Erinnerungen

aus meiner
Kriegsgefangenschaft
4. Heft.
Hermann Petri
1
Kriegsgefangenenlager Kansk 5.4.20 26.4.20. 1.
Kansk Krasnojarsk 103
Kopie der ersten Seite
2
1
14.!uli 1"22.
#m 2. $sterfeiertag %5.4.20& nachm. 'am ich (on meinem mehrt)gigen #usflug nach
Krasnojarsk *ur+c'. ,ach den -estehenden .estimmungen h)tte ich garnicht erst die .arac'e
aufsuchen d+rfen/ sondern *un)chst 14 0age oder 1 2ochen in die 3uarant)ne-arac'e
gemu4t/ die damals eingerichtet 5ar/ um das Einschleppen des 6lec't7phus *u (erhindern.
8ch 5ar a-er Egoist genug/ mich an diese .estimmung nicht *u halten/ nachdem ich mich
(orher mit meinen .arac'en'ameraden und ,ach-arn dar+-er ausgesprochen hatte. Es 5ar
n)mlich (on (erschiedenen -e'annt ge5orden/ da4 sie erst in der 3uarant)ne-arac'e 9)use
%d.h. die :er-reiter der 6lec't7phus'eime& -e'ommen hatten. #u4erdem -estand le-hafter
:er'ehr *5ischen dem 9ager und den in der 3uarant)ne-arac'e unterge-rachten. So
-eschr)n'te ich mich darauf/ mich gr+ndlich a-*useifen/ nach 9)usen a-*usuchen/
2
gl+c'licher5eise ohne et5as *u finden/ meine 2)sche ein*u5eichen und alles ;eug
gr+ndlich aus*u'lopfen und *u -+rsten. <ann endlich 'onnte ich in die .+cherei *um
festlichen Kaffee gehen und hier dann (on meiner =eise -erichten. <er =est des 0ages ging
dann mit Er*)hlen -ei den (erschiedensten 9euten hin.
8ch 5ar doch recht froh/ da4 ich die =eise unternommen hatte/ 5enn auch ihr
eigentlicher ;5ec'/ uns in Kr. eine annehm-are #nstellung *u (erschaffen/ nicht erf+llt 5ar/
so hatte ich doch (iel 8nteressantes gesehen und geh>rt/ und (or allem hatte ich mit Erfolg
(ersucht/ allein *u reisen und mit =ussen Ein*elnen und .eh>rden *u (erhandeln/ soda4
ich mit einem gr>4eren ?ef+hl der Sicherheit den 'ommenden <ingen entgegensehen und
(or allem auch ernstlich an eine 6lucht den'en 'onnte. ;un)chst allerdings erschien mir
meine =eise doch reichlich leichtsinnig/ denn (on 2 anderen 9agerangeh>rigen/
1
die et5a in der sel-en ;eit in Kr. ge5esen 5aren/ h>rte ich/ da4 sie sich auf der =eise
6lec't7phus geholt hatten. .esonders mulmig 5urde mir/ als mir am 2. ,achmittag nach
meiner =+c''ehr recht 'oddrig 5urde/ ich hatte Kopfschmer*en und Sch5indelgef+hl/ 5ohl
auch 6ie-er. .esonders peinlich 5ar mir die #ussicht/ *um <r. ?ei4 hingehen *u m+ssen und
-ei ihm infolge des @mgehens der :orschrift -etr. der 3uarant)ne in recht +-lem 9icht *u
erscheinen. @nd er (ertrug 'einen Spa4. <och da mir am n)chsten Aorgen auch noch recht
elend *u Aute 5ar/ mu4te ich *ur =e(ierstu-e/ sagte ihm meine .eo-achtungen/ (ersch5ieg
allerdings meine =eise und sagte nur/ ich sei in der let*ten ;eit t)glich mit =ussen in
.er+hrung ge'ommen und -)te daher um genaue @ntersuchung. Air fiel 'ein 'leiner Stein
(om Her*en/ als er mir sagte/ 6lec't7phus h)tte ich nicht/ nur eine 6r+hBahrsschlappheit/
4
die ich durch (iel Spa*ierengehen 'urieren solle. @nd das half dann auch.
8n den ersten 0agen hatte ich noch allerlei 2ege im #uftrag (on uns C #rchite'ten/ da
ich f+r uns noch mit den =ussen a-rechnen mu4te/ au4erdem gelang es uns/ noch Schuh5er'
f+r uns heraus*uschlagen. <as 9ager hatte n)mlich %siehe Heft 1 Seite 51& 650 Paar
#meri'anerschuhe an die =ussische :erteilungsstelle (er'auft. <ie =ussischen .eh>rden
ga-en nun diese Schuhe *u dem im Schleichhandel schon 1D4 E +-erholten Ein'aufspreisen
an ihre .eamten und #ngestellten a-. <a 5ir C russische #ngestellte 5aren/ -e5ar-en 5ir
uns auch um Schuhe/ und durch Hartn)c'ig'eit und (iel 9auferei ergatterten 5ir *u C 2 Paar
Schuhe und 9eder f+r ein Paar Stiefel. #ufteilen lie4en sie sich nicht/ au4erdem 5aren
9e-ensmittel 5ichtiger als Schuhe/ so -eschlossen 5ir/ sie nacheinander m>glichst
5
(orteilhaft ein*utauschen. <as ga- (iel A+he und 9auferei/ -esonders f+r mich/ da P.A. *u
faul 5ar und ich au4er ihm der ein*ige russisch Sprechende 5ar/ a-er es -rachte doch
mancherlei gute E45aren und au4erdem ?eld ein.
