EBNER-ESCHENBACH

LOTTi,DIE UHRMACHERIN
Needlep
r..
HENRY HOiJT'AND
COMi-^AiSJY
:fl3equeatbet) to
^be Xibrar^
ot tbe
IHntvereit? of ^Toronto
pxotCQBOV TAH. S, /IDilner
.2/.^.
K^w
Un/^
^
'Jr^^^^"**^^
"
47/
77^^^^
/Irr . 1/
^
'<rr
LG- .
Evcsk
Cottt, bte
H^rmac^ertn
von
TXlavk von bncr=(fc^enbac^
EDITED WITH INTRODUCTION AND NOTES
BY
GEORGE HENRY NEEDLER
AssociATB Professor of German in University
College, Toronto
NEW YORK ,
HENRY HOLT AND COMPANY
1908
Copyright, I908,
BY
HENRY HOLT AND COMPANY
PREFACE
This text of Lotti^ die Uhrmacherin follows that of
the last separate edition issued by Gebrder Paetel, ad-
vantage being taken of the reprinting to remove two or
three errors, after consultation with the publishers. The
Notes have been limited almost strictly to such explana-
tions as the reader will need in translating and under-
standing the text. Only in the notices of the watchmakers
and their craft, who loom up rather largely in the early
pages of the story, have I deemed it best to save the Stu-
dent unnecessary labor by going more fuUy into details;
but even here I have not reached absolute completeness,
a few of the minor names mentioned in the text not oc-
curring in any of the works of reference to which I have
had access. The Introduction contains a brief biographi-
cal notice of the authoress. If what I say concerning the
works of Marie von Ebner-Eschenbach seem to any reader
rather a eulogistic pronouncement than substantiated
criticism, let my excuse be the need for brevity and my
simple conviction of this writer's greatness. Lotti^ die
Uhrmacherin has been chosen here, not as one of her
most important works, but as being in style and substance
suitable for the purpose. The Student who through it
first makes the acquaintance of Marie von Ebner-Eschen-
bach will be prompted, it may be, to pass on to her other
works of larger scene and more momentous issues ; or to
ponder at leisure the philosophy of the
"
Aphorisms."
i
IV
PREFACE
I take pleasure in recording the kindness with which
the venerable authoress and her Berlin publishers gave
their consent to the reprinting of the text in an edition for
students' use.
G. H. N.
University College, Toronto,
September, 1908.
INTRODUCTION
BiRTH in the year
1830,
marriage at the age of eighteen,
a wedded life of almost half a Century, and then a decade
of serene and still active old age,

such is in outline the

life thus far of Marie von Ebner-Eschenbach. Outwardly
uneventful, when viewed more closely it is seen to have
been inwardly fll and intense.
Her paternal ancestors were Slavonic (Czechisch) in
nationality and Catholic in religion, her maternal ancestors
German and Protestant. These two often conflicting
racial Clements of Austrian nationality were happily
mingled in the veins of the authoress, who was to attain
first place among the literary women of her country, and
a place not far from first among all the German writers of
her Century.
Marie Dubsky was born on September ith,
1830,
at
Zdisslawitz, an estate in Moravia which had belonged to
her mother's family for a couple of generations. Her
father, Baron Franz Dubsky, who came of an ancient
aristocratic family in Bohemia, had served in the cam-
paigns against Napoleon, later tales concerning which im-
pressed themselves vividly on the mind of his daughter
Marie. Stern, passionate, extreme in love and anger, was
biefer fitr(^ter(id)e, liebe, gute ^apa." Her mother, Ba-
roness Marie Vockel, was the granddaughter of a Baron
vi
INTRODUCTION
Friedrich von Vockel, a Saxon nobleman who had pur-
chased the Zdisslawitz estate and made his home there.
This mother, whose saintly picture was preserved for the
growing child by the memory of the old servants who had
known and revered her, died when Marie was two weeks,
and her sister a little over a year old. Two brothers and
a sister by her father's next marriage made the family in
which she grew up. Her stepmother died when Marie
had reached only her seventh year. Some three years
later her father married again, and this second stepmother
was head of the house during the remainder of Marie's
girlhood. Her father, who was made a
raf"
in
1843,
hved tili
1873.
Left thus early motherless, Marie was yet fortunate in
the affection of her stepmothers. With especial tender-
ness, too, was she cared for by Gromutter 3So(fe(''
(her
mother's stepmother), and by Xante ^^elette" (her father's
sister), who at successive periods took charge of the
household at Zdisslawitz.
From her early years we see developing those natural
qualities that make the greatness of the later full-grown
woman : intense energy and indomitable perseverance,
soaring Imagination and uncompromising logic, warm-
hearted kindliness and enduring optimism. Her early
education was watched over by governesses, the succesive
dynasties of whom she describes so entertainingly in her
memoirs. From the common folk about her home she
learned their native Czechisch, from the early governesses
French, and only in her later girlhood was German made
supremely her own. In course of time she made herseif
INTRODUCTION
V
familir also with English, and was evidently well grounded
in the classic languages. As was the custom with the
Austrian aristocracy generally, the Dubsky family spent
their winters in the capital, returning to the country estate
in the early spring. From the time that she was nine
years old Marie was taken regularly to the family box in
the "Burgtheater." The Performances thus witnessed re-
sulted in turning the mind of the ambitious young girl to
dramatic production herseif. Even at that early age she
began to compose (in French) little plays, which were
performed by her and her circle of youthful friends.
Corneille and the French classics, which she learned to
recite, inspired imitative efforts on her own part, among
them a pompous ode to Napoleon. It was not a little ow-
ing to this
"
Franzsischparlieren" being ridiculed by her
Cousin (and later husband) Moriz von Ebner-Eschenbach,
that Marie realized her neglect of her mother's tongue.
The influence of a new German governess at this time,
and the reading aloud to her of German classic authors
by her new stepmother, soon established German in its
rightful place. The present of an edition of Schiller's
works by the latter she calls
\)a^
fr
mi^ ieeic^t benf*
lih'btgfte (Sreigni^ metner ^inberja^re." Enthusiastic read-
ing of history broadened her view. Indeed, throughout
her life our authoress has been in many fields an untiring
and serious Student, not to be baffled by any obstacles.
Her study of astronomy is perhaps worthy of passing
mention, as through it she was led early to reflect upon
the conflict between the scriptural and the scientific as-
pects of creation, and to reveal her doubts, with her usual
viii
INTRODUCTION
frankness and disconcerting logic, to her good friend and
confessor, Father Borek. However great at times her
perplexities, yet she never lost her
angeborene unb uner-
njftUc^e gr^(td)!eit."
In
1848, that year of revolutionary disturbances through-
out Europe, Marie Dubsky was wedded to her cousin,
Baron Moriz von Ebner-Eschenbach,
the only son of her
father's sister. The Ebners came originally from Bavaria;
this branch, which through Reformation times had re-
mained Catholic, settled in Moravia. Moriz, educated at
a Military Academy, was at the tirtie of his marriage pro-
fessor of physics and chemistry at the Engineers' Academy
in Vienna; he had a successful professional career and
rose ultimately to the position of Major-General and "Ge-
niechef
"
at headquarters. After his retirement in
1874
he
travelled extensively, and also in his later years tried his
band at literature, Publishing a couple of stories {Hypnosis
perennis and Ein Wunder des heiligen Sebastian^. He
died just as preparations were being made to celebrate
the fiftieth anniversary of his marriage to Marie Dubsky.
No children had been born to them. In spite of this ab-
sence of her own upon whom to lavish motherly affection,
Marie von Ebner-Eschenbach has scattered through her
works some of the most beautiful characterisations of
children to be found in literature. As she says in one of
her poems, ,,bie ^inberlofe ^at bie meiften inber."
For the greater part of her life Marie von Ebner-Eschen-
bach has made the Austrian capital her home, with fre-
quent sojourns at her native Zdisslawitz, where her brother
is head of the estate. The summer she has often spent
INTRODUCTION
ix
with intimate personal and literary friends at St. Gilgen in
the Austrian Alpine country. Apparently the longest
journeys taken by this home-loving authoress beyond the
borders of her own country have been two visits to Rome
in recent years. On the classic soll of Italy the still hale
and ever active septuagenarian found Inspiration for her
latest novel Agave, a story of artist life.
II
The literary career of Marie von Ebner-Eschenbach is
remarkable in one respect at least : it was only when she
was approaching her fiftieth year that she found the proper
field for her talents in the story and novel. Long years of
apprenticeship in the writing of dramas, with occasional
partial success, but generally with failure such as would
have daunted any but a very brave heart, had to be passed
through before she turned finally to the prose story and
began that lengthy list of works which have made her the
peer of the best among modern German novelists, where
we meet with the names of Storm, Keller, Freytag and
Heyse. This relative slowness in the maturing of her
powers, too, is largely due to the fact that with her natural
and spontaneous Impulse to creative activity is coupled a
rare faculty for unsparing self-criticism.
When she was eighteen years old, Grillparzer had dis-
covered in some poems of hers submitted to him in manu-
script by her sceptical stepmother unerfetittbare (Spuren t)On
!^a(ent." Though she was early engaged with many lite-
rary projects, it was not until 1858 that she
published
(anonymously) her first work, a humorous prose satire of
X
INTRODUCTION
the Society of the day, in the form of letters written by a
female patient to a pedantic physician, and entitled Aus
Franzensbad, Sechs Episteln von keinem Propheten. If we
set this and early poetic efforts aside, her works fall into
tvvo classes, roughly speaking, divided by the year
1875 ;
the former being made up of dramas, the latter of various
forms of prose fiction. Along with these two classes should
be noted, as the sublimated essence of her life's philosophy,
the Aphorismen, the first of which appeared in
1878,
others
being added to the collection in later years. With the
uncompromising spirit characteristic of her, all of the
productions of the first period

a long series of dramas

have, for the present at least, been excluded from the

edition of her collected works. And yet among them are
evidently some noteworthy plays, which those who know
the authoress in her later works would not willingly see
lost to further publication, Maria StJiart in Schottland
(1860),
in blank verse, was several limes presented by
Eduard Devrient in Karlsruhe. In substance it is a voice
raised on behalf of Mary, who is pictured as passionate
but blameless. Then follow four plays dealing with various
phases of modern social life. After them Marie Roland
(1867)
places before us this heroine of the French Revo-
lution more in her personal aspect as a woman. In Doctor
Ritter, a one-act play also in blank verse, Marie Ebner gives
a graphic picture of her favorite Schiller, into whose soul
and heart she saw so clearly. The last of her dramas
was Das Waldfrulein, a comedy satirizing the Viennese
aristocracy. None of all these plays has maintained a
place in theatrical repertoires, though two or three of them
INTRODUCTION
xi
were several times presented in the
"
Burgtheater" and else-
where. The critics of the day being, with a few notable
exceptions, harshly hostile to her latest production, our
authoress, repulsed but not vanquished in spirit, ceased
her heroic efforts to conquer the stage. Her feeling of
resignation, however, was far from being a confession of
defeat. Within a few years success came to her in another
field ; and it is evident, too, when we perceive the telling
dramatic structure of her novels, that this long apprentice-
ship to the drama was not without its reward. During
the past thirty years

from the forty-fifth to even later

than the seventy-fifth year of her age

have appeared in
almost unbroken succession those numerous works in
prose fiction upon which, with the Aphorisrns, her fame
now firmly rests.
A small volume of Erzhlungen^ published by Cotta in
1875,
first caught the public ear. The longest of these
little stories {^Ein Sptgeborner) is evidently written from
the heart, and presents in the person of the Idealist and
indefatigable hero, a writer of plays, the experiences of
the authoress herseif. It also offers incidentally some
healthy criticisms, such as Marie Ebner has introduced
into many of her works. Die erste Beichte^ another of the
stories in this first volume, is largely autobiographic.
Bzena
(1876),
her first longer novel, (the authoress, it
may be said, made no hard-and-fast artificial distinction
between (Sq^Iuug, 9^otie(Ie, efd)ic^te, ^Roman) is the
story of the life of a faithful maid, unswerving in rectitude
and of undying devotion. In Die Freiherren 7)on Gem-
perlein
(1877),
we see for the first time Marie Ebner's
xii
INTRODUCTION
fantastic and kindly humor. Lotti, die Uhrmacherin
(1880),
describes the meeting of the skilled artisan and the literary
life-currents in Vienna. The next few years witness the
appearance of many Erzhlungen^ and of those stories in-
cluded under the general title Dorf- und Schlogeschichten
^
portraying the life of peasant folk and country nobility in
their interrelation, with considerable local (Moravian) color-
ing; among the earlier ones may be noted especially
Nach dem Tode, Die Unverstandene
auf
dem
Dorfe, Der
Kreisphysikus, facob Szela, also that unique little story of
the dog Krambambuli. Now from one, now from the
other, as the humor seizes her, our authoress continues to
draw her subjects from Vienna with its infinite gradations
of social or political life, or from the varied country life of
her native Moravia, occasionally combining the two. No
one has given such portraits as she of the Austrian aris-
tocracy, whether seen at the capital or at the country seat.
We see them as if alive before us, these typical represen-
tatives of their class, pictured, in their virtues or their
vices, with such evident truthfulness to nature, yet with
an insight always tempered by kindliness. It would be
out of place in this short notice to give even the titles of
all these stories of varying length and character, wherein
is to be viewed a rieh gallery of exquisitely drawn por-
traits. Of her longer works Das Gemeindekind
(1886),
Unshnbar
(1889)
and Glaubenslos 1
(1893)
are commonly
considered to be the greatest. Das Gemeindekind has for
its central thread the heroic struggle of the boy Pavel
Holub, who is left, through the death of his criminal
father and the imprisonment of his mother, to make a
INTRODUCTION
xi
way for himself through disgrace to an honored name.
It is an equally intense, but less sombre, Frau Sorge. In
it we meet the schoolmaster Felix Habrecht, one of Marie
Ebiier's noblest creations. Unshnbar is the history of
the conscience of an aristocratic lady whose Ufe is the
expiation of a guilt into which passion momentarily led
her. As a study of passionately honest human nature it
is enthralling ; the foundation of the story seems to me at
one vital point too weak for the superstructure. Glau-
benslos! pictures a noble-minded priest in a sequestered
parish, whose heroic faith in humanity Stands the test of
most discouraging experiences and leads him finally to re-
main ein fttder guter an einer ber unj^gen Quellen, au
benen et( unb Unheil in bie Seit fliegt."
Her later stories,
Das Schdliche^ Bertram Vogelweid, Die Totenwacht^ Ver-
schollen^ down to the recently published Agave^ treat of
the various phases of inner life, and are evidence of a
vigor on the part of the writer of them continuing una-
bated into years of maturity.
Of the Aphorisms, the first instalment of which ap-
peared midway in the authoress's career, it is impossible
to speak too highly. Here we have the golden essence of
the life of Marie Ebner, the writer and the philosopher.
In sentences of rare linguistic perfection, simple in their
beauty and as compelling in their wise insight and their
originality as if they were long-established currency, she
has here written down her thoughts in maxims worthy of
a Goethe or a La Rochefoucauld. These Aphorisms are
sure to maintain a place among the best of their kind.
Marie von Ebner-Eschenbach belongs to no
"
school."
xiv
INTRODUCTION
That she has been strongly influenced by writers so wide
apart as Schiller and Turgenjeff shows the great fusing
power of her independent character. She is an Idealist
without vague theorisings, a naturalist without sensation-
alism or love of sketching the simply base. Her subjects
are, almost all of them, distinctly modern; no phase of
life is too tragic to repel her. Yet while Sudermann or
Hauptmann often seem to be consumed themselves in the
very intensity of the scenes they draw, Marie Ebner,
equally intense, Stands aside, after the manner of the
chorus in the Greek tragedy, preserving the balance of
her senses even in the contemplation of the most tragic
scenes of life. She often portrays the terrible; but, unlike
most of the naturalist school of modern writers, not merely
to terrify. In her sketches, too, of the moral and religious
phases of the modern world of humanity ever struggling
upward, the most vital questions are confronted with ab-
solute and cheerful frankness; but she has, even in the
earliest of her published works, already passed the stage
of mere pessimistic doubt in which so many of her con-
temporaries in the closing decades of the Century lie
mired.
^ie glcfliefen
*>Pef
fimiften l"
runs one of her satiric
aphorisms, ^elc^e greube empfinben fte, fo oft fie
betriefen
{)aben, bag e^ feine greube gibt." She has not the charm-
ing romantic vein or fine local coloring of Storm
;
yet her
lofty idealism acts as a stronger tonic, because the resig-
nation that, like Storm, she often teaches, does not, as his
generally does, end in resignation merely. All
^opf^n*
geret is brushed aside, hope and virile confidence in seif re-
main. Her humor, often fantastic, reminds us at times of
INTRODUCTION
XV
Keller. But she does not revel in such elaboration of details.
Her novels and other stories are very compact in form
;
nothing in them is superfluous. They are always simple
in plot, but rieh in thought-substance. She never aims at
that intricacy of plot and those strikingly dramatic turns
of narrative in which the great master of the short story,
Heyse, is so skilful. There is, however, in nearly all of
her characters a naturalness and life-like warmth such as
rarely animates Heyse's creations.
The works of Marie Ebner as a whole are what we
might call, broadly speaking, didactic in tone. There is
an educative purpose hidden within them. The authoress
resembles George Eliot in her earnestness. But very
seldom, indeed, does this inward moral purpose protrude
itself to mar their esthetic value as works of literary art.
And this value is exceptionally high; higher than that of
her English contemporary ; while she is her equal in in-
tellectual fibre, witness Das Gemeindekind^ Verschollen^
Glaubenslos 1 and the Aphorisms. In what may be called
the universality of her genius,

the power to appeal to

people of other lands beside her own

she ranks higher,

probably, than any of her German contemporaries.
HI
There is as yet no complete uniform edition of the
works of Marie von Ebner-Eschenbach. Most of them
are contained in Gesammelte Schriften von Marie von
Ebner-Eschenbach^ in nine volumes, published by Gebrder
Paetel, Berlin, who have also issued nearly all of the
works of this. coUection in separate volumes, as well as
xvi
INTRODUCTION
several others not included in it. A little volume of
selections made by the authoress herseif from her works,
and intended for youthful readers, appeared in
1907
from
the same firm, under the title Aus meinen Schriften,
Three of her earlier productions

a volume of Erzh-
lungen, and two stories, Bdzena and Margarete,

are
published only by Cotta. The dramas with which she be-
gan her public literary career have not been reprinted,
the authoress apparently wishing to exclude them from
her collected edition.
Marie von Ebner-Eschenbach has herseif told the story
of her life to the age of fourteen years in a series of
articles in the Deutsche Rundschau, which have since been
published in book form under the title Meine Kinderjahre,
Biographische Skizzen von M. v. E.-E. (Berlin, Gebr.
Paetel,
1906).
She contributed also an autobiographical
sketch to K. E. Franzos' Geschichte des Erstlingswerkes.
Beside the account of her life and works in the histories
of German literature, where her importance is being more
and more clearly recognized, there is already a large list of
books and articles of various kinds devoted specially to her.
The most important of these are Anton Bettelheim 's
Marie von Ebner-Eschenbach. Biographische Bltter (Ber-
lin, Gebr. Paetel,
1900),
Moritz Necker's Marie von E.-
E. nach ihren Werken geschildert (Leipzig, G. H. Meyer,
1900),
and Gabriele Reuter's monograph in the series
Die Dichtung (Berlin, Schuster u. Loeffler). The cele-
bration of her seventieth birthday in September,
1900,
called forth a host of tributes, the chief of which are
enumerated in the appendix to Bettelheim's work.
ottt, bie Ul^rmad^ertn
Sotti, 6ie Ul^rmadjcrin
/
I.
gruicin !Bottt h)ar foeben crmac^t. ^ic ^^cpeticrul^r,
bie an einem gart gefd^meiften (Sc^nrfel dm redeten
^opf*
enbe be altertmlid^en, reic^ gefd^ni^ten 5ctte l^ing,
fd^tug mit jartem Klange fec^mal an. leic^ barauf
5
begann bie beutfc^e <Stodfn{)r, eine folibe
5lrbeit 5!JJeifter
?lnton (Sc^reibelmet)er, t3on ber ^ommobe am Pfeiler
au^, bie SJJorgenftnnbc gu erfnben.

5luf, auf! befahl

i^re gebieterif(^e (Stimme, an bie ?Irbeit! ber Jag beginnt!
3f]^re locfen l^atten faum ausgewittert, als auc^ fc^on
10 bie
frangfifd^e
Sanbu^r in aller 33efd^eiben^eit, eilig unb
leifc gu melben begann: (Sed^s! fed^S! ge^orfamft
geig'
id^'S an.
Sine flcine *ipaufc

unb am linfen fopfenbe beS 59et=

teS er^ob baS <Seitenftdf ber ^^epetier^, eine Spieluhr,
15 il^re Silberftimme unb gab ein (Sd^ferliebc^en gum 33eften,
fo
lieblich, als Ratten fleine (gngel eS gefungen.
W\i unenblic^em Sol^lgefallen laufc^te "^o,^ grulein
bem ^ongerte, baS i^re U^ren abhielten, unb l)(itte in ben
d^luggefang beinal^e mit eingeftimmt,
fo
fr^lid^ mar
20
iljr gu sonnte. 5ln bem !i^id^te, baS burd^ bie ^erabgelaf=
fenen 3Sor^nge in baS 3^"^Tn<^^ brang, erfannte fie,
ba
es l)eute einen fc^nen Xag gebe

n)ar baS nid^t genug,

um bcn reichen Ouell on ^eiterfeit in i^rcr Seele gum
berftrmen gu bringen?
1
2 ottt, 6ie lll}rmad?crin
(Sie ftanb auf
unb fteibetc ficf) an;
fe^r forgfttig gtor,
ober o^ne babei me^r aU burc^au ntig n)ar, in ben <Spic*
gel gu fe^en, benn

fie
h)ar
fic^
fein angenehmer Slnblid
.
^ie ^cit, in ber
fie
if)ren SD^angel an Sd^n^eit gar
fc^merglic^ unb
faft
lie eine <Sd^mac^ empfunben, tpar
5
freilid^ orbei. 3c^t, mit
fnfunbbreifeig
3^ren al
e()renfefte alte
Jungfer,
f)atte
fie lngft aufgehrt,
i^r
Sufecre
ge^ffig
angufeinben, aber
fo
gan^ erlofc^en njar
ba le^te gnfc^en (Sitelfeit in i^rem grauen^ergen boc
nic^t, menn e
fid^
auc^ nur in bem ebanfen au^fprac^:
10
@ ift
ein lrf, ba id^ anberen anberg orfomme al
mir
felbft, fonft
fnnte mid^ niemanb leiben.
^ac^ beenbeter ^loilette begab
fie fid^
au bem
(Schlaf-
in ha^ SBo^ngimmer. @ irar ein traulic^e emac^,
beffen genfter auf
einen fleinen, ^lalj
fa^

einen fel)r 15
fleinen, benn er Ujurbe on nur ier
Kufern
gebitbet;
bod^ tar er luftig unb
ftell
unb gert)l)rte ben 2lnblicf
eincg betrd^tlid)en <BtMt^ ^immel, ta^
gemife
fein gc*
ringer 33orjug n)ar. (E n)ill etma Reien, im ^er^en
ber 3^ilifation gu n)ol)nen, im 9D^ittelpunft ber aupt=
20
ftabt, taufenb d^ritte om ^ome, ben ju fe^en
toiete !^eutc
taufenb 9}2eilen meit ^erge^ogen fommen, unb babei on
feinem genfter au ^etterbeobad^tungen
faft
lie ^naucr,
unb ha^ tubium be^ (Sternenlaufe,
faft
mie ein Sl^al*
ber, betreiben gu fnnen, 3Bolfen unb 35get gieen, unb 25
ber (Sonne unb bem 5D^onb in efic^t ju fe^en.
Diefe (Stdf immel, obmo^l nur au einem gcnfter
fid^tbar, erhellte bem grulein bie ganje im brigen giem*
li( finftere 35^o^nung unb
liefe
i^r ba rflimmen ber
brei (Stodftcrfe, bie gu berfelbcn Ijinauf fhrten,
al eine 30
ottt, 6ic Ul?rmad}enn 3
l^d^ft anmutige ^iromenabe erfd^einen, Weniger befc^trer*
lic^ al^ eine ^ergbefteigung, unb beinal^e
ebenfo lo^nenb.
?Iber nic^t nur ber immel ber bem *pla^e, auc^ bie
Kufer auf
bem ^la^e unb bie SJJenfc^en, bie in i^nen
5 mo^nten, nahmen ba Qntereffe grulein ^otti in 5ln*
fprud^. :Die genfter be^ gegenberliegenben
aufe^, ba
ben ^la^ gegen
Often in einem
ftumpfen SBinfel ab=
fc^nitt, glnzten fc^on im onnenfd^ein. ^ei ben reichen
!^euten in ber ^el=@tage
finb bie arbinen nofi) nic^t
lo
aufgewogen; bort
fc^Ift
man in ben 3:ag hinein, fie^t
htn imme( nie in feinem erften,
fnft
umflorten 53Iau,
in feiner buftigften c^n^eit. 3m britten unb ierten
todf hingegen gibt' freien (gintritt
fr
Sic^t unb
!^uft
be^ gotbenen 9}?aimorgen6.
15
5(uf
ben SO^auerorfprngen ber beiben ^ufer nebenan
trippeln bicfe graue Xauben in groer 5lufregung. <Sie
larten tiolt Ungebulb
auf
ha^ grt)ftcf, ba^ i^nen ?otti
auf
bem genftergefimfe ju ferieren pflegt,
^aum meni=
ger gefpannt al^
fie, fe^en
nod^ anbere
efc^pfe
bem an-
2o gie^enben d^aufpiel ber 3;;aubenftterung entgegen. @^
finb bie nd^ften 9lac^barn be^ grulein^, unb fie gehren
^u ibren ^efannten, menn auc^ nic^t ju i^rem Greife,
!Der 9^ac^bar gur linfen erplt i^ren erften rufe,
bann
fommen bie ^^ac^barn ^ur 9?e(f)ten. 3ener, ein ge^
25 brec^lic^c SD^nnc^en, engbrftig unb fa^I, ha^ Urbilb
eine^ alten ^amenfcbneiberlein^, biefe, brei
frifd^e
jungen,
mit runben, ^anf ber fr()en SJJorgcnftunbe,
f
auber ge^
tt)afc^enen efic^tern. 'irc^tige 53urf(^e,
nod^ 3U jung
fr
bie (Schule unb bocf) beinahe fd)on
ber n3eibticl)en
S^^^)^
30 cntmac^fcn; mit ^Sorten hjenigften richtet bie 9[)?utter
4
ottt, Mc UE^rmacf^crin
nic^t mt\)x bei i^nen au, obmo^l
fie blefelbcn nid^t fpart,
bic
brac grau, '^tx Tlann unb 33ater f)at feiue SBerf:=
fttte uebcnan in bcn
of
f)inau unb plagt fid^
an ber
T)re^banf ont SD^orgen bi gunt ^bcnb. @r
ift 'ifcifcn*
fc^neiber, aber im dloi)xt fc^eint er nid^t gu fi^en, unb
5
berflu \)at er nur an ^inberfegen. ^ie brei (Srftge*
borenen ^aben angefangen fid^
um htn beften '^la^ am
genfter gu balgen, bie 5D^utter tritt unter
fie,
ein glci-
i^rige SD^bd^en
auf
bem 2lrme, gie^t btn
Pantoffel
om
gufee
unb
fc^lgt madfer
auf
bie 33uben I06. T)tx ^an^
10
toffel fllt, gteid^ ber .f)anb be c^icffal, o^ne Untcrfd^ieb
auf ba aupt be erec^ten tie be Ungered^ten, unb
balb l^errfd^en 9?u^e unb grieben. !Die neuen ^oratier
liegen
ftilt nebeneinanber im genfter unb beobad^ten bic
grauen Glauben, mit innigftem 33erftnbni
fr
i^re 15
Diauftuft unb i^ren guten 2lppetit.
T)k 2lufmerffamfeit be (Sd^neiberlein l^ingegen
ift
auf
ba grulein gerid^tet. T)a^ braune 9}Jo^airfleib,
ha^ feine nnerin {)eute gum erftenmat
angetan liat, ift
feiner nbe felbfteigene $3erf. 3)er ^d^nitt I)at
fic
20
feit tenigften ge^n ^a^ren at ortreffUd^
bett)^rt, unb
genht unb ausgefertigt ift
ba ^teibungftdf mit einer
Sorgfalt, bie i^re6g(eid)en fud)t.
5ll(e folib
unb ge=
fd^madfolL T)er $Rocf
fo
faltenreid^, bie 3:aitle leber
gu lang nod^ gu furg, fonbern gerabe bort angebracht, mo
25
ber liebe (^ott
fie ^ingefe^t ^at. (Sie n)irb on einem
breiten iirtelbanb umgeben, au reiner eibe fein,
meic^ unb bauer^aft. 5lu bcmfelben Stoffe befielen
aud^ bic iiai, bic bcn fragen unb bie cnganlicgcnbcn
rmel fdjmdfcn. 5|3on bicfcn
^eben
fic^
bic glatten
30
Cotti, 5te Ul?rmad^enn
5
SD^anfd^etten, bte ha^ i^xnldn gu tragen
pflegt, gar
fd^n
ab, unb bilben bie fc^neemei^e
(Sinfaffung ber garten
fd^Ianfen nbe. 2lc^, biefe nbe! ba^ (Sc^neiberleln
ermag
fie
ntemaB o^ne innere S^l^rung gu betrad^^^
5 ten. (Bit taren ba^ erfte, ta^ er erbtiefte in jenem un^
ergefelic^en Tlormntt, in bem er bie Singen
anffc^Ing,
bit er
fr
immer
gefc^Ioffen gn ^aben meinte, frein)itlig
gefd^loffen,
nad^ fc^tnerem entfe^id^en Kampfe, ^er
5llte befinnt
fid^
nur nod^ mie eine^
bfen 'Xraum^ be6
10
l^offnunglofen (SIenb, ba i^n ju einer 3!;at ber 33er-
gmeiftung getrieben; er ^at bie Urfac^e
faft ergeffen nnb
begreift i^re Sirfung nic^t me^r.
3^
mu^ \r)di)n^
finnig getoefen fein!" fagt
er je^t, votnn er ber (Stunbc
gebenft, in tneld^er er fein Heiner 3:;c^terd^en gu
fic^ ge*
15 rufen, 3^r unb genfter be^felben 3^^i^ci^^f ^^^ ^^ ^tuU
nod^ beto^nt, erriegelt, unb ba ^o^lenbedfen entjnbet^at.
!Damal6 ^aiU ber
S^^^^^
grulein Sotti gur Retterin
be^ armen d^neibermeifter^ gemacht, 4l)re @te mad^te
fie in
feiner ^Sefd^t^erin. 5^ad^bem er unter i^rer
*ipf(eg^
2o
gefunb unb n)ieber erh)erb^f^ig gen)orben, fammelte
fie
allm^tid
fr
i^n einen fleinen unbenfrei. !Der
(Sd^neiber bcfanb fic^
je^t in guten 33er^ltnif|en, iDar
fogar imftanbe einen (Sparpfennig gurdfgulegen. (Sr
l^tte ha^ ruf)igfte Seben gehabt, trenn nur bie reolutio-
25
nren 3been feiner Xod^ter nid^t getefen n3ren. Slber
bie l^eopotbine, ein e^rgeigige^ jnnge^ ^ing, ein i^tmx^
fopf, I)atte an ben 5(rbeitcn be^ 33ater^ immer ettt)a
au^3ufe^en unb frfjtrmte, gu feinem (brauen unb (^nU
fe^en,
fr
bie unfinnigftcn, lcf)crlirf;ften, abfc^euUc^ften
30
SJiobcn, nmlic^
fr
bie neueften.
6 Cottt, 6tc Uf?rma(f?enn
<Socbcn l^abcn
fte
ticber einen fd^arfen (Streit gcl^abt
unb fi^en je^t einanber gegenber im genfter unb n^en
an einer f(^n)arjen (Seibenmantide mit einem Gifer, bcn
i^r nid^t ganj au^gebraufter 3oi^ti beflgelt. !Die ^an-
tille braucht erft morgen fertig gu n)erben, mirb e6 aber
5
genjife
l^eute nod^, tdmn bie gnrie ar)it, mit ber 3Sater
unb Joc^ter bie 9^abel
fhren.
3fn3rt)ifc^en l^at
fid^ ba^ !Dad^fenfter ber ber (Sc^nei=
berterffttte
geffnet;
eine grau unb eine ^a^e finb an
bemfelben erfd^ienen, beibe n)o^(gen^rt unb n)eij^^aarig.
10
^ie a^e fd^leid^t gur 9}2orgenpromenabe
auf
ba^ ^ac^
l^inau, bleibt fter ftel^en unb rt)irft bege^rlid)e Diaub-
tierblidfe nad^ bcn Stauben, bie on grulein ?otti gc=
fttert n)crben.

Ser eine on @uc^ ertoifc^en fnnte!

benft
fie.
taubere Seltorbnung, in ber mir leben!
15
(S^b'
eine ered^tigfeit

id^ f)tte
J^gel!
grau ta^e fd^ttelt ben
^opf, fc^liefet
bie Singen, ledt
bie fabenbnnen Rippen
unb g^nt n)ie ein 3^iger.
3]^rc Gebieterin l^aft bm genfterflgel ein, bamit bie
(Spagiergngerin bequem eintreten fnne, menn e il^r
20
genel^m
fein
mrbe, l^eimgufe^ren. ^ie 9?dffunft i^re
Liebling !ann bie ^en)ol)nerin ber ^ad^ftube nid^t ah^
mrten,
fie
mu an il)ren "ifoften,
in ben fleincn ?aben
im ^urd^^aufe nebenan, mo fie
im Sinter altgebacfene
^rot, im (Sommer aud^
Obft feilbietet, unb gu allen
25
^a^te^S^iten 5^fd^ereien, bie il)re atje erfd^ml^en mr*
be, bie aber an ben d^ulfinbern bel^arrlid^e Slbne^mer
finben.
grulein ?otti fanbte bereit tiiele
Grfee
gu ber bidfen
grau empor, bie
fo
freunblic^ aufa^
mie be
Teufel
30
otti, bk Ul^rmad^ertn T
(Srofetnutter,
unb
fld^'6 lange berlegte, beor
fie mit
einem faum merfbaren ^liefen banfte. 5lber aud^ bamit
ift
^otti aufrieben, ^n 3^^oi^fo^^^^^^^t on (Seite ber
grau 53rotbefi^erin n)urbe
fie nie getr^nt unb ^at auc^
5 fein befonbere erjen^bebrfni banac^. (Sie tnfc^t
nur, fonferati iie
fie
einmal
ift,
bag atle beim Sllten
bleibe, unb ba
fie fic^
tglid^
fagen f nne, ta bie *ipoten-
taten j^rlic^ einmal in i^ren 2^^ronreben
fagen: Unfere
ie^ieliungen gu ben 9^ac^barftaaten finb bie freunbfc^aft*
10
lic^ften."
II
?otti
fc^lofe
i^ren unerfttlic^en Rauben ha^
Jenfter
or htn (Schnbeln gu unb gog fic
in ha^ 3^^^^^ Surdf.
2luf
einem ^ifc^(^en, in ber ^^c be ^amin, ^attc
5lgne^, bie golbene (Sule be fleinen ^au^l^alt, fc^on
15
alle ^Vorbereitungen gum Jee getroffen. 8otti begann
nun, i^n ju bereiten. 3)abei mufterte fie
ab unb gu il^r
Stbc^en mit tno^lgeflligen 53licfen.
^t lnger
fie
e bemo^nte, befto gemtlicher erfc^ien e3
il^r,
befto
mel^r
mufete fie felbft
bie gefc^icfte 33en^ung
20 be 9?aume^ ben)unbern, bie e mglid^ gemacht,
fo
ielc
Xi\(i)t, (Sci^rnfe unb Sd^rnfc^en in bem formalen
S^^^
mer unterjubringen. Se^r frei
bemegen fonnte man
fid^
barin freilie nid^t, am n)enigften bann, trenn gufllig
mehrere (Sd^ranftren gu gleid)er 3^^^
off^^
ftanben.
25 jDoc^

n)a6 lag baran? ?otti empfing ja feine

fte,
l^atte aud^
fr
folc^e
nii^t erforgt. Huger bem gauteuil,
ben
fie
bei i^ren 90?a^lgeitcn ben^te, mar nur nod^ ein
<Si1mbel tior^anben, ein altbeutfc^er, gefd^ni^ter $olg*
8 Cotti, bie Uf?rmad?enn
feffcl,
ein ia^rcr 2(ubunb on <S(^rt)crf(Iigfcit. r
berragte, faum betegUc^er aU ein 33erg, einen Hrbeit^
tifc^, ouf
bem mehrere ^erlegte Uf)rn)erfe unter @la3=
glocfen, unb alle erbenflic^en U^rma(^erh)erfseuge lagen.
2(uf
ber linfen Seite be genfter, in ber bunflen @cfe,
5
meldte ba^ 3^^^cr bort bilbete, bcfanb fic^ ein groer,
bi^ an bie ^edfe reid^enber (Sc^ranf. !Der glic^ einer
gotifd^cn Kapelle, mar aber ein d^reibtifc^,
fe^r fc^n,
fe^r
merftt)rbig unb fel)r
unbequem

ber (Sd^reibtifc^
einer "ierfon, bie nic^t fc^reibt. Um
fo
3n)ecfm6iger mar
10
ber niebrigere ^c^erfd^ranf, ber ben grten J^eil ber
!Ongenrt)anb, bem Eingnge 3U 5lgnefen 3^^^^i^
9^9^^-
ber, einnahm. (Sd^lanfe uten mit forint^ifc^en Ka-
pitlchen erjierten bie la^tren be^
2luffa^e, hinter
beffen
blanfen (Scheiben eine
fc^r gemifd^te efellfc^aft
15
frieblic^ beifammen io^nte.
T)a ftanben d^iller SSerfe in einem 33anbe, im aller*
bing^ giemlic^ abgen^ten "^PrunfgetDanb au rotem
(Saf-
fian, neben gmei fleinen bicfen 33c^lcin in fc^n)ein^le=
bernen Sc^lafr(fcf)cn, ben Memoires du Marechal de
20
Bassompierre. Gbet^e 33ent)enuto (Sc (Uni ^atte jtci
gang un^nlid)e 92acl)barn, Xiom 3acque 9J?artin
Histoire des Gaules unb ein e^rlDrbige^ 3nfunabel:
Unfcr lieben fragen pfalter, gcbrudft ju ?hig^purg. 3.^on
?uca
3<^iff<^l^ai^-
"^^^^
mitmoc^ nacb 3afobi. 3n bciar
25
al man gelet MOS. ibbon^ efc^ic^te be^ ^erfalle^
bc^ rmifd^en 9?cic^e^ blicfte gnbig
auf
ben .'perrn
Cuintu^ Ji^rlein ^erab, Krummad^er *iparabeln lehnten
firf) mit naier ^iitraulid^feit an bie 2Innalen be^ Xaci=
tu.
^effing
^aofoon mar burc^ ein 35erfe^en mitten
30
Cottt, bie UE^rmacf^enn 9
l^tnetn geraten gtifd^en ben 53arometennad^tr
auf ber
3auberinfel unb bie gamtlie Don falben; "^ring on
otlanb, ber ^ramarba^ unb ^immelftrmer, ()telt
fic^
rul^tg neben bem iDeifen "ia^faL 3Siele ^laffifer ber
5
Seltliteratur, alte unb neue, fanben fid^ burd^ irgenb ein
^auptlerf vertreten; oltftnbig or^anben jeboc^ hjaren
ade !2e^rbc^er ber U^rmad^erfunft. 3^re lange, maje^
fttifd^e
9?eil)e n)urbe burc^ ieronl)mu^ (Sarbani
(1557)
erffnet
unb
fd^lo
mit Tl, 2 . JJoinet': Traite general
10 d'Horlogerie.
^ein eingige^ on allen biefen 53d^ern tar feiner
Eigentmerin gan^ fremb, mit mand^en ftanb fie auf
bem
ertrauteften
gufee,
unb gerabe in biefe ertiefte fie fid^
mit bem grten 35ergngen immer on neuem. !Denn,
15 meinte fie,
ein fd^ne^ 58ud^ nid^t tieber lefen, tdl man
e8 fd^on gelefen
l^at, ba^ ift, aU ob man einen teuren,
greunb nic^t Ujieber befud^en trbe, tdl man il^n
fd^on
fennt.
brigeng

ein gute^ 33ud^, einen guten greunb, bie

20
lernt man nid^t au6. Ein meife^ 53ud^
ift
eben
fo
un-
ergrnblid^ h)ie ein
grofee
SJtenfd^en^erg.
3Siele biefer ^erfe
befafeen
auer il^rem eigenen, aud^
nod^ einen befonberen,
fr
i^otti unfd^^baren Sert. @ie
taxtn mit 9^anbbemerfungen t)on ber anb eine^ 9}?an-
25 ne t)erfel)en, ber il)r unter allen !^ebenben am pc^ften gc*
ftanben f)atU

ipe 3Saterg.
(Sie meinte i^n fprec^en gu Ifiren, tenn
fie
bie furzen,
gierlid^ gefc^riebenen (S^e, grc^te reiflicher berlegung
unb foliber gad^fenntni^, berlag.
30
SDJeifter 3o^onneg geiler l)atte nid)t gu ben beuten ge*
10
Cotti, bte UE^rmac^ertn
l^rt, btc einen ebanfen be^^atb
fc^on
fr
gut Italien,
tell er in i^rem
^opf
entftanben
ift. T^a^ ^anbterf,
t>a^ er ein l^albe 3a^r^unbert ^inburd^ getrieben, ^atte
iljn geteert breifeig ieHeic^t" unb ic^ glaube" leichter
au^gufprec^en, aU ein: <Bo i\V^", ober ein: jDa^ fte^t 5
feft."
(5in gemiffen^after U^rmac^er, tie er gemefen mar, ein
SD^ann, ber
fo oft erfal^ren ^atte,
bafe
am (5nbe einer Steige
fc^einbar rid^tiger
(Sc^Uiffe
ein Irrtum lauern fann, ber
^td fic^ n3of)l, leic^tfinnig Behauptungen aufguftellen.
10
5)afr
f)aben bie feinen aber auc^ bei alten beuten, bic
e erfte^en, einen
5Iu^fprud^ auf bcffen geinge^alt an
333a^r^eit 3U prfen, i^r gehrige emid^t.
5lu^ htn 9^anbgtoffen be^ SDIeifter^
liefe fid^
er!ennen,
n)ie ernft e^ il^m mar mit feinem 53enif, unb meiere ?iebc 15
er
fr
i()n ^egte. SD^an
fa^
e ito^l, ma^ er aud^ gelefen
^atte, mie
fe^r
ein Bud^ feine ^lufmerffamfeit gefeffelt
l)aben mochte, feinet ^anbmerf l^atte er babei nie er-
geffen.
^iemal^ mar ein bemerfen^merte reigni in
ber efd^id^te ber 9}^enfd^en gu feiner ^enntni gefommen,
20
o^ne
bafe
er gefud^t l)tte, e mit einem eben folc^en in
ber efd^ic^te ber U^ren in 33erbinbung gu bringen. <5o
fanb fid^ gum 53eifpiel in einem l^iftorifc^en 3erfe, an
einer stelle, mo bie 9^ebe mar om Jobe ^aifer 9?ubolpl)
on ab^burg, on gefeiert
anb bie 2lnmerfung:
25
3n bemfelben ^al^re erhielt bie ird^e on (Santerburt)
eine Sc^lagul^r,
fr
meiere 30
*ipfb.
(St. beja^lt mrben."
2eiter, al ber golbenen iuKe" rm^nung gefd^a^,
^atte ber 90?eifter fcinerfeit^ erml)nt: leid^jeitig el^rtc
bie Stabt iologna
fid^ fclbft,
inbem
fie
bie erfte ffent=
30
otti, bie UF^rmacf^enn 11
Itc^e U^r aufftellett liefe."

^lod^ tcitcr: gbuarb III.

entfagt feinen 2lnfprd^en auf
htn
frangfif
d^en X^ron

unb"

fgte gefeter
l^in^u, erteilt breien U^rmad^ern ou^
ben ^^ieberlanben (Sc^upriefe, bamit
fie
nac^ ignglanb
5 fommen fnnen. 2lnno
1368."
3n bemfelben @e^
fc^ici^tn3erfe mar ber 33einame nig ^axU V., ber
Seife,
nad^brdflid^ unterftric^en unb baneben ftanb:
SO^ufe,
h)ie
ber gleichnamige grofee
beutfc^e aifer, eine befonbere
greube an ben Serfen ber U^rmac^erfunft gel^abt, ja
10
ielleid^t
felbft
babei anb angelegt ^aben." 3)er bc*
rhmte ^yjeifter ^ouencc ptte
fid^ fonft f(^n)crlic^ erlaubt,
eine feiner
U^ren mit ber ^nfd^rift gu erfcl^cn:
Charles le Quint, Roi de France
Me fit par Jean Jouvence.
15 !l)er nmlid^e teife fnig
liefe
aud^
(1364) errn
einric^ t3on Sidf nad^ "iari fommen, to biefer eine
U^r
fr
ben ^urm be^ fnigl.
d^loffe erfertigte. @r
erhielt
Sol^nung in bemfelben ^lurm unb eine
53cfol=
bung on fed^^
@ou^ tglid^.

2o
syjod^ anbere 9?anbgloffen
mad^ten barauf aufmcrffam,
bafe
?ut^er feine 33ibelberfe^ung gu berfelben 3^it ge-
fd^rieben l)at, gu meld^er *^eter ele, Slnbrea^ einlein
unb (Safpar
SBerner in 5^rnberg bie erften ^afd^enul^ren
juftanbe brachten; bafe,
im 3a^re be^ Unterganges ber
25
fpanifc^en
5lrmaba, 2(nbrea i^anbef, d^ler 2lbra^am
abrecl)t6 unb 55erfertiger ber erften fird^enu^r in 5^ancl),
gu 3Sertl)eim in granfen geboren n)urbe;
bafe
5lnno 1690

glorreid^en 2lnbenfen
fr
!l)eutf(^lanb n)egen ber @rn=
bung ber Unierfitt
alle, unb
fr
granfreid^ tcgen ber
30
(Siege !^ujemburgS, Satinat unb 3:ourille

in ^arid.
12 o\, bk U^rmacf^crin
to bi^l^cr nur fleine ^Tafd^enul^ren beliebt gemefen, pl^-
lic^
fe^r
gro^e in bie SO^obe famcn . . Unb
fo
njeiter!
nod^ iele n3ic^tige unb f)d}\t feltfame 3ufammenfte((ungen,
bie jebem, ber ein ^cq ^ot
fr
bie Uf)rmac^erei, gar ict
3U benfen geben.
5
$Sa il^m
felbft
babei eingefallen, l^atte
2)?eifter 3o^an^
ne niemals erraten,
fe^r oft
aber
fein ^ebauern bariiber
au^gefprod^en, ba^ er nur ein ungele^rter SQknn mar unb
nic^t imftanbe, eine au^f^rlic^e unb genaue efd^ic^te
ber ^ntmicflung ber U^rma(^erfunft ju f(^reiben. T)a^
10
befte Wflattxial, ba c geben fann

h)enigften gu einem
^aupt^meig eine^ folc^en SSerfe

befa^ er
felbft. @r
l^atte im
!i?aufe feinet langen ^eben eine (Sammlung on
^afd^enu^ren gufammengebrac^t, n)ie
fic
or i^m
fo
oll-
ftnbig unb lcfenlo^, fc^hjerlic^ ein ^riatmann (^errn 15
Slft^on
J^eer aufgenommen, ha^ erfte^t fic^!) befeffen
l^aben brfte. Ii?auter feltene unb au^erlefene S^'emplare,
jebe ber 5Sertreter einer eigenen (Gattung, jebe n)ertoI(
an unb
fr fic^,
unb boppelt mertoK aU Xdi be angen,
ju bem e geprt. ^re biefe (Sammlung befannt,
fie
20
mre gemi^ auc^ berhmt geworben,
fie
^tte bie ^en)un=
berung aller Kenner ermecfen
muffen.
21 ber bem 5D2eifter
3o^anne mar um 53er^mt^eit gar nid^t gu tun, unb
ma^ bie 53emunberung betrifft,
bie il)m eigentlich gang
red^t gcmefen mre

mer prt nic^t gerne loben, ma^ er 25

liebt?

fo ^at
fic
bod^ meiften
^eib unb 53erlangen in
i^rem
befolge, bie
5^6^^^
^^ feinen ^rei^ gu ermedfen
mnfd^te. @r freute fid^
im fllen an feinem (Sc^a^e,
ma nid^t
Reien foll, ba er
fid^
allein baran freute. @
gab gmei (betreue, bie feine anberen 3ntercffen
fannten al^
30
ottt, bie U^rmac^erin 13
bic feinen,
fr
bie
fein ^ort ba (Sanqeliunt 'mar,
fein
Beifall ba^ 3iel alter
Snfd^e, feine ^ufriebenl^eit ba
l^d^fte ^eben^gut. !^ie beiben njaren feine Xo(i)ttx !t?otti
unb
fein ^^foftti @ottfrieb, ,3eine efellen" nannte er
fie
5
in il^rer ^inbl^eit, unb
fpter mit (Btoiy, Tldnt e*
l^lfen." (gnblic^
fd^ien il^m aud^ biefe ^e^eid^nung nid^t
mel^r e^renod genug, unb er
fprad^ fie niemal au, ol^nc
fid^ babei in ebanfen gu
erbeffern : 3d^ foKte eigentlid^
fagen: SD^eine
ieruf^genoffen , . , fold^e nod^ bagu, bie
10 im beften 3iige
finb, mid^ gu berflgeln,"
^a^
fie e bod^ mchten, unb red^t balb, unb red^t ieit

fein liebfter S^raum n)re erfllt. 5lber nid^t allein

biefer, jeber ^raum on (Erfolg unb ldf, ben er
fr
feine inber im treuen ^^aterl^ergen liegte, fd^ien in @r*
15 fllung ge^en gu tollen. Q^x !i?ebenn)eg lag
fo
glatt
geebnet or i^nen,
fie
taren
fo
gang
gefd^affen,
bie ^al^n,
bie ba Sd^idffal i^nen orgegeid^net, eine
auf
ha^ anberc
geft^t, o^ne ^Ibtirrung, o^ne 3Banfen unb (traud^eln
gu erfolgen. (Bit iDaren beibe bra unb talentoll, l^atten
20
ein unb bafelbe geiftige 3ntereffe unb bienten il^m mit
bem gleid^en @ifer. 5^iemat tar i^re (Sinigfeit getrbt
n)orben. 3Son bem ^lugenblidf an, in leld^em geiler htn
fleinen ottfrieb, htn ol^n eine in ber grembe tierftor*
benen 3Serh)anbten, in fein au aufgenommen, l^atte
fid^
25
biefer,
fo
jung er
felbft
hjar, gum ^efd^^er be nod^ jn*
geren SD^^md^en aufgetDorfen. ottfrieb lar llig
ermaift, i^otti l^atte or furger 3^^^ il^re SO^utter Ver-
loren,
^ie beiben inber toud^fen munter ^eran. (Sr n)urbc
30
ein frftiger, ernfter Jngling on nad^benflid^em, etma
14
Cotti, bie ll(?rmac^enn
gurcf^altenbem 3Sefen, [ie ein
()0(^aufgefc^offene^, fc^tan*
M Tlbdjcn, erftnbig,
fanft,
unb babei immer luftig
unb guter ^ingc. <Sic bctunberte unb ere^rte i^ren
S3etter unb frchtete feinen ^abel me^r nod^ aU ben i^re
5ater^. 3f)ren crften groen (Sc^merg
erfuhr fic, al^ 5
ottfrieb nad^ Bonbon gefd^irft rt)urbe, um bort feine ^e^r-
ial)re burc^gumad^en. (Sr
felbft
^atte bie tunben ber
?Ibreife faum ertDarten fnnen, aber aU fic
^eranfam, mar
fic fo
bfter unb (eibt)oII, h)ie
fic au ber gerne lic^t unb
freubig erfd^ienen. !i?otti fc^lud^gte bitterlich . '^tv froi^e
10
9}|ut, mit bcm
fic
bi^^cr ber 2^rennung on i^rem 3u=
genbgcfpielen cntgegengefcl)cn, njar pt^Ud^ crfc^munbcn,
fie
tollte nidfjt mel^r begreifen, trarum er benn
fort muffe,
unb iic e fid^ o^ne it)n leben
laffcn foKe.
geiler jcboc^ beftanb auf feinen (Sinn, (Sr
umfd^Iofe
15
feine beibcn ^inber in einer Umarmung, bann trennte er
fie fanft:
Seb n)of)I, ottfrieb," fagte er, in brei 3a^i^cn
bift
bu tiebcr bei un^. e^, lieber (So^n. 3m 55ater=
lanbe cinc^ arrifon,"

in feinen feud^tcn klugen Ieud^=

tete e begciftert auf

einc^ SO^ubgc, einc^ 5lrnolb

mf^
20
fen unfere fnftigen 9D?eifter leben, ^enn bu l^eimfommft,
merbe id^ on bir lernen."
51 Hein biefe^ Sort follte nid^t jur SBal^r^eit hjerben.
511^ ottfrieb^ ?e^rgeit um n)ar, unb er uac^ (ivi\^ u=
rrffe^rte, behauptete er, bei feinen neuen 9[J?eiftern nic^t^
25
fo
gut gelernt gu ^aben, al^ feinen alten 5[)?eifter unb
beffen ^unft gu fd^^en. o berhmt jene aud) feien,
fo
teuer i^re ^Irbeiten beja^lt njerben, gefeler biirfe fic^
mit bem grten on il)nen
meffen.
ine^ nur erftnbe
aud^ ber eringfte unter allen
beffer,
nmlic^ feine @e= 30
ioiix, bie Ui^rmacJ^enn
15
fc^idflid^felt
gettenb ju tnad^en unb ju cmertcn. !5)tefen
53ortt)urf
mic gefeler
lc^elnb gurcf. iee^rten i^n
nic^t bie oqglic^ften
U^rmad^er mit i^ren 33cfteIIun=
gen? ggerten fie,
i^ren ^^amen in eine U^r fc^reibcn gu
5 laffen,
bie au6 feinen
nben tarn?
Mcx ottfrieb [(Rttelte bm
topf
unb meinte, ha^
fei
eg eben, n)a^ i^n frnfe.

