Grimorium Imperium

Ou
O Livro dos Espritos Antigos
Introduo
O Livro da Lei das Prticas dos Mortos Adormecidos
Ensinamentos do Dr. John Dee
Extraido dos trabalhos de Abd Al Hazred
Incluindo
A maneira de conjurar todos os Espritos caticos
O segredo dos selos e talisms
A erdade dos Espritos Antigos
A ultima !hae da "ida e Morte e do #nierso
$oma %&'(
Nota da Primeira Edio:
Durante sua pobreza, no ano de 1606, o Grande Astrlogo Dr. Jhon Dee foi forado
a vender muitos de seus estimados livros. m dos !ue vendeu era este, o maior e mais
poderoso Grimorium !ue "ont#m os ensinamentos para "on$urar dem%nios mais ferozes do
!ue os !ue &alom'o aprisionou. Devemos advertir !ue o magista deve tomar muito
"uidado ao ler este livro ( deve ser lido dentro de um ")r"ulo e fazer o sinal da "ruz depois
de "ada p*gina, se n'o os dem%nios de "ada altura e esfera ser'o
atra)dos indefinidamente.
Introduo, Por Dr. Jhon Dee
+ste # o livro das "on$ura,es e sub$uga,es poderosas dos Dem%nios e dos Deuses
!ue residem em lugares muito distantes. -ugares !ue s'o aps o norte e sul, leste e oeste,
a"ima e embai.o, os lugares !ue s'o muito al#m da terra e dos planetas mais
distantes, os lugares !ue est'o longe da "ria'o de Deus. /s segredos !ue revelarei,
aprendi tarde em minha vida por volta de
1601 !uando "ome"ei a traduzir um manus"rito !ue eu $* possu)a h* muitos anos, mas
n'o havia dado muita import0n"ia a ele. 1'o me importei muito "om ele por!ue me foi
dado pelo mentiroso 2arnabas &aul "omo forma de presente em prova de amizade, apesar
das mentiras !ue havia me dito e de"ep,es !ue me havia "ausado. +u re"ebi o manus"rito
de &aul em 1341 e mantive5o em minha bibliote"a por muitos anos e d*5lo5ia a !ual!uer
um !ue me pedisse, ele pou"o me importava ( /h, "omo sou feliz de n'o haver
me desfeito dele, pois agora eu re"onheo !u'o importante suas palavras s'o. +m 1601 eu
fi!uei "urioso sobre o livro e !uis saber se era realmente t'o valioso !uanto &aul me
havia dito antes de sairmos de viagem. 1o livro dizia !ue a autoria era de Abd ( al
6azred !ue havia aprendido muito da arte se"reta da "on$ura'o dos avatares e dos
esp)ritos !ue en"ontrou via$ando no deserto. 7uando eu realizei os rituais des"ritos neste
livro, ent'o eu realizei algo importante, pois eis a!ui o livro mais poderoso $* es"rito pelas
m'os
de um mortal.
8as eu advirto9 :enha "uidado; / livro prendeu5me. :inha vontade de devotar5me
"ompletamente < ele. Des"obri !ue fi!uei ob"e"ado por ele. :odos os meus outros es"ritos
pararam e todos os temas humanos perderam a import0n"ia para mim. +ste dese$o pelo
livro me fez devotar5lhe muitas de minhas horas a"ordado, e eu e.perimentei muitas "oisas
horr)veis, mas eu en"ontrei tamb#m muitos segredos ( os mais se"retos. 8eu dese$o era ter
mais tempo neste plano mortal para estudar este livro, por!ue re"onheo agora !ue "ont#m
a "have de muitos mist#rios, in"luindo os mist#rios da vida e da morte e ainda os segredos
de o prprio =riador. >or favor, es"ute esta ?ltima advert@n"ia antes !ue vo"@ leia maisA
+ste livro atrai muitos dem%nios, mesmo agora eles estar'o prestando5lhe aten'o,
invis)veis. +u re"omendo !ue vo"@ reze para bani5los "ada vez !ue virar uma p*gina, se
n'o vo"@ pode en"ontrar5se superado por eles o !ue signifi"a irra"ionalidade, lou"ura e
morte.
-)ber >rimum
+ste # o livro da -ei e das >r*ti"as dos +sp)ritos Adorme"idos, es"ritas por mim,
Abd al56azred 5 o grande sa"erdote e poeta. =om os segredos deste livro, os esp)ritos das
trevas, me forne"eram muitas ri!uezas, em forma de dinheiro e de "onhe"imento, eu
aprendi at# mesmo o "onhe"imento in"ompreens)vel da divindade, tal # o seu poder !ue eu
aprendi. + aprendi tamb#m dos esp)ritos antigos, !ue viveram antes do homem, e ainda
vivem sonhando, !ue s'o muitos e terr)veis. +u estive fa"e a fa"e "om um destes muitos
esp)ritos, o !ual me ini"iou nesta magia poderosa.
ma manh' eu a"ordei e vi !ue o mundo havia mudado. / "#u era mais es"uro e
nublado, "om as vozes dos esp)ritos demon)a"os. As flores haviam sido estranguladas.
+nt'o eu ouvi o "hamado, gritando por detr*s dos montes. A voz gritando por mim
enlou!ue"ida me fez suar, eu n'o pude simplesmente ignorar o "hamado e de"idi
en"ontrar5me "om a besta !ue me "hamava gritando. Dei.ei minha "asa e fui para o
deserto "om as vozes, todas ao meu redor. 1o deserto eu vaguei sem !ual!uer "oisa al#m
da roupa !ue eu usava, suei durante o dia e "ongelei5me durante a noite. 8as o "hamado
gritando5me manteve5me desperto.
1o ter"eiro dia, na d#"ima oitava hora desse dia, o "hamado parou. + apare"eu
diante de mim um homem. / homem era "ompletamente negro, no rosto e na
roupa, e "umprimentou5me em minha l)ngua e "om meu nome. / homem disse5me seu
nome e seu nome era +bonor era um dem%nio. +bonor era esse !uem tinha me
"hamado gritando e eu n'o sabia ainda !ue era um dos mais fra"os dem%nios !ue
"ausam tormentos, era um simples mensageiro dos esp)ritos mais diabli"os "hamados
B+sp)ritos AntigosC !ue mesmo o &a"erdote mais poderoso de Deus n'o pode "ontrolar
"ompletamente. +ste dem%nio deu5me o presente de "ompreender todas as l)nguas es"ritas
ou faladas, do homem ou da besta. D por isso !ue eu, Abd al56azred, fui "apaz ler
do"umentos originais !ue "onfundiram muitos mortais por muitas d#"adas. 8as eu
tamb#m nun"a tive paz, !uando eu tento deitar para des"ansar ou dormir, eu posso ouvir
as "riaturas em torno de mim !ue falam, posso ouvir os p*ssaros e insetos do
deserto e o uivo do mais terr)vel de todos os "'es !ue rosna lou"amente sobre a vinda dos
+sp)ritos Antigos.
