Sie sind auf Seite 1von 84

FACHMAGAZIN FR DIE GEHOBENE HOTELLERIE UND GASTRONOMIE

H
E
F
T

2
A

|


1
2

|

E
R
S
C
H
E
I
N
U
N
G
S
O
R
T

P
E
R
C
H
T
O
L
D
S
D
O
R
F
,

V
E
R
L
A
G
S
P
O
S
T
A
M
T

2
3
8
0

P
E
R
C
H
T
O
L
D
S
D
O
R
F
,

P
.

b
.

b
.

0
2
Z
0
3
3
0
5
6
Bad & Sanitr | Tische & Sthle | Outdoor
Valluga Hotel | Natur- und Vitalhotel Inns Holz | Hotel Landhaus Moserhof
Designhotel Pupp | Lederers Living The Smart Hotel | Der Sonnberghof
A
p
r
i
l


2
0
1
2
h
o
t
e
l
s
t
y
l
e

H
e
f
t

2
A


A
p
r
i
l

2
0
1
2
Editorial
Die Ansprche der Gste steigen: Ob kostenfreies WLAN im Zimmer, grozgige Well-
nessoase oder exklusiver Fitnessclub was vor Jahren noch als echtes Special ver-
marktet werden konnte, ist heute in der gehobenen Hotellerie schlicht und einfach
Standard. Dies zeigt auch eine aktuelle Studie des Hotelportals HRS. Demnach nen-
nen knapp 60 Prozent aller Befragten den schnellen Internetzugang im Zimmer als
kostenfreie Wunschleistung, ein Internet-Terminal in der Hotellobby reicht nicht mehr
aus. Als selbstverstndlich erwartet werden zudem das spte Auschecken bis 15 Uhr
Ortszeit, ein persnlicher Shuttle-Service sowie Gutscheine fr Wellnessbehandlungen
oder die Hotelbar. Mit einem Wort Rundumservice, alles im Zimmerpreis inklusive.
Womit aber kann der Gast in Zukunft noch berrascht werden? Emotion sells! lautet
eine mgliche Antwort leidenschaftliche Gastgeber haben mehr Erfolg bei ihren G-
sten. Denn letzten Endes sind es immer wieder ganz persnliche Begegnungen und
Erfahrungen, die Menschen zum Wiederkommen bewegen: Ein warmherziger Emp-
fang beim Check-in, persnlich vermittelte Ausfugs- und Lokaltipps anstatt der b-
lichen Prospektstnder an der Rezeption, KellnerInnen, die ihre Gste mit Charme und
Freude bedienen. Sich im Bereich dieser soft skills Knowhow anzueignen und sein
Personal zu schulen, lohnt sich erwiesener Maen nachhaltig. Dazu ein Branchentipp:
In Klagenfurt fndet am 3. Mai zu diesem Thema ein Praktikerseminar der HV statt:
Emotion sells Lernen Sie ein leidenschaftlicher Gastgeber zu sein!
Aber auch von Beispielen aus der Praxis lsst sich lernen: hotelstyle prsentiert mit der
aktuellen Ausgabe sehr individuelle Konzepte, mit der die Gstezufriedenheit langfri-
stig gesteigert und damit der Umsatz entsprechend angekurbelt werden kann. Emo-
tion ganz gro geschrieben wird beispielsweise im Zentrum des Weinortes Gum-
poldskirchen, wo sich ein Country Design Hotel als erste Adresse fr Businessgste,
Golfreisende und sportliche Grostdter positioniert: Das heimelige Hotel Landhaus
Moserhof zeichnet sich durch ein sehr persnliches Betreuungsangebot aus, das den
Gsten ein Hchstma an Individualitt fr den Aufenthalt bietet. Emotion pur mit
dem Thema Kunst schaft das neue Designhotel Pupp unter dem Titel Kunst zum
Betrachten, Genieen und Bewohnen und bringt einen Hauch von modernem Gro-
stadtfair in das idyllische Brixen. Jngst rundumerneuert wurde das 1952 erbaute Ho-
tel Tirol in St. Anton am Arlberg, das nun als Valluga Hotel auf modernsten Wohnkom-
fort gepaart mit original Tiroler Charme setzt. Eine Art privaten Besuch genieen die
Gste des Hotels Lederers Living in Kaprun, ein Haus, das zudem mit vielen pffgen
Details und cleveren Raumkonzepten punktet. Willkommen bei Freunden!
Einen Streifzug durch die Welt des Bades unternimmt der Schauraum. Als Bran-
chenfxpunkt gilt die interbad, eine der wichtigsten europischen Messen fr die
Branchen Schwimmbad, Sauna und Spa, die heuer vom 9. bis12. Oktober auf der
Messe Stuttgart stattfndet. Eine Veranstaltung, die bereits jetzt Wellen schlgt - die
Anmeldungen der Aussteller liegen im Vergleich zur Vorveranstaltung bereits bei
einem Plus von 10 Prozent! Neben Neuheiten fr den Outdoorbereich von neuen
Beschattungssystemen bis hin zu professionellen Schwimmbeckenkonzepten wid-
men wir uns dieses Mal auch dem Thema Tische & Sthle. Mit im Mittelpunkt steht
hier ein Portrt des internationalen Designers Kenneth Cobonpue, dessen Kreationen
sich durch neuartige Materialien und eine ungewhnliche Optik auszeichnen. Sitzen
einmal ganz anders!
Viel Erfolg beim Informieren und Investieren,
Gudrun Gregori
Coverbild:
Hotel Pupp, Jrgen Eheim, www.eheim.it
Inhalt
Rubriken & Specials
3 Editorial
4 Inhalt, Impressum

6 Magazin
Neuigkeiten aus der Branche
14 Kurz & Gut
Projektvorstellungen kurz und prgnant

56 Bad & Sanitr
interbad 2012 schlgt Wellen!
64 Tische & Sthle
Neue Materialien, neuer Sitzkomfort!

70 Schauraum
Produktvorstellungen aus den Bereichen:
Outdoor, Pool & Sonnenschutz, Hotelausstattung und TV-Trends
82 Buchvorstellungen
Hotels & Gastronomie
16 Modernisierung mit Bezug zur Tradition
Valluga Hotel
20 Wohnen mit dem Wald
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
28 Far away und doch zuhause
Hotel Landhaus Moserhof
34 Kunst zum Betrachten,
Geniessen und Bewohnen!
Designhotel Pupp
42 Viel Platz auf wenig Raum!
Lederers Living The Smart Hotel
50 Haus der Achtsamkeit
Der Sonnberghof
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Laser Verlag GmbH, Hochstrae 103, A-2380 Perchtoldsdorf | T +43 (0)1 869 58 29, F DW 20, | www.hotelstyle.at | Chefredaktion: Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at)
Leitende Redakteurin: Mag. Gudrun Gregori (gg) | Redaktion: Mag. Heidrun Schwinger (hs) | Geschfsleitung: Silvia Laser | Ltg. Mediaservice: Robert Hll T +43 (0)1 869 58 29 -16 (robert.hoell@laserverlag.at)
Mediaservice und Anzeigen: Claudia Ahrer T +43 (0)1 869 58 29 -15, (claudia.ahrer@laserverlag.at) | Grafk: Andreas Laser (Ltg. ), Sandra Laser | Druck: Bauer Medien Produktions- & Handels- GmbH | Die Redaktion
hafet nicht fr unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das
Magazin und alle in ihm enthaltenen Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Mit ++ gekennzeichnete Beitrge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. | Abonnements: Jahresabonnement (6 Hefe):
58,-/Ausland: 80,-; Abonnements, die nicht sptestens 6 Wochen vor Abonnementende storniert werden, verlngern sich automatisch um ein weiteres Jahr. | Einzelhefpreis: 12 / Ausland: 13,50 | UID-Nr.
ATU52668304, DVR 0947 270; FN 199813 v | Bankverbindung: Bawag Mdling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW; BA-CA, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000, IBAN AT
231200051524477801, BIC BKAUTWW
34
20
42
16
Badezimmer von Laufen sind pure Leidenschaft fr Form und Material.
Verbunden mit der Liebe zum Detail entstehen Rume voller Lebensqualitt:
LAUFEN living square, design by platinumdesign
MI T HERZ GEMACHT.
VON HAND VEREDELT.
6
Magazin
Testimonial
Unsere Gste stellen hohe Ansprche an unsere Mitarbeiter und unser Haus. Fr einen gelun-
genen Urlaub sind viele Faktoren wichtig, die sich zu einem unvergesslichen Ganzen zusammen-
fgen. Wir als Gastgeber bentigen daher hochwertige Informationstools, um unseren Gsten die
bestmgliche Qualitt bieten zu knnen. Hier kommt hotelstyle ins Spiel: In keinem anderen In-
formationsmedium werden fr die Hotellerie smtliche Ansprche so perfekt erfllt wie in diesem
Magazin. Immer am Puls der Zeit, viel Hintergrundinformation und eine Flle an ansprechenden
Fotos die perfekte Recherchequelle fr uns als Gastronomie- und Hotelbetrieb!
Gastgeberin Sarah Gruber
Hotel Alpina in Kssen
www.hotel-alpina.at
Wo knnte dieses Recht besser ausgebt
werden, als whrend eines Urlaubs in sch-
ner Umgebung mit Gleichgesinnten? Deshalb
mchte Global Family Charity Resort e.V. als
Menschenrechts- und Hilfsorganisation unter-
privilegierten Kindern und Eltern das Erlebnis
Lachurlaub in Lech die Kinderlecheln-Wo-
che in Zusammenarbeit mit der Urlaubsregion
Lech-Zrs und den Global Family Hoteliers, wie
beispielsweise Daniela Pfeferkorn vom Hotel
Goldener Berg, ermglichen.
Das Reisebro der Menschlichkeit hat in-
nerhalb von fnf Jahren, zusammen mit weit
mehr als 100 Hoteliers und zahlreichen Promi-
nenten, unbeschwerten Urlaub fr ber 1.000
Menschen ermglicht, die etwas Extrafreude
gut gebrauchen knnen. Die Opfer von Gewalt,
Armut und Krankheit erlebten so zum Groteil
den ersten Urlaub in ihrem Leben und gewan-
nen damit Mut, Hofnung und eine unvergess-
liche Erinnerung. Im Zuge der Kinderlecheln-
Woche werden bedrftige Kinder und Familien
von den Partnerhilfsorganisationen Horizont
e.V. Mnchen (gegrndet von der Schauspiele-
rin Jutta Speidel), Rettet das Kind sterreich,
Frauenhaus Salzburg usw. in der Region Lech-
Zrs am Arlberg, in unseren Partnerhotels ein-
geladen und drfen dort einen besonderen
Ein Kinderlecheln schenken!
Urlaub ist ein Menschenrecht: In Artikel 10 Absatz 1 der KRK (UN-Kinderrechtskonvention)
heit es: Die Vertragsstaaten erkennen das Recht jedes Kindes auf einen seiner krper-
lichen, geistigen, seelischen, sittlichen und sozialen Entwicklung angemessenen Lebens-
standard an. Und weiters: Die Vertragsstaaten erkennen das Recht des Kindes auf Ruhe
und Freizeit an, auf Spiel und altersgeme aktive Erholung sowie auf freie Teilnahme am
kulturellen und knstlerischen Leben.
Urlaub erleben. Zustzlich mchten wir den
betrofenen Ausnahmefamilien die Gelegen-
heit geben, soziale Kontakte zu knpfen. Aus
diesem Grund bieten wir, in Kooperation mit
den regionalen Hoteliers, die sogenannten
Ferienpatenschaften an. Dabei erhalten inte-
ressierte Familien, im Gegenzug fr ihr soziales
Engagement, den Aufenthalt in Lech-Zrs ver-
gnstigt. Auerdem soll, durch ein besonderes
Rahmenprogramm, die Attraktivitt eines Ur-
laubs bzw. dem Besuch einer Veranstaltung
whrend der Kinderlecheln-Woche erhht wer-
den, erklrt Global Family- Grnder Karl G. Auer.
Nhere Informationen zur Kinderlecheln Cha-
rity Woche 2012 und dem Rahmenprogramm
unter: www.global-family.net
Global Family
1010 Wien - WOHNSALON P - info@wohnsalon-p.at 1010 Wien - LEDERLEITNERWIEN BRSE - wien@lederleitner.at 1020 Wien - SCHWAB IN THE CITY - ofce@
schwabinthecity.at 1040 Wien - MOOD GMBH - ofce@moodwien.at 1190 Wien - WOHNSTUDIO SCHWAB - ofce@popinger-schwab.at 2361 Laxenburg - LEDERLEITNER
LAXENBURG - laxenburg@lederleitner.at 3451 Atzenbrugg - LEDERLEITNER ATZENBRUGG - atzenbrugg@lederleitner.at 3500 Krems - LEDERLEITNER KREMS - krems@
lederleitner.at 5081 Anif - LEDERLEITNER SALZBURG - salzburg@lederleItner.at 5720 Zell Am See - WEBER INTERIOR DESIGN - info@weber-deco.at 6370 Kitzbhel
Tirol - CARSTEN SCHULZE - schulze@carsten-schulze.com 8010 Graz - LEDERLEITNER GRAZ - graz@lederleitner.at 8010 Graz - INSIDE EINRICHTUNGEN - info@
inside-wohnen.at
Agentur Fr sterreich:
Wohnsalon P - A-1010 Wien - Schultergasse 4 - Tel. 01 532 18 69
Mail: info@wohnsalon-p.at Web: www.wohnsalon-p.at
ADRB NINX65 HOTELSTYLE OOST.indd 1 20/03/12 10:48
8
Magazin
Mit Blick ber Wien und auf das Designcenter
stilwerk wurde ber die Kche als Mbelstck
diskutiert, die Frage gestellt, ob Design und
Technik zu gesunder Ernhrung beitragen kn-
nen und ein erster Blick auf die Kchengerte
der Zukunft gewhrt. Dass sich unsere Koch-
und Essgewohnheiten schon heute gravierend
verndert haben, zeigt Marktforscherin Sophie
Karmasin auf: Nur noch 45 Prozent der Men-
schen im deutschsprachigen Raum nehmen
die klassischen drei Mahlzeiten am Tag ein.
Wir sind am Weg, zu Zwischendurch-Essern zu
werden. Das bedeutet aber nicht, es wrde gar
Die Zukunft der Kche
Unter dem Motto New Trends in Kitchen lud Siemens-Geschftsfhrer Erich Scheithauer
die Motivforscherin Sophie Karmasin, Siemens Chefdesigner Gerhard Nssler, Ernhrungsex-
pertin Claudia Krist-Dungl und Kchendesigner Lukas Prusa zum Expertengesprch.
nicht mehr gekocht, sagt Ernhrungsexpertin
Claudia Krist-Dungl. Es gibt einerseits die rei-
nen Nahrungsaufnehmer und andererseits
die Genussmenschen, die immer am Kochen
interessiert sein werden. So richtig aufgekocht
wird meist aber nicht tglich, sondern zu An-
lssen oder gemeinsam mit Freunden. Der
soziale Kontakt beim Kochen spielt heute eine
grere Rolle. Die Kche von morgen muss
deshalb nicht nur Raum fr Zubereitung bie-
ten, sondern auch fr das Zusammenkommen.
Die Kche ist in den letzten Jahren immer mehr
in den Wohnbereich gerckt und damit zum
Mbelstck geworden. Die Aufmerksamkeit
fr Design ist gestiegen. Man wnscht sich eine
Kche mit angenehmer Atmosphre, die leicht
zu handhaben ist und die man gerne herzeigt,
erklrt Kchendesigner Lukas Prusa. Frher
musste das Wohnzimmer schmuck sein, heu-
te ist es die Kche, fasst Karmasin zusammen.
Auch wenn die Verkaufsefekte noch nicht die
gleichen sind, hat die multimediale Welt der
Unterhaltungselektronik bereits Einzug in die
Kchengerte gefunden. Die Erwartungs-
haltung an die Bedienung hat sich mit Smart-
phone & Co. gendert. Intelligente Netze hlt
Siemens-Designer Nssler fr ein weiteres Feld,
das die Kchengertezukunft bestimmen wird.
Auch ein Foto-Khlschrank ist denkbar: Die
Khlschranktr macht nach dem Schlieen ein
Foto des Inhalts, das dann beispielsweise im Su-
permarkt am Handy angesehen werden kann.
Bilder: Siemens / B. Schramm
Siemens-Geschftsfhrer Erich Scheithauer
lud zur Experten-Runde.
Die Experten-Runde diskutierte zum Thema New Trends in Kitchen: (v.l.n.r.) Kchendesigner Lukas
Prusa, Motivforscherin Sophie Karmasin, Siemens Chef-Designer Gerhard Nssler, Ernhrungsex-
pertin Claudia Krist-Dungl und Moderator Peter Tichatschek.
Prof-Koch Bernie Rieder demonstrierte, wie auf
der neuen Siemens vollfchenInduktions-Koch-
stelle schnell delikates Essen gezaubert wird.
KOPA der Induktionstisch der Zukunft. Ein Projekt
von Siemens Hausgerte in Zusammenarbeit mit
der Hochschule Coburg.
Die beste Referenz fr ein Spa von KLAFS ist immer noch das
entspannte Aufatmen ihrer Gste.
Seit ber 80 Jahren verwirklicht KLAFS Spa-Trume. Mit viel Sorgfalt und Hingabe arbeiten wir dabei bis ins kleinste Detail, damit
der Umsetzung Ihrer Vorstellung nichts mehr im Wege steht. Und damit all unsere Anlagen auch nach Jahren halten, was sie
versprechen. berzeugen Sie sich davon in unserem Referenzkatalog 360. Jetzt gebhrenfrei bestellen unter 00800 66 64 55 54.
www.klafs.at
KLAFS GmbH I A - 6361 Hopfgarten I Sonnwiesenweg 19
Wien I Salzburg I Graz I Linz I Villach I Slowenien I Sdtirol
Hotel Bergblick Hotel Friedrichsruhe Hotel Bergblick
Hotel Hinteregger
10
Magazin
Das traditionelle Wirtshaus ist und bleibt die
Basis, erklrte Peter Gnaiger von den Salz-
burger Nachrichten und erntete begeisterten
Applaus. Klemens Pirawarter von der Kulina-
rischen Initiative sterreich freute sich ber
die Anerkennung seiner Gruppe, betonte
aber, dass sich auch die Wirte nicht mehr auf
die berlieferten Zeiten beschrnken knnen,
sondern durchgehend vom spten Vormittag
bis am Abend servieren mssen. Toni Mr-
wald, Prsident des BG und Vertreter der
Spitzen-Gastronomie, bekannte sich zu einer
Verbindung der Luxusangebote mit einem An-
gebot an das breite Publikum. hnlich wie in
der Mode die Haute-Couture-Firmen auch in
den Kaufhusern zu fnden sind, hat Mrwald
krzlich einen Burger fr McDonalds kreiert.
Mag. Ursula Riegler von McDonalds ist sich der
vielfltigen Herausforderungen bewusst: Als
internationale Kette betont McDonalds den
Einsatz regionaler Produkte. Die seit einigen
Jahren betriebene leichte Schiene mit Salaten
hat sich durchgesetzt. Betont wird der Zugang
hinter die Kulissen, um die Kunden, insbeson-
dere die Jugend, in Fhrungen mit Ernhrungs-
problemen vertraut zu machen.
Welche Mode auch immer die Gastronomie
bestimmen mag, die Regionalitt, der Einsatz
der lokalen Produkte bleiben zeitlos bestim-
mend, betonte Margareta Reichsthaler, Ob-
frau der Genuss Region sterreich. Dies sieht
Mag. Andreas Reiter vom Zukunftsbro jedoch
kritisch Regionalitt werde seiner Ansicht
nach in Zukunft an Bedeutung verlieren. Der
Herausgeber des Port Culinaire, Thomas Ruhl,
bemht sich in Deutschland erfolgreich um
die Neue Deutsche Kche nach dem Vorbild
der franzsischen Nouvelle Cuisine. Der s-
terreichischen Gastronomie bescheinigte er
aber eine Sonderstellung: Es gibt zwar nicht
die sterreichischen Restaurants wie die ita-
lienischen, chinesischen oder japanischen
Lokale, die sterreicher geben aber auch den
Lehngerichten eine sterreichische Note. Auf
die verschiedenen Innovationen machte der
Leiter des Zentrums fr Gastrosophie in Salz-
burg, Univ.-Prof. Lothar Kolmer, aufmerksam,
wobei er zur kritischen Auseinandersetzung
mit der sich derzeit in den USA entwickelnden
hoch technisierten Kche aufrief.
Weitere Informationen: www.boeg.at
Die Gastronomie stellt sich dem Wandel
Alle Varianten der Gastronomie haben Zukunft, aber alle Varianten mssen sich auf vern-
derte Verhltnisse einstellen. Das war der Tenor hochkartiger internationaler Diskussions-
runden beim diesjhrigen 56. Bundeskongress der Besten sterreichischen Gastlichkeit, der
in Salzburg im Rahmen der Hotel & Gast stattfand. Dieser Kongress mit ber 300 Teilneh-
mern wurde von der BG Beste sterreichische Gastlichkeit veranstaltet, die grte
Qualittsplattform der sterreichischen Gastronomie fr Regionalitt und Kooperationen.
Bilder: BG
www.hotelstyle.at
Zukunftskongress
Der Zukunftskongress ist die zentrale Jahresveranstaltung des
Zukunftsinstituts, auf der aktuelle Trends und Entwicklungen pr-
sentiert werden. Er liefert Vorsprungswissen fr Entscheider aus
der Wirtschaft sowie Inspiration fr Innovation und neue Hand-
lungsweisen. In abwechslungsreichen Formaten von der Kurz-
prsentation bis zum interaktiven Quiz machen die Referenten
des Zukunftsinstituts wie Harry Gatterer oder Matthias Horx so-
wie externe Top-Speaker aus der Wirtschaft den Wandel erlebbar.
Aufgrund des groen Erfolgs fndet der Zukunftskongress seit
letztem Jahr in Frankfurt und Wien statt. Unternehmen brauchen
fr die Zukunft einen neuen Kompass. Einen Kompass, der jen-
seits gngiger Koordinaten unbekanntes Terrain ausweist um
innovativer, zukunftsrobuster und kundenfreundlicher zu wer-
den. Sie bentigen das Glck der unerwarteten Entdeckung. Im
Amerikanischen gibt es hierfr den wunderbaren Begrif Seren-
dipity. Er beschreibt Entdeckungen, mit denen wir nicht rechnen
und uns deswegen so beglcken und weiterbringen. Dieses
Prinzip fndet Eingang in neue Produktkonzepte. In der Unterhal-
tungsindustrie, beispielsweise beim Londoner Secret Cinema, wo
die Kinognger noch kurz vor der Aufhrung nicht wissen, wo
diese stattfndet und was sie zu sehen bekommen. Mit dem Zu-
fall zu planen, gewinnt ebenso aus unternehmerischer Perspek-
tive an Bedeutung. Zum einen, um auf Wild Cards oder Schwar-
ze Schwne vorbereitet zu sein unvorhersehbare Ereignisse
mit groer Wirkung. Zum anderen, um Innovationen voranzu-
treiben. Denn das Neue braucht den Zufall, das Experiment mit
ungewissem Ausgang. Wie sich der Zufall managen lsst, wie Un-
ternehmen ber Umwege zielgerichtet zur Innovation kommen,
darauf gibt der Zukunftskongress Antworten.
Zukunftskongress in Frankfurt:
Am 8.Mai 2012 im Panorama-Saal, Messe Frankfurt
Zukunftskongress in Wien:
Am 21.Juni 2012 im Studio 44 der sterreichischen Lotterien
www.zukunftsinstitut.de
Zukunftsinstitut-Referent Matthias Horx
Komplettanbieter von individuellen Trenlsungen
fr Hotellerie und Gastgewerbe.

Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhltnis
Der Spezialist fr
BRANDSCHUTZTREN aus Holz.
International geprft und getestet.
Tren
Portes
RUBNER TREN AG, I-39030 Kiens/Pustertal, Sdtirol
Handwerkerzone 10, Tel. +39 0474 563 222, Fax +39 0474 563 100
info@tueren.rubner.com, www.tueren.rubner.com
12
Magazin
Die Hagan Lodge Altaussee wurde im Rahmen
der emobility conference in Graz von Umwelt-
minister Niki Berlakovich fr ihr Klimaschutz
Engagement ausgezeichnet. Unter dem Titel
klima:aktiv mobil wird die Umstellung von Fahr-
zeugfotten auf alternative Antriebe gefrdert.
Um die Anlage mit 46 Husern mglichst ohne
Lrm und so umweltschonend wie mglich be-
wirtschaften zu knnen, haben wir uns 2011
fr die Anschafung eines Elektrofahrzeuges
entschieden und setzen den ALKE 200 E
klima:aktiv-Umweltpreis fr
Hagan Lodge Altaussee
in der AlpenParks Hagan Lodge Altaussee als
Transportfahrzeug ein, erklrt Alexander Kalss,
Geschftsfhrer der Ferienanlage.
Unter dem Motto Vertrglich Reisen bietet
die Hagan Lodge Altaussee den Gsten die
Mglichkeit, sich dem grnen Gedanken an-
zuschlieen. So gibt es E-Bikes sowie die dazu-
gehrige Lade- und Akkuwechselstation. CO2
neutrale Anreise mit der Bahn wird mit einer
Abholung vom Bahnhof untersttzt. Auf das
Auto kann whrend des Aufenthaltes verzich-
tet werden: Die vielen Aktivitten starten direkt
vor der Haustr, und sogar die Fahrt ber den
Altausseer See erfolgt mit einem Solarschif.
Wir befnden uns an einem der schnsten
Pltze sterreichs und haben die Verantwor-
tung, diese unberhrte Natur zu schtzen,
kommentiert Roland Burbck, Marketingleiter
der AlpenParks Hotels & Residences, die preis-
gekrnte Initiative.
Im Palladion 21 in Wien wurde der international
renommierte Business Award Great Place to
Work verliehen, mit dem sterreichs beste Ar-
beitgeber gekrt werden. Insgesamt hatten sich
58 Unternehmen an dem Wettbewerb beteiligt.
Als einziger Preistrger in der sterreichischen
Hotelbranche freute sich Accor ber diese Eh-
rung. Kris Vanden Eynde, HR-Managerin Accor
sterreich, nahm den Preis in Empfang: Diese
Auszeichnung ist nur durch das Engagement
unserer auergewhnlichen Mitarbeiter mg-
lich. Sie geben stets ihr Bestes, leben unsere
Werte und sind das Erfolgsgeheimnis von Accor,
dem grten Hotelbetreiber Europas. Accor
schtzt seine Mitarbeiter als wichtigstes Kapi-
tal. Die HR-Philosophie der Weiterbildung und
Entwicklung ist Teil der Unternehmenskultur,
so Stphane Engelhard, COO Accor sterreich.
Jeder Mitarbeiter kann bei uns seine Erfllung
im Beruf fnden, ist er berzeugt. Dies, sowie das
gute Arbeitsklima machen Accor zu einem der
besten Arbeitgeber sterreichs.
Kris Vanden Eynde, HR-Managerin Accor sterreich (Mitte), freut sich mit dem Management Team ber
die Auszeichnung Great Place to Work

2012. fangene\dusek
Great Place to Work 2012
Bilder: Alpenpark Hotels & Residences
13 www.hotelstyle.at
Magazin
So baut man
heute.
So baut man sicher:
mit Stahl.
So baut man exibel:
mit Beton.
| B
A
1
2
-
1
2
a
G
|
www.beckhoff.at/building
Mit Beckhoff Building Automation lassen sich alle Gewerke auf Basis
eines ganzheitlichen, durchgngigen, PC- und Ethernet-basierten
Gebudeautomatisierungskonzeptes integrieren.
Der Effekt: Investitionskosten werden minimiert, Wartung und
Flexibilitt werden optimiert, die Engineeringkosten gesenkt und alle
Kriterien fr Gebudeautomation nach Energieefzienzklasse A erfllt.
Das modulare Beckhoff Steuerungssystem erlaubt eine Anbindung aller
Datenpunkte und Subsysteme ber Beckhoff Busklemmen sowie eine
exible Bedienung, vom Smart-Phone bis zum Touchpanel.
So baut man klassisch:
mit Ziegelsteinen.
Building Automation von Beckhoff.
I/O
Automation
IPC
So baut man intelligent:
mit Automatisierungskomponenten von Beckhoff.
Weinreisende aller Lnder haben ein besonderes Ziel: Das Hotel
Rathaus Wein & Design in Wien. Es hat sich schon vor langem
dem Wein verschrieben, mit ihm und um ihn zu wohnen, ist Teil
des Konzepts. Dass das Hotel nun fr dieses Engagement aus-
gezeichnet wurde, ist der logische Schluss. Mitte Mrz wurde
ihm der Publikumspreis VINEUS Wine Culture Award 2012 fr
das beliebteste Weinhotel sterreichs verliehen. Die Ehrung
fand im Rahmen einer festlichen Gala in der Wiener Aula der
Wissenschaften statt, wo auch die Scheckberreichung fr eine
Weinreise nach Sdafrika, zur Verfgung gestellt von American
Express sterreich, erfolgte. Unabhngige Wein- und Genussex-
perten hatten im Vorfeld fr die Nominierung der Kandidaten
gesorgt. Das Hotel Rathaus Wein & Design, seit 2004 im Besitz
des Salzburger Gastronomenpaars Petra und Klaus Fleischha-
ker, wird von Weinliebhaber Conrad Schrpel gefhrt. Der stolze
Hoteldirektor zur Auszeichnung: Wir freuen uns aufrichtig ber
den VINEUS. Er ist Besttigung und Ansporn fr unser Streben,
in unserem Hotel den Gsten aus aller Welt den sterreichischen
Wein nahe zu bringen. Das Konzept des Hauses: jedem Zimmer
sein Winzer. 39 sterreichische Spitzenwinzerinnen und -winzer
haben eine Patenschaft fr die 39 individuell ausgestatteten und
krzlich neu adaptierten Zimmer. Die Gste freuen sich ber gut
bestckte Minibars des jeweiligen Weinguts. Im entspannten
Ambiente der Bar knnen darber hinaus ber 450 Top-Weine
aus sterreich verkostet werden, jeden Monat ist zustzlich das
gesamte Sortiment des Winzers des Monats im Programm.
VINEUS Wine Culture
Award 2012
Citronenrot
14
Kurz & Gut
AsitzBru
Brauhaus hoch am Berg
Anfang Dezember wurde das AsitzBru, ein hochalpiner, bayrischer Bierpalast direkt im
Salzburger Skigebiet Leogang/Saalbach-Hinterglemm, auf 1.760 Meter Seehhe erfnet.
Um das Ambiente authentisch zu gestalten, wurden im Bier-Mutterland Bayern zwei histo-
rische Brauereien bzw. Brugaststtten samt umfassender Gertschaft ab- und mitten im
Skigebiet wieder aufgebaut.
D
ie beiden historischen Brauereien bzw.
Braugaststtten, die die neue Bier-Kultstt-
te so einzigartig machen, sind das ehemalige
BrgerBru in Hof (Oberfranken) und das ehe-
malige Hirschbru bzw. Schwarzbru in Lauin-
gen an der Donau (Schwaben). Das AsitzBru
ist eine grozgige bayrische Brauereigaststt-
te mit einer ganzen Reihe von originalen Brau-
gertschaften, vom Sudhaus ber Solebehlter
bis zur historischen Kltemaschine. Brauhaus-
spezialitten sind auch kulinarisch unsere Fix-
punkte. Eine eigene Haxenbraterei fr kstliche
Schweinshaxen gibt es ebenso wie Bierbrezn
und einen Buchenholzgrill fr typische Rost-
bratwrste, beschreibt Sepp Altenberger das
Angebot. Um auf historischen Spuren der Bier-
braukunst zu wandeln, ldt Altenberger seine
Gste ins Braumuseum des AsitzBru ein. Hier
veranschaulicht der Leoganger Hotelier und
Gastronom (Wellnesshotel Der Krallerhof, Kral-
lerAlm, Alte Schmiede), wie frher einmal Bier
gebraut wurde und ermglicht es seinen G-
sten, selbst ihr eigenes Bierfass anzuschlagen.
Besondere Skihtte & Genieerbier: Wir
haben das AsitzBru mit seinen verschiedenen
Stuben und unterschiedlichen Rumlichkeiten
als Skihtte mit Brauhaus-Atmosphre, aber
auch als auergewhnliche Location fr Events
und Veranstaltungen im Winter wie im Sommer
gestaltet. Eine Hochzeit oder eine Firmenfeier
im hchstgelegenen Brauhaus der Alpen hat
schon was, betont Sepp Altenberger. Wird das
AsitzBru fr Veranstaltungen gebucht, so kann
damit verbunden die Asitz-Kabinenbahn auch
auerhalb der blichen Betriebszeiten gentzt
werden. Das bernsteinfarbene AsitzBru-Bier
wird ausschlielich ofen und exklusiv im Brau-
haus ausgeschenkt. Es trgt die braumeister-
liche Handschrif der Brauerei Falkenstein in
Lienz in Osttirol, einer der ltesten Brauereien
sterreichs, die als Hochburg fr Spezialbiere
gilt. Mit einer Stammwrze von 12,2 Prozent
und einem Alkoholgehalt von 5,2 Prozent er-
wartet die untergrige Bierspezialitt mit einer
Farbe in krfigem Gold mit leicht bernsteinfar-
benem Schimmer, die Biergenieer.
Bilder: AsitzBru / Krallerhof
15 www.hotelstyle.at
Kurz & Gut
AsitzBru
KARL WEBER
Interior Design & Decoration
Anton Wallner Str. 11-13
5700 Zell am See Tel. +43-(0)6542-72233
www.weber-deco.com
16
Valluga Hotel
E
benso viel Wert wurde aber auch auf den
neuesten Stand der Technik im Haus sowie
auf ein modernes, reduziertes Design gelegt. Ar-
chitekt DI Peter Schillfahrt verstand es, die Wn-
sche des Bauherrn perfekt umzusetzen und fr
die Innenrume eine zeitgeme Architektur-
sprache zu entwickeln. Dank optimaler Koordi-
nation regionaler Firmen wurden Zeit wie Trans-
portwege gespart und in nur 9 Monaten ein
ansprechendes Ambiente geschafen, das auf
Zeitlosigkeit mit engem Bezug zu heimischer
Tradition setzt. Es begegnen Altholzelemente
in den Zimmer- und Suitenbereichen, gewebte
Wollteppiche, Natursteine und heimische Eiche
Bilder: Johanna Gunnberg
Modernisierung mit
Bezug zur Tradition
Das Valluga Hotel wurde jngst mit viel Feingefhl renoviert und prsentiert sich nun in
einem neuen, auergewhnlichen Erscheinungsbild. Dem Bauherrn Mikael Landstrm
war es ein besonderes Anliegen, den aus dem Jahr 1938 stammenden Altbestand in seiner
Charakteristik zu erhalten.
Materialien, die auf spannende Weise mit ex-
klusiven Designermbeln aus Spanien und Ita-
lien korrespondieren.
Das Hotel bietet seinen Gsten sieben neue
Suiten und 15 Zimmer auf drei Etagen, eine
Cocktailbar und ein Restaurant sowie eine
Lounge und eine Kaminstube. Als weiteres
Highlight prsentiert sich die moderne Well-
nessoase mit drei formschnen Saunen und
einer Infrarotkabine von Klafs. Modernste
Massagerume und ein Ruheraum mit ge-
mtlichen Entspannungsbetten komplettie-
ren das Angebot.
17 www.hotelstyle.at
Valluga Hotel
18
Valluga Hotel
19 www.hotelstyle.at
Valluga Hotel
Valluga Hotel
Adresse: Arlbergstrae 79
6580 St. Anton a. Arlberg
www.vallugahotel.at
Bauherren: Johanna und Mikael Landstrm
Architekt: DI Peter Schillfahrt
Bebaute Flche: 600 m
Erfnung: Dezember 2011
Klafs: Wasserbetten, Kbeldusche, Dampfbad, Well-
Suite Sauna, Sanarium

