L LU UB BR RI IF FI IC CA A O O C CO OM M L LE EO O E E G GR RA AX XA A

P PA AR RA A A A I IN ND D S ST TR RI IA A P PE ES SA AD DA A
Ideal para o Sistemas 02 linha dupla e para
sistemas progressivos - Serial 26, A bomba
eltrica Mini Sum foi projetada para alimentar
sistemas de lubrificao que utilizem tanto leo
como graxa NLGI 2.
A verso com dois mdulos ou elementos
bombeadores instalados garante uma vazo de
50 cc/min com uma presso mxima de 380 bar
em redundncia.
Graas ao sistema DUPLO de BOMBEAMENTO, o
sistema ser sempre eficiente, pois poder
continuar trabalhando mesmo se um dos dois
elementos eventualmente parar de operar.
A bomba MiniSum pode ser utilizada em
instalaes de lubrificao projetadas com
sistemas de Linha Dupla; estes sistemas, so
geralmente empregados em grandes
maquinrios em ambientes de trabalho
agressivos e com um grande nmero de pontos
de lubrificao. Os sistemas podem tornar-se
muito complexos quando seu comprimento
ultrapassar os 60 metros.

TEMPO DE INATIVIDADE DURANTE A
MANUTENO = ZERO
O SISTEMA QUICK SWAP (troca rpida)
permite substituir em poucos segundos ambos
os ELEMENTOS BOMBEADORES localizados no
lado direito da bomba, sem que se tenha que
tocar nas conexes, reduzindo assim, o tempo
de manuteno e risco de contaminao; No
so necessrias intervenes nas tubulaes e
suas conexes.
MDULO DE
BOMBEAMENTO DUPLO.
CONSTRUO PADRO
COM INDICAO DE NVEL
MNIMO TIPO CAPACITIVA
E INDICAO VISUAL DE
NVEL MXIMO.
MDULO QUICK
SWAP: FCIL TROCA DOS
MDULOS BOMBEADORES
SEM A NECESSIDADE DE
DESMONTAGEM DE
CONEXES.
COMPATVEL COM:
-SISTEMA 02(LINHA DUPLA)
- SERIAL 26 (PROGRESSIVO)
CAPACIDADE DO
RESERVATRIO: 10 KG,
30 KG.
VAZO:
25CC/MIN
(COM 1 ELEMENTO)
50CC/MIN
(COM 2 ELEMENTOS)
TEMPERATURA DE
TRABALHO:
DA -5C A +50 C
MDULO AQUECEDOR














APLICAO NA
INDSTRIA PESADA E
EM AMBIENTES
AGRESSIVOS
INDSTRIAS DE PAPEL
SIDERURGIA
MINERAO
Serbatoio
S SI IS ST TE EM MA A M MU UN NI ID DO O D DE E I IN NV VE ER RS SO OR R
E EL LE ET TR RO OM MA AG GN N T TI IC CO O ( (O OP PC CI IO ON NA AL L) )
P PA AR RA A L LI IN NH HA A D DU UP PL LA A
A AB BA AS ST TE EC CI IM ME EN NT TO O
D DE E L LU UB BR RI IF FI IC CA AN NT TE E
L LI IN NH HA A 2 2
L LI IN NH HA A 1 1
E EL LE EM ME EN NT TO OS S
B BO OM MB BE EA AD DO OR RE ES S
C CA AR RA AC CT TE ER R S ST TI I C CA AS S
A AP PL L I I C CA A E ES S
M MA AN N M ME ET TR RO O
M MI IN NI I
-
-

Manmetro
Motor
Fixao
Reservatrio
Sistema de
Bombeamento
L LI IN NH HA A D DE E
R RE ET TO OR RN NO O
L LI IN NH HA A
D DE E
P PR RE ES SS S O O


P PR RI IN NC C P PI IO O D DE E F FU UN NC CI IO ON NA AM ME EN NT TO O


O LUBRIFICANTE PROVENIENTE DO TANQUE CHEGA AO(S)
ELEMENTO(S) BOMBEADOR (ES).
A ROTAO DO EIXO EXCNTRICO TRANSMITE UM MOVIMENTO
ALTERNADO AOS PISTES, PERMITINDO UM CICLO CORRETO DE
ASPIRAO E INJEO.
AS MOLAS, UMA VEZ DESCOMPRIMIDAS, PERMITEM FINALMENTE A
ASPIRAO DO LUBRIFICANTE RESULTANDO, PORTANTO NUMA
NOVA RECARGA DA CMARA DO PISTO.