6roh 5ar ich a-er doch/ als auch diese #ufga-e -eendet 5ar/ -ei diesem unerlau-ten
1
Handel sch5e-te man doch immer et5as in .esorgnis/ ge'lappt *u 5erden.
8n Kansk 5ar in meiner #-5esenheit auch eine recht #ufsehen erregende :erhaftung
(orgenommen 5orden Aan hatte in einer ,acht mehrere hundert =ussen (erhaftet und alle
in 1 oder 2 leere .arac'en unseres 9agers unterge-racht. Es 5aren alles Personen/ denen
man nicht recht traute/ so auch fast alle #ngestellte des .auamtes/ dem 5ir unterstanden
hatten/ die 5ohl ausnahmslos ehemalige $ffi*iere 5aren/ denn andere 0echni'er ga- es Ba
nicht. #ll die :erhafteten sch5e-ten nat+rlich in gro4er .esorgnis/ denn
6
schlie4lich 'onnte Ba Bedem ein Stric' gedreht 5erden. <ie .olsche5i'en hatten *5ar -ald
nach ihrem Einr+c'en einen Erla4 des =ates der :ol's'ommission (er>ffentlicht/ in dem
feierlich und mit (iel Phrasen (on dem ;eitalter der Aenschlich'eit/ das das ;eitalter der
?e5alt a-l>se/ die 0odesstrafe a-geschafft 5+rde. <och *u -ald mer'te auch der
5eltfremdeste 0r)umer/ da4 Bet*t eine ;eit des .lut(ergie4ens und des politischen
Aeuchelmordes -egann/ 5ie sie =u4land 5ohl noch nie erle-t hatte. :on unseren
:erhafteten 5urde die Aehr*ahl nach einigen 0agen 5ieder freigelassen/ doch eine gan*e
#n*ahl 5urde auch nach Krasnojarsk (or die ?u-tsche'a ge-racht/ und das 5ar sehr
-eden'lich/ denn (on ihr 'am selten Bemand *ur+c' F?u-G ?ou(ernementsG/ tsche'aG
#u4erordentliche %HIJKLMHNO Ntschres5utschainaBa PQR SSOT Kommission *um
C
Kampfe gegen ?egenre(olution/ Spe'ulation %Schie-ung& und SpionageU.
Eine =echtspflege in unserem Sinne ga- es Ba nicht. #llerdings ga- es die
re(olution)ren 0ri-unale/ in denen die =ichter nach den Erlassen der :ol's'ammer und so
5eit solche nicht (orhanden 5aren/ nach Vihrem guten re(olution)ren ?e5issenW urteilen
sollten/ a-er die -efa4ten sich nur mit .agatellen. <ie 5ir'liche Aacht hatten die
V#u4erordentlichen KommissionenW/ die sich in einem -is in Bedes <orf gegliederten ,et*
+-er das gan*e 9and erstrec'ten. <ie :erhandlungen 5aren geheim/ :erteidiger ga- es nicht
e-enso 5urde die +-er5iegende Aehr*ahl der @rteile geheim gehalten und geheim
(ollstrec't. Sie und die s7stematisch 5ieder'ehrenden :erhaftungen aller nicht gan*
ein5andfreien 9eute gen+gte/ um das gan* 9and in Schrec'en *u halten und eine a-solute
Herrschaft aus*u+-en. So 5ar das 2ort 0sche'a ein Schrec'ens5ort/ das man nur
X
ungern in den Aund nahm/ denn schon das Sprechen dar+-er 'onnte gef)hrlich sein.
6+r die :erhaftungen/ die 5ohl immer nachts (orgenommen 5urden/ -edienten sich
die =ussen der 8nternationalen/ ein feiner politischer ;ug/ denn so 5)l*ten sie einen 0eil des
Hasses der .e(>l'erung auf die #usl)nder a-/ au4erdem er5iesen sich die 8nternationalen
als die *u(erl)ssigste Poli*ei/ und leider auch als -rauch-are Hen'er. $- sie auch Yhinesen
hier*u (er5endeten/ 5ei4 ich nicht/ halte es a-er durchaus f+r glau-haft/ da es gut ins
S7stem pa4te. 2ir hatten im !ahr 1"1" mit Schaudern die -rutale *ur #-schrec'ung offen
ge*eigte ?rausam'eit miterle-t/ mit der sich die 5ei4e =egierung mit Hilfe der Kosa'en
durchset*te/ die heimliche .lutar-eit der =oten 5ir'te D gan* a-gesehen (on dem
*ahlenm)4ig 5esentlich h>heren Erge-nis der Hinrichtungen D un(ergleichlich
niederdr+c'ender und l)hmender.
"
<och das sollte sie Ba auch. <er :orsit*ende der 0sche'a in Kansk 5ar ein ehemaliger Kosa'/
der nach .eschrei-ung (on Herren/ die -ei ihm *u tun geha-t hatten/ einen -rutalen Eindruc'
gemacht hatte. Sie tagten in dem fr+heren ?asthof *um goldenen 9>5en. #lla-endlich
5urde das Haus und seine ,ach-arschaft (on 0ruppen umstellt und im Keller hingerichtet.