3^r 9^ame
auf
beinem
^nV. to fte^t
benn ber beine? 3er fennt bic^, mx
mi^ Don bir? . . ^a^ l^aft bu on beinen unt)erg(eic^=
10
<i) fc^nen
unb genauen 5Irbeiten?"
^ie greube,
fie
ju machen" mar bie 5lnth)ort
gefeiert,
unb ba^ erj fc^n)oll i^m or 3Sonne ber bie ^nerfen=
nung, bie fein
meitgereifter (So^n il^m goHte.
!Die fleine gamilie ertebte bamaB eine l^errlid^e 3ctt.
15 (Sine 3^it oll befeligenben grieben^ unb erfolgreid^er
3:tigfeit. gelter mar mit ber 3So(Ienbung eine^ (,i)X0'
nometer befc^ftigt,
hm er
felbft fr fein befte^ ^erf
^iett, ottfrieb lieferte baju eine tompenfation^=Un^
ru^e on
fo
einziger unb jarter Eu^f^rung,
bafe
9D?eifter
20
3of)anne bei i^rem 5lnblicf laut aufrief: Unbertreff-
fi(^
!"

T)iefe^ ?ob ^atte er nod^ nie einer !?eiftung ge^

fpenbet,
bie au6 feiner ^erfftatt l^erorgegangen mar.
Sotti hingegen gelang e^, eine
^d^ft
merfmrbige unb
fompligierte Xafd^enu^r au bem XVI. 3a^rl)unbert in
25
ang ju bringen. (E beburfte bagu aufeerorbentlid^er
ef(^i(flic^feit, unfglic^er ebulb

aber meldte greube

al fie belohnt mrben, unb ha^ feltfame fleine ^ing feine
abcntcuerlid) geformten 9?ber in 53emegung 3u fe^en
be=
gann.
gefeter
imb ottfrieb ladeten, ftaunten, bemun=
30 berten; ha^ ^erj be iungen SDIbd^en^ pochte or (inU
16
Cotti, 6tc UI?rTnad?enn
grfcn . , . ^a, cg tar eine l)errlid^e 3^ii-

tarum
mufete fie fo
rafc^ erge^en? SBarum muten i^r, bie
fo
erfllt mar on ftiltem unb l^armlofem ldf, Jage
folgen oll "^^ein unb Ouat?
^fe
3:;agc, in benen bie
beifgen nbe ?otti^ ruhten, au i^rer eele {eboc^ bie
9iul)c gemid^en mar. ^age, in benen alk^, n)a6
fonft
il^r
?cben erl^edte, il^r gleid^gltig geworben, unb ba ^thm
fclbft

eine
!2aft
III.
^iefe fd^rerflid^e 3^^t mar nun tngft tjorbcr; bod^
l^ielt ^otti bie (Erinnerung an
fie
in il^rer (Seele tad), lo
(Bit mollte ni(^t ergeffen, ha^ auc^ i^r ein geprige Tla^
an ^db unb Snttufd^ung zugeteilt morben,
fie
mre
fid^
fonft
im SSergleid^ mit anberen SD^enfc^enfinbern ungered^t
betiorgugt erfc^ienen. SBie ielen mirb e benn
fo
gut,
mit ilir fagen
gu fnnen:
15
3d^ l)abe ba ^eben, ha^ id^ braud^e!
S^vn alten ^efc^ftigung, gu ber
fie
gurdfgefeiert mar,
Derbanfte
fie tglich neue greube, erbanfte i^r ^rieben,
groI)finn unb Unab^ngigfeit. Sre i^r 33ater nur nod^
bagcmcfen, um bie^ alle mit i^r gu genieen! 51 ber ao
leiber, 9}?eifter 3o^anne rul^te
fd^on feit geraumer 3^^^
in ber fllen @rbe.
@r ^atte feine 3)^]f)fcligfeit be 5lltcrg fennen gelernt;
niemals l^attcn il)m 5luge unb anb bei ber 5J[uSf^=
rung ber ebanfen feinet erfinberifc^en opfe'g
il)re ^ienfte 25
berfagt. ^Boi^l maren feine aare
meife
gemorben, Ratten
feine ilangen
fic^ entfrbt, aber auS feinen flaren 3gcn
Cotti, bie Uf?rmad?cnn
1
H
leuchtete
bcr ^lanj einer unemelflid^en 3ugettb. !Die
Qugcnb be^ mit ^etrufetfein
SSerbenben. Uncrmblic^
ftrebenb
uub lernenb, ^atte er fic^
nic^t 3^^t genommen,
red^t 3U berlegen, mieiel er fc^on erftrebt unb erlernt

5 ba pt^lic^, o^ne anc^ nur einen feiner 33orboten gefd^icft

gu ^aben, trat ber Xob an i^n ^eran.
Unb ie^t,
im 5Ingefid^t ber en)igen Trennung, fiel
bem
9}^eifter ber ebanfe fc^n)er auf
.^erg, ha^ er feine Xod)^
ter
faft
mittellos in ber Seit gurrflaffen muffe.
@r
10
^ttt if)V
fo
leidet
eine be^aglid^e So^l^aben^eit fid^ern
fnnen!

3Sor einem 3a^re nod^ fanb fic^

bie befte e=
Icgen^eit baju, ba bot ein reid^er Kenner, ber fid^
in bie
U^renfammlung geiler
ernarrt l^atte, eine (Summe
bafr, eine ld^erlid^ ^o^e (Summe, hja^r^aftig ein 3Ser^
15 mgen. 5lllein 3o^anne6 ^atU ni(^t einmal gefd^nianft,
mar ru^ig babei geblieben: ^ie Ul)ren finb
mir nic^t
feil!"
ber biefen ^eid^tfinn, biefe trichte (Selbftfud^t machte
er
fid^
in feiner legten Stunbe bittere 33orn)rfe
unb bat
20
nod^ fterbenb feinen So^n ottfrieb, jenen abgen)iefenen
Kufer aufsufu(^en
unb i^m gu melben, bie Sammlung,
nac^ meld^er er
fo
^ei^e 33erlangen trage, ftelie
i^m nun
Sur
Serfgung.
i^otti jebod^ erflrte,
bafe fie ebenfo gern
i^re Seele erfaufen liee, tt)ie biefe U^ren.
25
So blieben
fie
benn in i^rem ^efi^e,
iDenn auc^ nic^t
^ne manchen l^arten
^ampf.
!Die Sammlung SJJeifter
gefrier
mar allm^lid^ boc^ in einem freife on Kennern
unb i^ieb^abern gu bem i^r gebl)renben 9^ufe
gelangt.
a^ fel)lte nic^t an gubringlic^en l^euten, bie trot^ ber ftanb=
30
l^aften ^ii^cfmeifungen, bie
fie
erfuljren, immer tnieber
18 Cotti, 5te Ut?rmad?cnn
crfc^lenen, immer neue ^eroerbungen anfteUten, immer
gln^enbere 2Inerbietungen mad)ten. :Da^ h)ar benn
oft
l^erjtic^ langmeiUg, trug aber nur bagu bei, bie i'iebe,
meiere Sotti
fr
i^re U^ren empfanb, noc^ gu er()^cn.
(Bk f)rte niemals
auf,
i^nen i^rc Sorgfalt angebett)en
5
gu
laffen,
unb menn e^ noc^
fo
iel gu tun gab, unb menn
bie 3eit nod^
fo
fe^r
brngte, ging
fie
nic^t an i^r !Jage=
merf, o^ne i^ren U^ren einen ^efuc^ abgeftattet gu l^aben.
tte
fie
ba^ jemals unterlaffen muffen,
bie rechte 53e=
geifterung, bie rechte Suft
gur 5lrbeit l^tte i^r gefef)lt.
10
5luc^ ()eute njar
fie
an ha^ c^rnflein getreten, ha^
in ber (Sde ftanb
neben ber (^(afgimmertiir, bem
grofeen
(^reibtifd^ gegenber. @ben fiel ein 8onnenftra()l fc^rg
burd^ ba genfter auf
ba ^ftc^en, auf
^otti nbe,
unb at fie
bie erfte
?abe
ffnete, fd^lpfte
er fogleic^
15
hinein, 'irc^tig h)ar'^, UDie er bie ftcinen e^rmrbigen
SDJeiftermerfe beleuchtete, ml^t barin
auf
einem iSettlein
on purpurrotem (Samt lagen.
!Die glatten (^e^ufe au SD^effing, triftatt, eitber
unb olb unb bie reii^ ergierten, unb bie burd^brod^enen
20
unb in biefen bie
forgfltig
gepu^ten, polierten unb mieber
gufammengefe^ten 3erfe erglngten unb gaben bem leuc^-
tenben Strahl
be !2id^te, ber
fie
in i^rer 53erborgcn^eit
unb ^u^e befud^en fam, feinen (^rufe
gurdf. 3)a n^ar
^a'z
^f^ummer @in!
25
Sie enthielt brei fogenannte lebenbige 5^rnberger
CEier" unb brei ^alorln." ein eingige Stcf inger
al brei^unbert 3a^re, manche noc^ lter unb gerabe bie
lteften on ber fnftlic^ften 53efd)affen^eit. SBa Sollten
fie
nid^t alle fnnen, biefe fleinen 9D2afd;inen, ma trau^
30
oit\, 5ie Uf^rmacf^cnn 19
lO
tcn fic
[id) nid^t gu? <Bk begngten \\<i) Feine^meg^ ha^
mit, ble brgerlichen tunben angugeigen unb gu fc^Iagen,
unb btn
(Schlfer
gu mecfen, mann immer e^ i^m beliebte,
aud^ ben ^od^en^ unb SO^onat^tag ergeic^neten
fie, fon-
troEierten bie 5lfpefte unb
'^^afen be SO^onbe^ unb be-
haupteten, ben (Staub ber (Sonne nac^teifen gu fnnen.
(Sie tanbten ben ^immelgeid^en i^re 5lufmerffamfeit
3U, muten 5Iu6funft ju geben ber bie (Sternjeit unb
nal^men 5^otig om trfifd^en ^alenber , . .
SSal^r^aftig, bie brauen 9D?nner, benen
fie
i^rc @nt-
ftel^ung erbanften, Ratten fid^
Sd^n}ere orgefe^t

unb mit Xk geringen 9D^itteln gebac^ten

fie
e^ gu erreid^en!
TOt Spinbeled^appement^

mit i^ffelunrulien, bereu

flgtic^ ^umpelnber ang on einer (Sd^trein^borfte rc*
15 guliert n)urbe! (Sie verfertigten alte D^ber au^ (Sifeu,
unb on einer (Sd^necEe n)ar i^nen ni(^t einmal bie W)^
nung aufgefommen.
5(ber
fo
rmlich il^re
^unft, fo
reid^ tax ii)x Sertraucn.
Sie muten

ha^
^^tfet, fie
glaubten, unb tiodl
fie
glaub-
20 ten, uju^ten
fie

bafe
Sc^td^e gur Strfe ertad^fen
fann, n3enn nur ber redete (Segen
auf
i^r ru^t. ^^n
unb bemtig gugleid) riefen fie bie ilfe
be^jenigen ^er==
bei, bem nid^t^ unmglid^
ift,
unb ftellten bie $Berfe i^re
gleifee^
unter feinen allmchtigen (Sd^u^, empfal^len fic
25 aud^ lo^l ber grfprad^e ber 9}?utter otte ober eine
borne^men eiligen. (Siner ber alten 9J?eifter l^attc in
ben 53oben be geber^aufe^, ha^ bie ^raft umfd^lie^t,
Don n)elc^er alle Semegung au^gel)t, bie ba^ gonge @c*
triebe gleic^fam befeelt, ben 5^amen
3efu
eingegraben,
30
^on einem anberen irar, au^ bem fein gefd^nittenen, prd^*
20 otti, bie Ul^rmad^erin
tig ornamentierten ly^onogramm ber ^eiligen
Jungfrau
9D?aria, ber (^nl^becfel be^ Zifferblattes gebilbet Sorben.
2(uf
ber 3nnenfeite be
elbaufcS ftanben bic SSortc ein=
gradiert:
Kasper Werner hat mich gemacht
c
Vnd der heiligen Jvngfrav dargebracht
Da

man

zeit

1541.
3mmer reichere (Sc^^e gelangten gum Sorfd^ein, als
?otti ?bd^en nm ?oberen ffnete
unb
fc^Iofe.
^lafd^en-
u^ren in ben erfcfiiebenften gormen, ad^tedfig, runb, oal,
10
elliptifrf), fternfrmig, in e^ufen auS olb unb ber,
aus (Smaragb, ^^auc^topaS, 33ergfriftal(. Unter anbern
gab es eine Ul)r in ^reugform, mit bem 5lugSburgcr
(Stabtp^l)r", SBarbein^ unb Sid^Sgeid^en"
erfe^en.
jDaS epufe, baS
.giff^i^^^^tt unb ber innere 1)tdd ma- 15
ren mit !5)arftellungen beS i^eibenS
S^rifti bebecft, bk
bem bcften ^ilnftler ^ur S^re gereicht l^tten. I^eiber
fehlte
baS SO^eifter^eic^en. 51 ber mit 53(inb]^eit ^ttt man
gefd^lagen fein muffen,
um nic^t fogleic^ gu erfennen,
bafe
bie prd^tige beutfc^e 5lrbeit auS ber ,3tt ^aifer 9?ubotfS
20
II.
ftammte unb ermutlic^ on anS d^lot^cim
ficr-
geftellt torben mar.
ber ben Urfprung i^rer nd^ften 5^ad^barin, gteid^falls
freujfrmig, mit
e^ufe auS einem (Btixd $Rau(^topaS,
fonnte fein
3^^if^I
obmalten. 3^r d^pfer l^atte
fic
25
nid^t namenlos in bie 3Selt gefc^idft, fonbern neben bem
<Stet(ungSrabc brat) unb beutlid^
fein onrab ^reiger"
eingefc^rieben.
@ine gange d^ar anmutiger grangfinnen folgte,
^ft-
lid^e ^rd^en, gcfc^mrft mit ^mailmalereien on hm
30
Cottt, Me Ut^rmad^enn
21
58rbcrn uaut, ober mit ergaben gefc^nittenen
33Iumen,
mit buntem 53IatttT)erf, mit burc^broc^enen
2lrabe^fen
au^ vielfarbigem olbe. ^ie Sammlung entl^ielt
nic^t
minber merftrbige 5lrbeiten Don 3:ompion in (Snglanb,
5 2llbre(5t dvh in SBien, erarb a)hit in
granffnrt, maU
ti}u^ ^egen, S^riftop^ StrebelL furj, e
fehlten toenig
groge 9^amen, unb ttv bie or^anbenen mit red^t
fd^arfen
2(ugen betrachtete, ber
fa^
met)r, al^ nur 5^amen in eine
SD^ctaltplattc eingeri^t, ber
fa^
ba^ ifefen be
SD^eifter^
10
fid^
beutlid^ in feinem 3Serfe fpiegeln.
'iftad) a(t ben fftlid^ ergierten tden erfd^iencn bie
einfachen 3:afc^enu^ren t)on "^Pierre (e 9?ot), 33ert]^oub,
33reguet, eine (Smmert) , , . 5lc^, bie mecft traurige Sr=
innerungen, ma^nt an bie
grofee nttufd^ung in ^otti^
15 !Beben. 9D?it einer fo(rf)en U^r in ber ^anb trat bereinft
. . . ^inmeg !

(Sd^Iafe bu nur ru^ig n)eiter. ^inhjeg

on bir
su
bem uner^rteftcn ^uriofum ber (Sammlung

gu ber @eetafd^enul}r on SD^ubge bem

rften
^ie efc^ic^te n3i((
n)iffen,
ha^ biefer berhmte unb
2o
unfterblic^e Wflann in feinem ?eben nur brei eeu^ren er*
fertigt ^at, unb gtDar bie erfte im
3^^^^ 1774, unb bie
beiben anbern, ber blaue unb ber grne 3^it^cilter genannt,
im 3at)xt 1777. 9^un, bie efd^ic^te I)at einmal n)ieber
geirrt. ier n)ar
fie auf
bie grnbUc^fte 5Irt ber SSett
25
triberlegt, bur(^ eine 2^atfac^e

l^ier tdax eine vierte

SWubge. 3^^ft^^9^f^^cft^^ ^^^ lteren, ber on 9}?a^
fe(t)n in @reenn)ic^ geprilften unb fic^erlic^ in bemfelben
3a^re mit biefer entftanben, n)ie benn auc^ bie beiben
in-
geren in einem 3a^re gemacht niorben n)aren.
30
!Die tettbefannten ^efc^reibungen, bie iir on ber
22
Cotti, 6ic m^rntacbcrin
erften eeu^r 9[)?ubgc bcfit^cn, paten genau
auf
bie, meiere
fic^ in l^otti vg)nben bcfanb.
X)ic U{)r mar tdjt, i\)x cbler Urfprung ber jeben
^^^if^t
ergaben, e^ mar eine ganje )?ubge

bie
l^eiftungf^ig=
feit aufgenommen. :Die burfte man freilie nic^t me^r 5
Don i()r erlangen, ber ber ^unbert ^al)xc alten reifin.
^ie le^te ^ahc, bie on ?otti
geffnet mrbe, enthielt
fc^ne 5lrbeiten on 2lrnolb, 9iic^arb, ^^ecorbcr, 9?obcrt,
Souriofier, ^ubera on l^lgernen Unruhen Simon
^enninger unb Sorenj gret)^ unb eine oltftnbig er^al==
10
tcne l^tgerne
^afd^enu^r on 3lnbrea 2)itger au @-
tenbac^.
(Sin gamittenerbe!

511^ 33rutig(;im l^atte

fie
ber Ur-
grofeater Sotti^ i()rer Urgromutter gugleic^ mit feinem
^ergen bargebrac^t. ottfrieb nannte
fie
bie 9)Miorat^=
15
ul^r. Sie mar nie getragen morben, ^atte al^ Sc^auftcf
im la^fc^ranfe ber Urgromutter geruht. 5^ur an
^o^en gefttagen mrbe
fie
f)erorge^olt unb gur greube be^
Snfeld^en ?otti aufgewogen, ^ann fe^tc fie fid^
aber au(^
ftracf^ in ^emegung unb t)oI(fiif)rte einen
fo
affuraten unb
20
energifc^en ang unb bimmelte
fo
fleiig fort, al^ ob fie
noc^ in ber 33Ite i^rer Qal^re ftnbe, unb al ob
fie
ail
bie ^dt einloten moEte, bie
fie
in unfreimidiger SD^uc
erfumt.
Sie mar
fie
nett! SBie maren t^re l^tgemen ^Rber,
25
^ipiatten, loben
fo
bemunberungmrbig aufgearbeitet!
3iUe fauber au^geftod^en ber Unrubfloben unb bie Stel*
lung^fhiget, unb mie
fc^n
er^iert bie beiben unb bie
lobenplatte! '$Han
faf)
ber fleinen 3)itger gar beutlic^
bie ?iebe an, mit ber
fie au^gef^rt, unb auc^ bie, mit
3
ottt, bk Vil}tmad}cnn 23
bcr fic seitleben^ gehegt unb gcpfTegt lorbcn tar. 3l^r
gehrte ?otti6 legtet unb grtlid^er iltcf, beor
fic bie I2abc
3ufc^ob unb babei badete: ^a, meine U^ren

bk
machen
mir noc^ ha^ sterben fc^mer!"
5 3n biefem 5lugenbli(fe iDurbe bie 3i^"^^i^tr
geffnet.
uten SD^orgen/' fprac^ eine tiefe unb too^Iflingenbc
stimme.
?otti mnhU
fid^ rafd^: 5Du, ottfrteb?
3fft e
benn fc^on a<i)t U^r?"
10 5^o(i^ nid^t/' n)ar bie Hnttort, id^ bin l^eutc unpnft*
lid^."
^eid^en unb 3Sunber/' rief !2otti, toa^
ift gcfd^el^en?
3Ba^gibt'?"
ottfrieb mar an bm 2lrbeit6tifd^ getreten. (Sr i)oh
15 bie Keinen lo^glodfen on ben U^ren, bie barunter lagen,
unb na^m {ebe einzelne iffierf
auf
ba6 5lltergenaueftc in
5lugenfc^ein.
^u bift ja fertig," fagtc
er naci) einer SBeite.
^eina^e

aber antn)orte mir bod^

\a^ gibt^?"
20
(gr rid^tete
fic^
empor,
fal^
?otti mit ge^eimnigottcr
9D?iene, ^atb freubig, l^alb gmeifelnb an unb
fagte: (Sine
berrafc^ung."
IV.
(Sine berrafd^ung?" tpieberl^otte Sotti mit einem
5lnf(uge on @orge, n)enn id^ berrafd^ungen nur gu
25
fc^^en njgte."
^iefe mirb bir gefallen/'
entgegnete ottfrieb.
3^
l^abe einen {^ahtn gemietet unb bereit eingerict)tet."
J^otti
fc^tug
bie nbe ^ufammen unb fonnte or Staunen
24
Cottt, Me Ul^rtnad^cnn
nur bic SBortc l^crau^bringen: %hex nein! . . . 5Ibcr
5^un, nirgenb anbcr, al^ gtcic^ nebenan in ber breiten
belebten (Strae, bie ^um T)omp(a^e fiif)rt. in atler=
liebfter fleiner ^aben, an
beffen 5luf(^mcfung feit
ac^t
5
^agen
eifrigft
gearbeitet n)urbe, ber ein fc^ne Jenfter
befommen l^atte au einem Stilcf tauflaren
(^(afe^,
unb
eine gefc^madolte 35itrine mit feiner (Sinfaffung
au^
^ben^ol^. ^n biefer lagen
feit geftern eine alenberu^r
on 5Iubemar unb ein (Sl^ronometer on ^ent inmitten
10
anberer U^ren au ben orne^mften
Kufern.
I^otti Ujar ben)unbernb or i^nen fte^en geblieben, aber
l^eute erfllte beren oftbarfcit fie
mit (Scl)recfen. in
folc^er 3Sert!" meinte
fic,
ein
fo
groem Kapital!" c^
fc^ien il)r
faft
gu fil^n, ba\^ (^ottfricb bie
53rgfd)aft bafr
15
bernommen l)atte.
@r jebod^ mar burc^brungcn on 9iul)e unb ,3ii^^i^fi<^t.
(Seit langer 3cit l)attc er feine ^Vorbereitungen getroffen.
jDer 9D?eifter, ber il)n befc^ftigte, bie greunbe, bie er
fic^
nod^ n3l)renb feiner ^el)r3cit erworben, unterftt^ten unb
20
fiberten i^n babei
auf
ba^ Jlrftigfte 211^ ob e^
fic^ an
i^m erproben folltc, ha\^ md)t blo biejenigcn 3Sertrauen
erringen, bie e^ nid)t n)ert
finb, fonbern mandjmal bod^
aud^ einer, ber e erbient,
fanb er allentl)alben bereit-
n)illige^5 (Snt3egenfommen. So n)urben i^m
fo
billige
25
unb gnftige
53ebingungen gemad)t, ha^ er, um in feinem
efc^fte lu
befielen,
feinemeg
auf
ein befonberc^ ldf
lu.
rechnen, fonbern nur
auf
ba^ 5lu^bleibeu einc^
raffi=
nierten Ungtiicf gu l)offen brauchte.
!l)a fc^tc er ?otti aucseinanber, bie i^m aufmerffam
30
Cottt, bie Ut^rmacf^enn 25
unb immer frcublger guprte unb enblid^ meinte, in ber
gangen (^efc^id^te gbe e 3n)ei ertunberlid^e !Dinge;
erften, bafe
er
fic^ ju bem {el^t gefaten ^ntfc^lufe folange
nid^t gebracht, unb gftieiten^, ba^ er [ic^ boc^ bagu gebracht.
5 ^M^ fie
on ber (Sac^e ^alte,
miffe
er; l^atte
fie
i^n nid^t
ftf)on
t)or 3a^ren befd^moren, fid^ auf
eigene ge gu
ftetten?
ottfrieb ern)iberte, feine
^ebanterie
fei fd^utb, ha^ e^
nid^t
frher
gefd^e^en. (Sr l^atte
fi(^'^
einmal orgefel^t,
10
fein efc^ft
nic^t anzufangen, iDenn er bagu aud^ nur einen
geller fremben
@elbe6 brauchen n)rbe. Um jebod^ alle6
aug (Eigenem beftreiten gu fnnen, bagu l^abe e^ thcn iel
3eit gebraucht.
Unb gut angen3anbte, ha^ n)ei6 ott/' meinte Sottt.
15 eU bir, baj3 bu gleich
fo
ftattlic^ au^rdfen fannft an
ber pi^e t>on T)tnt^ unb Slubemar^' . .
"
!Die beibe fc^on
^alb unb ^alb erfauft finb/' fiel er
i^r in Sort.
ottfrieb, bu mad^ft
mid^ bermtig! Sinen Sunfd^
20
^aft
bu mir erfllt, ber fc^on
or 5llterfd^n)d^e ertofd^en
nar

jel^t n)irb ein gmeiter, bem e ^nlid^ ergangen,

lebenbig. 3)u mut heiraten, ottfrieb."
(Sr richtete feine
fleinen, glngenb braunen 5lugen
feft
auf fie
unb fprac^
gang unternc^menb:
5 3Barum nid^t?"
"^(x^
fag
ic^ ja," rief
Sotti, >arum nic^t? Sarum
fotfteft
bu bie braue grau nic^t finben, bie bu erbienft?
^ur fuc^en l^eifU
e, nur fid^
ein menig bemhen,
nur m6)i,
tie bu e bil)er getan ^aft,
{eber Gelegenheit au bem
30
35^ege gel)en, mit einem jungen 9)?b(^en gufammen gu
26
ottt, bie UE^rmad^erin
fommcn, ba6 icKeic^t benfen fnnte: bicfcr ottfrieb
gegter mre fein bter Wflann
fr
mic^."
Sr lachte, (gin iunge 9)?b(^en benft ba^ nic^t."
3d^ meine auc^ fein fed^setjnj^rigeg."
^otti ^atte
ficf) an ben ^(rbeit^tifc^ begeben unb begann 5
bie reparierten U^rmerfe in i^re
e^ufe einzufetten.
ottfrieb ftanb im genfter unb fal^ i^r gu. 3Sann
mirb bie ^eftedung abgeliefert n)erben?" fragte er nac^
einer fleinen 3ei(e.
ann morgen gefc^e^en."
10
Xu e^
fetbft,
ic^ bitte hid), unb nimm gugleic^ 3(b=
fc^ieb on bem 9[)teifter. ^u
barfft fr
i^n nic^t me^r
arbeiten."
i^otti bticfte ein n)enig betroffen empor, ^bfc^ieb ne^=
men

ba^ mre
fc^on
gut, aber

fo
pl^lic^,
fo
o^ne 15
meitere^? Qd) bin i^m ^anf fc^ulbig, er ^at immer
D^cffic^t auf micfi genommen, mic^ nie o^ne 2lrbeit ge=
laffen, immer gut unb
rafc^
beja^lt."
9^afc^ ja, gut

nein. 9Jtac^e bir feine (Sorgen. 3d^

l^abe ben $errn bereite barauf orbereitet,
i)ai
er je^t
20
feine befte Arbeiterin erliert. Sie leib i^m
ift,
mag
Ott
tiffen,
aber begreiflich mu er'^ finben, ba^ bu bid^
on nun an
fr
niemanben mef)r plagen mirft at^
fr
mic^,
ma
fo
t)icl f)ei^t, al^
fr
bic^
felbft,
benn nic^t ma^r?
. .
."
dx mar ptyid^ in
^eifee
3Sertegenf)eit geraten unb
25
ftocfte. D\)" nal)m er balb mieber ba ifort, ba I)ttc
ici^ beinahe crgeffen!
^er .^err bittet bid^ nur norf) um
einen Icljten greunbfc^aft^bienft. T)u mc^teft
fo
gut
fein, biefe Ul)r an5ufe{)en.
3ft fe^r fein, fagte
er, ()at bein
J[?iebting-(S(^appement"
3p
Cotti, bie Ul^rmac^cnn 21
"^upltic alfo."
3ato^L (gr tei gerabc feinen Arbeiter, bent er
fid^
getraut,
fie
in bie anb ju geben. berbie ^at' @ile.
9)?orgen 2lbenb md^te er
fie
tuieber ^oben."
5 i^otti lanbte einem pigernen, mit 90^ef[ing eingelegten
^ftd^en, ba ottfrieb or
fie
l^ingeftellt ^attc, ben ilidf
eineg teilne^menbcn 5lrjte^
fr
einen "Patienten gu unb
fragte:
SSa fe^rt
benn?"
10
Sei^ nid^t/' ern)iberte ottfrieb, aber i<i) glaube,
nid^t ieL er err ^at mir eine tauge efd^ic^te erg^It,
er ^at bie Ut)r on einem, ber
fie
au ^eid^tfinn ober au6
5^ot (o^fd^Iug, um ein (Spottgelb. Sill
fie ie^t fe^r
teuer
berfaufen, be^alb
foHft
bu bie erftellung beforgen. (Sr
15
fd^ma^te ein langet unb breitet, id^ l^abe nid^t jugeprt.
(So n)re aud^
berftffig gemefen, nad^bem id^ Vou^U,
Uja^ mid^ babei anging."
i^otti, bie ha^ ^ftd^en nid^t mel^r au6 ben 5lugen ge*
laffen,
f)atte e geffnet
unb bann auc^

mit feltfamer
2o
(Spannung unb
aft

bie Ul^r, tdd^t barin gelegen. Un*

erUjanbt ftarrte fie
ben ^amen: F. Alexi & Sandoz freres
auf
ber ette, unb bie
3^^^
tin, bie barunterftanb.
5Serfauft

n)ie
fagteft
bu? au^ J^eid^tfinn ober
au ^ot," fprac^ fie
gepreten ^^one^.
25
J?reilic^, freilid^," erfei^te er, lehnte fid^ tiefer in ha^
genfter jurdf,
fa^ auf
ben 33oben nieber unb fd^ien ernft-
li(^ unb
fd^arf
nac^gubenfen. !Du mirft
mic^ bod^ I)eute
im (J^efd^ft befuc^en!" rief
er plt^Ud^ au.
I^otti nidfte beja^enb;
fie
l^atte bereit begonnen, bie
30
U^r 3U gerlegen.
28
Cotti, bie IK^rmad^erin
^a^ (Srf)llb
tft
noc^ nic^t aufgemalt/' fu^r ^ottfrieb
lanafam unb ggcrnb
fort, aber fertig ift e^ fc^on. (S^
tirb nic^t aufgemad)t, bcor bu bie Grlaubni baju
gibft."
Sr ^ielt inne, er martete, aber tiergeblic^. ?otti fi'^mieg,
unb
fo
]^ub er benn nac^ abermaliger
^aufe on neuem
5
an:
X)enr nur, meldte grei^eit id) mir genommen

benf
nur

i<i) l^abe
auf
ba^ (Sc^ilb fd^reiben
laffen
. . . U)tc
gefagt,
ober nic^t gefagt, auf
jebcn galt, try'it
fetbfter-
ftnblid^

eg fann genbert werben, tnenn bu e^ n)n=

10
fc^eft
, ,
."
3e^t erft lagte er e mieber,
fie angufel^en. (Bit mar
gan3 erfunfen in i^re 5lrbeit

eine unbegreiffid^ fc^mere

2(rbeit
fr fie,
bie SJteifterin! 3^re
fonft fo fiebere ^anb
gitterte, t^r efid^t tar I)oc^gertet, eine m()fam
untere 15
brdfte (Erregung gab
fid^ in i^rem gangen Sefen funb.
SBag
ift
i^r benn? backte (^ottfrieb,

5l^nt fie, m^
er i^r gu fagen ^at unb erfcl^t fie
ha^ in eine ^efangen=
l^eit, bie aufie^t n)ie ^eftrgung? Sr^ boc^
fo!
bann
nimmt
fie menigften^ bie (5arf)e ernft, unb er braucht nid^t
20
gu frchten, mit einem Srfjerge f^eimgefc^idft gu terben,
ba rgfte,
ba^ i^m gefdf)el)en fnnte, bem alten JJenfd^en.
3^t:e fic^tbare Unruhe befreit il)n on biefer orge unb
gugleid^ on aller
ug
ftlic^ feit. (Sr atmet
auf
unb fpric^t
mit einem geujiffen unbel)olfenen umor, babei aber
pd^ft
5
bebcutfam^ unb nad^brildflicl) : (E^ tre fc^abe, tnenn an
bem (Sd^ilbe etn3a genbert n)erben muffte; e^
ift fel^r
l^bfd^ aufgefallen . . . "^ftafijt \iS) mirflid^ gut,
auf gln=
genb fc^n)argem runb, ha^ (^. & 2, gegler . . . @. unb
2 ottfrieb unb ^otti
..." 9^
Cotti, bie Uf?rmacf}enn 29
3^irc (Stirn gll^tc, i^re fangen brannten,
fie
beugte
fid^ tiefer ber i^re 2lrbeit unb trieber^olte med^anifc^ unb
augbrucf^lo^: ottfrieb unb gotti?"
5^ein! 3^re ebanfen n)aren nic^t bei i^nt. 3^n ber
5 3Beife i)tit
fie ebenfo gut frembe 9^amen au^gefprod^en.
!Die Sorte, bie
fie
ernomnten, Ujaren an i^r D^r ge=
brungen, bie fc^d^terne, inftnbig bittenbe grage, bie
in i^nen lag, nic^t an il^r ^erg . , .
3e^t trat on allen
Raufen,
bie tl^renb
biefe^ e=
10
fprd^e^ gemacht turben, bie lngfte ein, <StiII n)ar^
im 3tTnmer, nid^tsJ prbar, aU ba 3^idfen ber ielen Ul^ren
unb enblid^ ein tiefer, tiefer eufger au^ ottfrieb^
53ruft.
i^otti er^ob ben ilicf unb
fa^
tro^ be^
feuchten d^Ieier^,
ber
fic^
or il^re fingen gelegt l^atte, ben 5lubru(f leib*
15 oller (Snttufd^ung in feinen 3^19^^
Sa^ ift
bir, ottfrieb?" fprad^ fie.
X>u prft
mid^ nid^t an," entgegnete er unmutig.
<Sie nal^m
fid^
mit emalt gufammen: ^oc^ id^ ^aht
alle ge{)rt."
2o
aft
bu? 3irf(id^? unb

l^aft nid^t^ eingutenben?

. . . (S^ ift
bir rec^t

bu
keifet
..."
(S8 ift
mir red^t, getoig. Hber tDenn bu, J^ieber,
auf
bcin (Sd^ilb aud^ nur . geiler l^tteft fd^reiben
laffen,
fr
un ^tte e bennod^ unb immer ,efd^n)ifter geiler/
25
bebeutet."
@efd^n)ifter

fo?
ja, efd^n)ifter," murmelte er
unb sgerte, bie anb angune^men, bie !?otti i^m reid^tc.
allein er
ergriff fie
bod^ unb brdfte
fie feft
unb treu^ergig,
aU ^otti
fagte:
30
(S t)erftel)t fid^
}a on
felbft,
ha^ tdiv jinei nad^ h)ie t)or
treu jufammen Ijalten."
80
Cotti, bte Uf^rmacf^ertn

2)a (Sc^Ub tirb

alfo aufgemad^t/' fprac^ er, mit
ctttetn l^eql^aften ^erfuc^, bergngt gu frfjcincn. omm
e belunbern, fomm haibl"
(5r na^m feinen ^ut unb
criiefe ba^ 3^^^cr.
?otti mar mieber af(ein unb
fe^te i()re einen 5lugcnbUcf
5
unterbro(f;cne 53efc^ftigung emfig fort. (Sie I)attc an
ber Ut)r, bie (^ottfrieb mitgebracht, ade 53riitfen abge=
fc^raubt,
alle 9^ber augel^oben, bi^
auf
ha^ 9}iinutcn=
rab. ^a^ l^aftete nod^, feftge^atten om 33ierte(robr.
5lber aud^ biefe^ mu^ nun td)zn, ba leiste 9iab liegt
10
bei feinen
^ameraben, unb ?otti l^at gefimben, ma^ fie
fud^te,
n)a fie gu finben gemife
n)ar. 3()ren eigenen
5^amen^jug unb ba^ !Datum be 12. 9Dtai, mit
faft
un=
fid^tbar
Keiner
Schrift
in bie ^obenplatte eingeritzt unb
Verborgen burc^ bie 3^ne be dlo^x^. 15
2lm 12. ^ai, an bem 3:age, ber firf)
l^eutc jum
fnf=
gel^nten Mak jhrte,
l^atte
fie biefe .S^if^^^ ^^ l)inein
gefd^rieben unb biefe U^r t^rem 33erIobten gefc^enft unb
babei gefagt:
(Bit fann un6 gute,
fie
fann uns traurige (Stunben
20
anzeigen, aber feine, in ber unfere 2:reue gekauft I)tte."
o ermeffene Behauptungen n)agt bie 3uge^b
auf-
guftetlen, fotd^e
c^tre fd^mrt bie finbifdje IHebe, bie
faum ern)ad)t, auc^ fd^on bie raft in fid) f^ft,
emig gu
leben. Xor^eit ol^ne Ieid)en! (Sbenfo gut fnnte bie
3iofe
25
fd^n)ren,
bafe
fie
niemals njelfcn tirb, benft i'otti, unb
l^alb erlofii^ene Erinnerungen taud^en in i^rer (Seele auf.
33teice (Schatten
ringen
fid^
lo au ber 9lad^t ber Ber-
geffenl)eit
unb gewinnen allmfjUd^ ^axht unb ^eftalt.
(Sie gieen langfam
orber, md)tig genug, um nod) 30
otti, bie Ul?rmacl?erin 81
eine leifc 3Be^mut, nic^t me^r md^tic^, einen d^merj
gu emecfen. (Sie gteid^en bem ebanfen an einen bunf=
len, peinoden S^raum, au^ bem ber
(Schlfer
gum ^ic^t
unb 3um grieben emad^t.
V.
5
5jor
fnfge^n
3a()ren, an einem Sinternaci^mittage,
mar ein innger 9D^ann in ber ^erffttte gefeiert erfci^ie=
nen unb ^atte i^m eine alte U^r gebrad^t, mit ber ^itte,
fie
gu fc^^en.
S^renb geiler bie U^r httxa(^tck,
betrachtete ber junge 9D^ann i^n
fo
aufmerffam, mie ein
10
Tlakv tut, ber \i) ba ^ilb eine^ SD^enfd^en, ben er au
bem ebd^tni malen
fot(, einzuprgen fud^t
T)k^ ift/' fprac^ S^^ter,
nac^bem er feine lange unb
forgfltige
Unterfud^ung beenbet l)atte, ein foftbare
<BtM," (Sr rief feine 3lod^ter ^erbei, um auc^ i^re
15 9Jteinung gu pren.
Sie?" fprarf) ber grembe ein tenig
fpttifc^
unb
fe^r
erftaunt, finb (Sie Sennerin, mein grulein'?"
?otti fiiblte
htn ^(idf auf fid^
ru()en, mit bem
faft
alle
jungen SOtnncr, benen fie
gum erften Wflak begegnete,
20
fie anfa()en; hm 33Iidf, ber beutlid^ fragt: SBa6 mitlft
bu in ber SBelt? unb an ben ein nid^t ^bfd^e^ SO^Jbd^en
fic^
gett^nen
mufe.
(Sie na()m bie U^r au^ ber anb i^re^ 33ater^ unb
erfannte in bem Keinen ^unft()anbmerf fogleid) ein 'Ha-
25 fc^end^ronometer toon (Smmerl) mit SO^ubgefd^er ^em=
mung.
^er grembc ladete
Ijerjtid^
auf,
aU
fie
ba fagte.
32 Cottt, bic Ul}rmad}enn
S\V^ richtig, err
gefeter?"
ang ricf)tlg," emiberte her, unangenefim berhrt
on htm ber eb^r gutraulid^en
^cfen be jungen
aj^anne^, ber an bie @elte SottU tretenb, in feinem
fr^*
eren 3!;one fortful^r:
5
ie fnnen mir ieKeid^t aud^
fagen, ta biefc U^r
tert
ift?"
^otti fc^ttelte ben
topf,
2ag
fie {efet
mert
ift,
tann
i^ nid^t fagen; a(
fie
neu n)ar, finb
geuji^ nid^t nje-
niger aU 150 uineen
fr fie
bega^lt n)orben" xo
5ll fie
neu n)ar? Unb njann mag ba getefen fein?"
3Sor fiebgig
3al^ren ttta,"
3)
betunbere <Sie!" rief ber junge 50^ann anwerft be-
luftigt; ba^ ade erfennen (Sie
fo auf
ben erften ^Udf?
. . 3e^t aber bie (e^te, n)ic^tigfte grage: 2ieiel
ift fie
15
l^eute, n)ieiet
ift fie
3^ neu n3ert?"
fgte
er ^u geiler
gemenbet ^inju.
(Bit tioxt mir
fe^r
iel mert, Votxm i) nid^t eine gang
t)nlid^e befge."
W) ! in 3^rer Sammlung? . . . Senn <Sie boc^
n)fe=
20
ten, err
gefeler,
n3iet)iel ute6 unb Schne
ic^ fc^on on
il^r gel^rt l^abe, on biefer ^Sammlung, unb njie gtdfUd^
id^ tre,
fie
fennen gu lernen . . . SBenn <Sie ha^ Mi^itn

<Sie n)rben mir ben elenben 35orn)anb t)ergeif)en, ben ic^

gebrandet f)abe, um mic^ bei 3()nen einpfc^Ieic^en." 25
(gr legte eine grnblic^e 53eid^te ab.
^r I)iej3 ^ermann on -^almig, Voax ein fleiner Beamter
unb nebenbei ein gang fleiner ^ioet unb arbeitete thtn an
einer 9lot)cI(e, in ber eine alte U^r eine groe ioHe gu fpie-
len t)aitt, 3)ie mute gefd^ilbert tcrben, unb um ba
in
30
Cotti, ic Ul?rmad}cnn
33
fnnen, brauchte er SO^obede, brauchte er or altem einige
fac^mnnifc^e
enntni^.
9^e^Tnen @ie mi) ein menig in bie ?ere, befter SD^ei^
fter/' fc^Iofe
er, trbigen <Sie mid^ eine^ (Sinbltd^ in ^^xt
5 <5ammlung

3^r Heiligtum, n)ie ic^ ^re.

^a ic^
ein augejeid^neter d^iller
fein
terbe, \)a^ erfpred^e ic^
nic^t, aber ein banfbarer bin id^ gen)i^
!"
geiler faf)
bcn ^bfc^en blonben (^efellen ein 3Bei(c^en
nac^benflic^ an. 3^m gefielen feine frf)Ii(^en blauen Slu-
10
gen unb bie
forgtofe
(^ic^er^eit, ba^ muntere (Selbfter*
trauen, mit benen er fic^ auf
bie D^eife
burd^^ ^eben ju be-
geben fd^icn. <Sd^treigenb f)olte ber alte SD^ann au^ ber
ammlung einige fc^ne
(S^emplare ()erbei unb begann i^re
(gigentmlid^ feiten unb ^^orjge mit ber 2Brme eine^
15 ^iebl^aber^ aueinanber ju fe^en,
$a(h)ig unterbrach ifin anfangt fc^r oft;
er fonnte bie
(Sd^erje nic^t unterbrdfen, bie i^m alle 2lugenblidfe
auf
bie
Sippen traten. 2l(Im^Iic^ ieboc^
turbe er ftilL !Da
^erablaffenbe unb oberflchliche ^ntereffe, ha^ er
fr
einige
20
gaooritinnen au^ bem U^renl)arem" gezeigt ^atte, cr-
hjanbelte
fid^ in ein gefpannte. ^en
^opf
in bie ^anb
geftlil^t,
fa^
er balb bie Ul)ren
auf
bem 2;ifc^e, balb ben
SJJeifter, s^ile^t nur nod^ biefen an, unb babei erljcllte ber
5lugbrucf einer
fo
innigen greube unb 55erel)rung feine ^-
25
ge, baji gefrier backte: bem 53urfc^en tonnte icl) gut fein

trot^ be^ Seic^tfinn^, mit bem er orgab, eine (5mmcrl)

ocrfaufen ju toollen.
^er 53urfc^e aber rid)tete
fid^
plyi($
auf.
2a
fr
5(ugcn l)abcn ie!"
rief er, ma 3l)nen ein ^Jibcl^en, eine
30
(Spinbel, ein Crnament, ein &Md)cn Gmail nidjt alle^
34
ottt, Me lll?rmad?ertn
crj^lcn! . . . SBa^
fr
?(ugen unb h)a^
fr
ein erj . . .
eie finb ein ^nftler! . .
,"
(gr beutete nad) bem d^ranfe, bem
5^6^^^
bie U^rcn
entnommen, ^a^ ^ftc^en bort
Ift fr
(Sie, ta
fr
einen 'ipoetcn ein darein oK ber fftlic^ftcn 3Serfe groer 5
!l)i(i^ter, bie or it)m gelebt Traben. (Eine fc^meigenbc, tote
^dt, bie ein lief gum ^afein ermedt, ju einem mcti=
gern, frf)nern JDafein, aU ba^ fogenannte njirflid^e . . .
(Sin tief

ein fe^enber, ber lief be^ erftnbniffe^

mu^
e fein , 9lici^t tal^r, lieber 9D?eifter ?

5Serftnbni6
10
ift
a 1 1 e ^

3Bei^r)eit, ?iebe, 'ipoefic . . . ^ad) bem al=

lein ^aben n)ir 3U ringen, bie tv'vc im einbilben, !^ic^ter ju
fein . . . 2ln (Stoffen fe^tt', pre ic^ bie i^eute
fagen.

egreife ba6 begreifbare unb au^ allem, ta bic^ umgibt,

bringt bie gde bilbfamen
toffe auf
bic^ ein, unb n)enn 15
e^ bir an dvoa^
fe^It, fo ift'^
an Jlraft, bie inogenben Ouel=
len 3U
faffen
unb
fie
gu leiten an ein getollte
3^^^'"
(Sr fprang auf, ergriff
bie anb gef^ler, nannte i^n
einen eblen, einen feltenen, einen ^errlic^en Wlann unb t)er=
abfd^iebete fic^ mit ber itte, rec^t balb micberfommen ^u
20
brfen. Unb er fam mieber, fam tglich, gan^e $Bo(^en
^inbur(^, unb njenn er {a einmal ausblieb, bebauerte bie
niemanb mel)r aU
"S^W^^
^otti fprac^ berhaupt nid^t
Don i^m, ermieb e^
fogar, feinen ^amen gu nennen, unb
ma ottfrieb betraf, ber meinte, e^
fei
nid^t bel,
gilf
25
<Stunben lang 9tu^e gn ^aben in ber Serfftatt. Gr leugne
nic^t, ba^ -^altDig eine
grofie
llnterl)attunggabe befi^e,
adein
fr
feinen (^efd^marf machte ber "ipoet" einen ber-
migen ebraud^ on il^r.
?enn ic^ am (Sonntag Unterljaltung ^abe,
ift
mir'g
30
o\, bk UI?rmacf?crtn 35
genug, tgltd^ Untertjaltung
ift
mir gu iel/' fagtc er unb
bcmie e, inbem er begann, ba-g .^au^ 3U bcn tnnbcn gu
crtaffcn, in benen .^almig e jn befuc^cn pflegte. 3)iefer
geigte \i) barber gefrnft. (Sr mar nic^t genj^nt, ge=
5 inieben gu n)erben; er tat
fid^
ciwa^ ;5ngnte
auf
bie SO^ad^t,
bie it)m ber bie emilter ber '$flm\d)m gegeben mar. ^ei^
ner, nm
beffen
9leigung er fiel} beworben, l^atte il)m tiber-
ftanben, er l^atte immer gefjrt unb geglaubt,
bafe
man il)n
lieb l^aben
muff
e, menn er e barauf anlegte. 33itter
10
beflagte er fic^ bei Sotti ber bie teifl)eit unb ^lte i^re^
33ettcr, erfirf^erte, trotzig mie ein erm^nte l^inb, er
merfe feine greunbfdjaft niemanbem an htn
^opf,
unb
lenn (^ottfrieb i^n nid)t mge,
fo
gal)le er il)n mit gleid^er
TOinge. obalb fic^
jener aber blicfen
licfi,
fam er ilim
15 micber mit ber alten unb

barber fonnte fein

^^^^fet
fein

aufrirf)tigen 3Srme entgegen. (Sr beml)te

fic^,
fein ^i^tereffe gu ermecfen, il)m 3^eilnal)me einzuflen, er
marb
frmlich um il)n. 5llle lieben^mrbigen Sigen=
fc^aften feinet beweglichen, frifd)en, l)er3gen)innenben $e=
20
fen
famen babei gum 33orfci^ein, rl^rten aber h^n nid)t,
bem gu t)ren
fie fiel) in il)rcm ollften lange geigten.
(Sine Slage mar ottfrieb, mit einer bringenben 5lr=
beit befcl)ftigt, on
frl;
bi^ abenb bal}eim geblieben unb
l)atte im
($ifer feine gleij^e bie <3tunbe erfumt, gu ber
25 er jel^t regelmig
feinen 9icfgug or bem l^u^^artifel,"
mie er .*palmig nannte, angutreten pflegte.
^um ^Semutfein ber j^eit mrbe er burd) ?otti gebracht,
bie eine l'ampe
auf
ben Jifcf) ftellte unb il)n mahnte, gei=
erabenb gu marf)en.
30
3ft
c benn
fo fptV" fragte er.
36
Cotti, bk UI?rmad?enn
(Spt unb nic^t me^r ijdl, bu erbirbft bir bk Hugcn/'
SBa6 liegt baran ?

2a^ liegt an mir

?"
fprac^ er
l^alblaiit t)or fid^
l^in, n)ie einer, ber pl^ic^ gen)e(ft, au^
bem
Schlaf
rebet. (Sr ft^nte fc^merjtid^
auf
unb prete
beibe nbe gegen bie Stirn.
5
^otti mrbe feuerrot; fc^meigenb, mit einer ^ebrbe ber
^HfebitUgung n)anbte
fie fic^ ah, ^er 33ater ^attt feine
allabcnblid^e
^^^^^^P^o^^^^^^
unterbrod^en, mar or
ottfrieb fte^en geblieben unb fragte, toa i^m fe^le ?
^id^t^/' erl^ielt er gur Slntmort, nur bie Singen finb
10
mir ein menig mbe geworben."
nne bir ^lu^e," fagte geiler, mad^e e mir nad^,
id^ fpajiere fc^on lange m^ig
auf
unb ah unb ptte ganj
gut no($ eine ^eile
fc^affen
fnnen

bie Jage mad^fen,

ber grl^ling fommt l)eran . . Qa, ber fommt, man
barf
15
auf
i^n
Sulen,
ber fommt. 2Ber aber ausbleibt,"
fc^lo^
ber alte SO^ann feine ^etraclitungen, ha^
ift unfer ofpoet
. . 3n ^tei 3::agen ^at er
fic^
nic^t blidfen
laffen,
unb auc^
l^eute

feine Stunbe
ift
orbei

er fommt nid^t me^r."

