ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1947 23 de febrero de 2014
CORRUPCIN
24 Oscuros, peligrosos negocios en la Sedena
/Jorge Carrasco Araizaga
TELECOMUNICACIONES
30 El gran negocio de los 19 mil millones
/Jenaro Villamil
33 Guerra de las pantallas: La balanza se inclina
hacia Dish /Jenaro Villamil
ANLISIS
36 El TLC: lo bueno, lo malo, lo que no sucedi
/Denise Dresser
37 Protagonistas /Naranjo
38 El IFAI y la discrecionalidad /Jess Cant
40 El mal /Javier Sicilia
41 Evasores organizados /Sabina Berman
42 Anarqua educativa /Axel Didriksson
Foto portada: www.cnn.com
NARCOTRFICO
6 La cacera, paso a paso
/Ismael Bojrquez Perea /Rodoce
11 Trabajo de inteligencia... de la DEA
/J. Jess Esquivel
14 La larga historia de un emporio
/Jorge Carrasco Arraizaga
72 El juicio al Vicentillo, en suspenso
/J. Jess Esquivel
75 Si me atrapan o me matan... nada cambia
/Julio Scherer Garca
78 El Azul, a la expectativa
/Patricia Dvila
ESTADOS /VERACRUZ
20 Duarte cambia a los malos por los peores
/No Zavaleta
11 72
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina
Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua,
Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.
Mnica Corts, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1947, 23 DE FEBRERO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa
Vivas; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
INTERNACIONAL
44 VENEZUELA: La ruta de la confrontacin
/Rafael Croda
47 UCRANIA: Al borde de la guerra civil
/Marco Appel
51 LIBIA: Caos revolucionario /Tmoris Grecko
ENSAYO
54 La libertad de la lectura (Segunda y ltima parte)
/Jorge Snchez Cordero
CULTURA
58 Federico Campbell y su dilogo con Sciascia
/Federico Campbell
65 Pginas de crtica
Arte: La desaparicin del Carrillo Gil
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Buscando el Rock Mexicano
/Ricardo Jacob
Teatro: Memorias de dos hijos caracol
/Estela Leero Franco
Cine: Las brujas de Zugarramurdi
/Javier Betancourt
Televisin: Juegos Olmpicos de Sochi
/Florence Toussaint
Libros: Insaciabilidad y adaptacin
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
70 El fuego inolvidable, cinta de Bentez para
reflexionar Mxico /Columba Vrtiz de la Fuente
82 Mono Sapiens /Pasando revista...
/Helguera y Hernndez
58 47 20
30
U
na incursin de la Marina a la
sindicatura de El Salado, Sina-
loa, el jueves 13 dio comien-
zo a todo. En un recorrido por
la zona, marinos detuvieron
a varios halcones, entre ellos
a los hermanos Apolonio y Cristo Omar
Sandoval Romero, quienes trabajaban
para Ismael El Mayo Zambada.
A partir de estas capturas le pudieron
tender una trampa a Joel Enrique Sandoval
Romero, El 19. Al ser detenidos, los halcones
pidieron hablar por telfono con su her-
mano, de quien dependan. Lo llamaron
en presencia de los efectivos de la Arma-
da; El 19 les ofreci dinero a cambio de que
La madrugada del sbado Joaqun El Chapo Guzmn fue
capturado en un golpe cuidadosa y sigilosamente prepa-
rado por autoridades tanto de Mxico como de Estados
Unidos. El hombre por el que la DEA ofreca 5 millones de
dlares, el narcotraficante que lleg a ser colocado por la
revista Forbes en la lista de los ms ricos del mundo, el
capo que fue considerado el consentido de los gobiernos
panistas de Vicente Fox y Felipe Caldern, volvi al sitio
que ya fue su hogar: el penal de alta seguridad del Alti-
plano. En esta edicin, que por razones obvias llega con
retraso a manos de sus lectores, Proceso ofrece porme-
nores de la cacera, en medio de un contexto significativo:
el acuerdo secreto del Vicentillo, hijo del Mayo Zambada,
para conseguir la suspensin de su juicio en Chicago a
cambio de informacin privilegiada.
ISMAEL BOJRQUEZ PEREA/RODOCE
los soltaran. Cunto puedes juntar?, le
preguntaron. Cien mil dlares, fue la res-
puesta. Vente, pues.
Joel Enrique Sandoval, encargado de
las comunicaciones del Crtel de Sinaloa
en esa regin, fue aprehendido a su llega-
da al rancho Aguazarca, cerca de El lamo,
pueblo donde naci El Mayo.
A media maana del viernes 14 un
avin de la Marina lleg al aeropuerto de
Culiacn. Detrs de l aterriz un helicp-
tero artillado. Al menos cinco hombres es-
posados y con los rostros cubiertos fueron
bajados a toda velocidad del helicptero
y subidos al avin, el cual despeg de in-
mediato.
A los cinco detenidos les decomisaron
inform la Procuradura General de la Re-
pblica (PGR) 91 armas de fuego, cartuchos,
cuatro vehculos y 286 mil pesos. A cuatro de
los capturados los internaron en el Centro
Federal de Readaptacin Social 3 en Mata-
moros, Tamaulipas. El 19 fue enviado al Ce-
fereso 1, El Altiplano, en el Estado de Mxico.
Un lunes sorprendente
Hacia las 4:30 de la madrugada del lunes
17 dos helicpteros artillados de la Marina
aterrizaron en el terreno baldo de la vie-
ja central camionera de Culiacn, predio
perteneciente a Juan Manuel Ley.
La
cacera,
paso a paso
6

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
Despus se sabra que las dos aerona-
ves haban despegado de un buque de la
Armada anclado frente a Cospita, en el ex-
tremo sur del municipio de Culiacn.
La Armada ya tena objetivos concre-
tos, pues desde el medioda del domingo 16
sus efectivos haban sitiado un domicilio en
la calle Ro Humaya, de la colonia culiaca-
nense de Guadalupe. Sin bloquear la calle se
apostaron frente a una casa sin nmero, en-
tre Manuel Bonilla y Domingo Rub.
No fue sino hasta la madrugada del lu-
nes 17 cuando entraron al inmueble. De-
cenas de marinos bloquearon con sus ve-
hculos al menos cinco cruceros; pusieron
ponchallantas y levantaron las tapas de
las alcantarillas para impedir la circula-
cin. Versiones de los vecinos dicen que
de ah se llevaron a un hombre, aunque
oficialmente ni la PGR ni la Marina infor-
maron nada. El inmueble estuvo custodia-
do hasta la tarde del jueves 20.
Al mismo tiempo fueron cateados
otros 12 domicilios, entre ellos dos en la
colonia Libertad, dos en Colinas de San Mi-
guel y uno en la colonia Capistrano. En ste
ltimo fue detenido Mario Hidalgo Arge-
llo, El 70, quien sustituy a Carlos Adrin
Guardado Salcido, El 50, muerto en agosto
de 2013 en un enfrentamiento con milita-
res. Otro capturado fue presentado como
Mario Lpez Osorio.
Al ser informada oficialmente la de-
tencin de estos dos presuntos operado-
res del crtel de Sinaloa, la PGR dijo que
ambos eran objetivos de la operacin ini-
ciada la madrugada del lunes en segui-
miento a las labores de inteligencia des-
plegadas desde das pasados en el estado
de Sinaloa por la Agencia de Investigacin
Criminal de la Procuradura General de la
Repblica, en coordinacin con la Secreta-
ra de Marina Armada de Mxico.
El 70 o El Picudo perteneca al crculo
cercano de Joaqun El Chapo Guzmn.
La misma madrugada del lunes 17 la
Marina cate una casa de Griselda Lpez
Prez, expareja de Guzmn Loera. La misma
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 7
casa que el 12 de mayo de 2010 haba sido
allanada por la Polica Federal, con el apo-
yo del Ejrcito, y donde la mujer fue dete-
nida y liberada horas despus en la Ciudad
de Mxico.
Cuando los marinos llegaron slo encon-
traron al velador. Abrieron la puerta a golpes
y revisaron el lugar; se llevaron algunas per-
tenencias de Griselda Lpez, entre ellas foto-
grafas. Los uniformados se marcharon pe-
ro al da siguiente regresaron a resguardar el
lugar. No se retiraron hasta la tarde del jue-
ves 20. En la casa pegaron calcomanas que
decan: Inmueble asegurado, averiguacin
previa PGR/SEIDO/UEITA/25/2014.
El Culiacn subterrneo
El mismo lunes 17 hubo cateos en otras dos
casas de la colonia Libertad, centro neurl-
gico de operaciones del Crtel de Sinaloa.
Esta colonia y las Daz Ordaz, Ejidal, Pemex
y Nuevo Culiacn forman una maraa ha-
bitacional conectada por el subsuelo a tra-
vs de las redes de drenaje pluvial, rutas de
escape de los criminales.
Ambos inmuebles cateados estaban
conectados va el drenaje pluvial.
El martes 18 la PGR inform que en es-
tas dos casas se encontraron ms de 3 mil
kilos de drogas (cocana y mariguana), ar-
mas (entre ellas cohetes y granadas), ms
de mil cartuchos y vehculos, algunos blin-
dados. Al da siguiente se sabra que entre
los vehculos asegurados haba una patru-
lla clonada de la Polica Municipal y otra de
la Marina.
La droga estaba escondida en pltanos
y pepinos de plstico.
Una de estas dos casas fue construi-
da hace tres aos. Los albailes trabajaron
da y noche hasta que la levantaron y des-
pus se dedicaron a los detalles: un pa-
sadizo al cual se llega desde la tina de ba-
o hasta el drenaje pluvial, cmaras de
video, ventanales blindados... un diseo
muy parecido al de la fortaleza que habi-
taba El 50 cuando fue sorprendido por el
Ejrcito, el 3 de agosto de 2013.
El otro inmueble de caractersticas
similares haba sido construido apenas
en 2012, luego de que el arroyo que corra
por la calle fue entubado y convertido en
drenaje.
La PGR estuvo informando desde la
tarde del lunes 17 del resultado de los ope-
rativos coordinados con la Armada y lue-
go se sabra con la estadunidense admi-
nistracin antidrogas (DEA). Anunci la
detencin del 19 y de sus cmplices, el de-
comiso de casi cien armas y vehculos, pe-
T
ras un operativo de varios meses y
con la colaboracin de agencias de
Estados Unidos fue detenido el s-
bado 22 a las seis cuarenta de la
maana, en el puerto de Mazatln, Joaqun
Loera El Chapo Guzmn, quien se encon-
traba prfugo desde hace 13 aos luego de
escaparse del penal de alta seguridad de
Puente Grande, Jalisco.
A las dos de la tarde, custodiado por
marinos fuertemente armados y emboza-
dos, el jefe del crtel de Sinaloa fue mos-
trado a cientos de periodistas nacionales y
extranjeros que acudieron al hangar de la
Secretara de Marina a constatar la presen-
cia del capo sinaloense.
El poderoso jefe del crtel de Sinaloa,
con la nuca sujeta por uno de los marinos
que le impidi subir la cabeza, camin ape-
nas unos pasos del hangar de la Marina al
helicptero de la Polica Federal que lo lle-
v al penal de alta seguridad del Altiplano,
en Almoloya de Jurez, Estado de Mxi-
co. Con esto el gobierno federal cerraba un
operativo de meses.
El presidente Enrique Pea Nieto ex-
tern de inmediato sus plcemes por la
detencin de Guzmn Loera y a travs de
su cuenta de Twitter felicit a las secreta-
ras de Gobernacin, de la Defensa Nacio-
nal (Sedena), de Marina (Semar), a la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR), a
La PGR hizo a un lado
a Gobernacin
JOS GIL OLMOS
la Polica Federal y al Centro de Investiga-
cin y Seguridad Nacional (CISEN).
El gobierno de la Repblica trabaja
para garantizar la seguridad y el Estado de
Derecho en el territorio y lograr un Mxi-
co en paz, dijo en un tuit posterior. Seal
que la coordinacin de las dependencias
fue determinante. Felicidades a todos.
El procurador Jess Murillo Karam,
acompaado de todos los integrantes del
gabinete de seguridad inform en confe-
rencia de prensa que El Chapo Guzmn
fue detenido por marinos sin que se reali-
zara un solo disparo en un operativo final
que empez el pasado 13 de febrero en
Sinaloa.
A las 06:40 de la maana elementos de
la Secretara de Marina detuvieron a Joaqun
Guzmn Loera en la ciudad de Mazatln,
junto con un colaborador, seal el procu-
rador al leer un comunicado previo a la pre-
sentacin del jefe del cartel sinaloense.
Agradecemos la espera de ustedes,
en razn de que preferimos tener una plena
identificacin, que los peritos de la Procu-
radura ya hicieron al cien por ciento. Ha
A
g
e
n
c
i
a

E
l

U
n
i
v
e
r
s
a
l

/

A
r
t
u
r
o

T
o
l
o
s
a
Culiacn. Los cateos
8

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
sido revisado por los mdicos y en un mo-
mento ms ser trasladado al penal que
corresponda, indic Murillo
El funcionario mexicano reconoci que
agencias de Estados Unidos colaboraron
con el gobierno mexicano con informacin
para que se realizara con exactitud el ope-
rativo de la detencin en un lugar seguro,
sin poner en riesgo a la poblacin.
Esta detencin es producto de una
operacin que fue trabajada durante varios
meses en una coordinacin plena entre to-
das las instancias del Gobierno Federal que
han concurrido de manera importante para
este trabajo y la detencin fue impecable-
mente lograda por los elementos de la Se-
cretara de Marina.
Esta coordinacin que, repito, fue con
todas las agencias mexicanas de seguridad,
hubo tambin colaboracin de informacin
que se nos dio de los movimientos que en
el territorio norteamericano se daban y con
una colaboracin muy plena tambin con al-
gunas agencias de los Estados Unidos, fue
a plenitud la coordinacin lograda.
Explic que esta operacin fue resul-
tado de varios momentos ms definitivos
para lograr la captura.
Dijo que entre el 13 y el 17 de febrero
fueron localizados algunos domicilios en los
que acostumbraba a estar el Chapo Guz-
mn y en algunos de ellos se encontr que
estaba conectado por medio de tneles con
siete casas, ubicadas no slo por tneles si-
no tambin utilizando el propio drenaje de la
ciudad, lo cual dificult la detencin.
Describi que las puertas de la casa en
las que se intervino para detenerlo estaban
reforzadas con acero y esa prdida de minu-
tos sirvi para que escapara por los tneles.
ro no dijo nada acerca de los otros cateos
del mismo da.
La tarde del martes dio a conocer en
conferencia de prensa el decomiso de las
drogas y las patrullas clonadas e inform
sobre las rutas subterrneas de escape.
Las casas cateadas permanecieron res-
guardadas por la Marina hasta la tarde del
jueves 20. En una de ellas, frente a la pre-
paratoria Augusto Csar Sandino, en la co-
lonia Libertad, fue improvisado un campa-
mento a donde fueron llevados todos los
vehculos asegurados.
La tarde del mircoles 19, por lo menos
dos agencias de autos de lujo, Mercedes
Benz y Dodge Auto Country, tambin fue-
ron cateadas y de ellas se llevaron al me-
nos cinco vehculos usados, todos al mis-
mo campamento de la colonia Libertad.
A partir del descubrimiento de las pa-
trullas clonadas, la Marina empez a in-
terceptar vehculos de la Polica Municipal
y a cotejar credenciales y armamento de
los uniformados.
La Polica Municipal y el Ejrcito fue-
ron mantenidos al margen del operativo
de la Marina.
El mircoles 19, durante los festejos del
Da del Ejrcito Mexicano, el comandante
de la Novena Zona Militar, Miguel Hurtado
Ochoa, acept que se trataba de un opera-
tivo exclusivo de la Marina y advirti que
El Chapo Guzmn y El Mayo Zambada eran
sus objetivos. El propio gobernador sina-
loense acept el lunes 17 que la Armada
no le haba informado de los operativos,
por temor a las filtraciones.
Desde el lunes 17 y el resto de la sema-
na no hubo madrugada en Culiacn en la
que no se escuchara el vuelo de los heli-
cpteros de la Marina sobre prcticamen-
te todos los puntos de la ciudad. Pero fue
el jueves 20 cuando se asest el golpe ms
contundente hasta ese momento: en Coli-
nas de San Miguel fue capturado Jess Pe-
a Gonzlez, El 20, considerado el hombre
ms cercano al Mayo Zambada.
La detencin, trascendi de fuentes
policiacas no oficiales, ocurri en la casa
de una hermana suya, donde se haba es-
condido. La PGR inform que en esa casa
se encontraron drogas y armas. En el mis-
mo informe la Procuradura dijo haber de-
tenido a los hermanos Kevin Alonso y Ka-
rim Elas Gil Acosta, supuestamente en
posesin de armas y drogas.
Despus de la detencin del 20 sobre-
vino una calma inusitada en Culiacn. Los
marinos empezaron a retirarse de las ca-
sas que haban tenido ocupadas, desman-
telaron el campamento de la colonia Liber-
tad y se llevaron los vehculos asegurados.
El viernes 21 transcurri sin sobresal-
tos, aunque con rumores de que haban
detenido a uno que otro cachorro del
narco.
La captura mayor
Las primeras versiones empezaron a llegar
a Mxico por medio de funcionarios del De-
partamento de Estado de Estados Unidos,
quienes afirmaban que la maana del s-
bado 22 la DEA haba detenido al Chapo Guz-
mn, y que ms tarde el gobierno mexicano
hara el anuncio.
A las 9:20 de la maana la agencia AP ya
pona en circulacin un despacho prelimi-
nar donde anunciaba que el capo del Cr-
tel de Sinaloa, Joaqun El Chapo Guzmn, fue
detenido durante la noche de este viernes
en un hotel de Mazatln, Sinaloa, por auto-
ridades mexicanas y de Estados Unidos.
En realidad el capo fue aprehendido al
amanecer del sbado 22 en una operacin
quirrgica, donde no se dispar ni un tiro.
Varias camionetas de la Marina rodearon
el edificio de condominios Miramar en la
avenida del Mar, entre avenida de los De-
portes y Ro Elota, en Mazatln y un pe-
queo grupo subi hasta el cuarto piso.
Llegaron a la habitacin 401 y detuvieron
a un hombre que estaba en la cama.
Era El Chapo Guzmn.
Tambin aprehendieron a un ayudan-
te, cuyo nombre no se haba dado a cono-
cer hasta el cierre de esta edicin.
En la habitacin, de 50 metros cuadra-
dos, no haba nada desordenado, salvo
en la recmara. Los efectivos de la Arma-
da derribaron la puerta, aprehendieron a
Guzmn Loera y a su ayudante y salieron
con los dos hombres para subirlos a una
camioneta CVR blanca para llevarlos al
aeropuerto de Mazatln.
La Marina resguard el edificio duran-
te las primeras horas de la maana. Al me-
dioda desaloj el lugar.
Uno de los condminos entrevistados
por Rodoce afirm haber visto varias veces
a una persona de baja estatura en el edifi-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Murillo Karam. El anuncio
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 9
cio, entrar y salir a la habitacin 401, pero
que nunca se imagin que se trataba del
narcotraficante ms buscado del mundo.
Dijo que lo nico que le pareca raro es
que su cuarto siempre tena mucha basura.
Sin embargo, Murillo afirm que la in-
vestigacin era tan plena, que continuaron
con el plan de detencin pero en un lugar
seguro.
Despus de ese da hubo varios mo-
mentos en que pudo haber sido aprehen-
dido, pero la prudencia y el sentido comn
hizo que evitramos hacer la detencin en
un lugar en donde pudiera ser afectada la
ciudadana, seal el procurador.
Dijo que esperaron una circunstancia
ms adecuada y segura que fue justamen-
te el momento en que se dio con una enor-
me eficiencia y sin un solo disparo, por
parte de los elementos de la Marina que lo-
graron la detencin, sin un solo dao y nin-
gn perjudicado.
Murillo Karam dijo que con la captura
de Guzmn Loera se alcanzaba uno ms
de los objetivos prioritarios que se ha fija-
do el gobierno federal que hasta el momen-
to ha conseguido 75 detenciones importan-
tes. Y seguiremos trabajando en todo el
pas para poder consolidar el esfuerzo, pa-
ra lograr la seguridad y la paz de los mexi-
canos, sostuvo.
Inform que como parte de este ope-
rativo exitoso se detuvieron a 13 personas
ms y se aseguraron 97 armas largas, 36
armas cortas, dos lanzagranadas, un lan-
za-cohetes, 43 vehculos, de los cuales 19
eran blindados, 16 casas y cuatro ranchos
hasta este momento.
Esto es una muestra clara del esfuer-
zo que hacemos en el pas para lograr el
propsito de desarmar los cuerpos de de-
lincuencia que nos afectan, sostuvo en la
breve declaracin de apenas 10 minutos.
Acto seguido se retir a uno de los
hangares mientras que dos helicpteros
black hawk de la polica federal y otro de
la Marina echaron a andar motores para
transportar al Chapo Guzmn.
Custodiado por un grupo de marinos re-
ciamente armados, el jefe del crtel de Sina-
loa sali caminando del hangar mientras que
uno de los marinos lo sujetaba del cuello obli-
gndolo a caminar con la cabeza agachada.
Fueron unos cien pasos los que ca-
min el jefe del crtel sinaloense hacia la
aeronave. En algn momento quiso subir
la cabeza y el militar lo oblig a bajarla de
nuevo con un movimiento brusco y firme.
Originalmente el anuncio de la deten-
cin de Joaqun Loera El Chapo Guzmn se
iba a dar en la secretara de Gobernacin y
la prensa fue citada a las 11:30 para con-
firmar lo que en redes sociales y la agen-
cia estadunidense de noticias AP ya haba
informado desde temprano citando fuentes
del gobierno de Estados Unidos.
El saln de conferencias de la depen-
dencia fue preparado y las cmaras de te-
levisin oficial fueron instaladas. Pero al
medioda, de manera imprevista, un envia-
do de la direccin de comunicacin social
anunci que ya no sera ah sino en el han-
gar de la Secretara de Marina, la que haba
llevado a cabo la captura.
El cambio de escenario tom por sor-
presa al secretario tcnico del sistema na-
cional de seguridad pblica, Monte Alejan-
dro Rubido, quien ya estaba listo para dar
la entrevista. Al momento del cambio de
escenario, el funcionario sali tambin de
inmediato para el hangar de la Marina, a
donde ya no acudi el secretario de Gober-
nacin, Miguel ngel Osorio Chong.
El Chapo Guzmn haba escapado mu-
chas veces a los operativos del gobierno
mexicano y de la DEA, siempre monito-
reando y anticipndose a sus movimien-
tos. En febrero de 2012 estuvo a punto de
ser atrapado, segn dio a conocer el titular
de la entonces SIEDO, Jos Cuitlhuac Sali-
nas. Los hechos habran ocurrido la ltima
semana de febrero, un da despus de que
se realiz en Cabo San Lucas, Baja Califor-
nia Sur, una reunin del G-20, donde parti-
ciparon jefes de Estado de los cinco conti-
nentes para discutir temas econmicos. A
esa cumbre asistieron la secretaria de Es-
tado estadunidense Hillary Clinton y el en-
tonces presidente Felipe Caldern.
El hecho se hizo pblico. Pero hubo
otros que no. Unos en los cuales el capo es-
tuvo a punto de ser atrapado en operativos
que fueron abortados, algunos extraa-
mente como dijo a Rodoce un expolica fe-
deral que particip en esas acciones.
Una de ellas ocurri en Culiacn poco
antes de la de febrero de 2012 en Los Cabos,
cuando un grupo especial de la Polica Fe-
deral, apoyado logsticamente por la DEA,
viaj de Mazatln a Culiacn para atrapar a
un blanco. Se trataba del Chapo. Haba si-
do localizado en la colonia Libertad.
Esa vez el convoy policiaco lleg hasta
a un kilmetro y medio del objetivo, pe-
ro los propios agentes de la DEA abortaron
la operacin sin dar explicaciones. Cuando
los federales quienes viajaban en vehcu-
los no oficiales se retiraban fueron inter-
ceptados por patrullas de la Polica Minis-
terial; luego de identificarlos los dejaron ir.
El otro intento de captura fue ms es-
pectacular. Ocurri la maana del 3 de
agosto de 2013 cuando en un operativo del
Ejrcito en la colonia El Vallado, de Culiacn,
muri El 50, encargado de las ejecuciones y
ajustes de cuentas ordenados por El Chapo
en la capital de Sinaloa.
Los soldados sitiaron una vivienda
que despus se sabra contaba con blin-
dajes, cmaras de seguridad y tneles de
escape.
Ah el Ejrcito fue atacado y se produ-
jo un tiroteo que dur al menos cuatro ho-
ras. El saldo oficial fue de tres soldados y
un polica heridos; una jovencita herida
en una pierna y tres civiles muertos, dos
en el interior de la casa y uno ms que lle-
g a atacar a los soldados desde el exte-
rior. En la cochera de la casa qued tirado
el cuerpo de Carlos Adrin Guardado Sal-
cido, El 50.
Un da despus la PGR dio a conocer lo
que asegur en esa casa: cerca de 14 mil car-
tuchos, 20 granadas, armas y cinco vehcu-
los. Tambin se asegur un lanzacohetes
marca L-JUD, modelo AH-296 y un cohete L-
JUD, modelo A-IX-I.
Ese da circul la versin de que alguien
haba escapado del lugar y que El 50 real-
mente se haba sacrificado para salvar a su
jefe. El sicario recibi un disparo en la nuca
que le desfigur la cara.
Versiones extraoficiales confirmaron
a Rodoce que en esa casa haba estado el
Chapo y haba escapado por el drenaje.
Agregaban que Guzmn haba sido auxi-
liado por policas municipales.
R

o
d
o
c
e
Miramar. ltimo refugio
NARCOTRFI CO
10

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
Pese a que el gobierno mexicano omiti precisar el
papel desempeado por la agencia antidrogas esta-
dunidense en la captura de Joaqun El Chapo Guzmn,
aparentemente el trabajo de inteligencia que llev a la
localizacin del capo sinaloense fue obra de la DEA. Al
menos eso se desprende del comunicado que el procu-
rador Eric Holder emiti la maana del sbado 22 y de
declaraciones de un funcionario antidrogas de Estados
Unidos consultado por este semanario.
W
ASHINGTON.- La ubicacin y
movimientos de Joaqun
El Chapo Guzmn en Ma-
zatln fueron detectados
desde hace dos sema-
nas por los servicios de
inteligencia de la Administracin Fede-
ral Antidrogas (DEA) y sirvi para que la
Secretara de Marina (Semar) atrapara al
mximo capo del Crtel de Sinaloa.
Nuestros servicios de inteligencia (in-
formantes) lo ubicaron. Se enteraron que
estara en Mazatln para supuestamente
asistir a una reunin social, revela a Pro-
ceso un funcionario de la DEA.
La informacin se la dimos al gobierno
de Mxico, directamente a la Semar, con la
cual tenemos una excelente cooperacin,
matiza el funcionario entrevistado va tele-
fnica, quien pide el anonimato.
Aun cuando el procurador general
de la Repblica, Jess Murillo Karam, y
el presidente Enrique Pea Nieto ste a
J. JESS ESQUIVEL
Miguel Dimayuga
Trabajo
de la DEA
de inteligencia...

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 11
travs de su cuenta de Twitter y aqul en
el hangar de la Semar fueron parcos en
mencionar la participacin del gobierno
de Estados Unidos en la captura del Cha-
po y se aseguraron de no mencionar a la
DEA, en Washington el gobierno de Ba-
rack Obama se encarg de que esto no pa-
sara inadvertido.
Estamos complacidos de haber po-
dido trabajar efectivamente con Mxico
por medio de la cooperacin y relacin
que tienen con sus contrapartes mexica-
nas las agencias de la aplicacin de la ley
de Estados Unidos, destac el procurador
estadunidense Eric Holder en el breve co-
municado de felicitacin al gobierno de
Pea Nieto.
Trabajo conjunto
El funcionario de la DEA que habl con
este semanario sostiene que fue una
operacin conjunta la que se hizo con la
Marina de Mxico para aprehender al jefe
del Crtel de Sinaloa.
Agentes de la DEA estuvieron presen-
tes en el operativo al momento de la cap-
tura. Lo venamos siguiendo muy de cerca
desde la semana pasada y se trabaj con
mucha cautela para evitar errores, explica.
Les preocupaba que no fuera El
Chapo a quien estaban siguiendo? se le
pregunta.
Golpe a la asociacin criminal
ms peligrosa y poderosa del mundo
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- El crtel de Sinaloa
y sus tres lderes el ya aprehen-
dido Joaqun El Chapo Guzmn
Loera, Ismael El Mayo Zambada
Garca y Juan Jos Esparragoza Moreno, El
Azul son considerados por el gobierno de
Estados Unidos como la asociacin crimi-
nal y de trasiego de drogas ms peligrosa y
poderosa del mundo.
Las autoridades estadunidenses le
achacan a sta la introduccin anual de
cientos de toneladas de cocana, marigua-
na, herona y metanfetaminas a Estados
Unidos, adems del lavado de miles de
millones de dlares.
La DEA ubica al Chapo Guzmn a quien
Washington coloc en 2011 en el puesto
nmero uno (incluso desplazando al saudita
Osama bin-Laden) de la lista de los crimi-
nales ms buscados como uno de los nar-
Arizona, para meter cocana de Mxico a los
Estados Unidos a principios de la dcada de
los noventa, destac la DEA cuando se dio a
conocer el monto de la recompensa.
Antes, en febrero de 2004, Washington
haba anunciado que dara 5 millones de d-
lares a quien proporcionara datos que con-
tribuyeran a la captura del Mayo. Zambada
Garca es responsable de haber metido por
lo menos 16 toneladas de cocana a los
Estados Unidos en los ltimos cinco aos,
sealaba el anuncio de la recompensa.
Respecto al caso del Azul, el 28 de
octubre de 2004 el gobierno estadunidense
tambin daba a conocer que ofreca 5 mi-
llones de dlares por informacin referente
a su paradero.
La supuesta presencia de los tres capos
(aunque con ms frecuencia las del Chapo y El
Mayo) en ciudades como Culiacn, Durango,
Monterrey, Saltillo y la capital de Mxico, es re-
portada con mucha frecuencia por los medios.
Sin embargo, de la misma manera se reporta
el fracaso de los operativos que lleva a cabo
el gobierno mexicano para capturarlos. El ms
reciente se despleg el lunes 17 en Sinaloa y
estuvo a cargo de la Marina y la Polica Fede-
ral. La captura de El Mayo era el objetivo.
Juntos, los historiales criminales por
trfico de drogas y lavado de dinero que
tienen los tres capos en Estados Unidos
dan como resultado ms de un centenar de
No. La informacin que habamos ob-
tenido vena de una fuente que tena poco
margen para equivocarse. Adems, lue-
go de que le pasamos la informacin a la
Marina mexicana ellos tambin, con sus
sistemas de inteligencia propios, corrobo-
raron los datos. Fuimos sobre un blanco
seguro responde.
Los agentes de la DEA presentes en el
operativo de la maana del sbado 22 fo-
tografiaron al Chapo despus de que los
efectivos de la Marina lo sometieran.
Al Chapo Guzmn le tomaron inme-
diatamente huellas digitales y pruebas
de ADN para corroborar su identidad, co-
menta el funcionario de la DEA en entre-
vista telefnica. Estas tomas y pruebas se
enviaron inmediatamente a Estados Uni-
dos y resultaron positivas, aade.
El procurador Murillo Karam dijo que
el operativo para arrestar al Chapo se mon-
t y prepar desde hace meses. Usted ha-
bla de que los sistemas de inteligencia de
la DEA lo ubicaron y localizaron hace unas
dos semanas. Por qu esta discrepancia?
se le pregunta.
No hay discrepancia. La verdad es
que llevbamos aos preparando estrate-
gias para capturarlo, pero siempre haba
complicaciones de ltimo minuto para de-
tenerlo. Lo que pas este vez fue que la in-
formacin que recibimos comenz a tener
ms sentido y fue hace unos das cuando
cotraficantes ms violentos y peligrosos de
Mxico. Su captura evoca necesariamente la
culminacin de la cacera de Osama.
Desde hace ms de una dcada, y en
colaboracin con el gobierno de Mxico,
la DEA lleva a cabo una intensa campaa
para desmantelar al crtel de Sinaloa y
capturar a sus tres principales capos.
Por medio de miles de informantes
en todo el territorio mexicano y en varios
pases de Centroamrica, y de las inves-
tigaciones de sus agencias de seguridad
e inteligencia en Mxico, el gobierno de
Estados Unidos intenta conseguir la infor-
macin que lleve a la ubicacin y captura
del Chapo, El Mayo y El Azul.
Desde el 20 de diciembre de 2004 el
gobierno de Estados Unidos ofrece una
recompensa de 5 millones de dlares por
cualquier dato que lleve al arresto del Chapo.
Guzmn Loera es conocido porque utiliz
un tnel sofisticado localizado en Douglas,
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Monitoreado por la DEA...
12

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
se nos notific con mayor precisin y clari-
dad sobre los movimientos del Chapo.
Pero no era la primera vez que la DEA
ubicaba al Chapo. Hubo otros operativos que
realiz el gobierno mexicano en el sexenio
de Caldern y se les escap. Por qu?
Por problemas de corrupcin. Los ele-
mentos de los equipos especiales que se
armaron llegaban tarde. Es decir, El Chapo
se fugaba porque alguien le informaba del
operativo. Se filtraba la informacin.
La DEA reconoce que la captura del
Chapo es un golpe duro a las estructuras de
poder del Crtel de Sinaloa, pero sostiene
que esto no se puede ver como el desman-
telamiento total del poder de la organiza-
cin criminal pues siguen libres otros jefes,
como Ismael El Mayo Zambada, Juan Jos
Esparragoza Moreno, El Azul e incluso los
propios hijos de Guzmn Loera.
Ser muy importante lo que diga El
Chapo al gobierno mexicano ahora que sea
sometido a los interrogatorios. Tiene mu-
cha informacin que puede ser fundamen-
tal para desmantelar no slo al de Sinaloa,
sino al resto de los crteles de Mxico,
dice a Proceso el funcionario de la DEA.
En Estados Unidos El Chapo Guzmn
est encausado judicialmente en varios
estados por delitos de trfico de drogas y
lavado de dinero. Por ende, en breve el go-
bierno de Barack Obama solicitar al de
Pea Nieto la extradicin del capo.
Incluso antes de que el gobierno mexi-
cano confirmara la captura Jack Riley, jefe
de la oficina de la DEA en Chicago, decla-
r a los medios que l querra que Guz-
mn Loera fuera juzgado en el estado de
Illinois.
En la Corte Federal del Distrito Nor-
te, en Chicago, en la misma causa judicial
donde se acusa a Jess Vicente Zamba-
da Niebla, El Vicentillo, de varios delitos de
narcotrfico y lavado de dinero se seala
al Chapo como otro de los acusados.
Las actividades criminales de Guzmn
de manera directa contribuyeron a la muer-
te y destruccin de millones de vidas en todo
el mundo por la adiccin a las drogas, vio-
lencia y corrupcin, sentenci Holder en la
declaracin escrita que distribuy el gobier-
no de Obama minutos despus de que Mxi-
co oficializara la captura de Guzmn Loera.
causas judiciales en varias cortes federales.
Hace 10 aos Washington inform que
en total ofreca 15 millones de dlares por
informacin de los tres narcotraficantes; en-
tonces se dijo que las actividades ilcitas de
estos capos generaban ganancias de cientos
de millones de dlares a su organizacin.
En agosto de 2009, cuando se develaron
las causas judiciales contra El Chapo y El
Mayo en Chicago y Brooklyn donde se les
imputan 12 delitos por lavado de dinero y
trfico de drogas la DEA se corrigi y deter-
min que de 1990 a 2008 ambos haban
obtenido ganancias por 5 mil 800 millones
de dlares por traficar cocana, mariguana y
herona a Estados Unidos.
Segn esos dos procesos, de 1990 a
2005 El Mayo y El Chapo, en colaboracin
con la organizacin de los Beltrn Leyva,
habran llevado de Mxico a Estados Uni-
dos ms de 120 toneladas de cocana.
Para el caso de Esparragoza Moreno
son muy pocos los procesos judiciales en su
contra en cortes federales de Estados Uni-
dos, aunque algunos datan de los ochenta,
por trfico de mariguana hacia California,
Texas, Arizona y Nuevo Mxico.
En 2003 el Departamento del Tesoro
llam al Azul uno de los narcotraficantes
ms significativos y se dio a conocer otro
proceso judicial en su contra en una corte
federal en el estado de Nueva York por el
delito de conspiracin para traficar sustan-
cias prohibidas.
El 28 de octubre de 2004 una Corte
Federal en Houston abri una causa contra
El Azul por trfico de cocana y mariguana
y por su presunta participacin en el Crtel
de Sinaloa para lavar cientos de millones
de dlares generados por la venta de dro-
gas en Estados Unidos.
Washington no escatima recursos para
reclutar informantes en Mxico y Estados
Unidos que les funcionen para acabar con
el crtel de Sinaloa y con todos los lderes
e integrantes de esta agrupacin.
Golpes al bolsillo
Son muchos los supuestos golpes que el
gobierno de Estados Unidos ha asestado al
crtel de Sinaloa y sus tres jefes.
En los ltimos cinco aos, la Oficina
para el Control de Bienes Extranjeros
(OFAC) del Departamento del Tesoro
se destaca por haber clasificado como
narcotraficantes significativos a los
hijos, esposas, socios, empleados y hasta
amantes del Chapo, El Mayo y El Azul.
Tambin ha aplicado sanciones econ-
micas a todos los negocios y cuentas
bancarias que presuntamente pertenecen
o estn relacionados con esos narcotrafi-
cantes significativos.
Por ende, la OFAC anuncia constante-
mente la confiscacin de bienes y cuentas
bancarias de aqullos, accin que hasta
ahora ha sido otro fracaso en el intento
de desmantelar a la agrupacin delictiva y
capturar a sus tres lderes.
Se supone que los agentes de la DEA
tienen en marcha en Mxico operativos
para seguirles las huellas al Chapo, al Mayo
y al Azul. Siempre a condicin del anoni-
mato, funcionarios de la agencia antidrogas
achacan el fracaso de las operaciones para
capturarlos al problema de la corrupcin
que corroe todas las estructuras de se-
guridad del Estado mexicano, incluidos el
Ejrcito y, en menor escala, la Marina.
La DEA tiene fincadas muchas espe-
ranzas en que con el acuerdo al cual lleg
el Departamento de Justicia con Vicente
Zambada Niebla, El Vicentillo, ste como
informante del gobierno de Estados Uni-
dos d mayores datos sobre el crtel de
Sinaloa y sus lderes.
Est pendiente tambin el futuro de otro
hijo del Mayo, Serafn Zambada, detenido por
las autoridades estadunidenses el pasado 20
de noviembre en Nogales, Arizona.
No se descarta que, como su hermano,
Serafn acepte cooperar con la DEA propor-
cionado informacin acerca del crtel de
Sinaloa o de otros grupos criminales a fin
de evitar una condena de varios aos.
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

C
r
u
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
... con apoyo de la Marina
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 13
L
os aos dorados de Joaqun El
Chapo Guzmn fueron los mis-
mos en los que el PAN estuvo en
el poder. Desde su fuga al ini-
cio del gobierno de Vicente Fox
hasta convertirse en el hombre
ms buscado del mundo en el de Felipe
Caldern, el Crtel de Sinaloa pas de un
grupo delictivo nacional a una empresa
multinacional.
Por su condicin de prfugo inalcanza-
ble durante los sexenios panistas, Joaqun
Guzmn Loera se volvi el jefe ms refe-
renciado de la llamada Federacin de Sina-
loa, que reparti su liderazgo en un triun-
virato hasta la captura del Chapo, ocurrida
a las 6:40 de la maana del sbado 22, en
Mazatln, Sinaloa, luego de una semana de
operativos de la Marina y la DEA en Culia-
cn y Mazatln.
La jefatura del crtel se distribuy en-
tre Ismael El Mayo Zambada y Juan Jos
Esparragoza Moreno, El Azul, a quienes las
autoridades mexicanas no han detenido
pese a su vieja historia.
Apenas se fug del penal de mxi-
ma seguridad de Puente Grande, el 19 de
febrero de 2011, cuando Vicente Fox no
cumpla ni dos meses en el poder, comen-
Numerosas voces de especialistas y hasta de delincuen-
tes machacaron durante aos con lo mismo: Joaqun
Guzmn Loera, El Chapo, era protegido por el gobierno
federal. Y eso se dijo durante los dos sexenios panistas.
Esa percepcin empez con la fuga del capo, en 2001,
cuando arrancaba la administracin de Fox, y se fortale-
ci al ver crecer el poder del delincuente hasta hacerlo
figurar en la lista de los ms ricos del mundo durante
la administracin de Caldern... Y ambos expresidentes
blanquiazules declararon pblicamente su beneplcito
por la captura.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
z a construirse la figura de Guzmn co-
mo un narcotraficante poderoso.
Fue el primero y hasta ahora el nico,
que se conozca, en fugarse de un penal de
mxima seguridad en Mxico. Pesaban so-
bre l 11 aos de condena. Aunque le falta-
ban tres, se fug luego de que la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin autorizara la
extradicin de nacionales.
Estuvo en prisin casi ocho aos, desde
que por accidente fue detenido en Guate-
mala cuando se cay la avioneta en la que
se desplazaba. El 10 de junio de 1993, en
el gobierno de Carlos Salinas, el entonces
procurador general de la Repblica, Jorge
Carpizo, anunci en Los Pinos la detencin.
Aunque las autoridades guatemalte-
cas lo negaron en su momento, uno de los
militares de ese pas que particip en su
detencin cont en 2010 a esta revista que
el Ejrcito guatemalteco se encontraba
en la frontera con Mxico en un operati-
vo contra el trfico de armas a la guerrilla
que entonces haba en Guatemala cuan-
do supieron de la cada de una avioneta.
Con el apoyo de la DEA, el ejrcito de
Guatemala, al mando entonces del actual
presidente, el general retirado Otto Prez
Molina, identific que uno de los ocupan-
tes del aparato era el narcotraficante sina-
loense, quien empez a tener presencia en
Centroamrica tras el desplazamiento de
los crteles colombianos de Cali y Medelln.
Lo entregaron a Mxico en un opera-
tivo en la frontera comn que por el lado
mexicano encabez el entonces el exdi-
rector del Centro de Investigacin y Segu-
ridad Nacional (Cisen), Jorge Carrillo Olea.
La larga historia de un
emporio
Benjamn Flores
F
o
t
o