<ie ,amen der Hingerichteten 5urden nur gan* selten (er>ffentlicht. Sonst erfuhren die
#ngeh>rigen g+nstigenfalls (on der 2ache/ sie -rauchten Bet*t 'ein Essen mehr *u -ringen
f+r ihren Aann/ us5. <as 9e-en im 9ager nach der angenehmen 0)tig'eit in der Stadt und
der interessanten =eise 5ar 5ieder recht 5enig -efriedigend.
4
16.!uli 22
@m ein einigerma4en anschauliches .ild dieser 1 Aonate #pril -is !uni *u ge-en/
5ill ich ehe ich auf meine eigenen
10
Erle-nisse eingehe/ erst einmal (ersuchen die allgemeinen 9e-ens-edingungen und ;ust)nde
*u schildern. <ie -olsche5istische =egierung set*te sich nach der milit)rischen Ero-erung
Si-iriens im 2inter Bet*t im 9aufe des !ahres immer mehr durch und richtete die gan*e
:er5altung/ das #r-eiten (on 9and5irtschaft und ?e5er-e/ alle 5irtschaftlichen :org)nge
(on Produ'ten/ :er-rauch und und :erteilung nach ihren ?runds)t*en ein. <urch den
ungeheuren :er5altungsapparat D in dem 'leinen Kansk 5urde ein Pri(athaus nach dem
andern f+r irgend eine .eh>rde -eschlagnahmt D *ogen sich ge5isse =ichtlinien/ die das
<urchfinden f+r den Kundigen erleichterten. #lle .eh>rden hatten a-ge'+r*te
.e*eichnungen/ und es 5ar ein interessantes =atespiel/ hinter den Sinn dieser r)tselhaften
2orte *u 'ommen.
<ie o-ersten .eh>rden 5aren die re(olution)ren Komites/ die (on Aos'au oder
11
Aos'auer .e(ollm)chtigten +-erall eingerichtet 5urden und dann unter sich die :er5altung
nach ihren ein*elnen ;5eigen organisierten. Es 5ar eine ernannte nicht et5a ge5)hlte
.eh>rde. ?e5)hlte .eh>rden/ So5Bets/ d.h. =)te/ ga- es *u meiner ;eit nicht in Si-irien.
#-er auch die re(olution)ren Komitees %a-ge'+r*t =e('oms& unterstanden
erforderlichenfalls der unheimlichen 0sche'a/ die uneingeschr)n'te Herrin 5ar. <ie
;entral-eh>rde f+r Si-irien hie4 nun Si-re('om %Sit* in Omsk& dann 'am der ?u-re('om
%?ou(ernement/ f+r uns !enissaigou(ernement/ Hauptstadt Krasnojarsk& schlie4lich 'am das
@re('om %ZJK[\G @BesdG Kreis& Kansk. Ein anderes .eispiel RQ]^OLQG0opli5o hei4t das
.rennmaterial. <ie .eh>rden/ die die :erteilung (on Hol*/ Kohle/ Petroleum us5. unter sich
hatte/ hie4en ?la5top % _^NLNG ?la5a das Haupt& also ?la5top in Aos'au/ Si-top in
12
Omsk/ ?u-top in Krasnojarsk, @top in Kansk us5.
#uf dem Papier 5ar alles gl)n*end organisiert. 8ch hatte sp)ter %!uni 20 & -ei einem
hochgestellten Aann in Krasnokarsk *u tun/ dem :orsit*enden des ?ou(ernementsrates f+r
:ol's5irtschaft %SQLOR\GSo5Bet G =at/ `NIQ`QJ aQKT SRLQG :ol's5irtschaft/ daher die
.e*eichnung _Z[SQL`NIaQSG ?u-so5narchos&. .ei ihm hing eine gro4e 0afel mit einer sehr
+-ersichtlichen graphischen <arstellung des ?esamten5irtschaftsle-ens des ?ou(ernement/
mit den ?liederungen des :ol's5irtschaftsrates in die @ntera-teilungen %Aetalla-teilung/
9edera-teilung/ 0eEtila-teilung/ .aua-teilung/ chemische #-teilung u.s.5.& <er
KrasnoBars'er =at f+r :ol's5irtschaft %so5narchos& *)hlte/ 5ie man dort er*)hlte/ 1000
#ngestellte/ 5ie 5enig diese 1000 #ngestellten mit der her(orragenden $rganisation die
11
Produ'tion *u -ele-en oder auch nur in ?ang *u halten (ermochten/ darauf 'omme ich
sp)ter anl)4lich meines #ufenthaltes dort *ur+c'/ Bedenfalls erstic'te das 9e-en im
.+ro'ratismus.