Um
fo beffer!" rief ottfrieb, ic^ Sollte, mir mren
20
fr
immer on i^m befreit."
befreit!

^ft
ba bein
(grnft ? . .
."
Leiber \a," erfel^tc Sotti, unb ein tiefer roll fprad^
an i^rer erregten Stimme.
ottfrieb er^ob bcn
topf:
2ag
fagft
bu?" 25
^ag bu ungerecht bift, ^um erftenmal in beinem 2t-
ben; ungered^t imb graufam gegen einen eblcn unb guten
)^enf(^en . . . (5
ift
^er^lo unb tut i^m me^

gerabc
on bir

benn bu bift e ja . .
."
3^re ^ipcn gitterten,
ein ^ubrudf on fc^merglic^er Sitterfeit gucfte ber i^r 30
efic^t

ber i^m ber ?iebfte ift

on un^ allen . .
."
Cotti, 5te Vil}tmad}ev{n 37
<B[c l)idt tief
atmenb inne, ottfrteb murmelte ein gor*
nigeg 3Sort, unb bcr 33ater ftanb in ftummer 53etroffen^eit
t)or feinen beiben Hinbern. 3n biefer bi^^er a^nung^Io*
fen
eete bmmerte ba^ 33en)uf3tfein gerftrter
Hoffnungen,
5 eine^ na()enbcn Unglc!^ auf.
^f)e er
fic^'^ erfa^, beor
il^m 3U einer 33efrc^tung 3^^^ geblieben, n)ar ber griebe
au^ feinem ftiden ^aufe entn)ic^en unb au6 htn ergen
feiner ^inber ...
3n bem 5Iugenblicfe mrbe an ber au^gIo(fe geftrmt,
10
balb barauf burc^eitten leichte (Schritte ba^ 53orgemad^.
^a ift
er boc^/'
fagte geiler.
aln)ig erfc^ien auf
ber c^melte, er fd^trenfte feinen
ut unb
fa^ fo
gldflid^ au^, aU ob er thtn eine ^elt er-
obert ^tk.
VI.
15 35ater geiler/' rief er, ba
ift
e^, ha l^aben ie'^, mein
id^lein, mein erftgeborene^ ! . . . @ie^t e nid^t nett au
in feinem purpurroten mit oIb gepu^ten ^leib^en? .
liefen <Sie, ma ^ier
fte^t, auf
ber erften eite: ^o^anne
geiler, meinem Se^rer, meinem 3Sorbilb, meinem greunb
20

" (g
ift
3^nen gemibmet, Q^x Eigentum, irf) bringe,
toa^ au^ meinem bergen flo^
unb 3()nen geprt, unb lege
e 3^nen gu g^en."
Sr machte 9[)liene, ba6 ^c^Iein Ujirflic^
auf
ben Soben
Dor gelter l^injulegen; ber aber ^inberte i^n baran: e*
25 ben <Sie e^ mir in bie ^anh, ha^
ift (S^re genug,"
fprad^
er unb lchelte feinem Liebling gu, bei
beffen (Srfd^einen ber
trbe Srnft erfc^munben Ujar, ber chcn nod^ bie (Stirn be^
alten 3)2anne umbftert I)atte. (gr
liefe fic^ erg^Ien, mic
88
ottt, Mc Vil}tmad}zv\n
bcr ^oet feit brel Xag^cn in bcrjcl^rcnber (grtrartung feine
SBerfe gelebt, n)ie er jcbe freie 50Hnute
auf
bem 'poftbureau
gugebrac^t unb burc^ bie 2lubrc^e feiner Ungebulb ^tn
rger eineiS rpebitor unb ba SD^itleib gtreier 53rieftrger
erregt ^aht, 3e^t aber
fei
alle gut, meinte er unb
flehte, 5
bie Jamilie mge if)m biefen 5(benb fc^enfen unb
fic^ hm
5?ortrag feiner !Dici^tung gefallen laffen.
(gr ftellte bie
!2ampe
auf
ben
^ifc^
inmitten ber 3erffttte unb trug ier
Reffet
^erbei. Sotti follte i^m gegenber
fifecn,
gelter unb
(^ottfrieb neben i^m,
10
2luf biefe tunbe/'
fagte er, al alle "ipia^ genommen
l^atten, ^ahc id) mid^ gefreut on bem SJJomente an, in bem
mir ber erfte (^ebanfe meine (^ebic^t aufgegangen
ift,
bi
gu bem, in njelc^em id) am letzten 5Berfe gefeilt . . . Wie je^t
in ber 3Sirfli($feit, umgaben <Sie mic^ immerm^renb im 15
(J^eift, Sie geliebten brei!"
eine 5lugen ruhten or 3nnigfeit unb 2rme leuc^tenb
auf feinem fleinen 5lubitorium, bann
ffnete
er ha^ ^ud^
unb begann gu lefen.
355a er la, mar nur eine
einfache .f)ergengefc^id^te
20
l)nlid^e
finb n)ol)t taufcnbmal berii-^tct, millionenmat erlebt
Ujorbcn. 5lbgcbrofd)cn!" Sollte (^ottfrieb fc^on aurufen,
aber er unterbrrftc ba iBort. Offenbar l)atte ber 1)id^ter
nic^t burcb ba ^ntercffe an feiner gabel gu tirfcn gcfuc^t;
ma ha
feffelte
unb begtoang, ha^ \vav ber (c^n^eit3auber, 25
ber in bem fc^liditen 5^ilbe \\)thU, ha^ tnav bie ifa^r^eit
unb bie !2eibenfc^aft, bie e atmete, unb men man barin am
liebften gen)ann, ha^ ujar ber !Dic^ter
fclbft.
5lbfic^tlo,
ia
miber feinen 3Billen f)ob feine eftalt fic
erftrt au
feinem ^erfe unb erf(^ien
fo
liebenn)rbig n)ic bie er- 30
Cottt, Mc lU^rmad^cnn 39
frderte ^ugenb. (5r irar on 55cgeiftcntng burd^gll^t,
bon Xalent getragen; eine Unenblic^fcit togte in feiner
(Seele, gr (Srnft unb rfier^,
fr
3o^^ u^^ ^e^mnt,
^afe
unb Siebe,
fr
}ebe Stimmung unb (Smpfinbung ber
5 menftfilic^en ^ruft lag ha^ 3Serftnbni in feinem ^^erjen
unb ber ^lu^bruc!
auf feinen Sippen, i^ein
3^^^f^^
^^
\^^
felbft
l^emmte feinen Sd^trung, fein SO^ifetrauen in feine
^raft lhmte i^n, er ^atte
fie,
er mugte e^, er mar i^rer
^irfung gen)iji unb baute
auf fie
mit ber imerfc^tterlid^en
10
3ut)erfic^t, bie bem rfolg
orange^t, bie i^n
oft
er^hjingt.
Unb
fo
fragte er benn auc^, aU er geenbet, oll freubiger
Unbefangenheit: Sa fagen Sie ...
3ft
e^ mir nict ge=
lungen?"
33olIfommen/' ermiberte Je^Ier, e Hopft
ein erj
15 barin."
g^ic^t ma^r? ... Unb (Sie, ottfrieb

3^re mU
nung
?"
ottfrieb n)ar bie ganje 3^it l^inburd^
bagefeffen,
i\tn
(Sltbogen
auf
ben
3lif(^
unb bk Stirn in bie anb geft^t.
2o
3e^t lehnte er
fic^ in feinen Seffel
jurcf imb fprac^, o^ne
"paltig an,5ufe^en: (So ift fc^n,
ganj
fc^n."
S^
banfe, greunb! (gin fo(rf)e Sob on Sitten,
ba
tut n3oI)( ... 21 ber Sie

grulein Sotti . . . Sie f(^n)ei*

gen

Sie fagen mir nic^t^

..."
25 3n gt^enber 33ern)irrung blidte Sotti ju i^m
auf.
^d) fann nic^t

Sie fe^en . .
."
ftammelte fie,
ein
frf)mer^(i(i^c^, ergeblid^ unterbrcfte^ Srf)(uc^jen erfticftc
i^re Stimme,
Sotti! . . .
3ft
e^ mir gelungen, Sie ju r()ren, ^u er*
30 greifen? . . . SoK mein fc^nfter
2:raum mir ^eute ganj in
40
Cottt, bie Ul^rmad^enn
(Srflfung gc^cn?" Sr fprang auf
unb eilte jubetnb
auf fic
2otti ftredfte abmelireub bie i'dnht au;
ftc
meinte, nid^t
fanft
befreienbe 2:rnen

Jrnen qualoffer 53efd^mung

unb Emprung ber firf) felbft.
5
alh)ig trat beftrjt gurd. (Sinen Hugcnbcf ftanb
er jtt)eife(nb or i^r, pl^ic^ aber leucf)tete ha^
^cmufttfein
be (Siegel, t)tn er ber biefe (Seele errungen ^atte, mit
f^em 3;;riump^e au feinen klugen, unb er
rief in einem
jtone, au bem 9?^rung, (Sntgcfen unb ein le^te 3ogen
lo
gugleid^ ^erau^flangen: ie grnen mir?
foll
icf)
bafr
ben,
bafe
mein ebid^t ie belegte
?"
3rnen? 3Sie fnnen ie glauben? . . . (Sine neue
Sett l^at
fic^ or mir aufgetan . . . 3c^ trei ni(^t, icf) fann
nid^t
fagen, ta tc^ am meiften betunbere

ic^
fe^e
nur 15
h)ic gro, tie f)errlic^, unb tie
fern . .
."
3i)xt <Stimme brad^, fie
er^ob einen rafd^en, l)ilflofen
ilidf gu i^m, hm er einfog tie l)immlifd^en 3^au.
'^id)t
fern/' rief er, 0
nein! 3^nen
ift fie
e^ nid^t,
fie
lebt on 3^rem 2thm,
ift
on 3^rem Sltem burrfj^aud^t
20
. . <Sd^pferin meiner SBelt, l^aben (Sie fic^
in i^r nic^t
crfannt?"
Unb
fc^on lag er bor ?ottt
auf
ben ^nien, bebedfte tl)re
^nbe mit feinen
ffen,
nannte
fie feinen (5ngel, feine
beliebte, feine 53raut. (Sr prie bie Stunbe, in bcr fie i^m 25
3um erften 9)?ale begegnet tar, unb bie nod) fc^nerc, ert)ig
gebenebeite, in ber er'^ gum erftenmal empfunben ^atte,
hai fie
i^n liebe. T)a^ tar nic^t l^eute, n)ar nic^t or
furgem, ha^ trar
fe^r
balb gemefen, na(^bcm fie einanber
fennen lernten

er moKte gar mc\)t gcftet)cii, unc balb 30

Cottt, bie Uljrmad^enn 41
... um nid^t a((^u ermeffen ju fd^elnen,
fo
ermeffen h)ie
man eben lirb, tmn man \i) geliebt lei^ on bem ebel-
ften unb reinften $eqen.
3e^t aber fprid^
l" beftrmte er
fie, befttige mir mein
5
tcf or biefen teuren 3^ugen . . . beinem SSater, beinem
iruber, ben meinen on nun an

ein Sort, eliebtefte!"

2a6
foK
ic^
fagen

bu njei^t atte^," tav i^re 5(nt=

tort, unb jauc^genb
fafete
er
fie
in feine SIrme.
eine eligfeit tar laut unb berebt; untiberftel^Iic^
10
braufte ber geuerftrom ber 3orte, bie er i^r liel^, ba^in, unb
ermoc^te hk (Sintoenbungen gefeiert gu bertuben, unb
ermod^te ottfrieb, fid^
ein SSort ber grfprad^e
fr
htn
abguringen, bem Sotti i^r ^erg gefc^enft. greimtig er*
g^Ite aln3ig bie efc^id^te feinet ?eben^, fprac^ on ^eic^t-
15 finn, mit bem er ha^ (Srbe feiner (gltern gerfplittert, geftanb,
ba^ er im begriffe gehjefen, auf fci^Ied^te iBege gu geraten,
aU fein fd^^enber <5tern i^n in ba^ au^ gegiert
gefhrt
l^atte. ^on bem 51ugenblidf an njar er ein anberer
jienfd^
geworben. (Sr befd^tnor geiler unb ottfrieb, (Srfunbi-
2o
gungen ber il^n ein^u^olen. eine 33orgefe^ten im 5lmtc,
feine
greunbe unb Sefannten foEten entfc^eiben, ob er t)cr*
biene, l^offnunglo ermorfen gu toerben.
^aon
ift
nid^t bie dltht," fagte geiler, unb ^allig
rief.
25
0 taffet
benn bie beliebte ha^
rlfung^njcrf ollen-
ben, ba fie
an mir begonnen l^at."
Sie n)urbe feine ^raut; unb ber 9)2ann, ber i^r n)ie ein
f)()ere SSefen erfi^ien, mad^te
fie gur ^errin feinet d^idf*
falss. (Sr unterorbnete
fic^ i()r, er moKte i^r alle banfen,
30 \da^ er
befafe,
er ioEte alle^, \m^ er lar, nur burd^
fie
42
Cotti, bte Ul^rmac^ertn
getrorben
fein. (Sein
innge aupt, ba
fc^on
on her
SD^orgenrte be^ 9^u^me^
umglnst mrbe, beugte fic^
or
i^r, fc^miegte fic^
bemtig an i^re niec.
1)a^ i)dit em^nen/'
fagte 55ater gegler, aber (^otU
frieb 3)^einung tar: 59ete [ie nur an,
fie
erbient'^." 5
Einige yjonate ergingcn, ha fiel ber erfte Schatten auf
bic bi^er ungetrbte (Seligfeit ber 33erlobten. ^altt)ig
l^atte plyid^ ben (Staatbienft aufgegeben, um
fid^
gang
unb gar feinem bi(^terifd^en 33erufe mibmen gu fnnen,
ber i^m tglich neue (Srfolge brachte. (Sin gmeite ^d)^
10
lein n)ar bem erften gefolgt. @^ erfllte reid^lic^ bie fc^nen
(Srn)artungen, bie jene erregt ^atte. ^ie fleine emeinbe
bon ^en)unberern, bie
fid^
um ben ^id^ter gu fammeln be*
gann, tDufete feinet Sobe fein (Snbe unb begrte aud^ fein
britte ^erf mit unbegrenztem ntgcfen. Unb gerabe 15
biefe^, ba^ er, um eine bernommene 35erpf[id^tung gu er^
fllen, in fieberhafter aft
begonnen unb beenbet, n)ar i^m
or allen anberen an^ ^erg gemad^fen. (Sr l^atte haxan
erprobt, ba^ er gu ieber 3cit txx feiner (Stimmung, feiner
^^antafie, aller feiner @aben
fei,
ba^ fein S^alent i^m leifte
20
unb gen)l)re, ma immer er Don i^m verlangte. (5r
njufete
jefet,
ha^ fein ^Bollen unumfc^rnft ber fein
knnen ge=
bot. ang erfllt on bem
ef^t
eine
fo
ollfommenen
elingen erfd^ien er bei feiner ^raut, unb ?otti ft^melgte
im Slnblidf feiner ftolgen lcffeligfeit. 2ll e jeboc^
^iefe,
25
i^rc SO^einung ber bie 5lrbeit augufpred^en, Indexe er=
mann feine befte unb
reiffte
nannte, gagte fie
unb ant=
tortcte mit 53efangen^eit nad^ langem 39ern:
5lllc^, tta6 bu fd^reibft, gefllt mir."
^iefe^," rief er, muffte bir aud^ gefallen, n)enn ein an=
30
berer e^ gefd^rieben ptte."
Sottt, bie U^rmad}cnn
. 43
Sielleic^t

getlg . .
.,"
ertieberte ?otti, erfc-^roden
ber bcn ^ubrucf ou (Snttufc^ung, bcr
fic^ in feinen 3^=
gen matte.
(gr
fu()r
erregt fort: ^u mugt lernen, gang Don mir ah^
5 sufe^en
bei ber 53enrteitiing meiner 5(rbciten. T)a\^ (Sc^^
ne^ gefdjaffen
ierbe, baran liegt alle; ob ic^ e^
gefc^affen,
ob
^'mi
ober ^un^, baran liegt nic^t . . . 3)er (Stanb=
punft
ift
ber einzig richtige

ber foll bcr beine

fein.

eine Siebe gn mir barf fic^ niclit burc^ blinbe 53en)unberung

lo
ufeern.
T)u mnfet toiffen,
marum bu bemunberft

mufet
riinbe l^aben fllr
bein ?ob. 2(ufric^tigfeit verlange id^
on bir unb mid l)offen, bafe
bu mid) il)rer n3rbig
l)ltft."
^ermann

tk fnnt^ ic^ anber^?" fragte fie mit

einem ngfttic^en Sd^eln. 3c^
fage
bir, ma^ ic^ benfe,
15 aber ba \)ai [a feinen 3Sert . . , Tltin Urteil gu begrn-
ben, muf,
ki) erft lernen . . . je^t bin ic^ noc^ nic^t imftanbe,
bir gu fagen,
marum irf) bir biefe^ SO^al nic^t
fo
leidet

nid;t mit
fo
oller

SBie foll id)'^ nennen?

fo
oller
ingeriffenl)eit folgen
fonnte tie
frher,
mie befonber bei
2o
beinem erftcn, allerfc^nften @ebid)t . .
,"
9^un braufte er
auf. (Er fragte, ob
fie
benn immer
auf
feine ^Infnge
gurdfommen tolle, ob i^r ba^ unbebeu=
tenbfte am nd^ften liege?
^enn bu bei bem fnfte ftel^en bleibft, toon bem id)
25
au^^ging, inbe^ id) ortDrt jage, derben mir balb au^
einanber gcfommen fein!" rief
er, mar nit'^t gu befc^tt)ic^ti=
gen unb erlicfe fie
im 3ot:ne.
Jrcilid) mar er am nd)ften Xage mieber ba, bemtigte
fii"^
t)or if)r unb meinte or 9?cue, al^ fie
i^n, momglid)
30 noc^ liebreid)cr al^
fonft, empfing unb il)m erfid)ertc, nid)t
44
Cottt, bte UI?rmacf)ertn
gu
tiffcn,
ma
fic
ifjm ergeil^en
foKc. Gr mar
fo
befc^mt
unb in feiner 33efd^mung
fo
aubnbig nnb uniiberfte^Iic^
Iicbcn^h)rbig, ba^ ^otti ii)n hat, \id) mir rec^t batb njieber
eingubilben, er t}ahc U)v mel) getan.
!Diefe ^itte n)urbe erfllt, aber in anbcrem Sinne, al^ 5
fic geftettt n)ar. Hermann (ie^ e^ an Gelegenheit nid^t
fehlen, ein gegen
fie
begangene^ Unrecl)t gut matten gu
fllen, aber biefe Gelegenheit gu ben^en, erftanb er balb
nid^t me^r.
(Sin leifer
3^^^f^^/
^i^^
5^09^
ermod^ten alle 3)monen
10
in feiner iBruft gu
entfeffeln, unb ?otti erfannte mit (Snt-
fe^en, ha^ e 5lugenbli(fe gab, in benen er
fie ^afete.
^a
legte er ben ^lu^brd^en feinet ^orne^ feinen
SH^^
on
(Er litt unb fanb e natrlich unb gerecht, bai fie, bie i^n
liebte, mit i^m leibe. SBenn er
fid)
on il)r migerftanben 15
ober im ftillen getabelt glaubte, marf er il^r i^re unter=
georbnete S^tigfeit, i^ren befc^rnften irfungfrei Oor.
3Son bem, n)a id^ anftrebe, fte^t freilid^ nic^t^ im Le
Paute! " rief er eine^ 3!^age, unb (5^ottfrieb, ber bi^^er
mnnlid^ an fid^ gehalten, fu^r
empor: "^Rod) ein folc^e
20
Sort, unb id^ fd^lage bir ben <Sd^bel ein!"
J^em l^eftigen 5luftritt gmifc^en htn beiben 50?nnern,
ber barauf folgte, Ujurbe
m^fam genug on
Jefeler
ein
(Snbe gemacht; aber on nun an begann Gottfrieb fein
paffioe^
^ene^men bem Brautpaar gegenber aufguge==
25
ben.
^u bift
ein ungebrbige^ ^inb," fagte er gu ^almig,
bu n)rft imftanbe, ba^ IHebfte, ha^ bu l^aft, in einem 2ln=
fall bler ^aune gu gerftren; id) toiU ftrenge ^^ad)c ber
Jbic^ galten."
30
Cotti, Me U(?rmad?enn 45
ath3tg brdte tl^m bie ^anb, er begab
fic^ gern unter
ben (Bd)ui^ feinet beften greunbe^.
3Serfcf}n)ren mir ung gegen a((e meine
geiler!" rief er
ganj befeett Don ben ebelften 33orf^en, n)enn bu mir treu=
5 lic^
^ilfft,
irill ic^ if)rer
fc^on err rt)erben!"
?otti n)ar mit biefem inbniffe nid^t
gufrieben,
fie
n)u6te,
bafe
^ermann bie elbftbe^errfd^ung, bie e^ i^m
auferlegte, ebenfomenig gu bema^ren ermod^te, mie er bie
^ufric^tigfeit ertrug, nac ber er immer ertangte. Seine
lo ganje 5^atur emprte
fid^
gegen ben
^^'^^r
^i^
leifefte
9}H6bi(Ugung
frafi
i^m am ^ergen, erbitterte i^n, machte
i^n unglcfUc^ unb berzeugte i^n nie. 3Ba i^n ft^Ite,
n)a aik feine Grfte entfaltete, ba^ tav ber
ampf
gegen
^a\\ unb 3Serfo(gung unb ber enu berfc^mnglic^en
15 ?obe^ unb erl^immelnber ^iebe.
3c^ fann nur im Sichte gebei^en, unb 3^r lebt im alb=
buuM/' rief er einmal nac^ einer langen ^ontroerfe mit
ottfrieb unb erliefe ba^ ^^^^'f^^i^
^^^^ ^bfd^ieb^grnfe.
!^otti er^ob
fic^ lautlos unb ging i^m nac. Sine iEeilc
20
barauf ^rte man au bem 33orgemac^e
fein jornige^ pre=
c^en ^erbertnen, manchmal unterbrochen burc^ i^r
fanft
befc^n)ic^tigenbeg glel)en. 3)ann mrbe bie au^tr gu=
gefc^lagen, unb eine lange 3^^^ erffofe,
beor ?otti, noc^
bleich unb jitternb, in bie SBerfftatt gurdffe^rte.
25 5lm 2lbenb fprac^
S^fe^^^
Su
ottfrieb:
3Ba^ id) bir fagen Sollte: (^ib bein Srjie^ung^merf
auf.
^en aln)ig nberft bu nid^t. 2a^ i^n.
S^x
ift
er ja rec^t, mie er
ift."
5lbcr 3?ater, er miJ5f)anbelt
fie."
30 gefrier fcuf^te
unb
30g
bebauernb bie Hd^fetn in bie ^l^e.
46
Cotti, bic ll(?rmad}erin
eine 9[^i6^anb(ungen
finb i^r lieber, aU ble i^icbfofun-
gen cine anbern. T)a^ ift fo
SSeiberart."
ottfrieb fc^tDicg unb
liefe fortan bie ^ingc ge^en, h)ie
fie
gingen.
:Die ^efnc^e ^atmigg mrben immer fcltcner, unb menn
5
er fam, mar er entmeber bfter unb
erfc^loffen ober on
einer aufgeregten unb erzwungenen Suftigfeit, bie unter
alten feinen mec^felnben Stimmungen ?otti am peinlic^ften
berhrte. 3n eine folc^e geriet er einmal, at
gefeler
ber
einige ^Borbereitungen gur na^enben ^oc^jeitfeier fprac^,
10
unb balb barauf erftrte ?otti i^rem 3Satcr, bie 53erm^*
lung
muffe
^inau6gef(f)oben ujerbcn.
at er ben 3Sorfc^lag gemacht?" rief ottfrieb.
3c^ mnfc^e eS!" entgegnete
fie rafd^.
3Barum 3)^i6trauft bu i^m?" 15
5SieI(eid^t nur mir/' tar i^re ^Intnjort. <Sd^einbar
Kig ru()ig begab
fie fid^ an bie Slrbeit.
ur^e 3cit, nad^bem ^ottl biefen Cntfd^lufe gefaxt, fc^ien
^ermann ganj ju i^r prdfjufe^ren. (Sr ^atte eine
grofee
3;;ufc^ung erlitten, er fanb ^roft bei i^r, bie feinen (Sc^merg
20
tiefer empfanb, aU er
felbft.
ein gefunfener Wut njurbc
inbeffen balb n)ieber burd^ neue (Srfolge gel^oben, unb bie
unau^bleiblid^en grd^te berfelben ftellten fid^
ein. !Die
ulbigungen, bie i^m bargebrad^t n)urben, Ujollten bejal^lt
Werben,
fie forberten il)ren !i?o^n, machten 5Infprc^e
auf
25
bie **}$erfnlic^feit,
auf
bie ^cit be^ T)i(^ter^. 33ern)anbte,
bie
fic^
t)or 3al)ren on i^m lo^gefagt Ratten, erinnerten
fic^
plyic^, unb erinnerten i^n,
bafe
er ju il)nen geljre.
Senn er on feiner 5Serlobung mit ber 2^od^ter eine U^r=
mac^er^ {\ivaii}, ^rten
fie
il)n mit ber berlegenen ^ad^fid^t
30
Cotti, 6ie Ul^rmac^ertn 47
an, bic gefc^eite Seute
fr
^nftlerlaunen geigen, aln)lg
begann fic^
eingnbllben,
bafe
er feine iraut nur um htn
'^xd^ fd^merer Opfer,
l^arter
kmpfe njerbe ^eimf^ren
fnnen. (Sr erfparte unb t)erfc^n3ieg il)x nic^t^; fein noc^
5 fo
^erbe^ Urteil, ba 'jffltn\^m ber
fie fllten, bie
fie
nie
gcfe()en
I)atten, fein 53ebenfen berer, benen er
frher
au6
bem SBege gegangen tar, unb bie er je^t bie deinen"
nannte. @r fd^rieb biefe graufame Dffenl^eit bem unbe*
grenzten 33ertrauen gu, ba^ er
fr
Sotti empfanb, unb bic
10
beftrfte i^n barin. <Sie tu^U, ba^
fie feine Siebe er*
loren ^atte, aber ben (Schatten berfelben, biefe^ 5ertrauen,
ba i^r fein
^erg
ffnete, fie feine ge^eimften ebanfen
fennen
liefe,
an bem ^ielt
fie feft,
ha^ f)ttU
fie
tie ha^
^eilige geuer, tie ')x Seben^Iic^t. fiU ob i^re Siebe in
15 bem
9D^afee
irc^fe, in bem bie feine abnahm; aU ob er fie
burd^ Oual fefter
an
fid^
fetten mrbe, machte fie
ber bem
fleinen D^Jefte feiner 5^eigung in bermenfctilid^er 3::reue unb
ebu(b. Sin 5lufflacfern feiner erlfdf^enben (Smpfinbung
n3ar i^x, ma ber 50^utter ein 2ad)dn i^re fterbenben in*
20
be^
ift.
Snblid^ fam bie tunbe, in ber
fie
i^re ^raft
ertal^men
fllte,
in ber i^r gl^enber (gntfagung^mut fie erliefe.
^ad) jahrelangem Dringen ern)ad^te in i^r bie unn)iberfte^'
lid^e e^nfuc^t nad^ grieben. 5lber
fie
Sollte i^n nid^t mit
25
einem ^etbftorturf in ber (Seele
beffen erfaufen, ben
fie fo
fe^r
geliebt liatte. @ie
fhrte
bie ntfc^eibung an einem
2^age ^erbei, an bem er
fic^
einmal niieber i^r gegenber
fo
^erglid^,
fo
jarm,
fo
oll Eingebung unb
3nnigfeit
gegeigt, mie in ber J^r^linggcit il)rcr Siebe.
30
(Sr hjar lnger crmeilt, al er beabfid^tigte unb fprang
4:8
Cotti, bic ll(?niiad}enrt
erfc^rocfen
auf,
al einige Uferen juglcii^ bie
fnfte
^ad)-
mittag^ftunbe fd^Iugen.
3cf) foKte lngft fort fein!" rief
er, aber gleich mie . . .
33ei bir erfume id^ nic^t, ic^ ge^e immer reicher, beffer,
al i<i) gefommen bin . . .
^^
bin ein 9^arr,
fo
feiten ju 5
fommen,"
<Sie traten beibe an ba^ geffnete
S^^f^^i^r
^^^^ ^0^
fic
fanft
betegte
^uft be lauen erbftabenbe {)ereinf(utete.
^ie (Sonne l^atte
fic^ hinter einer fc^meren Solfc verborgen,
aber i^r ^iberfc^ein fumte hm origont mit ^urpur=
10
ftreifen, breite, golbige IHc^ter lagen
auf
ben ^d^ern ber
Kufer
unb behaupteten ficf) nod) fiegreid^ gegen bie grauen
fnfte, bie on ben bergen l^ergogen unb ben ftlit^en 2^eU
ber (Btaht
f(^on
in i^re mallenben d^teier gefllt f)atten.
3)rben am ^ai jagte SBagen an 3agen orbei, brngte 15
unb tummelte
fic^
ba^ 9[)2enfc^engen)^(, inbe^ ber <Strom
lautlos unb trge feine trben bellen rollte.
T)k 2lufid^t {)ab^ ic^ lieb," fprad^ ctln)ig, id^
fc^e
gern
ba^ treiben ber groen ^taht
fo
tief unter mir . . !l)ein
3Sater ^at red^t, feine ^o^e, alte 3Barte nid^t gu erlaffen,
20.
menn e^ i^m aud^ manchmal fc^mer fallen mag,
fie
gu er=
Kimmen . . ^eb to^l

ha^
Reifet auf
$ieberfel)en!"
^ein, nein,"
fagte
?otti
^aftig, e
Reifet
^'eb n3ol)l
..."
inc brennenbe ^lte bebedfte i^re Sangen, unb
fie
um=
fpannte mit beiben nben bie anb, bie er i^r gereicht. 25
5ir Collen fd)eiben, tioix
muffen
. . . al^ gute J^reunbe,
aber
fr
immer. ib mir mein SBort jurcf, lie ic^ bir
ha^ beine jurdgebe, .^ermann . .
."
3Sa^
fi(^t bi(^ an?" fragte er.
(Sein ^on flang ormurf^oll, allein ein ^lil^ freubiger
30-
ottt, 6ie U(?rmad}ertn 49
berrafc^ung, faum fld^tbar
fr
ein anbere 2Iuge at^ ha^
t^re, l^atte n)f)renb t^rer or^erge^enbeti dicht in feinem
Slngefid^t aufgeleuchtet.
Sd)
fann beine grau nic^t Serben/'
fu^r fie rafd^er unb
5 mit fliegenbem ^tem fort:
<Sd^on lange trollte id^ bir ha^
fagen . . .
S^
ringe
fc^on
lange mit mir . . .
^^
fann mic
t)on meinem 53ater nic^t trennen, fann aud^ bie ^eben^meife
mdft aufgeben, an bie ic^ get^nt bin, on ^inb^eit an . .
bie mir fel^r lieb
ift
. .
."
10
3d^ meinte bir nod^ iel lieber gu fein!" rief er, unb
fe^te in unau^fprec^lic^er 3Sern)unberung l^ingu:
^u gibft
mid^
auf?!
, , . 3)u mid^?!"
^u tt)irft bid^ barein
fgen

nid^t todi)v? . . (Sage

nid^t, ha^ e^ bir unmglid^
ift!"
15 Sie richtete bie fingen
feft auf
i^n, unb bie feinen fenften
fic.
S^ flog
i^m burd^ bcn Sinn, ba
fie i^m untreu genjor-
ben, ba^
fie
einen anberen liebe, aber fogleic^ mufete er
ld^eln ber biefen 5Serbac^t. (Sr fragte fic^, ob
fie
i^n
auf
2o
bie *Probe ftelten njolle, fragte firf)
aud^, ob
fie nid)t ieKeic^t
feinem ldf, feiner 3ufunft, ein unge^eure^
Opfer
bringe?
^ie ruhige Haltung, in ber
fie
or i()m ftanb, mad^te i^n
aber auc^ an biefer 3Sermutung irre.
(Sr fu^r au^ feinem brten
auf
unb
fagte mit bem Hu*
25
brudf eine^ ed^ten Scf^merge^:
Unb mir follen un^ niemals rtiieberfel^en?"
^oc^ . . . n3enn njir gang ernnftig geworben
finb."
!Du bift e^
fd^on
je^t!" entgegnete er doli 53itterfeit.
Unb bu mirft e^ n)erben

mirft mir banfen. . . . ^a^

30
mir
beine anb! menbe bid^ nic^t ab , . , ^u
^aft
feinen
50
Cottt, bic Ul}nnad?cnn
@runb, mir gu groen. Qd) befreie bic^ on einer traurigen
iraut, bei ber feine greube gu ()olen
ift

" fagte fie

mit
einem ftf)n)ac^en 55erfuci^ gu I(f)eln.
r unterbrach fie,
er Sollte nid^t n^eiter f)ren: er erftrte,
ha^ er ein einmal gegebene^ $ort nie lieber jurcfnef)me,
5
unb 'mmn e^ fein Ungld t'dxt
.
.
,
3enn e aber auc^ ha^ meine
ift?" fragte fie,
unb er
rief ^atb gornig, I)alb verlegen:
3Sie bu mi(^
mifeerfte^ft! . , SSie bu nur gtauben, e
nur
fr
mglich f)alten fannft, ha^ id^ bic^ aufgeben merbe,
10
l^ne runb . . . SBei^t bu benn einen? , , . ^a^ i^ mic^
on bir trennen merbe

fo
pl^tic^ . ,
."
<Sie er^ob ba^ aupt. ^ix finb lngft
getrennt,"
fprac^ fie (S^ ift
au^. grage bid^
felbft,
ob bu rec^t
l^tteft, mi(^ mitgufc^Ieppen burd^ gange i^eben, meit bu 15
einmal geglaubt
^aft,
mic^ gu lieben."
Geglaubt? . . . ^(i) i)aht bic^ unaufprec^lid^ geliebt

meine l^iebe gu bir mar . .

."
<Sie tar!"
fiel i^m !^otti mit einem fd^neibenben
(Sd^mergenton in^ 2ort, ber bie Oual i^re^ 3nnern er^
20
riet. 3:ufd^e bid^ nid^t . . . $ir n)ollen bie ^raft ^aben
eingugeftel)en, ha\^ eine (Smpfinbung, bie lir
fr
emig ^iel=
ten

erlofc^en ift.
Unb h)ir n)ollen nid^t unfere 3ufunft
auf
bie erlofd^ene bauen, nid^t ern)arten,
bafe
ein ldE au8
i^r erblhen fnnne . .
."
25
(Sr ftarrte fie
an unb fd^tieg. ein 3Serftanb gab i^r
red^t, fein
^erg ftimmte i^r bei. SSa fic^
in i^m nod^
regte unb ftrubte, ba njar ein leifer (^etiffenoriurf.
5niein aud^ ben ermod^te ?otti gu befc^rt)id^tigen, inbem fie
fagte
:
3
Cotti, bk VHitmadfcxin 51
9lur bic beliebte fc^eibet flc^
oti bir

bie greunbin
bleibt. 3)ie h)irft bu immer [inben. omm gu i^r, tenn
bu ein ?eib gu flageti ^aft,
tDenn bu erbroffen bift unb beiu
Tlnt fitifen till. iebrcfte eelen tarten

ba t)er=
5 fte^e
id^, baS
ift
bie ^unft,
bie id) auMbe, ba
ift
meine
3$irtuo[itt . ,
."
!Botti!" rief er bern)ttigt unb gog
fie
an feine 53ruft.
^ipi^lic^ jebod^ lieg er
fie
au6 feinen Hrmen, n)arf fic^ in
einen
effel
nieber unb brac^ in ^eftige (Sc^Iud^gen au6.
lo
(Bk trat gu i^m, beugte
fid^,
i^re Sippen ruhten lange
auf
feiner (Stirn . . . regung^lo^, mit gefc^loffenen ^ugen, em=
pfing
er i^ren fd^mefterlic^en ^u^, unb i^m njar, al^ fenfe
fic^
au^ feinem innigen ^er^ren grieben unb 33erf^nung
in feine fmpfenbe (Seele. 3l( er aufblicfte, fanb er
fid^
15 allein : Sotti mar in i^x 3itnmer geeilt, unb er prte
fie
bm
Siegel orfc^ieben. @r fprang auf,
rannte gur ^r unb
pochte unb rttelte baran \k ein SSergmeifelter. ^ein
Saut antn)ortete feinem 3)ro^en unb gieen.
(Snblic^
mufete
er
fid^
ergeben

mufete fic^
faffen.
20
Qd^ fomme tieber, l)rft bu mic^V 3c fomme n)ieber!"
fprac^ er unb fd^ritt nac^ einem legten 3gern, einem legten,
ergeblic^en (Srujarten, langfam au^ bem emad^
VII.
5lllein
fo oft
er lieberfam,
fo
ungeftm er nad^ i^r fragte
25

Sotti lieg
fic^
nic^t fe^en. (r fd^rieb an
fie, er bat
fie
um eine Unterrebung, unb
fie
entgegnete,
fie
n>o(le biefelbe
gern gen)f)ren, tenn er juor crfprec^e, il^re^
frheren
55erl)ltniffe mit feinem SSorte 3U erh)l)nen.
5luf biefe
52
ox, btc UE^rmad^erin
33ebingung fonnte er nid^t eingel^en, ha^ erflrte er
offen
in
einem gtueiten
^Briefe, ber unbeantn)ortet blieb.
^amit mar gmifd^cn i^nen atfe gu (nhc,
t\U fie
einanber nad) langer 3eit
sufllig auf
ber Strafe
trafen, fenfte Sotti bie ^2lugen, unb <ga(n)ig manbte bie feinen 5
ab. Spter ermieben
fie
e6 nic^t me^r, einen rafc^en
ilicf gu mec^feln. aft
bu mir nic^t gu fagen? fragte ber
il^re unb n)urbe burc^ ein faltet ^c^eln, eine 9D?iene fptti=
fc^er Gleichgltigfeit ermibert. '^ad) folc^en flchtigen
33egegnungen fe^rte i^otti ^eim mit fliegenben ^utfen unb
10
brennenber (Stirn, unb am nc^ften 3J?orgen er^^lten i()re
mben unb gerteten fingen on einer burc^meinten 91aci^t.
Slber auc^ biefe le^te, trichte Sc^mc^e marb berrt)unben.
^otti gen)^nte
fic^, an bem einft Geliebten orbei gu ge^en,
tie an einem Jremben; fie
errtete nic^t me^r, h)enn fein
15
^ame in i^rer Gegenwart au^gefproc^en njurbe;
fie
la^
auc^ feine ^d^er nid^t me^r. Sie njurbe on il)nen altgu
peinlich berhrt. @^ gab
fid^
barin ein ^afc^en nac^ bem
^bfonberlid^en unb Unerl^rten funb, ein Streben, gemeine
5^eugier gu medfen, eine 33orliebe, ha^
^raffe, oft fogar ba
20
SSiberlid^e gu fd^ilbern, bie !^otti entfetten unb il^r \k
^fterungen an bem Gotte erfd^ienen, ben aln)ig
felbft fie
ere^ren gelehrt ^atte: am Gotte be Sd^nen.
3a^re ergingen, gelter ftarb

furje ^dt nad^bem

t^m angefnbigt n)orben,
bafe
er feine ^o^e SBarte" er=
25
laffen muffe,
n)eil ba^ au^ jum Umbau beftimmt fei.
?otti begog eine anbere ^o^nung. Gottfrieb mietete
fid^
bei bem U^rmad^er ein,
fr
ben er feit
bem 3robe feinet
"iPftegeaterg arbeitete. !De^ erlittenen 55erlufte immer
eingeben!,
fhrten
bcibe ftill i^r lieben
fort; ?otti n)ar t)on
3
Cotti, bk Ul?rmad}enn 53
i^rer erften unb einzigen ^iebe
fo
ottfontmen geseilt, bag
fie
bie ^^ad^ric^t t)on ,g)alh)ig^ 3Ser^eiratung, bie ottfrieb
etne^ 3::age brad^te, mit unbefangener ipeiterfeit aufnal^m.
53or brei 3al)ren ^atte
fic^
ba^ ereignet, unb 2otti befann
5 fic^
^eute nod^ be^ erftrten efi(^t6, mit beut ottfrieb
bamal bei it)r erfc^tenen tar, ber 35erlegeni^ett, ber un*
ntigen c^onung, mit benen er, nac^ langem ^in- unb
vgerreben feine 9^euig!eit pl^lid^ ^ertjorgeftogen unb babei
fo
befc^mt unb elenb au^gefe^en, al^ ob er eben eine fc^nb-
10
(ic^e ^anblung begangen l^tte.
S^
mufe
e^ bir
fagen/' entfc^ulbigte er
fic^,
bu l^tteft
eef ielteic^t
auf
eine unangenehme 2lrt erfahren fnnen
unorbereitet ietteid^t .
."
?otti
fa^
i^n freunblic^ an unb fagte:
15
5^un

n)a^ ^tU ba^ gemad^t?"

SBenn bu i^nen aber begegnet n)reft, iie tc

gang
unerwartet

beim 53iegen um eine (Sdfe . . 2lrm in Hrm."

@o tjtU e^ mic^ gefreut/' fagte Sotti.
tte e^? . ,
,"
ein efic^t
l^atte
fic^
erflrt, er
20
geriet in ^egeifterung, unb }e^t fam e^ ^erau, ha^ er
fd^on
feit einigen 3:;agen on ber 53er^eiratung ^altig unter-
richtet n)ar,
bafe
er aud^ gehrt ^atte, bie junge grau
fei
arm, crne^m unb
fc^n.
^a^ letztere fann id^ bezeugen/' fprad^ (5^ottfrieb mit
25
gebmpfter (Stimme, a( ob er ein e^eimni6 anguer*
trauen l^tte, bu unb ic^, tir ^aben nie etta^ d^nere
gefe^en. Sie
ift
gro^

um ein aar ietteid^t grer al^

bu, unb
fo
gart,
fo
t()erifrf), aU tre
fi*e au SO^onbeftra^-
len gehoben . . . aber nein, ba^ 53ilb
pafet
nid^t; bie (tral^*
30
tcn be^ 3)^onbe^ finb
falt, unb
fie fie^t au^ n)ie ifa junge,
54 Cotti, btc Ul?rmad}crtn
rofige ^thcn . . @in ^inb
fag
ic^ bir, unb ()at bocf)
fd)ou
ctta in ben 2lugen . . .
3(^
trar eilig unb ging in c=
banfen
fo
^in, h)re beinahe an
fie
angerannt . . . (Sr rief:
,,otIa!' unb
fie blicfte mic^ mit biefen prd^tigen, fonber=
baren 5lugen unau^fpred^lic^ erh)unbert an, at^ ob fie fagen 5
mrbe: eben (Sie bod^ ac^t! Qd) bin e^ ja! . . .
fo, bafe
i) augerorbentlid^ erfc^roden fielen blieb unb ben ^ut
rdte. !Da bemerfte id^ erft, ba^ er ben feinen abgenom*
ntcn l^atte. efproc^en njurbe nic^t, mir l)aben beibe nur
gctrod^tet,
fo
balb al^ mglirf) fort^ufommen."
10
ottfrieb na^m feinen gen)ol)nten *^la^ in ber genfter^
cdc, bem 5lrbeittifc^ !^otti6 gegenber ein, unb fie
begann
on anberen fingen gu fpred^en. ie erg^lte mit einer
2lrt (Sntrftung, ba ber U^renlieb^aber, ber einft
fr
i^re
(Sammlung jene ^o^e 5lngebot gemad^t, ba^ gefeler
bereute
15
on ber anb gemiefen gu l^aben,
fic^ lieber melbe. 33on
Slmerifa au, mo er lebte,

er mar ein ^eutfc^er, ber

bort l(f gemacht i)aiit

erneuerte er feinen Eintrag in

einem 53riefe, ben fein 2lgent l^otti berbrachte. Sie fann
je^t ber if)re 5lntrt)ort nac^, fonnte nicl)t SSorte finben,
20
fc^arf
unb beftimmt genug, um i^ren unerfcl;tterlic^en
33orfa^, fid^
nie on i^rer Sammlung gu trennen, au=
gubrcfen. Sie l^atte
Suft,
bem 2lmerifaner" mitzuteilen,
ma bi^^er niemanb auer ottfrieb mute, ba^ ber au^*
fc^a^
nmlid^, im Jeftamente Tottis bem 3)iufeum i^rer
25
33aterftabt ercrbt
fei,
mo er unter bem Flamen: ge=
lerifd^e Sammlung,"
auf
bie 9^ad^melt bergeben follte gum
5lul}en unb gur greube fnftiger (Generationen.
ottfrieb gab i^r, etma jerftreut, in allem rerf)t,
f
prang
aber pl^lic^ on bem (Gegenftanb il)re efprc^e^ ab, imb
30
Cotti, ic Ul^rmad^erin
55
fagtc:
ginbeft bu e nic^t ertregen on i^m, ja fe^r
ertegcn, in feinen bod^ fc^on reifen Sauren ein 9)2b=
d^en
SU
heiraten, mie gefagt, faft
noc^ ein ^inb unb
fo
n)unberf(^n!"
5
5Son

i^m? , , . bu fprid^ft
on alrt3ig

" ern)iberte
fie
mit einem ern)eifenben ^(idf.

2)ie
fanfte
2otti tav
gegen ottfrieb au^na^m^meife immer ein n)enig ftreng.
^a mu^ man miffen
. , . 9^eife 3a^re? 2lc^ nja!
^nftler bleiben immer jung, nur mir altern, tir 2lrbeitg*
10
Icute."
0 l^atte
fie
or brei ^al^ren bie ^unbe on ^ermann
5er^eiratung aufgenommen unb feitbem nid^t mel)r on
il^m geprt,
Unb ie^t,
nac^bem
fie
alle erfc^mergt, iele6 ergeffen,
15 fam ein ^ote au^ ber langentfc^tunbenen ^dt unb mecfte
fie
au i^rer tiefen 9^u^e. ie ftaunte felbft
ber bie @e^
lalt be (Einbrurf, hm
fie
pl^ic^ empfangen l^atte, ber
bie "ipein, bie er erurfac^te. "^od) erfud^te fie
nic^t,
fic^
i^r gu entgie^en, ba^u fannte
fie fic^
ju gut. 3^re i^eiben
2o Sollten llig buri^lebt fein, beor
fie fterben fonnten. "^a
^alf
fein $Segfc^ieben, feine berrebung^funft, fie forberten
i^r gange $Kec^t, unb ti)tn erft, nac^bem e i^nen guteil
geworben.
(Sie nal^m i^re 5lrbeit or. (^leid^frmig tnte immer
25 fpann
il)r ^TagetDerf fid^
ah, 9^ad^mittag^ befuc^te fie
ottfrieb in feinem ?aben. ^Ulein, ma^
fie
aud^ tat unb
fprac^, unablffig fummten il)r bie 3Sorte: 5lug ^eid^tfinn
ober 5^ot" im )t)X, unb ber ebanfe an ^almig erlieg fie
nid^t eine <efunbe, <Bk burc^mac^tc eine bfe
5^act.
56 Cotti, bic in^nnad^crtn
5(m ndjften SD^orc^en taTii 0>bttfrieb unb ma()nte
fie
noc
einmal, bie bei jx bcftcUtcu ^^irbeiten bcm frheren SD^eifter
l)cute
felbft
gu berbringen.
<ic erfprac^ e, lehnte aber (^ottfricb^ Eintrag,
fie gu
begleiten, anffadenb ^aftig ab.
s
Wit bu miltft," fagte
er unb erabfc^icbete fic^
or)ne eine
@pur on (Smpfinblic^feit.
(Sie blicfte i^m eine 3Seile nac^. Der befte SD^enfd^!"
murmelte
fie leife or fic^
^in unb begann gang gegen i^re
@en)o^n{)eit m^ig, mit gefreugten nben, im 3^^^^^^
"*
auf
unb ah gu ge^en.
3f^re alte Dienerin trat ein unb njunberte
fid^
ber bie
SJJafeen,
i^re ^errin unbefc^ftigt ju finbcn. 5lber
fie
freute fic^
noc me^r, al^
fie fic^
n)unberte. Der immel
felbft,
meinte
fie, befd)cre i()r eine (Gelegenheit, fid) fo
rec^t 15
nad) erjen^luft ber bie intereffanten ^leuigfeiten augu=
laffen,
bie
fie
om 5D^arfte mitgebracht ^atte. l' eiber
fanb
fie
nur geringe 2:eilna^me unb n)urbe pl^id; burc^ bie
$3orte untcrbrod)en:
3lgne

ic^ gel)e je^t au^."

20
Da njar freilid) leichter gefagt aU getan. ^lugel^en?
3e^t?

bie 5llte entfette fic^

ber biefe 3bee." 3?or bem
(Sffen
Ujar ba grulein nie ausgegangen, n}arum benn
^eut!
Die grage unb bie
feltfam forfc^enbe SO^iene, mit ber
fie
25
gefteltt mrbe, machten ?otti errten;
fie
h)anbte baS e=
fid^t erlegen ab unb fagte:
3Sarum?

ja id)
fnnte eigentlich auc^ fpter

menn bu bid) beeilen oll-

teft
..."
eignes entfernte fid^, erfc^ien |ebod^ balb iieber. (ie 30
ottt, bie lH^rmad^ertn 5t
berbrachte bie 33ifitenfarte eine^ fremben errn, ber ha^
grulein bringcnb gu fpred^en tnfc^te.
3)cr 5tgent be 5lmerifaner" fam einmal luieber, bie
5lnerbietungen feinet
S^ef^
in bejug
auf
bie U^renfamnt*
5 lung
lu
erneuern.
(Sr mrbe felbfttierftnblid^ abgetiefen. Wdn \tatt
fid^
bamit gu befd^eiben unb \id)

jufrieben ober nid^t

3u empfehlen,
na^m er
auf
ba^ breitefte *ipia^ in bem gau=
teuil unb
liefe
alle
fnf
SD^inuten einige meg^erfenbe 355orte
lo
ber alte Utjren fallen. 'iRad) einer tblic^ langen tunbe
er^ob er fic^
enblid^ mit ber 3Serfic^erung, er n)o(le or feiner
5lbreife nod^ einmal orfprec^en. ?otti erlaubte
fid^ gu be-
merfen, ha^
fei
gang
berflffig, lorauf er erbinblid^ er*
liberte, er banfe unb tnerbe
fic gen)i6 einfinben.
15 tiefer ^efud^ fc^ien ^otti ben Slppetit erborben gu ^a-
hm, benn
fie liefe
i^r SD^ittag^mal^I, ha^ on 2lgne^ enblic^
aufgetragen n)urbe, unberhrt.
(Sie fleibete
fic^ rafc^ unb ^aftig gum ^lu^gel^en an unb
blieb bann ggernb an ber 2:r ftel^en ... fie eilte bie J^reppe
20 l^inab unb fc^ritt langfam burd^ bie
<Strafeen . . . immer
langfamer, je nl)er
fie
il)rem 3t^te fam.
(Bit n)oltte
fic^ emife^eit ber bie Umftnbe
erfc^affen,
unter benen i^r einftige^ efd^enf erfauft Sorben n)ar.
<Bk n)ollte e. Unb boc erhoben fid^ (Sinmenbungen in
25 i^r gegen ben unn)iberrufli(^en (Sntfd^lufe.