P
G
R
Guzmn Loera hoy
14

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
Su detencin, sin embargo, no aclar
qu tuvo que ver l con el asesinato del
cardenal Jess Posadas Ocampo en el ae-
ropuerto de Guadalajara el 24 de mayo de
1993. Segn la versin oficial el prelado
fue confundido con el delincuente por los
hermanos Arellano Flix, del Crtel de Ti-
juana y enemigos del Chapo.
Llevaba casi ocho aos preso cuando
Fox lleg al poder. Improvisado, dej en
Jorge Tello Pen, exdirector tambin del
Cisen, el rea de las prisiones federales,
entre una de sus tareas como subsecreta-
rio de Seguridad Pblica de la Secretara
de Gobernacin.
La fuga
Segn el periodista Jess Lemus, quien
estuvo preso tres aos en Puente Grande
acusado falsamente de delincuencia orga-
nizada, la noche del 19 de enero de 2001 El
Chapo Guzmn se escap del penal duran-
te un operativo de la entonces Polica Ju-
dicial Federal, de la Procuradura General
de la Repblica (PGR), la misma corpora-
cin que fue sealada como su protectora
en los noventa.
Cuando escap de Puente Grande, el
mando de la PJF lo tena en ese momento
Genaro Garca Luna, quien sustituy a la
judicial federal por la Agencia Federal de
Investigacin (AFI), ya tambin desapare-
cida. Garca Luna estuvo al frente de la AFI
durante todo el gobierno de Fox y con Feli-
pe Caldern estuvo al frente de la Secreta-
ra de Seguridad Pblica federal, que que-
d fuera de la administracin federal con
el presidente Enrique Pea Nieto.
Integrantes del Crtel de Sinaloa que
estaban en el penal junto con Guzmn re-
lataron a Lemus que El Chapo sali junto
con los efectivos que participaron en el
operativo policial de revisin en el penal
y no en un carro de la lavandera, como
se inform.
En cuanto burl la crcel se refugi en
la costa del Pacfico, en el exclusivo club
residencial La Playa, en el municipio de
Aquila, en Michoacn, segn relataron ha-
bitantes del lugar a Proceso (Edicin espe-
cial 25, El Mxico narco, segunda parte).
En 2001 ya se hablaba del imperio del
Chapo. As se lo dijo Zulema Hernndez, la
amante que Guzmn Loera tuvo en Puen-
te Grande, al fundador de Proceso, Julio
Scherer Garca, durante entrevistas que
forman parte del libro Mxima seguridad.
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 15
Heredero en la logstica del traslado
areo de droga de Miguel ngel Flix Ga-
llardo, durante el gobierno de Fox el Chapo
fue referido como el narcotraficante del
sexenio, no slo por su fuga, sino por su
imparable expansin.
En diciembre de 2004 la DEA anunci
que ofreca cinco millones de dlares de
recompensa por informacin sobre el si-
naloense. No lo tocan ni con el ptalo de
una amapola, ironiz Jos Antonio Orte-
ga, presidente entonces de la comisin de
Seguridad Pblica de la Coparmex y aho-
ra presidente del Consejo Ciudadano pa-
ra la Seguridad Pblica y la Justicia Penal.
En 2005 la PGR deca que la red del
Chapo, de la que entonces formaban parte
los hermanos Beltrn Leyva y Nacho Coro-
nel, operaba por lo menos en 16 entidades.
Pero tambin ya estaba en Centroamri-
ca. Durante ese gobierno, la bsqueda de
Guzmn tuvo un lugar comn: los agentes
de la AFI y los efectivos del Ejrcito siem-
pre llegaban cuando se haba ido.
Uno de sus principales perseguido-
res fue Jos Luis Santiago Vasconcelos, ti-
tular de la Subprocuradura de Investiga-
cin Especializada contra la Delincuencia
Organizada (SIEDO), y quien muri en no-
viembre de 2008 en un accidente areo en
la Ciudad de Mxico.
En los medios nacionales y estaduni-
denses ya se hablaba tambin del apara-
to de seguridad y proteccin del prfugo,
desde aviones y helicpteros hasta milita-
res y civiles entrenados por militares.
El ubicuo
Contrario a su situacin de perseguido, pa-
reca estar en todas partes. Segn las ver-
siones populares se le vea en restaurantes
a donde antes llegaba una avanzada pa-
ra quitar a los comensales sus celulares y
llaves de autos para que no pudieran salir,
hablar por telfono o tomar fotos. Cuando
acababa de comer, se iba despus de pagar
las cuentas de todos. Lo mismo se contaba
en Culiacn que en Guatemala.
Ms cierta fue la informacin sobre su
casamiento, el 2 de julio de 2007, con Emma
Coronel Aispuro, de entonces 18 aos, en
Canelas, Durango, en el corazn del Trin-
gulo Dorado, el vrtice montaoso que for-
man Sinaloa, Durango y Chihuahua.
Tambin slidos eran los datos de las
agencias de seguridad de Estados Unidos,
pero los militares mexicanos siempre lle-
gaban tarde. Un mando del Ejrcito duran-
te el gobierno de Felipe Caldern confi a
Proceso que por lo menos cinco o seis oca-
siones, unidades especiales del Ejrcito se
desplazaron en donde se encontraba pero
siempre fue advertido.
A la fuga de informacin se sum la
claudicacin.
Un alto funcionario federal no iden-
tificado le confes a la revista inglesa The
Economist que al gobierno de Caldern le
resultaba prcticamente imposible dete-
nerlo. En su edicin de enero de ese ao,
la publicacin present una entrevista en
la que el funcionario explicaba las difi-
cultades para su reaprehensin. El Chapo
encabeza una organizacin trasnacional,
controla un territorio de 24 mil kilmetros
cuadrados y para desarticularlo se nece-
sitaran ms de cien mil soldados, cit la
revista.
Su fama corri de la mano de la impu-
nidad. En 2009, a la mitad del sexenio de
Caldern la revista estadunidense de ne-
gocios Forbes lo incluy en su lista anual
de millonarios con una fortuna estimada
en mil millones de dlares. El clculo se
hizo a partir de la cantidad de las tonela-
das de droga que lograba meter a Estados
Unidos, con el apoyo de una red de nego-
cios en Mxico, Centroamrica, Sudamri-
ca y Estados Unidos.
Exitoso fue tambin en asentarse en
las provincias ms pobres del norte de Ar-
gentina, segn el investigador sudameri-
cano y consultor de la ONU Edgardo Bus-
caglia. En el ltimo ao, varios miembros
de su organizacin han sido detenidos en
Asia, donde se han detectado relaciones
con la mafia china.
En el sexenio pasado Guatemala y Ni-
caragua emprendieron la detencin de
numerosas clulas locales que trabajan
para El Chapo. En 2010 el Crtel de Sinaloa
recibi severos golpes en Colombia con la
detencin de Mara Patricia Rodrguez, es-
posa de Francisco Cifuentes Villa, Don Pan-
cho, el operador ms importante que tena
el sinaloense en ese pas y a quien segn
C
o
r
t
e
s

a

N
o
r
o
e
s
t
e

d
e

C
u
l
i
a
c

n
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Garca Luna. Mal buscador
Santiago Vasconcelos. Caza fallida
El Chapo. Los alardes
16

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
reportes de la prensa colombiana Guz-
mn Loera le compr 13 aviones para tra-
ficar cocana.
Patricia Rodrguez, a su vez, se encarga-
ba de lavar dinero entre Medelln, Panam,
Mxico y Miami, segn inform la pren-
sa colombiana cuando la polica la detuvo
junto con otras 21 personas en lo que fue
el operativo policial contra el narcotrfico
ms importante en Colombia desde la Ope-
racin Milenio, con la que en 1999 se detu-
vo a importantes narcotraficantes colom-
bianos, entre ellos Fabio Ochoa.
A raz de esa detencin se supo que
uno de los hermanos Cifuentes Villa se es-
tableci en Mxico como operador y finan-
ciero que trabajaba para Guzmn Loera,
quien tambin hizo grandes negocios en la
bolsa de valores en Colombia, lo que devi-
no el ao pasado en el escndalo burstil
ms grande hasta ahora en ese pas.
Guerra selectiva
En Mxico la suerte abund para El Chapo
en el periodo panista. Mientras Caldern
estaba enfrascado en su guerra a las dro-
gas, las acciones contra el Crtel de Sina-
loa fueron escasas, como lo demostr la
radio pblica de Estados Unidos NPR.
En mayo de 2010, luego de tres aos de
la guerra al narcotrfico de Caldern, la
propia informacin gubernamental mos-
traba ms capturas de los enemigos del
ahora detenido, si bien es cierto que en
agosto de 2009 el gobierno federal le des-
mantel al Crtel de Sinaloa en Tamazula,
Durango, la ciudad cristal, un megalabo-
ratorio donde produca droga sinttica.
Tres meses antes, el 11 de febrero de
2010, Los Zetas, antiguos aliados del Cr-
tel del Golfo, acusaron a Caldern de pro-
teger al sinaloense: Para el gobierno fede-
ral slo hay Z en el pas que son enemigos
del Chapo, que es el protegido desde que
Vicente Fox entr al poder y lo solt, y to-
dava sigue el compromiso hasta la fe-
cha, dijeron en una carta a la ciudada-
na que publicaron de forma simultnea
en 44 mantas en 26 ciudades de siete esta-
dos de la Repblica.
Esa afirmacin vena desde el sexenio
de Fox. El 18 de septiembre de 2005, en una
sorpresiva llamada desde el penal de La
Palma, en el Estado de Mxico, el que fue-
ra jefe del Crtel del Golfo, Osiel Crdenas
Guilln, al conductor de noticias Carlos
Loret de Mola, acus al gobierno de Calde-
rn de un combate selectivo al narcotrfi-
co: Yo pienso que ms que nada, la PGR
se enfoca cnicamente en algunos grupos,
pero no en todos.
Poco despus de que en mayo de 2010
las propias autoridades estadunidenses re-
conocieran que Guzmn Loera haba con-
vertido Arizona en la bodega de marigua-
na ms grande del mundo, El Chapo recibi
uno de los beneficios ms importantes del
gobierno calderonista.
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 17
El 12 de mayo de ese ao unos 200 efec-
tivos federales entre policas, marinos y
militares detuvieron en Culiacn a Grisel-
da Lpez Prez, una de las exesposas del
capo. La trasladaron a la SIEDO, donde des-
pus de una llamada telefnica la PGR la
puso en libertad. Testigos de la llamada,
aseguraron a este semanario que fue he-
cha desde Los Pinos. La casa de Lpez Prez
fue uno de los domicilios que la Marina y la
DEA catearon la semana pasada das antes
de detener a su exmarido.
Las ganancias para El Chapo no para-
ban. El propio gobierno estadunidense su-
po desde un principio que el Crtel de Si-
naloa fue el principal beneficiario de la
Operacin Rpido y Furioso, el montaje
que el gobierno de Estados Unidos, a travs
de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas
de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas
en ingls) emprendi entre noviembre de
2009 y enero de 2011 para dejar pasar casi
dos mil armas a Mxico a fin de rastrear a
narcotraficantes mexicanos.
Uno de logros ms importantes del
Chapo en Mxico durante el sexenio de
Felipe Caldern fue el desplazamiento
del Crtel de Jurez, fundado por otro si-
naloense, Amado Carrillo Fuentes. Des-
pus de tres aos de intensos enfrenta-
mientos, que hicieron de Ciudad Jurez la
ms violenta del mundo, el Crtel de Si-
naloa se hizo del control del que es el pa-
so ms importante de drogas hacia Esta-
dos Unidos.
En la expansin de sus dominios fue
dejando muchos enemigos: los hermanos
Arellano Flix, los hermanos Beltrn Le-
yva quienes lo acusaron de haber entre-
gado al gobierno de Caldern a Alfredo, El
Mochomo y los Carrillo Fuentes, con quie-
nes se enfrent durante el sexenio pasado
en Navolato, Sinaloa, donde naci el fun-
dador del Crtel de Jurez. Sus enemigos
ms recientes son Los Zetas, por la dispu-
ta territorial en Mxico y Centroamrica.
La justicia de Estados Unidos lo re-
quiere por conspiracin para traficar co-
cana y lavado de dinero en California,
Texas, Chicago y Nueva Jersey. En aos re-
cientes se le ha responsabilizado tambin
de traficar herona, con una presencia cre-
ciente desde el medio oeste hacia el este.
Chicago incluso lo declar el enemigo p-
blico nmero uno, cargo que durante d-
cadas estuvo reservado para Al Capone.
A fines del sexenio pasado, con las fu-
gas recurrentes de informacin para su
detencin, el gobierno de Estados Unidos
le propuso a Caldern un plan para cazar-
lo, en una accin similar a la que acab en
2011 con Osama Bin Laden en Paquistn.
Ejecutado el lder de la organizacin te-
rrorista, El Chapo pas a ser el delincuente
ms buscado del mundo.
De acuerdo con militares de los dos pa-
ses, que confirmaron la versin a Proceso,
el Pentgono pretenda atraparlo o acabar
con l con el apoyo de fuerzas militares es-
peciales de Estados Unidos. Caldern acep-
t, pero los militares mexicanos se opusie-
ron. Detenido por la Marina y la DEA sin
ningn disparo, ahora a sus 56 aos est de
nuevo en un penal de mxima seguridad,
en espera de ser procesado y requerido en
extradicin por Estados Unidos.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
R
e
f
u
g
i
o

R
u
i
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Contina en la pgina 72
Puente Grande. El escape
Fox y Caldern. La docena panista
18

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
20

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

NO ZAVALETA
X
ALAPA, VER.- La crisis de insegu-
ridad y de procuracin de justi-
cia que sufre Veracruz, as como
el psimo manejo del aparato
de comunicacin en el gobier-
no de Javier Duarte, sobre todo
al arrancar 2014, obligaron al mandatario
priista a realizar cambios en su equipo.
Para empezar, removi al procura-
dor Amadeo Flores Espinoza y a la coor-
dinadora general de Comunicacin Social,
Mara Georgina Domnguez Colio, a quie-
nes sustituy por dos polticos de turbio
pasado.
En la Procuradura General de Justicia
(PGJ) del estado design a Luis ngel Bra-
vo Contreras, expresidente del Instituto
Veracruzano de Acceso a la Informacin
(IVAI), quien tiene denuncias penales por
cohecho y lesiones, y como encargado de
recomponer su imagen pblica nombr
a Alberto Silva Ramos, expresidente mu-
nicipal de Tuxpan, que se hizo famoso en
mayo de 2011 por meter a la crcel a cua-
tro reporteros bajo el cargo de extorsin
por ms de 1 milln de pesos.
A la mitad de su tenebroso sexenio, el
gobernador Javier Duarte hizo enroques
en su gabinete por el desgaste de sus
piezas clave en reas que le estn cos-
tando muchos puntos polticos: procura-
cin de justicia y comunicacin social.
Pero no llegaron a esos puestos nuevos
rostros, sino amigos del mandatario con
antecedentes tan malos si no es que
peores como los pasados. Adems, los
funcionarios removidos no se quedaron
en la calle: slo brincaron a otros cargos.
por los peores
El jueves 20, el gobernador repuso
como su secretario particular a Juan Ma-
nuel del Castillo, quien desempe ese
cargo al inicio del sexenio y tambin asis-
ti a Duarte cuando ste era titular de la
Secretara de Finanzas y Planeacin (Se-
fiplan) con Fidel Herrera. Sin embargo,
Del Castillo dej la oficina del mandata-
rio para intentar que el PRI lo postulara a
diputado local por Crdoba distrito na-
tal de Duarte, pero fracas por su falta de
empata con la militancia en el centro del
estado.
Llama la atencin el reacomodo del
exsecretario particular de Fidel Herrera
y expresidente del PRI en Veracruz, Jorge
Carvallo Delfn, quien al ser sustituido por
Del Castillo se fue a la Secretara de Desa-
rrollo Social. De esta manera, el encarga-
do de la poltica electoral del PRI en 2010
se har cargo de los programas sociales
y asistenciales, as como de la coordina-
cin con la delegacin de la Sedesol para
tener un padrn nico de beneficiarios
de 70 y Ms y Oportunidades, programas
a los que el extitular de la Sefiplan, Sal-
vador Manzur Daz, se refiri en trminos
electorales como oro molido en el escan-
daloso video de mayo de 2013, por el que
fue cesado.
Sin embargo, en esta serie de cambios
de mitad de sexenio qued intacto el orga-
nigrama de la Secretara de Seguridad P-
blica (SSP), pese a que el Comit Directivo
Estatal del PAN exigi el cese de su titular,
Arturo Bermdez Zurita, y a que numero-
sos periodistas de Coatzacoalcosy de Xa-
lapa le reprochan la ola de inseguridad e
impunidad que le cost la vida al repor-
tero de Notisur y Liberal del Sur Gregorio
Jimnez.
Adems, el Colectivo por la Paz Xalapa
acusa a la Polica Estatal Acreditable de la
SSP de estar involucrada en la mayora de
las desapariciones forzadas en el estado
(Proceso 1946), las cuales casi llegan a 500
en los ltimos tres aos.
En cuanto a Georgina Domnguez, fue
jefa de prensa de Mario Villanueva Madrid
cuando era gobernador de Quintana Roo
actualmente est preso por narcotrfi-
co y delincuencia organizada y asesora
Duarte cambia a los malos
ESTADOS / VERACRUZ

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 21
de medios de Rosa Borunda, la esposa del
exgobernador Fidel Herrera.
Duarte la nombr secretaria tcnica
de su oficina: Mi funcin esencial dijo
Domnguez Colio a los reporteros minu-
tos antes de rendir protesta ser un apo-
yo directo al gobernador en el tema de la
agenda de interlocucin, en la agenda po-
sitiva con los secretarios, dar seguimiento
a los compromisos y a los proyectos que el
gobernador me encargue.
Domnguez era conocida en el pala-
cio de gobierno como la vicegobernado-
ra, por su influencia sobre Duarte. Alguna
de las frases que pronunci ante los re-
porteros en su adis como vocera fueron:
Soy amiga del gobernador, los cambios
fueron por los tiempos polticos, dejo la
oficina en orden, yo puedo ver a todo
mundo a la cara, jams ped la renun-
cia de un reportero y los voy a extraar.
A la toma de protesta de los nue-
vos funcionarios no se permiti el acce-
so a reporteros, sino slo a fotgrafos y
camargrafos.
En un mensaje que difundi por Ra-
dio y Televisin de Veracruz el jueves 20,
el gobernador justific: No se trata de un
simple relevo de personas, sino de ajustes
necesarios para cumplir de mejor manera
con la agenda que interesa a Veracruz y a
los veracruzanos.
El fiscal bravo
Provisionalmente Duarte nombr a Luis
ngel Bravo Contreras encargado de des-
pacho de la PGJ en tanto lo aprueban al
menos dos terceras partes del Congreso
local.
La Fiscala Especializada en Delitos
Cometidos por Servidores Pblicos tiene
abiertas dos averiguaciones previas (FESP/
145/2011/I y 148E/2011) por los probables
delitos de cohecho y lesiones contra el en-
tonces agente del Ministerio Pblico de la
Agencia Investigadora de Fortn, Rodolfo
Daz Ramrez. Segn ste, Bravo Contre-
ras lo golpe en un restaurante y das an-
tes intent sobornarlo en el marco de una
disputa por un terreno en Crdoba.
Nombrado el mircoles 19, Bravo Con-
treras dijo a los reporteros que lo cuestio-
naron al respecto en el palacio de gobierno
que es un chisme alentado por el aboga-
do priista Jorge Reyes Peralta y que en el
caso prevalece el principio de presuncin
de inocencia.
En cuanto al anterior procurador,
Amadeo Flores Espinoza, renunci al que-
dar en evidencia el desaseo ministerial de
las averiguaciones previas correspondien-
tes a los asesinatos del cantante de La Voz
Mxico Gibrn David Mrtiz Daz y del re-
portero Gregorio Jimnez.
Flores tambin deja pendiente la reso-
lucin del asesinato de Regina Martnez
Prez, corresponsal de Proceso en Vera-
cruz, cometido el 28 de abril de 2012 en
su domicilio. La PGJ se apresur a sealar
como nico mvil el robo.
En agosto ltimo fue puesto en liber-
tad Jorge Antonio Hernndez Silva, El Sil-
va, a quien la Sptima Sala del Tribunal
Superior de Justicia le revoc la senten-
cia de 32 aos de prisin. Era el nico de-
tenido por la PGJ en el caso, por lo que el
asesinato de la periodista, que caus un
ESTADOS / VERACRUZ
M
i
g
u
e
l

n
g
e
l

C
a
r
m
o
n
a
22

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

escndalo internacional, contina impu-
ne tras casi dos aos.
Por su parte Jorge Carvallo, creacin
del exgobernador Fidel Herrera Beltrn y a
quien sirvi fielmente durante todo su go-
bierno, impuso a la exalcaldesa de Xalapa
Elizabeth Morales Garca como presidenta
del PRI estatal, y la constructora en la que
se asoci con ella ha obtenido varios con-
tratos de obras municipales.
En 2007 Carvallo fue investigado por
la Procuradura General de la Repblica
(PGR) por presunto lavado de dinero en
sus mltiples empresas de transpor-
tes y construccin. Tambin presidi la
Junta de Coordinacin Poltica y enca-
bez la bancada del PRI en el Congre-
so local, cargo del que pidi licencia en
el primer trimestre de 2012 para coor-
dinar la campaa presidencial de Enri-
que Pea Nieto en Veracruz.
Ahora llega a la Sedesol, donde se
maneja el programa insignia de Duar-
te: Adelante. Varios analistas de la
prensa local consideran que Carvallo
volvi a la lucha por la eleccin de go-
bernador en 2016.
Al frente de la Secretara de Desa-
rrollo Social he designado a un servi-
dor pblico con experiencia probada y
capacidad para dar resultados, dijo el
gobernador el jueves 20.
Mano amiga a la prensa
El nuevo vocero y coordinador general
de Comunicacin Social, Alberto Silva
Ramos, quien fuera director del Insti-
tuto Veracruzano de Desarrollo Muni-
cipal y titular de la Sedesol, es amigo
de Duarte y ste lo consider su del-
fn para la eleccin de 2016.
Entre sus retos est revertir las duras
crticas de la prensa nacional y extran-
jera por el psimo desempeo del go-
bernador ante los desastres naturales, la
inseguridad en el estado particularmen-
te los mencionados crmenes de alto im-
pacto y la falta de transparencia en su
administracin.
Silva Ramos no llega a su nueva ofici-
na con los mejores antecedentes: en mayo
de 2011 acus por extorsin y encarcel a
los periodistas Alejandro de la O, locutor
radiofnico; Jorge Ricrdez Manrquez,
reportero de medios digitales; Isaas Ar-
menta, empresario de Alianza Empresa-
rial, y Carlos Antonio Ortiz, productor de
radio.
En su denuncia, el poltico priista ase-
gur que los reporteros pretendan sa-
carle una cantidad millonaria para no
revelar fotografas personales comprome-
tedoras. Silva respondi as al reportero el
9 de mayo de 2011:
Me solicitan no hacer declaraciones
para no entorpecer la labor del juez. Si tie-
nes la denuncia, est muy clara la extor-
sin y debidamente probada. Ellos son
unos mercenarios, no comunicadores.
Silva Ramos es licenciado en ciencias
polticas. Cuando se hizo cargo de la Se-
desol estatal en 2013, dej a Tuxpan con
una deuda pblica de 425 millones de pe-
sos. Aunque desde el inicio de su periodo
como alcalde puso la primera piedra del
libramiento de Tuxpan que constara de
10 kilmetros de concreto hidrulico, la
obra slo lleva un avance de 200 metros.
En contraste, Silva Ramos sala todos
los das en el noticiario de Televisa Vera-
cruz inaugurando pequeas obras de ban-
quetas y guarniciones, as como pequeas
pavimentaciones.
De acuerdo con el portal electrnico
de Aristegui Noticias, Francisco El Negro Sil-
va, hermano de Alberto, fue representante
legal de ADT Petroservicios, propiedad de
Pancho Colorado, actualmente preso en Es-
tados Unidos por usar la empresa para la-
var dinero de Los Zetas.
El mircoles 19 Alberto Silva visit la
redaccin del Liberal del Sur en Coat-
zacoalcos, donde trabajaba Gregorio
Jimnez, el dcimo periodista asesina-
do en el estado en lo que va del sexe-
nio. Ah declar:
No habr nunca ms agresiones a
la prensa. Slo dilogo, esa mano fran-
ca, amiga. Es un compromiso del go-
bernador Javier Duarte de Ochoa, no
slo mo. Es la instruccin que tene-
mos: ni una agresin ms. Estamos vi-
sitando a los medios para ofrecer este
acercamiento, llega un nuevo tiempo
que inicia a partir de hoy.
El mismo da dijo a Notiver que
tambin garantiza que se acabar la
guerra sucia electrnica que oficinas
alternas de prensa del gobierno de
Veracruz libran contra los reporteros
crticos:
Silva Ramos tambin asegur
dentro de la pltica informal, ya que
no fue entrevista, que las redes socia-
les seguirn pero se eliminarn los
bots que difunden acciones del gobier-
no y los correos que golpean a perio-
distas. No se viene ni a engaar a la
gente ni a pelearse con los medios de
comunicacin.
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s
F
o
t
o
:

P
l
u
m
a
s

L
i
b
r
e
s
Bravo. Fiscal con antecedentes
Caso Goyo. El detonante
ESTADOS / VERACRUZ

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 23
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
E
l sbado 21 de mayo de 2011, el
general de divisin Jorge Ju-
rez Loera, quien apenas unos
das atrs se haba retirado del
Ejrcito, emprendi camino a
su casa de Ciudad Satlite. Iba
en su auto Mini Cooper color plata. Sin que
se percatara, un Jetta blanco lo segua des-
de que sali del fraccionamiento Jardines
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
de Santa Mnica, en el Estado de Mxico.
Los dos ocupantes del vehculo Volks-
wagen lo alcanzaron sobre el bulevar Ma-
nuel vila Camacho, a la altura de Plaza
Satlite. Fingieron un percance al pegarle
por detrs. El general se orill en la incor-
poracin a Circuito del Parque, ya cerca de
su casa. Baj a reclamarles y los hombres
del Jetta se disculparon. Le dijeron que re-
visara qu le haba pasado al coche. Ellos
pagaran los daos.
El tercero al mando del Ejrcito durante
un tramo del sexenio pasado, que enfren-
t a Los Zetas en su bastin de Coahuila,
se dirigi a la parte trasera del Mini Cooper
para ver si abra la cajuela. Cuando se aga-
chaba, uno de los hombres le dispar en
la nuca. El general muri en el acto. La ba-
Oscuros,
peligrosos negocios
en la Sedena
24

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

La ejecucin del general de divisin Jorge Jurez Loera,
ocurrida en mayo de 2011 por planes que nacieron en el
entorno del Ejrcito, est relacionada con empresas pro-
veedoras de la Sedena que pertenecen a militares en re-
tiro. Segn testimonios, en ese caso estaba en juego una
cifra multimillonaria. Aunque la acusada de haber pagado
por el crimen se encuentra en la crcel junto con los dos
ejecutores, uno de los llamados autores cooperadores
fue asesinado y otro est desaparecido. El entonces se-
cretario de la Defensa, Guillermo Galvn Galvn, haba
quitado el puesto de oficial mayor a Jurez Loera poco
antes de pasarlo a retiro...
Nacional (Sedena), en cuyas empresas es-
t asociado con otros generales retirados.
Segn la acusacin, fue ella quien pa-
g para asesinar al divisionario en medio
de una disputa por una millonaria comi-
sin, resultado de un contrato de unifor-
mes deportivos con la Sedena. A todos los
involucrados, incluida Solares de la Rosa,
los detuvieron en el curso de un ao.
De los cinco implicados, los dos auto-
res materiales siguen en la crcel, pero s-
lo Hernndez Ascencio ha sido sentencia-
do a 29 aos de prisin. A Ramrez Lora,
apenas el pasado 12 de febrero, la Primera
Sala de la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin le neg un amparo con el que pre-
tenda no ser vinculado al proceso.
En el caso de los llamados autores coo-
peradores, Martnez Torrijos fue asesina-
do en un negocio de Atizapn de Zarago-
za, Estado de Mxico, despus de que pas
cuatro meses en prisin pero fue exonera-
do bajo el argumento de que el dinero no
entr a su cuenta, sino a la de su hijo. Fue
l quien declar ante el Ministerio Pblico
que Luz del Carmen Solares de la Rosa ha-
ba pagado por el homicidio. Su coacusado,
Isaas Aarn Garca Estrada, El Pantera, est
desaparecido.
Sospechosa sin sentencia
Sealada como autora intelectual, Luz del
Carmen Solares de la Rosa se encuentra
bajo prisin preventiva oficiosa en Tlal-
nepantla, Estado de Mxico, desde que fue
extraditada de Espaa el 18 de febrero de
2013. Haba sido detenida el 29 de febrero
de 2012 por la polica espaola a peticin
de un juez de control y juicios orales del
Estado de Mxico por su probable respon-
sabilidad en el homicidio.
De acuerdo con el Cdigo de Proce-
dimientos Penales del Estado de Mxico,
donde ya operan los juicios orales, una
persona que se encuentre en prisin pre-
ventiva sin ser sentenciada despus de
dos aos de iniciado su proceso deber ser
la sigui su trayectoria y atraves hasta el
asiento del conductor.
Arturo Ramrez Lora y rick dgar Her-
nndez Ascencio haban cumplido su parte.
Les pagaron 20 mil pesos. Desconocan que
sus contratantes, Antonio Martnez Torrijos
e Isaas Aarn Garca Estrada, un cobrador
de cuentas en la zona de Nicols Romero, se
haban quedado con medio milln de pesos,
250 mil cada uno, segn las acusaciones.
El plan de la ejecucin haba salido del
propio entorno del Ejrcito. Los cuatro ha-
ban sido contactados por Luz del Carmen
Solares de la Rosa, hija de un exmilitar
contratista de la Secretara de la Defensa
CORRUPCI N

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 25
puesta en libertad, aun cuando se le pue-
dan imponer otras medidas cautelares. Es
el caso de Luz del Carmen Solares de la
Rosa, cuyo procedimiento judicial inici
hace casi dos aos, cuando fue detenida
en Espaa.
Adems de ese beneficio previsto en el
artculo 229 del Cdigo de Procedimientos
Penales del Estado de Mxico, la defensa
de Luz del Carmen pretende invalidar el
testimonio del principal acusador, debido
a que est muerto.
En las indagatorias tambin ha decla-
rado el secretario particular del divisiona-
rio, el mayor de infantera en activo Jos
Manuel Nolasco Fonseca, por su supuesta
relacin con Luz del Carmen Solares y pa-
ra explicar cmo es que los asesinos cono-
can todos los movimientos del general.
Adems de mando militar, durante el
gobierno de Felipe Caldern el general Jor-
ge Jurez Loera ocup dos de los ms altos
cargos del Ejrcito: inspector y contralor
interno, y oficial mayor. En la guerra con-
tra las drogas calderonista tuvo el mando
en el Operativo Conjunto Chihuahua, en
medio de las disputas entre los crteles de
Sinaloa y de Ciudad Jurez, as como en la
XI Regin Militar, con sede en La Laguna,
donde se enfrent a Los Zetas.
Pas a retiro reglamentario el 1 de ma-
yo de 2011. Aun retirado, aspiraba a ser el
titular de la Sedena, gracias a su relacin
con el expresidente del PRI Humberto Mo-
reira y a los encuentros que lleg a tener
con el entonces gobernador del Estado de
Mxico, Enrique Pea Nieto.
Luz del Carmen Solares de la Rosa, de
42 aos, acab con esas aspiraciones y con
la relacin de negocios y sentimental que
sostuvo con el general. Viuda de un em-
presario francs, huy a Europa tras el ho-
micidio. Interpol Mxico emiti una ficha
roja. No obstante, logr pasar por Alema-
nia y Francia hasta que finalmente se es-
tableci en Espaa, en una zona acomo-
dada de Madrid.
Fue en el barrio madrileo de Sala-
manca donde la polica espaola la detu-
vo y, despus de un proceso de meses, fue
extraditada a Mxico a peticin de la Pro-
curadura General de la Repblica, acusa-
da de ser la autora intelectual del asesina-
to del general.
M
ADRID.- Los agentes del Grupo
de Localizacin de Fugitivos de
la Polica Judicial espaola de-
tuvieron a la ciudadana mexica-
na Luz del Carmen Solares de la Rosa el 29
de febrero de 2012, cuando sala del edificio
donde se ubica el departamento en el que
viva con su madre y su hijo, en el exclusivo
barrio de Salamanca de esta capital.
La noticia se divulg en Mxico el 1 de
marzo. En un comunicado emitido el mismo
da, el Ministerio del Interior inform sobre
el operativo de la Polica Nacional de la
que depende el Grupo de Localizacin en
el que fue capturada Solares de la Rosa, el
cerebro criminal detrs del asesinato del
general Jorge Jurez Loera el 21 de mayo
de 2011 en Mxico.
No opuso resistencia ni mostr
demasiada sorpresa cuando escuch
Polica Nacional, como si ya estuviera
esperando ser detenida, y confirm su
identidad en el momento de su captura,
dice al corresponsal un agente espaol
que particip en la captura y pide se
omita su nombre.
Meses antes, la Subprocuradura de
Asuntos Internacionales de la Procuradura
General de la Repblica (PGR), a travs
de su agregadura legal para Europa, cuya
sede est en esta ciudad, gir oficios a las
policas de Espaa y Francia para pedirles
su colaboracin en la detencin con fines
de extradicin de Solares de la Rosa, por-
que tena claros indicios que se escondie-
ra en alguno de los dos pases.
Se saba que uno de los destinos
de esta mujer fue Pars, donde viva un
hermano, o bien en Espaa, donde tambin
contaba con algn familiar y por la facilidad
Detencin y extradicin
ALEJANDRO GUTIRREZ
del idioma, dice una fuente mexicana que
segua los pormenores del caso.
De hecho, agrega, Solares de la Rosa
ingres a Europa por Pars das despus
del asesinato del militar. Pero ah se le
perdi el rastro porque se manej con muy
bajo perfil.
En la primera quincena de diciembre
de 2011, las policas mexicana y espaola
se enteraron que familiares de la acusada
llegaron a Espaa y viajaron a Murcia y a
Ciudad Real. Eso les hizo sospechar que
ella se encontraba en este pas, aun cuan-
do no haba pruebas concretas de ello,
segn la fuente.
Despus, en una fecha no precisada de
2012 enero o febrero, los investigadores
descubrieron fotografas de la mujer en el
muro de Facebook de su hijo en las que
se le observa practicando tae kwon do en
un gimnasio de la zona de Salamanca. Y
el crculo se cerr cuando localizaron el
departamento donde viva con su familia,
explica la fuente mexicana.
Los agentes espaoles comenzaron a
vigilarla hasta que el 29 de febrero de 2012,
cuando elementos del Grupo de Loca-
lizacin de Fugitivos vestidos de civil la
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l
Jurez Loera. Afecto intereses
26

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

interceptaron en la banqueta, la subieron a
un vehculo oficial sin insignias y la llevaron
a las instalaciones policiales.
El barrio Salamanca, donde Solares de
la Rosa tena su domicilio los entrevistados
no precisaron ni el nombre de la avenida ni
el nmero del edificio, se ubica cerca de la
Puerta de Alcal. A pocos metros se encuen-
tra tambin la cntrica calle Serrano, famosa
por las tiendas que exhiben ropa de moda
de las principales firmas, as como restau-
rantes exclusivos, despachos de prestigio y
algunas embajadas.
El regreso
La agregadura legal de la PGR formaliz la
solicitud de extradicin por el hecho de que
Solares era acusada en Mxico por el delito
de homicidio calificado.
El 5 de noviembre de 2012, el abo-
Negocios, sociedades, ambiciones
Hija de un contratista de la Sedena, el ex-
militar Andrs Carlos Solares Huerta, es
conocida como integrante de una familia
dedicada a hacer negocios de proveedura
con el Ejrcito. El iniciador del negocio fue
el padre, quien pertenece a la generacin
1962 de graduados del Colegio Militar.
Ah conoci a quienes despus seran
sus socios en las ventas a la Sedena, so-
bre todo durante el mando del general de
divisin Guillermo Galvn Galvn, el se-
cretario de la Defensa Nacional durante
el gobierno pasado y perteneciente a esa
misma promocin del Colegio Militar.
El 1 de junio de 1988, Andrs Carlos
Solares Huerta dio de alta la empre-
sa Sillera para Oficina y Tapicera, con
duracin de 30 aos. Se registr como
socio principal y presidente, con 2 mil
250 de las 3 mil acciones existentes. Los
otros poseedores registrados fueron Ne-
mesio Riancho Novelo, con 300 accio-
nes; Luis Francisco Hernndez Castella-
nos, con 210; Rosa Elena Lpez Matus,
con 30, y Luis Andrs Hernndez Maya-
goitia, con 210.
Su sociedad con exfuncionarios de
la Sedena se estableci formalmente en
2007, ya bien entrado el primer ao del
entonces alto mando del Ejrcito, el ge-
neral Galvn. El 29 de octubre de ese ao
cre la firma Sales Lidercorp, S.A. de C.V.,
cuyo objeto fue la explotacin comercial
de todo lo relacionado con la industria
textil, perfumes, joyera, accesorios de-
portivos, regalos y calzado.
Aunque con un capital modesto de 100
mil pesos, sus socios no son improvisa-
dos en las necesidades de proveedura tex-
til del Ejrcito. Las acciones se dividieron
en tres: los generales Luis Escobar Garca
y Marcelino Mendoza Jardines, con 35 mil
acciones cada uno; y Andrs Carlos Solares
Huerta con las 30 mil restantes. De acuer-
do con el folio mercantil 370500 del Regis-
tro Pblico de la Propiedad en el DF, Esco-
bar Garca es el presidente de la empresa;
Solares Huerta, el secretario, y Mendoza
Jardines, el tesorero.
gado de la inculpada present un
recurso de splica en contra del auto
judicial que conceda su extradicin.
El 10 de diciembre siguiente, la citada
agregadura present ante el Ministerio
de Asuntos Exteriores y Cooperacin
(MAEC) del gobierno espaol una
nueva nota verbal (nmero 000417) con
una nueva orden de aprehensin con
fines de extradicin.
Y el 14 de enero de 2013, la Au-
diencia Nacional espaola emiti el
auto 74/2012, en el que desestimaba el
recurso de splica y aval la extradicin
de Solares de la Rosa, emitida en un fallo
del 30 de octubre previo.
El 2 de febrero de ese ao, el Consejo
de Ministros que encabeza el presidente
Mariano Rajoy aprob su extradicin,
la cual se concret el 18 del mismo mes.
Ese mismo da, elementos de Interpol
Espaa entregaron a la detenida en el
Aeropuerto de Barajas a un agente del
Ministerio Pblico Federal y dos ele-
mentos de la Polica Federal Ministe-
rial, quienes la trasladaron a la Ciudad
de Mxico en el vuelo 002 de una lnea
area comercial.
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l
Solares de la Rosa. La acusada
CORRUPCI N

