~~~--==""'"""llEISTUNGSGEM EI NSCHAFT ~ N HABERGEFUH RTE R PARFUMERI E & KOSMETIK-fACHGESCHAFTE
r
. e'
. . .
'., .
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• !I ••••• !I.!I ••• !I!I!I!I!I!I!I!I!I!I!I!I!I!I!I!I!I!I !I 111111 111111 111111 111111 111111 II ri 1111111111111111'1111'11 ri'IIIi'IIIi'1i rio,.,!io I oil I 'I' 1"1' 1"1' 1"1' 1"1' 11'1111'1111'1111'1111'1111'1111 r. II Ilil 111111 111111 r.1I1I1I1I1I r.1I1I 111111 111111 111111 1111 iI 111111 1111. 111111 .11. 11.11. Ilil.
Unser Tipp fOr Sie
-----------------
Gesc~ enk-Butscheln
Unsere Geschenk-Cutscheine sind irnrner eine gute ldee fur individuelle W'Unsche, denn darnit erfu Illen Sie gara ntiert eine n Herzenswu nsch Fragen Sie uns ,!~ 'W~r beraten Sie gerne,
tbre ,f~u=hpa,rmme,l:e
------.
AUSGE EICHNE
~R 'QUilfitiit, lJemwng &,. ,SeMti!!'
•
W·a.s soil ich nur schenken?
Diese Frage stelh sich oft fUr viele. Dabei ist 'es so einfach, lieben M,enschen eine Freude zu rnachen. Mlit einern Cescbenk-Cutschein aus unserer IParfGmene liegen Sie irnmer richtig undo treffe n sicher den IG'" eschm ack der/des Beschenkte n Fu"'r jede n A'" nlass if.u'" r
__ ., ~ I ('. '" J, r I ' ...... rn ",:, ,u' .':," 1_,,: 1'<' :_-I .. J, a" '-' ',1',':' ,~'<, I ~., ' ,,"".I. ". ,,",'r ~ ,_', I. ~a .. ~, fi,,'
jeden GeldlbeuteL Schauen Sie doch einfach mal bel uns vorbe. ,t
d iii hti
as ru: · .. ·.tge
..
Besuche·n Sie usa ch im Internet: www.-hlre-parfuemerie.de
B'Y":
......... ' ... ' ..
- -
0- 'U~ C···· < C'" <" 'I'
" .... ,,:, ...• '. ,
TIHE NIEW' IFRAGRANCE
iii..
Ein Hauch sinnlicher FROIHLlNGSG,EIFO I ILE.
Der neue Duft Fllora by Gucci erweckt ein Bh.menrnuster zum Leben.
E', - n - - .". l ~. h .. - -' - ! t - d d - h -I . - ilL . '. ~. -
In cuuerqewon n~1 c. ve fS pl'eL6S un'·. '. . .. oc 'I 9 e'ICfI zer ~ 1191
~uxuri6$ onmutendes B~um,enmu,ster reprosenliert den neuen Duft f: lora by Gucci. MU' i' hm ve rlb inden sich TrOldfti 0 n und Moderne, denn GU!CC,~ entvvold dies f'lora-Must'er bereits ~ 9,66 - eigens ~ur' die fLirstiln Gracia von Monaco",
Do it! Illlo' rc 1,0. D: os'!g' n !Co. ~ert lh ou'to a uc l. a- - - r o Ii"ii dl.o. il"9 Ii"II bog- 10 L rif~~ i"h ' . .:) norene '_'.-~'~-l __ .' r'yll. I~.o;;i ,.·.·1., •• rl ·'··U~- ·_llli,I.·~'u'_lllu ·.'_~;'~FlIilll.gi'll
Accessoires wile Hondtoschen und Sonnenbnllen setne erfo,IBreilche ~enaissance.
F: lore by' Gucci isl ~ wi,e der Name be reils and eutet ~ ein e
'Ft - .II. D"'- f~ k .. -,~: . - . - dl b . ~ - h· t d - .. h ~ IF' ~'" L 'II: - '. . 'h· -- - h
iorOi9 .• UII ~ ···reo,! ron Ur1 .. ···· .. 9'S le_ ., urc 91 nan 1_- run Ings, (] UC
vo ~ Z i frLJ'sfrUc h'l'en u nd PH ng snose n, za rte u nd ve rRi h re r isch e BIO'len,Qlkkorde von iRose und Osrnonlhos-Blume und einer sii n nllche n, sa nhel~ 'Wa rime ous Sal ndelll h,olllz und P,alh:hou~i.