SBa fotl bie

^etife^eit,
nac^ ber bu
ftrebft,
bir bringen? fragte fie

Sa^ ^aft
bu gu ertarten? ^u n)irft on einem Seid^tfinn
l^ren, ben bu nic^t feilen fannft, ober Oon einer 5^ot, ber
abgu^elfen bu nid^t ermagft.
^afe
ab! SBa6 qulft
bu
.
30 bic^? . . . 3u
)effen
grommen? ^u bift lngft ergeffen

ergife
aud^ bu!"
58
ottt, 6ie Ul?nnad?ertn
?otti
f)orc^te ben leifen, abratenbcn Stimmen unb

mit
33emu6tfein ^anbelte
fie i^nen entgegen.
3e^t ftanb fie
an ber Zx be^ U^rmac^erlabcn,
jetjt
brcfte fie
bie linfe.
^er ?aben mar leer/ aber au^ bem anftof^enben offenen, 5
mit (J^a^c^t i)dl erleuchteten 9?aume fc^allte i^r ein lauter
SSortnied^fel entgegen.
S)
n)ei6
ia, bafe
ic^ eine eflligfeit Don ^l^nen er*
lange!" rief
eine (Stimme, beren 3:on ^otti
feit fnfje^n
3a^ren nid^t me^r geprt ^atte, unb bie
fie bennod^ ugen-
10
blidflic^ erfannte.
3d^ aber bin nic^t in ber !^age, Geflligfeiten ju ermei*
fcn.

ntfc^ulbigen Sie, ha
ift
jemanb . .
."
fagtc ber
U^rmad^er, ber ben (Eingang jum emlbe nit^t au^ ^m
fingen gelaffen
l)atte: ai)

grulein!

eben rcc^t . .
."
15
@r eilte
auf
^^otti ju, inbem er
fortfuhr
gu fprec^en: 33ier=
unbgmanjig Stunben bin irf) im 3Bort geftanben; je^t finb
brei 5^age orber; unb mit bem beftcn 3[Bitlen

menn
id^ noc^
fo
gern md^te

ic^ fnnte bie Ul)r nic^t l)erfc^affen,

bcnn
fie ift"

er
hjarf
?otti einen ilidf be @inerftnb=
>
niffe
3U, bereite in anberen .f)nben. ^iefe ^ame fann
c befttigen."
3)erienige, bem biefe dicht galt, l^atte
fie
mit
ufeerun*
gen be^ Unglauben^ begleitet. ?ll ?otti^ ^eugni an-
gerufen Ujurbe, richtete er pl^lid^ bie klugen
auf fie,
t)er=
25
ftummte unb ftarrte fie fo
tiernid^tct,
fo
llig bern)unben
unb ratto an, tei ein inb, ba
auf
einer fc^limmen Xat
ertappt mirb.
9Dlein &ott

Sic . .
."
ftammelte er, n)a mvhtn Sic
Don mir benfcn?"
3
Cottt, bie U^rmad^erin 69
?otti ^atte
fid^ rafd^cr gefat aB er;
fie
ermlberte:
9Hc^t anbere^, aU ha^ e
fd^n
Don ^^nm i\t,
fic^
fo
Ifierjlic^ nad) ^fj^er alten U^r gurdgufe^nen."
^eibc fdjmiegen unb fa^en einanber an. <Sie i^n mit
5 leifer, etma peinlid^er berrafc^ung ; er
fie, ^alb ine^mtig,
f)a(b
freubig. eine 5SerIegen^eit h)ar mie burc ^ciit^er
erfd^rounben, unb i^m mrbe leidet unb tioofji um^ ^er^,
3^m frfiien e^, aU trte i^m bie Erinnerung an bie befte
3eit feinet ?eben^ erfrpert entgegen . . nic^t bie g{n=
lo
genbfte, o, bei weitem nic^t! 2lber bie befte gemig.
grulein ?otti

grulein ?otti," mieber^olte er me^r^

mal^, o^ne ben iUcf tion i^r gu ertenben.
Er fanb in i^rent efid^t hm 5lubrucf, bcn er einft ge^
liebt ^atte, mieber.
^bfc^ mar
fie nie gemefen, boc^ fonnte
15
fie fc^n fein, tenn i^re Seele
fid^ in i^ren
SH^^
fpiegeltc,
h)enn ber ^Ibglan^ i^rer reinen ebanfen
auf
i^rer <Stirn
fid^tbar n3urbe, menn eine emt^bemegung il)re ^Saugen
rtete

fo
mie je^t . . . 3Ba^ tag baran, ob leidste galten
biefe Stirn
furchten, ob biefe ^Sangen fc^mater geworben
20 taren? ^ie 5tugen blidten
fo
gtig tioit je; bie rofige
garbe ber IHppen Ratten bie 3a^re ermifc^t, hm ^ug on
Sanftmut unb ftiKer Reiterfeit, ber
fie umfpiette, jebod^
nur tiefer eingeprgt . , 3a,
fie mar e, mar biefetbe nod^!
unb

fie
^at
fid)
menig ernbert, backte er.
25
Sotti hingegen badete: er ^at
fid^ fe^r
bernbert. 3orin
aber? fragte fie fid^. T)k 3eit
ift {a bod^ fd^onenb an it)m
toorber ge.^ogen. Seine eftalt ^atte
fic^
jugenblid^
fd)Ianf erl)alten. 3)ie aare unb ha^ efid^t Ratten eine
bunflere grbung angenommen, ber 33art mar leidet er==
30
graut, ^ie klugen lagen tiefer, unb
fc^on begannen $alb=
60
ottt, bic U(?rmacf}cnn
!reife \id) unter i^nen gu bilben, hod) funfelten fie noc^ feurig
tie
fonft;
a()ig njar norf) immer ein ^ilb mnnlicher
<Sc^n^eit, fein 3Befen nocf; immer anjiel^enb unb gemin-
nenb. Hdein ber (E^arafter feiner (rfc^einung ^atte eine
gemaltige nberung erfaf)ren, .^eine pur be^ ^nftler 5
n)ar me^r an i^m. (Sr fal^
n)ie ein tiodenbeter Weltmann,
fogar ein n^enig
ftu^er^aft au. 2)a $aar h)ar furj ge^
l^alten, ber ^acfenbart nac^ englifc^er 9}?obe gugefc^nitten,
unb bie nmliche unb aderneufte Tlobt liatte auc^ bie gorm
bc langen lichten Cberrocfsf, ben er trug, beftimmt, l^atte
10
bei ber SBa^l be6 glnjenben 3^iinberg, ber fport^mfeigen
^ramatte, ber anbfc^ul)e au^ unb^leber, ben 5lufc^lag
gegeben. 2enn J!leiber ^eute mad^en n)rben, l^tte man
i^n
fr
ein SO^itglieb be^ 3ocfet)=lub galten muffen. (Sr
l^atte
lebod^
nur bie uere lle eine^ Gnglnber^, nic^t 15
beffen 5(rt unb 3Seife angenommen

ielleic^t nic^t an-

gunel^men ermoc^t. (S^ iar nid^t bon fteifer
leic^=
gltigfeit in bem 3:one, in bem er
fic an !?otti menbete
unb i^r t)erfirf)erte, er freue fid^
be 3[Biebcrfet)en^, tro^ ber
i^n befd^menben Umftnbe, unter benen e ftattfanb. (Er
20
bat fie,
i^n angu^ren, hat, i^r feine
trid^te unb leicht*
finnige anblung, bie allerbing unersei^lic^ fei,
njenig-
ften^
erftren gu brfen.
?otti unterbrad^ i^n unb meinte, ha^ fid^
n)ol)l mel^r
n3erbe tun
laffen.
ie manbte
fid^
an ben 5?aufmann unb 25
if)rer einbringlid)cn grfprad^e gelang e nac^ einiger ie=
m^ung, ben ^anbel rcfgngig ^u machen. (Sobann
erabfdjiebete fie fid^
on bem alten efd)ftfreunbe
unb
erliefe
ba^ G^emtbe gu gleid^er ^dt mit aln)ig.
3^re U^r ift
bei mir," fagte fie gu i^m, in brei 2:agen 30
fd^idfe
ic^
fie
Ijier^er, ba fann
fie
abgel^olt iDcrben."
Cotti, bie Ul^rmad^erin
61
(gr tDoKte in Sorte bc ^anfe^ au^bred^en, fie aber
grte
fo
hmt^ erabfcf^iebenb, ba U)m nic^t brig
blieb, aU biefem SBinfe ju ge^orc^en. @r erneigte fic^,
trat
lxM,
unb
fie fc^Iug
ben SSeg nad^ i^rer So^nung
5 ein.
<Sie h)ar fc^on
eine giemlid^
grofee
^txtdt gemanbert, aU
fie
bnrc^ rafd^ hinter i^r ^ereilenbe <5c^ritte eingeholt mrbe,
unb

almig an i()rer Seite erfd^ien.
55er5eit)en (Sie mir/' fagte er, er^eil^en Sie, grutein
10
$?otti . . eine
grofee
53itte . .
."
^un?"
Urlauben Sie mir, meine Vii)v
felbft
bei Ql^nen abloten
3U brfen?"
a^ fte^t
3^nen frei!"
antwortete
fie.
15 3n brei Jagen alfo! ... Um biefe
S^K
^i^t ma^r?
3d^ !omme, id^ banfe 3^nen . . . ba6 ift
eine greube!"
!Die Ratten Sie fic^ lngft
mad^en fiinnen."
knnen? . .
."
n)ieberf)otte er fragenb, ^aben Sie mir
nic^t bercinft gefagt,
nur Wenn id^ ein Seib ju flagen f)tte,
2o
mg ic^ fommen? 5^un, grulein ?otti, id^ ^atU feinet
gu flagen, au^er bem, ha^ Sie felbft
mir bamali angetan
^ahcn , . . unb ba idf) allein tragen unb berminben mu^te
. . 3n allem brigen bin i) gldflid^ gemefen . .
."
Unb baon follte id^ nic^t
miffen?"
unterbrad^
fie
i^n.
25
T)at)on tu 11 1 e n Sie nidl)t
miffen
. .
."
O
mie finbifd)! 3ft
e mglid^, ^almig,
fo
finbifd^
finb
Sie geblieben?"
Sr fiel fogleic^ in htn l^eitern Jon ein, ben ?otti angc=
ftimmt l)atte. (Erft
bie grage, bie
fie
an i^n ftellte, mie
30 e^ benn fomme,
bafe fie
il)m
feit
3l)ren nid^t einmal mcl)r
auf
ber Strafe
begegnet
fei, ftimmte il^n ernfter.
62
Cottt, te U^rmad^ertn
lO
%(i)" fagte er mit einem
cufger, \^
bin ja toie her
SSogel bcr Mnera. 3n ber ^Dmmerung beginne id^
meinen glug. 3^ag ber fc^miebet mic^ bic Slrbeit oxi
meine (Stube
feft
. , freitid^ feine unn^e 5lrbeit

eine
lol^nenbe unb erfolgreid^e . .
"
(Sr h)arf ben
^opf ftotj
guriic!. berbie^/' fe^te er, al ^otti fc^tt)ieg, mit er=
nberter (Stimme l^ingu, f)abe x6) biefen Sinter unb \itxi
tiorigen in nglanb gugebrac^t, bie efunb^eit meiner
Keinen grau mad^te einen lngeren 2lufent^alt in ber
frf*
tigenben (Seeluft notn)enbig."
3ft
3^re grau leibenb?"
SH\6)i^ on iebeutung. ott
fei
!Danf, nid^t, ba8
mir ben geringften @runb
p
53eforgniffen gbe."
(Sie muffen
mir on 3l)rer grau er^^len, aln)ig."
3d^ n)ill
fie 3^nen bringen!"
rief er, ^ielt aber fogteic^ 15
inne, "mt {emanb, ber ein bereiltet SBort gefprod^en ^at,
unb fe^te jgernb liingu: !Da l^ei^t, n)enn meine grau

id^ n)ollte fagen, n)enn Sie e mir erlauben."

Urlauben

xoxt benn?

id^ bitte (Sie barum."

(Sie njaren bei bem
aufe !i?ottig angelangt, unb biefc
20
blieb ftel^en. ier rtol^nc id^," fprad^ fie,
^oc^ oben im
britten etodP."
ier
alfo

gut

l^ier
fud^e
id^ (Sie auf,
in brei Xa*
gen . . . 2ie gldflid^ Xoxt
\6), unfer faum begonnene
efprd^
je^t
fd^on fortfefeen
gu fnnen

aber id^ bin ein

25
Sflae ... ein freiwilliger natrlid^

einer ber ernarrt

ift
in feine Sflaoerei . . .
5luf
S[ieberfel)en benn!" Sr
ergriff
i^re anb unb brrfte
fie
mit Srme: grulein
!?otti

fo
l)aben mir un bod^ enblid^ lieber gefunben!"
Unb n)ie mir fd^eint," ontn)ortete fie, al gang gute
30
grcunbe."
Cotti, Me U(?rmad?ertn 63
vjii.
5lTn brittcn Za^, yax beftimmten (Stunbe, fanb otn3ig
fid^
ein.
2lgneg, fennen (Sic mid^ nod^?"
fprad^
er, in 35orge=
mad^ tretcnb, beffeti
2:r bie 5llte il^m
geffnet
l^atte.
5 5lgne ermiberte au^treic^enb : 3)a^ grulein r)at mir
fc^on gefagt, bafe
ie fommen hjerben." ^er ^arte 53lidf,
mit bem
fic
i^n empfangen t)atte, mrbe allm^Iid^ milber.
5lber ic^ ^tte <Sie auc^
fo
erfannt; <Bit fe^en ja prd^tig
10
(Sic nod^
beffer,
5Igne, (Sie nod^
beffer!"
^ie 5llte fd^mun^ette unb backte: j[e^t gel^t e6 mir lieber
mit il^m, tie c^ mir immer gegangen
ift.
3m @rnnbe i^re6 erjen l^atte
fic
tion je^er eine
tiefe
5lbneigung gegen i^n gehegt. (Sie tnar eiferflld^tig
auf
bie
15 (Geltung, bie er im anbumbrel)en im
anfe
erlangt,
fic
erabfd^eute feine 5ttigfeit. 3Sa^ tut er?" meinte
fic,
er fd^reibt? ^r fri^elt? (Saubere 2lrbeit
fr
einen
50?ann

nl^cn irc ebenfo gut. 3c^ md^te einen

(Sd^reiber gerabe
fo
n)enig n)ie einen Sc^neiber." ^a fic
20
niemals (^elegenljeit gel)abt, biefe ^e^auptung gu beiDcifen,
tar e i^r freigefteltt, i^ren
^afe
maf^Io gn berfd^^en.
3^ro^bem blieben aln)ig^ ^etDcrbungcn um i^r SBo()l=
h)olIen nie ol^nc
(Erfolg.
SSenn er
fie freunblid^ gegrt,
tcnn er
fnf
3)Jinuten lang mit il)r geplaubert liatte, ge=
25
ftanb fie regelmfeig
3^*
v^^
ift
bod^ l^alt ein lieber
arjenfd)."
^arf
id^ eintreten?" fragte er, ober mlkn (Sie
fo
gtig
fein, mid^ anjumelben?"
64
Cotti, Me Ul^rmacfjenn
5^id^t notmenbig, bag gruteln erwartet <Sie, unb err
geiler auc^."
(^ottfrieb aud^?"
ff3/ i,"
befttigte ?otti, bic
auf
ber (Sc^tDcKe be^ Sun-^
mer erfd^ien, gmei alte greunbc
^eifeen (Sie iDifommen." 5
ottfrieb ftimmte nic^t
fe^r
laut \n i^rc SBorte ein,
geigte fic^ anfangt ein h)enig abmeifenb, aber ba^ bauerte
nid^t lange, ^alb empfanb aud^ er jene eigentiimlic^
freubige, erj unb
S^^%^
lfenbe ef^l,
ba^ in reifen
Salren burd^ ha^ SBieberfe^en mit einem enoffen
ber
10
Sugenbgeit ermedft tirb.
Unb tt)ie lebft bu ie^t?" fragte er, nad^bem
fie
genug*
fam
in (Erinnerungen gefd^telgt Ratten.
^altig lehnte fid^ in ben altertmlichen Seffel
gurdf,
ber i^m eingerumt irorben tar, unb freujte bie au^ge^
15
ftredften 53eine. greunb," lautete feine langfam gefpro=
c^ene 2(ntn)ort, id^ lebe nid^t

id^ fc^reibe."
I^otti
fa^
i^n befrembet an, unb ein tiefet SD^i^eljagen
fd^ien fid^ feiner unter biefem ^lidfe gu bemchtigen; bie
<Stimme er^ebenb
fu^r
er fort: . . 3d^ fd^reibe om
20
SO^orgen bi^ gum 5lbenb, ober

gur 2lbtt)ec^felung

om 3lbenb bi^ gum J^orgen . . @ gibt einmal nic^t

fo
Unpoetifc^e^, tie ba^ ^afein eine^ "ioeten im neun*
geinten
3a^i^^unbert . . . 5lber nja ift
gu tun, njenn man
einen ^au^alt mit ber geber beftreiten mu?"
25
^a^ fann bir nid^t fd^mer
n)erben," meinte ottfrieb,
ein gefeierter ^ic^ter n)ie bu . .
."
eud^le nic^t, ottfrieb! SBa^ teifet
bu baon, ob id^
ein gefeierter ^id^ter bin?"
^un

man nimmt bod^ aud^ einmal eine

.S^^^ung
gur 30
anb,"
Cottt, 5ic UF^rmad^erin 65
^a^cr
fc^pfft
bu bcine 9^ac^ric^ten? cl^ft gum
gaffe,
ftatt 3um Ouclt . , . Unb (Sie, grulem ?ottt, berfc^m^en
<Sie e^ gleichfalls, fid^ felbft
gu bergeugen, ob ic^ bcn
9?uf
erbiene, ben man mir mad^t?"
5
53erfci^m]^en?" tieber^olte
fie, nein. 5lber, lieber
aln)ig, i( altmobifc^e ^erfon lefe fc^on feit langer Qdt
nichts 9^eue6 me^r."
@ie tun ietleid^t
fe^r
gut baran," fprad^ er nic^t ol^ne
leifen, tttva^ ironifc^en 55erbrug.
10
(gr er^ob
fic^,
trat an btn 53c^erf(^ranf unb laS ^alb=
laut bie 2:ite( einiger barin aufgefteEten Serfe. ^a finb
fie
nod^ alle, bk alten ^efannten . . .
3(^,
i^,
-3^t:e Um=
gebung ^at fic^ ebenfo n)enig ernbert, it>ie
fie felbft. 3)er
dlaum.
ift
fleiner gen)orben,"
fpra^
er unb blidte
fi(
in
15 ber (Stube um, bie egenftnbe finb biefelben geblieben.
5lber n)o
ift
benn bie Sammlung, ber Sc^a^ beS ^aufeS?"
I^otti beutete nac^ ber ^cfe beS ^immtx^. !Dort
fielet
fie."
Unerminbert? Qu i^rer gangen ^errlid^feit?"
20
g^ato^l, in il^rer gangen, unergleic^lid^en ^errlic^feit."
3Birflic^?"
SBie fnnen (Sie baran gn)eifeln? (Sin eigl^alS trbc
fid^ leichter on ^ab unb ut trennen, als ic^ mic^ ton
einer meiner U^ren."
25
5lid^t einmal eine tre 3^nen feil?

Um gar feinen
^reis? g^id^t um So^l^abenljeit, nic^t um ^eic^tum?"
3[elc^e gragen!" ermiberte ^otti beinahe erle^t.
^almig na^m feinen frheren *ipia^ lieber ein; er
ft^te
bie 5lrme
auf feine ^nie unb
fa^
eine Seite nac^benflic^ or
30
flc^
^in, a pl^id^ erl)ob er bie klugen gu !^otii:
66
Cotti, bic Ut^rmad^crin
3bealiftin! Sie to^nen in einer
^^upfc^alc unter bem
T)ad), plagen [id^ um tgliche ^rot, erjic^ten
auf
alle
21 nnc^nilic^ feiten be^ Seben, um einen eingebilbcten ^ert
nid^t
SU
frf^mtern . . , @ie ^aben rec^t! . . . 53en)al)ren
(Sie [l), tioa^ 3l)nen unfc^^bar ift!" fd^log er me^mtig,
5
fd^lug jeboc^
gleich barauf mit einem ber unermittelten
bergnge, bie if)m immer eigen gemefen Ujaren, einen
^eiteren 3:on an. (5r nannte
fic^
einen glcflidjen S[)?enf(i^en
unb prie
fein Sdjicffal, ha^ i^n enblic^ lieber mit feinen
alten Jreunbcn ^nfammenfii^rte. !Der 33erfe^r mit i^nen
10
fei
ba einzige getcfen, lonac^ er eine Se^nfuc^t empfun-
ben, bie fiel) oft
bi^ gum c^mer^e geftcigert. ^ti^t mar
aud) biefe erfllt. 3l)ui fel)lte nid)t me^r. @r begann on
feiner grau ^u erjljlen, unb h)ie er
fie im trm gen)on=
nen, tro^ be Siberftanbe^, ben i^re Gltern, i^re e= 15
fc^mifter, bie gange ^od^abetige Sippe" gegen i^re 53erbin^
bung mit i^m aufgeboten ^abe. Slnfnglic^ U^urbe
fein
^au Don ben ^Sermanbtcn feiner grau gemieben

nur
anfnglii-^ ...
Scitbem
fie fic^ berzeugt !^aben, ha\^ meine unft feine
20
brotlofc
ift/' fprac^
er lat'^enb, bin xd) merfmrbig in i^rer
2lctung gcftiegen, unb ba freut mic^, obn3ol)l ic feinen
runb l)abe, t)iel emic^t
auf
i^re SQIeinung gu legen. (So
finb fcl)r e^renn)erte ^^eute, aber burc^au^ feine berlegenen
eifter. (5in n)irflici^e 33anb befte^t nid)t gmifc^en un . .
."
25
(Sinflufe
nel)men
fie
aber bod^
auf
bic^/' erfel^te ott=
frieb. X^ein
ufeere^
l)at
fid)
dig bem ber ^eltmen*
fd^en anbequemt. !Der ^aufenb! ma^ bift
bu nobel ge=
Ujorben . . . id) bclDunbere bic^ fc^on
bie gange ^dt im
Stillen." 30
Cotti, bte UF^rmac^erin 6t
(Spotte nur/' fagte ^altig. brigen^, lieber 5ltter,
bte
S^^^^^ f^^"^
orbei, in teld^en man ben 3)tc^ter am
maenben ^ocfen^aar unb am abgefc^abten glaugrod er-
fannte. !Den SBunfd^, genial au^^ufe^cn, ^abe i<i) aller*
5 bing aufgegeben. 5Iber nicbt infolge uerer
Sinflffe,
fonbern banf meine erbefferten (^efd^mad^."
ottfrieb blinzelte i^n freunblid^ an, @e^r gcfd^eit,"
fprad^
er; beine ?eute fnnen mit beiner ftattlid^en @r<
fd^einung gufrieben fein.
Unb beine ^cl)er,
fage
mir,
fin*
10
ben bie bei i^nen gehrige 5lnerfennung? (Gefallen fie
i^nen, tie bu
felbft
i^nen gefallen mut?"
9D?einen beuten

^llc^er? . . . meinen beuten?

greunb, id^ frage

mici^ manchmal, ob
fie lefen fnnen/'
entgegnete aln)ig, unb
fu^r
nac^ einem ^(icf oll 35er^
15 rt)unberung, hcn ^otti
auf
i^n genjorfen ^atte, rafc^ fort:
^a^ gilt nur on ben 9D?nnern! ^ie grauen lefen, bie

[a. Unb gtDar bie alten

franjfifc^e,
unb bie jungen
engtifc^e 9^omane. $3elc^e grc^te biefe ^eftre ben erften
trgt, n)ei(3 ic^ nid^t; bie jmeiten Idolen fid^ au^ ber irrigen
20
^egeifterung
fr
englifc^e (Ritten unb ebrud^e, unb
fr
alle Strien on @port. (Sie erfte^en fic^ auf *^ferbe tro^
eine SO^aquignou^, reben n)ie bie 3odfet), unb

finb
rei*
genb.

3a, ic^ mu
gefielen, ba id^
fie
reijenb finbe, ob=
n)o^l id) mic^ nid^t im geringften tufd^e ber il^re ftupenbe
25
Oberfld^lic^feit . . . 5lber

toa^ ge^t bie mic^ an? Wid)

unterl)alten, mir gefallen biefe ^majonen in Sc^leppflei=
bern; meinetwegen brfen fie bleiben, Wie
fie finb . . . ^ie
klagen ber bie gelter ber 5Iriftofratcn, ber il)re grit)o=
litt, (^enufucl)t unb Unmiffen^cit l)rt man bi gum fel
30 micbcrljolcn; allein, mcr ^at jemals freunbfifjaftlid^ mit
68
Cottt, bk Vil}vmad}mn
U)ntn berM)rt unb
fic^
babei nic^t h)o^( gcfl^tt?

SDIait
l^at berhaupt feinen Sinn
fr
ba^ Hnmntige unb (Schne,
tvcnn man feinen ^at
fr
bie 5lnmut unb (5c^nf)eit i^rer
Umgangsformen , . . freilie, eine H^nung on Xatent ju
berg(ei(^en :Dingen mu^ man mitbringen, um
fie
aU 3Sor=
5
gge gelten
laffcn gu fnncn . . . biefe 5(l)nung
fe^lt

nic^t
bem grof3en ^ipublifum, baS unfre ift ortrefflic^, feine
9^ation ber Selt ermag ein
beffere gu bilben,

eS fe^lt
ben 3Sortf{)rern beS '^PublifumS, meinen Ferren ottegen
unb lieben getreuen, immer
bienftbefliffenen geinben." 10
^eine Kollegen unb geinbe?" fragte (^ottfrieb betroffen
ber biefen plt^tic^en
HuSfalL
9?un ja!

3c^ f)abe ^u iel (^lcf unb t)abe

ftet gu
iel (^lcf gel)abt, um o^ne ^f^eiber
gu fein. (Sie tun, U)a^
fie
fnnen, um mir meine (Erfolge ju erfmmern, allein 15
bie TOi^c ift ertoren. 5^oc^ befinbe ic^ mic^ im 5ollbefi^e
meiner
^raft unb
l^offe,
nic^t
fo
balb gu erlahmen

gc=
f
:^l)e baS

ermad^te i) eine 3:ageS unb mre fein :Dic^ter

me^r

n)ie man behauptet, ha^ e gefc^el^en fnne, anberen

fc^on gefc^el)en fei,

erfiegte pl^ic^ ber Ouell, au bem

20
id) gem^nt bin, ol)ne Tla^ gu
fc^pfen

ja bann . ,
."
(5r
griff fic^
mit beiben nben an ben
,^opf,
bann n)re
ic^ erloren . . . benn alles, n^aS ic^ bin unb l)abe,
fte^t unb
fllt mit meinem 2^alent. 9D?ein auS
ift barauf gegrn=
hct, bie ^ufunft meiner grau . . . geiftige 33erarmung ^tte 25
fr
mid)
fo
Diel gu bebeuten, n)ie materielle 5^ot

unb
^a^ l)ie6e
fie
betrogen ^aben, bie mir in unbegrenztem ^Ser-
trauen
gefolgt ift . . ^^^rrifc^e ebanfen

" unterbrad^
er
fid^ mit einem gequlten ^ac^en, ic^ fennc mic^ unb
f:ird^te nid^tS. 5lber bie *ip^antafie, bie unS befeligt, mill 30
ottt, Me lll?rmad}cnn
69
aud^ peinigen. 5^nr gu . . . 3n ber (Sinbilbung muffen
\ix ba^ gurc^tbare burd^mad^en, ba6 un bte ^irflid^feit
erfpart

ba^
ift
ber 2^ribnt, ben ber tdlic^e bem all-
gemeinen 90^enfd^enelenb beja^lt . . . Unb,
bafe
er reid^lic^
5 be^a^Ie, bafiir forgen bie eigenen, in bem
efc^ft,
ba^ ic
betreibe, bi^ jnm
^^i^^^ife^^
gefpannten 5^eren, unb bie
53emerfnngen ber
ffeen
9^eiber, ober bie 9?atf(^lge ber
tDeifen greunbe.
5Inf
bem ^ege ^ier^er bin ic^ bem tvd-
feften on allen begegnet . . Sa^ ber nid^t alle^ n)u6te,
lo
nid^t ato fommen
fa^!
3Sie ber
fo
einbringlid^ bat, al^
l^nge
fein eigene^ eil baon ab: nne bir D^ul^e! n-
bige nic^t
anf
bein Xalent

bu brauchft Sammlung, ^r-

l^olung . . . 200^1 brand^ irf)
fie,
aber
fie
mir gnnen l^ei^t
abtreten, anberen *!pia^ machen . . . O nein, i(^ n)eid^e
15 nid^t, id^ bleibe unb
f^le
5^ert) unb (Strfe genug in mir,
ber
ganzen l)erann)a(^fenben (Epigonen^(Generation &anb
gu galten . . . 3c^ traue mir^ ju,
fie
alle gu berbauern,
biefe altflugen ^inber mit i^rem riefigen SBollen unb i^rem
gtnerg^aften knnen . . . 5lber ic^ ermbe ie mit biefen
2o
literarifd^en SD^iferen . . l'
ffen
(Sie un t>on angenehmeren
!Dingen reben . .
."
(Sr gab bem @efprd^ eine anbere SBenbung, er bemhte
fid^,
bie
frhere
eiterfeit lieber gu gewinnen. @ trar
t)ergebli(^. (Snblid^ er^ob er fic^
unb na^m 5lbf(ieb.
25
<Bti)V balb,
fo
balb, al^ e i^m nur irgenb mgtid^
fei,
tnollte
er mit feiner grau tieberfe^ren, bie er im 33orau^ ber
greunbfc^aft unb te ^otti6
empfahl.
Sie fommt er bir or?" fprad^ (^ottfrieb gu ?otti, aB
fie
tieber allein n)aren.
30
(Sie
fal)
an xt)m orbcr burc ba genfter unb antnjor*
tetc ^gcrnb: SSie bir."
"^O
Cotti, bic UI}rmad?mn
<Sd^ab um t^n."
3a traurig."
Wenige J^agc barauf fd^rieb grau on alh3ig au
2otti etueu gierlic^ cu fleiueu irief. <Sic irar im ^c^fteu
@rabe uugebulbig, gruleiu
gefetcr
feuueu ju lerueu.
5
@ie forbcrte if)xm 2lutei( au ber greube, bie i^rem 9)Muue
burc^ ba SSieberfiubeu feiuer Qugeubfreuube befeuert tnor^^
bcu U)ar @6 machte fie
t^irflic^ troftlo, uic^t bem 3ug
i^rc^ ergcu6
folgeu, uub ftatt biefer iu Gile f)iugeiorfeucu
uub fc^Iec^t gefd^riebeueu 3eiteu
felbft
bei gruleiu geiler
10
crfc^eiucu gu fuueu; aber eiu Uumoblfeiu uub bie Uuerbitt=
lic^feit be Slr^te mac^teu ba^ uumglic^. 3a, vomn gru=
leiu geiler gromtig
feiu, uub eiue arme, an ba6 ,3^^^^^
gefef
feite Traufe mit i^rem ^efuc^e bee^reu njollte, U)ie
gltflid^ trbe biefe feiu . . . 2luf
eiu fotd^e^
uuerbieute^ 15
(Sutgegeufommeu U)age freilie biejeuige uid^t ju
^offeu,
bic fid^ mit l^erglic^er uub U)rmfter 5eref)ruug uauute:
:i?otti6 ergebeufte 5lgat^c

almig.
3)ie (Smpfugeriu biefe^
c^reibeu la uub la e^
n)iebcr, uub eiu
@eff)l ou eutscfter iefd^muug bem(^=
20
tigte
fid^
i^rer. (S^ ftieg
i^r ^ei iu bie SBaugeu, fie
meiutc
pl^ic^
tief
iu ber <Sd^ulb ber {uugeu grau ju ftc()eu, bereu
fie
bi^l^er eutmeber gar uid^t, ober totnn

o^ue ba^ ge=

riugfte So^lmolleu gebadet, uub bie i^r je^t
fo
liebeu6=
lrbig ua^te, mit folc^er ^efc^eibeu^eit, ja mau fouute
25
fageu, mit ublic^er, (S^rfurc^t . . . ie tnollte fofort
fd^riftlic^ autmorteu, ht^ann
fid^
aber eiue auberu. ^Idn,
mit i^rer fd^merflligeu uub altmobif(^eu d^rift burfte
fie
nic^t aurdfeu, ber iefi^eriu ber fd^ufteu
grande
anglaise" gegeuber, bie ?otti jemals gefcljcu ^attc. So
30
ottt, bic Ul^rmad^enn 71
befd^ro^ fie
benn, eine mnblld^e Hnttort gu geben unb trat
in ha^ 33or3immer, nm biefelbe bem n)artenben ^oten
auf=
3utragen.
2(n ber
offenen Xv ber ^c^e lehnte nacf^Iffig, mit ge*
5 freugten Ernten unb 53einen, ein SO^ittelbing 3n)ifc^en
room unb :2afai, ein unterfet^te^, glo^ugige ^rfc^c^en
im grnen !2eibrocf mit gelben ^appenfnpfd^en, eine
blanfe, golbbetrefete Si^elkrfappe 3h)ifc^en ben gingern
5Son ber ()e feinet l^errlid^en (Selbftbemufetfein^ ^erab
10
beobachtete er ba ^Balten ^gnefen^ in it)rem fleinen 33e^
reid^e. (5r crnbcrte feine lmmelhafte Haltung nur
tenig, al^ i^otti
rafc^ unb in groer, freubiger (Erregung
auf
i^n gufam unb il)n bat, feiner (Gebieterin gu melben,
fie
gebenfe ^eute noc^ bei i^r orgufprec^en.
15 eute nic^t/' erfe^te ba^ ^rfc^c^en unb ld^elte mit
bem ganzen impertinenten
@efi(^t. 90?orgen
laffen hit
grau 53aronin bitten, morgen um ein U^r."
SD^orgen?

@ut benn, morgen."

(S8 fc^ien ^otti ein n)emg befrembli(^,
baf^
bie junge
2o
grau, bie ni(^t hm SD^ut 1)attc,
fie
um i^ren
53efuc^ gu
bitten, bod^ mit @ic^erl)eit
auf
i^n gerechnet ^aben
folltc; aber
fie
mad^te
fic^
nid^t lange barber ebanfen
<Bk fe^rte toieber gu i^rem lieben, Sluge unb ^er^ gen)in=
nenben
^rief gurdf. 2)a lag er,
forgfltig gefaltet in
25
feinem fcfiimmernben ^uert unb buftete fftlid^ nac^
2)lang=?)lang. S3on neuem erquicfte
fic^ ^otti an feinem
2lnblicf. 9^ein, e gab nid^t^ ute unb d^ne, ha^
man il)r nid^t gutrauen
mfete, bie i^n gefc^rieben. !2ottt
brdfte i^n an il)re 3ange, ^ielt i^n grtlicb in il^ren
flad^en
30
Rauben unb legte il)n cnblic^ in ba
ftlein, in teld^em
72
Cotti, Mc Ul?rmad?cnn
fic
U)rc tcucrftcn Erinnerungen bema^rte: ba SiyZinlatur-
bitb i^rer SJJutter, 2(nbcnfen an ben 33ater, iricfe, bic
ottfricb au ber grcmbe
gefanbt, bie (S^eringe i^rcr (gl*
tcrn, i^ren eigenen 35ertobung6ring.
2lber au biefem 9?eliquienfc^relne
30g
fie
i^n am n(^ften 5
SJJorgen lieber ^eror, um i^n ottfneb mitzuteilen.
?ie!" rief fie, aU er erfd^ien, unb ^ielt i^m ba 33Iatt
entgegen, (gr ge^orc^te, nac^bem er guerft nacb ber Unter-
fc^rift gefe^en unb ein ermunberte )()o!" au^geftofeen
l^atte. eine 9)?iene blieb ganj gleid^gltig.
10
^aft geantwortet?" fragte er, nac^bem er gu Enbc gc*
fommen.
^atrtid^! 3c^ ge^e gu i^r."
^a
ift befd^Ioffen?" ottfrieb Xon flang mifebil*
ligenb, unb er
n)arf ba^ (Schreiben mit einer ebrbe Doli 15
eringfd^^ung auf
ben
3lif(^.
Q:^ ift befc^Ioffen/'
entgegnete ?otti rgerlich.
@r murmelte einige unerftnblid^e 3Sorte.
$a
fagft
bu?"'
3ic^t.

3Senn e fd^on befd^Ioffen ift,

mdjt^,"
ao
Unb ber 53rief gefdt bir nic^t? greut bic^ nic^t."
'^lid) freut nur bie S^cif)errnfrone auf
bem "Rapier.
SBann ift
.g>a(rt)ig beim baronifiert morbenV"
(^ottfrieb
!"
rief
l'otti, e^
ift
beiner gan^ unmrbig,
fo
Heinlic^ gu fein."
25
3ft
ba fteintirf)?" fagte
er, nic^t oI)ne einige ^efc^*
mung.
Ungeheuer! <Bo ungeheuer, aU etma kleine nur
irgenb fein fann."
(5r lachte unb njar lieber ber gute, liebe ottfrieb, ber
30
Cotti, 6ie Ul^rmad^erin 73
10
15
20
25
30
befte 90^enfc^."
@r formte brigen^ nur einige 2(ugen=
blicfe ermeilen, e gab
fe^r
iel ju tun, ^a^ neu erric^=
tete efc^ft tiefe fic^ t)ortreff(i( an, unb bod^ modte er nid^t
fo
ganj Kaufmann derben,
bafe
er am (gnbe feine U^r=
mad^eret barber ernac^lffigte, gortfd^ritte meinte er
freilie
unter ben je^igen Umftnben nid^t me^r mad^en ju
fnnen, aber erlernen n)oIIte er nid^t^, unb fd^on ba^
for*
berte ein ganj fnappe^ SBirtfd^aften mit ber ^^^t.
^oiti ^atte feiner rafc^en Slu^einanberfe^ung ^ergtic^ 3u=
geftimmt. ^u bift
rec^t aufrieben?" fragte fie
pl^ic^.
dit(!i)t gufrieben/' mieber^olte er, ermieb aber babei
bem freunblid^ forfd^enben ^lidf gu begegnen, ben
fie auf
il^n
heftete,
ottfrieb l^atte ba^ 3^^^^^ 'ftium
erlaffen, aU 5(gne^
mit ber SD^elbung erfc^ien, ^err on altt)ig
fei
ba unb
n)nfd^e ha^ grulein gu fpred^en
^^ mufe
i^m etira^
fein/' flfterte bie 2(Ite, unb i^r
toertrocfnete^ efid^t geriet in ha^ bli^enbe
S^^^^f
^^^
big gum
Sufeerften gefpannte 5^eugier barauf ^eror^u*
rufen pflegte, ^a^ i^m mo^I fein mag?"
Safe
i^n bod^ fommen!" rief Sotti, unb nad^ einem
leichten ^od^en an ber Xx trat a(n)ig
fo
eilig ein, tk
bie alte 2lgne^ fid^ tangfam unb ggernb entfernte.
@ntfrf)u(bigen Sie bie
fr^e (Stunbe, ic^ n)erbe (Sie nid^t
lange ftren," fprac^ er, id^ bin nur ba, um 3^nen
fr
3^re te gegen meine grau gu banfen unb um 3^nen ^u
fagen, tnie fel)r (eib e^ mir tut, bei 3^rer erften Begegnung
mit 5{gdtf)e nid^t gegenmrtig
fein p
fnnen . . . 9^ein,
nein!"
fgte
er able()nenb ^inju, ba i^m Sotti einen
Seffel
anmie^, id^ fel^e mid^ nic^t, id^ bleibe, mit 3^rer Srlaub^
T4
Cotti, bie Ul^rmad^crin
ni, l^icr an bcm ^ipial^e ottfricb^ fte^en, 3f)ncn gegen-
ber, grulein ![?otti . .
."
@r fprac^ l^aftig unb abgebrod^en, mit fic^tbarer Tlxit)t
bie rafc^en ^Itcntgge gu erbergen, bie feine ^ruft ngftlic^
beftemmenb I)oben.
5
SBa fer)It 3^nen, .^atmig?"
fragte ?otti unb trat an
feine <Seite, (Sie fe()en frf^rccflirf) aufgeregt unb bermbet
au."
!l)ie natrlirf)e unb IUg unfc^blid^e Jolge einiger am
^d^reibtifc^ burc^mac^ten 9lci^te . . ba ge^t orber ...
10
(Se^en (Sie mic^ nur rec^t an

nur red^t
tief, nur red^t
lang, mit 3^ren milben, frommen, frieblid^en 5(ugen

e tut mir n)o{)l unb beruhigt mid^, unb i^ braud^e dlut)t

gu bem fd^meren ang, ben id^ l^eute gu machen l^abe . .
."
(Sr ^ielt inne, unb ^otti
fagte narf) furgem (Sc^n)eigen
fanft
15
unb einbringtid^
:
ga()ren <Sie fort, fd^enfen (Sie mir
S^x
gange SBer*
trauen . . . (Sie
n)iffen,
(Sie muffen fiel) nod) erinnern, n)ic
groen ^ert id^
auf
3^r 3?ertranen lege. !I)arin, lieber
greunb, l^abe id^ mid^ nid^t crnbcrt."

3a, ja! forbern (Sie 33ertrauen on mir, lehren (Sie
mid^ n)ieber 33ertrauen I)aben," rief er, idf) fjabe ha^ in=
mitten ber
SOKfegunft,
bie mic^ umgibt, crlcrnt.
^atmig, biefe SO^ifegunft

befte^t .fie
nid^t ieKeid^t
einzig unb attcin in ^l^ren fetbftqulerifc^en (Sinbilbungen?
25
. . . 3d^ frage nur
,"
beeilte
fie fiel) entfd^ulbigenb eingu^
n)erfen, aU er im
33egriffe fc^ien, l)eftig aufzufahren.
5eifen (Sie mid^ sured)t, n^enn ic^ irre . . . ^altijig,

(Sie ^aben neulid^ on ^emanbcm gefproif)cn, ber 3l)nen

riet, fic^
9^u]^e gu gnnen

bem ftimm' id^ bei, fein 9tat

30
n)ar gut,"
ottt, bie UI?rmad}enn T5
(v n)re gut, tdtnn flc^ ein ,3^^^^^^ ^^^ berreige^, be
Serfalt^ in meinen legten 5(rbeiten finben liege . . . !Da
lgt fic^
barin n i c^ t finben! SD^it jebem 3Serfe, ba id^
in bie 3Be(t [(^ide, md^ft meine 'ipopularitt, eg gibt feine
5 3itfc^^if^
i^^^^ Journal, ba^ nid^t um meine SD^itarbeiter-
fc^aft
bu^tt; Ujenig Tutoren brfen fid^ rhmen,
fo
iel
gelefen gu terben, tie ic^.

3n faben armlofigfeiten
freilie barf
id^ mid^ babei nid^t ergeben, auf
einige ^Ser-
blffung luft
e^ immer ^inau^

bem efd^mad ber

10
^dt mug man ^on^effionen mad^en , . . m a n m u
g
, , ^elc^er ^nftler ift
gro geworben unb l^at ha^ nid^t
getan? . , , !^efen
@ie, lefen (Sie bod^ enimat eine^ meiner
^d^er unb fagen <Sie bann, ob id^ mid^, lie ber
fd^ne
5lu6brudf lautet: ,auggefd^rieben* l^abe? Ob id^
bertffere
15 unb erffad^e?"
Sr ftieg
ein fur^e^ eld^ter au^ unb crfanf in e*
banfen, au^ benen i^n ?otti mit htn Sorten tiotdU:
<Sie fprad^en on einem unangenehmen @ang, ben <Bk
gu machen ^ahtn . .
."
2o
Unangenehm ift
ein milber 5Iu^brudf. 5Ibfd^eulid^,
grglid^
foK
e^ feigen . , . 3d^ till 3^nen fagen, tca^ i^
gu tun ^abe: einem 9D?enfd^en gute 3Sorte geben, bem id^
am liebften einen gugtritt gbe . . , aber id^
fte^e in feiner
<Sc^uIb, unb mir bleibt nid^t^ brig, aU

" bie 5lugen

25
funfeiten i^m tior 3otn, unb er
marf
bie !Bippen erd^tlid^
auf

al^ mid^ or il^m gu bemtigen."

Sine

eine ^elbfd^ulb?" fragte ^otti gagl^aft.

5^ein

ja

mie man U)ill . . . 3d^ l^abe mid^ l^er-

beigelaffen, eine 33orau^s<^^tog t3on il)m angune^men
auf
30 einen 5Koman, ber im geuilleton feiner 3^itfd^^ift erfd^ei*
t6 Cotti, bie U(?rmad?enn
ncn
foK
. . unb fann biefer 3Serpf(id^tung nic^t nac^forn-
men . . . c
ift
mir unmglich, tro^ all meiner Slrbcitfraft,
all meine glei^e^. eute
foK
ic^ meinen erften 33anb
abliefern, unb ^eute
mufe
ic^ ba eftnbni^ ablegen, ha^
er nod) nic^t begonnen
ift

mu^ um 3cit bitten, um (^e=

5
bulb
"
3Sr' nic^t
beffer,
ben peinlichen 3Sertrag gan3 ju lfen,
$alrt)ig?" fprad^
J^otti.
^a^ fann id^ nic^t

"
3enn <Sic i^m bie erhaltene Summe jurcferftatten
10
h)rbcn . ,
,"
^a^ fann id^ nic^t!" mieber^olte er bereilt unb er=
befferte fid^ fogleid^ : barauf ginge er nid^t ein

ber (See-
lenerfufer lt mid^
gemife
nic^t lo^ . . 51 ber

barf
i(i)^^ benn erantn3orten, ha^ ic^ @ie gu langweilen fommc
15
mit bem ^erid^te biefer 3
mmerlic^feiten, bie 3^rem @e*
fid^t^freife
fo
fern
liegen,
fo tief
unter 3^nen fte^en?"
^ie grage, -^almig, fnnen (Sie allerbing^ nid^t er=
antworten," fprad^ ?otti. SO^ir liegt nic^t^ fern, ta
3^nen Unrulie unb *$ein 3U erfd^affen
ermag. 5er=
20
gcffen
Sie ha^ nie unb nimmermel)r."
^r
fu^r
mit ber anb ber feine Stirn. 3d^ l)abe e
nid^t ergeffen . . . Sie fe^en {a . . . 33on je^er waren Sie
beftimmt, mir 2::roft
unb Segen gu fein . . on je^er war
id^ beftimmt, Sie gu qulen . . . ^a Sc^idffal erfllte
25
fic^ . . lieben Sie rt)ol)l! . .
."
rief er, Wanbte
fic^
plyic^
unb fd^ritt bem 5lu^gange gu. 3QHt einem SD^ale blieb er
Jebo(^ ftel)en. Seine klugen Ratten fid) feft
unb ftarr auf
ein fteine^ 53ilb gerid^tet, ba^ an ber Sanb ber bem 2(r=
beit^tifd^e ^ing. ^a^ Wo^lgetroffene
iilb 3)2eifter ge^ler^S.
30
ottt, bte U{?rmacf?enn
TT
S^x
5ater , , . 3^r 33ater, ba tar ein SO^ann! (gr
l^atte 5ll(e^ om ^nftler, nur nic^t ble Selbftfud^t, nur
nic^t ben (S^rgeij. (Sr fannte ble 51ffenliebe fr
feine ^xo^
bufte nic^t, unb nid^t bie blinbe greube an bem
efc^af-
fenen, fonbern nur bie gro^e greube an feinem d^affen
. . . @r trieb fein
anbh)erf mie eine ^unft. SBir

treiben unfere ^unft

n)ie ein anbn)er!/'
fprac^
er
bumpf
unb fc^mer^lic^ unb erlie^ ba^ 3^^^^^
IX.
So^in gel^t benn unfer grutein in fold^em <Staat?"
10
fprac^
ba d^neiberlein int vierten ^Btod be^ 9^a(^bar*
^aufe^.
JJac^t
getpife
5Sifiten/' meinte ^eopolbine unb beugte
fid^
rec^t teit au^ bem genfter, um Sotti nad^gublidfen, bie
foeben ber ben ^(a^ fc^ritt.
15 3)er Hlte folgte
bem ieifpiel feiner !l:oc^ter unb rief in
^egeifterung : d^au, fc^au! (So gibt bo(^ nid^t^ d^-
nere^, aU ein fc^tarje^ eibenfleib . ^ber galten
mu6 e^ l^aben, mu fid^ fo getife
ausbreiten,

b a S
ift
anftnbig, ha^
ift
elegant!"
20
5^ein, elegant
ift
eS
juft
nid^t!" ern)iberte ^eopolbine,
i^r fleineS, breitet SflM(i}cn rmpfenb.
^flic^t?
^annft bu bir ba grulein benfen in
fo
einer
mobernen
Ofenrhre, n)ie bu ba
^aft?" rief ber c^neiber,
inbem er erc^tlic^
auf
ba^ enge ^leib beutete, ba feine
25
2:oc^ter trug.
ie md)t

fie freilie nid^t

"
greilic^ nii^t!" fpottete ber 53ater i^r nad^, unb ^ttc
18 Cottt, btc U(?rmacf?cnn
bod^ el^er aU taufenb jngere btc eftatt bagu,
ift Ja
gc-
lac^fen lie eine Janne."
5^ein, nein,
fie foll nur bei i^ren atten 9D?obcn bleiben,
ii^r \kt}V^, ein anberer brft'^ nic^t tragen."
Unb marum nic^t? iBeil e praftifc!)
ift?
Seil e 5
gefc^macfDoIl
ift?"
polterte ber 2llte, unb ber
S^^^
^tifc^en
ben beiben entbrannte.
(Sagt, m^ 3^r tollt!" platte ba SD^bc^en plt|lic^
l^erau^, menn 3^r einmal tot feib, l^atte id) mir bod^ ein
fran^fifc^e
^O^obejournal!"
10
!^ann fannft bu'^ tun," fc^rie ber 5Bater gereigt, aber
nid^t gefrnft burd^ biefe brutale
Sufeerung.
(Seine 3^od^ter
bife fic^ auf
bie kippen, au^ i^ren bunflen
klugen
fd^ofe
ein (Strat)l innigfter ?iebe: !l)e^n)egen braucht
3?^r nod^ nid^t ^u fterben," fprad^ fie.
15
gllt mir aud^ gar nid^t ein."
Unb
fie
gingen an bie ^eenbigung eine^
pd^ft
unmo-
bernen geftreiften Sommerfleibe^.
3:m gegenberftebenben aufe l^atten bie ^oratier im
genfter gelegen unb ?otti, al^ fie
orberfam, mit lautem
20
3?ubelgefd^rei begrbt. 5lud^ bie n)ei6e ^at^e ^attt if)v
om ^ac^e b^i^unter nac^gefcbaut, unb babei ein
fo
ge=
fd^eite^ efic^t gefd^nitten, al^ ob fie
allerlei intereffante
^inge
mfete,
on benen anbere fterblic^e iBefen niemals
etn)a
erfahren. 25
!^otti aber fd^ritt ba^in, erfllt on ben t)erfd^iebcnar=
tigften unb bod^
fo
gleid^ mc^tigen (Smpfinbungen, ha^
fie
nicl)t ermoc^t i)tU 3U fagen, Xddjt bie tiorberrfcbenbe .
fei.
3Sielleid^t mar e^ ein gepimer Jatenbrang

ber
$Sunfc^, ^influ^ auf
bie grau atn)ig6 ju gewinnen, unb 30
Cotti, ie U(?rmad}erin 19
bic
Hoffnung,
tcnn ha^ Gelang, burd^
fie bcm ^clbftgcr-
ftrungmerlr in^alt gu tun, in bem ber T)id)Ux
begriffen
njar. ollte feine grau aber nic^t^
h)iffen on feinen
fd^njcren eelenfmpfen? oltte
fie,
menn er aud^ fcn)eigt
5

nic^t^ baon erraten l^aben?
3ft
e nid^t
offenbarer
Untjerftanb, fic^
eingubilben, ba^ eine grembe fommen
muffe,
um ber Gattin bie 2(ugen gu
ffnen?
Unb bennoc^

bennod^

tro^ ader inmenbungen i^re^ 35erftanbeg

blieb ?otti on einer ^^nung burd^brungen,
fr
bie i^r
lo
jeber @runb, jeber 5ln^attpun!t
fehlte,
ber 5l^nung: bic
grau, bie er liebt, n)ei6 nid^t^ on feinem inneren !^e=
bcn.
^otti Xav im neuen tabtteit or bem neuen
^aufe an=
gefommen, ha^ -^almig bemo^nte. 5^ett mie ein <Sd^cic^teI=
15 d^en ftanb e ha. 'lM barin
frifrf) imb blanf unb
faft
blenbenb or lang unb garbenprad^t, ato gefc^madfoH
unb fd^n:
bie TlaUxmn an hm 3nben unb am fuppel-
artigen emlbe be (Stiegen^aufe^, bie ergolbete D^ampe,
bie fd^neemeigen 3:reppenftufen. ^ie
einfache ^otti, bic
20
greunbin be^ 5l(ten,
fa^ fid^ um in all ber bunten, jungen
errlic^feit unb meinte im ftillen, ba^ 3^eue fnne einem
bod^ aud^ gefallen.
ie bemhte fic^,
ben ^u^enbingen red^t iel 5lufmerf-
famfeit gu fd^enfen, fie hoffte fid^
baburd^ on ber fettfamen
25
53eflemmung ju befreien, bie fic^ i^rer bemchtigt ^atte.
!I)o(^ l)alf
e menig, unb ^otti6 ^erg pod^te
faft
laut, aU
fie
ba^ erfte efd^ofe
erreid^t ^atte unb ben prder neben
einer ^o^en, l)bfc^ ftilifierten Ziix berl)rte, bie
fic^
nac^
mcnigen 5lugenblidfen or i^r erfc^log. !I)erfelbe ^Diener,
30 ber geftern ba killet grau on aln)ig^ berbrac^t,
80
Cottt, 6k Uf?rmacf?cnn
ftarrte ?otti mit berfelben bummbreiften 9)?icnc an,
for*
berte
fie
jeboc^
auf, einzutreten.
(Sr fd^ritt i()r oran burc^ ein getfelte^ ^Speifcjimmer.
SQ^ajolifen unb
^innfc^ffeln, 33ierfrge, 33ec^er unb eld^e
auf
bem
Bffet, gefc^ni^te (St{)le, fc^mcrfllige Xifc^e unb 5
cfjrnfe: altbeutfc^. !Durc^ einen fteinen <Sa(on mit \)dU
gelben giguren unb blumenreichen 3;:apeten, ^agobcn,
S3afen, Lftern, 3lrmleuc^tern au ^orgeKan, ga^Itofen
^ftd^cn au vieux laque:
d^inefifd^. 2ln ber britten Xx
blieb ber 53ebiente ftelfjen, ffnete fie unb rief laut: grau*
10
lein on geiler," unb gab ber on i^m uuerfe^en^ ge-
abelten einen feierlid^en SSinf.
!Gotti trat in ein gro^e, freunblid^e emad^, in beffen
SQ^itte
auf
einer mit lichtblauem 5ltlag berzogenen d^liaife-
longue eine junge ^ame lag.
15
3Sie fc^n
on 3^nen,"
fprac^ fie
unb richtete fic^,
mie
e fc^ien, nid^t o^ne ^(nftrengung, mit bem Oberfrper
auf.
(Sine fleine
^ilflofe
^inberl^anb ftredfte fic^
au ber
glut Don pi^en, n)eld^e bie Srmel be^ Ujeifeen Sd^lafrocfS
umgaben, ber ^efud^erin entgegen.

