Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
D’HÔTELS
www.croatie.hr
gratuit français
Bienvenue!
Votre choix de visiter la Croatie nous réjouit et nous vous souhaitons
chaleureusement la bienvenue.
Comme tous les peuples, les Croates pensent que leur pays est le plus
beau du monde et l’appellent d’ailleurs Notre Belle Patrie, d’après le
premier vers de l’hymne national.
La république de Croatie est une démocratie parlementaire dont l’his-
toire politique et culturelle s’inscrit dans celle de l’Europe. Sa superficie
la place parmi les États européens de taille moyenne, comme le Dane-
mark, l’Irlande, la Slovaquie ou la Suisse.
La Croatie est un pays aux frontières ouvertes dont les formalités doua-
nières sont simplifiées. C’est une contrée stable et respectueuse de ses
visiteurs. Nous espérons que Notre Patrie vous paraisse aussi Belle
qu’à nous et que vous en conserverez le meilleur souvenir.
Informations générales
Documents de voyage c’est-à-dire s’ils disposent des attestations prévus
Le passeport ou la carte nationale d’identité par la convention sur le droit à la protection de la
(document prouvant l’identité et la nationalité du santé. En cas d’urgence médicale, ils bénéficient
titulaire). du dispositif de protection de la santé (y compris
Informations: Missions diplomatiques et consulai- le transport médical d’urgence) dans les mêmes
res de la république de Croatie à l’étranger ou le conditions que les assurés croates et en partici-
Ministère des Affaires étrangères et de l’Intégration pant selon les mêmes modalités que ceux-ci aux
européenne de la république de Croatie frais de la protection de la santé (participation).
(Tél.: +385 1 4569 964 ; Courriel: stranci@mvpei. Les ressortissants des pays avec lesquels cette
hr; www.mvpei.hr). convention n’a pas été signée supportent eux-
mêmes les frais des soins médicaux.
Dispositions douanières
Les dispositions douanières de la république de Tension électrique du réseau urbain
Croatie sont conformes aux normes appliquées 220 V, fréquence: 50 Hz
dans les pays de l’Union européenne, mais l’exo-
nération du paiement des droits de douane et de L’eau du robinet est potable sur tout le territoire
la TVA à l’introduction de certains produits ne s’ap- national.
plique qu’aux objets de nature non commerciale
à usage privé dont la valeur cumulée ne dépasse Fêtes et jours fériés
pas 300 kunas. Le 1er janvier - Jour de l’An
Les étrangers et citoyens croates résidant à Le 6 janvier - Épiphanie
l’étranger peuvent importer et exporter librement Pâques et Lundi pascal
les devises étrangères, la monnaie nationale et Le 1er mai - Fête du Travail
les chèques, mais avec obligation de déclarer à Fête-Dieu
la douane tout montant supérieur à 40 000 kunas. Le 22 juin - Journée de la Lutte antifasciste
Tout équipement technique et professionnel de Le 25 juin - Fête Nationale
valeur doit également être déclaré au douanier au Le 5 août - Jour de la Victoire et de la reconnais-
poste-frontière. sance à la patrie
Les ressortissants étrangers peuvent obtenir le Le 15 août - Assomption
remboursement de la TVA croate pour toute facture Le 8 octobre - Jour de l’Indépendance
individuelle supérieure à 500 kunas. A la sortie du Le 1er novembre - Toussaint
territoire, ils doivent faire valider les factures et le Les 25 et 26 décembre - Noël
formulaire “Porezni ček” (Tax cheque) auprès du
service des douanes. Stations-service
Pour toute information supplémentaire merci de Elles sont ouvertes 7 jours/7 de 7h00 à 19h00 (ou
contacter l’administration douanière www.carina.hr. 20h00), en été jusqu’à 22h00.
Certaines stations-service dans les grandes villes
Pour toute information sur l’introduction des pro- et sur les routes internationales sont ouvertes
duits d’origine animale dans les bagages peronnels 24h/24.
du voyageur, merci de contacter le Ministère de Toutes les stations-service sont approvisionnées
l’Agrigulture, de la Pêche et du Développement ru- en Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus
ral - Direction des services vétérinaires (tél.: +385 98, Euro Diesel et Diesel ; les stations-service
1 610 9749; 610 6703 i 610 6669) dans les grandes villes et sur les autoroutes distri-
buent également du GPL.