, Sauna
Erleben und genieen Sie Wellness
von der schnsten Seite im
Hotel Valluga.
KLAFS GmbH I A - 6361 Hopfgarten
Tel. 05335 / 2330 0 I www.klafs.at
20
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
Wohnen mit dem Wald
Das von der Gemeinde Ulrichsberg erbaute Waldkompetenzzentrum
wurde 2010 von der Hotelierfamilie Gruber bernommen und etabliert
sich nun mit Restaurant, einer neuen Hotelanlage und einem Chaletdorf
als ein durchdachtes touristisches Gesamtprojekt.
Bilder: Natur- und Vitalhotel Inns Holz
21 www.hotelstyle.at
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
A
nfang Dezember erfnete im Bhmerwald
das neue 4-Sterne-Natur- & Vitalhotel Inns
Holz. Das Hotelkonzept, das im Juni 2012 fertig
umgesetzt sein soll, setzt auf die Themen Ge-
sundheit, Erholung, Sport & Seminar und um-
fasst einen reduziert gehaltenen klassischen
Hoteltrakt mit 27 Zimmern, ein romantisches
Chaletdorf mit 20 Einheiten im Almhttenstil,
eine Wellness-Anlage mit Badehaus und viel-
fltigen Saunaeinheiten. Die Anlage ntzt die
bestehende Infrastruktur des Standortes mit
Langlaufzentrum, einem Nordic-Fitness-Park,
zwei Aussichtstrmen, einem Hochseilpark und
Bilder: Natur- und Vitalhotel Inns Holz
dem Waldkompetenzzentrum, einer perma-
nenten Ausstellung rund um das Thema Wald.
Weg zur Symbiose
Das Thema Natur & Holz in die Architektur
zu integrieren, lag aufgrund des Standortes in
einer waldreichen Region auf der Hand. Aller-
dings mussten gerade bei der Schafung eines
Restaurants unterschiedliche Ansprche auf
einen Nenner gebracht werden, wie Johann
Thurner erlutert: Der moderne Bestands-
bau mit dem Waldkompetenzzentrum wies
an sich sehr interessante Merkmale auf, wie
beispielsweise eine Holz-Glas-Kombination
an der Fassade, ovale Fenster in ganz unter-
schiedlichen Gren und imposante Raum-
hhen im Empfangsbereich. Einerseits bot
er sehr wenig Atmosphre, andererseits aber
sehr zweckmige Einrichtungen fr aktive
Sportler wie Umkleiderume, ein Sportge-
schf und Platz fr grere Veranstaltungen
wie Siegerehrungen. Die Herausforderung war
es, hier eine Symbiose von Gemtlichkeit und
Funktionalitt zu schafen, die die Bedrfnisse
des anspruchsvollen Hotelgastes wie auch des
Tagesgastes gleichermaen erfllt.
22
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
Puristisch triff rustikal
Die Umsetzung eines adquaten gastrono-
mischen Angebotes mit dem Restaurant
Inns Holz erfolgte bereits im Herbst letz-
ten Jahres. Der urig-rustikale Stil in den In-
nenrumen harmoniert mit der puristischen
Hlle des Bestandsgebudes. Ein hoher
Wohlfhlfaktor dominiert aber nun auch im
neuen, jngst fertiggestellen Hotelbereich.
Die Lobby, wo sich Hotelrezeption, Shop und
Tagescaf vereinen, ist geprgt von alpenln-
dischen Stilelementen, die eine gemtliche
Atmosphre schafen.
Eher geradlinig und reduziert prsentieren
sich die 27 Zimmer der ersten Bauetappe
und der Wellnessbereich, die das Thema
Wald als Zitate immer wieder aufgreifen ob
als Wandtapete, in Form von Birkenstmmen
die als Dekor- oder Designobjekte zum Ein-
satz kommen oder in Form von Baustmp-
fen, die anstelle von Nachtkstchen als Ab-
lage dienen. Auch das Farbkonzept spiegelt
die Atmosphre des Waldes wider und setzt
konsequent auf Naturtne wie braun, beige,
schlamm oder grn. (gg)
23 www.hotelstyle.at
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
24
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
hotelstyle: Das Thema Wald & Holz ist im
Inns Holz mit seiner waldreichen Region Pro-
gramm. Bringt das in das Hotel integrierte
Waldkompetenzzentrum die Natur dem Be-
sucher nher?
Johann Thurner: Der Gast erlebt hier das
Thema Wald in seinem gesamten Jahresab-
lauf, alles Wissenswerte ber die heimische
Fauna wird sehr anschaulich dokumentiert.
Als absolutes Highlight gilt das 3D-Kino, in
dem das Thema Holz sehr beeindruckend vi-
sualisiert wurde.
hotelstyle: Das Thema Holz bestimmt auch
die Architektur der Hotelanlage, wie stehen
Sie zu diesem Werkstof?
Johann Thurner: Wenn man als Architekt die
heimische Hotellandschaf mitgestaltet, ist
man bei vielen Projekten mit Holz konfron-
tiert. Ein entsprechendes Know-how ist hier
also unumgnglich. Holz bietet als Baustof
sehr viele Vorteile, wie etwa die Leichtigkeit,
die Vielfalt der Verarbeitung sowie eine gute
Wrmedmmung und was sehr wichtig ist:
Es ist ein nachwachsender Rohstof!
hotelstyle: In welcher Form kam das Material
Holz im Inns Holz zum Einsatz?
Johann Thurner: Beim Altbestand setzte
man aus Grnden der Bestndigkeit auf Fich-
tenholz in Kombination mit einer Stahl-Be-
Werkstof Holz im Mittelpunkt
Johann Thurner zeichnete bereits fr die Planung und Umsetzung des Hotel Almesberger,
das ebenfalls von der Familie Gruber betrieben wird, verantwortlich. Im Hotel Inns Holz
setzte er auf die Natrlichkeit der Materialien und ntzt die vorteilhaften Eigenschaften des
Bau- und Dekormateriales Holz.
tonkonstruktion. Beim Neubau haben wir nun
auf Lrchenholz gesetzt. In den Innenrumen
fnden sich Bden aus gelter Eiche und sehr
viel Birkenholz, das in Form von Dekorationen
sozusagen die Region auch in das Innere des
Gebudes holt. Hier im Bhmerwald liegt das
Holz quasi vor der Haustre. Da liegt es nahe,
heimische Hlzer zu verarbeiten, wo man
auch die Qualitt des Materials nachvollzie-
hen kann.
hotelstyle: Sie haben ein eher rustikales
uriges Ambiente in eine sehr puristische Hlle
gesetzt?
Johann Thurner: Das gilt vor allem fr den
Restaurantbereich, die Zimmer sind eher
reduziert und modern gestaltet. Der wirk-
liche Bruch hin zur Urigkeit vollzieht sich mit
der derzeitigen Errichtung der 20 Chalets
hier wird der rustikale Httencharakter auf
Wunsch des Bauherrn sehr konsequent um-
gesetzt.
hotelstyle: Sehr of wird gerade in der Ho-
telarchitektur auch tropisches Holz verwen-
det wie stehen Sie dazu? Muss es quasi im-
mer heimische Lrche sein?
Johann Thurner: Wir haben in sterreich
rund 30 Holzarten zur Verfgung wann im-
mer es das Gestaltungskonzept zulsst, sollte
man meiner Meinung nach auf heimische
Varianten zurckgreifen. Das gilt vor allem im
Auenbereich hier wre fr mich nur Teak-
holz aufgrund der Witterungsbestndigkeit
eine echte Alternative. Fr bestimmte Ob-
jekte, gerade fr moderne Linien, wirken hei-
mische Hlzer bei der Innenausstattung aber
manchmal einfach zu rustikal. Hier bieten sich
dann vielleicht exotische Alternativen besser
an aber das hngt immer sehr vom Stil des
Objektes ab.
hotelstyle: Im Hotel Inns Holz zieht sich das
Thema Holz bis hin zur Heizung?
Johann Thurner: Die gesamte Anlage wird
mittels einer Hackschnitzel-Heizung ver-
sorgt. l wre womglich zeitweise preislich
gnstiger gewesen. Aber wenn der Brennstof
so greifar nahe liegt, bedeutet diese Art der
Heizung einerseits eine Verbundenheit der
Region gegenber und zudem auch eine
gewisse Sicherheit fr die langfristige Versor-
gungslage.
Herzlichen Dank fr das Gesprch!
25 www.hotelstyle.at
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
26
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
sterreich hat sein grnes Image nicht zu-
letzt seinen groen Waldfchen zu verdan-
ken und besetzt im weltweiten Holzexport
den 5. Platz. Der Rohstof Holz knnte aller-
dings noch weit intensiver genutzt werden,
vor allem im Baubereich. Als Aushngeschild
gilt derzeit Grobritannien, wo bis zu achtge-
schoige Holzwohnbauten in der Innenstadt
Londons errichtet werden. Mglich wird dies
durch technisch-wissenschafliche Fort-
schritte in den letzten Jahren. Um die Vorteile
von Holz als Baumaterial auch im stdtischen
Bereich weiter zu entwickeln, wurde vom In-
stitut fr Holzbau und Holztechnologie an
der TU Graz sowie vom Kompetenzzentrum
Holzbau Forschungs GmbH in Zusammen-
arbeit mit dem Land Steiermark und der Stadt
Graz das Projekt massive living geplant und
Neue Forschungsprojekte
rund um das Baumaterial Holz
umgesetzt. Das Ergebnis sind dreigescho-
ige Holzbauten mit Brettsperrholzplatten
in Fichte und Birke als tragende Struktur, die
in kurzer Bauzeit errichtet wurden. Dadurch
wurden betrchtliche Kosten eingespart. Die
Platten bestehen aus bis zu sieben und mehr
kreuzweise miteinander verklebten Brettla-
gen, knnen bis zu einem halben Meter dick
sein, und als tragende Elemente im Bau ein-
gesetzt werden. In den nchsten Jahren soll
es bereits Holzbauten mit ber zehn Gescho-
en, womglich auch in Materialkombinati-
onen mit Stahl oder Beton geben.
Weitere Informationen:
www.holzbauforschung.at,
Quelle: Doris Griesser, Der Standard
27 www.hotelstyle.at
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
Natur- und Vitalhotel Inns Holz
Adresse: Schneben 10, 4161 Ulrichsberg
www.innsholz.at
Bauherr: Gruber Hotel GmbH
Architekt: Thurner Architektur GmbH
Grundstcksfche: 10.540 m
Bebaute Flche: 1.452 m (Neubau)
Nutzfche: 2.677 m (Neubau)
Planungsbeginn: Dezember 2010
Bauzeit: Hotel (NB) und Ausbau Wellnessanlage
(im Bestand): 6 Monate
Chalets und Wellnesshaus: 13 Monate
Fertigstellung: Dezember 2011,
Chaletdorf und Wellnesshaus: Juni 2012
Baukosten: 7.150.000,-
Pool: Berndorf Bderbau
28
Hotel Landhaus Moserhof
29 www.hotelstyle.at
Hotel Landhaus Moserhof
Far away und doch zuhause
Das denkmalgeschtzte Hotel Landhaus Moserhof vor den Toren
Wiens kombiniert kontrastreich Landhausatmosphre mit stilvollen
Elementen. Ein hochwertiges zweites Zuhause vor allem auch fr den
Business-Gast, in dem Gastfreundschaft authentisch und auf allen
Ebenen gelebt wird.
D
as Hotel Landhaus Moserhof in der Ther-
menregion Niedersterreich eine neue
Adresse fr sportliche Grostdter, Golfreisende
sowie Businessgste, die neben 22 heimeligen
Zimmern auch einen Auenpool, einen Wein-
keller sowie eine kleine, aber feine Saunaoase
mit Fitnessmglichkeit bietet. Das Haus ver-
folgt dabei kein klassisches Hotel-, sondern
ein Home-away-from-home-Konzept, das die
beiden Eigentmer und Gastgeber Eduard und
Ilona Bugelnig nach ihren ganz persnlichen
Kriterien entwickelten: Wir haben vor einigen
Jahren unseren Lebensmittelpunkt von Wien
nach Gumpoldskirchen verlegt, um dem Stress
der Bundeshauptstadt zu entfiehen. Hier kam
uns dann die Idee zur Errichtung dieses Hotels.
Wir verstehen die Bedrfnisse unserer Gste
sehr gut und haben all unseren Erfahrungs-
schatz und unsere Leidenschaft in die Kon-
zeption einfieen lassen. ,Wir genieen es ist
nicht einfach nur unser Hotelmotto, sondern
ein Spirit, den wir auch unseren Gsten vermit-
teln wollen.
Konzept der Zukunf
Das Konzept setzt auf Individualitt, Persn-
lichkeit sowie Wohnlichkeit und reagiert da-
mit bestens auf die Bedrfnisse des Marktes,
zeigt sich Trendforscher Harry Gatterer vom
Zukunfsinstitut Wien und Autor der Studie
Hotel der Zukunf berzeugt: Die sterrei-
chische Hotellerie steht vor groen Heraus-
forderungen. Wer wettbewerbsfhig bleiben
will, muss mit Qualitt und mageschnei-
derten Angeboten punkten. Die moderne
Arbeitswelt in der Wissenskonomie erfor-
dert mehr denn je Flexibilitt und Mobilitt.
Unterwegs zu sein ist fr die kreative Klasse
fast schon selbstverstndlicher, als zu Hause
zu sein. Das Hotelzimmer, der Arbeitsraum
auf Zeit, muss deswegen mehr bieten als ein
komfortables Bro. Es soll auch die Freizeit,
die dort verbracht wird, lebenswert gestal-
ten. Zweierlei ist dabei wichtig: Ob als Durch-
gangsstation zwischen zwei Reisezielen, oder
als gezielt aufgesuchter Arbeitsort der Gast
will sich auch im Hotel so zu Hause wie mg-
lich fhlen. Hotels mssen den Ansprchen
in Sachen Vernetzung, Inspiration und Kom-
munikation genauso gerecht werden wie der
Arbeitsplatz oder das Home-Ofce.
30
Hotel Landhaus Moserhof
31 www.hotelstyle.at
Hotel Landhaus Moserhof
Architektur, die verbindet
Dank der feinfhligen Neugestaltung und Er-
weiterung des Moserhofes ist in vielen Details
auch der historische Geist des alten Gebu-
des noch spr- und erlebbar. Wir haben auf
die historische Bausubstanz sehr viel Rck-
sicht genommen, immerhin dokumentiert
das Haus die grundherrschafliche Bau- und
Wohnkultur des Barock und der frhen Neu-
zeit. Der Moserhof wurde bereits 1437 erst-
mals urkundlich erwhnt, im Jahr 1613 erwarb
der Wiener Brgermeister Daniel Moser den
Hof, der bis 1808 in der Familie blieb und bis
2006 als Gasthaus gefhrt wurde. Seit wir den
Moserhof 2007 gekauf haben, steht er unter
Denkmalschutz, erklrt Gastgeber Bugelnig
die geschichtliche Bedeutung seines Hotels.
Die architektonische Neugestaltung und Re-
vitalisierung schuf eine gekonnte Verbindung
zwischen Alt und Neu, zwischen Tradition und
Moderne. Lobby und Rezeption wurden in
einem Anbau, der sogenannten Spange, mit
einer durchgehenden Glasfront nach Sden in
den Innenhof und nach Norden in den Garten
situiert. Das ofene Raumgefge holt die Na-
tur nach innen, von den locker angeordneten
Fauteuils fllt der Blick auf den Auenpool und
den ppig bewachsenen Garten.
Das Hotel verfgt ber 22 gerumige und
gemtliche De-luxe-Landhauszimmer (Supe-
rior, Smart, Standard und Small) im stilvollen
Landhausstil, im modernen historischen
Gwlb-Stil oder im klassischen Biedermeier-
Stil. Jedes Zimmer wirkt als Unikat, Renais-
sance- und Stuckelemente sowie Gewlbe
und Altholz erinnern an lngst vergangene
Zeiten. Das Mobiliar wurde fr das gesamte
Hotel von einer auf Altholz spezialisierten
Tischlerei gefertigt und um liebevoll restau-
rierte Antiquitten ergnzt. Modernen Pepp
erhalten die Rume durch zeitgenssische
Designermbel, die passend zur jeweiligen
Raumnutzung integriert wurden.
32
Hotel Landhaus Moserhof
hotelstyle: Sie haben Ihre eigenen Erfah-
rungen als Business-Gste gesammelt?
Eduard Bugelnig: Ich war jahrelang bei in-
ternationalen Beratungsunternehmen ttig
und auch meine Frau war als Prokuristin und
Geschfsfhrerin berufich viel unterwegs.
Wir haben auf diese Weise unzhlige Hotels in
Europa und in den USA kennengelernt. Leider
hatten sie eine groe Gemeinsamkeit: Unsere
Bedrfnisse als Business-Gast haben sie nur
mig abgedeckt. Wir haben uns mit diesem
Hotel daher einen Traum erfllt, in dem all un-
sere Erfahrungen mit eingefossen sind. Dieser
Erfahrungsschatz ist die beste Basis, die Anlie-
gen und Wnsche unserer Gste zu verstehen.
hotelstyle: Wo liegen aus Ihrer Sicht die Fehler
in der Hotellerie, was wnscht der Gast?
Eduard Bugelnig: Zum einen mchte er
eine entspannte Atmosphre vorfnden, in
der er sich wirklich willkommen und nicht als
Nummer fhlt. Zum anderen braucht es ein
funktional durchdachtes Konzept, mit dem
sich der Gast rasch und vllig unkompliziert
zurechtfndet. Das beginnt bei einem Be-
leuchtungssystem, das zwar unterschiedliche
Stimmungen schaff, aber bedienbar ist, ohne
vorher ein Technologiestudium absolviert zu
haben. Ich wei nicht wie viele Stunden ich
in meinem Leben damit verbracht habe, der
richtigen Handhabung von Lichtschaltern und
ominsen Tastaturen fr Klimaanlagen auf die
Spur zu kommen. Ich mchte zudem als Gast
mein Handy aufaden knnen und dennoch
eine Steckdose fr den Laptop zur Verfgung
haben. Ich mchte W-LAN selbstverstndlich
in meinem Zimmer nutzen knnen es ist ja
auf der Reise mein Bro. Ich mchte in einem
qualitativ hochwertigen Bett schlafen, damit
ich auch wirklich ausgeruht erwachen und
meine Leistung erbringen kann. Was ntzt
mir der opulent ausgestattete Wellnesstem-
pel im Tiefgescho, wenn ich im fnfen Stock
um drei Uhr morgens mit Rckenschmerzen
stundenlang wach liege? Und nach einem
langen Firmenevent mchte ich ausschlafen
solange wie ich will und dennoch ein anstn-
diges Frhstck serviert bekommen!
hotelstyle: Beispiel Frhstck wodurch
zeichnen Sie sich hier aus?
Wissen, was der Gast wirklich braucht!
Die Gastgeber des Hotels Landhaus Moserhof waren viele Jahre berufich on the road.
Zahllose Hotelaufenthalte und die daraus resultierenden Erfahrungen dienten als Basis fr
die Konzeptionierung ihres eigenen Hotels.
Ilona Bugelnig: Wir sind ein Hotel Garni der
Extraklasse mit Fokus auf Frhstck und
Brunch. Die Frhstckskche befndet sich im
Erdgescho in der sogenannten Kuchl. Eine
Kuchl ist vergleichbar mit einer Kche, wie
man sie in alten Bauernhusern vorfndet: ge-
mtlich, wohnlich mit Holzherd und ofenen
Regalen. Hier gibt es einen Haustisch, an
dem die Gste frhstcken und plaudern, so
als wren sie zu Besuch bei guten Freunden.
Von hier aus hat der Gast freie Sicht in das Tun
und Treiben in der Kche. Die Kuchl ist bri-
gens auch meine private Kche wir wohnen
ja auch in unserem Hotel. Der Gast wird in das
gesamte Geschehen mit eingebunden und
fhlt sich gut aufgehoben und integriert. In
den warmen Monaten erstreckt sich die Kuchl
bis zur vorgelagerten Frhstcksterrasse, die
vom Sonnenaufgang bis zum frhen Nach-
mittag sonnendurchfutet ist. Und in diesem
heimeligen Ambiente bekommen die Gste
ihr Frhstck, wann immer sie es wnschen.
Auch noch weit nach Mittag!
hotelstyle: Ihr Geheimrezept ist also ein
Hchstma an Persnlichkeit?
Ilona Bugelnig: Ja, wir ziehen diesen Zu-
Hause-auf-Zeit-Charakter im Moserhof kon-
sequent durch alle Themenbereiche ob
Service, Angebot, Ambiente oder Funktio-
nalitt: Bei uns wohnt der Gast nicht wie ein
anonymer Besucher in einer fremden Umge-
bung, sondern wie ein gern gesehener Freund
der Familie. Die persnliche Betreuung geht
auch weit ber die Begrung beim Check-in
oder den Small Talk in der Lobby hinaus. Ich
begleite beispielsweise die Hotelgste regel-
mig beim morgendlichen Sportprogramm
und jogge mit ihnen noch vor dem Frhstck
durch die angrenzende Natur.
hotelstyle: Das Hotel wird also wieder zu
einem Ort der Begegnung?
Ilona Bugelnig: Sicher wird es weiterhin eine
Gruppe von Gsten geben, die mit der Anony-
mitt groer Hotelketten ganz zufrieden ist.
Aber wir glauben, dass sich die Anforderungen
in der gehobenen Business-Hotellerie gene-
rell ndern werden. Gefragt sind individuell
gestaltete Konzepte, also Huser, die eine ei-
gene persnliche Atmosphre vermitteln. Der
Hotelaufenthalt ist im Zuge der Globalisierung
keine Ausnahme im Berufsalltag, sondern
immer strker die Normalitt. Insofern ist der
Wohlfhlcharakter eines Hauses so wich-
tig wie nie zuvor. Weg von daheim sein und
dennoch ein Zu-Hause-Gefhl zu haben, das
wnscht sich der Gast. Mit unserem Konzept
erfllen wir diesen Wunsch ganz gem un-
serem Motto: Wir genieen es!
Herzlichen Dank fr das Gesprch!
33 www.hotelstyle.at
Hotel Landhaus Moserhof
Hotel Landhaus Moserhof
Adresse: Wiener Strae 53
2352 Gumpoldskirchen
www.landhaus-moserhof.at
Bauherren: Eduard und Ilona Bugelnig
Architekten: architekturbox ZT GmbH
Planungsbeginn: Jnner 2010
Erfnung: Jnner 2012
Zimmer: 22 Zimmer und Suiten
Nutzfche: 1.200 m
34
Designhotel Pupp
Das neue Designhotel Pupp bringt einen Hauch von modernem Grostadtfair in das
idyllische Brixen. Exklusives Design und eine futuristische Bauweise verhalfen dem
Projekt zudem zum 2. Platz des begehrten Sdtiroler Architekturpreises.
Kunst zum Betrachten,
Genieen und Bewohnen!
Bilder: Hotel Pupp, Jrgen Eheim, www.eheim.it
35 www.hotelstyle.at
Designhotel Pupp
D
ie Brder Christian und Martin Pupp ver-
wirklichten einen lang gehegten Traum:
ein Hotel, das alles werden durfte, nur nicht
langweilig. Dementsprechend spannend pr-
sentiert sich das Resultat eine interessante
Kombination aus urbanem Design und hoher
Wohnqualitt und ein mutiger Mix aus Tradition
und Moderne.
Kunst zum Betrachten
Sdtirol ist fr seine ideenreichen architekto-
nischen Gebude weithin bekannt. Kunst am
Bau wird hier in allen erdenklichen Formen
gelebt. Ein Jahr lang haben Christian Schwien-
bacher und die Bergmeisterwolf Architekten
gemeinsam mit Christian und Martin Pupp
beim Bau des Designhotels ihre Trume und
Ideen verwirklicht und dabei das Investitions-
volumen von 2,5 Mio. Euro bestens durch-
dacht eingesetzt. Eindrucksvolle Lichtspiele,
suggestive Formen, edle Materialien und nicht
zuletzt die Elemente der Knstler Esther Sto-
cker und Tomas Eller schafen ein Hotelobjekt
der besonderen Art. Die Auszeichnung mit
dem Sdtiroler Architekturpreis war dabei nur
eine Frage der Zeit, schon von Weitem sticht
einem die auergewhnlich moderne Bau-
weise des Vier-Sterne-Hauses ins Auge. Die
rafnierte Anwendung zeitgenssischer Ele-
mente schaff Vorzeigearchitektur, die wir mit
sehr viel Hingabe und Leidenschaf geplant
haben. Aus nicht weniger als 108 eingereich-
ten Projekten hat eine internationale Jury aus
Experten den 2. Platz an unser neues Hotel
vergeben, freuen sich Martin und Christian
Pupp. Als besondere Herausforderung bei der
Planung erwies sich vor allem die optimale
Eingliederung in die Altstadt. Das Bauwerk
sollte einerseits nicht stren, aber dennoch
mit seinen klaren Linien aufallen. Entstan-
den ist eine Baukrperskulptur, die in der
Waagrechten stockweise verschoben ist. Die
Fassade in weier Kalkfarbe wurde nach alter
Besenputztradition hergestellt. Wir wollten
die Gebudehlle bewusst so minimalistisch
wie mglich halten, ohne Verschnrkelungen
oder Dekorelemente, erlutert Martin Pupp.
36
Designhotel Pupp
Kunst zum Genieen
Die gelernten Konditoren Christian und Mar-
tin Pupp nahmen ein wichtiges Stck ihrer Fa-
milientradition mit in ihr neu gebautes Hotel:
Denn hier kommen tglich Kstlichkeiten aus
der familieneigenen Caf-Konditorei Pupp auf
den Tisch. Wir haben schon seit Jahren eine
Mglichkeit gesucht unsere Konditorei zu
erweitern ein Hotel mit Frhstcksangebot
schien ideal. Da wir alles selbst produzieren
und in unseren Augen das Frhstck die wich-
tigste Mahlzeit am Tag ist, bieten wir ein sehr
hochwertiges Sortiment, das von hausge-
machten Marmeladen, Mehlspeisen, Broten
bis hin zu Fleisch, Kse und Fisch und frisch
zubereiteten Eierspeisen reicht. Aber auch
die Minibar in den Zimmern ist wirklich exklu-
siv. Der Gast whlt zwischen ausgesuchten
Rot- und Weiweinen, Sfen, Schnpsen,
Champagner oder unseren hausgemachten
salzigen und sen Nssen, hausgemachten
Schokotafeln und Pralinen, macht Christian
Pupp Lust auf s Ausprobieren.
37 www.hotelstyle.at
Designhotel Pupp