,3ie
fc^n
t)on 3^nen,
bafe
@ie fommen . . . aber td^
]^ab'^
gelufet, id^ i)ahc mirflid^
auf
bie (Erfllung meiner
iitte gezl)lt
..."
Sie fe^en, mie red^t (Sie gel^abt . .
."
3enn
fie fo ift,
n)ie ic^ glaube, bad^t' id^ mir, aU i(^
25
meinen
^rief fortfc^idfte, fommt fie fogleic^

unb Sie
tollten ja aud^ fogleic^ fommen?"
n^emife."
Heftern fonnt' id^ Sie aber nid^t fe^en

id^ mar gu
leibenb

"
30
Cotti, bte Uf^rmacf^crin
81
T)a^ I)rtc ic^ mit ^ebauern/' ertibertc !^ottl teil-
ncf)menb, aber aud) erftaunt. ^eibcnb, biefe^ fd^ne, bl^
^cnbe
efd)pf
mit hm rofig angefauchten ^Bangen, hm
frif(f)en,
fd^mellenben kippen?
5 Unb

m^ fef)It
3^nen?"
S^
bin
fe^r, fel^r
nerenfranf, ^ermann hjci^ nidfit^
baon, man barf
e^ i^m aud^ nic^t
fagen;
aber mein 5Irgt
ift
um mid^ beforgt/' erfid^erte Slgat^e mit einfd^meic^eln=
ber, flagenber, um 9}Jitleib bittenber timme.
10
<Sic erfd^nerte fid^
nod^ im Spred^en, i^ren Tlunb
umfpicite babei ein
fo
lieblicher
3^9/
^^^
fo
fluger unb
unfd^ulbiger 2(u^brudf,
bafe
?otti badete: T)i(i)
mfete
ein
mit jtaub^eit efd^lagener berebfam finben!"
^ie efic^t^bitbung ber jungen grau erinnerte an bic
15
ber (Scilie on 5llbano, bereu ^ilb ^eftner feinen rmi=
fd^en
Stubien orangeftellt liat. 3^re reichen, bunflen
aare tnaren gurdfgefmmt unb in einem fc^meren ^no-
ten am inter^aupte ^ufammenge^alten. @ie fd^ien
grofe;
bie cblen gormen i^rer ollen unb [erlaufen eftalt
2o
geic^neten
fic^
beutlid^ unter bem meid^en, anfd^miegenben
(Stoff
be langen, n)eit ber bie
gfee
reid^enben emanbe^,
in ba
fie fic^,
iie frierenb, l^llte
Sotti ftanb or i^r unb ftaunte fie
mit jener reinen,
faft
bemtigen ^etunberung an, bie gute unb n)arm]^er3ige
25
SJJenfd^en gerabe ben ^Sorggen gegenber, bie il)nen
felbft
erfagt geblieben finb, am leb^afteften empflnben,
^iefe grau, tk n)ar
fie fd^n!
unb h)ie malerifd^, unb
iDie eigentmlid^ toav i^re gan^e Umgebung! ^a^ e=
mac^ glid^ einem ^Wintergarten on 33ltenbuft unb @on-
30
nenfc^ein burc^trnft.
82 Cotti, 6tc UI?rmad}cnn
3n ben 5Serticfungcn ber icr \)ot)cn, im rechten Wmtd
aufeinanberftc^enbeii gcnfter prangten biegte, ppige @rup^
pen ber fcttenften Ginnten. Qn einer cfe breitete eine
riefige giic^erpalme i^re gacfigen iltter an^, in ber
anberen miegten
fid^
in htn Dringen i^rer ergolbeten
fige 5
ein 5lrra mit hi^nem
Schopf
nnb ein blauer Papagei.
@ine sicrlid^e 33oIiere beherbergte ein 5)u^enb brafitianifc^er
33ge(c^en mit fc^immernbem efieber. 3n einem ^Iqua-
rium fd^njammen oIb= unb ilberfifc^e, ^odtcn langmei^
lige (Sc^ilbfrten, unb au ben Spalten be^ fleinen
fnft=
10
liefen gelfen, ber
fid^ in ber 9)?itte be^fclben cr()ob, gucftcn
grne (Siberf)fcn unb gelb geffecfte Salamanbcr mit [ebener
5^eugier ^eror. ^u
gfeen
ber l^crrin lag ein
meifeed
^^nbc^en,
beffen Stirnhaare ^M)\t fofett mit einer blauen
Schleife jufammengebunben n^aren. (Sinige Schritte on 15
il)m befanb fic^ feine 55i(ra, ein ^elt, au bemfelben blauen
Seibenftoff, au bem bie ^r* unb genftertorl)nge be*
ftanben. 9D^it biefen ftimmte nur ba 9^ul)ebett berein.
2llle brigen 90^bel fd^ienen je ein 9)Jufter on ganj er^
fc^iebcnen (Gattungen,
"^erfifc^e, inbifc^e, trfifc^e
Stoffe
20
unb Stiefereien fd^mcften reid^ gefc^nit^te ober eingelegte
eftelle, prangten
auf
ben
Riffen,
taxcn ber bie ^ifd)c
gebreitet. T)a^ 3^^^^^ ^^^ berfllt, brei :l)inge
ie=
boc^ l)tte man barin ergeblid^ ^^fuc^t,
ein (^emlbe, ein
^ud^, unb

eine meiblic^e anbarbeit. dagegen ftjarcn

25
mehrere (Stageren orl^anben, gan^ bebecft mit 9?auc^= unb
9?citrequifiten. 3^9'J^ctten^33orrte l)od^ aufgcfpeid^ert,
abenteuerlid^ geformte
^pfeif
d^en, fleine 5lfc^ibuf mit foft*
baren, ebelftein=gefd^mdften SDJunbftcfen, 9ieitpcitf(^en
unb ^Heitftdfe, fftlid^ bamafjierte "^iftolcn, mit Sd^aft
30
ottt, 6tc Ul?rmacf?cnn 83
oug (Elfenbein, banebcn in einem gntteral ein golbener
<Sporn.
^ie ^efi^erin all biefer ^errlic^feiten
fal^ oK 33ergn=
gen ba ^ntereffe,
ba^ Sotti benfelben fc^enfte.
5 (S^ gefllt bir bei mir!" fagten i^re groen Iangbe=
n)imperten Hugen, bunfelbraun n)ie ber glgel be^ Xrauer=
mantel^, unb mit benfelben fc^n)immenben fpielenben Sid^*
tern . .
9le^men <Sie bod^ einen
JJuteuil

nid^t ben, ber

ift
lo
unbequem, ben anbern

bort! <So ift^

red^t, Unb je^t
fe^en <Sie fid^
l^ier^er

mir gegenber, unb

laffen (Sie
un fd^ma^en,
liebet grulein."
(Bit neigte ben
^opf
ein n)enig jur <Seite unb
fa^
or
fid^
nieber,
15 3d^ mu(3 3^nen fagen

id^ njar geftern nid^t nur

ungcnj^nlid^ leibenb

leg bic^,
ipft),"
unterbrad^
fie fic^,
um gu i^rem nbc^en gu fprec^en, ba^
fid^ auf
hm ^inter=^
Pfoten
aufgerid^tet ^atte unb bie l^erab^ngenbe anb feiner
^errin mit ungeftmer 3i^tlic^feit ledfte. (J^ipfl) ge*
20
l^orc^te.
S^
mu 3]^nen fagen," begann 5lgat]^e n)ieber, id^
tax nid^t nur leibenb, fonbern aud^ . .
."
fie
ggerte ein
SSeilc^en, fonbern aud^
fe^r
befmmert."
Um 3l)ren ^mann?" fragte !^otti
^aftig.
25
2ld^

nein . ,
,"
lautete bie 3lnttt)ort, ad nein, mein
SD^ann mac^t mir feinen Kummer, ber mad^t mir immer
nur greube unb (S^re."
ie
finb alfo ftolg auf
i^n

auf feinen D^Juf, auf feinen

gramen?"
30
einen ^amen? , . nun

bie aln)ig^ finb gut,

84
Sotti, 5ie Ul?rmad?enn
t)i?I
bcffer, al man in meiner gamitie gugebcn rt)itt , , .
2lber gerabc
ftolj braud)e icf) . . .
."
3^
meine
feinen 9^amen aU (Sc^riflftelter/' fiel ?otti
ein. ie lchelte ber biefe^ feltfame 9}Ji6erfte^en unb
badete: ein ^inb!

ha^
ift [a ein inb.
5
greilic^, natiirlid^,
auf
ben bin ic^
ftotg/' entgegnete
5(gat^e, man
fagt," fgte fie
^alb
nac^Iffig, ^alb altflug
l^ingu,
,Mi
ic^ Urfarf)e baju l)abe, unb ic^ glaube e^ . . .
Senn ie mten, mie feine (Schriften honoriert Serben,
mit meldten Gummen, (Sie trben ftaunen!"
10
o?" fprarf) i^otti; unb nad^ einer 'ipaufe noc^ einmal
fo?"

unb bann ftettte fie, mit iel n)eniger ^uerfic^t,

eine ^meite grage, fie erfunbigte
fid^
na(^ bem Anteil, ben
bie grau be^ *$oeten an feiner fnftlerifd^en 2;tigfeit
ne^me, unb tax im orau on ber 3Brme unb
rfee
15
be^felben berzeugt.
^arin l^atte
fie
aud^ ollfommen ^ed^t. 5lgat]^e h)u6te
alle^, Voa^ in ber (5(reibftube i^xt^ SO^anne^ orging; fie
fannte gum ^eifpiel ben 5^amen be^ 33u(^e, ba^ er thcn
unter ber geber Ifiatte. <Sie freute fid^ f(^on
je^t
ouf
hcn
20
begeifterten ^rief, ben ber 33erleger barber fd^reiben merbe.
@ie lrbe alte bie (Sad^en" auc^ red^t gern lefen, attcin

ber !Doftor, biefer 3H)rann

erlaubet e^ burc^au
nid^t, unterfagt il^r b u r df) a u ^ }ebe 2(nftrengung i^rcr
Singen. Unb
fie ff)lt
leiber, ha^ er treife baran tut, benn 25
i()re fingen terben mit jebem Xa^c fc^mc^er, T)a^
fommt tom 5lufent^alt in ber ftaubigen <Stabt. Slgat^e
m^te
auf^
?anb, unb balb,
fonft
njrbe
fie
einmal bUnb,
lie i^re rofemutter, bie aud^ im jmeiunb^mangigften
3a^re , .
30
ottt, 5tc Uf?rmad?ertn 85
^erro! 'icrro! "ierroquet!" rief fie
pl^lid^ bem
'ipapagei pi, ber fic^ ton Einfang an in ba efprc^ ge=
mifc^t ^atte, unb beffen efd^rei immer gelknber n)urbe.
^er 5Sogel
ift
unertrglich!" ie tanb
fic^ auf
i^rem
5
D^ul^ebett unb prete ben
J^'opf
in bie
Riffen. O grau-
lein, erbarmen Sie fic^,
l^aben <Sie hod) bie te, ben (Sc^al
bort, feigen <Sie

ben bort

ber htn
^fig
biefe Un=
tierg gu Werfen."
anfe, banfe!" fprad^ fie,
nac^bem ?otti i^rem Sunfd^e
lo
nachgekommen tav, unb *iperroquet, pl^id^ in ^unfel^eit
erfe^t, ftid
getDorben. Unb je^t fommen <Sie, geben ic
mir 3]^re ^anb. ^ber o^ne ^anbfc^ul^."
dla\^ unb gef(^i(ft ftreifte fie felbft
ben anbfd^u l^erab
unb ^ielt bie unh)il(frlic miberftrebenben nbe ?otti
15 mit einer ^raft feft,
bie man i^r niemals zugetraut i)tU.
^iefe anb ^at mein ^ermann
oft
gefgt/' fprad^ fie,
id) n)ei6 eg . id^ bin aber nid^t eiferfc^tig

,ba ^aben
<Bk ben 53en)ei^ . . J-
(Sie ^atte
fic^
orgebeugt unb brdte nun i^re Sippen
20
ouf
?otti^ anb. Sie tat e^ mit einer getriffen tro^igen
^nnigfeit, mit einer ett>alt, ber
fic^
Sotti nid^t gu ent-
gieen ermo(^te,
fo
gern
fie
e^ getan ^ttt.
^iefe ulbi=
gung n)ar i^r qualoH,
fie meinte
fid^
nod^ nie im Seben
fo
befc^mt gefllt
gu ^aben.
?5 Qd^ ^abe Sie lieb
!"
fagte bie
Junge grau unb Ujarf mit
ber anmutigften ietegung ben
^opf
in ben 5^adfen, unb
mnfc^e, ba^ aud^ <Sie mic^ lieb gewinnen, unb ha^ aud)
^ie e^ mir bereifen."
Unb U)ie fnnte id^ ha^?"
30 Senn id^ e 3^nen
fage,
moKen <Sie e^ bann tun .
86
otti, bk ll\)vmad}cv'\n
^oikn (Sic e tun?" iricberfjoltc
fic unb
ftiefe,
narf;bcm
fic
eine beja^cnbc ilVrfii-^crung erfjattcn f)attc, einen teifen
<Bd)vd be^ 3ube(^ am. ifenn l'otti il)r
()alf, bann wav
geholfen.
Unb jel^t
fe^te fie
ba^jenige, um ba e fic^ tjanbette,
5
flar, beuttic^, o^ne bie geringftcn Umfc^meife aueinanber.
ic ^atte einen liebenmrbigen, grof^mtigen, ^err=
Ud)en ^ater; allein

ba^ mar fein Ungldf

leicht-
finnig tk ein Leutnant, biefer orme ^apal Unb bie
9)?ama, bie ein (Sngel
ift,
unb bie beiben jungen trber, 10
bie abetten
finb bei ber aDallerie, bie l^aben ouc^ alleg
anbete e^er
erfunben, al bie Sparfamfeit. ein SBun=
ber, menn e 33ertegen^eitcn o^nc (Snbe gibt. 2(u^ ben
grten I)at bi()er regetmj^ig ber ltere trber
'^Papa
geholfen, ber or
fnf^el)n
3ol)ren eine unermelich reiche 15
gabrifantcntd^ter au IHcrpool gel^eiratet unb (Snglanb
feitbem nid)t me^r
erlaffen l)at. ^ic (5^e
ift
finberlo
geblieben, unb feit langer 3^it beftel)cn ber Onfel unb bie
cnglifc^e Plante barauf, ha^ 5lgatl)en^ (5ltern, momglic^
auc^ bereu <S^ne, ^u i^nen fommen, fid^
ganj bei i^nen 20
etablieren, nur eine gamilie mit i^nen bilben mchten.
T)a^ foll auci^ gefi-^el^cn, ber
(Sntfc^lufe ift gefat,
ber Xa^
ber 2lbreife fc^on feftgefc^t.
5lllein, ber
fonft fo
ernnf^
tige Onfel mill nic^t begreifen, ha^ *^apa nicl^t
fo
fort fann,
o^ne einige 3ol)lungen beglichen gu l)aben, bie mirflic^ 25
bringenb
finb! . , S^renfc^ulben an ?eute, benen man
nidjt
fagen mag: Unarten Sie ... bie l^c^ften^ benfen
brften, man t)aht nur augenblicflici^ bie leinigfeit er=
geffen . . . (Sin ^ann n)ie "^apa!

),
lenn ?otti i^n
fennen hJrbe! . . . Unb, mit einem 3Sort, e ftel^t
fo:
30
'^apa befiel
ein fleine (^iit,
fec^g
Stunben bon bcr (Stabt,
in bcr reigenbften egenb. Unergleic^lid^er D^eitboben!
(Sr njor immer 5lgat^en^ Siebling^aufent^alt. T)a^
mfite
erfauft werben

gleid^, gleich

o^ne ^Ser^ng
5 unb nid^t unter feinem ^ert. ^er (Srl^ txbt alk
Differenzen
becfen. !^eic^ten ^er^en^ erlaffen *!]3apa unb
9[>?ama bie eimat, unb erhobenen .aupte^ treten
fie or
bic frembe d^mgerin. 3^nen
ift
bie ^Demtigung er-
fpart, bie grfelic^e, mit einer iitte
auf
ben !2ippen in bem
lo
^aufe 3U erfc^einen, ha^ fic^
i^nen gaftfreunblic^ erfc^Iie^t
. , . enug, ha^ (^tc^en mu^ erfauft toerben, unb ber
Kufer mufe

ermann fein, unb Sotti, bie er

fo
unau6^
fpred^tic^ ere^rt, bereu SO^einung it)m on ^c^fter 3Sicl^tig=
feit
ift,
mu i^n bagu belegen ,
.
, ifilt
fie
e^ tun?
fic n)i(l,
15 fie
l)at e erfproc^en, fie barf'je^t nid^t nein
fagen. <Sie
tirb i^ren
(Sinftufe
geltenb machen . , .
<Sie n)otIen, (Sie njerben, grulein

nid^t tai)x? unb

balb

unb f)eute nod^?"

$lgat^en^ ^lidfe fingen an hm !^ippen ber ^Sc^tcigcn^
20
ben: ^Intmorten (Sie mir

reben (Sie!"
$a foll id^
fagen?" fprad^ Sotti in peinlid^er 33ern)ir*
^iittg.
3^ meife
nid^t, ob man ba6 on i^m erlangcn
barf

ob i^m bie SJJittel gu Gebote fte^en . ,

."
(Sie
ftodfte, fie fa^
'^almig or
fic^, n)ie er am nmlid^en 9D2or*
25 gen ju il)r gefommen mar, alte 3^if^^ri erjmeiflungoller
*ipein unb
tieffter (Srfd^pfung in feinen 3^9^^
Die SO^ittel?"
rief bie junge grau

er
ift
fo
reid^, aU
er fein milt. Die Summe, bie er braud^t, um meinen
atkr^d^ften unb innigften Sunfd^ gu erfKen, unb um
30 meine Altern au^ ber unangene^mften !2age 3U befreien

88
Cottt, 6tc Uf^rmad^cnn
bic <Summc bietet
fein 33erleger i^m an . . . @r brandet
nur einen ontraft gu unterfc^reiben, in bem er [id) er^
pflid^tet . . . 3c^ fann nic^t
fogen, mie iele ^nbe gu
liefern in einer beftimmten 3^it . . . unb benfen <Sie! \tatt
freubig auf
hcn 3Sorfc^(ag einjuge^en, ggert er

fann
5
gu feinem
Sntfc^tufe
fommen, id^

" eine plt^Iic^

auf*
fteigenbe 9?te, mie eine befc^menbe Erinnerung
fie
ertoecft,
bebedfte i^r Hngefic^t, i(^ ^abe i^n ergeblic^ barum ge-
beten."
3Bie fnnen (Sie glauben," fagte !2otti,
hai
er mir
10
ctnja gugeftel^en mirb, \)a^ er 3^Tien abfc^lug?"
Er n)irb! Er l)lt
fo
iel
auf
<Sie! erel)rt (Sie
fo
grenjenlo ... Er mirb Sie nic^t ber "iparteid^feit an*
ftagen, toit er e mir tut in feiner Eiferfuc^t auf
bie meinen
.
."
crnjiberte 5lgatf)e meland^otifc^ unb
fgte
mit einem 15
tiefen (Seufzer
^inju:
%^,
biefe Eifcrfuc^t ift fc^recflic^
bei il^m,
ift fd^on eine
fije
3bee . . . imb
fo
fc^mer ic^ mic^
t)on meinen armen Eltern trenne

ic^ mnfc^te ma^rlid^,

fic
n)ren brben ber bem SD^eere, unb id^
f^e fie
nic^t
me^r, unb er l^tte nie hjieber ^elegenl^eit, mir t)orjun)er=
20
fen,
'i>a\^
fie
mir lieber finb, al6 er . . . al^ er

um hm
id)
fie erlaffen lsabel"
Sa^ tax ha^
fr
eine finbifd^e unb getri^ ungered^te
^lage, unb bennoc^, meiere yjitleib erregte
fie
in i^r, ber
fie
mit
fo
n)eid^er begaubernber Stimme, unb mit J^rnen
25
in ben ?lugen orgebrad^t turbe.
Unb je^t falteten fid^
bie nbe ber fd^nen grau: O
grulein ?otti . .
."
T)a pod^te e^ an ber Xr, ber ^Diener erfc^ien unb mel*
bete: err tjon Sc^tei^er."
30
Cotti, bie Ul^rmac^enn
89
5Igati^e fc^nellte empor,
otI mrten, ic^
(ffe
bitten. (Sr fommt gmar fel^r
ungelegen, ber gute (Sc^tei^er,"
fulir fie fort,
nac^bem ber
^Diener fic entfernt ^atk, aber bennod^ barf
man if)n
5 nid)t megfc^icfen. ^u) ber fnntc
Reifen! , , . @inen %u-
genblicf, Uebfte^ grulein!" <Sie ftanb fc^on auf
i^ren
giifeen

in
fo
tiefem 5^eg(ige n)i(( id^ mid^ Oor einem
^errenbefud^e nid^t feigen laffen. (Empfangen <Sie ii^n an
meiner teile; ber gute <Sd^tei^er, unfer 5Ibt)ofat, ein
10
3ugenbfreunb meinet SJ^anne^, bleibt nie lange, ^ie
aber
muffen
lange bleiben . e^en <Sie, ic^ fomme 3^nen
gleid^ nac^. 3c^ bitte <Sie! id^ bitte! . . . ^eine (Sin=
tenbungen! . , . <Sie brfen nic^t fort

tir behalten
<Sie ju Xifc^e, ba fte^t in hm ^Sternen gefd^rieben, bagegen
15 ermgen <Sie nid^t^."
@ie fprad^ ba^ alle^
rafd^ mit i^rer h)eid^ften (Stimme,
unb babei mit einer ^eftimmt^eit, bie nic^t einmal hm
55erfud^ eine ilSiberftanbe^ auffommen liefe.
@ei e^ benn!"
fagte Sotti, unb
fgte
in ebanfen l^in-
2o
gu: <So
lafet
un^ in einem fremben ^aufe einen frembcn
^efud^ im 5^amen einer fremben grau empfangen.
9D^itten in bem (^inefifc^en 53ouboir, in ba^
fie
eintrat,
ftanb ein SD^ann on etma iergig ^a^ren. (Sine gebrun-
gene, unterfe^te (^^eftalt, bunfel, etma
nad^lffig
gefleibet.
25
(Sin mchtiger
^opf,
mit bid^ten, fd^on in^ raue fpielen*
bcn, brftenartig gugeftu^ten aaren unb einem ebenfalls
grauen 5So((bart, ber bi^
auf
bie ^ruft
reid^te,
fafe
auf
fur^em
alfe, on atl)letifc^ geformten (Bd^ultern ftolg ge=
tragen. ?(n bem
ganzen 9D^enfd^en fprad^ alle^, bie ^al=
30
tung, bie 9}Hene, bie breite iDie in ^rj
gegoffene (Stirn, bie
O Cotti, bu Ul}rmad?enn
frftigc gerabe yia\c mit ben
fc^arf
gegeic^neten
5^afcnf(=
geln, ber ftreng gefc^loffene SD^unb, e^ fprac^cn bie energifc^
blicfenben uub tief liegenben 5lugen on geftigfeit unb un=
beugfamen Tillen.
T)a^ 53efremben, ba i^n
ergriff, al er ftatt ber cr=
5
tarteten au^frau eine Unbefannte in 3^^^^^ fontmcn
fa^,
gab fic^ in feinen
SH^^
beuttic^ unb mit einem WHi^^
falten funb, ba^ ?otti in 53erlegen^eit
fe^te. (Bit fanb
nid^t gleid^ ein erftrenbe 3Bort, unb
fo
ftanben fic
ein
Seilc^en in ^d^fter Unbe^aglid^feit bor einanber.
10
!Da ffnete fic^
ein ftein n^enig bie Jr on 3(gat^en
emad^. ^c^tanf, mi^ unb fd^miegfam,
prete
fic^
bie
junge grau, bie
fid^
in i^rem 9[)Jorgenfleibe or einem
^errenbefuc^e nid^t fe^en laffen
fonnte, in ben fd^malen
3tt)ifccnraum.
15
!^ieber greunb," fprad^ fie,
,M^
ift
grulein geiler!
me^r braud^e ic^ 3^nen nid^t gu fagen,"
Bit mar erfc^JDunben.
dv aber, an ben
fid^
bie 3Sorte gerid^tet l^atten, ftarrtc
bie lieber gefc^loffene Xv mit einem
fo
eigentmlich l)cr=
20
langenben unb gugleic^ mtenben ^lidfe an, er ^atte, at
2lgatt)e
fid^
unerwartet in berfetben iti^tt, auf
i^re !?id^t=
erfd^einung einen
fo
Ijeij^en ^licf geworfen, einen ^licf,
fo
fpr^enb on ^eibenfc^aft unb d^xoU, ha\^ otti, bie uner=
fal^rene, meltunfunbige ?otti, mit pl^Iic^em unb bangem
25
53egreifen jufammenfd^raf. <Sie hai^tt:
SSa ift
ba?
i(f
immel

ber
^afet
ober

ber
liebt fie.
Cotti, bie ll(?rmad}ertn
91
X.
Jrulein gegler?" fprad^ er, \ai)
fie
burc^bringenb an
unb erbeugte fic^ rafc^. 9)?eine 3Sere^rung. Urlauben
<Bit,
bafe
tc^ mlc^ 3^nen orftelle.
3(^
^eige (8c^tt)ei^er
unb bin ein XtjXoUx," @r lachte, unb babei famen gnjei
5
9^eif)en
3^^^^ sum 35orfc^ein,
fo
n)ei6 unb bid^t, ba^ e
eine greube tar.
^otti unb er mec^felten einige ^ergebrad^te D^eben^arten
3a, ic ^abe tiiel on 3^nen gehrt/' fagte ^c^mei^er
pl^tid^ mit ernbertem Jone, am meiften or ac^t 2^agen.
10
!Da traf i<i) ^almig
auf
bem ^ege ^u 3^nen. in erfter
53efuc^

nad^ ielen Qa^ren .

.
."
T)a^ taxen <Bit?" erfe^te !?otti. <Sie ^aben i^m
bamat^ einen
fe^r
guten 9^at gegeben."
at er mic erflagt? . . . 3a, [a; mein dlat toax gut,
15 gu gut, um befolgt ju n)erben."
!^otti fc^tDieg, unb er fragte:
aben (Sie fein
(e^teg ^uc^ gelefen?"
^ein!"
?efen ie e^ nie! . . . ober bod^ lefen <Bk e, unb
2o
fagen <Sie mir bann, ob id) rec^t l^abe,
gugumfen: ^alt
ein!"
@ie ^aben rec^t! 3c^ braud^e, um bat3on berzeugt gu
fein,
ba^ 53ud^ nid^t ju lefen/'
3^nen graut! ie
miffen,
h3a6 (Sie gu ermarten
25 l^tten. ut benn,
lefen (Sie nid^t, aber l^elfen (Sie mir.
SBirfen Sie in meinem (Sinne
auf
i^n ein. 3l)r (Sinflug
ift grofe.
3d^ bin
beffen inne geworben, at^ er neulid^ nac^
jener Unterrebung mit 3l)nen ^eimfe^rte,
fo
rut)ig unb
ernnftig, mie er
feit langem nid^t me^r getefen ift,"
92
otti, bic ll(}rma(i?enn
^a^ fotl i) tun?"
3^n ermgen, ber (Sc^riftftcKerei
fr
eine 3^itlang
3SaIet gu fagen unb eine anbere, freilie minber eintrgliche
53efc^ftigung, bie ic^
fr
i^ti im 5Iiige ^abe, gu ergreifen."
(Sr unterbrach fid): 5(ber barber fprec^en tir nod^ ... 5
3e^t fagen ie mir, n)arum fet)en <Sie mic^
fo
an?"
3c^ n)unbere mic^

" ern)iberte ^otti, ein irenig auer

gaffung
gebracht burc^ biefe grage.
Sr lie
fie
nid^t tciter fprec^en.
3arum?"
fiel er i^r in 3Bort. Seit ie mir glau=
10
ben? 9^un ha^ gefc^ie^t, meil gtuifd^en gh)ei abfolut reb-
tid^cn 50^enfd^en eine Freimaurerei befte()t."
33ie(teict

aber
feltfam fc^eint e mir, ba aud^ (Sic
meinen (Einflu . .
."
5lberma( unterbrad^ er
fie:
15
'n) id^? . . . ang rec^t. 3f)r (Sinftu ift
^ier be=
reit^ angerufen h)orben

freilie im entgegengefe^ten
<5inne . . . on einem fc^nen 5.^ampt)r . .
."
CSr ^ielt inne. 3)ie 3:r ^atte
fic^ geffnet,
unb ^Igatl^e
erfd^ien auf
ber @d^n)elte.
20
(Sie mute bie testen 3Sorte gel)rt '{)ahtn, e^ tar nid^t
anber mglich; bod^ fuc^te fie offenbar fein 5lrg in i^nen,
benn
fie
begrte ben Hbofaten mit (iebenmrbiger,
fo=
gar etma^ fofetter greunblic^feit.
Sie l^atte
fid^ 3^^^
S^^
Xoilette
getaffen; biefe n)ar aber 25
tro^bem nid^t ganj bcenbet. ^ie D^rringe fel)tten noc^
unb auc ba^ 9[)?ebaiI(on, unb bie 53anbfd)tcife am
alfe, an
n)etc^e e^ befeftigt
rt)erben fodte, Sie ^iett ba ade in
i^ren Rauben.
^un, lieber ^ed^t^freunb?" fragte fie,
trat an ben
30
ottt, 6tc llt?rmad?enn
93
^fcilerfplcget
unb begann etne^ i^rer garten rofigen 0^r=
lpperen ju qulen, um i^m htn (Scfimurf einer erbfengrogen
^erle t)om fc^nften
Orient aufzuntigen. Sie ftelit
unfere
5(ngelegen^eit?

<Sie bringen eine gute ^^ac^rid^t,

5

ba fel^e
ic S^nen an."
(Sie fe^en fc^led^t, gnbige i^xan," fagte
<Sd^n)ei^er
trocfen unb blicfte ftreng in ben (Spiegel, au^ bem i^r 3ur
(Seite geneigte^ efid^t i^n anlchelte.
3ft
ber 53rief,
hm lir erwarten, angefontmen?"
10
(Sr ift
nic^t angefommen!"
Unb ber 3^^^ 3^re ^efuc^e^, tenn man fragen
barf?" <Sie manbte fic^
um unb
fa^
fpttifd^ fragenb gu
i^m nieber, ber fic^
bei i^rem Eintreten erhoben, jel^t aber
feinen frheren
"ila^
auf
einem gauteuil, ?otti gegenber,
15 n)ieber eingenommen ^atte. (Sie n)erben mir boc^ nid^t
iDei^ mad^en Collen,
bafe
nid^t^ anbere^ (Sie l^ier^er
f^rt,
aU hk Sef)nfud^t nad^ meinem Hnblidt?"
Ober ber Sunfd^,
3^nen Sangemeile in^ $au gu
tragen? 5^ein, id^ fomme au^ einem anbem runbe."
20
^itte i^n aueinanber 3U fe^en. 3n egenmart biefer
teuren 3^ugin ha . . . %d), Jrulein geiler, feien (Sie
bod^
fo
gtig . .
"
Sie reid^te ?otti bie beiben @nben be^ 33anbe6, ha^
fie
burd^ ben 9?ing be 9}?ebaillon^
gebogen l^atte, unb Mete
25 pl^ic^ nieber. Sotti beeilte
fid^,
bie (Srfileife ber bem
fc^lanfen Warfen feft^ufnpfen,
ber
fic^
i^r entgegen beugte,
n)^renb Sd^ujei^er biefer ganjen "iprogebur mit ftillem
rimm jugufe^en fd^ien.
Hgatf)e erl)ob
fic^ on i^ren ^nieen, um
auf
ein fleine^
30 Kanapee gu gleiten, in
beffen Riffen fie fidf)
gurdflel)nte.
94
'ottt, bie U{?rrnad?cnn
3^rcn @runb, mein grcunb! dlchm (Sic boc^. (ie
fpannen meine 5^eugier
auf
bie golter!"
fagte fie,
unb ein
ma^fierte^ (^^nen ^ob i^re 5^afenpgeL
Sd)
t)re on einem ontraft mit einem 33uc^^nbter,
ben ^almig unterfd^reiben
folt/' begann (Sc^meit^er in 5
ruhigem, nad^brcflid^en 2:one.
^ag (Sie auc^ alle l^ren
muffen!" njarf
5lgatl)c ba=
grt)ifc^en.
Unb n)i(( i^n baran ^inbern/'
fu^r
(S(^n)eil^er fort.
3c^ \)aht ben ontraft nid^t
gefe^en, aber i) meig, mer
10
i^n au^geftettt ^at, unb ba
ift
mir genug. (S^ fann auc^
3^nen genug
fein. (Glauben (Sie mir, gnbige grau, (Sie
finb
eine
fo
grtlic^e attin, raten Sie 3^rem '$flann, \id)
bod^ lieber
an einen Sflaen^nbler ju erfaufen, er fommt
babei n)eniger gu Schaben." 15
Sie finb einzig, lieber greunb!
5Ilfo,
nid)t gelefen

ben ^ontraft? ^a fomme id^ bod^ einmal im ^eben in

bie elegenl^eit, Sie gu belel^ren. !Der 53erleger, ben Sie
erabfdienen

ber 5(rme!

forbert ge^n ^ai)xt ^inburc^

alljl^rlid^ brei 53nbe . . .
Q)
erinnere mid^ je^t!" fc^attete
20
fte ein, gu ?otti gehjenbet

3ft
^a^ gu iel? . . . gr
^ermann,
fagc
id^ 3^nen,
ift
ha^ nid^t^ . .
."
!Drei 53nbe!"
rief Sc^n)eil|er, unb
fie
braud^en nid^t
einmal fel^r bidf gu fein, n)enn
fie nur rec^t iet Sfanbal
enthalten, nur einige Seiten,
auf
benen ba Unfagbare ge= 25
fagt
iDirb

nur ein eingige Kapitel, ha^ t)on fingen

l^anbelt . . . !5)ingen

bie man in egentart t)erel)rter

grauen

" er fal^ ?otti

feft
an unb neigte ben
^opf,
nic^t
nennt."
!Da ^ahcn Sie ben gangen Sd^njei^cr!" erfe^te
5lgatl)e 30
Cottt, bie Ut^rmacf^crin 95
mit i^rem ^ellften 2aii)cn, unb mit ber fiegreid^en ber(e=
genl^eit be (^leic^mut ber ben aufbraufenben 3oi^n.
(Se^en @ie, grulein
S^f^^^i^^
^i^ ^^ i^if^ mi6I)anbe(t,
mein J^^ii^^,
^^i^ ftrenger, graufamer, aber alferaufric^s
5 tigfter greunb."
Unb babei neigte [ie
fid^
or nnb btidte i^m on unten
l^inauf in^ efic^t, lorfenb, ()erau^forbernb, at^ n)o((te
fie
i^n ganj einl^lkn in ^e^auberung,
fie,
bie
iunge, fc^ne,
glngenbe grau, ben alternben, fc^lic^ten Tlann,
beffen
lo ^iiQ^t etma^ (Steinerne^ annahmen, unb ber in hartem
2;one fprac^:
2ln n)em
ift
Q^nen me^r gelegen? 5ln biefem aufric=
tigcn greunb, ober an ^firem blauen Papagei?"
eine emiffen^fragen! kommen <Bk mir je^t nic^t
15 mit etiffen^fragen! 53Ieiben n)ir bei ber (Stange,
^ufrid^tig! menn irf) hitUn barf." <Sie turbe ernft unb
fprac^ in faltem unb
gefc^ft^mfeigem
^one: ie finb
gegen hk Unterfc^rift, toeil ie nid^t ^teifeln, ba^ un^
balb
auf
anbere 3lrt au^ ber 3^erlegen^eit ge()o(fen n)irb
20
, , , l^eugnen ie bod^ nic^t!

Unfer ^ro^e^
fte^t gut

er fann nur gut fte^en, fagt

$ermann, ber gen)i6 fein
<Sanguinifer
ift . .
."
(Sagt ^ermann, ba^ e mit bem
"irogefe gut fte^t?

!Dag
fagt
er 3i}nen? ilBarum nid^t lieber mir, ben e^
25 trften n)rbe? benn i(i) \d)t fd^targ in ber Sac^e, id^ ^alte
fie fr
verloren, unb ^ermann n)re meiner SOIcinung,
njenn er ben @ang ber 5Ingelegen^eiten erfolgt f)ttt.
Slber bagu ^at er feine ^eit. (Sr ^rt mid^ gar nid^t an,
tenn id^ relationieren fomme."
30 Sie
muffen tiffen," fu^r
(Sd^tei^er, gu otti gemenbet,
96 Cottt, bic Ulftmadftvin
fort, ba aln)ig eine
fel^r gerechte gorberung an bie nfcl
elne utbefi^er^ in 9}Je(fIenburg ftetit, bem
fein rofe*
atcr bereinft ein anfef)nlic^e 3)arle^n gcmad^t i)at !Dic
(Summe mar
auf
bem (^ute intabuliert, e fc^einen 3ntcr*
effcn
baon
gejault njorben ju fein, allein im 2^eftamente
5
be alten errn on aln)ig blieb
fic unern)l)nt. <Scin
<o]^n machte tolil fein ^Rec^t gettenb, ieboc^ mit tenig
9^ac^bru{f,
fc^lfrig
unb l^alb, n)ie er alle 3U tun pflegte,
^er 9}iecflenburger tar in^mifc^en in gcrrtteten 35er*
mgener^ltniffen geftorben. <Seine ^inber legten nid^t
10
befonberen @ifer an htn Xa^, fid^ ber <Sci^ulben gu ent*
lebigen, bie il^r 33ater i^nen l^interliefe . . . unb
fo
ererbten
fid^
33erppic^tung unb gorberung
auf
bie ^inbcr biefer
^inber, unb
auf
ben <So^n jene^ (So^ne.
^) erfpare
Q'i)ntn eine juribifc^e ^lueinanberfe^ung, id^
fage
nur,
15
ba altDig^ 9?ed^t
fo
flar
ift,
n)ie ber ^^ag, unb ha^ ic
bergeugt Ujar, e^ gur (Geltung bringen gu fnnen, aU id^
felbft
il^n beftimmte, bie fc^on aufgegebene <Sac^e lieber
auf3unel)men, unb mir i^re g^rung getroft gu berlaffen
. . . 9lun

id^ l^abe ergeblid^ gerungen. 3d^ merbe

20
bem D^ed^te nid^t gum Sieg er^elfen. 3d^ erflre ba mei-
nem Klienten,
fo oft
id^ i^n fe^e.
5lber machen (Sie einem
JJenfd^en ti\ioa^ begreiflich, ba^ er nid^t begreifen mill

entmurjetn Sie eine

Hoffnung,
n)eld^e burc^ bie gurd^t or
S3er3n3eiflung eingepflanzt n)orben
ift
. .
."
25
^gat^e f)ord^te feinen ^Sorten mit oer^altenem 5ltem.
Sie felbft," fagte fie
je^t, l)aben bie
Hoffnung,
bie <Sic
i^m nel)men njollen, noc^ nid^t verloren. Qener 53rief
on 3l)rem 5lbgefanbten, ben (Sie ermarten, fann gnftige
^ac^ric^ten bringen . . . 3enen ^rief," fie
blidte i^n
for= 30
ottt, bte lll)rmacf?enn 97
\d)cnb an, erwarteten @ie, tenn i^ md)t irre, fc^on ge^
ftern. lieber greunb, menn ber ^rief fortfhrt
aue^jubleiben

ober mcnn er eintrifft

mit fd^Iec^ten 5^ad^rid^ten belabcn

bann lieber J^reunb,

bann liebet grniein gelter,
"
5 fie ergriff
^otti ^anb nnb f)ielt
fie angftod mit il)ren
gingern nmftammert

bann muj^ ermann h^n ^on*

traft nnterfc^reiben.

)?einen (Sttern
mnfe geholfen Wer-
ben. e^en ie ba^ nid)t ein, ie beibe! . . . aben
(Bk nid^t aufi) (SItern gel)abt, bie <Sie liebten? . . . ^cnkn
lo
(Sie an 3^ren 35ater, grniein geiler, ermann l^at mir
foiel Don i^m er3^lt, baf^
ic^ meine, il)n gefannt jn ^ben,

Denfen ie an ^^vc SD^utter, <Sc^tnei^er, ber ie

fo
iele Opfer brachten . . . gragen Sie fic^,
ptten (Sie nic^t
3^re Seele
fr
3Sater nnb SO^utter erfanft?"
15 !?otti mollte fprec^en, aber Sc^tnei^er fd^nitt i^r ba^
SBort ah:
Tltint Seele tellied^t,

hit eine^ 21 n b e r n?

^ein!"
So fpric^t ein 3unggefell. Tlann nnb ^eib
finb ein^,
20
unb id) erflre benn . . . aber n)ie lc^erlic^, tx)ie lc^erlic^
finb mir mit unferem Seelentierfauf ! 5ll6 ob fid)'^
barnm
l^anbelte! . . . ren Sie meinen nnn)ibermflid)en (Ent*
fc^tng : tt)enn ber
"ifrogefe gnftig fr
un^ entfc^ieben tnirb,
bann ^erreif^e id; ben ontraft mit meinen eigenen ^nben
25

bie Sie bann
fffcn
roerben, Sc^treil^er!

3Sir fanfen
fofort
ba (5^nt meiner Altern, jiel)en un^ bal)in ^nrd, nnb
finb gldlic^, mie mir e fd)on
einmal Waren

in (Snglanb
auf
bem ?anbe . . . SD^ein err emal)l wirb mir gu
^ren noc^ ein Sportmann. Tlan fiel)t i^n niemals
30 anber al^ im roten grad ober im ^^^i^^od mit grnen
r
98
ottt, btc Ul?rmad?cnn
5luffd^tgen . , . unb nlrgenb anbcr a( bei mir . .
unb immer gu "ipfcrb, gu SSagen ober
auf
ber *ipilrfc^,

immer nur bemii^t, mic^ gu bezaubern . , . !Da^ ^tingt

i^m

f)inc5eriffeu falle ic^ meinem gelben, meinem 9?itter

in bie 5lrme. Unter einem ^ollunberbufc^ unb ieten
5
iSonnetrnen fc^iDren n)ir un6 tglich emige !^iebe!"
(Sie fagte ba
fc^alf^aft, bermtig, unb babei lag bod^
in i^ren Hugen eine ge^eimni^oKe Se^mut, eine
fefin-
fd^tigc 3i^tlid^feit, bie gu all ^^tv. <Sd^erjen nic^t
pafften.
(Sc^mei^er
fa aufrecht unb
fteif
or i^r n)ie bie <3tatue
10
eine^ "^^i^^araoneu uiiD ftarrte fie felbftergeffen
an.
Sie
fu^r fort: 5li>ir fuuten
feiig fein.. . (Selig, ein*
anber enblic^ an3ugel)ren, eublicl)
fr
einanber gu leben.
!Da gefc^iel)t l^ier nic^t, in ber h)ibern)rtigen Stabt.
3{uf
bem ?anbe, unb njenn ^ermann noc^
fo
iel gu tun 15
^<i.iit, bliebe i^m me^r ^t\\.
fr
mic^. ier ergeben
3:age, an benen ic^ i^n ni(^t
fe^e, "^oA l^albe tnbc^en au=
genommen, "^oA \m bei
3lifc^e gubringen. Unb tDoon
fprid^t er
'^^'^
55on 53d^ern, Leitungen, D^egenfionen . .
.
3ci^
frage mic^
oft:
abe ic^ einen 9[)?ann geheiratet ober

eine Sc^reibmafcbine?"
^a^
fllen
Sie?" rief Sc^tDei^er, unb fnnten
fid^
bocj entfi-^liegen, biefer o^nel)in berbrbcten 9Q?afc^ine,
bereu SD^otor ein SO^enfc^engeift ift,
neue haften auf3ubrn=
gen?" 25
3ci^ tu e^ nid^t, greunb! ic^ nid^t!

^ie ^f^otmenbig*
feit tut e. ifa mic^
betrifft, ic^
^affe
bie Schreiberei.
v^pinge e on mir ab ^ermann brauchte nie lieber
eine Jeber anjur^ren . . . ^a fommen ?eute gu i^m

IHteraten, bie fagen, fc^riftftellern fei

unmeiblid^. 3d^
30
ottt, 6te ll(?rmacf?ertn 99
mchte
immer crtibcrn: nein, meine erren

unmnn==
lid^
ift'^!
SOlnnlic^ ift
l^ien unb Xigcr jagen,
auf
einem
ei( ber ben 5^iagara megfc^ reiten, c^tac^ten gewinnen,
(Stbte bauen . . . aber n)ei6e^ 'iapier fd^n3ar3 machen . . .
5 ba^! . . . O lieber, lieber greunb! )X)mn <Sie nur red^t
njoltten, ie fnnten un au^ aller 9^ot unb ^rangfal er*
retten

man
fagt,
Sie ptten noc^ nie einen ^^roge^
erloren . .
."
5ieber beugte
fie fid^ ^u il)m,
fa^
i^m fd^meid)elnb in^
lo
efid^t unb legte i^re gingerfpil^en auf feinen 5lrm.
(Er er^ob
fic^ rafc^ : T)a\] boc^ alle SSeiber . . , er^ei^en
@ie, alle

grauen gleicl} finb !

bafe
bocl) jebe meint, hm
5lbofaten genjinnen, liiere
ben
^^ro^efe
gewinnen . . . ^d)
blieb ju lange

fann ^ermann leiber ni(f)t erwarten

15
fo
gern id) aud^
..."
(Sr ^atte feine ^afd^enu'^r ^erorgejogen, unb ?otti
fa]^,
obn)ol)l fie
ta^rlic^ in bem 5lugenblicf nic^t an U^ren backte,
ha^ e nur eine filberne 9iemontoir t)on einfac^fter 5lrbeit
mar.
20
Hgat^e ftanb auf
unb ^olte feinen breitfrempigen ut
l^erbei, ben
fie
il)m mit einer feierlichen (^ebrbe rei(^te.
^chm ie tDo^l, ebieter ber unfere <Sif;icffale!" fagte
fie,
unb noc^mal! \dmn (Sie n)ieberfel)ren, bringen (Sie
un^ ha^ l(f in (^eftalt eine^ iriefe^i au 9)?e(flenburg
2.5
in ber 3lafc^e iljre iDunberfcljneu ber5iel)er mit."
Cr erbeugte
fit^,
trat or i'otti l)in unb fpracl):
53ergeffcn (Sie nic^t,
baf^
mir 53unbe^genoffen finb."
!l)amit herliefe
er ba^ emad).
100
Cottt, btc U^rmac^enn
XI.
(Seine
53unbeggenoffin mren (Sie?" fragte Hgat^c,
tnbe i) mein 55ertrauen in <Sie
fe^e? . . . ^ein, nein,
ba njre 3Serrat,
beffen (Sie nic^t
fllig finb . . . (Sie galten
mir ilort, unb menn ^ermann fommt . . . 2lber/' untere 5
brad^
fie fic^ mit einem SD^al ugerft beunruhigt, ,,n)arum
ift
er nic^t ba

nic^t
lngft ha er
pflegt fonft
nie
be 9D?orgen^ au^juge^en unb l^eute, al^ ic^ ermac^te, unb
nad} i^m fragte,
^iefe
e^, er
fei fort ... in aller gr^e
fort=
gegangen ... unbegreiflich . . . unbegreiflich

" lieber
= 10
l^olte
fie, eilte an ba^ Senfter, ffnete
e6 unb bticfte in ge-
fpannter (Srmartung
auf
bie Strae l^inunter.
*!pi^Ii(^ berbecfte
fic^
i^r 2(ntlit^ mit "ipurpurgtut. (gr
fommt!"
rief fie
jubelnb unb fd^mang i^r 3:afd^entu(^ in
bie
?uft. 15
(Sie entfc^ulbigen mic^ bod^, grutein, tDenn ic^ i^m
entgegengehe? . . . 3d^ mu bie greube ^aben, if)m angu=
fnbigen, ha^ er (Sie ^ier finbet."
Ol^ne eine 2(ntn)ort abguujarten, n)ar
fie erfc^munben.
9}?it
feltfam gcmifd)ten ^mpfinbungen blicfte ?otti i^r
20
nad^ unb badete: Sie liebt il^n

ba^
ift
{a biet ...
fr
xi)n mo^l alle
..."
(Sine Seile hanaii) erfd^ien altt)ig

ein anberer
aU bcr, ben Sotti am felben 9D?orgen bei
fid^ gefeiten,
g^reubig unb forgto begrte er
fie, fprac^ iel, tav ber
25
liebenmrbigfte unb aufmerffamfte 3Sirt. 33eim
^effert
gab er eine
luftige efd^ic^te jum 53eften, hk if)m ^apa,
bem er unterteg begegnet mar, crj^It ^atk.
Seine citerfeit fc^ien natrlid; unb ungegtoungen, unb
Cotti, Me Ut?rmacf?enn
101
hmnod), ol^tte
fi(^
erflren ju fnnen iarunt, bcrtnod^tc
^ot i^rer nld^t red^t
M
3^^
terben.
^a^ SD^ittageffen mar orber, unb man begab fic gum
f(^h)argen Kaffee
nac^ bem ^t^nmer be6 auf)errn. @^
5 l^atte einen eigenen (Singang bnrc^ ba 33orgemac^.
5ll Sotti biefe^ an ermann^ 5lrme betrat, er^ob
fic
pl^id^ ein fleine SD^nnd^en on einer ber ^nfe an ber
Sanb unb na^te mit I)flic^er 33egr6ung.
53ei feinem ^tnblicf
fu^r
^atmig leidet ^ufammen:
lo
(Sie
felbft?
. , . ie mrten? . .
."
O nic^t lange, ^ie errfc^aften tjatten
fc^on beinahe
abgefpeift, al ic^ fam, unb id^ befd^mor ben Wiener
fie
nid^t gu ftren."
treten Sie bod^ je^t ein! . . . -kommen Sie

"
fprad^
15 ^attig, unb Sotti
fllte
feinen Hrm gudfen unter i^rer
anb.
SBenn Sie erlauben, err 35aron, altein id^ f)dbc Site
. . unb nur meit ber
3^f^^
^^^ ^^^^ ^^^^ orbeigef^rt,
unb um 3^nen bie 9D^^e be^ Sd^idfen gu erfparen

bin
20
id^ ha, um ha^ 35erfprod^ene abju^olen."
kommen Sie benn!

kommen Sie! . .
"
),
id) bitte! . . . (Srft
bie 3)amen

"
dv \tditt
fic^
mit einem taugen Sc^teiffc^ritt feiner
fd^iefen
33eine neben bie ^r, bie ^atmig aufgeftogen l^atte,
25 unb mad^te ein eintabenbe 3^^^^^-
eine orquettenben
5lugen teud^teten or ct)nifd^er ^emunberung, at 5lgat^e
an i^m orberfc^ritt.
^ie grau ema^tin?" ftfterte er ^atmig bertraulid^
3U

ganj fuperb

ic^ gratuliere!"
30 Sinen Slugenbticf, grulein Je^ter

Sinen klugen-
102
Cottt, 6tc lll?rmad}cnn
blicf, 5(gat^c/'
fprad^ ermann gepret unb
fcf^arf, unb
minftc ben 33ciben, an bem Jifd^c ^ia1^ gu nehmen, auf
bem ber
affee fericrt n)ar.
Sr felbft
trat an ben <Sc^reibtifci^,
30g
bic unterftc !2abc
l^crau, na^m ein erflegelte ^afet unb reid^te e feinem 5
53efu(i^er.
jDer
ergriff
ober bielme'^r ri c^ mit einer l^aftigen 53e^
tegung an fic^.
(So ift
boc^ ba^ rechte?