Agora !ue o =hamado Gritante havia findado eu retornei < minha "idade "om meu
novo "onhe"imento e tive muitas noites mal dormidas, es"utando o som da besta e os
dem%nios menores !ue falam. &omente !uando tudo estiver morto, eu poderia dormir
tamb#m, pensava sozinho na es"urid'o.
Depois de muitos dias sem sono eu sa) uma vez mais para o deserto esperando
en"ontrar +bonor e pedir5lhe !ue tomasse de volta o seu dom, pois para mim era uma
terr)vel maldi'o. >or tr@s dias e dezoito horas eu vaguei novamente, e na d#"ima oitava
hora +bonor apare"eu5me. =a) diante dele implorando !ue retirasse o seu dom, pois estava
levando meu esp)rito para longe de mim, mas n'o demonstrou nenhuma "ompai.'o, ao
inv#s disso disse5me !ue me daria mais "onhe"imento. &egurou a minha m'o e "onduziu5
me abai.o das areias frias do deserto. 8uito abai.o do !ue o homem $* havia ido.
At# !ue ns al"anamos a porta de uma "0mara se"reta. A!ui vo"@ en"ontrar*
as verdades finais, mas vo"@ entender* apenas parte delas disse5me o dem%nio ao
abrir a porta. +nt'o eu ouvi o "hamado gritante vindo do >ortal, s !ue desta vez era mil
vezes mais intenso. +bonor segurou minha m'o e pu.ou5me atrav#s do ponto ini"ial.
Atrav#s desta porta eu vi todo um "onhe"imento, infind*vel, mas somente parte dele fi"ou
retida em minha mente.
7uando o ensinamento a"abou e eu en"ontrei5me novamente no deserto. +bonor riu
e disse5me !ue a mente do homem # muito inferior < mente dos +sp)ritos Antigos. +u
havia aprendido na =0mara &e"reta !ue os +sp)ritos Antigos eram os mais terr)veis
esp)ritos malignos !ue vieram do outro lado da "ria'o para viver na :erra. +nt'o em
algum momento antes do homem nas"er estes esp)ritos foram e.pulsos da :erra por!ue as
estrelas se tornaram errantes. :odos foram e.pulsos, e."eto 1Earlathotep, nas trevas ou
no +gito o mensageiro dos esp)ritos Antigos, de !ue +bonor era uma fa"e. Girando
longe de mim, +bonor, rindo outra vez disse para mim !ue "hegar* o dia em !ue as estrelas
se endireitar'o outra vez e os esp)ritos antigos retornar'o. Ao dizer estas palavras
en"ontrei5me sozinho outra vez.
+u de"idi des"ansar, embora meu dom forado ainda estivesse "omigo. + f o i ao
des"ansar ! u e des"obri !ue trazia "omigo um livro, o livro "ontinha v*rios nomes
do 1Earlathotep, mensageiro dos +sp)ritos Antigos. +u podia ler perfeitamente este
livro, mas ningu#m mais podia. / livro dizia !ue 1Earlathotep tem vinte e um nomes
ou fa"es. =ada um destes nomes pode ser "hamado em suas horas "orretas a partir da
ter"eira hora do dia at# a pen?ltima. =ada nome "ont#m um sinal sagrado espe"ial !ue
deve ser usado na evo"a'o "orreta. /s nomes de 1Earlathotep s'o assim9
/ nome da ter"eira hora # +tonetatae, ele # o mestre das palavras e frases m*gi"as
e deve ser "onsultado muito em seu trabalho, por!ue entregar5lhe5* muitas palavras
de poder. +tonetatae n'o tem nenhum "orpo, mas pode manifestar5se "omo uma
n#voa ou pode
permane"er invis)vel.
)ota* +odos os selos de ),arlathotep - e.ce/o do 0inal so 0eitos de tr1s linhas e de
tr1s curas.
/ nome da !uarta hora # /danen, !ue traz "om ele os dese$os dos +sp)ritos
Antigos, vo"@ pode dese$ar "omuni"ar5se "om ele mais fa"ilmente !ue "om os prprios
+sp)ritos Antigos, e # muito mais seguro. /danen apare"er* diante do mago "omo uma
sombra somente.
/ nome da !uinta hora # 2anibo, !ue revelar* ao mago a lo"aliza'o de tesouros
espl@ndidos, mas advirto 5 n'o o dei.e persuadi5lo a dei.ar seu ")r"ulo, se "omear a faz@5
lo ent'o "ertifi!ue5se de sua lo"aliza'o e bana5 o. 2anibo apare"e "omo um homem
deformado emanando odor de mat#ria
apodre"ida.
/ nome da se.ta hora # /binab, !ue revelar* ao mago muitos segredos a respeito
do universo. D 2anibo ao "ontr*rio. +le dir* a vo"@ !ue deve dei.ar o ")r"ulo para !ue ele
possa fazer uma viagem de "onhe"imentos "om vo"@. >ermanea imvel e insista para
!ue ele lhe de o "onhe"imento !ue seria al"anado na viagem.
/ nome da s#tima hora # 2osoro, !ue apare"er* "omo uma serpente enorme e
impetuosa 5 n'o olhe nos olhos dela ou vo"@ ser* preso para sempre, mas ordene5o !ue
aparea em forma humana e ter* !ue obede"er. 2osoro tem o "onhe"imento das mentes
dos homens e vo"@ pode pedir !ue
revele o "onhe"imento de um homem o !ual vo"@ nomear*.
/ nome da oitava hora # /.eren, !ue tem o "onhe"imento do futuro. +le
apare"er* em um "avalo preto, !ue pode "orrer mais rapidamente do !ue se possa "al"ular.
/ nome da nona hora # 2adero, !ue # o senhor dos gestos e ensinar* ao
"on$urador muitos gestos m*gi"os, "om !ue deve abrir portas
e outros "adeados e at# mesmo as mentes dos homens.
/ nome da d#"ima hora # /senin, !ue tem o "ontrole sobre os "orpos dos
homens e pode mudar um homem em toda a forma !ue o mago lhe disser. /senin apare"e
"om o "orpo de um homem e a "abea
de um lagarto, envolvido em "hamas.
/ nome da d#"ima primeira hora # 2o.ebo, !ue far* !ue todas as portas se$am abertas
para o mago de modo !ue nada lhe se$a restrito. 2o.ebo
apare"e "omo um inseto enorme "om muitos pares de m'os.
/ nome da d#"ima5segunda hora # 1orano, !ue tem o "onhe"imento de todos os
livros !ue e.istiram sempre e ditar* ao mago !ual!uer livro
!ue este$a pro"urando. 1orano apare"e "omo um es"revente voador.
