) f F F 5
h
555 H KK
r i t B

Ba i

s c 2 $ u t
"En2 l a Bi 4 l ocul
J

d

proA
ocat
o aseBenea uiBire 9ncEt a dat na0tere unui cli0eu al
?;-
a0a-$isului KBiracolK gerBan, 9ns2 dac2 esena unui Biracol re$id2 in aceea ca
nu poate 3i eCplicat 9n sc&iBb se pot anali$a raiunile acestei reu0ite spectacu-
loase, Republica 5ederal2 a .erBaniei 0i-a construit 9ntr-adeA2r prosperitatea
printr-o abil2 politic2 econoBic2 care a 0tiut s2 pro3ite de pe urBa unor anuBii
3actori 3aAorabili interni sau eCterni de dup2 ie0irea dintr-un r2$boi care aparent
o ruinase: ,
- un enorB potenial industrial puin atins de boBbardaBente P0i de opera
iunea de deBontare a utila4elor stopat2 9nc2 din )*@-Q:
- o BEn2 de lucru cali3icat2 eCcedentar2 Pdatorat2 a3luCului de re3ugiai Aenii
din EstQ a constituit pEn2 la 9nceputul anilor )*>= o re$erA2 de 0oBeri Bobila 0i
puin eCigent2 9n ceea ce priAe0te salariile:
- o Boned2 Bult2 AreBe subeAaluat2 3aAori$End eCporturile 0i inAestiiile
str2ine Pre3orB2 Bonetar2 iBpus2 de aliai 9n iunie )*@-Q:
- un a4utor aBerican pornit de tiBpuriu 0i considerabil 9n conteCtul r2$bo
iului rece:
- o cerere Bondial2 de produse industriale brusc sporit2 de con3lictul din
Coreea la 9nceputul Aerii lui )*<=:
- lipsa c&eltuielilor Bilitare PpEn2 9n )*<<Q 0i a r2$boaielor coloniale:
- o construcie econoBic2 european2 PCECO apoi CEEQ care 9i desc&id o
Aast2 pia2 0i 3acilitea$2 Krecarteli$areaK industriei sale 9ncepEnd de la s3Er0itul
anilor )*<=,,,
Redresarea econoBic2 Aest-gerBan2 este reBarcabil2 prin iBportana sa
Pproducia cre0te de patru ori 9ntre )*<= 0i 9nceputul anilor )*;=Q 0i durata P9nainte
de )*;< R5. nu cunoa0te decEt un singur an de adeA2rat2 recesiune B )*>;Q, In
priBul rEnd industria stiBulat2 de o riguroas2 politic2 de inAestiii se a3la la ba$a
acestei eCpansiuni 9n special siderurgia c&iBia 0i industriile prelucr2toare Pa
autoBobilelor electrote&nicii,Q, "rodusele gerBane 3oarte coBpetitiAe prB pre
0i calitate pornesc rapid la cucerirea pieelor str2ine, ECcedentul balanei coBer-
ciale 0i Bi0c2rile de capitaluri str2ine antrenea$2 curEnd o ast3el de acuBulare
de re$erAe 9n R5. este neAoit2 s2-0i reeAalue$e Barca 9n trei rEnduri PBartie
)*>) octoBbrie )*>* 0i Bai )*;)Q 9nainte de trecerea la o rat2 de sc&iBb 3lotanta
care Aa duce la o 9nt2rire 9n continuare a Bonedei Aest-gerBane 9n )*;+,
Reu0ita econoBic2 gerBan2 a anilor )*<= se ba$ea$2 pe o ideologie originala
9nteBeiat2 pe un liberalisB ordonat 0i organi$at:
&9#onomia so#ial) de pia) PSo$iale #arDtFirtsc&a3tQ respinge planifi#area (i
diri<ismul produ#iei, m:inii de lu#ru (i a #omerului, *n s#himb, ea aproba o
a#fiune #on#ertat) asupra e#onomiei prin mi<loa#ele organi#e ale unei politia
2 7 9 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
r"ApnHir2riid r UU NK
)*;P#*;)
N
aceste

tulbur2
ri au drept cau$2 principal2 eAend
cEnte cato&dlor priAitoare la drepturi ciAice 0i la dreptate social2 9ns2
nici
in
la s#ar) mondial), baz)ndu-se pe adoptarea supl) la #ondi(iile pielei,,,& Pbro0ur2
publicat2 9n )*@* de CDUQ, 5idel acestor teorii neo-liberale guAernul 3ederal sub
in3luena Binistrului econoBiei LudFig Er&ard a interAenit 9ntr-o Banier2 3oarte
liBitat2 0i 9ntr-un sens 9n general 3aAorabil grupurilor de presiune industriale
Plegislaie 3iscal2 9n 3aAoarea 9ntreprin$2torilorQ 0i agricole PsubAenii acordate
produc2torilorQ, CEt despre sindicalisBul Buncitoresc repre$entat de puternica
con3ederaie D.! {Qeuts#he Geer.s#haftbund$ 3ondat2 9n )*@* acesta s-a raliat
progresiA sisteBului econoBico-social eCistent liBitEndu-se la reAendic2ri ce
priAeau controlul 0i repartiia bene3iciilor 32r2 a 3i putut obine o Aeritabil2
co-gestiune a 9ntreprinderilor, : N
K D E# O C R ( J T ( D E L( 3 lO / / K ;/ (] ) U /E
#iracolul Aest-gerBan este 9n egal2 B2sur2 unul politic: cu eCcepia perioadei
Republicii de la êiBar ara nu cunoscuse pEn2 atunci un Aeritabil regiB
deBocratic, CE0tig2tor al alegerilor din )*@* partidul cre0tin-deBocrat CDU Pcu
aripa sa baAare$2 partidul social-cre0tin CSUQ Aa guAerna ara singur sau cu spri-
4inul Bicului partid liberal 5D" pEn2 9n )*>>, L2sEndu-) pe Binistrul econoBiei L,
Er&ard s2 se ocupe de opera de redresare econoBic2 cancelarul _onrad
(denauer a3lat la putere pEn2 9n )*>+ 90i consacr2 9n principal e3orturile politicii
eCterne 9n scopul de a rec2p2ta pentru ara sa o suAeranitate coBplet2, El Aa
reu0i aceasta 9ncepEnd 9nc2 din )*<< 9n conteCtul internaional al r2$boiului rece
prin integrarea econoBic2 diploBatic2 0i Bilitar2 a R5. 9n blocul occidental de
unde ade$iunea acesteia la diAersele organi$aii atlantice 0i europene,
Din )*>? 9n )*>> o perioad2 de 3r2BEnt2ri politice 9n sEnul CDU proAoac2
plecarea de la putere a lui _, (denauer 9n )*>+ 0i apoi a succesorului s2u L, Er&ard
9n )*>>, "entru a ie0i din cri$2 cre0tin-deBocraii 3orBea$2 atunci sub condu-
cerea unuia dintre ei _urt _iesinger un cabinet de KBare coaliieK cu sociali0tii
pEn2 9n )*>*, (ceast2 alian2 surprin$2toare 9ntre dou2 3orBaiuni pEn2 nu
deBult antagoniste a 3ost 3acilitat2 de eAoluia doctrinal2 a S"D 9n care curentul
re3orBist a obinut cE0tig de cau$2: la congresul de la !ad .odesberg 9n )*<*
abandonEnd orice re3erire la BarCisB 0i la lupta de clas2 S"D se pre$int2 nu ca
partidul clasei Buncitoare ci ca Kpartidul poporuluiK sperEnd s2 atrag2 o parte a
claselor de Bi4loc, (bsena unei Aeritabile opo$iii parlaBentare 9ncepEnd din
)*>> 0i o recesiune econoBic2 trec2toare 9n )*>; Aor 3aAori$a ascensiunea unor
P R IN C IP A L E L E T R E I P A R T ID E
I V I A A P O L I T I C G E R M A N N T R E 1 9 4 9 I 1 9 7 2
Procentaje de voturi obinute la alegerile pentru
Hundestag
1949 1953 1957 1961
Numrul de locuri n Hundestag
1949 1953 1957
Cancelari i guverne
Adenauer Erhard Kiesinge
r
^
Brandt_^ : : : : : : : :
:
014?
Partide t5fe cretin-democrai
(CDU-CSU)
#((((((' social-democrai (SPD)
IJCC liberali (FDP)
___ Cancelari
i creti ni -democra i
social-democrai 5 5 45 ( 5 ,
280 281/ VRSTA DE AUR (1953- 1973)
=>G`
=>G`
1965 0131
012>
Guverne
5223 cretin-democrat ES3
CDU-FDP
era CDU-SPD
=Ue
o
=>\a
=>\>
)*>< )*>* 1961
0142 0130 0141
noi 3ore contestatare: la eCtreBa dreapt2 un partid neo-na$ist P/D"Q obine pe
BoBent cEteAa succese locale PatingEnd pragul de <S care 9i Aa perBite repre-
$entarea 9n Bai Bulte adun2ri regionaleQ 9n tiBp ce la eCtreBa stEng2 se de$Aolt2
o Aie agitaie uniAersitar2 aniBat2 de studentul Rudi Dutsc&De,
La alegerile din )*>* cre0tin-deBocraii c&iar dac2 9n recul r2BEn partidul
cel Bai puternic 9n !undestag 9ns2 sociali0tii Pcare obin )? Bilioane de Aoturi 0i
?? de BandateQ 3orBea$2 o nou2 Ba4oritate guAernaBental2 9Bpreun2 cu
liberalii, S"D accede ast3el pentru priBa dat2 la putere 9n Republica 3ederal2,
Cancelar pEn2 9n )*;@ 3ostul priBar socialist al !erlinului Occidental îll%
!randt trebuie s2 in2 cont de po$iiile 3oarte Boderate ale aliatului s2u liberal,
"e de alt2 parte agitaia uniAersitar2 Aa l2sa locul la 9nceputul anilor )*;= unui Aal
de terorisB urban Patentate Kbanda lui !aaderKQ proAocEnd 9n ar2 o psi&o$2
9ntreinut2 de presa eCtreB de conserAatoare a grupului Springer, (st3el guAernul
!randt este neAoit s2 ia B2suri autoritare 9n sEnul adBinistraiei 32r2 a putea
reali$a Bari re3orBe econoBice 0i sociale, /oul cancelar 90i Aa derula 9n special
aciunea 9n doBeniul politicii eCterne printr-o politic2 de desc&idere c2tre Est
POstpolitiDQ, (ceasta este Barcat2 Bai ales de recunoa0terea liniei Oder-/eisse
de c2tre R5. P)*;=Q de stabilirea de relaii diploBatice cu "olonia P)*;?Q 0i Bai
ales de norBali$area raporturilor Republicii 5ederale cu RD. P)*;?Q care Aa
perBite intrarea celor dou2 state gerBane 9n O/U 9n )*;+,
(S C E / S I U / E ( EC O / O # I C R : N / & 0i
"RO!LE# ELE "OLITIC E
b
( L EEU R O " EI
#ER ID IO / ( L E
" M I R A C O L U L " I T A L I A N I L I M I T E L E S A L E
62rile Europei Beridionale ce aparin blocului occidental Aor reu0i 9ntre
s3Er0itul anilor )*<= 0i 9nceputul anilor )*;= s2 recupere$e o parte a 9napoierii lor
econoBice 3a2 de Aecinii din nord Bai puternic industriali$ai 9n cadre politice
eCtreB de di3erite BergEnd de la deBocraia parlaBentar2 con3runtat2 cu
I
nuBeroase cri$e guAernaBentale PItaliaQ la dictaturi ce su3oc2 orice libertate de
eCpresie PSpania 0i "ortugaliaQ,
9ntr-o B2sur2 Bai Bic2 decEt Republica 5ederal2 a .erBaniei Italia a cunos-
cut 9n anii )*<= 0i )*>= un aAans econoBic reBarcabil cali3icat de aseBenea
uneori drept KBiracolK, 52r2 a negli4a rolul iBportant al 3actorilor eCterni Pa4utorul
aBerican integrarea european2 9n cadrele CECO apoi ale "ieei CoBuneQ
acesta este eCplicat 9n Bare parte prin aciunea con4ugat2 a statului care prin
&oldinguri uria0e ca IRI PInstitutul pentru reconstrucie industrial2Q controlea$2 o
bun2 parte a actiAit2ii econoBice 0i a cEtorAa oaBeni de a3aceri eCtreB de
dinaBici ca #attei P9n industria petrolier2Q (gnelli PautoBobileQ "irelli PanAelopeQ
OliAetti Pbirotic2Q,,, "rodusul naional brut al Italiei se triplea$2 9n dou2$eci de ani,
9ns2 KBiracolulK este 9n Bod esenial unul industrial, 9n ciuda e3orturilor di3eritelor
guAerne italiene 0i a cEtorAa reu0ite spectaculoase sectorul agricol pe de-o parte
0i sudul 2rii pe de alt2 parte P#e$$ogiornoQ r2BEn 9n urB2, ECodul rural crea$2
probleBe gigantice de locuine 0i urbanisB PAe$i 3ilBul lui 5, Ro0i Cu m:inile pe
ora(, )*>+Q 9n tiBp ce Boderni$area 9ntreprinderilor Aa genera la s3Er0itul anilor
)*>= reAendic2ri Buncitore0ti re3eritoare nu nuBai la salarii ci 0i la condiiile de
Bunc2: din )*>* 9n )*;? un iBportant Aal de greAe Aa duce la sc2derea ritBului
de
cre0tere
econoBi
c2 a 2rii
9ntr-un
cliBat
politic
destul de
agitat,
DEnd
doAad2
de o
stabilitat
e
electoral
2 Italia
cunoa0te
9n
sc&iBb o instabilitate Binisterial2 cronic2 P+= de guAerne 9ntre )*@> 0i )*;@Q,
(ceasta este datorat2 disensiunilor interne din sEnul partidului doBinant
deBocraia cre0tin2 P9ntre +< 0i @-<S din AoturiQ sau disensiunilor din sEnul
coaliiei la putere, DeBocraia Cre0tin2 nu poate de 3apt guAerna decEt cu
spri4inul unor Bici 3orBaiuni a3late la dreapta sa Pliberali Bonar&i0tiQ sau la
stEnga Prepublicani sociali-deBocraiQ, "En2 9n )*>? se succed coaliii de
centru-dreapta graie Bai ales spri4inului Bonar&i0tilor sau c&iar al neo-
3asci0tilor din #i0carea social2 italian2 P#SIQ, KDesc&iderea c2tre stEngaK 9n
)*>? adic2 intrarea la guAernare a "artidului socialist italian P"SIQ al lui "ietro
/enni Bult2 AreBe aliat al coBuni0tilor nu Aa pune cap2t instabilit2ii
Binisteriale coaliii de centru-stEnga succedEnd coaliiilor de centru-dreapta,
(ceste probleBe politice sunt 9nsoite 9ncepEnd cu s3Er0itul anilor )*>= de o
cri$2 social2 Barcat2 de o agitaie uniAersitar2 de nuBeroase greAe 9n industrie
0i de Aiolente atentate la RoBa 0i la #ilano, ECtreBa dreapt2 0i eCtreBa stEng2
Papariia K!rig2$ilor Ro0iiK 9n )*;?Q nu e$it2 s2 recurg2 la Aiolen2 0i la terorisB
aBeninEnd 9nsu0i regiBul, 9n 3aa neputinei puterii politice nuBero0i italieni se
282
2 8 3 / V R ST AD EA UR ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Aor orienta c2tre partidul coBunist care progresea$2 cu 3iecare scrutin, 5oarte
in3luent 9n luBea Buncitoreasc2 0i 9n cea a intelectualilor "CI P"artidul coBunist
italianQ condus de Togiiatti s-a distanat 9ncepEnd cu )*<> 3a2 de URSS pentru a
de3ini o Kcale italian2K c2tre socialisB, 9n )*;+ renunEnd la o KalternatiA2 a
stEngiiK ei Aor propune c&iar un KcoBproBis istoricK deBocraiei cre0tine, Ha 3i
oare aceasta soluia cri$ei politice italieneO
E V O L U I A V O T U R I L O R O B I N U T E Q E f t L E D O U A
P A R T I D E P R I N C I P A L E D I N 1 9 5 3 P A N A I N 1 9 7 2
(A3 e$ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
@`,@
Democrai-
cretini
Comuniti
=>\_
C R E P U S C U L U L D I C T A T U R I L O R I 5 E R I C E '
I$olate diploBatic dup2 ie0irea din cel de-al doilea r2$boi Bondial P5rana 90i
9nc&ide 3rontiera cu Spania 9ntre )*@> 0i )*@-Q dictaturile lui 5ranco 0i Sala$ar Aor
pro3ita de r2$boiul rece pentru a se 3ace acceptate 9n blocul occidental c&iar 0i
32r2 a o3eri garanii de deBocraie, (st3el "ortugalia este BeBbru 3ondator al
OECE9n )*@- 0i al /(TO 9n )*@*, Integrarea Spaniei Aa 3i Bai lent2 Paderare Ia
OECE 9n )*<* 0i la /(TO 9n,,, )*-?Q, 9ns2 ea a priBit un a4utor 3inanciar
aBerican 9nc2 din )*@* 9nsoit de iBportante acorduri Bilitare 9n )*<+ an 9n
care a seBnat 0i un Concordat cu Haticanul, Cele dou2 2ri au intrat 9n O/U 9n
)*<<, /uBai porile Consiliului Europei le Aor 3i Bult2 AreBe 9nc&ise pEn2 la
restabilirea deBocraiei,,,
De-abia la s3Er0itul anilor )*<= se poate Aorbi de KdeBararea econoBieiK
peninsulei iberice Bai eAident2 9n Spania decEt 9n "ortugalia care trebuie s2
2 8 4 > : - ; , u . . , ' : :
suporte 9ncepEnd din )*>) costul r2$boaielor coloniale, Din )*>= pEn2 la 9nce-
putul anilor )*;= Spania atinge rata de cre0tere econoBic2 cea Bai ridicat2 din
luBe al2turi de Japonia, La originea acestui aAEnt econoBic un a4utor str2in PBai
ales aBericanQ 3ondurile triBise de Buncitorii eBigrai 0i Aeniturile considerabile
de pe urBa turisBului, 9ns2 9n Spania ca 0i 9n "ortugalia progresul econoBic
PBai ales industrialQ este departe de a aduce pro3it populaiei 9n ansaBblul ei,
1onele rurale Bai ales r2BEn adeseori prad2 Bi$eriei 0i anal3abetisBului,
RegiBul dictatorial spri4init de arBat2 poliie 0i o biseric2 3oarte tradiiona-
list2 se Benine 32r2 prea Bulte probleBe, IBobilisBul 0i represiunea in loc de
politic2, 9n Spania 3ranc&ist2 regiBul nu 9ncepe o lent2 eAoluie decEt la s3Er0itul
anilor )*>= Pintrarea te&nocrailor din Dpus Qei la guAernare deseBnarea prin-
ului Juan Carlos ca succesor al lui 5ranco,,,Q, 9n "ortugalia Caetano 9l 9nlocuie0te
pe Sala$ar 9n )*>- 32r2 ca regiBul dictatorial s2 eAolue$e cEtu0i de puin, 9n 3inal
9n sEnul arBatei portug&e$e anga4ate 9n r2$boaiele coloniale din (3rica se Aa
na0te Bi0carea contestatar2 care Aa 9nl2tura regiBul 9n )*;@,
D E M O C R A T E I D I C T A T U R N G R E C I A
Singura ar2 balcanic2 r2Bas2 9n tab2ra occidental2 dup2 un lung r2$boi ciAil
P)*@>-)*@*Q .recia este al2turi de Turcia obiectul unei atenii speciale a Statelor
Unite 9nc2 de la 9nceputul r2$boiului rece, Un iBportant a4utor 3inanciar P9nsoit
de un spri4in BilitarQ 3aAori$ea$2 un aAEnt econoBic deloc negli4abil care se
ba$ea$2 9n egal2 B2sur2 pe turisB cEt 0i pe o 3lot2 de coBer iBpo$ant2 PserAind
9n Bare parte 0i ca KpaAilion de coBple$en2KQ, #onar&ie parlaBentar2 pEn2 9n
)*>; 9n urBa unei loAituri de stat Bilitare puterea Aa a4unge 9n BEna unor
colonei de origine 2r2neasc2 care spri4inindu-se pe 2r2niBe instaurea$2 o
Kdictatur2 de BEn2 3orteK care Aa atrage oprobriul deBocraiilor occidentale
Pretragerea din Consiliul Europei 9n )*>*Q, Spri4inul aBerican Ppentru BotiAe
strategiceQ 0i de$binarea opo$iiei perr ut KregiBului coloneilorK s2 se Benin2 la
putere pEn2 9n iulie )*;@: e0ecul unei loAituri de stat pl2nuite 9n Cipru 9BpotriAa
ar&iepiscopului #aDarios Pcare antrenea$2 o interAenie Bilitar2 a turcilor 9n
insul2Q Aa proAoca restabilirea deBocraiei 9n .recia,
285/VRSTA DE AUR (1953-1973)
@a
@U,=
_?,@
_a
_U
à
Ù
`?,_
?>*
``,\ ``,G
fff ff>i>
*>*>'HI!
53 =>G` 7958 1968
CO / S T I T U I R E ( 0 i DE 1 H O L T ( R E ( N i , , f "I E 6 E I
CO # U / E P ) * < ; - ) * ; + Q U
P
:
R E L A N S A R E A I D E I I E U R O P E N E l r f H l v 1 ' ,
,@ Dup2 respingerea CE( de c2tre guAernul 3rance$ pe += august )*<@ ideea
construciei europene p2rea s2 intre 9ntr-un con de uBbr2, "robleBa re9narB2rii
.erBaniei este totu0i re$olAat2 9ncepEnd din octoBbrie )*<@ prin l2rgirea
tratatului de la !ruCelles PseBnat 9ntre 5rana #area !ritanie 0i !eneluC 9n
)*@-Q 9n care intr2 R5. 0i Italia: ast3el este creat2 o uniune a Europei Occidentale
C . E . E . S I A . E . L . S . : D E F I N I I E S I O R G A N I Z A R E
C.E.E. A . E . L. S .
U n i u n e v a m a l c o m p o r t l i b e ra c i rc ul a i e a
m r f u ri l o r n tr e s t a t e l e m e m b r e i u t i l i za r ea
u n u i t a r i f e x t e ri o r c o m un .
S impl zon de liber schi mb include des -
c h id er ea f r o n ti er el o r n tre ri l e m e m b r e
( f r t a r i f e x t e r i o r c o m u n ) .
S u p r i m a r e a d r e p t u r i l o r d e v a m a s u p r a
tuturor produs elor (cele agri cole ncepnd cu
19 6 2 ) .
S up r i m a r ea d rep tu r i l o r d e v a m as up ra
p ro d us elo r i n d us tri a l e.
L i b e r a c i r c u l a i e a p e r s o a n e l o r i a c a p i t a -
l u r i l o r .
S ta bi li rea un ei p o l i ti c i a g ri co l e c o m un e. Proiect
de uniune economi c i moneta r.
F r a rm o ni za r ea di f er i te l o r p o li ti ci ec o -
nomice.
T r a t a t e d e a s o c i e r e c u r i l e f o s t e d e p e n -
d e n t e d e ri l e m e m b r e .
F r a l u a n c o n s i d e r a r e t e r i t o r i i l e d e
p e s t e m r i a l e ri l o r m e m b r e .
O r g a n i z a r e c o m u n i t a r b i n e s t r u c t u r a t c u
o rg an e p erm an en te n CE . E .
F r o r g a n i s m p er m a n e n t n a f a r a un ui
secreta ri a t res trn s la G en ev a; si ng ura p i es
la o ri g i n e : Co n s i l i u l d e m i n i tr i i ( i n 1964,
un Comitet economic al A.E.L.S.).
PUEOQ organi$aie de consultare 0i cooperare 9ntre cele 0ase 2ri BeBbre ale
CECO 0i #area !ritanie ale c2rei 3ore Bilitare sunt integrate 9n /(TO Pce Aa
perBite 0i intrarea R5. 9n )*<<Q,
UEO inEndu-se la distan2 de orice idee de supranaionalitate integrarea
european2 nu se e3ectuea$2 decEt 9n cadrul liBitat al tratatului Kc2rbune-oelK,
"aradoCal deBisia pre0edintelui 9naltei (utorit2i a CECO Jean #onnet Aa
proAoca 9n iunie )*<< relansarea ideii europene, Reunii la #essina pentru a
dese3nna un succesor repre$entanii celor KLaseK propun s2 continue construcia
european2 &prin dez+oltarea instituiilor #omune, integrarea progresi+) a e#ono-
miilor lor naionale, #rearea unei 'iee Comune (i armonizarea progresi+) a
politi#ilor lor so#iale&, Lucr2rile preparatorii durea$2 aproape doi ani 0i Aor duce
pe ?< Bartie )*<; la seBnarea tratatului de la RoBa instituind CoBunitatea
EconoBic2 European2 PCEEQ u$ual nuBit2 "iaa CoBun2 un al doilea tratat
creEnd 9n acela0i tiBp o CoBunitate european2 a energiei atoBice cunoscut2
Bai Bult sub nuBele de EuroatoB,
Rati3icarea este Aotat2 32r2 Bari probleBe de parlaBentele naionale P9n
5rana: +@< de Aoturi pentru ?+> contra printre care coBuni0tii 0i gaulli0tiiQ 0i
instituiile coBunitare 90i 9ncep actiAitatea o dat2 cu anul )*<-, !ritanicii Aor
9ncerca s2 reali$e$e o Aast2 $on2 a liberului sc&iBb 9ntre 2rile BeBbre ale OECE
P9nglobEnd deci "iaa CoBun2Q 9n tiBp ce sc&iBbarea de regiB din 5rana Aa
aduce Ia putere repre$entanii unei tendine pEn2 atunci puin 3aAorabile integr2rii
europene, 9ns2 nou2 guAern al generalului de .aulle Aa respecta anga4aBentele
seBnate de predecesorii s2i 0i Aa lua o serie de B2suri 3inanciare pentru startul
e3ectiA al "ieei CoBune care Aa aAea loc cuB se preA2$use pe ) ianuarie )*<*
PpriBa sc2dere a taCelor AaBale intracoBunitareQ, #area !ritanie Aa constitui
atunci o K(sociaie european2 a liberului sc&iBbK P(ELSQ cu DaneBarca Suedia
/orAegia "ortugalia ElAeia 0i (ustria Ptratatul de la StocD&olB ?= noieBbrie
)*<*Q, O KEurop2 a celor LapteK Pcare Aa trece la reducerea tari3elor AaBale 9n
iulie )*>=Q 9ncearc2 s2 iBite KEuropa celor LaseK,
EVOL U A T A CE E (0 142 -0 12 ?)
Tratatul de la RoBa preA2$use o perioad2 tran$itorie de )? ani pentru
abolirea progresiA2 a barierelor AaBale 9ntre statele BeBbre ale CEE 0i punerea
9n practic2 a unui tari3 eCtern coBun, 9n decursul priBei etape P)*<*-)*>?Q
liberali$area sc&iBburilor intercoBunitare ce priAea produsele industriale s-a
32cut Bai rapid decEt se preA2$use 9ns2 trecerea la a doua etap2 P)*>?-)*>>Q
?-> 2 8 7 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
288
I
s-a
doAedit
a 3i Bai
delicat2
3iind
Aorba
de
9ncercar
ea de a
reali$a
o "ia2
CoBun2
agricol2,
(ceasta
aAea
iBplica
ii nu
nuBai
9n ce
priAe0te
probleB
ele
AaBale
ci 0i 9n
punerea
9n
practic2
a unei
politici
agricole
coBune
care
necesit2
reali$ar
ea Bai
Bultor
piee
iBporta
nte
Pcereale
lapte
carne,,,Q

5iCarea
unor
preuri
coBune
0i
crearea
unui
K5ond
europea
n de
organi$
are 0i
garanie
agricol2
K
P5EO.
(Q
9ns2rcin
at cu
3inanare
a acestei
politici,
Lungi
negocier
i Pa0a-
nuBitele
KBarato
nuri
agricole
K din
ianuarie
)*>?
deceBbr
ie )*>+
0i
deceBbr
ie )*>@Q
Aor
perBite
9n cele
din
urB2 "ieei CoBune s2-0i continue eAoluia, Construcia european2 pare a se
a3la pe un druB bun ast3el 9ncEt se Aa decide 9n aprilie )*>< reali$area 3u$iunii
9ntre organisBele eCecutiAe ale celor trei coBunit2i PCECO CEE 0i EuratoBQ,
9ns2 9n iunie )*>< surAine o cri$2 atunci cEnd 5rana re3u$2 eCtinderea rolului
5EO.( 0i al (dun2rii europen i, ast3el c2 regula Ba4orit2ii de Aoturi se Aa iBpune
de aici 9nainte 9n locul 3ostei n guli a unaniBit2ii 9n lu2rile de deci$ie, Di3erendul
PBai Bult politic decEt de ordin te&nicQ nu este decEt punctul culBinant al unor
diAergene Bai Aec&i 9ntre cele dou2 concepii europene aceea a partenerilor
5ranei Pcon3ederaie cu caracter supranaionalQ 0i aceea a generalului de .aulle
Po KEurop2 a patriilorKQ opo$iie de4a ap2rut2 o dat2 cu respingerea Kplanurilor
5ouc&etK de reorgani$are politic2 european2 9n )*>)-)*>?, TiBp de 0ase luni
5rana se abine s2 participe la reuniunile Consiliului de Bini0tri al CEE, 9n ianuarie
)*>> un coBproBis perBite 5ranei s2 pun2 cap2t politicii sale a0a-nuBit2 a
Kscaunului golK 0i relansarea e3ectiA2 a "ieei CoBune 9n luna Bai Aa duce la
reali$area uniunii AaBale pe ) iulie )*>- Pun an 0i 4uB2tate Bai deAreBe decEt
data preA2$ut2Q, 9n sc&iBb uniunea econoBic2 0i Bonetar2 a Europei aAut2 9n
Aedere la con3erina de la Haga din deceBbrie )*>* 0i de3init2 la !ruCelles 9n
3ebruarie )*;) pe ba$a Kraportului êrnerK Aa 3i blocat2 3oarte rapid de di3icul-
t2ile sisteBului Bonetar internaional ap2rute 9nc2 9n Aara lui )*;) 0i de cri$a
econoBic2 Bondial2 care 9ncepe 9n )*;+,
liR.IRE( CEE (=>\=-=>G_$
9n 3aa re$ultatelor obinute un anuBit nuB2r de 2ri solicit2 Bai Bult sau
Bai puin rapid o asociere sau o aderare la "iaa CoBun2, CEE reali$ea$2 ast3el
acorduri de asociere cu .recia P)*>)Q Turcia P)*>+Q #alta P)*;=Q 0i )- 2ri din
(3rica 3ranco3on2 PconAenia de la Maounde 9n )*>+Q apoi cu Bai Bulte 2ri din
(3rica anglo3on2, 9ns2 9n principal cererea de aderare a #arii !ritanii 9n )*>)
2 8 9/ V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
sublinia$2 atracia eCercitat2 de CEE 0i e0ecul relatiA al KEuropei celor LapteK
Bai eterogen2 0i Bai puin structurat2, (ceast2 cerere de aderare urBat2 de
aceea a DaneBarcei 0i a /orAegiei Pca 0i de aceea a Republicii Irlanda BeBbr2
a (ELSQ este respins2 priBa dat2 de generalul de .aulle 9n )*>+, (ELS cons-
trEns2 s2 supraAieuiasc2 pro3it2 de cri$a din sEnul CEE pentru a reali$a 9naintea
acesteia des3iinarea taCelor AaBale pe +) deceBbrie )*>> Pcu trei ani Bai
deAreBeQ, (ceasta nu Aa 9Bpiedica o nou2 cerere de aderare la "iaa CoBun2 a
acelora0i 2ri 9n )*>;,,, 0i un al doilea re3u$ al generalului de .aulle,
9n 3inal de-abia la con3erina de la Haga 9n deceBbrie )*>* noul pre0edinte
.eorges "oBpidou Aa renuna la Aeto-ul 3rance$, (cordul 9ntre Kcei LaseK 0i
#area !ritanie este 9nc&eiat pe ?+ iunie )*;) 0i pe ?? ianuarie )*;? este seBnat
la !ruCelles tratatul de aderare nu nuBai a #arii !ritanii ci 0i a DaneBarcei
Irlandei 0i /orAegiei, /orAegienii re3u$End dup2 aceea prin re3erenduB s2 intre 9n
"iaa CoBun2 KEuropa celor LaseK se Aa trans3orBa 9n Europa nuBai a Kcelor
/ou2K pe ) ianuarie )*;+,
EL E C U LC E L E I
DE-( I H - ( R E " U ! L IC I
7/ 5R(/6 (P)*<?-)*<-Q
Capitolul )-
U S N i # - , f N
Di n 1 9 5 2 n 1 9 5 4 , o m a j o r i t a t e d e c e n t r u - d r e a p t a d u c e o p o l i t i c d e
d r e a p t a p e p l a n e c o n o m i c i f i n a n c i a r , p r a c t i c a n t i c o m u n i s m u l i
a u s t e r i t a t e a s o c i a l i l u p t a m p o t r i v a n a i o n a l i s me l o r c o l o n i a l e .
D i v i z a t n p r o b l e m a C o m u n i t i i e u r o p e n e a a p r r i i , e a s e v a
p r b u i d u p n f r n g e r e a d e l a D i e n B i e n P h u d i n n d o c h i n a .
G u v e r n u l M e n d e s F r a n c e , c a r e - i s u c c e d e , n c e a r c o r e d r e s a r e n
t o a t e d o m e n i i l e p r i n t r - o p o l i t i c mo d e r n i s t , n s v a c d e a d u p
n u ma i a p t e l u n i , v i c t i m a u n e i c o n j u n c t u r i a n e m u l u mi r i l o r .
Al e g e r i l e d i n 1 9 5 6 a d u c l a p u t e r e F r o n t u l r e p u b l i c a n , c o a l i i e d e
c e n t r u - s t n g a , c o n d u s d e G u y M o l l e t . El n c e a r c o r e n o v a r e a
v i e i i p o l i t i c e n s s e g s e t e c o n f r u n t a t c u r z b o i u l d i n A l g e r i a c a r e
i z b u c n e t e n n o i e m b r i e 1 9 5 4 . F r a n a s e a f u n d n t r - o c r i z g r a v . n
a c e s t e c o n d i i i , i n s u r e c i a a l g e r i a n d i n 1 3 m a i 1 9 5 8 v a d u c e l a
p r b u i r e a c e l e i d e - a p a t r a Re p u b l i c i i l a n t o a r c e r e a l a p u t e r e a
g e n e r a l u l u i d e Ga u l l e .
290 291/ VRSTAOEAUR(1953-1973)
"UTERE(DE CE/TRU-DRE("T(
P ) * < ? - ) * < @ Q T -
O P O L I T I C C O N S E R V A T O A R E
O dat2 cu sosirea la putere a lui (ntoine "ina% 9n Bartie )*<? o nou2 Ba4o-
ritate orientat2 spre centru-dreapta ia locul celei de-a Treia 5ore, ECclu$Endu-i
pe sociali0ti respin0i 9n opo$iie ea se coBpune din radicali 0i din UDSR #R"
din Boderai 0i din batalioanele gaulliste din ce 9n ce Bai nuBeroase, De3eciunea
a ?; de deputai care al2turi de 5rederic-Dupont au Aotat 9n Bartie )*<? 9nAestitura
lui (ntoine "ina% nu este decEt priBa etap2 a descoBpunerii Bi0c2rii gaulliste,
9n )*<+ ale0ii R"5 Aotea$2 9nAestitura radicalului Rene #a%er succesor al lui
"ina% apoi pe aceea a independentului Josep& Laniel, (ceast2 pacti$are cu
regiBul total contrar2 Aederilor generalului de .aulle 9l deterBin2 pe acesta
9n )*<+ s2 ia deci$ia di$olA2rii R"5, (le0ii gaulli0ti 90i abandonea$2 atunci sigla
pentru a constitui Uniunea republican2 de aciune social2 PUR(SQ: ei deAin
Krepublicanii-socialiK BeBbri cu drepturi depline ai noii Ba4orit2i de centru-dreapta,
TiBp de Bai Bult de doi ani aceasta Aa guAerna ara 32r2 discontinuit2i prin
guAernele "ina% PBartie-deceBbrie )*<?Q #a%er Pianuarie-iunie )*<+Q 0i Laniel
Piunie )*<+ - iunie )*<@Q, (ceast2 nou2 Ba4oritate practic2 o politic2 orientat2 pe
direcia a trei aCe: redresare econoBic2 0i 3inanciar2: rigoare social2 0i anticoBu-
nisB: continuarea unei politici coloniale de Beninere a suAeranit2ii 3rance$e
inaugurat2 anterior,
"e terenul econoBic 0i social unde era Aorba de a practica o politic2 orto-
doC2 0i tradiionalist2 32r2 in3luene ale Aederilor socialiste acordul era cel Bai
3acil de reali$at, Totu0i c&iar 0i 9n acest doBeniu trebuie stabilit2 o distincie 9ntre
aciunea lui (ntoine "ina% 0i cele ale succesorilor s2i,
Se a0teapt2 de la (ntoine "ina% Bic patron 0i :eB al dreptei o politic2
econoBic2 0i 3inanciar2 care s2 neutrali$e$e diri4isBud de dup2 eliberare 0i Bai
ales o atitudine de rigoare bugetar2 capabil2 s2 puni cap2t in3laiei, De 3apt
(ntoine "ina% Aa repurta de-a lungul guAern2rii sale succese aparente care 9l Aor
3ace 9n oc&ii opiniei publice s2 par2 a 3i noul "oincare Bagicianul 3inanelor
reputaie pe care o Aa conserAa durabil a4ungEndu-se c&iar s2 se Aorbeasc2
despre un KBit "ina%K, (cest re$ultat se eCplic2 prin trei tipuri de aciuni:
- "ro3itEnd de o con4unctur2 Bondial2 care dup2 KbooB-ul coreanK se
orientea$2 spre sc2derea preurilor (ntoine "ina% Aa 9ncerca 0i c&iar reu0i proAi
$oriu o operaie de stabili$are a preurilor 9n 5rana, CaBpania psi&ologic2
lansat2 cu aceast2 oca$ie eCplic2 de ce opinia public2 i-a atribuit pre0edintelui
Consiliului Beritul unei aciuni al c2rui 3actor principal re$id2 9n con4unctur2,
- In al doilea rEnd (ntoine "ina% 9ncearc2 s2 consolide$e Boneda eAitEnd
3uga capitalurilor, In acest doBeniu opiunile sale caracteristice pentru Aederile
3inanciare ale dreptei constau 9n a restabili 9ncrederea printr-o serie de B2suri
3oarte 3aAorabile posesorilor de capitaluri dar care par pe terBen lung costisitoare
pentru stat, O aBnistie 3iscal2 este pronunat2 pentru cei care 0i-au trans3erat 9n
Bod 3raudulos banii 9n str2in2tate 0i care pot ast3el s2-i repatrie$e 9n total2
iBpunitate dup2 ce s-au bucurat de bene3iciile obinute pe urBa deprecierii
Bonedei 3rance$e depreciere la a c2rei proAocare au contribuit, "entru a-i
9ncura4a s2-0i p2stre$e de acuB 9nainte capitalurile 9n 5rana (ntoine "ina%
lansea$2 un 9BpruBut care-i poart2 nuBele K9BpruButul "ina%K cu o dobEnd2
<S Pceea ce este puin 9ntr-o perioad2 in3laionist2Q dar care este indeCat2 9n aur
ceea ce Aa perBite celor ce au subscris s2 obin2 raBbursarea la terBen 9n
condiii eCtreB de aAanta4oase 0i Bai ales care este eConerat de taCe de
succesiune Pceea ce 3ace din el un re3ugiu pentru aAerile care ast3el pot s2 scape
parial de preleA2rile 3iscaleQ, ECtreB de bine priBit2 de Bediile de a3aceri
politica 3inanciar2 a lui (ntoine "ina% Aa 3i pe total ruin2toare pentru colectiAitate,
- 9n 3ine (ntoine "ina% restabile0te ec&ilibrul bugetar printr-o iBportant2
reducere a c&eltuielilor de stat 0i 9n special a inAestiiilor Pacestea se Aor diBinua
cu o treiBeQ ceea ce eAit2 crearea unor noi iBpo$ite 9ns2 coBproBite Aiitorul
2rii, .raie asuB2rii de c2tre aBericani a unei p2ri a c&eltuielilor de r2$boi 9n
Indoc&ina ec&ilibrul bugetar este totu0i p2strat,
(nsaBblul acestei politici costisitoare pentru stat 0i care ipotec&ea$2 Aiitorul
perBite totu0i restabilirea 9n cea Bai Bare parte a ec&ilibrelor, "e ba$ele acestei
asan2ri 3inanciare guAernele urB2toare 9n care sectorul econoBiei 0i 3inanelor
este condus de Edgar 5aure Aor puterea de$Aolta o politic2 de relansare a inAes-
tiiilor 0i de re9ntoarcere la eCpansiunea econoBic2 bote$at2 KeCpansiunea 9n
stabilitateK 0i care 3ace din anii )*<+-)*<< cei Bai buni ani din punct de Aedere
econoBic ai celei de-a IH-a Republici,
(l2turi de probleBele econoBice Aoina de a lupta contra coBunisBului
este pentru centru-dreapta o prioritate identic2 cu aceea pe care cea de-a Treia
5or2 o acorda acestei probleBe, #ini0trii de Interne succesiAi radicalii C&arles
!rune 0i Leon #artinaud-Deplat 90i consacr2 o Bare parte a energiei lor luptei
2 9 2 /V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
2 9 3/ V R S T AD EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
9BpotriAa Bani3estaiilor organi$ate de partidul coBunist 0i de C.T Bai ales 9n
)*<?, (restarea deputailor coBuni0ti - 9n special a lui Jac[ues Duclos - a
responsabililor C.T Barc&ea$2 aceast2 &ot2rEre, 9ns2 acesteia i se adaug2 9ntr-o
Banier2 Bult Bai net2 decEt 9n epoca celei de-a Treia 5ore Aoina de a liBita
c&eltuielile sociale 0i de a r2spunde Aalurilor de greAe prin re3u$ul de a negocia
deci pur 0i siBplu prin represiune, Dac2 (ntoine "ina% accept2 iBprudent o
indeCare a salariului BiniB pe econoBie - S#I. - 9n 3uncie de cre0terea preurilor
PestiBEnd c2 nu are de ce s2 se teaB2 pentru c2 le-a stabili$at pe acestea din
urB2Q succesorii s2i 0i 9n special Josep& Laniel re3u$2 orice negociere, "entru a
diBinua de3icitul sectorului public naionali$at guAernul Laniel are 9n Aedere o
cre0tere a AErstei de pensionare 9n cadrul societ2ii naionale a c2ilor 3erate
PS/C5Q Re$ult2 de aici un Aal de greAe spontane 9n sectorul public 0i naionali$at
P"TT S/C5 Sectorul BinierQ care puin cEte puin Aa a4unge 9n Aara lui )*<+ la
parali$ia total2 a 2rii ca urBare a celor @ Bilioane de greAi0ti, .uAernul este
neAoit s2 dea 9napoi, Ulterior politica de eCpansiune 9n stabilitate a lui Edgar
5aure Aa perBite reg2sirea calBului social,
9n 3ine 9n doBeniul colonial 3orele de centru-dreapta Bani3est2 o 3erBitate
ec&iAalent2 cu aceea a celei de-a Treia 5ore, 9n tiBp ce r2$boiul din Indoc&ina
se arat2 a deAeni catastro3al politica urBat2 9n cele dou2 protectorate din (3rica
de /ord Aa duce la cri$e 3oarte graAe:
- 9n Tunisia brutalitatea re$identului general de Hauteclo[ue proAoac2 o
cri$2 desc&is2 cu partidul naionalist /eo-Destour condus de Habib !ourguiba 0i
cu be%-ul de Tunis, 9n ciuda triBiterii unui nou re$ident Bai liberal situaia se
deteriorea$2 pEn2 9ntr-acolo 9ncEt grup2ri arBate de K3ellag&aK 9ncep 9n curEnd
un r2$boi de guerilla contra 3rance$ilor iar atentatele se 9nBulesc:
- 9n #aroc spri4inul din ce 9n ce Bai desc&is o3erit de #a&oBed al H-lea
naionali0tilor din Isti[lEl proAoac2 iritarea 3uncionarilor 3rance$i, 9n august )*<+
Bare0alul Juin re$ident general incitat de Aec&iul adAersar al suAeranului
.laoui pa0a din #arraDec& decide s2-) 9nl2ture pe Sultan pentru a-) 9nlocui cu
Sidi #oula% ben (ra3a, Dintr-o dat2 suAeranul deBis deAine siBbolul naionalis
Bului Barocan 9n lupta 9BpotriAa 5ranei, 9n tiBp ce Binistrul a3acerilor eCterne
.eorges !idault girea$2 aceast2 aciune 5rancois #itterrand Binistru de stat 90i
d2 deBisia pentru a protesta 9BpotriAa politicii 3rance$e 9n protectoratele din
(3rica de /ord 0i Edgar 5aure scrie pre0edintelui republicii pentru a 3ace cunoscut
de$acordul s2u 9n ceea ce priAe0te 9nl2turarea Sultanului,
/oua Ba4oritate de centru-dreapta constituit2 9n )*<? iese deci 9n politica
intern2 din iBobilisBul celei de-ai Treia 5ore pentru a practica o politic2
conserAatoare pe plan econoBic 3inanciar social 0i colonial, ( perBis oare
acest acord reg2sirea stabilit2iiO Deloc c2ci noua Ba4oritate cunoa0te un alt
3erBent al discordiei,
I
C H ESTIU/E( C E(
(cceptat2 9n principiu de "arlaBentul 3rance$ 9n )*<? coBunitatea european2
a ap2r2rii PCE(Q Aa suscita 3oarte rapid 9n 5rana o Aiolent2 de$batere, Se p2rea
c2 9ntr-adeA2r 9n spatele integr2rii Bilitare era Aorba de o integrare politic2
Ai$at2 de proBotorii proiectului, (lt3el spus acceptEnd a se lipsi de un eleBent
esenial al suAeranit2ii naionale libera deci$ie a utili$2rii trupelor Bilitare se
atingea un punct 32r2 9ntoarcere care cerea ca Bisiunile arBatei s2 3ie trasate de
o autoritate politic2 supranaional2, "e terBen lung naiunile ast3el integrate
deAeneau un ansaBblu unic, (ceast2 perspecitA2 este acceptat2 cu entu$iasB
de #R" caBpioan2 a construciei europene, 9n sc&iBb ea suscit2 opo$iia &ot2-
rEt2 a coBuni0tilor care A2d 9n CE( instruBentul Bilitar al anticoBunisBului
atlantic 0i a gaulli0tilor care nu pot accepta ca 5rana s2-0i abandone$e autoritatea
9ntr-un doBeniu esenial 0i s2-0i pun2 soarta 9n BEinile unei autorit2i supranaio-
nale, 9n 3ine celelalte partide sunt pro3und diAi$ate 9ntre parti$anii proiectului 0i
adAersarii lui, CE( introduce ast3el un KB2r al discordieiK 9n Ba4oritatea de
centru-dreapta ale c2rei eleBente au opinii opuse 9n aceast2 probleB2 3undaBental2,
9n acela0i tiBp con3lictul creat de CE( antrenea$2 instabilitatea politic2 0i
iBobilisBul 0i parali$ea$2 instituiile, 9n deceBbrie )*<? (ntoine "ina% este
debarcat de #R" care nu-i iart2 9ntEr$ierea rati3ic2rii de3initiAe a tratatului 9n 3aa
"arlaBentului, Succesorul s2u Rene #a%er este r2sturnat de gaulli0ti 9n Bai )*<+
pentru c2 pl2nuia s2 anga4e$e din nou de$baterea rati3ic2rii, CE( deAine ast3el
co0Barul guAernelor care se str2duiesc s2 eAite probleBa,
/iBic nu releA2 Bai bine rolul parali$ant al CE( decEt alegerile pentru 3uncia
de pre0edinte al Republicii din deceBbrie )*<+ destinate s2 deseBne$e succe
sorul pre0edintelui (uriol al c2rui Bandat se 9nc&eiase, Doi candidai se con3runt2
pre0edintele Consiliului Josep& Laniel candidat de centru-dreapta 0i socialistul
/aegelen susinut de stEnga, "riBul este cunoscut ca un parti$an al CE( ceb
de-al doilea ca adAersarul ei, 9ns2 un 4oc subtil al adAersarilor de dreapta ai CE(
care re3u$2 s2-) susin2 pe Laniel 0i al parti$anilor stEngei ai proiectului care
decid s2 9Bpiedice alegerea lui /aegelen inter$ice 3iec2ruia din cei doi lideri s2
ating2 nuB2rul de Aoturi cerut, Situaia nu Aa 3i re$olAat2 decEt la al treispre$e
celea tur de scrutin prin alegerea independentului Rene Cot% al c2rui principal
Berit 9n aceast2 nuBire Aa 3i acela de a nu se 3i pronunat niciodat2 asupra
probleBei P0i aceasta 3iindc2 era internat 9n spital 9n tiBpul de$baterilor din
)*<?Q, (legerea sa Aa siBboli$a 9n 5rana ca 0i 9n str2in2tate neputina unui
regiB care pare a-0i 3i pierdut su3lul, De$astrul din Indoc&ina pare a-i 3i dat
loAitura 3atal2, , ,,,
C A T
A S T R
O F A
I N D O
C H I N
E Z A
9
n
EX"E
RIE/6
(
#E/
DES
5R(
/CE
P ) *
< @ -
) * <
< Q
O
T E N T
A T I V
i D E
R E D
R E S A
R E A
C E L E
I D E -
A I V -
A
este Aorba despre un oB de stEnga
Pel a 3ost Binistru sub Leon !luB
0i parti$an al 5rontului popularQ
c&eBat a conduce guAernul deci a
obine 9ncrederea unei caBere a
c2rei Ba4oritate este net de
dreapta, De 3apt "ierre #endes
5rance dup2 eliberare 0i-a 9nsu0it
o optic2 total di3erit2 de aceea a
9nceputurilor sale politice, El se
pre$enta 9n priBul rEnd ca un
specialist riguros al probleBelor
3inanciare: nu a p2r2sit el 9n
aprilie )*@< guAernul la re3u$ul
generalului de .aulle de a aplica
politica de blocare proAi$orie a
aAerilor pe care o preconi$aO De
atunci el a repre$entat 5rana 9n
diAerse organisBe 3inanciare
internaionale 9n plus "ierre
#endes 5rance ap2rea drept un oB
singur a3lat la Barginea luBii
politice: BeBbru al partidului
radical el aAea cu conducerea
acestuia relaii 3oarte slabe, #ai
ales este singurul oB politic care
a 9ndr2$nit s2 preconi$e$e pacea
prin negocieri 9n Indoc&ina
9ncepEnd 9nc2 din )*<= po$iie pe
care 9n ce priAe0te partidele nu o
Bai aAusese decEt partidul
coBunist,
ECperiena #endes 5rance Aa
tran0a cu practica celei de-a IH-a
Republici stabilit2 dup2 eliberare
propunEnd un stil de guAernare care
liBitea$2 rolul partidelor 0i contest2
(dun2rii /aionale preeBinena 9n
3aa puterii eCecutiAe, 9n priBul rEnd
el pbine 9nAestitura pe ba$a
prograBului s2u 0i re3u$2 s2
negocie$e coBpo$iia guAernului cu
partidele politice, Ha re$ulta de aici
re3u$ul repetat al conducerii
partidului socialist S5IO de a
accepta ca Bini0trii sociali0ti s2
3igure$e 9n guAernare 9ns2 "ierre
#endes 5rance este Aeritabilul 0e3
al ec&ipei guAernaBentale: el nu
e$it2 s2-) sc&iBbe pe Binistrul
po0telor 0i nu se gEnde0te deloc s2
deBisione$e atunci cEnd unii sau
alii decid s2 p2r2seasc2
guAernarea, (ceast2 practic2 nou2
Aa perturba pro3und 4ocul
partidelor politice, /iBic sc&iBbat
pentru partidul coBunist care
9ncearc2 32r2 succes o eCperien2
de a ie0i din g&etto-ul politicii: el
decide de 3apt s2 Aote$e cu
#endes 5rance pentru 3aptul c2
acesta propune pacea 9n Indoc&ina,
9ns2 pre0edintele Consiliului
pentru a lini0ti celelalte partide 0i a
eAita s2 apar2 drept ostatic al
coBuni0tiD& Eecide s2 nu in2 cont
de Aoturile lor 0i s2 nu se considere
9nAestit decEt dac2 obine
Ba4oritatea absolut2 de +)@ Aoturi,
"e ); iunie este 9nAestit cu @)* Pdin
care ** coBunisteQ, #a4oritatea sas
5rance pentru 3aptul c2 acesta
propune pacea 9n Indoc&ina, 9ns2
pre0edintele Consiliului pentru a
lini0ti celelalte partide 0i a eAita s2
apar2 drept ostatic al coBuni0tilor
decide s2 nu in2 cont de Aoturile
lor 0i s2 nu se considere 9nAestit
decEt dac2 obine Ba4oritatea
absolut2 de +)@ Aoturi, "e ); iunie
este 9nAestit cu @)* Pdin care **
coBunisteQ, #a4oritatea sa nu
repre$int2 un bloc coerent din
BoBent ce ea Berge de la
stEnga pEn2 la dreapta Pabsolut
aleatorQ 32r2 a 9ngloba toate
partidele 0i nici totalitatea Areunuia
dintre acestea, (u Aotat pentru
#endes 5rance 9n a3ara totalit2ii
deputailor coBuni0ti 0i sociali0ti o
2 9 5 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
parte a radicalilor a UDSR-ului a
republicanilor-sociali dar de
aseBenea Boderai 0i
2
9
c
9
9
-
-
-
rQ:
- intrarea .erBaniei 9n /(TO
P0i ca urBare integrarea arBatei
sale 9n 3orele
atlanticeQ:
- 3orBarea Uniunii Europei
Occidentale eCtinderea
tratatului seBnat la
!ruCelles 9n )*@- care s2 cuprind2
0i .erBania,
"e += deceBbrie )*<@ aceast2
re9narBare operat2 9n cadrele
alianei (tlantice 0i ale aceleia a
statelor Europei Occidentale este
rati3icat2 cu un Aot 3oarte strEns de
(dunarea general2,
2
9
9n 3ine 9n doBeniul econoBic 0i social "ierre #endes 5rance eCpriB2 Aederi
noAatoare pe care 9ns2 tiBpul nu-i Aa perBite s2 le duc2 deloc pEn2 la cap2t 9n
ciuda puterilor speciale de ordin econoBic Aotate de (dunarea /aional2 la scurt
tiBp dup2 sosirea sa la putere, (ceast2 politic2 nu di3er2 de alt3el 9n Bod
3undaBental de cea a guAernelor care l-au precedat iar Binistrul s2u de 3inane
Edgar 5aure este de aseBenea 0i acela al lui Laniel, ObiectiAele sunt identice:
continuarea eCpansiunii econoBice 0i cre0terea Aenitului naional diBinuarea
costurilor de producie 9Bbun2t2irea puterii de cuBp2rare ec&ilibrul balanei
de conturi, Di3erenele in de Betod2 0i de obiectiAe, 9n priBul rEnd #endes
5rance este adept al Betodelor diri4iste 0i nu e$it2 s2 ia B2suri care Aor le$a
interesele corporaiilor, 9n al doilea rEnd el consider2 c2 eCpansiunea econo-
Bic2 trebuie s2 aib2 ca scop sporirea puterii de cuBp2rare 0i o distribuire Bai
ec&itabil2 a bine3acerilor cre0terii econoBice, Tendine care nelini0tesc dreapta
9ns2 aceasta nu-0i 3ace problBe cEt2 AreBe Edgar 5aure care se bucur2 de
9ncrederea sa gerea$2 3inanele 0i econoBia, 9ns2 9n ianuarie )*<< "ierre #endes
5rance decide s2-) nuBeasc2 pe Edgar 5aure la (3acerile eCterne 0i s2 preia el
9nsu0i porto3oliul 3inanelor 0i econoBiei cu a4utorul BeBbrului #R" Robert
!uron: deci$ie care Aa proAoca nelini0tea Boderailor,
E E C U L E X P E R I E N p : i M E N D E S F R A N C E
ECperiena #endes 5rance 9n B2sura 9n care ea se Aoia noAatoare purta 9n
ea 9ns20i gerBenii e0ecului s2u, Tin$End s2 scad2 rolul partidelor 9ntr-un sisteB
9n care ele sunt atotputernice liBitEnd iniiatiAa (dun2rii 9n dauna eCecutiAului
"ierre #endes 5rance se ciocnea 3rontal de toate obiceiurile instaurate dup2
)*@<, Obligai s2-) Bena4e$e ca urBare a popularit2ii sale 0i a 3aptului c2 accept2
s2-0i asuBe lic&idarea catastro3ei indoc&ine$e liderii politici sunt deci0i s2 se
debarase$e de el la priBa oca$ie, /ici unul nu suport2 consolidarea puterii eCe-
cutiAului pe care acesta a reali$at-o autoritatea de care 3ace doAad2 contactul
direct cu ara pe care )-a stabilit,
9n plus politica sa 9nBule0te neBuluBirile 0i nelini0tile, Dreapta 0i #R" 9l
acu$2 de a KAinde iBperiul la solduriK: KeuropeniiK 9i iBput2 3aptul c2 a l2sat s2 se
pr2bu0easc2 proiectul CE( 32r2 s2 reacione$e: coBuni0tii 0i gaulli0tii nu-) iart2
pentru 3aptul de a 3i acceptat re9narBarea .erBaniei: coloni0tii 3rance$i din
(lgeria 0i puternicul Klobb%K parlaBentar care-i repre$int2 sunt alarBai de inteniile
re3orBatoare Bani3estate prin nuBirea lui Jac[ues Soustelle: 9n 3ine ansaBblul
de centru-dreapta este nelini0tit de deci$iile pe care se preg2te0te s2 le ia 9n
doBeniul econoBic 0i 3inanciar, Reuniunea tuturor acestor neBuluBiri Aa pune
cap2t eCperienei: pe ; 3ebruarie )*<< guAernul este deBis proAocEnd eCtreB
de Aia decepie a unei opinii publice care Aede 9ndep2rtEndu-se orice speran2 de
a re3orBa cea de-a IH-a Republic2,
C E A D E - A I V - A R E P U B L I C i N I M P A S
"e plan guAernaBental succesiunea lui "ierre #endes 5rance este asigurat2
de radicalul Edgar 5aure care a 3ost Binistru 9n cabinetul acestuia, Dac2 lu2B 9n
considerare stilul de guAernare noul Binistru pare s2 3ie eCact opusul preceden-
tului, "re0edintele Consiliului de Bini0tri reAine 9ntr-adeA2r Ia o practic2 Bai
tradiional2 a puterii politice reconstituind Ba4oritatea de centru-dreapta dup2
Kparante$aK nuBit2 #endes 5rance 0i re9nnodEnd cu practica negocierii cu statele
Ba4ore ale partidelor 0i a subordon2rii 9n 3aa (dun2rii, Toate aceste tr2s2turi ne
3ac s2 consider2B acest cabinet Bai tradiional decEt precedentul 0i 9n egal2
B2sur2 situat Bai puternic Ia dreapta, 9ns2 coninutul politicii guAernaBentale
nu di3er2 deloc de acela al guAern2rii #endes 5rance 0i din Bulte puncte de
Aedere guAernarea Edgar 5aure cap2t2 alura unei continu2ri a guAern2rii pre-
cedente, (0a se 0i 9ntEBpl2 pe plan econoBic unde pre0edintele Consiliului
90i Aa continua eCperiena sa de eCpansiune econoBic2 9n stabilitate, La 3el pe
planul structurilor unde cu Bai Bult2 suplee dar 9n egal2 B2sur2 luciditate
decEt predecesorul s2u Edgar 5aure pune accentul pe noiunile de Boderni-
$are de e3icacitate de rentabilitate,
Situaie aseB2n2toare 0i 9n doBeniul politicii coloniale 9n care noul guAern
9nc&eie negocierile pornite cu Tunisia 0i seBnea$2 9n iunie )*<< acordurile care
preA2d Bodalit2ii de obinere a independenei obinEnd 0i rati3icarea lor de
c2tre "arlaBent, 9n #aroc unde guAernul #endes 5rance l2sase lucrurile s2 se
re$olAe de la sine Edgar 5aure se decide s2 re$olAe aceast2 cri$2 9n ciuda reti-
cenelor Ba4orit2ii sale 0i ale Bultora dintre Bini0trii s2i: supleea sa 0i abilitatea
de a 9nc&eia coBproBisuri 9i perBit s2 a4ung2 la seBnarea unui acord de
Kindependen2 9n interdependen2K P3orBula este a lui Edgar 5aure 0i nu este
decEt un 4oc de cuAinte pentru a 3ace acceptat s3Er0itul suAeranit2ii 3rance$eQ
dup2 retragerea lui !en (ra3a 0i re9ntoarcerea pe tronul s2u a sultanului #o&aBed
al H-lea, 9n 3ine 9n (lgeria guAernul care trebuie s2 3ac2 3a2 unei bru0te agraA2ri
a situaiei r2BEne 3idel politicii de re3u$ al negocierilor 0i de restabilire a ordinii
300 3 0 1 / V R S T A o * A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
pe care o dusese 0i cabinetul #endes 5rance 32r2 totu0i a pune pe acela0i plan
preocuparea pentru re3orBe,
9n 3ine pe planul construciei europene Edgar 5aure propune o relansare
Boderat2 a ideii Europene 9ns2 abandonEnd ideea supranaionalit2ii politice 0i
Bilitare pentru a propune testul unei runde de negocieri cu priAire la ba$ele
solidarit2ii econoBice, (cest KBendesisBK 32r2 #endes se Aa ciocni totu0i de un
obstacol Ba4or Aeritabila cri$2 de 9ncredere 9n regiBul cu care se identi3ic2
pre0edintele Consiliului 0i care se Bani3est2 printr-o dubl2 Bi0care care agit2
5rana 0i care deBonstrea$2 Aoina 3rance$ilor de a Bodi3ica regulile 4ocului
politic pou4adisBul 0i BendesisBul, eHUj U i-
f
O C R I Z 4 A / N C R E D E R I I . -
f P O U 1 A D I S M I M E ND ES I S M ,
La origine pou4adisBul s-a n2scut din probleBele Bicilor coBerciani 0i
arti$ani, O dat2 cu dispariia penuriei din perioada anilor )*<= nuBeroase Bici
9ntreprinderi coBerciale arti$anale 0i curEnd agricole se doAedesc a 3i prost
adaptate condiiilor pieei 0i concurenei, Dispariia prosperit2ii arti3icial create
de r2$boi 0i de perioada de iBediat de dup2 r2$boi 9n pro3itul tuturor acelora care
aAeau ceAa de AEn$are este resiBit2 destul de dur de clasele Bi4locii independente
care Aor trece printr-o cri$2 pro3und2, /eBuluBirea care re$ult2 se cristali$ea$2
9BpotriAa controalelor 3iscale eCercitate de Kinspectorii atotputerniciK care supra-
Aeg&ea$2 contabilitatea Padeseori 3oarte suBar inut2Q a Bicilor 9ntreprinderi
procedEnd la sanciuni 3iscale 0i c&iar la punerea de sec&estru, 9nBulirea acestora
9ncepEnd cu anii N<= d2 na0tere unei Bi0c2ri protestatare care se Aa regrupa 9n
4urul lui "ierre "ou4ade un librar din Saint-Cere care a deAenit celebru pentru a 3i
9Bpiedicat des320urarea controalelor 3iscale, 5oarte curEnd aceast2 adunare cor-
poratist2 a coBercianilor 0i Be0te0ugarilor Aa genera o punere sub acu$are a
regiBului 0i Aa reg2si spontan teBele 3aAorite ale eCtreBei drepte a anilor )*==
sau anilor N+=: re3u$ul iBpo$itului care apas2 nuBai pe cei KBiciK 0i 9i 9Bbog2e0te
pe bogai denunarea neputinei parlaBentului apelul la a KB2turaK politicienii
0i 3oarte curEnd naionalisB P9BpotriAa abandon2rii coloniilor de care guAernele
se 3ac AinoAateQ 0i antiseBitisB PaliBentat de rolul politic 4ucat de "ierre #endes
5rance cuB era odinioar2 de acela a lui Leon !luBQ, De la Bi0carea corporatist2
care era la origine pou4adisBul deAine eCpresia politic2 a unui populisB de eCtreB2
dreapta care adun2 al2turi de 9nAin0ii Boderni$2rii econoBice - coBerciani
Be0te0ugari agricultori - adAersari conAin0i ai regiBului cu tendine autoritare 0i
90i recrutea$2 adepii din rEndul nuBero0ilor neBuluBii, Succesul pou4adis-
Bului 9n ciuda caracterului Bai Bult decEt suBar al ideilor sale deBonstrea$2
Bai ales pro3unda discreditare de care se bucur2 9n rEndul clasei Bi4locii tradi-
ionale cea de-a IH-a Republic2,
La cealalt2 eCtreBitate a e0ic&ierului politic apariia 9n rEndul opiniei publice
a unui curent Bendesist este o doAad2 supliBentar2 a de$gustului 3rance$ilor,
C2derea lui "ierre #endes 5rance i-a sc2$ut considerabil audiena 0i populari-
tatea 9n rEndul opiniei publice, RespingEnd ideea cre2rii unui nou partid politic
propus2 de unul dintre susin2torii s2i el 90i inAit2 parti$anii s2 se al2ture partidului
radical c2ruia el 9i aparine 9nc2 din tineree, 9n Barile ora0e 0i Bai ales 9n nordul
5ranei radicalisBul se Aa bucura de spri4inul unor 3ore noi 3oarte di3erite de
acelea care 9l susineau 9n Bod tradiional, Cu a4utorul acestor e3ectiAe proas-
pete "ierre #endes 5rance Aa sBulge atunci 9n Bai )*<< conducerea partidului
radical oaBenilor politici de centru-dreapta care 9l conduceau din )*@>, (nul
)*<< este acela al di3u$2rii 9n interiorul ca 0i 9n eCteriorul partidului radical a
curentului Bendesist reunind un curent de stEnga care nu se siBea 9n largul s2u
9n sEnul partidelor tradiionale studeni BeBbri ai Bi0c2rii tineretului socialist
cre0tini de stEnga 3ranc-Basoni adereni ai cluburilor stEngii PcuB ar 3i clubul
Jacobinilor 3ondat de C&arles Hernu al2turi de ali tineri radicaliQ sindicali0ti
9nali 3uncionari citito%i ai reAistelor E/9!press, Ternoignage Chretien 0i c&iar
%ran#e-Dbser+ateur Pai c2ror principali redactori sunt critici 3a2 de o eCperien2
care lor le pare prea Kburg&e$2KQ,
9n realitate BendesisBul este o Bi0care aBbigu2, Unii au 3ost atra0i de ideile
lui "ierre #endes 5rance 0i practica sa a guAern2rii 0i constituie o grup2 de
susin2tori necondiionai: iNii A2d 9n el oBul Boderni$2rii structurilor 2rii alii
c&iar pe 9nnoitorul stEngii, Uneori BendesisBul a 3ost priAit ca o tentatiA2 de
putere autoritar2 personali$at2 inEnd la distan2 partidele politice practicEnd
AoluntarisBul adresEndu-se 2rii pe deasupra capului (dun2rii /aionale Peste
Bodul 9n care gaulli0tii care 9i Aor urBa lui #endes 5rance A2d 9n eCperiena sa
guAernaBental2 un gen de pre-gaullisBQ, #endesisBul dep20ind cu Bult perso-
nalitatea lui "ierre #endes 5rance ap2rea ast3el ca un gen de catali$ator al tuturor
opo$iiilor 3a2 de regiBul celei de-a IH-a Republici Aenite din rEndurile unei stEngi
Barginale 0i ale curentelor Boderniste ale te&nocraiei 0i gaullisBului 3iecare pro-
iectEnd 9n acest curent propriile aspiraii 32r2 ca #endes 5rance Pcare respinge
c&iar cuAEntul KBendesistK 9n sineQ s2 accepte s2 3ie liderul acestui ansaBblu,
"re$ena acestor dou2 Bi0c2ri care se bucur2 0i una 0i cealalt2 de o incontes-
tabil2 ade$iune popular2 are drept e3ect sl2birea regiBului 0i coBproBiterea
autorit2ii guAernului, Or con3runtat cu necesitatea unor deci$ii urgente pre0e-
302 3 0 3/ V R S T AD EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
dintele de consiliu Edgar 5aure consider2 c2 nu este deloc posibil s2 le ia 9ntr-un
conteCt politic 9n care Ba4oritatea nu este sigur2 c2 Aa supraAieui alegerilor
preA2$ute la s3Er0itul priB2Aerii lui )*<>, Dornic s2 gr2beasc2 BoBentul scadenei
0i s2 consolide$e Ba4oritatea el propune (dun2rii s2 accepte alegeri anticipate
9nainte ca pou4adisBul 0i Bai ales BendesisBul s2 aib2 tiBp de a se organi$a 9n
teritoriu, (dunarea re3u$2 s2 se di$olAe iar Edgar 5aure cerEnd un Aot de 9ncre-
dere Aa 3i 9ndep2rtat de la putere 9n noieBbrie )*<<, ConsiderEnd c2 condiiile
constituionale sunt 9ndeplinite Pdou2 guAerne debarcate 9n Bai puin de )- luni
de o Ba4oritate absolut2Q Edgar 5aure decide atunci pe ? deceBbrie )*<< s2
di$olAe (dunarea /aional2 Peste priBa dat2 cEnd o ast3el de di$olAare interAine
,dup2 cri$a din )> Bai )-;;Q proAocEnd ast3el noi alegeri 9n ianuarie )*<>,
, . , TEN TAT I VA D E FRON T REP UB L I CA N .
(1956-1957
F O R M A R E A G U V E R N U L U I G U Y M O L L E T
(legerile din ? ianuarie )*<> se derulea$2 ca 9n )*<) pe ba$a unui scrutin
proporional cu liste K9nruditeK, Ele A2d con3runtEndu-se cu patru tipuri de liste:
acelea ale partidului coBunist cu care sociali0tii au re3u$at orice 9nrudire acelea
ale eCtreBei drepte care sunt 9n cea Bai Bare parte liste pou4adiste 0i dou2
aliane care reunesc partidele integrate regiBului 9ns2 antrenEnd sci$iunea a trei
dintre acestea,
"riBa dintre aceste ai&n4e care preia nuBele de K5ront republicanK reconstituie
9n Bare B2sur2 coaliia Bendesist2 din )*<@-)*<<, Ea include partidul socialist
S5IO 9n 9ntregiBea sa 0i trei 3raciuni de partide partidul radical care-) urBea$2
pe "ierre #endes 5rance stEnga din UDSR condus2 de 5rancpis #Dterrand,
stEnga republican-socialilor condus2 de Jac[ues C&aban-DelBas, 9n oc&ii opiniei
publice 5rontul republican este aliana reunit2 9n 4urul lui #endes 5rance: ea este
de alt3el ap2rat2 de E/9!press, deAenit cotidian cu aceast2 oca$ie 0i care distri-
buie Kboneta 3rigian2K siBbol al acestei grup2ri cu liste ortodoCe, De 3apt singurul
grup coerent din 5rontul republican este partidul socialist S5IO din rEndul c2ruia
Buli candidai sunt departe de a 3i 3aAorabili lui #endes 5rance 0i se siBt strict
legai nuBai de partidul lor, "e de alt2 parte lider al radicalilor #endes 5rance
304
s32tuie0te aleg2torii s2 Aote$e pentru ace0tia: or nuBero0i candidai radicali 9i
sunt personal 3oarte ostili,
9n 3aa 5rontului republican pre0edintele de Consiliu Edgar 5aure a reunit
coaliia de centru dreapta care doBin2 (dunarea dup2 )*<?, Ea include indepen-
denii #R" radicalii care-) urBea$2 pe Edgar 5aure PeCclus din partid dup2
di$olAarea (dun2rii de pe ? deceBbrie )*<<Q 0i care se adun2 9n rEndurile R.R
aripa dreapt2 a UDSR al2turi de Rene "leAen aripa dreapt2 a republican-socialilor
al2turi de Roger 5re%,
CaBpania electoral2 se derulea$2 9n Bod esenial 9n 4urul ade$iunii la
inendesisB sau a respingerii acestuia 0i nu 9n 4urul r2$boiului din (lgeria a c2rui
agraAare este principala probleB2 3rance$2 a epocii,
Re$ultatele alegerilor din ? ianuarie )*<> sunt aBbigue: dispersarea listelor
incertitudinea apartenenei unora dintre acestea Aor genera o CaBer2 aproape
lipsit2 de o Ba4oritate clar2, CoBuni0tii care 9nregistrea$2 acela0i nuB2r de Aoturi
cE0tig2 Bandate ca urBare a ine3icientei listelor 9nrudite, (bandonai de generalul
de .aulle republican-socialii se scu3und2 iar #R" 90i continu2 declinul acest
dublu re$ultat 3iind 9n 3aAoarea dreptei clasice a Centrului naional al indepen-
denilor dar de aserTienea a eCtreBei drepte pou4adiste care Aa 9nregistra o
puternic2 ascensiune, La stEnga sociali0tii cE0tig2 Aoturi 0i 90i Benin Bandatele
in tiBp e:s grup2rile de centru-stEnga care se pretind a 3i Bendesiste Pradicalii 0i
UDSRQ cunosc o ascensiune,
Interpretarea acestor re$ultate con3u$e 9i aparine pre0edintelui Republicii
Rene Cot%, StEnga Pinc
)
-iA coBuni0tiiQ obinEnd <>S din su3ragii el consider2 c2
scrutinul indic2 o deplasare c2tre stEnga a electoratului, 9n acest conteCt este
eAident c2 5rontului republican 9i aparin sarcina de a constitui o Ba4oritate, 9ns2
9n tiBp ce opinia public2 a0teapt2 un guAern #endes 5rance 0e3ul de stat
constatEnd c2 partidul socialist este gruparea cea Bai nuBeroas2 din coaliia
5rontului republican 9i 9ncredinea$2 secretarului general .u% #ollet Bisiunea de
a 3orBa guAernul, Deci$ie capital2 9ns2 care Aa atErna greu asupra Aiitorului
regiBului 9n B2sura 9n care Bobili$area opiniei publice 9n 3aAoarea lui "ierre
#endes 5rance Aa genera o pro3und2 decepie,
.uAernul 3orBat de .u% #ollet cuprinde Bini0tri din patru partide ale 5rontului
republican, El Aa bene3icia de o puternic2 Ba4oritate 9n (dunare pentru c2 9n
a3ar2 de cei );= de deputai ai acestei coaliii poate conta pe cele )<= de
Aoturi coBuniste 0i pe cele ;+ ale #R" dornic2 de a se debarasa de iBaginea
Kde dreaptaK asociat2 partidului ca urBare a particip2rii la Ba4oritatea de
centru-dreapta, 9ns2 acest eCtreB de larg spri4in se eCplic2 de aseBenea 0i prin
distanarea acestui guAern 3a2 de BendesisB .u% #ollet re3u$2 s2-i o3ere lui
3 0 5 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
#endes 5rance porto3oliul atacenlor eCterne pentru c2 ii consider2 a 3i prea
puin KeuropeanK, El Aa trebui s2 se BuluBeasc2 cu rolul de Binistru de stat
32r2 porto3oliu care 9i o3er2 prea puin2 in3luen2 asupra politicii guAernaBen-
tale ast3el 9ncEt 9n Bai )*<> 9n de$acord cu politica r2$boiului algerian el Aa
F O R E L E P O L I T I C E L A A L E G E R I L E D I N 2 I A N U A R I E 1956
% din voturiIe exprimate Nu m r d e d ep uta | i
P a r t i d u l c o m u n i s t 25,9 150
S o c i a li tii S F O 15,2 96
R G R (R a d ic a li + U O S R ) 15,2 91
d i n c a r e :
- F r o n t u l r e p u b l i c a n . , . H , 3 ' 7 7
- C e n t r u - d r e a p t a 3,9 , .