Laura Rose
Mit LAUIRA R,OSE erweitert u\URA BI'AGI'OTII rhre erfolgreiche D uftreihe urn ein neues Parfu m. J ung und ferninin. verkorpert es das intensivste aller G,efOhle:
SINNLICHKE~TII'
verbunden mit einem Hauch an NatOrlichkeit und Leichtigkeit.
Ein Duft fur die rnoderne, selbstbewusste Frau, die ii hre Naturlich keit al s Spiegel eine r lib erzeugten und bewussten Lebense instellung sieht, Sie gen i1er3t die Schonheiten der Natur; lasst sich mit ihr trei ben und f ndet dad u rch zu sk h se ~b:st.,
D'as Geheirnnis dieses hypnotisierenden Duftes 'i st di e Gourmet-Note des tyPI sen mall an dlschen P anetton e-Kuchensl Der kostlkhe An klang erinnert an eine Bri'o(he~ unterstrkhen von leckeren, kan di e rten f'rllchten,
Inbegriff'v1on M,annllichkelit. LebendJe LelgJ1en,de i
Der Lanvin Sportsrnern i
Superstar auf d€:ml Tenn ispl atz und bekamt fur s~'in ube rragendes, unverwechse lbares, freihe itsli €!,~, bend es Spi el I nstin ktiv verkorpert er sam it ge nau das neue1i rnoderne l.anvio-lrnage -, sene fesselnde, rnagnetisch wirkend e Jug,endlkhke it se:iine· Energi e: und seine Prasenz sind e'~ne' syrnbolhafte Wa~hll fur das neue l.anvi n
ID elf aro rnatisch-holzige Duft ist ein IManifest vitaler IMI;an n I ichke rt au scrucksvoll u nd ,ge p r-agt \1.0 nl e iin e r
i nstinktiven I aristo krati sc hen Lei chtigke-rt
(N E U 1
EdT' Spra,y" ;8jb SOl 11111 €':30,O.:.
EVE RYONIE, lOVES A SUN MOMENT
--- ----
"IL SAIND'ER S '_ MAGNIUIM Ails limiUerte 250lml Geburtstaqs-Eoition
5
Seit 11989 verspruhtjll, SANDER SUN den Spirit des Sommers" Zarte, orientaische Vanillencten erinnern an warmen Sandi die heiiBe Sonn e und eine gold en gebrau nte Haut Fl8il€rn Sie mit u ns un d ge ni eBen Sie m it jlL SAINDER SUN die lrnpressionen des Sommers.
JUIM -,',O'-GIROSSE,INI ,38,0 ml
S,U'N Dusc:hge~ oder Bodylotion, SIUN MEN Duschge~~ S,UN DEL~GHT Duschgs,1 oder Bodvlotion
.Ietzt bel u ns als Son der -Editlon mit attraktiven Handy-Anhanqern
--- --- - -----
JilL SANDER GEWINN,SPIEL
,Zlu,m IGe'burtstag vertesen wir eiin1en tlren,digeln ,SIUNI Be'81Chi Clruis1er
Ten na h m eka rten ,e rhalte ti Sie in unserer Parfurnerie.
V"'I GI';'-kr .·.·Ie ..... uC'"
DECLARE
'SW ITZ E RlA N D
cavlarperfection -
purer Luxus fur empfndliche Haut
LUXUR'¥ ANI~-WRIN[~lE C'REAM - diese seidige 24-Stundeli1i-Pflege mit wertvollern Kaviar Extrakt u nd schirtzen dem Vitamin E strafft Lind g~attet d ~e H aut u nd verb essert i hre Basti z itat I h re H aut s ieht strah ~end = frisch un d erholt au s und fuh It sich herrlich sarntig und geschmei dig an"
SOFORT~EFFEKl STRAFFUN,GSMASKE - diese gescbrneidige Maske mit wertvollem Kav~ar und Algen Extrakt bildet die optimale Etganzung fur die PfJ ege I h rer anspruchsvo] len H aut Sii e strafft ~ h re [H aut sofort s pO rbar un dI gibt Schutz VOf ox idativern Stress, der d ie Haut vorzeitig a Item lasst
IKOSlm,stik in Harrroole milt der Natulr~
, , , ve rwend et aussch I iessl ich natu rl i ch e In = haltsstoffe, die sanft und wirkungsvo~1 die Hautfunktionen untersnrtzen und verbesserrr
We- rtv • olle kaltce P' n=-1,~:~Q; Pfl ~I nzen 0'" ~Go scho-
, - v, ,~, il, '"6 \;.,; ,_ """,,:.'!!,;} 1i.,\.,;.1 _ ~_ ;;..:""" ''!;.,.'!~'''' __ v
nend gewonnene atherische 'CHe[1 Krauterund Pfllanz,enextra!kte'~ Wi'rkstoffe aus dem M eer und hochwertige Vi:tam ine,
D'~I'm' ·'~t Sie sich so ,', fiihlen 'k"o·'n·'i"iie'n wie d ie
u ~, ,'~'!;,... ,;;',iii,.., , ,;;y,' I,~ , ..... 111 ""I'! -- I, vv1 --'I "
iL»' 'd' -kt" ',' J-'O' "HIA"" -N" --N' IA" ':S'-TID' AU' "-B' I "d" IlfOU ," ole von,.' .'," ,,- -} ~", ,',' - sin.