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 27
El general Escobar Garca, egresado de
la maestra en administracin militar para
la seguridad y defensa nacionales, ocup
entre otros cargos la Direccin General de
Archivo e Historia de la Sedena. De acuer-
do con informacin pblica de la Sedena,
el general Mendoza Jardines fue subjefe de
Estado Mayor de Zona Militar, comandan-
te de Batalln de Infantera, director de Es-
cuela Militar de Aplicacin de las Armas y
Servicios y comandante de Guarnicin Mi-
litar, de Zona Militar y de Regin Militar.
Una semana despus de crear esa so-
ciedad dio de alta otra empresa. En sta
tiene como socio slo a uno pero impor-
tante exjefe militar. El 7 de noviembre re-
gistr la firma Stellasirius Industrias, S.A.
de C.V., con el mismo objeto social que la
anterior. Tambin con 100 mil acciones y
99 aos de duracin, es propiedad de s-
lo dos personas: Andrs Carlos Solares
Huerta y el general de divisin retirado
Salvador Leonardo Bejarano Gmez.
El general Bejarano Gmez, quien tu-
vo diversos cargos en la Sedena y mandos
castrenses en el pas, antecedi a Jurez
Loera en la Inspeccin y Contralora Ge-
neral de la Sedena, y ya retirado fue ge-
rente de Seguridad Fsica de Pemex, en el
sexenio pasado. Aunque es poseedor de
50% de las acciones, la empresa es mane-
jada por Solares Huerta, quien es el admi-
nistrador nico. Se apoya en un comisario,
Francisco Garca Romero.
No son los nicos negocios de Solares
Huerta. Es adems propietario de Ocean
Weavings, S.A. de C.V., una empresa que
fue convocada por la Sedena, en mayo de
2011, para un concurso de proveedura de
utensilios de cocina y comedor destina-
dos a las diversas unidades del Ejrcito y
la Fuerza Area.
Para esa licitacin, la Sedena tambin
invit como persona fsica con actividad
empresarial a Mara del Carmen de la Ro-
sa, la esposa de Solares Huerta y madre de
Luz del Carmen Solares de la Rosa.
En total, seis personas fueron convoca-
das por la Subdireccin de Adquisiciones
de la Sedena, dependiente de la Direccin
General de Administracin. Los responsa-
bles de esas reas eran los entonces gene-
rales de brigada Jos Luis Castaeda Jim-
nez y Augusto Moiss Garca Ochoa.
Ocean Weavings tambin fue invitada
por la Sedena en marzo de 2010, junto con
otras siete firmas, con el fin de que le surtie-
ran de material de cocina y comedor para
el Ejrcito. Antes, en 2008, Andrs Carlos So-
lares Huerta, como representante de Stella
Sirius Industrias, particip en una licitacin
para la venta de mantas de cama, frazadas,
vestuario, calzado, blancos y espadines para
diversas unidades, dependencias e instala-
ciones del Ejrcito y la Fuerza Area.
Luz del Carmen Solares de la Rosa par-
ticipa adems en la firma restaurantera
Lecrobaq, cuya franquicia maestra se ubi-
ca en Alemania.
Testimonio de Claudia Meja
Claudia Meja Hernndez, con quien el ge-
neral convivi durante casi 20 aos y tuvo
un hijo fuera de matrimonio, dice que los
ltimos meses de vida del general fueron
de pesadilla. Primero, por las condiciones
en que el general Galvn lo pas a retiro.
Segundo, por la confrontacin con Luz del
Carmen Solares de la Rosa.
El 1 de mayo de 2011, por rdenes de
Galvn, fue pasado a retiro a pesar de que
an faltaba una semana para que cumplie-
ra los 65 aos de edad. El general Jurez
Loera acat la orden, pero la molestia con
el general secretario fue por haberle quita-
do en ese tiempo tambin el cargo de ofi-
cial mayor, eso redujo su pensin.
De haberse retirado del Ejrcito el 8 de
mayo con ese cargo, su jubilacin habra
significado 162 mil pesos mensuales. l lle-
g a la Oficiala Mayor desde la Inspeccin
y Contralora General del Ejrcito.
El general Jurez Loera se convirti
as en un general de divisin ms en reti-
ro con una pensin mensual de 54 mil pe-
sos. Fallecido, sus deudos ya slo reciben
28 mil. Esa pensin se tiene que dividir en-
tre su viuda y la segunda familia que tuvo
durante 20 aos.
Conocido por sus declaraciones pbli-
cas de represalia contra la delincuencia or-
ganizada, Jurez Loera no se vea en retiro.
El sbado de su asesinato fue con su segun-
da familia a comer en un restaurante ar-
gentino del centro comercial Galeras de
Atizapn. Ah les inform a Claudia Meja
y a su hijo en comn, entonces menor de
edad, que el lunes 23 comenzara a trabajar
en el PRI, con Humberto Moreira, para en-
cargarse de la agenda de seguridad nacio-
nal con miras a la candidatura presidencial
del PRI.
Adems, el entonces presidente del PRI
que estaba contribuyendo a la candidatu-
ra presidencial de Enrique Pea Nieto le
haba ofrecido una curul en el Senado. El
propio general Jurez Loera se haba reuni-
do en varias ocasiones con Pea, quien en
ese momento era gobernador del Estado de
h
t
t
p
:
/
/
m
e
d
i
a
.
i
m
p
a
c
t
o
.
m
x
21 de mayo de 2011. La ejecucin
28

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

Mxico. Jurez Loera y Humberto Moreira
coincidieron cuando el general era coman-
dante de la XI Regin Militar con sede en La
Laguna, y Moreira gobernador de Coahuila
(Proceso 1799).
En entrevista, Claudia Meja asegura
que el general conoci a Luz del Carmen
Solares en 2009, cuando era oficial mayor.
De acuerdo con el reglamento interno del
Ejrcito y Fuerza Area, en ese cargo el ge-
neral era el responsable de equipar a las
fuerzas de tierra y aire, por lo que tom
parte en las decisiones sobre los contratos
y licitaciones de la Defensa. Entre otros,
era presidente del Comit de Adquisicio-
nes, Arrendamientos y Servicios.
En ese comit participan tambin el
subsecretario de la Sedena, el inspector
general, el director de Administracin y el
director de Compras. Cuando la adquisi-
cin rebasa los 20 millones de pesos inter-
viene el titular de la Sedena.
El jefe militar dur casi dos aos en el
cargo, periodo en el que, segn Meja Her-
nndez, el general y Solares de la Rosa man-
tuvieron una relacin sentimental que aca-
b en medio de una millonaria disputa por
la comisin de una venta de uniformes de-
portivos a la Sedena por parte de una de las
empresas de la familia Solares de la Rosa.
La deuda fue por el diseo y confec-
cin del uniforme de deportes que tiene el
personal femenino de la Sedena y dems
dependencias militares. Fue una transac-
cin de 20 millones de pesos, asegura Me-
ja Hernndez, quien perteneci tambin
al Ejrcito, donde se gradu en 1992 como
subteniente enfermera, funcin que cum-
pli hasta que sali en 1997.
La disputa rebas al general y, meses
antes del asesinato, Solares de la Rosa
emprendi un hostigamiento e intimida-
cin contra m y mi hijo, dice Meja Her-
nndez, quien relata diversos episodios
de confrontacin, incluidos dos en los que
el general golpe a la ahora acusada de
asesinarlo. Uno de ellos, afuera del domi-
cilio de Meja, en Jardines de Santa Mni-
ca, Naucalpan, de donde sali para su casa
de Satlite el da que lo mataron.
Meja Hernndez refiere que Jorge Ju-
rez Guerrero, hijo del matrimonio del gene-
ral, sostiene que Solares de la Rosa le fue
sembrada a su pap. No fue una casuali-
dad, se la presentaron y desgraciadamente
cay, cita como parte de las declaraciones
hechas durante las audiencias judiciales.
Meja coincide. Dice que a raz de la con-
frontacin, el general Jurez Loera haba
prohibido la entrada de Surez de la Rosa a
la Sedena, pero que otros mandos militares
de la plana mayor permitan su ingreso.
Los subordinados de los generales aca-
baban confrontados en medio de las rde-
nes y contrardenes. Solares de la Rosa
era conocida dentro de la Secretara de la
Defensa Nacional como la proveedora que
invitaba a oficiales, jefes y generales a co-
mer, dice Meja en una carta que le envi
a Enrique Pea Nieto ya ocupando la Pre-
sidencia de la Repblica.
Solares sigue bajo prisin preventiva
oficiosa, en el Centro Preventivo y de Re-
adaptacin Social Juan Fernndez Alba-
rrn, en Tlalnepantla, Estado de Mxico.
Su caso, identificado con la causa de juicio
oral 104/2013-JO, se instruye en el Juzgado
de Juicio Oral del Distrito Judicial de Tlal-
nepantla, por el delito de homicidio califi-
cado con premeditacin y ventaja. A pesar
de tratarse de un general, el caso qued en
el fuero comn en el Estado de Mxico con
el argumento de que se trataba de un mi-
litar retirado.
En su carta a Pea Nieto y en sus decla-
raciones ministeriales, Claudia Meja Her-
nndez responsabiliza a Solares de la Rosa
de lo que le llegue a pasar a ella o a su hi-
jo, pues dice que, apenas muerto el general,
recibi llamadas telefnicas, en tono triun-
fante, de la ahora inculpada, y mensajes
desde el correo electrnico del propio Jurez
Loera en donde le advirtieron: sigues t.
CORRUPCI N

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 29
30

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

JENARO VILLAMIL
U
n gran negocio de 19 mil
millones de pesos del pre-
supuesto pblico se inici
el viernes 7, cuando la Se-
cretara de Comunicacio-
nes y Transportes (SCT) dio
a conocer el resultado de la
licitacin para que dos compaas ofre-
cieran 120 mil televisores de 24 pulgadas.
Ese da la dependencia anunci que
por conducto de la Secretara de Desarrollo
Social (Sedesol) los aparatos se repartirn
en Nuevo Laredo y Reynosa, las plazas en
las cuales se pretende aplicar el apagn
analgico antes de que termine el ao.
Esa compra es la primera fase de la
nueva poltica de Televisin Digital
Terrestre (TDT) que aplicar la SCT
hasta diciembre de 2015. La reforma
constitucional de 2013 le quit los
recursos al nuevo organismo regu-
lador el Instituto Federal de Tele-
comunicaciones en el tema de la
poltica de apagn analgico y
las licitaciones quedaron en ma-
nos de la secretara.
De acuerdo con su titular,
Gerardo Ruiz Esparza, los televi-
sores son mejores que los decodi-
ficadores digitales que reparti la
Comisin Federal de Telecomuni-
caciones (Cofetel) en Tijuana el ao
pasado, aunque su costo sea siete
veces mayor y se pretendan distri-
buir en 15.6 millones de hogares
antes de la fecha del apagn anal-
gico: el 31 de diciembre de 2015. En
pleno ao electoral federal, la SCT y la
Sedesol repartirn televisores.
Al participar en la
IV Reunin Ple-
naria de
El gran
de los 19 mil millones
negocio
los grupos parlamentarios del PRI y del
Partido Verde en la Cmara de Diputados,
el funcionario confirm que el Ejecutivo
federal pidi entregar las televisiones a
la poblacin en marginacin y pobreza y
calcul que el proyecto costar entre 18
mil y 19 mil millones de pesos.
El especialista Jorge Fernando Negre-
te, director de Mediatelecom, escribi en
su sitio de informacin que la decisin
de cambiar decodificadores por televiso-
res digitales es irresponsable e injustifi-
cable, pues en la mayora de los pases
de Amrica Latina se ha privilegiado la
entrega de decodificadores que transfor-
man la seal analgica en digital, y no de
televisores. As ha sucedido en Ecuador,
Argentina y Venezuela, expuso.
La primera adquisicin de este mega-
proyecto de 15.6 millones de televisores
estuvo restringida a cuatro compaas:
Comercializadora Milenio S.A. de C.V. (Dia-
mond Electronics), Grupo HTJC & Asocia-
dos (Foxconn Baja California S.A. de C.V.),
Teletec Mxico S.A. de C.V. (que antes gan
el reparto de decodificadores en Tijuana) y
la coreana Samsung Electronics Mxico.
Segn el acta de notificacin del fallo
copia de la cual pudo consultar Proceso,
la oferta de Samsung fue desechada por
ofrecer televisores de mayor resolucin,
y las compaas ganadoras Comerciali-
zadora Milenio y Grupo HTJC ofrecieron
aparatos de mil 990 pesos por unidad.
La SCT pagar 138.5 millones de pesos
a cada firma ganadora y cada una deber
entregar 60 mil. En otras palabras, la prime-
ra fase del reparto tendr un costo de 277
millones de pesos y se destinar a 120 mil
hogares. En Tijuana se desembolsaron 360
millones de pesos por la entrega de 192 mil
60 decodificadores en otros tantos hogares.
A diferencia del apagn analgico
realizado en Tijuana en junio de 2013,
la reparticin de los televisores en las
dos ciudades tamaulipecas no la har el
organismo regulador de las telecomu-
nicaciones sino la Sedesol, que supuesta-
mente tiene un padrn de beneficiarios,
cada uno de los cuales deber acudir a
centros de acopio para recibir su aparato.
La notificacin se har llegar a los hogares
a travs de Sepomex.
Segn el fallo de la adquisicin, la SCT
establece que las dos compaas ganado-
ras estn obligadas a:
Manejar una mesa de servicio a travs
de un nmero 01-800, en el cual se atiendan
dudas respecto del manejo y garantas del
equipo. Como mnimo, deber contar con
un centro de atencin especial al usuario en
cada punto (Nuevo Laredo y Reynosa).
Todas las entregas que se realicen a
partir del 9 de marzo de 2014 debern traer
el logo institucional que deber ser adheri-
do en la parte frontal inferior izquierda del
bisel o al centro de la base del pedestal.
La licitacin no incluy la dotacin de
antenas exteriores. Segn el reporte de la
Cofetel, en Tijuana, por la topografa de
la ciudad, existan zonas en las cuales la
recepcin de la seal de televisin abier-
ta es dbil o inexistente. Lo mismo podra
suceder en Reynosa y Nuevo Laredo.
Para conectarse a internet, un televi-
sor digital necesita contratar una cone-
xin de cable que provea banda ancha.
Esto no se incluye en Reynosa ni en Nuevo
Laredo. Reportes internos de la SCT cuya
Benjamin Flores
Ruiz Esparza. Favoritismo
copia obtuvo Proceso tambin advierten
del riesgo de que se genere un mercado
negro de vales o televisores, as como
riesgos de duplicidades.
Compaas beneciadas
Las dos compaas beneficiadas no ha-
ban sido mencionadas en ninguno de los
proyectos de TDT. El caso de Grupo HTCJ,
representado por Juan Pablo Martnez
Martnez, est asociada a la compaa
taiwanesa Foxconn, que no se dedicaba a
los televisores digitales, sino a la maqui-
la de aparatos telefnicos de Apple y a la
manufactura de computadoras.
En mayo pasado El Diario de Ciudad
Jurez public una nota segn la cual la
filial juarense de Foxconn, PCE Techno-
logy Jurez, fue la segunda mayor expor-
tadora de manufactura de computadoras
en el pas. En 2011 logr el equivalente a
2% de las ventas nacionales, slo detrs
de General Motors, que logr 2.5% de las
exportaciones.
Foxconn compr en 2003 una planta
en Ciudad Jurez perteneciente a Moto-
rola y comenz en 2009 las operaciones
de un complejo industrial en San Jerni-
mo, Chihuahua, para ensamblar compu-
tadoras en un rea de 240 hectreas. En
2011 adquiri la manufacturera Scientific
Atlanta de Cisco y este 2014 se convertir
en una de las beneficiarias del reparto de
televisores digitales en la frontera norte
del pas.
Comercializadora Milenio, denomina-
da tambin Diamond Electronics S.A. de
C.V., creada y dirigida por Augusto Arria-
ga Abraham, se dedica a la adquisicin,
enajenacin, compra, venta, importacin,
exportacin, manufactura, fabricacin,
reparacin, mantenimiento, almacena-
miento, distribucin, comisin, consigna-
cin y, en general, la comercializacin de
toda clase de bienes y servicios.
De acuerdo con el folio mercantil
186/97 del Registro Pblico de la Propie-
dad del Distrito Federal, la firma fue crea-
da el 25 de mayo de 1994. En 2001 Arriaga
Abraham fue designado administrador
nico y el 28 de febrero de 2013 Mara del
Carmen Mar Reyes fue nombrada su apo-
derada.
Diamond Electronics fue una de las ms
de 20 empresas que intentaron participar
en la licitacin de decodificadores en Tijua-
na, durante el apagn analgico de 2013.
De acuerdo con proveedores de servicios
de Tijuana, consultados por Proceso, Arria-
ga sola presumir una buena relacin con
Diego Fernndez de Cevallos, el candidato
presidencial del PAN en 1994, y con Hctor
Osuna, exalcalde de Tijuana y expresidente
de la Cofetel.
La conspiracin digital
Desde el origen de la definicin de la pol-
tica de TDT, en julio de 2004, la transicin
del modelo analgico al digital en los me-
dios electrnicos ha sido accidentada, de
ocurrencias, segn los tiempos polticos y
las necesidades de la poderosa industria
televisiva, asegura el especialista Gabriel
Sosa Plata en su ensayo Pensar la televisin
pblica.
Publicado en diciembre de 2011 siete
aos despus de iniciarse el proceso de
TDT, en su ensayo Sosa Plata escribi que
desde su origen el acuerdo del 2 de julio
de 2004, firmado en el sexenio de Vicen-
te Fox, benefici a Televisa y a Tv Azteca,
pues fue el pretexto para que el Ejecuti-
vo federal les refrendara sus concesiones
hasta el 31 de diciembre de 2021; es decir,
17 aos ms, a cambio de que aceptaran
los plazos del apagn analgico.
Adems, los gobiernos de Fox y de Fe-
lipe Caldern otorgaron a las televisoras
un canal digital adicional canal espe-
jo. El acuerdo es que las televisoras de-
vuelvan el Estado los canales analgicos
originales para liberar la banda de 700
Mhz, una de las ms codiciadas ahora pa-
ra los servicios convergentes de triple play
y banda ancha.
Hasta junio de 2013, de acuerdo con el
ltimo informe de la Cofetel, en Mxico
existen 313 canales digitales autorizados
para operar, que corresponden a 40% de
las 741 estaciones de televisin analgica
en operacin (68% propiedad de Televisa y
28% de Tv Azteca).
De los 313 canales autorizados slo
146 estn en operacin. De ellos 123 son
de Televisa, Tv Azteca y sus concesiona-
rios privados asociados en los estados
(84.2%), y 23 son estaciones permisiona-
das (15.8%), la mayora de ellas, de los go-
biernos estatales o universidades.
La principal oferta de canales digitales
se localiza en las ciudades ms pobladas:
Mxico, con 14; Monterrey y Tijuana, nue-
ve cada una; Guadalajara y Reynosa-Ma-
tamoros, ocho cada una; Ciudad Jurez,
siete, y Quertaro, seis.
El primer conflicto reciente entre los
intereses de las grandes televisoras y el
gobierno se gener el 2 de septiembre de
2010, cuando el entonces presidente Felipe
Caldern emiti un decreto que acort de
2021 a 2015 el plazo para el apagn anal-
gico. Ese mismo documento orden la li-
beracin de la banda de 700 Mhz para 2012.
Asimismo provoc una controversia
constitucional ante la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin (SCJN), impulsada
originalmente por Alfonso Navarrete Prida
diputado federal del PRI en esas fechas,
pero con amplio apoyo de Televisa y TV
Azteca. Los legisladores del PRI tacharon
entonces el decreto de Caldern como
electorero, inoportuno y carente de in-
formacin, porque slo 3 millones de los
27 millones de hogares en Mxico estaban
preparados para recibir la seal digital
(Proceso, 1909).
La SCJN resolvi el 14 de noviembre de
2011 que el decreto de Caldern era legal
y se mantuvo la fecha del 31 de diciembre
de 2015 para el apagn analgico.
Las televisoras siempre han tratado
de prolongar el apagn hasta el 2021,
ya que esto retrasara la liberacin de la
Durante meses el apagn analgico ha inquietado a
las autoridades federales. Hasta ahora no saben cmo
aplicar esa medida, pues no slo incumplieron con los
plazos fijados por ellas mismas, sino que ahora echa-
ron a andar una primera fase para dotar de televisores
digitales a la poblacin de Nuevo Laredo y Reynosa,
en lugar de decodificadores, como se hizo en Tijuana.
Esta vez la licitacin para la compra de esos aparatos
corri a cargo de la Secretara de Desarrollo Social, la
cual slo benefici a dos empresas: Comercializadora
Milenio y Grupo HTJC, cuyos dueos se embolsarn 19
mil millones de pesos en este negocio.

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 31
El poder de Televisa es enorme. Bast un documento
de su apoderado legal para que un juez civil capita-
lino ignorara la Constitucin y le anunciara al Insti-
tuto Federal de Telecomunicaciones que carece de
competencia para decidir en torno al tema del must
carry y must offer. El asunto deriv en una controver-
sia constitucional. Pero la Suprema Corte reivindic la
autoridad del IFT y esta instancia determin que Dish
empresa cercana a Slim puede retransmitir algunas
de las seales de Televisa y TV Azteca.
banda de 700 Mhz y la devolucin de los
canales analgicos.
La disputa en Tijuana
Hasta ahora la nica ciudad fronteriza
donde ha operado el apagn analgico
es Tijuana, despus de una agria disputa
entre los comisionados de la Cofetel, las
televisoras que emprendieron una cam-
paa abierta por la ineficacia del rgano
regulador y el PRI local, el cual argumen-
t que el plan afectaba las elecciones lo-
cales de junio de 2013.
El diferendo por Tijuana provoc la
intervencin del Ejecutivo federal y del
Instituto Federal Electoral. Los consejeros
Lorenzo Crdova, Benito Nacif y Marco
Antonio Baos solicitaron que el apagn
analgico se difiriera del 28 de mayo has-
ta el 18 de julio de ese ao.
A cambio de acceder a esa modificacin,
la Cofetel obtuvo un incremento de mil 440
millones de pesos en el Fondo de Cobertura
Social, a travs del cual se financiaron los
360 millones de pesos que cost el apagn
de Tijuana.
La compaa que gan la distribucin
de decodificadores fue Teletec de Mxico,
la misma que particip tambin en la lici-
tacin de televisores digitales, pero no gan.
El diferendo por Tijuana provoc la
comparecencia en el Senado del comi-
sionado presidente de la Cofetel, Mony
de Swaan, el 13 de junio, en medio de las
crticas del PRI y una parte del PAN. En su
exposicin, el funcionario defendi lo rea-
lizado por el organismo regulador y ad-
virti que el apagn analgico es quiz
el proyecto estratgico y transversal ms
importante de la poltica en telecomuni-
caciones y radiodifusin.
De Swaan advirti que en caso de que
un mes antes de que corresponda realizar
el apagn en una determinada localidad,
no se haya alcanzado el nivel de penetra-
cin de 90% de los hogares, la Comisin de-
be ajustar la fecha del apagn analgico.
El 9 de septiembre de 2013, ltimo da le-
gal de la existencia de la Cofetel, los mil 440
millones de pesos que estaran destinados
a la siguiente fase del apagn analgico
se reasignaron a la SCT. El nuevo organismo
regulador, el IFT, ya no manejar las licita-
ciones. Y en lugar de repartir decodificado-
res, ahora sern televisores digitales.
De acuerdo con el calendario original,
tras el apagn de Tijuana debieron seguir
los de Monterrey, Ciudad Jurez, Mexicali,
Nuevo Laredo, Reynosa y Matamoros con
una poblacin conjunta de 7 millones 22
mil personas el 26 de noviembre de 2013.
Hasta el 9 de marzo debern estar reparti-
dos, al menos en Nuevo Laredo y Reynosa,
los 120 mil primeros televisores digitales
que formarn parte de un gran negocio de
19 mil millones de pesos.
Guerra de las pantallas:
La balanza
se inclina hacia Dish
Medios y Media
32

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

Vargas. El beneficiado

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 33
JENARO VILLAMIL
U
n da antes de que el pleno
del Instituto Federal de Tele-
comunicaciones (IFT) comen-
zara su deliberacin sobre
los lineamientos generales
en materia de must offer y
must carry, el juez 32 de lo civil del Distri-
to Federal, Jos Guadalupe Meja Galvn,
decidi pasar por alto la reforma consti-
tucional de 2013 en materia de radiodi-
fusin y telecomunicaciones y se abrog
la facultad de decidir si Televisa debe re-
transmitir gratuitamente o no los canales
2, 4, 5, 9, 44, 48, 49 y 50.
Cercano a dgar Elas Azar, presidente
del Tribunal Superior de Justicia del Dis-
trito Federal, el juez Meja Galvn revivi
con una celeridad extraa en el sistema
judicial el expediente 1650/2011 inter-
puesto por Televisa contra el Grupo Dish y
gener la primera controversia constitu-
cional de la Presidencia de la Repblica en
el sexenio de Enrique Pea Nieto.
As se refleja en el auto judicial fecha-
do el lunes 10 cuya copia obtuvo Proce-
so redactado antes de que enviara su
famoso oficio de una cuartilla al IFT pa-
ra notificarle que carece de competencia
para ordenar la retransmisin gratuita de
los canales.
El auto judicial se emiti tres das des-
pus de que el apoderado legal de Grupo
Televisa, Alejandro Bustos, interpusiera
el viernes 7 un escrito ante el juez ba-
sndose en una nota informativa del pe-
ridico El Economista y en el comunicado
de prensa 06/2013 del IFT, con fecha 19 de
noviembre de 2013.
A partir de ese escrito enviado por Te-
levisa, el juez resolvi lo siguiente:
Queda de manifiesto que el juicio
de amparo indirecto interpuesto por Co-
mercializadora de Frecuencias Satlites S.
de R.L. de C.V. (Grupo Dish), radicado en
el juzgado 13 de distrito en materia civil
en el Distrito Federal, con el nmero de
expediente 790/2013, ha quedado resuel-
to, estableciendo dicho primer Tribunal
Colegiado que, dado que no se actualizan
las causas de exencin al principio de de-
finitividad, se concluye que la quejosa de-
bi promover el incidente de reclamacin
en contra del auto de 4 de septiembre de
2013, antes de acudir al juicio constitu-
cional, de ello se deriva que este auto se
encontrare firme; adems, es de destacar-
se la facultad con que cuenta este rgano
jurisdiccional de accesar a las direccio-
nes electrnicas que indica el ocursante,
inherentes al Instituto Federal de Teleco-
municaciones y en lo que corresponde a
los comunicados y al acuerdo mediante
el cual el pleno del mismo Instituto so-
mete a consulta pblica el documento
titulado Lineamientos generales en relacin
con lo dispuesto por la fraccin 1 del artculo
8 transitorio del decreto por el que se refor-
man y adicionan diversas disposiciones de los
artculos 6, 7, 22, 28, 73, 78, 94 y 105 de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos.
El juez 32 capitalino justifica en ese
mismo documento que la definicin de
los lineamientos de must carry y must offer
constituye un hecho notorio.
Por lo tanto, en esas condiciones, al
tener por objeto la presente controversia
resolver sobre derechos de autor y patri-
moniales que Televisa S.A. de C.V, aduce
en su demanda y haber quedado en de-
finitiva establecida la competencia del
suscrito juez para conocer y resolver lo
conducente, aunada la necesidad y ur-
gencia para atender la peticin que ha-
ce el promovente, con fundamento en
el artculo 8 de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos, me-
diante oficio hgase del conocimiento
inmediato del Instituto Federal de Teleco-
municaciones que, en su caso, carece de
competencia para ordenar la retransmi-
sin gratuita de los canales de televisin
abierta.
El juez subraya que corresponde a
este juzgador dilucidar los derechos au-
torales y patrimoniales sometidos por
Televisa S.A. de C.V., a litigio, empresa
que se encuentra vinculada con los de-
rechos de autor que derivan de la pro-
gramacin de televisin que en dichos
canales se transmite.
La notificacin del juez provoc que
el jueves 13 la Presidencia de la Repblica
interpusiera una controversia constitu-
cional ante la Suprema Corte de Justicia, a
solicitud del IFT (Proceso 1946).
El lunes 17 la ministra Olga Snchez
Cordero admiti la controversia plan-
teada por el presidente de la Repblica y
estableci que el IFT podr ejercer sus
atribuciones constitucionales, sin perjui-
cio de que la controversia constitucional
siga su trmite hasta que la Suprema Cor-
te de Justicia de la Nacin dicte la senten-
cia respectiva.
El viernes 21, en sesin extraordinaria,
el pleno del IFT vot por unanimidad que
Dish Mxico puede retransmitir de mane-
ra gratuita las seales 2 y 5 de Televisa y 7
y 13 de TV Azteca, pero no los canales me-
tropolitanos 9 y 40 de ambas televisoras.
Al tiempo que le dio la razn a Dish,
el IFT dej abierta una investigacin so-
bre el cumplimiento de la relacin entre
esta compaa y Telmex, despus de un
escndalo generado en esta semana por
la existencia de un presunto documento
secreto sobre una opcin de compra de la
compaa de Carlos Slim a MVS.
El comisionado Adolfo Cuevas, cer-
34

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

cano en sus posiciones a las televisoras,
mencion en el pleno que existen dos
instrumentos que no se encuentran en
los archivos, y se refera al Proyecto Alpha
que dieron a conocer medios impresos.
El comisionado presidente de IFT, Ga-
briel Contreras, reiter en conferencia de
prensa que es una obligacin de los con-
cesionarios de televisin satelital retrans-
mitir estas seales.
Simultneamente a la decisin del IFT,
Telfonos de Mxico emiti un comuni-
cado para aclarar la informacin parcial,
malinterpretada y magnificada en diver-
sos medios sobre el acuerdo con Dish.
Telmex inform que cobra 51.9% por
el servicio de facturacin y cobranza de
los clientes de Dish Mxico y que en 2013
dichas suscripciones representaron 20.8%
del total realizado por la compaa de
MVS en sociedad con Echo Star.
La compaa de Slim subray que ni
sus funcionarios o accionistas participan
directa o indirectamente en el capital
de Dish Mxico y no forman parte de su
asamblea de accionistas ni de su consejo
de administracin.
Telmex admiti que, en un futuro,
podra adquirir hasta 51% de Dish M-
xico si las autoridades competentes lo
autorizan. Acept que el acuerdo comer-
cial sea nuevamente revisado por el IFT
y la Comisin Federal de Competencia
Econmica.
Contradiccin de derechos
La abogada Clara Luz lvarez, excomisio-
nada de la Cofetel, advirti en un anlisis
publicado en El Financiero que el origen es
un juicio de lo civil de 2011, antes de la re-
forma constitucional de 2013.
El derecho de autor se divide en el
moral (reconocer a los autores) y patrimo-
nial (permitir la explotacin de una obra,
como puede ser la retransmisin). El dere-
cho de las audiencias del must carry y del
must offer estn en el mismo nivel consti-
tucional que el derecho de autor, anot
lvarez.
Debe prevalecer ste, son temas dis-
tintos o la gratuidad del must carry implica
la ausencia de regalas para la retransmi-
sin? La experiencia comparada, si bien
es un referente, no debe ser concluyente,
opin la especialista.
Para Clara Luz lvarez el momento
en que se notific el auto del juez 32 de lo
civil es sospechoso porque se dio un da
antes de que el IFT resolviera sobre el te-
ma del must offer y must carry.
Este escndalo desatado slo mues-
tra que se quiere hacer un ambiente ms
negativo, complejo e incierto para la emi-
sin de las leyes secundarias en materia
de radiodifusin y telecomunicaciones,
concluy en su artculo.
El tema de la contradiccin de derechos
fue advertido ante los legisladores durante
la reforma constitucional del ao pasado.
Desde el 18 de abril de 2013 la Asociacin
de Redes de Telecomunicaciones de Mxi-
co (ARTM) envi un oficio a los coordinado-
res de las bancadas del PRI, PAN y PRD en
el Senado para proponer que el Congreso
reformara el artculo 144 de la Ley Federal
de Derechos de Autor.
Este artculo se reform en el sexenio
zedillista para beneficiar claramente a las
televisoras, en previsin del crecimiento
de la industria de televisin restringida.
Establece que los organismos de radiodi-
fusin tendrn el derecho de autorizar o
prohibir respecto de sus emisiones: I. La
retransmisin; II.-La retransmisin diferi-
da; III.-La distribucin simultnea o dife-
rida, por cable o cualquier sistema; IV.-La
fijacin sobre una base material; V.-La
reproduccin de las fijaciones, y V.-La co-
municacin pblica por cualquier medio
y forma con fines directos de lucro.
La ARTM opin que en cuanto a la
eliminacin de la gratuidad de la retrans-
misin de los contenidos por parte de
los operadores de TV restringida en cual-
quiera de sus modalidades, independien-
temente de que la norma diga que no se
cobrar el costo del concesionario a los
usuarios, ste se tendr que hacer forzosa-
mente de una u otra forma a ellos, o de lo
contrario se generar distorsin en los pre-
cios al consumidor que sacar del mercado
al operador que tiene por ley que pagar por
los contenidos que en esencia deberan ser
de retransmisin gratuita.
Esta organizacin que representa a
pequeos y medianos cableros, no filia-
les de Televisa ni de Grupo Dish, sugiri
que el mercado de contenidos en televi-
sin abierta y restringida debe verse co-
mo un todo y es necesario modificar el
artculo 144 de la Ley Federal de Derechos
de Autor.
Tambin es indispensable conside-
rar apoyar a las estaciones locales que no
estn asociadas a los grupos nacionales,
permitiendo cobrar por sus contenidos y
as apoyar a la produccin local.
Se debe establecer una forma de di-
rimir controversias por la totalidad de los
contenidos (de retransmisin abierta y
restringida) al ser un instrumento esen-
cial del mercado de tv y audio restringido
y se deben declarar nulos de pleno dere-
cho los contratos de contenidos que con-
travengan esas disposiciones.
En tanto no se resuelva la contradic-
cin entre los derechos de retransmisin
gratuita de contenidos (must carry y must
offer) y los derechos de autor, la reforma
de telecomunicaciones tender a generar
mayores y ms complejos litigios.
El revire de Televisa
Dos das despus de la decisin de la ministra
Snchez Cordero de admitir la controversia
constitucional interpuesta por Los Pinos y
antes de la decisin de IFT de ratificar la gra-
tuidad del must carry, el columnista Carlos
Mota revel en El Financiero la existencia de un
documento maestro que resume una pro-
puesta de opcin de compra de Telmex a Dish
Mxico por 325 millones de dlares.
El documento estara fechado el 12 de
febrero de 2012, despus de que la Comi-
sin Federal de Competencia decidi au-
torizar la sociedad entre Telmex y MVS en
Grupo Dish.
Al da siguiente, en El Financiero se am-
pli la informacin. Carlos Mota afirm
que se trata de una alianza confidencial
llamada Proyecto Alpha y que va ms all
del acuerdo de facturacin que sostiene
Telmex con Dish. La misma informacin
fue publicada en Reporte ndigo.
La autenticidad de estos documentos,
elaborados por la firma de abogados Foras-
tieri S. C., y la promesa de compra de Tel-
mex en Dish, acordada el 24 de noviembre
de 2008, origin un debate radiofnico entre
el director de Informacin de Televisa, Javier
Tejado Dond, y el vocero de Telmex, Arturo
Elas Ayub, en la emisin matutina de MVS
Noticias, conducida por Carmen Aristegui.
En el convenio de facturacin y co-
branza de Telmex con Dish no existen esos
325 millones de dlares, le respondi Elas
Ayub a Tejado Dond. ste insisti en que
existe un proyecto secreto y que las auto-
ridades, en especial el IFT, debe investigar.
El Proyecto Alpha es un ardid de Tel-
mex para darle la vuelta a la prohibicin
de dar servicios de televisin restringida,
acus Tejado Dond, mientras Elas Ayub
afirm que es totalmente falso el con-
tenido del presunto proyecto revelado de
manera simultnea por dos peridicos.
La guerra Telmex-Televisa, en funcin
del must carry y del must offer, as como de
la existencia de Grupo Dish, competidor
de Sky, filial de Televisa, se agudizar en vs-
peras de que el IFT realice la declaracin de
agente econmico predominante.
Ante el IFT los abogados de Televisa
y TV Azteca, su socio en Grupo Iusacell,
demandaron que el organismo investigue
esta supuesta alianza ilegal.
Lo que se est pidiendo es que la au-
toridad vaya a la oficina de todos los agen-
tes econmicos involucrados e investigue
en sus computadoras todas las irregula-
ridades que se han cometido, sentenci
scar Guevara, director de Competencia
Econmica de Grupo Salinas.