/ nome da d#"ima ter"eira hora # /naron, !ue tem muito
"onhe"imento das "i@n"ias !ue ensinar* ao mago, e pode ate mesmo ser "omandado a
trazer os materiais raros !ue o mago ne"essite, tais "omo ervas e pedras. /naron apare"e
na forma de um homem voador "om muitos dentes longos e afiados.
/ nome da d#"ima !uarta hora # 1ere.o, !ue possui todas as informa,es
sobre o segredo dos talism's e dos selos. 1ere.o apare"e em
forma de um an"i'o "om os p#s de uma "abra.
/ nome da d#"ima !uinta hora # Feranber, !ue # o esp)rito mais demon)a"o, e
assassinar* !ual!uer homem !ue for ordenado. Feranber apare"er* "omo um pr)n"ipe
iluminado por uma luz dourada e tr*s "onsigo uma espada negra.
/ nome da d#"ima se.ta hora # /rosob, !ue # um esp)rito mais libertino e obter*
toda a mulher !ue o mago dese$ar. /rosob apare"e sob a forma de um homem preto nu e se
ele n'o apare"er # por!ue est* andando pela :erra delirando sem parar, assim !ue vo"@
deve "ham*5lo outra vez, mas n'o o "hama mais de tr@s vezes ou vo"@ pode irrit*5lo.
/ nome da d#"ima s#tima hora # 1ineso, !ue apare"er* e.atamente "omo o mago.
1ineso tem o poder "on$urar esp)ritos menores e o mago deve dizer
!uais esp)ritos deve "on$urar.
/ nome da d#"ima oitava hora # +bonor, !ue revelar* o
"onhe"imento !ue n'o # do homem e !ue "ompreende tamb#m todas as l)nguas. / mago
deve !uestion*5lo e n'o deve in"it*5lo dar os dons
do "onhe"imento e das l)nguas, "omo me deu ( pois ao pedir5lhe "oisas sente5se
irritado. +bonor apare"er* "omo um homem preto, vestido em uma veste preta.
/ nome da d#"ima nona hora # /redab, !ue apare"e "omo um es!ueleto
montado sobre um lagarto grande. /redab tem o poder de destruir "idades inteiras em um
gesto.
/ nome da vig#sima hora # 1enado !ue tem muita fora e pode mudar o movimento
das estrelas e dos planetas. 1enando apare"er* "om o "orpo de
uma est*tua e a "abea de uma mos"a.
/ nome da vig#sima 5 primeira hora # Fubanir, !ue muda de apar@n"ia
"onstantemente e ser* sempre imposs)vel identifi"*5lo. Fubanir tem o
"onhe"imento de todas as "oisas passadas.
/ nome da vig#sima 5 segunda hora # /be.ob, !ue apare"e "om o "orpo de um fara
flutuando, envolvido em "hamas. /be.ob mostrar* o !ue o
mago dese$ar saber atrav#s de vis,es nas "hamas mais pr.imas.
/ nome da vig#sima ter"eira hora # +tananesoe, !ue # demasiado terr)vel para ser
"hamado. +tananesoe # a en"arna'o verdadeira de 1Earlathotep e
apare"er* somente !uando as estrelas estar'o voltadas para ele.
+stes s'o os vinte e um nomes de 1Earlathotep. +stes nomes podem ser
"hamados em suas horas apropriadas e usando as "on$ura,es !ue eu estabele"erei
mais tarde em minha es"rita, se$a advertido novamente 5 n'o "hame mais de uma fa"e
durante um dia, se n'o 1Earlathotep tornar5se5'o enraive"idos e !uebrar'o o ")r"ulo,
devorando ent'o mago.
+m posse do livro !ue "ont#m este "onhe"imento, sa) a pro"urar um domi")lio
novo, por!ue eu n'o poderia retornar < minha vila, por en!uanto, eu pre"isava estudar os
+sp)ritos Antigos, e para isso eu pre"isava de um lugar deserto, de modo !ue pudesse
dormir sem perturba,es. Depois de muitos dias andando en"ontrei5me eventualmente
nas ru)nas "avernosas de uma "idade !ue uma vez foi "hamada de bar. +ste foi o
lugar onde eu de"idi residir. +m minha solid'o eu podia prati"ar a minha arte e aprendia
muito sobre os nomes de 1Earlathotep e ousei "on$urar alguns dos +sp)ritos Antigos, "om
"onse!G@n"ias muito graves, por!ue eu n'o estava preparado para a destrui'o !ue
"ausariam ( pois nenhum ")r"ulo pode prend@5los.
:udo o !ue eu aprendi foi es"rito de modo !ue este "onhe"imento pudesse ser passado
adiante e n'o fosse perdido outra vez.
-)ber &e"undum
1este "ap)tulo eu revelarei os nomes, as naturezas e os selos dos +sp)ritos Antigos.
ma vez !ue os +sp)ritos Antigos viveram na :erra, mas !uando as estrelas mudaram
foram e.pulsos e separados. 6*, entretanto, as #po"as em !ue as estrelas se tornam
alinhadas para determinados esp)ritos e estes s'o os tempos em !ue podem ser "hamadas.
6* !uarenta e "in"o +sp)ritos Antigos !ue s'o muito terr)veis e muito poderosos, por esta
raz'o !ue eu peo !ue vo"@ nun"a os "hame a n'o ser em situa,es e."ep"ionais. &e vo"@
arris"ar "hamando5os ent'o a morte te esperar* se vo"@ n'o fizer as prepara,es
apropriadas 5 pois n'o podem ser banidos fa"ilmente e podem "ausar danos terr)veis uma
vez evo"ados. As estrelas tornam5se alinhadas para os +sp)ritos Antigos en!uanto a fai.a
do zod)a"o via$a atrav#s do "#u, e os tempos em !ue podem ser "on$urados ser'o revelados
agora.
=omeando pelo s#timo grau do Ar"o dos &ignos e pro"edendo no sentido hor*rio,
ser* o meu modo de trabalhar em torno do zod)a"o, e.pli"ando !uando as estrelas estar'o
alinhadas para "ada um dos +sp)ritos Antigos.
Do s#timo ao d#"imo ter"eiro grau as estrelas est'o alinhadas para
H56an !ue apare"e "omo uma serpente enorme enrolada.
Nota: Cada selo tem tambm um sinal zodiacal apropriado por ele ao lado. Estes sinais datam do sculo A.C.
Do d#"imo !uarto ao vig#simo grau as estrelas est'o alinhadas para 8agoth, !ue apare"e
"omo uma grande "riatura em forma de gato "om tent*"ulos de polvo na frente.
Do Iig#simo primeiro ao vig#simo s#timo grau as estrelas est'o alinhadas
para JaH5Kshath !ue apare"e "omo algo demasiado terr)vel sem forma ( uma massa
em "onstante mudana !ue "ara"teriza as "aras das almas !ue engole.