38
Designhotel Pupp
Kunst zum Bewohnen
In den elf unverwechselbaren, klimatisierten
Suiten setzen lichtdurchfutete Raumgefge,
Badezimmer mit luxurisen Bisazza-Mosai-
ken, edle Holzbden und eine Dachterrasse
mit Whirlpool hohe Mastbe der Wohn-
kultur. Die grte Herausforderung bei der
Zimmergestaltung war sicherlich, dass wir
Zimmer mit viel Freiraum wollten total pri-
vacy mitten in der Stadt. Die Gste sollen sich
in den Rumen gut bewegen knnen, ohne
vom Trubel der Stadt gestrt zu werden. Je-
des Zimmer ist individuell gestaltet und trgt
den Namen eines Produktes unserer Kondi-
torei. So heien beispielsweise die drei Gar-
tenzimmer mit privatem Whirlpool im Freien
Apfel, Aprikose und Zwetschke Bume,
die auch in unserem Garten wachsen. Die
vier Terrassenzimmer mit uneinsichtbarer
Terrasse haben wir Vanille, Erdbeere, Pi-
stazie und Schokolade genannt, die beiden
Balkonzimmer sind der Sahne und der Ka-
stanie gewidmet, in den Juniorsuiten fnden
sich die Themen Mohn und Kafee. Auf die
unterschiedlichen Namen haben wir die Zim-
merausstattung perfekt abgestimmt. So ist
das Zimmer Apfel etwa ganz in Grntnen
gehalten, mit Fliesen aus grner Glaskera-
mik im Bad und einem grnen Egg Chair. Alle
Zimmer wurden mit Sdtiroler Lodenstofen,
massiven Holzbden sowie Mbeln in Astiger
Eiche ausgestattet. Um den Zimmern eine
besondere Struktur zu geben, haben wir eine
sehr grobe Verputztechnik fr die Zimmer-
wnde verwendet, die normalerweise nur fr
Auenbereiche zum Einsatz kommt. Im Frh-
stcksraum spiegelt sich dann die gesamte
Farbskala der Zimmer wider passend mit
verschiedenfarbigen Sthlen von Arne Jacob-
sen und einer groformatigen Lodenwand,
umreit Martin Pupp das Ambiente.
Fazit: Dieses Hotel bietet Kunst zum Genie-
en, Betrachten und Bewohnen vermutlich
keine Kunst fr den Gast, sich hier wirklich
wohlzufhlen. (gg)
39 www.hotelstyle.at
Designhotel Pupp
40
Designhotel Pupp
41 www.hotelstyle.at
Designhotel Pupp
Designhotel Pupp
Adresse: Altenmarktgasse 36
39042 Brixen
www.small-luxury.it
Bauherr: Pupp OHG
Architekten: Christian Schwienbacher/
Bergmeisterwolf Architekten
Angebot: Elf Suiten, Frhstcksraum
Planungszeit: 1 Jahr
Erfnung: Dezember 2011
42
Lederers Living The Smart Hotel
Viel Platz auf wenig Raum!
Mit pffgen Details und cleveren Raumkonzepten erleben die Gste des Lederers Living
den Komfort eines modernen Lifestyle-Hotels und haben dabei das Gefhl auf Besuch bei
Freunden zu sein.
I
n der Frhstckspension Lederer in Kaprun
genieen die Gste seit Mitte der 1970er-Jah-
re echte Gastfreundschaft. Nach dem Umbau
prsentiert sich das Haus nun als exklusives
4*-Hotel Garni, fr dessen Architektur das Bro
MAB Architektur & Projektmanagement GmbH
verantwortlich zeichnet.
Durchdachtes Platzangebot
Fr die Gste des neuen Lederers Living wur-
de ein Platz zum Wohnen und Leben geschaf-
fen. Das Haus bietet 13 Doppelzimmer, drei
Familienstudios und drei Hotelappartements.
Urlaub heit fr uns: Sich treiben zu lassen,
den formellen Strukturen des Alltags zu ent-
fiehen und das Ich-Sein einfach zu genieen,
erklrt Gastgeber Andreas Lederer.
Bilder: Lederers Living
43 www.hotelstyle.at
Lederers Living The Smart Hotel
Raumkonzepte mit durchdachten Details ma-
chen das moderne Lifestyle-Hotel komforta-
bel: Die grozgigen Zimmer und Apparte-
ments sind in hellen Wei- und Cremetnen
gestaltet, farbliche Akzente werden mit Deko-
Elementen und Sitzgelegenheiten geschaf-
fen. Sehr viel Wert haben wir auf gengend
Raum gelegt. So sind die praktischen Familien-
studios beispielsweise auf grozgigen 40 m
mit zwei getrennten Schlafzimmern ausge-
stattet. Noch komfortabler wohnen Familien
in den voll ausgestatteten Appartements. Ein
gemtliches Wohnzimmer mit Schlafcouch,
eine modern eingerichtete Kche und zwei
Schlafzimmer bieten Platz fr bis zu sechs
Personen. Die Besucher sollen sich bei uns
auch in puncto Raumgefge nicht eingeengt
fhlen. Wir wollen jedem Rckzugsmglich-
keiten und Freirume gnnen - bei uns soll
sich jeder willkommen fhlen.
44
Lederers Living The Smart Hotel
Feines Angebot
Im Wohnzimmer, dem Bar- und Lounge-
Bereich, bietet sich die Gelegenheit, am kni-
sternden Kaminfeuer in einem spannenden
Buch zu versinken oder mit den hoteleigenen
iPads in die Tiefen der Online-Welt einzutau-
chen. Im Lounge- und Frhstcksbereich
wurde weitgehend auf Trennwnde verzich-
tet, hier gliedern Vorhnge die Allgemein-
fchen und trennen einzelne Bereiche von-
einander ab. Fr Entspannung nach einem
anstrengenden Skitag sorgt unsere kleine
aber attraktive Saunaoase: Im Penthouse in-
tegriert, bietet sie mit einer eigenen Terrasse
hoch ber den Dchern von Kaprun einen
atemberaubenden Panoramablick auf das
Kitzsteinhorn und die umliegende Bergwelt.
Zur Wahl stehen eine Finnische Sauna und
ein Saunarium sowie ein groer Ruheraum,
erklrt Sabine Ghetta das Wellness-Konzept
des Lederer's Living.
45 www.hotelstyle.at
Lederers Living The Smart Hotel
46
Lederers Living The Smart Hotel
hotelstyle: Was waren die besonderen He-
rausforderungen bei der Gebudeplanung?
Andreas Lederer: Der zentrale Standort so-
wie die stdtebauliche Situation waren bei
Planung des Hotels ein wesentlicher Faktor. Es
sollte keine Kopie der in der Region blichen
Architektur entstehen, sondern sich vielmehr
die Philosophie des Bauherrn und eine hohe
Eigenstndigkeit des Konzeptes im gesamten
Projekt widerspiegeln Ofenheit, Grozgig-
keit und Privatsphre waren sozusagen die
Leitmotive. Der Grundbaukrper ist in erster
Linie eine Reaktion auf die geltenden bau-
rechtlichen Bestimmungen, die Ostfassade
mit der markanten Schrge wurde aufgrund
der besonderen Bedingungen entwickelt. Tra-
ditionelle Materialien wie Holz, Glas, Putz und
Stein dominieren das Erscheinungsbild des
Objektes, ergnzend wurden gezielt Bereiche
mit Fassadentafeln gestaltet.
hotelstyle: Warum haben Sie anstatt der sehr
grozgigen Studios und Appartments nicht
mehrere kleinere Einheiten gebaut das wre
doch rentabler?
Andreas Lederer: Zum einen wird die Zim-
mergre zu einem immer wichtigeren Ent-
scheidungsfaktor fr eine Buchung. Niemand
will sich im Urlaub beengt fhlen. Und zum
anderen sollte sich die grozgige Atmo-
sphre von unten nach oben konsequent
durchziehen. Was ntzt eine imposante Lob-
by, wenn der Gast dann ein Zimmer mit Hh-
nerstallcharakter vorfndet? Wir wollten eine
Gleichwertigkeit der Rume in unserem Haus,
zumal ja auch die Aufenthaltsdauer der Gste
in den Zimmern wieder zunimmt. Niemand
will im Hotel schlechter wohnen als zuhause!
hotelstyle: Wodurch zeichnen sich Ihre Zim-
mer nun aus?
Andreas Lederer: Sehr wichtig war uns die
Lichtfhrung, um mglichst viel Ofenheit
und Weite in die Zimmer zu bekommen.
Deshalb haben wir uns fr vorgesetzte Holz-
kuben entschieden, die noch mehr Raum
schafen. Sie bilden nach auen grozgige
Terrassen mit einer Tiefe von zwei Metern,
auf denen man dank komfortabler Liegen
bequem relaxen kann. Nach innen bieten die
Kuben aber gleichzeitig eine angenehme In-
Rume ganz clever geplant!
Das Hotel Lederers Living punktet trotz beschrnkter Platzverhltnisse mit viel Lebensraum.
Hotelier Andreas Lederer im Gesprch mit hotelstyle ber das durchdachte Raumkonzept.
timitt fr die Gste und schafen Geborgen-
heit. Es gibt damit eine Art Verschmelzung
von innen und auen.
hotelstyle: Mit welchen Ausstattungsmerk-
malen punkten die Rume im Detail?
Andreas Lederer: Wir haben zwar ofene
Bder errichtet, aber getrennt davon die Toi-
letten positioniert. Das ist ein wirklich wich-
tiges Qualittskriterium auch wenn es Platz
kostet. Platz gespart haben wir hingegen mit
einer sehr intelligenten Lsung der Koferab-
lage. Diese wurde als Wandelement eingear-
beitet und kann bei Bedarf mit einem Hand-
grif herausgeklappt werden. Kein strender
Koferbock mehr, der im Weg steht! Die groe
Kuschelcouch steht in einigen Zimmern in ei-
ner eigens dafr geschafenen Ausbuchtung,
damit gewinnt der Raum sehr an Tiefe. Wir
haben teilweise begehbare und vom Wohn-
raum getrennte Wandschrnke geschafen
gerade beim Wintersport braucht man sehr
viel Platz fr Bekleidung und Kofer. Ein wei-
teres Detail: Unsere speziellen Wandhaken
sind ausklappbar und knnen auf unter-
schiedlichste Weise genutzt werden ob fr
groe Kleiderscke oder auch nur fr Jacken
oder Mntel.
hotelstyle: Wie reagieren die Gste auf ein
intelligentes Raumkonzept gibt es hier be-
sonders positive Rckmeldungen?
Andreas Lederer: Ja, durchaus. Es gibt sehr
detailverliebte Gste, die solche Dinge als
wirklichen Mehrwert sofort entdecken. Ande-
ren Gsten muss man den Mehrwert erklren
und vorfhren auch hier kommt es dann im-
mer zu einem Aha-Erlebnis. Ich sehe brigens
in puncto durchdachter Funktionalitt eine
gewisse Vorbildwirkung in der Low-Budget-
Hotellerie: Je weniger Budget vorhanden ist
und je spartanischer sozusagen ein Zimmer
eingerichtet werden muss, desto durch-
dachter ist zumeist das funktionale Konzept.
hotelstyle: Sie haben auf einen Gastrono-
miebereich bewusst verzichtet zugunsten
grerer Zimmer?
Andreas Lederer: Ja, einerseits wre das ein
echtes Platzproblem gewesen. Wir hatten ein-
fach keine Mglichkeit einer Erweiterung des
Grundstckes und kleinere Zimmer waren
keine Option fr uns. Andererseits wollten
wir unsere Gste in puncto Kulinarik ganz be-
wusst nicht zu eng an unser Haus binden. Wir
haben sehr viele gute Adressen in Kaprun, die
man ganz nach Vorliebe ausprobieren kann
ob Pizza- oder Haubenlokal. Wir bieten neben
einem ausgezeichneten Frhstck aber auf
Wunsch eine Halbpension in Kooperation mit
einem Lokal in der Nachbarschaf. Trotz gro-
er Zimmer kommt damit auch eine hochwer-
tige Verpfegung unserer Gste nicht zu kurz!
Herzlichen Dank fr das Gesprch!
47 www.hotelstyle.at
Lederers Living The Smart Hotel
48
Lederers Living The Smart Hotel
49 www.hotelstyle.at
Lederers Living The Smart Hotel
Lederers Living The Smart Hotel
Adresse: Salzburger Platz 4a
5710 Kaprun
www.thesmarthotel.at
Bauherr: Sabine Ghetta und Andreas Lederer
Design & Architektur:
Architekturbro MAB Architektur & Projektmanagement GmbH
Erfnung: 16. Dezember 2011
Unterknfte: 13 Doppelzimmer zu je 30 m,
3 Familienstudios zu je 40 m,
3 Appartements zu je 75 m
FBF: Boxspringbetten, Matratzen und Bettwaren
LEUCHTWURM Beleuchtungs-G.m.b.H. :
Lieferung derdekorativen Beleuchtung individuell auf das Bau-
vorhaben abgestimmt, LED-Grund- undAkzentlicht,
Auenbeleuchtung.
Klafs: Prof Sanarium mit Farblicht und eine Prof Sauna.
Erleben und genieen Sie Wellness
von der schnsten Seite im
Hotel Lederer's Living.
KLAFS GmbH I A - 6361 Hopfgarten
Tel. 05335 / 2330 0 I www.klafs.at
50
Der Sonnberghof
Haus der Achtsamkeit
Das bestehende Kurzentrum Heilbad Sauerbrunn entstand in insgesamt drei Bau-
etappen und wurde schlielich um ein modernes Gesundheitshotel ergnzt. Der
Sonnberghof erweist sich als komfortables 4-Sterne-Haus mit idealen Mglich-
keiten, nach einer schweren Krebserkrankung wieder frische Kraft zu tanken.
Bilder: Der Sonnberghof
51 www.hotelstyle.at
Der Sonnberghof
S
chlaganfall, Herzinfarkt, Bandscheibenvor-
fall jedes Jahr begeben sich eine Viertel-
million sterreicher/innen auf Rehabilitation.
Wer an Krebs erkrankt ist, fndet dagegen
nach erfolgreicher Behandlung hierzulande
nur relativ wenige Rehabilitationsangebote.
Seit vergangenem November hat Der Sonn-
berghof in Bad Sauerbrunn im Burgenland
einen Vertrag mit der Pensionsversicherungs-
anstalt (PVA) ber Leistungen der stationren
onkologischen Rehabilitation abgeschlossen
und stellt damit eine wichtige Angebotserwei-
terung fr Betrofene dar.
Innovative Kooperation und neu-
este Standards
Das neue medizinische und therapeutische
Angebot des Sonnberghofs basiert auf dem
Leistungsprofl der PVA, das den besonde-
ren Bedrfnissen onkologischer Patienten
entspricht. Im Sonnberghof setzt Vamed
als sterreichs grter privater Betreiber
von Rehabilitationseinrichtungen diese
Anforderungen in enger Kooperation mit der
Medizinischen Universitt Wien nach inter-
nationalem Vorbild und neuesten wissen-
schaflichen Standards um. Mit umfassenden
Therapien fr Krper und Geist, psychoon-
kologischer Betreuung und einer bewusst
stabilisierenden und mobilisierenden Innen-
architektur will der Sonnberghof Menschen
nach Krebserkrankungen in allen Bereichen
bestmglich mobilisieren und frdern. Das
Ziel: dem Menschen wieder Energie und
Selbstvertrauen zu schenken. Typische
Beschwerden nach Krebsbehandlungen wie
Strungen der Grob- und Feinmotorik oder
auch ngste und der Verlust von Selbstver-
trauen werden aktiv behandelt. Dadurch wird
die Lebensqualitt wieder erhht, Betrofene
knnen den normalen Alltag besser bewl-
tigen und haben die Chance, sich wieder ins
Berufsleben einzugliedern.
Mobilisierung persnlicher
Ressourcen
Im Sonnberghof hat Vamed die spezifschen
Bedrfnisse onkologischer Patienten bereits
bei der architektonischen Planung sowie
in der Innengestaltung besonders berck-
sichtigt. Das Haus ist bis in kleinste Details
durchdacht und bietet vielfltige Anregungen
fr die durch eine Krebserkrankung und
-behandlung meist massiv beeintrchtig-
ten Sinneswahrnehmungen das Riechen,
Schmecken, Fhlen werden trainiert und die
Patienten so Schritt fr Schritt wieder zurck
ins Leben gefhrt. Man setzt damit auch in der
onkologischen Rehabilitation auf interdiszipli-
nre Therapie-Methoden, die den Menschen
ganzheitlich betrachten und persnliche
Ressourcen in allen Bereichen mobilisieren.
52
Der Sonnberghof
Vamed realisiert als international fhrender
Gesundheitsdienstleister weltweit erfolgreich
Konzepte, bei denen die Gesundheit des Men-
schen im Mittelpunkt steht. Wenn es um neue
internationale Trends im Gesundheitswesen
geht, sind wir mit unserer Kompetenz aus na-
hezu drei Jahrzehnten erfolgreicher Ttigkeit
im Gesundheitswesen die Spezialisten. Mit
dem Sonnberghof setzen wir gemeinsam mit
unseren Partnern einen weiteren wichtigen
Schritt in der Entwicklung eines zeitgemen
Gesundheitsangebots fr die sterreichische
Bevlkerung, erlutert Vorstandsmitglied
Gottfried Koos.
In die Landschaf eingefgt
Das bestehende Kurzentrum Heilbad
Sauerbrunn mit den Bauetappen Haus 1,
Haus 2 und in jngster Vergangenheit Haus
3 Esterhzy wurde mit einer neuerlichen
Erweiterung um ein Gesundheitshotel von
der Architektengruppe corporate architects
abgerundet. Der Flchenbedarf war gro,
weshalb ein entsprechendes Bauvolumen
mglichst durchdacht gegliedert und behut-
sam in die Landschaf des Kurparks eingefgt
werden musste. Als Resultat prsentieren
sich zwei viergeschoige Baukrper, mit
geschwungenen, ost-west- orientierten
Fassaden. Voneinander abgerckt geben
sie einer breiten, begrnten Mittelzone, in
der quasi die Landschaf von Sd nach Nord
hindurchfiet, entsprechenden Raum. Der
stliche der beiden Baukrper besitzt eine
direkte Verbindung ber zwei Geschoe mit
dem Haus Esterhzy und ist damit ideal mit
dem Altbestand und den vorhandenen The-
rapieeinrichtungen verknpf. Die Funktionen
Haupteingang mit vorgelagerter Vorfahrt,
Rezeption, Verwaltung, Schaukche und
Seminar wurden auf der Grundebene situiert,
whrend im ersten Obergescho die gesamte
Funktionsgruppe Therapie und in den beiden
obersten Geschoen jeweils 24 Hotelzimmer
untergebracht wurden. Der westliche Bau-
krper beherbergt im Erdgescho die Kche
sowie Lager, Technik und den Speisesaal,
die drei darber liegenden Etagen wurden
ausschlielich fr Hotelzimmer reserviert. Alle
Hotelzimmer sind ost- oder westseitig orien-
tiert und haben als Erweiterung nach auen
eine Terrasse, Balkon oder Loggia vorgelagert.
Die beiden Baukrper werden im Erdgescho
mittels der zweigeschoigen Lobby und in der
ersten Etage mittels einer Verbindungsbrcke
verklammert. Der Kellerbereich beherbergt
neben Tiefgarage und Technik die gesamte
Infrastruktur und den mit einem begrnten
Dach berdeckten Ladehof, ber den die ge-
samte Ver- und Entsorgung abgewickelt wird.
53 www.hotelstyle.at
Der Sonnberghof
54
Der Sonnberghof
Viel Licht und Blick ins Grn
Das architektonische Konzept setzt die
Formensprache des Hauses Esterhzy mit
seinen charakteristischen geschwungenen
Fassaden fort, variiert es aber im Detail. Farb-
lich setzten corporate architects auf dunkle
Natur- und Lehmtne im Sockelbereich, die
Obergeschoe werden durch den Einsatz
von Lrchenholz heller akzentuiert. Dunkle
Fensterkonstruktionen rahmen den Blick
in das Grn. Die Stirnseiten bringen durch
Verglasungen Weite in die inneren Erschlie-
ungsfchen und geben den Blick in die
Landschaf frei. Die begrnte Mittelzone, die
von Lobby, Restaurant und Seminarbereich
fankiert wird, zitiert die Idee des von einer
Pergola eingefassten Umganges. Besonderes
Augenmerk wurde neben der rumlichen
Durchbildung auch der Lichtfhrung im
Gebude gewidmet. Geschlossene und
transparente Raumteile ergnzen einander
und geben verschiedene Blickachsen frei,
das Tageslicht dringt weit in die Tiefen der
Rume ein.
Ambiente zum Wohlfhlen
Ankommen und sich wohlfhlen der
Sonnberghof nimmt mit Wrme und Acht-
samkeit in Empfang. Dafr sorgt das bestens
ausgebildete Team wie auch das anspre-
chende Ambiente des Hauses. Die rund
28 m groen, barrierefreien Zimmer mit
Balkon wurden mit hochwertigen Materialien
ausgestattet, eine gemtliche Leseecke mit
Ohrensessel ldt zum Entspannen fr die Zeit
zwischen den Therapien ein. Groen Komfort
bietet zudem eine eigene Tee- und Minibar.
Fr Menschen mit eingeschrnkter Bewe-
gungsmglichkeit werden eigens gestaltete
Zimmer mit motorbetriebenem Pfegebett,
einem Kleiderschrank mit senkbaren Kleider-
stangen, vollstndig unterfahrbarem Wasch-
tisch sowie behindertengerechter Dusche
angeboten. In der therapiefreien Zeit steht
den Gsten im Sonnberghof mit der direkt
verbundenen Heiltherme ein umfangreiches
Wohlfhlangebot zur Verfgung, das neben
einer 420 m groen Wasserlandschaf auch
eine Saunaoase mit Thermensaunarium,
Finnischer Sauna, Biosauna, Tepidarium oder
Laconium und vieles mehr bietet. Spezielle
Themenrume wurden als ansprechende
Rckzugsrume gestaltet, die zu Entde-
ckungsreisen einladen. Ob der gefhrten
Tastexperimente im roten Wohnsalon, eine
Lesung im Lesezimmer, Genussreisen in der
Bauernstube, Geruchsverkostungen in der
Wohnkche oder die Vielfalt der Hrbcher
und CDs im Musikzimmer: Im Sonnberghof
begegnet man dem Thema Rehabilitation mit
Achtsamkeit auf allen Ebenen! (gg)
55 www.hotelstyle.at
Der Sonnberghof
Der Sonnberghof
Adresse: 7202 Bad Sauerbrunn
Hartiggasse 4
www.dersonnberghof.at
Bauherr: Vamed
Planung: corporate architects
Nettogeschofche: 15.440 m (inkl. Wellnessbe-
reichsergnzung)
Zimmer: 120 in 4-Sterne-Kategorie
Erfnung: November 2011
als Vertragspartner mit der PVA
56
Bad & Sanitr
Sonderthema
interbad 2012 schlgt Wellen!
Schwierige Rahmenbedingungen in einigen
sdeuropischen Mrkten und die Tatsache,
dass Marketingmanahmen in den Unter-
nehmen immer genauer unter die Lupe ge-
nommen werden, haben die Diskussion ber
die Fachmessen rund um Schwimmbad und
Sauna erneut angefacht. Dabei scheint die
interbad gem der Rckmeldung vieler
Branchenfhrer fest gesetzt zu sein. Die Ver-
anstalter, die Deutsche Gesellschaf fr das
Badewesen e. V. und die Messe Stuttgart, freu-
en sich ber diesen Vertrauensbeweis und
fhren das auf die hochkartige Mischung aus
Fachmesse, Kongress und Rahmenprogramm
zurck: Die Treue der Aussteller und die stei-
gende Zahl von Erst-Ausstellern zeigen, dass
die interbad den richtigen Rahmen fr den
fachlichen Dialog auf hohem Niveau bietet,
erlutert Ulrich Kromer, Geschfsfhrer der
Messe Stuttgart.
Internationale Geschfskontakte und
Veranstaltungs-Dreiklang: Viele Aussteller
wie auch Fachbesucher schtzen die interbad
wegen ihrer Internationalitt. Ein Drittel der
Aussteller und rund 25 Prozent der Besucher
reisen aus dem Ausland zur Veranstaltung
an so die Zahlen aus 2010, die in diesem
Jahr mindestens wieder erreicht werden sol-
len. Das ermglicht den Ausstellern neue
Geschfskontakte aus dem In- und Ausland
und die Pfege bestehender Kontakte. Mitent-
scheidend fr den Erfolg der interbad, die be-
reits seit 1966 stattfndet, ist das fundierte Ver-
anstaltungskonzept. Die Fachmesse spiegelt
Die interbad 2012, eine der wichtigsten europischen Messen fr die Branchen Schwimm-
bad, Sauna und Spa, fndet in diesem Jahr vom 9. bis12. Oktober auf der Messe Stuttgart
statt. Aber bereits jetzt schlgt die interbad Wellen: Die Anmeldungen der Aussteller liegen
im Vergleich zur Vorveranstaltung bei einem Plus von 10 Prozent!
die drei Bereiche Schwimmbad, Sauna und
Spa auf unterschiedlichen Ebenen wider. So-
wohl an den Stnden der Aussteller, im breit
gefcherten Rahmenprogramm als auch in
den Kongressbausteinen ist ein hochkar-
tiger fachlicher Dialog mglich.
Drei Premieren im Rahmenprogramm:
Green Spa eine neue, spannende Entwick-
lung in der Wellness-Branche prsentiert sich
zum ersten Mal auf der interbad. Auf der Son-
derfche Green Pool bietet die European
Waterpark Association (EWA) in Stuttgart eine
Sonderschau mit einem Querschnitt durch
ein Green Spa und nimmt dabei Schlagworte
wie Nachhaltigkeit, kologische Planung oder
regenerative Energien unter die Lupe. Auch
die technischen Aspekte, der Einsatz von
Materialien und spezielle Wellness-Angebote
dieser Spa-Spezies werden thematisiert.
Unter dem Begrif Corporate Wellness wird
eine Ausstellungsfche das betriebliche Ge-
sundheitsmanagement und die Gesundheits-
vorsorge aus Unternehmenssicht betrachten.
Die dritte Premiere der diesjhrigen interbad
ist der Sonderbereich Naturpools. Hier pr-
sentiert die Deutsche Gesellschaf fr natur-
nahe Badegewsser e. V. die Mglichkeiten
eines Naturbades fr den fentlichen Be-
reich. www.interbad.de
Bilder: Messe Stuttgart / Interbad
Erleben Sie die neue Art zeitgemer Krperpflege: Geberit AquaClean
reinigt Ihren Po schonend und wohltuend mit einem warmen Wasserstrahl.
Fr ein Gefhl von Frische und Reinheit:
Geberit AquaClean.
Geberit AquaClean 8000plus Y
&
R