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 35
36

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

Muchos en Mxico mascullan contra
el Tratado del Libre Comercio. Se le critica
por empobrecer al pas. Por malbaratarlo.
Por dividirlo. Por polarizarlo. Se le ve como
una criatura de Carlos Salinas, y tan ma-
lvola como el presidente que la pari. A
20 aos de la aprobacin del tratado hay
quienes siguen responsabilizndolo por
todo lo que pudo ser y no fue. Pero mien-
tras los detractores denuestan el TLC, los
apstoles de la liberalizacin comercial
celebran sus bendiciones. Las exportacio-
nes y los empleos y las inversiones y la
industrializacin. La vinculacin cercana
con la economa estadunidense que salva
a Mxico de s mismo.
Sin embargo, la realidad va ms all de
estas visiones maniqueas. Es ms comple-
ja y menos clara. No da pie ni a diatribas
delirantes ni a elogios entusiastas. El TLC
es un mosaico de claroscuros, de negros y
blancos y grises, de lo que s ocurri y de
lo que qued pendiente. La liberalizacin
comercial que el TLC impuls no es ni fue
una variable independiente; no se le debe
analizar al margen del modelo de desa-
rrollo que el pas adopt. Un modelo ca-
racterizado por el crecimiento econmico
mediocre. Un modelo con islotes de com-
petitividad y productividad rodeados de
pobreza extrema. La distribucin desigual
del ingreso. La dependencia de la econo-
ma estadunidense. El viraje hacia las ex-
portaciones como piedra de toque. Desde
que Salinas dio el golpe de timn al propo-
ner el TLC, Mxico es un pas ms abierto,
ms competitivo, ms funcional para mi-
llones de consumidores.
Pero a la vez es ms desigual. Repleto
de monopolios y duopolios y oligopolios
que el TLC ni toc. Repleto de privilegios
y protecciones que el TLC ni encar. Por-
que el tratado fue pensado para hacer ms
grande el pastel, pero no fue concebido pa-
ra repartirlo mejor. Carlos Salinas tena tal
hambre por atraer la inversin extranjera
que busc la mejor manera de lograrlo. El
TLC sera un sello de calidad, una marca
de identidad, una constatacin de estabili-
dad. En lugar de ser un turbulento pas la-
tinoamericano, Mxico sera un triunfante
pas norteamericano. Y as fue empaque-
tado, vendido y maquillado tal y como la
reforma energtica de Enrique Pea Nieto
lo es hoy. Como un detonador infalible del
crecimiento. Como una invitacin a la in-
versin extranjera, capaz de financiar lo
que Mxico no puede hacer por s mismo.
Como una manera de institucionalizar la
cercana y asegurar los negocios.
Y s, evaluado de cierta manera, el TLC
ha sido un xito. Ha elevado las exporta-
ciones manufactureras. Ha beneficiado a
millones de consumidores. Ha llevado a
que una amplia gama de productos que se
venden en el mercado estadunidense ten-
gan la marca Made in Mexico, cuando
eso antes no ocurra. Ha llevado a que M-
xico se vuelva un pas multiexportador,
cuando antes era monoexportador. Ha
llevado a que vendamos aparatos elctri-
cos y autopartes, cuando antes slo ven-
damos aguacates. Va el TLC, Mxico pas
del laberinto de la soledad a la integracin
con el mercado mundial.
Pero no hay que perder de vista a los
perdedores, y hubo muchos. Aquellos
que en lugar de competir tuvieron que
rendirse. Aquellos que permanecieron
en el piso de la pirmide mientras otros
ascendieron a la punta. Todas las peque-
as y medianas empresas que formaban
parte de la base industrial del pas. Todas
las microempresas que no tuvieron ac-
ceso al crdito o a los mercados globales,
que hoy no celebran su reinvencin, sino
que contemplan su extincin. Y el golpe
no fue menor. Las empresas medianas y
pequeas constituyen 99% del sector pri-
vado mexicano. Proveen 50% del empleo.
Contribuyen con 50% del PIB. Y para ellas
el picaporte de Los Pinos o la puerta de los
bancos siempre estuvieron cerrados. No
pudieron o no supieron cmo lidiar con
un entorno ms competitivo, y muchas
sucumbieron ante l.
Por ello, entre otros factores, el pas
es ms desigual. Y no es necesariamente
culpa del TLC, pero ste fue vendido como
una panacea que no gener los resultados
prometidos. Porque supuestamente iba a
haber un crecimiento econmico acelera-
do que no ocurri. Porque supuestamente
la liberalizacin comercial incrementara
la demanda de la mano de obra poco ca-
lificada, pero no fue as. Porque supuesta-
mente la prosperidad iba a ser compartida,
pero no ha sido el caso: los de arriba si-
guen ganando mucho, los de abajo siguen
ganando poco y la movilidad social sigue
siendo una aspiracin, mas no una reali-
dad para millones de mexicanos. El PIB per
cpita crece, pero de manera muy lenta; el
pastel mexicano aumenta de tamao, pero
a tajadas pequeas para la mayora.
El TLC no es reponsable de la desi-
gualdad que le antecede, pero en ciertos
El TLC: lo bueno, lo malo,
lo que no sucedi
D E N I S E D R E S S E R

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 37
N A R A N J O
ANLI SI S
sectores la exacerba. Y el modelo de de-
sarrollo del cual la liberalizacin comer-
cial forma parte no la combate de manera
vehemente. Enfrentar al pas dividido en-
traara estrategias especficas, acciones
focalizadas, intervenciones bien pensadas
y ejecutadas. El TLC fue vendido como una
medida que resolvera, por s sola, muchos
de los problemas que el pas viene arras-
trando; tal y como la reforma energtica
es presentada hoy. Pero una reforma, aun-
que sea de gran envergadura, no es sufi-
ciente. En Mxico todava falta vincular al
sector exportador con el resto de la econo-
ma. Todava falta extender los beneficios
de que han gozado las grandes empresas a
aquellas que no lo son. Todava falta pen-
sar en la modernizacin agrcola en el sur
del pas. Todava faltan polticas enfocadas
hacia el dinamismo de las pequeas y me-
dianas empresas. La apertura comercial
fue rpida y dolorosa. Ahora, transcurri-
dos 20 aos, hay que pensar en el impacto
sobre los que se quedaron atrs y en cmo
incorporarlos.
Porque si no asumimos compromisos
redistributivos y polticas de crecimiento
consistentes, el TLC demostrar que ha
llegado a sus lmites. Que no ha sido ca-
paz de incentivar un modelo de desarrollo
menos desigual y ms dinmico. Que no
hemos podido construir motores inter-
nos de crecimiento capaces de detonar la
inversin y el empleo. Que Mxico se ha
movido en las ltimas dos dcadas, pero
no lo suficiente para la mitad de su pobla-
cin. Por todo lo que debi haber sucedido
de la mano del libre comercio, pero que
no sucedi.
Protagonistas
38

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

El IFAI y la discrecionalidad
Las reformas constitucionales del ao
pasado que crearon o reformaron orga-
nismos autnomos establecieron proce-
dimientos barrocos para la designacin
de los integrantes de los rganos de di-
reccin de los mismos, consistentes en
que intervienen representantes de otras
instancias para evaluar el cumplimiento
de requisitos y/o los conocimientos de los
candidatos. La nica excepcin a esta re-
gla es el Instituto Federal de Acceso a la
Informacin y Proteccin de Datos (IFAI),
donde replicaron, casi idntica, la frmula
que anteriormente se aplicaba para nom-
brar a los consejeros del Instituto Federal
Electoral (IFE), slo que ahora ser en la
Cmara de Senadores.
As, en el artculo 6 de la Constitucin
se establece: la Cmara de Senadores,
previa realizacin de una amplia consulta
a la sociedad, a propuesta de los Grupos
Parlamentarios, con el voto de las dos ter-
ceras partes de los miembros presentes,
nombrar al comisionado que deba cubrir
la vacante, siguiendo el proceso estableci-
do en la ley.
La variante es que se da poder de veto
al presidente de la Repblica, quien podr
objetar el nombramiento en un plazo de
10 das hbiles; si esto sucediera, el Sena-
do tendra que repetir el procedimiento,
aunque entonces la propuesta deber ser
aprobada nicamente por las tres quin-
tas partes de los miembros presentes, y
nuevamente la ley da derecho de veto, cu-
yo ejercicio conducira a un tercer procedi-
miento, en el cual el designado por el Sena-
do ocupara la vacante en automtico, ya
sin derecho de veto del titular del Ejecutivo.
Como se evidenci con la experiencia
del IFE, la frmula condujo claramente a la
partidizacin de la designacin de los in-
tegrantes del Consejo General, por la va
de las cuotas partidistas; vicio que ni el
cambio de Cmara ni la participacin del
presidente parecen resolver; quiz lo nico
que permitir es garantizar a ste ltimo
su cuota, con lo cual el partido en el poder
asegurar tres de los siete comisionados,
mientras que las otras dos principales
fuerzas opositoras se repartirn los otros
cuatro lugares.
El procedimiento tiene un grave pro-
blema de origen, ya que el mismo rga-
no que propone, dispone dado que los
eufemismos de una amplia consulta a
la sociedad y a propuesta de los Grupos
Parlamentarios no logran ocultar que en
la prctica son los coordinadores de los
tres principales grupos parlamentarios
los que elaboran la lista de propuestas y
toman la decisin final; por lo tanto, no
hay dos momentos ni dos instancias para
la decisin.
En esta primera designacin, de
acuerdo con el artculo 3 transitorio, los
cuatro comisionados actualmente en fun-
ciones pueden aspirar a continuar en el
cargo hasta la conclusin del periodo para
el que fueron designados; ellos manifes-
taron ya su inters en proseguir mediante
oficios que remitieron el pasado martes
18 de febrero, por lo cual el Senado cuenta
con 10 das calendario para aprobar su so-
licitud con el voto de las dos terceras par-
tes de los legisladores presentes. En caso
de que no voten en dicho plazo, aplicar la
negativa ficta.
La seleccin de todos los integrantes
de los rganos de gobierno de los organis-
mos autnomos es crucial para evitar la
captura de estas instituciones por parte
de las entidades vigiladas y, por ende, pa-
ra concretar la plena autonoma. En otras
palabras, la disposicin constitucional ser
simplemente una buena intencin y dere-
cho de papel si no se logra configurar un
cuerpo de comisionados comprometidos,
independientes y conocedores del tema.
Si el objetivo de la reforma es ensan-
char el acceso a la informacin pblica y,
por esa va, impulsar la construccin de la
democracia en Mxico y, muy particular-
mente, mejorar la rendicin de cuentas, es
fundamental que los comisionados sean
ciudadanos provenientes de la sociedad
civil; que puedan evidenciar fehaciente-
mente sus conocimientos en la materia,
su compromiso indeclinable y su partici-
pacin activa en las arduas e intensas ba-
tallas que se han librado para avanzar en
este mbito.
Al respecto, hay que ser muy precisos:
La mayora de los comisionados deben
provenir de actividades donde requieran
de la informacin pblica para la conse-
cucin de sus objetivos, es decir, que estn
en la lucha diaria por la apertura de la in-
formacin de las entidades pblicas desde
trincheras ajenas a stas. En contraparti-
da, no pueden proceder de entidades que
dependan del dinero de los presupuestos
gubernamentales (de ninguna instancia ni
poder), pues su funcin no ha sido deman-
dar informacin, sino responder a estas
solicitudes y, en muchos casos, dosificar o
negar su entrega.
J E S S C A N T

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 39
ANLI SI S
Aunque puede haber honrosas ex-
cepciones, en general es factible afirmar
que es un contrasentido poner al frente
del rgano garante de la apertura a fun-
cionarios pblicos, especialmente si es-
tn vinculados con labores de seguridad
o procuracin e imparticin de la justicia,
pues por definicin se hallan orientados
a la secreca y, por lo tanto, su designa-
cin equivale a poner la iglesia en ma-
nos de Lutero.
Incluso, siendo muy exigentes, no se-
ra conveniente buscar a los candidatos
entre los miembros de los rganos de go-
bierno de otros organismos autnomos,
pues al menos por el lapso de tiempo
que estuvieron en el cargo perdieron ese
arraigo en la sociedad civil; tampoco se
busca a ciudadanos profesionales que
pasen de un consejo a otro; habra que
establecer periodos mnimos de vivir fue-
ra del presupuesto para ser elegibles a
otro cargo.
Lo ms paradjico es que las historias
profesionales de los cuatro comisionados
del IFAI se basan fundamentalmente en
su ejercicio en el sector pblico; quiz el
nico caso con algunos periodos relati-
vamente largos y actividades destacadas
fuera del sector pblico es el de Sigrid
Arzt; no obstante, el gran inconveniente
es que su participacin como funcionaria
fue como secretaria tcnica del Consejo
de Seguridad Nacional, y su nombra-
miento en el IFAI, por parte del entonces
presidente Felipe Caldern, se extendi
precisamente para cerrar la puerta en por
lo menos los asuntos relacionados con
dicho tema.
El perfil de los integrantes del rgano
de direccin del nuevo IFAI (si no de todos,
por lo menos de la mayora de los miem-
bros) debe ser diametralmente opuesto
al de la casi totalidad de los actuales co-
misionados, y para confirmar el impacto
de estos perfiles en el desem peo insti-
tucional basta analizar las resoluciones
que han emitido y los posicionamientos
de cada uno de ellos.
Lo mnimo que se puede pedir a los
senadores es que definan el o los per-
files (pues es comprensible que en un
rgano colegiado se busquen perfiles
complementarios) con toda claridad; que
especifiquen las vas, procedimientos y
evidencias que utilizarn para evaluar
el cumplimiento de requisitos y el grado
de cercana de las candidaturas con el o
los perfiles; pero sobre todo que, en su
momento, realicen una clara, detallada
y exhaustiva explicacin de las razones
para desechar o aprobar cada una de las
candidaturas. Lo cual es totalmente con-
trario a lo que sucede hasta hoy, en to-
das estas designaciones, donde lo nico
que se conoce pblicamente son listas
de nombres y, en el mejor de los casos,
biografas, aunque no siempre completas
y/o oficiales.
40

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

contra l. En comparacin con el horror
que vivimos, las respuestas del espritu
son dbiles. Mientras el mal contina su
persistencia, ellas, exaltadas por el show
meditico, son inmediatamente des-
montadas y arrojadas al vaco.
Ya no podemos ni explicar ni justifi-
car el mal. Pero tampoco, por lo mismo,
debemos tolerarlo. No podemos reme-
diar lo que ha hecho y hace. La crueldad
de la humillacin y de la muerte es tan
irreparable como inacabable. Pero pode-
mos decir no al mal y responderle con un
amor que no concede nada.
Ms all de todas las justificaciones
que el cristianismo ha dado al sufri-
miento y la muerte de Cristo justifica-
ciones que debemos rechazar siempre,
me sigue interesando l como respues-
ta. Me interesa en el momento en que
despus de escarnecido toma la cruz. Lo
veo avanzar aferrado a ella y a su con-
ciencia. Contra lo que nos han dicho,
no tiene esperanza. Su grito, unas horas
despus, es contundente: Por qu me
has abandonado?. Sin embargo avanza.
Impotente y rebelde, conoce en ese mo-
mento toda la magnitud de la miseria que
trae el mal y su poder: ella, que estaba en
las vctimas por las que siempre se inte-
res, est ahora en l, absurda, injustifica-
ble y atroz. No obstante, esa clarividencia
que deba constituir su fracaso, consuma
al mismo tiempo su victoria: aferrado a
su cruz, pero sin dejar de amar, se vuelve
superior a su destino, es ms fuerte que el
mal. All, en esos espantosos instantes, su
amor, que no devuelve un gramo de odio,
reitera el no que mantiene la vida. Su fide-
lidad al amor, como un molino que moliera
en el vaco, es todo: no una justificacin, si-
no una respuesta. Cada esfuerzo que hace
para sostenerse en esa fidelidad basta para
mantener el sentido y la dignidad sobre la
irracionalidad y el absurdo.
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los
zapatistas presos, derruir el Costco-CM del
Casino de la Selva, esclarecer los crmenes
de las asesinadas de Jurez, sacar a la Mi-
nera San Xavier del Cerro de San Pedro, li-
berar a los presos de Atenco, hacerle juicio
poltico a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia
de seguridad y resarcir a las vctimas de la
guerra de Caldern.
El mal
J A V I E R S I C I L I A
Tal vez el tema fundamental de nues-
tra poca sea el mal. Aunque su presen-
cia nos ha desvelado a lo largo de los
milenios, hoy parece ms terrible que
ayer. No es que haya empeorado desde
que Can mat a Abel, el mal sigue sien-
do idntico en su horror, sino que hoy
se realiza sobre un fondo que no exista
antes: el de 2 mil aos de cristianismo
y el de los derechos humanos: la mayor
conciencia de la dignidad del hombre
coincide con una de sus negaciones
ms brutales. No hay que remontarse a
la barbarie nazi, a las atrocidades del co-
munismo estaliniano, a los stanos de
las juntas militares o a la bomba liberal
de Hiroshima para saberlo. Hoy en M-
xico, despus de esa indigna memoria,
no hemos dejado de reeditarlo. Durante
siete aos hemos asistido a la construc-
cin de un inmenso rastro humano que
nadie ha podido desmantelar. Frente a
l, uno vuelve a las mismas preguntas
que, desde Aristteles, telogos y fi-
lsofos se han hecho y han intentado
responder: Qu es el mal? De dnde vie-
ne?. La diferencia con ellos es que, cuan-
do nos las hacemos, nuestra formulacin
tiene un desconcierto nuevo: carece de
respuestas, y las que nos han dado ya no
nos satisfacen. Todas, sean las maniqueas,
las clsicas que hablan de la permisividad
de Dios, de una prueba, de un castigo o de
la ausencia de bien; las cosmolgicas, que
se refieren a l como detalles de imperfec-
cin en el mejor de los mundos posibles;
las evolucionistas e histricas, para las que
el mal es una necesidad, o las sociolgicas,
para las cuales es un problema de la pobre-
za y de la falta de educacin como si ricos
y cultos quedaran exentos, todas ellas jus-
tifican el mal.
El mal, sin embargo, en su espantosa
concretud, es injustificable. Nada puede,
ni siquiera la fe en la resurreccin, com-
pensarlo Cristo, como una prueba de lo
inaceptable, resucita con sus llagas. Es
tambin, por lo mismo, incomprensible. Si
algo podra definirlo es lo irracional que, a
veces, se enmascara de racionalidad, de
bien, de utilidad. Es el apartamiento del
ser humano de su vocacin de ser, el ani-
quilamiento de s mismo en los otros. Una
banalidad, como lo defini Hannah Arendt
al describir a Eichmann, pero cuyas reper-
cusiones son inmensas e irremediables o,
para usar un oxmoron trado del psicoan-
lisis, un acto fallido.
Esa frmula, en la oposicin de sus dos
trminos, revela algo sobrecogedor: el dra-
ma dice Adolphe Gesch de una carencia,
de un fallo que se logra, de un deseo que
fracasa, el cumplimiento verdadero de un
desastre.
Esto, que ha sucedido en todas las eras
de la humanidad, hoy, a falta de respuestas,
nos va hundiendo en una imposibilidad pa-
ra expresarlo y contrarrestarlo. No slo los
complejos valores helnicos y cristianos
que haban ayudado a atemperar el mal
estn en un proceso agudo de decadencia,
sino que el horror que vivimos en Mxico
sugiere que esos reflejos del espritu con
los cuales, como dice Georges Steiner, una
civilizacin sitiaba al mal y, modificando lo
irracional, superaba un peligro mortal, ya
no son tan rpidos o realistas. La inhuma-
nidad poltica que ha embrutecido el len-
guaje ms all de todo precedente, hasta
hacerlo justificar el mal y sus bestialidades,
ha ahogado las reacciones saludables. Da
con da, la falsedad poltica y la racin de
horrores que tragamos nos van insensibi-
lizando para su aceptacin o nos preparan
para actos desesperados y fragmentarios

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 41
Evasores organizados
S A B I N A B E R MA N
ANLI SI S
1. Para proteger el bienestar y la paz
en tiempos difciles, las tribus de chim-
pancs almacenan alimento. Lo propio
hacemos sus primos, los primates ha-
bladores, con una gota de mayor sofisti-
cacin: contribuimos al erario, un fondo
de dinero para el bienestar comn.
2. Cuando un chimpanc bribn roba
del almacn una penca de pltanos, la
tribu lo persigue y captura, lo hace resar-
cir el hurto y lo descuartiza.
Los primates habladores hacemos
otro tanto, de nuevo con una gota de so-
fisticacin: llevamos al ladrn del erario
ante la justicia, lo forzamos a restituir
lo robado y lo castigamos con crcel.
O as deba ser.
3. Corte a Mxico 2014. El nuevo go-
bierno quiere rebosar el erario. Se hace
de la autorizacin del Congreso para ven-
der un tesoro nacional de valor fabuloso,
el petrleo. Sube los impuestos. Deroga
muchas causas de deducciones fiscales.
Sube el IVA en la zona fronteriza. Y sube
adems el precio de la gasolina.
Qu le ofrece a cambio al contribu-
yente?
Cero.
4. Y mientras tanto el profesor Hum-
berto Moreira, quien siendo gobernador
de Coahuila desapareci 33 mil millones
de pesos del erario, estudia en Barcelona
una maestra, sin que nadie lo moles-
te. Mientras tanto los funcionarios del
pasado gobierno, que establecieron el
monto de los moches a proveedores
privados en 14%, estn de vacaciones,
gozando sus nuevas fortunas. Mientras
tanto los diputados que han cobrado a
los alcaldes 30% de los presupuestos que
les asignaron, ya cambiaron de tema.
Es decir, pagaremos ms impuestos,
segn cree el nuevo gobierno, mientras
la corrupcin del pasado sexenio, que re-
corri transversalmente la administracin
federal, el Congreso y los gobiernos de ca-
da estado, ha quedado protegida por la co-
rrupcin del presente sexenio.
Te perdono el robo de ayer para que
maana yo robe.
5. Pues no: yo no seguir los usos y cos-
tumbres de esta tribu corrupta que es M-
xico. Porque me disgusta y tambin porque
en este juego me toca a m slo pagar y en-
rabiarme con el hurto de los funcionarios.
Pues no: no pagar dcilmente mis
impuestos este abril para que los funcio-
narios saqueen el erario en septiembre.
Y no: no pagar impuestos antes de
que tres cosas ocurran: 1). Que el secre-
tario de Hacienda me informe cunto re-
caudar con las nuevas reformas. 2.) Que
el presidente de Mxico detalle en qu
mejores servicios y obras se gastarn mis
impuestos. Y 3). Que este gobierno lleve
ante a la justicia a unos cuantos de los 40
mil ladrones del erario, digamos a cuatro
de los ms clebres, y as demuestre que
est en contra del robo.
6. Palabras ms, palabras menos, tal
escrib hace una semana en este espacio
(http://www.proceso.com.mx/?p=364785),
invitando al lector a una huelga de contri-
buyentes. No es misterioso por qu el tex-
to ha circulado en Facebook y Twitter con
singular alegra. Slo apalabra los derechos
mnimos que los ciudadanos tenemos en
cualquier rgimen que no sea una tirana.
7. Tanto as que de forma paralela a
la invitacin unos miles de empresarios
ya se han organizado para no pagar los
nuevos impuestos. Son ya 20 mil las em-
presas que se han amparado contra la
reforma fiscal bajo la lgica que sigue. La
reforma veta que los empresarios deduz-
can las prestaciones a los trabajadores, en
una clara contradiccin con la ley labo-
ral que los obliga (y qu bueno) a pa-
garlas. As que esos 20 mil empresarios
amparados s pagarn las prestaciones
a los trabajadores y no pagarn al go-
bierno: la eleccin tambin es simple y
es moralmente impecable.
8. Ese es el mecanismo a disposicin
del ciudadano para no cumplir con las
leyes injustas: El amparo. As me ha es-
crito a evasoresorganizados@hotmail.com
el atento abogado Alberto Villarreal. Ter-
mina detallando: El amparo es un me-
canismo oneroso, pero su costo puede
ser compartido, puesto que un amparo
puede cobijar a grupos de ciudadanos. A
grupos de cien o de mil.
9. Gracias abogado Villarreal. Eso ha-
r yo: esperar hasta marzo y si el go-
bierno no reporta la cifra que recaudar,
no anuncia en qu gastar las nuevas
recaudaciones y no lleva ante la justi-
cia a cuatro ladrones del erario, con un
grupo de contribuyentes me amparar
para romper el juego de la corrupcin y
el dispendio.
No porque quiera subvertir al Esta-
do o violar las leyes. Al contrario: por-
que quiero un gobierno que da cuentas
claras y cumple las leyes.
Es decir, porque quiero forzar al go-
bierno a renunciar a ser lo que ahora
es, el chimpanc bribn que recauda
las pencas de pltanos y luego se las
roba y se las lleva a Barcelona.
10. Esto puede hacer tambin el lec-
tor: organizar a un grupo de contribu-
yentes para que en marzo se ampare, si
el gobierno no cumple con estas respon-
sabilidades mnimas.
Y tambin puede escribir a evaso-
resorganizados@hotmail.com para seguir
pensando juntos.
42

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

el pas, y ahora existen foros por todos
lados para discutir lo que debi haberse
discutido antes.
As, se ha ido justificando el intento
de una reforma que lo que menos tiene
es sustancia, definicin y legitimidad en-
tre quienes son sus principales actores. A
tal grado est siendo cuestionada, que la
aplicacin de la primera prueba para in-
gresar a plazas de maestro no podr ocu-
rrir en una docena de estados, de manera
total o parcialmente, y an estn en dis-
cusin los criterios y parmetros a travs
de los cuales se organizarn estas prime-
ras pruebas, pues ni dentro de la SEP ni
del INEE han definido cules son ni cmo
debern organizarse.
En primer lugar debieran evaluarse y
corregirse a fondo la poltica pblica y los
programas de los distintos gobiernos fe-
derales y estatales, de la empresa privada
y de los proveedores internacionales y sus
agencias multilaterales; no en algn sec-
tor en lo particular, ni en ciertos grados o
niveles de escolaridad. Hay que comenzar
evaluando los problemas de fondo, y stos
no se encuentran slo en el magisterio.
Una reforma educativa integral debe
comprender todos los mbitos de la edu-
cacin, tanto formal como no formal, y
contar con una visin de largo plazo, un
horizonte prospectivo y un conjunto con-
sensuado de estrategias que apunten a la
conformacin de un sistema educativo
articulado, que comprenda acciones radi-
cales de mejoramiento de los actuales y
deplorables niveles de aprendizaje; avan-
ces en los conocimientos, en la ciencia y la
tecnologa; el mejoramiento de la infraes-
tructura, la gestin y la organizacin de la
escuela, y la transformacin de los sistema
curriculares de formacin de maestros, di-
rectivos y estudiantes.
Lo anterior no podr ocurrir sin una
estructura de participacin de la sociedad
y de evaluacin ciudadana de las acciones
del gobierno, por medio de la cual se pro-
muevan la accin colectiva, la gobernanza
y el aprovechamiento de todas las condi-
ciones, por magras que sean, que ofrece el
sistema educativo para su mejoramiento
general, con equidad y justicia. Para seguir
atizando el fuego, qu bueno que la SEP ya
tiene a un anarquista en Michoacn.
Anarqua educativa
A X E L D I D R I K S S O N
La reforma educativa de Pea Nieto
est entrampada sin que nadie le ayude.
Primero fue alabada por haber alcanzado
la ms alta y profusa votacin legislativa,
pero se ech encima a una buena parte
del magisterio, dividi al sindicato y has-
ta algunos empresarios se pusieron en su
contra. Desde que fue propuesta, ha ido
de ac para all dando tumbos, golpean-
do, amenazando y azuzando el fuego. Un
sector de anarquistas se ha posesionado
de la SEP.
As ha transcurrido la pretendida re-
forma educativa encabezada por el se-
cretario de Educacin, Emilio Chuayffet,
quien, por cierto, ha logrado mantener de
manera consistente en los medios de co-
municacin una nota sobre su eventual re-
tiro, porque as como va esta reforma, que
prefigura el destino de las restantes, anun-
ciadas como las que habrn de salvar a
Mxico, no se ve ni cmo ni por dnde se
har afectiva. Pura anarqua.
Una vez que ocurri esa tan sesgada
reforma constitucional, qued claro que no
se haba aprobado un cambio para mejorar
la educacin, sino para controlar las plazas,
el ingreso y la permanencia de sectores del
magisterio nacional a partir de un reorde-
namiento de sus normas laborales. Poco
despus se argument que el propsito era
recuperar la rectora del Estado en la edu-
cacin, se encarcel a Elba Esther Gordillo,
pero qued intacta la relacin subordinada
y corporativa del SNTE con el gobierno, tal
y como se encontraba desde hace dcadas,
con los mismos enlaces, contubernios, co-
rruptelas, y con el mismo organigrama de
poder. Lo nico que ha cambiado, sin em-
bargo, es que antes el SNTE decida sobre
recursos, plazas y canonjas, y ahora ha pa-
sado a ser un elemento de mera comparsa,
para que todo ello sea hecho desde la SEP.
Luego fue creado un Instituto Nacional
de Evaluacin Educativa (el INEE), que de
autnomo no tiene nada pero que ha bus-
cado legitimar la idea de que ocurrir de
forma universal una evaluacin orientada
a justificar la nueva centralidad de la SEP, y
para mayor descrdito de tan relumbran-
te iniciativa, se asegura que las pruebas
no van a incidir en la mejora de la calidad
del desempeo de los maestros, porque
no tendrn ninguna consecuencia ni en el
tiempo ni en la forma.
Ms tarde se anunci con bombos y
platillos que la llamada primera reforma
peista de tipo estructural necesitaba re-
definirse de fondo porque era preciso dis-
cutir el modelo de educacin que requiere
ANLI SI S

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 43
B
OGOT.- Venezuela est inmer-
sa en una tensa encrucijada,
en la cual convergen las pro-
testas sociales, los brotes de
violencia que engrosan la lis-
ta de muertos y heridos y un
entorno de creciente perturbacin polti-
ca, que da a da amaga con desbordarse.
Los estudiantes y la oposicin permane-
cen en las calles bajo el asedio de civiles en-
capuchados. El desabasto de productos b-
sicos y la escasez de dlares para pagar las
importaciones de un pas que slo produce
petrleo, no ceden, y el presidente Nicols
Maduro ya asegur que frente a cualquier
intento por derrocarlo llevara la revolucin
bolivariana hasta ms all de los lmites,
porque estamos decididos a todo.
La ruta
de la confrontacin
RAFAEL CRODA El mandatario y sucesor de Hugo
Chvez tambin ha sealado que no acep-
tar chavistas violentos en sus filas, pero
no todos acatan sus rdenes. El martes 18
fue removido por desobediencia el direc-
tor del Servicio Bolivariano de Inteligencia
Nacional (Sebin), general Manuel Gregorio
Bernal, y las movilizaciones estudiantiles
an son atacadas a tiros por grupos arma-
dos que los universitarios identifican co-
mo los colectivos.
Estos colectivos, que Maduro pidi
no satanizar, son organizaciones que se
reivindican como revolucionarias, pe-
ro que ms bien actan como grupos de
choque. Sus integrantes se movilizan en
cuadrillas de motocicletas por las princi-
pales ciudades. Portan pistolas o revlve-
res y algunos disponen de fusiles. Echan
tiros al aire, amedrentan y, en determina-
das situaciones, disparan a matar contra
los manifestantes.
En las marchas del martes 18, ocho es-
tudiantes resultaron heridos de bala dos
de ellos de gravedad en la suroccidental
Valencia, capital del estado Carabobo. G-
nesis Carmona Miss Turismo de la enti-
dad y estudiante de ciencias sociales en la
Universidad Tecnolgica de esa ciudad re-
cibi un disparo en la cabeza. Un da des-
pus muri y su deceso increment la ten-
sin nacional. Fue la cuarta vctima fatal de
la ola de protestas que remece a Venezuela
desde principios de este mes. Ese mismo
da se produjo la muerte de otro manifes-
tante en el suroriental estado de Bolvar.
Estamos en presencia de una ruta de
violencia estructural que va a avanzar du-
rante los prximos meses. Hay un clima de
polarizacin extrema y existe mucha preo-
A
P

p
h
o
t
o

/

F
e
r
n
a
n
d
o

L
l
a
n
o
44

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

Ante la crisis poltica en Venezuela se intensifican las ten-
siones dentro del chavismo. Sus dos principales corrien-
tes mantienen una soterrada pugna. Una de ellas la lidera
el mandatario Nicols Maduro; la otra, Diosdado Cabello,
presidente del Parlamento y cabeza visible del ala militar,
cuyos oficiales ocupan puestos de poder clave: ministe-
rios, gubernaturas, alcaldas, empresas, bancos pblicos...
Algunos analistas advierten que, pese a la manifiesta leal-
tad de los militares a la revolucin bolivariana, no todos
estaran de acuerdo en inmiscuir al ejrcito en acciones
de represin contra la oposicin civil, que tambin se en-
cuentra dividida...
cupacin, especialmente por estos grupos
paramilitares y parapoliciales que actan
al margen de la ley, sin la contencin de los
organismos del Estado, dice a Proceso Ro-
co San Miguel, abogada y maestra en segu-
ridad y defensa.
De acuerdo con la presidenta de la ONG
Control Ciudadano, una guerra civil en Ve-
nezuela es inviable en estos momentos
porque no hay dos bandos con capacidad
de fuego. El monopolio de las armas lo tie-
ne el Estado. Pero sin duda transitamos a
una espiral de violencia anrquica en don-
de puede haber una represin abierta del
oficialismo a sectores vistos como oposito-
res y crticos.
Jess Pea Cedillo, doctor en ciencias
polticas de la Universidad Simn Bolvar
(USB), considera en cambio que la prensa
internacional ha magnificado lo que ocu-
rre en Venezuela: No hay una situacin de
crisis explosiva. Las protestas estn muy
focalizadas y no estamos ante un escena-
rio que remotamente se parezca a lo que
hemos vivido en el pasado (como en 2002,
cuando se produjo un golpe de Estado que
depuso a Chvez por 48 horas y un paro
petrolero que hizo caer la economa 8.9%),
aunque, por supuesto, puede aumentar es-
ta confrontacin. Es el escenario que inten-
ta construir la oposicin.
Pea Cedillo, partidario crtico del cha-
vismo, sostiene que dentro del ese amplio
movimiento poltico-militar que gobierna
Venezuela desde 1999 coexisten sectores
moderados con otros ms radicalizados
que suelen jugar un papel ms protagni-
co en coyunturas como la actual.
Francisco Ameliach es chavista, mayor
del Ejrcito y gobernador de Carabobo. El lu-
nes pasado, mediante su cuenta de Twitter
llam a los integrantes de las Unidades de
Batalla Bolvar-Chvez (UBB-CH) a prepa-
rarse para el contraataque fulminante. Un
da despus se produjo el ataque armado de
los colectivos contra la marcha estudiantil
en Valencia, que dej siete heridos y provo-
c la muerte de Gnesis Carmona.
Ameliach, quien pertenece al grupo po-
ltico del presidente de la Asamblea Nacio-
nal, Diosdado Cabello un militar retirado
considerado el nmero dos del rgimen,
despus de Maduro, atribuy los hechos a
un plan de la oposicin para inyectar odio
y crear violencia.
Poder verde olivo
El presidente Maduro sorprendi al pas el
martes 18 al decretar, a travs de un avi-
so en la Gaceta Oficial, el cese del general
Bernal como director del Sebin. Dos das
antes el mandatario haba dicho durante
un mensaje a la nacin que ese servicio
de inteligencia haba desobedecido sus
rdenes durante los hechos violentos que
se produjeron el mircoles 12 en Caracas,
cuando tres manifestantes perdieron la
vida por impactos de bala.
Maduro seal que funcionarios de di-
cha dependencia incumplieron directa-
mente las rdenes del director del Sebin
de ese da (el mircoles 12): acuartelarse y
no salir a la calle. Yo mand acuartelar al
Sebin en la madrugada.
En remplazo de Bernal a quien el pre-
sidente haba designado jefe del organis-
A
P

p
h
o
t
o

/

A
l
e
j
a
n
d
r
o

C
e
g
a
r
r
a
Lpez. Protomrtir
I NTERNACI ONAL
/ VENEZUELA

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 45
mo de inteligencia el mes pasado, en una
ceremonia en que lo calific de hijo de
nuestro comandante Chvez y un hombre
leal nombr al general Gustavo Gonz-
lez Lpez, otro alto oficial cercano a Dios-
dado Cabello.
Dentro de las mismas filas del chavis-
mo se habla de la existencia de una pug-
na de poder entre Cabello y el presidente
Maduro. El diputado opositor Ismael Gar-
ca dice que los dos principales herederos
polticos de Chvez protagonizan una pe-
lea a cuchillo.
Cabello es el militar con mayor poder
poltico en Venezuela y el lder de la gene-
racin 1987 de la Academia Militar de Ve-
nezuela, conocida como los montilleros,
porque fue bautizada con el nombre del ge-
neral Toms Montilla. Se trata de 216 sub-
oficiales y oficiales del ejrcito que con-
formaron el ncleo duro de la intentona
golpista que encabez Chvez el 4 de fe-
brero de 1992 contra el entonces presiden-
te Carlos Andrs Prez. Ellos han copado
posiciones clave de poder en el pas, desde
ministerios, gubernaturas, alcaldas, insti-
tuciones estatales, empresas y bancos p-
blicos, hasta guarniciones y comandancias
militares en todo el territorio.
Adems de presidente de la Asamblea
Nacional, Cabello es el vicepresidente del
gobernante Partido Socialista Unido de
Venezuela (PSUV). Su hermano menor, Jo-
s David, es director del Servicio Nacional
Integrado de Administracin Aduanera y
Tributaria (Seniat). El teniente Jesse Cha-
cn, compaero de armas, es ministro de
Energa Elctrica.
En 2012 ms de 80% de los coroneles
ascendidos por Chvez a generales fue-
ron montilleros. El comandante muri
en marzo de 2013. Tres meses antes ha-
ba designado a Maduro como su sucesor.
Cabello, que tiene grado de capitn, que-
d como el nmero dos. Es poderoso y pro-
tagnico. El pasado 31 de enero anunci la
remocin de 43 altos oficiales de la Fuerza
Armada Nacional (FAN) destacados en la
frontera con Colombia, como parte de una
estrategia para combatir el contrabando de
alimentos, mercancas y combustible ha-
cia el vecino pas.
El diputado opositor Andrs Velzquez
afirma: Est claro que este gobierno tiene
dos o ms cabezas, con Maduro por un lado
y Diosdado por otro, y dentro de las mismas
FAN hay puntos de vista encontrados entre
los militares enchufados en el gobierno, que
son un grupo muy corrupto que ha hecho
mucho dinero, y otro sector de la oficialidad
que no est metido en esos negocios.
Matices
La cuarta parte de los ministros de Madu-
ro la conforman militares, entre ellos el
del Interior, Miguel Rodrguez Torres, y el
de Finanzas, Marco Torres. El Ministerio de
Defensa est a cargo de la almirante Car-
men Melndez, quien el martes 18 escri-
bi en su cuenta de Twitter: Insistimos en
el dilogo y la pacificacin como vas pa-
ra resolver diferencias y para crecer en la
dificultad.
La abogada San Martn considera que el
gobierno tiene la adhesin del alto mando
militar y a travs de l controla unas 300
posiciones clave de poder de fuego que hay
en el pas. Sin embargo, es difcil prever, en
un desencadenamiento de eventos, si pu-
diera haber altos mandos militares que se
movieran para mostrar su desacuerdo con
una probable utilizacin de la FAN para re-
primir a los venezolanos. Esto vendra da-
do por la medida de la represin en la que
pudiera estar involucrada la Fuerza Arma-
da Nacional.
Usted cree que habra sectores de la
FAN que no apoyaran una eventual repre-
sin de las movilizaciones sociales como
las que protagonizan los estudiantes? se
le pregunta.
Sin duda alguna, hay sectores milita-
res, muy importantes, que no estaran de
acuerdo con una represin indiscrimina-
da que involucre el uso de las armas con-
tra la poblacin civil. Los hay en el gobier-
no y hay gobernadores de procedencia
militar que no apoyaran violaciones ma-
sivas a los derechos humanos. El 52% de
los 23 gobernadores del pas son milita-
res. All hay figuras que son extremas, pe-
ro hay figuras que son moderadas.
Para el politlogo Pea Cedillo, en la
FAN existen individualidades que en de-
terminado momento quisieran dar una pa-
tada a la mesa, pero la posibilidad de que
la institucin, como un todo, se enfrente
al proceso poltico venezolano que est en
curso, es mnima porque las posiciones de
mando las tienen los generales chavistas
promovidos en los ltimos aos.
Sostiene que las supuestas diferencias
entre Maduro y Cabello son una carta que
se manipula y se maneja con un gran des-
conocimiento de lo que realmente sucede
en Venezuela. Lo que yo entiendo que in-
tenta hacer la derecha venezolana en este
momento es generar un proceso de conflic-
to nacional que haga propicia una concilia-
cin con los sectores ms moderados den-
tro del chavismo, pero esa es una discusin
que no pasa por el eje civiles versus milita-
res, sino que se va a resolver en una dis-
cusin dentro del movimiento chavista, en-
tre los ms radicales y los que prefieran una
transicin ms pausada al socialismo.
Fisuras de la oposicin
Mientras el movimiento estudiantil asu-
me la vanguardia de las movilizaciones y
la protesta social, la opositora Mesa de la
Unidad Democrtica (MUD) acusa fisuras
internas que han minado el liderazgo de
Henrique Capriles, quien fue el candida-
to presidencial de esa coalicin poltica en
los comicios de abril del ao pasado, en los
cuales enfrent a Maduro.
Los resultados oficiales le dieron un
apretado triunfo a Maduro, con apenas
1.49 puntos de diferencia sobre Capriles,
quien objet la eleccin y se consolid co-
mo la principal figura opositora.
En la actual coyuntura, sin embar-
go, sectores de la MUD encabezados por
Leopoldo Lpez y Mara Corina Macha-
do acusaron a Capriles de excesiva cau-
tela frente a la grave crisis econmica que
padecen los venezolanos y decidieron, por
su cuenta, convocar a los ciudadanos a vol-
carse a las calles para propiciar la salida
del chavismo del poder.
Capriles expres su desacuerdo y dijo
que la protesta social debe tener objetivos
porque el vete ya no sirve por s solo. Sea-
l que con Lpez y Machado, a quien los ana-
listas ubican en el ala derechista de la MUD,
no hay ruptura sino visiones distintas.
Lpez fue detenido por la Guardia Na-
cional el martes 18 acusado de incendio,
daos, instigacin a delinquir y asociacin
para delinquir, entre otros delitos que, se-
gn el presidente Maduro, ocurrieron al
trmino de la multitudinaria marcha estu-
diantil del mircoles 12, frente a la sede de
la Fiscala, donde murieron dos manifes-
tantes por impactos de bala.
Con esta detencin, Maduro convirti
en hroe al lder ms radical de la oposi-
cin, coment la politloga e internacio-
nalista colombiana Sandra Borda.
Llam la atencin que Diosdado Cabe-
llo se encargara, en persona y conduciendo
su propio vehculo, de trasladar a Lpez a
comparecer ante el juez y a una prisin mi-
litar en la que permanece recluido. Madu-
ro dijo que de esa manera se trat de pro-
teger la vida del detenido, ya que un alto
dirigente de la oposicin tena planes de
asesinarlo.
El diputado Velzquez, lder de la iz-
quierdista Causa R, afirma que Venezue-
la vive una crisis indita que plantea un
enorme desafo al rgimen, ya que, para
empezar, no est Chvez, quien tena un li-
derazgo para manejar las situaciones ad-
versas que le toc vivir e inspiraba confian-
za a su propia gente, lo que no ocurre con
Maduro, que es un recin llegado y su ta-
lante no es el de Chvez, de reciedumbre,
de autoridad.
Otro factor adicional, apunta el legis-
lador, es que el pas vive una severa crisis
econmica. La inflacin alcanz el mes pa-
sado un ndice anualizado de 56.3%, nivel
nunca visto en los 15 aos de chavismo, al
tiempo que la escasez de productos bsicos
en este pas (que tiene las mayores reservas
de petrleo en el mundo, con 296 mil 500
millones de barriles) es crnica.
46

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

MARCO APPEL
La crisis desatada en Ucrania por los desacuerdos pro-
fundos entre el gobierno de Viktor Yanukovich y la opo-
sicin provocaron choques sangrientos, especialmente
en la Plaza Maidan, corazn poltico de Kiev, con saldo
de varias decenas de muertos. Mientras la violencia se
desbordaba y las protestas juveniles se multiplicaban
en todo el pas, el viernes 21 el mandatario ucraniano
finalmente accedi a celebrar elecciones anticipadas
a partir de un acuerdo suscrito con los lderes de la
oposicin.
B
RUSELAS.- El conflicto polti-
co que comenz en Ucrania
el pasado 21 de noviembre
cuando el presidente Viktor
Yanukovich anunci que no
firmara el Acuerdo de Asocia-
cin con la Unin Europea (UE), tiene a ese
pas al borde de la guerra civil.
La Plaza Maidan o Plaza de la Indepen-
dencia de Kiev capital ucraniana y sus
alrededores, donde los opositores al go-
bierno instalaron un plantn, se convirtie-
ron nuevamente en un campo de batalla
que esta semana cost la vida de decenas
de personas, la mayora manifestantes.
Los disturbios se han extendido ms
all de la capital y el Servicio de Seguridad
emprendi una operacin antiterrorista
contra las agrupaciones extremistas y ra-
dicales, en tanto que la polica antidis-
turbios fue autorizada a usar sus armas
contra los inconformes.
AP photo / Efrem Lukatsky
Al borde
de la guerra civil
I NTERNACI ONAL / UCRANI A