1 4
R e p ub Iica ni S ociaIi din ca re ' 3 , 9 . 2 2
- F r o n t u l r e p u b l i c a n 1-2 7
- C e n t r u - d r e a p t a 2,7 15
M R P ( s i n r u d i i ) 11,1 83
n d e p e n d e n i
!
15, 5 95
P o u j a d i t i s i e x t r e m a d r e a p t 12,8 60
p2r2si guAernarea, CEt despre Bini0trii radicali cea Bai Bare parte a acestora
sunt 3oarte re$erAai 3a2 de ideile lui "ierre #endes 5rance,
Totu0i 9nceputurile guAern2rii .u% #ollet o3er2 sentiBentul unei politici noi
destul de di3erite de cele dou2 guAerne de centru-dreapta care l-au precedat,
/ N C E P U T U R I L E U N E I N O I P O L I T I C I . , . . , ` .
.uAernarea .u% #ollet re9nnoad2 cu tradiia social2 a guAern2rilor de stEnga 4
9n linia politicii 5rontului popular el acord2 o a treia s2pt2BEn2 de concediub
pl2tit salariailor, El decide atribuirea unei pensii lucr2torilor AErstnici 0i pentru a
o 3inana creea$2 un 3ond naional de solidaritate, O re3orB2 a securit2ii sociale
diBinuea$2 costurile asistenei sociale care reAeneau 9n sarcina salariailor
printr-un control Bai strict al onorariilor Bedicilor,
"olitica eCtern2 32r2 a di3eri 9n Bod desc&is de cea a guAernelor precedente
cunoa0te un 9nceput de adaptare la noua con4unctur2 Barcat2 de s3Er0itul r2$bo-
iului rece, C&ristian "ineau Binistru al (3acerilor eCterne Aa sc&ia o eliberare a
3 0 6 . ? - , ; ; : . . . , u , , r #:" '
5ranei de strEnsa dependen2 9n care ea se g2sea 3a2 de politica aBerican2, El
Aa 3ace o c2l2torie 9n Uniunea SoAietic2 0i Bai ales 3apt caracteristic Aa 9ncerca o
KeCplorareK c2tre 2rile neutraliste ale luBii a treia deplasEndu-se 9n India 0i 9n
Egipt dou2 dintre 2rile a3late 9n 3runtea acestei tendine,
9n doBeniul tentatiAelor dinaBice de re9noire trebuie aBintit2 relansarea
ideii europene reali$at2 pe calea desc&is2 de Edgar 5aure, Cea Bai Bare parte a
Bini0trilor sunt ca 0i pre0edintele Consiliului KeuropeniK conAin0i, Ei sunt &ot2-
rEi s2 reali$e$e o uniune AaBal2 cu partenerii 5ranei cu scopul de a reali$a o
solidaritate econoBic2 care s2 consolide$e ast3el o uniune politic2 destul de
di3icil2 dup2 cuB a ar2tat eCperiena CE(, Radicalul #aurice 5aure secretar de
stat al (3acerilor eCterne este cel care 4oac2 rolul esenial 9n acest doBeniu, El Aa
negocia 0i Aa obine aprobarea "arlaBentului 3rance$ pentru proiectele EuratoB
PcoBunitatea nuclear2Q 0i ale CoBunit2ii econoBice europene P"iaa CoBun2Q
care concreti$ea$2 aceste Aederi, "e ?< Bartie )*<; el este cel care Aa seBna 9n
nuBele 5ranei tratatul de la RoBa care preAede reali$area 9n etape a uniunii
AaBale ca o pre3a2 la uniunea econoBic2 a "ieei CoBune,
9n 3ine tentatiAa de sc&iBbare 9n raport cu a treia 3or2 0i cu guAern2rile de
centru-dreapta este Ai$ibil2 0i 9n doBeniul colonial, .uAernul .u% #ollet Aa pune
cap2t proceselor de negociere aBorsate de #endes 5rance 9n Tunisia de Edgar
5aure 9n #aroc acordEnd independena celor dou2 protectorate din (3rica de
/ord, .uAernul sc&iea$2 decoloni$area (3ricii negre obinEnd Aotarea legii-cadru
De33eins dup2 nuBele Binistrului 3rance$ pentru teritoriile de peste B2ri care Aa
crea cadrele trecerii progresiAe la o autonoBie politic2 a coloniilor a3ricane, 9n
3iecare teritoriu este aleas2 o adunare care 9nAeste0te un guAern, "re0edintele
acestui guAern este desigur repre$entantul 5ranei P9nalt coBisar sau guAernatorQ
9ns2 Aicepre0edintele Consiliului este responsabil 9n 3aa (dun2rii, 9n acest post
Aiitorii 0e3i de stat din (3rica neagr2 90i Aor 3ace debutul politic: Leopold Seng&or
9n Senegal 5eliC Houp&ouet-!oign% 9n Coasta de 5ilde0 #oD&tar Ould Daddar 9n
#auritania etc,
9n total opera ast3el sc&iat2 de guAernul 5rontului republican este pe departe
de a 3i negli4abil2, Ea repre$int2 9n continuarea aciunii guAernelor #endes 0i
Edgar 5aure un real e3ort de adaptare a 5ranei la luBea secolului XX, 9ns2 aceste
aspecte po$itiAe trec neobserAate 9n rEndul conteBporanilor guAernarea lui .u%
#ollet 3iind ipotecat2 9n Bare B2sur2 de r2$boiul (lgeriei care este principala sa
preocupare 0i care Aa deAeni eCact 9n acele BoBente din ce 9n ce Bai acut,
3 0 7/ V R S T A D EA U R(1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
RR 1! O IUL D I/(L. E R I(7/ TR E) * < > 0 i ) * < -
ORIGINILE I NCEPUTUR ILE R ZBOIULUI DIN ALGERIA ( 1 9 4 5 - 1 9 5 4 )
Originile r2$boiului din (lgeria trebuie c2utate 9n agraAarea dup2 s3Er0itul celui de-al doilea r2$boi Bondial a unei situaii ale c2rei r2d2cini sunt Bult Bai Aec&i,
"riBa cau$2 ine de statutul politic al (lgeriei, 5orBat2 din trei departaBente P(lger Oran ConstantineQ ea este ca toate celelalte departaBent 3rance$e pus2 9n subordinea Binisterului
de interne, 9ns2 9n realitate statutul s2u 3ace din ea o entitate total di3erit2 de departaBentele din Betropol2, Ea este de 3apt supus2 autorit2ii unui guAernator general nuBit de Consiliul de
Bini0tri 0i are dou2 categorii de cet2eni cu drepturi inegale: 3rance$ii care nuBai ei posed2 drepturi politice 0i BusulBanii cu statut a0a-$is KcbranicK care sunt lipsii de acestea, Statutul
Aotat 9n )*@; de (dunarea /aional2 perpetuea$2 inegalitatea: el preAede alegerea unei adun2ri algeriene alc2tuit2 din )?= de BeBbri cu prerogatiAe restrEnse Pea nu are de 3apt decEt
atribuii 3inanciareQ deseBnat2 9n urBa unui Aot reali$at 9n dou2 colegii: cele * Bilioane de BusulBani deseBnea$2 >= de deputai acela0i nuB2r cu al acelora deseBnai de un Bilion
de europeni, 9n plus guAernatorul general /aegelen nuBit 9n ianuarie )*@- reali$ea$2 3alsi3icarea pe 3a2 a alegerilor din aprilie pentru (dunarea algerian2 obinEnd alegerea 9n Bod
aproape eCclusiA a candidailor adBinistraiei 9n cel de-al doilea colegiu PBusulBanQ 0i nel2sEnd candidailor partidelor naionaliste BusulBane a c2ror audien2 3usese deBonstrat2 de
alegerile Bunicipale din )*@; decEt un nuB2r ridicol de Bandate,
(ceast2 atitudine intransigent2 a adBinistraiei 3rance$e Aa pune 9n iBpas naionalisBul BusulBan 0i prin aceasta Aa priAa autorit2ile de a aAea interlocutori repre$entatiAi, 9n Bod
tradiional Bi0carea naionalist2 algerian2 este constituit2 din trei curente:
- Curentul tradiionalist al a0a-nuBiilor 2lema, care re$ist2 integr2rii 3ran
ce$e spri4inindu-se pe IslaB 0i pe cultura BusulBan2 este 9n plin2 cri$2, #oarea
liderului s2u !en !adis 9l priAea$2 de un 0e3 0i de perspectiAe,
- Curentul re3orBist este 3orBat din burg&e$i 0i din intelectuali BusulBani,
Re3orBi0ti deci0i s2 acione$e nuBai pe cale legal2 ei 9i au drept lideri pe 5er&at
(bbas 0i (&Bed 5rancis, #ult2 AreBe parti$ani ai integr2rii cu 5rana ei se Aor
decide destul de tEr$iu P9n tiBpul r2$boiuluiQ 9n 3aAoarea unei Republici algeriene,
Reunii 9n cadrele Uniunii deBocratice a Bani3estului algerian PUD#(Q ei sper2
3 0 8 u u u .
s2 ating2 acest re$ultat cu acordul 5ranei, Ins2 9ntreaga eAoluie a 3rance$ilor dup2 )*@> arat2 c2 aceast2 perspectiA2 este nerealist2,
- Curentul reAoluionar 0i actiAist este condus de #essali Had4, #essali0tii grupai 9n #i0carea pentru triuB3ul libert2ilor deBocratice P#TLDQ sunt arti$anii tulbur2rilor din Bai )*@< din
departaBentul Constantine care au o3erit oca$ia unei Aiguroase represiuni, Hictoria lor electoral2 la alegerile Bunicipale din )*@; nu a 32cut altceAa decEt s2 duc2 la continuarea
represiunilor, (st3el 9ncepEnd de la aceast2 dat2 ei au 9n Aedere trecerea la aciune direct2 9BpotriAa 5ranei 0i creea$2 9n acest scop Organi$aia special2 POSQ sub conducerea lui (&Bed
!en !ella, 9ns2 &2ituit2 de poliie 0i 4andarBerie #TLD cunoa0te o cri$2 perBanent2, ECilat 9n 5rana 0e3ul s2u #esssali Had4 intr2 9n con3lict cu CoBitetul central al partidului s2u
PKcentrali0tiiKQ, Cri$ele 0i scind2rile se 9nBulesc, Li 9n sEnul acestui curent iBpasul este total,
Or iBobilisBul care re$ult2 din aceast2 absen2 a unui interlocutor este graA inEnd cont de probleBele pe care le cunoa0te (lgeria anului )*<@,
"robleBele econoBice 0i sociale constituie a treia cau$2 a declan02rii r2$boiului din (lgeria, EconoBia algerian2 este de 3apt dualist2, ECist2 siBultan o agricultur2 Bodern2 a3lat2 9n
BEinile europenilor dispunEnd de credite de Ba0ini 0i orientat2 spre eCportul Ainului cerealelor citricelor tru3andalelor 0i o agricultur2 BusulBan2 tradiional2 0i prea puin productiA2
dar care ocup2 cea Bai Bare parte a populaiei, 4 o aceea0i Banier2 se constat2 unele 9nceputuri de iBplantare a unor industrii ca urBare a 3aptului c2 unele grup2ri 3inanciare 3rance$e
9ncep s2 inAesteasc2 dincolo de #editerana 9n tiBp ce BusulBanii sunt 9n cea Bai Bare parte a lor lipsii de locuri de Bunc2 9n industrie 0i tributari Buncii arti$anale prad2 0oBa4ului sau
unor slu4be necali3icate dac2 sunt or20eni,
(ceast2 econoBie dualist2 se a3l2 la originea unei societ2i inegalitare, Cele *-@ === de europeni Pdintre care -=S sunt n2scui 9n (lgeriaQ sunt 9n Barea lor Ba4oritate or20eni sau BeBbri
ai clasei de Bi4loc PcoBerciani cadre 3uncionariQ, /iAelul lor de trai este 9n general Bediocru coBparat cu acela al oBologilor lor din Betropol2, 9ns2 aceast2 populaie re3u$2 orice re3orB2
care ar acorda egalitate BusulBanilor, De0i Bode0ti ca niAel de trai ei se arat2 totu0i 9n Bod &ot2rEt conserAatori 0i ata0ai statutului lor care le o3er2 o superioritate social2 asupra Basei
populaiei BusulBane, (ceasta care este nuBeric Ba4oritar2 P-@===== de BusulBaniQ cunoa0te 9n plus o Aeritabil2 eCplo$ie deBogra3ic2 Pcre0terea sa este de ?<S pe anQ ceea ce
agraAea$2 probleBele 2rii, De 3apt nuBai dou2 Bilioane de BusulBani ating un niAel de trai coBparabil cu cel al europenilor, Ceilali su3er2 de pe urBa s2r2ciei a unei 0colari$2ri
insu3iciente PnuBai )-S dintre copiii BusulBani sunt 0colari$aiQ 0i a proastei adBinistraii P9ncetarea
3 0 9/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
recrut2rilor de adBinistratori din Betropol2 9n )*@; las2 populaia la c&ereBul
unor auCiliari localnici ai adBinistraiei 3rance$e care eCploatea$2 situaiaQ,
(nsaBblul acestor probleBe eCplic2 declan0area insureciei din )*<@ care
este 9n plus puternic tributar2 con4uncturii epocii, (ceasta este Barcat2 de
iBensul ecou al Con3erinei de la .eneAa din Aara lui )*<@ care conduce
HietnaBul la independen2 priBa independen2 sBuls2 5ranei cu 3ora 0i care
Aa genera 9n Bediile naionaliste o Aoin2 de iBitare a HietBin&ului cu atEt Bai
Bult cu cEt 9n acela0i BoBent 5rana duce tratatiAe cu Tunisia Aecin2, Se adaug2
0i Aoina unui nuB2r de tineri naionali0ti #TLD ca !en !ella s2tui de disputele
care agit2 Bi0carea de a re3ace unitatea acesteia 9n lupta 9BpotriAa coloni$a-
torilor 9n aceste condiii ei Aor declan0a insurecia 9n $iua s2rb2torii catolice a
tuturor s3inilor din )*<@ insurecie care Aa 3rapa Bai ales prin coordonarea celor
;= de aciuni lansate 9BpotriAa unor construcii ciAile 0i Bilitare Patacuri lans2ri
de boBbe atentate indiAidualeQ, Din punct de Aedere Bilitar re$ultatele sunt ca
0i nule ast3el 9ncEt proclaBarea unui 5ront de eliberare naional2 P5L/Q 0i anun-
area cre2rii unei (rBate de eliberare naional2 par deri$orii dup2 cuB pare
eCorbitant2 pretenia organi$atorilor acestei insurecii de a negocia independena
(lgeriei cu guAernul 3rance$,
Reaciile 3rance$e Aor ine cont de alt3el de iBportana aparent2 a Bi0c2rii,
IBediat coloni0tii reclaB2 o Aiguroas2 represiune 0i 9ntr-adeA2r arBata 0i
4andarBeria Aor de$BeBbra cea Bai Bare parte a reelelor 5L/ reducEnd
Bi0carea la o actiAitate sporadic2 9n $onele Buntoase din (ures 0i _ab%lie, La
"aris pre0edintele Consiliului #endes 5rance 0i Binistrul de interne 5rangois
#itterand 90i 9nBulesc energicele declaraii care atest2 Aoina lor de a restabili
ordinea 0i apartenena (lgeriei la 5rana, Totu0i anali$End aceast2 insurecie ca
3iind un seBn al unor neBuluBiri adEnci ei a4ung la necesitatea unor re3orBe
pro3unde 0i 9n acest sens 9l nuBesc pe Jac[ues Soustelle guAernator general al
(lgeriei, "riBit cu ostilitate de coloni0ti noul guAernator general decide paci-
3icarea $onelor rebele 0i integrarea (lgeriei 9n 5rana prin aplicarea legal2 a
statutului din )*@; Boderni$area econoBic2 0i social2 a 2rii 0i un larg prograB
de 0colari$are,
Cotitura decisiA2 pe druBul spre r2$boi se Aa petrece de-abia 9n Aara lui )*<<,
Decis s2 9Bpiedice o politic2 de integrare care ap2rea inacceptabil2 9n oc&ii
naionalisBului algerian 5L/ preia o iniiatiA2 destinat2 s2 a3irBe audiena sa 9n
rEndul Baselor BusulBane s2 adEnceasc2 pr2pastia dintre coBunit2i 0i s2
intiBide$e pe algerienii parti$ani ai unui dialog cu 3rance$ii, "e ?= 0i ?) august
5L/ Aa proAoca 0i conduce o r2scoal2 a BusulBanilor din Constantine care Aor
ataca cartierele europene ale ora0ului 0i 3erBele i$olate ale europenilor, 9n $on2
pot 3i nuB2rai o sut2 de Bori, Re$ult2 de aici o represiune iniial spontan2 care
preia 3orBa a0a-nuBitelor oratonnadesd a KAEn2torilor de arabiK 9ntreprinse de
ciAili europeni, 9n tiBp ce autorit2ile preiau situaia sub control se pot nuB2ra o
Bie de Bori 9n rEndurile BusulBanilor, O pr2pastie 9nsEngerat2 Aa separa de
aici 9nainte cele dou2 coBunit2i,
Consecinele Basacrelor din departaBentul Constantine sunt incalculabile 0i
ele Aor 3ace ireAersibil druBul c2tre r2$boi, Europenii 9ngro$ii deAin un bloc
strEns unit 9BpotriAa BusulBanilor, (ciunea 5L/ deAine pentru ei sinoniB2 cu
Basacrul 0i a0teapt2 de la autorit2i o aciune energic2 de represiune, La rEndul
lor BusulBanii indignai de represiunea oarb2 c2reia i-au 32cut obiect se
9nscriu BasiA 9n rEndurile 5L/ c&iar 0i cei Bai Boderai ca 5er&at (bbas Peste
adeA2rat2 c2 ace0tia din urB2 prin0i 9ntre respingerea europenilor 0i intiBidarea
5L/ care-i aBenin2 direct sunt constrEn0i s2-0i aleag2 tab2raQ, 5L/ poate ast3el
s2-0i sporeasc2 autoritatea asupra 9ntregii (lgerii 0i s2 eCtind2 r2$boiul la niAelul
9ntregii 2ri, 9n 3ine iBpresionat de Basacre guAernatorul general Soustelle 3ace
s2 treac2 9n planul secund obiectiAele sale de re3orB2 0i consider2 c2 sarcina sa
prioritar2 este de acuB 9nainte de a restabili ordinea luptEnd 9BpotriAa 5L/,
R2$boiul trece ast3el pe priBul plan, - L
(ceasta este situaia cu care trebuie s2 se con3runte 9n ianuarie )*<> guAernul,
5rontului republican condus de .u% #ollet,
K(3U/D(RE(K 7/ 1XYDl
9n tiBpul caBpaniei electorale 5rontul republican anunase intenia sa de a
opune cap2t unui r2$boi absurdd, "roiectul Iui .u% #ollet este de a soluiona
acest con3lict pe calea re3orBei, 9n aceast2 optic2 el decide s2 9nlocuiasc2 pe
guAernatorul general Soustelle 9n acest BoBent adeptul unei soluii Bilitare cu
un Binistru re$ident 9n (lgeria post pe care 9l 9ncredinea$2 unui liberal generalul
CatrouC, "e > 3ebruarie )*<> se deplasea$2 personal la (lger pentru a-) instala pe
Binistrul re$ident, 9ntEBpinat de Bani3estaii ostile ale coloni0tilor care de aceast2
dat2 Aor Beninerea lui Soustelle &uiduit de o BuliBe care arunc2 9n el cu ro0ii
0e3ul guAernului se r2$gEnde0te, 9l Aa 9nlocui pe generalul CatrouC cu un socialistT
Robert Lacoste 0i Aa de3ini o politic2 algerian2 care ine cont de teBerile euro-
penilor 9nsp2iBEntai de ideea c2 ar putea 3i abandonai de Betropol2, (ceast2
politic2 se re$uB2 prin tripticul K9ncetarea 3ocului alegeri negocieriK: 5rana
accept2 s2 negocie$e soarta (lgeriei 9ns2 cu interlocutori deseBnai prin alegeri
310
3 1 1/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
libere: or acestea nu sunt posibile decEt o dat2 cu 9ncetarea 3ocului adic2 o dat2
cu 9n3rEngerea 5L/, Ca 0i 9n Indoc&ina 9n )*@> c2utarea unui Kinterlocutor
autori$atK conduce la a da prioritate aciunii Bilitare, 9n Bartie )*<> (dunarea
/aional2 inclusiA coBuni0tii Aotea$2 cu o Ba4oritate enorB2 acordarea de puteri
speciale guAernului pentru a pune 9n aplicare aceast2 politic2, UltiBile Aeleit2i
de negociere dispar 9n tiBp ce guAernul este de acord 9n octoBbrie )*<> cu
iniiatiAa arBatei care deturnea$2 un aAion 9n care se a3lau Bai Buli lideri ai
5L/ Pprintre care !en !ellaQ cu care 5rana ducea tratatiAe 9nc2 din Aar2 0i recurge
la arestarea lor, Un singur Binistru socialistul (lain SaAar% responsabil cu pro-
bleBele tunisiene 0i Barocane 90i Aa da deBisia P#endes 5rance la acea or2
parti$an al c2ii negocierilor cu (lgeria Aa p2r2si guAernul 9n Bai )*<>Q 9ns2 Bai
Buli BeBbri ai cabinetului 90i Bani3est2 neBuluBirea,
De aici 9nainte &ot2rEt s2 obin2 un succes Bilitar decisiA guAernul se anga-
4ea$2 9ntr-o lupt2 9nAer0unat2 9n (lgeria, ConAocarea re$erAi0tilor 0i Beninerea
Bai Bultor contingente sub drapel perBit ridicarea e3ectiAelor anga4ate de la
?== === la @== === de oaBeni, La 3aa locului Robert Lacoste Binistru inaBoAibil
re$ident pEn2 9n )*<- las2 de 3apt arBata s2 conduc2 dup2 bunul ei plac con-
3lictul 0i s2 trans3orBe (lgeria 9ntr-o Aeritabil2 proAincie Bilitari$at2, 5rontierele
cu #arocul 0i Tunisia pe unde tran$itea$2 oaBenii 0i arBele destinate 5L/ sunt
erBetic 9nc&ise prin linii electri3icate de sErB2 g&iBpat2 preA2$ute cu posturi
3orti3icate de unde gr2nicerii &2ituiesc coBandourile care 9ncearc2 s2 se in3iltre$e
9n interiorul teritoriului algerian arBata 3rance$2 trece la un control Binuios
al acestuia este adeA2rat des320urEnd 9n egal2 B2sur2 0i o actiAitate de asis-
ten2 social2 Pal3abeti$are 9ngri4iri Bedicale,,,Q 0i o aciune psi&ologic2 cu scopul
de a 9ncerca s2 cE0tige populaia de partea soluiei 3rance$e a con3lictului 0i de
a i$ola 5L/-ul,
9n (lger unde aceast2 aciune este prea puin e3icient2 9BpotriAa terorisBului
urban Binistrul re$ident 9i 9ncredinea$2 generalului #assu 0e3 al diAi$iei a X-a
de para0uti0ti responsabilitatea securit2ii, (st3el debutea$2 9n ianuarie )*<;
Kb2t2lia (lgeruluiK care Aa dura nou2 luni 0i 9n cursul c2reia Aalului de atentate
ale 5L/ 9i r2spund 9nBulirea perc&e$iiilor controalelor arest2rilor 0i pentru
obinerea de in3orBaii recurgerea la in3orBatori 0i c&iar utili$area torturii, Din
punct de Aedere Bilitar eCist2 o oarecare e3icacitate: organi$aia 5L/ 9n (lger
este de$BeBbrat2 0i 9n ar2 3ora sa Bilitar2 scade puternic, 9ns2 din punct de
Aedere politic arBata nu poate 9Bpiedica continuarea aciunilor teroriste 0i nici
&2ituielile guerillei: aciunea psi&ologic2 este un e0ec c2ci supraAeg&erea strict2
a populaiei destinat2 a priAa 5L/ de spri4inul s2u 9nBulirea controalelor intiBi-
d2rile 0i tortura proAoac2 ostilitatea BusulBanilor 9n tiBp ce teroarea pe care o
eCercit2 5L/ 9BpotriAa celor care colaborea$2 cu 3rance$ii precipit2 ralierile
Aoluntare sau 3orate la acesta, 9n 3ine trupele 5L/ 90i g2sesc un re3ugiu 9n #aroc
0i Bai ales 9n Tunisia, ECasperai Bilitarii se A2d condaBnai la escaladarea
con3lictului: 9n 3ebruarie )*<- 9n Airtutea Kdreptului de urB2rireK aAiaia 3rance$2
boBbardea$2 satul tunisian SaD&iet Sidi Mousse3 care serAea drept ba$2 5L/
proAocEnd >* de Bori dintre care ?) de copii 0i generEnd un Aal de indignare 9n
9ntreaga luBe,
Consecinele agraA2rii r2$boiului din (lgeria sunt considerabile 9n toate
doBeniile 0i coBproBit atEt tentatiAa de 5ront republican cEt 0i 0ansele de
supraAieuire ale celei de-a IH-a Republici:
- R2$boiul din (lgeria deteriorea$2 po$iia internaional2 a 5ranei, 9n octoB
brie )*<> guAernul ia deci$ia de a loAi EgiptK
)
pare pare s2 asigure spatele 5L/
P9ntr-adeA2r Kdelegaia eCtern2K care reune0te toate personalit2ile politice este
re3ugiat2 la CairoQ, De coBun acord cu britanicii 0i israelienii este pl2nuit2 o
operaiune 9n $ona canalului de Sue$, Operaiunea Aa 3i un succes Bilitar 0i un
3iasco diploBatic, Sue$ul este cucerit ca 0i "ort-Said iar regiBul colonelului
/asser pare tiBp de cEteAa ore pe pragul pr2pastiei, 9ns2 5rana 0i #area
!ritanie sunt puse sub acu$are la O/U 0i sub presiunea con4ugat2 a SU( 0i URSS
sunt constrEnse s2 eAacue$e precipitat $ona canalului, (ceast2 agresiune 3ac2 s2
e0ue$e tiBida desc&idere neutralist2 9ncercat2 de guAernul 3rance$, Suspect 9n
oc&ii luBii a treia el Aa 4uca rolul de acu$at 9n 3aa organi$aiei internaionale iar
repre$entanii 3rance$i sunt neAoii s2 p2r2seasc2 (dunarea .eneral2 9n tiBp ce
aceasta discut2 c&estiunea algerian2 inAocEnd 3aptul c2 este Aorba de o a3acere
intern2 3rance$2, Engle$ii 0i aBericanii nu-i susin, Dup2 boBbardaBentul de la
SaD&iet aceste dou2 state propun Kbunele lor o3iciiK 5ranei 0i Tunisiei 0i acest
deBers apare ca 9nceputul internaionali$2rii c&estiunii algeriene,
- R2$boiul din (lgeria deteriorea$2 0i situaia 3inanciar2 a 5ranei, Heritabil2
pr2pastie 3inanciar2 el relansea$2 in3laia prin sporirea cererii sc2derea BEinii
de lucru datorat2 nuB2rului Bare de soldai Beninui sub drapel 0i cre0terea
costurilor, 9nc2 din )*<; de3icitul bugetar s-a accentuat balana coBercial2 rede
Aine de3icitar2 iar re$erAele de deAi$e se epui$ea$2, "entru a reec&ilibra 3inanele
trebuie stopat2 eCpansiunea econoBic2 trebuie renunat la c&eltuielile sociale 0i
se Aa proceda 9n )*<; la o deAalori$are deg&i$at2 a 3rancului cu ?=S,
- R2$boiul proAoac2 9n 5rana o pro3und2 cri$2 Boral2, Con3lictul suscit2
3oarte Aii neBuluBiri 9n sEnul tineretului al luBii studene0ti al bisericii intelec
tualilor sindicatelor care nu sunt de acord s2-0i Aad2 ara anga4at2 9ntr-un con3lict
9BpotriAa aspiraiilor naionale ale unui alt popor iar arBata utili$End arBe ca
tortura pentru a-0i atinge scopurile, 9n aceste Bedii pacea este cerut2 cu ardoare
312 3 1 3 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
0i uneori anuBite Bici grup2ri 3oarte Binoritare nu e$it2 c&iar s2 ia partea
5/L-ului 0i s2-) a4ute 9n lupta sa, (cestei aspiraii c2tre o pace negociat2 guAernul
9i r2spunde prin con3isc2ri de $iare anc&ete 4udiciare deBiteri, Este adeA2rat c2
o alt2 parte a opiniei este ostil2 oric2rei negocieri 3ie prin ata0aBentul 3a2 de
ideea Beninerii suAeranit2ii 3rance$e 3ie datorit2 teBerilor pentru soarta
re$erAat2 3rance$ilor din (lgeria 3ie datorit2 ostilit2ii 3a2 de 5L/ ale c2rui
Betode de r2$boi nu sunt Bai puin crude decEt cele iBputate arBatei 3rance$e
Patentate orbe0ti Basacre intiBid2riQ,
- 9n 3ine con3lictul Aa duce la destr2Barea rapid2 a Ba4orit2ii de stEnga 0i la
parali$area Aieii politice, = Bare parte a stEngii care dore0te o soluie negociat2
a con3lictului respinge politica dus2 de .u% #ollet 0i de succesorii acestuia,
#endes 5rance deBisionea$2 9n Bai )*<>: 9n deceBbrie coBuni0tii Aotea$2
9BpotriAa guAernului: 9n c&iar sEnul acestuia anuBii Bini0tri P(lbert .a$ier
5rancois #itterrand .aston De33erreQ 90i 3ac cunoscut2 de$aprobarea lor: 0i Bai
graA 9nc2 9n oc&ii lui .u% #ollet 9n c&iar interiorul partidului socialist se constituie
o opo$iie 3a2 de politica algerian2 a guAernului condus2 de Edouard DepreuC
Daniel #a%er (ndre "&ilip (lain SaAar%, CurEnd .u% #ollet este deterBinat s2
se spri4ine pe #R" 0i pe dreapta pentru a-0i p2stra o Ba4oritate, Cu scopul de a
eAita o scindare a partidului socialist el Aa renuna la putere 9n Bai )*<;,
De aici 9nainte Aiaa politic2 este parali$at2, "entru a nu se rupe de celelalte
partide de stEnga ceea ce ar antrena de$BeBbrarea partidului lor sociali0tii Aor
s2 se in2 la distan2, Con0tieni de scandalul pe care-) constituie pentru Bilitanii
lor aciunea 9n (lgeria a lui Robert Lacoste decid c&iar 9n Bai )*<- s2 nu par-
ticipe la guAernare pEn2 nu obin eliberarea din 3uncie a Binistrului re$ident,
(ceast2 abinere a principalului partid al Ba4orit2ii nu perBite decEt aducerea la 4
putere a unor guAern2ri slabe lipsite de autoritate real2 eCact 9n BoBentele 9n
care 5rana era con3runtat2 cu probleBe cruciale, Radicalii !ourges-#aunour% 0i
5eliC .aillard constituie guAerne 3ragile care nu pot contra cu adeA2rat decEt pe J
partidul lor 0i pe #R",
- De 3apt principala preocupare a tuturor guAernelor este de aici 9nainte 4
aceea de a g2si o ie0ire politic2 prin negocieri pentru cri$a algerian2 9ns2 ele nu
9ndr2$nesc s2 3ac2 9n Bod desc&is cunoscut acest obiectiA pentru c2 nu au 4
su3icient2 autoritate pentru a-0i iBpune Aederile "arlaBentului coloni0tilor dinN
(lgeria arBatei, "e de alt2 parte teaBa de soluia unei negocieri 9i deterBin2 pe4
parti$anii (lgeriei 3rance$e s2 se organi$e$e, (st3el se constituie Uniunea pentru
salAarea 0i re9nnoirea (lgeriei 3rance$e 9n 4urul gaullistului Soustelle a radicalului
(ndre #orice a BeBbrului #R" .eorges !idault a independentului Roger J
Duc&et care nu 90i anga4ea$2 deloc partidul din care 3ac parte 9n aceast2 aciune i
R2$boiul din (lgeria generea$2 ast3el o cri$2 a regiBului 0i o Aeritabil2 destr2- 4
Bare a 3orelor politice,
CR D E R E (CE L E ID E- ( I H - ( RE " U ! L I C I
"arali$ia instituiilor de$orientarea partidelor 0i a opiniei publice las2 cEBp
liber de aciune 3orelor care 9neleg s2 pro3ite de iBpasul algerian pentru a
accede la putere, 9n 3apt 9n )*<- dou2 3ore 3oarte di3erite Aor pretinde Bo0te-
nirea unei a IH-a Republici Buribunde,
REN A!T EREA E "TR E#EI D REPTE
"riBa este eCtreBa dreapt2, Discreditat2 dup2 )*@< ea rena0te ca urBare a
r2$boiului din (lgeria sub 3orBa unui actiAisB 3oa
rt
K Binoritar 9ns2 3oarte agitat
3orBat din coBponente diAerse,
9n Betropol2 acest curent nu este repre$entat decEt de Bici grup2ri 3asci-
$ante cu audien2 3oarte redus2 cuB ar 3i Jeune /ation, (ceste grupe propag2
antiparlaBentarisBul Ceno3obia rasisBul antiarab antiseBitisBul, Ele se
pronun2 pentru o putere autoritar2 care ar reduce la t2cere cu 3ora pe parti$anii
negocierilor 0i ar conduce un r2$boi 9nAer0unat pEn2 la obinerea Aictoriei, 9ns2
c&iar dac2 sunt 3oarte Binoritare aceste grup2ri cap2t2 o anuBit2 iBportan2 ca
urBare a spri4inului de care se bucur2 9n (lgeria 0i 9n rEndurile arBatei,
9n (lgeria tendinele de eCtreBa dreapt2 au cunoscut 9ntotdeauna un 3oarte
Bare succes 9n rEndul populaiei europene, TeaBa de a Aedea republica aban-
donEndu-0i departaBentele algeriene 9n BEinile 5L/ le 9nt2re0te 0i Bai Bult
po$iiile, CAasi-unaniBitatea tendinei K(lgeria 3rance$2K 9n rEndurile acestei
populaii o3er2 oaBenilor care Aisea$2 nuBai insurecii 0i ridic2ri la lupt2 ca
doctorul #artel aAocatul Lagaillarde proprietarul de ca3enea Orti$ un rol de
lideri iBproAi$ai, 9n 4urul lor Basa a0a-nuBiilor Kpieds-noirK 0i Bai ales tinere-
tul ader2 la un actiAisB de o Banier2 3oarte roBantic2 Ai$End o loAitur2 de stat
susinut2 de arBat2 care pornit2 din (lger ar instaura 9n Betropol2 o putere
3erB &ot2rEt2 s2 subordone$e totul ideii Beninerii (lgeriei 3rance$e,
9n arBat2 9ntr-adeA2r un Bare nuB2r de o3ieri PBai ales cadre superioareQ
consider2 c2 nuBai o putere de BEn2 3orte este susceptibil2 s2 conduc2 la
Aictorie 9n (lgeria, TrauBati$ai de 9n3rEngerea din Indoc&ina care a 3ost pentru
ei un co0Bar cu sentiBentul de a 3i abandonai de Betropol2 ei preconi$ea$2
aplicarea 9n (lgeria a Betodelor r2$boiului psi&ologic un aBestec de teroare
intiBidare aciuni teroriste dar bucurEndu-se 0i de spri4inul populaiei graie
aciunii acesteia eleBent care le lipsise 9n HietnaB, 9ns2 aceast2 tactic2 nu ar 3i
314
3 1 5/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
posibil2 decEt dac2 puterea le-ar l2sa lor BEn2 liber2, 9Bp2rt20ind punctele de
Aedere ale celor dou2 grup2ri pre$entate Bai 9nainte cu priAire la necesitatea
unei puteri de BEn2 3orte ei consider2 c2 r2$boiul din (lgeria trebuie cE0tigat la
"aris, 9nc2 din )*<; 9n statele Ba4ore 9ncep s2 se ur$easc2 coBploturi 9n tiBp ce
pe teren o solidaritate de 3apt se stabile0te 9ntre actiAisBul Kpieds-noirK-ilor 0i cel
al Bilitarilor,
A C T I U N E A G A U L L I T I L O R
5oarte di3erit este rolul gaullisBului care constituie cea de-a doua 3or2 care
ar putea pretinde succesiunea celei de-a IH-a Republici, Dup2 e0ecul 0i di$ol-
Aarea R"5 generalul de .aulle s-a retras din Aiaa public2 9ns2 el urB2re0te cu
atenie eAeniBentele care se petrec, El r2BEne decis s2 se pre$inte ca ultiB2
soluie 9n ca$ul 9n care o cri$2 s-ar produce 0i 9n aceast2 perspectiA2 se ocup2 de
consolidarea rolului s2u de persona4 istoric 9n oc&ii opiniei publice, (pariia c2rii
sale 1emorii de r)zboi se bucur2 de un succes considerabil 0i contribuie la a-i
3ace pe 3rance$i s2-0i aduc2 aBinte de aciunile sale, "arali$ia care a loAit regiBul
iBpasul 9n care 5rana se g2se0te 9n (lgeria 3ac ca nuBele s2u s2 3ie din ce 9n ce
Bai des pronunat ca 3iind acela al oBului capabil s2 re$olAe o situaie care
p2rea pentru toi ceilali de nere$olAat, "re0edintele Cot% c&iar 9l Aa tatona asupra
condiiilor eAentualei sale 9ntoarceri la putere,
Spre deosebire de eCtreBa dreapt2 gaulli0tii nu au 9n Aedere o loAitur2 de
3or2 condus2 de ei 9BpotriAa regiBului ei preconi$ea$2 s2 utili$e$e 9n 3aAoarea
generalului de .aulle situaia pe care ar putea-o crea o Bi0care subAersiA2
declan0at2 de arBat2 sau de KactiAi0tiK, Iat2 de ce ei urB2resc cu eCtreB2 atenie
agitaiile eCtreBei drepte 9n 5rana 0i 9n (lgeria, De eCeBplu Leon Delbec[ue
care repre$int2 la (lger pe Binistrul ap2r2rii naionale gaullistul C&aban-DelBas
care urB2re0te cu atenie diAersele coBploturi 9BpotriAa celei de-a IH-a Republici
eCtreB de decis s2 9ncerce s2 le canali$e$e 9n 3aAoarea unei soluii gaulliste, De
aseBenea Jac[ues Soustelle 3ostul guAernator general 9n continuare eCtreB de
popular la (lger este gata a pune prestigiul s2u 9n balan2 pentru ca o eAentual2
Bi0care insurecional2 s2 genere$e 9ntoarcerea la putere a generalului de .aulle,
"us la curent cu aceste preparatiAe P9n ciuda a3irBaiilor sale ulterioare care
declar2 contrariulQ generalul de .aulle nici nu le 9ncura4ea$2 nici nu le descu-
ra4ea$2, El 9nelege s2 stea deoparte de orice coBplot 9ns2 s2 r2BEn2 disponibil
pentru a-) eCploata eAentual,
1 3 M A I I N T O A R C E R E A L A P U T E R E A
G E N E R A L U L U I D E G A U L L E
"e )+ Bai )*<- o Bani3estaie la (lger Aa duce la instaurarea unei puteri
insurecionale, Oca$ia acestei Bani3estaii este de$baterea 9nAestiturii liderului
#R" "ierre "3liBlin deseBnat pre0edinte al Consiliului 0i care a 32cut public2
opiunea sa 9n 3aAoarea soluiei negociate 9n (lgeria, Cu coBplicitatea arBatei
aceast2 Bani3estaie degenerea$2 9n rebeliune 0i Aa culBina cu ocuparea sediului
autorit2ilor .uAern2BEntul general, 9n con3u$ie KactiAi0tiiK proclaB2 constituirea
unui CoBitet de salAare public2 9n 3runtea c2ruia 9l nuBesc pe generalul #assu
care 9ncearc2 s2 canali$e$e aceast2 Bi0care, RespectEnd ierar&ia Bilitar2 acesta
din urB2 se Aa a0e$a sub ordinele generalului Salan coBandantul 0e3 din (lgeria,
"entru a eAita s2-0i piard2 autoritatea guAernul 9l nuBe0te pe generaiBN Salan
delegat general 9n (lgeria o3erindu-i toate puterile ciAile 0i Bilitare, (rBata guAer-
nea$2 deci e3ectiA o (lgerie 9n di$ident2 9ns2 nu se prea 0tie 9n nuBele c2rei
puteri, "e )< Bai instigat de generalul #assu 0i de gaulli0ti generalul Salan 3ace
apel la generalul de .aulle,
Rebeliunea din )+ Bai arat2 eCtreBa sl2biciune a regiBului, La "aris guAernul
"3liBlin care a 3ost Aotat cu o Bare Ba4oritate de (dunarea naional2 este de$o-
rientat 0i pro3und diAi$at, Unii Bini0tri sunt parti$anii unei a3irB2ri a autorit2ii
Republicii alii ar dori s2 negocie$e 32r2 a decide niBic precis iar alii se gEndesc
s2 3ac2 apel la generalul de .aulle, .uAernul p2rea total lipsit de Bi4loace de
aciune, (rBata nu este sigur2 iar Binistrul ap2r2rii naionale nu se poate
deplasa 9n (lgeria: 0e3ul statului general Ba4or generalul El% deBisionea$2 9n
tiBp ce guAernul Area s2 iBpun2 sanciuni 9BpotriAa generalilor din (lger,
#inistrul de interne nu poate conta pe poliie net orientat2 spre eCtreBa-dreapt2
0i care-0i Bani3est2 desc&is siBpatia 3a2 de cau$a (lgeriei 3rance$e 0i a 9ntoar-
cerii la putere a generalului de .aulle, Riscul unei debarc2ri a trupelor din (lgeria
9n Betropol2 p2rea s2 se apropie cEnd la ?= Bai Corsica trece 9n tab2ra genera-
lilor de la (lger, R2$boiul ciAil se pro3Nlea$2 la ori$ont,
9n acest iBpas politic o serie de discursuri ale generalului de .aulle Aor 3ace
ca situaia s2 eAolue$e c2tre c2derea regiBului 0i propria sa 9ntoarcere la putere,
El las2 eAeniBentele s2 se des320oare 0i nu interAine decEt prin cuAEnt2ri 9ns2
acestea se Aor doAedi o arB2 politic2 redutabil2 0i Aor precipita descoBpunerea
unui regiB 9n agonie 32cEnd ca 3ostul 0e3 al 5ranei libere s2 par2 drept ultiBul
salAator garantul liberailor publice singura 0ans2 de a se eAita r2$boiul ciAil, Trei
etape Barc&ea$2 aceast2 strategie:
316 3 1 7 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
- "e )< Bai anali$End situaia el se declara Kgata s2-0i asuBe puterile repu
bliciiK, (ceast2 declaraie care r2spunde apelului lansat la (lger de generalul
Salan este interpretat2 ca o Bani3estare de solidaritate cu r2sculaii din (lger 0i
nelini0te0te pe republicani,
- "e )* Bai )*<- redresea$2 aceast2 iBagine de3aAorabil2, .eneralul de .aulle
9ntr-o con3erin2 de pres2 aduce aBinte de rolul s2u din tiBpul r2$boiului de
restabilire a deBocraiei 90i a3irB2 ata0aBentul 3a2 de libert2ile publice dEnd
asigur2ri ast3el celor care se teBeau ca el s2 nu 3ie oBul generalilor din (lgeria,
(st3el se desc&id negocierile cu conduc2torii regiBului,
- "e ?; Bai dup2 o 9ntreAedere care nu a a4uns la conclu$ii cu pre0edintele
"3liBlin generalul de .aulle public2 o declaraie anunEnd c2 a 9nceput procesul
3iresc necesar stabilirii unei guAern2ri republicane, C&iar dac2 aceast2 a3irBaie
nu se ba$ea$2 pe nici o realitate ea are un iBpact decisiA asupra opiniei publice
de-acuB 9nainte conAins2 de caracterul ineAitabil al re9ntoarcerii la putere a
generalului de .aulle cu atEt Bai Bult cu cEt acesta se adresea$2 ca un lider
atEt arBatei cEt 0i 2rii, .uAernul "3liBlin este prea slab pentru a contracara
aceast2 tendin2 0i nu are de 32cut altceAa decEt s2 deBisione$e,
LoAitura de graie este adus2 regiBului de doi oaBeni care p2reau s2-) repre-
$inte, Le3ul partidului socialist .u% #ollet dup2 o 9ntreAedere cu generalul
decide s2 se ralie$e acestuia 0i s2-i Aote$e 9nAestitura ca pre0edinte al Consiliului,
"re0edintele Republicii Rene Cot% gardian al instituiilor publice anun2 c2 el Aa
deBisiona dac2 generalul de .aulle nu este 9nAestit, (ceast2 dubl2 presiune este
decisiA2, "e ) iunie (dunarea /aional2 Aotea$2 9nAestitura guAernului de .aulle
care cuprinde liderii principalelor partide politice de la sociali0ti pEn2 la partidele
de dreapta, ( doua $i generalul de .aulle priBe0te depline puteri 0i pe + iunie
dreptul de a reAi$ui constituia,
R2$boiul din (lgeria a condus la sinuciderea celei de-a IH-a Republici,
HRE#E(.(ULLIS#ULUI
TRIU# 5RTO R
P ) * < - - ) * ; @ Q
Chemat la putere, generalul de Gaulle, preedinte al Consiliului
celei de-a V-a Republici, determin adoptarea prin referendum a
noilor instituii. El este ales preedinte al celei de-a V-a Republici
dup victoria gaullitilorn alegerile din 1958. Cea mai urgent
sarcin a sa este de a pune capt rzboiului din Algeria, ceea ce i
va da ocazia de a-i consolida puterea, antrennd opoziia partidelor
politice nvinse de gaulliti n alegerile din 1962. n paralel, de
Gaulle realizeaz o oper considerabil, conducnd o ar aflat
ntr-o expansiune economic fr precedent, ncheind decolonizarea i
ducnd o politic extern de independen naional. Totui, dup
1965, consultrile electorale arat o oarecare uzur a puterii, care
transform n criz politic criza social i moral din mai 1968 i
care va genera n aprilie 1969 demisia generalului. Succesorul su,
Georges Pompidou, va trece dup 1972, de la o faz reformatoare,
la o perioad de consolidare a ideilor conservatoare.
3 1 8 u , . , ,
3 1 9 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
I/ S T( UR ( R E( CELE IDDE-( H- ( RE" U! LICI
I N S T A U R A R E A I N S T I T U T I I L O R C E L E I
D E - A V - A R E P U f i L I C I
G U V E R N A R E A D E G A U L L E
Intre iunie )*<- 0i deceBbrie al aceluia0i an generalul de .aulle este pre0e-
dinte al Consiliului celei de-a IH-a Republici Rene Cot% r2BEnEnd 0e3 al Statului,
In tiBpul acestei perioade de tran$iie sunt instaurate noile instituii,
.uAernul constituit de generalul de .aulle dup2 9nAestirea sa de c2tre (dunarea
naional2 9n iunie pre$int2 toate caracteristicile unui guAern de uniune naional2,
Toate Barile tendine politice Psociali0ti radicali 0i radicali$ani din UDSR #R"
independeni republican-socialiQ sunt aici repre$entate printr-un nuB2r egal de
Bini0tri 0i cea Bai Bare parte a liderilor celei de-a IH-a Republici care au acceptat
9ntoarcerea la putere a generalului au Bandate de Bini0tri de stat socialistul .u%
#ollet BeBbrul #R" "3liBlin independentul "ina%, /u 32r2 ironie generalul de
.aulle subliniea$2 aceast2 tr2s2tur2 a guAernului s2u declarEnd 9n tiBpul priBei
0edine a Consiliului de Bini0tri: &Qomnilor, suntem *n efe#ti+ #omplet, nu lipses#
de#:t domnii Thorez, 'ou<ade (i %erhat Abbas&,
De 3apt uniunea naional2 0i participarea tuturor partidelor nu sunt decEt o
aparen2, Realitatea este aceea c2 guAernul de .aulle este unul 9n care oaBenii
politici au un rol, pur repre$entatiA te&nicienii deinEnd posturile c&eie 9n oc&ii
0e3ului guAernului, "e lEng2 generalul de .aulle pre0edinte al Consiliului 0i
scriitorul (ndre #alrauC cei care dein porto3olii sunt neparlaBentari cuB ar 3i
diploBatul CouAe de #urAille la (3aceri eCterne pre3ectul "elletier la Interne
polite&nistul .uillauBat la (p2rarea naional2,
9n a3ara a3acerii algeriene P3a2 de care generalul de .aulle r2BEne 9n re$erA2Q
Barea probleB2 a acestui guAern este re3orBarea instituiilor, Redactat2 de un
grup de 4uri0ti regrupai 9n 4urul lui #ic&el Debre Binistru al Justiiei 0i 3idel al
generalului discutat2 9n cadrul unui coBitet Binisterial coBpus din Bini0trii 0e3i
de partide Constituia este 9n 3ine supus2 unui coBitet consultatiA Binisterial
3orBat din parlaBentari a3lai sub pre0edinia lui "aul Re%naud, (doptat2 de guAern pe
+ septeBbrie )*<- ea este siBbolic pre$entat2 naiunii pe @ septeBbrie dat2
aniAersar2 a proclaB2rii celei de-a IlI-a Republici la "aris 9n piaa Republicii,
"entru a intra e3ectiA 9n aplicare ea trebuie adoptat2 de popor consultat prin
re3erenduB 9n toaBna lui )*<-,
Re3erenduBul constituional are loc pe ?- septeBbrie )*<-, Toate Barile
partide politice cu eCcepia partidului coBunist preconi$ea$2 un r2spuns po$itiA:
sociali0ti radicali #R" independeni republicani-sociali, La dreapta nuBai
"ierre "ou4ade c&eaB2 populaia s2 Aote$e KnuK, 9ns2 9n Bod esenial opo$iiile
Ain din stEnga, 9n priBul rEnd partidul coBunist duce o Aiguroas2 caBpanie
pentru KnuK, #ai apoi Binorit2i din rEndul unor partide sau grup2ri de stEnga
care se reunesc 9n Uniunea 3orelor deBocratice PU5DQ: sindicali0tii din C.T sau
C5TC aripa stEng2 din S5IO condus2 de Edouard DepreuC (ndre "&ilip Daniel
#a%er (lain SaAar% Robert Herdier 0i care reali$ea$2 o sci$iune pentru a constitui
"artidul socialist autonoB P"S(Q cEiAa radicali care 9l urBea$2 pe "ierre #endes
5rance o parte a UDSR condus2 de 5rangois #itterrand cre0tinii de stEnga ai
Bi0c2rii KJeune Republi[ueK,,, 9ns2 e0ecul acestei coaliii care preconi$ea$2
un Aot negatiA este 3oarte net, "e ?- septeBbrie o striAitoare Ba4oritate de
Aoturi - -=S - aprob2 Constituia care pune ba$ele celei de-a H-a Republici,
De atunci lunile noieBbrie 0i deceBbrie A2d instalarea noilor instituii pe care
poporul tocBai le-a aprobat, 9n noieBbrie au loc alegerile pentru (dunarea
naional2, Ele nu se Bai derulea$2 cu Aot proporional ca sub cea de-a IH-a
Republic2 ci pe ba$a unui scrutin de arondisBent Ba4oritar 9n dou2 tururi,
CaBpania electoral2 Aede toate 3orBaiunile P32r2 partidul coBunist 0i U5DQ
proclaBEndu-se a 3i gaulliste 9ncepEnd cu sociali0tii pEn2 la noul partid creat cu
oca$ia alegerilor pentru a aduna diAersele 3aBilii ale gaullisBului Uniunea pentru
noua Republic2 PU/RQ, Scrutinul din noieBbrie con3irBEnd re3erenduBul din
septeBbrie constituie o grea 9n3rEngere pentru adAersarii gaullisBului, La priBul
tur partidul coBunist cu )*S din Aoturi pierde o treiBe din Bandate U5D nu
priBe0te decEt )S din Aoturi pou4adisBul se scu3und2, "artidele celei de-a IH-a
Republici care s-au raliat gaullisBului stagnea$2 Psociali0tii #R"Q sau pierd teren
PradicaliiQ, 9n sc&iBb Boderaii P??SQ 0i U/R P?=SQ obin un succes reBarcabil
care doAede0te o puternic2 deplasare spre dreapta a opiunilor electoratului, (ceste
seBnale ale priBului tur se g2sesc aBpli3icate de cel de-al doilea ca urBare a
scrutinului Ba4oritar care 3aAori$ea$2 Barile 3orBapuni: U/R 0i Boderaii constituie o
puternic2 Ba4oritate de dreapta 9n tiBp ce celelalte partide sunt reduse la un rol
secundar, DoAad2 a noului ec&ilibru de 3ore: (dunarea /aional2 reunit2 9n
deceBbrie )*<- 9l nuBe0te ca pre0edinte pe gaullistul Jac[ues C&aban-DelBas
320
3 2 1/ V R S T A
D EA U R
( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
FORJELE POLITICE N NOIEMBRIE 1958
% d i n v o t u r i I e Num r d e
e x p r i m a te n t u r d ep u ta | i
P a r t i d u l c o m u n i s t 19,2 10
P a r t i d u l s o c ia l i s t S F O 15,7 44
R a d i c a l i 7,3 23
MRP 11,1 57
n d e p e n d e n i 22,1 133
UNR 20,4 198
9n con3runtarea cu "aul Re%naud susinut totu0i de generalul de .aulle 9ns2
considerat de U/R ca 3iind un parlaBentar prea tradiional,
9n deceBbrie )*<- are loc alegerea pre0edintelui republicii, /oua constituie
dispune ca acesta s2 3ie deseBnat nu de parlaBent cuB se 9ntEBpla sub cea
de-a III-a sau cea de-a IH-a Republic2 ci de c2tre un colegiu de -= === de nota-
bilit2i printre care se a3l2 desigur parlaBentarii 9ns2 9necai 9n Barea Bas2 de
consilieri generali 0i de repre$entani ai consiliilor Bunicipale care 3orBea$2
striAitoarea Ba4oritate a acestui colegiu, (ceste notabilit2i 9l plebiscitea$2 literal-
Bente pe generalul de .aulle care Aa cE0tiga cu -=S din Aoturi 9n 3aa riAalilor
s2i coBunistul P.eorge #arraneQ 0i BeBbrul U5D PC&ateletQ, 9n 3ine 9n ianuarie
)*<* noul 0e3 de stat 9l nuBe0te ca priB-Binistru pe gaullistul #ic&el Debre prin-
cipalul redactor al Constituiei care Aa aAea 0i sarcina de a o pune 9n aplicare,
S58RLITUL RR1!OIULUI DI/(L.ERI(P ) * < - -
) *> ? Q
G 4 T R E I N D E P E N D E N T A A L G E R I E I
Din )*<- 9n )*>? r2$boiul din (lgeria este principala probleB2 politic c2reia
trebuie s2-i 3ac2 3a2 cea de-a H-a Republic2, Rec&eBat la putere de arBat2 0i de
3 2 2 : - - : : - : . . , , ;
I
europenii din (lgeria care se a0teapt2 ca el s2 Benin2 suAeranitatea 3rance$2
generalul de .aulle nu pare a aAea o opinie 3erB2 9n ceea ce priAe0te soluionarea
con3lictului, Interlocutorii s2i de dinaintea sosirii sale la putere rein din
9ntreAederile lor iBpresii contradictorii liberalii reAenind conAin0i c2 el este
dispus s2 negocie$e cu 5L/ susin2torii (lgeriei 3rance$e a3irBEnd c2 el singur
Aa g2si Bi4loacele de Beninere a pre$enei 3rance$e,
De 3apt generalul Aa adopta o linie pragBatic2 str2duindu-se s2 p2stre$e la
BaCiB rolul 5ranei 9n cele trei departaBente de dincolo de #editerane 9ns2
adaptEndu-se 9n perBanen2 circuBstanelor, Or acestea 4oac2 un rol net
9BpotriAa (lgeriei 3rance$e, 9n priBul rEnd 5L/ departe de a urBa propunerile de
negociere 0i desc&iderile generalului de .aulle nu 9ncetea$2 s2-0i a3irBe &ot2rErea
de a nu discuta decEt despre independen2, (st3el Aa r2spunde el 9n )*<- sosirii
la putere a lui de .aulle 0i scenelor de 3raterni$are Bai Bult sau Bai puin spontane
9ntre europeni 0i BusulBani 9n (lgeria prin crearea unui guAern proAi$oriu al
republicii algeriene sub pre0edinia lui 5er&at (bbas, 9n al doilea rEnd opinia
internaional2 de$aAuea$2 din ce 9n ce Bai decis atitudinea 5ranei pe care ea o
consider2 ca r2Bas2 9ntr-o atitudine colonial2 dep20it2 de epoc2 iar acest 3actor
stEn4ene0te obiectiAele politicii eCterne a generalului de .aulle, 9n 3ine c&iar 9n
5rana opo$iia crescEnd2 3a2 de con3lict arat2 generalului de .aulle c2
naiunea s-a s2urat de un r2$boi care pare a 3i 32r2 ie0ire, 9n Bod progresiA
generalul se conAinge c2 continuarea r2$boiului duce la o u$ur2 32r2 nici un
bene3iciu a 3orelor naionale 0i epui$ea$2 ara deturnEnd Barile proiecte 9n care el
ar dori s2 o anga4e$e,
O serie de discursuri perBite urB2rirea eAoluiei conAingerilor 0e3ului de stat 9n
acela0i tiBp 9n care constituie o Aeritabil2 pedagogie politic2 pentru u$ul opiniei
naionale 0i internaionale 0i a arBatei, 9n septeBbrie )*<- dup2 9ntoarcerea sa la
putere generalul propune 5L/-ului Kpacea celor braAiK adic2 o predare onorabil2,
(ceast2 o3ert2 prea puin atr2g2toare pentru interlocutorii s2i r2BEnEnd 32r2
r2spuns pre0edintele Republicii atinge 9n septeBbrie )*<* o etap2 decisiA2
recunoscEnd dreptul (lgeriei la autodeterBinare, Sub presiunea circuBstanelor el
este deterBinat s2 de3ineasc2 progresiA coninutul acestei autodeterBin2ri 0i din
discurs 9n discurs din con3erin2 de pres2 9n con3erin2 de pres2 nu 9ncetea$2 s2 se
apropie de concepiile 5L/, (st3el eAoc2 el 9n )*>= K(lgeria algerienilorK apoi
KRepublica (lgerian2K pentru a a4unge 9n )*>) la ideea unui KStat (lgerian suAeranK,
TratatiAe de Bai Bulte ori 9ntrerupte se desc&id 9nc2 din )*>= cu 5L/, Ele Aor
duce 9n 3inal 9n )*>? la acordurile de la EAian care recunosc independena (lgeriei,
(ceast2 eAoluie c2tre independen2 4alonat2 de lu2rile de po$iie ale genera-
lului de .aulle proAoac2 o Aie tensiune 9ntre putere pe de o parte 0i arBat2 0i
3 2 3/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
e
-
-
-
de eCecuie iar "arlaBentul la
acela al unei caBere de
9nregistrare, St2pEnindu-se cu
greu 0i nuBai ca urBare a
probleBei r2$boiului din (lgeria
partidele politice sunt decise s2 se
debarase$e de generalul de
.aulle o dat2 probleBa re$olAat2,
SeBnarea acordurilor de la
EAian 9n Bartie )*>? d2 seBnalul
desc&iderii ostilit2ilor 9ntre
generalul de .aulle 0i partide,
5orBaiunile politice se
coali$ea$2 9BpotriAa pre0edintelui
republicii din BotiAe de alt3el
di3erite, Sociali0tii 0i radicalii trec
9n opo$iie 9n )*<* 9n de$acord
cu practica autoritar2 a puterii a
generalului de .aulle 0i cu deci$ia
guAernului de a spri4ini 0colile
libere, Un nuB2r de Boderai
c&iar cEiAa BeBbri ai U/R
parti$ani ai (lgeriei 3rance$e rup
relaiile cu puterea din BoBentul
9n care deAine clar c2 aceasta a
ales calea negocierilor, 9n plus
independenii sunt reAoltai de
deBiterea lui (ntoine "ina% din
guAern 9n
3
2
3
2
ianuarie )*>=, #ini0trii #R" 9n 3runte cu "ierre "3liBlin deBisionea$2 9n aprilie
)*>? 9n tiBp ce 0e3ul de stat respinge ideea Europei supranaionale, In 3ine
nuBero0i parlaBentari sunt indignai de a Aedea caBerele inute la distan2 de
toate Barile deci$ii, Con0tient de caracterul ineAitabil al cri$ei priBul Binistrul
#ic&el Debre 9i propune generalului de .aulle s2 preia iniiatiAa 0i s2 di$olAe
(dunarea /aional2 cu scopul de a obine o Ba4oritate clar gaullist2 9n curentul
3aAorabil de opinie care a urBat re3erenduBului triuB3al cu priAire la aprobarea
acordurilor de la EAian, RespingEnd aceast2 sugestie generalul de .aulle alege
calea proAoc2rii deliberate a cri$ei s3idEnd partidele politice, #, Debre deBisio-
nEnd generalul de .aulle 9l 9nlocuie0te cu colaboratorul s2u .eorges "oBpidou
care nu este nici parlaBentar nici oB politic, (ceast2 nuBire este considerat2 o
s3idare care deBonstrea$2 Aoina 0e3ului de stat iresponsabil de a conduce el
9nsu0i guAernul prin interBediul unui priB-Binistru care Aa continua s2 nu 3ie
niBic altceAa decEt 0e3ul s2u de cabinet, (dunarea nu acord2 Aotul s2u de 9ncre-
dere guAernului "oBpidou decEt cu un nuB2r 3oarte strEns de Aoturi,
9n 3aa con3lictului care se aBorsea$2 generalul de .aulle 3ace un pas 9n plus
spre escaladarea acestuia: pe )? septeBbrie )*>? pro3itEnd de eBoia proAocat2
9n opinia public2 de atentatul ratat de la "etit-ClaBart el anun2 c2 o reAi$uire a
Constituiei priAind alegerea pre0edintelui Republicii prin Aot uniAersal Aa 3i
supus2 re3erenduBului P0i nu aprob2rii "arlaBentului cuB o preAedea ConstituiaQ 9n
octoBbrie )*>? (dunarea /aional2 9i d2 replica adoptEnd o Boiune de
cen$ur2 care r2stoarn2 guAernul "oBpidou, CurEnd generalul de .aulle di$olA2
(dunarea /aional2 0i anun2 noi alegeri,
Cri$a din )*>? dintre generalul de .aulle 0i partidele politice Aa 3i soluionat2
9n aAanta4ul priBului prin re3erenduBul din ?- octoBbrie 0i alegerile legislatiAe
FORELE POLITICE N NOIEMBRIE 1962
% d i n v ot ur i I e exprimate
n primuI tur
Numr de
deputa|i
P a r t i d u l c o m u n i s t P a r ti d u l
s o c i a l i s t S F O A d u n a r e a
d e m o c r a t i c ( R a d i c a l i l
U D S R ) C e n tr u d e m o c r a t ic
( M R P , U D S R , n d e p e n d e n i)
UNR R e p u b l i c a n i - l n d e p e n d e n i
21,7
12,6
7,5
8,9
31,9
4,4
41 66
, 39 - . = ,
55 233 36
+?>
de pe )- 0i ?< octoBbrie, Re3erenduBul din octoBbrie cu priAire la alegerea
pre0edintelui republicii prin Aot uniAersal are loc totu0i 9n condiii di3icile pentru
0e3ul statului, "rocedura re3erenduBului pe care el a pre3erat-o c2ii reAi$uirii
Constituiei prin Aotul celor dou2 adun2ri este contestat2 de 4uri0tii Consiliului,de
stat 0i ai Consiliului constituional, "re0edintele Senatului .aston #onnerAille 9l
atac2 puternic pe priBul Binistru nee$itEnd s2-) acu$e de delict 9n eCerciiul
3unciunii, Li Bai graA 9nc2 toate partidele politice cu eCcepia U/R preconi$ea$2
r2spunsul KnuK la re3erenduB, Sociali0ti radicali BeBbri #R" independeni se
unesc c&iar 9ntr-o coaliie Kcartelul nu-uluiK care inAit2 aleg2torii s2 resping2
re3orBa, L2sat pe dina3ar2 de aceast2 adunare partidul coBunist se pronun2 0i
el de aseBenea pentru un Aot negatiA, Or pe ?- octoBbrie generalul de .aulle
i$olat repurtea$2 un str2lucit triuB3 asupra coaliiei adAersarilor s2i: >?S din
Aotani aprob2 re3orBa constituional2, La eCpirarea Bandatului generalului de
.aulle la s3Er0itul lui )*>< 9ntregul corp electoral Aa alege noul pre0edinte,
9nAing2tori 9n re3erenduBul din octoBbrie gaulli0tii Aor 9nAinge dintr-un
acela0i su3lu alegerile din noieBbrie, (dunEnd +?S din Aoturile eCpriBate U/R
9nregistrea$2 un Bare succes 9n tiBp ce partidele din Kcartelul nu-uluiK pierd
Aoturi, 9n al doilea tur U/R este 3oarte aproape de Ba4oritatea absolut2 a Banda-
telor cu ?++ de deputai Pdin @-?Q, Ea o Aa obine graie alianei cu noul partid al
republicanilor-independeni creat 9ntre cele dou2 tururi de Boderaii 3aAorabili
gaullisBului care s-au pronunat pentru KdaK la re3erenduB iBpulsionai de
Haler% .iscard dNEstaing, .eneralul de .aulle 9l nuBe0te din nou pe .eorges
"oBpidou priB-Binistru, 9nAing2tor 9n 3aa partidelor politice care nu suportau
decEt cu 3oarte Bare nelini0te autoritatea sa dup2 )*>? generalul de .aulle are de
acuB 9nainte BEinile libere pentru a practica politica dorit2 de el 9n cadre
instituionale Bodelate con3orB inteniilor sale,
I/ S T ITU 6 IIL E L I 5U / C 6 IO /( R E( L O R
C A D R U L I N S T I T U T I O N A L
Constituia din )*<- este re$ultatul unui coBproBis 9ntre generalul de .aulle
care a dorit ca ea s2 se inspire din principiul separailor puterilor cu scopul de a
9nt2ri autoritatea statului 0i liderii partidelor politice care s-au luptat pentru Ben-
inerea regiBului parlaBentar, 9n 3apt aceste dou2 principii sunt contradictorii: 9n
3 2 7 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
:
\
3uncie de acela dintre cele dou2 care este priAilegiat se poate a4unge 9n practic2
la un regiB doBinat de pre0edintele Republicii sau unul plasat sub controlul
(dun2rii, Un eCaBen atent al Constituiei arat2 c2 priBa ipote$2 este cea care a
aAut cE0tig de cau$2,
(utoritatea 0e3ului de stat este 9ntr-adeA2r considerabil 9nt2rit2 prin teCtele
constituionale, De3inirea rolului s2u este desigur con3orB2 tradiiei republicane:
el asigur2 prin arbitra4ul s2u 3uncionarea regulat2 a puterilor publice 0i continui-
tatea statului, Este garantul independenei naionale 0i al integrit2ii teritoriului, El
seBnea$2 tratatele, El nuBe0te priBul Binistru, Ceea ce este nou sunt puterile
de care dispune pentru a 4uca acest rol: dreptul de a di$olAa (dunarea naional2
PBai puin 9n anul care urBea$2 alegerii saleQ: posibilitatea de a consulta ara
prin re3erenduB: 9n ca$ de aBeninare adus2 cadrelor instituionale indepen-
denei naionale sau integrit2ii teritoriului 9nAestirea cu depline puteri 9n Airtutea
articolului )>, (cest pre0edinte care se bucur2 de Bi4loace considerabile nu este
ales de "arlaBent ci de un colegiu alc2tuit din -= === de notabilit2i 9n Airtutea
Constituiei din )*<- autoritatea sa 3iind 9nt2rit2 0i Bai Bult de re3orBa constitu-
ional2 din )*>?, KSacralitateaK pe care o iBplic2 su3ragiul uniAersal 3ace din el un
Aeritabil KBonar& republicanK,
9n 3aa acestui pre0edinte atotputernic prerogatiAele "arlaBentului constituit
din dou2 CaBere sunt puternic liBitate:
- (dunarea /aional2 este aleas2 pentru cinci ani prin scrutin uninoBinal
Ba4oritar 9n dou2 tururi considerat ca 3iind o Betod2 de a 3urni$a Ba4orit2i
solide eliBinEnd Kpartidele-reBorc2K, Cantonai 9ntr-un rol legislatiA 0i bugetar
deputaii 90i A2d iniiatiAele liBitate iar controlul lor asupra guAernului strict
regleBentat: interpel2rile sunt supriBate: guAernul nu poate 3i r2sturnat decEt
printr-o Boiune de cen$ur2 ce obine Ba4oritatea absolut2 Pabsenele 3iind
considerate Aoturi 9n 3aAoarea guAernuluiQ, Datele sesiunilor (dun2rii sunt 3iCate
prin lege iar (dunarea nu Bai este st2pEn2 pe ordinea sa de $i aceasta practic
3iind 3iCat2 de guAern,
- Senatul deseBnat prin Aot indirect de c2tre un colegiu electoral 3orBat 9n
principal din ale0ii locali are un rol liBitat de con3irBare a legilor, 9n ca$ de
de$acord 9ntre cele dou2 adun2ri dup2 dou2 KnaAeteK o CoBisie BiCt2 paritar2
9ncearc2 s2 obin2 un teCt coBun, Dac2 ea e0uea$2 ultiBul cuAEnt aparine
(dun2rii,
/e puteB 3ace o idee asupra puterii reale a 0e3ului de stat 9n 3aa "arlaBentului
eCaBinEnd statutul guAernului, /uBit de pre0edintele republicii 9ns2 r2spun$2tor
9n 3aa (dun2rii /aionale 9ns2rcinat s2 deterBine 0i s2 conduc2 politica naiunii
acesta se a3l2 la reBorca celor dou2 puteri, 9n 3apt teCtele 0i Bai ales practica 3ac
328
din guAern o eBanaie a pre0edintelui republicii, (cesta din urB2 este cel care
nuBe0te priBul Binistru 0i Bini0trii Pteoretic la propunerea priBului BinistruQ 0i
pune cap2t Bandatelor acestora, Rolul (dun2rii se re$uB2 la a aproba prograBul
de guAernare Psub aBeninarea di$olA2rii dac2 re3u$2Q, IncoBpatibilitatea 9ntre
3uncia Binisterial2 0i Bandatul parlaBentar 0i recurgerea 3recAent2 la persona-
lit2i non-parlaBentare 9n cadrul guAernului sporesc 9nc2 independena acestuia
3a2 de "arlaBent,
9n 3ine cea de-a H-a Republic2 a creat pe Bodelul Curii SupreBe a Statele
Unite un Consiliu Constituional 9ns2rcinat s2 Aeg&e$e la constituionalitatea legilor,
5orBat2 din nou2 BeBbri deseBnai pentru nou2 ani dintre care o treiBe se
re9nnoie0te la 3iecare trei ani Ptrei BeBbri ale0i de 0e3ul statului cEte trei de
pre0edintele 3iec2reia dintre cele dou2 (dun2riQ ea este organisBul supreB de
control al alegerilor 0i al teCtelor legislatiAe,
P R A C T I C A P U T E R I I
"ractica a consolidat 0i Bai Bult e3ectele teCtului constituional pentru a
9nt2ri preponderena pre0edintelui republicii 9n rEndul instituiilor, Toate acestea
sunt re$ultatul circuBstanelor eCcepionale pe care le-au constituit eAeniBen-
tele din (lgeria dar de aseBenea 0i al teBperaBentului politic al generalului de
.aulle care Aede 9nc2 de la discursul de la !a%euC din )*@> 9n 0e3ul de stat c&eia
de bolt2 a instituiilor, (ceast2 consolidare 9Bbrac2 dou2 aspecte:
- Reducerea guAernului la un rol de eCecuie: se a3irB2 c&iar ideea unui
KdoBeniu re$erAatK 0e3ului de stat care include toate Barile probleBe naionale
Pap2rare naional2 (lgeria diploBaie,,,Q, 9n consecin2 se creea$2 la El%see un
Aeritabil super-cabinet 3orBat din coBitete speciali$ate din eCperi care ocolesc
deseori Binisterele corespondente, #ini0trii A2d rolul lor liBitEndu-se la punerea
9n aplicare a deci$iilor luate de 0e3ul de stat, (cesta nuBe0te 0i reAoc2 de alt3el
Bini0trii dup2 cuB dore0te propunerea priBului Binistru 3iiind pur 3orBal2,
(ntoine "ina% 0i Jac[ues Soustelle de eCeBplu a3lEndu-se 9n de$acord cu pre0e
dintele Aor trebui s2 se retrag2 9n )*>=,
- 6inerea la distan2 a "arlaBentului: ne9ncre$2tor 3a2 de "arlaBent gene
ralul de .aulle 9i liBitea$2 cEBpul de aciune, 9n Bartie )*>= re3u$2 pur 0i siBplu
conAocarea (dun2rii cerut2 de Ba4oritatea BeBbrilor acesteia P0i o 3ace legal
con3orB ConstituieiQ, 9n diAerse rEnduri el ocole0te "arlaBentul 3ie obinEnd
dreptul de a legi3era prin ordonane 3ie 9n BoBentul puciului generalilor 3olo-
3 2 9/ V R S T A D EA U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
sindu-se de articolul )> 0i p2strEnd tiBp de 0ase luni deplinele puteri pe care
acesta i le acord2, "este capul parlaBentarilor generalul de .aulle pre3er2 s2
se adrese$e direct harii prin discursuri Ai$ite con3erine de pres2 alocuiuni
radio-teleAi$ate 0i Bai ales re3erenduBuri care constituie atEt 9ntreb2ri puse