Monnaie nationale Informations sur les prix et liste des stations-ser-
La monnaie officielle de la Croatie est la kuna vice qui distribuent du GPL:
(1 kuna = 100 lipas). www.ina.hr ; www.omv.hr ; www.tifon.hr ; www.
Les devises étrangères peuvent être changées hak.hr
dans les banques, bureaux de change, bureaux de
poste, agences touristiques et hôtels. Numéros de téléphone importants
• Indicatif international pour la Croatie: +385
Postes et télécommunications • Urgence médicale: 94
Les jours ouvrés, les bureaux de poste sont • Sapeurs-pompiers: 93
ouverts de 07 h 00 à 19 h 00 ; dans les petites • Police: 92
communes de 07 h 00 à 14 h 00, certains ouvrant • Assistance routière: 987
le matin et l’après-midi avec une pause. Dans (Si vous appelez depuis l’étranger ou d’un télé
les grandes villes et les centres touristiques, phone portable, composez le: +385 1 987)
certains bureaux de poste ouvrent le samedi et le • Centre national de recherche et de sauvetage
dimanche. en mer: 9155
Les téléphones publics fonctionnent avec des • Numéro d’appel d’urgence unique européen: 112
cartes, qui sont en vente aux guichets des postes • Informations générales: 981
et dans les kiosques à journaux. • Informations sur les numéros de téléphone
On peut téléphoner à l’étranger depuis toutes les locaux et interurbains: 988
cabines publiques. • Informations sur les numéros de téléphone
www.posta.hr internationaux: 902
• Météo et état du trafic: 060 520 520
Horaires d’ouverture des magasins et des • Automobile Club de Croatie (HAK):
services publics +385 1 4640 800 ; www.hak.hr ; courriel:
Les jours ouvrés, la plupart des magasins sont info@hak.hr
ouverts de 08 h 00 à 20 h 00, le samedi et le
dimanche de 08 h 00 à 14 h 00. En été, les maga- Chers hôtes,
sins ferment un peu plus tard. Pour votre propre confort et afin d’être en confor-
Les services et entreprises publics sont ouverts de mité avec la loi, nous vous prions de vous assurer
08 h 00 à 16 h 00 du lundi au vendredi. que votre séjour a bien été déclaré, avec les dates
exactes de votre arrivée et de votre départ.
Service médical Si vous logez chez des particuliers, cette véri-
Les grandes villes sont dotées d’hôpitaux et de fication est d’autant plus importante et néces-
cliniques, les petites villes, d’infirmeries et de saire qu’elle est liée à la qualité des prestations
pharmacies. fournies, à votre sécurité personnelle et à la lutte
Les touristes étrangers qui sont bénéficiaires du ré- contre l’activité économique illégale de certains
gime d’assurance-santé obligatoire dans leur pays particuliers qui ne se sont pas enregistrés pour la
ne paient pas les frais des soins médicaux si une prestation des services d’hébergement touristique.
convention sur la sécurité sociale a été signée en- Nous vous remercions par avance de votre coopé-
tre la Croatie et le pays dont ils sont ressortissants, ration et vous souhaitons un séjour agréable.
&EJUFVS
0G±DF/BUJPOBM$SPBUFEF5PVSJTNF
1PVSM©FEJUFVS
/JLP#VMJ¹
3FEBDUFVS
4MBWJKB+B»BO0CSBUPW
1IPUP
/PVTSFNFSDJPOT7BMBNBS)PUFMT3FTPSUTQPVSMBQIPUPEFM©IyUFM%VCSPWOJL1SFTJEFOUFODPVWFSUVSF
1SnQBSBUJPOFUDSnBUJPO
.5SHPWJOBEPP5VSJTUQMVT
;BHSFC
*NQSFTTJPO
RADIN REPRO I ROTO d.o.o.