Do vig#simo oitavo ao trig#simo !uarto grau as estrelas st'o alinhadas
para -unigguroth, !ue apare"e "omo uma esfera bran"a
in"andes"ente !ue derrama vasta !uantidade de horrores e mis#ria.
Do trig#simo !uinto ao !uadrag#simo primeiro grau as estrelas est'o alinhadas para
:ursoth !ue apare"e "omo um homem gigante "om os p#s "obertos de aranhas.
Do !uadrag#simo segundo grau ao !uadrag#simo oitavo as estrelas est'o alinhadas para
8arbel, !ue n'o tem nenhum "orpo, mas o som ser* o mais arrepiante, fazendo "om
!ue as orelhas sangrem e os animais "aiam mortos.
Do !uadrag#simo nono ao!Gin!uag#simo !uinto graus as estrelas
alinhadas para DiabaHa, !ue apare"e "omo um monstroenorme,
flame$ante, "er"ado por sis impetuosos.
Do !Gin!uag#simo se.to grau ao se.ag#simo segundo graus nenhuma fa"e de
1Earlathotep pode ser "hamada, pois esta # uma #po"a em !ue as estrelas fi"am
desalinhadas para "ada denomina'o dos +sp)ritos antigos.
Do se.ag#simo ter"eiro ao se.ag#simo nono grau as estrelas est'o alinhadas para
=thuhanai, !ue apare"e na forma de um grande homem voando "om "abea de p*ssaro
e um lagarto deteriorado no bi"o.
Do septuag#simo ao septuag#simo se.to grau as estrelas est'o alinhadas
para 1agoango !ue apare"er* da :erra tentando engoli5lo
inteiro.
1o septuag#simo s#timo ao o"tog#simo ter"eiro grau as estrelas est'o alinhadas para
Iagon"h, !ue apare"er* "omo uma massa enorme bran"a de energia !ue engolir*
!ual!uer "oisa !ue v@ pela frente.
Do o"tog#simo !uarto grau ao nonag#simo as estrelas est'o
alinhadas para >ul58arg, !ue apare"er* "omo um Dem%nio negro "om o poder de
petrifi"ar a pessoa !ue o olhar.
Do nonag#simo primeiro ao nonag#simo s#timo grau as estrelas est'o alinhadas
para 2ovadoit !ue n'o pode ser "hamado devido ao seu tamanho e temeridade. 2onadoit
est* preso fora da terra at# !ue as estrelas este$am inteiramente alinhadas.
Do nonag#simo oitavo ao "ent#simo !uarto grau as estrelas est'o alinhadas
para >arahan, !ue apare"er* "omo um grande drag'o "om "entenas de pe!uenos olhos
na "abea.

Do "ent#simo !uinto grau ao "ent#simo d#"imo primeiro grau nada pode ser
"on$urado.
Do "ent#simo d#"imo segundo grau ao "ent#simo d#"imo oitavo grau as estrelas
est'o alinhadas para Jurnal !ue apare"er* "omo uma "oisa "inzenta serrando madeira,
demasiado grande para !ue os olhos possam v@5lo por "ompleto.
Do "ent#simo d#"imo nono ao "ent#simo vig#simo !uinto grau, nada pode ser
"hamado.
Do "ent#simo vig#simo se.to ao "ent#simo vig#simo segundo grau as estrelas est'o
alinhadas para =thulhu !ue apare"e "omo um homem grande "om as asas de drag'o e
"abea de polvo.
Do "ent#simo trig#simo ter"eiro ao "ent#simo trig#simo nono grau nada pode
ser "on$urado.
Do =ent#simo !uadrag#simo grau ao "ent#simo !uadrag#simo se.to grau as
estrelas est'o alinhadas para 1ersel !ue apare"e "omo um morto5 vivo "omandante da
linhagem de Lin.
Do "ent#simo !uadrag#simo s#timo grau ao "ent#simo
!Gin!uag#simo ter"eiro grau as estrelas est'o alinhadas para AndrEn !ue # o mais fra"o
dos +sp)ritos Antigos por!ue ele n'o pode destruir o anel de 1ere.o. &e AndrEn ata"ar o
mago, este deve bei$ar o anel e pronun"iar a palavra B/F/G/:C.
Do "ent#simo !Gin!uag#simo !uarto ao "ent#simo se.to graus as estrelas est'o
alinhadas para nspeterus !ue apare"e "omo um sapo preto enorme.
Do "ent#simo se.ag#simo primeiro grau ao "ent#simo se.ag#simo s#timo grau
as estrelas est'o alinhadas para 2as5Juob !ue apare"e "omo uma larva vis"osa "om
tent*"ulos "omo o Drag'o do mar.
Do "ent#simo se.ag#simo oitavo ao "ent#simo septuag#simo !uarto graus as
estrelas est'o alinhadas para Astursoth !ue apare"e "omo uma grande massa de
lamenta'o, "u$os sons !ue e"oa s'o "apazes de fazer o homem "air morto.
Do "ent#simo septuag#simo !uinto grau ao "ent#simo o"tog#simo primeiro
grau as estrelas est'o alinhadas para Azalu !ue apare"e "omo uma grande besta "om
muitos braos e "abeas.
Do "ent#simo o"tog#simo segundo ao "ent#simo o"tog#simo oitavo as estrelas
est'o alinhadas para -easEnoth !ue apare"e "omo um drag'o fervoroso !ue vivia abai.o
das montanhas na #po"a em !ue os +sp)ritos Antigos governavam.
Do "ent#simo ao o"tog#simo nono ao "ent#simo nonag#simo !uinto
grau as estrelas est'o alinhadas para Jog5:hothai, !ue apare"e "omo um imenso mor"ego
gritando raste$ando diante do mago. Jog5:hothai pode via$ar rapidamente longas
dist0n"ias, muitas vezes levando "oisas para distantes estrelas.
Do "ent#simo nonag#simo se.to grau ao du"ent#simo segundo grau as estrelas
est'o alinhadas para 8aphleus !ue apare"e em uma forma grande !ue pode se
fra"ionar em muitas formas pe!uenas.
Do du"ent#simo ter"eiro grau ao du"ent#simo nono grau as estrelas est'o
alinhadas pra 1um56anish e sua prole !ue apare"e "omo um e.#r"ito de mortos
vivos !ue podem via$ar nos sonhos dos homens.
Do du"ent#simo d#"imo grau ao du"ent#simo d#"imo se.to grau as estrelas est'o
alinhadas para 2as5-esifa !ue apare"e dentro de um ")r"ulo es"uro onde n'o pode ser
atingido e espalha praga e lou"ura em tudo ao seu redor.
1o du"ent#simo d#"imo s#timo grau ao du"ent#simo vig#simo
ter"eiro grau as estrelas est'o alinhadas para 8ememEet5Faha e seus filhos !ue
apare"em "omo grandes bestas "hifrudas e vis"osas.