3rance$ilor pe subiecte precise cEt 0i doAe$i de 9ncredere 3a2 de 0e3ul statului
care re9nnoie0te ast3el periodic prin Aot uniAersal propria sa legitiBitate,
9ntr-o con3erin2 de pres2 pe +) ianuarie )*>@ pre0edintele republicii preci-
$ea$2 de alt3el Baniera 9n care el concepe interpretarea Constituiei celei de-a H a
Republici 0i rolul 3undaBental pe care trebuie s2-) 4oace pre0edintele:
&6piritul noii Constituii #onst), p)str:nd *n #ontinuare un 'arlament legiuitor, *n
a fa#e astfel *n#:t puterea s) nu mai fie *n m:inile unor partide, #i #a ea s) emane
dire#t de la popor, #eea #e impli#) #a (eful de stat, ales de naiune, s)-i fie sursa (i
dein)torul P,,,Q, 're(edintele este *n mod e+ident singurul #are deine (i poate
delega autoritatea de stat P,,,Q, *ns), da#) trebuie s) fie *n mod e+ident *neles #)
autoritatea indi+izibil) a statului este *n#redinat) *n *ntregime pre(e dintelui de
#)tre popor, poporul #are l-a ales, #) nu e!ist) ni#i una alta, ni#i ministerial),
ni#i #i+il), ni#i militar), ni#i <ude#)toreas#), #are s) nu fie #onferit) (i s) nu fie
meninut) prin el, *n fine #) lui *i aparine aptitudinea de a trasa gra nie *ntre
domeniul suprem #are *i este propriu (i #ele *n #are el atribuie altora gestiunea,
totul ne determin) #a, *n +remuri normale, s) p)str)m distin#ia *ntre fun#ia (i
#:mpul de a#iune al (efului de stat (i a#elea ale primului ministru P,,,Q,K
(ceast2 eAoluie a instituiilor Aa genera o 3oarte graA2 cri$2 a partidelor politice,
(cestea al c2ror rol tradiional este legat de actiAitatea parlaBentar2 sunt de$o -
rientate 9n 3aa unui regiB care nu le las2 alt2 alternatiA2 9ntre aprobarea politicii
0e3ului de stat 0i opo$iia steril2, StriAite 9n )*>? ele se a3l2 9n c2utarea unor
strategii noi 0i sc&iea$2 apropieri coBandate de sisteBul electoral Ba4oritar,
HedeB ast3el constituindu- se coaliii de partide 9n "arlaBent 0i 9n ar2, (st3el
liderii #R" Jean Lecanuet 0i Josep& 5ontanet au contacte cu independenii lui
!ertrand #otte 0i BeBbri liberali ai UDSR care 9i urBea$2 pe Rene "leAen 0i
Eugene Claudius- "etit pentru a 3orBa o opo$iie de centru-dreapta liberal2 0i
proeuropean2 la care particip2 de alt3el 0i cEiAa radicali, La rEndul lor radicalii
condu0i de #aurice 5aure se apropie de stEnga din UDSR condus2 de 5rancois
#itterrand pentru a 3orBa (dunarea deBocratic2 care inia$2 contacte cu socia -
li0tii dar de aseBenea 0i cu #R", De alt3el 9n a3ara partidelor cluburi bogate 9n
personalit2i 9ns2 s2race 9n e3ectiAe cuB ar 3i Clubul Jean #oulin se str2duiesc
s2 conceap2 un nou progr aB ab opo$i iei adaptat epocii 0i capabil s2 atrag2
opinia public2 care se 9ndep2rtea$2 de partidele 9Bb2trEnite 0i prost adaptate cu
++= -7
doctrine sclero$ate, 9ns2 acest e3ort de renoAare a sisteBului politic 3rance$ este
de-abia anga4at 0i opo$iia 9nc2 dispersat2 0i nere32cut2 de pe urBa e0ecului din
)*>? 9n tiBp ce la ori$ont apare proba din )*>< priBa alegere a pre0edintelui
republicii prin Aot uniAersal, Iar sarcina opo$iiei ap2rea cu atEt Bai di3icil2 cu cEt
noul regiB poate s2 pre$inte un bilan larg 3aAorabil la s3Er0itul celor 0apte ani de
guAernare ai generalului de .aulle,
SUCCESELE "OLITICII
:
.(ULLISTE P)*<-- )*><Q
:
S T A B I L I T A T E A I E X P A N S I U N E A ^
"riBul re$ultat pe care gaullisBul 9l poate trece la actiAul s2u este de a 3i
reu0it s2 9nlocuiasc2 cu o stabilitate guAernaBental2 instabilitatea cronic2 care
Barcase cea de-a IH-a Republic2, TiBp de unspre$ece ani din )*<- 9n )*>*
generalul de .aulle pre0edinte al Republicii iBpulsionea$2 politica 3rance$2 9n
ansaBblul ei, De-a lungul acestei perioade el nu are decEt trei priB-Bini0tri
#ic&el Debre P)*<--)*>?Q .eorges "oBpidou P)*>?-)*>-Q #aurice CouAe de
#urAille P)*>--)*>*Q, Re$ult2 de aici o incontestabil2 continuitate a aciunii guAer-
naBentale cu atEt Bai Bult cu cEt anuBii Bini0tri 90i p2strea$2 pe o perioad2
9ndelungat2 porto3oliile: #, CouAe de #urAille r2BEne Binistrul (3acerilor eCterne
din )*<- 9n )*>; "ierre #essBer este Binistrul al (rBatei din )*>= 9n )*>*, Totu0i
aceasta stabilitate nu priAe0te decEt posturile c&eie 0i 9n special pe acelea ce
deterBin2 politica eCtern2 a 5ranei, 9n sc&iBb Binistere ca acela al Educaiei
naionale de Interne al (griculturii 90i sc&iBb2 3recAent titularii 9ncEt nu s-ar
putea spune c2 9n aceste doBenii a eCistat o continuitate atEt de Barcant2 ca 9n
doBeniul a3acerilor eCterne,
Li Bai Bult decEt aceast2 stabilitate guAernaBental2 gaullisBul 90i poate
trece la actiA reBarcabila eCpansiune econoBic2 care coincide cu pre0ec inia
generalului de .aulle, 52r2 9ndoial2 aceast2 eCpansiune este un 3enoBen Bondial
care se petrece 9n acela0i tiBp 9n toate Barile 2ri industriale ale luBii, 9ns2 5rana
celei de-a H-a Republici particip2 pe deplin la aceast2 eAoluie 9n B2sura 9n care
stabilitatea politic2 acord2 garanii inAestitorilor 0i oaBenilor de a3aceri, De alt3el
3 3 1 / V R S T AD EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
guAernul se str2duie0te s2
controle$e 0i s2 arBoni$e$e
cre0terea econoBic2 3olosind la
BaCiBuB posibilit2ile
plani3ic2rii Pplanul interiBar
)*>=-)*>) 0i planul de patru ani
)*>)-)*>@Q, 9n tiBpul pre0edineii
generalului de .aulle 5rana Aa
cunoa0te ast3el o reBarcabil2
cre0tere industrial2 o sporire a
produciei agricole o balan2
coBercial2 ec&ilibrat2,
Totu0i aceast2 intrare a
5ranei 9ntr-o er2 a cre0terii
spectaculoase nu se petrece nici
32r2 tensiuni nici 32r2 di3icult2i,
Cele Bai graAe priAesc luBea
rural2 constituit2 din Bici
9ntreprinderi prost adaptate pieei
0i concurenei internaionale 0i ale
c2ror di3icult2i dau na0tere 9n
)*>=-)*>? unor Aiolente
Bani3estaii cuB ar 3i ocuparea
subpre3ecturiii din #orlaiC 9n iunie
)*>), #inistrul agriculturii Edgard
"isani obine ca parlaBentul s2
Aote$e legea-cadru destinat2 s2
Boderni$e$e agricultura 3rance$2
prin constituire de Bari doBenii
rentabile din punct de Aedere
econoBic, (lt2 surs2 de tensiuni
neBuluBirea salariailor care
consider2 c2 Kbene3iciile cre0teriiK
sunt reparti$ate 9n Bod inegal 0i
declan0ea$2 9n )*>+ graAe 3oarte
dure Pde eCeBplu 9n BineQ,
Li Bai ales cre0terea
econoBic2 3rance$2 se de$Aolt2
9ntr-un cliBat de in3laie endeBic2,
9n )*<- planul "ina%-Rue33
condusese la o 9ns2n2to0ire a
situaiei 2rii printr-o deAalori$are
de );<S a 3rancului liberali$area
sc&iBburilor eCterne econoBii
seAere 0i cre0terea iBpo$itelor
care perBite liBitarea de3icitului
bugetar, 9n 3ine pentru a 3ace
iBpresie un nou 3ranc sau K3rancul
greuK AalorEnd )== de 3ranci
Aec&i 3usese pus 9n circulaie, "En2
9n )*>? aceste B2suri perBiseser2
ca cre0terea econoBic2 s2 se
des320oare 9ntr-un conteCt de
ec&ilibru a bugetului 0i de cre0tere
Boderat2 a salariilor 0i preurilor,
9ns2 9ncepEnd cu aceast2 dat2
cre0terea preurilor 0i a salariilor
3ace ca in3laia s2 reapar2, "entru a-
i pune cap2t Haler% .iscard
dNEstaing Binistrul EconoBiei 0i
5inanelor lansea$2 9n )*>+ un
Kplan de stabili$areK: econoBii 0i
noi iBpo$ite 9ns2 Bai ales blocarea
0i controlul preurilor 0i restricii
iBpuse creditului, Re$ult2 de aici
o 3rEnare a eCpansiunii econoBice
pEn2 9n )*><: producia stagnea$2
iar ci3rele preA2$ute drept obiec-
tiAe de plan trebuie reAi$uite 0i
Bic0orate,
7/CHEIERE(
DECOLO/I1@RII
LI "OLITIC( Q9
I /DE"E/DE/"
/(JIO/(li
Henit la putere cu oca$ia unei
cri$e coloniale 3iind neAoit s2 se
con3runte tiBp de patru ani cu
di3icult2i de toate ordinele legate
de r2$boiul din (lgeria generalul
de .aulle este de aici 9nainte
conAins c2 5rana are Bai Bult de
pierdut decEt de cE0tigat din
Beninerea doBinaiei sale
asupra teritoriilor coloniale,
El este decis s2 elibere$e ara de
KconstrEngerile,,, pe care i le
iBpunea iBperiul s2uK, 9n a3ara
(lgeriei probleBa priAe0te 9n
)*<- Bai ales (3rica neagr2 0i
#adagascarul, #ai Bult legea-
cadru De33ere a preg2tit c2ile unei
posibile retrageri 3rance$e, 9n
spiritul acestui teCt titlul al Xll-lea
din Constituia din )*<- o3er2
coloniilor alegerea 9ntre
independen2 9nsoit2 de ruptura cu
5rana P0i este su3icient pentru
aceasta s2 Aote$e KnuK la
re3erenduBul din )*<-Q 0i
apartenena la o KCoBunitateK care
s2 le asocie$e 5ranei, 9n acest din
urB2 ca$ ele deAin state
autonoBe adBinistrEngud-se ele
9nsele 9ns2 acceptEnd s2 delege
anuBite probleBe instituiilor
coBunitare 0i bucurEndu-se de
a4utor 3rance$, "ractic toate
coloniile din (3rica neagr2 0i
#adagascarul aleg 9n )*<-
apartenena la CoBunitate: singur2
.uineea la c&eBarea liderului
naionalist SeDou Toure alege 9n
)*<- calea independenei 0i a
rupturii,
9ns2 CoBunitatea Aa eAolua
3oarte rapid, Cea Baii Bare parte a
2rilor BTBbre 3ac cunoscut2
dorina lor de a accede la o
independen2 total2 32r2 totu0i a
rupe leg2turile de di3erite genuri
care le leag2 de 5rana, 9n )*>=
generalul de .aulle accept2
reAi$uirea titlului al Xll-lea al
Constituiei, Dou2spre$ece 3oste
colonii 3rance$e din (3rica neagr2
0i #adagascar deAin independente
0i intr2 9n O/U, .eneralul de
.aulle 9nc&eie ast3el printr-o
eAoluie reu0it2 decoloni$area
3rance$2 Barcat2 la originele sale
de o serie de con3licte Bilitare, 9n
locul 3ostului iBperiu din (3rica 0i
al CoBunit2ii n2scute Boarte
apare un ansaBblu 3ranco3on
a3rican 9n care leg2turile
econoBice te&nice culturale
c&iar 0i acordurile Bilitare puse 9n
practic2 prin politica de cooperare
9nlocuiesc Aec&ile raporturi de
dependen2 politic2,
Dac2 opinia public2 3rance$2
9n Barea sa Ba4oritate aprob2
9nc&eierea decoloni$2rii ea se
arat2 9n egal2 B2sur2 3aAorabil2
politicii eCterne de independen2
naional2 a generalului de .aulle,
(ceasta 9Bbrac2 dou2 aspecte
principale,
- 9n priBul rEnd preocupat de
a-i o3eri 5ranei rangul s2u de Bare
putere generalul de .aulle
respinge cu energie 0i nu 32r2
oarecare ostentaie Kprotectoratul
aBericanK, 9n )*<- el propune
#arii !ritanii 0i Statelor Unite un
Kdirectorat 9n treiK al alianei
(tlantice, 9n 3aa absenei unui
r2spuns al partenerilor s2i el trece
&ot2rEt la punerea 9n practic2 a
unei politici independente nu
lipsite de o oarecare do$2 de anti-
aBericanisB, (st3el el Aa decide
s2 continue cercet2rile 9ncepute
9nc2 din AreBea celei de-a IH-a
Republici cu scopul de a dota
5rana cu o 3or2 nuclear2 proprie,
"riBa boBb2 atoBic2 3rance$2 Aa
eCploda la Reggane 9n Sa&ara 9n
3ebruarie )*>=, De alt3el r2BEnEnd
9n aliana (tlantic2 5rana 90i
retrage 9n )*>+ 3lota din
coBandaBentul integrat al /(TO
preludiu al retragerii tuturor
3orelor 3rance$e din organi$aia
Bilitar2 a alianei din )*>>, 9n
acela0i
3
3
3
3
tiBp el 90i 9nBule0te criticile publice la adresa politicii aBericane: recunoa0-
terea C&inei coBuniste 9n )*>@ 9n tiBp ce âs&ingtonul continu2 s2 o ignore-
Aiolenta de$aprobare a r2$boiului dus de Statele Unite 9n HietnaB 0i propunerea
de neutrali$are a peninsulei indoc&ine$e 9n cadrul discursului de la "&noB-"en&
din )*>>: spri4in acordat 2rilor luBii a treia 9BpotriAa doBinaiei aBericane:
c2utarea unei destinderi 0i apoi a unei 9nelegeri cu Estul: contestarea sisteBului
Bonetar internaional 3ondat pe priBatul dolarului 0i propunerea re9ntoarcerii la
etalonul aur, Totu0i aceste gesturi de independen2 c&iar de re$erA2 3a2 de o
&egeBonie aBerican2 considerat2 insuportabil2 nu iBplic2 deloc o repunere 9n
discuie a alianei cu condiia ca 9n cadrele acesteia 5rana s2 treac2 drept un
partener independent: 9n )*>? 9n tiBpul cri$ei rac&etelor 5rana 3ace cunoscut
Statelor Unite spri4inul s2u total 9n acest con3lict care le opune URSS,
- (l doilea aspect al politicii eCterne a generalului de .aulle priAe0te Europa,
In )*>? generalul de .aulle ia 9n $e3leBea ideea Europei supranaionale 0i
preconi$ea$2 o KEurop2 a patriilorK 9n care 3iecare naiune 0i-ar p2stra identitatea
9ns2 ale c2ror guAerne s-ar 9nelege pentru a duce o politic2 coBun2 garantEnd
independena continentului 0i 32cEnd din acesta un al treilea bloc 9n 3aa celor
dou2 Bari puteri, C&eia de bolt2 a acestei Europe urBa s2 3ie 9nelegerea
3ranco-gerBan2 0i aceasta este pus2 9n aplicare printr-o serie de contacte c2ldu-
roase 9ntre pre0edintele republicii 0i cancelarul gerBan (denauer 9n )*>=-)*>?,
Ins2 aceste Aeleit2i nu Aor duce la nici un re$ultat concret, Succesorul lui
(denauer cancelarul Er&ard Bani3est2 puin entu$iasB pentru aceast2 prietenie
strEns2 cu 5rana, De alt3el planul 5ouc&et care propunea punerea 9n aplicare a
proiectului Europei politice a generalului de .aulle este respins de partenerii
5ranei, Decepionat pre0edintele Republicii deAine con0tient de 3aptul c2 statele
europene in Bai Bult la 9nelegerea cu Statele Unite decEt la reali$area Aastelor
proiecte 3rance$e, El reacionea$2 9n 3aa acestei decepii cu o oarecare bruta-
litate: 9n )*>+ 0i )*>; opune Aetoul s2u ade$iunii la "iaa CoBun2 a #arii !ritanii
9n care Aede calul troian al Statelor Unite, De alt3el pentru a obine crearea unei
"iee coBune agricole are suscit2 un slab interes 9n rEndul partenerilor s2i el
proAoac2 deliberat o serie de cri$e ale organi$aiei europene,
Larg susinut2 de 3rance$i aceast2 politic2 contribuie la popularitatea gene-
ralului de .aulle 9n rEndurile opiniei publice, C2tre )*>< el pare a 3i la apogeul
puterii sale 0i toat2 luBea se a0teapt2 la realegerea sa triuB3al2, Or este Bo-
Bentul 9n care debutea$2 o serie de cri$e care se Aor s3Er0i 9n )*>* prin deBisia
sa, "riBa etap2 din aceste di3icult2i se Bani3est2 prin uBilinele electorale din
)*>< 0i )*>; care deBonstrea$2 o anuBit2 u$ur2 a puterii gaulliste,
3 3 4
U1UR("UTERII 0i CRI1ELE
.(ULL IS#ULU I P)*> <- )*> *Q
D EC E % $ I I # E E # E C TO R A #E D I N 0 1 3 4 ' I 0 1 3 2
(legerile pre$idenpale din )*>< priBele care se des320oar2 9n cadrul su3ragiului
uniAersal par a nu 3i decEt o 3orBalitate pentru generalul de .aulle despre care
niBeni nu se 9ndoie0te c2 Aa candida c&iar dac2 el nu 90i anun2 intrarea sa 9n
coBpetiie decEt 3oarte tEr$iu, 9n sc&iBb partidele politice 9nAinse 9n )*>? 9nc2
de$organi$ate sunt cu atEt Bai puin capabile s2 3ac2 3a2 acu$aiei de a 3i Bii Qt
9BpotriAa alegerilor prin Aot uniAersal, De-abia cu cEteAa s2pt2BEni 9nainte de
scrutin dup2 ce e0uase ideea candidaturii lui .aston De33erre lansat2 de o Banier2
spectaculoas2 de s2pt2BEnalul 29!press, gEndit2 pe ba$a unei KBari 3ederaiiK
BergEnd de la sociali0ti pEn2 la #R" se Aa dega4a un nou peisa4 politic, Cinci
candidai 9l 9n3runt2 pe generalul de .aulle dintre ace0tia doi au o puternic2 ba$2
politic2 5rancois #itterrand susinut de toate partidele de stEnga de la coBuni0ti
pEn2 la radicali 0i Jean Lecanuet liderul unui Kcentru al opo$iieiK reunind #R"
independenii cEiAa radicali 0i BeBbri ai UDSR condu0i de Rene "leAen, Dou2
inoAaii Aor r2sturna toate preAi$iunile, 9n priBul rEnd apariia la teleAi$iune a
candidailor opo$iiei Pcare nu aAeau deloc acces la aceasta OOOOQ proAoac2 un
0oc 9n opinia public2 0i le spore0te considerabil audiena, 9n al doilea rEnd pentru
priBa dat2 publicarea de sonda4e de opinie perBite urB2rirea cotei principalilor
candidai, Or aceste dou2 3enoBene con4ugate arat2 3isurarea supreBaiei gene-
ralului de .aulle 0i ascensiunea principalilor s2i adAersari 9n special a lui Jean
Lecanuet care pornit de la +S 9n sonda4e a4unge la circa )<S 9n prea4Ba priBului
tur, (ceast2 progresie a liderului centrist se Aa reali$a prin Aoturi sBulse din
rEndurile electoratului Boderat pEn2 atunci 3idel gaullisBului care Aor 3i &ot2rE-
toare pentru re$ultatele priBul tur, 9BpotriAa oric2ror a0tept2ri generalul de .aulle
cu @;S din Aoturile eCpriBate este pus 9n balota4 0i Aa trebui s2 se con3runte 9n al
doilea tur cu 5ranois #itterrand candidat unic al stEngii care aduna ++S din
Aoturi, 52r2 9ndoial2 generalul de .aulle Aa repurta 9n al doilea tur o Aictorie a0tep-
tat2 P<@<S 3a2 de @<<S ale lui 5rancois #itterrandQ 9ns2 prestigiul s2u a su3erit
o atingere 9n tiBp ce opo$iia striAit2 9n )*>? apare din nou ca o 3or2 credibil2,
(cest seBi-succes Aa deterBina Ba4oritatea 0i opo$iia s2 preg2teasc2 cu o
Bai Bare atenie alegerile legislatiAe din )*>; considerate ca Kal treilea turK al
alegerilor pre$ideniale, .eorges "oBpidou redeseBnat priB-Binistru reBania$2
3 3 5 / V R S T A D EA U R{ 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
guAernul, 9l 9ndep2rtea$2 pe Haler% .iscard dNEstaing al c2rui plan de stabili$are
este considerat responsabil de balota4ul generalului de .aulle din alegerile prece-
dente 0i nuBe0te personalit2i considerate a aAea o iBagine de stEnga econo-
Bistul Jean-#arcel Jeannene% P3iul 3ostului pre0edinte al senatului celei de-a IH-a
RepubliciQ 0i 3ostul pre0edinte al Consiliului celei de-a IH-a Republici Edgar
5aure, "entru a eAita luptele interne 9n sEnul Ba4orit2ii el decide c2 aceasta Aa
pre$enta 9n toate circuBscripiile o candidatur2 coBun2, 9n 3ine el reorgani$ea$2
partidul gaullist 9n 3runtea c2ruia plasea$2 oaBeni noi 0i c2ruia 9i Aa sc&iBba
nuBele pentru a-I denuBi KUniunea deBocrailor celei de-a IH-a RepubliciK PUDHQ,
La rEndul lor ie0ii 9nt2rii 9n urBa scrutinului pre$idenial concurenii generalului
de .aulle se str2duiesc s2-0i organi$e$e 3orele care i-au susinut pentru a putea
aborda 9n condiii Bai 3aAorabile alegerile din )*>;, Jean Lecanuet 90i regrupea$2
parti$anii BeBbri ai #R" Boderai liberali radicali$ani 9n rEndurile centrului
deBocrat, La rEndul s2u 5rancois #itterrand reali$ea$2 o uniune a stEngii
necoBuniste care se 9ncadrea$2s la rEndul s2u 9n sEnul unei 5ederaii a stEngii
deBocrate 0i socialiste P5.DSQ, "articipa aici sociali0tii radicalii BeBbrii clubu-
rilor regrupate 9n 4urul ConAeniei instituiilor republicane pre$idat2 de 5rangois
#itterrand 9nsu0i, Totu0i r2BEn la distan2 la aceast2 coaliie partidul coBunist 0i
"artidul socialist uni3icat P"SUQ 3orBat 9n )*>= din aderenii lui "S( 0i diAerse
grup2ri de stEnga: coaliie la care ader2 0i "ierre #endes 5rance 0i care acord2 o
atenie sporit2 elabor2rii prograBelor 0i ideilor respingEnd deBersul prea electo-
ralist 9n oc&ii s2i al 5.DS,
"riBul tur al algerilor din )*>; pare a repre$enta un nou triuB3 pentru Ba4o-
ritate, .aulli0tii 90i urBea$2 9n continuare ascensiunea 9nceput2 9n )*>? 9n
de3aAoarea Centrului deBocrat care stagnea$2 9n tiBp ce stEnga progresea$2
eAident, 9ns2 9n ab doilea tur situaia se r2stoarn2, (corduri de desistare sunt
aproape sisteBatic 9nc&eiai de BeBbrii 5.DS 0i cei ai Centrului deBocratic
9ntre sociali0ti 0i coBuni0ti Pcare ies ast3el din g&ettoul politic unde 3useser2
i$olai din )*@;Q, Re$ultatul este o puternic2 pierdere de Bandate pentru UDH 0i
aliaii s2i republicani-independeni, /uBai re$ultatele din teritoriile de peste B2ri
le Aor perBite s2-0i p2stre$e la liBit2 Ba4oritatea P?@@ de Bandate din @-;Q,
Cele dou2 decepii electorale din )*>< 0i )*>; p2reau s2 deBonstre$e 3ragili-
tatea regiBului 0i 9nBulirea tensiunilor, 9n tiBp ce sindicatele dec, Ti0ea$2 greAe
Aiolente 9BpotriAa K9ng&e2riiK salariilor opo$iiile politice cap2t2 o turnur2 acut2,
Caracterul considerat din ce 9n ce Bai personal al regiBului eCasperea$2 pe
adAersarii s2i 0i Aa genera o nelini0te pEn2 0i 9n sEnul Ba4orit2ii, 9n )*>; o serie
de iniiatiAe ale generalului de .aulle sporesc 0i Bai Bult acest sentiBent al unei
rupturi 9ntre putere 0i clasa politic2, (st3el 9n tiBpul KR2$boiului de 0ase $ileK
care opune Israelul 2rilor arabe 0e3ul statului decide s2 condaBne 9ntr-o Banier2
unilateral2 aciunea statului eAreu 0i iBpune un eBbargo asupra arBelor desti-
nate acestuia 9n tiBp ce o Bare parte a opiniei publice atEt din sEnul Ba4orit2ii
ca 0i al opo$iiei se arat2 3aAorabil2 Israelului Piunie )*>;Q, O lun2 Bai tEr$iu 9n
tiBpul unei c2l2torii 9n ]uebec pre0edintele Republicii Aine s2-0i arate un spri4in
32i0 independenti0tilor strigEnd 9ntr-un discurs public: KTr2iasc2 ]uebac-ul
liberbK desc&i$End ast3el o cri$2 cu statul canadian 32r2 ca probleBa s2 3i 32cut
obiectul celei Bai Bici de$bateri a "arlaBentului sau a guAernului 3rance$,
Liderul republican-independen4ilor Haler% .iscard dNEstaing care se distanea$2
din ce 9n ce Bai puternic de generalul de .aulle denun2 atunci 9n terBeni
3oarte duri KeCerciiul solitar al puteriiK, (cest cliBat Barcat de contradicii 0i de
di3icult2i al unui regiB care de alt3el repurtea$2 succese incontestabile Aa
culBina cu cri$a din Bai-iunie )*>-,
FORELE POLITICE N MARTIE 1967
% di n votur iI e exprimate
n primuI tur
Numr de
deputa|i
P a r t i d u l c o m u n i s t FGDS
C e n tr u l d e m oc r a t U D a V -a
R e p u b lic a ni -i n d e p e nd e n i
22,4
18,7 13,4 > u
3 7 , 7
73
121 41
200
44
++>
C R I , A D I N M A I -- N I E 0 1 3 @
Cri$a din )*>- este 9n Bod 3undaBental o cri$2 a societ2ii care atinge aproape
9n acela0i BoBent toate 2rile industriale SU( Japonia R5., Ea se Aa gre3a pe
realitatea politic2 3rance$2 destul de tEr$iu Kprin rico0euK 0i pare a reu0i s2
9nAing2 un regiB care dup2 )*>< p2rea la cap2tul puterilor, 9ns2 seBni3icaia sa
dep20e0te cu Bult cadrele politicii 0i 90i are r2d2cinile 9n psi&ologia colectiA2 a
societ2ilor industriale a3late 9n epoca cre0terii econoBice,
(ceasta este cu atEt Bai adeA2rat cu re3erire la priBa 3a$2 a Bi0c2rii 3a$a
studeneasc2, Ea se na0te 9n uniAersit2ile 9n care tineretul uniAersitar contest2
3 3 7 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Aiolent Ksocietatea de consuBK care striAe0te personalitatea oBului 9n nuBele
productiAisBului dublat2 de o 3renesie a consuBului unora 9n tiBp ce cea Bai
Bare parte a luBii se $bate 9n Bi$erie 0i c&iar 9n 2rile bogate sunt nuBero0i cei
care cunosc di3icult2i considerabile, (st3el 9n rEndul tineretului studios se
aBestec2 teBele generoase ale 4ustiiei sociale teBe 3ondate pe Aoina de a
elibera oBul de toate constrEngerile cae apas2 asupra lui 3ie acestea sociale
adBinistratiAe religioase etc 0i teBe Bult Bai eAident politice care constau 9n
lupta 9BpotriAa societ2ii capitaliste acu$at2 de a 3i sursa tuturor in4ustiiilor 0i a
tuturor constrEngerilor, (ceast2 ultiB2 parte a prograBului aparine studenilor
Kgauc&i0tiK 9n rEndurile c2rora se adun2 atEt 9BpotriAa societ2ii capitaliste cEt 0i
a coBunisBului birocratic de stil soAietic anar&i0ti adBiratori ai BaoisBului
c&ine$ Psau a ceea ce se cunoa0te despre acestaQ troDi0ti BarCi0ti
necoBuni0ti etc, Cri$a debutea$2 9n noua 3acultate din /antere un ansaBblu
de construcii noi aBplasat 9n Bi4locul unui bidouAille unde se putea obserAa de
o Banier2 3lagrant2 contrastul dintre bog2ia societ2ii priAilegiate 0i Bi$eria celor
Bai s2raci, "e ?? Bartie )*>- studenii Kgauc&i0tiK ocup2 sala de consiliu a
acestei 3acult2i, 9n s2pt2BEnile care urBea$2 KBi0carea din ?? BartieK reunind
direAerse grup2ri gauc&iste sub conducerea studentului la sociologie Daniel
Co&n-!endit 90i 9nBule0te aciunile al c2ror obiectiA este de a constrEnge
societatea s2-0i Karate adeA2rata sa 3a2K cea a represiunii bote$at2 pentru
circuBstan2 K3asciBsK, De 3apt ace0ti studeni dac2 pun 9n cau$2 3uncionarea
UniAersit2ii cu scopul de a antrena al2turi de ei Basa colegilor lor resping orice
atitudine sindicalist2, UniAersitatea nu este pentru ei decEt ba$a de unde ar putea
porni reAoluia care ar putea r2sturna societatea capitalist2, Or acest proiect Aa 3i
serAit de gre0elile guAernului, "e ? Bai )*>- 3acultatea din /auterre este 9nc&is2,
Studenii Kgauc&i0tiK se But2 atunci 9n Cartierul Latin unde se bucur2 de spri4inul
studenilor de la Sorbona, "e + Bai poliia interAine pentru a eAacua Sorbona,
UrBea$2 ciocniri 9ntre studeni 0i 3orele de ordine 9n Cartierul Latin care
durea$2 o parte a nopii, (ngrena4ul Bani3estaie-represiune este de4a pornit, 1i dup2
$i cortegii studene0ti se ciocnesc cu politica iar con3runt2rile degenerea$2 9n
r2$Berie, "e )= Bai sunt ridicate baricade 0i Aeritabile lupte se des320oar2 9n
capital2: Ae&icule sunt incendiate eCist2 r2nii 9ns2 9n ciuda Aiolenei ciocnirilor nici
nu Bort, Studenii gauc&i0ti se bucur2 de spri4inul sindicatului studenesc U/E5 0i a
Sindicatului naional al 9nA22BEntului superior, Un cliBat reAoluionar proAocat de
studeni s-a instalat 9n 5rana 0i niBeni nu 0tie unde se Aa a4unge, .uAernul luat pe
nepreg2tite este dep20it de aceast2 situaie nea0teptat2 P"riBul Binistru
"oBpidou este 9n c2l2torie 9n (3ganistanQ, De aseBenea sindicatele 0i partidele
338
politice nu 0tiu cuB s2 anali$e$e Bi0carea care nu intr2 deloc 9n conceptele
clasice, Singur partidul coBunist ia o po$iie 3erB2: el de$aAuea$2 agitaia gauc&ista
9n care Aede Ko aliat2 obiectiA2 a puterii gaulliste 0i a Barilor Bonopoluri capita-
listeK pentru a diAi$a 3orele deBocratice,
De 3apt aBploarea Bi0c2rii nu poate perBite partidelor 0i sindicatelor deX
stEnga s2 seBenin2 la distan2 cu riscul de a nu putea bene3icia de consecinele
politice ale agitaiei, "rea puin doritori de a 9Bbr2i0a lo$incile KcoBunei studen-
e0tiK ei g2sesc totu0i un teren de 9nelegere cu aceasta organi$End pe )+ Bai
o Bare Bani3estaie 9BpotriAa represiunii politice insolit2 9n aceea0i $i de o
greA2 general2,
.reAa general2 din )+ Bai repre$int2 debutul celei de-a doua 3a$e a eAeni-
Bentelor din Bai-iunie )*>- cali3icat2 drept K3a$a social2K, Dac2 agitaia studen-
easc2 continu2 atenia este de-acuB 9nainte atras2 de 9nBulirea greAelor cu
ocuparea locurilor de Bunc2 care n2scute spontan cuceresc progresiA 9ntreaga
ar2 9ntin$Endu-se 32r2 discontinuit2i pEn2 pe ?; Bai, Ele 9ncep la u$ina Sud-
(Aiation din /autes de pe )@ Bai 0i priBesc pe )> Bai un spri4in decisiA o dat2
cu ralierea 3ort2reei Buncitore0ti de la !illaucourt Renault, 9n ciuda
e3orturilor studenilor de a lega Bi0carea lor de aceea a Buncitorilor ace0tia
r2BEn ne9ncre$2tori 0i-0i Benin propriile reAendic2ri, Or acestea sunt Bultiple
uneori con3u$e BergEnd de la soluionarea unor probleBe strict locale pEn2 la
Bodi3icarea condiiilor de lucru 9n 9ntreprinderi de 3apt o contestare radical2 a
rolului patronatului a Buncii la band2 sau la reAendicarea recunoa0terii respon-
sabilit2ii Buncitorului 9n 9ntreprindere, Deci al2turi de reAendic2rile clasice apar
insatis3aciile datorate Bodi3ic2rilor structurale ale condiiilor de Bunc2, (deseori
dep20ite de ba$a lor sindicatele 9ncearc2 s2 canali$e$e Bi0carea str2duindu-se
s2 articule$e dorinele con3u$e ale greAi0tilor, Din acest punct de Aedere apar la
luBin2 dou2 liBba4e di3erite cel al C.T susinut de partidul coBunist care se
liBitea$2 la cererile clasice de Ba4or2ri salariate 0i cel al C5DT Pn2scut 9n )*>@
din Kdecon3esionali$areaK Ba4orit2ii din C5TCQ 0i "SU Bai apropiate de Kspiritul
din BaiK care reclaB2 o pro3und2 Bodi3icare a structurilor societ2ii 0i 9ntreprin-
derii, Dornic s2 g2seasc2 un interlocutor cu care s2 poat2 negocia cu scopul de a
rec2p2ta controlul asupra unei situaii alunecoase priBul Binistru .eorges
"oBpidou care-i 9nBule0te iniiatiAele 0i deine priBul rol 9n tiBp ce generalul
de .aulle este descura4at decide s2 desc&id2 discuii cu sindicatele 0i patronatul,
El Aa alege deliberat opiunea de a da satis3acie C.T-ului cel Bai puternic dintre
sindicatele 3rance$e 9ns2 de aseBenea cel ale c2rui eCigene p2reau cel Bai
3 3 9 / V R S T A D E A U R { 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
puin 3undaBentale 9n ceea ce priAe0te Aiitorul, "e ?; Bai acordurile de la
.renelle o3er2 Buncitorilor sporuri salariale sc2derea tiBpului de lucru drepturi
sindicale 9n cadrul 9ntreprinderii, 9ns2 acest succes al priBului Binistru nu are
urB2ri, Salariaii de la Renault resping acordurile care le sunt pre$entate de b
.eorges Segu% secretar general al C.T, .rAele continu2 deci iar puterea nu a
reu0it s2 g2seasc2 un punct de spri4in care i-ar 3i perBis s2 acione$e 9n aceast2
situaie iBpreAi$ibil2,
E0ecul negocierilor sociale trans3er2 cri$a pe terenul politic, Incapacitatea
puterii de a reaciona 9n 3aa eAeniBentelor t2cerea prelungit2 a generalului de
.aulle care se 9nc&ide 9n ButisB dup2 propunerea unui Kre3erenduB asupra
particip2riiK care nu are ecou 9n opinia public2 0i nu 4oac2 nici un rol 9n eAeni-
Bente o3er2 sentiBentul c2 succesiunea este desc&is2, In 3aa acestei iBpresii
de Aid politic apar soluii diAergente, "e ?; Bai la stadionul C&arlet% 9n pre$ena
lui "ierre #endes 5rance care este aclaBat 9ns2 care r2BEne t2cut studenii
liderii sindicali0ti cer pro3unde re3orBe, "e ?- Bai 5ranc4ois #itterrand cere
3orBarea unui guAern proAi$oriu pre$idat de "ierre #endes 5rance Pcare 3ace
cunoscut c2 ar accepta acest Bandat dac2 i-ar 3i 9ncredinat de stEnga unit2Q el
9nsu0i 3iind candidat la pre0edinia republicii, CEt despre partidul coBunist
acesta propune un KguAern popularK ceea ce niBeni nu 9nelege prea bine ce ar
putea s2 repre$inte 32r2 ca coBuni0tii s2 3ie preg2tii s2 participe, (ceast2 cri$2 a
puterii 90i atinge punctul culBinant pe ?* 0i += Bai o dat2 cu KdispariiaK gene-
ralului de .aulle, 9n tiBp ce speculaiile asupra unei eAentuale deBisii a 0e3ului
de stat care s-ar 3i retras la ColoBbe% sau ar 3i plecat 9n str2in2tate 90i 3ac loc
generalul de .aulle se a3l2 Ia !aden-!aden unde discut2 cu generalul #assu
coBandant 0e3 al trupelor din .erBania care pare a-I 3i conAins s2 reia situaia 9n
BEn2, De 3apt pe += Bai generalul de .aulle trece la contrao3ensiA2, El anun2
di$olAarea (dun2rii naionale 0i lansea$2 un apel la aciunea ciAic2 a 3rance$ilor
pentru a susine regiBul, 9n aceea0i sear2 sub conducerea principalilor 0e3i
gaulli0ti <== === de persoane r2spund la acest apel de3ilEnd pe C&aBps-El%sees,
"entru Bi0carea din Bai este 9nceputul re3luCului, .reAele 0i ocuparea u$inelor
9ncetea$2 pe rEnd de-a lungul lunii iunie, CEt despre partidele politice abandonEnd
orice Aeleitate de a asigura pe BoBent succesiunea regiBului ele preg2tesc ale-
gerile preA2$ute pentru 9nnoirea adun2rii naionale,
I U N I E 0 1 3 @ -A % R I # I E 0 1 31 : - A # D O I # EA S U F L U J
%ENTR RE%U5#ICA GA##I*T&K `
Dac2 ne-aB lua dup2 aparene contra-o3ensiAa generalului de .aulle ar duce
la o Aictorie total2 a acestuia, El consolidea$2 un regiB care p2rea cu puin tiBp
9nainte pe punctul de a se scu3unda, (legerile din ?+ 0i += iunie )*>- sunt 9ntr-ade-
A2r Kalegeri ale 3riciiK, 5rance$ii dintre care Buli au siBpati$at cu lo$incile
Bi0c2rilor din Bai se 9nsp2iBEnt2 cEnd 90i dau seaBa de posibilit2ile reAoluio-
nare pe care acestea le conineau sau 9n tiBp ce 9nBulirea greAelor duce pentru
ei Ia di3icult2i $ilnice Pabsena transporturilor 9n coBun cri$a ben$inei birouri
9nc&ise serAicii po0tale neasigurate b2nci 9nc&ise etcQ, (st3el Aor Aota BasiA
9nc2 de la priBul tur pentru candidaii gaulli0ti regrupai 9n KUniunea pentru ap2-
rarea republiciiK PUDR - noul nuBe al partidului gaullistQ 9n care ei A2d candidaii
ordinei 9n tiBp ce eAit2 stEnga considerat2 a 3i legat2 strEns de cei care aduc
de$ordinea 0i pe centri0tii din opo$iie care 32r2 a accepta punctele de Aedere
reAoluionare au ar2tat o oarecare 9nelegere 3a2 de lo$incile Bi0c2rilor din Bai,
9n al doilea tur gaulli0tii 0i aliaii lor 90i asigur2 o Aictorie $drobitoare, UDR obine
Ba4oritatea absolut2 a Bandatelor P?*@ din @-<Q a4ungEnd c&iar la trei s3erturi
din locuri 9Bpreun2 cu aliaii s2i republican-independeni P>@ de deputaiQ, 9n
sc&iBb stEnga este descoBpus2 9n 3raciuni,
.eneralul de .aulle poate deci s2 considere c2 noua adunare 9i este deAotat2,
Situaia este pentru el cu atEt Bai 3aAorabil2 cu cEt e0ecul electoral al opo$iiei
antrenea$2 o cri$2 gras2 9n rEndurile acesteia, 5ederaia stEngii deBocrate 0i
socialiste este condaBnat2 de e0ecul s2u electoral, "artidul socialist 0i radical se
debarasea$2 de conducerea lui 5rangois #itterrand punEnd cap2t tendinei de
F O R E L E P O L I T I C E N I U N I E 1 9 6 8
% d i n v o t u r i I e exp rim a te
n pr im uI t ur
Numr de
deputa| i
P a r t i d u l c o m u n i s t FGDS
C e n t r u l P r o g r e s u l u i s i
D e m o c r a i e i m o d e r n e UDR
R e p u b l ic a n - i n d e p e n d e n i
20
16,5
10,3
46
" 3 4
5 7
3 2
u . , . u 2 9 4 64
340
3 4 1 /V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
3u$ionare a diAerselor coBponente pe care acesta se str2duia s-o proBoAe$e,
E0ecul electoral antrenea$2 descoBpunerea coaliiei opo$iiei de stEnga, (cela0i
lucru se 9ntEBpl2 0i 9n sEnul Kcentrului de opo$iieK, Dac2 Jean Lecanuet r2BEne
ireductibil ostil gaullisBului deputaii centri0ti reunii 9n sEnul grup2rii K"rogres 0i
DeBocraie Bodern2K condus2 de Jac[ues Du&aBel doresc o opo$iie Bai
constructiA2 0i se arat2 9n 3apt tentai de o raliere la regiBul consolidat, Totu0i
aceast2 Aictorie a generalului de .aulle are punctele ei slabe, #a4oritatea re$ultat2
9n urBa scrutinului din )*>- este Bai Bult conserAatoare decEt gaullist2 0i Aede
pe 0e3ul s2u natural 9n persoana lui .eorges "oBpidou care a 3ost 0e3ul
re$istenei 9n 3aa Bi0c2rii reAoluionare din Bai, (leas2 pentru a se 9BpotriAi
acestor Bi0c2ri ea nu este preg2tit2 s2 accepte sc&iBb2rile pe care generalul de
.aulle 9nelege s2 le 9ntreprind2 ca r2spuns 9n 3aa reAendic2rilor Bani3estate de- a
lungul cri$ei,
Ie0it 9nt2rit de pe urBa Aotului 3rance$ilor generalul de .aulle 9nelege s2
relanse$e regiBul deterBinEnd adoptarea unor re3orBe care 9n oc&ii s2i ar r2s -
punde speranelor acestora, (ceste re3orBe au ca teB2 coBun2 KparticipareaK
3rance$ilor, "entru a inaugura aceast2 nou2 3a$2 a celei de-a H-a Republici gene -
ralul de .aulle decide s2 sc&iBbe oaBenii, Spre Aia neBuluBire a nuBero0ilor
deputai UDR el decide s2 se despart2 de .eorges "oBpidou 0i s2-) nuBeasc2 9n
locul s2u ca priB-Binistru pe #aurice CouAe de #urAille Binistru de 5inane,
Dou2 re3orBe eseniale sunt curEnd preg2tite, #inistrul Educaiei naionale
Edgar 5aure obine Aotarea 9n octoBbrie )*>- de c2tre o Ba4oritate reticent2
9ns2 care se reseBnea$2 s2 dea satis3acie 0e3ului de stat o lege de orientare a
9nA22BEntului superior care preAede principiul autonoBiei uniAersit2ilor 0i
9ncredinea$2 gestiunea acestora repre$entanilor personalului din 9nA22BEnt 0i
studenilor, #ai 3undaBental2 9nc2 este re3orBa regional2 preg2tit2 de Jean-#arcel
Jeannene%, (ceasta se ba$ea$2 pe principiul descentrali$2rii 0i particip2rii la
gestiunea regiunilor a 3orelor econoBice sociale 0i culturale, Totu0i aceast2
ultiB2 re3orB2 are drept consecin2 o Bodi3icare a Bodului de alegere a
Senatului care de aici 9nainte Aa trebui s2 repre$inte nu nuBai ale0ii locali ci 0i
K3orele Aii ale naiuniiK patronat sindicat asociaii culturale etc, Este deci nece sar
s2 se cear2 poporului o reAi$uire a Cons, tuiei 0i pentru a pune 9n aplicare
aceast2 reAi$uire generalul de .aulle prorTBe 3rance$ilor un re3erenduB 9n
aprilie )*>*,
Re3erenduBul din aprilie )*>* Aa 3i oca$ia pentru toi neBuluBiii de a se
coali$a 9BpotriAa generalului de .aulle, (cesta trebuie s2 se con3runte cu opo$iia
tradiional2 a stEngii politice 0i sindicale eCasperat2 de respingerea reAendic2rilor
342
salariale 3orBulate 9n Bartie )*>*, 9ns2 9n a3ara acestei opo$iii care nu a reu0it
niciodat2 s2 constituie o Ba4oritate 0e3ul statului Aede ridicEndu-se 9BpotriAa lui
Bai Bult sau Bai puin desc&is o parte din susin2torii s2i tradiionali, #ai 9ntEi
Bediile de a3aceri care ar 3i dorit o deAalori$are a Bonedei care s2 le perBit2 s2
recupere$e cre0terile salariale consiBite 9n iunie )*>- 9ns2 pe care generalul de
.aulle o re3u$2, (poi Haler% .iscard dNEstaing 0i o parte a republican-indepen-
denilor care 90i accentuea$2 distanarea 3a2 de gaulli0ti 0i c&eaB2 electoratul s2
Aote$e KnuK, 5igurea$2 9n egal2 B2sur2 printre opo$ani centri0ti 0i o Bare parte a
notabilit2ilor ostile re3orBei Senatului care cuB ar 3i pre0edintele acestei (dun2ri
(lain "o&er 9i s32tuiesc pe 3rance$i s2 dea un r2spuns negatiA, 9n 3ine ar trebui
ad2ugat2 opo$iia Bai Aoalat2 a unei p2ri a deputailor UDR ale0i 9n )*>- care s-
au ar2tat ostili politicii Kde participareK 9n uniAersit2i 0i 9n regiuni 0i care 32r2 a se
pronuna desc&is 9BpotriAa pre0edintelui republicii nu duc decEt o caBpanie
3oarte slab2 lipsit2 de conAingere pentru un KdaK la re3erenduB, TeaBa de Aid
politic care de atEta AreBe a Beninut 9n 4urul generalului de .aulle un electorat
conserAator adeseori derutat de lu2rile sale de po$iie nu Bai eCist2, .eorges
"oBpidou Kpus 9n re$erAa RepubliciiK de c2tre 0e3ul de stat a 32cut public 9n
ianuarie )*>* cu oca$ia unei c2l2torii la RoBa 3aptul c2 ar candida la eAentuale
elegeri pre$ideniale Aiitoare, C&iar dac2 32r2 a aAea leg2tur2 cu acest re3erenduB
&ot2rEt Bult Bai tEr$iu aceast2 deci$ie a aAut drept e3ect asigurarea Bediilor
conserAatoare ar2tEndu-le c2 o eAentual2 plecare de la putere a generalului de
.aulle nu ar 3i un salt 9n necunoscut ci Bi4locul de a-) aduce la putere pe oBul
care 0i-a deBonstrat abilitatea 9n Bai 0i iunie )*>-, (cest aport al Aoturilor
conserAatorilor ad2ugat tradiionalei opo$iii de stEnga eCplic2 de ce pe ?; aprilie
)*>* re3erenduBul a 3ost respins cu <+?S din Aoturi, ( doua $i generalul de
.aulle considerEndu-se de$aAuat prin Aotul uniAersal 90i Aa da deBisia, El se
retrage din Aiaa politic2 p2strEnd t2cerea pEn2 la Boartea sa pe * noieBbrie
)*;=, O dat2 cu plecarea sa de pe scena politic2 este 0i s3Er0itul KRepublicii
gaullisteK, O pagin2 esenial2 a istoriei politice a 5ranei tocBai a 3ost 9ntoars2,
3 4 3 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
I
"RELEDI/6I( LUI
.E OR .E S"O #" I D O UP )* >*- )* ;@Q -
/EO-.(ULLIS#UL LUI .EOR.ES "O#"IDOU
DeBisia generalului de .aulle p2rea s2 desc&id2 calea lui .eorges "oBpidou,
"riB-Binistru 9ntre )*>? 0i )*>- considerat pEn2 la aceast2 dat2 drept KsuccesorulK
o3icial al generalului reorgani$ator 0i 0e3 al UDR priAit de Barea Ba4oritate ca
salAatorul regiBului 9n tiBpul cri$ei din Bai el pare a aAea 9n BEn2 toate
atuurile, Cu atEt Bai Bult cu cEt 90i 32cuse public2 dinainte candidatura, O tentatiA2
a unor gaulli0ti de a-i opune pe #aurice Coure de #urAille priB-Binistru 9n
eCerciiu este t2r2g2nat2, .eorges "oBpidou se bucur2 de spri4inul UDR 9nregis-
trea$2 ralierea lui Haler% .iscard dNEstaing 0i a republican-independenilor 0i pe
cea a unei p2ri a centri0tilor condu0i de Jac[ues Du&aBel Josep& 5outanet 0i
Rene "leAen,
La stEnga de$binarea este atEt de Bare 9ncEt nu eCist2 cu adeA2rat nici un
adAersar serios din BoBent ce eCist2 patru candidai un coBunist PJac[ues
DuclosQ un socialist P.aston De33erre care anun2 c2 9n ca$ de succes 9l Aa nuBi
pe "ierre #endes 5rance priB-BinistruQ un BeBbru "SU P#ic&el RocardQ 0i
troDistul (lain _riAine, "rincipalul adAersal al lui .eorges "oBpidou este
pre0edintele Senatului (lain "o&er 9n 4urul c2ruia se 3orBea$2 un Aeritabil
curent de opinie care dep20e0te 3oarte larg rEndurile centri0tilor c2rora el le
aparine, Totu0i declararea candidaturii lui (lain "o&er 0i lu2rile sale publice de
po$iie antrenea$2 un net recul al inteniilor de Aot 9n 3aAoarea sa, 9nc2 de la
priBul tur .eorges "oBpidou este la distan2 9n 3runte deAansEndu-i pe (lain
"o&er 0i Jac[ues Duclos 9n tiBp ce .aston De33erre cunoa0te un serios e0ec
adunEnd de-abia <S din Aoturi PBai puine 0i decEt #ic&el RocardQ ceea ce
o3er2 B2sura cri$ei partidului socialist, 9n al doilea tur 3ostul priB-Binistru obine cu
u0urin2 Aictoria 9n 3aa pre0edintelui Senatului cu <;<S din Aoturi,
9n decursul caBpaniei sale electorale .eorges "oBpidou de3ine0te un
Kneo-gaullisBK pe care 9l botea$2 Kdesc&idere 9n continuitateK, Succesor al unei
personalit2ii istorice eCcepionale ca generalul de .aulle noul 0e3 de stat are
inteligena de a nu Aoi s2 iBite stilul predecesorului s2u, 9ns2 9nelege s2 arate c2 el
r2BEne 3idel tr2s2turilor Ba4ore ale politicii acestuia, (st3el eleBentele de
continuitate sunt nuBeroase 0i din acest punct de Aedere pre0edinia lui .eorges
"oBpidou este aceea a iBplant2rii 9n pro3un$iBe a instituiilor 9ntr-un conteCt al
unei Aiei deBocratice norBale 0i ca urBare a norBali$2rii unui regiB despre
care se putea considera 9nainte c2 era legat strict de 3igura particular2 a gene
ralului de .aulle, 9n special practica constituional2 care 3ace din pre0edintele
republicii depo$itarul practic 32r2 riAali al autorit2ii de stat este Beninut2, De
aseBenea politica eCtern2 de independen2 naional2 ba$at2 pe deinerea arBei
nucleare este continuat2, 9n 3ine calea de$Aolt2rii econoBice 9n special prin
Boderni$area industriei este 9n continuare consolidat2, 9ns2 tr2gEnd 9nA22Binte
din e0ecul generalului de .aulle 9n aprilie )*>* noul 0e3 de stat 9nelege 9n egal2
B2sur2 s2 practice o politic2 de desc&idere 0i 9n aceasta const2 originalitatea sa,
(ceast2 desc&idere este 9n Bod Bai eAident Barcant2 9n decursul priBei 3a$e a
pre0ediniei 9ntre )*>* 0i )*;? 0i ea datorea$2 enorB personalit2ii priBului
Binistru Jac[ues C&aban-DelBas, c: -,-V,
JACM296 C7AYA3-Q9E1A6- %AXA
;9%D;1ATDA;9 (=>\>- =>G`$
Desc&iderea politic2 este 9nainte de toate opera lui .eorges "oBpidou, Ea
este 9n principal orientat2 c2tre centri0ti 0i republicani-independeni adic2 c2tre
3orele al c2rui spri4in i-a lipsit generalului de .aulle 9n )*>*, Dac2 noul 0e3 de stat 9l
nuBe0te priB-Binistru pe Aec&iul gaullist Jac[ues C&aban-DelBas considerat un
oB al dialogului 0i re3orBator el obine re9ntoarcerea la guAernare ca Binistru de
5inane a lui Haler% .iscard dNEstaing Pcare a cerut s2 se Aote$e cu KnuK la
re3erenduBQ 0i a celor trei lideri ai centrisBului care l-au spri4init 9n iunie Du&aBel
5ontanet "leAen, (ce0tia constituie atunci un nou partid Centrul DeBocraiei 0i
"rogresului care deAine al treilea stElp al Ba4orit2ii P9n tiBp ce Centrul deBocrat al
lui Jean Lecanuet r2BEne 9n opo$iieQ, (cestor aliai el le o3er2 satis3acie
tran0End cu practica generalului de .aulle 0i perBiEnd ast3el s2 se Aorbeasc2 de un
Kneo-gaullisBK: respect ar2tat "arlaBentului PJac[ues C&aban-DelBas 90i
pre$int2 prograBul 9n 3aa (dun2rii naionale 0i re9nnoad2 bune relaii cu Senatul
ignorate de generalul de .aulle pEn2 9ntr-acolo 9ncEt 9n )*>? pre0edintele acestuia
#ounerAille 9l acu$ase pe priBul Binistru de Kdelict 9n eCerciiul 3unciuniiK:
spri4in acordat politicii econor 4ce ortodoCe a lui Haler% .iscard dNEstaing care
dup2 deAalori$area 3rancului 9n august )*>* dorit2 de Bediile de a3aceri 3iCea$2
ca regul2 ec&ilibrul bugetar: e3ortul de a 9nnoda relaii aBicale cu Statele Unite 0i
URSS 32r2 a pune prin aceasta 9n cau$2 politica de independen2: 9n 3ine
acceptarea desc&iderii negocierilor pentru intrarea #arii !ritanii 9n "iaa CoBun2
344
3 4 5 / V R S T A
D EA U R( 1 9 5 3 -
1 9 7 3 )
0i relansarea KEuropei Aer$iK, Toate acceste B2suri au drept re$ultat consolidarea
spri4inului adus regiBului de electoratul Boderat 0i de centri0ti pe care generalul
de .aulle nu-i Bena4ase,
9ns2 desc&iderea neo-gaullist2 Berge Bult Bai departe de aceste B2suri ca
urBare a politicii lui Jac[ue C&aban-DelBas care dep20ind cu Bult inteniile lui
.eorges "oBpidou 9ncearc2 la rEndul s2u o desc&idere c2tre stEnga politic2 0i
sindical2, 9ncon4urat de o ec&ip2 de oaBeni de stEnga 3o0ti colaboratori ai lui
#endes 5rance Pai c2rei principali BeBbri sunt Jac[ues Delors 0i SiBon /oraQ
priBul Binistru anun2 (dun2rii naionale intenia sa de a edi3ica 9n 5rana o
Knou2 societateK, = 9ntreag2 serie de B2suri concrete urBea$2: liberali$area
radio-teleAi$iunii a c2rei 3uncionare este descentrali$at2 0i care se bucur2 de o
Bare autonoBie: punerea la punct a unei re3orBe regionale Bai tiBid2 decEt
aceea din )*>* dar care aBorsea$2 descentrali$area 9n )*;?: Boderni$area
industriei 3rance$e ac2rei concentrare este 9ncura4at2 9n tiBp ce este pus accentul
pe inoAaie pe 9nnoire 0i eCporturile sunt stiBulate, 9ns2 partea cea Bai original2 a
prograBului Knoii societ2iK este latura social2 destinat2 s2 eAite tensiunile 0i
cri$ele 3aAori$End dialogul 9ntre partenerii sociali 0i reparti$End Bai ec&itabil
Kbene3iciile cre0teriiK, O Bare parte a aspiraiilor luBii salariale se g2se0te ast3el
9ndeplinit2, "riBul Binistru instaurea$2 o politic2 contractual2 care stabile0te
contacte perBanente 9ntre stat patronat 0i sindicate, Salariaii particip2 la bene3i-
ciile cre0terii econoBice graie 9nc&eierii contractelor progresiAe 9n 9ntreprinderile de
stat 0i instituirii a0a-nuBitului S#IC PSalariu BiniB interpro3esional de cre0tereQ care
indeCea$2 salariul BiniB o dat2 cu cre0terea econoBic2, Un nou regiB de
conAenii colectiAe este stabilit, 9n 3ine cuB o proBisese .eorges "oBpidou
plata salariilor cu luna 3ace Bai puin precar2 situaia a nuBero0i salariai pEn2
atunci pl2tii la $iua de Bunc2,
(ceast2 politic2 de desc&idere c2tre stEnga a priBului Binistru proAoac2
agitaie 9n rEndurile Ba4orit2ii, /uBero0i deputai sunt indignai c2 guAernul pare
Bai preocupat de a satis3ace adAersarii s2i decEt segBentele opiniei publice care 9l
susin 0i ale c2ror opiuni sunt 9n Bod eAident Bai conserAatoare cu atEt Bai Bult
cu cEt nici sindicatele nici partidele de stEnga nu par s2 obserAa BEna care le este
9ntins2, .eorges "oBpidou 9nsu0i nu-0i ascunde reticenele 3a2 de Knoua
societateK pe care o consider2 o 3orBul2 OOOO 0i teBEndu-se c2 nu Aa conduce
decEt la un e0ec, Cu atEt Bai Bult el este 0ocat de 3aptul c2 priBul Binistru a
pre$entat un Aast prograB de orientare 9n tiBp ce 9n oc&ii s2i acesta este rolul
0e3ului de Stat, 9ns2 pEn2 9n )*;) aceast2 politic2 se bucur2 de un spri4in eCtreB
de 3aAorabil al opiniei publice ceea ce inter$ice Bani3estarea prea desc&is2 a
re$erAelor, Sonda4ele arat2 eCcepionala popularitate de 0e3ului de stat 0i a
priBului s2u Binistru, (lgerile sunt succese pentru Ba4oritate, De 3apt singurele
di3icult2i Ain din partea acesteia, #ai 9ntEi 3idelii generalului de .aulle nelini0tii
de politica de desc&idere 0i care se teB ca noua ec&ip2 s2 nu tr2de$e KBo0tenireaK,
Unii Aor p2r2si UDR estiBEnd c2 acesta se 9ndep2rtea$2 de Aederile generalului de
.aulle, (lii 32r2 a Berge pEn2 Ia ruptur2 90i Bani3est2 Aigilena regrupEndu-se 9n
adunarea K"re$en2 0i aciune a gaullisBuluiK din 4urul lui "ierre #essBer care
3ace doAada unei anuBite ne9ncrederi 3a2 de 0e3ul statului, #ai nuBero0i sunt 9n
sEnul Ba4orit2ii aceia care sunt neBuluBii de politica priBului Binistru 0i 9n
c&eaB2 9n spri4in 9BpotriAa acestuia pe pre0edintele republicii, Este ca$ul unui
nuB2r de deputai UDR ostili B2surilor liberale ale priBului Binistru sau
republican-independenilor dornici de a se deBarca de gaullisB, 9ns2 atEta
AreBe cEt opinia public2 90i Bani3est2 spri4inul 3a2 de politica urBat2 aceste
re$istene par Barginale, Ele cap2t2 iBportan2 9ncepEnd cu )*;) 9n tiBp ce se
Bani3est2 o oarecare u$ur2 a guAern2rii, O serie de scandaluri politico-3inanciare
reAelate de Kscurgeri de in3orBaiiK a c2ror origine pare a se g2si Ia Binisterul
5inanelor coBproBit Bai Buli deputai UDR 0i ananc2 o luBin2 puin 3aAorabil2
asupra partidului gaullist 0i a liderului s2u Jac[ues C&aban-DelBas, "ublicarea
de c2tre s2pt2BEnalul Ee Canard 9n#haine a staelor de iBpo$ite ale acestuia
care arat2 c2 graie dispo$iiilor de alt3el legale ale Kcreditului pe iBpo$iteK
priBul Binistru nu pl2te0te decEt eCtreB de sc2$ute iBpo$ite pe Aenit 9i sl2be0te 0i
Bai Bult po$iia, 9n 3ine riAalitatea care opune 0e3ului de stat pe priBul Binistru se
accentuea$2 9n )*;?, 9n priB2Aar2 dornic s2 reia 9n BEini 3rEiele puterii
.eorges "oBpidou are ideea de a propune 3rance$ilor un re3erenduB pe ideea
eCtinderii "ieei coBune cu #area !ritanic (lgere 9n aparen2 abil2 pentru c2
9ntregul electorat al Ba4orit2ii ar 3i trebuit s2 o aprobe gaulli0tii - din 3idelitate
3a2 de 0e3ul de stat centri0tii 0i republicanii - independeni - din conAingere euro-
pean2 9n tiBp ce opo$iia de stEnga se Aa diAi$a 9n Bod necesar 9ntre sociali0ti
parti$ani ai ideii europene 0i coBuni0ti care 9i sunt ostili, De 3apt re3erenduBul
este 3iasco, Sociali0tii de4oac2 proiectele 0e3ului de stat preconi$End absenteisBul: or
dac2 Aoturile de KdaK sunt Bai nuBeroase ce, departe atitudinea sociali0tilor 0i
indi3erena 3rance$ilor 3a2 de probleB2 3ac #h aproape @=S dintre 3rance$i s2 se
abin2, (cest seBi-e0ec al 0e3ului de stat coincide cu un succes al priBului
Binistru, Dornic s2-0i consolide$e po$iia el cere 9n iunie un Aot de 9ncredere
(dun2riii naionale 0i obine o 3oarte larg2 Ba4oritate, La 9nceputul lui iulie de$a-
AuEnd Aotul (dun2rii pre0edintele 9l deBite pe priBul Binistru, El s-a decis s2
iBpun2 propria sa aBprent2 guAern2rii 0i s2 nu Bai tolere$e un priB-Binistru
care duce o politic2 proprie,
+@> 3 4 7 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
%IERRE ME**MER:
O "AT& CON*ERATOARE (012>-0124)
/uBindu-I drept succesor al lui Jac[ues C&aban-DelBas pe "ierre #essBer
Bult2 AreBe Binistru al arBatei 9n tiBpul generalului de .aulle pre0edintele
"oBpidou sublinia$2 anuBite intenii, 9n priBul rEnd c&eBEnd 9n 3runtea guAer-
nului pe 3ondatorul organi$aiei K"re$en2 0i aciune a gaullisBuluiK 90i Bani3est2
Aoina de a reAeni la tradiia generalului de .aulle punEnd cap2t speculaiilor
asupra politicii Kde desc&idereK, 9n al doilea rEnd alegEnd un oB cunoscut a 3i un
gaullist Aiguros disciplinat puin popular 9n rEndurile opiniei publice 0i nec2u-
tEnd s2 obin2 un spor de popularitate el arat2 c2 9nelege s2 urB2reasc2 de
Bai aproape deci$iile guAernului, 9n 3ine nuBind priB-Binistru un oB 9nclinat
spre austeritate puin desc&is concesiilor 9nelege s2 pun2 cap2t 3a$ei liberale
0i s2 recucereasc2 electoratul Ba4oritar 9n BoBentul 9n care reorgani$area
stEngii necoBuniste las2 ppuine sperane desc&iderii 9ncercate de Jac[ues
C&aban-DelBas, 9ntr-adeA2r iBediat dup2 striAitoarea 9n3rEngere de la alegerile
pre$ideniale din )*>* partidul socialist a trecut la reorgani$area sa Boderni-
$Endu-se 0i sc&iBbEnd Aec&ii conduc2tori P9n )*;= (lain SaAar% 9nlocuie0te pe
.u% #ollet 9n 3uncia de secretar generalQ 0i Bai ales 9ntreprin$End un proces de
3u$ionare cu cluburile sociali$ante 0i grup2rile care s-au desprins dup2 )*<-, 9n
)*;) la congresul de la Epina%-sur-Seine acest proces Aa duce la intrarea 9n par-
tidul socialist a conAeniei instituiilor republicane condus2 de 5rancois #itterrand,
.raie spri4inului lui "ierre #auro% 0i .aston De33erre care conduc cele dou2
puternice 3ederaii din nord 0i din !ouc&es-du-R&one ca 0i celui al aripii stEngi al
partidului socialist CERES condus2 de Jean-"ierre C&eAeneBent 5rangois
#itterrand este ales priB-secretar al noului partid pe ba$a unui prograB de uni3i-
care a stEngii 0i de reec&ilibrare a acesteia 9n 3aAoarea sociali0tilor 9nAingEndu-)
pe (lain SaAar% susinut de conduc2torii tradiionali0ti ai S5IO, 9n Bai )*;?
coBuni0tii 0i sociali0tii seBnea$2 9n Aederea alegerilor din )*;+ un prograB
coBun de guAernare, 9n 3aa pericolului unei stEng unite pre0edintele republicii
este &ot2rEt s2-0i recE0tige electoratul 9naintea alegerilor legislatiAe din )*;+,
Le3ul de stat 0i priBul Binistru iBpriB2 o nou2 linie politicii 3rance$e,
(dunarea naional2 de4a de$aAuat2 prin nuBirea lui "ierre #essBer 0i care se
g2sea de alt3el atunci 9n Aacan2 nu este conAocat2 pentru a i se aduce la cuno0-
tin2 prograBul de guAernare Banier2 eAident2 de a ar2ta c2 nu este considerat2
deloc ca o surs2 a suAeranit2ii, Radio-teleAi$iunea 90i pierde autonoBia: este
nuBit ca pre0edinte (rt&ur Conte un apropiat al lui .eorges "oBpidou iar liberalii
sunt 9ndep2rtai de aici, 52r2 a sc&iBba prea Bult politica predecesorilor lor noii
Bini0trii 90i Bodi3ic2 cel puin discursul o3erind uneori cu greu sentiBentul c2
noul guAern este un guAern coBbatiA cu Aederi conserAatoare, Scopul acestei
aciuni este eAident electoral: este Aorba de a recE0tiga un electorat de$aB2git de
desc&iderea 0i proiectele sociale ale lui Jac[ues C&aban-DelBas,
(legerile din priB2Aara lui )*;+ par a deBonstra c2 operaiunea a reu0it,
.eorges "oBpidou a organi$at el 9nsu0i Ba4oritatea pe ba$a candidaturii unice
spri4indu-se pe republicani-independeni 0i centri0tii raliai din C,D,", Dac2 Ba4o-
ritatea cE0tig2 ca nuB2r de Aoturi dup2 priBul tur 9ns2 3oarte strEns 9n tiBp ce
partidul coBunist progresea$2 ca 0i sociali0tii care nu reu0esc totu0i saltul
scontat iar centri0tii de opo$iie Pcare se nuBesc din )*;) KRe3orBatoriK 0i
regrupea$2 Centrul DeBocrat 0i RadicaliiQ stagnea$2 la un niAel 3oarte sc2$ut
re$ultatele turului doi par destul de nesigure, De 3apt totul pare s2 depind2 de
deci$ia re3orBatorilor, Dac2 ace0tia se Aor desista pentru gaulli0ti sau pentru
opo$iia de stEnga Ba4oritatea se Aa Benine sau Aa 3i r2sturnat2, 9ntre cele dou2
tururi Jean Lecanuet 9l 9ntElne0te pe "ierre #essBer 0i decide s2 cear2 aleg2-
torilor s2i s2 Aote$e pentru Ba4oritate, .raie acestei ralieri gaulli0tii obin un
aAans net ca nuB2r de Bandate, Tacticalui .eorges "oBpidou pare s2 3i reu0it,
#a4oritatea este conslidat2 stEnga r2BEne de departe Binoritar2, Le3ul statului
este st2pEnul 4ocului politic 0i pare a dori s2 conduc2 personal din BoBent ce
guAernul #essBer reBaniat dup2 alegeri cuprinde Bai Buli Bini0tri apropiai
0e3ului de stat colaboratori sau aBici ai acestuia,
F O R EL E PO L IT IC E IN M A R T IE 1 97 3
% d i n v o t u r i I e N um r
e x p r i m a te n p r i m u I t u rd e d e p u t a | i
P a r t id u l c o m u n i s t 21,40 73
S o c i a l i t i i l r a d i c a l i i s t n g a 2 0 , 7 1 , 102
R e f o r m a t o r i 12,88 34
U n i u n e a R e p u b l ic a n i l o r P r o g r e s u l u i 34,02 268
- U D R 183
- R e p u b l ic a n i- i n d e p e n d e n i 55
- U n iu n e a c e n t r i s t 30
+@- 3 4 9 / V R S T A O EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Or 9BpotriAa oric2ror a0tept2ri iBediat dup2 alegeri se constat2 o oarecare
0oA2ial2 9n aciunile puterii, 5rana nu reacionea$2 deloc 9n 3aa r2$boiului de
_ippur care repre$int2 totu0i un eAeniBent Ba4or pe planul politic Bondial, Ea
pare deconcertat2 9n 3aa 0ocului petrolier care urBea$2, .raAe Bi0c2ri sociale
se produc cuB ar 3i ocuparea u$inelor Lip de c2tre personalul lor 32r2 ca guAernul
s2 reu0easc2 s2 Bani3este o atitudine clar2 cu priAire la con3lict, De 3apt aceast2
cAasiparali$ie a puterii are o leg2tur2 cu $Aonurile care circul2 asupra st2rii de
s2n2tate a pre0edintelui republicii, Din toaBna lui )*;+ cursa pentru succesiune
este practic desc&is2, Heler% .iscard dNEstaing care se preocup2 intens de iBagi-
nea sa 9n rEndurile opiniei publice se pre$int2 ca un candidat potenial, De alt3el
Con3erina de la /antes a UDR se distanea$2 public de politica guAernaBental2
0i 9l susine pe Jac[ues C&aban-DelBas a c2rui popularitate 9n rEndurile opiniei
publice este reAelat2 de sonda4e 0i pe care partidul gaullist 9l 9nAeste0te practic ca
succesor al 0e3ului de stat spre Barea sup2rare a colaboratorilor 0i 3idelilor
acestuia cuB ar 3i Jac[ues C&irac care nu-i Aor ierta priBarului din !ordeauC
3aptul de a 3i po$at 9n succesor al pre0edintelui 9nc2 din tiBpul Aieii acestuia,
#oartea pre0edintelui "oBpidou pe ? aprilie )*;@ 9nc&ide o epoc2, El disp2rea
9n BoBentul 9n care se 9nc&eie prodigioasa eCpansiune econoBic2 care a
Barcat 5rana postbelic2, La Boartea sa el nu las2 un succesor deseBnat 9ns2
las2 o Ba4oritate 9n care 3iecare dintre lideri poate spera la Aictorie 0i la a reuni
coBponentele diAerse care l-au susinut pe pre0edintele de3unct situaie care
pre$int2 totu0i unele pericolepentru c2poate genera riAalit2i sinuciga0e 9n rEndul
gaulli0tilor, 9n 3ine gaullisBul pEn2 atunci 32r2 un adAersar de talia sa Aa trebui
de aici 9nainte s2 se con3runte cu partidul socialist condus de 5ranois #itterrand
care este 9n eAident2 ascensiune, Dac2 las2 succesorilor s2i o Bo0tenire di3icil2
totu0i rolul lui .eorges "oBpidou a 3ost considerabil: norBali$End instituiile
pEn2 atunci considerate ca apana4ul generalului de .aulle el a 9nr2d2cinat cea
de-a H-a Republic2 9n Aiaa politic2 3rance$2 0i a 32cut din aceasta un regiB
acceptat de ansaBblul 3orelor politice, = dat2 cu el pentru priBa dat2 dup2
)*<- 3orBa regiBului 9ncetea$2 s2 Bai 3ac2 obiectul de$baterii politice,
I
5R(/6(7/ "ERIO(D(
CRELTERII ECO/O#ICE
P ) * < = - ) * ; @ Q
ntre 1950 i 1974, Frana cunoate o perioad de expansiune
economic puternic i regulat, beneficiind de un mediu internaional
favorabil, de o deschidere spre pieele externe, de o puternic
cretere demografic i de intervenia statului n jiconomie. nflaia,
care stimuleaz creterea, are totui consecine financiare,
monetare i sociale grele. Pe de alt parte, expansiunea este
selectiv: ea privete nainte de orice industria i serviciile,
agricultura suferind un declin relativ, dezechilibrele regionale fiind
agravate n ciuda derulrii unei politici de amenajare a teritoriului,
iar comerul exterior, esenial pentru creterea economic, arat
semne de fragilitate. Asistm la o profund bulversare a structurilor
societii, n defavoarea ranilor i a micilor patroni i n beneficiul
clasei mijlocii salariate, i, dac viaa cotidian se transform i se
uniformizeaz, creterea nu pune totui capt inegalitilor.