G
R
U
P
P
E
Mehr unter www.i-love-water.at und bei Ihrem Sanitrfachmann.
Oder rufen Sie uns an: 00 800 00 432 432 (gebhrenfrei)
58
Bad & Sanitr
Sonderthema
Wasser gehrt in unserem Kulturraum ganz selbstverstndlich zur tg-
lichen Krperhygiene niemand von uns wrde ernsthaft auf die Idee
kommen, sich morgens mit trockenem Papier abzureiben. Dennoch hat
sich die Reinigung mit Wasser auf der Toilette noch nicht durchgesetzt,
whrend in anderen Kulturen die Reinigung mit Wasser nach dem Toilet-
tengang als ganz selbstverstndlich angesehen wird.
Laut einer von GfK und market Institut durchgefhrten und vom Sani-
trtechnik-Unternehmen Geberit in Auftrag gegebenen Studie in sechs
Lndern (Schweiz, Deutschland, sterreich, Italien, Spanien und Japan)
fhlt sich ein Drittel der Befragten regelmig nicht zu 100 Prozent sau-
ber nach dem Toilettengang.
Wasser als saubere Alternative
Abhilfe kann hier die Reinigung mit Wasser schafen. Die Mehrheit der
Befragten ist davon berzeugt, dass sie sich nach einer Reinigung mit
Wasser statt Papier frischer und sauberer fhlen wrden. Dieses Prinzip
macht sich auch Geberit AquaClean, das WC, das Sie mit Wasser reinigt,
zunutze. Die Funktionsweise: Geberit AquaClean reinigt auf Knopfdruck
mit einem weichen und warmen Wasserstrahl und sorgt fr ein frisches
und gepfegtes Gefhl und somit fr mehr Wohlbefnden am stillen rt-
chen und danach.
Geberit AquaClean Das WC, das mit Wasser reinigt
Kulturwandel am stillen rtchen
Persnliche Wohlfhlzone
Vom einfach montierbaren WC-Aufsatz bis hin zur integrierten Kom-
plettanlage fndet sich fr jede Wohn- und Lebenssituation das passende
Geberit-AquaClean-Modell. Mit einem (Geberit-AquaClean-)WC-Aufsatz
knnen bestehende Toiletten schnell und einfach in eine Wohlfhloase
umgewandelt werden. Die Komplettanlagen lassen keine Wnsche ofen.
Sowohl Genieer wie auch Designliebhaber kommen voll auf ihre Kosten.
Geberit bietet ein speziell fr die Bedrfnisse der Hotellerie abgestimmtes
Modell Geberit AquaClean 8000. Durch seine einfache Bedienung und
den geringen Reinigungsaufwand ist diese wandhngende WC-Kom-
plettanlage optimal fr die Erfordernisse im Hotelgewerbe geeignet.
Einen interaktiven Einblick in die Geberit-AquaClean-Welt mit Videos ber
alle Funktionen fnden Sie auch im Online-Showroom: www.i-love-water.at
Geberit Vertriebs GmbH & Co KG
Geberit AquaClean Lounge
Argentinier Strae 29, 1040 Wien
T +01/ 577 11 77
www.i-love-water.at
www.geberit.at
EDITION 11
Badkonzepte von KEUCO sind etwas Besonderes wie die EDITION 11, die fr
High Quality und Design ausgezeichnet wurde. Die Armaturen der EDITION 11
erhielten darber hinaus das Gtesiegel Bestes Produkt des Jahres 2011.
Entdecken Sie die preisgekrnte EDITION 11 jetzt unter www.keuco.at
Available on the
AUSGEzEICHNETEr
BlICKfANG Im BAD.
Jetzt die neue iPad