&ODBTE©FSSFVSTPVQPVSUPVUFJOGPSNBUJPOJODPNQMFUFPVFSSPOnF
MBSFTQPOTBCJMJUn
EFM©nEJUFVSOFQFVUQBTpUSFFOHBHnF
;BHSFC
OPWFNCSF
Buzet ★★
70 km
Hotel Fontana
TV
52420 BUZET
Trg Fontana 1
Tel: 052/ 662 615, Fax: 052/ 662 596
e-mail: hotel-fontana@pu.t-com.hr
www.hotelfontanabuzet.com 57 100
TV
TV
TV
Tourist Settlement
Tourist Apartments Astra Laguna Galijot
TV
Tourist Apartments
Laguna Park Hotel Brioni
TV TV
Pula ★★ Pula ★★
Tourist Settlement
Hostel Pula Punta Verudela Resort
TV
Apartment Settlement
Horizont Resort Hotel Castor
TV TV
Apartment Settlement
Splendid Resort Hotel Hedera
TV TV
Apartment Settlement
Verudela Beach&Villa Resort Hotel Marina
TV TV
Valamar Bellevue
Hotel Villa Annette Hotel & Residence
TV TV
Apartment Settlement
Tourist Settlement Amarin Rezidencija Skiper
TV TV
TV
TV
TV
Apartment Settlement
Hotel Sipar Istrian Villas
TV TV
Apartment Settlement
Hotel Sol Aurora Kanegra
TV TV
Apartment Settlement
Sol Polynesia Aparthotel Riva
TV TV
51523 BAŠKA
Emila Geistlicha 34
Tel:051/ 656 810, Fax: 051/ 656 811
e-mail: zvonimir@hotelibaska.hr
www.hotelibaska.hr 70 160 15
Hotel Therapia
Hotel Esplanade TV
TV
Kraljevica Krk
TV
Apartment Settlement 20 km
Hotel Mozart
TV Hotel Villa Ambasador
TV
Milenij Grand
Hotel 4 Opatijska cvijeta Hotel Arbiana
TV TV
TV
Selce ★★
51266 SELCE
I. Jeličića 37
Tel: 051/ 765 451, Fax: 051/ 765 457
e-mail: slaven@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr 209 404
Tribalj ★★★
20 km
51243 Tribalj
Mali Sušik 2
Tel: 051/ 455 340, Fax: 051/ 455 344
e-mail: info@hotel-balatura.hr
www.hotel-balatura.hr 10 20
Hotel Punta
TV
Hotel Ablana
TV
53278 JABLANAC
Obala bana S. Šubića 1
Tel: 053/ 887 216, Fax: 053/ 887 217
e-mail: info@hotelablana.com
www.am-hoteli.hr 26 56
Plitvička jezera ★★
240 km
Hotel Bellevue
Hotel Jezero
TV
Plitvička jezera ★★
Hotel Plitvice
TV
Hotel Ilirija
TV
23286 BOŽAVA
Božava bb 23271 KUKLJICA
Tel: 023/ 291 291, Fax: 023/ 377 682 Tel: 023/ 373 337, Fax: 023/ 373 545
e-mail: sales@hoteli-bozava.hr e-mail: zelenapunta@coning.hr
www.hoteli-bozava.hr 80 160 www.coning-turizam.hr 80 700 124
TV
TV
Tourist Settlement
Margarita Maris Hotel Bastion
TV TV
Falkensteiner Club
Hotel President Funimation Borik
TV TV
Hotel Colentum
TV
22243 MURTER
Put Slanice bb
Tel: 022/ 431 100, Fax: 022/ 435 255
e-mail: info@hotel-colentum.hr
www.hotel-colentum.com 98 196
TV
Tourist Settlement
Jezera Lovišća Hotel Maestral
TV TV
TV
TV
TV
TV
TV
Apartment Settlement
Rastovac Hotel Jadran plavi
TV TV
TV
Hotel Orion
TV
22211 VODICE
Stablinac 2
Tel: 022/ 440 652, Fax: 022/ 442 861
e-mail: hotel.orion@hi.t-com.hr