A ESPTULA ACIONADA PELO EIXO EXCNTRICO IMPEDE QUE A
GRAXA SE ACUMULE NA PAREDE INTERNA DO RESERVATRIO.
O ABASTECIMENTO COMPLETO DO RESERVATRIO INDICADO PELA
ELEVAO DA VARETA, EXISTENTE NA PARTE SUPERIOR DO TANQUE.
O LUBRIFICANTE: LEO (32 A 1000 CST), OU GRAXA (000 A 2
NLGI), DEVE SER INTRODUZIDO NO RESERVATRIO ATRAVS DO
PINO DE ENGATE RPIDO COM FILTRO.




D DI IM ME EN NS S E ES S ( (D DE ES SE EN NH HO O S SE EM M E ES SC CA AL LA A) )































N N V VE EL L M M X XI IM MO O
V VI IS SU UA AL L
N N V VE EL L M M N NI IM MO O
C CA AP PA AC CI IT TI IV VO O
A AB BA AS ST TE EC CI IM ME EN NT TO O
E ES SP P T TU UL LA A E E
R RA AS SP PA AD DO OR R
E EL LE EM ME EN NT TO OS S
B BO OM MB BE EA AD DO OR RE ES S
E EL LE EM ME EN NT TO O
B BO OM MB BE EA AD DO OR R
V VE ER RS S O O S ST TA AN ND DA AR RD D
V VE ER RS S O O C CO OM M D DO OI IS S E EL LE EM ME EN NT TO OS S
B BO OM MB BE EA AD DO OR RE ES S ( (O OP PC CI IO ON NA AL L) )
1 1
2 2
2 2: : S SE EN NS SO OR R D DE E N N V VE EL L
A A L LA AS SE ER R
( (O OP PC CI IO ON NA AL L) )
E EI IX XO O
E EX XC C N NT TR RI IC CO O
VISTA FRONTAL

A

560

520

50

313

4 furos 14

G3/8 BSP
sada
G3/8 BSP
entrada
9
0

1
3
1

Z

VISTA EM PLANTA
255

Y

2
9
2

1
7
3

440

402

Y

Dimenses 10 Kg 30 Kg
A 344,5 533,5
B 712 901
C 622 811
D 560 748
Z 275 325
X 265 265
Y 175 175

VISTA LATERAL
M MI IN NI I
-
-

G1/2 BSP
ABASTECIMENTO
300
260
64
4
5

B

C

D


T TI IP PO OS S D DE E S SI IS ST TE EM MA AS S






SISTEMAS DE LUBRIFICAO DE PERDA TOTAL OU DE CIRCULAO DE
LEO.


- SISTEMA PROGRESSIVO (SERIAL 26)
SISTEMAS DE LUBRIFICAO UTILIZADOS EM MQUINAS DE GRANDE
PORTE, COM ELEVADO NMERO DE PONTOS DE LUBRIFICAO. O
SISTEMA PODER TER UM COMPRIMENTO SUPERIOR A 60 METROS E
UMA PRESSO > 500BAR (7000 PSI)
- SISTEMA LINHA DUPLA (SIST. 02)






I IN NF FO OR RM MA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S























CARACTERSTICAS TCNICAS
Motor eltrico
3PH: 0,18 Kw (50 Hz) - 0,20 Kw (60 Hz)
230 - 276 V; 400 - 480 V
50 Hz (1400 rpm) - 60 Hz (1680 rpm)
1PH: 110 V 50 Hz (1370 rpm)
230 V 50 Hz (1370 rpm)
24 V DC 2800 rpm

Sistema de bombeamento A pistes
Presso mx. de trabalho 380 bar
Capacidade do reservatrio 10 L ou 30L
Vazo 25 cm
3
/min (com um elemento)
50 cm
3
/min (com dois elementos)
Rosca de entrada G 3/8 BSP
Rosca de sada G 3/8 BSP
Rosca para abastecimento G 1/2 BSP
Temperatura de trabalho -5 a + 50 C
Lubrificantes compatveis leo lubrificante mineral 32 a 1000 cSt / Graxa at NLGI2

R
e
a
b
a
s
t
e
c
i
m
e
n
t
o

l
u
b
r
i
f
i
c
a
n
t
e


0-600 bar

Dosadores Linha
Dupla
Linha 1
Linha 2

0-600 bar
M MI IN NI I
-
-

ESQUEMA HIDRULICO
SISTEMA LINHA DUPLA
Nvel Mnimo
capacitivo NA ou
NF
Nvel mximo
visual
300

50 cc/min
P max 400 bar
0,18 kw (1320 rpm)
0-400 bar
G3/8
BSP
Nvel Mnimo
capacitivo NA ou
NF
Nvel mximo
visual

r
e
a
b
a
s
t
e
c
i
m
e
n
t
o

l
u
b
r
i
f
i
c
a
n
t
e


300

50 cc/min
P max 400
bar
0,18 kw (1320 rpm)
0-400 bar
ESQUEMA HIDRULICO
SISTEMA PROGRESSIVO
PROGRESSIVO