-App im
App Store
Sm
herunterladen.
60
Bad & Sanitr
Sonderthema
Der Name ist Programm
Hansaform heit die neue Armaturenserie des Qualittsherstellers Hansa.
Charakteristisch ist ihre klare, geometrische Formensprache. Aufgebaut
aus den beiden Grundformen Kubus und Zylinder zeichnet sich die Ar-
matur durch ihre rechtwinklige Struktur, ihre planen Flchen und geraden
Kanten aus. Das geometrische Design transportiert Przision und Moder-
nitt und passt ideal zu trendorientierten Keramiken und Badmbeln.
Nachhaltigkeit inklusive: Green Responsibility wird bei Hansa groge-
schrieben, und die Armaturen des Sanitrherstellers sind in puncto Nach-
haltigkeit auf dem neuesten Stand. Ein spezieller Strahlformer begrenzt
bei Hansaform die Durchfussmenge, sodass maximal 6 Liter Wasser pro
Minute verbraucht werden. Die clevere Sparfunktion schliet Komfort
nicht aus: Trotz Halbierung der Wassermenge im Vergleich zu einem un-
gedrosselten Strahl wirkt der Wasserstrahl angenehm volumins.
HANSA Austria GmbH
T +43 (0)662 433100-0
info@hansa-kwc.at
www.hansa.at
Drei Strahlarten, maximales
Duschvergngen
Mit ihren drei verschiedenen Strahlarten ist die Handbrause 3S von Kludi
beraus fexibel und bietet ein an die individuellen Wnsche angepasstes
Duschvergngen. Mit einer ergonomisch ausgereiften Verstellfahne fndet
sich je nach Vorliebe schnell der gewnschte Strahl. Mit Smooth Line er-
zeugt das Produkt einen bislang einzigartigen Wasservorhang in einer Li-
nie alles luft parallel, wobei der Gesamtstrahl nicht zusammenfllt. Der
Booster zentriert den Strahl in der Brausemitte, bndelt den Wasserstrahl
fr eine revitalisierende Reinigung und eine entspannende Massage. Einen
vollen Brauseregen aus 75 Dsen garantiert der gleichbleibend breite und
weiche Volumenstrahl. Mit diesen drei Varianten in einer Handbrause ist
fr pures Duschvergngen gesorgt.
KLUDI-Armaturen Austria Ges.m.b.H.
T +43 (0)2689 24 14-0
info@kludi.at
www.kludi.at
www.hotelstyle.at
Komfort und Sicherheit in der Dusche
Ein Plus an Komfort in der Dusche ist eine Sitzgelegenheit. Denn im Sitzen zu
Duschen ist uerst bequem und sicher. Eine aufallend schne und elegante
Lsung bietet der PLAN Klappsitz von KEUCO. Er berzeugt durch hochwertige
Materialien und beste Verarbeitung auf den ersten Blick sei es im privaten oder
fentlichen Bereich. Die weiche, geschumte Sitzfche und die stabile Wand-
halterung sorgen fr ein bequemes und sicheres Sitzgefhl und lassen die hohe
Produktqualitt unmittelbar erleben.
In Schwarzgrau, Lichtgrau oder Wei lsst sich der Klappsitz harmonisch in das
Bad bzw. den Duschbereich integrieren. Die Wandhalterung ist verchromt oder
in Aluminium lackiert erhltlich. Mit 150kg Belastbarkeit ist er sowohl im privaten
als auch im fentlichen Bereich einsetzbar. In der groen Ausfhrung erfllt er
darber hinaus die Anforderung der DIN 18040-1 fr barrierefreies Bauen bei f-
fentlich zugnglichen Gebuden.
KEUCO GmbH
T +43 (0) 662 45 40 56 - 0
F +43 (0) 662 45 40 56 - 5
ofce@keuco.at
www.keuco.at
www.odoerfer.at
8020 Graz, Herrgottwiesgasse 125
Tel: 0316/2772-2478, Fax: DW 2444
hotelbad@odoerfer.com
Hotelbder von ODRFER
BADEN SIE
IN DER GUNST
IHRER GSTE!
Inserat_74x297mm_abfallend.indd 1 05.04.2012 13:44:42
62
Bad & Sanitr
Sonderthema
Innsbruck, Stadlweg 13. Tel. 0512 - 36 44 44 / welcome@fct.at, www.fct.at
Mehr Spa im Bad.
Rasch und hygienisch saniert
Dural bietet Konzepte an, die sich vor allem bei Sanierungsmanahmen
als einfach, aber sehr wirkungsvoll bewhren: Ausgerissene, vergilbte Si-
likonecken verschwinden, moderne, pfegeleichte Profle verhelfen der
Ecke zu neuem Ansehen. Und das nicht nur zwischen Wand und Boden
beziehungsweise vertikal von Wand zu Wand, sondern auch an bergn-
gen zu Einrichtungselementen wie Kchenzeilen, Duschen oder Bade-
wannen. Denn gerade berall dort, wo sich hufg und ber lngere Zeit
Nsse staut, markieren schwarze Stellen den typischen Schimmelbefall.
Duracove bietet die geeignete Lsung: Einfach und festklebend stellt
die PVC-Ausfhrung den sauberen Eindruck wieder her und schaft pfe-
geleichte Voraussetzungen.
Dural GmbH & Co. KG
T +49 (0)26 02 92 61-0
welcome@dural.de
www.dural.de
63 www.hotelstyle.at
Sonderthema
Bad & Sanitr
Innsbruck, Stadlweg 13. Tel. 0512 - 36 44 44 / welcome@fct.at, www.fct.at
Mehr Spa im Bad.
Frhjahrskur fr
Krper und Geist
Saunieren verscheucht die Frh-
jahrsmdigkeit, und laut Studien
wird ganz nebenbei das Immunsy-
stem aufpoliert. Eine Saunakabine
von Klafs bietet daher Entschla-
ckung sowie Anregung pur. Sie
kurbelt den Stofwechsel krftig an,
sodass sich der Krper von Schla-
cken reinigt und befreit. Im Sanari-
um mit SaunaPur ist die Temperatur
niedriger als in der klassischen fn-
nischen Sauna. Da die Luftfeuch-
tigkeit zwischen 40 bis 55 Prozent
betrgt, sorgt sie dennoch fr ein
perfektes Schwitzerlebnis.
KLAFS GmbH
T +43 (0)5335 2330-0
info@klafs.at
www.klafs.at
64
Tische & Sthle
Sonderthema
Neue Materialien,
neuer Sitzkomfort!
Im Portrt: Designer Kenneth Cobonpue
Tradition & sthetik: Dem Beispiel seiner
Mutter folgend, die in den 1970er-Jahren auf
den Philippinen die Mbelfrma Interior Crafs
gegrndet hatte, studierte Kenneth Cobon-
pue ab 1987 Industrial Design am Pratt Insti-
tute in New York. Einer Lehre in einer Leder-
und Holzmanufaktur in der Nhe von Florenz
folgte ein Mbelproduktions- und Marketing-
Studium in der Export Akademie in Baden-
Internationale Designer sind im deutschsprachigen Raum strker denn je gefragt, vor allem
wenn sich ihre Produkte durch ganz neuartige Materialien und eine ungewhnliche Optik
auszeichnen. So kombiniert der philippinische Designer Kenneth Cobonpue, dessen Werk
einen starken Bezug zur Natur zeigt, lokale handwerkliche Traditionen und regionale Quali-
tten mit einer neuartigen Formensprache.
Wrttemberg. 1996 kehrte er in seine Heimat
zurck und bernahm die Leitung von Inte-
rior Crafs of the Islands. Auf der Suche nach
Innovationen im Bereich des modernen Desi-
gns entwickelte er aus Naturfasern und Holz
Mbelstcke, die eine gelungene Symbiose
zwischen traditionellen philippinischen Her-
stellungsmethoden und einer formvollende-
ten sthetik erzeugen. Seine of skulptural
Bilder: Kenneth Cobonpue
Bloom Setting
Cabaret Easy Armchair
65 www.hotelstyle.at
Sonderthema
Tische & Sthle
und organisch wirkenden, in Handfertigung
geschafenen Objekte basieren auf nachhal-
tigen Materialien und innovativen Techniken.
Der sorgsame Umgang mit den natrlichen
Ressourcen und die Verwendung von schnell
nachwachsenden pfanzlichen Rohstofen,
die ohne negative kologische Auswirkungen
geerntet werden knnen, sind wichtige Be-
standteile dieser Designlinie. Mit seiner zu-
kunfsweisenden Alternative zur westlichen
Defnition von modernem Design hat Ken-
neth Cobonpue internationale Anerkennung
erfahren und bereits zahlreiche Preise ge-
wonnen, wie beispielsweise bereits dreimal
den Good Design Award. Auch die Filmindu-
strie grif bereits auf die Produkte des auer-
gewhnlichen Designers zurck Kenneth
Cobonpues Stcke waren etwa in Ocean 13
und CSI Miami zu bewundern.
Vielfalt der Ideen: Als erstes Polsterm-
bel in westlicher Tradition aus philippinischer
Hand prsentiert sich die Linie Rapunzel,
die als Loungechair und Ottoman in einer
weichen Wollstof-Indoorversion in den Far-
ben Schwarz und Pfaume sowie in einer
Outdoor-Version aus stabilem Sunbrella-Stof
in den Farben Gelb, Dunkelgrau und Silber
erhltlich ist. Als handgefertigter Stuhl aus
Mikrofaser mit einer Stahlunterkonstruktion
peppt hingegen der Bloom Easy Arm Chair
jeden Raum auf. Er ist als gemtlicher Couch-
tischstuhl oder auch als Esstischstuhl in den
frhlichen Farben Moosgrn, Hellgrn, Rot
und Gelb, aber auch in Schwarz zu haben. Das
neueste Modell aus dem Hause Cobonpue
zeigt sich als ein uerst stofiches, weiches
und gestricktes Modell. Cabaret ist als 3er-
Sofa und Einzelstuhl (Hoch- und Halblehner)
fr Innen- und Auenbereiche verwendbar.
Die Outdoor-Version kombiniert einen Sun-
brella-Stof mit einer Fllung aus reticulated
foam, weshalb die Produkte dem sommer-
lichen Regen locker standhalten. Passend zu
den Sitzmbeln kreiert Kenneth Cobonpue
auch ausgefallene Tische in unterschied-
lichsten Materialien.
Ansprechpartner in sterreich:
Asian Design Furniture, www.udogangl.com
Chiquita Stool
Noodle Easy Armchair Rapunzel Set
66
Tische & Sthle
Sonderthema
Langjhrige Erfahrung und
hchste Qualitt
L&H hat mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Produktion von Tischen,
Sthlen und Bnken aus Massivholz aufzuweisen. Objekttaugliche, erst-
klassige Verarbeitung hochwertiger Rohstofe in Verbindung mit moder-
nem klaren Design dafr steht das Unternehmen mit Sitz am Boden-
see. Besonderer Sitzkomfort durch Mikrotaschenfedern fr entspanntes,
gemtliches Sitzen, gemtliche Armaufagen, ergonomisch geformte
Rckenlehnen, unter Dampf gebogenes Holz fr Elastizitt und Stabilitt
sind nur einige Besonderheiten, die ein Produkt von L& H ausmachen.
Das Unternehmen mit handwerklichem Geschick und einem feinen Ge-
spr fr Design bietet auch individuelle Lsungen an. Wir sind wendig
und fexibel, um auf spezielle Kundenwnsche einzugehen, aber auch
in der Lage, Groauftrge professionell und termingerecht abzuwickeln,
besttigt Inhaber und Geschftsfhrer Gnter Schobel.
L&H Lngle & Hagspiel GmbH & Co KG
T +43 5578 75292-0
F +43 5578 73357
ofce@stuhl.at
www.stuhl.at
So schn kann sitzen sein!
Zur Sixties-Reihe von Fermob gehrt bereits ein Lounge-Ensemble, be-
stehend aus Sessel und niedrigem Tisch, das seit der Markteinfhrung
2010 zahlreiche Grten und Terrassen erobert hat. Nun gesellt sich noch
eine Bank fr 2 Personen hinzu, die ebenfalls von Frdric Sofa fr das
Unternehmen gestaltet wurde. Deren Sitz bildet wie bei dem Sessel ein
luftiges Gefecht aus Harz, das sich wie Seide anfhlt, jedoch eine mat-
te Optik hat. Mit ihren sanften Linien, abgerundeten Winkeln und einla-
denden Formen prsentiert sich diese Bank wie ein weicher Kokon. Das
Gestell hebt sich durch dunkle Tne ab und die Leichtigkeit der Sitzf-
che wird durch die transparente Farbe der Faser betont.
Steinwender Wien
T +43 (0)1 533 33 02
info@viktorsteinwender.at
www.fermob.com
www.hotelstyle.at
MNCHEN BERLIN