(Sie erjei^en

id^ breche
bic Sieget . . (Sine 3rrung
ift fo
leicht gefc^e^en."
10
berzeugen ie
fic^/' fagte alh)ig in einem 2:one,
ben m^fam be3n)ungener ^txgrimm beben mad^te.
!Der kleine ^tte
fid^ an bie genfterertiefung begeben
unb begann bort ben 3n^a(t be^ ^afct6 gu unterfuc^en.
2lt(e^ in Orbnung. hingegen ba

auc^ al(e^ in 15
Orbnung." (5r berreichte ,^aln)ig einen gufammenge^
falteten 53ogen, ben biefer auf
ben Sc^reibtifd^ marf.
5^id^t
fo,
vg)crr 33aron, bitte fid^ gleic^faK^ gu berzeugen,
^itte um pcbantifc^e enauigfeit in ^efc^ften ^itte
um 33orfid^t, bitte fogar um 9D^ifitrauen."
20
(Sr
ftiefe
ein Icifc, mibcrmrtige^ (^efid^er au unb blin*
gelte aln)ig l^atb
]^()nifc^,
i^alb mitleibig an, U)f)renb ber
ha^
Sd^riftftdf burdfiflog.
Sic finb mit mir aufrieben, l^offe
ic^. ^aben aud^ alle
Urfac^e. gr Sie
ift geforgt. SSic ic^ babei tegfomme, 25
ba
ift
eine anbre grage. 5lIIein
fr
Sie . . . U)a tte ic^
nic^t
fr
Sie, ^err iBaron?"
t5r
empfat)! fid^, on ijiermann bi an bie 2;^r begleitet.
5(gat^e ladete i^m l^erjlic^ nad^: SSa iar benn ba^
fr
ein Ungel^euer? O, Jrutein gefeter,
l^aben Sie feine
30
ottt, bte Ul^rmad^erin 103
gfec
gcfe^en unb feinen @ang bemerft? . . 5D^tr fc^elnt
nein, SSarten <Sie, id^ n)ilt ba ^errlic^e c^aufpiel or
-S^nen
erneuern. (Sie
muffen fic^
noc^ einmal baran er*
quicfen. (Sinmrt! noc^ einmrt^er!
fo

nid^t tt)at)x?"
5 <Sie begann im 3^^^^^^ um^er ju l^umpeln, i^rem
9D?anne entgegen unb lie^ \i^ mit 2lbfid^t au^gleitenb, in
feine 2lrme faden, dv umfc^Iang fic
unb brcfte einen
langen leibenfd^aftlid^en
^uJ3 auf
i^re kippen.
Wdnc 5(gat^e! mein ^er^, mein (cf, mein ?eben!"
lo
TOt fc^merer elbftberujinbung entzog er
fic^
i^rer
Umarmung unb trat an i^rer Seite bor ^otti ^in.
SDiefe fragte: aln3ig, tar ha^ ber 9}Jann, ber 3^^nen
einen 53ertrag anbietet, in h)e(c^em
..."
@r fiel i^r in^ 3ort:
S^
n)eld^em ic^ ge^n ^a^vt
15 meinet !^eben6 t)erfcf)reibe? 5^ein. ^ c m nic^t einen
3;:ag. Hber tvtv \)at 3^nen
gefagt

bu?" n>anbte er
fid^
an feine
S^^^r
^i^ beja^enb nidte unb bann fprac^:
3Bar^6 nic^t rec^t?"
anj rec^t. ^ir l^abcn fein e^cimni or Jrulein
2o
gotti."
^a^ meinte id^ and) unb
fetzte
i^r bie gange 3(ngelegen=
l^eit au^einanber. <Sie n)irb bir i^re ebanfen barber
fagen."
aln)ig l^atte i^r gerftreut gugel^rt:
^(^ ergeffe,
ic^
25 f)ahc eine 53otfrf)aft on *!|3apa an bic^."
^er arme 'iapa, bu
crgiffeft
if)n immer."
^ie Stirn ermanng crfinfterte fic^
einen 5Iugenbticf,
aber er
fu()r fort, o^ne etma
auf
bcn 33orn3urf gu ermibcrn:
!l)eine (Sttern fel)en t)eute einige 53efannte beim Xcc. Sie
30 3f)Icn
auf
bic^. Sie n)erben hcn 3Sagen fi^idfen, um bid^
104
ottt, bte lll?rmacf?cnn
abgul^olcit.
3^
^ahc in bcincm tarnen gugcfagt. Du
lirft meinem 3Bort bod^ (gfire machen?"
Ungern, bu mei^t, nie
lftig mir biefe (Soireen finb,"
entgegnete
fic
unb lel)nte bie 3Sange an feine cf;ultcr.
Sa6 mic^ bei bir bleiben, ^ermann"
5
^a^ fttt bir ein? 3)u
barfft ni^t bleiben, md)t
einmal ftren barfft bu mic^, um mir l^ebemo^I gu fagen."
5^i(^t einmal ^ebenjoljl? . . . gruicin gej^ter,
ift
ha^
nid^t ^art, nic^t unertrglich? , . . Unb biefen ^uftanb gu
beremigen,
foll xd) nod^ beitragen,
0,
menn ic^ ha^ bcbenfe
10
u

2lgatl)e,"
rief er lieftig unb geqult . . Du mcigt boc^
. . . mein ott, ma^ millft bu htnn? e^, liebet, inb,"
fe^tc er bittenb Ijingu, bu
mufet
ru^en, ein n)enig
fd;(um=
mern, n)enn bu 2lbenb^ in efellfc^aft foltft.
Qdci)," 15
(Sic
fa^
i^n traurig unb gefrnft an unb
fprac^ nad^
furjem (Scn)eigen ju ?otti:
(5r
ift
ein Jt)rann, unb id^ gel)ord^e. !i?iebfteg grulcin,
fd^enfen ie i^m eine
3!^affe Kaffee
ein unb ein lc^cn
(S^artreufe, unb bleiben (Sie nod) ein tenig bei il)m."
20
(Sie brdfte ?otti^ nbe, bat
fie
red)t balb, unenblic^
balb, fpteften
morgen n)ieber gu fommen, unb fcf^ritt bem
5Iugang gu. 5(ber an bcr Xnv blieb
fie fte^cn, tanbtc
fid),
prete bie ginger an i^ren 9>Junb unb n)arf
mit einer e=
brbc oll 3nnigfeit ^ermann einen ug
in.
25
@r crn)iberte il)ren liebeollen rg, unb al^ fie
i)a^
3immer berlaffen
l)atte, ftarrte er i^r nad^, fc^icn lic un-
njiberftel^lid) angezogen, il)r folgen gu 'moiUn . . . aber nad)
Furgem Kampfe trat er gurdf, n)arf fid)
in einen
Seffcl
unb oerfanf in bumpfeS inbrteu.
30
Cotlt, Me Ul^rmac^enn 105
ie l)ahm mir nod^ nicl^t on htm (Srfolg
^l^rer Ijeuti*
gen Unterrebung gefagt,"
begann Sotti ggernb, unb id^
lnfc^te boc^ fe^r . .
."
3Sa^ @ie foeben gefe^en l)aben

ba n)ar ber Erfolg/'

5 rief
a(n)ig au^. !Der (S^renmann, ber ben 5Igat^e
fo
^er^lic^ gelad)t \)at,
ift
berfelbe, gu bem id)
fagen mu^tc:
3c^ fann 3^nen nic^t 3Bort galten, err . .
."
Unb ta ^at er
.?"
leic^iel ic^ ]^abe mic^ to^gefauft. Qd) bin
frei
10
. , , grei," lieber^olte er mit einer ^eflommen^eit, hk
gu jebem anberen Sorte
beffer
gepat ptte.
galiig

almig

njomit l^aben (Sie

fid^ lo^ge*
fauft?"
53eru^igen @ie fic^, befte g^^^^^^i^-

^i^f
^'^^
^^^^^
15
fad^fte
5Irt. 3d^ ^abe ii^m ein SD^anuffript ausgeliefert,
ba fd^on or ^a^ren in feinen nben toat, unb baS i^m
bamal abgerungen turbe

burd^ ben tugenb^aften

^Sc^mei^er, bem id^ nebenbei gang gern ein
3^^^^^ ^on
Unab()ngigfeit gebe."
20
3arum ^at ber eS il^in abgerungen? . Hntmorteu
@ie nid^t! 3d^ tu'S
fr
(Sie

unb mit me^r iBal^r*

f)aftigfeit, aU Sie eS tten: n)eit eS ^l^rer unmrbig
ift,
unn)rbig eines 3)id^terS, eines ^riefterS, n)ie ber ^id^ter
fein fotr, bem ein ^eigeS 5lmt l^ier
auf
(Srben anvertraut
25
ift."
(Sine ungen3o]^nte Strenge fprad^ auS il^rer (Stimme unb
aus i()ren flammenben
3%^^ ^/
glauben Sie nid^t,
eine t)erfd)mte alte Jungfer gu l^ren, bie
fid^ einbilbet,
ein 9[)?ann, ein (Sc^riftfteller^ ber feine 3^it fd^ilbern till,
30 mcrbc bie gcbcr immer nur in ^ltenbuft unb SOtorgen*
106
.
Colli, bie U^rmac^enn
tau tauchen. Ql^r l^abt gurd^tbare^ gu gcid^ncn, gcicnct
cg bcnn mit furchtbarer ^raft
uub ^eutlic^feit, aber auc^
mit bem tiefinuerlic^en (Sd^auber, hm ^uer <Sd^Ier, (Suer
!2efcr, bebenb mit cmpfinben
fo(L
5^ur nic^t mit bem cflen,
im ^felid^eu U){)leuben i8ef)ageu, bag
fid^
ielteid^t aud^
5
ouf
jeneu bertrgt. . . . Tlit bem ie^ageu, ^lrtJig, ha^
mid^

erjei^eu (Sic mir, e^ mu au^gefprod^eu werben

ba^ mid^ autiberte au bem erften

53ud^, ba^ <Sie uac^
unferer Xreuuung gefd^rieben 't)ahmJ'
5lu bem

/'
rief
er, fmpfenb jtDifd^cn ^eftrjung
10
unb ^ol^n.
(Sie begreifen ba nic^t," ful^r !i?otti unerbittlid^ fort,
jene 33ud^
ift
on Q^nm feit{)er
fo
ielfad^ berboten
n)orben, e^
ift
ein 53ud^
fr
^inber im 5$ergleic^ gu benen,
bie i^m folgten. 3d^ tei ha^l" tarn
fie
ber grage guor, 15
bie er fteKen Sollte, au Singeigen 3^^rer ^ud^^nbler,
au meift lobpreifenben ^ritifen, bie i( l^ie unb ha,
fo
roenig id^ banad^ fud^te, in ^^itiingen la . . 3c teig
eg, fnnen (Sie e leugnen?"
.
Sr fd^tieg unb ftarrte fie mit einem fd^tnad^en ?d^eln
20
an. ^l^lid^ tnarf er
fid^ in feinen (Seffel
gurd unb fagte:
^Biffen (Sie, ta^ (Sie tun? (Sie fpred^en gu mir, mic
mein eigene
fnftlerifd^e @en)iffen. 5lber id^ barf bie
(Stimme nid^t pren, nid^t bie 3^re, nid^t bie feine. 3d^
l^abe einmal hm
^egafu or ben
^flug gefpannt, unb er
25
mu
pflgen, mu ermerben. ann ic^ bafr,
ba bie
yjenfd^en bonje^er bie iftmifc^er beffer
ga^lten al bie
rgte? . . . 2r' umgefel^rt, id^ reichte i^nen Slrgenei."
^almig!"
fd^rie i^otti in fcfimerglid^em (gntfe^en auf.
(Sr rid^tete
fid^
empor, ein unterbrrfte Sc^lud^gen ^ob
30
ottt, Me UI^rmacf^enTt 107
feine 53ruft.
2ot
faf) fein er^ pod^en gegen fein
eiuanb.
^efte Jrennbin, ii-^ bin erloren, ntad^en Sie ba^ ^rcu^
ber mic . . . <Sie fc^iittetn hm
^^opf,
(Sie berfte^en ntic^
nic^t. ^er 2u^^, ber un umgibt, taufest <Sie, ber 2u^^
5 lgt, n)ir leben eigentlich on ber anb in htn Tlunh, ic
erbiene iel, aber tir branden nod^ me^r, unb id)
fte()e
manchmal ratlo or fleinen 3SerIegenI)eiten.

3ft*
ntig, 3I)nen ha^ gu beid^ten? . . . ie Ijaben {a htn \id)U
baren ^eiei baon ermatten, a mu^ anber^ n)erben,"
lo
feilte
er nad) einer ^aufe peinlichen 5^ac^finnen I^inju.
9D?orgen Derfd^reib^ id^ micf) bem S^eufel. 3d^ tu e nur
be^atb fieute nod^ nic^t, n3eit eine finbifc^c
Hoffnung auf
ein 3Sunber ficf) in mir feftgeniftet ^at."
53ie((eid^t braud^t' fein Sunbcr," unterbrach i^n
15 ^otti unb er^ob
fic^
mit einer feltfamen aft,
2chtn (Bit
3Sic gern md^te id^ Sie jurrf^alten, aber ha," er
beutete
auf
bie c^riften, bie feinen (Sd^reibtifdf) hthcdtm,
ba
ift (^efeltfc^aft,
bie jebe anbere erbrngt."
20
(Sie t)rte if)n faum,
fie
U)ar mit einem ebanfen be=
fc^ftigt . . . ^er ebanfe, ber mar ba ilunber

ein
anbere gab eg nid^t.
(Sine 9D^g(id^feit tar il^r erfc^ienen

eine 9[)^glid^feit
. . . 5nfe^, ta^ man unfabar unb miberfinnig nennt,
25 tDnre !^otti noc^ or einer ^tunbe al felbfterftnblic^
erfc^ienen, im 33erg(eid^ gu biefer SD^glic^feit.
108
otti, 6ie lll?rmad?enn
XII.
Sottl ging l^eim, unb aU bcr griebe i^re ftidcn ^aufe
fic
ipieber
umfing, atmete
fie befreit
auf. Sic trat
rafc^
in i^r f()leg, on einer Hngelampe freunblic^ erleuchtetet
<Stbci^en unb geraben SBege
auf
bie Ut)renfammlung ju.
(Sine 3i>eile ftanb fie finnenb baor unb mieber^olte me^r-
5
mal in leifem (Setbftgefprc^: 9lein, nein, ha^ fnnte
i) bod^ nid^t."
5lgne trug ha^ 5lbenbcffen auf
unb erj^lte,
bafe
ott=
frieb bagemefen
fei
unb fid^
ber ba lange 5Iu^bleiben be^
grulein
fel)r
gen)unbert l^abe. r l)atte etma mitgc*
10
brad^t, ein iud^, ein neue, nod^ unaufgefc^nittene^ 53ud^

Haln)ig le^te^ 2Berf.

SD^it ei^er (Smpfinbung be
3}?ifemut^
nal^m ?otti e in
(Smpfang.
(Sie l^tte
fid^
je^t gar gu gern be ebanfe^ an aln3ig
15
unb an alle^, n)a6
fid^ auf
i^n bejog, entfc^lagen. Sarum
mute fie on neuem an il)n gemannt merben? 2Barum
mute fogar bie liebeollfte v*panb
fie
in ein 53ereic^ ber
(Sorge unb ^einlic^feit gurdfleitcn, au-S bem
fie fi(
thtn
erft m^fam
genug lo^gemad^t l^atte?
20
(Sie legte ba^ ^ud^
auf
einen Sc^ranf am (Snbc be
3immerg; bod^ l^olte
fie e ton bort n)ieber, au^ 9?cffid^t
auf ottfrieb. Sie n)ollte i^m tenigften^ fagen fnnen,
ha^
fie oerfud^t, barin ju lefen. Sie tat ei8 mit n)iberftre'
benbem
ef^l,
aber mit
ftet^ tac^fenbcr Spannung.
25
Sie n)ar
gefeffelt, umftridt, aber mit beengenben, mit
unlauteren 33anben. 3^r ^lut erftarrte bei mand^en
Sd^ilberungen.
^a lar bem 3^ier im 9)Jenfd^en jebe Biegung abgelaufd^t
Cottt, Me H^rmacf^enn
109
unb mit fd^amlofer
enauigfeit au^einanber
gefeilt. T)a
toax eine crg^ungene, erlogene innlid^feit, au^ ber bie
offenbare
O^nmad^t mit bteic^er gra^e ^erorgrinfte. T)a
mar bie glle nieberer SSirflic^feit au^ bem feid)ten <Strom
5 be gemeinen ?eben^
gefd^pft,
ba
fehlte
alte pd^fte ^M)X'
f)dt, bie ber "ioefie. T)a tar enblid^ ber 5^otbe()e(f, ber
armfelige, einer lahmen "ipi^antafie: ha^ mit p^otograpf)i=
fc^er
Xreue unb 53er3errung gegeid^nete ^ortrt; "erfn^
lic^feiten, au bem @d^u^ be^ aufe geriffen
unb an htn
lo
"ipranger gefteHt, gur ^lugenteibe eine^ "^ublifum^, bem-
jenigen ernjanbt, ba
fid^
gu ben ^inrid^tungen brngt.
3m grofjen
angen

bie flglid^e 9}Ji6geburt be^

fd^reibluftigen
^a^r^unbert: ber enfation^roman.
Unb bennod)! burd^ biefe unreine 5ltmofp^re, biefe
15 matte, erfd^laffenbe Suft,
burd^ biefe6 flble
garbenfpiel ber
gutni, brad^ e manchmal l^erein tie ein ^itternber
@tra()( fonnigen ^id^te^. ^a^ mipraud^te, gugrunbc
gerichtete Xalent befann fid^
einen 5lugenb(idf
auf fic^ felbft.
3)u arme 2:alent! backte Sotti, mie ^at fid^
an bir er=
20
fnbigt, ber ^u beinem ter beftellt Sorben h)ar!
!l)er 9D^orgen begann gu grauen, unb
fie
n)ad^te nod^ ber
i^rem 33urf)e. 3^re Stirn, i^re klugen brannten, unb if)re
nbe bebten or groft.
!Die ^ampe fnifterte unb flacfcrte; om \)txtoi)lUn T)od}t
25
ftiegen 5^"^^^ i^ angeruten ^^^i^^^i^ empor. otti
If(f)te ba fterbenbe ^ic^t unb fud^te
i^r ?ager
auf.
Sie
n)o()lttig n)re ein tenig
Schlaf geUjefen. @ie
fd^lof^
bie
fingen unb bemhte firf) regunglo ju liegen; ba begannen
afle i^re
^}>u(fen gu pochen, eine frd^tertii^e 33engftigung
30 beflemmte i()r ben 5ltem. 3()r toax, al riefe
eine fle^enbe
110
Cottt, bie U^rmac^ertn
(Stimme um ^Rettung gu il^r, bic flagtc, bic
fprac^: !Du
l^aft mid^ gefannt in meiner 9^ein^eit, rette eine erlorene
(Seele ! 33erIoren, teil bu bic^ on mir gemenbet
^aft. T)u
rt)arft bie Starfe, unb ic^ tar
fc^mad^, bu f)tteft mic^ nid^t
erlaffen follen. 5lber bu
fuc^teft dlu^t, bu rangft nac
5
grieben unb gabft mid^
auf,
unb i d^
fanf unb finfe immer
tiefer o^ne bid^. Gemeine mic^ nid^t nur

rette mid^!
@ine lange 3^it
erflofe

eine tie lange? . . . !Die

U^ren fd^miegen alle, ftanben atle ftill. ?otti l^attc cr-
geffen, fie auf
jujie^en,

gum erften Tlalt, feitbem e^ i^r

10
berhaupt oblag,
fr
U^ren Sorge gu tragen, il)rer ergef*
fcn. 3Sie
fpt
ujar e^ benn? Sollte ber 2;ag f)eute gar
nid^t fommen? SoIIte eben l^eute bie
fonft fo
rhrige
5lgneg nic^t ermad^en? 3a, hjenn man bie 3cit an ^ul-
fd^tgen abg^len fnnte, n)ie bie 5ltten taten. Ober n)enn 15
?otti bie (Sanbu^r befat, meldte fid^ bereinft ba grulein
in Sc^lefien erfertigt l^atte, ba^ grulein, ba feine ^t-
bcn^^eit
abmafe,
an ber errinnenben
5lfd^e be erftorbenen
33erlobten . . an biefe Sanbul^r erinnerte !^otti
fid^ je^t,
unb n)ie
pafete
ber Einfalt in ba emirre on gang anber
20
n)id^tigen ebanfen in i^rem fiebernben irn? , . .
@nblid^ n)irb bie bange Stille im ^aufe unterbrod^en.
5lgne
ift auf
ben 53einen unb fc^altct mit gemo^nter (Ener-
gie in i^rem ^d^enbereid^e.
?otti ergebt
fic^,
giel^t bie ^Sorl^ngc l^inauf, ruft bic
25
Ute in^ 3i^^^ ^^^
fi^^gt
nad^ ber ^dt (g^ ift
nod^
fel^r fr^
am SJJorgen, nod^ unmglid^ bie Wienerin au^u-
fenben, um hk SSo^nung be^ Slbofaten Sc^mei^er gu
erfragen, ben ?otti befuc^en milL
(^ine !?Ibt)ofaten!?"

Igne fllt
faft
um or Scjre^ 3p
ottt, ie U^rmad^ertn
111
dtn

ha^
ift
ja einer Dom erlebt, toa^ ^at i^r grulein
mit bem erid^t gu tun?
Unb gh)ei tunben fpter, nad^bem 5(gne^ bie genjnfd^te
2lbreffe
rid^tig guftanbe gebracht, unb Sotti fc^n)eigenb unb
5 eilenb^ ha^ au^ erlaffen
tjatU, tuxht bte Tlaa^h on
folc^en Dualen ber 9^eugter erfat, ha^
fie

fie
fonnte
]i) nid^t anber^ l^elfen

in !I^rnen au^brad^,
^er 3eg/ben ^otti 3urcf3ulegen ^atU, mar fein Xdttx,
halb fc^ellte fie
an c^tDei^er^ Xx, (Sine ltlid^e ^ame
lo
ffnete
unb erflrte mit ^flic^em ^ebauern, ba^ ii)x iru=
ber je^t nid^t ju fpred^en fei.
5l((ein nad^bem ?otti fid^
genannt, unb
auf
ifire bringenbe
Sitte, entfd^lo^ bie ^ame
fid^
bennoc^
nachzufragen, unb
tt)enige (Sefunben fpter erfc^ien (Sd^n)ei^er
felbft.
15
Jrulein 5e|^(er!" rief
er, (Sie fommen tnie ein
@d^u1^geift."
@r
fhrte fie
burd^ ein einfad^ eingerid^tete^ SBol^ngim-
mer in eine
grofee
(Stube mit tiefem, bunftem ^Ufoen. 3n
ber
5Df?itte
be^ njeitlufigen emad^e^
ftanb ein groer
20
Sd^reibtifd^, unb neben bem ein riefiger geffneter elb-
fd^ranf. 3n ^o^en Sten n)aren barin 3Bertpapiere
aufgehuft,
I)inter eifernen (Gittern elbfrfe unb 9?o((en
gefd^id^tet. (Sr fc^ien getattige 9teid^tmer
p
bergen, unb
glic^ mit feinen fd^meren ringeln unb feinen funftotten
25
Sc^tffern
einem Ungeheuer, ba Sd^^e lautet unb
fie,
trol^ feinet lodfenb aufgefperrten ^ad^en^, gu erteibigen
fe^r gefonnen ift.
Sc^mei^er bot ^otti feinen eigenen ^el^nftul^l an, unb
fie
na^m am <Sc{)reibtifc^e '!|3(at^, m^renb ber 5lbofat,
30
beffen gange ^^efen
bie ufterfte
^(ufregung erriet, or
i^r fte^en blieb.
112 Cotti, Mc U^rma(f)enn
3(5
1)'dttc mir 3f)ren :53efuci^ nid^t trumen
laffen/'
fprad^
er, aber njeit Sie nun ba finb, mei id^ auc^, mad
(Sie ()ier{)er
f^rt
. . (S ift
bie (Sorge um a(tig."
(gr beantn3ortete i^r befttigenbe 3a" mit bem ?lu^*
rufe:
Unb fie
l^at guten runb!"
5
^er erwartete ^rief mar eingetroffen, lrt)ig geredeter
5Infprud^ abgemiefen.
@^ ift
bie fd^m^lid^fte 5^ieberlage meine lieben!"
rief
(Sd^tei^er.
3^
l^abe biefen 5lugang
fr
unmgtid^
gel^atten, unb be^^alb geftern noc^

(Sie maren 3^uge

lo
nid^t jebe
Hoffnung auf
eine gnftige !^fung
ber <Ba<i)t
ernid^tet, ber <Ba(i)t,
fr
bie ic^ mid^ au eigenem eintrieb
Begeiftert
l^abe. 3d^, ber orfid^tige, peinlid^e
efd^ft=
mann . , . ^almig l}tte an bie alte ergeffene efc^id^te nie
gebadet."
15
(Sr ftie
im^ufammenl^ngenbe SSorte l^eror, er er*
n)nfrf)te fid^
aU ben Url^eber ber (Snttufd^ung, bie feinem
i^reunbe beorftanb.
$3iffen
(Sie benn, toa^ biefe (Snttufd^ung bebeutet?"
rief er.
20
3a tol^t," unterbrad^ i^n ^otti befc^mid^tigenb. ^ah
n)ig
ift
nur nod^
auf fein 2^a(ent angemiefen, unb biefe ift
erfd^pft . < .:, (Spred^en n)ir rul^ig, id^ bitte . . ^e^men
hiir an, .^^err ^oftor, ber ^xo^t^ iore gnftig
fr
i^n
cntfd^icben n)orb^n. ^ie Summe, bereu er bcbarf, um
25
ha^ ut feiner Sd^tDiegerettem ju ern)erben, lge ba in
biefem Sd^ranfe, Uja bann?"
3Ba bann?"
iBrben Sic fagen: Sc^liefee ben
^auf,
gie^e bic^
auf
ba ^anb jurdf mit beiner jungen oern)f)nten grau?
30
ottt, Mc UI?rmad^enn 113
3c^ fcnnc
fic
nid^t, aber id) glaube,
fie
h)irb bie greuben ber
efetUgfeit, ber @tabt, nici^t
mlffett fnnen,"
<Sc^tDel^er ladete laut
auf
5^ein, Sie fenueu
fie
ntd^t. !^ie <Stabt l^at t^r nic^t^
5
gu bieteu;
fie
tau^t uic^t > , 3^^eater, ^ongerte,
^uuft*
fammlungeu, rt)a^ bebeuten i^r bie? (Sie
ift
ja blinb,
fie ift
ja taub,
fie ^at or allem anbern feine Seele unb fein ^crj,
au^er
fr
i^ren SO^ann,
fr *>Papa
unb 9Dlama, unb
fr
bie
fauberen trber, hm ^ifi unb btn ofo, ober n)ie man
fie
lo nennt . . . ie ^at }a nid^t^, aU bk gang tierifc^e, ganj
unmnbige unb gebanfenlofe ^rttic^feit
fr
ba^
9^eft, au
bem
fie
l^erorgegangen
ift . .
fr
eine Jamilie

meiere
gamilie: me^r nod^ aU jebe anbere dnt 53mtfttte be^
5Bomrteil^, ha^ rab ber 9^d^ftenliebe, benn ma nic^t
15 gu i^r 3()It, g^It berhaupt nic^t . , . O, tt)a gbe id^,
um a(h)ig au bicfer Jtnilie gu lfen: o . (Sin
Opfer
n)re feinen 'ipeinigern entriffen, ba6 il}nen berantwortet
ift fr
bie !Dauer be gangen ^eben.

gort nad^ (Snglanb

mit "^apa unb 9D?ama, unb
auf
ba^ ?anb mit ber 2^od^ter
20
unb mit hcn feibenen 3?or^ngen, unb mit ber 9D2enagerie,
unb mit hm 9?eitpfcrben, unb mit htn ^i^retten . , .
gort," brad^ er pl^lid^ au^, vomn id^ lieber frei atmen
foll, fort

au^ meiner ^^d"

dx beugte
fic
gurcf unb brdfte bie geballten
guftc
25 an feine klugen,
ine 'ipaufe tiefen Sd^tDeigen^ trat dn,
5Ba^ mirb gefd^e^en?" fprad^ ?otti enblid^.
@r mirb ben ^ontraft unterfd^reiben, i\)n nid^t ein*
l^atten fnnen, ba ut Ujirb unter ben Jammer fommen,
30 unb ^almig unb bie fd^ne grau . , nun, er fann immer*
114
Cottt, btc Ul^rmad^enn
l^in nod^ tagll^nern
gelten bei irgenb einem publigiftifd^cn
Unternc()mcn, unb
fie
it)irb [id) an ba 5^abelgelb einer
3;:agell)ner^frau geil^nen, ober ju 'iapa unb SQtama nacf)
Gnglanb reifen muffen,
h)enn
fie
e nid^t orgie{)t, ba
9l(i^ftliegenbe gu ergreifen unb bic teuffifd^e Wa<i)t, bie i()r
5
innemo^nt, auguben

O! . . g^re un nic^t in
53erfuc^ung! ha^ l^eifet, bringe un^ nie in (Gelegenheit, alt
ba (Sc^Iec^te,
beffen
n)ir im galt ber 9^ot
f^ig
tren

gu tun . . (Sine nic^t^tt)rbige (Smpfinbung in ber iruft

eine^ braen 9JJenfc^en

(Sie a^nen nid^t, Xa^ bie gebiert

10

<Bk a^nen nic^t einmal, ba e bie geben fann. (Gr6==

lid^
!"
ft^nte er, nal^m
fid^ gufammen unb
fgte
in
fd^arfem
S^one I^in^u:
(Selben (Sie, grutein, in bicfem d^ranfe liegen (Sd^^e.
iBirflic^, ^efpeft einflfeenbe
Sc^^e. Unb bod^ finb fie
15
nur ^rud^teile be iefi^e^ il^rer (Eigentmer,
^iefc
Eigentmer l^aben unbebingte 35ertrauen gu mir,
fie
l^aben mir nod^ niemals nad^gered^net . . 3enn id^ ein=
mal irrte, in einem ^luUjei, beim 5lbbieren, unb ba6
UniDal^rfd^einlid^fte gefd^l^e, gerabc ber fe^Ierl^aftc 5lun)ei
20
lrbe eingefel)en, je nun! ba trbe e Iiei^en: ber gute
d^tei^er 'i)at eben einmal feinen
^opf
nid^t beifammen
gel^abt. <Sinb bie Rapiere nid^t bei i^m? berhaupt nid^t
aufzutreiben? . . 3e nun, ber gute (Sd^tei^er l^at
fie au
5Berfe^en in ben
Ofen
ober in \ia^ ^e^ric^t geworfen, aber
25
gefto^len, bafeer fie
geftol^len l)at, trben feine Klienten
nid^t glauben Unb Ujenn er felbft
e6 i^nen erj^lte, mr*
ben
fie
benfen,
bafe
er ein 5^arr, aber nid^t, ba^ er ein ^ieb
geworben
ift.
Senn id^ mid^ benn irrte . . . tDenn id^
mid^ genau um bie (Summe irrte, um bie e
fid^
l^anbelt,
30
Cotti, Me UI?rmad}enn
115
\da^ l)ttc ic^ bann getan? . . ^tma^, ha^ mic^ t)iel(cirf)t
gnm ilal)nfinn ober gum <Sel6ftmorb treiben njrbe, ein
33erbrec^en, ba^ ^te, ^a^ id) hcQd)cn fann, benn e^ njre
ein 53erbre(^en gegen meine eigenfte, angeborene 5^atnr,
5 nnb bod^ nid^t^, int 3SergIeid^e gu bem (Slenb, ba^ ber hcn
ungldflic^en altt)ig l^ereinbrid^t, menn id^ i^n feinem
<Sci^icffaIe bertaffe."
$5a benfen Sie?" fragte )2otti,
fagen <Sie e^ mir
offenl^ergig,
err ^oftor."
lo
Offenherzig?"
rief
er. 3d^ fnnte ba^ @elb fte^len,
ba^ er brandet, unb aU <Sie an meiner Xv fc^ellten/'
feine (Stimme fanf gu einem
faft
unprbaren
glftern ^erab,
mar id^ l^alb unb l^a/b
entfc^loffen, e gu tun."
lieber !Doftor/' fvrac^
^otti, merfmilrbig menig er-
15 fd^ttert burd^ biefe furchtbare elbftanflage, mad^en (Sie
fic^
nid^t^ meife.
^en 3Sorfa^ Ratten (Sie nid^t auge=
flirrt. (S^
mufe uf
anbere 2(rt
geholfen Serben . .
."
Sie feufgte tief auf:
Unb je^t
fagen Sie mir, lieier
foftet \)a^ ut?"
20
Sc^njei^er nannte ben "irei^,
fgte aber l^ingu: ^er
Sert brfte fid^
balb erboppeln. SSoIIen Sie e faufen?"
rief
er pl^Iic^ au, id^ pre,
bafe
Sie im
^efi^ eine ^u
belungen=orte finb, einer U^renfammlung/' er ld^clte
gutmtig, aber bod^ aud^
fe^r fpttifc^, ein tote Kapital,
25 ba
ift
l^eutgutage
faft
eine Snbe. grulein
geiler,
toerfaufen Sie 3f)re U^ren unb faufen Sie ba^ @ut! @
iDre nic^t Kige ilfe, aber e mre t>iel, bie Altern n)r=
\>cn mir baburd^ lo . . . . unb bann
liefee fic^ meiter bcnfen.
kaufen Sie ha^ (^ut! gr bie
5lbminiftration miK id)
30
forgen. kaufen Sie ba ut! 3Som alleinigen Staub-
116
ottt, 6te Uf^rmad^ertn
punftc bc^ 9^u^en^ ou, o^nc iebcn 5^ebcngcbanfcn, fann
i) 3^ncu nic^t genug baju raten."
:Der praftifd^e (^efc^ft^mann in i^m fam mit einem
SD^ale gum 33orf(^ein unb
fhrte
eine 3^itlang aufc^liegtic^
ba 3Sort. 3)ie offenbaren, auf
ber anb licgenben ^Sor-
5
teile jeboc^,
fr
bie er
fic^
bereit erflrte gut gu fte^en,
fd^ienen ?otti fein ^ntereffe abjugeminnen. (Sic tolitt
ttta^ gang anbere
miffen. <Sic fragte:
^^enn Sie je^t gu <aln)ig gingen unb i^m anfnbigten,
ba fein
^iroge gewonnen
ift,
torbe er nid^t erfahren toU
10
len, n)ie ba angegangen, ben
33rief nic^t feigen h)o(ten, ber
bie 9la(^ri(^t braute?"
Sc^mei^er ftarrte fie
mit
aufgeriffenen Hugen an:
3Sa forr ha^?"
2lntn)orten Sie mir!
3ft
er ein fotc^e inb in c- 15
fd^ftfac^en,
ba man i^n glauben machen fnnte . .
."
^tn?" unterbrach
fie
Sc^njei^er, alte tann man
^em aufbinben. ^efc^ft^fad^en! noc^ gang anbere ?eute
finb
inber in efc^ft^fad^en . . . aber um @otte^n)ilIen
. . Sie l^aben einen D^Jettungptan, i(
fe^'.
Sie totv-
20
htn Reifen, <Sie! . .
."
@r faltete bie nbe, er ermoc^te
nid^t meiter gu fpred^en.
,f3^ f^ff^
3f)nen in einigen 2^agen ha^ ntige @elb,"
fagte
!2otti, S^xt <Sac^e
ift
e bann, ^almig bamit gu
betrgen. 2lber

nic^t einmal ber 5tob l^ebt ba^ 5Ser:=

25
fpred^en auf,
ba ic^ on Q^mn forbere: <Sie fc^meigen,
Sie bema^ren mir
fr
immer ba e^eimni^."
Sie tvtjoh \i(i) unb ftrerfte i^m bie ^anb entgegen, bie
er feierlid^ ergriff.
3d^ frage Sie nid^t," fprad^ er, meldte Opfer
bringen 30
ottt, Me UF^rmad^ertn
IIT
(Sie? 5luf
h)elci^e ^ebenfreube leiften <Sie 33eqid^t, um
bag mglich ^u machen? 3c^
frage: bermgen <ic bic
^Sol^ltat gu ermeffen, ble <8ie ermeifen?"
i^ottl fd^ttelte ben
^opf:
5SielIeld^t nid^t,
3<^ tue
5 uur, ta td^ nic^t
laffen
fauu: id^ gebe eiu im @ruube bod^
eutbe^rtid^eg ut l^iu, um bie @eele eine JZenfc^en ju ret*
ten, ber mir einft teuer mar"
^amit ua^m
fie ^bfc^ieb.
@ie begab
fid^
nad^ bem 2abtn ottfrieb^, fragte bort
lo
ergeblid^ nad^ i^m

er Toav uic^t gugegeu, toar

fd^on or
geraumer 3^^t fortgegaugeu. 5ll
fie
nad^
^aufc fam,
fanb fie
i^u, i^rer iu fe^ufd^tiger Ungebulb tarteub.
5Sa^ ge^t or?" fragte er uub ftelltc fid^ eileub^ iu feine
genfteredfe. (Sin merfmrbige 2thm
f^rft
bu
feit eint*
15 gen Jagen."
(Sr erfotgte mit ben klugen jebe i^rer ietegungen
(Sie I}atte \)m ut abgenommen uub befd^ftigte fid^
mit
bem ^lifctnimenlegen ire6 Xviii)t^. 3e^t fam
fie
lang*
fam auf
ben
2:ifd^ gugefc^ritten uub lie einen gerftreuten
20
^(idf ber hk i^rer ^arreube Arbeit gleiten, ottfrieh
^atte biefe
fo
appetitlich l^ergerid^tet, ha^ ein ed^tc^ ]Xi)X=^
mad^er()erg babei aufgef)en mute; allein ba^jenige !0otti6
verleugnete
fid^ in bem SD^omente gn^lid^.
Sie na^m "ipta^,
fd^ob bie fleinen laglodfen
famt
25 i^rem garten ^n^citte beifeite uub ft^te ben Ellbogen
auf
ben
3:ifd^. 9D2it trben, etrt)a^ gerteten klugen betrad^-
UU
fie
lange, te^mtig uub mie fragenb, ba^ ^ilb i^re^
33ater^. Snblid^ Raubte
fie fid^ su
ottfrieb. 5lber nid^t
h)ie um gem^ntid^ 2lufunft gu erhalten ber ben (^ang
30
einer "ipenbelu^r, ber bie Seiftung eine^ (Sc^appement^
118
Cottt, bie U^rmad^erin
unb l^nlid^c angcnel^mc ^ingc, fonbern mit einer rfun-
bigung nad^ bem i^r unangene^mften 9}2enfc^en

bem
2lgenten be 2lmerifancr.
^er mar noc^ ha unb beseitigte (^ottfrieb nur gu
oft
mit feinem 53efuc^en. Sr tarn unter allerlei 55orn)nben,
5
Satte jebocS nur einen
S^^^f
^^^ unerreid^baren. @ott=
frieb lchelte mitleibig.
jDie U^renfammlung mchte er an fic^
bringen."
(Sr foll fie Reiben.
^cS
erfaufe bie llSren."
ottfrieb ftie^ einen c^rei be^ @rftaunen^ au^. ^a^
10
iar nid^t im d^erj, mar auc^ nic^t obenhin, mie bie ^2ln*
beutung einer SJJglid^feit gefagt,
ba mar ein ernftcr,
moblberlegter
Sntfc^lufe,
ben ottfrieb mit innerftcr
Emprung bernaSm.
Tia
tuft bu
fr
almig!" brad^ er pl^id^ lo, unb 15
l^otti fenfte beja^enb ha^ aupt.
3dS
fann nid^t anber^.
3cS
merbe bir alle erftren,
aber je^t nid^t. 3eijt md^te ic^ nur hcn 5lbfd^ieb on
meinen armen U^ren fd^on berftanben b^ben. ^u mirft

icS
bitte bidS

mit bem 5lgenten fprcc^en. @^ bleibt

20
bei bem 'irei^, ben ber 5lmerifaner bamal^ bem 3Sater
angeboten.
Seifet
bu, ob er ben nod^ be^a^len mill
?"
^a mill er
gemife."
^eftelle i^n alfo . . . unb gleid^, menn bu mir eine
3Sobttat ermeifen millft."
25
@r blicfte in i^r fc^merjlid^ ergogene^ efid^t. Qd^
merbe bir bie SBo^ltat ermeifen, i^n nic^t gu beftellen."
ottfrieb! . .
."
?otti, i^otti! . . . ^ie fannft bu

unb
fr
ben?
.... 3arum benn alle
fr
b e n
?"
30
Cottt, bte llE?nnad?enn
119
<Bdn gan^e innere toav im ^lufrul^r,
unb gotti ertor
faft
ha^ @ef^l
i^re eigenen Seib^ ber ber ^^eilna^me
mit ber bittern Oual, mit ber er rang, unb hk au^gu^
fprec^en
i^m nic^t gegeben tnar.
5
S)
mu6,
fie^ft
bu!" fagte fie,
id^ barf
nid^t anber."
berleg'^. 33^ir gu Siebe . , . erfud^
einmal dta^
mir gu Siebe gu tun, berleg'^! . . . @^ mirb bid) gereuen."
(i ift
nic^t mel^r
S^^ h^
berlegen, i(^ l^abe mein
SBort erpfnbet

unb gereuen?
3^
glaube, ba^ e^
lo
mid^ nie gereuen tnirb."
5Iud^ bann nid^t, ttrm bu erfal^ren iirft,
bafe
bu c^
umfonft
getan
^aft?

Unb ha^ tirft bu erfahren!"

Sotti tiberfprad^ i^m nid^t, unb ottfrieb fu^r eifrig
fort:
15
,Mn folc^e^ Opfer
. . . o nja^r^aftig, ber ein folc^e
Opfer
annimmt, ber
ift'
nic^t mert!"
(Sr irbe e nid^t annel^men, tenn er baon UJgte.
@e]^ je^t unb fomm batb lieber mit bem
Kufer"
ie h)otlte
fic^
ergeben, aber bie ^nie erfagten i^r ben
20
!T)ienft, unb fie lefinte fid^ erfc^pft
in ben
(Reffet
gurdf.
ottfrieb trat n^er. ^u fannft nid^t
Reifen,
glaube
mir, eg ift
Ijier nid^t gu Reifen."
2lber eine grift ju getinnen, unb in biefer grift
bie
(Gelegenheit . .
/'
25
S^
einem SBunber?" fiel ottfrieb ein.
3Sielleid^t/'
@r rt)anbte
fid^
untrillig ab, unb Sotti fagte entfd^loffenen
5tone^: ^arf
ber 2lrgt, felbft
tenn er einen Traufen
auf^
gegeben ^at, ein 9}?ittcl, i^n ju retten, unerfud^t
laffen?
30
(Sr barf
e^ nic^t

toegen feinet eigenen (Seelenfrieben^,

120 ottt, 6tc Ul^rmad^cnn
megen biefe furchtbaren \)idid(i)t," basf bic^
bfc
gemad^t
^at."
ay^icf)
bfe?!" rief ottfrieb. mt unbeholfener
S'^vU
lic^feit erfate er i^re anb, unb mie ein Grfticfenber
flfterte er: 5a mrbe ber 33ater
fagen? . . , !?otti,
5
benf an i^n."
3d) ^abt guerft an i^n gebac^t unb
fage
bir: er ^ttc
C'g auc getan."
@ie fud^tc il^m i^re anb gu entgie^en, er ^ielt
fie feft
unb rief:
10
Wlao^ fein . . . aber ber 33ater ^tte babei aud^ ein SBort
fr
mid^ gel^abt . . . S[)^i6t)erfte^e mic^ nic^t! . . . ic^ ^abe
ja gar fein ^ec^t

ic^ meine nur, er \)ttt ju mir ge=

fproi'i^en: ^a ^fc^ic^t fr
einen anbern

be^alb
brauc^ft bu nic^t gu benfen, ha^ mir ber anbere lieber
ift
15
al^ bu."
@r ftocfte, n)ie erfd^rodfen ber feine eigene ^n^eit,
unb gab bie .'panb Sotti pl^ic^ frei. <Sie
fa^
i^n an,
beftrgt unb angfttioK, mit (Schamrte bergoffen. !Der
(c^mergen^fc^rei be^ fd^meigfamen 9}?anne ernjecfte in
20
i^rer 33ruft einen trm on (gelbftanflagen. 3^re 5Ber-
njirrung ergrfeerte nod^ bie feine.
33er3ei^/' ftotterte er, ic^ ge^e," unb manbte
fid^
gur
glud^t mit einer
fo
rattofen unb Saftigen
ile, ba l'otti

e^ fc^ien i^r felbft unglaublich

ber i^n lachen mute.

25
r blieb fielen,
f)alb emprt, l^alb erfreut:
!Du tac^ft?"
^d) lac^e

"
fie
brad^ in 2:rnen au: 3Sir finb gh)ei
alte, erbrmlid^e SSeic^Iinge."
3Beic^linge . .
."
Ujieber^otte er, unb nl)erte
fid^
i^r
30
fc^c^tem

,?otti

"
Cottt, bte Ut^rmad^enn 121
ottfrieb

"
Unb bic efd^tDifter Je^tcr" umarmten einanbcr.
XIII.
Hm 5^ad^mittagc fanb
in ber SSol^nung be g^wlcin^
^arlotte ^^t^kx dm feierlid^e anblung \iait ^a
5
grulcin bergab errn S. 53. gifci^er, 5(genten be ^au-
fe 55.
O. 3agner^c^mib in 9^en)'^i)orf, in egenmart
ber Ferren . geiler, U^rmad^ermeifter, unb 3S. <S(^h)ei=
^er, Hbofat, eine Sammlung, befte^enb au brei^unbert
altertmlid^en 2^afd^enu^ren. !I)urc^fd^nittprei per t(f
10
fnf^unbert Bulben. <Summe be
^aufpreife^: (Sinmal*
^unbert unb fnfgigtaufenb Bulben.
^err (S. ^. gifc^er,
ungeml^nlic^ lang, ungeml^ntid^
breit, unget^nlic^ h)o^Igen^rt, mit bem runbeften ^ulU
boggefid^t unb bem feuerfarbigften ^acfenbart in ganj
15 5lmerifa au^gerftet, unb biefer 3Sorgge
fid^ fe^r bemht,
^iett ben Katalog in feiner 9?e(^ten. (Sine gemattige 9?ed^te,
bic mit ^eic^tigfeit einen (Suppenteller umfpannt l^tte,
(Sr verifizierte jebe <Stcf, ba ?otti au bem <Sc^rnfd^en
nal^m,
forgfam
erpadfte, unb in eine
^affette legte, bie err
20
gifc^er mitgebrad^t ^atU,
gnf^unbert? . . . aud^ bie? . . . aud^ bie fnf^unbcrt?
. . SO^ir h)re ba ^ing nid^t
breifeig tert," fagte ber
2lgent on 3^^* gu
3^^*?
^^^^^ anbern gerabe bei ber
9}?ubge unb bei ber 9)^aioratu^r. Ober er
rief: tiefer
25
auf !

(ginc 9D^i(Iionr=9D^arotte. ginben <ie nic^t,

err T)ottox?

2a?"
<Sd^tt)ei^er erjog feine JJiene. ottfrieb mar ru^ig
122 Cotti, 6ie Ul^rmad^cnn
lie einer, ber
ftatib^aft ben erften (^rab ber gltet
au^()lt, unb fprac^ alle ge^n 9}Hnuten einmal: 53or*
tt)rtS, n)enn id^ bitten barf."
Sotti trbigte ^errn gifd^er faum eine^ 3Borte,
faum eine^ 53(icEe^. T)cv Wann ermecfte i^r foict <Si)m= 5
pat^ie, n)ie eine (Sabinermutter
fr
einen tc^terraubenben
9?mer cmpfnnben ^aben mochte.
'^ad)
fnf
ttiid) langen Stunben empfal^len fid^ bie brei
erren. X)er 2(gent trug bie
^affette
mit folc^er ?ei(f)tig=
feit unter bem 2lrm, al^ ob e^ ein Slaque^^ut gemefen
10
txt, unb balb prte !^otti ben ilagen, ber il^re U^ren
entfhrte,
ber \)tn "ipia^ rollen. @ie
fa^
i^m nidjt nacfi.
ie
fafe
neben i^rem leeren (Sc^rnfc^en, Ijatk feine J^aben
gefc^loffen
unb bie fleinen glgcltren gefperrt.
3e^t fnnte ic^ mir einbilben, backte fie,
ba^ alle nod^ 15
T)eim alten
ift.
$5a^ brandet man benn, um iHebe^, ba^
man einft befaf?,
immer gu bel)alten?

ein gute &cbd)U

ni unb einige ^l)antafie. T)a^ tnollte
fie ottfrieb gum
!l;roft fagen,
bem betreuen,
fr
ben e^ on jel^er feinen
d^merg, feine (Snttufc^ung, feinen 35erluft gu geben fd^ien,
20
al biejenigen, bie
f
i e erfal)ren Ijatte.
S^m
erften 3)Mle,
feitbem fie
i^n fannte, ba l)ei6t
fo
lange
fie
lebte, f)atte
fie
l^eut eine eigenfc^tige 9?egung bei il)m mal^rgenommen.
5lllein h)ie rafi-^
mar au(^ biefer erloftfjen, inie roar er be=
ftrjt gctDcfen ber ben uniillfrlic^cn 5lubrucf eine
25
ef^l^l, ba il^m bil)er fremb getuefen tie bi* (Snbe.
ie fannte i^n unb
mufUe

jel^t qult er firf) unb fann

fic^'^
nid^t erjeiljen,
baf^
er il)r eine fc^mere tunbe nod)
fd^terer gemad^t unb in bem ?Iugenblidf, in bem
fie
il)r
2^euerfte^ Eingab,
unebcl aufgerufen l}at: Unb ic^?" . .
30
Cotti, bie lll?nnacf}enn 123
Unb er! . . hjar'^ nid^t gang red^t, \>a^ er
fic
einmal
gemannt, er g^Ie mit in ber 9iei^e ber ^efen, bie einen
2lnfpruc^ an [ie fteden burften?

53i^^er ^atte er feinen

geltenb gemacht. (5r mar gut unb treu;
bafe
er [ic^
fo
geigte,
5 erftanb fid)
on
felbft,
unb n)er benft erft lang ber
fetbft^
erftnblid^e 3)inge nac^?