I IN NF FO OR RM MA A E ES S P PA AR RA A E EN NC CO OM ME EN ND DA A
M MI IN NI I
-
-



w ww ww w. .d dr ro op ps sa a. .c co om m
s sa al le es s@ @d dr ro op ps sa a. .c co om m
ITALIA
Dropsa SpA
t. +39 02-250791
f.+39 02-25079767
U.K.
Dropsa (UK) Ltd
t. +44 (0)1784-431177
f. +44 (0)1784-438598
GERMANY
Dropsa GmbH
t. +49 (0)211-394-011
f. +49 (0)211-394-013
FRANCE
Dropsa Ame
t. +33 (0)1-3993-0033
f. +33 (0)1-3986-2636
CHINA
Dropsa Lubrication
Systems
(Shanghai) Co., Ltd
t. +86 (021) 67740275
f. +86 (021) 67740205

U.S.A.
Dropsa Corporation
t. +1 586-566-1540
f. +1 586-566-1541
AUSTRALIA
Dropsa Australia Ltd.
t. +61 (02)-9938-6644
f. +61 (0)2-9938-6611
BRAZIL
Dropsa
t. +55 (0)11-563-10007
f. +55 (0)11-563-19408




C CO ON NT TA AT TO OS S
VERSES DISPONVEIS
BOMBA
VLVULA DE
ALVIO
VAZO RESERVATRIO MOTOR CDIGO
Mini-Sum
GRAXA
300 Bar

25 cm
3
/
min
10 kg
3 Ph - 0,18 Kw - 230/480 V 2487000
1 Ph - 0,18 Kw - 110 V 2487010
1 Ph - 0,18 Kw - 230 V 2487011
24 V DC 2487012
30 Kg
3 Ph - 0,18 Kw - 230/480 V 2487001
1 Ph - 0,18 Kw - 110 V 2487013
1 Ph - 0,18 Kw - 230 V 2487014
24 V DC 2487015
Mini-Sum
LEO
300 Bar

25 cm
3
/
min.
10 kg
3 Ph - 0,18 Kw - 230/480 V 2487050
1 Ph - 0,18 Kw - 110 V 2487060
1 Ph - 0,18 Kw - 230 V 2487061
24 V DC 2487062
30 Kg
3 Ph - 0,18 Kw - 230/480 V 2487051
1 Ph - 0,18 Kw - 110 V 2487063
1 Ph - 0,18 Kw - 230 V 2487064
24 V DC 2487065

ACESSRIOS OPCIONAIS
ARTIGO DESCRIO CDIGO
Inversor hidrulico
Sem sensor de ciclo 0083950
Com sensor de ciclo 0083951
KIT inversor eletromagntico
24 V DC 0083490
110 V AC 50/60 Hz 0083491
230 V AC 50/60 Hz 0083492
380 V AC 50/60 Hz 0083493
Kit inversor eletropneumtico
24 V DC 0083494
24 V AC 0083495
110 V AC 50/60 Hz 0083496
230 V AC 50/60 Hz 0083497
Sensor de nvel a Laser
Conjunto Sonda Laser 30 Kg 0295130
Conjunto Sonda Laser 10 Kg 0295179
Mdulo aquecedor
Mdulo aquecedor para baixas
temperaturas < 5C
0295066
Elemento bombeador Elemento 25cc/min 0297010C
Converso para leo
Kit nvel min/mx. tipo boia 10 Kg + bocal
de abastecimento com filtro
0295151+3130138
Kit nvel min/mx. tipo boia 30 Kg + bocal
de abastecimento com filtro
0295150+3130138
Caixa de terminais eltricos
Caixa de terminais eltricos para
montagem sobre a base metlica
0297033

SOBRESSALENTES
ARTIGO DESCRIO CDIGO
Motor
3 Ph - 0,18 Kw - 230/480 V 50-60 Hz 0297001
1 Ph - 0,18 Kw - 110 V 50 60 Hz 3301558
1 Ph - 0,18 Kw - 230 V 50 60 Hz 3301559
24 V DC 3301557
Kit Sensor de nvel
Nvel Mnimo capacitivo 10 Kg (graxa) 0297200
Nvel Mnimo capacitivo 30 Kg (graxa) 0295120
Nvel Mximo capacitivo 10 e 30 Kg (graxa) 0295170
Nvel Mximo mecnico 10 e 30 Kg (graxa) 0295100
Filtro Abastecimento de graxa 0297007
Vlvula By-pass 0234496
Guarnio Corpo da bomba/reservatrio 3190485
Manmetro 600 Bar
3292167
Elemento bombeador 25cc/min 0297010C

C2158PP WK 20/12