350
/ V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
CO/DI6IILE CRELTERII ECO/O#ICE O % U T E R N I C & C R E ' T E R E D E M O G R A " I C &
U N M E D I U I N T E R N A T I O N A # " A O R A 5 I # ,
;
Cre0terea spectaculoas2 pe care o cunoa0te econoBia 3rance$2 9ntre )*<? 0i
)*;@ se eCplic2 9n priBul rEnd printr-un Bediu internaional eCtreB de 3aAorabil
9ntr-adeA2r toate Barile 2ri industriali$ate cunosc 9n acest BoBent o 3a$2 de
cre0tere regulat2 0i continu2, Iar 5rana 9n ciuda di3icult2ilor proprii legate Bai
ales de r2$boaiele coloniale particip2 destul de puternic la aceast2 cre0tere,
C2ci spre deosebire de atitudinea sa tradiional2 ea este de acuB Bult Bai bine
integrat2 decEt 9nainte 9n Barile tendine de sc&iBburi internaionale,
(ceast2 integrare este 3oarte strEns legat2 de condiiile reconstruciei, (ceasta
nu a 3ost posibil2 decEt graie a4utorului 3inanciar al Statelor Unite care 9ntre )*@<
0i )*@; au o3erit 5ranei circa dou2 Biliarde de dolari 3ie sub o 3orB2 neraBbur-
sabil2 9n B2r3uri sau 9n bani 3ie sub 3orBa unor 9BpruButuri cu o dobEnd2
3oarte sc2$ut2, 9ncepEnd din )*@- o suB2 ec&iAalent2 este atacat2 9n cadrul
planului #arc&all, .raie acestui a4utor 5rana poate 3inana iBporturile care 9i
sunt necesare pentru a-0i reconstrui econoBia, Ins2 9n acela0i tiBp 9n care a4ut2
5rana Statele Unite o deterBin2 s2 supriBe diAersele obstacole 9n calea libert2ii
coBerului cuB ar 3i contingent2rile barierele AaBale ridicate subAeniile aBe-
ricane 9n egal2 B2sur2 Aoina aBerican2 este cea care Aa deterBina Europa s2
cree$e Organi$aia european2 de cooperare-econoBic2 POECEQ din care 5rana
3ace parte tocBai pentru a priBi o cot2 parte din a4utorul #ars&all pe care acest
organisB are sarcina precis2 de a-) reparti$a,
9ns2 aspectul 3undaBental al acestei intr2ri a 5ranei 9n sc&iBburile coBerciale
este construcia european2, 9ncepEnd cu crearea CECO 9n )*<) 0i traAersEnd
diAersele etape ale construciei Europei econoBice 5rana este progresiA deter-
Binat2 de orientare spre piaa intern2, Ea accept2 pe rEnd libera circulaie a
B2r3urilor 9n Europa celor Lase elaborarea unei politici coBerciale coBune 3a2
de 2rile tere punerea la punct a unui tari3 eCtern coBun 0i 9n 3inal instaurarea
unei politici agricole coBune, Ea renun2 ast3el la orice naionalisB econoBic
pentru a intra 9ntr-o Aast2 pia2 de ?== de Bilioane de locuitori, Totodat2 ea se
g2se0te direct integrat2 9n reBarcabila cre0tere a luBii industriale ai c2rei caB-
pioni sunt unii din partenerii s2i cuB ar 3i .erBania sau Italia,
k
-i
9n a3ara acestor condiii internaionale cre0terea econoBic2 are dX aseBenea
0i cau$e naionale 0i 9n priBul rEnd 3igurEnd aici cre0terea deBogra3iX 9ntr-ade-
A2r 9ntre )*@> 0i )*;- populaia 3rance$2 a crescut cu )+ Bilioane 4e locuitori
3a2 de nuBai ) -== 9n )*@>, Ea Aa a4unge 9n decursul acestor ani de à @= la <+
Bilioane de locuitori, (ceast2 3oarte iBportant2 cre0tere se eCplicX prin dou2
3enoBene con4ugate eCcedentul natural al na0terilor 3a2 de decese 0i o puter-
nic2 iBigrare,
Cre0terea natural2 a populaiei se eCplic2 9nainte de toate printr-= puternic2
reiAigorare a natalit2ii, (ceasta contrastea$2 cu situaia anilor antebelici- 9n care
nuB2rul deceselor aAea tendina de a-) dep20i pe cel al na0terilor,
DiBpotriA2 dup2 )*@< re ta natalit2ii cre0te de o Banier2 spectaculoas2 P?=
de na0teri pe an la ) === de Ic -uitori 9ntre )*@> 0i )*<@Q c&iar dac2 are = oarecare
tendin2 de 3rEnare dup2 aceea P)-So 9ntre )*<< 0i )*>@ );So 9ntre )*<< s4
(ceasta 9n tiBp ce rata Bortalit2ii se stabili$ea$2 la ) lSo,
E V O L U I A N U M R U L U I A N U A L D E N A T E R I N T R E 1 9 3 5 | 1 9 8 0
KL,MNL> A) K;O1)N% (n mii)
7935 1940 1945 1950 1955 1960 1965
*u&sa: )conomie Pi statistic! %K*))! 1974 QQQQQQQQQQQQ ___
9n acela0i tiBp neAoia de BEn2 de lucru generat2 de nuB2rB sc2$ut al
populaiei actiAe care Aa r2BEne insu3icient pEn2 9n )*>< 9ncura4ea$2 = puternic2
Bi0care de iBigrare, 9ntr-adeA2r populaia 3rance$2 cuprinde un niare nuB2r de
pensionari Peste o consecin2 a cre0terii Bediei de Aia2Q 0i de tineri care nu sunt
353/VRSTADEAUR (1953-1973)
352 "
Diminuarea
y fecundit|ii
anuaIe\
Faza ascendent a
fecundit|ii anuaIe^ s
=>GU =>Ga
)stima&e
9nc2 la AErsta actiA2 Pre$ultat al cre0terii natalit2iiQ, (st3el 5rana Aa 9ncerca s2
atrag2 Buncitori str2ini care s2 9nlocuiasc2 pe 3rance$i 9n locurile de Bunc2 9n
care BEna de lucru lipse0te adic2 Buncile cele Bai grele 0i cele Bai prost
pl2tite, C2tre )*;@ populaia str2in2 9n 5rana se apropie de @ Bilioane Aenii
cea Bai Bare parte din regiunea Bediteraneean2 Pdin #agreb "ortugalia
Spania ItaliaQ,
(cest dinaBisB deBogra3ic constituie un 3actor stiBulator pentru econoBia
3rance$2, 9ntr-adeA2r o populaie tEn2r2 are neAoie de bunuri de 3olosin2 9nde-
lungat2 Plocuine diAerse ec&ipaBenteQ de produse de consuB curent PaliBen-
taie 9Bbr2c2Binte BedicaBenteQ de serAicii Ptransporturi agreBent educaie
s2n2tateQ a c2ror satis3acere iBpune un Bare e3ort econoBic, (ceast2 cerere
este cu atEt Bai puternic2 cu cEt ea este 9nsoit2 de o urbani$are crescEnd2 a
populaiei: or20enii repre$int2 de aici 9nainte aproape trei s3erturi din populaia
5ranei, Iar Ba4oritatea acestor or20eni locuiesc 9n Barile ora0e unde 90i 9nsu0esc
noile obi0nuine de consuB 9n Bas2 legate de c2utarea con3ortului 0i Aoina de a
ac&i$iiona bunuri din BotiAe de prestigiu social,
U N R O # * % O R I T A # * T A T U # U I
9n 3ine interAenia statului 9n econoBie constituie a treia condiie 3undaBen-
tal2 a cre0terii econoBice 3rance$e, /aionali$2rile din )*@<-)*@> au 32cut ca
statul s2 deAin2 un produc2tor de bunuri 0i serAicii, Ele au dat na0tere unor Bari
9ntreprinderi care au acaparat totalitatea transportului 3eroAiar PS/C5Q cea Bai
Bare parte a sectorului energiei C&arbonnages de 5rance Electricite de 5rance
.a$ de 5rance CoBisariatul pentru energie atoBic2 La CaBpagnie 3rangaise
des petroles Ba4oritatea transportului aerian 0i BaritiB (ir 5rance (ir Inter La
CoBpanie generale trans-atlanti[ue a industriei aeronautice o dat2 cu S/I(S 0i
S/EC#( societ2i de publicitate 0i in3orBaie P(genia HaAas Radio naionaleQ o
parte a industriei autoBobilului Renault,,,, 9n paralel B2surile luate 9n )*@<
instaurea$2 controlul eCercitat de c2tre stat asupra creditului 0i 3inan2rii generale
a econoBiei, /aionali$area coBplet2 a !2ncii 5ranei 3ace de acuB 9nainte din
aceasta un organisB public ai c2rui adBinistratori sunt nuBii de Consiliul de
Bini0tri, O Bare parte a actiAit2ii de credit intr2 de aseBenea 9n BEinile statului
o dat2 cu naionali$area Barilor coBpanii de asigur2ri 0i a celor patru Bari b2nci
de depuneri: Credit L%onnais Societe .enerale CoBptoir naional dNescoBpte
de "aris !an[ue naional pour le coBBerce et lNindustrie, 9n 3ine instituirea
Consiliului naional al creditului perBite statului s2 eCercite un control asupra
I
organisBelor bancare priAate, Trebuie ad2ugat c2 prin interBediul cecurilor
po0tale al Casei de econoBii 0i Casei de depunerii 0i conseBnaiuni Pcare
drenea$2 3ondurile de securitate social2 pensiile etcQ el are Bi4loacele de a-0i
asigura suBele necesare neAoilor sale de tre$orerie, O parte 3oarte iBportant2 a
acestor disponibilit2i plasate 9n BEinile statului a serAit la 3inanarea c&eltuielilor
reconstruciei apoi a Boderni$2rii unor Aaste sectoare ale econoBiei, 9n )*@*
@;S din inAestiii proAin din 3onduri publice, (ceast2 parte este 9nc2 de +=S 9n
)*<- 0i 9n anii care urBea$2, KCasa de depuneriK a deAenit banca colectiAit2ilor
locale a aBena42rii teritoriului a 9ntreprinderilor publice 0i a locuinelor sociale,
9n 3ine aspectul cel Bai spectaculos al interAeniei statului este 32r2 9ndoial2
plani3icarea care 9i perBite s2 oriente$e 0i s2 stiBule$e de$Aoltarea econoBic2,
Ca urBare a planului #onnet o serie 9ntreag2 de planuri organi$ea$2 Bodalit2ile
cre0terii 0i se str2duiesc s2 reBedie$e de$ec&ilibrele constatate, (l doilea plan
Pplanul Hirsc& )*<@-)*<;Q pune accentul pe industriile de bunuri de consuB
cre0terea productiAit2ii locuine 0i aBena4area teritoriului: al treilea plan P)*<--)*>)Q
9ncearc2 s2 pun2 cap2t de3icitul 3inan2rii eCterne 0i in3laiei: al patrulea plan
P)*>?-)*><Q care ine cont de cre0terea deBogra3ic2 este acela al inAestiiilor
publice, Totu0i 9ncepEnd cu )*>+ acest rol 3undaBental al statului ca diri4or al
econoBiei 9ncepe s2 se estoBpe$e 9n 3aAoarea iniiatiAei priAate, Sub in3luena lui
Haler%
.iscard
dNEstaing
Binistru
de
3inane
aproape
32r2
discontin
uit2i
pEn2 9n
)*;@
inAestiiil
e priAate
sunt
9ncura4at
e 0i se
substituie
parial
interAeniei organis
Belor publice, (l cincilea 0i al 0aselea plan P)*><-)*;= 0i )*;)-)*;<Q diBinuea$2
a4utorul acordat de Stat 9ntreprinderilor publice pentru a le pune 9n concuren2 cu
sectorul priAat 0i acord2 prioritate sectoruDTNindustrial capabil s2 3ac2 3a2 coB
petiiei internaionale, , u
CRELTEREECO/O#ICR LI I/5L(6IE
O C R E ' T E R E D E D U R A T & , R A % I D & ' I R E G U # A T &
Din )*@> 9n )*;+ 5rana a cunoscut cea Bai durabil2 0i Bai puternic2
cre0tere econoBic2 din istoria sa, "e durata a Baii Bult de un s3ert de secol
producia 3rance$2 de bunuri 0i serAicii 9nregistrea$2 9n 3iecare an o cre0tere 3a2
de ci3rele anului precedent, (ceast2 eCpansiune prelungit2 este de alt3el reBar-
cabil de puternic2 dac2 o coBpar2B cu aceea a altor perioade istorice din
354
3 5 5/ V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
C R E T E R E A P R O D U C I E I F R A N C E Z E
EvoIu|ie
(indice 100 n 1929)
250
200
=aU
=>@U
7900 1910 1920 1930
*u&sa# J- J- Carre, M. Dubois, E. Malinvaud,
Nezumatul dezvolt&ii C&anceze! ed. du Seuil, 1973
=>aU 1960
(ceast2 cre0tere 3rance$2 este relatiA regulat2, Se constat2 c2 dac2 rata de
<S este una Bedie aceasta nu re$ult2 dintr-o succesiune de perioade de cri$2 0i
de eCpansiuni brutale cuB era 9ntotdeauna ca$ul 9n trecut, (ceasta nu 9nseaBn2
c2 toi anii sunt identici: aceia care urBea$2 eliber2rii 9nregistrea$2 rate specta-
culoase eCtreB de ridicate P)=S 9n )*@;)+S 9n )*@-Q 9ns2 5rana porne0te de la
un niAel 3oarte sc2$ut iBediat dup2 r2$boi, 9ncepEnd din anii )*<= progresia
produciei 3rance$e este aproape constant2, 9n plus ea se Aede 3rEnat2 de politicile
de lupt2 9BpotriAa in3laiei care diBinuea$2 inAestiiile sau KscuBpescK creditul,
Este ca$ul de eCeBplu 9n )*<?-)*<+ al politicii de stabili$are a lui (ntoine "ina%
9n )*<--)*<* al celei de-a doua eCperiena "ina% 0i al e3ortului de KasanareK a
econoBiei 3rance$e care urBea$2 9ntoarcerii la putere a generalului de .aulle 0i
9nc2 9n )*><-)*>> cEnd Kplanul de stabili$areK al lui Haler% .iscard dNEstaing 90i
3ace sintetic e3ectele, Totu0i nu este Aorba de cri$e ci de siBple 9ncetiniri ale
cre0terii, (ceasta tiBp de peste dou2$eci 0i cinci de ani apare deci ca un 3enoBen
continuu pe punctul de a-i 3ace pe econoBi0ti s2 cread2 c2 st2pEnirea 3actorilor
econoBici 32cuse s2 dispar2 de3initiA posibilitatea unei Aeritabile cri$e,
Totu0i 3enoBenul incontestabil po$itiA pe care-) constituie cre0terea este
9nsoit de o in3laie perBanent2 eCplicabil2 9n parte dar care repre$int2 9n egal2
B2sur2 o aBeninare pentru continuarea acesteia dintEi,
Ritmuri
(n B anuale)
Ansamblul
ndustrii ramurilor productive
1896-1913 2,4 1,9
1913-1929
1
' ' 2,6 u
1,7
1929-1938
- 1
-0,2
1938-1949 0,8 0,9
1949-1963 . 5 , 3 . . . . 5
BoBent ce rata sa Bedie anual2 este cel puin egal2 0i 9n general superioar2
ci3rei de <S, (ceast2 lung2 0i puternic2 9n3lorire constituie pentru 5rana un
record istoric pe care 9ns2 pentru a-) 4udecat la adeAe rata sa B2sur2 trebuie s2-)
coBpar2B cu cel al 2rilor str2ine din aceea0i perioad2, HoB obserAa c2 5rana
9ntrece #area !ritanie 0i Statele Unite Pale c2ror rate de cre0tere anual2 se
situea$2 la ?; 0i respectiA +>S 2ri care 9ns2 au plecat de la un niAel Bult Bai
ridicatQ 9ns2 este 9ntrecut2 de caBpionii KBiracolelor econoBiceK Italia P<<SQ
.erBania 5ederal2 Ppeste >SQ Japonia Paproape )=SQ,
A M E N I N $ A R E A % E R M A N E N T & A I N " # A $ I E I
Dup2 eliberare cre0terea econoBic2 3rance$2 este 9nsoit2 ie o spectacu-
loas2 cre0tere a preurilor P)<<S 9ntre )*@* 0i )*>-Q datorat2 in3liiei, (ceasta a
3ost 9n perioada respectiA2 un 3enoBen Bondial 9ns2 5rana a 3ost Bult Bai
puternic atins2 decEt alte 2ri industriali$ate, 9n a3ara cEtorAa scurte perioade de
stabilitate P)*<+-)*<<Q sau de cre0teri Boderate P)*<>-)*<;Q 5rana cunoa0te 9n
perBanen2 o iBportant2 in3laie ale c2rei cau$e sunt diAerse, 9n priBul rEnd
este Aorba de penuria de bunuri de priB2 necesitate legat2 de insu3iciena pro-
duciei de dup2 eliberare care proAoac2 o puternic2 cerere 0i duce la urcarea
preurilor: este 9n continuare Aorba de cre0terea preurilor Bateriilor priBe con-
secin2 a r2$boiului din Coreea din )*<=, (poi Ain e3ectele r2$boiului din (lgeria
r2$boi care spore0te cererea de bunuri 0i duce la sc2derea BEinii de lucru: 9n
3ine re3luCul europenilor din (lgeria 9n )*>? generator de neAoi considerabile
pentru Bai Bulte sute de Bii de repatriai, La care trebuie ad2ugate 3enoBene
accidentale ca slabele recolte agricole 3enoBene sociale ca reAendic2rile sala-
+<> 3 5 7 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
riale drept r2spuns la cre0terile de preuri 3enoBenele psi&ologice ca ac&i$iionarea
cu anticipaie a B2r3urilor Pc&iar 9nainte de a siBi neAoia pentru c2 Bai tEr$iu
preurile Aor cre0teQ sau anticiparea cre0terilor de preuri Pdac2 tot Aor cre0te de
ce s2 nu cE0tig2B Baii Bult B2rindu-le acuB 32r2 a Bai a0tepta s2 3iB
constrEn0i de cre0terea preurilor la Bateriale priBe sau transporturiOQ,
(ctiAitatea econoBic2 3rance$2 se des320oar2 9ntr-un cliBat de in3laie 9n care
3iecare poate crede c2 Aeniturile sale dar 9n egal2B2sur2 0i c&eltuielile Aor 3i Bai
Bari BEine decEt a$i 0i c2 ceea ce contea$2 prin urBare este de a nu te l2sa
dep20it 9n cursa de cre0tere a Aeniturilor, 9ns2 dac2 aceast2 stare in3laionist2 se
instalea$2 ast3el tot a0a 0i politica guAern2rilor succesiAe se 9Bpac2 cu un 3eno-
Ben care 9i perBite s2 3inane$e cre0terea econoBic2 de o Banier2 nedureroas2
Pde AreBe ce preleA2rile operate sunt 9ntr-o oarecare B2sur2 KinAi$ibileK constEnd
nu 9n diBinurea ci 9n cre0terea Bai Bic2 a Aeniturilor noBinaleQ,
9ns2 pe total e3ectele in3laiei sunt considerabile:
- In3laia are un e3ect negatiA asupra sc&iBburilor eCterne, CrescEnd preurile
produselor 3ranu$e0ti in3laia a3ectea$2 eCporturile 9n tiBp ce produsele str2ine
par relatiA ie3tine ceea ce 3aAori$ea$2 iBporturile, "entru a reBedia de3icitul
balanei coBerciale care re$ult2 guAernul este neAoit s2 deAalori$e$e 3rancul
Padic2 s2-i diBinue$e Aaloarea 9n raport cu alte BonedeQ ceea ce contribuie la
sc2derea preurilor produselor 3rance$e pentru st2ini 0i la cre0terea preurilor
str2ine pentru 3rance$i: din )*@@ 9n )*>* 3rancul su3er2 ast3el opt deAalori$2ri
succesiAe,
- "e plan intern in3laia are drept aAanta4 reducerea datoriilor 0i 9ntreinerea
unui cliBat de bun2stare datorat abundenei Bonedei, "rintre bene3iciarii in3laiei
puteB a3la statul care a putut s2-0i raBburse$e u0or 9BpruButurile 0i adBinis-
tratorii de 9ntreprinderi care au 32cut datorii pentru a inAesti: 9n aceste dou2
ca$uri in3laia a 3inanat Boderni$area econoBiei 3rance$e, 9ns2 bene3iciarii
in3laiei au 3ost Bai ales 9ntre )*@> 0i )*<+ 0i Basa Bicilor coBerciani Be0te0u-
gari agricultori ale c2ror 9ntreprinderi slab adaptate pieei au putut sub$ista
graie bun2st2rii 3inanciare antrenate de in3laie 0i care Aor genera agitaia
pou4adist2 cEnd in3laia Aa 3i proAi$oriu stopat2 9n )*<+-)*<< punEnd dintr-o
dat2 aceste 9nreprinderi 9n situaia de a 3i incapabile s2 suporte concurena 9n
condiii dure,
- 9n sc&iBb AictiBe ale in3laiei care au pl2tit preul Boderni$2rii sau a
supraAieuirii 9ntreprinderilor Barginale printr-o aBputare a Aeniturilor lor sunt
dein2torii de Aenituri 3iCe rentierii ce au subscris 9BpruButurile de stat dein2-
torii de conturi 0i de obligaiuni cu dobEnd2 3iC2 proprietarii urbani sau rurali
care 9ncasea$2 c&irii blocate sau 3iCate prin contracte pe terBen 3oarte lung
salariaii ale c2ror le3uri urBea$2 cu 9ntEr$iere cre0terea preurilor,
Dup2 ce aB eCaBinat condiiile cre0terii econoBice 3rance$e ritBul acesteia
0i 3enoBenul in3laiei care o 9nsoe0te este ca$ul s2 anali$2B care a 3ost re$ultatul
acestei cre0teri asupra di3eritelor sectoare ale econoBiei 3rance$e, Li Aa trebui s2
constat2B c2 aceast2 cre0tere este selectiA2 adic2 ea atinge 9ntr-o Banier2
inegal2 Barile raBuri ale econoBiei, ,
O CRELTERE SELECTIHR
D EVAL OR IZ RIL E FRA NCEZ E DIN 1 944 PANA IN 1969
Date Va Ioa re a fr a n ci
s e p t e m b r i e 1 9 3 9 1 F = 2 0 , 2 8 9 m g a u r f i n (
2 n o i e m b r i e 1 9 4 4 1 F = 1 7 , 9 0 8 m g a u r f i n
2 6 d e c e m b r i e 1 9 4 5 1 F = 7 , 4 6 m g a u r f i n
2 6 i a n u a r i e 1 9 4 8 1 d o I a r = 3 0 5 F
a p r i l i e 1 9 4 9 1 d o l a r = 3 3 0 F
2 0 s e p t e m b r i e 1 9 4 9 1 F = 2 , 5 3 9 m g a u r f i n
a u g u s t 1 9 5 7 1 d o l a r = 4 2 0 F
d e c e m b r i e 1 9 5 8 1 F = 1 , 8 m g a u r f i n
1 a u g u s t 1 9 6 9 # 8 # 1 F = 1 , 6 m g a u r f i n
358
I
I W D E C # I N R E # A T I A # A G R I C U # T U R I I
O ast3el de 4udecat2 asupra agriculturii 3rance$e poate s2 surprind2 9n
B2sura 9n care 9ntre )*@> 0i )*;@ producia agricol2 s-a dublat practic 9n tiBp ce
supra3aa cultiAat2 a sc2$ut cu )=S 0i populaia agricol2 s-a redus de la 0apte
Bilioane la Bai puin de trei Bilioane, Este Aorba de re$ultate reBarcabile care
deBonstrea$2 sporuri de productiAitate de-a dreptul spectaculoase, Ele sunt
datorate unui intens e3ort de Boderni$are reali$at2 prin interBediul Becani$2rii
utili$2rii 9ngr202Bintelor 0i 3ura4elor 9n $oote&nie ce a antrenat o sporire general2
a randaBentelor,
359 / VRSTA DEA in (| 953-1973)
Totu0i aceast2 cre0tere spectaculoas2 nu trebuie s2 se ilu$ione$e, Ea se
con4ung2 cu un declin al rolului agriculturii 9n econoBia 3rance$2, 9ntr-adeA2r
9ntre )*@> 0i )*;@ producia agricol2 a crescut de dou2 ori Bai puin repede
decEt producia industrial2 sau serAiciile, (gricultura 3rance$2 care repre$int2
9nc2 9n )*@> );S din produsul intern brut nu Bai repre$int2 decEt <S 9n )*;<,
(ceast2 diBinuare relatiA2 a rolului agriculturii 9n econoBie se eCplic2 9n Bod
esenial printr-o Bai slab2 cre0tere a c&eltuielilor consacrate de gospod2rii
cuBp2r2rii de produse aliBentare 9n raport cu aceea consacrat2 produselor
industriale 0i serAiciilor, Este Aorba de un prag structurat care este de3icit de
dep20it 0i al c2rui singur reBediu este sporirea cantit2ilor eCportate ceea ce
iBplic2 o politic2 sisteBatic2 de sc2dere a costurilor de producie pentru a per-
Bite produselor agricole 3rance$e s2 3ie coBpetitiAe,
(ceast2 stagnare a cererii interne 9n BoBentul 9n care cantit2ile produse
cresc de o Banier2 puternic2 antrenea$2 supraproducia 0i o tendin2 de sc2dere
a preurilor agricole, Re$ult2 de aici c2 Aenitul agricultorilor progresea$2 Bai
puin rapid decEt cel al altor categorii socio-pro3esionale, 9ncepEnd cu )*;? acest
Aenit 9ncepe s2 scad2 sisteBtic proAocEnd Bi0c2ri de protest din partea 3erBie-
rilor, Situaia lor apare cu atEt Bai di3icil2 cu cEt Buli dintre ei au 32cut datorii
pentru a se Boderni$a, Singura soluie este p2r2sirea satelor, 9n )*;< populaia
agricol2 a 5ranei nu Bai repre$int2 decEt )=S din populaia actiA2 3a2 de +=S
iBediat dup2 r2$boi,
"entru a 3ace 3a2 acestei di3icile situaii statul a dus 9ncepEnd cu )*>=-)*>?
o politic2 de adaptare a agriculturii la condiiile pieei Bondiale al c2rei obiect a
constat 9n a trans3orBa eCploatarea agricol2 9ntr-o 9ntreprindere de tip industrial
condus2 de un Aeritabil gestionar preocupat de piaa 0i de rentabilitatea 9ntreprin-
derii sale,
(ceast2 politic2 a 9Bbr2cat un dublu caracter:
- o susinere a preurilor 0i o organi$are a pieei care s2 perBit2 Beninerea
Aeniturilor agricole:
- o trans3orBare a structurii eCploat2rilor de o Banier2 care s2 duc2 la
constituirea unor 9ntreprinderi su3icient de Bari pentru a 3i rentabile prin OOOOO 0i
9ncura4area retragerii agricultorilor AErstnici,
Dup2 )*>? "iaa coBun2 este aceea care 9n cadrele "oliticii agricole coBune
P"(CQ 3iCea$2 preurile cerealelor produselor lactate 0i ale c2rnii de Ait2 protecia
AaBal2 a agriculturii 3iind operat2 prin Tari3ul AaBal eCtern coBun,
T
IM % E R A T I U # IN D U *T R I A #
' I D E , O # T A R E A * E C T O R U # U I T E R $ I A R
9ncepEnd cu anii )*>= o dat2 cu desc&iderea 3rontierelor ca urBare a reali$2rii
"ieei coBune statul Aa pune cu prioritate accentul pe restructurarea industriei
3rance$e cu scopul de a o 3ace coBpetitiA2 pe plan internaional, Sub iBpulsul
lui .eorges "oBpidou priB-Binistru apoi pre0edinte al republicii pentru care
aceast2 politic2 industrial2 este un iBperatiA absolut dac2 5rana Area s2 r2BEn2
o Bare putere aceast2 politic2 este derulat2 prin al H-lea 0i al Hl-lea plan
P)*><-)*;= 0i )*;)-)*;<Q, (ceste planuri 9ntreprind Boderni$area sectorului indus-
trial de stat Ppetrol Binerit aeronautic2,,,Q 0i 9ncura4ea$2 reorgani$area raBurilor
pilot ale econoBiei 3rance$e, (st3el statul Aa seBna conAenii 9n doBeniul siderurgic
P)*>>Q sau al construciilor naAale P)*>-Q, Un Kplan estiBatiAK este pus la punct
pentru anii )*>--)*;) 0i un prograB spaial pentru )*>*-)*;=, #2surile 3iscale
9ncura4ea$2 inAestiiile ac&i$iionarea de aciuni 0i de obligaiuni 3u$ionarea:
9ntreprinderilor, Scopul este de a a4unge la constituirea unor 9ntreprinderi 3ran-
ce$e de diBensiuni internaionale 9n 3aa concurenilor aBericani 9n doBeniile
c&eie ale industriei Boderne ca in3orBatica aeronautica industria spaial2, 9ns2
este Aorba de aseBenea de a le 3ace Aiabile graie 3u$iunilor 0i absorbiei indus-
triei tradiionale care 3olosea un Bare nuB2r de salariai ca industriile agricole
0i aliBentare industria Becanic2 electronic2 c&iBia,
(ceast2 politic2 de restructurare industrial2 necesit2 interAenia BasiA2 a gru-
p2rilor 3inanciare puternice singurele capabile de a 3urni$a industriei capitalurile
necesare ac&i$iion2rii de 9ntreprinderi 0i inAestiiilor, Cele Bai iBportante dintre
aceste grup2ri 3inanciare Rot&sc&ild EBpain-Sc&neider Sue$ "aribas La$ard,,,
au deAenit centrii nerAo0i ai industriei 3rance$e care se a3l2 9n dependen2 3a2
de ele,
"rocentul industriei 9n 3orBarea produsului intern brut care era circa ?=S 9n
anii N<= atinge ?-+S 9n )*;+ P+--S dac2 lu2B 9n considerare 0i energetica 0i
industriile agricole 0i aliBentareQ, "roporia populaiei actiAe anga4ate 9n industrie
cre0te rapid 9ntre )*@> P?*>SQ 0i, )*>? P+*=;SQ dup2 care Aa stagna datorit2
cre0terii productiAit2ii P@=S 9n )*;+Q, Dac2 3enoBenele de concentrare au dus la
o rapid2 sc2dere a Bicilor 9ntreprinderi 9n bene3iciul celor Bari 0i Bi4locii iBpor-
tana internaional2 a 9ntreprinderilor 3rance$e r2BEne liBitat2, ) <== de 9ntre-
prinderi reali$ea$2 *=S din eCporturile 3rance$e 9n tiBp ce @< === de 9ntreprinderi
Bici 0i Bi4locii sunt eCcluse de pe piaa internaional2, Cea Bai Bare 9ntreprin-
dere 3rance$2 Renault nu este decEt pe locul ?? 9n luBe, 5rana nu posed2 Bari
+>=
3 6 1 / V R S T A
D E A U R
( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
C R E T E R E A N V O L U M A M A R I L O R S E C T O A R E P R O D U C T I V E
A L E E C O N O M I E I F R A N C E Z E I N T R E 1952 I 1972
Indice n 1972 C r e t e r e a m e d i e
( b a z a 1 0 0 a n u a I n %
n 1 9 5 2 ) ( 1 9 5 2 - 1 9 7 2 )
A g r i c u l t u r 164 2,5
n d u s tr i a a g r o - a l i m e n t a r 2 2 9 ; 4 , 2 5
En erg e tic
4 0 3 . ' . u
< ; ii
n d u s t r i i i n t e r m e d i a r e 379 , 6 , 9
n d u s tri a c o n s tru c to a r e d e m a in i 416
' ' 7 , 4 . . . .
n d u s tri a b u n u rilo r d e c o n s u m 2 4 8 , " 4 , 7 .
C o n s tru c ia d e lo c u in e 2 5 8 . , " , 4 , 8 5
T ra n s p o rt u r i i te l e c o m u n ic a ii 276 5,2
n v e s ti i i i lu c r ri p u b l ic e 355 6 , 5 5
S e rv ic ii 281 5,3
C om er 283 5 ,3 5
A n s a m b l u l e c o n o m i e i 295 5 ,5 5
energia sa: 9n )*;+ ea iBport2 ;<S, Este adeA2rat c2 pEn2 la aceast2 dat2 era
Aorba de o energie ie3tin2, Condiiile se Aor trans3orBa radical o dat2 cu cri$a
energiei care Aa surAeni de la aceast2 dat2,
In paralel cu cre0terea industrial2 sectorul teriar cel al serAiciilor a cunoscut o
3oarte rapid2 eCpansiune, El ocupa 9n )*@> +@S din populaia actiA2, (ceast2
proporie a crescut la <+S 9n )*;; ceea ce repre$int2 9n total )) Bilioane de
persoane, ;<S din locurile de Bunc2 create 9n 5rana 9ntre )*>? 0i )*;< aparin
acestui doBeniu, 9n )*;< el 3urni$a <<S din producia naional2, C&iar dac2 acest
sector nu 9nregistrea$2 decEt slabe cre0teri ale productiAit2ii el 4oac2 un rol
3oarte iBportant 9n ec&ilibrul balanei eCterne: 9n )*;; eCporturile de KserAiciiK
Bai ales coBericale repre$entau ?)S din eCporturile de B2r3uri,
(ceast2 rapid2 0i spectaculoas2 cre0tere a econoBiei 3rance$e nu se des32-
0oar2 totu0i 32r2 a ridica un anuBit nuB2r de probleBe iBportante, Cele Bai
acute priAesc reparti$area regional2 a acestei cre0teri 0i dependena sa 3a2 de
coBpetiia coBercial2 internaional2,
T"R O ! L E # E L E CR E L TE R II
9ntreprinderi de rang Bondial decEt 9ntr-un nuB2r liBitat de doBenii al autoBo-
bilului PRenault 0i "eugeot-CitroenQ anAelopelor P#ic&elinQ sticlei 0i Baterialelor
de construcie PSaint-.obain "ont-E-#usson 0i !S/-.erAais-Danone aceasta din
urB2 3iind cunoscut2 Bai ales ca lider al industriei agro-aliBentareQ aluBiniu
P"ec&ine%-Ugine-_u&lBannQ aeronautic2 9ns2 aproape nici una 9n doBeniul
c&iBiei siderurgia electrote&nicii Becanicii in3orBaticii,,, #ulte dintre aceste
grup2ri 3rance$e au deAenit 3irBe Bultinaionale posedEnd 3iliale 9n str2in2tate, 9n
sc&iBb piaa 3rance$2 este puternic penetrat2 de 9ntreprinderile str2ine Bai ales 9n
sectoarele cu o puternic2 cre0tere Pindustria 3arBaceutic2 in3orBatic2 teleAi$iuneQ
sau cu o te&nologie aAansat2 Pelectronic2 Becanic2 3in2Q,
Cre0terea industrial2 a 5ranei este direct condiionat2 de consuBul s2u de
energie, (cesta nu a 9ncetat s2 creasc2 9ntre )*>= 0i )*;+ a4ungEnd de la -<> la
);>- Bilioane de tone ec&iAalent petrol PTE"Q, 9ns2 9n aceea0i perioad2 pro-
poria c2rbunelui nu a 9ncetat s2 scad2 9n pro3itul aceleia a petrolului 0i a ga$ului
natural, Or aceste &idrocarburi sunt iBportate aproape 9n cAasi-totalitate, Re$ult2 de
aici o sporire a dependenei energetice a 5ranei: 9n )*@> ea iBport2 @)S din
D E , E C + I# I5 R U# R EG ION A #.
De$ec&ilibrul regional 9n 5rana este anterior Barii perioade de cre0tere a
econoBiei 3rance$e, 9nc2 din )*@; 9nainte ca aceasta s2 3i 9nceput cartea lui J, 5,
.raAier 'aris el Ae desert frangais, relie3a disparit2ile regionale care a3ectau 5rana
postbelic2, Ins2 cre0terea anilor )*@>-)*;+ nu a 32cut decEt s2 accentue$e coB-
ponentele acestui de$ec&ilibru, (cesta 9Bbrac2 trei aspecte principale:
- La Aest de linia Le HaAre-#arseille populaia nu cre0te decEt 3oarte u0or 9n
Aest sud-Aest BasiAul central 9n tiBp ce "roAence Ile-de-5rance regiunea
R&one-(lpes absorb cea Bai Bare parte a cre0terilor deBogra3ice,
-"opulaia urban2 care repre$int2 ?<S din populaia total2 9n )-;= atinge
;<S 9n )*-=, (ceast2 cre0tere este 9n bene3iciul Barilor agloBer2ri urbane 0i al
ora0elor Bi4locii, E3orturile 32cute pentru a 3rEna cre0terea "arisului 0i a regiunilor
sale au 3ost 9ncununate de succes 9n B2sura 9n care populaia capitalei tinde s2 se
Bute 9n tiBp ce se reaniB2 or20elele situate pe o ra$2 de )== pEn2 la ?== de
DiloBetri 9n 4urul acesteia 9ns2 au dus de aseBenea la cre0terea nuBeric2 a
+>?
36 3 /VR STA D EA U R{1 9 5 3-1 9 7 3)
cartierelor-dorBitoare din ce 9n ce Bai 9ndep2rtate de centru 9n care locurile de
Bunc2 ec&ipaBentele publice 0i aniBaia nu sunt 9ntotdeauna su3iciente,
- "2r2sirea $onelor rurale s-a des320urat de o Banier2 draBatic2 prin Bigrarea
tinerilor antrenEnd pr2bu0irea notabilit2ii 0i o sc2dere a populaiei PBai ales 9n
centrul 2rii 0i 9n sud-AestQ eCplicat2 prin sc2derea nuB2rului de locuri de Bunc2
din agricultur2,
Constatarea acestor iBportante de$ec&ilibre regionale a antrenat tentatiAe de
corecie, #ai 9ntEi spontane proAenind din iniiatiAe locale cuB ar 3i CELI! PCentrul
de studiu 0i cooperare bretonQ care au 3ost reluate de politica de aBena4are a
teritoriului urBat2 9ncepEnd cu )*<@, Scopul s2u era de a r2spunde acestor
de$ec&ilibre reparti$End Bai bine cre0terea econoBic2 pe ansaBblul teritoriului
naional 0i 9n special de a a4uta la reconAersiunea econoBic2 a regiunilor lipsite
de industrie PHestulQ sau a3ectate de cri$a industriilor tradiionale ca siderurgia
teCtilele c2rbunele PLorena (lsacia /ordulQ etc,
(ceast2 Kgeogra3ie Aoluntar2 a de$Aolt2riiK pus2 9n aplicare Bai ales 9ncepEnd
cu )*>+ de Delegaia de aBena4are a teritoriului PD(T(RQ nu a obinut decEt
re$ultate liBitate declinul anuBitor regiuni inEnd de 3actori econoBici asupra
c2rora e3orturile uBane nu au adeseori decEt un e3ect restrEns, De$Aoltarea regio-
nal2 ec&ilibrat2 r2BEne un scop de atins iar politica de aBena4are a teritoriului
corectiA indispensabil pentru a reBedia de$ec&ilibrele spontane generate de
cre0terea econoBic2,
LOCUL FRANEI N COMERUL INTERNAIONAL
VaI oar ea ex po rtu ri I or RanguI n % di n P. I . B.
n 1 9 7 9 rnduI |riIor reprezentat
(milioane dolari) e xpor ta toa r e de exporturi
SUA 181 800 1 6,4
RFG 171 520 2 22,8
Japonia 109 900 3 11,6
Frana # 4
a
9 7 9 80 4 ' 16,7
Marea Britanie 4 G 9 1 8 8 0 5 2 3 , 5 '
talia 72 070 6 23
Olanda 64 000 7 41,1
Canada 55 310 8 20,8
Belgia/Luxemburg 55 020 9 45,6
BALANA COMERCIALA A FRANEI INTRE 1959 I 1972
(n milioane de franci)
1972
" R A G I # I T A T E A C O M E R $ U # U I E . T E R I O R
5rana a deAenit 9ncepEnd cu anii N<= una din Barile naiuni coBerciale ale
luBii, Ea este ast2$i a patra putere eCportatoare dup2 Statele Unite R5. 0i Japonia,
#ai Bult po$iia sa pe piaa internaional2 a deAenit un 3actor esenial pentru
situaia sa econoBic2 din BoBent ce eCporturile 9n )*;* repre$entau )>;S din
producia intern2 P3a2 de *S 9n b *<?Q Bai Bult decEt 9n Statele Unite sau Japonia
9ns2 Bai puin decEt 9n .erBania Italia sau #area !ritanie,
9n Bod tradiional protecionist2 0i orientat2 spre piaa sa intern2 5rana Aa
opera 9ntre )*@> 0i )*;? o desc&idere c2tre piaa internaional2 care repre$int2
pentru ea un 3oarte Bare e3ort de adaptare, 9ntre )*@> 0i )*>? graie a4utorului
eCtern 0i la ad2postul barierelor sale AaBale econoBia 3rance$2 90i re9nnoie0te
structurile industriale 9Bbun2t2indu-0i productiAitatea unor raBuri ca producia
de utila4e de Ba0ini sau a Baterialului de transport, (ceast2 politic2 90i Aa
concreti$a roadele 9n deceniul )*>?-)*;? care Aede 5rana intensi3icEndu-0i
Agricultur
ndustria agro-alimentar
Energetic
ndustrii intermediare
ndustria constructoare de maini
ndustria bunurilor de consum
Transporturi i telecomunicaii
nvestiii i lucrri publice
Servicii
Comer
Ansamblul economiei
considerabil sc&iBburile coBerciale 9n special ca urBare a intr2rii sale 9n "iaa
CoBun2: 2rile CEE repre$entau 9n )*<* ?;S din sc&iBburile eCterne ale 5ranei
0i <=S 9n )*;? iar R5. era priBul ei partener,
+>@
1 9 5 9
- ? ) >>
- 1 1 16
- 4 1 85
+ 1 9 4 8
q< >-=
q? @=?
+3 016
+274
+300
+207
q> +>=
+5 951
-496
-)@ -*=
-? ;=?
+10 808
-540
+ 8 1 7 3
+ 1 0 4 5
+ 1 5 4 5
+81
+8 975
3 6 5 / V R S T A
D E A U R
( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
(cest loc din ce 9n ce Bai iBportant ocupat de coBerul eCterior 3ace cu atEt
Bai 9ngri4or2toare 3ragilit2ile deBonstrate de aceste sc&iBburi, 5rana r2BEne
9nainte de toate eCportatoare de produse agricole 0i aliBentare, Ea ocup2 o po$iie
iBportant2 9n AEn$area de utila4e de Ba0ini de Baterial de transport 9ns2 balana
sa coBercial2 tinde 32r2 9ncetare s2 se 9nr2ut2easc2 sub e3ectul puternicei sale
dependene de iBporturile de energie 0i al de3icitului perBanent 9n Baterie de
sc&iBburi de produse industriale, Iat2 de ce cu eCcepia unor scurte perioade
P)*<*-)*>? sau )*><Q coBerul eCterior al 5ranei tinde s2 3ie de3icitar,
9n scopul de a reBedia acest aspect 0i de a perBite industriei 3rance$e s2 ocupe
un loc iBportant pe piaa internaional2 9n tiBpul perioadei )*>*-)*;@ Ppre0e-
dinia lui .eorges "oBpidouQ accentul este pus pe iBperatiAul industriali$2rii,
#U T ( 6 IIL E SO CI( L E
:
G R U % E * O C I A # E N % # I N & E O # U $ I E
Cre0terea econoBic2 a 5ranei a trans3orBat pro3und societatea Bodi3icEnd
ec&ilibrul relatiA 9ntre di3eritele grupuri sociale, Trei 3enoBene iBportante Barc&ea$2
din acest punct de Aedere perioada postbelic2: relatiAa stagnare a nuB2rului de
Buncitori dup2 o perioad2 de puternic2 cre0tere 9n anii de dup2 )*@<: diBi-
nuarea iBportant2 a e3ectiAelor patronatului 0i ale 2r2niBii care duc la sc2derea
9n iBportan2 a clasei Bi4locii independente: 0i cre0terea nuBeric2 concoBitent2
a clasei Bi4locii salariate,
#uncitorii sunt dup2 )*@< grupa socio-pro3esional2 cea Bai nuBeroas2 9n
populaia 3rance$2, /ecesit2ile reconstruciei apoi Aoina de a spori producia
industrial2 eCplic2 cre0terea lor relatiA rapid2 9ntre )*@< 0i )*>?, 9ns2 dup2 )*>?
proporia lor 9n cadrul populaiei actiAe tinde s2 stagne$e, C2tre )*;< ea se stabi-
li$ea$2 la +;;S, Totu0i trebuie 32cut2 distincia 9ntre eAoluiile di3erite ale diAerselor
categorii de Buncitori, .rupa care stagnea$2 9n priBul rEnd este cea a Buncite
rilor necali3icai 9n cadrul c2reia str2inii 0i 3eBeile sunt 9n nuB2r crescut
sc&iBb AedeB 9n paralel crescEnd nuB2rul de Bai0tri 0i de Buncitori cali3icaiI
5enoBenul cel Bai spectaculos este de 3apt iBportana nuBeric2 din ce 9n ce
)
Bai Bare a Buncitorilor ce 9ndeplinesc sarcini coBpleCe priBind salarii relatiA
ridicate 0i bucurEndu-se de o cre0tere regulat2 a niAelului lor de trai, Este Aorba
de grupuri pro3und integrate 9n societatea de consuB 0i care perBit s2 se
Aorbeasc2 de Knoua clas2 BuncitoareK, Hoina lor de a-0i g2si locul 9n societate 9i
conduce la atitudini re3orBiste puternic 9ndep2rtate de tradiiile 0i Aocabularul
reAoluionar al Barilor centrale sindicale Buncitore0ti, "entru ace0tia apariia
acestei noi clase Buncitoare ridic2 o serioase probleB2 l2sEndu-le opiunea de
a alege 9ntre a-0i Bodi3ica Bodul de aciune sau a-0i reali$a recrut2rile din rEndul
unor grupe pe cale de diBinuare nuBeric2,
Clasa Bi4locie independent2 cunoa0te la rEndul s2u o diBinuare a e3ectiAelor
3oarte rapid2 9ns2 care atinge grup2ri di3erite:
- 9n priBul rEnd patronatul din industrie 0i coBer, "rocentul s2u 9n populaia
actiA2 a sc2$ut de la )?S 9n )*<@ la ;*S 9n )*;< sub e3ectul procesului de
concentrare care 9nsoe0te Boderni$area econoBiei 3rance$e, (ceast2 tendin2
re$ult2 9n 3apt dintr-un dublu 3enoBen: dispariia nuBeroaselor 9ntreprinderi Bici
0i Bi4locii slab adaptate pieei care reduce iBportana clasei Bi4locii indepen
dente ba$a social2 a celei de-a IlI-a Republici: 3oarte puternica concentrare a
Barilor 9ntreprinderi sub controlul grup2rilor 3inanciare care aduce la putere 9n
interiorul Barilor 3irBe o nou2 categorie de conduc2tori salariai KBanageriiK
te&nicieni ai gestiunii, Redus2 9n nuB2r 0i ast3el trans3orBat2 Barea burg&e$ie
de a3aceri pare Bai puternic2 decEt oricEnd:
- 9n al doilea rEnd 2r2niBea care nu Bai repre$int2 9n )*;< decEt *?S din
populaia actiA2 3a2 de ?>;S 9n )*<@ deci Bai puin de ? Bilioane de persoane
actiAe, 9n rEndul acesteia trebuie 32cut2 distincia 9ntre salariaii agricoli P@== ===Q
cel Bai adesea iBigrani 0i a c2ror situaie r2BEne 3oarte precar2 0i 3erBieri al
c2ror statut este 3oarte di3erit dup2 cuB aparin luBii Barilor doBenii de peste
<= de &ectare aceea a agriculturii capitaliste sau sectorului eCploat2rilor 3aBiliale
dintre care Bulte cunosc Bari di3icult2i de supraAieuire,
9n sc&iBb perioada de dup2 r2$boi a 3ost Bartora cre0terii eCtreB de rapide
a unei clase Bi4locii salariate, 5orBat2 din grup2ri socio-pro3esionale cu actiAit2i
0i niAeluri de Aenituri 3oarte diAerse salariai cadre Bi4locii sau superioare apar-
inEnd sectorului priAat sau public ea concentrea$2 ast2$i peste 4uB2tate din
populaia actiA2, RegrupEnd categorii interBediare este di3icil de clasat 3olosind
cadrele tradiionale de anali$2 social2 BarCist2 burg&e$ie 0i proletariat, 9ns2
originalitatea 0i oBogenitatea sa sunt de c2utat 9n alt2 parte decEt 9n po$iia
BeBbrilor s2i 3a2 de posesiunea Bi4loacelor de producie, Ele re$id2 9n con0tiina
de apartenen2 la aceast2 categorie Bi4locie la Bodul de Aia2 care o 3ace s2
participe intens la societatea de consuB 9n aspiraiile de proBoAare social2 9n
366 3 6 7/ V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
[
teaBa atEt de di3icult2i econoBice cEt 0i de politici sociale care i-ar aBenina
locurile de Bunc2 sau i-ar repune 9n discuie niAelul de trai,
Cre0terea nuBeric2 a clasei Bi4locii salariate 9ntr-o perioad2 de puternic2
eCpansiune econoBic2 poate da iBpresia Ppe care c&iar a dat-o e3ectiA conteB-
poranilorQ unei uni3orBi$2ri a niAelului de trai prin participarea unui nuB2r din
ce 9n ce Bai iBportant de indiAi$i la principalele Bodalit2i de consuB, 9ns2
aceast2 constatare care corespunde unei sporiri a Aenitului Barii Ba4orit2i nu
trebuie s2 ne ilu$ione$e, Societatea 3rance$2 9n epoca cre0terii econoBice r2BEne
Barcat2 de o 3oarte Bare inegalitate social2,
E V O L U IA C O M P O Z I IE I S O C I O - P R O F E S O N A L E A
P O P U L A I E I A C T I V E D I N F R A N A ( 1 9 5 4 - 1 7 5 )
36!7
26!7
=>\`
?5et5i5i5 Agricultori
Patroni nindustrie i corner)
Cadresuperioarei profesii ii
TRAN *"ORM &RI# E M ORAU RI#OR ' I
IE $ II C O T ID I EN E
9ncepEnd cu s3Er0itul r2$boiului cre0terea Aenitului real pe cap de locuitor
este considerabil2, ECpriBat 9n Boned2 constant2 acest Aenit a crescut cu ?@S
9ntre )*@* 0i )*<@ cu )-S 9ntre )*<@ 0i )*<* 0i s-a dublat 9ntre )*>= 0i )*;-, C&iar
dac2 este reparti$at2 3oarte inegal cuB AoB Aedea 9n continuare aceast2 sporire
+>-
considerabil2 a Aenitului 3rance$ilor le-a bulAersat literalBente condiiile de traT
cotidiene, 9n tiBpul acestei perioade bote$ate de Jean 5ourastie KCei trei$eci de
ani glorio0iK 3rance$ii au 3ost bene3iciarii progresului Baterial celui Bai iBpor-
tant 0i Bai rapid din istoria lor, Cre0terea spectaculoas2 a puterii de cuBp2rare
le-a perBis s2 cuBpere bunuri 0i serAicii 9ntr-o Banier2 care nu se a3la 9nainte
decEt la 9ndeBEna categoriilor priAilegiate ale societ2ii, Ca urBare tiBp de
trei$eci de ani preocuparea principal2 a 3rance$ilor Aa 3i accesul lor la toate
tipurile de consuB, 5rana intr2 9ntr-o er2 nou2 aceea a societ2ii de consuB iar
aceasta Aa Bodi3ica radical condiiile de Aia2 str2Aec&i ale societ2ii,
Societatea de consuB 9nseaBn2 9nainte de toate o aliBentaie puternic 9Bbu-
n2t2it2 9n tiBp ce de-a lungul secolelor gripa de a nu Buri de 3oaBe de a-0i
procura pEinea $ilnic2 3usese preocuparea esenial2 a generaiei de oaBeni
aliBentaia se 9Bbun2t2e0te de aici 9nainte 9ntr-un Bod spectaculos, ConsuBul
de produse aliBentare de luC carne leguBe 3ructe cre0te c&iar 0i 9n rEndul
claselor celor Bai Bodeste, Li Bai ales pentru Ba4oritatea populaiei aliBen-
taia cotidian2 9ncetea$2 s2 Bai 3ie o obsesie, Ca urBare o puternic2 sc2dere a
proporiei c&eltuielilor cu aliBentaia 0i 9nbr2c2Bintea 9n bugetele 3rance$ilor,
(ceast2 sc2dere Aa duce la cre0terea proporiei re$erAate unor c&eltuieli
pEn2 atunci considerate secundare 9n cadrele unei econoBii de supraAieuire,
(st3el AoB Aedea crescEnd proporia alocat2 locuinei 0i Bobil2rii acesteia,
5rana construie0te 9n dou2$eci de ani Bai Bulte locuine decEt construise de la
s3Er0itul celei de-al doilea iBperiu 0i de o calitate superioar2, 9ns2 9n general
acest &abitat Bodern este colectiA: cre0tere nuBeric2 9nora0e a Barilor iBobile
cu nuBeroase apartaBente 9ns2 Bai ales P0i acesta este 3enoBenul cel Bai
3rapantQ proli3erare a suburbiilor 9ndep2rtate de Aec&ile centre urbane, 9ns2 9n
suburbii ca 0i 9n ora0e &abitatul colectiA priBea$2: Bari ansaBble ridicate 9n
cartierele-dorBitor unde se construiesc Bii de apartaBente 9ns2 32r2 a ine cont
de posibilit2ile de lucru 9n $on2 sau de serAiciile colectiAe sau construcia de
KsateK alc2tuite din case indiAiduale dup2 principiul &abitatului colectiA prin de$-
Aoltarea unor c2sue al2turate cu cEiAa Betri p2trai de iarb2 siBboli$End o
gr2din2 0i 9nsoite de inconAenientele ar2tate Bai sus, Trebuie spus totu0i c2 9n
linii Bari neAoia de locuina este aproape satis32cut2 prin acest e3ort, (ceste
case sunt din ce 9n ce Bai bine ec&ipate 0i Aor 3i 3oarte rare de aici 9nainte
c2Binele 32r2 teleAi$or Ba0in2 de sp2lat ru3e Ba0in2 de sp2lat Aase,
"e lEng2 aceste consuBuri legate de locuin2 trebuie ad2ugat2 r2spEndirea
spectaculoas2 a autoBobilului care ca odinioar2 tr2sura era 9n priBii ani ai
secolului apana4ul rarilor priAilegiai, DeAenit o necesitate ca urBare a proli3er2rii
369/VRSTA DE AUR (1953-1973)
@U
30
.......=G,\
=>a@ )*;< 1968
Muncitori
Funcionar
i
suburbiilor prost serAite de Bi4loacele de transport 9n coBun 0i a distanei 9ntre
locul de Bunc2 0i locuin2 el Aa genera 0i o cre0tere spectaculoas2 a Aoia4elor
turistice pe care B2rirea duratei concediilor pl2tite Pdou2 s2pt2BEni din )*+>
trei s2pt2BEni din )*<> patru s2pt2BEni la 9nceputurile celei de-a H-a Republici
cinci s2pt2BEni din )*-)Q le perBite de acuB 9nainte,
= dat2 cu r2spEndirea autoBobilului 0i a c2l2toriilor se atinge stadiul unor
consuBuri 0i Bai so3isticate pe care le autori$ea$2 cre0terea econoBic2, De$Aol-
tarea c&eltuielilor pentru igien2 0i s2n2tate Pal c2ror progrese au 3ost 32cute
posibile prin instituirea asigur2rilor socialeQ care a perBis o sporire cu Bai Bult
de )= ani a duratei Bedii de Aia2 accesul 3oarte larg de diAerse 3orBe de agre-
Bent 0i de cultur2 sporirea nuB2rului bene3iciarilor educaiei 9nA22BEntul
secundar 3iind acuB eCtins 9n rEndul tuturor p2turilor sociale 9n tiBp ce acela
superior se deBocrati$ea$2 la rEndul s2u, 9ntre )*<= 0i )*;) e3ectiAele celor ce
urBea$2 9nA22BEntul secundar trec de la ) )== === la @ >@> === iar ale celui
FRANCEZII I CONSUMUL
, Ponderea diverseIor tipuri de cheItuieIi n bugetuI franceziIor
( n % d i n c h e l t u i e l i l e to ta l e )
T i p u ri d e c h e I t u i e I i 1959 1975
Ali men te 3 7 ,7 % 2 4 ,9 %
mb r c m i n te 12% 10,1%
Locuin 16,4% 2 0 ,3%
g i e n s i s n t a t e : , 9 , 5 % i 1 4 %
T ra n s p o rt i te l ec o m un i c a i i . . . - , 7 ,6 % *,-. H,5%
C ul tu r , a g re m e n t, d i s tra c i e 6,9 % ; .. 9,9%
H o tel u ri , c a fe n e le , res ta u ra n te , d i v e rs e 9,9% 9,3%
Rata de utiIare a cmineIor (% din c mi n ele ec hi pa te)
1957 1976
T elevi zoa re 6,1 8 5 ,7
- c o I o r u . : . ; u , # 0 #
:
' . ' u u u , u
: , 1 9 , 1
F r i g i d e r e , ^ 17,4 9 0 ,8
A u t o m o b i l e R 21 6 5 ,3
M a i ni d e sp la t va s e 9,5
370
I
superior de la )+@ === la ;;; ===, !ine9neles cre0terea deBogra3ic2 constituie 0i
ea un eleBent care eCplic2 aceast2 sporire a e3ectiAelor liceenilor 0i studenilor
9ns2 ci3rele citate dep20esc cu Bult proporia cre0terii deBoga3ice ca o doAad2 a
deBocrati$2rii accesului la educaie,
(ceste trans3orB2ri pro3unde ale Aieii 3rance$ilor nu au loc 32r2 o pro3und2
in3luen2 asupra BoraAurilor societ2ii 0i 32r2 a genera probleBe, Cre0terea
consuBului de$Aoltarea unui &abitat colectiA rolul din ce 9n ce Bai iBportant al
r2spEndirii Bi4loacelor de cunoa0tere noi au 4ucat 9n consecin2 un rol di$olAant
asupra structurii societ2ii tradiionale societate 3ondat2 pe coe$iunea 3aBiliilor
doBinate de oBul adult, 5aBilia care r2BEne o Aaloare 3undaBental2 a socie-
t2ii 3rance$e s-a Bodi3icat 9n Bare parte prin accesul diAer0ilor s2i BeBbri la un
statut de parteneri asociai 0i responsabili 9nlocuind leg2turile ierar&ice stabilite
9n bene3iciul capului 3aBiliei, Se pot distinge ast3el noi grupe care-0i reAendic2
locul 9n societate, Este ca$ul tinerilor care deAin un eleBent actiA al societ2ii
Bult Bai deAreBe decEt 9nainte Pceea ce legiuitorul a 0i 9nregistrat stabilind 9n
)*;@ AErsta Ba4oratului la )- ani 3a2 de ?) cEt era 9nainteQ 0i constituie un 3actor
iBportant 9n eAaluarea niAelului de consuB de c&eltuieli pentru agreBent
educaie, Este de aseBenea ca$ul 3eBeilor dintre care unele organi$ate 9n
asociaii reclaB2 un rol actiA 9n societate care s2 nu Bai 3ie doar cel de soie 0i
de BaB2, Ele cer recunoa0terea personalit2ii lor proprii 0i au reu0it s2 Aad2
9ncununate de succes o parte din cererile lor prin 9n3iinarea unui secretariat de
stat pentru condiia 3eBeii prin legali$area aAorturilor a procedurii Bult Bai
rapide de diAor prin adoptare unei legislaii ce cons3ine0te progresiA egalitatea
3eBeii 0i a b2rbatului 9n ce priAe0te condiiile de Bunc2, (ceste probleBe noi
proprii societ2ii de consuB sunt 9nsoite de o re3lecie 3oarte critic2 asupra con-
suBului 9nsu0i considerat ca 3iind un 3actor alienant al oBului 9n detriBentul
Aalorilor celor Bai autentice, Caracteristic2 s3Er0itului anilor N>= aceast2 re3lecie
Aa cunoa0te o Aeritabil2 eCplo$ie o dat2 cu cri$a din )*>-, 9n 3aa satis3acerii canti-
tatiAe a consuBurilor pentru Ba4oritatea populaiei apar eCigene calitatiAe, De
aici 9nainte reAendic2rile trec de la a cere Bai Buli bani pentru a putea cuBp2ra
Bai Bult la a cere o aBeliorare a Kcalit2ii AieiiK,
S2 9nseBne oare toate acestea c2 5rana a p20it dintr-o dat2 pe calea socie-
t2ii de consuB 0i c2 nu Bai eCist2 s2raci 9n ar2O O ast3el de a3irBaie ar 3i
ineCact2, Dac2 Ba4oritatea populaiei a intrat e3ectiA 9n era consuBului de Bas2
inegalit2ile r2BEn considerabile 0i este o preocupare perBanent2 a statului aceea
de a 9ncerca s2 le cori4e$e,
371/VRSTADEAUR(1953-1973)
INEG
A#IT
&$I#
E
*OCI
A#E
9
(
ea ce priAe0te niAelul de cultura 0
petrecerea tiBpului liber, 9n )*;>
<?S din Buncitori au plecat 9n
Aacana 3aa de -@S din cadrele
superioare sau repre$entanii
pro3esiunilor liberale: 3recAentarea
Bu$eelor BonuBentelor
teatrelor caselor de cultur2 este
apana4ul celor Bstan o Bai ales
accesul la studiile de AEr3 care
desc&id calea spre posturile
supenoare r2BEne liBitat pentru
copiii proAenind din Bedii
Bodeste 9n c,udae ortur,br
9ntreprinse pentru deBocrati$area
9nA22BEntului, Rigiditatea sociala
3rance$a r2BEne deci iBportant2,
3
7
3
7
K#IR(COLUL ECO/O#IC K
374
J( " O / I( CE(DE-( T ;9AAK#(RE"UTERE K
C
a
p i t o I
u I 2 1
Remarc
abilul
avnt
econom
ic
japonez
dintre
anii '50
i
nceput
ul anilor
70 a
putut fi
calificat
drept un
"miracol
".
Alturi
de
sectoar
ele n
plin
dezvolt
are,
persiste
na unei
mase
demici
ntreprin
deri
artizana
le i
agricole
face din
econom
ia
japonez
o
"structur
cu
dou etaje". Societatea rmne marcat de greutatea tradiiei mai
ales n ce privete lumea rural. ns modul de via tradiional n
orae trebuie s coabiteze din ce n ce mai mult cu' noile mentaliti
generate de un mod de consum copiat dup modelul occidental.
Dominat de un partid conservator atotputernic, legat strns de
mediile de afaceri, viaa politic japonez nu genereaz deloc
pasiuni puternice. Pe plan'extern Japonia trebuie s realizeze o
conciliere ntre dependena sa militar fa de Statele Unite i
interesele sale economice care o determin s stea cu privirile
aintite asupra Chinei i URSS-ului.
i
9
nAi
ns2
0i
rui
nat
2 9n
)*@
<
sup
rap
opu
lata
la
9nc
epu
tul
anil
or
N<=
s2r
ac2
9n
res
urs
e
nat
ural
e
Pnu
Bai
)>
S
sup
ra3a
2
ara
bil2

3oar
te
pui
n
c2rbune
cocsi3ica
bil
practic
lipsit2 de
petrol 0i
de
Binereur
i de
3ier,,,Q
Japonia
s-a
ridicat
din )*>-
la rangul
de Kcea
de-a
treia
Bare
putereK
9n
doBeniu
l
econoBi
ei
Bondial
e, 9n
decursul
anilor
)*<= 0i
)*>=
rata sa
de
cre0tere
econoBi
c2 a 3ost
atEt de
Bare
9ncEt a
deAenit o
re3erin2:
Ko
cre0tere
econoBic2 de tip 4apone$Kb,,, (ceast2 rapid2 0i eCtraordinar2 de$Aoltare nu
s-a produs totu0i 32r2 a bulAersa considerabil societatea 4apone$2,
" A C T O R I I E . % A N * IU N I I E C O N O M I C E
La originea acestui reBarcabil aAEnd econoBic puteB g2si nuBero0i
3actori unii dintre ei 3iind coBuni cu cei ai KBiracolelorK gerBan 0i italian
alii speci3ici nuBai Japoniei:
- un a4utor 3inanciar 0i te&nic al Statelor Unite PBai ales 9n perioada
r2$bo
iului receQ:
- absena apoi 9ncepEnd din )*<= eCistena la un niAel 3oarte sc2$ut a
c&el
tuielilor Bilitare P)S din Aenitul naionalQ ca 0i ineCistena costisitoarelor
r2$boaie
de decoloni$are:
- o populaie nuBeroas2 cu un niAel sc2$ut de trai constituind un
re$erAor de
BEn2 de lucru PBai ales 9n $onele rurale suprapopulateQ 0i o Aast2 pia2
intern2:
- o discret2 9ns2 3oarte e3icient2 interAenie a statului Bai ales a
Binisterului,
CoBerului internaional 0i al Industriei P#ITIQ prin interBediul unei
plani3ic2ri
suple al unui control al inAestiiilor 0i al coBerului eCterior Pal
p2trunderii de
B2r3uri capitaluri 0i breAete str2ineQ:
- o stare de spirit speci3ic2 Japoniei 9nteBeiat2 9n Bare parte pe
perBanena
tr2s2turilor ancestrale Pcon0tiin2 naional2 puternic2 solidaritatea clanurilor
res
pectul ierar&iilor,,,Q care se 9ntElne0te Bai ales la niAelul 9ntreprinderii cu
patroni
Bai preocupai de progres 0i de prestigiu decEt de pro3it 0i lucr2tori docili
prea
puin reAendicatiAi 0i deAotai 3irBei lor 9n 9ntregiBe:
- alegeri econoBice e3iciente: prioritatea acordat2 industriei Boderne
c2ut2rii
de piee eCterne adopt2rii de te&nici noi sisteBelor de 3inanare
9ndr2$nee
Precurgere BasiA2 la credite a 9ntreprinderilorQ c&eltuieli publice reduse,,,:
-9n 3ine o structur2 econoBic2 aparte KdualisBulK,
3 7 5 / V R S T A
D E A U R
( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
I
!DUA#I*MU#! ECONOMIEI
EconoBia 4apone$2 a anilor )*<= 0i )*>= se ba$ea$2 9ntr-adeA2r pe o Kstructur2
9n dou2 eta4eK unul 3oarte Bodern coBpus din Bari 9ntreprinderi de diBensiune
internaional2 cel2lalt tradiional 3orBat dintr-o Bas2 de 9ntreprinderi Bici 0i
Bi4locii ca 0i din sectorul Be0te0ug2resc 0i agricol:
- Japonia Bodern2 este repre$entat2 Bai ales de Aeritabile iBperii industriale
0i 3inanciare: Aec&ile z)ibatsui #itsubis&i P@> de societ2i la s3Er0itul anilor )*>=Q
#itsui SuBitoBo,,, reconstituite dup2 stoparea operaiunii de deBonopoli$are
din )*@*-)*<= 9ns2 9ntr-o 3orB2 di3erit2, Coe$iunea acestor noi grup2ri 3inanciare
denuBite &za.ai& nu Bai este asigurat2 printr-un &olding 3aBilial ci printr-un
sisteB de participare 9ntrep2truns2 9ntre 3irBe prin pre$ena acelora0i adBinistra
tori 9n consiliile diAerselor societ2i Pcu reuniuni regulate ale coBitetelor de
direcieQ 0i prin rolul preponderent al b2ncii grupului, (cest sector Bodern aCat
pe industriile de AEr3 a atins rapid un 9nalt niAel de productiAitate graie unei
riguroase politici de inAestiii asigurat2 9n Bod esenial prin creditele bancare
PBarile 9ntreprinderi 4apone$e nu practic2 deloc auto3inanareaQ 0i graie progre
sele te&nologice spectaculoase Pper3ecionarea unor te&nici str2ine iBportate
iBitate c&iar KspionateKQ,
- (l2turi de aceste Bari 9ntreprinderi Boderne cu o rentabilitate puternic2 P0i
cu salarii din ce 9n ce Bai decenteQ sub$ist2 nuBeroase 9ntreprinderi Bici 0i
Bi4locii cu ec&ipaBent insu3icient cu te&nic2 adeseori dep20it2 utili$End o
BEn2 de lucru nuBeroas2 0i prost pl2tit2 adeseori de origine rural2 P*<S din
Bicii 3erBieri agricoli au 0i o slu4b2 Kde coBpletareK 9n industrieQ, (cest sector
9ntrebuinea$2 dou2 treiBi din BEna de lucru 0i 3urni$ea$2 4uB2tate din producie
9n )*;= 9nc2 *+S din 9ntreprinderile 4apone$e au Bai puin de +== de salariai
patru cinciBi dintre ele reali$End lucr2ri de subantrepri$2 pentru Barile 3irBe:
este eAident c2 9n Bod natural ele sunt cele Bai aBeninate 9n ca$ de recesiune
sau di3icult2i econoBice Barea 9ntreprindere putEnd u0or s2 taie leg2turile cu
subantreprenorii s2i pentru a se salAa Bai u0or de-a lungul unei perioade Bai
proaste, (ceast2 diAi$are a pieei de lucru 9ntre dou2 sectoare parial coBple
Bentare a contribuit 9n Bare B2sur2 la aAEntul econoBic global al Japoniei, 9ns2
ea aBEn2 re$olAarea probleBei dispariiei progresiAe a acestei Aeritabile KenclaAe
de sub-de$AoltareK 9ntr-o ar2 care din Bulte alte puncte de Aedere pare Bai
degrab2 orientat2 c2tre secolul XXI,
376
P R O D U C I A J A P O N E Z A ( 1 9 4 6 - 1 9 7 0 }
E v o I u | i a p r o d u c | i e i i n d u s t r i a I e
(indice STn 1960)
1 9 6 0
1 9 6 5
1 9 7 0
R F G e e e e e e M a r e a B r i t a n i e
Fr a n a
377/VRSTA DE AUR (1953-1973)
1 9 5 5 Ja po n i a
' S U A
E v o I u |i a p r o d u c | i e i d e o | e I
(n milioane de tonei
1 0 0
8 0
6 0
3uziunea celo& dou ma&i nt&ep&inde&i
side&u&gice 3uUi Pi Va2ata
1 9 4 6 1 9 5 0 1955 1960 1965 1970
O C R E ' T E R E E C O N O M I C & M O D E # K
"ornit de la un niAel destUN de sc2$ut 9n )*<= produsul naional brut al Japoniei
a crescut de Bai Bult de cine$i
or
N e
n
dou2$eci de ani cu o rat2 anual2 de cre0tere
de ordinul a )=S prea puin 9ncetinit2 de u0oare recesiuni ca 9n )*<@ 0i )*>@-)*><,
(ceast2 eCpansiune econoBNX record este 9nainte de toate industrial2: la 9nce-
putul anilor )*;= Japonia est
e
"
e
priBul loc 9n ce priAe0te construcia naAal2 Pcu
aproape <=S din producia r3iondial2Q Botocicletele aparatura 3otogra3ic2 tran-
$istorii rnicroscoapele elect
ron
N
ce
-e "
e
N
ocu
N doi 9n producia de autoBobile
aparate TH 3ibre arti3iciale es2turi de buBbac,,, Sectoarele Boderne siderurgia
petroc&iBia electronica au progresat Bai repede decEt sectoarele tradiionale
Pindustria teCtil2Q ca urBar2
a

unei
puternice cereri interne Po Aast2 pia2 9n
eCpansiuneQ 0i a iBperatiAel
or
coBerului eCterior: pentru a-0i procura sursele
de energie 0i Bateriile priB
e
de care are neAoie Japonia eCport2 din ce 9n ce
Bai Bult Baterial de 9nalt2 te&nologie Bai rentabil decEt tradiionalele pro-
duse teCtile,
(AEntul econoBic dintre
an
d )*<=-)*;= se concreti$ea$2 9n Bod egal printr-o
de$Aoltare rapid2 a urbani$2riN Ge
a
c2ilor de coBunicaie Pautostr2$i c2i 3erate de
Bare Aite$2 din ToDaidoQ, Japonia Bodern2 poate ast3el s2 g2$duiasc2 Jocurile
oliBpice de la ToD%o9n )*>
@
Li ECpo$iia internaional2 de la OsaDa din )*;=
dou2 Bani3est2ri care atrag atenia luBii 9ntregi asupra KBiracolului 4apone$K
9ns2 aceast2 cre0tere Ks2lbatic2K la niAelul urbani$2rii 0i al industriali$2rii nu se
reali$ea$2 32r2 a pune Bari probleBe 2rii Bai ales 9n ce priAe0te poluarea 0i
degradarea terenurilor,
O SO C IET( TE 7/ "L I/ R#U T( 6 IE
M O D E R N I * M ' I f R A D I $ I E
Ca urBare a KBiracoluluiK econoBic niAelul de trai al 4apone$ilor progresea$2
9ntr-un ritB rapid 9ns2 r2BEne 9nc2 cu Bult in3erior 9n anii )*>= aceluia al aBe-
ricanilor sau europenilor abundena de ec&ipaBente Boderne PteleAi$oare
aparate electrocasniceQ nere
u
Iind s2 atenue$e decala4ul eCistent 9n doBenii ca
aliBentaia locuinele 0i inAestiiile publice, 9n plus nu toat2 populaia bene3icia$2
3 7 8 ' : .M . , . . : : , . ,
9n egal2 B2sur2 de cre0terea econoBic2: Aeniturile nuBeroaselor eCploat2ri
agricole 0i ale Buncitorilor P0i cu atEt Bai Bult ale BuncitoarelorQ din Bicile
9ntreprinderi r2BEnEnd net in3erioare Bediei, Iar paternalisBub patronatului
4apone$ nu este 9ntotdeauna su3icient pentru a suplini carenele serAiciilor sociale,
9ns2 9n egal2 B2sur2 cu niAelul de trai 0i Bodul de Aia2 cunoa0te pro3unde
sc&iBb2ri 9n Japonia, Desigur iBportana tradiiei r2BEne iBens2 Bai ales la
niAelul 9ntreprinderii, Relaiile 9ntre patroni 0i lucr2tori sunt de3inite prin eCpresia
&oyabun .obun& Pp2rinte-copilQ reBiniscen2 a Aec&ii leg2turi de Aasalitate ce
iBplica pentru oyabun datoria unei protecii pateBaliste 0i pentru .obun obligaia
deAotaBentului 3ilial,
(cest paternalisB patronal este 9nsoit de un patriotisB al 9ntreprinderii 9n
rEndurile salariailor c2rora le repugn2 ideea de a 3ace greA2 pentru a nu-0i de3a
Aori$a propria 3irB2 9n 3aa concurenei, Ca$ eCtreB 9ns2 seBni3icatiA pentru
condiionarea lucr2torilor 4apone$i: cei ;= === de lucr2tori de la #atsus&ita PcoB
panie de aparatur2 electric2Q ce cEnt2 9n 3iecare diBineaa 9n po$iie de drepi un
iBn 9n2lat 9n gloria 9ntreprinderii,,, i
N O I M E N T A # IT & $ IK [
Industriali$area 0i urbani$area accelerat2 9n anii )*<= 0i )*>= bulAersEnd Bodul
de Aia2 antrenea$2 9n acela0i tiBp o ero$iune a Aec&ilor Aalori date uit2rii c&iar
respinse de o parte crescEnd2 a populaiei ceea ce proAoac2 uneori anuBite
tulbur2ri 9n societatea 4apone$2, Respectul gesturilor 0i ritualurilor PcereBonia
b2ii a ceaiului arta 3loral2,,,Q Barc&ea$2 9nc2 pro3und Aiaa cotidian2, 9ns2 nu se
Bai poart2 c&iBonoul decEt cu oca$ia s2rb2torilor iar puternica 3recAentare a
teBplelor este de acuB 9n egal2 B2sur2 turistic2 0i religioas2 Pcu eCcepia unor
anuBite secte budiste ca Xen sau 6o.a Ga..ai$, ConstrEngerile 3aBiliale Bai ales
c2s2toriile iBpuse s-au diBinuat puternic 0i cu eCcepia probleBei inegalit2ii
salariale condiia 3eBeii 4apone$e sa 9Bbun2t2it,
Ca o consecin2 a urbani$2rii c2sua tradiional2 din leBn 9ncon4urat2 de o
Bic2 gr2din2 las2 din ce 9n ce Bai Bult locul iBobilelor de luC pentru clasele
aAute sau nuBeroaselor &dan#hi&, alinieri interBinabile a3late 9n cartiere Bai
Bult sau Bai puin 9ndep2rtate de centru de iBobile cu @-> eta4e 9n care Bunci-
torii posed2 Binuscule apartaBente: la eCterior nu eCist2 nici o deosebire 3a2 de
Barile cartiere din ora0ele occidentale 9ns2 9n interior s-au p2strat obiceiurile
4apone$e Progo4ini pe 4os u0i culisanteQ care coeCist2 cu cele Bai noi aparate
electroBena4ere,
3 7 9 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
9n Baterie de sport 0i de distracie tradiia este de aseBenea puternic di$locat2
de aportul aBericanilor: de0i 9n continuare 3oarte populare suma Plupta 4apone$2
Aeritabilul sport naionalQ 0i artele Bariale PDarate tirul cu arcul,,,Q sunt din ce 9n
ce Bai Bult supuse concurenei base-ball-ului Pcare atrage BuliBi considera-
bileQ 0i gol3ului P)= Bilioane de practicanibQ, Teatrul .abu.i se bucur2 de Bult
Bai puin succes 9n rEndul tinerilor decEt grupele rocD 4apone$e sau str2iine,
CineBatogra3ia 4apone$2 adeseori reBarcabil2 {'o+e(tile lunii palide dup)
ploaie de #i$oguc&i din )*<? Cei (apte samurai de _urosoFa din )*<@ Ansula de
_aneto S&inda 9n )*>),,,Q se bucur2 de o audien2 Bult Bai sc2$ut2 decEt serialele
teleAi$ate aBericane, Li dac2 se continu2 celebrarea s2rb2torilor tradiionale 9n
Barile ora0e de4a distraciile 9ncep s2 se re$uBe la boFling sau la nenuB2ratele
Ba0ini de 4ocuri Becanice, C&iar dac2 respectuo0i pentru propriul trecut 4apo-
ne$ii au intrat pe deplin 9n societatea de consuB de tip occidental,
M A L T H U S IA N IS M M O D E RN ... I T R A D I IO N A L
U/ SISTE#"OLITIC("(RTE
- %ARTID CON*ERATOR DOMINANT
Hiaa politic2 4apone$2 r2BEne doBinat2 de un curent conserAator a3lat 9n
Bod constant la putere dup2 r2$boi Pcu eCcepia unei scurte perioade 9n )*@;-)*@-Q,
DiAi$ate 9n epoca lui Mos&ida 9n deBocrate 0i liberale toate eleBentele conserAa-
toare se regrupea$2 9n )*<< 9ntr-o singur2 3orBaiune de aici 9nainte larg Ba4oritar2
la 3iecare scrutin cu circa >=S din Aoturi, EBanaie a Bediilor a3aceri acest
partid liberal-deBocrat este 9Bp2rit 9ntr-un Bare nuB2r de K3aciuniK riAale care-0i
disput2 puterea: 9n Japonia sc&iBb2rile de guAern sunt toate datorate acestor
lupte interne 9n care rolul esenial 9l 4oac2 coruia 0i clientelisBul 0i nu re$ultatul
atacurilor unei opo$iii lipsite de putere,
380
Rata nataIit|ii (numruI de
nateri pe mia de Iocuitori)
@Ue,/
=>\U
)*<< )*<=
=>\a
NumruI
denateri
fin mii)
*cde&e
a
natalit'ii#
!
di n+ 96
6se
# 7
e:plic
p&in
Captul ca
acest an
e&a
plasat
sub
semnul
-alului
de 3oc5
-onCo&m
ast&ologi
ei
Uaponez
e! Cetele
nscute
sub
acest
semn Pi
vo&
ucide
so'ul5
__
C A
M E
R A
R E
P R
E Z E
N T
A N
I L
O R
D U
P
1 9 4
6
ocen
tuI
de
Iocur
i
ob|in
ute
de
princ
ipaIeI
e
form
a|iun
i)
i-
PartiduI IiberaI
194
6
47
49
52
53
55
5S
60
63
67
69
197
0
(cea
sta din
urB2
este
coBpus2
9n
principal
din
partidul
socialist
in3luent
9n
Bediile
intelectu
ale 0i
spri4init
de
principal
a central2
sindical2
6ohyo,
9ns2 el
este
sl2bit de
dispute
doctrinal
e 0i o
sci$iune
9n )*>= a
dus la desp2rirea
aripii drepte care a
3orBat un Bic partid
social-deBocrat
susinut de
sindicatul Boderat
3 8 1 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
`GU
U
àUU
23@@
`=UU
=>UU
=GUU
=aUU
=_U
U
PartiduI sociaIist
Komeito Aeefif
PartiduI democrat
sociaIist PartiduI
comunist
$%&
Qomei, "artidul coBunist 4apone$ AictiB2 a r2$boiului rece P?>S din Aoturi 0i
nici un Bandat 9n )*<?Q nu atrage decEt un slab nuB2r de su3ragii 9n ciuda unei
nete ascensiuni 9n anii )*>=, Spri4inindu-se pe un potenial iBportant de Bilitani
actiAi acesta se distanea$2 de disputa #oscoAa-!ei4ing 9n tiBp de sociali0tii sunt
9n 9ntregiBe 3aAorabili C&inei coBuniste, CEt despre Bomeito PKpartidul pentru o
guAernare proprieKQ creat 9n )*>@ acesta nu este decEt eCpresia politic2 a unei
secte budiste 6o.a Ga..aiV adepii s2i se recrutea$2 9n special din rEndul p2tu-
rilor s2race 0i Bai puin politi$ate ale populaiei ca urBare a teBelor Borale 0i
patriotice abordate cu un succes deloc de negli4at,
[ O I A $ & % O # I T I C & T E R N &
Hiaa politic2 4apone$2 suscit2 puine pasiuni Ba4oritatea populaiei 3iind Bai
interesat2 de de$Aoltarea econoBic2 a 2rii decEt de Barile de$bateri ideologice,
Ea nu este aniBat2 decEt de anuBite probleBe re3eritoare la ap2rarea naional2
0i la politica eCtern2 Bai ales la pre$ena ba$elor aBericane 9n ar&ipelag, (st3el
prelungirea tratatului de securitate reciproc2 cu Statele Unite proAoac2 o graA2
cri$2 9n )*>=, Hiolente Bani3estaii anti-aBericane ale stEngii 4apone$e deterBin2
anularea Ai$itei pre0edintelui Eisen&oFer la ToD%o antrenEnd deBisia priBului
Binistru al epocii _is&i 0i asasinarea liderului partidului socialist (sanuBa Pcare
criticase puternic tratatul nipono-aBericanQ de c2tre un tEn2r 3anatic de eCtreB2
dreapa 9n 3aa tuturor caBerelor de teleAi$iune 9n tiBpul unui Biting,
9n perioada Bandatelor Binisteriale ale lui IDeda P)*>=-)*>@Q 0i Sato P)*>@-)*;?Q
puternica eCpansiune econoBic2 contribuie 9n Bare B2sur2 la un anuBit calB
politic 0i social, 9ns2 ca nuBeroase 2ri industriali$ate Japonia cunoa0te c2tre
s3Er0itul anilor )*>= o graA2 cri$2 uniAersitar2 atEt din raiuni ideologice Pre3u$ul
de a se integra 9ntr-o societate de consuB de Bodel occidentalQ cEt 0i pedago-
gice 0i Bateriale PprograBe deBodate eCaBene prea puin selectiAe condiii de
lucru degradate,,,Q, (gitaiile studene0ti culBinea$2 cu ocuparea UniAersit2ii din
ToD%o din iunie )*>- 9n ianuarie )*>* de c2tre &Xenga.uren&, sindicat naional al
asociaiilor studene0ti diAi$at 9n Bai Bulte 3aciuni de eCtreB2 stEng2, "relun-
girea tratatului nipono-aBerican 9n )*;= Aa antrena din nou Bari Bani3estaii
sindicale 0i studene0ti 9BpotriAa Statelor Unite 9n tiBp ce sinuciderea prin K&ara-DiriK
a unui scriitor eCtreB de cunoscut MuD%o #is&iBa deBonstrea$2 unei opinii
publice cucerit2 9n Bare parte de paci3isB c2 ultranaionalisBul Bai are 9nc2
cEiAa adepi,
.TI
382
O D I % # O M A $ I E E . T R E M D E ! E C O N O M IC A !