Do du"ent#simo vig#simo !uarto grau ao du"ent#simo vig#simo oitavo grau as
estrelas est'o desalinhadas e nenhuma evo"a'o pode o"orrer.
Do du"ent#simo trig#simo nono grau ao du"ent#simo !uadrag#simo !uarto grau as
estrelas est'o alinhadas para Azathoth !ue apare"e "omo grandes almas
deformadas gritando desvairadamente. Mi"ar* muito
irritado de ser tirado de seu espao se"reto.
Do du"ent#simo !uadrag#simo !uarto grau ao du"ent#simo
!Gin!uag#simo primeiro grau as estrelas est'o alinhadas para >aturnigish !ue apare"e
"omo uma grande nuvem.
Do du"ent#simo !Gin!uag#simo segundo grau ao du"ent#simo
!Gin!uag#simo oitavo grau as estrelas est'o alinhadas para Dagaon !ue apare"e "omo
um homem gigantes"o "om "abea de pei.e e dentes longos.
Do du"ent#simo !Gin!uag#simo nono grau ao du"ent#simo
se.ag#simo !uinto grau as estrelas est'o alinhadas para AEam !ue apare"e "omo
uma grande *rvore feita de "arne.
Do du"ent#simo se.ag#simo se.to grau ao du"ent#simo
septuag#simo segundo grau as estrelas est'o alinhadas para +tananesoe a verdadeira fa"e
de 1Earlathotep.
Do du"ent#simo septuag#simo ter"eiro grau ao du"ent#simo
septuag#simo nono grau as estrelas est'o alinhadas para 2ugg !ue apare"e "omo
um grande e furioso homem serpente.
Do du"ent#simo o"tog#simo grau ao du"ent#simo o"tog#simo se.to grau as estrelas
est'o alinhadas para Jog5&othoth !ue apare"e "omo um abismo grande e es"uro e um
port'o !ue "onduz para a superf)"ie de seu vasto "orpo.
Do du"ent#simo o"tog#simo s#timo grau ao du"ent#simo
nonag#simo ter"eiro grau nenhuma "on$ura'o pode o"orrer.
Do du"ent#simo nonag#simo !uarto grau ao tre"ent#simo grau as estrelas est'o
alinhadas para 8oivoo, !ue apare"e em um "omple.o formato, assim !ue nenhum homem
pode des"rev@5lo.
Do tre"ent#simo primeiro ao tre"ent#simo s#timo grau as estrelas est'o
alinhadas para 2eeluge, !ue apare"e "omo um lagarto enorme "om uma bo"a de inseto.
Do tre"ent#simo oitavo grau ao tre"ent#simo !uarto grau as estrelas
est'o alinhadas para =aim !ue apare"e "omo uma aranha silvando.
Do tre"ent#simo d#"imo !uinto grau ao tre"ent#simo vig#simo primeiro grau as
estrelas est'o alinhadas para -usoath !ue apare"e "omo um grande "one de =ristal !ue
nenhum homem deve to"ar ou sua mente ser* roubada e vo"@ ser* tomado por amn#sia.
Do tre"ent#simo vig#simo &egundo grau ao tre"ent#simo vig#simo oitavo grau
as estrelas est'o alinhadas para -usoath !ue apare"e "omo uma grande massa andando
sobre a :erra.
Do tre"ent#simo vig#simo nono grau ao tre"ent#simo trig#simo !uinto grau
as estrelas est'o alinhadas para :sapetae !ue apare"e "omo uma grande es"urid'o
rodopiante.
Do tre"ent#simo trig#simo se.to grau ao tre"ent#simo !uadrag#simo segundo grau
as estrelas est'o alinhadas para o 1um52uhan !ue
apare"er* em torno do mago "omo uma grande legi'o de esp)ritos infernais.
Do tre"ent#simo !uadrag#simo ter"eiro grau ao tre"ent#simo
!uadrag#simo nono grau as estrelas est'o alinhadas para 6asariel !ue apare"er* "omo
grande diabo voador.
Do tre"ent#simo !Gin!uag#simo grau ao tre"ent#simo
!Gin!uag#simo se.to grau as estrelas est'o alinhadas para =arr5Iephat !ue apare"er*
"omo uma grande massa !ue apare"er* "om ")r"ulos es"uros !ue "ir"undam tudo ao
redor.
Do tre"ent#simo !Gin!uag#simo s#timo grau ao ter"eiro grau as estrelas est'o
alinhadas para Detathit !ue apare"e "om v*rias m'os tentando agarr*5lo e "abea de
drag'o.
Durante os graus !uarto, !uinto e se.to n'o deve haver nenhuma "on$ura'o e vo"@
deve realizar o ritual maior do banimento.
Agora !ue vo"@ "onhe"e suas #po"as, nomes e selos eu devo advertir uma vez mais
!ue vo"@ nun"a deve "hamar alguns deles e."eto em situa,es muito e."ep"ionais e
importantes 5 se vo"@ seguir as regras do !ue eu lhe digo nun"a os "hamar* para a batalha,
ou o "aos assegurar5se5 *. &e vo"@ for "urioso aviso !ue nun"a deve "ham*5los para
satisfazer a sua "uriosidade ou muitos terrores e morte vir'o sobre vo"@. &e vo"@ os
"hamar para manipul*5los a realizar os seus dese$os, eles n'o vir'o, mas se !uiser
insistir "hame5os preferivelmente em nome de 1Earlathotep, eles vir'o, mas os +sp)ritos
Antigos n'o realizar'o seus dese$os por!ue n'o t@m nenhum mestre. Io"@ deve tamb#m
saber !ue n'o h* nenhuma maneira de banir os +sp)ritos Antigos, eles partir'o
somente !uando as estrelas mudarem e se tornarem desalinhadas para eles.
-)ber :ertium
1este livro eu e.pli"arei a "ria'o das ferramentas m*gi"as !ue o m*gi"o
ne"essitar* para "hamar os esp)ritos !ue eu des"revi nos ?ltimos dois "ap)tulos. 8uito
"uidado para "onstruir e.atamente as ferramentas "omo eu o digo e e.atamente nas horas
re"omendadas, por!ue se n'o elas n'o ter'o nenhum poder. +u "onheo as
ferramentas para algumas "on$ura,es, a!uelas dos nomes das horas, e "onheo a!uelas
!ue o mago deve usar para "on$urar os +sp)ritos Antigos ( mas eu "onheo apenas alguns
m#todos de prote'o "ontra os +sp)ritos Antigos. >or esta raz'o eu rogo !ue vo"@ "hame os
nomes de +tonetatae, de 2odero e de 1ere.o e os "on$urare a dizer a verdade e revelar
todos os meios dispon)veis de prote'o "ontra o +sp)rito Antigo !ue vo"@ !uer "on$urar.