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 47
La comunidad internacional teme que
la situacin se salga de control. Este jueves
20 Estados Unidos decidi cancelar las vi-
sas de 20 funcionarios ucranianos a quienes
responsabiliza de la violencia; la UE tom la
misma decisin sin especificar el nmero ni
nombres de los afectados, adems de con-
gelar sus activos financieros.
Al cierre de esta edicin se supo que Ya-
nukovich haba anunciado varias concesio-
nes a los opositores, lo cual incluira eleccio-
nes anticipadas, la formacin de un gobierno
de unidad nacional y cambios constitucio-
nales para reducir los poderes presidencia-
les. Se espera que esta medida ponga fin a la
violencia que ha enlutado a Ucrania.
En ese contexto de crisis poltica y vio-
lencia social, un anlisis del Centro de Es-
tudios Orientales (OSW, por sus siglas en
ingls) asegura que los choques armados
del martes 18 que dejaron 25 muertos de
ambos bandos debilitaron seriamente la
fortaleza que mantena la oposicin ucra-
Nacin fracturada
PATRICIA LEE WYNNE
B
UENOS AIRES.- Tironeado por los
pases de Occidente y por Rusia,
Ucrania se desliza hacia una frac-
tura territorial con consecuencias
imprevisibles.
En la parte occidental del pas los oposi-
tores ocupaban hasta la semana pasada las
sedes de los rganos de poder, desarmando
a las fuerzas de seguridad. En la regin de
Zakarpatski la polica tom juramento ante
el pueblo, segn el portal Zakarpatia online.
Yo, Vasili Nikolaevich Vartsava, me paso al
lado del pueblo, declar el jefe del Ministe-
rio del Interior de la regin.
En las regiones de Ternopil, Ivano-Fran-
kivsk y Lviv, los opositores ocuparon los
arsenales y segn fuentes policiales cita-
das por el diario moscovita Kommersant,
tomaron ms de mil 500 armas con 100 mil
municiones.
En el oriente del pas, la zona ms cer-
cana a Rusia, la situacin es la opuesta.
Con el ttulo Ucrania se divide entre el
Oriente y el Occidente, el diario Nezavi-
simaya Gazeta inform sobre la creacin
del Frente Ucraniano para defender a la
regin en caso de que el pas caiga ba-
jo control occidental, segn palabras del
diputado Vladimir Alekseev, de la regin
de Jarkov.
Para nosotros, cuando las fuerzas de
seguridad (llamadas Berkut) disuelven las
manifestaciones, estn defendiendo el or-
den constitucional, y cuando los radica-
les atacan, es un paso hacia la guerra civil
apoyado por Occidente, dice Alekseev.
Agrega: Queremos la paz y nos prepa-
ramos para la guerra. Si Ucrania Occidental
fractura al pas, tomaremos medidas.
La divisin entre Oriente y Occidente
est destruyendo el sueo de una nacin
ucraniana unida, a partir de la independen-
cia obtenida en 1991, cuando se disolvi la
Unin Sovitica.
A mitad de camino entre Rusia y Euro-
pa, este pas ilustra como ninguno el drama
del mundo post-sovitico, que no alcanza
a lograr una identidad propia y que se de-
bate entre el ser y no ser. La nacionalidad
ucraniana no lleg a desarrollarse, dice a
Proceso Mara Lipman, del Centro Carne-
gie de Mosc.
Mi pap, que muri hace poco, nos
pidi perdn por el pas que nos dejaron.
Cuando Ucrania se independiz yo que-
ra que mis hijos vivieran en un pas libre,
democrtico e independiente, pero no fue
as, dice a Proceso Valery Makeev, cono-
cido abogado de la ciudad de Cherkasky,
150 kilmetros al sur de Kiev.
Makeev reconoce que siempre hubo
una divisin entre el Oriente ruso y el Occi-
dente europeo, pero nunca se lleg a este
grado de conflicto. No dira que haba un
pas unido, pero cuando se trataba de de-
fender a Ucrania frente a otros, todos est-
bamos juntos, como en un partido de fut-
bol, seala.
Cree, sin embargo, que lo sucedido en
los recientes das tendr consecuencias
irreversibles, porque las regiones occiden-
tales no volvern a aceptar los principios
de gobierno que regan hasta ayer.
La mirada del Kremlin
Para Mosc, Ucrania no slo es su princi-
pal vecino, su frontera occidental, su nexo
con Europa, sino una parte de su propia
sangre, de su historia y de su economa.
Perder el control sobre Kiev es quedar sin
la muralla que protege a Rusia de Occiden-
te, con la Unin Europea, Estados Unidos y
la OTAN al acecho.
Por eso el canciller ruso Serguei Lavrov
calific los sucesos de Kiev como un in-
tento de golpe de Estado, al tiempo que la
cancillera emiti un comunicado en el cual
seala que la crisis es resultado directo de
las polticas occidentales, segn public
The Moscow Times el jueves 20.
Para Lipman el estallido en Kiev repre-
senta la ms seria amenaza a las relaciones
de Rusia y Occidente. La lucha por quin
se queda con Ucrania es muy peligrosa y
no constructiva.
En el mundo poltico ruso se empieza
a hablar de la federalizacin de Ucrania; es
decir, de mantener aunque sea el control de
una parte del pas, deshacindose de las
regiones rebeldes, lo cual puede repetirse
en otros espacios post-soviticos.
Los hechos de Kiev afectan los intere-
ses de Rusia, no slo en lo poltico y eco-
nmico sino tambin en lo militar. Con el t-
tulo Crimea puede ser un segundo Kosovo,
Vladimir Mujin escribi el jueves 20 en Ne-
A
P

p
h
o
t
o

/

S
e
r
g
e
i

C
h
u
z
a
v
k
o
v
Maidan. Epicentro de la oposicin
48

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
ran a un grupo de polticos, afectaran ne-
gativamente el prestigio del pas y a los
mercados financieros, lo que ya han ex-
presado en recientes declaraciones los
empresarios Rinat Akhmetov y Viktor Pin-
chuk, este ltimo exdiputado y esposo de
la hija del expresidente Leonid Kuchma.
Otro reporte del OSW, fechado el mir-
coles 5, ya adverta que tras la derogacin
el 28 de enero pasado de las leyes anti-
protesta y la dimisin del primer ministro
Mikola Azarov, Yanukovich haba aprove-
chado que las negociaciones con los parti-
dos polticos de oposicin se haban estan-
cado para intentar arreglar los desacuerdos
en su partido, el De las Regiones, acerca de
la manera de solucionar la crisis, y profun-
dizar las divisiones entre sus opositores.
Autodefensas
El reporte del OSW dice que antes de los
ms recientes estallidos de violencia, los
zavisimaya Gazeta que el complejo indus-
trial militar de Ucrania trabaja activamente
para Rusia. Gracias a la produccin ucra-
niana se sostienen los sistemas de misiles
nucleares, los motores de los aviones y he-
licpteros, explic.
El analista seala con especial preo-
cupacin a Crimea, la pennsula regalada
generosamente por Nikita Jrushev a Ucra-
nia en 1954, cuyo puerto, Sebastopol, es la
sede de la Flota Naval rusa por un contrato
de alquiler que dura hasta 2042.
Hay que detenerse tambin en el fac-
tor trtaro, ya que la minora trtara de
Crimea, deportada forzosamente por Sta-
lin despus de la Segunda Guerra Mundial,
que slo pudo volver a sus tierras en las
postrimeras de la Unin Sovitica, ha parti-
cipado activamente en las protestas contra
el gobierno de Yanukovich y rechaza cual-
quier posibilidad de que la pennsula vuelva
a ser parte de Rusia, reclamando su dere-
cho a la autodeterminacin.
Segn Mujin, en la plaza Maidan parti-
cipan cerca de mil trtaros de Crimea, mu-
chos de los cuales tienen experiencia mili-
tar en Siria del lado de las fuerzas antigu-
bernamentales.
La crisis econmica y poltica de Ucra-
nia demuestra que se agot el modelo
post- sovitico de desarrollo, caracterizado
por un estado paternalista con un dirigente
que tiende al totalitarismo, modelo que fue
el dominante en el espacio post-sovitico,
explica la analista rusa Lilia Shevtsova en
una entrevista con La Voz de Amrica.
A Ucrania le ha tocado el dudoso ho-
nor de buscar una salida, con un resultado
impredecible.
Para Shevtsova, lo ms preocupante es
la incapacidad de Europa y la indiferencia de
Estados Unidos que nos devuelven al pa-
sado que ya considerbamos muerto y a la
divisin en esferas de influencia. La discu-
sin es: En cul esfera de influencia estar
Ucrania, un pas que no tuvo suerte: los ucra-
nianos quieren salir del pasado cuando hasta
Occidente prefiere refugiarse en l, dice. La
divisin de Ucrania tendr consecuencias in-
ternacionales impensables, concluye.
Atrapados en una grave crisis econmi-
ca, rehenes de la batalla geopoltica entre
Europa y Rusia, quedan los simples ciuda-
danos, entre los cuales Yanukovich viene
perdiendo cada vez ms apoyo, como lo
demostr la renuncia del alcalde de Kiev,
Vladimir Makyenko, al partido de Yanuko-
vich. La semana anterior las encuestas
mostraban que el presidente perdera las
elecciones contra cualquiera de los dems
posibles candidatos.
Como dice Makeev: La cuestin ya no
es quin renuncia. Cambiar una figura por
otra, no va ms. La gente quiere que pase lo
mismo que en Polonia en 1989, cambiar to-
talmente el poder para que una persona pue-
da ir a la polica y ser defendido, ir a la jus-
ticia y ser escuchado, reformar la sociedad
para que las libertades existan de verdad.
Expone: Hoy cualquier decisin de
un juez se puede comprar, se puede sufrir
cualquier situacin y la polica ni siquie-
ra toma la denuncia. Lo que sucede no es
por la discusin entre Europa y Rusia, (sino
que) la gente reaccion por su cuenta y es-
te proceso ya no se detiene. Lo dems son
consecuencias.
niana en la Plaza Maidan de Kiev, aunque
sostiene que el movimiento sigue siendo
un actor poltico importante.
Tras ese asalto la polica rompi el sis-
tema de defensa que la oposicin haba es-
tablecido en Maidan, redujo el rea bajo su
control y gan posiciones para lanzar nue-
vos ataques, indica el anlisis que Proce-
so pudo consultar; pero precisa que no se
logr aislar por completo el lugar, al cual
todava podan acceder los manifestantes.
Como resultado del uso de la fuerza,
prosigue el documento publicado un da
despus de los enfrentamientos armados
los cuales se repitieron el jueves 20 con
al menos 67 muertos se vuelve mucho
ms difcil una posible reanudacin de las
negociaciones entre Yanukovich, la opo-
sicin proeuropea y otros grupos nacio-
nalistas, y ser casi imposible sin una in-
termediacin externa.
El anlisis, escrito por el investigador
Tadeusz A. Olszanski, explica: Si el plan-
tn de la Plaza Maidan es desalojado com-
pletamente, la violencia se podra esparcir
por todo el pas; las autoridades ucrania-
nas parecen estar conscientes de ello, por
lo que no han buscado hasta ese da la
eliminacin total de la protesta en Kiev.
En respuesta al ataque de las fuerzas
especiales en Kiev, nuevas protestas es-
tallaron o resurgieron en ciudades como
Lepolis, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Rivne,
Lutsk, Uzhgorod y Vinnytsia, alerta el OSW,
y aade que los opositores se apropiaron
del arsenal de la polica de Lepolis y la
madrugada del mircoles 19 cientos de
voluntarios de la misma ciudad viajaron a
la capital y se unieron a la defensa de Mai-
dan pese al bloqueo policiaco.
Con la prolongacin de la crisis vemos
que la impaciencia entre los oligarcas se
acrecienta. Estn preocupados por la posi-
bilidad de que el pas enfrente sanciones
internacionales, expone el documento.
Afirma que incluso si stas se limita-
A
P

p
h
o
t
o

/

R
I
A
-
N
o
v
o
s
t
i
,


A
l
e
x
e
i

D
r
u
z
h
i
n
i
n
Putin. Defensa de su frontera
I NTERNACI ONAL / UCRANI A

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 49
dirigentes de la oposicin partidista ne-
gociaban con Yanukovich la ley de amnis-
ta para los detenidos y la reintroduccin
de la Constitucin de 2004, que limita el
poder presidencial. Esos lderes son Vitali
Klitchko, de la Alianza Democrtica Ucra-
niana por la Reforma; Arseny Yatseniuk,
de la Unin Panucraniana Batkivschina
(Patria) y Oleg Tyagnibok, del partido de
extrema derecha Svoboda.
El domingo 2, luego de entrevistarse
con representantes de Estados Unidos y la
UE durante la Conferencia de Seguridad de
Munich, Yatseniuk expuso que la solucin
a la crisis poltica pasaba por cuatro con-
diciones: alto a la violencia; liberacin de
todos los detenidos; investigacin de los
secuestros, torturas y asesinatos de oposi-
tores y el regreso del sistema parlamenta-
rio-presidencial.
Por su parte Klitchko llam a los ma-
nifestantes a organizar patrullas civiles y
bloquear edificios gubernamentales en to-
do el pas, mientras el movimiento social
Tercera Repblica de Ucrania pidi que au-
mentaran de 10 mil a 50 mil el nmero de
fuerzas de autodefensa que resguarda-
ban las 10 barricadas en los puntos de ac-
ceso de la Plaza Maidan y las estaciones de
metro aledaas.
El reporte asegura que estos grupos de
choque reciban rdenes del diputado del
partido Patria, Andriy Paruby. Refiere que
sus miembros incluyen veteranos de las
fuerzas especiales de seguridad y de las
guerras en Afganistn e Irak, quienes, pre-
cisa, instruyen en mtodos de defensa ur-
bana a los estudiantes y los jvenes pro-
fesionistas unidos a la causa en Maidan.
Para los grupos ms radicales, las ne-
gociaciones no estaban dando resultados.
El lunes 3 el lder de la agrupacin Cau-
sa Comn (Spilna Sprava), Alexandr Dani-
liuk quien tuvo que huir a Londres para
no ser arrestado por su participacin en las
protestas pidi ser integrado a la mesa de
negociaciones. Su movimiento se ha distin-
guido por sus operaciones de ocupacin de
edificios de gobierno, en particular los mi-
nisterios de Agricultura, Energa y Justicia.
El mismo trato exigi Dmytro Yarosh,
lder del grupo paramilitar Trident, que for-
ma parte del llamado Sector de Derecha,
una plataforma de pequeos movimien-
tos nacionalistas con nombres tales como
Martillo Blanco, Patriota Ucraniano o Auto-
defensa Nacional Ucraniana. La mayora
de sus 500 miembros presentes en Maidan
forman parte de las autodefensas.
El 31 de enero, representantes del Sec-
tor de Derecha tuvieron negociaciones con
el jefe del Servicio de Seguridad, Oleksandr
Yakymenko, y con el ministro adjunto de
Asuntos Internos, Viktor Dubkov. Llegaron
al acuerdo informal de liberar los edificios
gubernamentales tomados y suspender
cualquier accin hasta el viernes 7, a cam-
bio de que el gobierno comenzara a liberar
a sus compaeros detenidos. Segn la pren-
sa local, el Sector de Derecha negocia su re-
gistro como partido poltico para competir
en las prximas elecciones parlamentarias.
En el peor de los escenarios, lo ante-
rior podra decantar en una mayor margi-
nacin de los lderes de oposicin y en un
cambio en el formato de las negociaciones
actuales, indica el OSW.
Escenarios
Pese a las divisiones dentro del campo in-
conforme, el OSW estima que nicamente
la renuncia de Yanukovich ofrece una so-
lucin de largo plazo.
El analista poltico ruso Maxime Ioussi-
ne tambin considera que tarde o tempra-
no Yanukovich tendr que negociar su re-
nuncia. En la edicin del pasado 27 de enero
del diario ruso Kommersant, Ioussine plan-
tea que desde el punto de vista de los in-
tereses del gobierno de Mosc, el escenario
menos conflictual sera el regreso al poder
de los polticos que dirigieron Ucrania du-
rante los gobiernos de Viktor Yushchenko y
Yulia Timoshenko, lderes de la llamada Re-
volucin Naranja de 2004 contra el fraude
electoral favorable a Yanukovich.
El analista seala que esos polticos di-
fcilmente pueden ser considerados amigos
de Rusia, pero por lo menos son previsibles,
sistemticos y pragmticos.
Entre ellos menciona al exministro de
la Defensa, Anatoli Gritsenko; el exministro
de Relaciones Exteriores, Piotr Porochenko
o los lderes de Patria, Arseni Yatseniuk, ex-
ministro de Economa y luego de Relaciones
Exteriores, y Yulia Timoshenko, quien pron-
to saldr de prisin. En el mismo grupo ubi-
ca al exboxeador Klitchko.
A
P

p
h
o
t
o

/

E
f
r
e
m

L
u
k
a
t
s
k
y
A
P

p
h
o
t
o

/

A
n
d
r
e
i

M
o
s
i
e
n
k
o
Kiev. Saldo de las protestas
Yanukovich con dirigentes de la oposicin. Pacto de emergencia
50

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
En el tercer aniversario de la revolucin que se cumpli
el lunes 17, Libia enfrenta graves problemas que ponen
en duda la viabilidad de su democracia. Algunos de
ellos: las pugnas en el Congreso Nacional General, rga-
no de transicin que no pudo cumplir con el objetivo de
redactar una nueva Constitucin; los afanes autonomis-
tas de la provincia oriental de Cirenaica; la presencia de
Al Qaeda en amplias zonas del Sahara, y la debilidad de
un gobierno central que se muestra incapaz de controlar
a las milicias armadas, que lo mismo secuestran a fun-
cionarios que se apoderan de pozos y puertos petroleros.
TMORIS GRECKO
T
RPOLI. Un primer ministro se-
cuestrado por una milicia y li-
berado horas despus. Un Con-
greso partido por la mitad que
extiende su mandato frente a la
inconformidad popular. Un ge-
neral que anuncia un golpe de Estado en
YouTube y no mueve un soldado. Un co-
mandante que se roba la mitad del petr-
leo del pas pero no lo puede vender. Una
milicia que da a los parlamentarios cinco
horas para renunciar y pospone su ultim-
tum para pasado maana. Un pueblo que
sale entusiasmado un lunes a celebrar el
tercer aniversario de la revolucin y el jue-
ves no acude a las casillas para votar.
Pero tambin cabe la posibilidad,
menos probable, de que los puestos cla-
ve de un nuevo gobierno sean entrega-
dos a los ultranacionalistas de Svoboda
y a los dirigentes del Sector de Derecha,
refiere el analista ruso.
La prensa ucraniana sugiere que sea
nombrado ministro del Interior Oleg
Tyagnibok, conocido por sus discursos
antisemitas y de odio contra los rusos,
lo cual le cost ser expulsado en 2004 de
la coalicin Nuestra Ucrania, que apoy
a Yushchenko.
El ministerio de Educacin podra re-
caer en otra figura de ese partido, Irina
Farione, cuya relacin con los rusos es
de un odio patolgico, estima Ioussine.
Previene que si esas personas son
llamadas a definir la ideologa del prxi-
mo gobierno, entonces Stepan Bande-
ra (lder del movimiento nacionalista
ucraniano durante la Segunda Guerra
Mundial y hasta los cincuenta), la ban-
dera roja y negra de la Armada Insurrec-
cional Ucraniana (prohibida por la FIFA
en los estadios de futbol) y su grito de
guerra: Gloria a los hroes!, sern defi-
nitivamente rehabilitadas, y las relacio-
nes con Mosc seran congeladas.
Pronostica que en ese escenario
conflictivo Mosc bloquear los crdi-
tos destinados a evitar la quiebra de la
economa ucraniana que an ascien-
den a 12 mil millones de dlares y su-
primir la rebaja en el precio del gas que
vende al pas y que acord a finales del
ao pasado.
El periodista polaco de origen ucra-
niano Miroslaw Czech opina que estas
sanciones econmicas y otras de tipo co-
mercial sern igualmente aplicadas por
Rusia en cualquier escenario de acuerdo
entre la oposicin y Yanukovich.
En una colaboracin para el peri-
dico Gazeta Wyborcza, anterior tambin
a los ltimos enfrentamientos (25 de
enero), Czech opinaba que un escena-
rio positivo sera la conclusin de un
acuerdo basado en las demandas de la
oposicin, es decir la reintroduccin de
la Constitucin de 2004 y la convocato-
ria a nuevas elecciones.
En otro sentido, el uso masivo de
la represin y el aumento del nmero
de muertos, como est ocurriendo, ali-
mentara lo que l llama el escenario
ruso de la guerra civil.
Czech estima que una situacin de
violencia favorece los intereses rusos y
alerta: En caso de que los rusos pierdan
su mueco y amo de Ucrania en Kiev
(Yanukovich), se esforzarn en conse-
guir la separacin de la parte sur y es-
te del pas y de Crimea, como sucedi
con Abjasia y Osetia del Sur en Georgia.
Prevenir este escenario es tarea de la
Unin Europea y de Estados Unidos. E
s
a
m

A
l
-
F
e
t
o
r
i

/

R
e
u
t
e
r
s
Caos
revolucionario
I NTERNACI ONAL / LI BI A
Ya cancel mi cuenta de Netflix, dice
Aisha Eljarh, una abogada de Trpoli, la ca-
pital. No necesito series. Con la telenove-
la libia me entretengo.
Al medioda del jueves 20 fecha de los
comicios para elegir a los 60 miembros de
una comisin que debe redactar una car-
ta constitucional slo 18% de los registra-
dos haba acudido a las urnas.
Dos grupos tribales, amazigh (tuaregs)
y tebu, decidieron boicotear estos comicios,
debido a que apenas 10% de los asientos es-
t reservado a las minoras. Slo reconoce-
mos a quienes nos reconocen, dijeron los
lderes de los tebu en una declaracin publi-
cada por la maana de ese mismo da.
Tampoco participaron las organizacio-
nes religiosas extremistas: No a la demo-
cracia, s a la sharia (ley islmica), se lea
en un grafiti en Derna, una ciudad al este
del pas. Cerca de ah sendas bombas des-
truyeron cuatro centros de votacin en la
madrugada de la jornada electoral.
Los mayores baches para el proceso,
sin embargo, fueron el enojo y el hartazgo
de la poblacin y la desconfianza de sta
hacia los candidatos que se presentaron.
Aparte de algunos carteles aislados, los
649 aspirantes no hicieron campaa electo-
ral. La poblacin no sabe quin se presen-
ta ni qu propone. En general, slo votaron
los que ya estn vinculados a los bloques en
pugna. Los dems han perdido la confianza.
Libia, un pas que como tantos en fri-
ca fue creado artificialmente por el colo-
nialismo italiano en este caso, padece un
agudo problema de rivalidades tribales que
el dictador derrocado y asesinado, Muamar
el Gadafi, aprovech en su beneficio bajo la
consigna de divide y vencers.
Pero muerto el perro, la rabia sigue ah.
Botn de guerra
Un modo de explicar los dilemas libios es
trazando varias lneas. La primera es la que
divide a la mitad el Congreso Nacional Ge-
neral (CNG): de un lado estn los grupos is-
lamistas, encabezados por los Hermanos
Musulmanes, que mantienen cierto predo-
minio, y del otro, los sectores moderados,
laicos y liberales de la Alianza de Fuerzas
Nacionales, liderada por el exprimer mi-
nistro Mahmoud Jibril.
El CNG es un rgano de transicin, elec-
to el 7 de julio de 2012. Su deber era elabo-
rar la carta magna, pero ante su evidente
incapacidad convoc a comicios para ele-
gir una comisin redactora ad hoc.
Una segunda lnea: la que existe entre
la capital, Trpoli, y Bengasi, centro de la
provincia oriental de Cirenaica. Ah empe-
z la revolucin del 17 de febrero de 2011.
Como parte de su guerra de propaganda,
Gadafi acus a los opositores de querer
escindirse de la nacin. Pero en las ma-
nifestaciones que la gente de esa ciudad
realiz en la plaza bengas de la Mahkama
se escuchaba la consigna: Somos un solo
pas y Trpoli es nuestra capital.
Hoy los cirenaicos se sienten ignora-
dos y maltratados por los polticos de Tr-
poli y exigen establecer un sistema fede-
ralista que les otorgue mayor control sobre
los recursos petroleros la mayor parte de
los cuales est en su territorio.
Con ese argumento, Ibrahim al Jathran,
lder de una milicia que lucha por la autono-
ma de Cirenaica, ocup el pasado 1 de julio
los pozos y los puertos petroleros de Brega
y Sidra para su propio beneficio. Su mo-
vimiento ha daado a todos los habitantes
del pas, pues buques de la marina bloquea-
ron la zona e impiden que los hidrocarburos
salgan al extranjero. As, las exportaciones
libias cayeron de 1.4 millones de barriles
diarios de petrleo, en julio pasado, a slo
375 mil barriles actualmente.
Una tercera lnea de divisin: el recha-
zo del grupo Ejrcito del Estado Islmico
de Libia y otras organizaciones extremis-
tas a los proceso electorales.
No es casual que en Derna los centros
de votacin hayan sufrido ataques. A prin-
cipios de siglo, desde esa ciudad salieron
decenas de yijadistas (guerreros religiosos)
a pelear a Afganistn e Irak bajo la bandera
de Al Qaeda. Durante la revolucin, regre-
saron a combatir contra Gadafi. En aquel
momento mostraron moderacin y respe-
to por las dems facciones rebeldes, pero
ahora realizan atentados con el objetivo de
imponer la sharia.
Igualmente dainas son las lneas que
separan a la mayora rabe de las mino-
ras tnicas, las que circundan los reduc-
tos de violencia gadafista y la que impide
al gobierno imponer su autoridad en vas-
tas zonas del desierto del Sahara, en las
que miembros de Al Qaeda en el Magreb
Islmico se refugiaron despus de ser ex-
pulsados de Mali y Argelia.
Y una nueva lnea de divisin es la que
media entre las mujeres y los derechos
humanos.
Por la maana del jueves 20 las libias
despertaron con una noticia: El gobier-
no haba emitido una resolucin segn
la cual Gadafi y su ejrcito emplearon los
abusos sexuales como arma de combate.
Por lo tanto, las mujeres afectadas tienen
derecho a ser reconocidas como vctimas
de guerra y, al igual que los combatientes
heridos o mutilados, recibir compensacio-
nes econmicas y atencin mdica y psi-
colgica del Estado.
Es una sorpresa en un pas conser-
vador como ste, reconoce Aisha Eljarh,
pues nadie habla sobre las violaciones,
no se habla!. Existe un tab que provoca
que una mujer agredida tenga que esco-
ger entre la exclusin social y el silencio.
Las mujeres que constituyen la mi-
tad de la poblacin slo ocuparn 10%
de los lugares en la comisin que elabo-
rar la carta magna. Y tal porcentaje es
mayor al que suelen tener en los dis-
tintos mbitos de poder. Por ejemplo,
las mujeres integran 90% del profesora-
do universitario, pero slo 2% partici-
pa en la toma de decisiones, dijo el jue-
ves 20 la acadmica bengas Aicha Idris
Almaghrabi en una entrevista con el si-
tio web msur.es: Las mujeres libias no so-
mos ms que un botn de guerra. A nivel
de la calle, aqullas que reclaman sus de-
rechos son constantemente insultadas,
hostigadas y amenazadas.
Milicias
El hecho que desat la revolucin libia
ocurri el 15 de febrero de 2011, cuando
la detencin arbitraria de un defensor de
derechos humanos desencaden la ira
popular. Un grupo de maestros universi-
tarios bengases, entre los que haba va-
rias mujeres, cit a una manifestacin el
17 de febrero y ese da se conserva como

I
s
m
a
i
l

Z
e
t
o
u
n
i

/

R
e
u
t
e
r
s
Zeidan. Secuestro sin explicaciones
52

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

la fecha oficial del levantamiento.
Este lunes 17, desde Bengasi hasta Se-
bha un oasis en los grandes desiertos del
sur la celebracin del tercer aniversario
sorprendi por la alegra y el entusiasmo
de decenas de miles de personas, a pesar
de la gran incertidumbre que envuelve el
proceso poltico.
En Trpoli, la Plaza de los Mrtires fue
escenario de fuegos artificiales, bailes ago-
tadores y cnticos apasionados de un pue-
blo que no bebe alcohol. Puede haber un
golpe de Estado maana, pero tambin lo
iba a haber ayer, dijo Nasr al Suneisi, un
empleado pblico, cuyo malestar por la si-
tuacin del pas se disip con la fiesta.
Uno de los problemas que afronta Li-
bia es la pelea entre las diversas milicias.
La poblacin civil, a la que decan defen-
der, se convirti en su vctima.
El gobierno no ha hallado la forma de
acotar a las guerrillas. Incapaz de someter-
las militarmente, ha tratado de cooptarlas
crendoles espacios dentro de las fuerzas
de seguridad. Les han asignado salarios ge-
nerosos, pero varias de ellas siguen actuan-
do en funcin de sus propios intereses.
Un ejemplo: el pasado 11 de octubre la
milicia Revolucionarios de Libia detuvo al
primer ministro Ali Zeidan por presuntos
delitos de corrupcin. Unas horas despus
el Ministerio de Justicia aclar que no ha-
ba orden de arresto alguna contra Zeidan
y denunci un secuestro. Entonces la mili-
cia liber al premier, sin que se conociera
si hubo negociacin.
Un mes despus, los das 15 y 16 de no-
viembre, habitantes de Trpoli realizaron
una marcha para demandar que las mili-
cias ajenas a la ciudad se retiraran a sus lu-
gares de origen, pero fueron recibidos por
los grupos armados de Misrata con dispa-
ros de ametralladora antiarea. Murieron
43 personas, muchas de ellas deshechas
por el impacto de las balas de alto calibre.
Las milicias de Misrata respaldan a la
faccin islamista del Congreso, en tanto
que las milicias de Zintan se alinean, de
manera no oficial, con los nacionalistas de
Jibril. Cuando los Hermanos Musulmanes y
sus aliados acordaron que el rgano legis-
lativo que debi haber terminado sus fun-
ciones el 7 de febrero extendiera su perio-
do hasta diciembre para darle tiempo a la
comisin redactora de terminar la Cons-
titucin, la Alianza de Fuerzas Nacionales
los denunci por querer aferrarse al poder.
Desde esa fecha, y con la sola excep-
cin del lunes 17, se han producido mani-
festaciones diarias para exigir que el Con-
greso se disuelva.
Actuando aparentemente por su cuen-
ta, el viernes 14 el general Jalifa Khaftar
provoc una carcajada nacional cuando,
sin mover un solo tanque, anunci la de-
posicin del gobierno y el establecimiento
de un Comit Presidencial a travs de
un video de YouTube.
Menos gracioso fue el ultimtum del
martes 18: Despus de que el Congreso ha-
ba anunciado el da anterior que adelanta-
ra las elecciones legislativas sin dar indi-
cios de alguna fecha, las milicias de Zintan
se dijeron hartas del jugueteo poltico y
anunciaron que en cinco horas tomaran el
recinto parlamentario para arrestar a todos
los legisladores que no hubieran renuncia-
do al cargo.
Tropas de ambos bandos se aposta-
ron en sitios estratgicos de la capital. Sin
embargo, la mediacin de la ONU logr di-
solver la amenaza y las milicias de Zintan
extendieron el plazo 48 horas o hasta
nuevo aviso.
Claro que fui a votar, no podemos se-
guir sin Constitucin, afirma Tarik Shennib,
un activista no armado de la revolucin de
2011. Me preocupa que muchos de mis
compaeros se hayan abstenido, incluso
aquellos que estn polticamente activos.
Hay mucha decepcin, pero no podremos
avanzar si nos quedamos idiotizados en ca-
sa mirando la telenovela libia.
I NTERNACI ONAL / LI BI A

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 53
54

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

JORGE SNCHEZ CORDERO*
E
l Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
(Conaculta) ha mencionado a la lectura como una
de sus prioridades. Una vez que se conozcan los
pormenores del proyecto respectivo, es indispen-
sable inducir a la sociedad mexicana a debatirlo.
Empero, es de esperarse que ste se inserte dentro
del marco de la absoluta observancia de la libertad de la lec-
tura, acatando el mandato de las reformas constitucionales a
los artculos cuarto prrafo undcimo (antes noveno), sexto y
sptimo; reformas que as pareciera inauguran una nueva
etapa para la libertad de la lectura en nuestro pas.
En estas tierras la censura ha sido una constante. Desde el
inicio de la poca colonial tuvo una presencia implacable a tra-
vs del tribunal de la Inquisicin. Con frecuencia se olvida que si
bien esta fue una institucin papal, tanto en la Metrpoli como
en la Nueva Espaa estuvo sometida al poder de la Corona con-
forme a una bula de Sixto IV decretada a instancias de Fernando
el Catlico. El propsito: garantizar la uniformidad religiosa e in-
ducir la nacional (Beresford James Kidd).
La Inquisicin muy pronto adquiri derecho de ciudad en la
Nueva Espaa, donde ejerci una censura de Estado con un ca-
rcter eminentemente poltico que obedeca a la idea primaria
de preservar la ortodoxia religiosa, conservar una sola moral pa-
ra la sociedad y asegurar el control eficaz de las conciencias. No
era pues de sorprender que la censura tuviera un carcter ca-
sustico, que se adaptara a criterios cambiantes propios de cada
poca. Esta prctica transit en el siglo XVI desde el combate a
la secta luterana (trmino empleado por la Inquisicin) hasta
la erradicacin de las ideas libertarias francesas en el siglo XVIII
(Idalia Garca y Pedro Rueda Ramrez).
Perfeccionada por los distintos sucesores de los reyes catli-
cos, la censura encontraba su legitimidad en una legislacin fa-
rragosa que se transgreda con facilidad. La censura por s mis-
ma no coadyuva a explicar satisfactoriamente el problema del
comercio y la lectura de libros en Nueva Espaa. Para ello, debe
La
libertad
de la lectura
(Segunda y ltima parte)
La censura es la pena de muerte de la libertad de pensamiento.
Victor Hugo
Rubn Espinosa / Procesofoto / Ver.
ENSAYO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 55
recurrirse a fundamentos econmicos y sociales, como las al-
tas erogaciones en el rubro de importacin de libros, aunados a
la caresta y a la escasez de papel y tinta. Estos factores, suma-
dos a la insuficiente creacin literaria y cientfica y a la existen-
cia de una sociedad iletrada, contribuyeron a una edicin limi-
tada de obras. En este sentido es revelador que slo haya habido
42 bibliotecas privadas en la Nueva Espaa durante todo el pe-
riodo colonial.
El puritanismo mexicano
En diciembre de 1933, en un ambiente de puritanismo a escala
nacional, se instituy la Legin Mexicana de la Decencia, fundada
por la orden de los Caballeros de Coln (Pablo Gonzlez Casanova)
y cuyo propsito era propugnar por el saneamiento del ambien-
te social de Mxico () y reprimir y castigar () publicaciones ()
que pongan en peligro la moralidad y la decencia. Esta agrupa-
cin se incorpor en 1938 a Accin Catlica Mexicana, y qued por
lo tanto subordinada a la Iglesia con un elenco de abogados enca-
bezados por Felipe Gmez Mont (Laura Prez Rosales).
La oleada puritana en el pas lleg al paroxismo con la publica-
cin, el 11 de marzo de 1948, del decreto que promulg la adhesin
del Estado mexicano a la Convencin Internacional para la Repre-
sin de la Circulacin y el Trfico de Publicaciones Obscenas. Desde
entonces esta Convencin contina en vigor en el territorio nacio-
nal. Conforme a ella, el gobierno de Mxico asumi la obligacin de
tomar todas las medidas internas posibles con el fin de descubrir,
perseguir y castigar a todo individuo que fuere culpable de fabri-
car o poseer escritos, dibujos, grabados, pinturas, impresos, imge-
nes, anuncios, emblemas, fotografas, pelculas cinematogrficas u
otros objetos obscenos, con el fin de comerciar con ellos, distribuir-
los o exponerlos pblicamente. De igual manera, se oblig a reali-
zar lo conducente para impedir la importacin, transporte, expor-
tacin y comercio en general de este tipo de materiales.
En cumplimiento de sus obligaciones internacionales, el
12 de junio de 1951 el Ejecutivo federal public en el Diario Ofi-
cial de la Federacin el reglamento de los artculos cuarto y sexto
fraccin VI de la Ley Orgnica de Educacin Pblica. Este decre-
to determin en forma inusitada que las publicaciones deban
abstenerse de estimular las bajas pasiones, destruir la moral,
presentar descripciones que ofendiesen el pudor, la decencia y
las buenas costumbres o bien incitar sensualmente a la juven-
tud y exponerla a riesgos de una conducta incontinente y liber-
tina. No poda faltar el sesgo nacionalista, que buscaba la legiti-
macin del decreto: las publicaciones tenan que abstenerse de
incitar a la poblacin, directa o indirectamente, a expresar des-
dn hacia el pueblo mexicano, sus aptitudes, costumbres, tradi-
ciones e historia, o por su democracia.
El furor moralizante se prolong En marzo de 1955, duran-
te un mitin auspiciado por la Federacin Estudiantil Universita-
ria en el Zcalo de la Ciudad de Mxico, y con la venia de la po-
lica capitalina, se quemaron publicaciones pornogrficas y se
exigi su penalizacin (Laura Prez Rosales). La progobiernista
Cmara Nacional de Comercio secund la exigencia junto con el
peridico oficialista El Nacional. La Iglesia no disimul su entu-
siasmo, para no decir su franca complicidad, y en la persona del
arzobispo primado de Mxico, Luis Mara Martnez y Rodrguez,
trigsimo segundo sucesor de Juan de Zumrraga, hizo causa
con el gobierno.
El movimiento del 68
El movimiento estudiantil democratizador de 1968 provoc
cambios importantes en la sociedad mexicana; en l afloraron
batallas por mayores libertades, entre stas la de lectura. El lema
era Il est interdit dinterdire! (Est prohibido prohibir!). Tuvo que
pasar mucho tiempo para que, ya en el umbral del siglo XXI, se
lograra finalmente la constitucionalizacin de la libertad de la
lectura en los artculos cuarto prrafo undcimo (antes noveno),
sexto y sptimo.
La discusin sobre el particular se desplaz al mbito biblio-
tecario, dentro del cual se han gestado posturas divergentes en
cuanto a su funcin y que ahora enfrenta nuevos retos, como los
relativos a la libertad intelectual y a la censura.
La dimensin de estos desafos vara entre las bibliotecas
escolares o pblicas y las universitarias o altamente especiali-
zadas. Las primeras, al ser espacios pblicos, deben poner sus
acervos al alcance de todo tipo de personas (Ann Curry). El uni-
verso de usuarios que concurre en esos recintos es de una gran
diversidad en trminos de edad, valores morales, creencias reli-
giosas, ideologas polticas y niveles educativos. Por lo tanto, los
bibliotecarios deben conservar su sentido crtico en lo que ata-
e a la preservacin de la libertad de pensamiento y adoptar una
conviccin refractaria ante cualquier atisbo de censura.
La jurisprudencia de la censura
En el siglo XX las instancias encargadas de aplicar la censura en
pases anglosajones se concentraron en los temas de contenido
sexual y social y en las profundas metamorfosis de los vnculos
entre lo permitido y lo prohibido, entre lo tolerable y lo subversivo.
56