Eliberat2 de tutela aBerican2 9n )*<? cu preul unei solide aliane Bilitare
Japonia 9ncearc2 9ntr-o priB2 etap2 s2-0i reg2seasc2 deplina suAeranitate 9n
coBunitatea internaional2, "entru aceasta este neAoie s2 9nc&eie un acord cu
URSS care a re3u$at s2 seBne$e tratatul de la San 5rancisco, 9n ciuda litigiului
nere$olAat cu priAire la insulele _urile care 9Bpiedic2 9nc&eierea unui tratat de
pace cele dou2 2ri Aor s3Er0i prin a-0i KnorBali$aK raporturile 9n octoBbrie )*<>
ceea ce Aa perBite Japoniei s2 intre dou2 luni Bai tEr$iu 9n O/U, 9n acela0i
tiBp guAernul 4apone$ reu0e0te s2 restabileasc2 relaii diploBatice cu cea Bai
Bare parte a Aecinilor s2i cu eCcepia C&inei de la !ei4ing cu care se e3ectuea$2
totu0i Pcu eCcepia perioadei )*<--)*>?Q nuBeroase sc&iBburi coBerciale,
9n anii )*>= diploBaia nipon2 este din ce 9n ce Bai condiionat2 de probleBele
econoBice, 52r2 a contesta aliana aBerican2 care 9i asigur2 un anuBit nuB2r
de aAanta4e Pc&eltuieli Bilitare sc2$ute sc&iBburi coBerciale considerabileQ
Japonia 9ncearc2 puin cEte puin s2 se apropie de Statele Unite pentru a putea
s2-0i de$Aolte relaiile sale 9n egal2 B2sur2 0i cu URSS-ul Pproiect de punere 9n
Aaloare a Siberiei OrientaleQ ca 0i cu C&ina coBunist2 o Aast2 pia2 potenial2,
R2$boiul din HietnaB P9n care interAenia aBerican2 nu este deloc aprobat2 de
opinia public2 4apone$2Q c&estiunea ODinaFa P9n cele din urB2 restituit2
Japoniei 9n )*;?Q 0i B2surile protecioniste aBericane 9n 3aa inAa$iei produselor
4apone$e duc la 9ncordarea raporturilor dintre cele dou2 2ri, 9ns2 totu0i %enul
nu e$it2 s2 Ain2 9n a4utorul dolarului 9n tiBpul cri$ei Bonetare din )*;): atEt din
BotiAe econoBice PStatele Unite r2BEn de departe priBul partener coBercial al
JaponieiQ cEt politice 0i Bilitare guAernul 4apone$ nu poate s2-0i perBit2 s2
Bearg2 prea departe 9n KindependenaK sa 3a2 de aBericani,
9ns2 Japonia priAe0te 9n aceast2 perioad2 din ce 9n ce Bai Bult c2tre Ks3era
(sia-"aci3icK P3orBul2 lansat2 9n )*>> de Binistrul a3acerilor eCterne #iDiQ care
este 9ntr-o anuBit2 B2sur2 replica paci3ist2 0i econoBic2 a Ks3erei de coprosperi-
tate asiatic2K care Aroiau s-o construiasc2 prin 3ora arBelor Bilitarii 4apone$i
9nainte de )*@<, O Aiguroas2 aciune diploBatic2 0i coBercial2 este 9ntreprins2 9n
direcia 2rilor subde$Aoltate ale (siei de sud-est ca 0i pe lEng2 bogatele 2ri
riAerane ale "aci3icului P(ustralia /oua 1eeland2 0i CanadaQ, 5a2 de !ei4ing
Japonia care trebuie s2 in2 cont de Aeto-ul aBerican utili$ea$2 9n cele din urB2
3orBula Ksepar2rii politicului de econoBicK, 9nc2 din )*>> ea deAine principalul
partener coBercial al C&inei coBuniste, (propierea c&ino-aBerican2 din )*;)-)*;?
le Aa perBite 4apone$ilor s2 ridice barierele: 9n septeBbrie )*;? noul priB-Binistru
TanaDa 9n cursul unei Kc2l2torii de recunoa0tereK la !ei4ing restabile0te o3icial
relaiile diploBatice 9ntre C&ina 0i Japonia, Se desc&ide oare o er2 nou2 9ntre
cele dou2 Bari puteri ale (siei de Sud-EstO
3 8 3 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
SUCCESIU/E( LUIST(LI/
+-@
LU # E(SOC I( LISTR D U "R ST( L I/
C a p
i t o I u
I 2 2
n
URSS,
succeso
rii lui
Stalin
vor
forma o
conduc
ere
colegial
care
pune
capt
arbitrari
ul
stalinist
i las
drum
deschis
pentru o
oarecar
e
destind
ere
econom
ic,
social
i
internai
onal.
Crimele
i
erorile
lui
Stalin
sunt
denuna
te, ns
modelul comunist nu este contestat; totui destalinizarea suscit
rezistene. Devenit principalul conductor, Hruciov vrea s
combat sclerozarea sistemului printr-o democratizare economic
i politic bazat pe descentralizare i treptat pe slbirea rolului
partidului. Astfel, "aparotcik"-ii ale cror interese sunt lezate, i vor
provoca debarcarea n octombrie 1964. Noua echip
conductoare, condus de Brejnev i Kosghin, va preceda la o
restaurare a puterii i a practicilor Nomenklaturii. n Europa
rsritean, dimpotriv, moartea lui Stalin va antrena o repunere n
discuie a modelului sovietic nsoit de cutarea unor ci naionale
ctre socialism. ns Armata roie va pune capt acestei tendine
reprimnd micrile din Germania de Est, Ungaria, Polonia i apoi
Cehoslovacia.
N O A E C + I % & C O N D UC & TO A RE
#oartea lui Stalin pe < Bartie )*<+NproAoac2 o iBens2 nelini0te 9n
URSS, Colegii s2i nu o anun2 iBediat teBEndu-se de reAolte populare, Ei
9ncon4oar2 _reBlinul cu trupe, "recauiune inutil2 pentru c2 ceea ce siBte
poporul nu este BEnia ci teaBa, "oetulXEAtu0enDo aBinte0te 9n
autobiogra3ia sa c2 &oamenii fuseser) #res#ui #u #on+ingerea #) 6talin
g:ndea pentru ei, %)r) el, toi se simeau pierdui, *ntreaga ;usie pl:ngea,
9rau la#rimi sin#ere&, Liderii coBuni0ti care aAuseser2 0ansa de a sc2pa din
epur2rile succesiAe au drept preocupare esenial2 s2 eAite 9ntoarcerea la o
dictatur2 personal2, "entru aceasta ei reAin la sisteBul preconi$at de
Lenin o conducere colegial2 a BeBbrilor "reOOOOO CoBitetului central
Pnoua denuBire a "olitbirouluiQ al c2ror nuB2r este redus de la ?< la )=
titulari prin 9ndep2rtarea oaBenilor recent proBoAai de Stalin ca !re4neA,
9n 3runtea noii ec&ipe conduc2toare Aine #alenDoA care conduce
secretariatul CoBiteTuTuT central 0i pre$idea$2 Consiliul de Bini0tri, 9ns2
de pe )@ Bartie acesta trebuie s2 renune la cuBulul de 3uncii pentru a se
eAita o prea Bare concentrare a puterii 9n BEinile sale: obligat s2 aleag2 el
abandonea$2 secretariatul CoBitetului central a c2rui conducere trece 9n
nuBele lui JHru0ci2A6XTr2BEne pre0edinte al Cosiliului, Este asistat de
patru Aicepre0edint2 !eria 3oarte puternic pentru c2 este oBul serAiciilor de
securitate #olotoA Binistrul a3acerilor eCterne - unul dinpuinii toAar20i ai
lui Lenin care a supraAieuit !ulganin liderul politic al arBatei 0i
_aganoAici 0e3ul sectorului econoBic, (cestei grup2ri i se adaug2
Horo0iloA 0e3ul Statului #iDoian care Aa deAeni ulterior Aice-pre0edinte
al Consiliului 0i doi econoBi0ti SaburoA Iu "erAu&in,
9n sEnul acestei ec&ipe Aor ap2rea 3oarte curEnd diAergene 0i riAalit2i,
!eria prea puternic inspir2 teaBa colegilor s2i care se unesc 9ntr-un coBplot
0i 9l eliBin2 cu a4utorul arBatei 9nc2 din iunie )*<+, (ceasta Aa 3i ultiBa
lic&idare 3i$ic2, (ceia care ulterior Aor 3i de$arBai 0i condaBnai nu-0i
Aor Bai pierde Aiaa, (st3el #alenDoA constrEns s2 deBisione$e 9n )*<<
Aa conduce o u$in2 9ntr-o regiune 9ndep2rtat2: #olotoA condaBnat 9n
)*<; nu Aa cunoa0te 9nc&isoarea,,,
3 8 5 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
O IN $ A D E D E * T IN D E RE
9nc2 din priBele $ile noii conduc2tori pun cap2t arbitrariului stalinist, 0i-0i
propun4 s2 restabileasc2 Klegalitatea socialist2K pentru a-0i OOOOO societatea,ii
Secretariatul particular al lui Stalin este di$olAat, 1eci de Bii de 3uncionari ai
adBinistraiei 0i ai partidului sunt deBi0i sau Butai pentru abu$ de putere, O
4aBnistie parial2 este decretat2 0i aceasta Aa desc&ide porile lag2relor celor cu
ipedepse Bai Bici de cinci ani de 9nc&isoare 3eBeilor cu copii adolescenilor
Pdeinuilor 9n AErst2 sau bolnaAi, .ulagul PadBinistraia lag2relorQ este pus sub
tutela Binisterului de 4ustiie, #edicii acu$ai de coBplot de c2tre Stalin sunt
reabilitai, Dup2 Boartea lui !eria poliia politic2 nu Aa Bai aparine de Binisterul
de interne 0i Aa 3i constituit2 9ntr-un organisB autonoB _.! PCoBitetul securit2ii
statuluiQ, 9n )*<<, Aa 3i proBulgat2 aBnistia 0i 9n ceea ce priAe0te Aec&ii pri$onieri
sau colaboraioni0ti ai ocupanilor, 9n )*<; 9n rEndul celor *== === de deinui din
lag2re nu Bai sunt decEt ?S KpoliticiK, "entru poporul soAietic este Kie0irea din
teroareK,
J Destinderea econoBic2 0i social2 9nsoe0te destinderea politic2, Ea are ca
obiectiA prin 9Bbun2t2irea situaiei Bateriale a cet2enilor s2 obin2 ade$iunea
lor, De aici 9nainte Buncitorii Aor putea s2-0i sc&iBbe locul de Bunc2 32r2
autori$aia conducerii,TXTue Bunc2 ale 3uncionarilor deAin norBale 0i 3iCe
dup2 ce Stalin care aAea obiceiul de a lucra noaptea le d2duse peste cap,
V"entru a cre0te niAelul de trai al populaiei preul aliBentelor 0i al produselor
3abricate Aa sc2dea iar salariile Aor 3i B2rite, Se Aa 9ncerca s2 se in2 cont de
neAoile consuBatorilor: se Aa acorda prioritate construciei de locuine iar nu
construciilor BonuBentale, #alenDoA Aa Berge pEn2 la a reAi$ui planul cincinal 9n
curs de des320urare pentru a aAanta4a sectorul bunurilor de consuB, Situaia
2ranilor 9n special persecutai de Stalin se 9Bbun2t2e0te: cotele de liAr2ri
obligatorii sunt reduse preul produselor cre0te datoriile col&o$urilor supriBate
taCele pe loturile indiAiduale diBinuate, Destinderea se constat2 de aseBenea 9n
Aiaa literar2 iar scriitorii pot s2 critice abu$urile birocraiei 0i s2-0i apere libertatea
de creaie, 9n )*<@ apare &Qezgheul& de Il%a E&renburg, 9n )*<> reAista K/oAai
#irK public2 un roBan al lui DudineA &Dmul nu tr)ie(te doar #u p:ine&, care ia 9n
discuie birocraia soAietic2, LEsenDo care 3usese Bult2 AreBe un OOOO al biologiei
90i pierde postul de pre0edinte al (cadeBiei agricole,
H9n4politica eCtern2 obiectiAele r2BEn nesc&iBbate 9ns2 succesorii lui Stalin o,
rup cu strategia r2$boiului rece, Consolidarea cuceririlor obinute 9n urBa celui
de-al doilea r2$boi Bondial r2BEne scopul principal, 9ns2 politica eCtern2
soAietic2 deAine Bai supl2: s3Er0itul r2$boiului Coreei 0i al priBul r2$boi din
Indoc&ina tratatul cu (ustria desc&iderea c2tre luBea a treia, 9n raporturile sale
cu celelalte 2ri socialiste Stalin pretindea o supunere absolut2 eCclu$End din
coBunitatea socialist2 pe cei care o re3u$au cuB ar 3i IugoslaAia lui Tito, Succe-
sorii s2i pentru a reg2si coe$iunea luBii socialiste 0i a re9rinoda relaiile cu Tito
accept2 9n iunie )*<< s2 recunoasc2 gre0elile trecutului punEndu-le de alt3el pe
seaBa lui !eria,
DE S T ( L I/ I1 ( R E( D U " R= > a \
R A % O R T U # + R ' C I O 'I
CON*ECIN$E#E *A#E
9n 3ebruarie )*<> se ine al XX-lea congres al partidului coBunist al Uniunii
SoAieticeX priBul dup2 Boartea lui Stalin, Ideologia care se desprinde se a3l2 9n
toate doBeniile 9ntr-o ruptur2 coBplet2 cu opiunile precedente, 8i -9- 9n politica
eCtern2B Hru0cio% sublinia$2 iBportana destinderii internaionale care trebuie s2
succead2 r2$boiului race, El eCpune cele trei principii eseniale: coeCistena
pa0nic2 caractenil eAitabil al r2$boaielor 9ntre state de sisteBe di3erite
pluralitateaNc2ilor c2tre socialisB P3iecare popor putEnd s2 construiasc2
socialisBul con3orB propriei sale dorineQ, -
- 9n Baterie econoBic2 Hru0cioA eCpune Barile linii al celui de-al 0aselea
plan cincinal JX )*<>-)*>=Q 0i pune accentul pe Aoina de a4spori bog2ia social2
pentru a progresa pe druBul spre edi3icarea unei societ2i coBuniste,
- De$aprobarea stalinisBului este 9nc2 0i Bai Barcat2 9n partea politic2 a
raportului, Sunt aici denunate cultul personalit2ii 0i 32r2delegile acestuia 0i
Aiolarea legalit2ii socialiste,
TeCtul ace04ui4ar4ort4 re$erAat nuBai BeBbrilor de partid nu4i 3ost4iiciodat2
publicat 9n URSS pEn2 la s3Er0itul anilor NSOT4iru0cioA eCplic2 9n 1emoriile sale c2
soAieticii 32cuser2 s2 parAin2 copii partidelor coBuniste 3r2e0ti 0i c2 coBuni0tii
polone$i ostili Uniunii SoAietice sunt cei care l-au AEndut agenilor serAiciilor de
in3orBaii str2ine, (st3el docuBentul a putut 3i di3u$at 9n 9ntreaga luBe,
Raportul desc&ide procesul lui Stalin c2ruia 9i denun2 gre0elile coBise
9ncepEnd cu )*+@ 0i unele dintre criBele K9BpotriAa coBuni0tilor cinstii 0i a
0e3ilor Bilitari tratai ca du0Bani ai poporuluiK incapacitatea sa de a preg2ti r2$-
+-> 3 8 7 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
i :
: -I
boiul deport2rile BasiAe ale unor popoare 9ntregi intransigena sa 9n raporturile
cu alte state c&iar 0i socialiste ca IugoslaAiab "rincipalaVacu$aiI este aceS a
cultului personalit2ii de$Aoltat de Stalin, Este Benionat2 scurta biogra3ie a
acestuia 9n care dictatorul este considerat ca un geniu in3ailibil Kcel Bai Bare
strateg al tuturor tiBpurilorK,,, &Dr, a3irB2 raportul glorifi#area unui indi+id
ridi#area lui la rangul de supraom dotat #u #alit)i supranaturale #omparabile #u
a#elea ale unui Qumnezeu, sunt #ontrare prin#ipiilor mar!ism-leninismului&, Iar
Hru0cioA Aa conclu$iona asupra necesit2ii de Ka repune 9n 9ntregiBe 9n Aigoare
principiile leniniste ale deBocraiei socialisteK,
Care sunicVau$XeVdesalini$2ri!
:
Este oare pentru Hru0cioA un Bi4loc de a-i
9ndep2rta pe riAalii s2i politici ce-i 3useser2 3oarte apropiai lui Stalin ca #olotoAO
Dore0te el sincer deBocrati$area instituiilorO Sau acionea$2 ca repre$entant al
unui partid care 9nelege s2 se deta0e$e de eCcesele stalinisBului pentru a reali$a
concilierea cu o populaie s2tul2 de rigorile din AreBea lui Stalin 0i al c2rei niAel
cultural Bai ridicat i-aVascuit spiritul criticO Raportul 3urni$ea$2 cEteAa eleBente
)
de r2spuns: data de )*+@jleas2 ca debut al Kdegrad2rii caracterului lui StalinK
este seBni3icatiA2: ea perBite s2 nu se pun2 9n discuie nici esenialul politicii
econoBice Pplani3icarea 0i colectiAi$areaQ nici represiunea eCercitat2 de Salin
9BpotriAa toAar20ilor lui Lenin, Trebuie notat c2 nu este nic2ieri Aorba de Bilioa-
nele de cet2eni c2$ui AictiBe ale represiunii: nu este Aorba decEt de su3erinele
partidului terori$at de c2tre Stalin 0i care deposedat de orice putere nu poate 3i
deci considerat drept coBplice, 'ra+da, $iarul partidului scrie: KCultul personali-
t2ii este un abces super3icial al unui organisB per3ect s2n2tosK, Ceea ce pare a
deBonstra c2 ec&ipa conduc2toare Area s2 eAite eAentuala contestare a sisteBului
politic, Este procesul lui Stalin de 3apt 0i nu cel al stalinisBului, Ins2 este 3oarte
di3icil a se Benine strict 9n cadrele acestei deliBit2ri,
9ntr-adeA2r raportul secret are e3ectul unei boBbe iar consecinele sale
iBediate dep20esc inteniile autorului, De$A2luind criBele lui Stalin el a distrus
dogBa in3ailibilit2ii partidului AinoAat de a-) 3i42s4it atEta AreBe la conducerea sa,
Intelectualii Aor dep20i critica cultului personalit2ii 0i Aor denuna sisteBul stali-
nist 9nsu0i care r2pe0te oBului orice libertate social2 politic2 0i religioas2, 9n
2rile din Est 0ocul proAocat de destalini$are este eCtreB de brutal, "olone$ii Aor
s2-i 9ndep2rte$e pe parti$anii unei 9nelegeri cu orice pre cu URSS-ul 0i reclaB2
9ntoarcerea la putere a lui .oBulDa pentru a ap2ra Kcalea polone$2 c2tre socialisBK,
Ungurii se ridic2 de aseBenea 9BpotriAa tutelei #oscoAei 0i obin destituirea
stal9n9stului RaDosi, 9ns2 dac2 la Har0oAia .oBulDa reu0e0te s2 a4ung2 la o soluie
de coBproBis Aa 3i neAoie de interAenia tancurilor ruse0ti la !udapesta pentru a
pune
cap2t
insurec
iei
Bag&ia
re,
Conduc
2torii
partidel
or
coBuni
ste a
deBocr
aiilor
popular
e
instalat
e de Stalin 9ns2 de aseBenea 0i c&ine$ii 0i albane$ii Bani3est2 o Aie
neBuluBire ca 0i nuBero0i soAietici nelini0tii de consecinele acestei
repuneri 9n discuie,
j4 (st3el Hru0cioA se str2duie0te s2 BiniBi$e$e e3ectele destalini$2rii, /u Aa eCista
nici o publicaie o3icial2 a raportului nici o c2utare a AinoAailor, Reabilit2rile
continu2 9ns2 cu discreie, /aionalit2ile deportate de Stalin 9n (sia priBesc
autori$aia de a se 9ntoarce 9n 3ostele teritorii cu eCcepia gerBanilor de pe Holga
0i a t2tarilor din CriBeea, Legislaia penal2 este Bodi3icat2 9ntr-un sens Bai 3aAo-
rabil acu$ailor 9ns2 nu se pune probleBa de a l2sa intelectualii s2 atace regiBul,
IBediat ce ace0tia 9ncearc2 sunt taCai de 9nelegere cu occidentul depraAat 0i de
indi3eren2 3a2 de aciunea 0i e3ortul popoarelor soAietice, (st3el scriitorul !oris
"asternaD c2ruia 9i 3usese decernat preBiul /obel 9n )*<- dup2 publicarea
roBanului
u
Qo#tor Jiuago& 3oarte critic la adresa reAoluiei din octoBbrie 0i a
urB2rilor acesteia deAine obiectul unei serii 9ntregi de persecuii 0i este constrEns
s2 re3u$e preBiul, Destalini$area este deci strict circuBscris2 denun2rii criBelor
dictatorului, (st3el 0i 9n aceste liBite ea Aa 3i continuat2 32r2 prea Bare consec-
Aen2pEn29n )*>@,
C EI DE -A# .. II -#EA CO NG RE* 'I RE #UAREA
D E * T A U N I 2 A R I I
La cel de-al XXII-lea congres al partidului coBunist PoctoBbrie )*>)Q
Hru0cioA relansea$2 destalini$area 32cEnd public2 denunarea 32r2de4egilor4ui
Stalin, Se decide eCpul$area corpului dictatorului din Bausoleul lui Lenin din "iaa
ro0ie, Toate localit2ile care-i purtau nuBele sunt rebote$ate, 9n 3ine se4d2 BEn2
liber2 scriitorilor pentru a denuna cultul personalit2ii 0i represiunea lui Sol4eniEn
9i apare roBanul despre Aiaa din lag2re O zi din +iaa lui A+an Qeniso+i#i, iar
nuBero0i autori scriu biogra3iile AictiBelor lui Stalin, De4a cineBatogra3ul se
anga4ase pe acela0i druB o dat2 cu 3ilBul lui Ciu&rai Gel pur POQ, Istoria o3icial2
a partidului coBunist este rescris2 inEnd cont de de$A2luirile lui Hru0cioA,
9ns2 destalini$area este super3icial2, Ea a 32cut s2 se nasc2 sperana uneii Bai
Bari libert2i iar aceasta speran2 se Aa doAedi repede o de$aB2gire c2ci era
Bai iBportant pentru conduc2torii soAietici s2-0i p2stre$e puterea 4usti3icEnd linia
388 3 8 9/ V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
partidului decEt s2 sc&iBbe ideologia, "artidul continu2 s2 dein2 singur puterea 0i
dreptul de a decide asupra destinului societ2ii c2reia i se substituie, De0talini-
$area este ast3el de scurt2 durat2 c2ci dup2 deBisia 3orat2 a lui Hru0cioA In )*>@X+
3i trecut2 pe linie Boart2 de noii conduc2tori,
3 E / T ( T i A ( RE 5 O R # I S T R
0
0 i EL E C U L S R U
I
A * C E N * I U N E A # I N I 6 I T A + R U ' C I O
9n ec&ipa colegial2 3orBat2 pentru a-i succede lui Stalin Hru0cio%Qse iBpune
din ce 9n ce Bai Bult, (cest ucrainean n2scut 9n )-*@intr-o 3aBilie 3oarte s2rac2 a
trebuit s2 p2r2seasc2 satul la )< ani pentru a Berge 9n ba$inul Donbass ca s2
lucre$e 9n Bine 0i u$ine, 9n )*)-ael ader2 la partidul bol0eAic 0i 9ncepe o carier2 C:
politic2 9n acela0i tiBp 9n care urBea$2 0i cursuri de 9nA22BEnt te&nic, Secretar al
districtului Stalino 9n )*?< el este $ece ani Bai tEr$iu secretar or20enesc 0i al
regiunii #oscoAa, #eBbru supleant apoi titular al "olitbiuroului 9n )*+* este
9ns2rcinat de Stalin cu Bisiuni delicate cai colectiAi$area Ucrainei )*+>-)*+*
soAieti$area "oloniei r2s2ritene cucerit2 9n )*+*, Ha participa 9n tiBpul r2$boiului la
ap2rarea teritoriului soAietic la Stal9ngra24i9n )*<?Q este BeBbru al "olitbiuroului 0i
secretar al partidului,
5orBaiunea sa te&nic2 eCperiena politic2 po$iia eCcepional2 eCplic2 9n
Bare parte ascensiunea sa, El 90i eliBin2 succesiA colegii din BoBentul 9n care
apar diAergene de Aederi, #alenDoA considerat la 9nceput nuB2rul unu este
deterBinat 9n 3ebruarie )*<< s2-0i 3ac2 autocritica pier$Endu-0i postul de pre0e-
dinte al Consiliului 9n 3aAoarea lui !ulganin, "riB secretar al partidului el 90i
consolidea$2 po$iia plasEnd oaBeni care-i sunt deAotai 9n posturi de r2spundere
P9n )*<> peste 4uB2tate din cei ce au drept de Aot 9n Congresul partidului 9i dato-
rea$2 proBoAareaQ: el poate conta de aseBenea pe arBat2 care 90i aBinte0te deV
Barile b2t2lii la care acesta a participat cuB ar 3i aceea de la Stalingrad,
a)ns2 9n sEnul "re$idiului P3ostul "olitbiuroQ nu duce lips2 de opo$ani a3ectai
de destalini$areJHIolotoA Binistru de eCterne de eCeBplu critic2 politica eCtern2
a lui Hru0cioA c2ci el r2BEne conAins c2 lupta 9ntre blocul socialist 0i blocul
capitalist este ineAitabil2, TeBporar 9ndep2rtat el reAine dup2 eAeniBentele
din
"olonia 0i Ungaria 0i se al2tur2 adAersarilor lui Hru0cioA care se coali$ea$2 pentru a-)
9nl2tura, (ce0tia conAoac2 pre$idiul pe )- iunie )*<; 0i ; din BeBbrii titulari cer
deBisia priBului secretar P#olotoA _aganoAici #alenDoA "erAu&in SaburoA
Horo0iloA 0i !ulganinQ, Hru0cioA conAoac2 atunci o plenar2 a CoBitetului central 9n
care Ba4oritatea 9i este 3idel2 0i opo$anii s2i nuBi Kanti-partinidK sunt eCclu0i: printre
ei #olotoA _aganoAici #alenDoA 0i SaburoA, CEteAa iuni Bai tEr$iu Bare0alul JuDoA
Pc&iar dac2 9l spri4inise pe Hru0cioA 9n )*<;Q este AEnat la rEndul s2u, 9n Bartie )*<-
!ulganin trebuie s2 cede$e pre0edinia Consiliului lui Hru0cioA care Aa cuBula ast3el
cele dou2 posturi cele Bai iBportante,
TiBp de aproape 0apte ani Hru0cioA a doBinat Aiaa politic2 din URSS, Totu0i nu
raTeu0i 9n aceast2 perioad2 s2 3ac2 acceptate de c2tre toi opiunile sale atEt politice
cEt 0i econoBice, Hec&ea gard2 stalinist2 nu de$arBea$2 0i priAilegiaii care nu Bai
sunt neAoii s2 treBure pentru Aieile lor sunt ostili re3orBelor deBocratice ale lui
Hru0cioA, (cesta con0tient de liBitele sale ar 3i $is: &6talin era un Qumnezeu, el
putea s) fa#) (i s) desfa#) oamenii (i lu#rurile, 3oi, noi nu putem s) o fa#em,&
D E * C E NT R A # I, A R E A ' I DE M O C R A T I, A R E A
E C O N O M I C &
Destalini$area nu Aa pune deloc sub seBnul 9ntreb2rii principiile colectiAi$2rii
0i plani3ic2rii econoBiei, (l 0aptelea plan care este un plan septenal P)*<*-)*><Q
deBonstrea$2 un e3ort de Boderni$are al econoBiei, El pune accentul pe pro-
gresul regiunilor orientale care priBesc @=S din inAestiii de$Aoltarea industriei
c&iBice a energeticii 0i electri3icarea transporturilor, O4preAgcle de aseBenea o
de$Aoltare iBportant2 a industriei bunurilor de consuB 09 a produciei agricole
c2ci cuAEntul de ordine a 3ost lansat: &2niunea so+ieti#) trebuie s) a<ung) din
urm) (i s) dep)(eas#) )rile #apitaliste #ele mai dez+oltate&, societatea abundenei
trebuind s2 perBit2 edi3icarea coBunisBului, "enta aceasta Aa trebui B2rit2
productiAitatea Buncii iar Hru0cioA estiBea$2 c2 ce443ca4i$area o 3rEnea$2: //Con-
du#erea #entralizat) a =U UUU de uzine (i ÙU UUU de (mtiere este impra#ti#abil),&
(st3el lansea$2 9nc2 din )*<; Bari re3orBe de descentrali$are 9nsoite de B2suri
de deBocrati$are care trebuie s2 perBit2 instaurarea unei noi atitudini 3a2 de
Bunc2 9n rEndurile Buncitorilor 0i 2ranilor soAietici,
#inisterele industriale sunt 9nlocuite printr-o sut2 de consilii sau so+narhozuri
care trebuie s2 controle$e eCecupa planului la scar2 regional2, 9ntreprinderile
trebuie s2-0i ec&ilibre$e gestiunea la care Buncitorii sunt c&eBai s2 participe
c2ci pentru a tece la coBunisB deBocrati$area este necesar2, Condiiile de
390
3 9 J / V R S T A M A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
lucru ale Buncitorilor se 9Bbun2t2esc: nuB2rul de ore s2pt2BEnale scade iar
lucr2torii pot din nou s2-0i sc&iBbe locul de Bunc2, 9ns2 3oarte curEnd re$ulta -
tele acestei politici se doAedesc a 3i decepionate, 9ntr-adeA2r soAnar&a$urile
priAilegia$2 inAestiiile de interes local 9n detriBentul coe$iunii ansaBblului
econoBiei iar te&nocraii ostili unei politici de descentrali$are care 9i eCilea$2 9n
proAincie nu 3ac niBic pentru ca aceasta s2 reu0easc2, 9n 3aa e0ecului Hru0cioA
este neAoit s2 dea 9napoi, Se reAine la centrali$are: soAnar&a$urile sunt regrupate
9n ); Bari regiuni econoBice puse sub autoritatea unui Consiliu supreB al eco -
noBiei naionale,
(ceea0i decepie 0i 9n doBeniul agricol, Hru0cioA las2 o Bai Bare libertate de
gestiune Dol&o$urilor supriB2 S#T-urile Pstaiunile de Ba0ini 0i tractoareQ care
eCercitau o tutel2 asupra acestora, 9ns2 Dol&o$urile nu au 9ntotdeauna resurse
su3iciente pentru a cuBp2ra ec&ipaBent 0i nici capacitatea de a-) 9ntreine 0i
repara, 9n tiBp ce Hru0cioA proBisese s2 a4ung2 din urB2 consuBul aBerican
de carne 0i produse lactate 0eptelul scade la 4uB2tate 9n cinci ani, Situaia nu
este deloc Bai bun2 9n ceea ce priAe0te cerealele, Totu0i Hru0cioA lansase 9ne2
din )*<@ plin de 9ncredere operaiunea Kp2BEnturilor deseleniteK 9n (sia central2
Aast2 caBpanie de de3ri02ri e3ectuate Bai ales 9n _a$aDstan 9ns2 din ne3ericire
Bonocultura grEului care e introdus2 epui$ea$2 rapid solurile 0i 9nc2 din )*>)
trebuie s2 se recunoasc2 c2 la Bi4loc eCista o gre0eal2 graA2, Hru0cioA 9ncura4ea$2
producia unor alte plante ca s3ecla de $a&2r 0i Baii ales poruBbul care deAine
un siBbol al luptei 9ntre URSS 0i Statele Unite conAins 3iind c2 Statele Unite pot
s2 o3ere Bai Bult2 carne locuitorilor lor graie acestei plante, (st3el Aa 3ace totul
pentru a spori popularitatea acestei culturi 9n ara sa 0i a o iBplanta pretutindeni
pEn2 9ntr-acolo 9ncEt a-0i Berita porecla de KDl, "oruBbK, 9ns2 9n )*>+ trebuie
constatat c2 toate e3orturile 9ntreprinse 9n doBeniul agricol nu au 9Bbun2t2it
situaia 0i c2 departe de a progresa producia agricol2 scade, 9n acel an URSS
era neAoit2 s2 iBporte )- Bilioane de tone de grEu iar cultura poruBbului
adeseori neadaptat2 terenurilor nu r2spunde speranelor pe care Hru0cioA le
4pusese 9n ea, Cri$a agricol2 proAoac2 o sc2dere a Aeniturilor agricultorilor 0i o
TneBuluBire de care Hru0cioA Aa 3i 32cut responsabil,
O D E M O C R A T I Z A R E
S O C I A L A I P O L I T I C C R I T I C A T A
Hru0cioA ine ca cet2enii s2 ,p#ticiee4niXBdHa4riaa politic2, "entru
aceasta el se Aa str2dui s2 descentrali$e$e sisteBul puterii cuB 9ncercase s2 o
3ac2 0i cu econoBia 0i 9n acest scop e0e neAoit s2 reduc2 priAilegiile celor din
aparatul de partid nuBit 3omen.latura, N
392
Descentrali$area coBport2 in oc&ii sai Bai Bulte aAanta4e: ea ine cont 9rr
Bai Baire4rna0ura de neAoile cet2enilor dintr-un cadru teritorial dat 0i luEnd 9n
considerare aspiraiile populaiei Hn40cio% sper2 s2 p atrag2 de partea regiBului:
este de aseBenea un Bi4locX de a 9Bbun2t2i relaiile cu diAersele naiuni care
coBpun Uniunea SoAietic2: 9n 3ine este oca$ia,pentru acest lider contestat
de,a\ distruge priAilegiile politice care 9l4Bpiedic2 9n aciunea sa, 9n aceast2
optic2 9n
)*>) la cel de-al XXII-lea congres Aa 3ace s2 3ie adoptate noi statute ale partidului,
El iBpune o rotire periodic2 a cadrelor succesiAe decEt 9n ca$uri eCcepionaleQ,
(ceast2 nou2 regul2 9i neBuluBe0te pe priAilegiaii partidului interesai de
securitatea posturilor lor, El diBinuea$2 rolul CoBitetului central conAocEnd
la de$baterile acestuia te&nicieni coBpeteni 9n doBeniile abordate ceea ce
spore0te participarea 9ns2 neBuluBe0te Ba4oritatea CoBitetului central care
nu dore0te s2-0i piard2 priAilegiile 0i lupt2 9BpotriAa egalitarisBului proBoAat
de Hru0cioA,
(cesta din urB2 9ntreprinde 9n 3ine d4e4orB2 a 9nA22BEntului, Sub Stalin 0i
pEn2 atunci copiii p2turilor priAilegiate aAeau Bai Bulte posibilit2i decEt ceilali
de a accede la 9nA22BEntul superior, Hru0cioA 9ncearc2 s2 introduc2 o Bai Bare
egalitate 9n 9nA22BEnt: gratuitatea 9nA22BEntului superior sisteB de burse
pentru cei Bai s2raci cursuri serale locuri re$erAate pentru candidaii ce Ain din
producie,,, 9ns2 aceast2 re3orB2 este deturnat2 de priAilegiai 0i B2surile de
deBocrati$are nu serAesc decEt la sporirea nuB2rului de locuri 9n uniAersit2i
pentru copiii cadrelor de conducere,
Hru0cioA care conta pe spri4inul partidului prin aciunea sa de deBocrati$are
constat2 c2 diBpotriA2 acesta 9i deturnea$2 re3orBele pentru a-0i conserAa priAi -
legiile 9n toate doBeniile PBunc2 educaie 3uncii politice 0i sociale,,,Q, Ha 9ncerca
atunci s2 reduc2 partidul la rangul de eCecutant politic, "rin re3orBa din noieBbrie
)*>? 9l Aa organi$a con3orB produciei el Aa 3i separat 9n dou2 raBuri una
industrial2 0i cealalt2 agricol2 iar toate cadrele de, DbX$2XpEn2 la CoBitetul
central sunt reparti$ate 9n aceste dou2 organi$aii paralele, Doctrinarii 9l acu$2
atunci pe Hru0cioA de a rupe Kaliana 9ntre clasa Buncitoare 0i 2r2niBeaK, De
aici 9nainte el se Aa con3runta cu ostilitatea general2 a partidului, 9n lupta sa de
accentuare a deBocrati$2rii el Aa le$a interesele castei celor priAilegiai a0a nuBit2
3omen.latura, 9ntr-o lucrare intitulat2 3omen.latura, pri+ilegiaii din 2;66, #,
HoslensD% o de3ine0te pe aceasta ca 3iind noua clas2 doBinant2 din Uniunea
SoAietic2, &9ste #lasa administratorilor, A administra (i a e!er#ita puterea sunt
#ele dou) fun#iuni eseniale ale 3omen.laturii,& (ceasta i se Aa opune 9n bloc lui
Hru0cioA iar destituirea acestuia Aa consacra Aictoria ei,
3 9 3 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
HICTORI(("(R(TULI DE "(RTIDD U " R
) * > @
C 4 D E R E A # U I + R U ' C I O I N O t / A
C O L E G I A L I T A T E
9n octoBbrie )*>@ Hru0cioA este constrEns s2-0i dea deBisia de c2tre colegii s2i
din pre$idiu, Ei au alc2tuit o list2 aTgre0elilor sale: ECperiBentale sale lipsite de
sens 9ns2 de aseBenea cuB Aa soAeSra+da din ); octoBbrie &subie#ti+ismul s)u,
infantilismul s)u, pre#ipitarea, l)ud)ro(enia, frazeologia, autoritarismul,
ignorarea realit)ilor, dispreul fa) de mase,,,&, De 3apt ace0tia nu 9i iart2 3aptul de
a 3i luptat 9BpotriAa priAilegiilor /oBenDlatur4i de a 3i pornit B2sur2 de des-
centrali$are de a-0i 3i pierdut prestigiul 9n a3acerea rac&etelor din Cuba, Ei
propun deci destituirea sa, Hru0cioA 3ace din nou apel la CoBitetul central ca 0i 9n
)*<; 9ns2 adAersarii s2i nu-i las2 tiBp pentru a restabili situaia 0i CoBitetul
central rati3ic2 deci$ia pre$idiului: 9l eliberea$2 pe Hru0cioA din 3unciile sale Kca
urBare a AErstei aAansate 0i agraA2rii st2rii sale de s2n2tateK 0i 9l deseBnea$2 pe
T3ire4neA ca priB-secretar al partidului: oaBenii aparatului de partid au 9nAins,
,JDpopNor9il BS` decepionat de proBisiunile nereali$ate ale lui Hru0cioA priBe0te
Aestea cu indi3eren2, Conduc2torul destituit 90i Aa 9nc&eia Aiaa 9ntr-o Kdatc&aK din
9Bpre4uriBile #oscoAei, La Boartea sa nu Aa aAea parte de 3uneralii naionale, Ca
0i Stalin Aa c2dea de aici 9nainte 9n uitare iar nuBele s2u Aa disp2rea din istoria
soAietic2,
Hru0cioA este 9nlocuit de o conducere colegial2 ai c2rei BeBbri aparin
"re$idiului CoBitetului central care recap2t2 nuBele de "olitbiuro 9n )*>>, 9n
3runtea sa o Ktroic2K de conduc2tori !re4neA "riB secretar Pcare recap2t2 9n
)*>> titlul de secretar generalQ _osgEg&in 0e3ul guAernului 0i "odgornEi care 9l
9nlocuie0te pe #iDo%an ca 0e3 al statului la s3Er0itul lui )*><,
/oua ec&ip2 conduc2toare nu are un prograB coBun 9n a3ara aceluia de
abolire a re3orBelor lui Hru0cioA cu priAire la diAi$area partidului 9n dou2 raBuri
econoBice 0i de a pune cap2t a ceea ce Bai r2B2sese din B2surile de descen-
trali$are, "entru celelalte deci$ii care r2BEn de luat tradiionali0tii se opun
inoAatorilor 32r2 ca unii sau ceilali s2 constituie grupuri oBogene c2ci cineAa
inoAator 9ntr-un doBeniu poate s2 se deBonstre$e tradiionalist 9n altul, (st3el
pentru a eAita orice con3lict ec&ipa re3u$2 s2 aborde$e probleBele 9n care un
coBproBis ar 3i di3icil iar 3iecare deci$ie nu este luat2 decEt dup2 discuii care
perBit s2 se ating2 consensul,
394
R E V E N I R E A L A O R D I N E
9nc2 din priBele luni noua conducere reconstituie partidul pe Bodelul Aec&i,
Organi$aiileVunteVsunt restabilite la 3iecare e0alon 0i acuB este oca$ia de a-i
readuce 9n posturile lor pe cei pe care Hru0cioA 9i 9ndep2rtase,
"rob4e4nna4igriculturii 0i a aliBentaiei 3iind presant2 plenara din Bartie )*><
9i este consacrat2, "entru a incita 2ranii s2 produc2 Bai Bult regleBent2rile
sunt Bai suple: de eCeBplu nuBai cantit2ii globale 0i tipurile de produse care
trebuie obinute Aor 3i noti3icate _ol&o$urilor, /oi aAanta4e Aor 3i acordate: ridi-
carea cu <=S a preurilor de liArare priBe de <=S pentru liAr2rile eCcedentare
sc2derea iBpo$itelor cu 4uB2tate credite Bai aAanta4oase 0i Baterial agricol
cedat la preuri Bai sc2$ute, HEn$area produselor loturilor indiAiduale Aa 3ace
obiectul unei Bai Bari tolerane,
Re3orBa gestiunii 9ntreprinderilor industriale preconi$at2 de _osEg&in este
Bai delicat2, 9n 4urul lui se grupea$2 aceia care caut2 Bai 9nainte de toate
e3iciena gestiunii econoBice re3orBi0tii sa adBinistratorii care se ciocnesc de
tradiionali0tii ata0ai ideii plani3ic2rii centrali$ate 0i controlului partidului asupra
econoBiei, "entru a asigura rentabilitatea capitalurilor inAestite re3orBi0tii propun
s2 se descentrali$e$e planul de stat 9ncura4area iniiatiAei directorilor 0i eAaluarea
norBelor reale Pcare in cont 0i de AEn$area produselor 0i nu nuBai de cantitatea
produselorQ, Ei obin cu greu o aprobare de principiu,
Re3orBa aplicat2 Bai 9ntEi 9ntr-un anuBit nuB2r de instituii pentru a 3i
testat2 este continuat2 Bai departe, 5iecare 9ntreprindere poate s2-0i 3iCe$e
preurile de reAenire nuB2rul de lucr2tori,,, dispune de o parte din bene3icii
PpEn2 la o treiBe pentru auto3inanare 0i pentru ec&ipaBentele sale sociale: )=S
pot 3i 3olosite pentru acordarea de priBe pentru a-i cointeresa pe Buncitori 0i pe
directori 9n rentabili$area 9ntreprinderiiQ,
Intelectualii liberali sper2 Bulte de la noua ec&ip2 conduc2toare, Hru0cioA
dup2 ce le 3usese 3aAorabil se 9ntorsese 9ntr-adeA2r 9BpotriAa lor de la s3Er0itul lui
)*>?, Dup2 cEteAa luni de destindere 9n care au aAut satis3acia de a-) Aedea
coBplet c2$ut 9n di$graie pe LEsenDo 0i pe discipolii acestuia ei Aor 3i repede
decepionai de arestarea unor scriitori 0i uniAersitari acu$ai de a 3i 32cut s2 se
publice 9n str2in2tate scrieri contrare KrealisBului socialistK, #ai tEr$iu an iBite
eAeniBente ca stabilirea 3iicei,lui Stalin 9n Statele Unite 0i publicarea BeBoriilor
sale cri$a ce&osloAac2 din )*>- PBani3estaii care au protestat 9n "iaa Ro0ie
9BpotriAa interAeniei soAieticeQ r2sunetul 9n str2in2tate al operelor lui Soi4enitEn
+ * < T H 8 R S T ( D E A U R P ) * < + - ) * ; + J
inter$ise 9n URSS ('rimul #er#, 'a+ilionul #an#ero(ilor$ duc la 9nt2rirea supraAeg&erii
intelectualilor 0i la eCtinderea aciunii represiAe: eCpul$area lui Sol4enitEn din
Uniunea Scriitorilor internarea unor opo$ani ca biologul #edAedeA 9n spitale
psi&iatrice, 9n tiBp ce Occidentul 9i atribuie 9n )*;= preBiul /obel pentru literatur2 lui
Sol4enitEn scriitorul nu priBe0te autori$aia de a se duce s2-) ridice, "entru a lupta
9BpotriAa lipsei de libertate 3i$icianul Sa&aroA 9n3iinea$2 9n noieBbrie )*;= j un
CoBitet pentru ap2rarea drepturilor oBului,
K H/oua ec&ip2 reAi$uie0te 4udecata 32cut2 lui Stalin, 9n tiBp ce Hru0cioA 3usese
oBul destalini$2rii pentru a eAita discreditarea partidului care ar 3i re$ultat ea
recunoa0te c2 Stalin a coBis eCcese 0i ilegalit2i 9ns2 se 3ere0te de a le preci$a,
Ea sublinia$2 diBpotriA2 Beritele sale 9n edi3icarea socialisBului: care spune
ea a necesitat 9ncordarea tuturor energiilor 0i pedepsirea tuturor negli4enelor,
Calit2ile sale politice 0i Bilitare sunt din nou puse 9n Aaloare, La BorBEntul s2u
este ridicat2 o statuie, 9n paralel reabilitarea AictiBelor stalinisBului este stopat2,
Istoria URSS 0i a partidului care 3usese rescris2 inEnd cont de raportul lui
Hru0cioA este din nou reAi$uit2,
9n acela0i tiBp controlul Boral 0i politic asupra populaiei este 9nt2rit, /oi
conduc2tori sunt pu0i 9n 3runtea _.!-ului sindicatelor _oBsoBolului Porgani-
$aia de tineretQ, Un Binister de supraAeg&ere a ordinii publice este 9n3iinat 0i 9n
codul penal se reintroduc reguli de o Bai Bare strictee,
SOCI(LIS# UL U/ K#ODEL K
CRIZA #(M(( SOCIALISTE(Q953- 1957)
O dat2 Stalin disp2rut apar tg4isiu4iLBJag2rul socialist, La4X0coSpd co4du-
cerea colegial2 a 9nlocuit dictatura persona4Ea/o44Vlideri) ppnt33iVrarp4-pp+ ce se
9ntErriRl2 9n URSS constituie 9ntotdeauna46igJgJul4leairrnaLXi eCpriB2 dorina
de aAedea partidele 3r2e0ti urBEnd eCeBplull din ECIJS, 9nXe&osloAac9aHindeV
g t t l d X Burit T2 cEteAa $ile dup2 3uneraliile lui Stalin PlataTe a contractat o
pneuBonieQ conducerea colectiA2 sepoate instala 32r2 probleBe : (ntonin
1apotocD% deAine pre0ed&te al Republicii 0i (ntonin /oAotn% conduce secreta-
riatul coBitetului central, 9ns2 9n toate cde4aè42nVdeV4e4BoCraieV4Qogular2
conduc2torii au 3ost instalai de Sta lin 0i nu pot s2 3ac2 critica practicilor
s4alin4ste 32r2 a-si 3ace propria autocritic2, Ei re$ist2 deci noilor conseBne
priBite de la #oscoAa 9ncura4ai de re$istena stalini0tilor soAietici P#olotoA
_aganoAici SusloA,,,Q,
9ns2 9n ceea ce le priAe0te popoarele din 2rile de deBocraie popular2
doresc Bai Bult2 libertate decEt aceea pe care le-o perBit actualii conduc2tori
o 9Bbun2t2ire a niAelului de trai 0i4unai Bare independen2uaional2, Stau
B2rturie de eCeBplu Bi0c2rile din !erlinul4ie Est44i iunie )*<+4n Republica
DeBocra3EJaer4oa4iEXliderul stalinist Ulbric&t &ot2rEse 9n 7*<? s2 instaure$e
Toarte rapid socialisBul supriBEnd Be0te0ugurile Bicul coBer 0i colectiAi$End
agricultura, (ceste B2suri proAoac2 9n scurt tiBp 3uga a nuBero0i gerBani din O
Est c2tre !erlinul Occidental 0i plecarea 2ranilor Bai ales Aa Xunsolit2 de o 3
graA2 cri$2 a aliBentelor, /eBuluBirea cre0te c&iar 0i 9n u$ine, Solicitai s2
acorde un a4utor de urgen2 liderii soAietici r2spund negatiA 0i 9l s32tuiesc pe P
Ulbric&t s2 9ncetineasc2 procesul de trecere la socialisB 0i s2 3ac2 concesii
populaiei, /egli4End aceste s3aturi Ulbric&t decide diBpotriA2 s2 sporeasc2
constrEngerile asupra Buncitorilor B2rind norBele de lucru cu cel puin )=S,
#uncitorii din !erlin 9n priBul rEnd 0i apoi din alte ora0e gerBane Aor intra 9n
greA2 iar Bani3estaiile Aor degenera 9n r2scoale populaia 9ncercEnd s2 cuce-3
reasc2 cl2diri o3iciale 0i sBulgEnd steagurile ro0ii, 9n acest BoBent soAieticii Aorl
interAeni cu dou2 diAi$ii de blindate 0i Aor restabili ordinea cu preul unei repre%
siuni sEngeroase,
9n Bod contrastant 3a2 de iBobilisBul liderilor stalini0ti ai deBo craiilor
populare succesoriX soAietici ai lui Stalin Aor adopta diBpotriA2 o po$4igVVBail,
s%tpT2 3a2 de lag2rul socialist cu scopul de a-i p2stra unitatea, Re4aiil eVcu
IugoslaAia 3iind re9nnodate9nc2 din 4d5/i, Hr u0cioA Aa recunoa0te c2 pot eCista 3orBe
di3erite de de$Aoltare socialist2 si r2 Statele socia liste sunt suAeran e 0i egalg
#olotoA Aa de$arBa total aceast2 politic2 9n care Aede un pericol pentru rolul
conduc2tor al URSS: trebuia ca IugoslaAia s2 uite condaBnarea ei din )*@- Gi nu ca
soAieticii s2 3ie cei care s2 se uBileasc2, #ai Bult a accepta neaBestecul 9n a3acerile
interne ale statelor cuB ru0ii tocBai o declaraser2 era a recunoa0te pluralitatea c2ilor
de de$Aoltare socialist2 0i a adBite policentrisBul 9n blocul socialist, La urBa
urBelor concesiunile lui Hru0cioA p2reau inutile, IugoslaAia C , re3u$2 s2 adere la
tratatul Bilitar dela Har0oAia seBnat de soAietici pe )@ Bai I )*<< al2turi de 0apte
deBocraii populare ca r2spuns la intrarea Republiciid 5ederale a .erBaniei 9n
/(TO iar Tito pre3er2 s2 r2BEn2 neutru,
9n ciuda acestui e0ec raportul secret al lui Hru0cioA 0i desialini$area Aor
consolida tendinele centri3uge cu atEt Bai Bult cu cEt 9n aprilie )*<> _oBin3or-
Bul gste di$olAat,
396 3 9 7 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
obin 9ntoarcerea 9n 3runtea partidului a liderului
cu S!graaa-e2-acestg: se Aa str2dui s2 caute o Kcale
polone$2 c2tre socialisBK, #isiune delicat2 0i eCtreB de di3icil2 ca urBare a
surescit2rii spiritelor, (bilitatea 0i 0ansa Aor 3i 9n aAanta4ul lui .oBulDa: abilitatea
de a 9nelege c2 trebui 9ntreprinse re3orBele acelea pe care soAieticii sunt gata
s2 le accepte P0i pe care ec&ipa lui Hru0cioA le-a recoBandat de alt3elQ 9ns2 0i c2
trebuie s2 se doAedea$2 3erB 0i s2 re3u$e tot ceea ce ar antrena interAenia
arBatei soAietice cuB ar 3i ie0irea din aliana Bilitar2: 0ansa de a 3i putut s2
inspire su3icient2 9ncredere 0i s2 obin2 ca nici un incident ireBediabil s2 se
produc2 9ntre polone$i 0i ru0i eAeniBent care ar 3i putut aAea ca re$ultat iBediat
interAenia arBatei soAietice, (cionEnd ast3el a ar2tat ru0ilor disponibilitatea sa
de a r2BEne credincios URSS 0i capacitatea sa de a-0i conduce poporuLEIVAaV
Ireu0i s2 nggorie$e 4I 9nX&4Bbulrneninerii trupelor soAietice4n JXolon4a Aa
3ob333ieaAanta4e econoBice 0i 3inanciareX:N - - -NK
J
i N N
ia
9ncura4ai de eAeniBente4g4lia, "olonia i$bucnesc ridic2ri
populare 7BpotriAa conduc2torului stalinis3eCkaDo0i EAeniBentele Aor
c2p2ta t:pede o turnur2 draBatic2 PoctoBbrie )*<>Q, Ru0ii 9l sacri3ic2 pe
RaDo0i: 9l 9nlo-0c prin ad4unctul s2u,TTero la 3el de detestat ca 0i
acestaXapo4 prin Jano0, %Tcare Aa prelua conducerea partidulu i, Ei perBit ca
IBr XagX2 conduc2 4Vca urBare a Barii popularit2i a acestuia sperEnd c2
cTAaiace pentru a _-s92Ti9Il ordinea, Ins2 acesta nu Aa aAea nici 0ansa nici
abilitatea lui .oBuIRE, TrA29TpT%ppdpHpp2XiVdpVp%prQirTipritp: autoritatea V0a
ne3iind su3icient de : el Aa perBite s2 se reconstituie partideostilesocialisBuliii 0i
are sl2biciunea
p p j
de Na acorda Bani3estanilor ceea ce niiV4+oate 3i tolerat de ru0UXnunareaQ
Pgactului de la Har0oAiaX P[eutralitatea UngarieiQ (tunci _adarse Aa desolidari$a
dX2g%X top 4en3T2rnSLi stalin0ti ai deBocraiilor populare ca 0i c&ine$ii cer
interAenia arBatei soAietice pentru a restabili ordinea, In tiBp ce tancurile soAie-
l ; X 9 6 O 2;/2a d l
HE ie0iN3leNaeolo Bai tEr$iu cu proBisiunea de a 3i l2sat liber 9ns2 este 9nc&is 9n
RoBEnia unde un tribunal soAietic 9l Aa condaBna la Boarte 9n iunie )*<-, T; ;
(ceste eAeniBente par s2 seBni3ice stoparea 3endineit9e c2utare a unor c2i, 8
naionale spre socialisB, RepriBarea KsocialisBului naionaleK deAine tendina j
prXoBinantaJnRepu#cglSeTnocTaTdNT9eii nana a lui JTSric&t 9n Ce&osloAaciaN
tEr3tto%otn% 9n !ulgaria JiADoA 0i c&iar 9n"oloniaJui ]oBuU4a, CuatEt Bai Bult cu
CEt c&ine$ii ostili destalini$2rii 0i dornici de a se substitui soAieticilor la
conducerea luBii coBuniste pro3it2 de di3icult2ile lui Hru0cioA de a se iBpune
n p 7 g m i r | n [ m t r p r n n H i | r . t O r i i S t a l i n i s t i a i d e m o c r a i ^ | i o p i i l a r e s i p ^ i j
l4$2rii reXXu#Cdotil-dgV populaie proAoac2 9nT)*<> (aAe4r2BEnt2ri 9n
cele dou2 caOiBi46i4sc2rilp, T
9n URSS pentru a interAeni actiA 9n Europa de Est unde Aor susine guAernele
staliniste, Ca o doAad2 a acestor aBbiii #ao 1edong obine 9n noieBbrie )*<; 9n
tiBpul 9n care se s2rb2torea la #oscoAa ce de-a @=-a aniAersare a reAoluiei din
octoBbrie redactarea unei declaraii coBune elaborate de toate partidele la
putere P0i nu nuBai de partidul soAietic ca 0i pEn2 acuBQ 0i care a3irBa unitatea
lag2rului socialist adic2 BonolitisBul, Tito 9BpotriAa c2ruia este 9n principal
9ndreptat2 aceast2 declaraie re3u$2 s2 o seBne$e 0i redactea$2 un proiect de
prograB al Kc2ii iugoslaAeK 9n care insist2 pe egalitate independena partidelor 0i
neaBestecul 9n treburile interne, "roiectul s2u condaBn2 BonolitisBul 0i stali-
nisBul, (cesta apare ca un KBani3est policentristK 0i Aa atrage acu$aiile de
KcoBunisB naionalK 0i de KreAi$ionisBK,
/N CM /T AREA (/NOR
In ciuda acestor loAituri priBite 0i a ne9ncrederii re9nnoite 3a2 de Tito tendinele
centri3uge care s-au Bani3estat 9n IugoslaAia 9n "olonia 0i 9n Ungaria 0i care sunt
condaBnate 9n declaraia coBun2 pot oare 3i continuateO /u eCist2 un acord asupra
acestui punct de Aedere printre conduc2torii de la _reBlin, Hru0cioA nu are 9n
9ntregiBe BEn2 liber2 9n a-0i eCpune principiile sale asupra destinderii stalini0tii
sunt puternici iar c&ine$ii care 0i-au sporit in3luena 9n Europa consolidea$2 tab2ra
acestora, 9ns2 3oarte curEnd relaiile c&ino-soAietice se Aor degrada iar #ao Aa
trebui s2 renune la a Baii 4uca rolul conduc2tor 9n lag2rul socialist, j De$acordurile
dintre c&ine$i 0i soAietici se Bani3est2 4ndoBenii di3erite, SoAieticii critic2
CoBunele populare 0i KBarele salt 9nainteK considerate ca 3iind neortodoCe 3a2 de
Bodelul soAietic, C&ine$ii parti$ani ai luptei anti-iBperialiste 9nAer0unate se opun
ideii coeCistenei pa0nice, /e9nelegerea este de o a0a Banier2 9ncEt eCperii
soAietici care a4ut2 C&ina s2 se industriali$e$e sunt c&eBai 9n URSS iar creditele
sunt t2iate 9n )*>=, (cestei rupturi c&ino-soAietice care 9l priAea$2 pe #ao de orice
speran2 de a-i succeda lui Stalin la conducerea lag2rului socialist i se Aa ad2uga
di$identa albane$2, (lbania care critic2 destalini$area P0i apropierea 3a2 de TitoQ ca
0i noile tendin33 ale politicii eCterne ale URSSX este eCclus2 la rEndul s2u din blocul
coBunist european 0i trece 9n tab2ra C&inei, La al XXII-lea congres al partidului
coBunist soAietic 9nPT*>9Q ruptura cu C&ina este V 32cut2 public2, Este de 3apt Aorba
de unitatea ideologica a lag2rului socialist: de aici 9nainte Aa eCista 0i o Kcale
c&ine$2 c2tre socialisBK,
399/VRSTADE *M 0953-1973)
Ca$ul roBEnesc deBonstrea$2 de aseBenea neAoia de independen2 a naiu -
nilor ce alc2tuiesc blocul coBunist, "En2 atunci unul dintre cei Bai 3ideli aliai ai
URSS RoBEnia lui .&eorg&iu-De4 90i a3irB2 independena in )*>) opunEndu-se
proiectelor lui Hru0cioA care Aoia s2 instaure$e o speciali$are a sarcinilor 9n
: sEnul C(ER, (cest plan ar 3i Beninut RoBEnia 9ntr-o situaie de in3erioritate 9n
raport cu 2rile Bai de$Aoltate ale blocului care RD. 0i Ce&osloAacia, In 3aa
C Aeto-ului roBEnesc Hru0cioA trebuie s2 renune la proiectele sale de integrare
econoBic2, "entru +sXG4*- o nou2 cri$2 0i Bai ales pentru c2 RoBEnia nu se
K 9ndep2rtea$2 de la linia politic2 0i ideologic2 a #oscoAei Pea r2BEne neutr2 9n
con3lictul c&ino-soAietic4 el nu interAine Bilitar, RoBEnii 90i l2rgesc atunci Bar4a
de independen2 stabilind relaii diploBatice cu naiuni a3late 9n relaii proaste cu
URSS rescriind istoria 2rii lor care glori3ic2 re$istena naional2 9n 3aa asupri-
torilor abolind obligatiAitatea 9nA22rii liBbii ruse, Succesorul lui De4 Ceau0escu
Aa continua aceast2 cale a de$Aolt2rii naionale,
LU # E((
TR EI(
C R I Z A C E +O *#O ACA DI N 196 5
i Dup2 Hru0cioA anuBite guAerne ale deBocraiilor populare 9ncearc2 s2 in2
cont de interesele naionale, Re$ult2 de aici o diAersi3icare a abord2rilor Barilor
probleBe ale politicii eCterne sau econoBice pe care URSS-ul o tolerea$2 atEta
AreBe cEt nu sunt repuse 9n discuie apartenena la tratatul de la Har0oAia 0i ideo -
logia politic2,
- Sub conducerea l uiDubZeD succesor ul lui /oAotn% partidul c o4 nun4 st V
ce&osl oAac 9ncearc2 9r]*>SWQ "MppripnrE4 4 %X633 ilDBrnJ aE uBan2QN care
CBsT2 9n a c oncilia socialisBul 0i liberta teaX autori$a libera discuie 0i eCpriBar e
a tendinelor politice 32r2 a re$erAa u nBpnopol partidului coB unist, EleBentele
intransigente din URSS "oloniaXDCXeBEndu-sEuie conigiiBea Kp
la "ragaK decid interAenia Bilitar 2 a trupe 4orJraatu# de la Har0oAiaJ
Ti S a p ^
44 trece la epurarea
partidului 0i aprob 2 interAenia, Cu oca$ia acestei Kc&est&BT ce&osloAaceK este
l 2 X X c are nu recuno a0te 2rilo rsocialiste
decEt o
i
su%eran4tate-3eRitaiE#n a a priorit2ii internaionalisBului 2rilorV socialiste deK
3apt9nTE2 tutdeTsoAietice,
| r i l e l u mi i a t r e i a a u i e i t n c e a m a i ma r e p a r t e d i n p r o c e s u l d e
d e c o l o n i z a r e . n M a g h r e b , i n d e p e n d e n a a f o s t c u c e r i t n c o n d i i i n o r m a l e
d e c t r e T u n i s i a i M a r o c , n s n u m a i c u p r e u l u n u i r z b o i l u n g i
s n g e r o s Al g e r i a v a d e v e n i i n d e p e n d e n t n 1 9 6 2 . mp e r i i l e f r a n c e z i
e n g l e z d i n Af r i c a n e a g r v o r d i s p r e a f r ma r i c i o c n i r i . Re c o n s t r u c i a
p o s t - c o l o n i a l e s t e d i f i c i l : t i n e r e l e s t a t e t r e b u i e s f a c f a u n o r c o n f l i c t e
i n t e r e t n i c e i r e l i g i o a s e , c u t n d u - i p r o p r i u l d r u m n t r e mo d e l e l e c a p i t a l i s t
i c o m u n i s t , f r a r e u i c u a d e v r a t s i a s d i n " e c o n o mi a d e
p l a n t a i e " i d i n i n e g a l i t i l e s a t - o r a . n mo d p r o g r e s i v , l u me a a t r e i a
s e i n t e g r e a z r e l a i i l o r i n t e r n a i o n a l e : l a c o n f e r i n a d e l a B a n d o u n g
d i n 1 9 5 5 m i c a r e a r i l o r n e a l i n i a t e s e a f i r m p e n t r u p r i m a d a t ,
p r o p u l s n d n r o l u r i l e p r i n c i p a l e C h i n a , n d i a i Eg i p t . L a r n d u l l o r
ma r i l e o r g a n i z a i i i n t e r n a i o n a l e n c e a r c s p r o m o v e z e d e z v o l t a r e a
e c o n o m i c i s o c i a l n r i l e m a r c a t e d e s r c i e .