b-er das/ 5as in Si-irien/ in =u4land und Europa (or sich ging/ 5aren 5ir her*lich
schlecht unterrichtet/ da 5ir nur Pro(in*-l)tter *u lesen -e'amen/ und die 5aren schrec'lich
minder5ertig. Aeine Ein-lic'e (erdan'e ich meiner sehr ausgedehnten 0)tig'eit als
<olmetscher und .ittsteller (ieler Kameraden/ die mich mit (ielen russischen .eh>rden
*usammen-rachten/ und dem regelm)4igen 9esen der guten Aos'auer und Peters-urger
;eitungen/ die in Krasnojarsk in einer >ffentlichen 9esehalle auslagen. <och 5ir alle 'onnten
schon (on #nfang an die #us5ir'ungen des S7stems am eigenen 9ei-e (ersp+ren. <er an
sich gerechtfertigte ?rundsat* der russischen .eh>rden in Benem Sommer 1"20 5ar nun/
14
aus Si-irien alles 5as dort an 9e-ensmittel/ =ohstoffe und :orr)ten aller #rt (orhanden 5ar/
5
heraus*uholen/ um dem ausgehungerten und ersch>pften =u4land *u helfen. ,ur 5ar es
sinnlos/ =au--au *u trei-en/ die -erechtigten 8nteressen der si-irischen .e(>l'erung *u
mi4achten/ das .eschlagnahmte (ielfach *u (ergeuden und (erder-en *u lassen und (or
allem/ +-er der Erfassung der :orr)te eine tat'r)ftige und erfolgreiche He-ung der
Produ'tion *u (ergessen.
<ie einschneidenste Aa4regel 5ar das -ei uns 5ohl durchgef+hrte :er-ot des freien
Handels. <ie gan*e si-irische .e(>l'erung -e'am (on nun an ihren ]NcPG PaBo'/ d.h. ihre
=ation an 9e-ensmitteln us5. ?esch)fte und Aar't 5urden geschlossen/ Schleichhandel
streng (er-oten. 2ir ?efangenen im 9ager 5aren nun -esonders schlimm dran. @nser
VPaBo'W%dieser aus der russischen Ailit)rsprache schon der ;aren*eit stammende
15
#usdruc' 5ar seit Sommer 1"1" ins ?efangenendeutsch +-ernommen/ seit 5ir den
russischen AannschaftspaBo' -e'ommen sollten&. % Es ga- VPaBo''utscherW d.h. Kutscher/
die den PaBo' aus den Aaga*inen holten/ einen VPaBo'm+llerW d.h. einen Herrn A+ller/
dessen #mt die PaBo'(errechnung 5ar/ us5.&
<ie -olsche5istischen .eh>rden ga-en nun (on ;eit *u ;eit -is ins Kleinste
geregelte .estimmungen -e'annt/ 5ie (iel ?ramm Kartoffeln/ 6leisch/ ?em+se/ 6ett/ 0ee/
;uc'er us5. uns monatlich *ust)nden. :ergleicht man damit die (on der 9ager(er5altung
-e'anntgege-enen ;ahlen des tats)chlich ?elieferten/ so 5ar das tats)chlich nur ein
.ruchteil dessen/ und es 5ar sel-st(erst)ndlich gar nicht daran *u den'en/ da4 man damit
auch nur die H)lfte der 9ager-e5ohner notd+rftig h)tte ern)hren '>nnen. <ie .eschaffung
des 6ehlenden 5ar )u4erst sch5ierig/ und es ist eine gl)n*ende 9eistung der im allgemeinen
8nteresse t)tigen Herren der 9agerD und K+chen(er5altung/ da4 sie es immer 5ieder
fertig-rachten/ eine allerdings sehr '+mmerliche und eint>nige/ a-er im ,otfall
16
doch f+r einige ;eit gen+gende Ern)hrung durch*uf+hren. <a-ei (erstie4 nat+rlich alles/ 5as
sie taten/ gegen die herrschenden .estimmungen/ und 'onnte ihnen Beder*eit +-el
-e'ommen/ denn geheim halten lie4 sich ihre 0)tig'eit nicht.
@nsere =ettung 5ar e-en/ da4 in =u4land (on Beher schon alle .estimmungen
umgangen 5erden 'onnten/ Bet*t mehr denn Be. Eine A>glich'eit -ot der 0auschhandel. Aan
lieferte als .eitrag an die K+che ent-ehrliche KleidungsD und 2)schest+c'e a-/ diese
5urden in 5eiten =eisen +-er 9and -ei .auern gegen 9e-ensmittel eingetauscht/ ein
gef)hrliches @nternehmen -ei der Strenge der b-er5achung des gan*en 9andes/ a-er -ei der
?eschic'lich'eit unseres als Kutscher und #uf')ufer t)tigen Kameraden meist erfolgreich.
Eine 2. A>glich'eit 5ar .etrug oder unmittel-arer Handel mit russischen .eh>rden.
Hier+-er sind naturgem)4 5enig Ein*elheiten an die dffentlich'eit gedrungen. <er 9eiter
der 9ager-)c'erei ein >sterreichischer $ffi*ier/ der (iel f+r russische .eh>rden
1C
ar-eitete/ hat es gl)n*end (erstanden f+r uns *u 5ir'en/ und durch @mtausch oder Aischen
der Aehlsorten und durch geschic'tes 2iegen und :errechnen .rot ins 9ager *u -ringen.
<er schon er5)hnte 0ausch der (om rotene gelieferten Schuhe gegen 6leisch geh>rt auch
hierher. <ie :erteilung dieser Sonderga-en 5ar nat+rlich nicht leicht. 6+r den l)cherlich
niedrig gehaltenen K+chen-eitrag -e'am man nur die 'nappsten Aengen. #lles .rot D
damals unser Hauptnahrungsmittel D das die Kantinen und die .)c'erei au4erdem
auftrie-en/ mu4te nun m>glichst gleichm)4ig (erteilt 5erden/ andererseits a-er auch
anst)ndig -e*ahlt 5erden/ damit diese Stellen .etrie-s'apital *um 2eiter5irtschaften hatten.