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

ENSAYO
En su ensayo The Obscenity and the Law of Reflection, Henry Mi-
ller concluy que quienes han analizado seriamente la nocin
de obscenidad coligen que no puede obtenerse una nocin obje-
tiva del concepto. Oscar Wilde sintetiz la naturaleza de esta dis-
cusin en una frase: Un libro no es ni bueno, ni malo; est bien
o mal escrito. Es todo.
Resulta claro pues que, si bien en algunos periodos de la his-
toria la moralina ha condenado numerosas obras, en pocas sub-
secuentes incluso las ha reivindicado como clsicas. Entre los
casos de mayor complejidad se encuentran los relativos a la cen-
sura de obras artsticas catalogadas como obscenas.
En Inglaterra, el primer precedente se remonta a la etapa vic-
toriana; conocido como criterio Hicklin (Regina v. Hicklin. 1867-
68.L.R. 3 Q.B. 360. April 29, 1868), domin los criterios jurispru-
denciales y trascendi su mbito. Esta conceptualizacin era
especialmente gravosa para los artistas y escritores, pues en ca-
so de que personas susceptibles tuvieran acceso a obras que ten-
dieran a corromper sus mentes a travs de pensamientos impu-
ros y libidinosos o que depravaran su espritu, stas deban ser
consideradas obscenas y, por lo tanto, ser prohibidas.
En los Estados Unidos, en el precedente de la censura de la no-
vela Hagar Revelly, de Daniel Carson Goodman, editada por Mitchell
Kennerly en 1913 (209 F. 119. S.D.N.Y. 1913), el juez Learned Hand
empez a variar el criterio generalizado al negarse a someter obras
de arte a los parmetros de las bibliotecas para infantes: conclu-
y que los temas dirigidos a adultos deban discutirse bajo criterios
de adultos. De igual manera, se cuestion si una obra tena que ser
juzgada en sus partes o en su totalidad. Para ello evoc la Biblia, que
segmentos muy amplios de la sociedad toman como referente para
normar su moralidad y aun para ejercer su poder de censura; pero
resulta significativo que, en el marco de estos cuestionamientos, se
hiciera notar que, tomadas en forma aislada, incluso algunas par-
tes de la propia Biblia ameritaran ser censuradas.
Los hermanos Thomas y Harriet Bowdler llegaron a plantear-
se como proyecto de vida la modificacin de algunos libros pa-
ra eliminar sus partes pecaminosas: reescribieron la obra clsica
de Gibbon The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, de
1826, la Biblia y Romeo y Julieta de Shakespeare, por mencionar s-
lo algunas. La mayor aportacin literaria de los Bowdler consis-
ti en incrementarle a Julieta su edad de 13 a 17 aos!
La sofisticacin de la censura evolucion en el precedente
People vs. Friede (233 N.Y. S. 565 N.Y. Mag. Ct. 1929), que discu-
ti The Well of Loneliness, una novela lsbica de la autora inglesa
Marguerite Radclyffe Hall. En este caso se determin que deban
emplearse parmetros contemporneos para deliberar en mate-
ria de inmoralidad y obscenidad, como en el caso de la homose-
xualidad. Con todo, la obra fue censurada al considerar que, aun
siendo para adultos, afectaba altamente la sensibilidad de stos.
Otro de los precedentes memorables fue la censura en los Es-
tados Unidos de Lady Chattterlys Lover (Commonwealth v. Delacey
8171 N.E. 544 Mass. 1930), del escritor ingls D. H. Lawrence. Al prin-
cipio el juez orden que el caso fuera conocido con el nombre de
Delacey porque tema que el propio personal de su juzgado corrie-
ra a comprar la obra. A partir de entonces, en los Estados Unidos las
obras literarias deben ser consideradas en su conjunto y evaluarse
conforme a criterios actualizados en relacin con los conceptos de
decencia y moralidad, pero tambin con base en los mritos artsti-
cos, cientficos o literarios. Este mismo criterio prevaleci en la cen-
sura de Ulysses (72. F. 2d. 705 2d. Cir. 1934), de James Joyce, y en la de
Forever Amber ( 81. N.E. 2d. 663 Mass. 1948), de Kathleen Winsor.
Como consecuencia del cambio de mentalidad referido se ha-
ban creado las condiciones para que la Suprema Corte de los Esta-
dos Unidos variara finalmente el criterio Hicklin: el nuevo fue adop-
tado por la Corte estadunidense en el precedente Roth vs. United
States (354 U.S. 476. 1957); as, dicha instancia rechaz la idea de
que se catalogara como personas susceptibles a las mujeres y a los
nios, o que pudieran resultar escandalizadas o corrompidas por
su exposicin a material considerado pecaminoso. Si bien era cier-
to que algunos editores podan hacer mal uso del contenido sensi-
ble de una obra, de ello no poda colegirse que sta fuera obscena.
El citado criterio qued corroborado por el precedente Miller
(Miller v. California 413 U.S. 15. 1973), segn el cual para que una
obra pueda ser considerada obscena, tiene que ser evaluada en
su conjunto, en tanto que el lector promedio debe ser evaluado
conforme a los estndares de su propia comunidad. De acuerdo
con el mismo criterio, la obra literaria debe abstenerse de descri-
bir conductas sexuales de manera ofensiva y reflejar en su con-
junto valores literarios, artsticos, polticos o cientficos serios. La
carga de la prueba queda en manos de la parte acusadora.
No es de extraarse que en Francia no abunde jurispruden-
cia en materia de censura. En el marco del sistema jurdico de ese
pas, una simple orden administrativa bastaba para censurar una
obra; a su vez, el autor poda recurrir al Consejo de Estado para
interponer un recurso que, por lo dems, se converta en un pro-
cedimiento tortuoso y prolongado. En julio de 1949 Francia pro-
mulg la ley relativa a las lecturas destinadas a la juventud, que
alcanz su punto culminante en 1957 y que, para fortuna, se re-
form en 2011. Al amparo de esa ley fueron censuradas novelas
como den, den, den, de Pierre Guyotat; Le Chteau de Cne, de
Bernard Noel; Jirai cracher sur vos tombes y Les Morts ont tous la m-
me peau, de Boris Vian (Vernon Sullivan); la antimilitarista Diable
au corps, de Claude Autant-Lara, y aun la pieza de teatro costum-
brista Les Paravents, de Jean Genet.
El tratamiento de problemas sociales ha resultado tambin
de una gran incomodidad para los Estados. En 1828, en Francia
se instal una comisin encargada de analizar obras dramticas;
fue presidida por Charles Brifaut, quien se convirti rpidamen-
te en el gran censor de Vctor Hugo al condenar creaciones suyas
como Marion Delorme, Hernani y Les Misrables.
En nuestra poca la obra To Kill a Mockingbird, de la estadu-
nidense Harper Lee, distinguida con el Premio Pulitzer, ha sido
fuertemente censurada por la irreverencia de sus personajes y
por la descarnada descripcin que hace del racismo cotidiano.
Esta novela sigue sin figurar en la mayora de las bibliotecas p-
blicas de los Estados Unidos.
Eplogo
En Mxico, la reforma constitucional reseada revierte la ecuacin
en materia de libertad de lectura al situar a sta como principio
general, en tanto que la censura se ubica como la excepcin. Es-
to es, la libertad de la lectura ha dejado de ser una peripecia. Este
anlisis no puede soslayar que la censura est vinculada a la cla-
se dominante, interesada en ejercer su poder poltico o social para
controlar las formas de pensamiento, tanto en lo colectivo como
en lo individual, con el fin de propagar sus propias convicciones o
erradicar las que resulten contrarias a sus intereses; con ello, en
suma, busca preservar el poder en contraposicin a una sociedad
que busca liberarse de ataduras. A la clase dominante le preocu-
pa que el ciudadano ilustrado sea cada vez menos vulnerable a los
conjuros de la retrica burocrtica o meditica (Joseph Brodsky).
Parafraseando a Boris Brodsky en su discurso de aceptacin del
Premio Nobel de Literatura en 1987, a los mandarines culturales les
debe quedar claro que el crimen mayor en la cultura es el desprecio
al libro expresado en la ausencia de la lectura. El poeta ruso advierte
que la persona que comete este crimen lo paga con toda su vida; pero
si es una nacin la que lo comete, lo paga con su historia.
_________________________
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 57
58

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

Repentinamente el escri-
tor tijuanense de 72 aos
se fue. El 15 de febrero la
comunidad cultural, sus
familiares y amigos, en un
encuentro exultante, ca-
rioso, lo despidieron en
el Panten Francs de San
Joaqun. Por ello se repro-
duce en estas pginas la
conversacin fascinante
que sostuvo con el escritor
italiano Leonardo Scias-
cia, autor por el que senta
especial atraccin debido
a la temtica compartida:
el desmontaje del apara-
to del poder. Enviado por
Proceso a Italia, este tra-
bajo de Campbell se pu-
blic el 8 de julio de 1985
y constituye una de sus
ms slidas colaboracio-
nes a su paso por la revis-
ta entre el 20 de junio de
1977 y el 19 de diciembre
de 1988. Durante tal lapso
escribi 325 textos (notas,
artculos, entrevistas, re-
portajes) sobre temas m-
dicos, polticos, sociales,
culturales, y una colum-
na semanal en la agencia
Cisa (hoy Apro), Mscara
negra En este encuen-
tro con Sciascia, Campbell
conjuga en su texto la ex-
periencia periodstica y la
definicin literaria que ha-
bra de proyectarlo defini-
tivamente hacia el mundo
que ms anhelaba, el de la
narrativa de primer nivel.
A
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 59
CULTURA
y su dilogo
con Sciascia
Federico
Campbell
FEDERICO CAMPBELL
P
ALERMO, ITALIA.- De sem-
blante moreno, ms rabe
que latino, 64 aos, Leonar-
do Sciascia no habla por ha-
blar. Es un hombre de pocas
palabras.
El Estado no existe dice, en su casa
de Palermo, rodeado de cuadros: una gale-
ra ntima de escritores dibujados: Voltai-
re, Vitaliano Brancati, Federico Di Roberto,
Gorki, Anatole France, y unos aguafuertes
de Goya . Lo que existe son pequeos Es-
tados que son las organizaciones crimi-
nales: todas las agrupaciones que actan
por intereses particulares. El inters gene-
ral se ha perdido de vista.
Qu entiende usted por eso que lla-
ma sicilianizacin de las relaciones hu-
manas y polticas?
Yo entiendo por sicilianizacin de Ita-
lia y del mundo una prdida progresiva de
los valores y las ideas, ante el surgimien-
to de los intereses particulares explica el
novelista, el ensayista, el profesor de pri-
maria autor de Todo modo, El contexto, A
cada quien lo suyo, El da de la lechuza, Negro
como Guicciardini, moralista en la tra-
yectoria de Alessandro Manzoni, cultiva-
dor del misterio en la espiral ascendente
de Edgar Allan Poe o en la descendente de
Jorge Luis Borges, Leonardo Sciascia ha in-
tentado, desde esa fuerza secreta que pue-
de tener la literatura, ir desmontando los
mecanismos ms ocultos del poder invisi-
ble. No obstante, dice que la mafia de nues-
tros das es una mafia que l no conoce:
No es la misma de antes. La ma-
fia agrega, la mano derecha sobre el bas-
tn, mientras su esposa Mara trae un caf
concentrado, el primero de la maana era
un fenmeno rural, ligado a la tierra. Cada
pueblo tena su capo mafia, su jefe, sus ma-
fiosos, todos se conocan. Un pueblo saba
quin era el capo de la mafia, porque el capo
era la persona a la que se poda uno dirigir
incluso para conseguir justicia: una especie
de juez de paz.
Ahora ya no se sabe. No se sabe quin
es el capo, quines son los mafiosos.
Pero esta inclinacin a la omert (la
ley del silencio), incluso entre los nios,
esta costumbre de cortarles las manos a
CULTURA
sobre negro, El teatro de la memoria, El archivo
de Egipto, En tierra de infieles, Los tos de Sici-
lia, El caso Moro, El mar color de vino y La des-
aparicin de Mejorana.
Pero no era as en el pasado, diga-
mos hace 20 aos?
Mire. Era as pero al mismo tiempo no
era as. Haba una esperanza. Haba princi-
pios. Haba una ley moral. Hoy, en cambio,
asistimos a esta descomposicin de la es-
peranza. Las ideologas ya no funcionan. La
gran esperanza que pudo haber sido el co-
munismo est visto que ya no tiene senti-
do. Entonces, ante esta prdida de terreno
de las ideas se ha impuesto una inmensi-
dad de intereses particulares que van con-
tra el inters general. Ha habido una cada
del espritu pblico, mientras que antes,
incluso si las cosas ya eran as, haba la es-
peranza de que las cosas podan no ser as.
Cuando hablo, pues, de sicilianizacin en-
tiendo una prdida de las ideas ante el pre-
dominio de los intereses particulares, que
tambin pueden ser criminales. Y la mafia
es un fenmeno de este tipo.
Escritor seco como Voltaire, agudo
60

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

los ladrones sin acudir a la autoridad le-
gal, es una caracterstica siciliana?
La mafia era un hecho siciliano dice
Sciascia. Ahora se ha convertido en un
hecho internacional, sobre todo por el co-
mercio de la droga.
Rememora el autor de Las parroquias de
Regalpetra, Muerte del inquisidor, el drama-
turgo de Los mafiosos y El honorable, y cuen-
ta que Portella della Ginestra es un pueblo
situado a un lado de Piana degli Albane-
si, al sur de Palermo. All fue la masacre, el
60

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

1 de mayo de 1947, cometida por Salvato-
re Giuliano y sus bandidos contra cientos
de campesinos que pretendan organizar-
se polticamente: un caso ejemplar de lo
que Sciascia ha llamado la utilizacin po-
ltica de la delincuencia.
Moro y los endemoniados
Italia surge como nacin hacia 1860 con
la reunificacin de los reinos dispersos
que llevan a cabo Garibaldi y Cavour. Es
la poca de El gatopardo, de Giuseppe To-
masi di Lampedusa, y un momento ante-
rior a Los navajeros, de Leonardo Sciascia,
donde se expone cmo la clase privada
del poder borbnico desplazado trata de
recuperarlo creando (como en el Chile
de Allende, la Nicaragua de hoy) un efec-
to desestabilizador.
En Los navajeros (I pugnalatori: los
apualadores) se tenda a crear un esta-
do de alarma, de inquietud, de modo que
pudiese repuntar la suerte de los Borbo-
nes que haban sido echados de Sicilia, a
fin de promover el retorno de la corona
borbnica. Fue un intento de reaccin a la
unidad de Italia explica Sciascia.
Apresaron a los apualadores?
Aprehendieron a los ejecutores, pero
se dej libre al que se tena como autor
intelectual. El gobierno de la Italia uni-
da se comport, en efecto, como el de la
Democracia Cristiana ante el caso Moro:
pasivamente.
Partidario del texto breve, del miste-
rio sin solucin, como Borges, o del crimen
sin culpable, el escritor siciliano nacido en
Racalmuto en 1921 pertenece a la escuela
FEDERICO CAMPBELL
S
IRACUSA, ITALIA.- A un lado de la
autopista de Palermo a Catania nos de-
tenemos para tomar un caf y comprar
los peridicos.
En Sicilia nunca dice Leonardo Sciascia
impidiendo que alguno de sus amigos pague.
Antes haba dicho que en Siracusa descan-
sa muy bien. Y ciertamente necesitaba repo-
so. Acababa de salir del hospital debido a una
operacin de la prstata.
Es muy difcil que lo encuentres, haba
dicho Juan Arias, el corresponsal de El Pas en
Roma. Parece que est enfermo. Y efectiva-
mente de nada sirvi telefonear a su editorial
en Palermo. Elvira Giorgianni, de Sellerio Edito-
re, no quera molestarlo. Jos Luis Gotor, de la
agencia ANSA, sugiri en Roma contactarlo a
travs de Mara Marcuso, del Partido Radical.
Cuando era diputado y lo queramos localizar
en Sicilia le mandbamos a los carabineros,
dijo ella. Pero mndele una carta y pdale una
cita. Diez das dur la espera en Roma y una
tarde, en el mostrador del albergo Santa Chiara
haba un recado: Comunquese al 091 25 05
87. Palermo. Leonardo Sciascia.
Desde el aeropuerto de Porta Raisi, en Pa-
lermo, continan los telefonazos. Lo espe-
ra en la galera Brodo, en va Manzzini 78, dijo
Mara, su esposa.
Todas las tardes, a las seis en punto, llega
Sciascia a platicar con sus amigos, pintores la
mayor parte.
De traje gris y corbata oscura, de estatu-
ra ms bien baja, el rostro sarraceno, la mano
derecha en el bastn (hace aos sufri la des-
viacin de una vrtebra), de parco hablar y
voz baja, el escritor esperaba al fondo de la
galera. Le puedo ser til en algo, ya tiene
hotel? No quiere una bolsa para cargar sus
cosas?, dijo, antes de sentarse y agreg: No
me siento muy bien todava, no s si se lo dijo
Juan Arias.
A la maana siguiente en su casa, en viale
Francesco Scaduto, luego de la entrevista, Ma-
ra, su esposa, profesora de primaria como l,
prepar una pasta con tomate, unos trozos de
carne que parecan mathambres argentinos y
ofreci un vaso del vino que hacen en su casa
de campo de Racalmuto. Comimos en silencio,
l sin mucho apetito. Nunca me ha gustado el
alcohol, dijo el profesor y se sirvi un vaso de
agua mineral, sin gas.
En la sobremesa se dio una conversacin
sobre Santa Rosala, la virgen patrona de Pa-
lermo, a la que probablemente se debe el nom-
bre de Santa Rosala, Baja California.
Entre los jesuitas que catequizaron la Baja
California haba ocho italianos. Pccolo, uno de
ellos, era siciliano.
Ahora le traigo un libro, dijo Sciascia. Y
volvi con un incunable de 1668: La rosa de
Palermo, antdoto de la peste y de todo mal
contagioso. Santa Rosala. Virgen esclareci-
da, fina amante de Jess, que vivi anacore-
ta y solitaria en los desiertos. Ao de 1668,
con privilegio en Madrid, por Bernardo de Vi-
lla Diego.
Hace 18 aos que viven en ese departa-
mento de Palermo. Estaban un poco preocu-
pados. Tienen dos hijas y cuatro nietos. Uno
de ellos, Fabrizio Catalano se llama el nio, es-
taba enfermo.
Quiere venir a Siracusa?
Hacia el sur de Catania (a un lado Melilli y
unas enormes petroqumicas, al otro el mar J-
Su esposa Carmen Gaitn en la despedida
J
u
a
n

M
i
r
a
n
d
a

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 61
CULTURA
1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 61
que no aspira a conseguir el mayor nme-
ro de palabras. Su obra, su actitud pbli-
ca, son una negacin del literato apoltico,
una afirmacin de la sensibilidad polti-
ca que subyace en la literatura. Diputado
por el Partido Radical en la capital italiana
entre 1980 y 1983 (ya haba sido represen-
tante regional por el Partido Comunista en
Palermo), Sciascia redact un informe de
la minora parlamentaria sobre el secues-
tro y el asesinato de Aldo Moro.
En qu cambi su libro El caso Moro
cuando le aadi el informe de la comi-
sin parlamentaria?
En nada dice. Yo formaba parte de
las comisiones, la de la minora, y lo re-
dact y firm solo. Tambin hubo una
relacin de la mayora, firmada por los co-
munistas y los demcratas cristianos.
Y no se lleg a ninguna conclusin?
No. A ninguna, como siempre suce-
de en las investigaciones parlamentarias;
siempre quedan as: dudosas, equvocas.
Yo llegu a una certeza: si hubiera habi-
do una polica verdaderamente interesa-
da en encontrar a Moro vivo, Moro hubiera
sido encontrado.
Pero no haba la voluntad...
Ni la voluntad ni la inteligencia.
En Italia existe una polica cientfica?
S. Desde los tiempos del fascismo.
Buena, eficiente?
La polica italiana era buensima en
los tiempos del fascismo. Haba policas
excelentes. Terminada la dictadura, la po-
lica ya no fue tan buena. Digo buena en
un sentido tcnico, porque la polica fas-
cista era terrible agrega.
Se dice que una cosa que an no re-
suelve el Estado moderno es la polica.
S. Creo que sigue siendo un proble-
ma la polica. No slo en Italia.
En El caso Moro parece darse la hip-
tesis de la pasividad, en el sentido de que
algunas personas pertenecientes al Esta-
do obraron pasivamente: se hicieron ton-
tos. En algo se parece el caso del asesinato
del general Obregn en 1928: lo acribilla-
ron en medio de una sospechosa ausencia
de medidas de seguridad.
Desde el momento en que secues-
tran a Moro comenta Sciascia ya era
como si hubiera muerto. All se entra en
un clima pirandelliano: intentaron ha-
cerlo aparecer como otro, como a alguien
que bajo el miedo y la coaccin de las Bri-
gadas Rojas escriba cartas que no corres-
pondan a su verdadera personalidad.
Pero no es cierto. Moro escriba como ha-
ba sido siempre.
Usted lo conoci personalmente?
No. Cuando Moro viva yo no me con-
sideraba un simpatizante suyo. Me pa-
reca un hombre muy peligroso, muy
daino, para la vida poltica de este pas.
Pero desde el momento en que lo apresa-
ron las Brigadas Rojas, Moro para m fue
una criatura humana, no un personaje, a
la que haba que ver con piedad.
Algunos trataron de encontrar algu-
na clave en sus cartas.
No a nivel del gobierno. Yo intent en-
contrar algo. Pero a nivel de la polica ofi-
cial no se intent nada para entender al
Moro prisionero. El gobierno y la polica es-
tablecieron que Moro ya no era el mismo,
que era una especie de loco al que no ha-
ba por qu tomar en cuenta. Muy extrao.
Y cmo lo decidieron?
Porque segn ellos Moro libre era una
persona distinta, una persona que hubie-
nico), el amigo que nos lleva en su Alfa Romeo
conversa con Sciascia, pero por el ronroneo
del motor no se les escucha. Mara comenta en
el asiento de atrs que las flores amarillas que
aparecen en las colinas son ginestre, reta-
mas. A tres horas y media de carretera suben
y bajan los olivares y los viedos, las naranjas
bajo el sol entre acueductos de concreto.
Y Siracusa, la antigua, la de la Magna Gre-
cia, el centro de la ciudad, est en una isla, Or-
tigia, frente al espumoso mar siciliano.
Desde el quinto piso del Grand Ho-
tel se ve cmo atracan los barcos ve-
nidos de Istambul, del Mar Negro, de
bandera sovitica o griega, tambin el
transbordador de la Tirrenia napolitana
que hace escala para seguir a Malta.
Gaetano Tranchino, pintor, y su es-
posa, Assunta; Pino Di Silves, gra-
bador; Giuseppe Leone, fotgrafo,
acompaan al escritor y sus amigos
en el restaurante Archimide. Se bebe
Bianco Corvo, vino siciliano di tavola,
Conde di Salvaparuta, Palomo, Plati-
no, y luego del spaguetti con mejillo-
nes se sirve atn o pez espada. El atn
es el mismo que los pescadores traen
a los mercados por la maana: carne
roja, como de res, que a primera vista,
por su espesor, parece de tiburn.
Desde el castillo Eurialo, una forta-
leza militar construida por los griegos
en el ao 402 A.C., se contempla, en-
tre rocas calcreas y blancas, el teatro
griego y el anfiteatro romano que dejan bro-
tar sobre sus muros jacarandas y bugambi-
lias. El pintor Gaetano Tranchino sus cuadros
slo pudieron haberse concebido en Siracusa:
el puerto, las columnas jnicas, las murallas,
las colinas doradas, las proas de los barcos
nos conduce a la fuente de Ciane. Sciascia (sin
corbata, el da anterior se compr dos camisas
de manga corta: Parezco ms joven, dijo) re-
cuerda que precisamente esa fuente de la que
emerge un ro subterrneo, un ojo de agua cir-
cundado por arbustos de papiro, es la que
menciona Ovidio en La metamorfosis.
Ms tarde, en el estudio de Tranchino, en
viale de la Scala Greca, el pintor muestra sus
cuadros ms recientes. De unas celosas saca
una obra inconclusa, apenas trazada de ocres
y negros: Ulises atado al mstil junto a las si-
renas. Una mancha azulosa entre las olas inci-
ta a Sciascia a decir que all el mar es violeta, a
ciertas horas del amanecer.
Es del color del vino dice Gaetano, sin
referirse a uno de los ttulos de
Sciascia: sus cuentos El mar co-
lor de vino, que uno siempre ha-
ba asociado con hechos de sangre
sicilianos. Verso a verso ha se-
guido Tranchino la descripcin po-
tica de Homero en el canto XII de La
Odisea: ...pues no tardar en dejar
caer un ardiente rayo sobre su navo
para hacerlo pedazos en medio del
mar color de vino. Y detrs del Uli-
ses de Tranchino saltan el torbellino
y el escollo de los islotes Scilla y Ca-
ribdis, en el estrecho de Messina.
Y una de esas maanas de prin-
cipios de junio amanecen en el
Grand Hotel Gesualdo Bufalino, el
de la novela Perorata del apesta-
do (Ed. Anagrama) y Antonio Motta,
un crtico de 37 aos que ha veni-
do desde San Marco, en la provincia
de Foggiae, para entregar su ltimo
libro recin salido de la imprenta:
Con Sciascia (Italia, 1985)
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
62

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

ra tenido el sentido del Estado, el sentido
de la propia dignidad; hubiera sido un h-
roe si hubiera resistido las presiones de
las Brigadas Rojas. S, no habiendo resis-
tido, escriba aquellas cartas para ser sal-
vado, entonces quera decir que se haba
vuelto distinto. Pero eso es falso, porque
Moro siempre haba tenido cierta inclina-
cin al compromiso.
Al compromiso con qu?
Con lo que fuera y con quien fuera.
Moro puso en libertad a los rabes que ha-
ban cometido atentados en Roma.
Y cumpla su palabra...
S, s. Todo lo negociaba. Era el inter-
mediario entre los comunistas y los de-
mocristianos, entre el gobierno italiano y
los rabes. No tena el sentido del Estado,
como no lo tiene ningn catlico en Italia.
No lo tena antes del secuestro ni lo tuvo
despus. Moro intent, asimismo, enten-
der a los brigadistas y llegar con ellos a un
compromiso. Poco antes de ser secues-
trado trat de releer Los endemoniados, de
Dostoiewski, para entender mejor el me-
canismo mental, psicolgico de los terro-
ristas. Luego se vio en medio de ellos e
intent comprenderlos. Pero la verdad es
que les tom el pelo, porque los brigadis-
tas queran hacerle un proceso y arran-
carle secretos de Estado. Moro no les dijo
nada. Habl sin decirles nada. Y aquellos
grabaron kilmetros de cinta sin que Moro
soltara prenda. Porque Moro tena el don
del discurso nebuloso, en el que nada se
entiende. Ambiguo. Muy catlico y muy
meridional.
Hay un carcter meridional?
Claro dice Sciascia. Un hombre me-
ridional que se dedica a la poltica lo hace
ms como politiquillo que como hombre
de Estado.
De pronto el novelista se mete en los
archivos y comparte obsesiones parecidas
a las del historiador. No hace una nove-
la histrica sino una historia novelada.
Localiza un episodio, un personaje, y lo
elabora. Hace literatura, por decirlo as,
con la historia. Es un reportero, un investi-
gador, un detective, del pasado: realiza un
reportaje retrospectivo y lo compone con
todos los recursos narrativos del novelis-
ta. Usted lo ha hecho en Muerte del inqui-
sidor y ha practicado la microhistoria en
Las parroquias de Regalpetra. Tambin ha
procurado una historia de lo inmediato
en El caso Moro, La desaparicin de Mejora-
na, Autos relativos a la muerte de Raymond
Roussel...
S responde Sciascia, pero no es
una cosa nueva. Es algo que comienza con
el romanticismo. La novela ensayo ya era
algo que hacan Alesandro Manzoni en
Los novios y Federico Di Roberto en Los vi-
rreyes. Manzoni representa precisamente
esa Italia de la que estamos hablando: la
Italia hispanizada, la Italia de los virreyes
espaoles. Pero hay otro libro quiz ms
importante de Manzoni: Historia de la co-
lumna infame, que acaba de aparecer en Es-
paa con un prlogo mo y que es de una
actualidad impresionante.
En Ojo de cabra (uno de sus libros ms
recientes, aparte de Crucigrama, Kerms,
Croniquillas) usted ha rastreado el origen
de algunas expresiones sicilianas hacien-
do una especie de filologa narrativa...
Son cosas que se dicen en mi pueblo
y que poco a poco se han ido perdiendo
con la influencia de la televisin. Tambin
los dialectos, los modos de decir... Las re-
62

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

Leonardo Sciascia, la verdad, la spera verdad,
una recopilacin de los mejores escritos so-
bre el autor siciliano, entre ellos uno de Manuel
Scorza y otro de Francesco Rosi.
Tampoco a Bufalino le gusta el alcohol. Re-
chaza un vaso de Bianco Corvo y dice:
Lo que pasa es que la bebida que a m ms
me gusta es el agua. En la fuente de Cmiso (su
pueblo) hay una agua... se re, dirigindose a
Sciascia, un da te mando una botella.
En la casa de los Tranchino, preparado
por Assunta, se consume un spaguetti negro,
en salsa de pulpo. Frases sueltas de Bufalino,
ante el silencio de Sciascia: Voy a mi pueblo
y no conozco a nadie. En cambio, si me paseo
por el cementerio los conozco a todos... Las
mujeres son siempre seres imaginarios... De
pronto tienes all en la mente a alguien que te
brinca, una presencia latente, pero luego sabes
que est muerto.
Otro da en el estudio de Tranchino:
Sciascia ha retomado el tema de la justi-
cia, hace lo que hizo Manzoni en el siglo XIX.
Es un escritor francs, su sequedad es como
la de Voltaire. El poder del que habla Sciascia
es invisible, es un poder sin rostro, un poder
inmoral. Antes la mafia tena un cdigo, una
tica, ahora no se sabe dnde est la mafia
dice Antonio Motta.
Mientras Sciascia es un escritor seco, yo
soy un escritor hmedo dice Gesualdo Bufali-
no. Yo amo a los escritores hmedos y admiro
a los escritores secos. Exactamente lo contra-
rio sucede con Sciascia. Y por seco entiendo
al escritor clsico, como Francesco Guicciardi-
ni o Maquiavelo. Sciascia es un moralista, sus
personajes encarnan ideas morales. Y se va a
la microhistoria siciliana. Traduce en trminos
emocionales las ideas, que en l son una ten-
sin moral, un sentimiento. Como deca Euge-
nio DOrs, aplicndole su frase a Sciascia: la
razn tiene sus pasiones que el corazn no co-
noce, y que es a su vez, a la inversa, la sentencia
de Pascal. La razn apasionada, el sentimiento,
de Sciascia, es algo que el corazn no alcanza a
conocer. Concepto y emocin. El suyo es un co-
razn revestido de razn.
El jueves 6 de junio retomamos la autopista
a Catania en el Volvo de Tranchino. El trayecto
es el mismo que el del sbado anterior, al venir
de Palermo, pero ahora de sur a norte y, des-
pus de un par de horas, de este a oeste. Unos
letreros indican la presencia de una base mili-
tar norteamericana, con cohetes. A los lados
de Enna, donde el rumbo cambia hacia Racal-
muto y Agrigento, asoman las infinitas colinas
de naranjos.
En una vitrina-librero de su casa de cam-
po, en las afueras de Racalmuto, su pueblo
natal, Sciascia ha colocado tres fotografas:
una de unos cazadores en los aos veinte, en-
tre ellos un nio de 7 aos: l mismo senta-
do en las piernas de su padre, que le hered
esta rstica casa a lo alto de una colina des-
de la que descienden viedos y cerezos; otra
foto de Borges y l, en Roma (Mire, mire, me
deca Borges moviendo la mano, como si l
tambin mirara, recuerda Sciascia con los
ojos sonrientes y achinados), y en otro lugar
una imagen de Pirandello, con un sombrero
de pintor.
Bajo el sol de medioda, despus de co-
mer, las uvas cuelgan verdes y cidas en las
parras. Las cerezas se desprenden calientes y
se abren un poco amargas entre los dedos. A
las cuatro llega un Fiatito a recoger al convida-
do de piedra, que en ese momento se perca-
ta de que Sciascia ha estado solo, en silencio,
durante ms de una hora, junto a la mesa de
comer. Lo pudo haber entrevistado otra vez,
pudo haber vuelto sobre otras preguntas, so-
bre Pasolini, el cine, aquel capo de la mafia que
conoci en su juventud, algo ms sobre Bor-
ges o la poltica italiana, Brancati, Lampedusa.
Pero prefiri, reportero cohibido, respetar la in-
timidad de alguien que casi todo lo ha dicho en
sus libros (la Sicilia como metfora), su silencio
profundo, triste, sabio.
Y el Fiat baja hacia Racalmuto: un castillo,
unas parroquias, una traza medieval y sin gen-
te, en el ltimo momento de la siesta.
Veinte kilmetros ms hacia el sur: Agri-
gento, el pueblo donde naci Pirandello. La ca-
rretera se abre paso bajo los templos griegos
que se elevan por encima de un promontorio,
ntegros, mejor conservados que en los Balca-
nes. Cuando el pequesimo Fiat iguala el alto
nivel de los templos, en la lejana, hacia el sur
africano, se dibuja en la costa el puerto de Em-
pdocles. Y all, mucho ms all, hinchado,
plateado, verde o azulado, el mar: el mar co-
lor de vino.

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 63
CULTURA
laciones lingsticas espaolas son muy
notables en el dialecto siciliano. Por ejem-
plo laborare di buona voglia se dice la-
borare di buena gana. Es muy complejo
el siciliano, tiene aportaciones rabes, ca-
talanas... Mi nombre en rabe se escriba
Xaxa.
En Croniquillas vuelve usted a la histo-
ria, sobre todo en La pobre Rosetta, Bor-
ges el inexistente.
S, cada vez me gusta ms hacer ese
tipo de cuentos, aderezados con docu-
mentos dice, en voz baja, Sciascia.
Lo que atrae de su obra en Mxico
es que al escribir usted de Sicilia parece
que est refirindose a Mxico. Hay un
clima mental parecido. Tal vez se deba
a que tenemos en comn (Sicilia y M-
xico) el mismo pasado espaol, o pare-
cido, cierta herencia rabe (a nosotros
nos llega por Espaa), la actitud judeo-
cristiana ante la sexualidad, la imagina-
cin para la venganza, la Inquisicin, y
la bandera tricolor garibaldiana. En M-
xico un equivalente probable de la mafia
podra ser el cacicazgo: formaciones so-
ciales y de poder fctico que surgen all
donde no alcanza a llegar el poder legal
(formal) del Estado. Se engendra y crece
el cacicazgo all donde se configura un
vaco de poder. Por eso cuando uno lee
A cada quien lo suyo, Todo modo, El contex-
to, El caso Moro, uno tiene la impresin
de que usted est escribiendo sobre M-
xico. En cierto modo es usted un escritor
mexicano...
No s dice Sciascia, un poco rubori-
zado. Tenemos tanta historia en comn:
los virreyes espaoles, la Inquisicin. Fi-
nalmente, somos latinos. Hemos estado
hispanizados por la historia.
Me duele Italia
En Sicilia la Inquisicin espaola co-
menz en los tiempos de Federico II y
perdur hasta 1782. La aboli el virrey
Caraccio, un hombre muy inteligente,
que fue durante 20 aos embajador en
Pars y amigo de los iluministas. Cuan-
do termin con la Inquisicin recibi
una carta de DAlembert. Sicilia se vuel-
ve entonces un reino aparte, junto con el
de Npoles: el reino de las dos Sicilias,
que es el de los Borbones, que concluye
hacia 1860, cuando llega Garibaldi a Sici-
lia. Luego viene el reino de Italia, surge
la nacin, la Italia unida. Sciascia ha es-
crito sobre esos tiempos, especialmente
en Muerte del inquisidor y se ha referido
a la guerra civil espaola en un cuento,
El antimonio y en una crnica recien-
te, Hora de Espaa. Cuando Davide La-
jolo lo entrevist (Conversazione in una
stanza chiusa) no pudo Sciascia eludir
una parodia de Unamuno: Me duele Ita-
lia, dijo.
Curiosamente los espaoles no vie-
nen a Sicilia...
No. Ha habido siempre una recproca
indiferencia dice.
Menciona usted con frecuencia a
autores espaoles o de habla espao-
la: a Cernuda y Borges en El contexto, a
Martn Luis Guzmn en Negro sobre ne-
gro, a Caldern, Cervantes, a Jos More-
no Villa en La desaparicin de Mejorana,
a Amrico Castro. De dnde surge ese
inters?
De la guerra civil dice Sciascia.
Eran los aos en que en Italia goberna-
ba el fascismo y participaba en la guerra
civil al lado de Franco. Mi inters nace
del hecho de que de aqu partan algu-
nas personas para ir a hacer la guerra
en Espaa, gente desocupada, que apro-
vechaba el trabajo de la guerra. De ese
hecho que me conmova, que me daba
compasin y una cierta rabia, he empe-
zado a interesarme por Espaa. Antes,
pues, de esa consanguinidad histri-
ca que existe entre Espaa y Sicilia me
interesaba el hecho de la guerra civil, a
pesar de que ya conoca a Cer-
vantes, al capitn Alonso de
Contreras, a Caldern. La vida es
sueo. Despus los fui conocien-
do a todos: a Cernuda, Lorca,
Moreno Villa, Ortega y Gasset.
Se podra decir que me hice de
un vasto conocimiento de la li-
teratura espaola moderna, es-
pecialmente a travs de nueve o
10 poetas, particularmente Pe-
dro Salinas, de la generacin del
27, y luego de los de la genera-
cin del 98, Unamuno, Macha-
do... Unamuno me interes por
una cierta relacin suya con Pi-
randello: la interpretacin que
hace del Quijote como personaje
pirandelliano. La relacin entre
autor y personaje. Hay tambin
un ensayo de Amrico Castro en
el que precisamente habla de Pi-
randello, del Quijote, del perso-
naje del Quijote que entra y sale.
Qu entiende usted por
pirandelliano?
Para Pirandello el proble-
ma esencial es el de la identidad.
Hay otros: cmo veo a los dems,
cmo soy yo en el tiempo, de un
momento a otro, si se puede cam-
biar, si se puede ser todos o nadie.
Yo quiero decir que a Pirandello
lo veo dentro de la especie rea-
lista ms que de la filosfica. Y es
que sobre Pirandello ha habido un
gran equvoco, especialmente de
la crtica italiana, de Benedetto Croce, al
Verlo como filsofo.
Un filsofo idealista?
Un filsofo de la destruccin de la
razn, como dice Lukacs. Yo, en cambio,
siempre he visto a Pirandello como un es-
critor realista, porque la realidad en que
yo he nacido, en que me toc vivir, era en
s misma pirandelliana.
En la regin de las minas de azufre,
la Solfara...
En la Solfara, en la vida de todos los
das. Yo nac a 20 kilmetros del lugar
donde naci Pirandello y por eso s que
Pirandello no inventaba nada. Todo lo en-
contraba en la realidad. Esta provincia,
que antes se llamaba de Grigenti y aho-
ra Agrigento, es de por s, objetivamente,
pirandelliana. Las personas son los per-
sonajes de Pirandello, el modo de vivir, el
hecho de atenerse ms a las apariencias
que a las sustancias... es un modo piran-
delliano. Por eso yo descart de inmedia-
to todas las frmulas filosficas que se
han querido aplicar a Pirandello. Todo el
equvoco nace del hecho de que Pirande-
llo estudi en la Universidad de Bonn y
por ello lo relacionan con la filosofa ale-
Tijuana. La ltima foto
C
o
r
t
e
s

a

C
a
r
m
e
n

G
a
i
t

n
.