^andjmal n)o^( iar e^ in

ber (Seele Sotti aufgebmmert: ha
ift
einer, bem erbanfft
bu mel)r, aU bu ergiltft. ^a
ift
einer, bem l^aft bu fter
tdd) aU tol^l getan. 2lber bie gragen: Sarum? ^So-
lo
mit? fc^eute fie fi(^
gu beantn)orten.
(g^ gel^t gar
feltfam
gu in ber Sunbernjelt ber (Seele,
(Smpfinbungen fd^lummern in i^r, bie nie ern)acl^en, tDcnn
man
fie
nic^t nennt, einmal genannt {ebod^, nie n)ieber
fc^lafen fnnen. !?otti frchtete fie
unb i^re unbefannte
15 unb unbered^enbare Wfla<i)t

SBogu aud^ grbeln?

ber ein 33er^ltni^ gn3if(^en iBruber unb cn)efter, guj^i

brauen beuten, bie in grieben miteinanber alt gen)orben
finb unb alfo fterben mlkn.
S^^^^^^

^b'^ ber ^im-

mel! ^enn ein ^thtn, in bem ottfrieb fehlen mrbe,
20
unb feine nie ermbenbe treue (Sorgfalt, ba^ mre feine
greube melr.
^lllm^lic^ mar bie ^unfell)eit l^ereingebrod^en. !^otti
lel)nte
fic^
gurdf unb fc^lo bie 5lugen. 3n leifen albfc^laf
erfunfen, l)rte
fie
5lgne nad^ ^aufe fommen unb brausen
25
^it^ftungen gur 3lbenbma^lgeit
treffen,
^ie 2llte fe^rte
tion einem iefud^ bei i^rer Sd^mefter gurdf, gu bem ^otti
fie eranla^t l)atte. 90'^itten in ber 3Bod^e unb ol^ne jeben
ernnftigen C^knnb mar
fie aufgeforbert morben, bie 33er=
gngungreifc in bie 33orftabt gu unternel^men. (J^em^n-
30
lic^ fam
fie Don berfclbcn in befter Saune l^eim; l)eute mar
fie geftimmt mie ein hungriger ilSolf,
124
Cotti, ie Ul^rmad^ertn
<Sc^h)cigcnb jnbetc
fic bic !i?ampc an unb beantwortete
bic grage i^otti nad) bem ^efinben ber (Sc^inefter mit
einem unbeutU(^en (Gemurmel, ^ie gange 2lgne mar
eitel 3iii^i^tf^ltung, jebe i^rer 5D2ienen unb Bewegungen
fprac^: aft
bu beine
e^cimniffe, ^ah ic^ bie meinen. 5
3^re mit groer Slubauer gur Sc^au getragene (^e=
frnft^eit begann i^re 2irfung
auf
bie ^errin au^guben.
!Diefe
War ()ellmunter geworben. (5 fonnte auc^ nic^t
anber^ fein, benn fd^weigenb er^ielt
fic^ 5lgne, aber nid)t
ftill. (Sie ollfl^rte ielme^r mit einigen ^^eKern unb
10
einem Beftedfe ein
Geraffel, ba in 2(nbetrac^t ber geringen
'^ittd, mit benen e^ erurfac^t Wrbe, gang merfwrbig
gu nennen war.
!2iebe 5lgne/' begann ^otti fel^r fanft
unb noc^ feine^
Weg^ im ^Keinen ber bie gortfe^ung, Wetd^e biefe 2(nrebe
15
er()alten foHte. ^a erfc^altte bie augto(fe, unb Signet
ftrgte, abermals UntierftnbUd^e^ murmelnb, au^ bem
3immer.
3)a^ grutein gu aufe?" lie^ eine taute Stimme
fid^
im 35orgemac^ t)ernef)men, unb im nd^ften 2lugenblicf trat
20
$alwig ein.
@r War bleirf) unb erregt: (Srlft!" ftieg er, faum
f^ig
gu fprec^en, Ijeror. 5^e^men Sie 3;eil an meinem @lcf."
@r prete beibe ^nt)t gegen feine iruft.

3c^ bin erlft

ic^ bin ein freier SDIann!"

25
Sotti Wagte nic^t, i^n angufel^en . , abfic^tlid^ tufd^en

e bleibt boc^ immer etwa^ gurdtbare. 3n ujerfter

33ertegen^eit
fpra(^ fte: Sie f)aben 3f)ren
^rogefe
. .
."
(gewonnen! ja, ja, meine
Hoffnung,
bie f^ne, bie ic
nie aufgegeben i)abc, ift erfllt . . grulein Sotti
30
freuen Sie fid^
boc^ mit mir"
o\, 5ie m^rmad^erin 125
Q)
freue mic^ on gangem ^eqen, lieber greunb."
(Se^en @ie ^ier^er! (Srfennen (Sie ba?" (Sr gog
ein
^eft
au^ feiner 2:afd)e.

(g ift
bem (bten, bem id)
e geftern or ^i)xtn klugen bergab, gum gleiten WHak
5 abgerungen torben unb foll or 3^ren klugen in 9iauc^
aufgeben."
@r ^ielt einige 53ltter be 9D?anuffripte ber bie ?antpe,
fie
entjnbeten
fid^ ; er fd^mang bie
(Schrift
^od^ in ber
i'uft,
um
fie
in gellen 53ranb gu fe^en unb
marf, nad^bem bie^
10
gefc^e^en, bie (obernbe in ben amin. Tlit milbem ie-
l^agen fd^rte er bie glamme, bie fein eifte^finb erge^rte
unb rief:
,3a^ nie 1)tk geboren derben foKen, fterbe! knnte
id^ ato
fo
ernid^ten, n)a^ gefd^rieben gu ^aben mid) reut!
15 (Sin 3;;roft bleibt mir brigen^,"
fgte
er mit bitterem
Sad^en ^ingu, inbem er
fid)
am 5lrbeit^tifd^e!^otti nieberliefe
:
^ange terben meine ^erfe ben Unwillen ber greunbe be^
d^nen nic^t erregen. Wflit bem Jage gel)t unter, tva^
bem 2^age gebient. O grulein ^'otti! id^ ^atte anbere^
20
on mir erwartet. Erinnern (Sie
fic^
nod^?
2iffen
(Sie
nod^, mag ic^ getrumt unb angeftrebt?
Siffen Sie nod^,
n)ie
feft
entfc^toffen ic^ tax, biefe (Srbe, bie mic^ getragen,
nic^t 3U ertaffen, o^ne i^r bie Spur meinet Sd^ritte ein*
geprgt ju ^aben?"
25 !otti fenfte htn ^M tior
feinen fragenb auf fie
gerid^=
teten klugen:
3ah)o^l,

tt)a l^aben Sie, mag l^abe id) 3^nen nid^t

gugetraut?"
33orbei!" er er^ob t)on neuem
fein gequlte^ ^'ad^en.
30
Sie ^aben nod) nie einen ITtenfd^en gefe^en, mit bem eg
fo
t)((ig orbei gemefen ift,
tie mit mir .
,"
126
Cotti, bk lll?rmacf)crtn
^ iirb fd^on
lieber anfangen/' fagtc ?ottl.
@ic
h)iffen
ni(f)t, iDie e in mir auflel^t."
kommen (Sic nur erft
gur 9iu]^c."
^ie i\V^
ia,
bie i( frchte! . . . SOlit t^r fommt bic
Scfinnung. 3n bcr raftlofcn 3:tigfeit, in bcr i^ lebte,
5
l^attc ic n)enigfteng nic^t 3cit
S^i^
53efinnun0. Glauben
<Bit nid^t,
bafe
mir bie SBo^Itat ber elbfttufd^ung guteil
gcu^orben
ift.
^mmcr tieber, tro^ altem, n)a^ ic^ tat, um
i()n gu erfc^eud^en, immer h3ieber taud^te ber ebanfe in
mir
auf:
tra^ bu treibft ift
Seelenmorb. 3d^ l^abe Stunben
10
be $Rauf(^e^,
bees ^triumpl^e^ gc^iabt, aber glcfUd^, liebe
greunbin, iuar ic^ nic^t mel^r, feitbem id^ mein 2^alent
gmang, im 5Dienfte irbifc^er 3^^cfc gu fronen."
!^otti fud^te
nad^ ^Sorten ber 33ef(^tt)id^tigung, aber alle,
bie
fie fanb, erfd^ienen il^r fd^n)ac^ unb f^l unb nid^t
beffer
15
aU emeinpl^c.
S^
trften ermod^te
fic
nic^t,
fo
be^
ml^te
fie fid^
ben ebanfen aln)ig^ eine anbere $Hi(^tung
gu geben. (Bit fprad^
on bem guten (Sinflu^, ^tn ba
^anbieben
auf
i^n nel^men h)erbe, unb ba
rief
er pll^lid^
beiftimmenb
:

)
Ja,
barauf
gl^le aud^ id^. Sonne unb SSol^ltat njirb
mir bie <Stille beg ^anbleben fein.
35or allem Ujirb c6
mid^ erquirfen, meine finbifd^e grau am 3i^l i^^^^ 3nfd^e
gu fe^en. <Sic l^afet
bie ^tabt, biefe finbifc^e grau . .
(Sic muffen fic
brausen im greicn feigen . . . 3m 3agb^
25
gemanb, hm (Stufen in il^ren fleinen Rauben

id^
fagc
3^nen,
fic fd^iefet
tioit ^iUjdm Xdl Ober man
mufe fic
feigen, ein njilbc ^ferb
bnbigenb, mit Sei^eit unb @e^
bulb

ober ben 3Balb burd^ftreifenb,

f^n n)ie ein 3ger
unb l^olb n)ie eine gec. !Da \ax mein @ram toon 2ln=
30
oiix, bk Ul^rmad^ertn 12t
fang
an, ba t(^
fte
au^ i^rer grnen ^eimfttte, in ber
fie
Qufgcn)aci^fcn ift
unb aufgeblht,
tno
fie fid^ gefunb gefllt
l^at, l^ierl^er bringen mu^te, in biefe fteinerne rab, in
bem
fie
ha^ ^afein
einer i^erc^e im
^fig f^rt,"
5
ein efic^t
^atte
fid^
erflrt, it^renb er Don feiner
grau fprad^.
3c^ liebe
fie/' fgte
er l^inju, unb n)ieber]^oIte:
Sd)
liebe
fie.
Sie fann ba^ fein?
!^en!en (Bit ielleic^t,
fie
teilt ja beine geiftigen ^ntereffen
nic^t. (im ^inb, 3:eu^
10
crfte, tut t>a^ auc^ nid^t, unb man liebt e^ bod^. <Bit
ift
ba^ meine. (Sin onbere n)nfc^e id^ nie gu l^aben, benn
biefc
n)rbe gen)i6 lefen lernen Collen, unb ba

<2>k
begreifen

brfte id^ i^m nid^t geftatten . .

."
@r unter*
brac
fid^: S^n^^t:
ma^nt e tieber!" rief er l^eftig au^
IS
unb erfanf in <Sd^teigen.
aben <Sie d^mei^er gefprodf)en?" fragte ?otti nad^
einiger 3^it.
5^ein. (Sr fd^rieb nur einen
S^^kl
mit ber groen
3^ad^rid^t, bat mid) aber, i^n l^eute n)eber gu ertarten nod^
2o gu befud^en. Siner feiner Klienten
fc^iefet
einen Xeil ber
<Summe or, bie ic^ erljalten n^erbe

^tuann?
ift
io^t
nod^ nid^t beftimmt. 5D2orgen foll ber ^auffontraft unter-
fd^rieben n)erben, in ad^t Xagen reifen meine <Sd^ti3iegcr'
eitern ab . . . ein d^merj
fr
5lgat^e

id^ mrf^te bie

25 2^rnen nid^t fe^en muffen,
bie
fie
bei bem ^Ibfd^ieb er^
gieen n)irb.
3ft
ber 2:ag aber vorber, bann l)abe id^
fie erft erft ganj gen)onnen, bann tirb
fie erft mein all-
einige^ Eigentum. ?ad^en ie mid) nid)t au, grulein
2otti,

n)enn aud^ noc^

fo
iel runb bagu or^anben
ift.
30
!^ie l^iebe
ift
einmal partieller 2Bal)nfinn, imb ber meine
128 Cotti, bic Ul^rmacbertn
fc^elnt
mir unheilbar, benn er erfc^Iimmert
flc on Xa^
SU
Jag."
Um
fo
beffer, lieber greunb; (Sie l^aben mir ha eine
SO^enge T)'mQ,t
^ft,
bie mir munberbare ^eru^iguug
erfc^affen.
Si^er fonnte ic^ eine leife (Sorge nic^t unter=
5
brcfen, ha\^ Q^xt grau, noc^
fo
jung,
fo
aufeerorbentlid)
fc^n
unb gefeiert, m immer
fie erfif^eint,
fic^
ie (leicht
boc^
auf
bie 3)auer mit einem ganj ftillen unb einfrmigen
?eben nid^t begngen trbe."
^ie (Sorge lar unbegrnbet!"
rief
er guerfic^tlid^
10
au^. 53efuc^en (Sie un, fommen Sie unb bleiben (Sie
lange bei un6. berzeugen (Sie fid^, ob id^ rec^t t)aht gu
fagen: auf
bem !2anbe
ift
5lgat^e in il^rem nja^ren (SIement.
(SttDa iel (Sport terben Sie finben

fid^
t)iel(eirf)t n)un=
bem, ba^ eine
Junge 3)ame
fo
leibenfc^aftlid^e^ 3ntereffe
15
an ^Dingen nimmt, bie freilid^ nic^t thm on ibealer 9latur
. . allein, iefte, ba^ Ujerben Sie ^ugefte^en, bie greuben,
bie i^r bie lid^ften finb, finb fe^r unfi-^ulbige. Wan fpielt
babei manchmal um
fein
?eben, aber nie um me^r. 3d^
iDoHte, id^ ^ttt feine anbere Begabung jemals in mir er^
20
fprt,
aB bie, bie man braud)t, um ein tchtiger ieiter
ober 3ger gu n)erben. 33ei ott, ba fooUU i) .
."
r bi bie .S^i^ue gufammen unb ftarrte or
fid^
l^in in
bie
!2uft. So ift
e^," murmelte er, crl)ob
fii^
unb trat
auf
^otti 3U.
25
eben Sie UdoI^L -kommen (Sie balb gu un^."
Sie ergriff
bie anb, bie er il)r reid^te: ^tbtn Sie lol^l,
^altig, unb n)erben (Sie gefunb."
efunb?"
Sa
to^l. 3e^t finb Sie'^ nid^t." 30
ottt, Me Ul^nnad^ertn 129
<Bk blicftc mit ber beforgten ^Teilnal^me einer ID^utter
in fein efic^t. Sine^
fagen (Sie mir nod^ : n)ie gebenfen
Sie 3I)r lieben
einzurichten?"
@e{)r einfad). 3c^ tilt bei meinem "^c^ter ^anb^
5 iirtfc^aft ftubieren.
S^
n)ilt mit ^ufmerffamfeit bie
gortfc^ritte ber ^Dorfjugenb in ber <Sc^u{e Verfolgen. 3d^
n)ill mit einem ^orte allerlei n^id^e 3)inge betreiben.
!Da ic^ nie me^r etma^ c^ne hervorbringen toerbe, hjill
ic^ n3enigften^ berfuc^en, etma^ 33ernnftige^ gu tun."
10
Unb n)arum foKten ie nid^t^ <Sc^ne^ me^r ^eror-
bringen?"
^dl ic^ ba
ef^l bafr erloren ^abe, bnft mid^
. . . . ba6
lJ3t fic^
nic^t irieber gen)innen."
(Sr
rife fic^ gen)altfam au6 ben trben ebanfen, bie i^n
15 on neuem gu umgeben begannen:
5luf
^ieberfe^en!"
2(uf
Sieberfe^en, lieber ^altrig. 9^od^ etma^ mu^
id^ 3^nen
fagen . . . 3)enfen <Bie
fic^, e^ lren 9D2onate
vergangen

<Sie l^aben au^geru^t, ^aben einmal n)ieber
tief
unb gewaltig empfunben,
bafe
bie ^elt
fd^n
unb ba^
2o
i^eben ctta^ tert
ift

unb pl^ic^ beginnt e^ in ^^rer

<Seele ju tnen mie einft. @ie laufd^en htn klngen, (Sic
tolkn nid^t, aU \id) umfpinnen
laffen Von ben lieblid^en
Harmonien, unb
feft^alten, ma bie
S^nm orgefungen.
Unb o^ne 3l)r
S^^'^^r
f^ft
o^ne ^l)v
^eiufetfein, ftrmt
25 ein ^armlofe^ Heb on 3l)ren IHppen, eine on benen, n)ie
bie Nachtigallen unb bie T)i<i)Ux
fie fingen, unb bie SBelt
^eute nic^t me^r anlpren mag, unb bie 33erleger nic^t mel)r
erffenttid^en. Gin folrfje^, ein
fo
ganj impraftifd^e^,
muj3 e^ fein, ^ie Stunbe, greunb, in ber b i e
f
e
30 Sieb 3l)nen gelingt,
ift
bie Stunbe 3^rer SSiebergeburt
130 ottt, Mc Ul^rmad^ertn
ie tirb fommcn. Qd) miK einmal affanbra fein
unb
prophezeien, aber lauter ute^. Unb je^t ge()en Sie.
5(u(f) tc^ bin erftaunlic^ miibe unb ru^ebebrftig."
(Sr beugte
fic^
ber i^re ^nbe unb
ffete fie.

<Sic
l^aben boc nic^t gang ergeffen," fagte
er leife unb innig,
5
baf^
<Sie einft bie iraut eine '^Poeten maren

aber
ui) bin feiner me^r."
r ging, unb ^otti rief balb barauf bie alte 2lgne herein
unb fnfc^te if)r mit befonberer greunblic^feit eine gute
^lac^t. ^er
^unfd^
blieb on ber grnenben Wienerin
10
unermibert, unb bennoc^
fc^tief
?otti bi gum SOlorgen in
einem 3ugc. ie l^atte on i^ren U^ren getrumt,
fic^
n)ieber in beren 53efi^ gcfcl)en, unb i^r n)urbe nic^t njeniger
al frol) gu sonnte, al^ [ie am folgenben Jage beim gr^ftcf
fa^,
bem leeren c^ranfe gegenber. 15
ottfrieb fam,
fa^
erlegen au^, mad^te im efprc
noc^ lngere "ipaufen aU gem^nlic^, ^attt eine 2Belt auf
bem ^ergen unb mar nic^t imftanbe, ein befreicnbc 3Bort
3U fpre(^en.
,3a6
fe^lt !Dir?" fragte ?otti.

53rat)e efellen," antttjortete er mit erftrten 53licfcn.
(So ift
nic^t an ben beuten, ^'ein (Ernft, fein efc^icf,
feine ^iebe jum anbn)erf. (Sie fnnen nic^t unb njollen
nic^t^ lernen. Senn ba ber 9lac^tt)uci^
ift,
n)o^in ge=
langen mir? 3n
fnfge^n
3a^ren gibt e in ber gangen
25
<Stabt feinen trf)tigen U^rmarf)er me^r."
^a^ mar nun freilid^ fe^r
traurig, aber ha^ i^m bie
^ad^e
fo
llig feine <Seclenm^e raubte, mie e nac^ unb
nac immer mc^r ben 5lnfcf}ein gemann, nal)m !?otti bod^
SBunber. <Bic l)atte nod)
fe^r oft Gelegenheit gu fragen:
30
Cotti, bie Ul?rmad}ertn 131
3Sa fe^tt
bir?" erhielt aber nie einen orbentlid^en ^e*
fd^eib. eit bem ^i^age, an bent
fie
i^re U^ren erfauft
l^atte, mar ottfrieb6 gteid^m^ig l^eitere ^aune ba^in
3Sie on je^er tibmete er 2ot feine ganje
Sorgfalt, fnc^te
5 i()r alle^ Unangenehme fern gu galten, Mieb immer ber
getreuefte unb aufmerffamfte grennb, aber h allebem
uerte
fi(^
bod^ manchmal, nnb getig gan^ gegen feinen
53Sitten, etn)a mie ein ftiller 53orn)nrf in feinem SSefen.
!?otti fiatte i^n n)o]^I fc^on in
frheren
^^iten
fo
gefe^en unb
lo
bei fold^er Gelegenheit eine
gemiffe
Ungebulb niemals untere
brcfen fnnen. 3e^t empfanb fie
nur 9?^rung unb ie-
bauern unb ftaunte im (Stillen ber bie 5Sernberung, bic
mit i^r orgegangen n)ar.
XIV.
!Die 2^age vergingen einfrmig. ?otti
fhrte
i^r ftille
15 ^eben fort. 3)ie eingige 33ernberung barin brachten bie
^efucfje be6 ^bofaten Sc^iDei^er ^eror. (Sr fam
fe^r
oft,
gu ottfrieb^ groer ^efriebigung. tiefer l^atte
fr
i^n eine ?iebe
gefaxt,
faum minber plt^lic^ n)ie bie
9?omeo gu Julien unb uerte
fie in feiner berebten
20
SBeife:
!l)er ja !

Ja
ber

ha^
ift
einer!"
^er ^oftor brad)te ^lac^ric^ten on ^almigg. ^a
junge ^aar befanb fic^ auf
bem Gute; bie Schwiegereltern
n)aren nac^ (Snglanb abgefegett.

Sc^n)ei^er
befc^ftigtc
25 fic^
mit bem Orbnen i^rer Hngelegenl)eiten. Sobalb er
bamit fertig getorben, Wollte er eine 9?eife nad^ bem 9lorben
unternehmen, bie l^ei^en
Sommermonate in ^ortoegen
132 otti, bie Ut^rmad^erin
ober gar in 36lanb gubringen. r fagtc, feine 5^cren
bebrften ber trfung.
3c^ bin nerticnfranf n)ie ade ?cute: (Sie allein au^=
genommen unb ottfrieb, unb ielkic^t 3^re alte SIgne."
9^un, ic^ mei^ nid^t/' meinte !^otti unb lie^ i^rc 5
2lugen on i^m
auf ottfrieb ^inbergleiten.
SD^it
beffcn Tertien backte fie, ftnbe e au(^ nic^t gum
beftcn. r n)ar
fo
eigen, fd^ien oft fetbft
nic^t gu miffen,
n)a er n)o((te. 90?e^rmal fc^on
l^atte i^m ?otti 33riefe
on a(tt)ig unb 5lgat^e orgelcgt, in benen grulein
lo
gefeler bcfd^moren n)urbe, gu i^nen gu fommen unb einige
2^age bei i^nen gugubringen.
ottfrieb ^atte nie etma^ anber^ bogu gefagt, aU:
3a,
fie finb fe^r pfUc^/'
unb: 3Sann geljft bu?"
aber bie^
gefc^a^ in
fo
gepretem 3:one, ha^ ?otti immer 15
hjieber
ftatt: SOlorgen," h)ie
fie
gesollt f)atte: ^di)
teife
e^ noc^ nic^t" antwortete.
@nblic^ fam ein
fo
^erglid^e unb iarme (gintabung-
fc^reiben, on ben beiben hatten untergeic^net,
bafe
?otti,
entfc^loffen, fic^
nid^t lnger bitten gu laffen,
noc^ am felben
20
Slbenb gu i^rer Wienerin fprac^:
5lgne, morgen
fa^re ic^ um 8 Uf)r mit bem grl^guge
fort. 3Bcnn ottfrieb bormittag nac^ mir fragt, fagft
bu i^m, ic^
fei bei vf)aln)ig^, unb fme um
fec^
Ul^r abenb^
gurd. ^enn er mic^
auf
bem ^a^nt)of
erwarten mitf, 25
fo
Wirb mid^ ha^
fe^r freuen."
?Ignee mar beraus gufrieben mit biefem 5luftrage.
3n
i^rer (Einbilbung
fc^mclgte fie fc^on
im enuffe
be^ (5r*
ftaunen, mit bem ottfrieb i^re 53otfd^aft
erne^men unb
ber giftigen, bie er an
fie ftellen njerbe (Sic
bereitete fic
3
o'tti, 5ie U^rmacf^erin 133
fogleid^ auf ble fnfte or, mit benen
fie feine Spannung
noc^ er^^en toUk^ unb
fc^lief
mit bem
Reien SSunfd^e
ein, ha^ i^x nur ba6 fetter feinen (Strich burc^ bie dltfi)-
nung machen mge.
5 3)iefer SBunfc^ erfllte fic^ bottftnbig. 'l)tx
fd^nftc
Xai^, ben ber junge (Sommer biefe^ ^a^re nod^ gefpenbet,
brac^ am nd^ften, einem <Sonntagmorgen, an. ^ie l^err-
lic^fte 3unifonne glnzte,
ber reinfte ^immel blaute ber
bem fc^naubenben, bampfenben (Sifenba^nguge, ber ?otti
10 au8 ber (Stabt
entfhrte.
'Rad) gteiftnbiger ga^rt tDar
fie an ber Keinen Station
angelangt, in bereu 5^^e ba^ ut ^alnjigg
fid^ hc\anh.
'X)di)in, mie Sotti burc Sc^mei^er tute,
fhrte
ein be=
quemer gelbmeg, unb
fie
^atte
fic^ borgenommen, bie furge
15 Strecfe gu
gufee
^urcf^ulegen. ^xxt gu gelten n)ar un=
mglich. T)k 33i(Ia lag in bem grnen Siefenlanb teit-
l^in
fic^tbar, hjie eine "iferle im offenen Schreine.
3)?unter begab
fic^
^otti
auf
bie Sanberung. Sie
fllte
fic^ erqutcft burc^ bie rafc^e ^emegung, unb auc^ ein mcnig
2o
beraufc^t bon ber ungewohnten frftigen l^uft. Sie mar
adm^Iic^ in bie ger)obene Stimmung geraten, bie beinahe
jebe^ Stabtfinb erfat, n)enn e plt^Iic^ au feiner um^
mauerten in bie unbegrenzte ^ett berfe^t mirb. ^it
atmet
grifd^e unb greubigfeit unb teilt einem empfngt
25
liefen (^emt etma babon mit. 2lIIc
fo
freunblic^ unb
ppig bemac^fen ober bemalbet, bie SBeiben, bie 2luen unb
ber rtel bon Ujellenfrmigen ."pgcin, ber bie liebliche
egenb
umfc^Iofe. T)^ Sc^nfte aber, ba b^ar bie gemal-
tige ^ergfette im fernen ^intergrunb. ^aum ju unter*
30
fc^eiben bon ben 3Solfengebilbcn am .^ori^ont lag
fie in
134 Cotti, Me Ul^rmac^crtn
filbcrncr ^Dmmerung tic ein ^unbcr ha, unb tk ein
SBunbcr
fehlen
on i^r ein Se^nfuc^t h)ecfenber 3011^^1^
au3ugc]^cn, I^otti nherte fid^
ber 33i((a. 3^^i ga{)nen
Ipcljtcn t)on ll^rcn fd^Ianfen J^rtnd^en unb erfnbcten, ha^
err unb grau t)om
aufe anmefenb feien. !Der SSeg
5
fl^rte an ber Umzunung be artend, einem feinen T)vat)U
gitter
auf
nieberem 9D?auerfo(feI, orbei.
S^m
entlang
fd^ritt ^otii unb tarn bei bcm geffneten Xox gugtcic^ mit
einem ^Reiter an^ ber
fid^
om .^aufe
l^er genhert \)attt,
tiefer, ein fleine brre6 9[)2nn(^en, l^ielt feinen lang-
10
l^atfigen 33raunen, ber fc^nob, aU ob er geuer gefc^lucft
l^tte, ein tnenig jurdf, um Sotti eintreten gu laffen. O^nc
bie ^appe ju rrfen, aber mit gutmtigem (Sc^mungeln
beantwortete er bie fragen ber Jremben. ^ie err*
fc^aften" iren in nc^fte !I)orf
^ur irc^e gegangen unb 15
brften in einer <Stunbe gurcffe^ren. !^nger bleiben
fie
fd^toertid^ fort,
benn um
gn)tf
Ul)r n)irb gefr^ftcft.
(Sine <Btunbc iarten
alfo!

ba
ift
im runbe
fo
fd^Iimm nid^t. Tlan fann bie 3^^t ben^en, um ben
arten an^ufe^en, unb nebenbei um ein h)enig au^gurul^en
20
3Son bem breiten ^ie^njege ber ^(enue lenfte !^otti in
einen fd^maleren ein. ^ein SD^enfc^ toar fic^tbar,
fo
n)cit
fic
blidte, ring um^er l^errfd^te bie ed^te, lnblic^e <Bonn^
tag^einfamfeit. i^otti fam an einem l^errlid^en Xulpen^
bum orber unb betrat einen gid^tenl^ain,
beffen
f^ler
25
<B(i)atttn
fie
lodfte. Unter ben Rumen ftanb eine eifernc
^anf,
auf biefe liefe fie fid^
nieber.
(So ift
bod^ ein gute ^itig, ha^ ?anb! backte fie,
unb
atmete tief unb
fa^ fid^
mit (Sntsdfen in i^rcr ftitlcn
9?aft==
fttte um !t)ie gierten njaren ber unteren
fte fd^on be*
3q
Cotti, te U(?rmad^entt 135
raubt, aber iunger ^^ac^tDuc^ bilbete on auen einen
^albfrei^ um hm $ain, e^otifc^e 3;;opfpfIan3en fltten
bie faxten tel(cn ^lifc^en hcn (Stmmen ber alten
33ume.
3^1^^^/ fblnbifc^e ^almen, gicu6, 3)ap^nen,
5
Begonien lieen
fic^'
to^I fein im d^u^e ber norbifctien
OJiefen. ^ie Knigin ber 5Iraucarien, hk (S^celfia, brei==
Utt i^re farrenfraut^nlid^en
B^^^^
i^ majefttifd^er
Slnmut au, .^arggerud^ erfllte bie
^uft, bk 5get
fangen, im
rafe fc^mirrte unb fummte e6. 5D^it reid^=
10
geflltem urt fel)rten emfige dienen om ^efud^e ber
bl^enben ommerlinben ^eim. 2llle
eifrig, alle^ be^
fd^ftigt,
alle, W)a^ ha fc^tnebte,
flog
unb froc^,
fi(^ felber
fo
iic^tig unb
fo
fl)n in feiner <Sd^n)c^e,
fo
unerbroffen
in ber 5lu^bung feiner fleinen
Grfte.
15 ^^otti laufc^te unb laufd^te unb gab
fid^ Vllig bem e*
f^I
ber
feften
Dxu^e ^in. <Stitl geno
fie
hk
fftlic^c
<Stunbe, biefe^ belegte, raftlofe unb boc^
fo
friebolle ?eben
unb ^thtn um
fie
^er . . ^alb unbewut, gebanfento^
. . . ba pl^ic^ erflang au ber gerne ha^ elute eine
2o
tcflein^.
3t:)tf
U^r.

3n gn^ei Stunben mu
fie fort, ottfrieb
crmartet
fie,
unb ba barf nic^t
umfonft gefc^e^en. (Sr
l^at eine l)erbe (Snttufc^ung gehabt, aU er fam unb
fie
nic^t gu aufe traf. (Sr njirb bie 3^it
fe^r lange finben
25 unb
fid^
geti mit ber 33orftellung qulen, ba !2otti nic^t
fommt. 5lber
fie
tnirb fommen! unb n)enn
fie fd^eiben
mte, o^ne bie gefe^en ju l^aben, benen ju !?iebe
fie eine
3lrt glud^t unternommen ^at. ^iefe finb brigen^ iel=
leicht fd)on lngft on il)rem ^ird^gang gurcf, marum
30 bilbet benn ^'otti
fic^
ein, ba
fie gerabc ^ier orber fom*
136 otti, bic Uf^rniacf^crin
tncn
muffen?
<ic erI)ob fidf), um hcn ain ju crtaffcn,
unb im felben 5lugenblicf ernat)m
fie
ba (Gleiten laug-
famer (Schritte ber ha^ Mc^, unb
fal)
ein
ieifee
Icib
burd^ bic
3^^^9^ ^^^ fleinen ^ume fcf^immem.
^allig unb 5lgat()e nl)erten
fic^, fc^on maren i^re <Stim= 5
men beutlic^ gu unterfc^eiben. 3)ie ^efuc^erin eitte i^nen
entgegen, toax aber noc^ nic^t
auf
bem 3Sege angelangt, al^
fie
ggernb
fielen
blieb.
^ie beiben SD^enfc^en, bie ba einl^eriDanbeltcn, boten ben
feltenften Hnblidf, ber
auf
rben gu finben ift:
ben be^
w
oKfommenen (^lt^, <Sie hielten einanber umfc^Iungen.
<Bein
^opf
tav Iddjt geneigt, ber it)re leicht erhoben, fie
fa^en einanber in bie klugen unb flfterten fid^
lc^elnb
unb leife einzelne 3Sorte gu. <Sic fc^ienen fid^
in %u^^
brden ber ^^^^tic^feit berbieten 3U iDoIIen, alfcin i^r
15
Sletteifer l^atte nic^t^ Unrul)ige^, nid^t^ <Strmifd^e.
3n biefem ^ampf gu fiegen ober 3U unterticgen
mufete
gleid)
ffe
fein. !X)a tdax fein 9iingcn, fein (Seinen, fein
banger
B^^^f^^f
"^^ ^^^ (SrfKung mit it)rem l^immlifc^en
grieben.
20
(5ie famen n()er, gang na!), l'otti meinte, on i^nen
bcmerft n)orben gu fein. . . . boc^ irrte
fie.
^ermann
unb 2(gat()e gingen orbci, je'^c bliub
fr
alle, Uja nic^t
ha^ anbere n3ar, icbc bem anbern bie gange 3SeIt. 5lun
rjaren
fie
am Gnbe bc5 Se^c an;3ctangt, fc^rittcn ber 25
bzn 53orpIan unb i)crfrf)manbcu im .spaufe.
!['otti folgte
i()nen nic^t.
Sa foll
id^ bei eurf), badete fie,
itjr braucfjt feinen
dritten.
einige 3^^^ ermeiltc
fie
noc^, finnenb unb trumenb 30
Cottt, Me UI?rmacf?enn I3t
unter ben gid^ten, ble tf)r guerft eine traute aftfreunb=
fc^aft
unb fpter,
o^ne ha^
fie
e^ getottt unb gefuc^t, ein
fic^ere^ 33erftecf geboten Ratten, bann trat
fie
ru^ig htn
9tcfn)eg an.
5
^ie i^e "wav brilcfenb geworben. !2otti fc^lid^ mel)r,
aU fie
ging,
fie
^atte ja feine (Eile; !ant immer md) gu bem
aubnbigen 35ergntlgen gured^t, eine gute SSeile lang or
bem (Station^u^c^en
auf
unb ah gu manbeln. 3eit
unb breit fein ^c^atten, nur iJSiefen unb gelber. 5^ic^t^,
10
al^ fd^on in giemlid^er 9^^e ber Statbn, neben bem reng=
pfa^l
be^ ^altigifc^en ^efi^e, ein fteinerne^ ^reu^, on
ier jungen Rappeln umgeben, ^ort
liefe fid^ ebenfall
ein tDenig raften, aber nic^t im (Sd^atten: baon hjar ni(^t
bic 9^ebe, bie (Sonne ftanb ja nod^ im (Bd)dUL leid^iel.
15 (Sine ^anbftreid^erin, trie !?ottt nad^gerabe eine gen)orben,
banft ott aud^
fr
bie So^ltat,
auf
fteinerne stufen ge=
lagert, bie ^cit, bereu
fie 3U t)iel l^at, an fid^
orber^ie^en
gu
laffen.
<Sie trat an ha^ ^reuj l^eran unb bemerfte balb, ha^
fie
20
feinen befferen *$unft ^tto. finben fnnen, um 33illa altt)ig
nod^ einmal red^t nad^ ^ergen^luft 3U betrad^ten. T)a^
tat
fie
lange, unb ba innigfte (^thtt
fr
bie rl^altung
fremben (S^ldfe, ha^ einer SO^enfd^enbruft entfteigen fann,
n)urbe ju
gfeen
be fteinernen ^reujee gefprod^en.
25
(Sobann fe^te Sotti il^ren 2eg
fort.
@ie begann i^re ganje ^ufa^rt pc^ft
brollig 3U finben.
3)ie (Einlabungen aln)ig6 unb Hgat^en Ratten fie
mit
bem
^ef^l
einer 33erpflid^tung belaftet, ber gu entfprec^en
i^r geboten fd^ien. <Bo l^atte
fie fid) benn aufgemad^t, n)ar
30 gefommen, unb l)atte,
ftatt ber feljufd^tig
i^rer n)arten=
138
Cotti, bie Ut?rmad?cnn
bcn Jrcunbc, ein !Blebe^prcl)cn gcfunben, ha^ erfptctc
^onigtoc^en beging, unb bem man feinen greren @e*
falten erzeigen fonnte, aU e allein ju
laffen.
<Sie fam
fid^ ein menig ldfierlic^ or, bie gute 2oiti, ober
\da^ fd^abete ha einer
fo
anfpruc^^lofen *!perfnlic^feit njie
5
i()r?

S)lxd)t ba geringfte; unb

fie ladete im ftiKen unb
f()lte fid^ feelenergngt, obmot)! on einem getiffen Un^
be()agen ergriffen, ha^

ein flglid^e (5nbe i^rer poetif(^en

^ipilgerfabrt

burc^ gang profaif(^en unger ()ert)orgC'

rufen Ujurbe,
10
ie befd^Ieunigte il^re (Schritte, 3^xc Hbfid^t mar, an
ber Xx be tation^l^u^c^en gu pod^en unb tjon feinen
@inn)o^nern
fr
@elb unb gute SBorte eine fleine (Str-
fung gu erlangen.
^a^ ^oc^en blieb il)r erfpart. ^ie grau be 53abn*
15
n)d^ter^, ein ftmmige, bunfelugige 3Seib, ftanb am
3ciun ibre fleinen arten unb nal)m l)ier ba @rfu(^en
ber gremben entgegen. 3^x 33cnel)men mar anfangt
nid^t fel^r ermutigenb
fr
btn hergelaufenen aft,
mrbe
aber balb
fo
gutraulid^, ba^ 2otti fic^ fragte, ob biefe leut=
20
feiige $3efen etma ber Freimaurerei, bie nad^ (Sc^meiijer
9)?einung gmifd^en e^rlid^en !i?euten befte^t, gugufd^reiben
fei.
Sine (Stunbe fpter
fag fie fo
gemtlid^, al ob
fie
jur
gamilie gehrte, in ber ^abnmrterftube. ^er 9}?ann
25
raud^te i^r gegenber feinen fd^led^ten Xabaf au einer
^lgernen
pfeife,
ha^ 353eib, an einer groben ^adt flidfenb,
\)atk neben i^r *ipia^ genommen
auf
ber ^anf, unb ber
pau^badfige (Sprling bc (Eb^^paai^c fic^) obne
meitere
auf
ben d^o !^otti^ lieben laffen.
<Sie fanb,
er \)aht
30
Cotti, bte Uf}rmad?ertn
139
S^nlid^feit mit einem i^rer oratier, unb ba6 ^atte
fie
fofort fr
i^n gewonnen.
!Die grau njar bereite mit ber (Srg^Iung i^rcr gangen
?eben^gefc^ic^te fertig
geworben unb fc^ien nid^t bel
!2uft
5
gu l^aben, n)ieber on orn anzufangen. (Sinleitenbc ^e-
trad^tungen mrben fc^on orau^gefc^idft.
Qa, fie ftanb in i^rem gmeiunbiergigften ^al^re, unb
t^r 53ub ^attt tx^lid) erft fein
britte^ erreicht.
5lrme ^eut fommen l^alt
fpt
gum heiraten. 3Iud^
10
barin, auc^ in
fo
einer ^a) l^aben^^ bie 9?eic^en
beffer."
^a er^ob fic^
ber Tlann, ber d^nellgug mute balb
auf
bie <Strecfe fommen, in einigen SD^inuten turbc e 3cit,
hm @ignalf[gel aufzugieen.
5^aci^bem er bie <Stube erlaffen l^attc

er tar ein
15 alter SO^enfd unb
fa
rect mrrifd^ au^

begann
feine attin, in gu loben.
&'
tnav brat), ^r" mar
allgemein geachtet. 3unber tk biele Unglrf^fKe atte
&'
burc feine $3ad^fam!eit ertet. Sein ^ub gert
im nad^,
ift
mirflid^ fc^on
je^t ber gange 5Sater. ie gog
20
ben 3ungen an fid^,
gab im einen fcaltenben ^ug unb
fur
mit allen
fnf
gingern burd^ feinen gergauften
<Sd^opf.
@in rrenber 5lu6brurf on 3ttlid^feit milbertc unb
berfd^nerte hk arten ^gc ire fonnerbrannten e=
fid^t^,
mrenb
fie
irem ^inbe biefe berben !2ieb fofungcn
25
erteilte.
^eute
ift
ein red^ter ^Sonntag/'
fagte ?otti gu ir, eute
abe id^ gtnei glrflice ^epaare
gefeen."
^ie grau blicfte
fie befrembet an.
Unb (5ie? . . . inb bod^ aud^ gldflid^?"
30
3d^ bin aud^ gldfli(."
140 otti, bie U{?rmad?erin
<So? unb

"
fic
neigte ben
^opf
mit neugieriger 33er*
traulich feit, unb ma
ift
benn ^^x err?"
3c^ ^abe feinen; ic^ bin eine alte
Jungfer."
<8o? eine alte Jungfer/'
n)ieberI)olte bie i^xau, [id)t(i)
erfaltet unb enttufd^t. Unb at^ ber 9D^ann nun an^
5
genfter ftopfte, um ber ^Keifenben gu bcbeuten, ba^ e^ 3^it
iar aufgubred^en, ftac^
ber gteicfigltige 5lbfc^ieb, ben bie
3irtin on i^rem @afte
nal)m, Don ber frfieren greunb*
lic^feit merflic^ ah, <Sie ^tte fic^
nic^t anber bene()men
fnnen, Ujenn
fie
mit einem WHaU Don 9?cue ergriffen n)orben
10
tre ber ein bel angebrachte^ 3Sertrauen.
l^c^elnb ber hm SO^ifefrebit, in ben
fie
pl^ic^ bei i^rer
neuen greunbin geraten tax, ftieg ?otti in ben SBaggon.
@^ mar barin nur nod^ ein ^iai^ frei,
unb
fie
na^m i^n
ein, gum offenbaren ^Serbru^ einer gef(f)Ioffenen efetlfc^aft,
15
bie \)a^ Soupe befe^t ^atte. ^iefe,
ein bermtige-8 53lf=
d^en,
liefe fici^, nac^bem i^r erfter Unmiden ber ben (Sin*
brtngling berrauc^t tdax, in i^rer Unterbattung nic^t ftren.
^otii erbrac^te jnjei unangenebme (Stunbcn in bem lauten
unb luftigen greife. (5in
efbl
ber 53ereinfamung er*
20
griff fie,
ba h)eg3ufpotten fie fid^
toergeblic^ bemhte,
Snblid^ braufte bie ^ofomotie in htn
^abn^of,
unb ba^
erfte, toa^ ?otti erblidfte, n)ar ottfrieb lange eftalt.
@r ftanb an bie SD^auer gelernt

ein ^ilb ber ^offnung*

lofigfeit

ftarrte bie ?eute an, bie bem 3uge entftiegen,

25
unb: (Sie fommt nic^t! <Sie fommt nid^t! flagte e^ in
feinem ^ergen.
Hber nun
fu^r
er gufammen. <Sie n)ar ha

i^re
anb lag
auf feinem Hrme.
^a ^tt i(^ nicbt gebad)t . . ,
bafe fie
bic^ fortlaffen
30
. .
bafe
bu ibnen n)iberfteben fannft."
o\, bte UB^rtnad^enn 141
SBic ein ^Sergdftcr hMtt er
ftc
an 3d^ l^ab einen
SSagcn."
5f^ein,
fr
ben banfte
fie; fie
n)ar
M,
bem SSaggon
entronnen gu fein,
tDoIlte gu
Jufe
mit ottfrieb nad^
aufe
5
ge^en unb i^m untern)eg^ i^re ^rlebniffe erg^Ien
5lIfo gefd^al^ e^. (Sr prte i^r mit u^erfter (Spannung
gu unb ging fd^meigenb neben i^r ^er.
@rft aB fie on ber
Smpfinbung ber ber
ff
ff
ig feit
fprad^, on ber
fie
beim
5(nbli(f ^altrig unb feiner grau berfommen n3orben, bot
10 er i^r pl^ic^ feinen 5lrm unb brdte ben i^re
feft
an
fid^.
ier bebarf man beiner,"
fagte er 2)u marft bir
bort gu iel, ic^

toax mir l^ier gu hjenig."

^ie legten $5orte follten in
fo
fd^erg^aftem Jone gefpro^
(i)tn
fein,
famen aber
fe^r
Uiel^mtig l^erau^. Unb ta^
15 i^aft bu getan htn ganzen langen Xag?" fragte ?otti.
ottfrieb rufperte fid^: ^m

geltjartet"
onft
nid^tg?"
O, e^ tar genug!
Q^
td^ kinc fd^merere 5Irbeit."
(Sr
ergriff
i^re anb, unb
fie
tnurbe i^m nid^t entzogen;
2o barber geriet er in eine ^egeifterung, bie gu fd^Ubern feine
nod)
fo
^inrei^enbe ierebfamfeit imftanbe geiefen Mit.
X)k feine befc^rnfte fid^ auf hm leifen 5Iugruf: !2iebc
i^otti!"
!^er ^rudf feiner anb lurbe ermibert, unb @uter
25 ottfrieb!" fprad^ fie,
bie er im ergen trug on feiner
3ugenb unb on i^rer inbt)eit an.
in (Schauer ber 3Bonne burd^riefelte i^n. 3Br'^
benfbar? 2Br'6 mglich? . . . Sollte er am @nbe bod^
noc^ ba
Sid
unb ben
Inbegriff
ader feiner SBnfd^e er*
30 reid^en? . . .
142 Cotti, bic Uf^rmacf^crin
3a, ja, antworteten bie milbcn klugen, in bie er fragcnb
blicftc, unb ber 3)2unb, ben er liebte,
fprad^:
uter ottfrieb, nic^t erft feit ^eute njei^ ic^, ba^ bu
mir ba^ !^iebfte auf
ber 3SeIt bift."
T)a ^tte er beinal^e laut aufgejaud^^t. (5^ n)ar ein
5
ldf,
bafe fie
or ^otti
aufe angelangt Waren. e=
treulich unb jal^relang l^attc er ba^ (^c\)mm^ feiner tief=
ften (Se^nfud^t in
fid^ erfc^loffen, ber 3ubel Wollte i^m
bie ^ruft gerfprengen. (Sin feiiger 9)2ann
fafete
er feine
53raut in feine Hrmc, unb
fie
mute abwehren,
fonft
^ttc
10
er
fie Wal^r^aftig bie treppen l^inaufgetragen. Oben an=
gelangt, ftrmte er berart an ber (^lorfe, ba 2lgneg in
oller Emprung l)erbeieilte:
3[ie fann man
fo
anreien?"
rief bie ^Ite.
^retWegen, 5lgne^!" antwortete er, ic^ fann e^ nic^t 15
erwarten, 3^nen gu fagen

Sie finb bie

(Srfte, bie'^
erfhrt. Selben (Sie un^ an! ifir
finb ^Brautleute!"
3n aller (Stille Wrbe einige $od^en
fpter ber 53unb
gefd^loffen, ber ottfrieb unb !^otti
fr
immer bereinigte.
SD^itten im lrmenben 2:reiben ber Stabt fpann fid^ i^r
20
^afein in feiigem grieben ah. (Sine faum nod^
erhoffte
Sr^^ung i^re lrfe^ Wrbe i^nen gu teil, aU md) gwei
3:a]^ren, an einem
ptfommerabenb, ein fleiner 3o^anne
geler gerabe in bem 5lugenblid ha^ 2id)t ber SSelt be=
grte, in bem brauen bie <Sonne wunberbar
fc^n
untere 25
ging, unb im 3iTniiic^ ^i^ golbene ^pielu^r, gum fieben=
geinten SDIale an bem Xage, i^r <Sd^ferliebd^en anftimmte.
Seltfam
ergriff
e bie Seeleute, al fie fpter erfuhren,
Cottt, bte (?rmac^enn 143
baj? c aud^ berfelbe Jag gemcfen, an bcm S3iira a(ii3ig
ncuerbing^ t^ren 33efi^er gemed^felt. T)a^ dtdti} $ermann
()atte fuqe !Dauer gehabt, @r unb 5tgat^e taren balb
au^ bem
ffeett
^inbmmern ermad^t, in ba^ bie ^efret=
5 ung t)on i^ren (Sorgen
fie berfe^t l^atte. <Sie,
auf
bem
?anbe an ba^ rege 3:reiben i^re^ groen gamilienfreife
geiljnt, begann fid^ ju langweilen altein mit i^rem SD^anne
Unb aud^ i^m erlangte, unb ielleid^t noc^ ^ei^er, nac^
^erftreuung. (5r mlltt bie e()nfud^t betuben, bie i^n
lo in feiner D^u^e, feinem 33e^agen ftrte, bie i1)n bi in bie
Hrme be^ geliebten 3Beibe^ erfolgte, bie e^nfuc^t nad^
)^cn Oualen unb Sonnen feiner So^nfc^reibernd^te, nad^
bem gieber, ha^ i^n burd^rafte, lenn er feine S^omon-
figuren fc^uf, fie leiben, fnbigen, in 33lut unb in (^d^lamm
15 Waten
tiefe,
unb hm 3auber erful^r, mit bem
fie
i^n um-
ftridften. ^agu bie ^aftenbe (gite, in ber i^r (Sd^idffat ge^
Woben unb i^r 35er]^ngni^ erfllt Werben
mufete;
bie
Hngft
or bem
TOfetingen,
unb bann Wieber bie tcffetigfeit,
Wenn ha^ Unerwartete gefc^a^,
Wenn bie eftatten, bie
20 i^m unter ber anb tebenbig geworben, gute^t burd^ eigne
raft einen
5lbfd^tufe
l)erbeif^rten, f^ner at^ er i^n ge=
a^nt ^atte. atwig erful^r,
bafe
Wer fold^e 5tufregungen
fennen gelernt,
fie
nic^t me^r
miffen
!ann unb nad^ il)nen
gurdftiertangt, unb Wr' au bem immet. @o fanbte
i>5
er bem fc^winbenben, mit ^itfe
5lgat^en^ unb i^rer 33rber
rafc^ aufgekehrten 3Bo^tftanb,
faum einen ebanfen bc
53ebauern^ nac^, Sviv
^dt, in ber ba ut ertauft wer-
ben
mufetc,
mad^te bie efunb^eit 5lgat^en^ einen ^lufent^
l)att an ber (See notwenbig. ^ermann
tiefe fie
allein gu
30 i^rcn (Sltern siel)en unb fe^rte
p
ben feiigen ^itterniffen
144 Cotti, bic Ul^rmad^erin
feiner <Sd^riftfter(erei gurcf. !Die ^v)k, bie
fte lieferte,
hjurben md) immer in gemiffen i^eferfreifen Verfehlungen,
bem 5lbt)ofaten <Sd^meiijer {ebod^ fagten fie
nid^t gu, unb er
fprac^ einmal gu Sotti:
^d) macf)c mir ^Sortrfe. !Da Op\tx, gu bem i^
5
ie verleitet ^abe, mar umfonft
gebrad^t."
5lber ?otti crmiberte: ^i(i)t
umfonft."
S^x
sodann blicfte
fie
ld^etnb an: O^ne meine (Snt-
riiftung ber biefe Opfer," fagte er,
tfete fie
ieUeid^t
l^eute nod^ nid^t, ba^ ber ottfricb auc^ einmal etload
fr
10
fic^
mollen fonnte."
NOTES
U6
NOTES
(The heavy figures indicate pages, the light figures lines.)
1. I. Sfic^Cticrul^r, 'repeating watch,' a watch that repeats, or
strikes, the hours when a spring is let loose. 2.
gart gcfd^WCiftCtt
Sfi^nrfel,
'gracefully curved omament' (flourish).
5. (Storfu^r=
tii^u^r or tanbu^r, a dock that Stands on a table or pedestal, as
opposed to one that hangs on the wall (SBanbul^r). 14.
(Settcnftlf,
'counterpart,' 'pendant.'
^JtclU^r,'
musical dock,' 'chime-clock.'
2. 20.
^aw^tftabt,
* capital' ; here Vienna.
23. ^nauer,
name of
a meteorologist, 24.
^tfalttt,
The Chaldeans were early famed
as astrologers.
3. 7. in einem ftunt^fen SBinfel,
'
at an obtuse angle.' 8.
S3cl=
@t(Ige.
This French expression, meaning 'fine (or best) storey,'
evidently refers here to the suite of apartments on the second floor,
i.e., up one flight of stairs.
15. 9JlattCrorf|)rngett,
'projecting
ledges of the walls.'
4. 3. nebenan in ben
^Of
l^innn!^,
in an adjoining part of the
building projecting out into the courtyard; 'in the courtyard near-by.*
4. ^rePanf,
turning-lathe.
^feifenft^neiber,
a maker, or turner,
of pipes (i. e., whistles, flutes, etc.). This form rather than the usual
^fcifenmad^cr
is used by the authoress here to introduce the
humor contained in the next phrase. A German proverbial expres-
sion runs, )lan fotc fid} ^^feifen fd^nciben, w^rcnb man im SJol^re
fi^t
" (' One should cut pipes for oneself while one sits amid the
reeds '), equivalent about to our
*
Make hay while the sun shines."
im 5Ro^rc fi^cn
=to be in the midst of plenty, to have abundance.
13- 'I)ic nenen ^oratier,
*
the modern Horat.' The Story goesthat
once when there was a war between the cities of Alba Longa and
Home, it was agreed by the king of Rome, which was being besieged,
that the issue should depend upon a combat between the three
brothers Horat, representing Rome, and the three brothers Curiatii,
representing Alba. After two of the Horat had fallen the third
U1
148
NOTES
[P. 4^
brother feigned flight ; and then, turning upon the three Curiatii
who had become separated in the pursuit, he killed them one by
one. i8. ^Olo^airfCcib,
'mohair dress.' Mohair was originally a fine
cloth made oi Angora goat's hair; It was later imitated in silk.
20.
felbftctocue^. felbft
in this Compound is intensive, approxi-
mately equivalent to English very.'
23. btC i^reSgleid^ett
fHrf|t,
that seeks (in vain)its equal, i. e.,
'
unequalled,'
'
exceptional.'

fuUb,
genuine."well-made.' 24. Ofiorf, skirt.
faltCltrcid^,
fll ('rieh in folds').