LONDON

PARIS

WIEN
STHLE TISCHE BARHOCKER MODULARE SYSTEME
Kontakt WIEN
GO IN Austria GmbH
Businesspark Wien-Sd / Campus 21
Liebermannstr. F04 102
2345 Brunn am Gebirge / sterreich
tel 0820 901520
fax 0820 901521
mal nfo go-nat
web wwwgo-nat
Besuchen Sie unsere Ausstellung vom 10.11.2012 bis
14.11.2012 auf der ALLES FR DEN GAST in Salzburg
Bestellen Sie unseren neuen und kostenfreien Katalog 2012 unter www.go-in.at
Wir feiern mit Ihnen unser 40-jhriges Firmenjubilum
und haben uns etwas Besonderes fr Sie einfallen lassen:
Ab April 2012 jede Woche ein neues Sonderangebot
Live-Shopping Aktion unter www.goin.de
MEHR SPIELRAUM FR IHRE KREATIVITT
Vorbei sind die Zeiten der einfarbigen Stapelsthle. Der funktionale GO IN Holzstuhl aus
der Kollektion QUORUM erhielt fr seine ungeahnten Verwandlungsmglichkeiten die
begehrte Auszeichnung red dot design award 2012.
Sitz und Lehne des neuartigen Modells knnen in unterschiedlichen Formen, Stoffen oder
Materialien kombiniert werden. So entstehen einzigartige, ganz auf individuelle Ambiente
und Ansprche zugeschnittene Stuhlmodelle.
Happy birthday Texas
Seit 10 Jahren ist er eine feste Gre unter den Klassikern der
Sitz-Ikonen: der Texas Chair von KFF Design. Die Kollektion ge-
hrt seit 2001 als Umsatzrenner zur Top-Liga des Unterneh-
mens. Und sie hat alles, was ein Star braucht: einen eigenen Stil,
Qualitt und unvergleichbare Bequemlichkeit. Ob frech in Pink,
cool in Leder oder feminin in foralem Dress der formschne
Polsterstuhl passt in jedes Ambiente. Mit Armlehnen oder pur,
als grooviger Freischwinger, elegant mit schlanken Stahlrohr-
Beinen oder mobil auf Rollen er wertet jeden Raum vielseitig
auf. Die typischen Kontrastnhte und eine legere Polsterung
verleihen ihm seinen typischen Look. Perfekt fr den Auftritt im
Bistro und Hotel.
KFF Design
T +0049 (0)5261 98590
info@kf.de
www.kf.de
68
Tische & Sthle
Sonderthema
Wippen & sitzen
Zeitloses eigenstndiges Design, Individualitt, przise Verarbeitung und
ein hoher Komfort zeichnen Mbel von Accente aus. Das Unternehmen
wurde 1981 gegrndet und fhrt die Tradition der Loom-Mbelprodukti-
on weiter. Es interpretiert das Thema in innovativen Projekten neu, unter
anderem in Zusammenarbeit mit Martin Ballendat oder dem Designb-
ro Laprell/Classen. So erhebt beispielsweise der mit dem reddot design
award ausgezeichnete Freischwinger Rado Swing die Reduktion zur
Kunst. Anmutig schwingt er sich mit hoher Leichtigkeit in einer durch-
gehenden Linienfhrung empor. Die Seiten werden von einem hoch-
wertigen Metallrahmen beschlossen, der den Schwung konsequent in
das Fugestell weiterfhrt. Das Resultat: sanft wippender Sitzkomfort fr
ausgedehnt Tafelrunden.
ACCENTE Einrichtungsgesellschaft mbH
T +49 (0)2162 249020-0
info@accente.com
http://www.accente.com
Raum fr gute Ideen
Gute Ideen brauchen Raum. Den bietet der neue
Sekretr PS08 entworfen von Lippert Studios. Er
bewahrt Wichtiges und Wertvolles auf, ist klar und
kompakt. Seine Form ist auf das Wesentliche reduziert
und macht dabei eine gute Figur. Der Deckel lsst sich
durch Gasdruckfedern sanft fnen und schlieen.
Auf der Innenseite sorgen elastische Spanngurte und
eine Ablagerille fr Ordnung, und eine LED-Innenbe-
leuchtung rckt das Ganze ins rechte Licht. Integrierte
Stromversorgung, eine gerumige Schublade mit
Stiftmulde und Kabeldurchlsse machen die Organi-
sation perfekt.
mller mbelfabrikation GmbH & Co. KG
T +49 (0) 821 59 76 73 8 0
info@mueller-moebel.com
www.mueller-moebel.com
www.hotelstyle.at
Sonderthema
Tische & Sthle
WWW.KFF.DE
Der Stuhl MAVERICK steht fr
nachhaltiges Design, besten Komfort
und hochwertige Verarbeitung
Made in Germany.
Bankery | Gtersloh | DE
F
o
t
o
:

J
e
n
s

D

n
h

l
t
e
r

Audrey - die Diva unter den Sthlen
Der Stuhl Audrey, der Aluminium und Kunststof vereint, wurde von Piero Lissoni fr Kar-
tell entworfen. Den Stuhl wird es auch in einer Variante mit Polsterbezug: Audrey soft,
geben, beide Modelle mit oder ohne Armlehne. Die Entwicklung war ziemlich aufwndig
und langwierig, aber nun steht Audrey bereit fr seinen Einsatz: Innen oder Aussen, Bro,
Privat- oder Objektbereich. Die zeitlose Form fgt sich in jeden Stil ein und ist doch ein
echter Blickfang. Sowohl die gepolsterte als auch Kunststofvariante ist in vielen schnen
Farben erhltlich. Insgesamt werden ungefhr 100 unterschiedliche Ausfhrungen zur
Wahl stehen. Fr den Alurahmen kann man zwischen vier Ausfhrungen whlen: Alumi-
nium, wei oder schwarz lackiert fr Innen- und Auenbereiche, dazu kommt eine vierte
Variante aus poliertem Aluminium.
Bezugquelle:
design point 13
T +43 (0)1 244 0776
laser@laser-business.at
www.designpoint13.at
Modell: Audrey
Hersteller: Kartell
Design: Piero Lissoni
70
SCHAURAUM
Outdoor, Pool & Sonnenschutz
Design-Pergola fr optimalen
Sonnen- und Regenschutz
Outdoor Living von Lipowec Sonnenschutztechnik ist eine Pergola mit
widerstandsfhigen Aluminiumrahmen, deren Dach aus verstellbaren
und 100Prozent wasserdichten Alu-Lamellen besteht. Diese sind um bis
zu 160 Grad schwenkbar und erlauben so, schnell und ohne Aufwand
den Einfall der Sonne und die Temperatur unter der Pergola zu regulie-
ren. Regenrinnen, die fr den Betrachter unsichtbar in der Aluminium-
konstruktion eingelassen sind, sorgen fr den Abfuss des Regenwas-
sers. Die Konstruktion berzeugt sowohl durch Design als auch durch
Funktionalitt. Denn mit den Maximalmaen von 7 Meter Lnge x 7 Me-
ter Tiefe und 3 Meter Hhe deckt Outdoor Living Flchen von bis zu
49 Quadratmeter ab und hlt dabei Windgeschwindigkeiten von bis zu
100km/h mhelos stand.
Lipowec Sonnenschutztechnik & Gastronomieausstattung
T +43 (0)316/68 26 67 und 68 26 59
info@lipowec.at
www.lipowec.at
Der Regen darf kommen
Mit den formschnen und funktionellen
Gartenmbeln von Rausch Classics wird
jeder Sommertag ein Fest und mit der
richtigen Wahl nicht nur bei Sonnenschein.
Denn die Serie Up! trotzt jedem sommer-
lichen Gewitter. Die Produkte bestechen
durch einen absolut wasserdichten Body,
der speziell behandelte Polsterschaum
nimmt keinen einzigen Tropfen Wasser
auf. Lediglich Sitz- und Rckenkissen ms-
sen in Sicherheit gebracht werden. Es sei
denn, man entscheidet sich fr den Nano-
Bezugsstof B67 dann darf auch hier der
Regen getrost darauf prasseln!
Rausch Classics GmbH
T +49 (0) 721 96169-0
verkauf@rausch-classics.de
www.rausch-classics.de
71 www.hotelstyle.at
SCHAURAUM
Outdoor, Pool & Sonnenschutz
QUALITT
UND SERVICE
Komfort
Design
Langlebigkeit
Nachhaltigkeit
www.richard-henkel.de oder
Tel.: +49 (0) 794791800
henkel_ins_99x297_s+t.indd 1 05.09.11 14:50
Funktional und modern
Meissl bietet die perfekte Kombination von Freiluftgenuss und gastro-
nomischem Angebot und das bei jedem Wetter. So zeichnen sich
auch die Groschirme durch ihre besondere Verwendungsvielfalt aus:
Individuelle Sonderformate und praktisches Zubehr wie einhngbare
Regenrinnen bieten eine sichere Gewhr fr eine optimale Lsung.
Sehenswertes Referenzbeispiel: die Anlage Marktplatz Eugendorf bei
Salzburg. Um den Platz fr diverse Events nutzen zu knnen, wurde
mit der Wetterschutzanlage von Meissl die perfekte Lsung gefunden
die gewhlten Groschirme fgen sich harmonisch in das Gesamt-
konzept ein und verbinden Funktionalitt und Moderne.
Schirmbar und Wetterschutzkonzepte
Schlosserei J. Meissl GmbH
T +43 6462 2510-0
schirmbar@meissl.com
www.meissl.com
72
SCHAURAUM
Outdoor, Pool & Sonnenschutz
Terrassen und Gastgrten
lnger nutzen
Sobald sich die Klte etwas verzogen hat, zieht es
die Gste ins Freie. Der Outdoor-Bereich wird somit
zunehmend zur Wohlfhloase, der Gastgarten im-
mer mehr zum Umsatzbringer. Glas Marte bietet
mit GM Windgardwall jetzt eine Windschutzwand
aus Glas an, die sich in lediglich 5 Schritten schnell
montieren und wieder demontieren lsst und sich
daher gerade fr ausschlielich saisonal genutzte
Flchen optimal nutzen lsst. Die Ganzglasmodule
mit Standardabmessung von 1, 1,2 und 1,5m Hhe
sowie Modulbreiten bis zu 4 m bieten selbst nach
zahlreichen Saisonen einen attraktiven und wir-
kungsvollen Schutz vor Wind, Schall und Spritzwas-
ser und dienen dabei auch als klare Abtrennung
und Sicherung zu anderen Bereichen wie Ver-
kehrsfchen, Gehsteigen oder Parkpltzen. Je nach
Ausfhrung sind die Glasfchen auch als Sicht-
schutz einsetzbar. Ebenso knnen sie mit einem
Logo, Dekor, Motiv oder einer Farbfche versehen
werden zum Beispiel, um das Corporate Design
eines Hotels oder Gastronomiebetriebes auch auf
der Terrasse sichtbar zu machen.
Glas Marte GmbH
T +43 5574 6722-0
ofce@glasmarte.at
www.windgardwall.com
www.glasmarte.at
Modernitt im Freien
Kompetenz ist eine Frage der Erfahrung, des technischen Know-hows sowie dem
Wissen um die eigenen Strken. Deshalb gehren kleine sowie groe objektbezo-
gene Beschattungen zu den absoluten Spezialitten von TRS.
TeRaSom steht dabei als Marke fr TRS-Sonnensegel aller Typen und bietet fr
verschiedene Anforderungen unterschiedlichste Lsungen. Das Produkt zeich-
net perfekte Verarbeitung bis ins kleinste Detail aus jedes einzelne Segel wird
mageschneidert produziert und montiert. Auch mit dem Modell technic wird
ein Rafsystem fr jede Wetteranforderung angeboten. Es garantiert umfassenden
Sonnenschutz, 100-prozentigen Regenschutz und je nach Modell eine Windsta-
bilitt bis 90km/h. Das System kann mit einem einzigen Tuch bis zu einer Flche
von 100m gefertigt werden.
TRS Sonnenschutz &
Steuerungstechnik GmbH
T +43 (316) 29 71 75
ofce@trs.co.at
www.trs.co.at
www.hotelstyle.at
SCHAURAUM
Outdoor, Pool & Sonnenschutz
Bequem und frs Auge
Die Mbel fr drauen werden immer mehr von Formen und Materialien bestimmt
die den Charakter des Wohnzimmers nach Auen transferieren. Heuer sind Schau-
kelstuhl und Daybed der absolute Trend und stellen Entspannung und Regeneration
in den Vordergrund.
Der Schaukelstuhl der von Patricia Urquiola entworfenen Kollektion Kettal Vieques
hat im Rahmen des ARENA DESIGN 2012 den ersten Preis beim TOP DESIGN AWARD
2012 erhalten. Die Auszeichnung wurde fr perfektes Design in Bezug auf Innovation,
Funktionalitt und Design-Qualitt vergeben. Kettal Landscape setzt moderne archi-
tektonische Formen ein, die die Schnheit der umgebenden Natur unterstreichen. Das
umfangreiche Programm besteht aus Daybed, Pergolen, Pavillons, Sessel, Armlehnstuhl,
Sofas, Schaukelstuhl, Tischen u.v.m.
LIVING-POOL
Converter-System
www.living-pool.eu
Vom Chemie-Pool
schnell und kostengnstig
der Umwelt zuliebe
zum Living-Pool
Jetzt kostenlose Informationen
anfordern: info@living-pool.eu
oder +49 (0) 89 523 140 20
Biotop 74x297_Converter-System_Layout 1 25.03.12 18:30 Seite 1
design point 13
Ihr Spezialist fr das
Wohnzimmer im Freien.
T +43 (0)1 244 0776
laser@laser-business.at
www.designpoint13.at
74
SCHAURAUM
Outdoor, Pool & Sonnenschutz
Hotelbecken fr hchste Ansprche
Moderne Ferien- und Wellnesshotels sind ohne Schwimmbecken ein-
fach nicht mehr vorstellbar. Der hohe Qualittsstandard der Hotellerie
spiegelt sich gerade auch in diesem Punkt wider. Lsungen fr hchste
Ansprche bieten Edelstahlschwimmbecken von Berndorf Bderbau
ein Unternehmen, bei dem Kreativitt und Professionalitt an erster
Stelle stehen. Schwimmbecken von Berndorf Bderbau punkten durch
eine Vielzahl von Vorteilen und erweisen sich als perfekt abgestimmte
Leistungskonzepte auch fr anspruchsvolle Kunden.
Langlebig & formschn: Einen entscheidenden Mehrwert stellt die Ver-
wendung von Edelstahl im Schwimmbeckenbau dar. Einer der wichtigen
Vorteile ist die kurze Bauzeit, die durch die Leistungsfhigkeit von Bern-
dorf Bderbau garantiert wird. Die im Werk vorgefertigten Beckenele-
mente werden vor Ort durch das Fachpersonal zu einem absolut dichten
Schwimmbecken zusammengeschweit. Die wertvollen Materialeigen-
schaften von Edelstahl werden mit jedem Schwimmbecken umgesetzt
und unterstrichen. Signifkante Vorteile ergeben sich vor allem auch fr
Anlagen im Auenbereich:
hchste Lebensdauer ohne optischen Qualittsverlust
keine Gefahr von Frostschden
keine berwinterungsmanahmen erforderlich
auch Winterbetrieb mglich
vielfltige Beckenkombinationsmglichkeiten mit Hallen- und
Freibecken sowie Schwimmkanlen
hohe Werkstofelastizitt unempfndlich gegen Setzungen.
problemlose Erweiterungen und nderungen auch nach
langjhrigem Betrieb.
Durch grenzenlose Mglichkeiten in der Formgebung, die hervorra-
gende Verarbeitungsqualitt und das moderne und zugleich zeitlose
Design binden sich die Schwimmbecken von Berndorf Bderbau in jede
Umgebung harmonisch ein.Die Edelstahlbecken prsentieren sich als
Highlight jeder Badezone und bieten ein hohes Ma an Freude & Spa
sowie Entspannung & Wohlbefnden!
BERNDORF METALL- UND BDERBAU GMBH
Leobersdorfer Strasse 26
A-2560 Berndorf
T+ (0)2672 836 40-0
ofce@berndorf-baederbau.com
www.berndorf-baederbau.com
+
+
www.hotelstyle.at
SCHAURAUM
Outdoor, Pool & Sonnenschutz
Vom Swimmingpool zum Biopool
Auch konventionelle Pools knnen jetzt einfach und unkompliziert zu Living-Pools
mit natrlichem Wasser werden: Die Biotop Landschaftsgestaltung GmbH entwi-
ckelte und patentierte dafr ein innovatives Converter-System. Der existierende
Wasserkreislauf, bestehend aus Skimmer, Pumpe und Sandflter, kann weiterhin
betrieben werden, nur die Chlorierung wird stillgelegt. Zustzlich wird ein Biokreis-
lauf eingebaut. Dieser besteht aus einem biologischen Filter, einer kleinen Pumpe
und einem PhosTec Ultra-Filter. Alle Komponenten sind in einem einzigen Schacht
integriert. Dieser Schacht in den Ausmaen von 2 mal 1,2 m und einer Tiefe von
nur 80cm wird neben dem bestehenden Pool eingegraben und an das Becken an-
geschlossen. So wird ein chloriertes Schwimmbecken auf einfache Weise auf bio-
logischen Betrieb umgestellt. Inzwischen wurde das Converter-System mit dem
sterreichischen Innovationspreis fr das Bundesland Niedersterreich und dem
renommierten EnergyGlobe Award 2011 ausgezeichnet.
Biotop Landschaftsgestaltung GmbH
T +43 2243 304 06
info@living-pool.eu
www.living-pool.eu
76
SCHAURAUM
Outdoor, Pool & Sonnenschutz
Zeitlose Eleganz fr innen und auen
Selmer Objekteinrichtungen, der sterreichweit ttige Objekteinrichter
aus Kstendorf, Salzburg, hat neue Loungembel im Programm. Sungar-
den Loungembel verbinden hohe Wertbestndigkeit mit traditioneller
Flechtkunst. So entstehen auf stabilen, pulverbeschichteten Alumini-
umrahmen handgefochtene Unikate. Smtliche hierbei verarbeiteten
Fasern aus Kunststof sind UV-bestndig, reifest und unempfndlich
gegen Temperaturschwankungen.
Aus lediglich vier unterschiedlichen Einzelelementen lassen sich beim
Ascot-Loungesystem schier grenzenlos Entspannungs- und Kommu-
nikationsinseln in zwei unterschiedlichen Sitztiefen gestalten, die so
individuell sind wie die Menschen selbst. Das perfekt aufeinander abge-
stimmte System ist in wenigen Handgrifen aufgebaut oder nach neu-
en Ideen variiert. Komfortable Polster, Eck- und Rckenkissen lassen
in puncto Bequemlichkeit keine Wnsche ofen. Wie man es auch be-
trachtet, es ist von allen Seiten eine Augenweide und kann frei im Raum
platziert werden. Ein Loungesystem, das die grenzenlose Freiheit indivi-
dueller Gestaltung bietet!
Selmer GmbH Objekteinrichtungen
T +43 6216 20210
info@selmer.at
www.selmer.at
77 www.hotelstyle.at
SCHAURAUM
Outdoor, Pool & Sonnenschutz
GARTEN & WELLNESSMBEL FR PROFIS!
Kompetenz Erfahrung Wirtschaftlichkeit
ST. KARASEK & Co.
A-1230 Wien, Carlbergergasse 1-3
t +43(0)1.865 92 83-30
f +43(0)1.865 92 83-41
schauraum@karasek.co.at
G
ratis-Katalog
jetzt bestellen!
Individuelle Lsungen fr Gastronomie, Hotel & Wellness WWW.KARASEK.CO.AT
Der Schirm wandert mit
Gerade in der Hotellerie ist das Schirmschleppen
an heien Sommertagen lstig den Gsten wie
dem Hotelpersonal. Mit speedi von Loom Living
steht ein mobiler Schirmstnder in zwei Ausfh-
rungen zur Verfgung, der einen festen Stand der
handelsblichen Marktschirme garantiert. Das
Geheimnis liegt in den vier Laufrollen, die weder
auf Terrasse noch Rasen Schwierigkeiten haben,
sich mobil zu bewegen. Zudem lsst sich das
fahrbare Quadrat aus Kambala Holz nach Lust &
Laune dekorieren ob mit Sand oder Kies den
Ideen sind keine Grenzen gesetzt.
Loom Living GmbH
T +49 (0)5258 9828-80
info@loom-living.de
www.loom-living.de
Gipfel des Grillvergngens
Weber Grill startet mit farbenfrohen neuen Produkten und
exklusiven Jubilums-Sets in den Frhling. Neben einer
noch nie da gewesenen Auswahl an Farben bei Grillger-
ten und Zubehr steht heuer unter anderem die Knigin
unter den exklusiven Outdoor-Kchen, das Summit