A
r
c
h
i
v
o

H
i
s
t

r
i
c
o

d
e
l

I
M
A
C
64

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

64

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

mana de ese periodo, especialmente la de
Georg Simmel. Sin embargo, Pirandello es
el escritor que slo poda haber nacido en
la provincia de Agrigento.
En el fondo, casi todas sus novelas
son polticas. Montadas sobre el esque-
ma tradicional, o clsico, de la novela poli-
ciaca, se convierten de pronto en novelas
policiaco-polticas, como si el drama o la
tragedia pudiera expresarse mejor en el
conflicto poltico-criminal. Por qu sien-
te usted que ha introducido el drama pi-
randelliano en la novela policiaca?
Es un poco la frmula que Andr Mal-
raux ha utilizado al referirse a Faulkner,
cuando dice que sus novelas son la intro-
duccin de la tragedia griega en la nove-
la policiaca dice, rindose un poco de s
mismo, Sciascia. Yo lo que hice fue adap-
tar esa frmula a m mismo: la introduc-
cin del drama pirandelliano, el problema
de la identidad, en el relato policiaco. De
hecho yo he llamado Rogas al investiga-
dor en El contexto porque en latn rogas
quiere decir T pregunta. El verbo lati-
no rogo significa preguntar. Como tcni-
ca yo me sirvo del relato policiaco; pero no
como tcnica externa, elegida por razones
propiamente tcnicas. No. En realidad,
para m explicar el mundo es un modo de
explicarlo policiacamente.
Una investigacin...
Una inquisicin, como dice Borges.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
C
omo cuentista y novelista, al tijuanen-
se Federico Campbell (fallecido el pa-
sado 15 de febrero) le llamaba la aten-
cin crear literatura en las redes sociales, sobre
todo en Twitter.
Quisiera escribir para este formato, donde
slo se puede incluir un texto en 140 caracte-
res. Es un reto! He hecho algo, pero se puede
caer en lo cursi, hay que realizarlo con mucho
cuidado.
De visita en Proceso el 17 de enero, se le
pregunt si crea que funcionaban los micro-
cuentos que circulan en Twitter, sobre todo de
jvenes escritores:
Quiz! Tengo entendido que ya se han
publicado libros de autores de microcuentos
que se dieron a conocer en dicha red, es de-
cir, primero se publicaron en Twitter, y los ms
ledos se publicaron en libros impresos. Aqu,
la calidad de la escritura es lo que puede fallar.
Pero s es una nueva forma de escribir. Tengo
muchas ganas de intentarlo.
Una chica, Carolina Cdiz, ha escrito
cientos de microcuentos en su Twitter, pero to-
dava hay pocos microcuentos valorados en
Twitter.
Quien publica mucho es Alberto Ruy Sn-
chez. Es valiente. Aqu, la crtica puede ser de-
moledora, porque creo que s se lee mucho es-
ta red, y cualquiera que no d la cara te puede
destruir, quiz por eso me da pavor. Facebook
casi no me gusta. Es muy frvolo, son ms chis-
mes. Y como Twitter no cuenta con mucho
espacio, se piensa ms lo que se escribe, y
segn yo por eso lo lee gente ms seria y pre-
parada. El Twitter sirve ms para el periodis-
mo, ah se concentra mucha informacin muy
interesante. Pero tambin muchos escritores
importantes que cuentan con su pgina de in-
ternet donde se encuentra toda su obra. Eso
ayuda a difundir la literatura.
El microcuento ya existe desde hace mu-
cho, como microrrelato, minificcin, minicuen-
to, no es nuevo, lo que es nuevo es el Twitter.
El minirelato o como se le quiera llamar, vie-
ne desde la Edad Media en los llamados bes-
tiarios. No hay que olvidar el microcuento El di-
nosaurio, del escritor guatemalteco Augusto
Monterroso. Que ahora se puede leer ms en
las redes.
Que dice as:
Cuando despert, el dinosaurio todava
estaba all.
Pero el Twitter, puede ser una buena he-
rramienta para la literatura?
Creo que s. Insisto, hay que cuidar la ca-
lidad de lo que se escribe. Tambin es un peli-
gro porque cualquiera puede creer que lo que
escribe es un buen minirelato y no es fcil.
Sin embargo, beneficia a los jvenes que
quieren escribir. No necesitarn una editorial.
Los escritores pueden difundir sus propuestas,
tanto en Twitter como en Facebook, sobre todo
aquellos que por diversas razones estn fuera
del crculo oficial de las editoriales y de las bu-
rocracias culturales.
Segn varias estadsticas, el Facebook
es ms ledo en Mxico, no sera mejor que el
escritor aprovechara aqu porque cuenta con
ms espacio?
El Facebook es ms comercial, quiz para
los que quieren vender su obra, que es vlido
para alguien que desea vivir de la escritura. Pe-
ro le voy ms al Twitter, donde tengo entendido
que tambin se puede vender literatura. Face-
book es ms adecuado para las imgenes de
todo tipo y la publicidad.
Lo que si celebro es que haya un sin-
nmero de redes en espaol especializadas
en literatura, donde se pueden conocer los
nuevos libros que se han editado.
Se le comenta de la pgina de internet Lec-
turalia, uno de los sitios ms conocidos. Cuen-
ta con una comunidad de casi 50 mil lectores y
una base de datos que rene ms de 60 mil li-
bros y cerca de 11 mil autores. Tambin se en-
cuentra un calendario con los premios literarios
ms importantes que se entregan cada ao, una
zona de adquisicin de eBooks
Record:
Me parece que adems existe un sitio
donde se renen escritores iberoamericanos
para hablar de sus obras y compartir sus tra-
bajos con los usuarios, hay debates.
Se refera a la web Conocer al Autor.
Redonde:
El libro impreso seguir siendo primor-
dial. No creo que desaparezca, quiz para los
empresarios y comerciantes les funcione el li-
bro digital, por la cantidad de tabletas que se
les estn vendiendo a las nuevas generacio-
nes a pesar de la crisis econmica, pero no es
igual la lectura.
Se lee mejor con un libro normal.
Campbell y la literatura
en redes sociales
Visita y entrevista
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
CULTURA

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 65
Arte
La desaparicin
del Carrillo Gil
BLANCA GONZLEZ ROSAS
M
ara Cristina Garca
Cepeda, directora del
Instituto Nacional de
Bellas Artes, debera evaluar la
pertinencia de cerrar defnitiva-
mente el Museo de Arte Carrillo
Gil (MACG) de la Ciudad de
Mxico:
Carente de pblico o con
slo un visitante en todo el mu-
seo como el pasado martes
18 a medioda, con su espln-
dida coleccin de arte moder-
no mexicano embodegada, y
con exhibiciones de arte actual
vinculadas con el mercado ar-
tstico y la endogamia privada-
institucional de las prcticas
emergentes, el recinto repre-
senta un gasto irresponsable
para el erario.
Dedicado desde fnales del
pasado enero a la exhibicin de
proyectos de creadores jve-
nes de trayectoria slida, vin-
culados con el mercado o las
tendencias conceptuales de
moda con las cuales partici-
p en el programa de activida-
des paralelas de la Feria Zona
Maco Mxico Arte Contempo-
rneo 2014, el museo dirigido
por Vania Rojas evidencia la
incapacidad del sector guber-
namental para impulsar crea-
ciones libres, plurales, diversas
temticas y estticas caracters-
ticas del sistema artstico domi-
nante vinculado con bienales,
los proyectos presentan hechos
histricos y circunstancias so-
ciales desde diferentes disci-
plinas visuales, sin proponer
una reinterpretacin o postura
personal. Limitados a la des-
cripcin y algunos demasiado
rebuscados en la construccin
conceptual, los proyectos de-
velan un gran temor de ser ms
artsticos que tericos, ms ex-
plcitos que crpticos, ms vi-
suales que conceptuales.
Msica I
Buscando el
Rock Mexicano
RICARDO JACOB
P
ocos esfuerzos se han
hecho para contar la
historia del rock mexica-
no y dejar constancia de mucha
msica importante, pero con
nula difusin. La trascendencia
cultural del gnero an es poco
atractiva para los investigadores
y al rock se le sigue consideran-
do una msica menor.
Se han escrito al-
gunos cuantos libros,
se han flmado algu-
nos documentales y a
lo largo de ms de 50
aos se han difundido
notas, la mayora en
publicaciones inde-
pendientes y de cor-
ta vida, que no han
sido recolectadas
para narrar mejor lo
sucedido.
Son aquellos que
estn con el rock
nacional desde la
tribuna los que ms
inters tienen por su
historia y los que lo
consideran de alta
calidad o de vala
cultural. Son ellos
los que estn ha-
ciendo algo por do-
cumentar la historia
del rock mexicano.
y, sobre todo, ajenas a los res-
tringidos modelos estticos de
las industrias artsticas.
La muestra que genera ms
cuestionamientos es la indivi-
dual y antolgica de Benjamn
Torres (Mxico, 1969), un artista
de la galera Hilario Galguera,
conocido por sus reinterpre-
taciones de objetos e imge-
nes de potente carga icnica,
muchas de ellas relacionadas
con la comunicacin mercado-
lgica de revistas y alimentos
industriales.
Diseada por Guillermo
Santamarina curador en jefe
del museo, quien participa
como cocreador de una pie-
za, la exhi bicin ocupa todo
un piso del recinto: Cules
son los criterios que sustentan
no slo la eleccin de Torres,
sino tambin la participacin
artstica de Santamarina? Es
adecuado que el museo asuma
entre sus funciones la legiti-
macin artstica de uno de sus
funcionarios?
Bajo el ttulo de La voluntad
de la piedra, en los otros dos
pisos se expone la tercera edi-
cin del Programa Bancomer-
MACG Arte Actual. Constituida
por 10 proyectos de creadores
nacidos entre 1976 y 1984 a
quienes la Fundacin Banco-
mer apoy fnanciera y tutorial-
mente para la produccin, la
edicin fue curada por Catalina
Lozano (Colombia, 1979), co-
laboradora de la organizacin
privada de enseanza artstica
SOMA, la cual durante 2014
tambin goza del patrocinio de
la Fundacin Bancomer.
Inscritos en las tendencias
Ricardo Rico es un msico
amateur que creci escuchn-
dolo y tuvo en sus manos dis-
cos de grupos que aun en su
poca sonaron muy poco, pero
algunos de ellos son parte fun-
damental en el desarrollo rocan-
rolero mexicano. Es l quien,
con recursos propios, lleva casi
cinco aos recordando esta m-
sica en la serie llamada Buscan-
do el Rock Mexicano.
Una pgina en internet, ms
de 100 cpsulas con entrevis-
tas a rocanroleros de antao,
otras treinta y tantas sobre gru-
pos nuevos y cincuenta ms por
producir son el arsenal de in-
formacin que Rico ha captura-
do en su labor documental que
naci por accidente, relata:
El domingo 19 de julio de
2009, luego de contactarlo por
correo electrnico qued de
verme con Agustn Aguilar Ta-
gle, vocalista del grupo Mama
Z. Ese da yo acababa de com-
prar una cmara de video y le
pregunt si poda grabar nues-
tra pltica. Al llegar a mi casa
y darme cuenta del material
que obtuve fue tan impactante,
que tom la decisin de ha-
cer algo para compartirlo con
la banda porque pude ver que
estaba rescatando informacin
valiosa.
Jessica Wozny: Repertorio faena
66

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

Sin ms pretensin que la
de tener un documento audiovi-
sual sobre sus grupos favoritos,
Rico ha conseguido verdaderas
joyas sobre msicos esencia-
les, como Walter Schmidt, de
Decibel/Size/Casino Shangai;
Federico Arana, de Naftalina;
Gerardo Enciso, y de grupos
como Toncho Pilatos, El Per-
sonal o Sibila de Villa y las Flor
de Metal.
Empleado de gobierno, ca-
sado y con dos hijos, Ricardo
Rico ha hecho, sin duda, una
labor de investigacin ardua,
rescatando una parte del rock
nacional que estaba perdida en
la memoria de algunos cuantos
y que tiene igual importancia
que la protagonizada por gru-
pos ms famosos.
Su trabajo debe formar
parte de algn archivo nacional
y ser reconocido por su gran
peso cultural y por preservar un
captulo vital en la historia de la
msica hecha en Mxico, pero
que hasta este momento nadie
se ha interesado en compilar a
fondo.
Soy ciento por ciento auto-
didacta. Me han llamado pe-
riodista, reportero, historiador,
hasta crtico de rock... Pero en
realidad no soy nada de eso,
no estudi nada de eso. Igual
pasa con la edicin de las en-
trevistas: yo estudi cine, pero
todo sale por el simple gusto
de hacer las cosas, conclu-
ye Rico (ver su labor en http://
www.buscandoelrockmexicano.
com.mx/).
Msica II
Le Cinesi,
estreno continental
RAL DAZ
A
riesgo de que alguien
me demuestre que estoy
equivocado, me atrevo a
afrmar que Le Cinesi (Las Chi-
nas), pera cmica o, si se pre-
fere, poco seria para evitarme
correcciones de gnero de algn
purista, original de Christoph
Willibald Gluck (1714-1787),
presentada por la Orquesta de
Cmara de Bellas Artes (OCBA)
los pasados jueves 13 y domin-
go 16 como segundo programa
de su primera temporada de
este ao, constituy un estreno
continental.
Presentada en forma de
pera-concierto, es decir, sin
esce nografa, vestuario, utilera
y dems parafernalia que ha-
cen de la pera un espectculo
grandioso, Le Cinesi nos dej
tan buena impresin que se
nos antoja verla escenifcada,
cosa nada difcil de hacer, ya
que se trata de una obra de un
solo acto y de algo as como
apenas una hora de duracin,
sin cambios escenogrfcos
ni necesidad de otros muchos
elementos y con tan slo cuatro
intrpretes. Esta buena impre-
sin nos habla del buen desem-
peo logrado por la orquesta y
los solistas, todos bajo la di-
reccin del titular de la OCBA,
Jos Luis Castillo.
Castillo apost por voces
jvenes, por lo tanto no con el
reconocimiento de otras, pero
no por eso nuevas totalmente,
sino ya con cierto camino reco-
rrido y determinado nombre: la
soprano Anglica Alejandre, las
mezzos Cassandra Zo Velas-
co y Frida Portillo McNelly, y el
tenor Orlando Pineda.
Estrenada el 24 de septiem-
bre de 1754 en el Schlosshof
de Viena, su libreto se debe
nada menos que a Metastasio
(1698-1782), ese clebre escri-
tor de peras barrocas serias,
como La Clemenza di Tito que
musicaliz Mozart, pero que en
estas chinas deja a un lado
esa severidad.
La trama en realidad ni si-
quiera llega a serlo porque de
lo que se trata la cosa es de
tres amigas, Lisinga, Tangia
y Sivene, nombres que nada
tienen de chino, que dan la
bienvenida a Silango, herma-
no de Lisinga, quien acaba de
retornar de un viaje por Euro-
pa y, para recibirlo gratamen-
te, cantan cada una de ellas
un aria; luego Sivene y Silango
entonan un do pastoral que
pone al descubierto su relacin
amorosa y, ante esto, Tangia se
encela y canta una aria cmica
burlndose de los enamorados,
y por all se sigue la cuestin
hasta llegar a, por supuesto
en tratndose de peras como
esta, un fnal feliz entonado por
los cuatro cantantes.
Naturalmente las arias y
las escenas de conjunto estn
escritas para el lucimiento de
los intrpretes, y la verdad no
ofrecen un alto grado de difcul-
tad, pero si requieren de voces
entrenadas porque, justamente
por su ligereza y lo que dicen
(lo que es comentado en cada
caso por los otros cantantes
que han escuchado al de tur-
no), deben ser cantadas muy
bien y con la intencin precisa,
cosa lograda por todos y cada
uno de los participantes en este
estreno.
Y, ms all de los resul-
tados de la presentacin, lo
mayormente importante es
el hecho de que un conjun-
to como la OCBA, no llamado
en principio para este tipo de
cosas, deje sus causes habi-
tuales y se encamine a tareas
como la de atender peras
como sta, que pueden per-
fectamente ser abordadas por
este tipo de conjuntos y hacer-
lo bien.
Teatro
Memorias de
dos hijos caracol
ESTELA LEERO FRANCO
D
os amigos se encuen-
tran en el teatro y hacen
una obra de teatro don-
de se encuentran en la escuela.
Ella lleg a Chihuahua desde
Yucatn y l es de Chihuahua.
Comparten su lunch como el
escenario y nos cuentan una
historia entraable.
Conchi Len y Antonio
Ziga escriben, dirigen y ac-
tan la pieza para nios Memo-
rias de dos hijos caracol, con
base en sus vivencias y recuer-
dos, para crear los personajes
de Coco y Toto.
Con un mnimo de elemen-
tos vamos y venimos de histo-
rias de su casa y de su escuela,
y aunque sus mams estn
lejos, ellos las hacen presen-
tes. Ziga es tambin la mam
de Coco que le jala el pelo
cuando la peina, y Len es la
Alejandre, Velasco, Portillo y Pineda
CULTURA

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 67
mam de Toto que le pone un
simple sndwich en su mochi-
la aunque l quisiera una gran
hamburguesa.
La propuesta de Conchi
Len y Antonio Ziga en Me-
morias de dos hijos caracol se
centra en la sencillez de las
resoluciones escnicas y de las
situaciones dramticas, en don-
de lo fundamental se convierte
en la profundidad de los senti-
mientos y las experiencias. El
resultado es una obra de gran
aliento.
La actuacin de Memorias
de dos hijos caracol tiende a
la naturalidad, aun cuando los
actores tambin representan a
la mam del otro. Con un chal o
una bolsa establecen serlo sin
necesidad de una sobrecarac-
terizacin. La ingenuidad que
defne a los nios se manifesta
en las preguntas que le hacen o
en los razonamientos a los que
llegan despus de sus respues-
tas. Ambos son nios que no se
conforman, que quieren volar,
ser lo que son y que los de-
ms los miren as. El poder de
la madre es innegable, pero las
fugas que ellos encuentran son
una gran liberacin.
Los personajes, cuyo lu-
gar de origen son de los dos
extremos de Mxico, dan una
sonoridad relevante al montaje,
ya que el yucateco y el norteo
son de una musicalidad radical-
mente diferente, y los actores
lo manejan a la perfeccin. Los
personajes se vuelven
an ms particulares
y de ah se salta a lo
general. La diferencia
entre los individuos es
una de las realidades
fundamentales que
el poder hegemnico
intenta borrar, y par-
tiendo del lenguaje
se hace patente su
importancia. A los
pocos objetos que
aparecen se les da un
signifcado especf-
co. El reloj grande de
Coco, por ejemplo, es
el ltimo regalo de su
padre, y los zapatos
que ella quisiera tener
son los que Toto pue-
de regalarle.
Tanto los nios (mayores
de ocho aos, se seala en el
programa) como los adultos
que los acompaan pueden
compartir las vivencias de los
personajes, rerse de lo simple
y llorar por lo complejo de las
relaciones; resaltar los detalles
que sellan la infancia y las heri-
das que provocan.
Memorias de dos hijos ca-
racol, que se presenta sba-
dos y domingos en el Teatro
El Granero del Centro Cultural
del Bosque, es una visin de
la infancia cargada de ternu-
ra y comprensin. A pesar de
las difcultades, la amistad y el
amor flial prevalecen y corro-
boran que la vida est llena de
piedritas que golpean y tam-
bin hacen el camino. La ale-
gra de vivir y de aceptarse a
s mismo es una de las tantas
impresiones que nos quedan al
salir del teatro.
Cine
Las brujas
de Zugarramurdi
JAVIER BETANCOURT
D
espus del atraco de
una pareja a un negocio
de compra-venta de oro
frente a la Plaza del Sol, donde
tambin participa el pequeo
hijo de uno de ellos, los asal-
tantes secuestran a un taxista
junto con su pasajero y huyen
hacia Francia con la promesa
de llevar al nio a la Disneylan-
dia de Pars; pero para cachon-
deos no hay que ir tan lejos: al
pasar por Zugarramurdi, pobla-
cin de Navarra, el grupo de
machines es atrapado por un
tro de brujas canbales.
En el siglo XVII este po-
blado fue escenario de una
aparatosa quema de brujas,
segn se menciona en la
entrevista de Columba Vrtiz
al director lex de la Iglesia
(Proceso 1945). Las brujas de
Zugarramurdi (Francia-Espaa;
2013) revierte la historia, la
bruja es temible y admirable;
el abanico, como muestra la
secuencia de imgenes de
los crditos, va de los Capri-
chos de Goya a Frida Khalo
y la seora Merkel. Y entre el
terror y el arrobamiento hacia
lo femenino, los tipos sufren
todo tipo de torturas de estas
devoradoras de hombres.
Ms misntropo que mis-
gino, De la Iglesia (El da de la
Bestia, 1995) no deja efgie social
en pie; en el mero centro
de Madrid (Plaza del Sol)
un soldado de plomo
(Mario Casas) y un Cris-
to coronado de espinas
(Hugo Silva) disparan
con ametralladora; el
pretexto son el paro y la
persecucin legal de la
exesposa de Hugo. En-
tre policas y ladrones,
viejos o jvenes, no hay
hombre a la altura de
las circunstancias; la
guerra entre los sexos
es inevitable, el eterno
femenino se hace
cargo de lo importante
de la vida, a la mujer
no le queda otra ms
que hacerse bruja y
usar la escoba como
falo. El tro de brujas,
abuela (Terele Pvez),
hija (Carmen Maura) y
nieta (Carolina Bang),
habla de una cadena
que se perpeta por
necesidad.
Ms all del discurso
poltico y de la referencia a
una cierta antropologa cultural
sobre ritos paganos, el culto a
la Gran Diosa y a la Venus de
Willendorf, Las brujas de Zuga-
rramurdi organiza un carnaval
donde se vale todo y la imagi-
nacin no escatima su vuelo.
Comienza como una road
picture, con persecuciones
propias del cine estadunidense
que evoluciona hacia la farsa,
una muy negra con cajas de
sorpresas, espejos y laberintos
conceptuales; hablar de gran
guiol sale sobrando porque la
tradicin del barroco espaol
da para esto y ms.
Hay que hacer a un lado
prejuicios y escrpulos para
acompaar al vasco lex de
la Iglesia por fantasas primiti-
vas de laberintos de intestino
grueso, excusados con ojo y
mano que agarra el culo, domi-
nadoras con escoba, madres
descomunales que tragan por
la boca y expulsan al beb por
el ano. Quiz el director no aca-
ba por exorcizar su temor a la
castracin y a ser devorado por
la mujer, pero s que se arma un
aquelarre fascinante.
Obra de gran aliento
Imaginacin desbordante
68

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

Televisin
Juegos
Olmpicos de Sochi
FLORENCE TOUSSAINT
L
a transmisin de los Jue-
gos Olmpicos de Invierno
tiene hoy ms opciones,
pues se agregan las posibili-
dades de internet gracias a la
banda ancha. Dentro de sta
hay seal en lnea simultnea y
diferida, tal cual se produce en
la realidad o editada para mos-
trar lo ms destacado. Tambin
existe la variable de Youtube. En
dicha tecnologa los contenidos
se pueden bajar en diferentes
dispositivos fjos y mviles.
En televisin abierta los
juegos se han visto en Canal 22,
aunque en horas de la madru-
gada. Las selecciones rodeadas
de comentarios se transmiten a
las ocho de la noche en el pro-
grama Estacin Sochi14. ste
no se produce en la emisora cul-
tural y de los tres conductores
dos tienen acento colombiano.
Los participantes abren y cierran
las secciones y dan paso a dife-
rentes tipos de ejercicios depor-
tivos. La imagen del escenario
se vuelve pesada y su recorrido
con la cmara quita minutos
valiosos para ver lo que interesa:
el desempeo de los atletas de
mejor condicin y talento entre
los que concursan para llegar a
las Olimpiadas.
En tal programa las com-
petencias del da se fragmen-
tan para difundir en bloques,
por ejemplo, a cinco parejas
de patinadores, luego a cinco
esquiadores, despus a un
grupo de carreras de veloci-
dad en patines elegidos entre
los primeros cinco lugares. Y
van insertndose las acota-
ciones, en su mayor parte
innecesarias salvo por cues-
tiones tcnicas que el pblico
general no conoce. Sin embar-
go s se agradece que repitan
completo lo que fue visto en
horario poco apto para la ma-
yora de la audiencia. Como
se ha hecho costumbre en
este tipo de emisiones, hay un
cmico, Zanetti, quien hace
chistes, toca el piano y habla
de compositores. A veces es
simptico, a veces bastante
soso. Viene luego de una hora
la realizacin especial de la
que ya hemos hablado: Rom-
per el hielo.
En seal restringida, Fox
Sports toma varias horas de
su programacin habitual para
retransmitir lo que se vio en
directo. Disciplina por disciplina,
la justa completa, aunque algu-
nas son cortadas para ir a otro
deporte y regresar, verbigracia
en el jockey sobre hielo. En este
caso no hay comentaristas en
pantalla, solamente se oye la
voz de los narradores mujer
y hombre, quienes ofrecen
apreciaciones del momento y
datos biogrfcos de los atletas,
su desempeo anterior, su edad,
las preseas obtenidas. Ambos
tienen conocimiento y pare-
cen especialistas en deportes
olmpicos.
Debido a que no es Televisa
quien goza de los derechos
de transmisin y por tanto de
la posibilidad de mercantilizar
las emisiones, la atmsfera
meditica en torno a los juegos
ha sido mucho ms sosegada.
No estamos frente al afn de
saturar ni se destinan horas y
horas al tema, no se editorializa
con ello ni hay una sobreex-
plotacin de fguras, marcas
y entrenadores. Comparemos
estas emisiones con las del
Mundial de Futbol, con la visita
de los Papas a Mxico o con
otros eventos manejados en su
totalidad por el oligopolio de
Azcrraga.
Libros
Insaciabilidad
y adaptacin
JORGE MUNGUA ESPITIA
1
V
aime Mesa (Puebla,
1977) dio a conocer en
2008 la novela titulada
Rabia, que fue estimada como
una de la mejores de ese ao.
Ahora presenta Los pre-
dilectos (Alfaguara. Mxico,
2013. 234 p.), en donde cuenta
la historia de Scarlett Kunzen,
una mujer bella y adinerada en
busca de colmar sus anhelos.
En cierto momento la protago-
nista experimenta un vaco y
lo llena viviendo intensamente
a travs de las drogas, el alco-
hol y el sexo extremo, cono-
cido como barebacking, que
se refere a todo tipo de actos
sexuales sin preservativo, con
personas infectadas de sida.
Las experiencias ocurren en
ambientes de rockeros, actores
y acaudalados.
En esta novela, Jaime Mesa
trata de la insaciabilidad. Los
sujetos tienen una serie de
deseos. Algunos se pueden
satisfacer; otros, por imposi-
bilidades sociales o psquicas,
son irrealizables. La inviabilidad
provoca molestia y frustracin
que llevan al aniquilamiento o a
la inmolacin. Tambin ocasio-
na, en la minora de los casos,
una refexin sobre el sentido
de la existencia, en donde los
sujetos buscan identifcar aque-
llos anhelos que surgen de su
interioridad, de los impuestos
socialmente, que son por lo
general vanos, falaces y efme-
ros. El reconocimiento permi-
te saciar de mejor manera los
apetitos.
CULTURA

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 69
La novela Los predilectos
de Jaime Mesa presenta una
historia intensa que altera por
la trama e invita a cavilar so-
bre aquello que nos mueve
internamente.
2
L
a escritora Rosa Beltrn
public hace unas sema-
nas la narracin titulada
El cuerpo expuesto (Alfaguara.
Mxico, 2013. 284 p.). En ella
entrelaza dos historias: una
acerca de algunos momentos
de la vida de Charles Darwin,
y otra sobre el trabajo de un
bilogo contemporneo que
muestra en un blog los desr-
denes que se han dado en el
gnero humano y que, segn
l, anuncian una involucin.
En esta novela Rosa Bel-
trn sostiene que los cambios
culturales y tecnolgicos han
afectado a los hombres y pro-
vocado alteraciones sustancia-
les, que son estimadas como
una regresin. La alimentacin
excesiva en grasas y harinas
ocasiona la obesidad o proble-
mas cardiacos.
A su vez el culto excesivo
del cuerpo ha llevado a la ano-
rexia. As como los cambios en
las maneras de vivir, trabajar y
divertirse han desencadenado
grados de psicosis, neurosis o
autismo. El planteamiento es
acertado si se parte desde una
perspectiva moral, en donde
se establece un ideal huma-
no que si cambia en trminos
negativos hay una degrada-
cin; pero es inexacto cuando
se aborda desde los supuestos
de Darwin.
El bilogo indic que los
cambios que experimentan las
especies son el producto de
su adaptacin a las variables
condiciones. As las mudanzas
que observamos en algunos
humanos son consecuentes
con las modifcaciones sucedi-
das en la sociedad. Por lo que
es cuestionable hablar, como
lo hace Rosa Beltrn, de retro-
ceso desde la perspectiva de
Darwin, quien siempre escri-
bi sobre transformacin y no
de evolucin, que implica ir de
menos a ms o de lo inferior a
lo superior.
Parte de la historia que
cuenta Rosa Beltrn en El cuer-
po existente es intensa y sor-
prendente; no as la segunda,
acerca del bilogo contempor-
neo, que es desacertada por su
perspectiva y debido a las os-
curas y vacilantes ancdotas.
Novela desigual en la trama
pero bien escrita.
70

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
C
ual reflejo de la mala situa-
cin que sufre Mxico du-
rante los ltimos aos, el
largometraje independien-
te El fuego inolvidable bus-
ca provocar entre el pblico
nacional la reflexin y el anlisis en pos
de soluciones conjuntas, segn expone su
director Fernando Bentez Ontiveros:
La gente sale con mucho coraje de ver
la cinta por ser espejo de la tremenda si-
tuacin del pas y con ganas de efectuar
un cambio, el pblico que la ha visto la va
recomendando de boca a boca...
Los grupos de autodefensa son re-
sultado de eso porque la gente empieza a
organizarse ante la violencia; pero ah su-
cede algo bastante raro porque el gobier-
no no emplea la mano dura para el crimen
organizado ni con los delincuentes, y sin
embargo s hay mano dura del gobierno
para las protestas de los estudiantes, por
ejemplo!, aade Fernando Bentez.
El fuego inolvidable se produjo en el
marco del festejo de los 200 aos de la
Independencia y 100 de la Revolucin en
la Repblica Mexicana, con un debate real
de especialistas, investigadores y perio-
distas, donde aparecen: Lorenzo Meyer,
Fernando Rivera Caldern, Andrs J. Garay
Nieto, David del Ro, Sarah Campech y Ro-
berto Araujo.
El largometraje trata de un joven es-
tudiante mexicano y su amigo periodista
espaol quienes, vctimas de la violencia,
deciden organizar un movimiento en in-
ternet para mejorar a Mxico; sin embar-
go, su lucha es confundida con la de una
asociacin terrorista. Actan: Luis Fer-
nando Pea, Alejandra Guinea, Francis-
co Cardoso, Mariana Urrutia y Beto Reyes.
Tambin interviene el popular grupo de
msica ska, Saln Victoria, y Guillermo
Zapata, El caudillo del son.
En entrevista, el cineasta Fernando Be-
ntez acenta que ubicado en el ao 2010,
el filme resulta de enorme actualidad:
2010 fue una fecha clave en Mxico y
las problemticas entonces siguen siendo
muy vigentes, adems de que siempre se
han hecho pelculas de ficcin ubicadas en
pocas pasadas. El guin lo escrib en 2009 y
me adelant al movimiento estudiantil #Yo
soy 132 de nuestro pas. Me tard en escri-
birlo como seis meses, fueron cinco sema-
nas de rodaje en 2010 y unos ocho meses
de edicin. El proyecto lo trabajamos con
equipo y recursos propios, y as fue hasta el
final. Se trata totalmente de un filme inde-
pendiente que mueve al anlisis.
Luis Fernando Pea explica a Proceso
que a pesar de que el largometraje de 95
minutos se filmara hace tres aos y me-
dio, la grave situacin que prevalece en
el pas no ha cambiado para nada y por el
contrario, ha declinado ms, enfatizando:
La cinta subraya lo grave que pasa
en Mxico! Tenemos que despertar a ni-
vel de conciencia, no de violencia! Hay
que realizar algo por nosotros mismos! El
tema de la violencia aumenta cada da de
forma infame, se sale a la calle con mie-
do Ahora que soy padre de familia no
slo pienso que me pueden asaltar, sino
que me pueden robar a mi pequea hija.
La trata de nios es abrumadora!
Y la falta de oportunidades en las
nuevas generaciones es cada vez peor, yo
lo veo as con lo que les acontece a mis pri-
mos que estn terminando sus carreras
y buscan una plaza laboral, pero de pla-
no terminan trabajando en algn centro
de llamadas o Call Center, lo cual es muy
vlido aunque absurdo, pues si desean la-
borar en lo que estn terminando de es-
tudiar, se les pide un ao de experiencia.
El fuego inolvidable se ha proyectado en
festivales nacionales e internacionales.
Bentez pondera:
En 2011, llevamos el largometraje al
Festival de Cine Poltico en Buenos Aires,
Argentina. All, surgi un debate muy in-
teresante porque los problemas son muy
similares en Amrica Latina: la mala edu-
cacin, la violencia, las escasas oportuni-
dades, etctera. Compiti en el Festival de
Cine Independiente de Oaxaca 2013 don-
de ganamos el premio a Mejor Pelcula.
Tambin asisti exitosamente al Fes-
tival de Cine en Montera, Colombia, don-
de gan los premios del Pblico y Mejor
Guin. Adems, obtuvo primer sitio en el
El fuego inolvidable,
cinta de Bentez para reflexionar Mxico
Secuestros, violencia, corrupcin de los cuerpos po-
liciacos, mala educacin, desempleo, represin, fal-
ta de oportunidades para el estudiantado y el pa-
pel manipulador de la televisin son algunos de los
problemas reales de Mxico bajo la lupa de El fuego
inolvidable, historia ficticia cuyo realizador indepen-
diente Fernando Bentez Ontiveros, al igual que el
actor Luis Fernando Pea, exponen en entrevista.

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 71
ESPECTCULOS
Festival de Cine Latinoamericano 2013 de
Trieste, Italia, exhibindose en universi-
dades como la Iberoamericana de Puebla
y la UNAM, o la Alianza Francesa.
En enero pasado, se proyect en el
noveno Festival Internacional de Cine de
Acapulco. Para octubre de este ao partici-
par en el Festival de Cine Latinoamerica-
no de Londres, Inglaterra. Hay un proyecto
para que la pelcula recorra la costa del Pa-
cfico colombiano. Yo espero que Cinemex
la exhiba en 20 de sus salas
An no ha obtenido respuesta a esta
ltima opcin. Mientras, el largometra-
je forma ya parte del ciclo Cine a la In-
temperie a efectuarse del 21 de febrero al
21 de mayo en las delegaciones Azcapot-
zalco, Benito Jurez, Coyoacn, Milpa Alta,
Tlhuac, Tlalpan y Xochimilco, donde la
proyectarn cines, plazas pblicas y uni-
versidades de la capital.
De las noticias al cine
Bentez naci en la Ciudad de Mxico. Fue
jefe del rea de video en la casa produc-
tora Phototecnics de 1990 a 2004, y hacia
2005, fund la compaa Ilusion Films.
Prolfico director, escritor, editor y
post productor con formacin profesional
autodidacta, lleva 17 aos consecutivos
creando todo tipo de proyectos audiovi-
suales que suman ms de 2 mil videos,
tanto para instituciones gubernamenta-
les como para la iniciativa privada.
Cmo enlaz todos sus tpicos en
El fuego inolvidable? se le pregunta al
director.
Muy fcil, slo hay que ver
las noticias. All es fcil encon-
trar las historias; slo hay que
irlas cuadrando para que tengan
una forma. Esas situaciones del
secuestro, la falta de educacin
y de oportunidades para los jve-
nes o el inters de los mismos j-
venes en avanzar, estn al da, y
uno las ve. La violencia es terri-
ble, cada da aparecen ms asesi-
nados y hay gente cercana que es
secuestrada y asaltada.
En la pelcula inserta un en-
cuentro real con periodistas y es-
pecialistas para charlar sobre
Mxico. Lo plane desde el guin?
S. Es una forma atrevida de
salirnos de la ficcin de nuestro
filme y entrar como a una parte
del documental. Yo invit a to-
dos esos personajes a que plati-
caran de lo que puse en el guin.
Fue muy interesante, y en la
cinta slo ponemos fragmentos
de este encuentro pero tengo
grabado una hora y media.
Pea form parte de ese
dilogo, extiende:
Fue un agasajo escucharlos duran-
te casi dos horas. El largometraje puede
aportar un toque de conciencia sobre qu
estoy haciendo como ciudadano por mi
pas, para estudiar la responsabilidad que
uno tiene con la sociedad, cmo es nues-
tro comportamiento con tus vecinos y en
el trabajo. Podemos impulsar un cambio si
nos analizamos nosotros mismos.
La descalificacin a lo que ofrece la
televisin comercial ocupa un lugar im-
portante en la cinta, y Bentez considera
molesto que la tele es pan y circo, y por
desgracia, en los ltimos aos la nacin se
ha educado con la pantalla chica.
Qu opina de la crtica hacia la tele-
visin en este relato cinematogrfico? se
le inquiere al clebre actor Pea.
Es una cuestin muy delicada En
general, todos los asuntos de la cinta; por
eso es tan aguda y de pronto es un tan-
to incmoda para el pblico porque de re-
pente aparece un tema con el que uno se
puede identificar, que uno ha conversado,
o ha pensado una situacin exactamente
igual. La parte de la televisin es demasia-
do explicita, se refiere a cmo la televisin
controla lo que se puede decir y lo que no.
Yo laboro en la televisin y me gus-
ta; pero no estoy en la rama de un noti-
ciario, no se parece a lo que hago: trato de
entretener. No me consta que la televisin
bloquee la informacin; pero creo que hay
cosas que no se dicen al cien por ciento,
todo se nos da a cuenta gotas, y como ciu-
dadano tengo derecho a recibir la infor-
macin que me merezco, de lo que pasa
en mi pas. Sin ser especialista uno se da
cuenta de que mienten. Cmo que ya
baj la violencia y la pobreza? Veo lo con-
trario en la calle!
Nacido un 27 de septiembre de 1982 en
la Ciudad de Mxico, Pea ha participado
en aclamados filmes como Un embrujo, de
Carlos Carrera; Perfume de violetas, de Ma-
risa Sistach; De la calle, de Gerardo Tort, y
Amar te duele, de Fernando Sariana.
Bentez retoma una preocupacin fun-
damental de su cine:
La mayora de la universidades son
privadas y los lugares para estudiar en
la UNAM o el Politcnico son muy pocos.
Ojal y atiendan los problemas de la edu-
cacin. De entrada se deben mejorar los
contenidos de la televisin. El cine mexi-
cano debe ocupar el 20% en las salas. Que
haya ms presupuesto a la cultura, por-
que ya no se invierte para que surjan nue-
vos artistas y creadores.
La educacin no slo es ir a la escuela,
afirma, y los padres tambin nos hemos
equivocado en educar a nuestros hijos en
casa consintindolos, entonces, se junta
todo: la mala educacin en las escuelas y
la televisin, entonces los resultados son
complicados.
Su pelcula es relato de un movimien-
to estudiantil
S, se muestra un movimiento estu-
diantil y las veces que hemos mostrado
el filme, la gente queda muy entusias-
mada, reflexiva. No incito a un movi-
miento armado, no incito a travs de la
violencia; al contrario, se trata de cam-
biar al pas sin violencia, hay que gene-
rar algo de alguna forma, trabajando en
el bienestar comn
Luego muchas veces ese ideal es ut-
pico, pero se puede. Esta pelcula la hici-
mos con muy poco dinero. Se pudo lograr.
Conozco muchos movimientos que traba-
jan por el bien comn sin violencia y sin
apoyos gubernamentales, sin nada y para
forjar una comunidad mejor!
Finaliza el productor de El fuego inolvi-
dable, Fabin Cordero:
He sido maestro en la universidad o
la preparatoria y es triste que la estructu-
ra del gobierno no da oportunidades a los
estudiantes; pero creemos que el cambio
se puede dar, por eso nos unimos a este
proyecto.
F
o
t
o
:

P
G
R
W
ASHINGTON.- Con el propsi-
to de evitar que salgan a la
luz los acuerdos secretos
entre la agencia antidro-
gas estadunidense (DEA) y
los narcotraficantes mexi-
canos, el Departamento de Justicia de Esta-
dos Unidos lleg a un arreglo con Jess Vi-
cente Zambada Niebla, El Vicentillo, para que
este personaje hijo de uno de los capos del
Crtel de Sinaloa no sea enjuiciado en una
corte federal.
No habr juicio, dice a Proceso un
funcionario del gobierno de Estados Uni-
dos, quien pidi el anonimato. Zambada
Niebla acept dar informacin para evi-
tar una posible sentencia de cadena per-
petua, matiza, y anuncia que el com-
promiso ser anunciado en los prximos
das en Chicago, donde est radicado el
proceso contra el hijo de Ismael El Mayo
Zambada.
J. JESS ESQUIVEL La fuente, involucrada directamente en
el caso del Vicentillo, apunta que el acuer-
do con el hijo del Mayo tambin favorece
los intereses del Departamento de Justicia
en Mxico.
El juicio hubiera sido muy costoso pa-
ra el Departamento de Justicia. Podran
haberse dado a conocer varios acuerdos
entre las agencias federales (como la DEA)
con el narcotrfico mexicano; es decir que
en el juicio se corra el riesgo de tener que
haber identificado los nombres de infor-
mantes en Mxico, entre quienes hay nar-
cotraficantes, militares, policas y polti-
cos, enfatiza el funcionario del gobierno
de Barack Obama.
Y remata: Desde que fue extraditado
por el gobierno de Mxico, Zambada Niebla
ha estado pasando informacin, lo que fa-
cilit los trmites para alcanzar el acuerdo
de que no se le sometiera a juicio.
Extraditado El Vicentillo a Estados Uni-
dos el 18 de febrero de 2010, su caso lleva
cuatro aos sin definirse en la Corte Fede-
ral del Distrito Norte, con sede en Chicago,
ante el juez Rubn Castillo, quien progra-
m para el jueves 27 de febrero la audien-
cia en la que se anunciara la fecha de ini-
cio del juicio.
No se enjuiciar al Vicentillo, insis-
te la fuente. Habr juicio pero contra los
hermanos Flores (Margarito y Pedro), los
operadores del Crtel de Sinaloa en Chi-
cago, acota.
El arreglo al que presuntamente lleg
El Vicentillo con el Departamento de Jus-
ticia consiste en dar informacin sobre
actividades de crteles rivales del de Si-
naloa el cual dirigen Joaqun El Chapo
Guzmn Loera, El Mayo Zambada y Juan
Jos Esparragoza Moreno, El Azul y sobre
algunos operadores de este grupo en Es-
tados Unidos.
Todo a cambio de 15 o 20 aos de crcel
en Estados Unidos, lo que es mejor que la
cadena perpetua, sostiene el entrevistado.
Desde el 12 de febrero de 2012 Zam-
bada Niebla cuyo juicio se ha postergado
72