400 401/VRSTADEAUR(1953-1973)
#(RILEET("E(LE"ROCESULUI DE
DECOLO/I1(RE DU"R)*<@
M A G H R E B
9n 2rile #ag&rebului 3rance$ii s-au stabilit de Bult2 AreBe 0i dein raBurile
eseniale ale Aieii econoBice, Unei perioade de iBobilitate relatiA2 PpEn2 9n )*<=Q
9i succed ani de cri$2 9n decursul c2rora Bi0c2rile naionaliste intr2 9n con3lict cu
Betropola 0i cu grup2rile 3rance$e locale care o repre$int2, 9n Tunisia se aBor-
sea$2 procesele decisiAe: priBele bande de K3ellag&aK atac2 3erBele 3rance$e din
Cap !on 9n tiBp ce se derulea$2 priBele Kra$iiK P)*<?Q, (ceast2 situaie de 3apt 9l
deterBin2 pe "ierre #endes 5rance s2 recunoasc2 odat2 cu 9ntElnirea de la
Cart&age P+) iulie )*<@Q KautonoBia intern2 a statului tunisianK, Doi ani Bai tEr$iu
aciunea lui !ourguiba 0i a 3orBaiunii /eo-Destour Aa culBina cu protocolul de
pe ?= Bartie )*<> care o3er2 Tunisiei Kindependena 9ntr-o stare de interdepen-
den2 liber consiBit2K, !ourguiba deAine pre0edintele republicii 9n iulie )*<;, 9n
#aroc tensiunea 9ntre cele dou2 coBunit2i Aa culBina o dat2 cu eCilul sultanului
#o&aBBed al H-lea 9n august )*<+, 9ns2 tulbur2rile din Aara Iui )*<< Aor constrEnge
guAernul 3rance$ s2 trate$e cu acesta, (st3el sultanul 3orBea$2 un guAern 9ns2r-
cinat cu trecerea de la protectorat la independen2, (ceasta este proclaBat2 pe
?= Bartie )*<*,
Retragerea 3rance$2 din Tunisia 9i 9ncura4ea$2 pe naionali0tii algerieni, Cu
atEt Bai Bult cu cEt statutul din )*@; asigur2 9n 3apt doBinaia Binorit2ii europene,
Condus Bai ales de !en !ella se constituie un 5ront de Eliberare /aional2
P5L/Q care Aa coBbate #i0carea /aionalist2 (lgerian2 P#/(Q, Tensiunea 9ntre
Betropol2 0i colonia sa culBinea$2 la ) noieBbrie )*<@ 9n tiBpul insureciei
care Barc&ea$2 9nceputul r2$boiului din (lgeria, "En2 9n )*<- 5rana optea$2
pentru o politic2 intransigent2: arestarea lui !en !ella 9n octoBbrie )*<> Kb2t2lia
(lgeruluiK condus2 de generalul #assu din ianuarie )*<;, Dar la aceast2 dat2I
conteCtul internaional ap2rea Bai 3aAorabil Bi0c2rilor de eliberare Pcon3erina I
de la !andoung presiunile O/U,,,Q, (st3el generalul de .aulle dEndu-0i seaBa P
c2 nuBai o politic2 de asociere poate s2 de$aBorse$e cri$a recunoa0te pe )>
septeBbrie )*<* dreptul algerienilor la autodeterBinare, 9n ciuda 9nAer0un2rii
coBunit2ii 5rance$e PKs2pt2BEna baricadelorK din ianuarie )*>=Q (lgeria Aa
accede la independen2 con3orB terBenilor acordului de la EAian din )- Bartie )*>?,
402
A " R I C A N E A G M
9ntre tiBp iBperiul 3rance$ din (3rica neagr2 disp2rea, 9n )*@< cu eCcepia
Liberiei 0i a Etiopiei (3rica neagr2 era 9ntr-adeA2r doBeniul colonial prin eCce-
len2 9ns2 reAoluia egiptean2 P)*<?-)*<>Q eAeniBentele din (3rica de /ord 0i
iBpactul luBii a treia pe scena internaional2 P!andoungQ Aor deterBina tinerele
Bi0c2ri naionaliste a3ricane s2 repun2 9n discuie 0i 9nc2 9ntr-o Banier2 radical2
tutela colonial2, Lupta lor poate lua o 3orB2 Boderat2 aceasta 9nseBnEnd
reAendicarea unei identit2i culturale 9ncarnat2 9n noiunea de KnegritudineK
elaborat2 9n anii )*>= de Bi0carea unor intelectuali a3ricani grupai 9n 4urul lui
Leopold Sedar Seng&or,
Ceea ce este Ai$ibil aici este di3icila conciliere 9ntre cultura a3rican2 0i conser-
Aarea unor anuBite Bodele occidentale utile 9n de$Aoltarea noilor state, DiBpotriA2
un KsocialisB a3ricanK inspirat din Bodelele BarCiste caut2 s2 rup2 in3luenele
Betropolei, 5ondat2 9n )*@; (dunarea DeBocratic2 (3rican2 PRD(Q caut2 9n ceea
ce o priAe0te o cale politic2 tipic2 a3rican2, 9ns2 ea se Aa 32rEBia 9n Bultiple
tendine 9ncepEnd cu )*<- opunEnd "artidul DeBocratic din .uineea P"D.Q
condus de SeDon Toure 0i "artidul Regrup2rii (3ricane P"R(Q susinut de 5rana,
9n ciuda discursurilor 0i declaraiilor de principiu de iBediat dup2 r2$boi
5rana pare a dori s2-0i Benin2 pre$ena 9n (3rica, Constituia din )*@> perBi-
End priBirea 9n "arlaBentul 3rance$ a repre$entanilor a3ricani eliBin2 de 3apt
orice posibilitate de independen2 Aeritabil2, 9n iunie )*<> Klegea cadru a terito-
riilor de peste BareK Aotat2 sub auspiciile unui guAern socialist 0i legat2 de nuBele
lui .aston De33erre accelerea$2 procesul de independen2, 9ns2 nici o preci$are
nu este dat2 re3eritor la leg2turile Aiitoare care Aor uni aceste teritorii cu Betro-
pola 9n iunie )*<- generalul de .aulle pune cap2t incertitudinilor, Con0tient de
necesitatea de a duce pEn2 la cap2t o eAoluie ineluctabil2 c2tre independen2
acesta dore0te 9n egal2 B2sur2 s2 Benin2 ansaBblul colonial 3rance$, Constituia
3rance$2 din )*<- stabile0te deci c2 teritoriile Aor putea opta 3ie pentru Beninerea
st2tu [uo-ului Pacesta ar 3i ca$ulpentru coasta 3rance$2 a SoBaliei 0i Insulele
CoBoreQ 3ie pentru a deAeni state autonoBe 9n sEnul coBunit2ii 3rance$e 3ie
pentru secesiune, Singur2 .uineea lui SeDon Toure Aa r2spunde KnuK re3erendu-
Bului din septeBbrie )*<- 0i se Aa proclaBa independena 9nc2 din octoBbrie al
aceluia0i an, 9n priBele luni ale lui )*>= toate teritoriile supuse 5ranei Aor opta
pentru a doua soluie 0i Aor deAeni independente: #auritania P#oD&tar Ould
Dadda&Q #ali P3ostul Sudan sub conducerea lui #odibo _eitaQ Senegal PL,S,
Seng&orQ Holta-Superioar2 Ppre0edintele MaBeogoQ Coasta-de-5ilde0 P5eliC
4 0 3 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
D E C O L O N I Z A R E A D U P 1 9 4 5
O b | in e r e a i n d e p e n d e n | e i
[ | n tr e 1 9 4 5 i 1 9 5 7 H
n tr e 19 58 i 1 9 70 , ,
d u p 1 9 7 0
L
Usc
B.-F. s
Sufkw-Faso
R,CA=
Repu blica
centr afr ican
"3I7 Alge"
Sahara occidental
-M a u r i t a n ia
-Senegal - Gam bia
Guineea-Bissau
Guineea
S i e r r a - L e o n e ^ ' _ ^ - o ~ = i t , | - C o a s t a
d e R l d e - ^ 0
G
i
S l a J
Benin Guineea
Ecuatorial
Gabon Co ng o *
A ng o l
Z a m b i a - |
Nam ibia
Bolswana
?=== DB
404
405 /V RSTA DE AU D (1 953-197 3)
Togo PS%lAanus Ol%BpioQ /iger Ppre0edintele HaBani DioriQ Da&oBe% PAiitoarea
!eninQ, 9n (3rica ecuatorial2 3rance$2 lucrurile Aor aAea un de$nod2BEnt identic
9n Ciad Ppre0edinte ToBbalba%eQ 9n CaBerun 9n .abon PLeon #NbaQ 9n Congo-
!ra$$aAille P5ulbert MoulouQ 9n Republica Centra3rican2 P3osta Oubangui-C&ariQ a
lui !art&eleB% !oganda, (nul )*>= Aa aduce independena #adagascarului 0i a
coastei 3rance$e a SoBaliei Aiitorul Kteritoriu (3ars 0i IssasK,
9n (3rica anglo3on2 trecerea la independen2 se 3ace progresiA 0i 9n cea Bai
Bare parte a ca$urilor 32r2 con3licte, Este adeA2rat2 c2 #area !ritanie las2 BEn2
liber2 3ostelor sale colonii 9n ceea ce priAe0te instituiile cu care acestea 9neleg
s2 se dote$e 0i consider2 necesar s2 con3ere acestei independene o Kgreutate
OOOK politic2 0i social2 care s2 se disting2 de cea a statelor 3ranco3one, 9ntr-o priB2
etap2 un responsable go+ernment ales de o adunare repre$entatiA2 9Bparte
puterea cu guAernatorul teritoriului, 9ntr-o a doua etap2 acesta din urB2 90i pierde
9n 9ntregiBe prerogatiAele 9n 3aAoarea unui a0a-nuBit &Anternai self-go+emment&
PguAernare autonoB2Q, 9n 3ine un Aeritabil self-go+emment consacr2 responsabi-
litatea global2 a elitelor locale, 9n acela0i tiBp o politic2 de proBoAare social2
perBite iBplantarea noilor statute: 9n .&ana 3osta Cost2 de (ur nuB2rul celor
0colari$ai trece de la )-< === la @<> === 9ntre )*@> 0i )*<; ritB ce dep20e0te
Bilionul 9n anii )*<= 9ntr-o ar2 ca /igeria, 9ns2 atEt 9n ce 9i priAe0te pe engle$i
cEt 0i pe 3rance$i Betropolele Aor trebui s2 3ac2 3a2 aciunii dinaBice a unor
Bari conduc2tori,
La > Bartie )*<; 3ostul protectorat britanic din .old Coast PCoasta de (urQ Aa
accede la independen2 sub conducerea lui /N_ruBa&, C&iar dac2 aceast2 eBan-
cipare este ulterioar2 aceleia a Sudanului P)*<<Q ca$ul .&anei Aa deAeni pentru
toat2 (3rica un Bode, Din )*<; 9n )*>< 3ostele colonii ale iBperiului britanic Aor
obine 9n 9ntregiBe autonoBia: (3rica Occidental2 /igeria 0i Sierra Leone o
obin 9n )*>= 0i .aBbia 9n )*><: 9n (3rica de Est 0i $ona 1aBbe$9 Tangan%iDa
PAiitoarea Tan$ania dup2 reali$area con3ederaiei cu 1an$ibar 9n )*>@Q deAine
independent2 9n )*>) _en%a 9n )*>+ Uganda 9n )*>?, /%assalaud PAiitoarea
#alaFiQ deAin autonoBe 9n )*>+ 1aBbia P3osta R&odesia de /ordQ 9n )*>@
R&odesia de Sud 9n )*><, Ha 3i rEndul !ostFanei al regiunilor Sot&o 0i SFa$iland
9n )*>>, Cea Bai Bare parte dintre acestf: noi state au deAenit BeBbre ale
CoBBonFealt&-ului, Tran$iia este rapid2 si aparent destul de u0oar2 pentru
_en%a lui JoBo _en%atta 0i Tan$ania lui Jul&N< /%erere discipol al lui /N_ruBa&,
9n priBul ca$ personalitatea liderului reu0e0t: s2 se ridice deasupra nuBeroaselor
triburi: 9n Tan$ania 3olosirea unei liBbi coBune PsFa&iliQ rolul dinaBic 4ucat de
o elit2 cultural2 re$ultat al aciunii Bisionarilor un 3ront social al Bicilor agricul-
tori ciBentea$2 eCperiena autonoBiei, /u acela0i lucru se poate spune despre
@=>
/igeria s3E0iat2 9ntre un /ord BusulBan 0i un sud doBinat de Morubas 0i Ibos,
Independena nu este aici decEt o Aictorie e3eBer2: 9n ianuarie )*>> i$bucnesc
3r2BEnt2rile care Aor duce la r2$boiul din !ia3ra, 5ragilitate identic2 0i 9n Uganda
9n tiBp ce 9n (3rica Beridional2 Binorit2ile albe re3u$2 s2-0i abandone$e priAile-
giile 0i se opun instaur2rii unor guAerne ale Ba4orit2ii negre, 9n )*>< Ian SBit&
proclaB2 ast3el independena R&odesiei desc&i$End druBul unei cri$e pro3unde
0i durabile care nu Aa 3i re$olAat2 decEt 9n urBa alegerilor generale de la 9nce-
putul anului )*-=, (cestea Aor acorda puterea Ba4orit2ii negre iar ara Aa lua
nuBele de 1iBbabFe,
/( LTERE( DI5IC ILR( ST( TELOR IELITED I/
"R O C E S U L D E DE C O L O / I1 ( R E
P R O B L E M E L E P O L / T / C E
A L E R E C C W S T R / Q 7 / L O R P O S T - C O L C W / A L E
Tinerele state independente se con3runt2 9n priBul rEnd cu di3icult2i politice
legate de ineria structurilor tradiionale, 9n Indone$ia SoeDaBo 9ncearc2 s2 eAite
pr2bu0irea republicii supuse unor 3ore centri3uge ostile doBinaiei eleBentelor
4aAane$e asupra celorlalte populaii ale ar&ipelagului, 9n )*<> partidul BusulBan
9i retrage spri4inul 9n tiBp ce eleBente integriste contest2 eCperiena sa de
KdeBocraie diri4at2K spri4init2 pe o larg2 coaliie politic2, 9n !irBania ca 0i 9n
HietnaB se pune probleBa coe$iunii etnice a noilor state probleB2 cu atEt Bai
puternic2 datorit2 diAersit2ii opiunilor religioase datorate coloni$2rii, Dac2 9n
priBul ca$ bud&isBul contribuie la atenuarea diAi$2rii politice 9n cel de-al doilea
ca$ eBigraia a aproape un Bilion de AietnaBe$i din /ordul catolic c2tre sud nu
a 32cut decEt s2 consolide$e opo$iia tradiional2 9ntre cele dou2 p2ri ale 2rii, O
probleB2 de acela0i ordin se pune 9n India s3E0iat2 9ntre respectarea particularis-
Belor Preligioase 0i lingAisticeQ 0i riscul de a Aedea rupEndu-se unitatea naional2
9n (3rica guAernele se con3runt2 cu Aec&ile structuri tribale Pclanuri etnii
3aBiliiQ: adeseori posturile Binisteriale sunt Bai degrab2 reparti$ate 9n 3uncie de
criterii etnice aceasta c&iar 0i nuBai pentru a asigura repre$entatiAitatea guAernelor
9n toate ca$urile 2rile decoloni$ate trebuie s2 3ac2 3a2 consecinelor durabile 0i
Bultiple ale epocii coloniale,
4 0 7 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 }
9n Baterie politic2 aceste 2ri Bult2 AreBe doBinate nu pot opta 9n cea
Bai Bare parte a ca$urilor decEt pentru ideologii de iBport, 9n HietnaB ca 0i 9n
Coreea consecinele bipolari$2rii luBii 0i ale r2$boiului rece se suprapun diAi$iu-
nilor anterioare, 9BpotriAa opo$iiei BusulBane aceea a Barilor proprietari ostili
re3orBei agrare proiectul britanic al K#arii #alaesiiK - Bi4loc deturnat al iBpe-
rialisBului de a se Benine 9n ar&ipelagul Sonde - SoeDarno 90i accentuea$2
apropierea de C&ina, #aoi0tii indone$ieni superAi$ea$2 puciul din septeBbrie
)*><: e0ecul s2u Aa duce la o sEngeroas2 represiune Bilitar2 0i la dispariia lui
SoeDarno, 9ntr-o (sie l2sat2 dintr-o dat2 prad224oculuii Barilor puteri India trece
drept o eCcepie: o elit2 indian2 3orBat2 9n stil occidental Bo0tenitoare a unei
adBinistraii e3iciente 9nteBeiai pe 3inane solide, 9n ce le priAe0te statele a3ricane
trebuie s2 aleag2 9ntre dou2 c2i: calea capitalist2 acordEnd prioritate de$Aolt2rii
econoBice ceea ce iBplic2 recurgerea la te&nici 0i capitaluri ale 3ostelor Be-
tropole, De cealalt2 parte alegerea socialisBului 9n accepiunea sa BarCist2
conduce la a priAilegia leg2turile cu 2rile din Est, "e plan intern ea duce la
recunoa0terea rolului Botor al unui partid unic 9ns2rcinat s2 proBoAe$e politica
sa econoBic2,
E C O i V O M / A ' I S O C / E T A T E A
[/I "entru a 9nteBeia noile state trebuie inut cont de iBportana tradiiilor 9n
Baterie econoBic2 0i social2, 9n aceste doBenii 9ntr-adeA2r di3icult2ile nu sunt
deloc Bici, 9n (3rica 3ostele teritorii coloniale sunt pro3und Barcate de sisteBul
trocului de considerentele psi&ologice sau Bagico-religioase care iBpregnea$2
concepia a3rican2 despre coBer 0i despre AEn$area B2r3urilor, (st3el interdicii
a3ectea$2 producia unor anuBite produse utile, Situaie cu atEt Bai draBatic2
cu cEt adBinistraiile coloniale au priAilegiat culturile rentabile produsele tropi-
cale 9n dauna produselor strict necesare, Dup2 independen2 iBperatiAele noi
ale produciei bulAersea$2 uniAersul satelor a c2ror organi$are a Buncii se ba$a
pe diAi$iunea ereditar2 0i seCual2 a Buncii, 9n total pentru a integra noile state
9ntr-o econoBie de pia2 PKa 3ortioriK 9n cadrele relaiilor econoBice internaio-
naleQ trebuie iBpus2 o nou2 cultur2 o nou2 Ai$iune asupra luBii,
"are 9nc2 0ii Bai di3icil s2 3ie reBediate insu3icienele 3inanciare, Capitalurile
disponibile aportul econoBiilor la scar2 naional2 sunt insu3iciente pentru a
opera un deBara4 econoBic, Or a4utorul str2in patronat de nuBeroase organisBe
internaionale PO/U U/ICE5 5ondul Bonetar internaional !anca internaional2
pentru reconstrucie 0i de$Aoltare,,,Q disiBulea$2 adeseori practici neo-coloniale,
El 3aAori$ea$2 9n Bulte dintre ca$uri inegalit2ile regionale de$Aoltarea ora0elor
9n detriBentul satelor sporirea priAilegiilor unor p2turi restrEnse bene3iciile
adeseori enorBe ale societ2ilor str2ine sau ale burg&e$iilor naionale, 62r2niBea
s2r2ce0te econoBia rural2 se su3oc2, Tot atEtea eleBente 3ac ca anuBite cri$e
con4ucturale s2 deAin2 tragice: 9n (3rica 9n $ona sa&elian2 Barile secete din
)*;+-)*;@ deciBea$2 <=S din 0eptelul #auritaniei ?=S din cel al Senegalului
-=S din cel al Holtei-Superioare,
9n (sia reconstrucia econoBic2 trebuie s2 treac2 cel Bai adesea prin
de$BeBbrarea Barilor doBenii punerea 9n Aaloare a noii supra3ee agricole
destinate s2 &r2neasc2 o populaie 9n cre0tere galopant2 spri4inul acordat indus-
triilor tradiionale Bai ales celei teCtile,
SECH EL EL E COL OM A I 1 SM WI //
9n (3rica se pot B2sura cu cea Bai Bare acuitate sec&elele colonialisBului,
Din acest punct de Aedere probleBa congole$2 re$uB2 ea singur2 di3icult2ile
trecerii la independen2, De-abia 3usese proclaBat2 independena Congo-ului
belgian la ) iulie )*>= cEnd la LeopoldAille 3osta capital2 adBinistratiA2 Past2$i
_ins&asa capitala 1airuluiQ s-au produs tulbur2ri 9n tiBp ce bogata regiune
Binier2 _atanga 0i-a anunat secesiunea, Era Aorba Bai 9ntEi de o probleB2
tribal2: con3ederaia asociaiilor din _atanga PConaDatQ ap2ra un particularisB
etnic, 9ns2 este Aorba de aseBeni de o c&estiune de interese econoBice euro-
pene: belgienii interesai 9n societ2ile Biniere neag2 naionalitatea congole$2 0i
doresc ca o garanie a capitalurilor inAestite un Kstat autonoB 0i 3eudalK, 9BpotriAa
Kaliatului lor Datang&e$ Ts&oBbe se ridic2 tEn2rul 0e3 al guAernului "atrice
LuBuBba sub conducerea c2ruia proAincia oriental2 intr2 9n di$ident2, 9ns2 el
este asasinat pe ); ianuarie )*>? dup2 ce 3usese predat _atang&e$ilor prin gri4a
0e3ului arBatei generalul #obutu, #oartea sa 3ace din acesta eroul eliber2rii
continentului a3rican 9n tiBp ce interAenia O/U 9n _atanga 9n )*>? destinat2 s2
pun2 cap2t secesiunii plasea$2 continentul 9n centrul scenei internaionale 0i
a4ut2 la cristali$area unor noi grupuri de solidaritate,
InterAenia Barilor puteri 9n a3acerile interne ale 2rilor KluBii a treiaK este o
consecin2 a erei coloniale, Statele Unite au interAenit 9n Congo 9ntre )*<= 0i )*><:
@=- 4 0 9/ V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
de alt3el ele au susinut Bult2 AreBe Republica Sud (3rican2 KBetere$K 9BpotriAa
coBunisBului iar interesele lor sunt repre$entate 9n nuBeroase 2ri din (3rica
ca de alt3el 0i 9n (sia sau 9n (Berica Latin2, La rEndul lor soAieticii acionea$2
Bilitar al2turi de cubane$i 9n r2$boiul de eliberare din (ngola din )*;<, La acea
dat2 9ntr-adeA2r (ngola era ultiBul teritoriu sub dependena colonial2 aceea a
"ortugaliei P#o$aBbicul 90i cucerise independena 9n )*>* .uineea-!issau 9n
3ebruarie )*;+Q, /ici 3ostele Betropole nu au stat deoparte, 5rana interAine de
trei ori 9n (3rica 9n cursul anilor )*;=, 9n Ciad 9ntre )*;= 0i )*;< pentru a susine
guAernul 9BpotriAa rebelilor din Tibesti condu0i de Hissene Habre Pde notat c2 9n
)*-+ guAernul "ierre #auro% Aa interAeni pentru a-) susine pe acela0i Hissene
Habre 9BpotriAa lui .ouDouni Ouedde9 un pretendent la putere acesta din urB2
susinut de Libia colonelului _&ada3iQ 9n 1air 9n )*;; 0i )*;- Pr2$boiul din S&abaQ
pentru a respinge trupele str2ine Pangole$i cubane$i 0i 3o0tii K4andarBi Datang&e$iKQ
care aBenin2 ora0ele Biniere Praidul de la _olFesiQ,
T/TE.R(RE( I/TER/(6 IO/(LR ( LU#II
( TREI(
Aorba de a pune cap2t interAeniei olande$e 9n Indone$ia, 9ns2 9ntr-un sens
Bai larg aceast2 adunare siBboli$ea$2 pentru /e&ru Kspiritul libert2ii 9n 3aa
agresiunii occidentaleK,
9n aceea0i epoc2 la O/U o du$in2 de delegaii iniial cali3icat2 drept
Karabo-asiatic2K 9ncearc2 s2 proBoAe$e o politic2 independent2 de cele dou2
blocuri, Dup2 adesiunea Etiopiei 0i a Liberiei ele 3orBea$2 un grup Ka3ro-asiaticK,
(ceste 2ri recent eliberate de sub tutela occidental2 adopt2 o atitudine aproape
constant ostil2 Occidentului atEt 9n c&estiunea Coreei cEt 0i 9n acelea ale
HietnaBului sau #ag&rebului, (st3el atEt 9n Barile con3erine din India cEt 0i la
O/U se elaborea$2 cele dou2 teBe principale ale a3ro-asiaticului: anticolonia-
lisBul 0i lupta pentru pace, Din anuBite puncte de Aedere Aictoria lui #ao
1edong 9n C&ina 9ncepEnd cu )*@* contribuie la a ciBenta aceast2 nou2 grup2 a
solidarit2ii, "olitica de 9ndiguire a coBunisBului pornit2 de aBericani 3oarte
curEnd dup2 proclaBarea Republicii "opulare C&ine$e 9l deterBin2 pe /e&ru s2
caute o apropiere de o ar2 a c2rei eCperien2 econoBic2 se situea$2 9n Bod
sigur 9n a3ara Bodelelor capitalist sau soAietic, Dup2 re$olAarea contenciosului
c&ino-indian cu priAire la Tibet /e&ru accept2 s2 patrone$e con3erina 2rilor
libere din (sia 0i din (3rica la care 0i C&ina ar 3i 3ost repre$entat2, "aDistanul
Ce%lonul !irBania 0i Indone$ia accept2 0i ele aceast2 idee 9n deceBbrie )*<@,
E#ER.ETH6( "OLTTTCi: (5RO-(ST(TTS#PTL
9ncepEnd cu epoca r2$boiului rece terBenul de luBea a treia deseBnea$2
un ansaBblul de 2ri care s-au deBarcat de KblocurileK occidental 0i soAietic,
Intrarea acestei noi coBponente pe scena Bondial2 cap2t2 3orBa a3ro-asiatis-
Bului, "reocupate de a trece de la independena 4uridic2 la de$Aoltarea autonoB2
statele recent decoloni$ate se organi$ea$2 9n grupuri de solidaritate 0i aceasta
c&iar iBediat dup2 r2$boi, 9nc2 din priB2Aara lui )*@; la iniiatiAa Indiei o
con3erin2 a naiunilor asiatice adun2 la /eF Del&i peste )<= de delegai Aenii
din ?< de 2ri ale (siei pentru a trata probleBele decoloni$2rii 0i subde$Aolt2rii,
/uBero0i oratori acu$2 Occidentul 0i denun2 pericolele unui a4utor econoBic
care risc2 s2 9nlocuiasc2 3osta doBinaie prin KiBperialisBul dolaruluiK, O nou2
con3erin2 reune0te 9n capitala indian2 9n ianuarie )*@* repre$entanii guAer-
nelor din (sia 0i (ustralia c2rora li se al2tur2 aceia ai Egiptului 0i ai Etiopiei, Este
CD3%9;A3T A DE I( !(THDOtTJH. (=>aa$
La con3erina popoarelor a3ro-asiatice de la !andoung P)--?< aprilie )*<<Q 9n
Indone$ia 2rile luBii a treia sunt dintr-o dat2 plasate 9n priBul plan al actualit2ii,
Dou2$eci 0i nou2 de naiuni repre$entEnd Bai Bult de 4uB2tate din oBenire
9ns2 nuBai -S din bog2iile acesteia sunt repre$entate aici: (3ganistan (rabia
Saudit2 !irBania CaBbodgia Ce%lon C&ina "opular2 .old Coast PAiitoarea
.&anaQ Egipt Etiopia India Idone$ia IraD Iran Japonia Iordania Laos Liban
Liberia Libia /epal HietnaBul de /ord "aDistan 5ilipine Sudan HietnaBul de
Sud Siria T&ailanda Turcia MeBen, Con3erina pre$idat2 de SoeDarno are loc 9n
trei coBisii: politic2 pentru cooperare cultural2 0i pentru cooperare econoBic2,
Re$oluia 3inal2 a3irB2 dreptul popoarelor de a dispune de ele 9nsele suAerani-
tatea 0i egalitatea 9ntre toate naiunile re3u$ul oric2ror presiuni din partea Barilor
puteri al oric2rei ingerine 9n a3acerile interne ale statelor, Ea reclaB2 regleBen-
tarea pe cale pa0nic2 a tuturor di3erendelor de$arBarea inter$icerea arBelor
410 4 1 1 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
atoBice, CoBunicatul 3inal al con3erinei anun2 c2 2rile repre$entate s-au pus
de acord pentru a &de#lara #) #olonialismul, sub toate manifest)rile sale, este un
r)u #)ruia trebuie s) i se pun) #ap)t rapid& 0i pentru a a3irBa c2 &problema
popoarelor supuse asupririi str)ine, domin)rii (i e!ploat)rii, #onstituie o negare a
drepturilor fundamentale ale omului, este #ontrar) #hartei 3aiunilor 2nite (i
*mpiedi#) realizarea p)#ii (i #ooper)rii mondiale&,
9n 3ine con3erina propune crearea unui 3ond al /aiunilor Unite pentru de$-
Aoltare econoBic2 punerea la punct a unor proiecte coBune 2rilor repre$entate
0i pe plan cultural Kdreptul 3undaBental al popoarelor de a-0i studia propria
liBb2 0i propria cultur2K,
(deA2rat triuB3 pentru SoeDaBo 9n acea epoc2 pre0edinte al Indone$iei
con3erina este de aseBenea un Bare succes pentru C&ina, Repre$entantul
acesteia 1&ou Enlai 3oarte ascultat se al2tura ast3el lui /e&ru 9n rolul de
ap2r2tor conAins al coeCistenei pa0nice, 9ntr-un discurs Kre$onabilK el se arat2
9ntr-adeA2r parti$an al toleranei respinge toate acu$aiile de subAersiune aduse
propriei sale 2ri acesta aducEndu-i un succes pe care Aa 0ti 9n Bod abil s2-)
eCploate$e, De$baterea asupra colonialisBului Aa lua totu0i o turnur2 pasionant2
cEnd la iniiatiAa "riBului Binistru al Ce%lonului care Ai$a URSS-ul proocciden-
talii pre$int2 un proiect de re$oluie condaBnEnd Ktoate tipurile de colonialisB
la Betode de 3or2 in3iltrare 0i subAersiuneK, De alt3el puterile KalbeK PIsrael 0i
URSSQ sau cele puternic 9n3eudate 2ri unuia dintre blocuri Pca #ongoliaQ nu au
3ost inAitate, 9n conclu$ie aceast2 con3erin2 32r2 un Bare e3ect iBediat este
iBportant2 Bai ales prin Aastul s2u r2sunet, Ea 3ace s2 se nasc2 sperana c2 9n
luarea Barilor deci$ii internaionale popoarele luBii a treia Aor aAea propriul
cuAEnt de spus 0i Aor 3i 9n B2sur2 s2 3ac2 s2 preAale$e o Ka treia caleK neutralist2
9n con3runtarea dintre cele dou2 Ksuper-puteriK,
M / C A R E A D E 1 V E A I 1 M E R E
Con3erina de la !andoung inaugurea$2 o nou2 atitudine colectiA2 a 2rilor
din luBea a treia: nealinierea, O linie politic2 ba$at2 pe Aoina de a opune inde-
pendena 0i suAeranitatea naional2 ingerinelor sau doBinaiei celor Bai Bari s-
a de$Aoltat 9n IugoslaAia dup2 ruptura cu Uniunea SoAietic2 0i 9n 2rile recent
eliberate de sub 4ugul colonial, Tito /e&ru 0i 9n curEnd egipteanul /asser Aor
deAeni principalii aniBatori ai acestei Bi0c2ri 0i se Aor str2dui s2 9i o3ere dac2 nu
3orBe cu adeA2rat instituionali$ate cel puin eleBente de constan2 0i e3icien2,
O priB2 9ntElnire 9n iulie )*<> le perBite s2 de3ineasc2 cEteAa po$iii coBune au
priAire la securitatea internaional2 0i la condiiile de Beninere a p2cii, De aici
9nainte con3erine cAasiregulate reunesc 2rile nealiniate: la !elgrad 9n septeBbrie
)*>) Cairo 9n )*>@ LusaDa 9n septeBbrie )*;= se in succesiA Bari adun2ri ale
luBii a treia adeseori pre$entate drept adunarea general2 a popoarelor nealiniate,
Dispute interne 0i in3luena crescEnd2 a KtutorilorK coBuni0ti ai luBii a treia
$guduie Bi0carea de nealiniere, Toii rea3irB2 de-a lungul 9ntElnirilor lor ata0a-
Bentul pentru ideea coeCistenei pa0nice dreptul la eBancipare 0i la libertate
econoBic2 0i Bai ales la o 9Bp2rire ec&itabil2 a bog2iilor globului, 9ns2 Aor
ap2rea disensiuni 9ntre susin2torii unui strict neutralisB PIndiaQ 0i parti$anii unei
aciuni decise 9BpotriAa neocolonialisBului 0i iBperialisBului P9n special statele
a3ricaneQ, Desigur 9n rEndul Barilor lideri unaniBitatea este Bai degrab2 aparent2
decEt real2, /e&ru nu aprecia$2 e3orturile lui /asser de a-) 9nlocui /N_ruBa& nu
recunoa0te pe liderul egiptean drept c2l2u$2 a 9ntregii (3rici iar /asser 9nsu0i nu
9nelege s2 lase soAieticilor BEn2 liber2 asupra continentului negru, Tensiunile
internaionale din toaBna anului )*>? Pcon3lictul c&ino-indian cri$a cubane$2Q
aduc la luBina $ilei diAergenele ideologice 9ntre Ktutorii coBuni0tiK ai luBii a
treia, (3ro-asiaticii trebuie s2 aleag2 nu nuBai 9ntre nealiniere 0i un neutralisB
procoBunist ci 0i 9ntre dou2 concepii asupra coeCistenei 9n special aceea a
c&ine$ilor care 3ac din lupta pentru independena naional2 o condiie a p2cii 0i
acea a soAieticilor, La ColoBbo 9n deceBbrie )*>? nealiniaii abandonea$2 de
3apt aceast2 doctirn2 re3u$End s2 spri4ine India 9BpotriAa C&inei,
P O M ) E R E A U I M I I A T R E A A
N R E I A $ I I # E I N T E R N A $ I O N A # E
9ntr-o luBe bipolar2 destinul 2rilor nealiniate apare din ce 9n ce Bai coBpleC,
De 3apt 9ncepEnd din )*;* Pcon3erina de la HaAanaQ pr2pastia nu a 9ncetat
s2 se adEnceasc2 9n rEndul KnealiniailorK 9ntre parti$anii unei nealinieri stricto
sensu Pcondu0i de TitoQ 0i susin2torii unei politici Bai apropiate de opiunea
soAietic2 P5idel CastroQ, 9n 3ine (ndre #alrauC aBinte0te 9n &Antimemoriile& sale
c2 /e&ru a c2utat Bult2 AreBe pentru ara sa o sinte$2 a datelor orientate
0i occidentale:
412 4 1 3 / V R S T A D EA U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
&'entru D##ident, 2niunea 6o+ieti#) simboliza o re+oluie tre#ut), (i poate
uneori o re+oluie +iitoareV pentru 3ehru, ea simboliza *nainte de toate o planifi-
#are, 'e r:nd, ar fi trebuit utilizate metode ruse (i #apitaluri ameri#ane,&
De 3apt pentru a eCercita presiuni asupra Barilor puteri popoarele luBii a
treia au elaborat un anuBit nuB2r de ideologii continentale, IBediat dup2 al
doilea r2$boi Bondial India preia conducerea unui pan-asiatisB care Barc&ea$2
intrarea sudului 0i sud-estului asiatic pe scena internaional2, (cesta Aa duce
pe o scar2 Bai larg2 sub iBpulsionarea lui /e&ru la constituirea unei grup2ri
a3ro-asiatice, La 9nceputul secolului un negru aBerican ^, E, !urg&ardt Du !ois
P)--+-)*>+Q 0i un 4aBaican #arcus .arAe% au pus la rEndul lor ba$ele Kpana3ri-
canisBuluiK, Susinut 9n (3rica de oaBeni ca ($iDiFe pre0edintele /igeriei 0i L,
Seng&or aceast2 Bi0care se str2duie0te s2 reabilite$e ciAili$aiile a3ricane 0i Bili-
tea$2 9n 3aAoarea unei unit2i econoBice 0i politice a continentului negru, C&arta
Organi$aiei Unit2ii (3ricane POU(Q 9n )*>+ Aa o3eri parial satis3acie K3ederali0tilorK
a3ricani: ea decide s2 susin2 unitatea 0i solidaritatea popoarelor a3ricane 9Bpo-
triAa oric2ror 3orBe de colonialisB, 9n acela0i tiBp Aede luBina $ilei 0i o Bi0care
panarab2: la 9nceputul anilor )*<= ea tinde s2 se con3unde cu aciunea egiptea-
nului /asser 0i cap2t2 pregnan2 9n tiBpul cri$ei Sue$ului din )*<>,
Dup2 )*@- Po dat2 cu 9n3iinarea Organi$aiilor Statelor (Bericane - OS(Q
panaBericanisBul oscilea$2 9n ceea ce-) priAe0te 9ntre o cale legal2 0i un proces
reAoluionar, C&arta OS( consacr2 principiul Knon-interAenieiK 9n a3acerile unui
stat BeBbru 0i 90i propune trei obiectiAe: pacea 9ntre state aciunea con4ugat2 9n
ca$ de agresiune 0i bun2starea popoarelor, 9ns2 interAeniile directe sau indirecte
ale Statelor Unite 9n (ntile Pla Santo-DoBingo 9n )*><Q 0i 9n (Berica Central2 Aor
conduce 2rile latino-aBericane s2 caute o cale nou2, Or 9n )*<* reAoluia
cubane$2 pare s2 o3ere un Bodel, "arti$an al unei strategii tran0ante ba$ate pe
r2$boiul reAoluionar Ernesto KC&eK .ueAara repre$entant 9n Cuba al seBina-
rului econoBic al solidarit2ii a3ro-asiatice P3ebruarie )*><Q se str2duie0te s2 3ac2
au$it2 KAocea popoarelor (BericiiK, Ideile sale Aor inspira declaraia general2 a
priBei con3erine latino-aBericane de solidaritate P)*>;Q, 9n ianuarie )*>> la
HaAana priBa con3erin2 de solidaritate a popoarelor (siei (3ricii 0i (Bericii
Latine reune0te -? de 2ri din trei continente care 90i proclaB2 dreptul la eBan-
cipare econoBic2 0i politic2,
M A R / L E O R G A N I , A $ I I I N T E R N A $ I O N A # E
62rile luBii a treia au 3ost capabile s2-0i cree$e organi$aii regionale adeseori
dinaBice, Hidului relatiA eCistent 9n (sia i se opune Bultitudinea de instituii din
(3rica, 9n doBeniul asiatic lucrea$2 CoBisia EconoBic2 pentru (sia 0i ECtreBul
Orient PCE(EOQ operEnd 9n cadrele O/U care nu este 9ns2 o organi$aie proprie
continentului asiatic 9n B2sura 9n care statele care au adBinistrat sau adBinis-
trea$2 9nc2 2ri din ECtreBul Orient P5rana Olanda #area !ritanie Statele UniteQ
3igurea$2 printre BeBbrii s2i, Singur2 (SE(/ P(sociaia naiunilor (siei de Sud-
EstQ 3ondat2 9n )*>; la iniiatiAa #ala%e$iei 5ilipinelor 0i T&ailandei poate s2
treac2 drept organi$aie independent2 de KblocuriK, Scopul s2u a3i0at este de a
KproBoAaK printr-un e3ort coBun bun2starea 0i progresul econoBic social 0i
cultural al regiunii, 9n (3rica coeCist2 organi$aii cu Aocaie continental2 sau
regional2 cu scopul de a stabili o solidaritate econoBic2 0i politic2 a statelor
a3ricane, 5ondat2 la TananariAe 9n iunie )*>> OC(# POrgani$aia CoBun2 (3rican2
0i #alga02Q grupea$2 la na0terea sa $ece 2ri din (3rica Central2 0i Occidental2
inclusiA #adagascarul, 9ns2 ea nu 9nelege s2 acione$e decEt 9n cadrul Bai larg
al OU( POrgani$aiei Unit2ii (3ricaneQ, C&arta OU( teCt 3undaBental pentru
acest continent este seBnat2 pe ?< Bai )*>+ la (ddis-(beba, OU( este dotat2
cu o Con3erin2 a 0e3ilor de stat 0i de guAern care se reune0te cel puin o dat2 pe
an un Consiliu al Bini0trilor de eCterne un Secretariat general 0i o CoBisie de
Bediere 0i arbitra4, "rintre organi$aiile generale de tip econoBic se poate nota
eCistena Uniunii HaBale a (3ricii Centrale PUH(CQ a CoBunit2ii EconoBice a
(3ricii de Hest PCE(HQ 0i a CoBunit2ii (3ricii Orientale PC(OQ,
9n ce priAe0te statele aBericane priBa Bare organi$aie este Organi$aia
Statelor (Bericane POS(Q, C&arta sa este adoptat2 9n )*@- 9n tiBpul celei de-a *-a
con3erine interaBericane de la !ogota, ?- de 2ri sunt BeBbre ast2$i printre
care Statele Unite 0i Cuba, Dotat2 cu o (dunare general2 0i un Consiliu perBanent
cu sediul la âs&ington ea 9ncearc2 s2 proBoAe$e o aciune de tip social 0i
cultural, Ea Aa su3eri totu0i dup2 )*>; atacurile Organi$aiei Solidarit2ii Latino-
(Bericane care 9i repro0ea$2 a nu 3i decEt un instruBent al iBperialisBului
nord-aBerican, (sociaiile regionale au o Aocaie 9n Bod esenial econoBic2:
este ca$ul (sociaiei Latino-aBericane a CoBerului Liber 3ondat2 9n )*>= 0i
care reune0te ast2$i (rgentina !ra$ilia C&ile #eCic "aragua% "eru Urugua%
ColuBbia Ecuador Hene$uela 0i !oliAia, Hocaie siBilar2 pentru "iaa CoBun2
Centru-aBerican2 P"CC(Q care regrupea$2 din )*<) Costa-Rica SalAador
.uateBala Honduras 0i /icaragua sau pentru SisteBul EconoBic Latino-aBerican
PSEL(Q 9n care coeCist2 dup2 )*;< ?+ de 2ri din (Berica Latin2 0i din Caraibe,
414
4 1 5/ V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
LU# E(( TREI(
7/ (5 ( R(C EL O R
K TREI1ECI D E (/ I
. L O R I O L I K
n accepiuni diferite, ns apropiate una de alta lumea a treia sau
subdezvoltarea desemneaz rile srace ale planetei, al cror
numr a crescut o dat cu decolonizarea de dup rzboi. Dac aceste
noi state independente nu au reuit deloc s formeze, pe baza
micrii de nealiniere, un front politic unit la egal distan de cele
dou blocuri ale rzboiului rece, ele totui s-au apropiat fncepnd cu
anii '60 printr-o comun revendicare a dreptului la dezvoltare, n
paralel, puternicul contrast ntre napoierea lumii a treia i
prosperitatea rilor capitaliste dezvoltate de-a lungul celor "Treizeci
de ani glorioi", suscit analize i interpretri ale subdezvoltrii,
constatarea central a srciei ducnd la punerea n discuie a
dezechilibrelor interne dar de asemenea i a efectelor dependenei
rilor subdezvoltate de exterior. Strategiile de industrializare
adoptate n lumea a treia neavnd dect rezultate limitate i inegale,
Adunarea general a ONU, n care reprezentanii lumii a treia au
devenit majoritari, recunoate responsabilitatea comunitii
internaionale cu privire la subdezvoltare, i afirma n 1974
principiile unei "noi ordini economice internaionale" (MOE).
mpactul crizei economice internaionale va duce la nepunerea
acestuia n aplicare.
LU#E(( TREI(i 0 i
SU ! D E 1 H O L T ( R E (
D O U & N O $ I U N I A M 5 I G U E
"rintre denuBirile pe cEt de nuBeroase pe atEt de iBprecise care au 3ost
3olosite pentru a deseBna 2rile s2race ale planetei P9ncepEnd cu siBpla re3erire
geogra3ic2 la KSudKQ a preAalat eCpresia de K2ri subde$AoltateK 3olosit2 9n )*@*
de "re0edintele TruBan curEnd 9nlocuit2 de 3orBula Bai po$itiA2 de K2ri 9n curs
de de$AoltareK 0i de aceea de KluBe a treiaK iBaginat2 de (l3red SauA% la 9nceputul
anilor N<=, Dac2 asocierea acestor denuBiri principale este legitiB2 ea totu0i
pre$int2 un inconAenient dublu, "e de o parte 3iecare dintre ele tinde s2 consi-
dere ca 3orBEnd un ansaBblu uni3orB 2ri ale c2ror situaii sunt net di3ereniate
0i care reAendic2 de alt3el cu t2rie recunoa0terea identit2ii lor naionale: pe de
alt2 parte 3aptul de a le considera ca intersc&iBbabile Aa duce la o con3u$ie a
dou2 abord2ri 9ntre care ar trebui reali$at2 o distincie din BoBent ce KluBea a
treia 3ace o triBitere la o concepie geopolitic2 a luBii 9n tiBp ce cealalt2 denu-
Bire se ba$ea$2 pe constatarea unei situaii econoBice 0i sociale de$aAanta4oase,
I i/ M E A A T R E / A ' I NE A # IN IE R E A -E ' E C U #
U N U I " R O N T P O U T / C C O M M V
Inspirat din situaia st2rii a treia din 5rana Aec&iului regiB conceptul de
luBe a treia deseBnea$2 ansaBblul statelor s2race care au acces de Bai Bult2
sau Bai puin2 AreBe la independen2 care denun2 colonialisBul 0i care re3u$2
s2 intre 9ntr-una din cele dou2 tabere antagoniste ale r2$boiului rece, Li tocBai
pentru a-0i proclaBa eCistena lor ca state suAerane 0i a lansa o c&eBare la
eliberarea teritoriilor 9nc2 neautonoBe ?* de 2ri din (sia 0i (3rica s-au reunit 9n
aprilie )*<< la !andoung la inAitaia pre0edintelui indone$ian SoeDarno, TeBa
nealinierii care respinge logica periculoas2 a r2$boiului rece este susinut2 aici,
(ceast2 priB2 0i r2sun2toare a3irBare a unei luBi a treia 9n reAolt2 9BpotriAa
iBperialisBului g2se0te o con3irBare 9n Bi0carea de nealiniere care Aa lua o
3orB2 Aeritabil2 sub egida #are0alului Tito la Con3erina de la !elgrad din )*>),
416 4 1 7 / V R S T A D E A U R { 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
9n aceast2 perioad2 l2rgirea constant2 a grupului 2rilor nealiniate aliBen
tat2 de cucerirea indpeendenei de c2tre nuBeroase colonii 9ncepEnd cu anul
)*>= 3ace practic iBposibil2 respectarea regulilor politico-Bilitare stabilite )
!elgrad Pneapartenena la un sisteB de alian2 absena de ba$e Bilitare str2in
pe teritoriul naionalQ, "e de alt2 parte antiiBperialisBul ideologic al Bi0c2rii s-a
cristali$at 9n denunarea politicii internaionale a Statelor Unite proAocEnd 9n
reaciune o ade$iune la te$ele soAietice 0i o apropiere de tab2ra socialist2, De
atunci ineAitabil2 cri$a Bi0c2rii Aa i$bucni la cea de-a patra con3erin2 a 2rilor
nealiniate la (lger 9n septeBbrie )*;+ ilustrat2 prin disputa oratoric2 9ntre 5idel
Castro 0i colonelul _&ada3i, "entru a ie0i din acest iBpas politic pre0edintele
algerian Houari !ouBediene Aa 9ncerca s2 reg2seasc2 unitatea luBii a treia
denunEnd in4ustiia ordinii econoBice Bondiale 0i 32cEnd apel la 2rile s2race s2
proBoAe$e de$Aoltarea lor pe calea naionali$2rii 0i a Aalori3ic2rii propriilor
resurse naionale,
O R E V E /V D / C A R E C O M U N & \ A
D R E 7 T - M L A D E Z V O L T A R E
Subde$Aoltarea econoBic2 0i social2 constituie 9ntr-adeA2r c&iar dac2 9n
grade di3erite o caracteristic2 coBun2 statelor din luBea a treia, /u este Aorba
de 3aptul c2 de$Aoltarea produciilor ar 3i 3ost negli4abil2 9ntre )*<< 0i )*;+, Totu0i
inEnd cont de dinaBisBul deBogra3ic al luBii a treia aceste per3orBane nu au
perBis o cre0tere su3icient2 a Aenitului pe cap de locuitor care s2 produc2 o
adeA2rat2 de$Aoltare B2surat2 prin Boderni$area structurilor sau progresul
educaiei sau al sisteBelor de s2n2tate, "e de alt2 parte ritBul de de$Aoltare
econoBic2 u0or superior al 2rilor 9n curs de de$Aoltare nu a 3ost totu0i su3icient
P0i 9nc2 de departeQ pentru a duce la o a4ungere din urB2 a KnorduluiK de c2tre
KsudK, 9n )*<< cele ?* de state reunite la !andoung regrupau peste 4uB2tate din
populaia planetei 9ns2 nu repre$entau decEt -S din producia acesteia: la
Bi4locul anilor ;= luBea a treia aduna dou2 treiBi din populaia Bondial2 9ns2
nu 3urni$a decEt )?<S din producia Bondial2,
5enoBenul subde$Aolt2rii a iBpus realitatea sa draBatic2 opiniei internaio-
nale consternat2 de contrastul tulbur2tor 9ntre s2r2cia luBii a treia 0i prosperitatea
2rilor capitaliste industriali$ate 9n epoca KCelor trei$eci de ani glorio0iK, "ublicat2
9n )*>) opera lui 5rant$ 5anon KLes daBnes de la terreK se iBpune ca un
Bani3est al Ktiers-BondisBuluiK,
Con0tienti$area subde$Aolt2rii a deterBinat 2rile luBii a treia deAenite
independente s2 se regrupe$e 9n 4urul unei reAendic2ri coBune a dreptului Ia
de$Aoltare, C&iar 9n sEnul O/U Kgrupul celor ;;K care reune0te 2rile luBii a
treia duce o aciune &ot2rEt2 9n 3aAoarea de$Aolt2rii, (Berica Latin2 indepen-
dent2 9nc2 de la debutul secolului XX 0i (3rica 9n Bare B2sur2 decoloni$at2
dup2 )*>= particip2 aici al2turi de 2rile asiatice eliberate 9n cea Bai iBare parte
dup2 )*@<, (ceast2 grupare Ba4oritar2 9n (dunarea general2 a O/U obine
9ncepEnd cu )*>@ susinerea unor con3erine regulate ale /aiunilor Unite pentru
coBer 0i de$Aoltare, UrB2rind s2 dep20easc2 lacunele .(TT sesiunile U/CT(D
caut2 Bi4loacele de a 3aAori$a eCpansiunea coBerului internaional 9ntr-o pers-
pectiA2 de de$Aoltare care iBplic2 reducerea inegalit2ilor de trataBent 0i
eliBinarea dependenelor parali$ante pe care le denun2 2rile luBii a treia,
"riBele con3erinele U/CT(D au stabilit de aseBenea principiul unui trans3er de
bog2ie 9n 3aAoarea 2rilor subde$Aoltate ridicat la niAelul de )S din produsul
naional brut al 2rilor bogate Pdin care =;S din 3inan2ri publiceQ,
(ceast2 genero$itate organi$at2 traduce iBplicit recunoa0terea de c2tre
3ostele puteri coloniale a unei responsabilit2i cel puin pariale 9n procesul de
subde$Aoltare: ea eCpriB2 de aseBenea Bai clar o teaB2 9n 3aa consecinelor
posibile ale adEncirii inegalit2ilor 9ntre continente 0i 2ri: ea se spri4in2 9n 3ine pe
credina 9n e3iciena a4utorului eCterior 9n proBoAarea de$Aolt2rii,
CoBpleCitatea BecanisBelor legate de subde$Aoltare Aa duce totu0i 9n Bare
B2sur2 la de$Binirea acestor sperane, 9n )*;+ la Con3erina de la (lger luBea
a treia 90i Bani3est2 9n Bod clar Aoina de a se elibera de un a4utor internaional
Bereu insu3icient 0i adeseori inadaptat: este de3iniia unei Knoi ordini econoBice
internaionaleK P/OEIQ pe care 2rile subde$Aoltate o Aor reAendica de aici 9nainte,
C R E T E R E A C O M P A R A T A R I L O R C A P I T A L I S T E I N D U S T R I A L I Z A T E I A
R I L O R N C U R S D E D E Z V O L T A R E
( n p ro c e n t m e d i u a n u a l )
1955-1960 1960-1970 1970-1973
ri capitaIiste dezvoItate 4,3 4,9 5,1
ri n curs de dezvoItare 4,7 5,3 6,3
di n tre c a re:
- Am eri ca la ti n 5 5,6 7,4
- Africa - 4,1 5
- Ori en tu l A p ro p i a t - 7,1 10
- A s i a 4,1 4,7 4,2
S u rs a : N a i u n i l e u n i te , , a n u a l d e s ta t i s t i c a c o m e & ' u l u i in te & n a ' io n a l P i a d e z v o lt & i i 5
418 4 1 9 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
CRITER IILE
SU!D E1HOLTRRII
S I M P T O M E L E C O M U N E
Caracteristicile speci3ice ale subde$Aolt2rii au 3ost anali$ate 9nc2 din anii N<=
iar denunarea cau$elor 3enoBenului de s2r2cie a unei p2ri puternic Ba4oritare a
oBenirii 3ace obiectul unei de$bateri cu atEt Bai Aii cu cEt ridic2 probleBa
responsabilit2ii Betropolelor coloniale 0i a Barilor puteri doBinante iBediat
dup2 al doilea r2$boi Bondial,
C2tre s3Er0itul anilor N>= anali$a unei Bultitudini de anc&ete 0i de rapoarte
9ntreprinse 9n special la niAelul O/U a perBis s2 se dega4e cinci tr2s2turi caracte-
ristice ale subde$Aolt2rii: Aeniturile indiAiduale sc2$ute Balnutriia anal3abetisBul
o deBogra3ie galopant2 0i o eCcesiA2 concentrare a populaiei actiAe 9n agricul-
tur2 9n a3ara constat2rii unor lipsuri a3ectEnd la un BoBent dat neAoile eseniale
ale 3iine uBane acest diagnostic pune deci 9n luBin2 de$ec&ilibre care constituie
tot atEtea obstacole 9n calea de$Aolt2rii 3ie c2 este Aorba de o econoBisire insu3i-
cient2 ca urBare a s2r2ciei 3ie c2 este Aorba de o lips2 a e3icienei unei populaii
actiAe subaliBentate 0i subeducate de di3icultatea de a 9Bbun2t2i soarta 3iec2rui
indiAid ca urBare a eCcesiAei cre0teri deBogra3ice sau 9nc2 de bloca4ul actiAit2-
ilor industriale prin Beninerea Ba4orit2ii produc2torilor 9ntr-o Bunc2 agricol2
necesar2 9ns2 puin productiA2, (nal3abetisBul constituie 32r2 9ndoial2 principalul
obstacol 9n calea de$Aolt2rii propriu-$ise 9n B2sura 9n care 3rEnea$2 eAoluia
DIMENSIUNILE SUBDEZVOLTRII
CaIorii (% n raport cu nevoiIe pe cap de Iocuitor)
220
n
90
60
1
:
:
:
:
:
:
Xv
EWE4E4
30
4##W#5#4#5 WE4E445 #5#4##WE#4
u : - : - : I I
Xv
;; ;
)u&o pa ;me& ica >at i n ;C & ica de Ko& d ;C & ica *ud( ;si a de ):t &emul T& i ent i e
*u d -a & a i . e T& i e n t u l ,i U l o c i u s a . a& i a n *u d P i =a c i C i c u l
Rata de reproducere (numruI de nateri pe cap de femeie)
3,5
35
0
25
5
25
0
155
15
0
05
5
)u& o pa ;me& ica >at i n ;C & ica de Ko& d ;C & ica *ud( ;s ia de ):t & emul T& i ent d e
*u d -a & a i b e T& i e n t u l ,i U l o c i u s a . a & i a n * u d P i =a c i C i c u l
Educa|ie (rata de aIfabetizare a aduI|iIor)
D I F E R E N T E L E D E B O G I E
P r o d u c | i a n a | i o n a I b r u t P N B p e I o c u it o r
(m i l i a r d e d e d o l a r i 1 9 7 7 ) ( d o l a r i 1 9 7 7 )
1955 1970 1977 1955 1970 1977
T a r i d e z v o l t a t e
- c a p it a l i s t e 2 040 4 08 0 5 014 3 4 0 0 5 36 5 6 99 5
- s o c ia li s t e 290 840 1 2 6 5 965 2 295 3 23 5
PVD 540 1 130 1 6 0 4 300 445 535
10
0
8
0
6
0
4
0
2
0
)u&o pa ;me& ica >at i n ;C & ica de Ko& d ;C & ica *ud( ;s ia de ):t & emul
T& i ent de * u d - a & a i b e T& i e n t u l ,i U l o c i u s a . a & i a n * u d
P i = a c i C i c u l
PopuIa|ia activ n agricuItur (n % din totaIuI popuIa|iei)
)u & o p a ;me & ic a >a t i n ;C & i ca de Ko& d ;C & i c a *u d( ;s i a d e ):t & e mu l
T& i e nt d e * u d - a & ai b e T& i e n t u l , 7 l o c i u s a . a & i a n * u d s i
= a c i C i c u l ES3 1960 CZD 1970
420 5 c ui
4 21/VRSTA DE AUR (1953- 1973 )
Bentalit2ilor creEnd obstacole de eCeBplu 9n controlarea natalit2ii 0i 9BpiedicEnd
apariia unei de$bateri de opinii care se a3l2 la ba$a procesului de deBocrati$are
a Aieii politice,
S2r2cia r2BEne o realitate atEt de ap2s2toare a luBii a treia 9ntre )*<= 0i )*-=
9ncEt organisBele o3iciale PO/U !anca #ondial2,,,Q nu au nici o probleB2 9n a-i
constata Aaloarea prin eCpriB2ri statistice, Totu0i nu Bai puin trebuie inter-
pretai cu pruden2 indicatorii produsului intern brut care ignor2 produciile care
nu dau loc unor tran$acii Bonetare ceea ce este destul de 3recAent 9n luBea a
treia Bult Bai 3recAent decEt 9n 2rile de$Aoltate: 9n sc&iBb un produs intern brut
ridicat nu indic2 9n Bod necesar o eAoluie a structurilor 9n sensul de$Aolt2rii
care este prin de3iniie de natur2 Bai degrab2 calitatiA2 decEt cantitatiA2,
OricuB poate 3i obserAat2 o di3eren2 considerabil2 de bog2ie 9ntre 2rile
s2race 0ii 2rile bogate P9n Bedie @)< dolari pe locuitor 9n 2rile luBii a treia 0i
- <@= de dolari pe locuitor 9n 2rile capitaliste industriali$ate adic2 un raport de )
la ?= 9n )*;*Q ca 0i 3aptul c2 priBele nu au reu0it de-a lungul celor Ktrei$eci de ani
glorio0iK s2 recupere$e din decala4ul iniial, Situaiile eCtreBe produc c&iar un
3enoBen de s2r2cire relatiA2, (st3el con3orB datelor lui Denis Clerc Pdin lucrarea
KDec&i33rer lNeconoBieK ed, S%rosQ produsul pe cap de locuitor a cunoscut 9n
trei$eci de ani o cre0tere real2 de < -@+ de dolari 9n 2rile capitaliste industriali$ate
9n tiBp ce nu cre0tea decEt cu -) de dolari 9n 2rile subde$Aoltate cele Bai s2race,
SubariBentaia constituie 32r2 9ndoial2 Bani3estarea cea Bai Ai$ibil2 0i Bai
0ocant2 a s2r2ciei luBii a treia: 9n )*;= *@= de Bilioane de persoane Pdeci +>S
din populaia Bondial2Q erau considerai ca subaliBentai 9n perBanen2 geogra3ia
3oaBetei reparti$Endu-se 9n Baniera urB2toare: (sia este continentul cel Bai
atins de 3oaBete 9ns2 continentul a3rican care nu a intrat 9nc2 9n 3a$a eCplo$iA2 a
tran$iiei sale deBogra3ice ap2rea de4a a 3i 3oarte aBeninat de acest 3lagel, Dac2
Balnutriia continu2 s2 sub$iste 9n anuBite regiuni s2race ale (Bericii Latine
situaia nu Bai este ast2$i atEt de catastro3al2 ca aceea descris2 de Josue de
Castro 9n lucrarea sa din )*<> K.eogra3ia 3oaBeteiK PK.eograp&ie de la 3aineKQ,
N I V E L E D E D E Z V O L T A R E F O A R T E D I F E R I T E
Eterogenitatea luBii a treia a deterBinat !anca #ondial2 s2 3ac2 distincia
9ntre trei niAeluri de Aenit pe cap de locuitor care Aa deAeni 9n Bod general crite-
riul principal de apreciere al subde$Aolt2rii: ele se clasea$2 9n Baniera urB2toare
la s3Er0itul anilor )*;=:
- 62rile cu Aenit slab au 9n Bedie un Aenit de ?@= de dolari pe cap de locuitor
9ntre *= de dolari pentru !anglades& 0i +;= de dolari pentru Indone$ia India 0i
C&ina nedep20ind ?+= de dolari, (ceste 2ri aparin 9n Bare Ba4oritate celor
4 2 2/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
trei$eci de 2ri de3inite de U/CT(D ca cel Bai puin de$Aoltate: 9n B2sura 9n care
acestei s2r2cii i se adaug2 o rat2 a al3abeti$2rii adulilor care nu dep20e0te ?=S 0i
o pondere a actiAit2ii industriale care nu atinge )=S din econoBie: (sia 0i (3rica
subsa&arian2 regrupea$2s aceste 2ri cele Bai s2race din luBe c2rora li se
adaug2 Haiti: raia aliBentar2 $ilnic2 este in3erioar2 celor ? @== de calorii consi-
derate ca necesare unui oB adult care eCercit2 o actiAitate norBal2 9n tiBp ce o
rat2 ridicat2 a Bortalit2ii in3antile Padeseori superioar2 ci3rei de )=SQ 0i o speran2
de Aia2 la na0tere in3erioar2 ci3rei de >= de ani arat2 Bediocritatea asistenei
sanitare 9n aceste 2ri 9n Bod special de3aAori$ate,
- 62rile cu un Aenit interBediar dispun 9n Bedie de ) @?= de dolari pe cap de
locuitor con3orB unui eAantai larg desc&is care 9ncepe de Ie +-= de dolari 9n
_en%a 0i BergEnd pEn2 la @ === de dolari 9n Hong-_ong 0i Singapore: 2rile 9n
curs de industriali$are care 9ncep s2 3ie considerate drept Knoile 2ri industrialeK
dep20esc aproape toate ? === de dolari pe locuitor la Bi4locul anilor N;= Pcu
eCcepia #eCicului 0i a !ra$iliei respectiA ) >@= 0i ) ;-= de dolari nuBai pe cap
de locuitorQ, (Bericii Latine 0i $onei 9n de$Aoltare a (siei le apoarin aceste 2ri 9n
care apar seBnele unei eAoluii po$itiAe: 9ns2 c&iar dac2 rata de al3abeti$are se
apropie de trei s3erturi din populaia adult2 Bortalitatea in3antil2 eliBin2 Bai
puin de )=S din noii n2scui 9nainte de priBa lor aniAersare 0t sperana de Aia2
dep20e0te Pcu puinQ >= de ani 3oaBetea bEntuie 9nc2 9n nuBeroase $one ale
acestor 2ri, KRenteleK 3inanciare produse de cre0terea preului petrolului sporesc
Aeniturile indiAiduale ale eCportatorilor de petrol de o Banier2 puin arti3icial2 0i
con4unctural2 P; ?-= de dolari pentru (rabia Saudit2 0i c&iar ); )== de dolari pentru
_uFeitQ aBbele 9ns2 2ri puin populate 32r2 ca aceast2 bog 2ie s2 deterBine
ie0irea structurilor econoBice sociale culturale 0i politice dirC ar&aisB Prata de
al3abeti$are nu dep20e0te nici B2car 4uB2tate din aduli 0i sperana de Aia2 la
na0tere nu dep20e0te >= de ani 3a2 de respectiA **S 0i ;< de ani 9n 2rile de$AoltateQ,
N u m r d e p e rs o a n e Propor|ia n % din
s u b a I im e n f a t e popuIa|ia regiunii
n p e r m a n e n | ( n m ilio a n e ] respective
A s ia 751 40
O r i e n t u l A p r o p i a t 35 22
A m e r i c a L a t in 54 19
A f r ic a 100 35
S u r s a : F A O , r a p o r t u l d i n 1 9 9 2 .
4 2 3/ V RS T AD EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
I
5( C T O R I I I / T E R / I (I
S U! D E1H O LTRR II
9n luarea 9n considerare a 3actorilor subde$Aolt2rii care ridic2 spinoasa probleB2
a responsabilit2ilor trebuie s2 ne 3eriB de orice Bani&eisB 0i s2 9ncerc2B s2
sesi$2B partea ce reAine condiiilor interne 0i pe aceea a presiunilor eCercitate
din eCterior asupra 2rilor luBii a treia, Trebuie 9ns2 9n continuare s2 recunoa0-
teB c2 nu este 9ntotdeauna u0or s2 le distingeB cu claritate pe unele de altele,
D A T E L E G E O G R A F I C E
Datele geogra3ice ale $onei intertropicale 9n care sunt situate Barea parte a
2rilor subde$Aoltate nu sunt de negli4at, 9n apropierea Ecuatorului supraabun-
dena precipitaiilor 3ace s2 creasc2 o p2dure dens2 di3icil de p2truns de c2tre
oB degradea$2 solurile care deAin lateritice sau ridic2 9n (sia $onei Busonilor
redutabile probleBe de st2pEnire a 3luAiilor care sunt 9n perBanen2 capabile s2
declan0e$e teribile inundaii Pca 9n "aDistanul oriental 9n )*;=Q: ori $ona
Tropicelor care este diBpotriA2 seceta care bEntuie uneori durabil ca 9n Sa&el
9ncepEnd din )*;?,
"e de alt2 parte 3luAiile aduc aluAiuni 3ertile Peste eCeBplul cunoscut din
antic&itate Kdarul /iluluiKQ 9n tiBp ce c2ldura 0i absena iernii 3aAori$ea$2
cre0terea plantelor, St2pEnirea condiiilor naturale ine ast3el de te&nici
potriAite 0i de politici adecAate,
EmOZIA DEMOGRAFI C
ECplo$ia deBogra3ic2 care caracteri$ea$2 luBea a treia se a3l2 la originea
de$ec&ilibrelor care 9Bpiedic2 de$Aoltare,
9n ciuda eBigr2rii populaia global2 a luBii a treia PinclusiA C&inaQ a crescut
cu <-S 9ntre )*>= 0i )*-= 9n tiBp ce populaia Bondial2 nu cre0tea decEt cu @>S
iar cea a 2rilor de$Aoltate abia cu ?=S, RitBul de cre0tere deBogra3ic2 a 2rilor
9n curs de de$Aoltare antrenea$2 o dublare a populaiei 9n Bai puin de trei$eci de
ani 9n tiBp ce 9nainte 3useser2 neAoie de patru secole pentru a reali$a un ast3el
de cre0tereb (ceasta datorit2 3aptului c2 luBea a treia a intrat la 9nceputul anilor
N<= 9ntr-un BecanisB de tran$iie deBogra3ic2 al c2rei caracteristic2 central2 este
4 2 4/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Beninerea unei ridicate rate a natalit2ii 9n tiBp ce rata Bortalit2ii scade rapid
ceea ce Aa duce la un iBportant eCcedent natural,
Rata Bortalit2ii generale scade puternic Puneori c&iar la Bai puin de )= la
BieQ pentru c2 populaia este 3oarte tEn2r2 P4uB2tate are Bai puin de ?= de ani
0i pentru c2 cri$ele care generau supraBortalitatea au 3ost eradicate prin
interAenii eCterne PAaccin2rile 9n Bas2 practicate de-a lungul perioadei coloniale
au dus la preAenierea Barilor epideBii iar aportul unui a4utor aliBentar
eCcepponal 9n ca$ de recolt2 proast2 a aBorti$at e3ectele distrug2toare ale Barilor
perioade de 3oaBeteQ,
9n reAan02 natalitatea continu2 s2 asculte de Bentalit2ile 0i practicile ances-
trale: credinele religioase inter$ic contracepia iar organi$area solidarit2ii sociale
9n cadrele 3aBiliei iBplic2 un nuB2r de copii su3icient pentru a asigura p2rinilor
$ilele b2trEneii 0i apoi riturile 3uneraliilor, IBportana Bortalit2ii in3antile a
proAocat 9n egal2 B2sur2 o 3ecunditate de coBpensare care se situea$2 9n Bod
general la niAelul de > sau ; copii pentru o 3eBeie cEnd o Aaloare doar puin
superioar2 ci3rei doi ar 3i su3icient2 pentru a asigura reproducerea generaiilor
urB2toare, Re$ult2 de aici o rat2 a natalit2ii 9ntre +< 0i @=So 0i o sporire natural2
a populaiei de ordinul de +S pe an, (Borsat 9nc2 din anii N<= 9n (Berica Latin2 0i
(sia acest proces de tran$iie deBogra3ic2 a cucerit apoi (3rica care Aa cunoa0te
o Aeritabil2 eCplo$ie a populaiei sale 9n anii N-=,
E3ectele na0terii deBogra3ice asupra de$Aolt2rii au constituit punctul central al
unei de$bateri contradictorii 9n anii N;= 9n special 9n tiBpul Con3erinei
#ondiale de la !ucure0ti din )*;@, ECperii din 2rile de$Aoltate considerau c2 un
ritB eCcesiA de cre0tere su3oca posibilit2ile de de$Aoltare c2ci inEnd cont de
productiAitatea Bediocr2 a econoBiilor subde$Aoltate 9Bbun2t2irea Aeniturilor
indiAiduale iBplica o rat2 a cre0terii produsului naional cEt 0i un e3ort de inAes-
tiie care nu era la 9ndeBEna 2rilor din luBea a treia, 9n paralel cre0terea
populaiei ducea la pereni$area tensiunilor aliBentare 0i a carenelor educatiAe
9n 3apt la iBposibilitatea de-a &r2ni 0i de a 0colari$a serii de generaii nuBeroase,
Soluia p2rea s2 re$ide 9ntr-un a4utor acordat de$Aolt2rii 0i 9n adoptarea concoBi-
tent2 de politici de st2pEnirea a deBogra3iei de c2tre guAernele 2rilor subde$Aoltate,
(cestea din urB2 ap2rau diBpotriA2 Barea lor Ba4oritate bog2ia lor uBan2
singura pe care o posed2 9n absena capitalurilor 0i te&nicilor Boderne, C&ina
Baoist2 insista 9n particular pe 3ora nuB2rului atEt 9n raportul de 3ore politice
cEt 0i 9n susinerea produciei, /uBai la s3Er0itul anilor ;= 2rile din luBea a treia
au adBis progresiA necesitatea de a 9ncetini cre0terea deBogra3ic2 3ie prin Betode
radicale PcaBpanii de sterili$are a b2rbailor 9n India iBpunerea capitalului unic
9n C&ina 9ncepEnd cu )*;*Q 3ie prin politici Bai cura4oase de plani3icare 3aBilial2
4 2 5 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Psoluie general adoptat2 9n (Berica Latin2Q, (ceast2 atitudine nou2 care pri-
Ae0te 9n continuare 9n Bare B2sur2 0i continentul a3rican a 3ost 9ncet2enit2 9n
tiBpul Con3erinei #ondiale din #eCic din )*-@,
Se pare c2 aBorsarea de$Aolt2rii econoBice 0i sociale este 9n continuare cel
Bai bun Bi4loc de a proAoca un re3leC spontan de a controla na0terile, 9ncepEnd
din BoBentul 9n care 0colari$area obligatorie spore0te costurile educ2rii unui
copil Pcare 9ncepe de atunci s2 &#oste mai mult de#:t ar putea adu#e prin mun#a
sa&$, BoBent 9ns2 9n care aceast2 3orBare costisitoare desc&ide perspectiAele
proBoA2rii sociale de la o generaie la alta coBportaBente de tip Balt&usian
apar 9n 3aBilii 3aAori$ate de 3aptul c2 sc2derea Bortalit2ii in3antile nu Bai
4usti3ic2 o 3ecunditate eCagerat2, (ceste BecanisBe de reglare deBogra3ic2 0i-au
32cut apariia 9n 2rile 9n curs de de$Aoltare 9ns2 populaia luBii a treia este
sortit2 9n continuare s2-0i sporeasc2 e3ectiAele din inerie cel puin 9n priBul s3ert
al secolului XXI,
Bilitare: acestea a4ung s2 dep20easc2 suBa c&eltuielilor cu educaia 0i cu
s2n2tatea 9n bugetele a nuBeroase 2ri din luBea a treia care a deAenit
principalul iBportator de arBaBente pe o pia2 internaional2 9n puternic2
eCpansiune,
"oate 3i de aseBenea criticat2 e3iciena strategiilor de de$Aoltare adoptate, 9n
nuBeroase ca$uri prioritatea acordat2 industriali$2rii a d2unat agriculturilor
,a3ectate de practicarea unor preuri 4oase ale produselor 9n 3aAoarea coBpetiti-
Ait2ii produselor industriale, (gricultorii care constituie Ba4oritatea populaiei au
renunat la culturile aliBentelor de strict2 necesitate prea puin rentabile obligEnd
2rile subde$Aoltate s2 iBporte o parte crescEnd2 a produselor aliBentare Pde4a
din )*;> balana agro-aliBentar2 a luBii a treia deAine 9n Bod global de3icitar2Q,
/edispunEnd decEt de slabe Aenituri 0i acu$End o insu3icien2 a p2BEnturilor
aAEnd 9n Aedere cre0terea deBogra3ic2 9n absena unor Aeritabile re3orBe
agrare cu eCcepia (siei ele nu au putut s2-0i constituie o pia2 intern2 su3icient2:
agricultorii au Bigrat c2tre ora0e care nu erau deloc preg2tite s2-i priBeasc2
proAocEnd o urbani$are anar&ic2 care nu 3ace decEt s2 sporeasc2 s2r2cia,
N E A 1 U N S U R I L E P O L I T I C E
EAident c2 nea4unsurile politice 4oac2 un rol iBportant 9n e0ecurile strategiei
de$Aolt2rii, (deseori priAate de o tradiie politic2 de lungile perioade de doBinaie
colonial2 deAenite independente 9n cadrul unor 3rontiere arbitrare inadaptate
condiiilor naturale 0i realit2ilor etnice 2rile luBii a treia s-au con3runtat cu cele
Bai Bari di3icult2i 9n a-0i construi state Aiabile 0i a pune la punct regiBuri politice
e3iciente plagiind 3alsi3icEndu-le Bodelele 9BpruButate de la puterile doBi-
nante nuBeroase 2ri au pus 9n practic2 un pre$idenialisB Baii Bult sau Bai
puin iBpregnat de naionalisB dar adeseori Bai Bult autocratic decEt
preocupat s2 garante$e libert2ile cet2ene0ti,
RegiBul partidului unic constituie regula atunci cEnd nu este arBata cea
care-0i arog2 dreptul de a controla Aiaa politic2 sub 3orBa unor KpronunciaBentosK
9n 2rile de tradiie &ispanic2 sau Bai suBar sub 3orBa unor loAituri de stat 3oarte
repetate 9n (3rica, "ersonalitatea dictatorului 4oac2 un rol deterBinant 9n Bod
sigur Bai e3icient 9n (Berica Latin2 decEt 9n (sia sau 9n (3rica, (dBinistraii
adeseori pletorice asigur2 rente de situare politic2 unor clientele sau unor struc-
turi Ba3iote 32r2 a 9ncerca cu adeA2rat s2 transpun2 9n practic2 o oper2 de
Boderni$are a 2rii 9n tiBp ce oligar&iile care susin puterile 3ac cel Bai adesea
doAada unui conserAatorisB care poate s2 le salAgarde$e aAerile 9ns2 aceasta
negli4End 0ansele de$Aolt2rii,
"oliticile adoptate traduc sl2biciunile 0i incoerenele acestor regiBuri 3ragile,
"ot 3i contestate politicile belicoase sau arogante care au uB3lat bugetele
D E Z E C H I L I B R E L E S T R U C T U R A L E : M
D U A L I S M I D E Z A R T I C U L A R E
Datele din tabelul care urBea$2 arat2 de$ec&ilibrele structurale ale econoBiei
luBii a treia la Bi4locul anilor N>=: agriculturi slabe productiAe Pdecala4 seBni3icatiA
9ntre procenta4ul populaiei actiAe 0i acela al contribuiei la bog2ia naional2Q
STRUCTURA PRODUCIEI I A POPULAIEI ACTIVE N
1 9 6 5
n % d in
PIB
n % d i npopuIa|iaactiv
A g r i c u I t u r a I n d u s t r i e S e r v i c i i A g r i c u I t u r a I n d u s t r i e S e r v i c i i
| r i c u v e n it s c z u t
1
42 28 30 77 9 13
T a r i c u v e n i t
i n t e r m e d i a r :
- c la s a i n f e r i o a r
2
22 33 45 65 12 23
- c la s a s u p e r io a r
3
18 37 46 45 23 32
1 . D e e x e m p l u , C h i n a , n d i a , P a k i s t a n , K e n y a .
2 . D e e x e m p l u , N i g e r i a , E g i p t , T u r c i a , T h a i l a n d a .
3 . D e e x e m p l u , A r g e n t i n a , B r a z i l i a , M e x i c , C o r e e a d e S u d .