Grill
Center mit integrierter Social Area, im Mittelpunkt des In-
teresses. Bis ins kleinste Detail durchdacht und mit allen
technischen Rafnessen ausgestattet lsst diese Edel-
stahl-Outdoor-Kche keine Wnsche ofen. Der kraftvolle
Gasgrill bietet einen zustzlichen Seitenbrenner fr das
Zubereiten von Beilagen oder Saucen und die integrierte
Searing Station ermglicht den perfekten Steakgenuss.
Auf der extragroen Arbeitsfche kann man die Speisen
direkt beim Grill vorbereiten oder anrichten, das Eis fr die
Getrnke liegt im Eiswrfelfach parat. Die Gewrze werden
grifbereit im Gewrzregal untergebracht, und zustzliche
Accessoires knnen im grozgig dimensionierten Stau-
raum aufbewahrt werden.
Weber-Stephen sterreich GmbH
T +43 (0)7242 890 135-0
www.weberstephen.at
info-at@weberstephen.com
78
SCHAURAUM
Hotelausstattung
Das Auge schlft mit
Wenn der Gast gut schlft, kommt er gerne wie-
der. Ein wesentlicher Bestandteil fr das Wohl-
befnden ist ein erholsamer Schlaf. Unter dem
Motto das Auge schlft mit bietet Schraml
Hoteltextil qualitativ hochwertige und optisch
ansprechende Schlafsysteme fr die Hotellerie.
Die neuen Boxspringbetten berzeugen nicht
nur durch edle Materialien und zahlreiche Kom-
binationsmglichkeiten, sondern sind auch
preislich hchst attraktiv. Ob mit oder ohne Bet-
tenhaupt, in Standardmaen oder individuellen
Sondergren die Mglichkeiten beim neuen
Boxspringbett sind nahezu unbegrenzt.
Schraml Hoteltextil GmbH
T +43 (0)55 52 62586-0
ofce@schraml-hoteltextil.at
www.schraml-hoteltextil.at
Der Schnheit verpfichtet
Die Renaissance seiner bisher erfolgreichsten Kollektion Ermitage
zeigte der Bozener Premium-Einrichter Selva fr den Hospitality-Bereich
erstmals auf der Internorga 2012. Die Einrichtungsbranche und das
Team selbst sprechen von einer der schnsten Kollektionen, die im Sd-
tiroler Familienunternehmen je geschafen wurde. Damals lieen sich
unsere Designer eindeutig vom Empire inspirieren. Heute wollten sie fr
den Hospitality-Markt eine exklusive, durch das Empire beeinfusste Pro-
duktlinie schafen, um an den groen Erfolg der Kollektion Ermitage zu
erinnern und anzuknpfen, erklrt Elke Magdalena Werther von Selva.
Die Massivteile der Kollektion, sprich Kranz, Sockel, gedrechselte Zwie-
belfe, Lisenen und Proflleisten sind in Linde gefertigt, die Sulen aus
Amerikanisch Tulipier (Tulpenbaum). Die Seitenteile, sichtbaren Rck-
wnde und Platten sind mit europischem Kirschbaumholz furniert. Fr
die Fronten der Betten und Laden verwendet das Unternehmen Werk-
stofe, die dem Wurzelfurnier nachempfunden sind.
Selva Hospitality
T 39/0471 240 111
selva@selva.com
www.selva.com
79 www.hotelstyle.at
SCHAURAUM
Hotelausstattung
Das Bett als Investition in die Zukunft
Ein Drittel des Tages, ein Drittel seines Lebens, verbringt der Mensch im Schlaf. Deshalb ist
ein hochwertiges Bett die beste Investition in eine gesunde Zukunft. VI-Spring zeigte mit
der neuen Shetland-Kollektion auf der diesjhrigen Wohnen & Interieur, wie sich die Qua-
litt der Materialien mit der Schnheit des Designs zu ein wenig Luxus im Alltag verbinden.
Jedes Stck ist ein Unikat und von Hand gefertigt. Die Materialien sind vllig natrlich, wie
beispielsweise Rosshaar, britische Schafwolle, Kaschmir, Seide oder Baumwolle. Der einzige
Bestandteil, der nicht in der Natur gewachsen ist, ist die Sprungfeder aus Vanadium-Stahl.
Vanadium-Stahl deshalb, weil diese Legierung, hnlich wie Titan, keine elektromagnetischen
Strahlungen aufnimmt. Der sterreichische Konsument legt groen Wert auf naturbelas-
sene Materialien in seinem Bett. Die Sensibilitt fr die Bedeutung des guten Schlafes ist in
den letzten Jahren deutlich gestiegen, erklrt Josef M. Osl, VI-Spring Reprsentant sterreich.
Gut zu wissen: VI Spring ist Mitglied der Hogast.
Flexible Raumnutzung
intelligent gelst.
Bewegliche - transparente und
schallgedmmte Trennwnde
fr ef
ziente Raumkonzepte
von DORMA Hppe.
DORMA Hppe Austria GmbH
Hollabererstr. 4b
4020 Linz
office@dorma-hueppe.at
www.dorma-hueppe.at
Tel.: 0732 600451
Ihr VI-Spring-Hotelpartner
Osl Living GmbH
T +43 (0)676 506 00 64
ofce@osl-living.co.at
www.osl-living.co.at
80
SCHAURAUM
TV Trends
Smart-TV mit eigener Persnlichkeit
Der neue Loewe Connect ID steht wie kaum ein anderer Smart-TV fr
die Kombination aus sinnvollen Innovationen und individuellem Design
(ID). Gewhlt werden kann zwischen einer Variante mit und einer ohne
Festplattenrekorder, sowie zwischen drei verschiedenen Bildschirmgr-
en in 32, 40 oder 46 Zoll, 30 unterschiedlichen Aufstelllsungen und
zwlf Farbkombinationen mit Gehusefarben in Schwarz, Wei, Silber,
Beige, Grn oder Orange und dem Rahmen in Schwarz Hochglanz oder
Wei Hochglanz. Alle drei Bildschirmklassen bieten ein berzeugendes
3D-Erlebnis, eine ausgezeichnete Klangqualitt und ein vielfltiges Multi-
mediaangebot mit entsprechenden Apps. Integriert sind die HDTV-Tuner
fr DVB-T/C und DVB-S2 sowie optional auch ein DVB-T2 Modul. Zwei
CI+ Slots, drei HDMI-, davon einer mit ARC, sowie zwei USB-Anschlsse
garantieren die optimale Vernetzung. LAN und W-LAN gehren stan-
dardmig zur Ausstattung. ber Powerline lsst sich Connect ID zudem
bequem ins Heimnetzwerk integrieren.
Loewe Austria GmbH
T +43 (0)664 8223664
andreas.kallunder@loewe.co.at
www.loewe.co.at
81 www.hotelstyle.at
SCHAURAUM
Hotelausstattung
Wahre Senkrechtstarter
Der Spezialist DORMA Hppe hat mit den nach oben verfahrbaren
Premium-Trennwandsystemen Skyfold wahre Senkrechtstarter im Pro-
gramm. Die vertikal verfahrbaren Skyfold-Elemente parken stets elegant
in einem Schacht unter der abgehngten Decke und erhhen so deut-
lich das Platzangebot in den Rumen. In diesem Sinn sind diese Trenn-
wnde eine echte Antwort auf die Anforderungen vieler Hotelbetreiber,
denn sie wachsen mit den Herausforderungen. Im Inneren der doppel-
wandigen und gedmmten Skyfold faltet eine Mechanik die Trennwand
mit einer Geschwindigkeit von 1,5 bis 3 Metern in der Minute komfor-
tabel und vollautomatisch nach oben bzw. nach unten. Bis zu einer
Hhe von 11 Metern und einer fast unbegrenzten Lnge sind die mit
verschiedenen Oberfchendekoren erhltlichen Prestige-Trennwnde
einsetzbar. Selbst grte Rume und Geschoebenen lassen sich mit
den reprsentativen und stabilen Trennwnden ausstatten und schnell
wie automatisch umgestalten.
DORMA Hppe Austria GmbH
T +43 732 600-451
ofce@dorma-hueppe.at
www.dorma-hueppe.at
w
w
w
.
s
e
l
v
a
.
c
o
m



HOS P I TAL I T Y
MANUFAKTUR EINZIGARTIGER HOTELKONZEPTE.
.
Hoteleinrichter seit 1968
.
300 Projekte weltweit jhrlich
.
Individuelle Lsungen & Interior Design
.
Kompetenz & Logistik & Know how
.
Designed & Made in Italy
H
o
t
e
l

G
o
t
t
h
a
r
d
,

L
e
c
h

a
m

A
r
l
b
e
r
g
& Bestellfax
BCHER
Bitte diese Seite kopieren, Buch ankreuzen und senden an:
Laser Verlag GmbH, 2380 Perchtoldsdorf,
Hochstrae 103
T +43 (0)1 869 58 29, F +43 (0)1 869 58 29-20
marion.allinger@laserverlag.at, www.hotelstyle.at.
Bestellte Bcher knnen nicht wieder retourniert werden.
Preisangaben exklusive Versandspesen.
(BITTE IN BLOCKBUCHSTABEN FAXTAUGLICH AUSFLLEN)
Name:
Firma + Beruf:
Strae:
Postleitzahl + Ort:
Tel./Fax:
Golf Resorts
Top of the World
Wenn es einen Golferhimmel gibt,
dann sieht er mit Sicherheit so aus
wie diese prchtige Auswahl luxu-
riser Golfanlagen! An einigen der
spektakulrsten Winkel der Erde
gelegen, verbinden sie atembe-
raubende Landschaften mit an-
spruchsvollen Platzdesigns. Ganz
gleich, ob Anfnger oder Prof
Gste werden die unzhligen An-
nehmlichkeiten dieser Resorts zu
schtzen wissen, ganz zu schwei-
gen von der Weltklassearchitektur
und den exklusiven Interieurs. Von
den Tropen bis nach Schottland
punkten die Anlagen mit den
schnsten Unterknften, dem be-
sten Essen und den erlesensten
Weinen.
Golf Resorts. Top of the World, Vo-
lume 2, Hrsg. v. Stefan Maiwald,
teNeues-Verlag, 2012, 25 x 32 cm,
220 Seiten mit 250 Farbabb., Eng-
lisch, Deutsch und Franzsisch,
51,30
Luxury Hotels
Best of Europe 02
Diese Neuaufage des Bildbandes
fhrt quer durch Europa zu den
exklusivsten Hotels des Kontinents
und bietet einen topaktuellen
berblick. Von Paris bis London,
von Rom bis Mallorca glnzen die-
se Huser mit unerreichten Stan-
dards und individuellem Charme.
In den Luxusherbergen wird nichts
dem Zufall berlassen. Ob Ausstat-
tung, Mobiliar oder Kunstwerke:
Alles ist von hchster Qualitt. Die
Stile reichen von klassisch elegant
bis topmodern bei selbstverstnd-
lich erstklassigem Service und
exquisiter Restaurantauswahl. Die
vielfltigen Standorte reichen vom
quirligen Stadtzentrum bis zum
Traumstrand. Mit diesem umfang-
reichen Band macht es Autor Mar-
tin N. Kunz seinen Lesern leicht,
Europa von seiner stilvollsten Seite
zu entdecken.
Luxury Hotels Best of Europe 02,
Martin N. Kunz, gebundene Aus-
gabe, 220 Seiten, Englisch, Fran-
zsisch, Deutsch, TeNeues-Verlag
2012, 25 cm x 32 cm,
51,30

Hotelbauten
Der Band zur erfolgreichen Hotel-
planung ist kein weiteres Cofee-
Table-Book mit groformatigen
Hochglanzaufnahmen. Es richtet
sich sowohl an Architekten, Innen-
architekten, Projektsteuerer und
-entwickler als auch an Hotelinve-
storen und -betreiber. Autor Man-
fred Ronstedt plante bereits mehr
als 100 Hotels, erarbeitet gegen-
wrtig fachspezifsche Gutachten
ber Hotelimmobilien fr interna-
tionale Hotelgesellschaften und
hlt Vortrge ber Hotelentwick-
lung und Hotelplanung.
Hotelbauten, Handbuch und Pla-
nungshilfe, Manfred Ronstedt und
Tobias Frey, gebunden, Deutsch,
315 Seiten, 23 cm x 28,5 cm. Dom
Publishers 2011,
78,00

Living in Style London
Als Handels- und Kulturmetropole
mit langer Tradition ist London bis
heute ein Magnet fr dynamische
und kreative Persnlichkeiten.
Nichts verkrpert diese Energie
und Vielfalt besser als die fantas-
tische Wohnwelt in der britischen
Hauptstadt. Dieses Buch prsen-
tiert die weltweit einzigartigen
Interieurs aus nchster Nhe,
von klassisch herrschaftlich bis
zukunftsweisend, und entfhrt
auf eine Reise durch die bemer-
kenswertesten Residenzen der
Themsestadt. Obwohl grund-
verschieden, vermitteln alle das
unbeschreibliche Londoner Le-
bensgefhl eine unnachahm-
liche Mischung aus Komfort und
Glamour. Diese typisch englische
Exzentrik zeigt sich in ungewhn-
lichen Materialien und so manch
ausgefallenem Stilmix.
Living in Style London, Geraldine
Apponyi, gebunden, Deutsch, 220
Seiten mit 237 Farbabb., 25 cm x
32 cm, teNeues-Verlag 2012,
51,30
BESTELLEN BESTELLEN BESTELLEN BESTELLEN
Es war einmal ein Traum
Nehmen Sie sich die Zeit - lehnen Sie sich zurck - atmen Sie lang-
sam tief ein und aus - stellen Sie sich nun vor, Sie wren auf einer
weiten Wiese, mit saftig grnem Gras und sanften Vogel-gezwitscher
- und stellen Sie sich vor Sie liegen auf einer Matratze - auf einer
einzigartigen Matratze - einer Wohlfhl-Oase der Sinne - Ihr Krper
ist entspannter, denn je zuvor - er tankt Kraft fr Geist und Krper
VI-Spring man sagt es sei das beste Bett der Welt!
Ihre VI-Spring Hotelpartner:
Osl Living GmbH, T +43 (0)676 506 00 64, ofce@osl-living.co.at, www.osl-living.co.at
Schraml Hoteltextil GmbH, T +43 (0)5552 625 86-0, ofce@schraml-hoteltextil.at,
www.schraml-hoteltextil.at
Vi-Spring Europe
www.vispring.at
Selmer Objekteinrichtungen GmbH
Zentrale + Ausstellung Kstendorf
Wenger Strae 3, 5203 Kstendorf, Tel 06216 20 210
Niederlassung Wien In der Heumhle
Heumhlgasse 9/69, 1040 Wien, Tel 01 58 51 52520
www.selmer.at