+m todas as "on$ura,es vo"@ ne"essitar* das ferramentas "ardinais do 2ast'o, do
Athame, do >erfume e dos >ergaminhos. >ara "on$urar os +sp)ritos Antigos vo"@
ne"essitar* tamb#m da +spada, das >edras e do Anel. Al#m de todas estas "oisas o
mago deve usar uma roupa apropriada !ue "ont#m os selos e sinais apropriados.
>rimeiro a veste deve ser feita de te"ido negro e deve ser uma t?ni"a de mangas
longas e "apuz. A veste deve ser nova feita pelas m'os do prprio mago e nun"a deve ser
usada para !ual!uer outra "oisa a n'o ser o trabalho m*gi"o ou perder* o seu poder.
=ome"e a faz@5la no primeiro dia da semana da seguinte forma9 na hora de I@nus
vo"@ deve finalizar a t?ni"a e mant@5la es"ondida at# o dia seguinte. 1o dia seguinte
na hora de mer"?rio vo"@ deve "olo"ar o seguinte selo no brao es!uerdo da t?ni"a e
mant@5la es"ondida at# o dia seguinte
1o dia seguinte, na hora da lua vo"@ deve "riar o seguinte selo no brao direito da
t?ni"a e mant@5la es"ondida at# no dia seguinte.
1o dia seguinte, na hora de &aturno vo"@ deve "riar o seguinte selo na altura da
*rea genital da t?ni"a e mant@5lo es"ondido at# no dia seguinte.
1o dia seguinte, na hora de J?piter vo"@ deve "riar o seguinte selo
na parte traseira da t?ni"a e mant@5la es"ondida at# no dia seguinte.
1o dia seguinte, na hora de 8arte vo"@ deve "riar o seguinte selo na parte dianteira
da t?ni"a e mant@5la es"ondida at# no dia seguinte. =uidado para reproduzi5lo
e.atamente "omo apare"e, pois este # o mais importante dos selos !ue vo"@ far* na
t?ni"a.
1o final, na hora do &ol, pegando a veste de seu lugar +s"ondido. Antes !ue vo"@
"ontinue, verifi!ue se todos os detalhes est'o perfeitos e, estando tudo de a"ordo vo"@ pode
"omear a "onsagra'o da veste.
>ara todas as ferramentas vo"@ usar* a seguinte "onsagra'o, mas para as
ferramentas !ue ser'o usadas para "on$urar os +sp)ritos Antigos vo"@ usar* a "onsagra'o
!ue darei mais adiante. A "onsagra'o # assim9 Io"@ deve "onstruir uma pe!uena fogueira
!ue ilumine e nele !ueimar folhas de louro. Agora diante do fogo "om a ferramenta
em suas m'os, bem elevadas para n'o se !ueimar ou danifi"ar diga as seguintes palavras9
&amaH daram surabel HarameHa amuranas +Hotos mirat5fortin ranerug N Dalerinter marban
porafin N 6eriHoramonus deroge. N
Kratisinger N
+u "hamo a ti, oh nomes poderosos das horas, Ma"e das fa"es de 1Earlathotep N
Io"@ pode vir nesta hora
>ara ver a minha arte ser realizada
+ vo"@ "on"eder* a esta ferramenta !ue eu "onstru), / poder !ue # de direito ter,
>or!ue eu fiz a imagem e perfei'o e
1'o pode ser desfeita N Kratisinger N 6eriHoramonus deroge. N
Dalerinter marban porafin N +Hotos mirat5fortin ranerug N
&amaH daram surabel HarameHa amuranas N &edhi; N
Khdes; N
>or todos os nomes unidos de 1Earlathotep, D@ poder a esta ferramenta, N
D@ poder, N
Doros serod; N N N
+sta "on$ura'o deve ser memorizada e ser feita sempre sem o livro ou o
pergaminho. 1esta "on$ura'o e em todo o resto do livro onde eu es"revo N sinalizo !ue o
"on$urador deve fazer o sinal !ue "hama a aten'o das fa"es de 1Earlathotep e os a$uda em
sua vinda. +ste sinal # simples e dever* ser feito "om a m'o es!uerda. :o!ue sua testa "om
dois dedos, depois os desa at# to"ar o "ora'o, em seguida o ombro es!uerdo e depois o
direito.
Agora !ue a veste est* pronta vo"@ far* ent'o o 2ast'o. 1o dia em !ue segue a
"onstru'o da veste na hora de I@nus vo"@ deve "ortar um galho de "ipreste e li.*5lo para
fi"ar bem liso, deve ter e.atamente um p# de "omprimento. >ara a fabri"a'o das
ferramentas vo"@ deve estar usando a sua t?ni"a e !uando n'o estiver usando deve
manter todas as ferramentas envoltas nela e es"ondidas. 1o dia seguinte vo"@ pegar* uma
adaga !ue nun"a foi usada e na hora de mer"?rio gravar* os seguintes
sinais sobre ela9
1ota9 / sinal triangular # uma representa'o do tra$eto dos dedos no sinal transversal
des"rito a"ima
+nt'o na mesma hora "onsagre a adaga e "olo!ue5a sobre o fogo !ue purifi"a.
O"onsagre5aP 1o dia !ue segue, na hora da -ua, vo"@ gravar* o sinal de +Hotos no
2ast'o. / sinal deve ser gravado !uatro vezes ao longo do "omprimento do bast'o, !ue
deve ent'o ser girado para o !uarto seguinte e o sinal gravado mais !uatro vezes.
Fepita isto at# !ue vo"@ tenha o ")r"ulo "heio e o bast'o tiver dezesseis representa,es
do selo em "ima dele, !ue # assim9
+nt'o, no alto do bast'o faa o anel de 8irat5Mortin, !ue # assim9
1o dia seguinte, na hora de &aturno vo"@ ir* "onsagrar o bast'o.
Agora o perfume deve ser feito e vo"@ deve faz@5lo sempre na segunda5feira
na hora da -ua e vo"@ deve "onsagr*5lo no mesmo dia em !ue foi feito tamb#m na
hora da -ua. Io"@ deve "olo"ar partes iguais de 8enta, Mran"o5in"enso, &age, &0ndalo,
&tora. e 8usH. Io"@ deve misturar tudo e "riar um p. +ste p deve ser mantido em
um fras"o ro.o "om o seguinte selo "olado na frente.
/ fogo deve ser "onstru)do antes de todo ato de "on$ura'o e deve estar !ueimando
pelo menos !uinze minutos antes da "on$ura'o. Deve ser feito de madeira do =ipreste
e de -ouro. + estar lo"alizado ao norte do ")r"ulo. ma vez a"eso o fogo vo"@ deve dizer a
b@n'o. =aso vo"@ n'o faa um ")r"ulo ent'o deve ser a"eso pelo menos uma hora antes e
pode ser dei.ado a"eso ou apagado depois da "onsagra'o. >ara as "on$ura,es menores,
um ")r"ulo feito de farinha, ris"ado sobre o "h'o ou "ortado na :erra bastar*, entretanto
para as "on$ura,es maiores dos +sp)ritos Antigos, o ")r"ulo dever* ser "ortado na :erra e
preen"hido "om uma mistura de farinha e prata ou o
"on$urador morrer* "ertamente. =onstru)do o ")r"ulo o "on$urador
deve ent'o fazer a ben'o. &e !uiser "on$urar um dos nomes de 1Earlathotep ent'o a
"on$ura'o !ue foi usada para as outras ferramentas bastar*. &e o "on$urador !ue "hamar
um dos +sp)ritos Antigos ent'o a Grande =onsagra'o deve ser feita. +sta pode ser
en"ontrada mais adiante neste livro.