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
en suspenso
El juicio al Vicentillo,
Zambada Niebla. Negociacin secreta
El prximo jueves 27 debe fijarse la fecha para el arran-
que del juicio en Chicago contra Vicente Zambada Nie-
bla, El Vicentillo, pero un funcionario del gobierno de Wa-
shington cercano al caso asegura a Proceso, antes de que
se anunciara la captura del Chapo Guzmn: No habr jui-
cio. De haberlo, afirma, saldran a la luz los acuerdos que
la DEA tiene con algunos narcotraficantes de Mxico, e
incluso con militares, policas y polticos de este pas que
le sirven como informantes. Por ello, el proceso contra el
hijo del Mayo Zambada se volvi un asunto de seguridad
nacional para Estados Unidos.
por razones legales tanto de la defensa
como de la fiscala est acusado de ocho
delitos ante la Corte Federal en Chicago.
En la causa judicial que la DEA empren-
di en su contra a partir de 2003 ante las
cortes Federal en Chicago y del Distrito de
Columbia se le acusa de trfico de drogas
a Estados Unidos y de lavado de dinero. El
gobierno de este pas sostiene que por los
ocho delitos que le imputa, Zambada Nie-
bla obtuvo ganancias por 500 millones de
dlares. De ser declarado culpable, podra
ser sentenciado a cadena perpetua.
Desde el arranque de las audiencias
preparatorias del juicio contra El Vicentillo
Proceso es el nico medio mexicano que
ha asistido a ms de 90% de ellas se per-
ciba en la Corte mucho nerviosismo de los
fiscales del Departamento de Justicia y un
gran aplomo de la defensa.
En la primera de esas diligencias el 8
de noviembre de 2010, los abogados de
Zambada (Edward Panzer, George L. San-
tangelo, Alvin S. Michaelson y Fernando X.
Gaxiola) le exigieron al juez Castillo la li-
bertad bajo fianza de su cliente alegando
la existencia de un acuerdo con la DEA gra-
cias al cual se haba concedido una garan-
ta de inmunidad para el hijo del Mayo por
haberse convertido en informante del go-
bierno estadunidense.
Castillo rechaz esa peticin respal-
dndose en la respuesta del Departamento
de Justicia: el gobierno de Estados Unidos
neg la existencia del supuesto acuerdo
de inmunidad, lo que de inmediato desa-
t una serie de intrigas y la orden de des-
clasificar algunos documentos y clasificar
otros sobre El Vicentillo.
El Departamento de Justicia apel in-
cluso a las garantas de seguridad nacional
para no dar a conocer expedientes con los
que aseguraba desmenta el argumento
de la defensa. En este punto Castillo le dio
la razn a la fiscala.
Los abogados del Vicentillo presentaron
ante Castillo los documentos (disponibles
para el pblico en la Corte Federal en Chi-
cago) con los cuales pretendan sustentar
la existencia del acuerdo de inmunidad
que la DEA habra ofrecido a su cliente.
Loya Castro
Aun sin ser audiencias propias del juicio,
desde noviembre de 2010 en los expedien-
tes surgi el nombre de Humberto Loya
Castro, supuesto abogado del Crtel de Si-
naloa. En las primeras audiencias prepa-
ratorias se revel la presunta relacin en-
tre la DEA y el grupo criminal sinaloense,
conseguida gracias a los oficios de Loya
Castro.
El abogado haba sido informante de la
DEA durante aos y era quien pasaba in-
formacin al gobierno de Estados Unidos
sobre las actividades del narcotrfico en
Mxico.
Los documentos que la defensa y el De-
partamento de Justicia le presentaron a
Castillo prueban que Loya Castro era infor-
mante de la DEA; por eso en 2008 el gobier-
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 73
no de Estados Unidos por recomendacin
de supervisores de la agencia antidrogas
le perdon los delitos de narcotrfico que
pesaban en su contra desde 1995 en la Cor-
te del Distrito Sur, en California.
En una mocin que la defensa del Vi-
centillo le entreg al juez Castillo el 27 de
octubre de 2011, se reiteraba la exigen-
cia de inmunidad frente a los cargos de
narcotrfico. Segn Panzer, quien firm
el documento, El Vicentillo habra propor-
cionado a la DEA informacin respecto de
las actividades del narcotrfico mexicano.
Nuevamente la respuesta a la mocin
fue negativa, lo que oblig a la defensa a
solicitar entonces que Loya Castro se pre-
sentara como testigo en el juicio de su
cliente.
La reaccin del gobierno fue sorpren-
dente. Los fiscales Thomas Shakeshaft,
Gal Pissetsky, Andrew C. Porter, Michael
J. Ferrara y Marc Krickbaum le dijeron al
juez Castillo que Loya Castro no poda ser
testigo en el juicio, pues eso sera muy pe-
ligroso. Adems los fiscales volvieron a
negar la existencia del presunto acuerdo
entre El Vicentillo y la DEA.
Los documentos presentados ante la
Corte en Chicago evidenciaron que el agen-
te de la DEA Manuel Manny Castanon era
quien presionaba a los fiscales para que hi-
cieran que el juez evitara que Loya Castro
se presentara como testigo. Castanon fue
quien reclut al abogado como informante.
En las audiencias de 2011 los abogados
del Vicentillo le aseguraron a Castillo que
Loya Castro haba sido quien convenci a
su cliente de que se hiciera informante de
la DEA.
En la argumentacin de los abogados
de Zambada Niebla se estableci (aunque
no se comprob con documentos) que s-
te fue informante de la DEA aunque Cas-
tanon, David Herrod, Steven Fraga y Carlos
Mitchem, tambin agentes federales anti-
narcticos, lo traicionaron.
La defensa le asegur a Castillo que en
enero de 2009 los agentes de la DEA le infor-
maron a Loya Castro que el Departamento
de Justicia habra aprobado el acuerdo para
otorgarle inmunidad al Vicentillo.
Top secret
En los documentos presentados ante la
Corte estn registradas las reuniones que
tuvieron los abogados de Zambada Niebla
con Loya Castro. stas tuvieron lugar el 9 y
14 de marzo de 2010 en el hotel Four Sea-
sons de la Ciudad de Mxico y en ellas su-
puestamente el abogado del Crtel de Si-
naloa se puso a disposicin de la defensa
para testificar en el juicio.
En la audiencia del 27 de octubre de
2011 llam la atencin que el abogado Mi-
chaelson aceptara que posiblemente fue-
ra correcto que no hubiese un acuerdo
con la DEA. Sin embargo, destac ante el
juez que El Vicentillo tena derecho a la in-
munidad con base en un precedente legal
en la Corte Suprema de Justicia de Estados
Unidos. Este precedente apunta que el ex-
tranjero que coopere con el gobierno no
necesariamente est excluido de inmuni-
dad, por desconocer las leyes de otro pas
cuyas autoridades hacen un compromiso
con el afectado.
En esa misma audiencia la fiscala no
refut la relacin de Loya Castro con la
DEA, e incluso ante el juez Castillo recono-
ci que sta comenz en 2005.
Frente a tantas contradicciones por
parte de la defensa y del Departamento de
Justicia, el juez Castillo solicit al gobierno
que las agencias federales con presencia
en Mxico le entregaran toda la informa-
cin sobre Zambada Niebla.
Entre noviembre y diciembre de 2012 el
Departamento de Justicia entreg a la Cor-
te de Chicago alrededor de 3 mil 500 docu-
mentos sobre Zambada Niebla con infor-
macin recopilada en Mxico por la DEA, la
CIA, el FBI, el ICE, el CBP, la NSA, el Pentgo-
no y otras agencias de inteligencia.
Entre toda esta informacin hay expe-
dientes que fueron clasificados como top
secret, a los cuales slo el juez tiene ac-
ceso y se encuentran guardados en una
caja de seguridad en la Corte Federal en
Chicago.
En una declaracin por escrito y firma-
da por Castanon entregada a Castillo por
los fiscales el 2 de diciembre de 2012 el
agente de la DEA sostiene que no existe
ni nunca existi un acuerdo con El Vicen-
tillo para darle inmunidad.
Ese mismo da Patrick Fitzgerald, fiscal
federal a cargo del Distrito Norte, en otro
documento le comunica a Castillo que no
haba acuerdo con El Vicentillo.
En su declaracin ante el juez, Casta-
non relata que el 30 de enero de 2009 su
CS (confidential source o fuente confiden-
cial, como llama a Loya Castro) le comu-
nic que El Vicentillo tena intencin de
hablar con la DEA. En consecuencia se or-
ganiz una reunin entre el hijo del Mayo
y los miembros de la agencia para el 18 de
marzo de 2009 en el hotel Sheraton de la
Ciudad de Mxico.
Al detallar aspectos de la reunin lle-
vada a cabo la madrugada de ese da, Cas-
tanon establece: Zambada Niebla slo
quera decirme en persona que era en se-
rio lo de cooperar con nosotros y que ha-
ra lo que fuera necesario para lograr un
acuerdo con el gobierno de Estados Uni-
dos. Habl del encausamiento en su con-
tra en Washington y dijo estar dispuesto a
cooperar con el gobierno con tal de que se
le anularan los cargos.
Unas horas despus de la reunin con
los agentes de la DEA, El Vicentillo fue dete-
nido por militares mexicanos.
Una fuente de la agencia antidroga,
quien pidi la reserva de su nombre, ase-
gura al corresponsal de Proceso que no
fueron ellos quienes dieron el pitazo al go-
bierno mexicano acerca de la presencia de
El Vicentillo en la Ciudad de Mxico.
Ahora tenemos la seguridad de que
el gobierno mexicano tena interceptados
los telfonos de nuestros agentes y los
mantena bien vigilados, sostiene.
En otra parte del documento firmado
por Castanon, el agente de la DEA da cuen-
ta de las conversaciones telefnicas que
tuvo con Loya Castro entre el 14 de agosto
y el 1 de septiembre de 2011.
En el recuento de esas conversacio-
nes Loya Castro se compromete a ser testi-
go en el juicio del Vicentillo y a decir toda la
verdad sobre el acusado. Castanon refiere
que incluso el abogado del Crtel de Sina-
loa le coment que El Mayo y El Chapo esta-
ban conscientes de que El Vicentillo no tena
ningn acuerdo de inmunidad.
En otra de esas llamadas telefnicas, la
del 23 de agosto de 2011, Loya Castro le dice
a Castanon que aun cuando se comprome-
te a hablar sobre El Vicentillo no se presen-
tara en persona para testificar en el juicio.
El acuerdo con el cual Loya Castro con su
firma se convierte en informante de la DEA
documento cuya copia est en la Corte Fe-
deral de Chicago caduc el 18 de febrero de
2010, por lo cual el estatus actual del aboga-
do es de informante desactivado.
Con el argumento de evitar riesgos a
la seguridad personal del Vicentillo, el juez
Castillo acept la propuesta del Departa-
mento de Justicia y, a mediados de 2011,
orden que Zambada Niebla fuera ence-
rrado en la crcel de mxima seguridad de
Milan, Michigan.
A
P

p
h
o
t
o

/

V
e
r
n
a

S
a
d
o
c
k
Audiencia
74

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
Si me atrapan o
me matan...
nada cambia
JULIO SCHERER GARCA
U
n da de febrero recib en Pro-
ceso un mensaje que ofreca
datos claros acerca de su ve-
racidad. Anunciaba que Is-
mael Zambada deseaba con-
versar conmigo.
La nota daba cuenta del sitio, la hora y
el da en que una persona me conducira al
refugio del capo. No agregaba una palabra.
A partir de ese da ya no me solt el de-
sasosiego. Sin embargo, en momento algu-
no pens en un atentado contra mi persona.
Me s vulnerable y as he vivido. No tengo
chofer, rechazo la proteccin y generalmen-
te viajo solo, la suerte siempre de mi lado.
La persistente inquietud tena que ver
con el trabajo periodstico. Inevitablemente
debera contar las circunstancias y porme-
nores del viaje, pero no podra dejar indi-
cios que llevaran a los persecutores del ca-
po hasta su guarida. Recreara tanto como
me fuera posible la atmsfera del suceso y
su verdad esencial, pero evitara los datos
que pudieran convertirme en un delator.
Me hizo bien recordar a Octavio Paz, a
quien alguna vez le o decir, enftico co-
mo era:
Hasta el ltimo latido del corazn,
una vida puede rodar para siempre.
En abril de 2010, en el mayor de los sigilos, bajo la exigencia de re-
serva absoluta que l respet y contina respetando, Julio Scherer
Garca fue convocado a encontrarse con Ismael El Mayo Zambada.
Tena inters en conocerlo, le dijo el capo del crtel de Sinaloa,
colega y compadre de El Chapo Guzmn. En el encuentro, que ter-
min en puntos suspensivos, El Mayo Zambada dej un reto: Me
pueden agarrar en cualquier momento... o nunca. Ante la captura
de su socio, consideramos de alto valor periodstico reproducir el
texto resultado de aquel episodio.

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 75
NARCOTRFI CO

Una maana de sol absoluto, mi acompa-
ante y yo abordamos un taxi del que no
tuve ni la menor idea del sitio al que nos
conducira. Tras un recorrido breve, subi-
mos a un segundo automvil, luego a un
tercero y finalmente a un cuarto. Camina-
mos en seguida un rato largo hasta dete-
nernos ante una fachada color claro. Una
seora nos abri la puerta y no tuve ma-
nera de mirarla. Tan pronto corri el cerro-
jo, desapareci.
La casa era de dos pisos, slida. Por ah
haba cinco cuadros, pjaros deformes en
un cielo azuloso. En contraste, las paredes
de las tres recmaras mostraban un fro
abandono. En la sala haban sido acomo-
dados sillones y sofs para unas 10 per-
sonas y la mesa del comedor prevea seis
comensales.
Me asom a la cocina y abr el refrige-
rador, refulgente y vaco. La curiosidad me
llev a buscar algn telfono y slo advert
aparatos fijos para la comunicacin inter-
na. La recmara que me fue asignada tena
al centro una cama estrecha y un bur de
tres cajones polvosos. El colchn, sin sba-
na que lo cubriera, exhiba la pobreza de un
cobertor viejo. Prob el agua de la regadera,
fra, y en el lavamanos vi cuatro botellas de
Bonafont y un jabn usado.
Hambrientos, el mensajero y yo sali-
mos a la calle para comer, beber lo que fue-
ra y estirar las piernas. Caminamos sin
rumbo hasta una fonda grata, la msica a
un razonable volumen. Hablamos sin con-
versar, las frases cortadas sin alusin algu-
na a Zambada, al narco, la inseguridad, el
ejrcito que patrullaba las zonas perifri-
cas de la ciudad.
Volvimos a la casa desolada ya noche.
Nos levantaramos a las siete de la maa-
na. A las ocho del da siguiente desayuna-
mos en un restaurante como hay muchos.
Yo evitaba cualquier expresin que pudiera
interpretarse como un signo de impacien-
cia o inquietud, incluso la mirada insisten-
te a los ojos, una forma de la interrogacin
profunda. El tiempo se estiraba, indolente,
y comamos con lentitud.
Las horas siguientes transcurrieron en-
tre las cuatro paredes ya conocidas. Yo lle-
vaba conmigo un libro y me sumerg en la
lectura, a medias. Mi acompaante pare-
ca haber nacido para el aislamiento. Co-
mo si nada existiera a su alrededor, llegu
a pensar que l mismo pudiera haber de-
saparecido sin darse cuenta, sin advertir-
lo. Me duele escribir que no tena ms vida
que la servidumbre, la existencia sin otro
horizonte que el minuto que viene.
Ya nos avisarn me dijo sorpresiva-
mente. La llamada vendr por el celular.
Pas un tiempo informe, sin maneci-
llas. Paciencia, me deca.
Salimos al fin a la oscuridad de la no-
che. En unas horas se cruzaran el ocaso
y el amanecer sin luz ni sombra, quieto el
mundo.


Viajamos en una camioneta, seguidos de
otra. La segunda desapareci de pronto
y ocup su lugar una tercera. Nos segua,
constante, a cien metros de distancia. Yo
senta la soledad y el silencio en un paisaje
de planicies y montaas.
Por veredas y caminos sinuosos ascen-
dimos una cuesta y de un instante a otro el
universo entero dio un vuelco. Sobre una
superficie de tierra apisonada y bajo un te-
cho de troncos y bejucos, habamos llega-
do al refugio del capo, cotizada su cabeza en
millones de dlares, famoso como el Chapo
y poderoso como el colombiano Escobar, en
sus das de auge, zar de la droga.
Ismael Zambada me recibi con la ma-
no dispuesta al saludo y unas palabras de
bienvenida:
Tena mucho inters en conocerlo.
Muchas gracias respond con na-
turalidad.
Me encontraba en una construccin
rstica de dos recmaras y dos baos, se-
gn pude comprobar en los minutos que
me pude apartar del capo para lavarme. Al
exterior haba una mesa de madera tos-
ca para seis comensales, y bajo un rbol
que pareca un bosque, tres sillas mecedo-
ras con una pequea mesa al centro. Me
qued claro que el cobertizo haba sido le-
vantado con el propsito de que el capo y
su gente pudieran abandonarlo al primer
signo de alarma. Percib un pequeo gru-
po de hombres juramentados.
A corta distancia del narco, los guar-
daespaldas iban y venan, a veces los ojos
en el jefe y a ratos en el panorama inmen-
so que se extenda a su alrededor. Todos
cargaban su pistola y algunos, adems, ar-
mas largas. Dueo de m mismo, pero ner-
vioso, vi en el suelo un arma negra que
brillaba intensamente bajo un sol vertical.
Me dije, deliberadamente forzada la ima-
gen: podra tratarse de un animal sangui-
nario que dormita.
Lo esperaba para que almorzramos
juntos, me dijo Zambada y seal la silla
que ocupara, ambos de frente.
Observ de reojo a su emisario, las man-
dbulas apretadas. Me peda que no fuera a
decir que ya habamos desayunado.
Al instante fuimos servidos con vasos
de jugo de naranja y vasos de leche, car-
ne, frijoles, tostadas, quesos que se des-
moronaban entre los dedos o derretan en
el paladar, caf azucarado.
Traigo conmigo una grabadora electr-
nica con juego para muchas horas, aventu-
r con el propsito de ir creando un ambien-
te para la entrevista.
Platiquemos primero.

Le pregunt al capo por Vicente, Vicentillo.
Es mi primognito, el primero de cin-
co. Le digo Mijo. Tambin es mi compadre.
Zambada sigui en la resea personal:
Tengo a mi esposa, cinco mujeres,
quince nietos y un bisnieto. Ellas, las seis,
estn aqu, en los ranchos, hijas del mon-
te, como yo. El monte es mi casa, mi fami-
lia, mi proteccin, mi tierra, el agua que be-
bo. La tierra siempre es buena, el cielo no.
No le entiendo.
A veces el cielo niega la lluvia.
Hubo un silencio que aprovech de la
nica manera que me fue posible:
Y Vicente?
Por ahora no quiero hablar de l. No
s si est en Chicago o Nueva York. S que
estuvo en Matamoros.
He de preguntarle, soy lo que soy. A
propsito de su hijo, vive usted su extra-
dicin con remordimientos que lo destro-
cen en su amor de padre?
Hoy no voy a hablar de Mijo. Lo lloro.
Grabamos?
Silencio.
Tengo muchas preguntas, insist ya
debilitado.
Otro da. Tiene mi palabra.
Lo observaba. Sobrepasa el 1.80 de esta-
tura y posee un cuerpo como una fortaleza,
ms all de una barriga apenas pronuncia-
da. Viste una playera y sus pantalones de
mezclilla azul mantienen la lnea recta de
la ropa bien planchada. Se cubre con una
gorra y el bigote recortado es de los que su-
gieren una sutil y permanente irona.
He ledo sus libros y usted no miente,
me dice.
Detengo la mirada en el capo, los labios
cerrados.
Todos mienten, hasta Proceso. Su re-
vista es la primera, informa ms que to-
dos, pero tambin miente.
Seleme un caso.
Rese un matrimonio que no existi.
El del Chapo Guzmn?
Dio hasta pormenores de la boda.
Sandra vila cuenta de una fiesta a la
que ella concurri y en la que estuvo pre-
sente el Chapo.
Supe de la fiesta, pero fue una excep-
cin en la vida del Chapo. Si l se exhibie-
ra o yo lo hiciera, ya nos habran agarrado.
Algunas veces ha sentido cerca al
ejrcito?
Cuatro veces. El Chapo ms.
Qu tan cerca?
Arriba, sobre mi cabeza. Hu por el
monte, del que conozco los ramajes, los
arroyos, las piedras, todo. A m me agarran
si me estoy quieto o me descuido, como
al Chapo. Para que hoy pudiramos reunir-
nos, vine de lejos. Y en cuanto termine-
mos, me voy.
Teme que lo agarren?
76

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
Tengo pnico de que me encierren.
Si lo agarraran, terminara con su vida?
No s si tuviera los arrestos para matar-
me. Quiero pensar que s, que me matara.
Advierto que el capo cuida las palabras.
Emple el trmino arrestos, no el vocablo
clsico que naturalmente habra esperado.
Zambada lleva el monte en el cuer-
po, pero posee su propio encierro. Sus hi-
jos, sus familias, sus nietos, los amigos de
los hijos y los nietos, a todos les gustan las
fiestas. Se renen con frecuencia en dis-
cos, en lugares pblicos y el capo no pue-
de acompaarlos. Me dice que para l no
son los cumpleaos, las celebraciones en
los santos, pasteles para los nios, la ale-
gra de los quince aos, la msica, el baile.
Hay en usted espacio para la tran-
quilidad?
Cargo miedo.
Todo el tiempo?
Todo.
Lo atraparn, finalmente?
En cualquier momento o nunca.
Zambada tiene sesenta aos y se ini-
ci en el narco a los diecisis. Han trans-
currido cuarenta y cuatro aos que le dan
una gran ventaja sobre sus persecutores de
hoy. Sabe esconderse, sabe huir y se tiene
por muy querido entre los hombres y las
mujeres donde medio vive y medio muere
a salto de mata.
Hasta hoy no ha aparecido por ah un
traidor, expresa de pronto para s. Lo ima-
gino insondable.
Cmo se inici en el narco?
Su respuesta me hace sonrer.
Noms.
Noms?
Vuelvo a preguntar:
Noms?
Vuelve a responder:
Noms.
Por ah no sigue el dilogo y me aten-
go a mis propias ideas: el narcotrfico co-
mo un imn irresistible y despiadado que
persigue el dinero, el poder, los yates, los
aviones, las mujeres propias y ajenas con
las residencias y los edificios, las joyas co-
mo cuentas de colores para jugar, el im-
pulso brutal que lleve a la cspide. En la
capacidad del narcotrfico existe, ya sin
horizonte y aterradora, la capacidad pa-
ra triturar.

Zambada no objeta la persecucin que el
gobierno emprende para capturarlo. Est
en su derecho y es su deber. Sin embargo,
rechaza las acciones brbaras del Ejrcito.
Los soldados, dice, rompen puertas y
ventanas, penetran en la intimidad de las
casas, siembran y esparcen el terror. En
la guerra desatada encuentran inmediata
respuesta a sus acometidas. El resultado es
el nmero de vctimas que crece incesan-
te. Los capos estn en la mira, aunque ya
no son las figuras nicas de otros tiempos.
Qu son entonces? pregunto.
Responde Zambada con un ejemplo
fantasioso:
Un da decido entregarme al gobierno
para que me fusile. Mi caso debe ser ejem-
plar, un escarmiento para todos. Me fusi-
lan y estalla la euforia. Pero al cabo de los
das vamos sabiendo que nada cambi.
Nada, cado el capo?
El problema del narco envuelve a mi-
llones. Cmo dominarlos? En cuanto a
los capos, encerrados, muertos o extradi-
tados, sus reemplazos ya andan por ah.
A juicio de Zambada, el gobierno lle-
g tarde a esta lucha y no hay quien pue-
da resolver en das problemas generados
por aos. Infiltrado el gobierno desde aba-
jo, el tiempo hizo su trabajo en el cora-
zn del sistema y la corrupcin se arraig
en el pas. Al presidente, adems, lo enga-
an sus colaboradores. Son embusteros y
le informan de avances, que no se dan, en
esta guerra perdida.
Por qu perdida?
El narco est en la sociedad, arraiga-
do como la corrupcin.
Y usted, qu hace ahora?
Yo me dedico a la agricultura y a la
ganadera, pero si puedo hacer un negocio
en los Estados Unidos, lo hago.

Yo pretenda indagar acerca de la fortu-
na del capo y opt por valerme de la re-
vista Forbes para introducir el tema en la
conversacin.
Lo vi a los ojos, disimulado un nimo
ansioso:
Saba usted que Forbes incluye al
Chapo entre los grandes millonarios del
mundo?
Son tonteras.
Tena en los labios la pregunta que se-
guira, ahora superflua, pero ya no pude
contenerla.
Podra usted figurar en la lista de la
revista?
Ya le dije. Son tonteras.
Es conocida su amistad con el Cha-
po Guzmn y no podra llamar la atencin
que usted lo esperara fuera de la crcel de
Puente Grande el da de la evasin.
Podra contarme de qu manera vivi
esa historia?
El Chapo Guzmn y yo somos amigos,
compadres y nos hablamos por telfono
con frecuencia. Pero esa historia no exis-
ti. Es una mentira ms que me cuelgan.
Como la invencin de que yo planeaba un
atentado contra el presidente de la Rep-
blica. No se me ocurrira.
Zulema Hernndez, mujer del Chapo,
me habl de la corrupcin que imperaba
en Puente Grande y de qu manera esa
corrupcin facilit la fuga de su amante.
Tiene usted noticia acerca de los acon-
tecimientos de ese da y cmo se fueron
desarrollando?
Yo s que no hubo sangre, un solo
muerto. Lo dems, lo desconozco.
Inesperada su pregunta, Zambada me
sorprende:
Usted se interesa por el Chapo?
S, claro.
Querra verlo?
Yo lo vine a ver a usted.
Le gustara?
Por supuesto.
Voy a llamarlo y a lo mejor lo ve.
La conversacin llega a su fin. Zamba-
da, de pie, camina bajo la plenitud del sol
y nuevamente me sorprende:
Nos tomamos una foto?
Sent un calor interno, absolutamente
explicable. La foto probaba la veracidad del
encuentro con el capo.
Zambada llam a uno de sus guardaes-
paldas y le pidi un sombrero. Se lo puso,
blanco, finsimo.
Cmo ve?
El sombrero es tan llamativo que le
resta personalidad.
Entonces con la gorra?
Me parece.
El guardaespaldas apunt con la cma-
ra y dispar.
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 77
PATRICIA DVILA
J
uan Jos Esparragoza Moreno,
El Azul, es el decano de los ca-
pos mexicanos. Ha sobrevivido
a varias generaciones, siempre
en un estratgico segundo pla-
no. Es buen negociador y caris-
mtico entre los narcotraficantes, pero no
se tienta el corazn para aniquilar a sus
rivales y es capaz de corromper policas,
militares y gobernadores.
Tras la captura de Joaqun El Chapo
Guzmn, El Azul es una de las dos piezas
claves del Crtel de Sinaloa que siguen en
libertad.
Hbil en las negociaciones para poner
fin a viejos conflictos, Esparragoza ha so-
brevivido cerca de cinco dcadas en el tr-
fico de drogas. Es el ms eficaz operador
de la recomposicin del tejido social y fi-
nanciero del narcotrfico en Mxico.
A sus 65 aos 35 de ellos dedicados
al trfico de drogas los principales nar-
cotraficantes del pas tienen o han tenido
vnculos con l: Miguel ngel Flix Gallar-
do, Rafael Caro Quintero, Don Neto Fonseca
Carrillo, Amado Carrillo Fuentes, Ismael
El Mayo Zambada y Jos Albino Quintero
Meraz.
Durante los aos de gloria de Ama-
do Carrillo, El Seor de los Cielos (de 1990 a
1997), al frente del Crtel de Jurez, Espa-
rragoza fue su lugarteniente, su consejero
y su negociador en Mxico y en Colombia.
Luis Astorga, del Instituto de Investi-
gaciones Sociales de la UNAM, en una en-
trevista con Alejandro Gutirrez, reportero
de Proceso, publicada en este semanario
el 18 de abril de 2004, consideraba que El
Azul siempre ha ocupado segundas posi-
ciones de gran influencia, conocedor de
que ser el nmero uno tarde o temprano
se paga con la vida o con la crcel.
En el mismo texto Peter Lupsha, inves-
tigador del Instituto para Amrica Latina
de la Universidad de Nuevo Mxico, ase-
guraba que a finales de 1993 Esparragoza
fue el responsable de sentar a la mesa a 10
u 11 narcotraficantes de gran calado para
replantear las reglas del negocio mexica-
no del trasiego de estupefacientes.
Llamada La Paz del Norte, esa cum-
bre ubicada por la DEA en Ciudad Jurez
mientras la Procuradura General de la Re-
expectativa
El Azul, a la
El Azul es un sobreviviente, quiz porque comprendi
que destacar en el mundo del crimen organizado equi-
vale a pintarse una diana en la espalda. Durante varias
dcadas Juan Jos Esparragoza ha vivido del y para el
narcotrfico. Se ha movido en los legendarios crteles
de Jalisco y Jurez y lleg hasta el de Sinaloa, del cual
es uno de los lderes. Discreto, negociador, posible-
mente sea el estratega ms experimentado del crimen
organizado... y sigue eludiendo a la justicia.
78

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
pblica (PGR) piensa que fue en Cuerna-
vaca pretenda disminuir las tensiones
entre los crteles de Jurez y del Golfo y
redefinir las relaciones con el crimen or-
ganizado colombiano y peruano.
A raz de ese cnclave la DEA y la PGR
llegaron a hablar de una especie de fede-
racin mexicana del narcotrfico.
El Azul tambin habra participado en
enero de 2001 en otra cumbre de narco-
traficantes en Apodaca, Nuevo Len, la
cual fue dada a conocer por Baldomero
Medina Garza, El Seor de los Trilers.
Los esfuerzos de Mxico y Estados
Unidos por capturarlo han sido perma-
nentes, al igual que su frustracin. Des-
de 1998 la PGR ofrece una recompensa
de 4 millones de pesos por informacin
que lleve a su captura. En junio de 2003 la
Oficina de Control de Bienes Extranjeros
(OFAC, por sus siglas en ingls) del Depar-
tamento del Tesoro estadunidense anun-
ci que Esparragoza, Jess Hctor Palma
Salazar, Jos Albino Quintero Meraz y el
brasileo Leonardo Dias de Mendoza ha-
ban sido incluidos en la lista de los prin-
cipales narcotraficantes extranjeros.
Sus escuelas
A partir de testimonios ministeriales, re-
velaciones de abogados y policas y refe-
rencias bibliogrficas se reconstruye parte
del papel del capo nacido el 3 de febrero
de 1949 en Chuicopa. De 1.77 metros e hijo
de un ganadero, su piel es tan morena que
adquiere tintes azulosos, de ah su apodo.
En los setenta se integr a la Direc-
cin Federal de Seguridad, la polica pol-
tica que a la vez controlaba a la banda de
narcotraficantes encabezados entonces
por Miguel ngel Flix Gallardo, quien re-
conoci el talento del joven Esparragoza y
lo hizo su lugarteniente.
No fue su nico mentor. El Azul estuvo
bajo la tutela de Juan Jos Quintero Payn,
contemporneo de Don Neto y capo ante-
rior a Flix Gallardo y Rafael Caro Quinte-
ro. Tuvo tambin las enseanzas de Pedro
Avils, El Len de la Sierra. Juntos llenaron
las caadas y los cerros con plantos de
mariguana y se convirtieron en leyendas,
en letras de corridos.
Referencias documentadas sobre el
papel de Esparragoza en el narcotrfico
datan de la integracin del llamado Crtel
de Guadalajara, que encabezaron a partir
de 1979 Flix Gallardo, Fonseca Carrillo y
Caro Quintero. En su libro Desperados, Elai-
ne Shannon seala que ese grupo crimi-
nal lo comandaban esos tres personajes,
quienes en su estructura contaban con
una docena de lugartenientes, entre ellos
Esparragoza, Manuel Salcido Uzeta, El Co-
chiloco, y Javier Barba Hernndez.
En 1985 luego del asesinato del agen-
te de la DEA Enrique Camarena y de su
piloto Alfredo Zavala, el gobierno em-
prendi la persecucin de Caro Quintero
y Fonseca Carrillo. Un ao ms tarde Es-
parragoza fue detenido por delitos con-
tra la salud y su condena de siete aos la
purg en dos penales: los primeros seis,
en el Reclusorio Sur, donde coincidi a
partir de 1989 con Flix Gallardo, y el l-
timo, de 1992 a 1993, en el Cefereso de La
Palma.
En 1989 Amado Carrillo Fuentes tam-
bin estuvo preso en el Reclusorio Sur y
comparti el mdulo de seguridad con F-
lix Gallardo y Esparragoza, lo cual les per-
miti un nuevo acercamiento. De hecho El
Azul apadrin en 1994 a Juan Manuel Ca-
rrillo, hijo del Seor de los Cielos.
En 1991, al quedar en libertad, El Azul
se uni al Crtel de Jurez, del que se se-
par a la muerte de Amado Carrillo, pues
E
s
p
e
c
i
a
l
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 79
no reconoca el liderazgo de Vicente Carri-
llo Fuentes.
El periodista Miguel ngel Granados
Chapa escribi en su columna Plaza P-
blica en abril de 2004 que durante su es-
tancia en la crcel capitalina Esparragoza
tena amplio margen para utilizar comu-
nicaciones telefnicas que le permitieron
mantener contacto con los suyos, y tam-
bin para salir de su celda a la calle siem-
pre que fuera preciso. Informaciones lo
hacen presente en una reunin en 1989 en
la que hizo valer su influencia ante Flix
Gallardo, recin aprehendido y sus cone-
xiones con las bandas colombianas para
convertirse en supremo armonizador de
los intereses de las mafias mexicanas.
En su libro La historia secreta del narco.
Desde Navolato vengo, Jos Alfredo Andra-
de Bojorges abogado de Amado Carrillo
y quien desapareci despus de publicar
ese ttulo describe a Esparragoza como
dueo del arte de conversar. Refiere que
este grupo de capos comenz su emigra-
cin de Sinaloa luego de que, a partir de
1977, se aplic all la famosa Operacin
Cndor.
El Azul y El Seor de los Cielos utiliza-
ron Morelos como una de sus sedes para
operar el trasiego de drogas. Inclusive
Amado Carrillo viva cerca del entonces
gobernador Jorge Carrillo Olea. Ah te-
jieron un vnculo con autoridades, como
Antonio Martnez Salgado, jefe de la Uni-
dad Antisecuestros de la Polica Judicial
de Morelos, quien le brindaba proteccin
(Proceso 1116).
El poder del Azul en Morelos no tena
lmites: contaba con agencias policiacas
para su uso personal y para la protec-
cin de sus socios y familiares. Segn las
investigaciones que realiz la SIEDO en
Morelos, Nadia Esparragoza Gastlum,
hija del Azul, estuvo relacionada senti-
mentalmente con Sergio Estrada Caji-
gal, quien gobernara ese estado (Proceso
1098). Tambin gozaba de la proteccin
de Agustn Montiel y Ral Cortez, jefes de
la Polica Ministerial de Morelos, quienes
utilizaban el aeropuerto de Cuernavaca
para bajar aviones cargados de droga que
despus era transportada en las camione-
tas y patrullas de la polica, segn la PGR.
Desde entonces la PGR y el Ejrcito han
registrado la presencia de El Azul en esta-
dos como Morelos, Guanajuato, Aguasca-
lientes y Quertaro, as como en las plazas
que comparte con sus socios: en Ciudad
Jurez, con Carrillo Fuentes, y en Mexica-
li y Sonora, con Ismael Zambada, adems
de que apoy al Chapo en su intento de po-
sicionarse de la ruta del Golfo.
Fotos comprometedoras
En noviembre de 2003, como parte de la
investigacin sobre la proteccin insti-
tucional que le brindaban autoridades
morelenses como el jefe de la Polica Mi-
nisterial, Jos Agustn Montiel Lpez la
PGR cate varias residencias identificadas
como propiedad del narcotraficante, don-
de se encontr una fotografa del narco.
En otra fotografa, publicada en Proce-
so (nmero 1098), figura acompaado del
pugilista Julio Csar Chvez y de Amado
Carrillo. All El Azul se halla sentado, con
joyas en el cuello y la mano derecha, abra-
zando al boxeador. En el nmero 1095 de
este semanario se difundi otra imagen
de Esparragoza saludando al cardenal Er-
nesto Corripio Ahumada.
Astorga sostena que Esparragoza es
el elemento que permiti cohesionar a
una organizacin como el crtel de Ju-
rez. Afirma que es el heredero de la his-
toria de los viejos narcos sinaloenses: es
cauteloso; tiende redes de cooptacin en
instancias gubernamentales, policiacas y
militares y evita en lo posible la confron-
tacin directa para no llamar la atencin:
Esa experiencia histrica le ha permiti-
do ser el punto de unin, incluso en crisis
graves para esa organizacin.
En 2011 el proyecto unificador de Es-
parragoza pareca avanzar. La DEA confir-
m que el crtel de Sinaloa y el del Golfo
rivales durante dcadas haban sellado
un pacto que consolid a ambos grupos
criminales en la mayor parte del pas y al
que se habran sumado los hermanos Va-
lencia y La Familia Michoacana. Estos l-
timos, segn la Secretara de Seguridad
Pblica Federal, recientemente aceptaron
unirse al crtel del Golfo.
En respuesta Los Zetas rompieron re-
laciones con el grupo que los vio nacer, el
Crtel del Golfo, y se aliaron con Jurez y
Tijuana.
Un legajo que permanece enterrado
en la PGR contiene informacin clave so-
bre Esparragoza. Agentes de esa depen-
dencia realizaron indagaciones desde
2002 y lograron ubicar domicilios y per-
sonas que pudieron darle refugio; pero de
pronto algn alto funcionario federal or-
den suspender la investigacin
El reportero Ricardo Ravelo, en repor-
taje publicado en este semanario el 25 de
diciembre de 2011, detalla los pormeno-
res del expediente. La investigacin, que
requiri varios meses, continu por par-
te de los agentes de la PGR. El 17 de junio
de 2002 se incluy una tarjeta informati-
va que deca:
Continuando con la lnea de investi-
gacin, se informa lo siguiente: en rela-
cin al domicilio ubicado en calle Sierra
de Cuale 2015 colonia Las guilas, en Za-
popan, Jalisco, conocimos por dicho de un
informante que la residencia es habitada
por una persona de confianza de El Azul.
El informante nos dijo que algu-
nas veces dicho domicilio es frecuentado
por Esparragoza. Al realizar una vigilan-
cia mvil nos percatamos que en el inte-
rior de ste se encontraba una persona del
sexo femenino de aproximadamente 35
aos de edad, y un vehculo marca Ram-
bler tipo Amrica color caf con placas de
circulacin HZL9113 del estado de Jalisco.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Con Amado Carrillo y Julio Csar Chvez. Registro fotogrfico
80

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014
El 3 de junio, los agentes investigado-
res reportaron las tareas que realizaran
para ubicar los domicilios donde suele re-
fugiarse Esparragoza Moreno: en rela-
cin a la investigacin relacionada con El
Azul me permito informar que se acudi a
las oficinas del Registro Pblico de la Pro-
piedad, as como a las de catastro, para
poder verificar si el domicilio ubicado en
calle Beethoven esquina Tchaikovski es
propiedad de Rosario Esparragoza More-
no, hermana de la persona denominada El
Azul, as como tambin el domicilio ubica-
do en la calle Sierra de Cuale.
En otra tarjeta los agentes federales
dicen que en uno de los domicilios que
vigilaban en el estado de Morelos pudie-
ron observar a Cristian (Esparragoza Gas-
tlum), hijo de El Azul y a quien tambin le
seguan los pasos, cuando abordaba una
camioneta Grand Cherokee negra y de
modelo reciente. No pudieron detenerlo,
afirman en el documento, pero confirma-
ron que el hijo de El Azul se reunira con
unos amigos en una discoteca.
Continuando con la lnea de investi-
gacin nos permitimos informar a usted
que el da 15 de mayo del ao en cur-
so (2002) nos trasladamos a la ciudad de
Guadalajara con la finalidad de ubicar el
domicilio que se encuentra localizado en
calle L. Van Beethoven 5689 esquina con
Tchaikovski, colonia La Estancia, el cual
est habitado por una persona de nombre
Rosario Esparragoza Moreno y a ese lu-
gar llega con frecuencia Juan Jos Esparra-
goza Moreno, El Azul. El reporte dice que
los agentes se enteraron por su informan-
te de que el domicilio ubicado en la calle
Jorge Bravo sin nmero est habitado por
una persona de confianza de Esparrago-
za Moreno.
Precio a su cabeza
En 2010 la PGR hizo pblica una lista de
delincuentes peligrosos por quienes ofre-
ce recompensas de hasta 30 millones de
pesos. La lista incluye a Esparragoza Mo-
reno, cuyo nombre aparece en el apartado
B al lado de Guzmn Loera, Ignacio Coro-
nel (finado) y Vicente Zambada Niebla, El
Vicentillo, actualmente preso en Estados
Unidos.
Sin embargo, la investigacin de la
PGR para localizar y detener a Esparragoza
fue archivada, segn se pudo indagar, por
una orden superior. No se sabe si provino
de un alto funcionario de la PGR o de la
Presidencia de la Repblica (Proceso 1834).
En julio de 2012 el Departamento del
Tesoro de Estados Unidos que ofrece 5
millones de dlares por informes sobre
el paradero de El Azul dio a conocer los
nombres de personas y empresas direc-
tamente ligadas a Esparragoza Moreno:
sus hijos Cristian Ivn, Brenda y Nadia
Patricia Esparragoza Gastlum; su esposa
Mara Guadalupe Gastlum Payn, Ofelia
Monzn Araujo, Juvencio Ignacio Gonz-
lez Parada, Elvira Araujo Monzn, Martn
Humberto Ponce Flix y Ulises Guzmn
Ochoa.
Adems de las empresas grupo Cinjab,
Provenza Residencial, La Tijera (Parque
Industrial), Grupo Impergoza y Proven-
za Center, todas ellas en Jalisco; y Buenos
Aires Servicios, Gasolinera Alamos Coun-
try, Petrobarrancos, Gasolinera y Servicios
Villabonita, Estaciones de Servicios Ca-
narias, Servicios Chulavista, Gasodiesel y
Servicios Ancona, en Sinaloa.
A pesar de los 5 millones de dlares de
recompensa, el decano de los capos mexi-
canos se mantiene como uno de los dos l-
deres al frente del Crtel de Sinaloa, con
poder de operacin en 54 pases.
NARCOTRFI CO

1947 / 23 DE FEBRERO DE 2014 815ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847253453cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2