@?>
4 2 7/ V R S T A
D E A U R
( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
care rein un nuB2r considerabil de lucr2tori 9BpiedicEnd de$Aoltarea actiAi-
t2ilor industriale 0i a serAiciilor: un decala4 iBportant separ2 2rile cu Aenituri
sc2$ute de cele care aparin grup2rii superioare a 2rilor cu Aenituri Bi4locii ale
c2ror structuri se apropie de cele ale 2rilor de$Aoltate,
(deseori Bo0tenite cel puin parial din perioada colonial2 aceste de$ec&i-
libre se traduc prin 3enoBene de KdualisBK 0i KdesarticulareK care le agraAea$2
e3ectele, DualisBul eAoc2 coeCistena structurilor Boderne 0i a 3orBelor ar&aice:
- la ar2 unde eCist2 pe de-o parte doBenii adBinistrate dup2 te&nici per3or
Bante 0i Bici eCploat2ri 2r2ne0ti cultiAate dup2 practicile ancestrale:
-9n industrie care 9nglobea$2 atEt u$ine bine ec&ipate cEt 0i arti$anat tradiional:
- 9n s3era serAiciilor care includ Bulte Bici Beserii para$itare al2turi de
centre adBinistratiAe sau 3inanciare Bai e3iciente,
Ora0ele luBii a treia Bani3est2 acest cliAa4 al2turEnd cartiere Boderne unde
str2lucesc cl2diri din Betal 0i sticl2 0i &abitatul spontan al bidonAille-urilor unde
doBne0te Bi$eria,
De$articularea eCpriB2 insu3iciena relaiilor dinaBice 9ntre di3eritele sectoare
de actiAitate care nu reu0esc s2 se antrene$e reciproce: progresele reali$ate 9ntr-
un doBeniu au puine consecine 9n celelalte ast3el 9ncEt ora0ele care concen-
trea$2 actiAit2ile Botrice au in3luen2 3oarte Bic2 asupra satelor care le
9ncon4oar2 care rBEn adeseori scu3undate 9n ar&aisB: insu3iciena Bi4loacelor
de coBunicaie contribuie la 9ntreinerea acestei absene a unei sinergii care ar
3aAori$a de$Aoltarea,
62rile care au 9nceput s2 ias2 din subde$Aoltare sunt acelea 9n care o plani3i-
care Aoluntarist2 a reu0it s2 stabileasc2 legturi e3iciente 9ntre di3eritele sectoare
ale econoBiei 0i societ2ii,
5(CTO R II EXO .E /I : E5 ECTE LE
DE" E/DE/TEI LU# II( TREI(
E F E C T E L E C O N T R O V E R S A T E A L E D E S C H I D E R I I
"entru susin2torii ideologiilor Ktiers-BondisteK subde$Aoltarea ar 3i 9n Bod
esenial re$ultatul unei inserii ne3aAorabile a econoBiilor luBii a treia 9ntr-o reea
planetar2 de sc&iBburi ba$at2 pe inegalitate 0i generatoare de dependene
a3late 9n contradicie cu eCig%enele de$Aolt2rii, "entru ceilali diBpotriA2 nuBai
o participare actiA2 la relaiile coBerciale 0i 3inanciare internaionale perBite
accesul la de$Aoltare cuB par s2 o deBonstre$e reu0itele 2rilor asiatice PCoreea
de Sud TaiFan Hong-_ong SingaporeQ care au ales 9n Bod decisiA calea des-
c&iderii c2tre luBea eCterioar2,
62rile luBii a treia sunt adeseori Bai desc&ise c2tre eCterior decEt cele indus-
triali$ate, "entru 2rile de curEnd decoloni$ate aceasta se datorea$2 Bai 9ntEi
Bo0tenirii unor relaii priAilegiate cu Aec&ea Betropol2 9ntreinute prin acorduri
de cooperare cuB ar 3i de eCeBplu ca$ul 5ranei 0i al 3ostului s2u iBperiu, Este
un Bod Bai general re$ultatul unor constrEngeri care oblig2 2rile s2race s2-0i
procure din eCterior bunurile de consuB PBai ales cele aliBentareQ ec&ipaBen-
tele productiAe 0i capitalurile care le lipsesc 9n Bod draBatic, 9n sc&iBb presiunea
deBogra3ic2 care se eCercit2 9n luBea a treia &r2ne0te 3luCurile Bigratoare care
es reele de relaii uBane adeseori la Bare distan2, "2trunderea 9n reeaua
internaional2 ia deci 3orBe Bultiple printre care doBin2 totu0i acelea ale relaiilor
coBerciale 0i 3inanciare,
P U N C T E L E S L A B E A L E I N T E G R 4 R I I
;
/ N C O M E R T U L I N T E R N A T I O N A L
De la 9nceputul anilor N<= pEn2 9n anii ;= ponderea luBii a treia a sc2$ut de
la o treiBe la o cinciBe 9n sc&iBburile Bondiale 9n Bare parte ca urBare a redu-
cerii 9n coBerul internaional a ponderii produsele priBare Pagricole 0i BiniereQ
care repre$int2 o parte Ba4oritar2 a eCportului 2rilor subde$Aoltate, (ceast2
constatare duce la spinoasa c&estiune a eAoluiei sc&iBbului adic2 pentru o ar2
sau un grup de 2ri date a Bodi3ic2rii raportului Aalorii unitare a eCporturilor cu
@?- 4 2 9 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
S C H I M B U R IL E
Evoluia structurii comerului mondial (in %)
1950 3,3 1960
a K a a a
?)<,
+)>
Evoluia raporturilor de schimb din rile lumii a treia
neproductoare de petrol (indice 100 n 1953)
G=,G
=>GU =>G`
Aaloarea unitar2 a iBporturilor, Studierea acestui 3enoBen este di3icil2 0i duce la
conclu$ii di3erite 9n 3uncie de perioadele alese drept re3erin2 9n 3uncie de 2rile
respectiAe 0i de produsele luate 9n considerare,
Studiile O/U conduc la conclu$ia deterior2rii terBenilor de sc&iBb de ordinul
a )+S pentru ansaBblul 2rilor 9n curs de de$Aoltare 9ntre )*<= 0i )*;= nuBai
cincispre$ece 2ri dintr-o sut2 reu0ind totu0i s2-0i 9Bbun2t2easc2 po$iia ca
urBare a puternicei cre0teri a preului petrolului brut 9ncepEnd cu )*;+, (ceast2
eAoluie ne3aAorabil2 generea$2 o cre0tere a de3iciturilor coBerciale P@< Biliarde
de dolari 9n )*>+ pentru ansaBblul 2rilor 9n curs de de$Aoltare cu eCcepia
O"EC - Biliarde de dolari 9n )*;= 0i +; Biliarde de dolari 9n )*;@ iBediat dup2
priBul 0oc petrolierQ 9ns2 aceasta 9n Bod natural nu 9Bpiedic2 un oarecare
nuB2r de eCportatori asiatici s2 reali$e$e eCcedente care traduc de 3apt aAEntul
industriali$2rii lor,
D E P E N D E N T A F I N A N C I A R A
De$ec&ilibrele integr2rii internaionale a luBii a treia se g2sesc aBpli3icate pe
plan 3inanciar 3ie c2 este Aorba de inAestiii directe sau de credite internaionale,
62rile 9n curs de de$Aoltare priBesc 9ntr-adeA2r 9n cursul anilor ;= un s3ert din
stocul Bondial al inAestiiilor directe 9n str2in2tate 9ns2 propriile lor capitaluri nu
controlea$2 decEt <S din acest stoc iar propriile lor plasaBent nu repre$int2
adeseori decEt siBple reele ale 3irBelor Bultinaionale ale econoBiilor doBinante,
(cestea au inAestit 9n luBea a treia 3ie pentru a prelua controlul serAiciilor
publice rentabile Preelele tele3onice de eCeBpluQ 3ie a-0i procura 9n condiii Bai
aAanta4oase Bateriile priBe indispensabile actiAit2ilor lor 3ie 9nc2 pentru a
p2trunde pe piee 9n eCpansiune sau pentru a-0i 9Bbun2t2i coBpetitiAitatea
internaional2 a produselor lor bene3iciind de pe urBa salariilor locale sc2$ute,
(ceste 3irBe r2spund 9n Bod eAident unor neAoi ale 2rilor 9n care s-au stabilit 9n
B2sura 9n care ele aduc un aport te&nologic 0i un DnoF-&oF Bodern creea$2
locuri de Bunc2 0i contribuie la aproAi$ionarea unor piee a3ectate de penurie
9ns2 urB2rind 9n priBul rEnd propriul lor aAanta4 ele repatria$2 adeseori pe
terBen Bediu pro3ituri Bai Bari decEt suBele inAestite ceea ce duce la urBa
urBei la a eCercita noi preleA2ri asupra econoBiilor 9n curs de de$Aoltare,
9n 3oarte Bic2 B2sur2 acoperite de aportul a4utorului internaional pentru
de$Aoltare de3iciturile luBii a treia au condus BeBbrii s2i s2 recurg2 la credite
430
431/VRSTADE AUR (1953-1973)
>>,;
=UU,
|ri industrializate
i ii [ Cu economie
sJ^JJ de pia
j-j-j-j-jCu economie
planificat
=>a_ 1960
internaionale nici unul dintre ei nedispunEnd de alt3el de econoBii su3iciente 0i
de o reea bancar2 e3icace, De aici cre0terea 9ndator2rii 2rilor 9n curs de de$Aoltare
care se p2strea$2 totu0i 9n proporii re$onabile pEn2 la Bi4locul anilor ;= PBai
puin de )== de Biliarde de dolari 9n )*;+Q cu atEt Bai Bult cu cEt 9BpruButurile
publice repre$entau atunci o parte substanial2 a acestor credite, Cri$a Aa distruge
acest relatiA ec&ilibru 3inanciar,
c CR I L E/E S I . U R E ( L E
DE 1 H O L T R R II
D I F I C I L A R E S T R U C T U R A R E A A G R I C U L T U R I L O R
Restructurarea actiAit2ilor agricole care ocup2 Ba4oritatea BEinii de lucru
actiAe din 2rile subde$Aoltate constituie 9n Bod eAident o Bi$2 Ba4or2 a de$Aol-
t2rii: de reu0ita acesteia depind asigurarea prin Bi4loace proprii a produselor
aliBentare pentru populaie 0i st2pEnirea 3luCurilor eCodului rural: 9ns2 progre-
sele te&nice 0i re3orBele structurale care ar trebui s2 concure$e 9n acest doBeniu
se arat2 a aAea o aplicare delicat2,
- KReAoluia AerdeK adic2 3olosirea unor soiuri de cereale cu randaBent 9nalt
a 32cut s2 apar2 Bulte sperane 9n 2rile care s-au anga4at pe acest druB cuB ar
3i #eCicul 9n ce priAe0te cultura poruBbului din )*<) cEteAa 2ri din (sia 9n ceea
ce priAe0te cultura ore$ului 9n anii N>= P5ilipine India "aDistan #alaesiaQ, Recol
tele au crescut sensibil 9n Bod e3ectiA 9ns2 inconAenientele acestor seBine
productiAe au ap2rut 9n acela0i tiBp: 3ragilitate Bare eCigen2 9n ceea ce priAe0te
9ngr202Bintele 0i pesticidele necesitatea unei adBinistr2ri 3oarte eCacte a irig2rilor
pentru ore$ un proces de restructurare coBpleC 0i costisitor accesibil nuBai
eCploat2rilor celor Bai Boderne, ReAoluia Aerde nu a putut deci s2-0i g2seasc2
decEt aplicaii liBitate accentuEnd adeseori dualisBul actiAit2ii rurale 0i creEnd
decala4e sociale periculoase 9n satele luBii a treia,
- Re3orBa agrar2 adic2 redistribuirea p2BEnturilor 0i a Bodului lor de
eCploatare p2rea s2 3ie singura capabil2 de a 9BblEn$i tensiunile sociale 0i de a
perBite un progres Bai puin spectaculos dar Bai solid al agriculturilor luBii a
treia, 9n cea Bai Bare parte a ca$urilor ea se con3runt2 totu0i cu obstacole eco-
noBice 0i sociale aproape insurBontabile: este Aorba 9ntr-adeA2r de con3iscarea
Barilor doBenii 0i 9Bp2rirea acestora 2r2niBii toate acestea eAitEnd o 32rEBiare
eCcesiA2 a p2BEnturilor care ar duce la o proletari$are general2 a satelor 0i care
ar inter$ice practic orice progres te&nic al Buncii agricole, Or Barile doBenii
care sunt adeseori 3oarte rentabile din punct de Aedere econoBic aparin unei
oligar&ii a Barilor proprietari 3unciari a c2ror in3luen2 social2 0i politic2 3rEnea$2
re3orBa 9n tiBp ce este la 3el de di3icil de a crea noi structuri e3iciente de eCeBplu
sub 3orBa cooperatiAelor agricole bine utilate,
9n (sia re3orBele agrare au 3ost reali$ate 3ie 9ntr-un Bod relatiA liberal iniiat
9n Japonia 3ie sub 3orBa constrEngerii practicat2 9n C&ina 9ncepEnd cu )*<= sau
sub 3orBa interBediar2 eCperiBentat2 de socialisBul indian, 9n toate aceste
ca$uri principiul director al re3orBei a 3ost de a da p2BEnturile acelora care le
lucrea$2 e3ectiA, Tradiia Buncii coBunitare legat2 de practica ancestral2 a culturii
ore$ului a 3aAori$at adeseori o real2 9nnoire a agriculturilor asiatice perBiEnd
dep20irea s3id2rii deBogra3ice, R2BEne ca eCperiena c&ine$2 a KcoBunelor
populareK s2 3ie repus2 9n discuie la s3Er0itul anilor ;= 9n tiBp ce 9n India crearea
unei clase Bi4locii de proprietari nu a 3ost su3icient2 pentru a 3ace s2 dispar2 un
proletariat rural 3oarte nuBeros,
9n (Berica latin2 re3orBele agrare au r2Bas diBpotriA2 prea prudente 0i
neduse pEn2 la cap2t, 9n #eCic unde Bi0carea a 3ost anga4at2 9nc2 din )*)< sub
presiunea reAoltelor 2r2ne0ti ea nu a reu0it s2 a3ecte$e 9n Bod serios doBinaia
&latifundios&-urilor eCploatate 9ntr-o Banier2 eCtensiA2 adic2 irosind un p2BEnt
adeseori 3ertil, CEt despre re3orBele decretate de di3eritele guAerne latino-aBeri-
cane 9n anii N>= ele au 3ost Beninute 9n liBite strEnse de c2tre oligar&iile locale:
era Aorba de 3apt pentru a priBi a4utorul Kalianei pentru progresK de a satis3ace
eCigenele Statelor Unite cu scopul de a deturna cu cel Bai sc2$ut pre posibil
atracia 2r2niBii spre Bodelul socialist adoptat de reAoluia cubane$2,
9n (3rica neagr2 Betodele tradiionale Pseparaia dintre producia Aegetal2 0i
cre0terea aniBalelor practica de3ri02rii prin incendiereQ erau di3icil de re3orBat
9n (lgeria guAernul a trans3orBat Barile doBenii coloniale 9n 3erBe de stat 32r2 a
reu0i s2 iBpulsione$e o Bi0care cooperatiAist2 e3icient2,
9n realitate 2rile subde$Aoltate nu au consacrat 9n Bedie decEt Bai puin de
)=S din resursele lor 9nnoirii agriculturii: 32r2 9ndoial2 prea puternic in3luenate
de Bira4ul KreAoluiei industrialeK guAernele au c2utat calea spre de$Aoltare
nuBai des320urEnd strategii de industriali$are,
4 3 3 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
P O L I T I C I L E D E I N D U S T R I A L I Z A R E
A L E L U M I I A T R E I A
"oliticile de industriali$are au eCplorat 9n Bod separat sau succesiA cele trei
strategii urB2toare:
- O strategie de industriali$are integrat2 0i auto-centrat2 iBitatoare a Bode
lului de3init de URSS dup2 )*?- a 3ost adoptat2 cu Bai Bult2 sau Bai puin2
3idelitate de unele 2ri subde$Aoltate care se pretindeau sociali0ti, (ceast2 alegere
care iBplic2 3undaBentarea iniial2 a sectoarelor de ba$2 ale industriei Penergie
Betalurgie 0i c&iBieQ presupune posesia unor Baterii priBe abundente 0i
necesit2 inAestiii considerabile, (BEnEnd pentru Bai tEr$iu de$Aoltarea
industriei u0oare aceast2 cale conduce la a reduce consuBul populaiilor
s2race 0i a3late 9n puternic2 cre0tere deBogra3ic2, 52r2 9ndoial2 (lgeria este
cea care a de$Aoltat cel Bai sisteBatic acest Bodel 9ncepEnd cu )*>< 9ns2 9n
ciuda resurselor 3inanciare obinute 9n urBa eCportului de &idrocarburi
industriali$area a 9ntElnit aici nuBeroase obstacole PBediul te&nologic
insu3icient lipsa industriilor prelucr2toare pentru a 3olosi oelul din coBpleCul
de la El Had4arQ 0i a agraAat 9n Bare B2sur2 de$ec&ilibrele,
- Strategia de K9nlocuire a iBporturilorK care const2 9n 9nlocuirea iBporturilor
de bunuri Banu3acturate printr-o producie local2 p2rea a priori calea de
industriali$are cea Bai coBod2 pentru 2rile 9n curs de de$Aoltare, De aceea ea a
0i 3ost c2utat2 de Bulte dintre acestea Bai ales de cele care dispuneau ca
#eCicul !ra$ilia (rgentina sau 2rile populate ale (siei de Aaste piee naionale,
Crearea unor industrii u0oare Aenea 9ns2 s2 prelungeasc2 arti$anatul tradi-
ional 0i de 3apt 9ncepuse adeseori c&iar din tiBpul celui de-al doilea r2$boi
Bondial sau c&iar din anii N+= 9n (Berica Latin2, Ea o3erea Bultiple aAanta4e:
necesitEnd puin capital te&nic sau 3inanciar aceste actiAit2i erau succeptibile s2
cree$e noi locuri de Bunc2 9n nuB2r Bare 9n acela0i tiBp 3urni$End populaiei
locale bunurile de consuB PteCtile aparatur2 Becanic2 0i electric2Q pEn2 atunci
cuBp2rate din eCterior cu atEt Bai Bult cu cEt tari3ele AaBale descura4atoare
liBitau siBultan iBporturile,
62rile (Bericii Latine 0i-au Beninut cu unele pro3ituri aceast2 alegere pEn2
9n BoBentul 9n care au ap2rut la 9nceputul anilor N>= un anuBit nuB2r de
inconAeniente proprii acestei politici industriale: costul iBporturilor ec&ipaBen-
telor necesare de$Aolt2rii industriilor prelucr2toare a dep20it rapid 9ncas2rile din
eCporturi 9n tiBp ce pieele naionale sau regionale PcuB ar 3i aceea creat2 9nc2
din )*>= de (sociaia latino-aBerican2 a liberului sc&iBbQ se doAedeau a 3i ca
434
urBare a s2r2ciei generale a consuBatorilor lor incapabile de-a asigura absorbi-
rea acestor produse de-alt3el prea puin coBpetitiAe pentru a 3i eCportate 9n 2rile
de$Aoltate, 9ncas2rile din eCporturi deAenind insu3iciente au trebuit 3inanate
inAestiiile industriale prin c&eltuieli publice, De3icitului balanei coBerciale i s-a
ad2ugat deci de3icitul bugetar iar acoperirea acestuia din urB2 prin eBiterea de
Boned2 a aBorsat o in3laie cronic2, Di3icult2ile sociale proAocate de aceste
de$ec&ilibre au 3aAori$at ascensiunea regiBurilor Bilitare care c2tre Bi4locul
anilor N>= au ales o cale care Bi$a 9ntr-o Bai Bare B2sur2 pe eCporturi con3orB
unei strategii care 9ncepuse s2 dea roade 9n (sia,
- Industriali$area orientat2 spre susinerea eCporturilor a adus 9n Bod e3ectiA
prosperitatea K2rilor-ateliereK din ECtreBul Orient, Inaugurat 9n Hong-_ong la
9nceputul anilor N<= sisteBul const2 9n a atrage capitalurile str2ine inclusiA prin
crearea de $one industriale libere de orice taC2 AaBal2 sau 3iscal2 pentru a 3ace
s2 deBare$e actiAit2i industriale des320urate con3orB unor norBe te&nice ale
2rilor de$Aoltate, Reele coBerciale actiAe des3ac ulterior 9n luBea 9ntreag2
produse de calitate conAenabil2 0i cu atEt Bai coBpetitiAe cu cEt BEna de lucru
local2 cost2 de $ece pEn2 la dou2$eci de ori Bai puin decEt 9n 2rile industriali$ate,
ECporturile procur2 deci resursele necesare 3inan2rii continue a unei de$Aolt2ri
industriale resurse coBpleBentare putEnd 3i obinute prin 9BpruButuri de pe
piaa internaional2 a capitalului, (doptat2 9n TaiFan apoi 9n Coreea de Sud 0i
Singapore eCperiena obine re$ultate str2lucite la 9nceputul anilor ;=: AoluBul
eCporturilor cre0te cu ?=-<=S 9n 3iecare an antrenEnd o cre0tere anual2 de )=S a
produsului naional,
9n 2rile (Bericii Latine care au de$Aoltat acest proces dup2 ce-) 9ncercaser2
pe acela de 9nlocuire a iBporturilor cre0terea econoBic2 a 3ost stiBulat2 32r2
totu0i a eCtinde per3orBanele eCporturilor asiatice,
1
B I L A N T U L I P R E M I S E L E U N E I N O I O R D I N I ' '
w
E C O N O M I C E I N T E R N A T I O N A L E
9n ciuda acestor per3orBane reBarcabile industriali$area luBii a treia
r2BEne 9n Bare B2sur2 eBbrionar2 la Bi4locul anilor ;=: 9n )*;< participarea
luBii a treia la producia industrial2 Bondial2 nu atinge )=S iar de$Aoltarea
industriilor pe salarii sc2$ute 0i ne9nsoit2 de o aBeliorare a re$ultatelor secto-
rului agricol nu perBite deloc aBorsarea unui proces de de$Aoltare Aeritabil2 cel
puin pe terBen scurt,
4 3 5 / V R S T A O E A U R{ 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
9n (Berica Latin2 !ra$ilia #eCicul 0i (rgentina regrupea$2 dou2 treiBi din
producia industrial2 unui continent aproape coBplet lipsit de ba$e industriale:
3oarte inegal reparti$at2 industria a agraAat dualisBul econoBic 0i social al regiunii,
(sia reu0itelor industriale r2BEne de aseBenea un continent al tuturor con-
trastelor care nuB2r2 9n continuare 9n anii ;= )@ din cele +; de state cele Bai
s2race ale luBii,
(3rica nu a luat parte la aceast2 de$Aoltare industrial2 &andicapat2 de lipsa
de capitaluri 0i de BEn2 de lucru cali3icat2 ca 0i de o reea de coBunicaii
incoBod2 Bo0tenite a perioadei coloniale, Continentul a3rican nu 3urni$ea$2
decEt ;S din producia industrial2 a luBii a treia 9n Bod esenial datorit2
industriei eCtractiAe orientate c2tre eCport iar (3rica subsa&arian2 regrupea$2 9n
)*;+ dou2 treiBi din cele Bai s2race 2ri ale planetei, #ult2 AreBe negli4ate de
Barile puteri iBensele resurse ale continentului a3rican suscit2 un nou interes
9ncepEnd cu )*;< 9n tiBp ce procesul de decoloni$are portug&e$ des320urat 9ntr-un
Bod 3oarte stEngaci o3er2 URSS-ului oca$ia de a interAeni 9n (ngola 0i #o$aBbic
Bi0c2ri ce nu pot l2sa luBea occidental2 indi3erent2: 9ns2 deAenind o Bi$2 a
riAalit2ii puterilor occidentale (3rica se acoper2 de aseBenea de teatre de lupt2
care Aor a3ecta 9n Bod durabil slabele sale 0anse de de$Aoltare,
(ceast2 situaie consolidea$2 Bi0carea reAendicatiA2 a luBii a treia care se
eCpriB2 9ncepEnd cu anii N>= 9n cadrul priAilegiat al (dun2rii .enerale a O/U,
Reluat2 o dat2 cu presiunea priBului 0oc petrolier 9n )*;+ aceast2 Bi0care de
contestare reu0e0te s2 obin2 cEteAa proBisiuni care cel puin la niAelul princi-
piilor trasea$2 Barile linii ale unei ordini internaionale Bai ec&itabile:
- 9n doBeniul coBerului internaional .(TT a adoptat 9n )*;) un sisteB de
pre3erine generali$ate PS".Q inAitEnd 2rile industriali$ate s2 adBit2 produsele
Banu3acturate proAenite din luBea a treia perBiEnd totu0i acestor parteneri
coBerciali s2 continue s2-0i prote4e$e prin B2suri tari3are industriile lor 9n curs
de 9n3iinare, Totu0i de-abia 9n )*;> a 3ost enunat principiul cre2rii unui 3ond
internaional destinat s2 aBorti$e$e 3luctuaiile cursului produselor de ba$2
Bateriilor priBe,
- 9n acela0i spirit a 3ost seBnat2 priBa conAenie de la LoBe 9n )*;<: CEE
asigura pentru @> de 2ri din (3rica Caraibe 0i "aci3ic P(C"Q o garanie a 9ncas2
rilor lor din eCporturi PsisteBul ST(!EXQ,
(ceste B2suri destinate s2 3aAori$e$e industriali$area 2rilor 9n curs de
de$Aoltare 0i s2 aBeliore$e integrarea lor 9n coBerul Bondial risc2 totu0i s2
agraAe$e asiBetria relaiilor lor coBerciale din BoBent ce ele nu reali$ea$2
decEt un s3ert din sc&iBburile lor 9n sEnul luBii a treia 3a2 de aproape a trei
4 3 6 u . u ; u u u , . i > - - - r u u - . : . ;
s3erturi cu 2rile capitaliste industriali$ate asiBetrie care siBboli$ea$2 depen-
dena econoBic2 a KSuduluiK 3a2 de K/ordK,
9ntr-un Bod Bult Bai 3undaBental (dunarea general2 a O/U a recunoscut
Aaliditatea reAendic2rilor luBii a treia adoptEnd 9n )*;@ o declaraie 0i un
prograB de aciune care constituie o Aeritabil2 c&art2 a drepturilor 0i 9ndatoririlor
statelor: dreptul oric2rui stat de a-0i naionali$a resursele naturale ca 0i orice
actiAitate care se des320oar2 pe teritoriul s2u este ast3el soleBn recunoscut ca 0i
reec&ilibrarea repartiiei Bondiale a actiAit2ilor industriale a te&nologiilor a
trans3erurilor 3inanciare urB2rit2 prin aceast2 declaraie ca 0i un control al
actiAit2ii 3irBelor Bultinaionale Pun cod de bun2 conduit2Q, 9n )*;> a doua
con3erin2 a O/UDI POrgani$aia /aiunilor Unite pentru De$Aoltarea Industrial2Q
care se ine la LiBa 9n "eru stabile0te obiectiAul ca un s3ert din producia indus-
trial2 Bondial2 s2 3ie asigurat de luBea a treia 9n anul ?===,
9n aceast2 perioad2 totu0i con3erina a0a-$is2 K/ord-SudK care s-a inut la
"aris 9n )*;>-)*;; nu a reu0it s2 duc2 la luarea nici unei deci$ii de natur2 s2
aBeliore$e 9ntr-un Bod seBni3icatiA situaia luBii a treia, (cest e0ec traduce
reticenele 2rilor industriali$ate 3a2 de reAi$uirea ordinei internaionale eCistente
9ntr-un BoBent 9n care cri$a econoBic2 pare a 3i 9ntrerupt prosperitatea celor
Ktrei$eci de ani glorio0iK, (ceast2 nou2 con4unctur2 nu aAea deloc s2 3aAori$e$e
9Bbun2t2irea situaiilor 2rilor subde$Aoltate: 9nc2 din )*;@ priBele acorduri
(#5 negociate 9n cadrele .(TT Aor duce la o regleBentare a iBporturilor de
produse teCtile proAenind din 2rile 9n curs de de$Aoltare,,,
4 3 7/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
CH I/ (
L U I#( O 1ED O/ .
China s-a inspirat n mare msur din modelul sovietic pn n
1957: ea a adoptat un plan cincinal, a naionalizat ntreprinderile, a
colectivizat pmnturile. Partidul Comunist joac un rol dominant,
ns procesul revoluionar e susinut prin campanii de mas,
adeseori nsoite sau urmate de represiuni. China repudiaz
modelul sovietic n 1958 i traseaz propria sa cale spre comunism,
ns eecul "Marelui salt nainte" deschide o perioad de dificulti
economice i de tensiuni politice. ncepnd cu 1966-1967, ara e
bulversat de un mare curent de contestatare extrem de complex,
"Revoluia cultural" care nu se va ncheia dect la mijlocul anilor
'70. n politica extern, China rupe cu URSS-ul la sfritul anilor '50
pentru a se ntoarce ctre rile lumii a treia, nainte de a se izola
pe scena internaional n timpul Revoluiei culturale. nc din 1970,
ea realizeaz o nou deschidere spre exterior, intr n ONU i
ntreprinde o apropiere spectaculoas de Statele Unite.
HRE#E( #ODELULUI SOHIETIC
P ) * < + - ) * < - Q
PR I M U L PL A N C I NC I N A L ( 19 5 3 - 19 57 )
ConsiderEnd opera de reconstrucie su3icient de aAansat2 liderii c&ine$i decit
9n )*<+ s2 treac2 la o aVVdpuaVe,lar4Ol-,ds$M]J9area,,2riJ, (st3el adopt2 ei un
Kprog4a4Jue4ieLral de tran$iie c2tre ,socialisBK a c2rui ba$2 este constituit2
dintr-un Kplan cincinalK inspirat din Bodelul soAietic atEt 9n concepie cEt 0i
9n eCecuie, El acord2 9ntr-adeA2r o puternic2 prioritate industriei care absoarbe
<-?S din inAestiii 3a2 de )*?S transporturile 0i doar ;>S agricultura, Con3orB
tradiiei staliniste accentul este pus 9n priBul rEnd pe industria grea 0i pe KBarile
44rpiecteK Pconstrucia de bara4e de coBpleCe siderurgice de Aaste u$ine BodeBe,,,Q
care Aor necesita cooperarea 3inanciar2 0i Bai ales te&nic2 a URSS-ului, (doptat2
9ntr-o 3orB2 de3initiA2 de-abia 9n )*<< dup2 doi ani de taton2ri datorate 0i lipsei
de date statistice 0i lipsei de eCperien2 planul acoper2 totu0i perioada )*<+-)*<;
9nglobEnd prograBele proAi$orii ale anilor )*<+-)*<@,
Re$ultatele o3iciale publicate la s3Er0itul cincinalului arat2 progresul spectacu-
los dep20ind cel Bai adesea preAi$iunile planului, Cre0terea este 3oarte puternic2
9n industria grea Pproducia de oel cre0te de la ) +<= === de tone 9n )*<? la
< @== === tone 9n )*<;Q 0i C&ian 90i diAersi3ic2 producia 9n doBenii 9n care ea
depindea pEn2 atunci de str2in2tate PBaterial 3eroAiar 0i electric Ba0ini-unelte,,,Q,
#anciuria r2BEne principala regiune industrial2 9ns2 Barea de$Aoltare a c2ilor
de coBunicaie perBite punerea 9n Aaloare a Bultor alte proAincii bogate, "ro-
gresele agriculturii sunt totu0i Bult Bai slabe: producia de cereale cre0te nuBai
de la )>@ Bilioane de tone 9n )*<? la );= Bilioane de tone 9n )*<; 9n tiBp ce
populaia nu 9ncetea$2 s2 creasc2: <-+ Bilioane de locuitori la recens2BEntul din
)*<+ PpriBul recens2BEnt serios din C&inaQ 0i o rat2 de cre0tere anual2 de ?+S,
(st3el Aa continua raionali$areaVa,trei produse,de consuB curent: cerealele
uleiul 0i es2turile de buBbac,
'
4 3 8 f - r . - , , . - . - y > . - . . u u
4 3 9 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
SOCIALIZAR EA STRUCTURILOR ECO NO MICE
9n egal2 B2sur2 precedentul soAietic P/E"-ulQ Aa conduce pe responsabilii
c&ine$i s2 pun2 cap2t sisteBului econoBic de tran$iie adoptat 9n cadrul Knoii
deBocraiiK 9n )*@* pentru a a4unge la un sisteB 9n 9ntregiBe socialist, (ceast2
trans3orBare 9nceput2 destul de lent s-a accelerat brusc 9n anii )*<< 0i )*<> o
dat2 cu etati$area industriei 0i colectiAi$area agriculturii proAocEnd de$bateri
su3icient de aprinse c&iar 9n sEnul partidului coBunist c&ine$,
9n doBeniul 4ndusrial 9ntreprinderile Kcapitali0tilor naionaliK au 3ost trans3or-
Bate 9n 9ntreprinderi BiCte apoi 9n 9ntreprinderi de stat, "roprietarii care r2BEn
adeseori directori sau te&nicieni 9n propriile lor u$ine sunt indeBni$ai priBind
de-a lungul Bai Bultor ani un anuBit procent din capitalul trans3erat, Sectorul
priAat care repre$enta 9nc2 din )*<? @=S din producia industrial2 a disp2rut
practic 9nc2 de la s3Er0itul lui )*<>, CoBerul trece 9n proporie de -<S sub
controlul statului 0i nuBeroasele ateliere ale Be0te0ugarilor urbani Paproape -
Bilioane de persoaneQ sunt regrupate 9n sute de Bii de Bici cooperatiAe,
9n doBeniul agricol 2ranii eliberai de sarcinile de tip 3eudal de re3orBa
agrar2 din )*<= eAit2 s2 se grupe$e 9n cooperatiAe Pnu sunt decEt )@ === 9n )*<+Q
0i se BuluBesc s2 practice un a4utor reciproc se$onier sau de lung2 durat2, 9n
deceBbrie )*<+ CoBitetul Central decide s2 de$Aolte Kagricultura organi$at2K
9ns2 cele @== === de cooperatiAe de producie 9n3iinate la s3Er0itul anului )*<@ nu
regrupea$2 decEt ;S dintre 3aBilii 0i -S din p2BEnturi, Sub conducerea lui #ao
1edong o brutal2 KcaBpanie de Bas2K este lansat2 9n Aara lui )*<< pentru a
accelera aceast2 aciune 9ncEt de la s3Er0itul anului se pot nuB2ra ) *== === de
cooperatiAe grupEnd ;= de Bilioane de 3aBilii, ReseBnai sau interesai Pgarania
statului 9BpotriAa 3oaBeteiQ 9n Bai Bare B2sur2 decEt din entu$iasB cAasitotali-
tatea celor )?= de Bilioane de 3aBilii de 2rani sunt organi$ate 9n cooperatiAe la
s3Er0itul anului )*<>, "e ansaBblu aceast2 rapid2 colectiAi$are a p2BEnturilor a
9ntElnit o slab2 opo$iie 0i nu a dat nic2ieri na0tere unor con3runt2ri atEt de graAe
ca acelea din Uniunea SoAietic2 din )*?--)*?*,
O / I N A , O N O U A D E M O C R A T E P O P U L A R A ?
(ceea0i 3idelitate 3a2 de Bodelul soAietic poate 3i reg2sit2 9n doBeniul politic
o dat2 cu adoptarea la ?= septeBbrie )*<@ a npX]on0t4tuii,c&ine$e care 9nlocuia
regiBul proA9$or9u instaurat 9n )*@*, Ca 0i 9n URSS sisteBul se ba$ea$2 pe
dualitatea dintre "artidul CoBunist 0i stat c&iar dac2 9n C&ina eCist2 un Bultipar-
titisB de 3aad2, (legerile prin Aot uniAersal PindirectQ pentru K(dunarea /aional2
"opular2K se 3ac pe ba$a uneii liste unice elaborate sau purtEnd cauiunea "CC:
cele 0ase Bici 3orBaiuni politice care Bai sub$ist2 PCoBitetul ReAoluionar al
.uoBindangului Liga DeBocratic2,,,Q se BuluBesc cu p2rticica BiniB2 care le
este 0i lor l2sat2 pe list2 Pele sunt ast3el repre$entate 9n Con3erina "olitic2
ConsutatiA2 reBiniscen2 a Knoii deBocraiiK care nu are nici o putere real2Q,
Reorgani$at 9n )*<> "CC conduce de 3apt 9ntreaga actiAitate din ar2 3ie
direct la toate e0aloanele aparatului de stat 3ie
)
prin interBediul organisBelor pe
care le controlea$2: arBata sindicatele Bi0carea de tineret,,, #arile deci$ii 9n
C&ina nu se iau deci 9n (dXnareaX/aXr4a42JNo44ular2 sau 9n Consiliul (3acerilor
deXtat P.uAernulQ care repre$int2 3aada instuional2 ci 9n CoBitetul Central 0i 9n
!4roulJ"olitic al "artidului CoBunist: sunt de alt3el aceia0i conduc2tori care se
a3l2 9n 3runtea celor dou2 aparate P#aoV1edong a 3ost 9n acela0i tiBp pre0edinte
al "artidului CoBunist C&ine$ 0i pre0edinte al Republicii 9ntre )*<@ 0i )*<*Q,
(ceea0i suprapunere parial2 9ntre personalul partidului 0i cel al statului eCist2
9ntre di3eritele organisBe regionale 0i locale,
Ca toate partidele coBuniste "CC 3uncionea$2 con3orB 4princip4ului Kcentra-
lisBului deBocraticK, 9ns2 conduc2torii s2i nu e$it2 s2 3ac2 apel la KcaBpanii de
-------'- . . . . . . . ' _.... r.
Bas2K pentru a lupta 9BpotriAa diAerselor Baladii care-) aBenin2: birocratisBul
sectarisBul K9Bburg&e$irea cadrelorK,,, Sub preteCtul de a relansa procesul reAo-
luionar aceste Bobili$2ri populare pot de aseBenea s2 contribuie la a iBpune o
linie politic2 contestat2 la eCterior sau c&iar 9n interiorul partidului, De aseBenea
aceste caBpanii sunt adeseori urBate de 3a$e de KconsolidareK sau de Krecti3ic2riK,
C EL E " O S UTA D E fLO R I" I R EP R E S IU N E A
M P O T R I V A D R E P T E I ( 1 9 5 6 - 1 9 5 7 )
(st3el a 3ost lansat2 9n priB2Aara lui )*<> o caBpanie destinat2 s2 9ncura4e$e
libertatea de$baterilor 9n doBeniul artistic 0i al literaturii cu scopul de a ralia
regiBului intelectualii 9nc2 reticeni: &%ie #a o sut) de flori s) *nfloreas#), fie #a o
sut) de (#oli s) ri+alizeze P,,,QK, 9n conteCtul internaional de Kde$g&eK pe care 9l
cuno0tea 9n )*<> luBea coBunist2 de$baterile contradictorii proAocate 9n C&ina
Aor trece 9ncet 9ncet de la planul cultural la cel politic, 9n aprilie )*<; o caBpan4e
de K9ndreptare4Xeste lansat2 9n partid 9BpotriAa birocraiei sectarisBului Gi
4 4 0 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 ) 4 4 1/ V R S T AD EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
subiectiAisBului, KUn Aal de ostilitate se abate atunci 9BpotriAa coBuni0tilorK PJ,
.uillerBa$Q 0i dac2 cea Bai Bare parte a criticilor se BuluBesc s2 denune
aciunile "CC unele dintre ele Berg pEn2 la a repune 9n discuie pEn2 0i princi-
piul opiunii socialiste a C&inei,
9n 3aa aBplorii acestei Bi0c2ri contestatare conduc2torii coBuni0ti lansea$2
9nc2 din luna iunie o contra-o3ensiA2 denunEnd 9nc2 din luna iunie o contra-
o3ensiA2 denunEnd la rEndul lor pe acu$atorii de Bai-nainte, (ceast2 KBi0care
9BpotriAa drepteiK atinge 9n Bare B2sur2 presa 0i adBinistraia: nuBeroase
Ncadre 0i intelectuali trebuie s2 se supun2 operaiunii de reeducare prin Bunc2
Banual2 la sate, "CC Aa consacra de aici 9nainte toate e3orturile sale lans2rii
K#arelui salt 9nainteK,
KC(LE(CHI/E1R K
CRTR ESOCI(LIS#P)*<-- )*><Q
"M A R E L E S A L T N A I N T E " ( 19 5 8 )
La s3Er0itul lui )*<; - 9nceputul lui )*<- C&ina decide s2 abandone$e Bodelul
soAieticIn,econoBie c2utEnd de acuB 9nainte propria sa cale c2tre socialisB, La
iniiatiAa lui #ao 1edong este ast3el lansat2 o nou2 strategie K#arele salt 9nainteX
c&eBEnd pe 3iecare s2-0i duble$e e3orturile pentru o cre0NtereNrapid2 a produciei
9n scopul de a putea &a<unge din urm) Anglia *n #in#ispreze ani&, "entru aceasta
Aor trebui sc&iBbate structurile econoBice 0i Bentalit2ile: ideea directoare este
de a coBpensa lipsa capitalului 9n C&ina prin Bunca susinut2 graie utili$2rii
iBensului potenial ne3olosit al BEinii de lucru rurale, (ceast2 Bobili$are trebuie
de alt3el s2 se e3ectue$e atEt 9n doBeniul industrial Bodern Pprin eCeBplul prin
Barile lucr2ri &idrote&niceQ cEt 0i 9n sectorul tradiional agricol sau arti$anal
cuB o preconi$ea$2 lo$inca din )*<-: &s) mergem pe am:ndou) pi#ioarele&,
Satele sunt ast3el 9ncura4ate s2 tr2ieasc2 9ntr-o relatiA2 autar&ie Aenind 9n
9ntEBpinarea celei Bai Bari p2ri a neAoilor industriale prin construirea de Bici
unit2i de producie PBici 3urnale Binicentrale &idrote&nice,,,Q, "entru a duce la
bun s3Er0it aceast2 politic2 cele ;@= === de cooperatiAe de producie de curEnd
9n3iinate sunt regrupate 9n ?> === de KcoBune populareK nuB2rEnd 3iecare 9n
Bedie < === de 3aBilii, /oua ba$2 a societ2ii c&ine$e coBuna popular2 nu se
liBitea$2 la o 3uncie econoBic2 9ntr-un cadru Bult Bai colectiAist Porice
proprietate priAat2 a Bi4loacelor de producie 3iind supriBat2Q, Ea absoarbe de
aseBenea 0i 3osta adBinistraie local2 eCtin$Endu-0i aciunea sa 9n doBeniul
educaiei s2n2t2ii organi$2rii Bilitare,,, Hiaa coBunitar2 Pcantine cre0e a$ile
de b2trEni,,,Q se des320oar2 adeseori 9ntr-o ast3el de B2sur2 9ncEt c&ine$ii gEndesc
a 3i g2sit prin aceast2 B2sur2 o Kscurt2tur2 c2tre coBunisBK, Descentrali$area
a3ectea$2 9n Bare B2sur2 Barile 9ntreprinderi care obin o oarecare autonoBie
0i ora0e unde se constituie uneori Bult Bai di3icil coBune urbane, Este oare
acesta succesul Kc2ii c&ine$eK c2tre socialisBO "riBele re$ultate o3iciale arat2
ci3re record pentru anul )*<-, 9ns2 9ncepEnd cu Aara lui )*<* tirul trebuie reglat
din nou: dup2 o eu3orie trec2toare C&ina cunpa4te 9ntre )*<* 0i )*>) Ktrei ani
aBariK\Barcai de graAe di3icult2i econoBice 0i de tensiuni interne 9n doBeniul
poJitia-E0e,cul KBarelui salt 9nainteK 3a2 de speranele iniiale se datorea$2 9n
principal unor 3actori nuBero0i:
'calaBit2ile naturale C&ina su3erind tiBp de trei ani de pe urBa unor Aeri-
tabile cataclisBe Ptai3unuri inundaii seceteQ care au contrastat cu condiiile
3aAorabile ale anului )*<-:
'erori te&nice: de3ri02rile abu$iAe 3aAori$End surparea solului 0i ero$iunea
drena4e nec&ib$uite antrenEnd s2rarea terenurilor producia unor Bici 3urnale
practic inutili$abile,,,:
XXsl2biciunilor uBane datorate incoBpetenei sau aroganei nuBeroaselor
cadre naionale sau locale Pstudii te&nice insu3iciente statistici trucate proasta
utili$are a BEinii de lucru,,,Q:
fObrusca retragere a te&nicienilor soAietici 9n Aara lui )*>= care a de$organi$at
o parte a sectorului industriab BodeB,
9nceput2 din august )*<* Ka4ustareaK se arat2 a 3i 3oarte di3icil2, (nii )*>= 0i I
*>J sunt 3oarte duri: 3oaBetea e de o a0a natur2 9ncEt trebuie iBportate cereale
din 2rile occidentale, Se estiBea$2 ast2$i c2 aceast2 catastro32 aliBentar2 a
32cut 9ntre )= 0i )< Bilioane de AictiBe, (st3el de aceast2 dat2 este acordat2 prio-
ritate 9n inAestiii agriculturii urBat2 de industria u0oar2 unde se pune accentul
pe producia de bunuri de consuB 0i pe aceea a 9ngr202Bintelor c&iBice, Sunt
triBi0i 9napoi la ar2 or20enii de dat2 recent2 0i este 9ncura4at din nou controlul
na0terilor, Se reorgani$ea$2 coBunele populare diBinuEndu-li-se B2riBea
PnuB2rul lor crescEnd ast3el de la ?> === la ;- ===Q restabilindu-se structuri de
producie Bai reduse Pbrig2$i 0i ec&ipeQ 0i reacordEndu-se un lot indiAidual de
p2BEnt 2ranilor care pot s2-0i des3ac2 producia 3aBilial2 pe o pia2 liber2, Sub
in3luena lui 1&ou Enlai situaia econoBic2 se redresea$2 9ncepEnd cu )*>? 0i
442 4 4 3 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
S T A T I S T I C I L E A G R I C O L E N P E R I O A D A " M A R E L U I S A L T
N A I N T E " ( n m i l i o a n e d e t o n e )
1 9 5 7 1 9 5 8
1
1 9 5 8
2
1 9 5 8
3
Cereale
Coton
195
1,64
3 7 5
3 , 5
250 2 20 0
1,7
1 .E v a lu r i l e d i n t o a m n a 1 9 5 8 , c o n f i r m a t e n a p r i li e 1 9 5 9
2 .S t a t i s t i c i r e v i z u i t e n to a m n a 1 9 5 9
3 . S ta tis ti c i co m u n i c a te n 1 9 7 9 - 1 9 8 1
C ita t e n M . - C . B e r g e r e , > a N e p u b liX u e p o p u la i&e d e - . in e d e 1 9 4 9 D n o s Uo u &s ! E d . Co li n ,
1 98 7.
C&ina atinge din nou 9n )*>+-)*>@ niAelul s2u de trai dinJS<;, 9n ciuda plec2rii
soAieticilor te&nicienii c&ine$i 9nregistrea$2 succese spectaculoase cuB ar 3i
9nceperea eCploat2rii petrolului 9n Da[uing 0i J & i J X e L
priBei boBbe (,
tate #ao nu 0i-a pierdut niciodat2 9n 9ntregiBe in3luena 9n sEnul partidului Pal
c2rui pre0dinte r2BEne 9n perBanen2Q, Li dac2 Aa trebui s2 3ac2 9n august )*<*
la Lus&an o lung2 autocritic2 cu priAire la #arele salt 9nainte 9n 3aa CoBitetului
Central el este 9nc2 su3icient de puternic pentru a-) eliBina pe "eng De&uai pe
care-) 9nlocuie0te cu unul dintre apropiaii s2i Lin !iao PLin "iaoQ 9n 3runtea
arBatei, 9n )*>? denunEnd Ktendinele capitaliste spontaneK care renasc 9n
luBea rural2 #ao deterBin2 CoBitetul Central s2-0i 9n2spreasc2 linia politic2
PK#i uitai ni#iodat) lupta de #las)&$ 0i obine desc&iderea uneinoi caBpanii de
Bas2 K#i0carea de educaie socialist2K,
Lansat2 9n Bai )*>+ pentru a ridica spiritul reAoluionar 0i a coBbate
reAi$ionisBul 9n sEnul partidului aceast2 caBpanie se loAe0te rapid de o oarecare
reticen2 din partea nuBeroaselor cadre coBuniste puin 9nclinate s2 se re9ntoarc2
Ia ba$2, 9ns2 #ao poate conta pe spri4inul arBatei Pcare Aa di3u$a pe scar2 larg2
gEndurile sale prin interBediul &1i#ii C)ri ;o(ii& editat2 9n )*>@Q 0i pe acela al
tineretului intelectual neBuluBit de ideologia paseist2 sau te&nocrata care doBin2
9n Bediile culturale 0TuniAersitare, #ao Aa 3ace 9n curEnd apel la ei pentru a &bom-
barda statele ma<ore& 0i &smulge puterea #adrelor des#ompuse ale partidului&,
T E N S I U N I I N T E R N E N C A D R U L P C C
"e plan politiX e0ecul KBarelui salt 9nainteK aduce la luBin2 opo$iiile latente
eCistente 9n sEnul "artidului CoBunist C&ine$ opo$iii care se Bani3estaser2 de4a
9n tiBpul caBpaniei accelerateJe,,colecti%i$are: a satelor,dinJ*<,i,GUlpeiioadei
celor K= sut2 de 3loriK, 9BpotriAa lui #ao 1edong parti$an al unei c2i c&ine$e
spri4inite pe Base se ridic2 Bai Bulte tendine 9n care se reg2sesc Bai ales aceia
care r2BEn 3ideli Bodelului soAietic: econoBi0ti ostili KBarelui saltK 0i coBunelor
populare Bilitari 3aAorabili cre2rii unei arBate Boderne ierar&i$ate 0i desprinse
de popor,,, "rintre ace0ti adAersari ai Kliniei de Bas2K 3igurea$2 iBportani lideri:
Liu S&ao[i PLiu S&ao-c&iQ oBul 3orte din aparatul de partid Deng Xiaoping PTeng
Hsiao-pingQ secretarul general al "CC 0i Binistrul de r2$boi "eng De&uai P"eng
Te-&uaiQ,
S2 3i 3ost oare #ao 1edong pus 9n in3erioritate cuB ar deBonstra 9nlocuirea
sa de la pre0edinia republicii de c2tre Liu S&ao[i 9n aprilie )*<*O KReAoluia
cultural2K ar 3i 9n acest ca$ Bai ales s3Er0itul unei lungi lupte Baoiste pentru
recucerirea puterii,,, Totu0i este Bai probabil c2 de0i pus de Bulte ori 9n di3icul-
REHOLU6I( CULTUR(LR
7/C E" U TR 7/ )* > <
"MAREA REVOLUTE CULTURAli
P R O L E T A R i " ( 1 9 6 5 - 1 9 6 9 )
Henind 9n continuarea KBi0c2rii de educaie socialist2K ]teAo4uia cultural2Q
9ncepe 9n noieBbrie )*>< printr-un atac al Baoi0tilor 9BpotriAa unei piese scrise
de ad4unctul priBarulu3din !ei4ing 7ai ;ui, de#)zut din mandarinatul s)u,
critic2 3oarte puin Aoalat2 a destituirii lui "eng Denuai, O3ensiAa literar2 deAine
rapid politic2 Ai$Endu-) 9n special pe priBarul din !ei4ing "eng 1&en Pprieten al
lui Liu S&ao[iQ care este eliBinat 9n Bai )*>>, #i0carea condus2 de #ao 1edong
se spri4in2 atunci 9n principal pe tineretul uniAersitar organi$at 9n NXg2r$i ro0iiK care-
caut2 4s2 Bobili$e$e Basele prin Bari Bani3estaii 0i a3i0aiea a nuBeroase
dazibao Pga$ete de perete cu caractere BariQ,
9n august )*>+ #ao 9nAinge 9n CoBitetul Central iar Liu S&ao[i este deBis
din 3unciile sale de Aicepre0edinte al partidului 9n 3aAoarea Iui Lin !iao3 O
444/VRSTADE AUR(1953-1973)
445/VRSTA D EAUR(1953-1973)
directiA2 9n )> puncte Aeritabil2 diart2Xa4lreAoluiei culturaleK PeCpresia ap2rEnd
c&iar atunciQ c&eBat2 s2 lupte 9BpotriAa reAi$i>nisBului;s2 acorde toat2 9ncre-
derea Baselor 0i s2 di3u$e$e gEndirea lui #ao Pcare Aa 3ace 9n curEnd obiectul
unui Aeritabil cult al personalit2iiQ, #i0carea se eCtinde atunci Bai u0or sau Bai
greu 9n 9ntreaga ar2 cucerind Bai ales centrele industriale unde au loc con3run-
t2ri 9ntre Buncitori g2r$ile ro0ii cadrele partidului 0i responsabilii sindicali 9ntr-o
eCtreB2 con3u$ie PcuB au 3ost graAele eAeniBente de la S&ang&ai din deceBbrie
)*>> pEn2 9n 3ebruarie )*>;Q, ReAoluia cultural2 aBenin2 ast3el s2 arunce C&ina
9n plin2 anar&ie iar parti$anii lui #ao au de luptat nu nuBai 9BpotriAa re$istenei
KreAi$ioni0tilorK 9n nuBeroase proAincii ci 0i 9BpotriAa supralicit2rilor 3raciunilor
riAale ultra-stEngiste care se de$Aolt2 Bai ales 9n Aara lui )*>;,
9n ciuda interAeniei arBatei lui Lin !iao din ianuarie )*>; restab4HreaiXdinei
nu 9ncepe cu adeA2rat decEt toaBna, Ea seba$ea$2 9ntr-o priB2 etap2 pe crearea
de KccZX4e40AolultonareXcare 9nlocuiesc puterea local2 9n 3runtea proAinciilor
ora0elor 0iXXunetor,TorBa9e +BNttripla uniuneK a g2r$ilor ro0ii PBoderateQ a
Kcadrelor de bineK P3aAorabile Bi0c2riiQ 0i arBatei aceste CoBitete gEndite 9nc2
din 3ebruarie )*>; nu te Aor generali$a 9n toate proAinciile decEt 9n )*>-, Hictoria
de3initiA2 a lui #ao este concreti$at2 9n octoBbrie prin eliBinarea lui Liu S&ag[i
eCclus din partid 0i deBis din 3uncia sa de pre0edinte a Republicii Pel Aa Buri 9n
9nc&isoare 9n )*>* 9ns2 decesul sau nu Aa 3i 32cut public decEt 9n )*;@: Liu S&ao[i
a 3ost o3icial reabilitat 9n 3ebruarie )*-=Q,
Stabili$at2 ReAoluia cultural2 poate de acuB s2 lase locul reconstruciei
partidului pe ba$e noi, Des320urat 9n aprilie )*>* cel de-al IX-lea Congres al "CC
Bodi3ic2 pro3und statutele 0i re9noie0te 9ntr-o Banier2 spectaculoas2 liderii 9n
rEndul c2rora Bilitarii deAin Ba4oritari P<<S din BeBbrii biroului politicQ, El pare
a 3i doBinat de Lin !iao deseBnat o3icial drept urBa0ul lui #ao 1edong, De 3apt
pro3unde diAergene 9i separ2 pe cei doi conduc2tori iar succesiunea lui #ao nu
Bai poate 3i de4a atEt de eAident2,
M O A R T E A L U I L I N B I A O I R E I N S T A U R A R E A O R D I N I I
( 1 9 7 1 - 1 9 7 3 )
Reconstrucia partidului dup2 al IX-lea Congres se4JoAede0te a 3i di3icil2 9n
proAincie unde 9nelegerea 9ntre cele trei coBponente ale CoBitetelor reAoluio-
nare Prepre$entante ale Baselor cadrelor 0i arBateiQ nu este 9ntotdeauna u0oar2,
Ea4i%4e4nc&eie decEt 9n august )*;) 9n tiBp ce riAalit2ile i$bucnesc 9n AEr3ul
ierar&iei unde Lin !iao este din ce 9n ce Bai 9n de$acord cu #ao asupra
reconstruciei "CC asupra politicii eCterne 0i de$Aolt2rii politice a 2rii, Susinut
@@>K, ce # :onN 3i
de priBul Binistru 1&ou Enlai #ao 90i iBpune u0or punctul de Aedere, Con3orB
Aersiunii o3iciale c&ine$e4Tin !iao 9ncearc2 atunci o loAitur2 de stat 9n Aara lui
)*;), CoBplotul care urB2rea asasinarea lui #ao e0uea$2 iar Lin !iao 9ncercEnd
s2 3ug2 9n URSS 90i g2se0te Boartea 9ntr-un accident de aAion 9n #ongolia eCte
rioar2 pe )+ septeBbrie )*;) P!ei4ingul nu o Aa anuna o3icial decEt 9n iulie )*;?Q, (
Dispariia lui Lin !iao antrenea$2 o sc2dere a rolului arBatei Pcare 3useseKN
o3erit2 drept Bodel 9n tiBpul ReAoluiei culturaleQ, Este reaBintit c2 K"artidul
coBand2 pu0tilorK iar al X-lea Congres al "CC 9n august )*;+ concreti$ea$2 acest
declin al Bilitarilor 9n instanele conduc2toare 9n tiBp ce 3ostul secretar general
Deng Xiaoping deBis din 3unciile sale 9n )*>> pentru KreAi$ionisBK redeAine
Aice-priB Binistru iar econoBia se redresea$2, Dup2 noi tulbur2ri iBportante 9n
)*;@-)*;> cu Kbanda celor patruK ReAoluia cultural24iu Aa 3i de3initiA 9ngropat2
decEt 9n )*;;-)*;-, K K , ,K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
I N T E R P R E T A R E A I B IL A N T U L
R E V O L U T E I C U L T U R A L E \ (
Lansat2 9n )*>< de c2tre #ao 1edong ReAoluia cultural2 este 9nainte de orice
o Aast2 caBpanie ideologic2 9BpotriAa Aec&ilor tradiii care continu2 s2 in3luen-
e$e coBportaBentul c&ine$ilor:
&6untem hot)r:i s) li#hid)m #u des)+:r(ire toate ideile *n+e#hite, toat)
#ultura *n+e#hit), toate mora+urile (i obi#eiurile *n+e#hite prin #are #lasele
e!ploatatoare au otr)+it #on(tiina populaiei timp de milenii& P1&ou Enlai )-
iunie )*>>Q,
DEndu-0i seaBa c2 este Bult Bai u0or de a sc&iBba structurile decEt Benta-
lit2ile #ao 0i discipolii s2i Aor s2 3ac2 s2 dispar2 indiAidualisBul Bo0tenirea
tradiiei 0i s2 Kcree$e oBul colectiAist totalK PJ, DaubierQ, C&ina ca orice societate
socialist2 este aBentat2 de o 9ntoarcere 9ntotdeauna posibil2 la capitalisB printr-
o tendin2 de reAi$ionisB cuB o arat2 9n oc&ii a nuBero0i c&ine$i eAoluia Uniunii
soAietice, Trebuie deci luptat 9BpotriAa 9Bburg&e$irii care pEnde0te pe conduc2-
torii 2rii Pcadrele partidului te&nicieni econoBi0ti,,,Q aAEnd ca spri4in potenialul
reAoluionar al Baselor al tinerilor 9n particular,
Iat2 de ce ReAoluia cultural2 este 9n egal2 B2sur2 o lupt2 pentru puterea
politic2 9n sEnul Bi0c2rii coBuniste c&ine$e, Ea i-a opus pe cei care ca #ao
1edong acord2 prioritate con0tiinei politice 0i ideologiei 0i pe cei care spri4inin-
du-se pe structurile anc&ilo$ate ale "CC Aor s2 3aAori$e$e necesara de$Aoltare
econoBic2 a 2rii 32cEnd la neAoie cEteAa concesii proAi$orii doctrinei, 9n acest
4 4 7/ V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
sens poate 3i interpretat2 eliBinarea de c2tre Baoi0ti a lui Liu S&ao[i supranuBit
dealt3el KHru0cioA c&ine$K 0i a pragBaticului Deng Xiaoping autor al celebrei
3orBule: &3u #onteaz) da#) pisi#a este neagr) sau gri #:t) +reme ea prinde (oare#i&,,,
ReAoluia cultural2 a bulAersat de-a lungul Bai Bultor ani societatea c&ine$2
PBilioane de 3aBilii deportate uBilite 9nc&ise 0i 32r2 9ndoial2 peste dou2 Bilioane
de AictiBeQ a perturbat 9ntr-un Bod eCtreB actiAitatea econoBic2 0i a de$Aoltat
uneori 9ntr-o Banier2 eCtraAagant2 un cult al personalit2ii pe care pe de alt2
parte 9l denuna, (nuBite sectoare totu0i par a 3i 3ost 3erite: cercetarea de AEr3
PpriBa boBb2 H c&ine$2 eCplodea$2 9n Aara lui )*>; 9n BoBentul de AEr3 al
cri$eiQ diploBaia 0i c&iar aparatul de stat bine prote4at depriBul Binistru 1&ou
Enlai, "e de alt2 parte 9n ciuda unor di3icult2i C&ina nu a cunoscut deloc 3oa-
Betea sau graAe penurii 9n aceast2 perioad2 de 3r2BEnt2ri 0i c&iar 0i-a aBeliorat
reeaua sanitar2 9n tiBpul acestei perioade o dat2 cu apariia KBedicilor 9n
picioarele goaleK 3oarte actiAi 9n sate, !ilanul nu r2BEne totu0i Bai puin de$as-
truos cuB o Aor recunoa0te Bai tEr$iu conduc2torii c&ine$i 9n0i0i: &;e+oluia
#ultural) a fost pentru partid (i stat o #atastrof) teribil) #are ar fi putut fi e+itat)&
PHu Haobang secretar general al "CC * aprilie )*->Q,
CH I / (L I LU # E (EX T E R I O ( R R
D E IA A L I A N T A C / f l N O - S O V I E T I C
L A R E P L I E R E A C 4 1 R E L U M E A A TR E I A ( 1 9 5 3 - 1 9 6 6 )
S3Er0itul r2$boiului din Coreea din )*<+ relansea$2 actiAitatea diploBatic2 din
C&ina, Ea particip2 cu re$ultate notabile la con3erina de la .eneAa P)*<@Q care
pune cap2t r2$boiului din Indoc&ina 0i la con3erina de Ja!andpung P)*<<Q la
care ap2rea 9n postura de lider al 2rilor subde$Aoltate, 9n ciuda acestei particip2ri
actiAe 9n rEndurile 2rilor nealiniate 0i a Bai Bultor c2l2torii ale lui 1&ou Enali 9n
2rile care se pretindeau neutre PIndia Bai alesQ C&ina p2strea$2 9n perioada
priBului cincinal leg2turi priAilegiate cu Uniunea SoAietic2, 9ns2 9n ciuda unei
Ai$ite a lui #ap 1edong la #oscoAa 9n )*<; diAergenele 9ntre cele dou2 2ri de4a
latente nu Aor 9ntEr$ia s2 se arate, Ruptura cu Bodelul soAietic 9n politica intern2
9n perioada K#arelui salt 9nainteK Aa aAea repercusiuni asupra 9ntregii politici
eCterne a C&inei,
#arcat2 de ruptura cu URSS politica eCtern2 a C&inei 9n tiBpul perioadei
care se des320oar2 de la K#arele saltK pEn2 la ReAoluia cultural2 P)*<--)*>>Q se
caracteri$ea$2 printr-un anuBit pragBatisB 0i este adeseori di3icil de caracte-
ri$at, I$olat2 9n lag2rul socialist Pcu eCcepia Bicii (lbaniiQ C&ina consider2 din
acest BoBent ca prioritate relaiile cu 2rile luBii a treia obinEnd re$ultate
inegale, Relaiile bune cu India se degradea$2 9n tiBpul reAoltei din Tibet 9n )*<*,
Un con3lict de 3rontier2 proAoac2 c&iar un r2$boi c&ino-indian 9n toaBna lui )*>?
32r2 9ns2 ca c&ine$ii Aictorio0i pe teren s2-0i duc2 Bai departe aciunea, 9nr2u-
t2irea leg2turilor cu India are 9n curEnd 9n contrapartid2 o apropiere cu riAalul
acestei 2ri "aDistanul care totu0i era aliat al Statelor Unite 0i BeBbru al SE(TOb
DiBploBaia c&ine$2 9ncearc2 Bai ales s2 cE0tige teren 9n (3rica a3lat2 pe
atunci 9n plin proces de decoloni$are iar 1&ou Enlai Aa 9ntreprinde aici din
deceBbrie )*>+ 9n 3ebruarie )*>@ un periplu care se bucur2 de o publicitate
reBarcabil2, 9n a3ara seBn2rii unor iBportante acorduri econoBice guAernul de
la !ei4ing priBe0te o larg2 consacrare politic2: Barea Ba4oritate a 2rilor a3ricane
de curEnd adBise 9n O/U 9l recunosc ca repre$entant o3icial al C&inei ceea ce 9n
sEnul O/U duce la sl2birea po$iiei TaiFanului 0i a Statelor Unite, 5a2 de
occidentali singurul succes al diploBaiei c&ine$e este recunoa0terea de c2tre
5rana gaullist2 a regiBului de la !ei4ing 9n )*>@ ostilitatea coBun2 3a2 de
dualisBul soAietico-aBerican eCplicEnd 9n Bare parte aceast2 apropiere,
9nt2rii ca urBare a reali$2rii priBelor boBbe ( 9n octoBbrie )*>@ c&ine$ii
apar cu u0urin2 9n Ai$iunea nuBeroaselor 2ri sau grup2ri reAoluionare drept
principalul adAersar al KiBperialisBului aBericanK de dup2 Ktr2darea reAi$io-
ni0tilor soAieticiK, Ei Aor susine unele Bi0c2ri reAoluionare cuB ar 3i 9n D&o3ar
POrientul #i4lociuQ 0i 9n Er%treea continuEnd s2 urB2reasc2 9ndeaproape ascen-
siunea coBunist2 9n sud-estul asiatic 9n HietnaB 0i 9n Indone$ia PpEn2 la contra-
reAoluia din )*><Q, 9ns2 C&ina nu are nici Bi4loacele 3inanciare nici Bi4loacele
Bilitare pentru a-0i crea $one de in3luen2 analoage celor ale Uniunii SoAietice
sau Statelor Unite iar declan0area reAoluiei culturale Aa antrena diBpotriA2 o
eAident2 retragere,
DE LA IZOLARE LA CONSACRARE
I N T E R N A T I O N A L I ( 1 9 6 6 - 1 9 7 2 )
9n tiBpul ReAoluiei culturale Pde alt3el gre0it perceput2 sau 9neleas2 9n
str2in2tate c&iar 9n rEndul nuBeroaselor 2ri prieteneQ politica eCtern2 c&ine$2
cunoa0te o Aeritabil2 eclips2, 9ntr-un conteCt internaional critic Barcat Bai ales
448 4 4 9 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
de aciunea aBerican2 din HietnaB C&ina se 9nc&ide 9n i$olarea sa, Hiolentele
atacuri Aerbale 9BpotriAa KiBperialisBului %anDeuK 0i Ksocial-iBperiaiisBului rusK
ca 0i deAastarea aBbasadei #arii !ritanii de la !ei4ing de c2tre .2r$ile ro0ii 9n
august )*>; Basc&ea$2 de 3apt o inaciune aproape 3atal2: spri4inul acordat
HietnaBului de /ord de eCeBplu nu se poate coBpara cu interAenia a0a-$i0ilor
KAoluntari c&ine$iK 9n r2$boiul din Coreea din )*<=,
ECplo$ia priBei boBbe H9n Aara lui )*>; aBinte0te totu0i luBii c2 C&ina nu a
renunat s2 se date$e cu Bi4loacele Bilitare cele Bai Boderne pentru a putea
eAentual discuta de la egal la egal cu Barile puteri, 9n )*>* graAe incidente de
3rontier2 de-a lungul 3luAiului Ossouri 9nAeninea$2 0i Bai Bult raporturile c&ino-
soAietice, .uAernul de la !ei4ing Aa considera de acuB 9nainte prioritar2 aBe-
ninarea noilor 2ri 9ns2 9n ca$ de con3lict cu URSS care ar 3i putut 3i spri4inul
eCterior pe care s2 conte$e C&inaO
9nceput2 9nc2 din )*;= prin stabilirea de relaii o3iciale cu Canada Italia 0i
IugoslaAia Kde0teptareaK diploBaiei c&ine$e se Bani3est2 9ntr-o Banier2 str2lucit2 9n
anii urB2tori, 9n octoBbrie )*;) Republica popular2 90i 3ace intrarea pe u0ile din
3a2 la O/U unde 9nlocuie0te TaiFanul nu nuBai 9n calitate de repre$entant al
C&inei ci 0i ca BeBbru perBanent al Consiliului de securitate, 9n ciuda
reticenelor Statele Unite Pcare au Aotat 9BpotriAa adBiterii saleQ guAernul de Ia
!ei4ing este o3icial recunoscut ca unul dintre cei cinci Bari ai organi$aiei
internaionale unde totu0i declar2 c2 dore0te s2 3ie considerat drept repre$entantul
unei 2ri din, luBea a treia 0i nu al unei superputeri, Se 9nBulesc deci sc&iBburile
diploBatice cu cea Bai Bare parte a 2rilor care pEn2 atunci nu recunoscuser2
o3icial decEt TaiFanul Iranul Turcia C&ile,,, 9n )*;) #eCic (rgentina Japonia
/oua 1eeland2 Republica 5ederal2 a .erBaniei 9n )*;?,,,
Cu Statele Unite raporturile totu0i 9ncordate din cau$a r2$boiului din HietnaB
se Aor aBeliora brusc 9n priB2Aara lui )*;), O partid2 de tenis de Bas2 9ntre
ec&ipe aBericane 0i c&ine$e urBat2 de o c2l2torie a secretarului de stat JCgsingerQ
la !ei4ing debloc&ea$2 situaia, (0a-$isa KdiDò4r4aJieVa4Qing4+ong-uluiK se dore0te
9n curEnd a 3i rentabil2 iar pre0edintele Statelor Unite /iCon Aine 9n 3ebruarie
)*;? s2 3ac2 o Ai$it2 spectaculoas2 9n C&ina priBul pas c2tre recunoa0terea
o3icial2 Pcare nu Aa interAeni decEt 9n )*;-Q, LuBii bipolare& anilor N<= 0i N>=
C&ina 9i Aa opune de acuB 9nainte Kteoria sa asupra celor,tre4i luBiK 3orBulat2 de
DengVXiaop4ng la tribuna O/U 9n aprilie )*;@: Statele Unite 03 URSS-ul constituind
priBa luBe K$onele interBediareK PEuropa Japonia CanadaQ cea de-a doua
(sia (3rica 0i (Berica Latin2 3orBEnd KluBea a treiaK, (spir2 oare C&ina s2 3ie
liderul acesteia din urB2O , ,, : , : , N : N
450
EH OL U6 I( ID EILOR L I
"R ( C T I C I L O R CU L T U R ( L E
Progresele realizate n transmiterea la distan a imaginilor i
dezvoltarea televiziunii au favorizat, o dat cu' simultaneitatea i
mondializarea informaiilor, o oarecare uniformizare a mentalitilor. Presa
i editurile sunt din ce n ce mai strns supuse legilor pieei, imperativelor
concentrrii financiare i concurenei audio-vizualului.'n' Statele Unite ca i
n celelalte ri industrializate, anii '60 vd dezvoltndu-se o critic
adeseori virulent a societii de consum i a modelului productivist,
strns legat de confruntrile de idei dintre generaii. Aceti ani coincid n
egal msur cu o perioad a unei puternice rennoiri culturale care
afecteaz n egal msur nivelul culturii de elit, ct i cel al culturii de
mas: cinematografia, muzica derivat din jaz, banda desenat. Pe plan
religios anii aizeci aa-numii sixties cunosc, la iniiativa papei loan al
XX-lea, o ntreprindere de "aducere la zi" a bisericii catolice elaborat n
cadrele celui de-al doilea conciliu al Vaticanului
4 5 1 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
# O / D I ( L I 1 ( R E ( L I D I5 U 1 ( R E (
I / S T ( / T ( / E E I / 5 O R # ( 6 I E I , , ,
" N D I R E C T " I A S C A R A P L A N E T A R
De la Bi4locul anilor N<= la 9nceputul anilor ;= te&nicile de coBunicare la
distan2 9nregistrea$2 progrese spectaculoase, InAentat 9n Statele Unite 9n )*@-
tran$istorul a bulAersat regulile 9n doBeniul radio3oniei perBiEnd construirea 9n
serie 0i la preuri 3oarte sc2$ute a unor receptoare de Bici diBensiuni aliBentate
cu baterii 0i dotate prin aceasta cu o autonoBie total2, .raie lui radioul a
deAenit pentru 3oarte Buli un eleBent esenial al Aieii cotidiene 3undal sonor
punctat de in3orBaii din toate doBeniile 0i Ae&icul al unei subculturi industriali$ate
0i uni3orBi$ate, 9n aprilie )*>) 9n tiBpul Kpuciului din (lgerK rolul s2u p2rea s2
3ie deterBinant 9n re$istena pasiA2 opus2 de soldaii contingentului iniiatiAelor
generalului rebel,
#ai iBportante 9ns2 sunt trans3orB2rile reali$ate de teleAi$iune, 9n )*;= se
puteau nuB2ra aproape ?<= de Bilioane de receptoare 9n luBe dintre care )==
9n Statele Unite 0i )= Bilioane 9n 5rana unde 9n )*<+ nu erau decEt >= === de
KBici ecraneK, 9n paralel cu aceast2 eCtraordinar2 l2rgire a publicului - la s3Er0itul
perioadei cel puin un oB este 9n Bod episodic sau regulat un KtelespectatorK
-se operea$2 o reAoluie 9n transBiterea la distan2 a iBaginilor graie punerii la
punct a sateliilor de telecoBunicaii, "riBul dintre ace0tia 9n ordine cronologic2
Telstor a 3ost pus pe orbit2 la )= iulie )*>? perBiEnd reali$area transBisiilor 9n
direct 9ntre dou2 continente pornind de la staiile de la (ndoAer din Statele Unite
0i "leuBeur-!odou din 5rana, 9n decursul anilor urB2tori au 3ost obinute
progrese considerabile o dat2 cu sateliii Earl% !ird P)*><Q 0i Intelsat II 0i III
P)*>;-)*>-Q, CEnd sute de Bii de telespectatori din luBea 9ntreag2 au putut pe
?= iulie )*>* s2 asiste 9n 3aa ecranelor lor de teleAi$or la per3orBana astronau-
ilor de pe (pollo XI 0i la priBii pa0i ai lui /eil (rBstrong pe lun2 s-a putut Aorbi
de4a 9ntr-adeA2r de transBisiune K9n directK la scar2 planetar2,
A N T E L E G E S A U A C O N S U M A ?