A ferramenta final !ue vo"@ pre"isar* para as "on$ura,es pe!uenas s'o os pergaminhos
nos !uais vo"@ es"rever* todas as "on$ura,es e sub$uga,es !ue vo"@ vai pre"isar durante
o trabalho. /s pergaminhos devem ser es"ritos no dia anterior ao !ue o trabalho
o"orrer*. Io"@ deve es"rever sobre o pergaminho virgem, "om tinta "onsagrada para
a "on$ura'o em !uest'o.
&e o mago !uer "hamar os +sp)ritos antigos ele vai pre"isar severamente de
ferramentas adi"ionais. A primeira ferramenta # a espada !ue "omo a adaga nun"a foi
usada para nada. >egue esta espada na hora de 8er"?rio e grave sobre ela os seguintes
s)mbolos9
As ferramentas as !uais vo"@ pre"isa para "on$urar os +sp)ritos antigos devem ser
separadas da!uelas usadas nas pe!uenas "on$ura,es, e "ada uma delas deve ser
envolvida em seda verde es"ura "om o seguinte selo por "ima9
A espada deve ser envolta nesta seda e ser mantida es"ondida. Durante o
espao de uma lua Ouma semanaP, "ada noite, na hora de 8er"?rio vo"@ deve rezar de
frente a ela mantendo5a envolvida na seda. Io"@ deve rezar assim9
NNN
&amaH daram surabel HarameHa amuranas +Hotos mirat5fortin ranerug N Dalerinter marban
porafin N 6eriHoramonus deroge. N
Kratisinger N A.arath 8alaHath N
NNN
A.arath 8alaHath N Kratisinger N 6eriHoramonus deroge. N
Dalerinter marban porafin N +Hotos mirat5fortin ranerug N
&amaH daram surabel HarameHa amuranas N &edhi; N
Khdes; N
NNN
+sta # a ora'o da Grande =onsagra'o e deve ser de"orada do mesmo modo !ue a
"on$ura'o anterior. Depois de passado o espao de uma lua vo"@ deve "olo"ar a espada no
fogo na hora de 8er"?rio para "onsagr*5la. Asper$a ent'o um pou"o de perfume sobre a
espada ( o p deve ter sido previamente misturado a uma parte de *gua. Ao levar a espada
ao fogo tome os mesmos "uidados !ue antes, para n'o !ueim*5la ou danifi"*5la.
>ronun"ie ent'o a Grande =onsagra'o !ue # assim9
&amaH daram surabel HarameHa amuranas +Hotos mirat5fortin ranerug N Dalerinter marban
porafin N 6eriHoramonus deroge. N
Kratisinger N
A.arath 8alaHath N
+u "hamo a ti oh +sp)ritos do outro lado, +u "hamo a ti oh +sp)ritos Antigos,
+u os "hamo do lugar onde estiverem em des"anso, >ara !ue vo"@s venham at# mim N
+ ve$a minha arte ser "on"lu)da, N.
+m seus nomes eu "onstru) esta ferramenta, + em seus nomes eu as "onsagrarei N >elos
seus poderes eu peo !ue
=on"eda a esta ferramenta o poder !ue # de direito possuir N +m nome de9
H56an, N :ursoth, N =thuhanai, N
2ovadoit, N
=thulhu, N nspeterus, N -easEnoth, N 8ememEet5Faha, N >aturnigish, N 2ugg, N
2eeluge, N 1un52uhan, N
+u ordeno !ue vo"@s "onsagrem esta ferramenta, >or!ue ela foi "riada * imagem e
perfei'o,
+ isto n'o pode ser mudado. N A.arath 8alaHath N Kratisinger N
6eriHoramonus deroge. N Dalerinter marban porafin N +Hotos mirat5fortin ranerug N
&amaH daram surabel HarameHa amuranas N
&edhi; N
Khdes; N
>or todos os nomes de 8irat5Mortin, D@ poder a esta ferramenta, N
D@ >oder N Doros serod; N N N
A grande "onsagra'o deve ser memorizada pelo mago. 7uando vo"@ terminar a
Grande =onsagra'o vo"@ deve for$ar a espada no fogo !ue foi "onsagrado em nome dos
+sp)ritos Antigos. 7uando o fogo se "onsumir por "ompleto vo"@ pre"isa ainda dei.ar a
espada um pou"o mais at# esfriar e depois "olo"*5la em sua seda at# o momento de us*5la.
+m seguida vo"@ far* as pedras !ue ser'o usadas pra demar"ar o ")r"ulo !uando
vo"@ for "on$urar os +sp)ritos Antigos, para satisfaz@5los. Io"@ deve tomar doze pedras
do tamanho de seu punho e as pedras dever'o ser*s seguintes9 -*pis -azuli,
Qmbar, /ni., Fubi, Rgata, obsidiana, tur!uesa, :opazio, =oral, Jaspe,
7uartzo e Jade. Io"@ manter* estas pedras envolvidas em uma seda similar < da espada e
mant@5las5* es"ondidas. Io"@ de tamb#m re"itar a "onsagra'o maior pelo "i"lo de
uma lua "omo "om a espada, mas este ser* feito na hora da lua. Depois !ue do "urso
de uma lua vo"@ e.e"utar* a Grande =onsagra'o em "ima de "ada pedra, gravando "ada
uma os "om os sinais apropriados. +m "ima da pedra de -*pis -azuli grave o sinal !ue eu
"olo!uei ao lado dos selos para os esp)ritos !ue podem ser "on$urados entre o s#timo e o
trig#simo !uarto grau. +m "ima da pedra do Qmbar grave o sinal !ue eu "olo!uei ao lado
dos selos dos esp)ritos !ue podem "on$urados entre o trig#simo !uinto grau e se.ag#simo
segundo grau. +m "ima da pedra de /ni. grave o sinal !ue eu "olo!uei ao lado dos selos
dos esp)ritos !ue podem ser "on$urados entre o se.ag#simo ter"eiro e o nonag#simo grau.