So mu4te man -ald t)glich Schlange stehen/ es sprach sich -lit*schnell herum/ 5enn die
Kantine irgend5elche 9e-ensmittel (erteilte. !eder mu4te pers>nlich 'ommen/ und die
1X
dem ein*elnen ge5)hrte Aenge a-holen/ an Stell(ertreter 5urde nichts a-gege-en. !eder
6
mu4te -ar und in Kleingeld *ahlen/ 5as den Ein'auf sehr ersch5erte/ denn die Aehr*ahl
-esa4en nur Konten -ei der 9ager-an' und Schec'-+cher/ Kleingeld 5ar nur sehr sch5er *u
-eschaffen. 6+r das 2echseln eines1000 =u-elscheines mu4te man *... 100 =u-el *ahlen.
<ie =ussischen .eh>rden *ahlten nur in gan* gro4en Scheinen. 2enn 5ir C #rchite'ten Be
500 =u-el -e'amen/ so ga-en sie uns einen 5000 =u-elschein/ dann mu4ten 5ir *un)chst
1500 =u-el auf-ringen *um Herausge-en/ und 'onnten dann sehen/ 5ie 5ir den =est unter
uns (erteilten. #-er niemand/ der et5as *u (er'aufen hatte/ ga- dies gegen gro4e Scheine
heraus/ die 1. 6rage 5ar immer Vhast du auch KleingeldfW @nd ich erinnere mich auch der
mir scheu4lichen :erhandlungen mit einem =ussen in der Stadt/ an den
1"
ich das uns C #rchite'ten gemeinsam geh>rige Stiefelleder (erhandelte/ und mit dem ich 2 E
mindestens Be g Stunde (erhandelt ha-e/ -is er den (on mir (erlangten Kaufpreis %4 .utter
und 2500 =u-el in Kleingeld d.h. 250 und 500 =u-elscheine& herausr+c'te. 9egte die
Kantine gro4en 2ert auf gang-ares Kleingeld/ so nahm die K+che gern Kleidungsst+c'e
Beder #rt an/ die sie dann nach dem -eim 0ausch er*ielten 2ert -e*ahlte.
;u diesen durch >ffentliche 9agerunternehmungen f+r die ?emeinheit -eschafften
9e-ensmittel -em+hte sich nun Beder auf eigene 6aust einen ;uschu4 *u -e'ommen.
So (ertauschten 5ir #rchite'ten mit Erfolg unsere Schuhe. #ndere gingen mit +-er
9and und tauschten -ei den .auern ein/ ein e'elhaftes ?esch)ft/ das ich nur einmal machte/
da man sich 5ie ein .ettler (or'am und au4erdem nie das ?ef+hl der @nsicherheit los
5urde/ denn man 'onnte doch Bede Ainute (erhaftet 5erden/ da man nie 5u4te/
20
5en man (or sich hatte. 8n 'leineren Aengen 'amen auch 9e-ensmittel durch die (on der
#r-eit *ur+c''ehrenden ?efangenen ins 9ager.
Einen guten 0ausch machte ich durch #-ga-e des mir geh>renden
0ischler5er'*euges. .ei #ufl>sung der 0ischlerei hatten 5ir das gesamte 2er'*eug in 2
H)lften geteilt/ da 5ir ungef)hr 2 (ollst)ndige #usr+stungen f+r 4 0ischler hatten/ eine
geh>rte 2. Hartmann und mir. Ait dieser H)lfte hatte 2. Hartmann nun (om A)r* -is Aai
5eit drau4en auf dem <orfe gear-eitet. <a in dieser ;eit die ?er+chte/ da4 alles
Hand5er's*eug nationalisiert 5erden sollte/ sich (erdichteten/ auch schon 9isten +-er das
im .esit* Beden Ein*elnen -efindlichen ?er)t aufgestellt 5urden/ -at ich H. unser 2er'*eug/
5enn er es nicht mehr -rauche/ gegen 9e-ensmittel ein*utauschen/ 5as er dann auch mit
gro4em Erfolg tat/ er -e'am 20 Spec' daf+r. :on meinen 10 ha-e ich dann lange
2ochen einen sehr 5ert(ollen ;uschu4 *u meiner Ern)hrung geha-t.
21
Eine sehr 5esentliche @nterst+t*ung fiel allerdings 1"20 5eg/ der 1"1X mit gro4em
Eifer und Erfolg -etrie-ene ?arten-au 5urde 20 garnicht erst 5ieder -egonnen/ da doch
Bedermann mit -aldiger :er)nderung D sei es #-transport oder Kommandierung auf #r-eit D
rechnete.