..
, tl~1 ~~ h
'11111 ganz na:'urdC"
%
IIJII ~t4JA ~ 1 IUUI
~ ,r ~ '~I tiL
810 ' MANDEL
wen'iger Falten mehr Elastiz itat
ca\ti erperfec t i on M utts rtaqs-Set jel1t in soler Geschenkbox:
Gbnnen Sle Ihrer Haut die ga.nze Kraft der· Thermalquelle
- .
iGra,-tis fUlr Sli'e
t.ntdecken Sie den Durstl6scher fur die Hau mit der Wirksamkelt wie von 5.000 LI ern The rma lwa sse: '. Feu ch ~gkeit non sop de n ganzen Tag. mit dem perfekt acf lhren Hautt) p abgestimmten
I! 2. 3~pnegeprogramm von Biotherm
3 einfache Schritte rur €1l1e perfekt gereinigte und optimal rrut F eve ht~gkelt versorgtc H a ut vall er Au sstrah lung:
Schritt 1 :
Ertrisc hendes Reinigungsgel
8110SflURCE
Gel Me:tJtoY,alllte
1.60 mill CE' 211.1001
Schritt 3:
Feuchti 9 kens pendende Tagespfiege
A,QUASQlUR,CE
Gell oder Cre'me
en ·11 Q 3~·1· I [581 ·iJlU m ~ ~ .. _. :1-1•
Schritt 2.:
Erfr!sch e n des Gesichtswasser
B~ nsou ~C"·E
~'IUIIi#U :.: Iflli:.: -
Lo~j"o n TQm~i~ian~e
2DD ml @' 117,811
Erl1altllch fur normale bis MI'Schhaut und fur' trockene Haut,
Hochwer1iges Testmuster
Besuc hen S1e IJ n 5~ re P a rfti rn erie un d S 1 e erh a lte n gegen Vorlage dieses Coupons eine auf Ih "en Haut yp a b gesti rn rnte 5 m I Pro bie rgr6i1e de r Biothe rrn
F eve htigkeitsp fl ege B I 0 PU R. fu r M I sen - b i s olige H a ut, AQ U A SO U RCE ftj r no rmale bis Mischh~u oder fUI trockene Haut oder AQUASOURCE BIQSENSITIVE fUI ernpfindliche Haut,
........,"'1"'1... v R . R S ~ P
Phantasievol. e Reise
= d
ins ara •. ·188
der Dufte
Die Natur mtt all Ihren Facetten diente i3~S inspirierende Quell e fur die u nve rwe drselba re n Dii fte von BI othe rrn.
Eau dJEnergie
e i n Du ft erfolh vc n Lebenskraft, d er die Sin ne belebt' Er spender dern Kerper eln Gefuh I von Vitahtat dan k e ssentiell e 1- ble~ son n en le rv.J 0 h n ter FrOchte un d Vita min E.
Eau Pure
151 \N.e em leichter Schauer - em belebendes Spray das die Sinne weckt Eln Duft. der an das Rauscnen emes wild en Ce bu-gSOdChs en n ne 11. Mit c ner fri sc hen No e remer Essenzen grunel~ FJi.ichte und welr~er BIC en.
Eau vitarrmee
1St ern strahlender Duft, wre em Konzentrat guter l.aunel Die Kornbina ion belebender Frische von Zitrusfrij[hten rru der Re~nhelt von jasrrun macht diesen DLiA zu emern Welte Ii olg!