+m "ima do Fubi grave o sinal !ue eu "olo!uei ao lado dos selos dos esp)ritos !ue podem
ser "on$urados entre o nonag#simo primeiro e o "ent#simo vig#simo !uinto grau. +m "ima
da pedra da *gata grave o sinal !ue eu "olo!uei ao lado dos selos dos esp)ritos !ue podem
ser "on$urados entre o "ent#simo vig#simo se.to e o "ent#simo !Gin!uag#simo ter"eiro
grau. +m "ima da pedra /bsidiana grave o sinal !ue eu "olo!uei ao lado dos selos dos
esp)ritos !ue podem ser "on$urados ente o "ent#simo !Gin!uag#simo !uarto grau o
"ent#simo o"tog#simo primeiro grau. +m "ima da pedra :ur!uesa grave o sinal !ue eu
"olo!uei ao lado dos selos dos esp)ritos !ue podem ser "on$urados entre o "ent#simo
o"tog#simo segundo grau e o du"ent#simo d#"imo se.to grau. +m "ima da pedra
:op*zio grave o sinal !ue eu "olo!uei ao lado dos selos dos esp)ritos !ue podem ser
"on$urados entre o du"ent#simo d#"imo s#timo grau e o du"ent#simo !uadrag#simo !uarto
grau. +m "ima do "oral grave o sinal !ue eu "olo!uei ao lado dos selos dos esp)ritos !ue
podem ser "on$urados entre o du"ent#simo !uadrag#simo !uinto grau e o du"ent#simo
septuag#simo segundo grau. +m "ima da pedra Jaspe grave o sinal !ue eu "olo!uei ao lado
dos selos dos esp)ritos !ue podem ser "on$urados entre o du"ent#simo septuag#simo
ter"eiro grau e o tre"ent#simo grau. +m "ima da pedra do 7uartzo grave o sinal !ue eu
"olo!uei ao lado dos selos dos esp)ritos !ue podem ser "on$urados entre o tre"ent#simo
primeiro grau e o tre"ent#simo trig#simo !uinto grau. +m "ima da pedra Jade grave o sinal
!ue eu "olo!uei ao lado dos selos dos esp)ritos !ue podem ser "on$urados entre o
tre"ent#simo trig#simo se.to grau e o ter"eiro grau. Depois !ue "ada pedra foi "onsagrada
"olo!ue5as na seda e fe"he "om o selo !ue $* foi feito anteriormente. =onsagre5as na ordem
!ue eu des"revi a"ima e uma vez mais a mantenha5as es"ondidas at# !ue o momento de
seu uso.
A ferramenta final !ue ser* re!uerida # o anel !ue ofere"er* uma pe!uena prote'o ao
mago !ue "on$urar os +sp)ritos Antigos. +mbora a prote'o se$a pe!uena, seria
infinitamente pior tentar "ham*5los sem ele. / anel de ouro e o dis"o de prata ser'o
for$ados na hora de &aturno e mentidos es"ondidos envolvidos na seda verde e "om o
selo da unidade !ue foi feito anteriormente em "ima. 1o dia seguinte ao for$amento do
anel vo"@ gravar* estes "ara"teres sobre ele9
+ sobre o dis"o vo"@ deve gravas estes "ara"teres9
ma vez mais, pelo espao de uma lua vo"@ manter* o anel envolvido e re"itar* a
grande "on$ura'o diante dele. 7uando a lua fizer seu "i"lo vo"@ e.e"utar* a Grande
=onsagra'o na hora de &aturno, asper$a primeiramente no anel uma mistura feita de
perfume, Odo p "om a *guaP. Assim "omo a espada, o anel dever* ser moldado no fogo
assim !ue a Grande =onsagra'o terminar. Agora !ue o anel est* "riado, se vo"@ sentir a
tentativa dos +sp)ritos antigos para penetrar o ")r"ulo vo"@ bei$ar* o anel e dir*
A2F/&AS, isto fortale"er* o ")r"ulo por um tempo pe!ueno. 8as vo"@ deve re"ordar !ue
n'o h* nenhuma prote'o permanente deles e !uebrar'o o ")r"ulo e !ual!uer prote'o !ue
vo"@ possa ter em pou"o tempo.
-)ber 7uartum
+ste livro dar* ao mago a instru'o em "omo "riar* o ")r"ulo. =omo eu disse antes,
o ")r"ulo deve ser feito forte o bastante para impedir a entrada dos esp)ritos durante a
"on$ura'o. &e vo"@ pro"urar "on$urar uma das fa"es de 1Earlathotep ent'o o ")r"ulo
pode ser feito da farinha, ris"ar ou "ortar na terra "om a fa"a ou a espada. &e vo"@ pro"ura
"on$urar os esp)ritos maiores ent'o !ue o ")r"ulo deve ser "ortado na terra ou na pedra e
ent'o deve ser preen"hido "om o p de farinha e de prata, por!ue a prata ofere"e maior
prote'o no en"ontro aos esp)ritos, "omo a pedra Tino"etus, !ue pode tamb#m ser
pulverizado "om a finalidade de fortale"er o ")r"ulo. A forma do ")r"ulo # assim9
/ tamanho do ")r"ulo deve ser de nove p#s e pode ser de uso provisrio
ou permanente. Ao norte do ")r"ulo, tr@s p#s afastados vo"@ "olo"ar* o selo do esp)rito !ue
vo"@ dese$a "hamar. / selo do +sp)rito deve ser es"rito no tamanho de um p# de pele
de "arneiro ou pergaminho. A tinta usada ser* o sangue de um pombo bran"o !ue se$a
sa"rifi"ado "om uma fa"a virgem e o sangue "oletado em uma ba"ia virgem. A
es"rita dever* ser feita "om a pena de um p*ssaro. A "ria'o do ")r"ulo e do selo deve
o"orrer oito horas antes do rito de "on$ura'o. &e vo"@ for evo"ar os B+sp)ritos AntigosC
ent'o vo"@ deve fazer o ")r"ulo na hora de 8er"?rio, sendo oito horas antes da
"on$ura'o. ma vez !ue foi "riado o ")r"ulo n'o pode ser usado antes da "on$ura'o,
Ovo"@ n'o pode entrar nele para treinar, por e.emploP. / selo deve ser mantido envolto em
seda bran"a diante do ")r"ulo. + na passagem de "ada hora antes do ritual vo"@ deve banir
os esp)ritos !ue fi"am vagando na *rea da evo"a'o. >ara bani5
los vo"@ deve primeiro fazer o sinal N !uatro vezes e a "ada vez diga9 Kratisinger
heriHoramonus deroge. Dalerinter e ent'o diga o seguinte9
Afastem; Afastem;
+u ordeno a todos os esp)ritos !ue este$am vagando
7ue partam em paz;
>artam ou enfrentem a minha ira;
+u sou a!uele !ue "onhe"e os nomes es!ue"idos
+u sou a!uele !ue trar* a!ui o esp)rito de O1ome do +sp)ritoP >artam ou enfrentem5me,
por!ue eu dei o sinal;
N N N Kratisinger N 6eriHoramonus N Deroge. N Daleringer N
>artam agora rapidamente;