Schon seit 6r+hBahr 1"20 5ar das 9ager in #ufl>sung -egriffen/ 5enigstens -ildete es
nicht mehr die feste Einheit fr+herer ;eiten/ der .estand sch5an'te/ ich glau-e *5ischen 600
und 2500 Aann. Kam eine Parole der #-transport stehe (or der 0+r/ so str>mten die
?efangenen (on allen Seiten her *um 9ager hinh +-er*eugte man sich hier/ da4 es noch nicht
so eilig 5ar/ oder (erschlechterten sich die 9e-ens-edingungen/ so *ogen 5ieder gro4e
Scharen ins 9and hinaus. <as 9e-en 5urde nomadenhafter/ Beder (erringerte seine
-e5egliche Ha-e. <ie angestammten Pl)t*e und die lang -e5)hrte ?ruppen lie4en sich
22
nicht immer -ei-ehalten. Es 5ar eine 6rage/ die/ 5ie andere/ (iel -esprochen 5urde/ mit
gr>4ter 9eidenschaft (on denen/ die mehr redeten als handelten sollte man grunds)t*lich im
9ager -lei-en/ und Bede #r-eit/ sei es pri(at oder in -olsche5istischen <ienste a-lehnen und
den Standpun't (ertreten/ 5ir sind die #usl)nder/ die hier nichts *u suchen ha-en und die
C
nach Hause ge-racht 5erden 5ollen und m+ssen/ oder sollte man in russischen .etrie-en
Beglicher #rt mitar-eitend/ seine 9e-ens-edingungen (er-essern/ auf die ?efahr hin/ da4
man dadurch eine gesch)t*te #r-eits'raft 5urde/ 5om>glich als una-'>mmlich galt/ und
5iderrechtlich l)nger festgehalten 5urde/ als n>tig 5ar.
@nd in ;usammenhang damit die andere 6rage 2ar es richtig/ da4 (iele ein*elne D
und nat+rlich gerade die @nternehmenslustigen und die den russischen :erh)ltnissen am
-esten ?e5achsenen D dem 9ager g)n*lich/ nicht nur (or+-ergehend/ den =+c'en 'ehrten
21
und auf mehr oder 5eniger gro4en @m5egen heim5)rts stre-tenf
,och im #pril 1"1X auf unserer 1. mi4gl+c'ten Heimfahrt 5ar (on Hauptmann
Klein/ ein ;eichen der damals noch sehr 5ir'samen $rdnungslie-e der <eutschen/ der
damals fast allgemein gutgehei4ene .efehl ausgege-en 5orden/ alles -lei-t *usammen/
niemand geht auf eigene 6aust los/ so 'ommen 5ir am -esten durchi
<och schon damals 5ar dieser ?rundsat* sehr schnell durch-rochen 5orden/ und mit
=echt/ denn so sind 5enigstens Ein*elne durchge'ommen. @nd so stand ich auch damals auf
dem Standpun't/ da4 es nur *u -egr+4en sei/ 5enn m>glichst (iele das 9ager (erlie4en D sei
es *ur 6lucht/ sei es *ur #r-eit -ei den =ussen D um so einfacher 5ar es/ f+r die geringere
;ahl der :er-lei-enden *u sorgen/ *... f+r :erpflegung/ #-transport us5. unent-ehrlich 5ar
e-en niemand/ und 5enn alle russischen <olmetscher (ersch5anden so lernten e-en die
:er-lei-enden =ussisch. #llerdings 5ar es 5ichtig/ da4 immer ein ge5isser Stamm -estehen
-lie-/ denn einmal mu4te Ba ein ;ufluchtsort f+r die Kran'en und die 5irtschaftlich
24
Sch5achen -estehen -lei-en/ und (or allem mu4te eine Stelle -lei-en/ die auch mit einem
*ahlenm)4igen ?e5icht immer 5ieder f+r unseren #-transport eintrat/ denn der ein*elne im
russischen 2irtschaftsle-en 5ar ein V#tomW/ hatte 'einerlei Einflu4/ 'onnte (ersch5inden/
ohne da4 Bemand sich darum '+mmerte und f+r ihn sorgte. 8nsofern 5ar es eine nicht genug
an*uer'ennende 9eistung/ da4 der >sterreichische <r. Hei4 nie eins der (erloc'enden
#nge-ote/ anders5o *u pra'ti*ieren/ annahm/ sondern das undan'-are #mt eines
9agerar*tes unent5egt 5eiter aus+-te/ und da4 auch andere/ die sich nach #rt ihrer
6)hig'eiten leicht h)tten V(er-essernW '>nnen/ 5eiter in 8nteresse der ?emeinheit ar-eiteten.
<och im gro4en und gan*en l>ste sich diese D 5ie auch andere D prin*ipielle 6rage in der
PraEis sehr einfach/ es erhielt sich das ?etrie-e/ 5enn auch nicht gerade durch 9ie-e/ so
doch durch Hunger/ und Beder sah *u/ 5o er -lie-/ und das 5ar *5eifellos
25
die -este 9>sung. <ie da*u 6)higen entflohen oder gingen *u den =ussen und fielen dem
9ager nicht mehr *ur 9ast/ die anderen D (or5iegend solche/ denen ein #ufenthalt au4erhal-
garnicht gelegen h)tten/ und die sich e-en nur -eim gro4en Haufen 5ohl f+hlten D -lie-en
*ur+c'/ schlugen sich recht und schlecht durch/ und sorgten daf+r/ da4 der nun einmal
un-edingt not5endige Haufen 5eiter-estehen -lie-/ und so 5ar -eiden geholfen. 8m ?ro4en
und ?an*en hing a-er unser #-transport 5eniger (on unserem :erhalten und (on uns
-eeinflu4-aren 6a'toren a-/ als (on Entscheidungen/ die in .erlin/ Peters-urg und Aos'au/
allenfalls in Omsk/ getroffen 5urden.