Die m it dem Oscar au sgel:eich nete Beauty- u nd
FL...· 'k d S' • lid AI' jli H IIII B"
as. iliO n I~a ne un.. u .Sexiest \( voman " Iv[e - . a.~ e'€.flry
ste lit illh ren e rsten eigenen DIU fit vor:
b h-·- - 1- ~- - b - - --
. . . I
I .' .. '. '.' .'. .'
lJl - aile err LJ
E~n rnoderner, sinn liche rm holzig-orientalisc her Duft, der
d~e n''''!'''' rliche [S- cho nheit IH' ~lle B"errys' - md ~1J...·rD fa .... at [ I' .~ .. LI· h ..... · . ,[l '.'.[' II III. ci ..• ' .' .. 1 .' IJ',' iii.';;"', 'I'ii.'~ =
ten re i (he Pierson I ~c hike ift € iinfa ngt.
[N E U J
Er verei nt Halle Bsrrys Ueb~ilngsarom en wie strahlende Mimose u nd Feige: un d spi[e,g~ 1ft d ie Schonh e'~ ~~ne'r Frau mit ihrern einz igartige n, kontrastrekhen Wese n wide r. Sp ritzige u ndl b etorende Nuancen lassen d iese n Duft zu einer vers plielten Misch ung aus V'errulh ru ng un d Sinnlkbkeit werden,
,~t:lIfII~lle.iIlfill"'~"'~[~,FI< sus Id·I~QGr' [p~II"~O al[ii~'4i'1111i:ii IIi\~ulI:;;~ III '1:Ji . oil· 11:;;,.,.... [Ui~1 II~~
Z. B. Dust,hg,e!~~ 2)00 mil € 11,,:50
-~
--
I
MIRO DAHLIA
EdP Spray, 75[ ml I
~od!l Lot!on ~ 150 ,m.1 +- M IIR,O -
Shower Gel, 150 m~ '.,("~~MLliII
?
"""".1---"
M~RO MAG~(,
EdP Sp~ay r 15 ml Body Lotiorn I 150 ml +, Shower Ge II 1,50 mil
MIIRO PAS,SIONE
EdP Spray, 7'5 ml Body L(:i~i on ~ 1 SO ml + Shower Ge~, 150 -ml
,MiRe
""'II II IOIIir
MitRO F:AINCY
EdP Spra,jt, 75 ml Bod:V loti on I 150m I + Shower Gel, 150 ml
MUxOI
folilfll if \
....
MI AD CABAL for men EdT Spray" 1 0 0 m ~ Shower Ge~. 2:50 m I + Deospray, ~ 50 m I
. . -
.--
1\ MIRO'I
1 :;:: .. , .... ,\0.
Makelos
h II H II d
- -
scone an.8
Hlande verraten das wah re Alterl Sc hen ken S ie ih nen deshal b genau so viel Pflege wie lhrem Gesldrt Gesonde Hande und Finge'm,ag:eJ sehen nidrt nur schon aus, sondern fuhlen sich auch gut an I'
F\e'ichhaltige Handcrerre gegen die skhtba'len Zeichen d er Hautalte rung. WertvoUe lPfle:gesubstanze n verhelfen anspru chsvoller und rnuder Ham zu rnehr G latte un d Gesch meid ig~e~t.
Cream ~~th II 1 00 m ~
D ,g" 9'J5
~~/'i', ",I
Cream R.ich
aJessonrlm
'.' HI.ANIJISII
Cream Riel Uft.I\Ig ha.,d R M&rtI I
(l'lIl Antl-A
Cream R.oyal
Mit Gelee Roya.l. Regeneriierende Hand= rnaske fu r die anspruc hsvolle Haot Die nah rstoffre iche Wi rkstoffkombinati on au s natunl i chen Substanze n verh i~'ft trockener und miJ der Hart zu mehr !ElastiZlitat un d Gesch rneid igkelit.
Crealm ROll~t SiC m I
€ 27',170
ARTDECO Nage pflegestifte
fOr die perfekie Manikur"e zuhause und unterwegs
Traumhaft schone Nagel schnell und einfach gezaubert:
FUr SKINBOLIC wurde der kostbare Extrakt d es Ed e lwe i r3. ausgewah lit.
Tauchen Sis ein in e-ine Welt voller Klalrlleit und Frische LInd gen iefien Sie mit SKI NIBOll'C erne.