www.vodice.hr 46 107
Apartment Settlement
Villas Matilde Hotel Villa Tina
TV TV
Hotel Horizont
TV Tourist Settlement Urania
TV
Hotel Amfora
Hotel Timun TV
TV
TV
Hotel Park
Hotel Biokovo TV
TV
TV
Apartment Settlement
Hotel Medena Vranjica Belvedere
TV TV
TV
Sinj ★★ Split ★★
TV
Vis ★★★
Hotel Issa
TV
21240 VIS
Šetalište A. Zanelle 5
Tel: 021/ 711 124, Fax: 021/ 711 740
e-mail: info@vis-hoteli.hr
www.vis-hoteli.hr 125 256 3
Vis ★★★
Hotel Tamaris
TV
21240 VIS
Obala Sv. Jurja 30
Tel: 021/ 711 350, Fax: 021/ 711 349
e-mail: info@vis-hoteli.hr
www.vis-hoteli.hr 25 50
Vrboska ★★
21463 VRBOSKA
Tel: 021/ 774 039, Fax: 021/ 774 068
e-mail: reservations@vrboska-hotel.com
www.vrboska-hotel.hr
180 390 3
Cavtat ★★★
20210 CAVTAT
Od žala 1
Tel: 020/ 481 530, Fax: 020/ 481 532
e-mail: epidaurus@iberostar.com.hr
www.iberostar.com 312 624
Hotel Croatia
TV
Hotel Supetar
TV
Hotel Ariston
Hotel Dubrovnik
TV
TV
TV
TV
Hotel More
Hotel Kazbek TV
TV
TV
TV
Orebić ★★ Ploče ★★
140 km 120 km
10000 ZAGREB
Petrinjska 71
Tel: 01/ 48 08 900, Fax: 01/ 48 08 908
e-mail: sales@hotelastoria.hr
www.bestwestern.com 100 166 2
TV
Zagreb Samobor ★★
Hotel - Restaurant
Hostel Mali Mrak Samoborski slapovi
TV TV
Zagreb Samobor ★★
Sesvete ★★★★
Hotel Zovko
TV
10360 SESVETE
Slavonska avenija 65
Tel: 01/ 20 40 840, Fax: 01/ 20 40 841
e-mail: hotel@zovko.com
www.zovko.com 28 56
Velika Gorica ★★
4 km
Hotel Mladimir
TV
43500 DARUVAR
Ivana Zajca 1
Tel: 043/ 333 591, Fax: 043/ 333 580
e-mail: info@mladimir.hr
www.mladimir.hr 10 20
Hotel Minerva
TV
Varaždinske Toplice ★★
Hotel Tonimir
TV
Virje ★★
140 km
48326 VIRJE
Šimuna Pandura 2, Hampovica
Tel: 048/ 891 020, Fax: 048/ 897 361
e-mail: petar.ferencic@kc.t-com.hr
5 8
Zabok ★★★
50 km
Dvorac Gjalski
TV
49210 ZABOK
Gredice Zabočke 7
Tel: 049/ 201 135, Fax: 049/ 201 135
e-mail: gjalski@dvorac-gjalski.hr
www.dvorac-gjalski.hr 17 43 2
Donji Miholjac ★★
40 km
Hotel Borik
TV
TV
Vinkovci ★★
Hotel Slavonija
TV
32100 VINKOVCI
Duga ulica 1
Tel: 032/ 342 555, Fax: 032/ 342 550
e-mail: son-ugo-cor11@vu.t-com.hr
www.son-ugo-cor.com 105 181 3
Vinkovci ★★★
32100 VINKOVCI
A. Starčevića 51
Tel: 032/ 339 222, Fax: 032/ 339 220
e-mail: hotel-cibalia@vk.t-com.hr
www.hotel-cibalia.com 20 48 3
JOGPSNBUJPOT
)37"54,"563*45*,";"+&%/*$" )PSWgU*EFHFOGPSHBMNJ,z[zTTnH 0G±DF/BUJPOBM$SPBUFEV5PVSJTNF
*CMFSPWUSH*7
QQ #VEBQFTU
.BHZBSV #SVYFMMFT
7JFMMF)BMMFBVY#MnT
;"(3&#
)37"54," .BHZBSPST[gH #FMHJVN
5FM 5FM 5FM
'BY 'BY 'BY
*OUFSOFUXXXDSPBUJFIS &NBJMJOGPDSPBUJB!TDBSMFUCF
&NBJMJOGP!IU[IV
&NBJMJOGP!IU[IS
0G±DF/BUJPOBM$SPBUFEF5PVSJTNF IPSWBUTLPF!UVSJTUJ¾FTLPF!