In3orBaia iBediat2 r2spEndit2 9n toate 2rile luBii 32cut2 concret2 0i sensi-
bil2 prin suportul iBaginii constituie 32r2 nici o 9ndoial2 un instruBent al iBaginii
Pte&nologia sa deAenind ea 9ns20i un obiect de cultur2Q de care nu dispuneau
4 5 2/ V R S T AD EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 ) " ' '
generaiile de dinainte de r2$boi 0i nici c&iar cele din anii Kr2$boiului receK, C&iar
dac2 nu au 3ost transBise K9n directK nuBeroase sunt eAeniBentele - asasinatul
lui J, 5, _enned% la Dallas baricadele de pe .a%-Lussac la "aris 9n )*>- intrarea
tancurilor soAietice 9n "raga etc, - care ap2reau pe Bicul ecran la nuBai cEteAa
ore dup2 des320urarea lor ceea ce cre0tea 9ntr-un Bod aparte 9nc2rc2tura lor
eBoional2 0i 32cea 3iecare indiAid Bai solidar cu ceea ce se petrecea 9n orice
BoBent 9n alte $one ale planetei,
Totu0i instantaneitatea 0i Bondiali$area in3orBaiilor transBise de Barile
Bi4loace de pres2 audio-Ai$uale nu priAe0te totu0i decEt o in3iB2 parte din eAeni-
Bentele care punctea$2 istoria noastr2 iBediat2, 5ie pentru c2 obstacolele
ridicate de putere 9n calea pro3esioni0tilor in3orBaiei duc 9n 2rile dictatoriale la o
triere seAer2 a K0tirilorK 0i a docuBentelor publicate, 5ie pentru c2 acolo unde
in3orBaia este teoretic liber2 ea este adeseori considerat2 un produs de consuB
care se supune legilor pieei 0i r2BEne tributar 9n ceea ce priAe0te di3u$area sa
cAasiBonopolului eCercitat de Barile agenii internaionale - (ssociated "ress
United "ress International HaAas Reuter - Bult Bai puternic preocupate de a
reali$a un KscoopK 0i de a produce iBaginea 0oc care d2 aBploare unui eAeni-
Bent decEt de a in3orBa iBparial 0i obiectiA publicul, O ast3el de situaie nu
poate decEt s2 aduc2 pre4udicii publicului din 2rile industriali$ate 3oarte curEnd
redus dac2 nu 90i ia B2suri de ap2rare la rangul de receptor pasiA de siBplu
consuBator de in3orBaii, Ea de3aAori$ea$2 0i Bai Bult spectatorii poteniali din
2rile 9n curs de de$Aoltare a c2ror eAoluie risc2 s2 3ie in3luenat2 9ntr-un sens sau
9n altul de acest de$ec&ilibru al surselor de in3orBaii, 9n )*;> Re$oluia de la
/eF Del&i insist2 asupra necesit2ii de a Kdecolonia in3orBaiaK,
Consecinele acestei eAoluii asupra psi&ologiei colectiAe 0i asupra identit2ii
culturale a popoarelor sunt considerabile, Ele sunt 9n egal2 B2sur2 contradictorii
0i greu de B2surat, 9ns2 incontestabil 3enoBenul 3aAori$ea$2 o anuBit2 uni3or-
Bi$are a Bentalit2ilor con3orB2 unui Bodel care la acea dat2 este acela al Barii
puteri industriale din Aest, 9n )*;?-)*;+ Statele Unite controlea$2 9ntr-adeA2r
peste ><S din 3luCul Bondial de in3orBaii 0i aceasta nu poate r2BEne 32r2
consecine asupra Banierei 9n care o bun2 parte a locuitorilor planetei 9i A2d pe
ceilali 0i se A2d pe ei 9n0i0i,
#ult Bai nesigure sunt e3ectele obi0nuirii oaBenilor cu iBaginea reprodus2
32r2 9ncetare a Bi$eriei a Aiolenei 0i a Borii, Depin$End dup2 indiAid Bediu 0i
circuBstane sau de do$ele adBinistrate publicului de cei care Banipulea$2
opinia aceasta poate 9n acela0i tiBp s2 tre$easc2 salutare e3ecte de uBanitate 0i
de solidaritate dar 0i s2 trans3orBe 9n banalitate aspectele de$olante din luBe
sau 0i Bai r2u s2 le trans3orBe 9ntr-un spectacol,
4 5 3 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
#(SS-#EDI(LI CULTUR(DE #(SR:
O" R R I T U R I L E
';96A
He&icul priAilegiat al in3orBaiilor pEn2 la Bi4locul anilor N<= presa cunoa0te
dup2 aceast2 dat2 un declin constant care a3ectea$2 Bai ales Barile cotidiane cu
audien2 nai onal2, 5enoBenul se eCplic2 9n priBul rEnd prin cre0terea apetitul ui
publ icul ui pentr u r adi o 0i tel eAi $i une, Est e adeA2r at c2 9 n decursul per i oadei
costul cuBp2r2rii recept oarel or scade 0i c2 Besa4ul r adi o3 onic sau teleAi $ual se
i nser ea$2 Bai strEns 9n Ai a a cot idian2 a oaBeni l or, Cu at Et Bai Bul t cu cEt un
Bi4 loc de in3orBare 9n Bas2 ca radioul poate propune publicului s2u o in3orBaie
or i ent at2 c2t r e Ktoat e a$4 But ur i l eK 9 ncepEnd de la poli t ic pEn2 l a cul inar t otul
t r ecEnd pr in s i Bpl a Kpr e$en 2K Aocal 2 a unui ani Bat or despr e car e se 0t i e c2
poate 3i reascultat 9n 3iecare $i,
"ierderea de su3lu a presei scrise tradiionale se eCplic2 9n plus prin conside -
rente socio-cult urale - dispariia sau r2rirea Bediilor 9n care lectura coBentat2 a
unui $iar lua un aspect colectiA de societate Pca3eneaua cercul etc,Q 0i constrEn -
gerile econoBice, 9n Bod paradoCal reAoluia te&nic2 a procedeel or de 3abricare
0i de 3otocoBpo$iie care au 9nlocuit procedeele tipogra3ice 9nAec&ite utili$area
calculatoarelor apariia &offset-u1& deriAat al litogra3iei pentru iBpriBarea
propriu-$is2 progresul telecoBunicai ei prin unde &ert$iene pentru transBiterea
0t i r il or et c, - nu a 3 ost 9 nsoi t 2 de o sc2der e a costur i lor , Este Aor ba de 3 apt de
Bet od e t e&ni ce s cuBpe r api d dep20i t e car e neces it 2 inAest i ii r idi cat e 0i 9n
per Banen2 9nnoit e, 9 n pl us puter ni ca organi $ai e si ndical2 a Beseri il or din
doBeni ul tipogra3ic 0i tradiionala lor coBbatiAit at e Pputernice greAe 9n acest
sector 9n Statele Unite 9n )*>?-)*>+ 9n 5rana 9n )*;<Q au 9Bpiedicat 9ntreprin -
der i le di n doBeni u s2 r educ2 9 n B2sur a 9 n car e ar 3 i dor i t e3ect iAel e 0i cost ul
BEi nii de lucr u, Re$ult 2 de aici un de3i ci t crescEnd al bugetel or de 3uncionar e
ale $iarelor din ce 9n ce Bai di3icil de acoperit de cre0terea preurilor de AEn$are
0i r ecur ger ea la publ ici tat e, (cest e constr Enger i t e&nice c2r or a l i s-au al 2t ur at
sc2derea interesului public P9n )*@> 9n 5ran a se 9nregistrau +;= de eCeBplare
tip2rite pentru ) === de locui tori 9n )*>- ?<?Q 0i aciunea concertat2 a anuBitor
KBagnai K ai presei au dus la o put er nic2 concentr ar e a presei coti di ene,
(ceast2 cri$2 a presei Bai accent uat 9n 2ri ca 5rana sau Itali a nu a3ectea$2
9n egal2 B2sur2 toate sectoarele acestei actiAit2 i, Cotidianele regional e 9n care
in3orBaia local2 reine cu prioritate atenia publicului re$ist2 Bai bine pentru c2
radioul PpEn2 la apariia posturilor de radio KlocaleKQ 0i teleAi$iunea pot cu di3icul -
tate s2 satis3ac2 acest tip de curio$itae, ECist2 9n plus s2pt2BEnalX politico-cultu-
rale (Ee 3ou+el Dbser+ator, E/9!press, Ee 'oint, Qer6piegel, etc,Q 0i $iare de calitate
{Ee 1onde$ care o3er 2 unui public el eAat un coBent ar iu Bai el abor at 0i detaliat
al in3orBaiei, S2pt2BEnile se inspir2 atEt din Bodelul aBerican (nes magazine$
cEt 0i din acela al s2pt2BEnalelor literare 0i politice interbelice,
.a$etel e de Bar e ti r a4 au Bar i di 3i cult 2 i 9 n a- 0i p2stra publi cul cuB est e
ca$ul l ui %ra#e-6oir car e a pi erdut 9 ntre )*>> 0i )*;> o 4uB2tat e de Bilion de
cuBp2r2t or i , "ent r u a- 0i p2st r a cl i ent el a ele sunt det er Binat e - est e Bai al es
ca$ ul pr es ei pop ul ar e br i t ani ce (Qai l y 1i nor$ 0i ger Ban e ( Yi ld Xeit ung$ - s 2
accentue$e caracterul Ksen$aionalK al coninutului 0i al 3orBei lor Precurgerea la
iBagini 0oc titluri KadeBenitoareK in3orBaii scandaloase etcQ, Ceea ce Aa aAea
desigur ca urBar e di3 u$area unei subcult ur i st andardi$at e dubl at2 de un Besa4
politic priBar &r2nit din angoasa 0i 3rustr2rile unei p2ri a corpului social, Hiolen2
0i contraAiolen2 Ceno3obie 0i rasisB depoliti$are 0i radicali$are de tip Kpou4adistK
toate 90i g2sesc 9n acest tip de pres2 o &ran2 priAilegiat2, (ceast2 deriA2 pericu -
loas2 pent ru deBocrai e nu a3 ectea$2 totu0i decEt o parte a presei- (ceasta di n
ur B2 t ot u0i 9n 9nt r egul s2u 90i p2str ea$2 9 n cont i nuar e 9n soci et2 i le noast r e
puterea de a denuna abu$urile 0i at ingeri le aduse 4 ocului deBocrat ic cuB a
deBonstrat-o 9n )*;+-)*;@ rolul 4 ucat de presa aBerican2 ("ashington 'ost$ 9n
a3acerea âtergat e,
CA;T9A
Supus2 acelora0i constrEngeri ca 0i presa - concurena audioAi$ualului costurile
de 3 abricai e etc, - cart ea a pi erdut 9n ul ti Bii += de ani car act er ul seBi - arti$anal
pe care 9l p2strase iBediat dup2 r2$boi, #ult BEi puternic Concentrat2 decEt 9n
trecut producia editorial2 nu a 9ncetat pEn2 3a 9nceput ul deceniului )*;= s2-0i
spor easc2 ci3r a de a3 aceri Ppest e < Bil iar de de dolari pentru ansaBbl ul pr oduc iei
edit or ialeQ tir a4 el e P Bedia a crescut de l a )==== eCeBpl ar e 9n )*<= l a peste )<
=== 9n )*;=Q 0i nuB2rul de titluri lansate pe pia2 Pcon3orB statisticilor U/ESCO @>=
=== 9n )*>> dintre care >= === 9n Statele Unite += === 9n Japonia 9ntre ?= === 0i +=
=== 9n 5rana #area !ritante 0i .erBaniaQ, (ceast2 progresie 9n AoluB 0i 9n
454
@<<TH8RST(DEoR =*<+-)*;+Q
Aaloare se datorea$2 9n Bare B2sur2 apariiei 3orBulei a0a-$ise a Kc2rii de
bu$unarK (paperba#.$ care a perBis p2trunderea unor opere de calitate - KclasiceK
sau recente - la un pre relatiA Bodest 9n rEndurile publicului larg,
9ns2 industria editorial2 Bodern2 cunoa0te de aseBenea practici Bai puin
3aAorabile deBocrati$2rii unui patriBoniu cultural alt2dat2 re$erAat doar elitelor,
Cursa dup2 best-seller-un care perBite unui editor s2-0i rentabili$e$e producia
sa 9n ansaBblu se des320oar2 9n cel Bai bun ca$ 9n b2t2lia 9n 4urul preBiilor
literare 9n cel Bai r2u ca$ prin Banipularea Bi4loacelor de in3orBare 9n Bas2 0i
recurgerea la 3orBele cele Bai g2l2gioase de publicitate, 9n 3ine Bari tira4e sunt
reali$ate 9n genuri considerate Binore - roBane poliiste de spiona4 sau de
science-3iction - cu opere de o Aaloare 0i de un interes Aariabil care constituie
ast2$i o $on2 a cre2rii unor repre$ent2ri 0i Bituri din care se &r2ne0te o cultur2
de Bas2 3oarte puternic in3luenat2 de Bodelele de dincolo de (tlantic, 9n 5rana
intr2 9n aceast2 categorie 9n a3ara traducerilor unor eCcelente opere engle$e0ti
sau aBericane publicate 9n KSerie noirK P"eter C&e%ne% JaBes Hadle% C&ase
Ra%Bond C&andler etcQ roBanele de spiona4 ale lui Jean !ruce "aul _enn%
.erard de Hilliers etc adeseori purt2toare ale unei ideologii ultra-conserAatoare
9nc2rcat2 de Ceno3obie,
Ca 0i 9n doBeniul presei eAoluia se 9ndreapt2 c2tre o concentrare crescEnd2
care nu se produce 32r2 a ridica probleBe atEt econoBice cEt 0i 3ilo$o3ice
PKBonopolK culturalQ, Singur un grup editorial ca Hac&ette controlea$2 9n a3ara a
peste $ece Bari s2pt2BEnale sau lunare edituri prestigioase ca .rasset 5as[uelle
(rt&eBe 5a%ard StocD 4uB2tate din piaa editorial2 3rance$2 pentru tineret, El
eCercit2 de alt3el conducerea /oilor #esagerii de pres2 pari$iene 0i a reali$at de
curEnd o p2trundere 0i 9n doBeniul audioAi$ualului 9n special 9n doBeniul
Aideo-ului,
@<>
CO/TEST(RE( #ODELULUI
"RODUCTIHIST
9ncepEnd cu priBii ani ai deceniului N>= asist2B ca urBare a e3ectelor nege
ale cre0terii la o contestare a Bodelului productiAist, Sunt Bi0c2ri de contes
3oarte di3erite unele de altele dar 9n cadrul c2rora tineretul 4oac2 un rol dete:
nant 0i care dau eCpresie Baladiilor societ2ii industriale con3runtate cu e3ec
unei cre0teri Ks2lbaticeK,
N * T A T E # E U N I T E
/[ (cest 3enoBen apare Bai ales 9n Statele Unite 9nc2 de la s3Er0itul anilor N<
9Bbrac2 un dublu aspect, (cela al Aiolenei 9ncarnat2 de Kbande de tineriK
g&etourile urbane 0i care 0i-au g2sit Bodurile de eCpresie priAilegiate 9n n
agresiAitatea AestiBentaiei Pblu$oane negreQ liBba4ului PargouQ 0i a coBpe
Bentului PdelincAent2 Kescapade s2lbaticeK 9n stilul populari$at de 3ilBul
Las$lo !enedeD - The "ild one - ap2rut pe ecrane 9n )*<@ 0i interpretat de #a
!randoQ, "e de alt2 parte acela al rupturii totale 0i nonAiolente cu luBea cor
Bist2 0i ierar&i$at2 a adulilor a0a cuB s-a Bani3estat 9n curentul beat
#o0tenitorii acestei generaii KbeatK hippies Pde la cuAEntul hip are se opunf
sûare - con3orBistQ 90i 3ac apariia 9n 4urul lui )*>+ 9n Cali3ornia 9n statul cel
bogat al 2rii celei Bai bogate din luBe nu 3oarte departe de ba$ele de u
pleac2 $ilnic oaBenii 0i arBele destinate 9n oc&ii contestatarilor s2 $drobec
re$istena unui popor s2rac care lupt2 pentru independena sa 0i pentru o se
tate Bai puin nedreapt2 decEt aceea pe care i-a &2r2$it-o coloni$atorul, 52c
tabula rasa din Aalorile productiAiste ale societ2ii aBericane curEnd organ
9n coBunit2i tr2ind departe de Barile centre urbane &ippies 9ncearc2 s9
disting2 de luBea care-i 9ncon4oar2 prin stilul lor de Aia2 re3u$ul establis&Benl
0i al r2$boiului o 9ntoarcere la sursele culturale (fol.-song$, cultul naturii \
Aieii ade$iunea la 3orBe de religio$itate inspirate din India pre$ena lor 3i
Pbarb2 p2rul lung Ae0Binte colorateQ 0i 3olosirea sisteBatic2 a drogurilor ce
derate 9n egal2 B2sur2 KseBnK al Barginalit2ii 0i al recunoa0terii proAoc
adus2 unei societ2i adeseori puritane 0i Bi4loc de KeAadareK, 9Bp2rt20ind ace
pasiune pentru fol.-song 0i pop musi#, ei Aor o3eri tineretului luBii conAoa
4 5 7/ V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1
iBense adun2ri paci3iste PôodstocD )*>-: insula îg&t )*>*Q un nou Bodel
un nou ritual 9n care cei ce o3icia$2 se nuBesc Joan !ae$ !ob D%lan Janis Joplin
0i JiBi HendriC,
#ai Bult sau Bai puin legat2 de Bi0carea contestatar2 hippie, s-a de$Aoltat
9ncepEnd cu )*>@ o KreAolt2 studeneasc2K care 90i are punctul de pornire 9n
Barile uniAersit2i aBericane de pe coasta de Hest !erDele% 0i San Diego unde
pred2 P9ncepEnd din )*><Q 3ilo$o3ul Herbert #arcuse, 5iind eCponent al unei
tendine apropiate de cea a oBologilor s2i gerBani din KLcoala de la 5ranD3urtK
P5roBB (dorno HaberBas etc,Q inspirEndu-se atEt in gEndirea BarCist cEt 0i
din scrierile lui 5reud #arcuse denun2 9n lucr2rile sale {9ros (i #i+ilizaie, )*<<:
Dmul unidimensional, )*>@Q contradiciile unei societ2i care - 9n nuBele cre0terii
productiAit2ii - alienea$2 indiAidul creEnd neAoi arti3iciale Banipulate de
Bass-Bedia 0i care produce noi 3orBe de doBinaie 0i constrEngere,
"entru a sc2pa de uni3orBi$area 0i de con3orBisBul care caracteri$ea$2
acest tip de societate oBul nu are alt2 alegere decEt de a K3ace reAoluiaK 9n el
9nsu0i 0i 9n 4urul lui ceea ce iBplic2 atEt de3ularea naturii 0i instinctelor cEt 0i
eliberarea socio-econoBic2 a 3iec2rui cet2ean, Din aceast2 3ilo$o3ie puin siBpli-
3icatoare 0i care se acord2 destul de bine cu aspiraiile unei generaii care a
crescut 9n abunden2 0i 9ntr-un Bediu care punea 9n Aaloare pl2cerea s-a n2scut
o puternic2 Bi0care de re3u$ a Bodelului autoritar 0i productiAist, (ceasta Aa
cE0tiga rapid largi sectoare ale luBii studene0ti 0i ale inteligeniei liberale 0i Aa
c2p2ta o tonalitate net politic2 9n lupta 9BpotriAa anga42rii aBericane 9n HietnaB,
(ceast2 Bi0care contestatar2 anti-productiAist2 0i anti-autoritar2 se r2spEn-
de0te aproape pretutindeni 9n luBe, Ea d2 loc 9n nuBeroase 2ri unei agitaii
Bulti3orBe care 32r2 a triuB3a 9n 3aa autorit2ilor constituite Aa duce totu0i la o
repunere 9n discuie - Bai puin 9n doBeniul econoBic 0i politic decEt 9n cel al
BoraAurilor a unui nuB2r de certitudini 9nr2d2cinate,
Ea inspir2 9n grade diAerse 0i cu o Bare con3u$ie 9n ceea ce priAe0te Bobi-
lurile proBotorilor s2i 9n egal2 B2sur2 KspontanisBulK g2r$ilor ro0ii Baoiste
opunEndu-se structurilor 9nepenite 0i ierar&i$ate ale partidului 9n tiBpul KBarii
reAoluii culturale a proletariatuluiK cEt 0i coBportarea reAoluionar2 0i Kanti-
iBperialist2K a studenilor din #eCic P9n tiBpul 4ocurilor oliBpice din )*>-Q ca 0i
reAolta tineretului ce&osloAac AEr3ul de lance al KpriB2Aerii de la "ragaK, Ea
&r2ne0te Bai ales 9n 2rile 9n plin2 Butaie econoBic2 ale Europei de /ord 0i de
Hest discursul 0i aciunea unor Bici grupuri KstEngisteK 9n lupta atEt 9BpotriAa
puterii Kburg&e$eK gr2bit cali3icat2 drept 3ascist2 cEt 0i a aparatelor partidelor 0i
sindicatelor care se pretindeau a 3i ale clasei Buncitoare considerate ca sclero-
$ate totalitare 0i incapabile s2 proBoAe$e sc&iBbarea societ2ii, 9n .erBania 9n
4 5 8 ' . . . . u . ; , . . u . . - u , . .
5rana unde agitaia uniAersitar Aa genera eAeniBentele din Bai )*>- 9n Italia
unde ea cap2t2 o 3orB2 endeBic2 preludiu al deriAei teroriste din anii ;=
Bi0carea contestatar2 - puternic in3luenat2 de BarCisB preAalea$2 9n 3aa unei
critici globale a societ2ii de consuB care-0i g2se0te Bai ales parti$ani 9n 2rile
Europei de /ord: (nglia Olanda 0i 2rile scandinaAe, 9n rest aproape pretutindeni
9n Europa asist2B la o repunere 9n discuie a tradiionalei diAi$iuni a Buncii 9ntre
Buncitori 0i intelectuali, (ceast2 critic2 eBan2 9n priBul rEnd din rEndurile
tinerilor K3ii de burg&e$iK culpabili$ai de statutul lor de intelectuali KpasiAiK,
"ornind de Ia o aseBenea atitudine s-a propus c&iar ca 3actor de eCplicare a
acestei cri$e Ia s3Er0itul anilor N>= eCistena unui pro3und con3lict 9ntre generaii
care ar genera un soi de reglare colectiA2 de conturi 9n sensul Oedipian de genul
KreAoltei 9BpotriAa tat2luiK P.erard #endelQ,
Dup2 )*;= 9ntr-un conteCt Bondial care anun2 de4a 9ncetinirea cri$ei
Bi0carea pierde din elan 0i se dispersea$2 9n Bultiple tendine atunci cEnd nu
este pur 0i siBplu recuperat2 - atEt cultural cEt 0i econoBic - de putere 0i de elitele
pe care tocBai le acu$ase, Din critica coro$iA2 pe care a adus-o Bodelului pro-
ductiAist r2BEne totu0i o Aast2 producie intelectual2 a3ectEnd toate doBeniile
culturii 0i o re3lecie global2 asupra Aiitorului societ2ilor industriale care 90i Aa
g2si actualitatea o dat2 cu cri$a,
CU L TU R R L I #O D ER / IT( TE
T A 5 &R A # IT E R A R A
O dat2 cu anii N>= 0i 9nceputul deceniului urB2tor epicentrul Bi0c2rii literare
inoAatoare s-a deplasat din nou c2tre Europa 0i 9n special c2tre 5rana unde
in3luena Aalului KeCistenialistK a a3ectat tineri literai al c2ror succes proAine din
aptitudinea de a eCpriBa noile Aalori eliberate de constrEngerile Borale 0i 3orBale
iBpuse de tradiie - Yon<our tristesse de 5ranoise Sagan ap2rea 9n )*<@ - 0i Bai
ales de 0coala Knoului roBanK, "entru autorii care aparin acestui curent (lain
Robbe-.rillet #ic&el !utor /at&alie Sarraute Jean Ricardou c2rora li se pot
ad2uga scriitori ca Claude SiBon "&9llipe Sollers 0i #arguerite Duras accentul
este pus asupra rolului 3orBelor 3igurilor liBba4ului 9n creaia roBEneasc2 9n
4 5 9 / V R S T A D EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
I I
de3aAoarea poAestirii lineare 0i a psi&ologiei persona4elor, (ceast2 reAoluie
literar2 s-a des320urat din unele puncte de Aedere 9BpotriAa eCistenialisBului 0i
9BpotriAa BarCisBului care priAilegiaser2 0i unul 0i cel2lalt aciunea 0i anga4area
scriitorului, K/oul roBanK ca 0i Kteatrul absurduluiK care triuB32 9n aceea0i epoc2
prin SaBuel !ecDett Eugene Ionesco 0i 9ntr-o oarecare B2sur2 Jean .enet se
de$Aolt2 pe un 3undal al contest2rii generale a Aalorilor colectiAe 0i al ruperii
leg2turilor 9ntre literatur2 0i ideologie caracteristice unei epoci de relaCare a
tensiunilor sociale 0i internaionale,
Re3luCul Aalului Knoului roBanK nu a 3ost urBat de apariia unor noi 0coli nici
de a3irBarea unei Aeritabile tendine doBinante, #arile nuBe ale literaturii euro-
pene cuB ar 3i #arguerite Mourcenar priBa 3eBeie Pde origine belgian2Q care a
intrat 9n (cadeBia 3rance$2 elAeianul (lbert Co&en italienii Elsa #orante
(lberto #oraAia Italo CalAino spaniolul Jose !ergaBin soAieticul #i&ail Lolo&oA
etc aparin generaiei precedente, (par desigur 9n di3eritele 2ri ale continen-
tului 9n Hest ca 0i 9n Est personalit2i de Aaloare Bai ales 9n Europa Bediteran2
9ns2 KBareaK literatur2 pare de aici 9nainte s2-0i 3i stabilit doBiciliul sub alte
ceruri: 9n (Berica Latin2 prin coluBbianul .arcia #ar[ue$ argentinianul Jorge
Luis !orges cubane$ul (le4o Carpenter: 9n (3rica de /ord prin egipteanul /aguib
#a3ou$ 0i algerianul Ta&ar !en4elloun 9n Japonia prin MuDio #is&iBa etc cu
toii Bartori ai unui tiBp care Aede con3runtEndu-se 9ntr-un ritB crescut reBinis-
cenele trecutului 0i iBperatiAele Bodernit2ii,
D E # A R O C 6 # A M U , I C A % O %
9n a3ara cineBatogra3iei este incontestabil c2 trans3orB2rile dac2 nu cele
Bai iBportante cel puin cele Bai seBni3icatiAe ale perioadei s-au petrecut 9n
doBeniul Bu$icii, K]uand le 4a$$ est lE la 4aAa sNen AaK spune un cEntec al lui
Claude /augaro, 5orBula re$uBa su3icient de bine Butaia care se opera 9n
Europa aproape 9n acela0i BoBent 9n care Knoul AalK se iBpune 9n doBeniul
cineBatogra3iei, 9n plus se pare c2 nu <azzul propriu-$is este cel care 9nlocuie0te
cu supreBaia sa pe cea a KBusetteK 0i a cEntecului de Aarieteu ci Bai ales o
3orB2 coBercial2 a blues-u1- ro#. and roTT-ul ap2rut 9n Statele Unite 9n 4urul
anului )*<> 0i populari$at de cEnt2rei ca Eddie Coc&ran .ene Hincent 0i Bai
ales ElAis "resle% idol de-a lungul Bultor ani al tinerilor de dincolo de (tlantic
care reg2sesc 9n el aceast2 Ksete de Aia2K al c2rui siBbol pe ecran 3usese JaBes
Dean PBort preBatur 9n )*<<Q, 9n )*>= ro#.-u\ 90i 3ace apariia 9n Europa 0i
repurtea$2 curEnd un succes care 3aAori$ea$2 r2spEndirea tran$istoarelor 0i a
discurilor de OOOO, 9n 5rana unde 9ntr-o tradiie inaugurat2 de C&arles Trenet se
de$Aolt2 un Kc&ansonK poetic sau de Aarieteu de calitate ilustrat de nuBele lui
.eorge !rassens P)*?)-)*-)Q Jac[ues !rel P)*?*-)*;-Q Jean 5errat Leo 5erre
etc Aalul muzi#ii pop atinge Bai ales Bu$ica de consuB decEt creaia 0i Barile
3iguri ale rocDului 3rance$ - Jo&nn% Hall%da% Edd% #itc&ell - sunt departe de a
atinge o audien2 internaional2 coBparabil2 cu cea a grupurilor britanice:
!eatles 0i Rolling Stones, #u$ica siBpl2 0i spontan2 n2scut2 9n Bediile populare
eCpresie totodat2 a di3icult2ilor dar 0i a setei de Aia2 a unei generaii perturbate
de e3ectele contrastante ale cre0terii - copii pierdui ai g&etourilor urbane sau 3ii
de burg&e$i contestatari ai ordinii productiAiste stabilite de p2rinii lor - muzi#a
pop nu a 9ntEr$iat s2 3ie recuperat2 de principalii bene3iciari ai succesului s2u
pentru a da na0tere la 9nceputul anilor ;= unuii produs de consuB industriali$at
0i stereotip tinerii nereali$End 9ntotdeauna puterea pe care Bi4loacele de in3or-
Bare 9n Bas2 0i oaBenii de a3aceri din sho-business o eCersea$2 asupra lor
prin interBediul acesteia,
C IN E M A T OGR A " U# I T E # E I, IUN E A
Contestarea 0i uni3orBi$area coeCist2 9n egal2 B2sur2 0i 9n doBeniul audioAi-
$ualului,
La r2scrucea anilor N<= 0i N>= se Aa produce Barea ruptur2 din istoria cineBa-
togra3iei postbelice, Ea a aAut loc 9n 5rana 9ntr-un BoBent 9n care se con4ug2
contradictoriu e3ectele cre0terii ale stabili$2rii politice 0i ale r2$boiului din
(lgeria, 9ntr-adeA2r 9ntre )*<- 0i )*>) se de$Aolt2 3enoBenul Knoului AalK punctul
culBinant al re3leciei critice 9ntreprinse de la 9nceputul deceniului )*<= de Bica
ec&ip2 reunit2 9n 4urul reAistei Cahiers du #inema, Reacie 9BpotriAa tendinei de
coBerciali$are a produciei cineBatogra3ice Ai$End s2 9nlocuiasc2 printr-un
KcineBa de autorK reali$at cu bugete Bodeste produciile industriali$ate stan-
dardi$ate 0i 9n Bod esenial recreatiAe care p2reau s2 3i cucerit de3initiA piaa o
dat2 cu triuB3ul societ2ii de consuB, Opere ca Ee beau 6erge de Claude
C&abrol P)*<-Q Ees @UU #oups de 5rancois Tru33aut P)*<*Q j bout de souffle de
Jean-Luc .odard P)*>=Q inaugurea$2 aceast2 reAoluie a celei de-a 0aptea arte
9n Bod egal ilustrat2 de nuBele (lain Resnais (7iroshima mon amour, )*<*Q
460 4 6 1/ V R S T AD EA U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Eric Ro&Ber (Ee signe du 7on, )*>=Q Jac[ues RiAette etc, (st3el tEn2ra cineBa-
togra3ie 3rance$2 deAine eCeBplar2 pentru o bun2 parte a cineBa-ului Bondial
"olonia P3ilBele lui (ndr$e4 â4da debutul lui RoBan "olansDiQ !ra$ilia Poperele
lui .lauber Roc&a 0i .u% .uerraQ trecEnd prin Canada 0i !elgia P(ndre DelAauCQ,
9n decursul acelora0i ani cineBatogra3ia italian2 cunoa0te epoca sa de aur: 9n
prelungirea curentului neo-realist cinea0ti ca 5ellini (Ea 6trada$, Hisconti (;o##o
(i fraii s)i$, (ntonioni (6trig)tul$, Ro0i !ertolucci etc se str2duiesc s2 eCpriBe
9ntr-o Banier2 global2 toate probleBele AreBii noastre,
K/oul AalK ia aBploare 9ntr-un BoBent 9n care concurat2 de teleAi$iune
industria cineBatogra3ic2 su3er2 priBele e3ecte ale unei cri$e 9ntrucEtAa coBpa-
rabile cu cea a presei 0i care se Aa agraAa 9n decursul deceniului urB2tor,
K#icul ecranK cunoa0te 9ntr-adeA2r 9n aceea0i perioad2 o de$Aoltare specta-
culoas2 0i deAine 9n perioada anilor de prosperitate principalul instruBent de
coBunicare 9n Bas2, 9n tiBp ce tinde s2 trans3orBe 9n spectacol $ilnic di3u$at 9n
do$e BasiAe ritualul 3aBilial s2pt2BEnal al KcineBatogra3ului de cartierK redu-
cEnd consuBul 3ilBelor la un cerc Bult Bai restrEns al unui public coBpus 9n
Ba4oritate de tineri 0i de repre$entani ai p2turilor aAute ale populaiei el concu-
rea$2 puternic la propagarea unei culturi standardi$ate &r2nite din uniAersul
aseptic al KserialelorK al K4ocurilor teleAi$ateK 0i al eBisiunilor de Aariet2i, 9ns2
teleAi$iunea a deAenit totodat2 o 3ereastr2 c2tre luBe graie iBaginilor din
actualitate 3urni$ate de K4urnaleleK TH 0i de eBisiunile de tip KBaga$inK de 9nalt2
calitateK (&Cin^ #olonnes ) la une&$, :
desenat2 aBerican2 care inspir2 adeseori teBele 0i gra3ica acestor seriale euro-
pene e3ectuea$2 o nou2 p2trundere 9n Europa la 9nceputul anilor N>= ocupEnd
terenul prea puin eCploatat pEn2 atunci al produciei pentru aduli 0i pro3itEnd de
interesul unei p2ri a publicului pentru science-3iction 3antastic 0i erotisB, 9n
5rana periodice ca 7ara-Biri 0i 'ilote, deAenit din )*>< un s2pt2BEnal pentru
aduli trec printre principalii Aectori ai acestui nou curent, Dup2 aceast2 dat2
banda desenat2 nu a 9ncetat s2-0i l2rgeasc2 audiena, 5enoBen al ciAili$aiei care
poate 3i eCplicat al2turi de un oarecare snobisB intelectual de declinul c2rii 0i
de neAoia de a eAada din real a Bultora dintre conteBporanii no0tri,
Dac2 uniAersul ben$ii desenate este 9n Bare B2sur2 cel al Aisului 0i poate
Ae&icula Besa4e politice puternic subAersiAe PeCeBplul ben$ii desenate undergrod
a anilor )*;=Q iconogra3ia publicitar2 aparine 9n Bai Bare B2sura doBeniului
cotidianului 0i contribuie la instaurarea unui con3orBisB social care repre$int2
unul dintre Botoarele econoBiei de pia2, Ea concurea$2 ast3el la uni3orBi$area
societ2ilor industriale, IBaginea 0oc 0i legenda care i se adaug2 intr2 9n aceast2
Banier2 9n uniAersul Bental al oBului secolului XX 0i Aor 3ace de aici 9nainte
parte din sisteBul nostru de re3erin2 9n egal2 B2sur2 cu cele cEteAa citate
KclasiceK spicuite de-a lungul cursurilor 0colare, ECpresii ca Kun tigru 9n Botorul
duBneaAoastr2K sau detergentul X Kspal2 Bai albK nu ocup2 oare 9n BeBoria
noastr2 un loc siBilar cu cutare Aers al lui Corneille sau la 5ontaine repetat de
generaii de eleAi 0i deAenit o 3orBul2 proAerbial2O
5 A N D A D E * E N A T & I M E * A N U # % U 5 # I C I T A R
#o0tenitoare a unei tradiii care coboar2 9n priBa treiBe a secolului XIX
banda desenat2 a cunoscut 9nc2 de la 9nceputul secolului XX un reBarcabil
succes legat de Boda $iarelor ilustrate pentru copii 0i adolesceni, O dat2 cu anii
N+= 9ncepe p2trunderea KcoBTcs-urilorK aBericane P#icDe% Tar$an #andraDe
Bagicianul Bai tEr$iu Ksuper-eroiiK !atBan 0i SuperBanQ curEnd adoptate sau
iBitate de desenatorii europeni, Dup2 ruptura proAocat2 de r2$boi triuB32 tiBp
de eincispre$e ani produciile 0colii a0a-nuBite K3ranco-belgieneK doBinat2 de
autorii 0i de desenatorii grupai 9n 4urul publicaiilor Journal de 6pirou PLucD%
LuDeQ Journal de Tintin Pal belgianului Herge #ic&el Haillant etcQ Journal de
'tf 0i ctaEed '2ote P(steriCQ, /iciodat2 absent2 din aceste publicaii banda
A R + I T E C T U R & ' ( A R T E % # A * T I C E
5i e c2 uti li$ea$2 t e&nologii le de AEr3 sau Ai$ea$2 din ce 9n ce Bai Bul t int e -
gr ar ea 9 n Bedi u ar t a Kcont eBpo r an2K se st r 2dui e0 t e s2 t r anscr i e sau c&iar s2
9 nt eBei e$e KBoder nit at eaK, 9 n pr iBul rEnd ur bani s Bul 0i ar &i t ect ura care bene -
3icia$2 rar de condiii 3aAor abile cuB ar 3i acelea care au dus la s3Er0it ul anilor N <=
l a edi3i car ea !rasili ei noua capi tal2 a !r a$il iei cr eat2 e!-nihilo 9 n plin desert la
) === de DiloBet ri de Bare: Aoin 2 creatoare a pre0edintelui _ubitsc&eD inAesti ii
c o s t i s i t o a r e a bs e n a uno r c o ns t r E n g e r i l ega t e d e t r ec ut 0 i de p r e$ en a unui
ansaBblu urban pree$ist ent 9 n 3ine geniul lui Luci o Cost a care a conceput planul
de ansaBbl u al ora0ului 0i al lui Oscar /ieBe%er ar&it ect al cAasii totalit2 i a
edi3i ci il or publ ice 9ncepEnd cu "alat ul Congr esul ui : un bui lding de t r ei$eci de
eta4e cu corp dublu per3ect i$olat 9n peisa4ul ur ban, Reu0it 2 incont est abil 2 a unei
@>+TH8RST(DE(URP)*<+-)*;+Q
ar&itecturi care nu este placat2 cuB este prea adesea ca$ul 9n Europa pe un
peisa4 &eteroclit 0i care se integrea$2 3ericit 9ntr-un ansaBblu urbani$at conceput
9n 3uncie de ea 9ns20i,
.reut2ile econoBice PprobleBe bugetare costul terenului Baterialului 0i
BanopereiQ sociale Pnecesitatea de a construi locuinele ie3tine pentru 3aBiliile
cu Aenituri BodesteQ 0i politice Pspeculaii 3unciare 0i iBobiliare 3aAori$ate de
coli$iunea 3recAent2 9ntre interesele 3inanciare 0i cercurile apropiate ale puterii
absena unei politici coerent 9n Baterie de urbanisBQ au constrEns adeseori
ar&itecii s2 conceap2 ansaBble Bediocre: iBobile stereotipe ora0e-OOOOO 32r2
su3let 0i curEnd degradate $one KrenoAateK construite 9n $one speculatiAe pe
aBplasaBentele cartierelor tradiionale Bai puin str2ine uniAersului or20ea-
nului, C&iar 0i 9n aceste condiii apar totu0i reali$2ri de calitate: turnul K"irelliK la
#ilano centrul !eaubourg la "aris Bai recent tentatiAa de restaurare de un stil
Kneo-clasicK a ar&itectului catalan Ricardo !o3ill la #arne-la-Hallee,
Integrarea artelor 9n cetate 9n perspectiA2 pluridisciplinar2 constituie doBe-
niul 9n care pot 3i cel Bai bine reconciliate iBperatiAele industriale posibilit2ile
te&nicii respectul Bediului 0i talentul arti0tilor, (cesta era de4a acuB Bai bine
de 0ai$eci de ani obiectiAul Bi0c2rii Yauhaus, (cesta este ast2$i cel pe care 0i
l-au 3iCat arti0ti ca esteticianul .eorges "atriC sau Hictor Hasarel% Bai puin
preocupai de a KAulgari$aK cunoa0terea artei 9nc&ise 9n Bu$ee cEt de a da unei
populaii 9ntregi posibilitatea de a tr2i 9n Bi4locul unei arte autentice 9nserate cu
spaiul urban 0i intiB legate de structura ar&itectural2,
ReaBplasarea operei de art2 9n iniBa uniAersului cotidian al oBului secolului
XX aceasta este 9n egal2 B2sur2 de Bai bine de cincispre$ece ani preocuparea
proBotoriilor a0a-$isei Kart sauAageK creatori de obiecte e3eBere 0i necoBercia-
li$abile 3ie c2 este Aorba de KpenetrabileleK lui Soto de Kgon3labileleK lui C&risto
sau 9nc2 de KBediileK lui !oltansDi 0i Segal, K"enetrabilulK este constituit dintr-un
ansaBblu de 3E0ii din Baterial plastic coBbinate 9n 3uncie de iBaginaia artistului,
Este conceput de o aseBenea Banier2 9ncEt oBul poate s2 circule 9n interiorul
operei de o Banier2 9n care 9l 3ace s2 deAin2 parte integrant2 a acesteia, 52r2 el
sculptura nu este decEt un ansaBblu deri$oriu de cor$i colorate, "re$ena sa 0i
Bi0carea sa 9i dau Aeritabila seBni3icaie,
DiBpotriA2 Aoina de a recupera Baterialul iconogra3ic Ae&iculat de cultura
de Bas2 Ppublicitate teleAi$iune ben$i desenate 3otogra3ii de pres2 etc,Q este
BotiAaia deBersului artei pop, repre$entate Bai ales 9n 2rile anglo-saCone,
"entru liderii acestui curent - ilustrat 9n Statele Unite de Lic&tenstein Oldenburg
Rosen[uist âr&ol âsselBann etc, 9n #area !ritanie de Ric&ard HaBilton
"eter !laDe 0i Ric&ard SBit& - arta nu Bai este eAa$iune ci siBpl2 constatare a
realit2ii 9n aspectul s2u cel Bai banal: de eCeBplu 3otogra3ia actriei #aril%n
#onroe repetat2 la in3init printr-un procedeu Becanic Pserigra3ieQ utili$at2 de
aBericanul (nd% âr&ol,,
Din ce 9n ce Bai Bult plasticianull tinde s2 3oloseasc2 te&nologii de aAangard2
atEt ca obiect al operei de art2 Psculpturile electroBagnetice ale lui HassilaDis
TaDisQ cEt 0i ca instruBent al concepiei 0i producerii de iBagini culori 0i sunet,
= dat2 cu KpicturaK KsculpturaK 0i KBu$icaK in3orBatic2 calculatorul 90i l2rge0te
0i Bai Bult doBeniul iBens care-i aparine 9n uniAersul societ2ilor post-industriale,
!ISERIC(C(TOLICR
K@..I =R/(#E/T =K
A T I C A N I I
Desc&iderea bisericii catolice c2tre luBea Bodern2 9n decursul deceniului
)*>= nu constituie cea Bai ne9nseBnat2 dintre sc&iBb2rile interAenite dup2
r2$boi 9n doBeniul spiritual,
IniiatiAa 9i aparine papei Ioan al XXII-lea care nuBai trei luni dup2 alegerea
sa 9n scaunul ponti3ical anun2 intenia de a reuni un conciliu ecuBenic P?<
ianuarie )*<*Q, (ceasta Aa surprinde cu atEt Bai Bult opinia catolic2 internaio-
nal2 cu cEt 9n Bod tradiional papalitatea nu 32cea u$ de instituia conciliar2
decEt 9n ca$ de cri$2 intern2 sau eCtern2 a bisericii, 9n ce-i priAe0te pe tradiio-
nali0ti nelini0tea Aa urBa surpri$ei cEnd cEteAa luni Bai tEr$iu papa de3ine0te 9n
ace0ti terBeni scopul pe care-) &2r2$e0te conciliului: nu este Aorba preci$ea$2
el de a coBbate o eroare sau de a condaBna o ere$ie ci de a deterBina biserica
s2 treac2 la o re3lecie asupra ei 9nse0i la o 9ntoarcere la sursele credinei care s2-
i perBit2 s2 anga4e$e un dialog 3ructuos cu epoca sa, (lt3el spus s2 e3ectue$e o
Kaducere la $iK (aggiomamento$ a 9nA22turilor sale a structurilor 0i a raporturilor cu
ansaBblul coBunit2ilor uBane cre0tini 0i necre0tini credincio0i 0i necredincio0i,
Conciliul Hatican II a reunit la RoBa din octoBbrie )*>? 9n deceBbrie )*><
peste ? <== de Kp2rini conciliariK episcopi 0i cardinali repre$entEnd toate tendin-
@>@
4 6 5 / V R S T A D E A U R ( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
Jele 0i toate naiunile luBii, 9nceput sub ponti3icatul lui loan al XXIII-lea s-a 9nc&eiat
sub cel al succesorului s2u "aul al Hl-lea ales pe tronul s3Entului "etru 9n iunie
)*>+, #inorit2ii conserAatoare 9n Bod esenial repre$entat2 de BeBbrii Curiei
roBane i s-a opus 9nc2 de la priBa sesiune a conciliului PAor 3i 9n total patruQ o
Ba4oritate de prelai 3aAorabili 9nnoirii bisericii 0i ai c2ror conduc2tori sunt cardi-
nalul Lienart ar&iepiscopul de Lille cardinalul Suenens ar&iepiscopul de
#alines-!ruCelles cardinalii Doep3ner 0i _oenig P#iinc&en 0i HienaQ 0i #gr
#ontini ar&iepiscop de #ilano 0i Aiitor pap2 "aul al Hl-lea, 9n tiBp ce 90i 9nc&eia
ultiBa sesiune conciliul a adoptat un oarecare nuB2r de teCte care re9nnoiau
pro3und c&ipul bisericii roBane 0i de3ineau locul s2u 9n luBea Bodern2, Cele
Bai noAatoare priAesc recunoa0terea pluralisBului atEt 9n interiorul cEt 0i 9n
eCteriorul bisericii, (3irBarea libert2ii religioase priBatul acordat destinaiei
coBune a bunurilor 9n de3aAoarea propriet2ii priAate l2rgirea noiunii de cole-
gialitate la toate niAelurile ierar&iei ecle$iastice o Bai Bare suplee a noiunii de
tradiie etc,
9n paralel cu opera conciliului cei doi ponti3i ai KaggiornaBento-uluiK nu au
9ncetat s2-0i Bani3este interesul lor pentru a3acerile luBii: loan al XXII-lea
publicEnd cele dou2 Bari enciclice 1ater et 1agistra PBai )*>)Q consacrate
celor Bai recente de$Aolt2ri ale probleBei sociale 0i 'a#em in terris PBai )*>+Q
despre pacea 9ntre naiuni 0i care 9ntr-un ton nou se adresea$2 tuturor KoaBe
nilor de bun2 credin2K: "aul al Hl-lea inaugurEnd o politic2 absolut nou2 de
c2l2torii 9n toate colurile planetei: de la .eneAa la IerusaliB 5atiBa 9n (Berica
Latin2 9n India 9n (ustralia 9n (sia de Sud-Est 9n 3ine la O/U unde pre$entEndu-
se drept KeCpert 9n oBenireK el a pronunat 9n octoBbrie )*>< un patetic discurs
9n 3aAoarea p2cii, -
KCon3erinele episcopale naionaleK care reunesc episcopii 3iec2rei 2ri, 9n 3ine o
re3orB2 liturgic2 substituie progresiA latina cu liBbile naionale 0i se str2duie0te
s2 obin2 din partea credincio0ilor o participare actiA2 la slu4bele religioase,
(ceast2 9nnoire se loAe0te totu0i de o opo$iie dubl2 cea a catolicilor tradiio-
nali0ti care repro0ea$2 ierar&ilor de a 3i dus prea departe Aoina de re3orB2, "e
de alt2 parte cea a KcontestatarilorK care a0teapt2 diBpotriA2 trans3orB2ri Bai
radicale: 3ideli pe care conserAatorisBul bisericii 9n Baterie de control al na0terilor
Penciclica 7umane +itae, )*>-Q i-a decepionat: preoi care reclaB2 integrarea lor
total2 9n Aiaa societ2ii laice Pdreptul la c2s2torie la actiAitate salarial2 la anga4a-
Bent politic pe calea socialisBuluiQ: 9n 3ine repre$entani ai clerului din anuBite
2ri care prin Aocea episcopilor lor PBai ales acea a cardinalului SuenensQ
repro0ea$2 papei de a se coBporta ca un Bonar& absolut 0e3 al unei puteri
teBporale, !iseriAa anilor ;= ca toate instituiile AreBii sale su3er2 - 9n ciuda
restructur2rilor conciliare 0i post-conciliare - e3ectele unei cri$e care a3ectea$2
toate aspectele ciAili$aiei conteBporane,
%RO5#EME#E 5I*ERICII %O*T-CONO#URE
Deci$iile conciliului au 3ost continuate sub ponti3icatul lui "aul al Hl-lea
P)*>+-)*;-Q de o 9ntreag2 serie de B2suri ce Bodi3icau pro3und structurile bisericii
catolice, La AEr3 instituiile ponti3icale au 3ost trans3orBate 9n sensul siBpli3ic2rii
0i descentrali$2rii, Curia a 3ost internaionali$at2 0i nuB2rul de prelai italieni
a0e$ai 9n 3runtea serAiciilor a sc2$ut puternic, Colegialitatea episcopal2 se Aa
eCpriBa de aici 9nainte prin interBediul Sinodului episcopilor un gen de Bic
conciliu pe care "apa 9l poate conAoca u0or pentru a se in3orBa sau a se s32tui 0i
466 4 6 7 / V R S T A D E A U R( 1 9 5 3 - 1 9 7 3 )
a treia 3or2 )=;+=;
(bbas +=- +))+?= +?+
acordurile de la .eneAa )<; ?*-
(cordurile de la .eneAa )+* ?@-
(denauer @+ @< ?-= ++@
(dorno @<-
(ELS )*;?-; ?*=
(5L )<?>=
(&BatoAa -@
(ldric& )>*
(llen Dulles ?+<
(ndre "&ilip +)@ +?)
(nouil& )>;
(ntoine "ina% >; ;< ?*??*+
?*@ ?*< +?< +?* +<;
(/1US )<>
(ragon )>= )>< )>>
(rgenlieu )+; (rBEnd );>
(rBstrong )-= @<?
(sanuBa +-? (SE(/@)<
( t t l e e @ = @ ) ? ; + [ [ [ / - / [
(uriol <@ <; >; ?*<
(utant-Lara );= ($iDiFe
@)@
!aader ??- ?-?
!ad .odesberg ?-=
!adoglio @? !ae$
@<- !aiedN(long
)+-
@>-
!al3our ?@@
!a-#aF )?>
!andoung @=)@=?@=+@))
@)?@);@)-@@-
!ao-Dai >< )+; )+-?@-
!atista ?+@ ?+<
!a%euC >)+?*
!eauAoir )>>
!ecDer )<* );=
!en !adis +=-
!en!ella +=* +)= +)? @=?
!en .ourion ?@>
!enes *;
!eria -+ -< +-< +-> +-;
!eAan @)
!eAeridge @=
!eAin @= >+
!idault @= @> <+ << >+ ?*@
?*>+)@ !IRD )?;) )@+
!laDe @>< blocada !erlinului @+
>+ )<)
)<?
!londin )>>
!luB +; >+ ;) )>* ?*; +=?
!luB-!%rnes +; ;) )>*
!oganda @=> !ogart )>*
!onnard )>- ::
!ouBediene @)- !ourges ?**
+)@ !ourguiba >@ )?; )++?*@
@=? !randt ?@= ?-?
!ra[ue )>-
!rasillac& )>)
!ra$$aAille )?< )?-)+;@=>
!rec&t )>;
!re4neA ?+* ?@) ?@@ +-@ +-<
+*@ @==
!retton )=)) ); )*- !riand @>
!rig2$ile ro0ii ??- !rune ?*+
!ruCelles @< >+ )<) ?-> ?-*
?*= ?** @>>
!ulganin ?+? ?@; +-< +*= +*)
!urg&ardt Du !ois @)@ !uron +==
!%rnes ?; +; )@;
Caetano ?-<
Calas >=
CEBp DaAid ?++
CaBus )<* )>) )>? )>>
C(O@)<
Carne )<*
Cart&age ?*- @=?
CasanoAa )>>
Castro ?+@?+< ?>>@)+@)-
@??
CatrouC )?;+)) Ca%ate )>*
CDU @+ ?-= CE(EO@)<
Ceau0escu ?@@ @== CE(H@)<
CECO @- >@ ?;< ?;* ?-+ ?-;
?-* +<? CEE )<?
)*;?=>?@+?>)
?>> ?;< ?;* ?-; ?-* +><
@+>
C5DT++*
C5TC +?)++*
C.L )<
C.T )< <@ >=?*@ +?)++*
C&aban-DelBas +=@ +)> +?) UQ
+@< +@> +@; +@- +@* +<=
C&agall )>-
C&alle +?@ :
C&aplin +? )>* c&arta (tlanticului
)?* C&atelet +?? C&e%ne% @<>
C&irac +<= - C&urc&ill ?; @= @>
)?> )@> i
?;+ , U Q
CIO )<?>= Claudel )>@
Claudius-"etit ++= Clou$ot
);= clubul Jacobinilor +=+
Clubul Jean #oulin ++=
Clubului de la RoBa ?)= Co&n
++- CoBen$ile < con3erina de
la San 5rancisco
)+= )@)
Con3erinei de la .eneAa +)=
con3erinei de la Malta ?;?
Congresul partidului +*= Consiliul
Europei @> ?-< Conte +@-
Cot%?*< ?*> +=< +)> +)- :
+?=
,
Courtade )>>
-
CouAe de #urAille +?= ++) +@?
Cripps )?> cri$a din Cuba ?+*
Cri$a din Cuba ?+@ ?+- Cronin @)
@>*TI/DEX
I/ D E X
CSCE ?@)
Dali )>- - N
Daniel #a%er +)@ 321
Da[uin )>*
Dai% );=
Dassin )>* X
De .asperi @?
de #iile )>*
deSantis @? );=
de Sica @? );=
p
:
N
Debre +?= +?? +?> ++)
De33ere +++
De4 @==
Delors +@>
Deng Xiaoping @@@ @@; @@- @<=
Deon )>>
DepreuC +)@ +?)
DeAlin ?;-
DeFe% +)
D.! )<?-=
DieB )+*?@-?@* ?<=
Dien !ien "&u )+- ?*) ?*> -
Diori @=>
doctrina TruBan ?- *> )@-
Dodge )?@ J
Doep3ner @>>
Douglas-HoBe ?;+
DubceD ?@+ @== :U
Duc&et <- +)@
Duclos >= ?*@ +@@
DudineA +->
Du&aBel )>@ +@? +@@345
DuAiAier )>*
D%lan @<- c 8 [Z
D$od$e *= n
ECOSOC )?
Eden ?@; ?;+ ?;<
Edgar 5aure >> >; ?*+ ?*@
+==+=)+=?+=@+=<+=;
++>+@? E&renburg +->
Einstein );* Eisen&oFer )* ?*
++ )<> )<;
?+? ?++ ?+< ?@; ?>< ?;=
+-?
Eluard )<* )>= )><
El% +);
Er&ard ?-= ++@ 9sprit, )>) )>>
EuratoB ?-* +=; EAian +?+
+?@ +?< @=? EAtu0enDo +-<
9!press, ?*- +=+ +=@ 335,@<<
*
5adeeA )><
5(O )? )@+
5aulDner )>@
5EO.( ?-*
5.DS ++> ++;
5L/ +)= +))+)? +)++)@
+)<+?++?@@=? 5#I ))
)?;) )@+ )*- 5ontaine )@<
@>+ 5ontanet ++= +@< 5oster
Dulles ?* )<> ?+? ?@;
?@*
5ouc&et ?-* ++@
sNougeron )>- K , -
5ourastie )** +>* i/-an#e-
Dbseateur, +=+ I -ancis +=-
5-anco ?-@ ?-< 5rederic-
Dupont >; ?*? 5reud @<-
5re% +=<
5roBB @<-
.albrait& ?>+
.and&i )+)
.arAe% @)@
f
.(TT )) ); )*;@)*@+> @+;
.aulle@* <= <)<+ <- >) N
>>>;>-;+ )+; )<+ )<@
?=-?+;?@)?@??;<?-;
?-*?*=?*)?*??*;+=< 4
+)>+);+)-+)*+?=+??
+?+ +?@ +?< +?> +?; +?* b
++)++?+++++@++<++>
:
++;++*+@=+@)+@?+@@ :
+@< +@; +@- +<= +<; @=?
:
@=+
b
.a$ier +)@
.eneAa con3erina ?+?
.erard "&ilipe );=
.ero +*-
.ide )>@ )>;
.iscard +?; ++? ++> ++; 343,
+@@+@<+<=+<<+<;
.oering )@@
Gold 9!#hange 6tandard, )=
.oBulDa )=)+--+*-
.ottFald *; +*>
.ouin <? <-
.raAier +>+ :e
.reco )>= UN N NN
.reene @)
.renelle +@=
.ueAara ?+< @)@
.uillauBat +?= K
iJ
.ulag -<
.uoBindang )=<
.uttuso )>-
HaberBas @<-
Habre @)=
Had4 )+@ +=*
HaBer @)
HaBilton @>@
HarriBan ?;
Harry Truman, 30. 140 , .. ,
Hatta )+>
Hauteclo[ue >@ ?*@
HaFDs )>*
Heat& ?;<
Heidegger )>?
HeBingFa% )>@ ,
HendriC @<-
Henr% 5ord ??)?<*
Herbert #arcuse @<-
Hernu +=+
Herriot >=
Her$l ?@@
Hiro-Hito ));
Hirota ))*
Hirsc& +<<
Hitler -* )== )*+
Ho-C&i-Bin& )?- )+; )+-?@-
?<=
Hod4a )== )@> Houp&ouet-
!oign% )?- +=; Hu Haobang @@-
HuBp&re% ?;= HusaD @==
Husserl )>?
Ian SBit& @=;
IDeda +-?
Indoc&ina >@ ;< )?< )?> )?*
)+= )+? )+; )+- )+* )<@
)<;?+??<)?*)?*+?*@
?*<?*>?*;?*-+)?+)<
+-; @@-
470
4 7 1/ N D E X
IoanalXXIII-Iea@>>
IR( ?;- IRI ?=? ?-+
Isti[lEl >@ ?*@
J,5ord )>*
J, Laurent )>>
JdanoA -+ -@ *; )=+ )?* )@*
)>< );=
Jean #onnet @> >*?-;
Jeannene% ++> +@? Jeune/ation
+)< Jinna& #o&aBBed (ii )+?
JiADoA +*- Ji%ato )?) Jo&nson
?<= ?<)?<? ?>< ?>;
?>- ?>* ?;= ?;)
Joliot-Curie );* Joplin
@<- Jou&auC >= Juan
Carlos ?-< Juin >@
)?;?*@?*- JuDoA -<
+*)
_adar +*-
_aganoAici +-< +*) +*;
_andinsD% )>-
_astler )-?
_eita @=+
_ennan ?- )+=
Bennedy, )*;?+=?+@?+<
?+> ?+; ?@? ?<= ?<? ?><
?>>?>;?;=@<+ :
_en%atta @=>
_e%nes )@ +; )**
_.! +-> +*>
_&ada3i @)= @)-
_ierDegaard )>?
_iesinger ?-=
_iBIISung )<<
_ing ?>; ?>*
_ippur +<=
_is&i ))* +-?
:
_issinger ?@=?<)?;)@<=
_lee )>-
_oenig ?** @>>
_oBin3orBul -; *> ** )@* +*;
_oBintern *-
_oBsoBolului +*>
_ostoA )=)
_riAine +@@ N
_ubricD?+- : :
_urosoFa +-=
_% )+;?<= i
_%osanto )?)
Lacoste +))+)? +)@
La33itte )>>
Lagaillarde +)< +?@
Laniel ?*? ?*@ ?*< ?*> +==
LEsenDo -= -@ +-> +*<
Lattre >< )+- ?*>
LeDucT&o ?<)
Lean @) );)
Lecanuet ++= ++< ++> +@?
+@< +@* Leclerc )+; Leger
)>- Lenin -= -< -> *@
?+)+-<
+--+-* Leon #Nba
@=> LeAi @? LeAinson
??- Lienart @>> Liga
deBocratic2 ))?
Lin!iao @@<@@> @@;
Linggad4ati )+>
LippBan )@@
Liu S&ao[i ))@@@@@@<@@>
@@-
Lose% )>*
Luca )=?
#ac(rt&ur ))*
#ac #illan ?@? ?;+ ?;< ?;;
#acCarran +?
#acCarran-âlDer +?
#acCart&% +? ++ )<>
#agritte )>-
#aDarios ?-<
#alaparte @?
#alenDoA )<; +-<+-> +*= +*)
#alrauC )<* )>@ )>> +?= @)+
#ao1edong )=@ )=< )=; )=*
))=))? ))+ ))< )?? )<@
+**@))@+-@@=@@)@@?
@@@ @@< @@> @@; @@-
#arie-!arange >;
#aril%n #onroe @>< [ [ / [ - , :
#arDos )@>
#arrane +??
#ars&all ?- +@ +; @= @< @>
<*;))=* )@; )@- )>++<?
#ar0ul cel Lung )=< ))=
#artel +)<
#artinaud-Deplat ?*+
#assu +)? +); +@=@=?
#atisse )>-
#aulnier );)
#aurice 5aure +=; ++=
#auro% +@- @)=
#eadoFs ?)=
#edAedeA +*>
#endes );><>-;+ )+*?*)
?*>?*;?*-?**+==+=)
+=? +=+ +=@ +=< +=> +=;
+)=+)?+)@+?)++>+@=
+@@ +@> @=?
#endesisBul +=+
#enon )+=
#essBer ++)+@; +@- +@*
#ic&el +?= +?? +?> ++)+@@
@<* @>?
#iDi +-+ U U e
#iDo%an +*@ #ill
?)= #iller )>;
#inds$ent% )=+
#inseito )?)
#ins&uto )?)
#iro )>- #ITI
+;<
#itsubis&i )?+ )?@ +;>
#itsui )?+ )?@ +;>
#itterrand ?*@ ?** +=@ +)@
+?)++=++<++>+@=+@)
+@- +<=
#i$oguc&i +-=
#/(@=? #obutu
@=* #oc& >=
#o&aBed al H-lea >@ #oliei
<- ?@;?*)+=<+=>
+=;+))+)@+)-+?=+@-
#olotoA@= -<+-< +-- +*=
+*;
#once3 )?; cN
#onnerAille +?; o4
#ontEnd )>;
#ontini @>>
#orgent&au )@<
#orice +)@
#otte ++=
#ountbatten )+<
472 4 7 3/ IN D E X
#R"@* <)<? <+<> <- >? )+) )+> )@= )@) )@? )@+
(t , >;;@)+;?*??*<?*- )@@ )<? )<>?+>?@)?@>
II ?**+==+=<+)@+);+?= ?@;?>*?-??-@+)++++
9l +?)+?>+?;++=++<++> +-+@=?@=*@))@)<@)>
4 #SI ?-+ @)*@?=@??@+)@+>@+;
I #TLD +=* +)= 3 , NT KXN
:
NNK @+-@@*@<=@>>
I # u s s o l i n i @ ) N U K U N U N T U / Z [ [ [ i K
:
0 l t
:
Oppen&eiBer );- U eoT,
Orti$ +)<+?@ -c:, dss::
/N_ruBa& @=>@)+ : X : - n N
Or Fel l @) : r : / [ [ [ N
/aegelen >@ ?*< +=- X : i
:
:
b
O S ( @ ) @ @ ) < , , U h - s 7 i i , i -
/ag% ?++ ?@+ +*- U: : X
:
Os b o r n e ? ; ; [ [ - [ - [ h
/assau ?@? ?;< H# OstpolitiD ?@= ?-? -+--,- -
/asser ?+* ?@; ?@- +)+ @)?Ni OU( @)@ @)< N U : U ,)
@)+@)@ Oueddei @)= -NT
/aAarre )+- Ould Daddar +=; A:
/e&ru )+) )+<?+*@))@)?,X OAerlord ++
@)+@)@ -
/enni ?-+ , NV [[ [-[ / Z/ [-,
"(C +>= K ::,:,U
/eo-Destour ?*@ @=? I,e[ V[[[--[JF
pactul (tlanticului ?*
/gu%en(i ]uoc )+? S , _ii,i pactul de la !agdad ?* )<;
/iBier )>>
:
pactului de la Har0oAia )<@ ?+?
/iCon ?+= ?@= ?@) 251,270, ?@@ +*-
?;)@<= , , : - U: U, U- o
"aB #un JoB )<> : s:, I, ,
3omen.latura, ?+* A ,,-A4A- "auDer )=? [/,, \,
/ora )--+@> :Ucec ,, : X- : H
"aul al Hl-lea @>>
J
/oAotn% +*> +*- @== [h/
"CI +> @? );= ?-+ ,A,
/urnberg ))- )@@ e [ /[ cN:pboT
Pelletier, +?=
/%erere @=>
:
- N i o c W1:1
;;
"eng De&uai @@@ @@< c ,-
U' . u ) u " . u. . >'0t.
"eng 1&en @@< ,N
O(S +?@ y- L/N[ : , :B;EO "erillier >@ X
:
ei ,
OC(# @)< c, , , c: "erAu&in +-< +*) : t\*, ,,
OCDE )** ,i "etain >; :c b ,K
Oder-/eisse @+ )@< ?@= ?-? E "etDoA *?
OECE )> ); @< )@* )<@ ?-@X "etsc&e ;@
?-; +<? "3liBlin +); +)- +?= +?>
Oldenburg @>@ "&aBHanDong )+?
OliAier @)
Qb
"&noB-"en& ?@? ++@
O/U @ )? ?;?* )== )=; "icasso )>= )>< )>; )>-
)=*))<)?<)?;)?*)+=ON "ina%-Rue33 ++?
474
"ineau +=>
"inter ?;;
"isani ++?
planul #ars&all )> )- +@ @= *>
)@= )@* )<= planul Sc&uBan
@- >+ planului #onnet ;? +<<
"leAen >@ >> >* ;+ )<; +=<
++= ++< +@@ +@< "odgornEi
+*@ "o&er +@+ +@@ "oBpidou
?@? ?;> ?*= +)*
+?>+?;++)++<++-++*
+@? +@+ +@@ +@< +@> +@-
+@*+<=+>)+>>
"osDrebE0eA -> "otsdaB +; @+
)?+ )@< )<; "ou4ade +=? +?=
+?) 'ra+da, -@ *> )=+ +-- +*@
"reAert )>= "roDo3ieA -@ "S(
+?)++> "SU ++> ++* 344
"udoADin );=
]uenille <-
Rac&id(li )?>
Ra4D )=? cN ,
RaDosi +--
RaBadier <@ << <-
r2$boiul din HietnaB ?@= ?@?
?<??>)?>;?;=?;)
r2$boiului din Coreea )>; +<;
@@-
RD( @=+ Reagan );> realisBul
socialist -+ 103, 164,
170
Reed @) )>* );)
Renault )@ <@ << >* ++* +<@
+>)+>?
Rene #a%er ;@ )<+ ?*? ?*<
Re%naud ;@ +?= +??
R.R +=< -,[,
Ric&ard SBit& @>< r
Robert Sc&uBan >@ )<;
Rocard +@@ :,K U U
RooseAelt )-??+=++ )=< U
)?*)@)?<; :
Rosenberg +? )>;
Rosen[uist @>@ Ro0i
?-+ @>? Rossellini @?
@+ 170 Rouault )>-
Ro% )>=
SaburoA +-< +*) :
Sa&aroA +*>
Salan )+-+);+)-+?@
Sala$ar ?-@ ?-<
S(LT ?=; ?@)@@?
Sartre )<* )>= )>) )>?, )>+
)>< )>> )>; SauA% ??; @);
SaAar% +)? +)@ +?)+@- SC("
)); ))* )?= )?? 124 Segu% +@=
Sei%uDai )?)
:
SEL( @)< senatorul Ta3t )<>
Seng&or )?- )++ +=; @=+ @)@
SerAan-Sc&reiber ?*- S5IO +>
<- ;@ ?*; +=@ +?)
+@-
S&aDaito )?)
S&iBpoto )?)
S&inda +-= N N N
475/fHDfx
Sidi #oula% ben (ra3a ?*@
Signoret )>;
Si&anouD )+-
Sillitoe ?;;
SiBonin );=
S4ari3uddin )?-
SlansD% )=) )=? _b,
S#IC +@> +;?
S#I. ;@ ?*@
SodoBei )?)
SoeDarno )+? )+>@=;@=-
@))@)?@);
6ohyo, )??+-)
SoDoloAsDi )<=
Sol4eniEn +-*
Soustelle ?** +== +)= +))
+)@+)>+?*
so+narhozuri, +*)
Springer ?-?
Stalin )-?;++<<;>;*-=
-)-?-+-@-<->-;--
*<*>*;*-** )== )=)
)=? )?* )@= )@? )@@ )@<
)@> )@* )<= )<) )<< )<>
)<; )>< )>> );=?+)?+?
?@;?*>+-@+-<+->+-;
+--+-*+*=+*)+*++*@
+*< +*> +*; +**
Stil )>>
StilFell )=<
Suenens @>> @>;
SuBitoBo )?+ )?@+;>
SunMat-sen ))=
SusloA +*;
S%ngBan )<<
LostaDoAici -@ Ta3t-
Hartle% +)?>=
@;> ,:U
TaDis @><
TanaDa +-+
Tchang Kai-chek, 104, 105,
)=> )=; )=* ))= ))) ))+
)+; )<< T&ieu ?<= Thorez,
<- +?= Tito -; -* *= *; *-
** )==
)@> )<= )<)?+?+-;+*;
+**@)?@)+@);
Togliatti ?-@
To4o ))* :
ToBbalba%e @=> -Toure +++
@=+ tratatele de la Londra ?**
tratatul de la "aris @- )<; tratatul
de la RoBa )<?+=; tratatul de la
San 5rancisco )??
+-+
Triolet )>>
tripartit <?
TroDi -<
Tr%gAe )@?
TUC )<
UD#( +=-
UDR +@)+@? +@+ +@@ +@;
+<= UDSR <@ >; ?*? ?*;
+=@ +=<
+?=+?)++=++<
UEO ?-; UE" )>
Ulbric&t +*; +*-
UleBas )+@ U/ESCO
)@+ @<< U/ICE5 @=*
U/R +?)+?? +?< +?;
U/RR( )? +>
UR(S?*?
B Haillant @>?
Haler% )>@ +?; ++? ++> ++;,
+@+ +@@ +@< +<< +<;
Handenberg )<? Herdier +?)
HietBin& <@ >< )+? )+;T)+-
)+*?@*?*>?*-
Hisconti@? );= @>?
Hittorini )>= H>
/gu%en .iap )+?
Horo0iloA *= +-<, +*)
HoslensD% +*+
Ho$nesensDi -)
âllace ?; ?;=
âr&ol @>@
âsselBann @>@
âtergate @<<
âAell )?>
"elfare 6tate, @= )*+ ?=+
^&ite )= ?<;
îener )-<
îlder )>*
îlson )?*?;<?;;
^%s$%nsDi )=+
MaBeogo @=+
Masuda )?+
Mos&ida )?) )?? )?@+-)
Moulou @=>
zaibatsui, - ))- )?@
zai.ai, )?@ 1apotocD%
+*> 1atopeD );)
1cller +?@
1&ou liniai @)? @@+ @@; @@-
@@*
8
4 7 7/ N D E X
CU"RI/S
Partea I
Reconstruc(ie sau construirea unei lumi noi (1945-1953)...................3
Capitolul 1: Reconstruc(ia economic yi financiar..............................4
Continuit2i 0i rupturi postbelice,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<
= nou2 ordine econoBic2 Bondial2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)=
O reconstrucie rapid2 dar iBper3ect2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>
j
Capitolu^),Leaderschip"-ul american...............................................
Statele Unite 9n )*@<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?P
SupreBaia econoBic2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?+
Liderul \LuBii libereK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?;
La ora liberalisBului 0i anticoBunisBului,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+=
Capitolul 3: Reconstruc(ia Europei occidentale......................................34
Reconstrucia econoBic2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+<
Rena0terea politic2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@=
9nceputurile construciei europene P)*@--)*<+Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@<
Capitolu^ Fran(a ntre 1945 yi 1952......................................................49
Reconstrucia politic2 P)*@<-)*@;Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<=
Instituiile 0i 3uncionarea lor sub a IH-a Republic2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>
"arali$ia instituiilor P)*@;-)*<?Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<*
Reconstrucia econoBic2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>;
Capitoluf)URSS la sfryitul erei staliniste............................................76
Redresarea URSS P)*@<-)*<+Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;
9ntoarcerea la dictatura totalitar2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-?
Capitolul fcjytxpansiunea comunismului n Europa (1945-1948)........88
Instalarea coBuni0tilor la putere P)*@<-)*@;Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-*
Controlul politic alJCornin3orrnului,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*>
KIugoslaAia 9r3s3era Bodelului iBpus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*-
Celelalte 2ri de deBocraie popular2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)=)
Capitolul 7: nceputurile comunismului n China (1945-1953)............104
Consecinele r2$boiului C&ino-Japone$ P)*+;-)*@<Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)=<
R2$boil ciAil 0i Aictoria lui #ao-1edong P)*@<-)*@*Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)=*
9nceputurile Republicii "olulEre C&ine$e P)*@*,)*<+Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))?
Capitolul 8: Reconstruc(ia 1aponiei (1945-1952)...................................116
Starea Japoniei dup2 r2$boi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,));
O reconstrucie politic2 sub supraAeg&ere,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,))*
O reBarcabil2 redresare econoBic2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)??
Capitolul 9: Fisurile domina(iei coloniale (1945-1954).........................125
Consolidarea Bi0c2rii anticolonialiste,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)?>
"riBele seisBe ale independenei P9nainte de )*@=Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+)
"riBele independene,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)+<
CapitoIulfO:jMediul interna(ional: Rzboiul rece.................................140
Q/U: un nou cadru pentru pace,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)@)
Y9nceputurile r2$boiului rece P)*@<-)*@>Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)@@
c A (pariia blocurilor P)*@;-)*@*Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)@;
cN "actul (tlantic P)*@*Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)<)
c (pogeu 0i reluC al R2$boiului rece P)*<=-)*<+Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)<@
c Capitolul 11: Cultura n perioada postbelic...........................................158
c CliBatul intelectual al Bi4locului de secol,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)<*
c De la reAolt2 la anga4are,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>)
c O cultur2 a r2$boiului rece,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)>+
c Hectorii con3runt2rii culturale,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)><
c Partea a II-a
c Vrsta de aur a (rilor industrializate......................................................173
c Capitolul 12: Progresul ytiin(ific yi tehnic yi consecin(ele
sale economice.............................................................................................);@
X
@;-
@=>
c O nou2 AErst2 de aur a 0tiinei 0i te&nicii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,);<
c DoBeniile c&eie ale apogeului 0tiini3ic 0i te&nic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,);-
c De la reAoluia industrial2 la reAoluia in3orBatic2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)-+
c Capitolul 13: Creyterea economic yi statele liberale...........................192
c 5actorii cre0terii econoBice,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)*+
c Caracteristici generale 0i aspecte naionale ale cre0terii econoBice,,,,,,,,,,)**
c Cre0tertea econoBic2 0i restructur2ri sectoriale,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?=+
c O cre0tere de$ec&librat2 0i contestat2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?=>
c Capitolul 14: Transporturile sociale din (rile industrializate............211
c O eAoluie deBogra3ic2 alarBant2,,,,K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?)?
c "ro3esiuni 0i clase sociale,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?)<
c ConsuBul de Bas2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??=
c Integrarea0i contestarea social2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??<
15j)lelia(iile interna(ionale.......................................................230
EcRiibrul terorii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?+)
O Cuba: luBea pe Barginea pr2pastiei PoctoBbrie )n>?Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?+@
De la coeCisten2 pa0nic2 la destindere,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?+-
c 5isurarea blocurilor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?@)
c Con3runtarea peri3eric2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?@@
V
c Capitolul^ Statele Unite la apogeul puterilor.....................................252
c SisteBul politic aBerican,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?<+
c (pogeul capitalisBului aBerican,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?<;
c Societatea aBerican2 la ora posterit2ii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?>)
c 9n c2utarea unei noi politici,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?><
c O \cas2 9nAr24bit2K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?>-
c U V V V
c Capitolul fTjhiropa occidental n miezul celor f
treizeci de ani glorioyi"
X?;?
-N
c Declinul #arii !ritanii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?;+
c #iracolul .erBan,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?;-
c (scensiunea econoBic2 0i probleBele politicii ale
Europei Beridionale,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?-?
c Constituirea 0i de$Aoltarea "ieii CoBune P)*<;-)*;+Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?->,,
480
celei de-a IV-a Republici.......................................291
c "uterea de centru-dreapta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?*?
c ECperiena #endis 5rance,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?*>
c TentatiAe de 5ront Republican P)*<>-)*<;Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+=@ c
c R2$boiul din (lgeria 9ntre )*<> 0i )*<-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+=- i
c C2derea celei de-a IH-a Republici,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+)< o
c Capitolu^9?)Vremea gaullismului triumftor (1958-1974)....................319
c Instaurarea celei de-a H-a Republici,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+?= i
c S3Er0itul r2$boiului din (lgeria P)*<--)*>?Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+?? K e
c Instituiile 0i 3uncionarea lor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+?;
c Succesele politicii gaulliste P)*<--)*><Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++)
c U$ura puterii 0i cri$ele gaullisBului P)*><-)*>*Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++<
c "re0edinia lui .eorges "oBpidon P)*>*-)*;@Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+@@
c Capitolul 20: Fran(a n perioada creyterii economice.............................351
c Condiiile cre0terii econoBice,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+<?
c Cre0tere econoBic2 0i in3laie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+<<
c O cre0tere selectiA2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+<*
c "robleBele cre0erii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+>+
c #utaiile sociale,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+>>
c Capitolul 21: 1aponia, cea de-a treia ,Mare Putere"..............................+;@
c \#iracolul econoBicK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+;<
c O societate plin2 de Butaie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+;-
c Un sisteB politic aparte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +-)
c Capitolul^ Lumea socialist dup Stalin............................................384 v
c Succesiunea lui Stalin ,\,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+-<
c Destalini$area dup2 )*<>,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+-;
c TentatiAa re3orBist2 0i e0ecul s2u,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*=
c Hictoria aparatului de partid dup2 )*>@,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*@ ,
c SocialisBul un \BodelK unic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*>
c Capitolul 23: Lumea a treia........................................................................401
c #arile etape ale procesului de decoloni$are dup2 )*<@,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@=?
c /a0terea di3icil2 a statelor ie0ite din procesul de decoloni$are,,,,,,,,,,,,,,,,,,@=;
c Integrarea internaional2 a luBii a treia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@)=
@-)
G
Capitolul 24: Lumea a treia n afara celor ,treizeci de ani glorioyi" 416
LuBea a treia 0i subde$Aoltarea,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@);
Criteriile subde$Aolt2rii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@?=
5actorii interni ai subde$Aolt2rii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@?@
5actorii eCogeni: e3ectele dependenei luBii a treia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@?*
C2ile nesigure ale de$Aolt2rii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@+?
Capitolul 25: China lui Mao Zedong
.............................................................................................................
Jj_?
HreBea Bodelului soAietic P)*<+-)*<-Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@+*
\Calea c&ine$2K c2tre socialisB P)*<--)*><Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@@?
ReAoluia social2 9nceput2 9n )*><,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@@<
C&ina 0i luBea eCterioar2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@@-
Capitolul 26: Evolu(ia ideilor yi practicilor culturale............................451
#ondiali$area 0i di3u$area instantanee a in3orBaiei,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@<?
#ass-Bedia 0i cultura de Bas2: tip2riturile,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@<@
Contestarea Bodelului productiAistb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@<;
Cultur2 0i Bodernitate,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@<*
!iserica catolic2 \aggiorBaBentoK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@><
IndeC,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@>-
*8

S Berstein Si Pierre Milza Istoria Secolului XX II

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

S Berstein Si Pierre Milza Istoria Secolului XX II

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

i.

Das könnte Ihnen auch gefallen