he rrlkh gepflegte Haut·- den ganzen Tag. Die angenehm rnilden und nartGrll ichen Pflegeprodukte spende n lang anhaltende Feuchtigkeit LJ nd
S'llNBOlllC
W.ahr~V1 d der Eval utio n hat die lEd elwei Bp flanze fO r si c h se I b st Schutzmolekule ausgebil det, dli e! be ii S KilN BO LI C 21,1 s we rtvol le
H autsch utzwi rkstoffe zu m Ei n satz kornmen,
Ih .... -it"". d' H -If- to., I' h U ~*
sc utzen oe =iaut vor agucnen urnwert-
belastuogen und vorzeitiger Hautalterung,
E E
.SKINBOLIC
NaJchtrcreme, 50 ml
:€ '116,90
fagescreme 'fiJ r hcken e lHaut oder rmrmalle un d M lseh haut, je 5CI mil
€ 114,190
Aluge nlcre'me.~ 15 ml
€ 14150
P'erfekte, Pflege
fIll rf kt H t
ur pcno-ao au
Nach einer individuell,en Hautty,pbestlmmung stelen wir ~hnen Ihr persbnliches Pflegeprogramm zusammen"
So' urrterschiedlich wie wir Menschen~ so unterschiedlkh sind auch die Bedurfnisse urserer Haul. IDamit die Haut sich rundherurn wohllfuhlH:, und die IPHege optimal wirken kann, 'ist es wichtig, di'e Hautbeschaffenheit
und den aktuel len Hautzustand zu kenne n i Dabei spie len auch dliJe:
"'.' II"~' G'· . hohei . A· b ,i C ld S' d f . · kt i,
ta\g ~C~ -~en .'._: ewo - n '. e rten wu~ Arbertsurn ue_ ~ Sport u n- reizerta . ' • ' 11-
V itat Gi; It"! Q, illn e 'g' ro B·'·Q, If:) ,0·· ·1-1 iGI. 0- en n tro ck en t:I. H- .t::;.:IIZ.'U n gsc i uft . "I rn I-B··· u·· IIfY""\ '0·'· d e r
,g.,',,\;,.;~ II '!;.".. ~ 11,- .... V _ '!s,... 1:"'\. _ \,;"r'i' .'....... _·11 '_ ...... '!;."........ '!;.".. , '._ II I·· ~:,!_ .. _ I. .,- I ''>.,;I ':_.' __
die unterschiedlichen Wette:rlbedilngung1en urrter freiern Himmel beeinflussen das Glejchgewi'cht der HaLJt.
Unse;r Prnfl- Tipp 'fiir ,Sie
HH""~II~'""'nnnnnnnn ••• n •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• mmmm~mm'"~~~""'"ln'~ '" '" "
'" " '"
" '" " " " " "
'" " "
Kosten lose Hauttyp-Beratung
Schauen Si e doch einfach ein mal bei~ u ns vo rbei un d lassen S iie skh persortlkh beraten Wir zeigen lhnen geme, welche Produkte skh optimal fur die Pfil ege Ihrer H aut eigne n Un d das Beste, Sle konnen die Produ kte auch
gleich ein ma.ll testen, Wir' freuen uns auf lh ren Besuch I
..
esc'len,'e} die erzen
von
Halskette mit Herzanhanger . €2210
,,- ,,;, ' I
.alb, ',"iF',
kommen ...
Sachet mit Rosenduft '&:' '2~ -510
~'!J ,,'
Frott ie rserie
Imit IR~osensWit~klerr8'iij z .B.
Wascl1l han dSlCtrJIUIil,! ;BJD €' '3~160'
Windlicht ,€' 1,,15
Geschenkset mU []Ulscl11lgel~ Se:iMs +, Ros€~nb~fim III € 9~95
B'esuc'-'eh Sie uns &1,ulc,h. lm lh.te.r~et: ·WWW .. il1lV..e·- (}llt rf;ueMer,~e~de,
,F,a. J3j _tlr Liebllingsduft be:i Ulnser1em An'gebote!n niclht: dalbei j:st, diann lfiiutzen Si:e dOCJh eli nlac'l'~ d~eis.e n Vorte!II:s,-'l]lUtsc,l~eil n fur' den IEiin kaurI: lei'nes lOuflil&,S Ihrelr W,ah I'..
Glm~g bus '9. Miai 20109 ,ab 25 i 00 E~ro Ei n kaUfSW1EHt 81 It nicht rolr .Mg€bote U rid beSfB'its f~dtlziafb~: Waffl,; Nur ein G ulsthein pro Pemon eil1losbar.
I I J~I lch ,mtkh're owrl~ifl,e Olber die akt~elilen cAl1!g,ebote,,;T~pps lind Trends lhrer F\lrfOm'eriE) ~'~folfm ~ert wE)w'(jl.en.
M,eit1!e E,·MidIAd!!"Ei~s'e: ---------------M'ut, der Anpbe meme r E,·,Ma,ul~A.d resse ':5,~i'mme tch der Zus@ndu iIli ~h res Ni~le,m ItS Z!UI. (Vi/ervl nn.reH"end bftt:e, aJlmUrefl 1;;J!id E-MaJl A.drress.e einiTagen,)