,SPBUJTDIF;FOUSBMFGS5PVSJTNVT
8JFO
"N)PG 1BSJT
BWFOVF7JDUPS)VHP TPPWFTUWP
eTUFSSFJDI 'SBODF ,SBTOPQSFTOFOTLBZBOBC
5FM 5FM .PTDPX
'BY 'BY
3VTTJB
&NBJMPG±DF!LSPBUJFOBU &NBJMJOGPTDSPBUJF!XBOBEPPGS 5FM
'BY
&NBJM)5;!XUUSV
,SPBUJTDIF;FOUSBMFGS5PVSJTNVT $SPBUJBO/BUJPOBM5PVSJTU0G±DF
'SBOLGVSU
,BJTFSTUS
-POEPO8&3
-BODIFTUFST
%FVUTDIMBOE )SWBLBUVSJTUJ»OBTLVQOPTU
'VMIBN1BMBDF3PBE
5FM -KVCMKBOB
(PTQPTWFUTLB
'BY 6OJUFE,JOHEPN
5FM 4MPWFOJKB
&NBJMJOGP!WJTJULSPBUJFOEF
'BY 5FM
&NBJMJOGP!DSPBUJBMPOEPODPVL 'BY
&NBJMISJOGP!TJPMOFU
,SPBUJTDIF;FOUSBMFGS5PVSJTNVT
.ODIFO
3VNGPSETUSBTTF
%FVUTDIMBOE $SPBUJBO/BUJPOBM5PVSJTU0G±DF
5FM ,SPBUJTDIF;FOUSBMFGS5PVSJTNVT
/FX:PSL
'JGUI"WFOVF
'BY ;SJDI
#BEFOFSTUS
4VJUF
&NBJMLSPBUJFOUPVSJTNVT!UPOMJOFEF 4XJU[FSMBOE
64"
5FM
5FM
'BY
'BY
&OUF/B[JPOBMF$SPBUPQFSJM5VSJTNP &NBJMJOGP!LSPBUJFOUPVSJTNVTDI
.JMBOP
1JB[[FUUB1BUUBSJ &NBJMDOUPOZ!FBSUIMJOLOFU
*UBMJB
5FM 0±DJOBEF5VSJTNPEF$SPBDJB
'BY Narodowy Ośrodek Informacji
$BMMF$MBVEJP$PFMMP
FTD#
Î$
&NBJMJOGP!FOUFUVSJTNPDSPBUPJU Turystycznej Republiki Chorwacji
."%3*%
IPC Business Center, ul. Koszykowa 54
&TQBvB
00-675 Warszawa, Poland
&OUF/B[JPOBMF$SPBUPQFSJM5VSJTNP 5FM
Tel: + 48 22 828 51 93 'BY
3PNB
7JB%FMM©0DB Fax: + 48 22 828 51 90
*UBMJB &NBJMJOGP!WJTJUBDSPBDJBFT
E-mail: info@chorwacja.home.pl
5FM
'BY
&NBJMPG±DFSPNB!FOUFUVSJTNPDSPBUPJU %BOFNBSL
#JSLFSPE
,SPBUJTLBUVSJTUCZSlO "DUJWJUnTFYFSDnFTQBSM©BHFODF
4UPDLIPMN
,VOHTHBUBO 7"("#0/%
$IPSWBUTLn5VSJTUJDLn4ESVFOr 4WFSJHF #SFHFOSPEWFK
1SBIB
,SBLPWTLg 5FM 5nMnQIPOF
FTLgSFQVCMJLB 'BY 5nMnDPQJF
5FM &NBJMDSPJOGP!UFMJBDPN $PVSSJFMJOGP!BMUPNLSPBUJFOEL
'BY
&NBJMJOGP!IU[D[
JOGPIU[!JPMD[
,SPBUJTDI/BUJPOBBM#VSFBV7PPS +BQBO
5PFSJTNF "SL)JMMT&YFDVUJWF5PXFS/
$IPSWgUTLFUVSJTUJDLn[ESVFOJF
(("NTUFSEBN
/JKFOCVSH' "LBTBLB
.JOBUPLV
#SBUJTMBWB
5SFO»JBOTLB
4MPWBLJB /FUIFSMBOET 5PLZP
5FM 5FM 5FM
'BY 'BY 'BY
&NBJMJOGPIU[!DIFMMPTL &NBJMLSPBUJFJOGP!QMBOFUOM &NBJMJOGP!WJTJUDSPBUJBKQ
LISTE
D’HÔTELS
www.croatie.hr
gratuit français