<ie #r-eitsm>glich'eiten 5aren recht (ielseitig. 8m 9ager sel-st erstar- allerdings
mit dem :er-ot des freien Handels die Heimar-eit so gut 5ie (ollst)ndig. ,ur die
Hand5er'er D Schuster/ Schneider/ 6riseure/ 0ischler/ SchlosserD hatten t+chtig *u tun/ meist
26
f+rjs 9ager/ *.0. auch f+r =ussen. @nd auch f+r die mancherlei Bet*t durch5eg -e*ahlten
9ager-eamten ga- es (iel #r-eit/ in der 9ager'an*lei/ der 9ager-an'/ den Kantinen und
K+chen/ auch den immer mehr (erelenden Kaffeeh)usern/ in den .)c'ereien u.a.
<ie Aehr*ahl 5ar a-er au4erhal- des 9agers t)tig. Eine #r-eitspflicht -estand
*un)chst noch nicht/ doch fingen die =ussen -ald an/ t)glich #r-eiter an*ufordern/ -is *u 100
X
Aann/ auch mehr/ die sich a-er -ei der ,ot und dem Aangel frei5illig einfanden. Sie
5urden schlecht -e*ahlt/ hatten oft 5eite 2ege und mu4ten oft recht unangenehme und
anstrengende #r-eit (errichten/ die die edelm+tigen =ussen gern den Kriegsgefangenen
+-erlie4en. So das schon er5)hnte #ufr)umen und =einemachen auf dem .ahnhof. Sp)ter
a-er/ ich glau-e #nfang !uni/ 5urden auch -ei uns alle gesunden mo-ilisiert/ und/ so 5eit sie
es nicht (erstanden/ dies *u umgehen/ nach aus5)rts auf #r-eit unter meist sehr
2C
schlechten .edingungen geschic't. .esch5erden 5aren streng (er-oten und u.@.
le-ensgef)hrlich/ eine so*iale 6+rsorge ist Ba auch nur in 'apitalistischen 9)ndern not5endig/
nicht unter der V<i'tatur des ProletariatsW. <as schlimmste in dieser Hinsicht 5aren die
#r-eiten an der Eisen-ahnstrec'e/ *u der im !uni (iele geschic't 5urden/ die man nach
einigen 2ochen 'aum 5iederer'annte/ so 5aren sie D '>rperlich und seelisch D (on
Hunger/ Hit*e @nge*iefer und #nstrengung mitgenommen. #uf Beden :ersuch/ ihre 9age *u
(er-essern/ ga- es 'eine #nt5ort oder die (ielsagende 0sche'a. Aanche rochen den .raten/
und gingen (on (orneherein allem/ 5as nach .olsche5ismus aussah/ 5eit aus dem 2ege. Sie
*ogen 5eit aufs 9and/ und ar-eiteten als Knechte -ei .auern/ 5o sie sehr (iel *u ar-eiten
hatten/ immer unter Schmut* und @nge*iefer/ oft unter niedertr)chtiger .ehandlung *u
leiden hatten/ a-er im gan*en doch *iemlich ungest>rt und sorgenlos le-ten und
2X
sich satt essen 'onnten. Sie 'amen (on ;eit *u ;eit/ 5enn irgend5ie alarmierende
,achrichten ins 9and drangen/ mit gro4en 6re4(orr)ten ins 9ager/ ger+stet f+r die Heim'ehr.
Hier half man ihnen/ ihre :orr)te *u (ertilgen/ dann sehnten sie sich a-er immer sehr schnell
hinaus/ dorthin 5o sie 5eder 9ager'latsch und Dsorgen/ noch Phrasen (on der <i'tatur des
ar-eitenden :ol'es h>rten und gingen 5ieder *u ihren .auern/ oder *u anderen/ die
empfohlen 5urden. <enn die Schinder 5urden schnell -e'annt und dann gemieden.
Ein*elne fanden auch eine pri(ate .esch)ftigung in der Stadt/ und 'onnten da-ei im
9ager 5ohnen -lei-en/ meist @nterricht -ei den 5enigen =ussen/ die sich diesen 9uEus noch
leisten 'onnten/ da sie et5as 9and5irtschaft trie-en. .e*ahlt 5urde et5as ?eld/ und (or
allem genossen die -etreffenden 9ehrer in der Stadt irgendeine gute Aahl*eit/ und -e'amen
so ?erichte/ die man im 9ager nicht mehr 'annte/ et5a Ailch.
2"
@nter den so @nterrichtenden 5aren auch *... Herr Schroling/ auch mein fr+herer
%KrasnaBa =Betsch'a& ,ach-ar ?usta( 9ichtenstein/ (or+-ergehend auch der Professor. <och
die +-er5iegenden Aehr*ahl 5ar in >ffentlichen kmtern oder .etrie-en t)tig/ entsprechend
der ;eit/ die #lles (erstaatlichen 5ollte/ teils als ?elegenheitsar-eiter D sehr (orteilhaft 5ar
das ?ra-en (on Aassengr)-ern auf dem 6riedhof/ 5o-ei im #''ord -e*ahlt 5urde/ und
au4erdem (iele russische 2ei-er/ die dort ihre #ndacht (errichteten/ den armen
Kriegsgefangenen 9e-ensmittel -rachten/ und dadurch ein gutes 2er' (errichteten D teils
als angestellte .eamte. So 5aren die C #rchite'ten 1 Aonat t)tig ge5esen. Hier 5aren die
A>glich'eiten sehr gro4/ nur (on einigen 5ill ich -erichten. Ein -esonders nahrhafter Posten
5ar die Staatsdruc'erei. Hier 5aren *un)chst *5ei gan* gerissene ?efangene t)tig ge5esen.