Xait,
waist. 25. SBo . . . i^at,
'where God intended it to be.'
29. S^idtS,
'biassed pieces,' pieces cut on the bias.
30. lieben ftt^ . . .
ah,
'stand out.'
5. 10.
Xat bcr SJcrjWciflunfl.
The tailor had attempted suicide
by coal-gas in a closed room. (Cf. 1. 16.) 16.
^O^Iettbetfeit, 'coal-
basin,' pan for holding glowing coals. 26.
^Ctttopff
'
hot-headed,'

fiery ' person.

6. 4. auiggcbrauftcr,
'calmed down,' 'settled.'
19. ^a!t bcit ^ttl'
fterfigel ein,
'fastens the window open by hooking it.' (The window
was on hinges.) 20.
(S^jasicrgltCritt,
i. e., the cat. (Cf. 1. 11.) 24.
^urd^Ijaufc
= 2)ur(^gan0t)auje, house with a passage through it on
the ground-floor.
altgebatfeneS
(more usually altbacfcn), 'stale.
*
7. 14. bic golbcne (Sule,
'main support' ('golden pillar').
8. 13. mit forint^ifd^en ^apitld^en,
'with diminutive Corinthian
(i. e. highly ornate) capitals.'
14.
$(uffa^eiS.
The
2luffa^
is the
Upper, and generally narrower, part of the book-case. 18.
(Saffian,
morocco' (leather). 20. M^moires du Marchal de Bassompierre,
Memoirs of Marshai de Bassompierre. Fran9ois de Bassompierre
(i
579-1646)
played a considerable role as soldier and diplomatist in
the reigns of Henry IV and Louis XIII of France. His Memoirs^
which are an important source of Information regarding his time,
were written while the author was a prisoner in the Bastille, 1631-
1643.
21. @OCt^e ScnbcnutO Geini,
Benvenuto Cellini (1500-
1569),
a native of Florence. Cellini was a man of most varied ac-
complishments, known by several excellent productions as a designer
and worker in gold and silver, and a sculptor in bronze. His own
voluminous account of his life and times is one of the most curious
and interesting of memoirs. He pictures himself as a calculating
P.8]
NOTES
149
homicide, a conjuror, and a participant in many of the political dis-
turbances of the time, figuring prominently in the defence of Rome
in
1527
against the Constable de Bourbon. Goethe became ihter-
ested in Cellini after his visit to Italy, and finally made a complete
translation of his autobiography. 22. Dom Jacques de Martin
(1684-1751),
a learned French Benedictine monk, who wrote several
works on the early history of Gaul and the Celts. His Histoire
des Gaules et des conqtcHes des Gaulois appeared
1752-54. 23.
^Itfuttdbel.
This is the Germanized form of the Latin word in-
cunabulum^ a term applied to a work that is early of its kind,
and more particularly to a book printed before the year
1500, i.e.,
in the early years of the art of printing.
24
ff.
Unfet UcbCIt
jcict 1495
=
Unfrer lieben grau(en) ^fatter, gebrckt j^u 5lugburg.
5Bon ?ufa8 3ifeclmair. 2tm 3J?itttt)oc^ nad) 3acobi. 3n bem 3o^r
als man gl^lt 1495, i. e.,
*
Our dear Lady's Psalter, printed at Augs-
burg. By Lukas Zeisselmair. On the Wednesday after St. James*
Day. In the year when they count 1495.' 26 Edward Gibbon
(i
737-1
794),
famous English historian, author of The History
of
the Decline and Fall
of
the Roman Empire. 28. luinttti l^tjlcitt,
a prose idyll of quiet home life by the German novelist Jean Paul
(Friedrich Richter).

^rummat^erig ^Parabcltt.
Friedrich Adolf
Krummacher (i 767-1
845)
studied in Halle, and was later professor
of theology and oratory at Duisburg university. He published a
number of religious treatises, poems, etc. His Parables, by which
he is best known, appeared 1805. 29. $(nna(en \>t^ 5^acittt)8, An-
nais of Tacitus, the Roman historian, of the second half of the first
Century A. D. The Annais deal with the period from the death
of Augustus,
14 A. D., to the fall of Nero. The pagan Roman his-
torian's writings, with their masterly portrayal of characters and
analysis of political situations, are contrasted here with Krumma-
cher's religious and didactic Parables, which on Lotti's shelves
leaned against them with 'naive familiarity.'
30.
Laokoon is the
title given by Lessing to his great treatise on the principles under
lying literature and the plastic arts. The name is taken from the
famous group of statuary representing the Trojan priest Laocoon
and his two sons being strangled by serpents. The difference in
150
NOXES
[P.8-11
the methods of treating this subject by the sculptor and by the poet
Virgil is made the starting-point of discussion by Lessing.
9. I. S3aroiuctcnnnd)cr
auf
bcr ^QM^crinfcl,
'
Barometer-maker
on the Magic Island.' This is a play by the Austrian dramatist
Ferdinand Raimund
(1796-1836). 2.
^^riltj OIl G)ot^(aitb.
This
relers apparently to the absurdly extravagant drama ^erjog X^CO=
bV
JU
otl)laiib/' by Grabbe (1801-1836). 3. S3ramarbai.
Since
Gottsched used this name in the title of a translation of a play by
the Danish writer Holberg, 53ramQvba, ober ber gro^fprec^erifd^e
o(bat" ('Bramarbas, or the Boastful Soldier'), it has become the
Standing designation of all such swaggering characters.
3. ^im^^
lUClftrmer,
'impetuous, fieryperson'; applied also to the Titans
\\\\o stormed Olympus.
4.
Blaise Pascal, French philosopher and
mathematician, 1 623-1662.
10 24. Emperor Rudolph I of Habsburg, founder of the Aus-
trian imperial family, reigned
1273
to 1291. 27. @d)lngU^t,
*strik-
ing-clock,' clock that strikes the hours.
30
^fb.
(St.
= 30 ^funb
(pounds) (Sterling. 28.
^mtwtn BuUc/'
The Golden Buir (so
called from its golden seal) is the edict of the year
1356,
in the reign
of the emperor Charles IV, by which the Constitution of the empire,
especially with regard to the mode of electing the emperor, was
definitely fixed. 30. Bologna,
city in northern Italy, seat of a fa-
mous university.
11, I. Edward III, king of England,
1327-1377.
6.
$k^x\^ V.,
i. e., of Giarles V, king of France,
1
364-1 380.
7.
Supply
r
as sub-
ject of mu. 8.
gleid)namige,
'of the same name,' i.e., Charles
V, German emperor,
1 519-1556. 13.
'Charles the Fifth, king of
France, made me (had me made) by Jean Jouvence.' 16. ^cittnt^
DOtt SBirf
(or
933t)rf)
is mentioned in Brockhaus' Lexikon (under
article U^rcn")
as an early German maker of tower-clocks.
19.
The French sou is about equal to a half-penny. 20.
9{anbg{offen,
'marginal comments.' Cf. 9?anbbcnierflingen, 9, 24. 21. Martin
Luther's translation of the New Testament was printed in the year
1522,
the whole Bible complete in
1534.
22. Peter Hele (or Hen-
lein, which is, according to the Allgemeine Deutsche Biographie and
Brockhaus' Lexikon the correct form of his name), was a native of
P. 11-12]
NOTES
151
Nuremberg, where he lived
1
480-1 542,
his life thus coinciding
almost exactly with that of Luther. He is said to be the inventor
of pocket watches, which were first called "live Nuremberg eggs"
(lebenbige 9?rnberger 6ier"). Of his life little is known.
25.
The
Spanish Armada, by which PhiHp II of Spain thought to subdue
England, was destroyed in the year 1588.

^^ra^am ^ahvt^t, ap-

parently a member of the family of Habrechts, two of whom made
in
1574
a clock for the Strassburg Cathedral. 26.
WttCt), town in
northeastern France, near the German frontier.
27. f^ranlctt;
or
Franconia, a district of west middle Germany. 29.
The University
of Halle, in Prussia, is still one of the leading German universities.
By mentioning the founding of the German university along with
the French victories in war over the Germans, the authoress doubt-
less prompts us to ask ourselves which of the events is of more
"glorious memory."
30. fittgCItlfittrg : Fran9ois-Henri de Mont-
morency-Bouteville, duc de Luxembourg, lived 1628-1685. He
led the French army in Holland in 1672 and the following years
against William of Orange. Was made marshal in
1675. Falling
into disfavor, he was imprisoned for over a year in the Bastille.
Restored to the command of the army in Flanders, he won a series
of brilliant victories, among them that of Fleurus in 1690.

Q,(ltU
nat:
Nicolas de Catinat, French Marshal,
1637-1712. Distin-
guished himself in many campaigns of the reign of Louis XIV.
In 1690, the year mentioned in our text, he defeated the Duke of
Savoy at Staffarde. His Memoirs were published in 1819.

Xouric : The comte de Tourville, French admiral, 1642-1701.

Conducted many naval Operations about the Mediterranean and
Atlantic waters against the English and Dutch. Commanded a
squadron that attacked England in support of James II. In
1690
he gained a victory over a combined fleet of English and Dutch
near the Isle of Wight.
12.15. ^crrtt 5tft^0tt Sccr.
The reference here is evidently
to Sir Ashton Lever
(1729-1788),
great-uncle of the novelist, Charles
Lever. Sir Ashton was an eccentric gentleman who had a mania
for collecting all sorts of curios. Madame D'Arblay describes a
visit to his museum in London (see her Diary and Leiters^ Mac-
152
NOTES
[P. 12-14
millan & Co.,
1904,
vol.
2, p. 167; Downey's
Life 0/
Charles Lcver,
vol. I,
pp. 4
f.). I have not been able to find any account of the
watches which appear to have formed part of the Leverian coUec-
tion.
13. II. Ci^,
i.e.,
berflgeln, 'surpass.'
14. 19. John
Harrison,
1693-1776, was a native of Yorkshire.
In
171
5 he made an eight-day dock with wheels all of wood, which
is still in going order in South Kensington. He invented the "grid-
iron pendulum," recoil escapement and other devices contributing
materially to the perfecting of the timepiece, and earned several of
the rewards offered by the government for improvements. He fin-
ished Chronometers of increasing accuracy in the years
1735, 1739,
1749
and
1759,
receiving for the last ;,/^5.ooo. The government tests
were made by Maskelyne, with whom Harrison and others had acrid
controversies. A fifth watch of his was placed in the king's private
observatory at Richmond, and it was on the king's intervention that
he received a further award of ;^8,75o for his invention. Harrison's
four Chronometers are preserved at the Greenwich Observatory.
20. Thomas Mudge, senior,
1 717-1794,
is the inventor of the lever
escapement. Like Harrison, he endeavored to win the government
award for accuracy in marine Chronometers. He made his first in
1776;
then two more, known as the
"
green Chronometer" and the
"
blue Chronometer," which are still preserved in the Soane museum,
in going order. (The dates given in Lotti,2\,
19
ff. differ slightly
from those of the Dictionary
of
National Biography.) Mudge also
had a bitter controversy with the Astronomer Royal, Maskelyne.
On appealing to Parliament he was awarded
;^2,500.
His son
Thomas advocated his case against Maskelyne in
"
A Narrative of
Facts relating to some Timekeepers constructed by Mr. T. Mudge
for the Discovery of the Longitude at Sea," etc., London,
1792.
In
1799
he published "A Description, with Plates, of the Time-
keepers invented by the late Mr. Thomas Mudge," etc. ; a
"
Repub-
lication of a Tract by the late Mr. Mudge," etc. These are probably
bie tettbefannten S3ejd^reibungen"
referred to in our story,
21, 30.

John Arnold,
1 736-1
799,
made improvements in Chronometer
construction, such as expansion balance, detached escapement and
P. 14-20]
NOTES
153
cylindrical balance spring; and was also among those to receive
awards from the Board of Longitude in London,
15. i8. ^om^JCUfatiOtt=Ultrtt^C,
'
compensation
balance.* 28.
nbcilteiierlid),
'oddly,'
'
fantastically.'
1(>. 18. tljr,
dat. sing, fem., in apposition to
53cf(!^ftigung.
18. 20. burd)6vorf|Cncn,
*perforated,' of openwork. 26.
^^lebeit-
biflC
'JtrntJCrCr (^icr."
See note on Peter Hele,
11, 22.
27.
.'potdurlu"
= Apalul)rlcin,
'
little neck-watches,' i. e., watches to be
worn on a chain hung about the neck.
1 9. 2. brgerlichen,
of the common day.
4. foutrotttertett ( con-
trolled') 'recorded.'
5. 5(fpc!tC,
'aspects,' i.e., its situations with
regard to other heavenly bodies. 6.
Stdttb,
'position.'
7. ^iin=
melJcic^Ctt,
'signs of the zodiac' 8.
Steritjcit, *sidereal time.
9. trfiftl)eu ^alenbcr,
'
Turkish' or

Moslem calendar.' The Mos-
lem era begins with the year of Mohammed's flight from Mecca,
622 A.D. 13. @pittbc(cd^ap^cmCttt!,
'vergeescapements.' This is
a hybrid word composed of German
pinbe( (spindle, or verge) and
Fr. echappements (=Ger.
Hemmungen). 13. fiffe(unrul|en,
'spoon
balances,'

primitive balances no longer in use, and for which no

technical equivalent in English is to be found.
17.
(j^ttcrfc
=
@d)necfenfege{, *fusee,' a cone-shaped spiral wheel; so named from
its resemblance to the shell of a snail
(@C^ne(fe). 27.
f^eberi^aufCi^,
'
spring-barrel.' This spring-barrel is a cylindrical band of metal en-
closing the spring, one end of which is attached to it.
20. 2.
@(^u^bcrfe( bc 3tffcr^Ittttc,
protectlng cover of the
dial-plate.'
3. bCiS e^ufCiS,
*
of the case.' 6.
afijcr Serner l^at mid^ getnad^t
Unb ber l^eiligen Jungfrau bargcbra^t
)o man j^It 1541.
(i.e., in the year
1541).
Cf. note
8, 24. 12. ^tiXi^it^)^^^, *smoky
quartz.' Somewhat like the cairngorra stone ; not a real topaz.
^3*
5tttfl6ur0,
in Bavaria, one of the most important of the imperial
free cities of the Middle Ages.
14. ,,(Stabt<l^t|r," ,,^arbein= ttltb
293id)^5eid)Cn."
This is apparently a reference to the City's coat-of-
arms. 20. Emperor Rudolph II,
1
576-161 2. 27.
(StelluttgSrabe,
'wheel of the stop-works.' This is a device for preventing the
154
NOTES
p. 20-24
spring from being wound up too far. (See Illustration under article
Ulircn" in Brockhaus' Conversationslexikon).
21. I.
cr!)abcu geft^lttcit,
'
cut in relief," embossed.' 2.
burrf)=
brodjett.
Cf. 18, 20,
note.
4.
Thomas Tompion,
1639-17
13,
is
called the "father of English watchmaking." When the Royal Ob-
servatory was established, in
1676, Tompion was chosen to make
theclocks. In
1675
^^ made one of the first English watches with
a balance spring, which he presented to King Charles II; in
1695
he patented, along with two colleagues, the cylinder escapement.
His high reputation was recognized at his death by burial in West-
minster Abbey.
5. ^IbrC(t)t @rb,
(about) 1
630-1 705,
lived in Vien-
na, where he became well known as a maker of astronomical time-
pieces. His productions are said to have been marked by more
than usual extemal beauty of workmanship.
17. UUCrl^rteftClt
Uriofum,
*
rarest curiosity.' 18.
(Scctofd^cnuI)r,
*
marine Chronom-
eter.' Nevil Maskelyne, 1732-1811, was Astronomer Royal of
England from
1765
tili his death. He established the Nautical
Almanac, 1765.
Having to make official tests of the productions of
Harrison, Mudge, and others, he was attacked bitterly by them owing
to his adverse findings.
30. bic tCltficfrinntCtt 83cfrf|rctbuitgcn.
See
note on Thomas Mudge, junior, 14, 20.
22. 9. OfittbcrfliS,
modernized pl. of Lat. rudera,
'
fragments,'
remains' (itself pl. of neut. riidus).
15. ^ajorat^iul^r, watch
handed down from generation to generation by right of primogeni-
ture (SD^ajorat). 26. ^(obcn,
'cock.'
27. au^oeftod^en^
engraved.'
Uttru!)!IobCtt,
balance-cock.'
teKuitn^flgcl,
'arms,' or
'
teeth
of the stop-works' (@tellungrab. Cf. 20, 27.) 29. lobcnplottc,
cock-plate,' or
'
potence plate.' The lower cock is also called
'*
po-
tence."
^itgcr.
Cf. 1. 11.
23. 0. unpltftltd^,
'not exact' (here, 'ahead of time'). 12.
3cit()Ctt Ultb iB3uttbcr,
'
Signs and wonders
!
' i. e.,
'
How strnge I
'
24. 8. SBttrine,
Fr., = Ger. lafaftcn,
or @cl)aufaften,
'
show-
case ' for displaying wares,
9. .'R^lcubcrul|r,
'
calendar clock,' aclock
indicating the days of the week or month. 10. Edward John Dent,
1790-1853,
a famous English watchmaker. Experimented with
Springs made of steel, gold and glass, and devices for counteracting
P. 24-411
NOTES
155
the effects of change of temperature upon the works of timepieces.
28.
raffiltietten^
'
refined,'

exquisite
'
; here in the sense of
'
extraor-
dinary.'
25. 19. S93unfrf|,
the wish referred to in 11. 5-8 above.
24. tttttcr=
Ite^mettb,
'enterprisingly'; boldly, with an air of daring.
26. 12.
SJJciftCr,
i- e., the master-watchmaker for whom she had
worked since herfather's death.
30. &itUinQ=Q;(t\apptmtntf
'favo-
rite escapement.'
27. I.
'^UpltJ^,
'duplex escapement*; so called from having a
ou^/^ set of teeth on the wheel. 13. toi^fd^lttg^
'
got rid of,' 'parted
with.'
S^JOttgclb,
'
ridiculously low price.*
17. tD^ ttttti^ bobct
anging,
'
what interest I had in the matter.' 21. frferes, Fr., = Ger.
ebtbcr, Brothers. 22. MtlCtte
= Fr. cuveite, Ger.
(@tau6>)j)e(fe(,
cap (of the watch), covering the works inside the outer case. 28.
im
cfd^ft,
i. e., in his own newly-opened shop.
28. I.
d^ilb,
'sign.' 28.
auiggcfactt,
' turned out.'
mad^t
ft(^
. gut,
'
looks well.'
30. 7. 3rdfen,
'bridges.' These are the metal pieces connect-
ing and holding together the different parts of the works. 8.
bi
auf,
'down to,' except.'
9. SJtcrtelrol^r,

canon pinion.'
14. S3o-
ben^Iatte,
*
lower plate ' (' bottom plate '). This is the metal plate
forming the solid base to which the works are fastened.
1
5.
dto^fS
=
^icrtetro^r. Cf. 1.
9
above.
31. 25. Wubgefd^cr,
adj. from SJtubge. Cf. 14, 20, note.
32. 10.
@utneen,
'guineas' (the English gold coin = 21 Shil-
lings). 28.
^oct
has a somewhat derogatory sense as compared
with 2)id^tcr. Cf.
34, 5
f.
35. 9. wenn er C barauf anlegte,
'
if he intended to have it so.'
38. 2.
^oftbureau
=
^oftamt. 4. S^^ebitor
= Fr. expiditeur =
Ger.
tcrOerfenbcr,
'express agent,' 'forwarder of goods.' The form
@pebiteur is more commonly used in Germany.
40. 19. e,
i. e.,
,fern.' 27. gebenebette, 'blessed'
(=gefcgnct).
bcncbeien is an early naturalized form of Latin benedicere ; it is fre-
quently conjugated without gc- in the
pp.
41. II.
ermodjtc, 'was strong enough.' In the following line
it means 'was strong enough to induce.'
156
NOTES
[P. 44-60
44. 7.
Jtt . . . fottcil,
'tohaveto.' 18. "LePaute." The name
(usually written Lepaute) of a family of celebrated clockmakers.
One of them (Jean-Andre Lepaute,
1
720-1
787)
published a work
eiititled Traiti (fhorlogerie (Treatise on Watchmaking). This in-
cluded a history of the art and was evidently a Standard reference-
work for the craft. By his cruelly contemptuous reference to it here
Halwig implies that the work that engrossed Lotti and made Le-
paute's treatise an authority for her was an
untergcorbnctc Xtig=
feit/'
a lower occupation, devotion to which made her of necessity
not quite a fit companion for him with his literary interests.
46. 6.
ticrfd)IoffCM,
'
reserved,' ' uncommunicative.'
27. emner^'
ten
fi(^
pl^Iit^, Ultb crinncrtCtt i^ll, 'recolIected(thefact)suddenly,
and reminded him.'
48. 15. ai,
'quay,' 'wharf.'
49. 22. tttad[)tc i!|n atcr au(^ wx bicfcr Vermutung irre, made
him doubt the correctness of this supposition too.'
51. 4. CbrrftC Seelen,
acc, govemed by larten ('tend,' 'care
for'). 5. meine SBirtnofttt,
'
the thing in which I excel,' in which I
am, as it were, a virtuoso, or specially skilled artist.
13. aui
feinem
innigen S3er!^ren,
'from its warm touch.'
5. 15.
'^^itf
'messenger,' i.e., the watch brought by Gottfried
(cf. 26, 29
ff.) and which she recognized as having been given once
by her to Halwig (cf.
p. 30
f.) 27. 9luiS Scil^tftnn ober ^liot," cf.
27,
12 and 23.
56. 2. bie bei i^r beftettten 5lrbettcn,
cf.
26, 28 ff.
57. 8.
em^fel)(en,
'take leave.'

anf
btt! brcitefte,
'in the most
comfortable, careless fashion.'
23. i^r einfget ^efd^enf,
'the
present she had once given,' i. e., the watch, cf.
30, 18.
58. 9. eine Stimme,
i. e., Halwig's.
15. eben rcd)t, 'just at the
right moment.' Supply 'You come.' 17. bin \^ im 993ort geftan-
ben,
'
I have kept my word.'
60. 9. nmli(^e,
'same,' i. e., English. 11. be nlnjenben 3^'
(inber^,
*of the shining silk hat' (called "cylinder" from its shape).

f^OrtSm^igen,
'
sportsmanlike,' such as a sportsman would wear.
12.
rnttintte
= Fr. rraz/a//^, 'tie.'
bcn ^nSfd)(ag gegeben,
'been
the deciding factor.' 13. The German proverb
lcibcr mad)en
P. 60-73]
NOTES
15Y
Seute"
("Clothes make people ") corresponds about to our "Fine
feathers make fine birds."
62. 2.
^ogel bcr )linera,
'
bird of Minerva,' i. e., the owl.
Minerva was the Roman goddess of wisdom.
63. 17. ftri^elt,
'scribbles.'

<BaVihcVt,
'fine' (said, of course,
sarcastically).
66. 28.
Udfitlf
'
grand,'
*
fine ' (from Fr. noble, with deterioration
in meaning).
67. 21. ie kierfte^en fid^ auf ^fcrbc tro^ cittcig SKaqutgttoniS,

They are the equal of a horse-dealer in their understanding of

horses.* Jlaquignon" is a purely French word, = Ger.
SfloPamtn.
26.
^majonett^
'
Amazons,' masculine women.
68. 9. oMcgCtt,
colleagues.'
69. 8.
5(uf
bcm SBcgC . . . bcgcguct.
Cf.
74, 29. This proves
to be Mr. Schweitzer ; cf.
91, 12. 16. @^igonen=^eneratiott, 'gene-
ration of (less worthy) descendants of famous ancestors
'
; that is,
the rising generation, who are not equal to the foregoing. In
Greek legend the
"
Epigoni " are the sons of the heroes who feil in
the celebrated war of the Seven against Thebes.

Stttttb 5tt l^aUett,

'to hold my own' (against, etc.). 20.
9Jltf&rCtt,
German pl. of Fr.
misire',
*
unpleasant things,' ' wretchedness.'
70. 20. entjcfter S3efd^mung,
'rapturous confusion.'
29.
*'
grande anglaise," Fr. = 'grand English,' i. e., the English cursive
Script, in which the letters are large and rounded ; contrasted also
with the distinctively German Script.
71. 6. ^room^
'groom.' The word is borrowed directly from
the English.

Sdfdi
is a Germanized form of the French laquais,
Mackey.'
7. S93a^^en!ni)^f(i^en,
'buttons with crest.' 8.
2^ccr=
fa^^e, 'a large flat-crowned hat.'
25. ttcrt,
Germanized form of
Fr. com'ert,
'
envelope.' Ger.
Umfd^tog.
26.
^(ang=^(ang, a per-
fume made from an Asiatic tree of the same name {cananga odorata).
72. 22.
f^rcilicrrttfrottc,
' baronial crest.'
23. Baronificrt, 'made
a baron ' (grcitjcrr).
73. 3. lie^
fit^ Ortrcfflitf) ViX^^
'promised extremely well,' 'bade
fair to be a great success.'
17. @ ntU^ i^m Ctttia^
feilt,
'
there
must be something the matter with him.' 20.
SBuS . . . mag?
'
(I
wonder) what may be the matter with him.'
158
NOTES
[P. 74-81
74. 29. ^emaitbem.
It was Mr. Schweitzer. Cf. 91, 12.
75. 7- ^n fttbcu . . . ^inaUiS.
'
In my writings (babei) I must
not, to be sure, indulge in innocuous platitudes, there must always
be something sensational in the ending.'
77.
12.
gcopolbinc. Cf.
6,
26.
2Jifitcn
=
53cfud)f.
Note Leo-
poldine's tendency throughout to affect terms from the French.
17.
Cf.
4, 24. 23. Ofcitr^rc,
'
stove-pipe,' i. e., very tightly fitting
skirt.
78. 9. f^attt,
'
take,' subscribe for.' 19. ^oraticr.
Cf.
4, 13.
70.
I.
Sclbftcrftrunfltticrf.
Cf.
5,
16.
79. 17. am Inpptiavix^tn (Sctolbc bc Sticgcii^aufe,
'on the
dome-like arched roof of the stairway covering.'
27. 'J)a crftC @C=
^d^^,
*the first floor ' (up one flight).
^rrfcr,
'
handle' (attached
to a bell inside). 28.
Ijbfli^ ftiUficrt,
'
of beautiful design.'
80. 3. getfelte^^
'
of inlaid wood ' (if referring to the floor),
*panelled' (if referring to the wainscoting).
4. ^DJajoHfett,
'
ma-
jolicas,' pieces of majolica.'

3^^^f
Rffeln,
*
pewter dishes.'
5.
S3ffct.
The u is umlauted to give the pronunciation of the word
as in French, whence it is borrowed.
7. ^dgobett,
'pagodas,' i. e.,
porcelain Ornaments in that shape. 8.
fittftcrit,
Germanized form
of Fr. Iustre, =Ger. ronteuc^tcr, 'chandeliers' (generally hanging, and
symmetrical in shape).

^rittleu^tem,
'chandeliers' (with any ar-
rangement of branching arms).
9. vieux laque, Fr. 'antique lac-
quer,' or lacquer-work. 11.
gcabeltctt,
i. e., by the use of on" be-
fore her name. 14. 6^^aifeIottgtte,
Fr. 'long seat,' 'sofa,' 'couch,'
=Ger. 9Ju^cbett, @ofa.
81. 15. 6!ci(ie bon ^Ihano,
'
Cecilia of Albano,' i. e., the portrait
of St. Cecilia (the patroness of music) by Albano. Francesco Al-
bani (or Albano),
1
578-1 660, was a well-known painter, a native of
Bologna.

Georg August Christian Kestner,

1777-1853,
was the
son of Joh.
Chr. Kestner and his wife Charlotte (Buff), whose friend-
ship with Goethe in Wetzlar forms the basis of the latter's novel,
Du Leiden desjungen Werthers. He was for many years diplomatic
representative of Hanover at the Papal Court in Rome, where he
devoted himself with much success to the study of art. His R-
mische Studien (" Roman Studies "), appeared 1850 in Berlin.
P. 82-102]
NOTES
159
82. 6.
citt ^VVaS mit f^ncm
8dJ0^f,
'
a macaw (parrot belong-
ing tothe genus ra) with bold (i. e., strikingly large) head-plumage.'
7. ^Olihtt,
Fr. aviary = Ger. 5SogcI^au6. 14. Xtii,
Germanized
form of Fr. coquette. 26.
(Stag^rcit,
Ger. pl. of Fr. Hagere, 'stand,'
whatnot.' 28.
2^f(J)i6u!i,
'chibouks,' Turkish pipes.
30. bama^^^"
Sterte,
*
damascened.'

Sc^ft,
'stock.'
83. 6.
S^Igel
be ^^raucrmantel^,
*
wings of the black butterfly.'
85. I. ^erroquet,
Fr.,
*
parrot.' 6. @t^ttl,
'shawl.'
87. 24. wie er . . . gcfommen mar,

as described
pp. 73
ff.
89, 22.
diincfift^ett S3ouboir,
Cf. 80, 6 f.
23. gebrungene,
*firm,' 'well-knit,' 'stout.'

ttlttcrfc^tc,
'thick-set.'
25. in^ @raue
f^tClcnbCtt,
*
shading to gray.' 26.
brfteuarttg Ugefttt^tCtt,

trimmed
up like a brush,' i. e., cut short and Standing stiffly up.
91. 12.
(Sic ^aben i^m . . . gegeben.
Cf. 69 and 74.
92. 3. ^^\ti^
'farewell.* haX. valete.
93. 3. ^erte \it>m fci^nfteu Orient,
'
pearl ot the most beautiful
lustre.' The authoress uses ^^Oricnt" in a similar sense in Meine
Kinderjahre,
p. 232. 15. mir ttieifj mad^en moUen
(more properly
written ,rt)Ct8mad^enO.
'try to make me believe.'
25. Sd^leife.
The
same as
33anbfc^teife, 92, 27. 27. ^ro^ebnr,
'procedure.'
95. 20.
Unfer ^roje^ fte^t gnt, ' our law-suit has a good pros-
pect of proving successful.' 22.
(Sttngninifer,
'
sanguinary person.'
29. relationieren,
'report (the progress of the case).'
96. 4. intabniiert
= eingetragen,
'
registered ' (as a mortgage
against the estate).
98. 2.
^ttrf(^
=
S3irfc^,
'(deer-)hunt.'
5. ^onnberbnf4
'Ulac'
The ^ounber (which also means
'
eider
')
is a favorite in German
fairy-tales. 11.
einCiS ^^aroonen,
*of a Pharaoh,' er Egyptian king.
24. jl^otor,
*
motive power.'
99. 18.
9%emontoir,
*
stem-winder,' a watch for winding which
no key is required.
100. 27.
''1^^'^^f
i. e., Agathe's father. Cf. 103, 25
f.
101. 23. 8rf|(eiffc^ritt,
'
sliding,' or
'
shuffling stride.'
24. f(i^ie=
fen,
*
crooked.' Here apparently in the sense that his toes pointed
inward too much. Cf.
103, 4.
102. I.
ge^re^t,
*
with an effort.'
160
NOTES
IP.
104-122
104. 20.
(S^artreufe,
*
chartreuse,* a liqueur, or alcoholic cordial,
distilled from aromatic herbs. Made formerly by the monks of the
monastery of the same name, near Grenoble in France.
106. 25. ^egnfuS^
the fabled winged steed of the ancients
;
now commonly used to typify poetic Inspiration.
107. 23. WQti)Uit, 'possibility ' (i. e., of selling her collection
and advancing the money to Halwig).
109. 15. burd^
bicfe^ . . fiic^teiS,
through this livid iridescence
of corruption there often penetrated what was like a quivering beam
of sunny light.'
110. 14. bic 3cit ttit $u(df(^(agen ab$a^len,
'count (or record)
the time by pulse-beats.' The Persian satraps of old are said to
have made time-keepers of thcir slaves by having them count the
beats of their pulse. Hebbel has used the idea in his Herodes und
Mariamne^ Act IV, Sc.
4.
112. 27. @(l^ran!c, i. e., the ctb^t^ranl (safe) of 111, 20.
113. 29. unter bcn Jammer fomtnen^
'come under the hamr
mar
*
; i. e., be sold at auction.
114. 19. ^[UiSttfeiiS, 'returns,' Statement regarding money in his
Charge.
115. 22.
etttC %tbcIttngCtt=^ortC,
'of a Nibelungen Hoard.'
This was an inexhaustible treasure belonging, in early German saga,
to a fabulous race, the Nibelungen. The struggle for the owner-
ship of it underlies much of the story in the famous epic, the N^ibe-
lungenlied.
24. tOtC ^a))ita(^
*
dead (i. e., unproductive) capital.'
Schweitzer gives Lotti to understand that to seil her collection of
watches and buy Halwig's estate would be a profitable Investment
for herseif,
117. 18.
%Vi^t^, fichu^
neckerchief/ 'light cape.' 22.
attf=
gefeit,
*
rise,' or
*
swell (with joy).' 23. S^etleuglttte ft(i^,
'
belied
itself,' acted contrary to its custom.
120. 7.
St^
^abc ucrft m t^n ebac^t.
Cf. 117, 27.
121. 24. SWube.
Cf. note
14, 20.

ajittjoratu^r. Cf. note

22, 15. 25. ^itttOnri^=^arotte,
'
millionaire's foolish whim.'
Both parts of this Compound have been borrowed from the French.
122. 6.
ttiic eine Sobinermutter . . . ^imcr,
'as a Sabine
P. 122-137]
NOTES
161
mother for a Roman who was robbing her of her daughters.' Ac-
cording to tradition the Romans in early times carried off the Sabine
women by force to be their wives. The Sabines were a tribe inhabit-
ing the central Apennine region. lo.
Q,la(HHt'^Vlt,
*
opera hat,'
'crush hat.'
.122. 23. eine cigcnfut^tigc 9icfluitg bei i^m.
Cf.
120, n ff.
125. 3. bcitt (E'bicil.
Spoken of course ironically. Refers to
the genileman of the
fc^lcfc 33eine/' whose visit to Halwig's house
was (lescribed
pp.
101 f.
126* 26.
(Bingen,
a 'shortbarreled gun.' 27. William Teil
was, according to legend, a Swiss archer whom the cruel Austrian
governor Gessler compelled to shoot at an apple placed on the
head of his little boy. Having performed this feat he later shot
Gessler through the heart. Teil is in reality not at all a historical,
but a purely legendary, character, who has in the course of centuries
been made the emV)odiment of the Swiss aspirations for liberty.
130. I.
^affanbra.
Cassandra was a daughter of Priam, king
of Troy. She obtained from Apollo the knowledge of future events,
but was false to a promise given to him. He in revenge caused her
predictions (e.
g.,
concerning the fall of Troy) to be disregarded.

Lotti will be a prophetess, like Cassandra, but predict only good.

131. 18.
9Bic btc J)iomco ^u Julien,
'like that-of Romeo for
Juliet.' In th% German title of Shakespeare's play the heroine's
name is usually given as 3uUc/' of which Julien" in our text is
the weak dative.
135. 4- i^tCU
(Lat.), 'fig.' ^a^^ttC, 'daphne,' a flowering
shrub, a variety of the laurel.
5. ttorbtfd^Cn JRtcfCtt,
'northern
giants'; i. e., the pines
C^'idfttn).
6.
5lrnuconCtt, Araucariae.
These are a genus of conifers allied to the pine, and named from
the territory in South America where they grow.
"
Excelsia
"
is a
name invenied to designate a particular species of them.
17.
cbctt
Ullb 9[cbcu,
'
active life,'
'
living activity.' This is one of many such
rhymed phrases iu German which cannot be traiislated literally.
136. 26.
S^orplait,
fpen space in front of the house.
137. 6. fnm immer norf) ^u bem aui^finbincn S^crgnnen 311=
rec^t . . . 5tt ttJonbelii, 'as it was (immer iiod)), she would arrive
162
NOTES
tP.
137-144
early enough to have (fom jurcd^t ^VL) the exceeding pleasure of
promenading,' etc.

aUiSbnbig^
('exemplary,' 'surpassing') is of
course used here ironically. 14. im Sd)eite(,
'overhead.'
138. 21.
Freimaurerei, tt. f.tt.
Cf.
92,
12.
139. I.
^oratier.
Cf. note
4, 13. 13. ignolflgel,
'signal
arm,' arm of the signal raised in token that the train was to stop
there.
140. 13. SBaggon,
'railway carriage.' In Germany, as in Eu-
rope generally, the railway carriages are divided into several com-
partments
(Coup^, 1.
16),
which are entered from either side.
141. 3.
fr
ben banfte
fic,
'that she declined with thanks.*
142. 26.
^um ficbse^ntcn Kalc an bcm Xa^t,
'for the seven-
teenth time that day,' i. e., at
5
P. M.
144. 8.
DI)ne meine entrftunfl . .
. fonnte.
Cf. 120.
Modern German Texts
Baumbach: Der Schwiegersohn. Edited by Otto Heller of
Washington University, St. Louis. Vocabulary and Exer^
cises. 40
Cents.
Sommermrchen. Edited by E. S. Meyer of Western
Reserve University. Vocabulary.
35
cents.
Eichendorff : Aus dem Leben eines Taugenichts. Edited by
George M. Howe of Colorado College. Vocabulary.
40
cents.
Freytag: Die JournaUsten. Edited by Calvin Thomas of
Columbia University. 30 cents.
Karl der Grosse. Nebst zwei anderen Bildern aus dem
Mittelalter. Edited by A. B. Nichols of Simrnons Col-
lege.
75
cents.
Fulda: Der Talisman. Edited by E, S. Meyer of Western
Reserve University. 40 cents.
Unter vier Augeii, and Benedix: Der Prozess. Edited
by Wm. A. Hervey of Columbia. Vocabulary.
35
cents.
Gerstcker: Germeishausen. Edited by L. A McLouth of
New York University. Vocabulary and Exercises.
35
cents.
Irrfahrten. New Edition. Edited by Marian P. Whitney
of Vassar College. Vocabulary and Exercises.
40 cents.
Grillparzer: Die Ahnfrau. Edited by F. W.
J.
Heuser of
Columbia University and G. H. Danton of Leland Stan-
ford
Jr.
University. Vocabulary. 80 cents.
Heyse: Die Blinden. Edited by W. H. Carruth and E. F.
Engel of the University of Kansas. Vocabulary and Exer-
cises. 40 cents.
Das Mdchen von Treppi. Edited by C. F. Brusie. Vo-
cabulary.
35
cents.
L'Arrabbiata. Edited by Mary A. Frost, late of the Ger-
man Department of Smith College. Vocabulary.
35
cents.
Hillern: Hher als die Kirche. Edited by Mills Whittlesey.
Vocabulary.
35
cents.
Hoffmann: Das Frulein von Scuderi. Edited by Gustav
Gruener of Yale University.
35
cents.
Meister Martin der Ktifner. Edited by R. H. Fife of
Wesleyan University, Ct. 40 cents.
Keller*s Legenden. Edited by Margarethe Mller and
Carla Wenckebach of Wellesley College. Vocabulary.
35
cents.
Modern German Texts (Coniinued)
Leander: Trumereien. Edited by Idelle B. Watson. Vocah-
ulary and Exercises.
40 cents.
Meissner: Aus Deutschen Landen. Von M. Meissner. With
vocabulary by Josepha Schrakamp.
45
cents.
Aus meiner Welt. Von M. Meissner. Edited by Carla
Wenckebach. Vocabulary.
40
cents.
Meyer: Der Heilige. Edited by C. E. Eggert of the University
of Michigan. 80 cents.
Moser: Der Bibliothekar. New Edition. Edited by H. A. Farr
of Yale University. Vocabulary.
40 cents.
Riehl: Burg Neideck. Edited by Arthur H, PAlmer of Yale
University. Vocabulary.
35
cents,
Der Fluch der Schnheit. Edited by Francis L. Ken-
DALL. Vocabulary by Geo. A. D. Beck.
35
cents.
Saar: Die Steinklopfer. Edited by Chas. H. Handschin of
Miami University and E. C Roedder of the University of
Wisconsin. Vocabulary.
35
cents.
Scheffel : Der Trompeter von Skkingen. Edited by Mary A.
Frost. New Edition, prepared by Carl Osthaus of
Indiana University. 80 cents.
Ekkehard. An Unabridged Edition. Edited by W. H.
Carruth of the University of Kansas. $1.25.
Storm: Immensee. Edited by Arthur W. Burnett. Vocabu-
lary and Exercises.
25
cents.
Sudermann*s Frau Sorge. Edited by Gustav Gruener of Yale
University. 80 cents.
Teja. Edited by Herbert C. Sanborn, Bancroft School,
Worcester, Mass. Vocabulary.
35
cents.
Wilbrandt: Jugendliebe. Edited by Theodore Henckels of
Middlebury College. Vocabulary.
35
cents.
Wildenbruch: Das edle Blut. Edited by A. K. Hardy of
Dartmouth College. Vocabulary and Exercises.
35
cents.
Wilhelmi: Einer muss heiraten, and Benedix: Eigensinn.
New Edition. Edited by William A. Hervey of Columbia
University. Vocabulary.
35
cents.
HENRY HOLT AMD
CO.
"^^^^S^F"*
German
Glassical Texts
Goethe: Dichtung und Wahrheit. Selections. Edited by
H. C. G. VON Jagemann of Harvard. 80 cents.
Egmont. Edited by R. W. Deering of Western Reserve
University. 70 cents.
Faust. Erster Teil. Edited by Julius
Goebel of the
University of Illinois. $1.12,
Gtz von Berlichingen. Edited by Frank P. Goodrich
of Williams College. 70 cents.
Hermann und Dorothea. Edited by Calvin Thomas of
Columbia University. Vocabulary. 40
cents.
Iphigenie auf Tauris. Edited by M'ax Winkler of the
University of Michigan. 70 cents.
Poems. Edited by Julius
Goebel of the University of
Illinois. 80 cents.
Lessing: Minna von Barnhelm. Edited by A. B. Nichols of
Simmons College. 60 cents. With vocabulary,
75
cents.
Nathan der Weise. Edited by H. C. G. Brandt of Hamil-
ton College. 70 cents.
Schiller: Der Neffe als Onkel. Edited by F. B. Sturm of the
University of Iowa. Vocabulary.
35
cents.
Die Braut von Messina. Edited by Arthur H. Palmer
of Yale University and
Jay
G. Eldridge of the University
of Idaho. 70 cents.
Die Jungfrau von Orleans. Edited by A. B. Nichols of
Simmons College. 60 cents. With vocabulary,
75
cents.
Geschichte des dreissigjhrigen Kriegs. Drittes Buch.
Edited by A. H. Palmer of Yale. Vocabulary.
45
cents.

History of the Thirty Years' War. Selections. Edited by

A. H. Palmer of Yale. 80 cents.
Maria Stuart. Edited by Edw^ard S. Joynes of South
Carolina College. 60 cents. Wiih vocabulary,
75
cents.
Minor Poems. Edited by John
S. Nollen. 80 cents.
Wilhelm Teil. Edited by Arthur H. Palmer of Yale.
60 cents. Wh vocabulary,
75
cents.
HENRY HOLT AND CO.
"%'e^%r''*
German Gomposition and Gonversation
Bronson's Colloquial German. With a summary of grammar.
By T. B. Bronson of the Lawrenceville School.
75
cents.
Cutting's Anleitung zu deutschen Aufstzen und Stilbungen.
By Prof. S. W. Cutting of the University of Chicago. [In
preparaiion.]
Howe's German Prose Gomposition. Based on Storm's 7m-
mensee. By Prof. George M, Howe of Colorado College.
20 Cents.
Jagemann's Materials for German Prose Gomposition. By
Prof. H. C. G. VON Jagemann of Harvard. 90 cents.
Elements of German Syntax. With special reference to
translation from English into German. By H. C. G. von
Jagemann of Harvard. 90 cents.
Jagemann and Poll's Materials for German Prose Gomposi-
tion. By Prof. Max Poll of the University of Cincin-
nati. With the vocabulary to Jagemann's Materials jor
German Prose Gomposition.
90
cents.
Pope*s German Gomposition. By Prof. Paul R. Pope of Cor-
nell University. 90 cents.
Wenckebach's German Gomposition based on Humorous
Stories. By Carla Wenckebach, late of Wellesley College.
$1.00.
Whitney's German Gomposition. By Prof. Marian P. Whitney
of Vassar College. [In preparation.]
Compendious Geiman and English Dictionary. By W. D.
Whitney, assisted by A. H. Edgren. Retail price,
$1.50.
Schrakamp's Exercises in Gonversational German. By Josepha
ScHRAKAMP.
55
cents.
Stem*s Studien und Plaudereien. First Series. By S. M.
Stern. With Grammatical Tahles. $1.10.
Studien und Plaudereien im Vaterland. Second Series.
By S. M. Stern and Menco Stern. $1.20.
Vos's Materials for German Gonversation. By Prof. B.
J.
Vos
of Indiana University.
75
cents.
HEMRY HOLT AND CO.
"^^^'t^,!"-"*
German Grammars and Readers
Bierwirth's Beginning German. By Prof. H, C. Bierwirth
of Harvard University. 90 cents.
Elements of German. By H. C. Bierwirth. $1.25.
Howe's First German Book. By Prof. George M. Howe of
Colorado College. 90 cents.
Otis's Elementary German Grammar. Eighth edition, thoroly
revised and provided with new exercises, by Prof. W. H.
Carruth of the University of Kansas. 90 cents.
Spanhoofd's Das Wesentliche der deutschen Grammatik. By
A. W. Spanhoofd, Director of German in the Washington
(D. C.)
High Schools.
75
cents.
Thomas's Practical German Grammar. By Prof. Calvin
Thomas of Columbia University. $1.25. Supplementary
or Alternative Exercises. By Wm. A. Hervey.
25
cents.
Vos*s Essentials of German. (New Edition.) By Prof. B.
J.
Vos of Indiana University. 90 cents.
Whitney's Compendious German Grammar. By William D.
Whitney. Revised. $1.30. Supplementary or Alternative
Exercises. By Prof. Robert N. Corwin of Yale University.
25
cents.
Brief German Grammar. By William D. Whitney.
Revised and Enlarged.
75
cents.
Introductory German Reader. By William D. Whitney
and Marian P. Whitney. $1.00.
Bronson's German Prose and Poetry. Edited byT. B. Bronson
of the Lawrenceville School. $1.25. Part I, with vocahu-
lary, $1.00; Part II, with vocabulary,
75
cents.
Harris's German Reader. By Prof. Charles Harris of Adel-
bert College. $1.00.
Schrakamp*s Das deutsche Buch fr Anfnger. Von Josepha
Schrakamp. Revised.
75
cents.
Thomas and Hervey's German Reader and Theme-book. By
Professors Calvin Thomas and Wm. A. Hervey of Colum-
bia University. $1.00.
Tuckerman's Am Anfang. By Julius Tuckerman of the Cen-
tral High School, Springfield, Mass. 50 cents.
HENRY HOLT AND CO.
'*
^^^'-^''"'
Modern Language Dictionaries
Whitney's Compendious German and English
Dictionary
iii
+ 538 +
ii
+
362
pp.
8vo. Retail price,
$1.50.
The extent of the vocabulary actually g-iven is not far from
60,00a
words, but these are so treated that the meanings of a vastly larger num
ber are easily determined.
Gase's Student's French and English Dictionary
6cx>
+
586 pp.
i2mo. Retail price,
$1.50.
Professor De Snmicrast, m bis Harvard Lectures Ott Teachtttgn
says:
'*
Gase is as good a school dictionary as one wants."
Gase's Coneise Dietionary of the Freneh and Eng-
Msh Languages
941 pp.
i6mo. Retail price, $1.25.
EugfO A. Rennert Professor in the UniversUy oj Pennsylvania:
"
It is the most comprehensive dictionary, for anyihing like its size, with
which I am acquainted. ... I shall recommend it warmly."
Edward S Joynes Professor in South Carolina College:
**
The
very best, for general and ready use, that I have ever seen."
Gase's Poeket French and English Dictionary
X
+
647 pp.
i8mo. $1.00.
This edition differs from the one just described chiefly in being (a
much smaller type.
Gase's Library French and English Dietionary
956 pp.
8vo. $4.00.
An expansion of the largest of the foregoing dictionaries, comparing
favorably both for compleleness and convenience with any French and
English dictionary extant.
Edgren and Burnet's French and English Dietionary
1252
pp.
8vo. Retail price, $1.50.
Arthur G. Canfleld Professor in the University
of
Michigan :
"
It
is supenor to the other available dictionaries for students with which 1
have been able to compare it."
W. B. Show English High School, Boston, Mass. :
"
I consider it
the best linglish-French and Krench-English dictionary that I have
rwt
seenthe mosi complete, the most practica!, and best arranged."
Edgren's Italian and English Dietionary
viii
+
1028
pp.
8vo. $3.00.
J.
D* M. Ford Professor in Harvard University:
"
It marks an ad
vance over all other Italian-English dictionaries. ... I shall recommend
it to my classes."
HENRY HOLT AND COMPANY
34
West 33D St.
Nbw Yc^ie
CDi
r
oi
(Uj
Hi
:
ir: Uli
li
(Di
bO
o
(Di
(Di
>i
i
(Di
i
ci
B
(Di
-Pi
o;
0
H
University
f Toronto
Library
DO
NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET
Acme Library Card Pocket
Und< Pat. "Ref. Index FUe"
Made by LIBRARY BUREAU
.
'"fi-:i:^hmt(i^M^i~In^siHmi3m^
''
,-*.-jgjfViC^JO^j,:|j
r-jj. .-
: K.-:':.fi -^kksocj: k'
;;K;,'t
>oxJcex(;o<ji
iM.TtJ. . . .^
.-(.-i-i^iv? ;.;i.r';;::,-^v..'!:;--^Ji.;;i^.iKK.NX-..^J,Ja;i^O^^t
,-;:...:.; .;.T',-/cftE'A-r.-i..-.-;;-^.-,2iS):vr>i..-.-v;J5-c>u;3.~i: _.-
.V-/r;X:^.vr;7?//.'i';^/?/.V.;.'i7^-/3';j^/i'^
iyr.t.:iji-i,jy.>.i^ify^:jf.rKic^^!:^
[H laooaatigoo
J
, . .^. ,../.-.,.., ..w. -T-i../. '. .fc.--3' -J - '^.**>yJ,. t-i^ ..'--'-'**-*/-' -^-.--'SjTiv.ja. ^>^*<^Ji,^j.^^-... wfc^<. -S
^^'S?;S5aKi5:Iw5*=;Jcg-|^
jr;;X7atJi/ij
,'.)i'
'.:,T;r^-:a',rKfv: ""^
'"'T' ?'^*^*\'?*^
::<iiHii>uiU}:nKKjiiiKHMr:>:>:^'.-:tr,
.,:^^u;;^J-.;;...;;;c:;r;;J;;r;f;:rJ^Jfe/:^<gicL^:i
..';;.f;.VK--,r;.',;i7.',.vW;sr,->.';rt;;.-;i:i
!j;>.vsj-;.v:;;.-;xri.';i.-,vr,;,VA--,-,r.'-
c/."
!i:i,i>vcii'.>ri:i
..:;':;'^..';;"J^f^i,^;;J^';7.7^'j?iT>;ti;^^
"
''W-Mi^mMMMMki^
-' !- ?-*-/ --iK^>^' AAh7-*iy ^jcrr*
.
i:v/--.x .r :,:..r;:i.i!Jiu,i:^j^Ki^KK?ttrK>aa:tatia:::r.7i7sox:5:x7C
;,-j:;-.^-;/r;:;x-;:;ir/i7;.:.v:.'ajKSi;jK;rss:3y;KSJi^'iKJCriirr,S^
'?
,-j.i.'x>rKK;af;)irKKfi.'.'j.'.'onjjaftj;irrr!<KJ:;;
,-:.fri.'i;ryr
.' r/
.-
:'.'/:
;
'lli 'J'i':?r^':bJ{BSi?lH ''3}:I^ji^. ^i^.-7ljKH:H&"S^i^^^^''?i2^2r'
..);i;..lir,t
iiS^m
;- ."ii
;
';.
i'.' vir''. ' .;
'
i?t.''' r.-r.'r-',-. f5Jii'!'^^''^i3^"*'^'^^^^^*''''*''=^'^^
--sat^j^iijeg'S
'IJfilJSanaSff'i!^
anoc