8hre #r-eit 5ar die :er(ielf)ltigung (on .efehlen. <as ;iel ihrer/ 5ie der meisten #r-eiten
-ei .eh>rden 5ar das Ergattern einer VPQRN`[OIQLPNW einer Kommandierung
10
nach dem 2esten/ m>glichst Aos'au/ mindestens a-er Omsk.
1C.C.22.
<as gl+c'te ihnen auch/ und 5ohl im Aai fuhren sie los/ hatten es a-er (erstanden/
daf+r *u sorgen/ da4 4 oder 5 andere ?efangene ihre ,achfolge antraten und da4 der
nahrhafte Posten nicht in russische H)nde 'am. Einer dieser ,achfolger 5ar der mir gut
-e'annte <ipl. 8ng. K./ (on dem ich allerlei +-er diese #nstellung erfuhr. Sie -e'amen
*un)chst neue Kleidungsst+c'e/ anst)ndige !oppen/ das 5ar et5as noch nie dage5esenes.
"
<ann hatten sie den gro4en :or*ug/ KommissarspaBo' *u -e'ommen/ d.h. alle die .e*+ge an
9e-ensD und ?enu4mitteln/ die einem Kommissar *ustanden/ und das 5ar nicht 5enig/ u.a.
auch .utter und guter 0a-a'/ Sachen die ein ge5>hnlicher Ster-licher/ sei es .ourschui oder
Proletarier/ nie *u sehen -e'am/ und ein anst)ndiges Aittagsessen aus der Kommissars'+che.
11
<amit a-er nicht genug/ als gerissene ?efangene 5u4ten sie sich ,e-eneinnahmen *u
(erschaffen/ durch :er'auf des ihnen *ur :erar-eitung gelieferten Papiers und durch
,e-enar-eiten. So druc'ten sie einmal irgend5elche <ruc'sachen in Sil-er *u einem 6est
der tartarischen ?emeinde im Aonat =amadan/ 5as die $-ergauner (on 0artaren mit
pracht(ollen 9e-ensmitteln -e*ahlten. <och das 2ert(ollste/ Papiere nach Aos'au/ 'onnten
sie nicht ergattern und mu4ten ihre Heimreise auf anderem 2ege (ersuchen.
Ein anderer sch>n ruhiger Posten 5urde (on 2 Herren (ersehen/ Hahn und #lsheimer.
#. 5ar land5irtschaftlicher 6achlehrer irgend5o in .a7ern/ H. =egr. .aumeister -ei der
Eisen-ahn und als russischer <olmetscher da*u ge'ommen. D Es ga- (iele solche
2gespanne/ (on denen einer die n>tigen fachlichen Kenntnisse -esa4/ und der andere als
<olmetscher mitgenommen 5urde. D
12
<iese -eiden hatten in irgend einem Aaga*in und Speichergel)nde ?etreide *ur
#ussaat *u sortieren/ und die n>tigen :ersuche da*u in einem 9a-oratorium *u machen.
Et5a 1 Aonate 5aren sie so t)tig ge5esen/ als eines 0ages irgendein Kommissar das gan*e
*ur #ussaat heraussortierte ?etreide a-holen l)4t/ um es mahlen und (er-ac'en *u lassen.
<en Hin5eis/ es sei *ur #ussaat -estimmt/ machte 'einen Eindruc'. <er :ersuch eines
hochgestellten Aannes D des 9eiters der :erteilungsstelle und :or-ereiters des
@msch5unges 2eihnachten 1"1"/ eines ehemaligen politischen Str)flings/ der 1"1C -ei der
6e-ruarre(olution -efreit/ seither sehr (iel in der $rganisierung des ?enossenschafts5esens
geleistet hatte D diese 0orheit *u (erhindern/ 5ar gleichfalls (erge-lich/ der andere/ 5ohl
h>her gestellte Kommissar l)4t ihn als ?egenre(ulotion)r (erhaften und (or die 0sche'a
-ringen. Erst am n)chsten 0ag gelingt es seinen .e'annten/ seine 6reilassung *u
11
er5ir'en/ a-er die #r-eit der 2 ?efangenen (on 1 Aonaten 5ar hin/ und e-enso das Saatgut.
Solche und )hnliche Sp)4e 'amen (or/ a-er daf+r 5ar man das !och des Kapitalismus los.
8n der e-en er5)hnten ?enossenschafts-e5egung 5aren mehrere ?efangene t)tig.
<iese .e5egung 5ar in Si-irien noch neu/ hatte sich a-er schnell und riesig ent5ic'elt und
schon (or dem Eintreffen der .olsche5i'en fast den gan*en 2arenaustausch in ihren
H)nden. Es 5ar ein 5ohlorganisiertes ,et* (on Ein'aufsstellen %QlmJSnLQ ]QnIJLNnJ^Jo&
und den dar+-er stehenden ?ro4handelsstellen %SQ^QK PQ ]JPNnNLNL^&. <iese $rganisation
'onnte fast un(er)ndert in den <ienst der 'ommunistischen $rdnung +-ernommen 5erden/
und ar-eitete infolgedessen *iemlich gut. Hier-ei 5aren auf der .uchhalterei 6ran* Spode/
Aorit* Hen'el u.a. t)tig/ auch ich sollte mal eintreten/ da meine 6)hig'eit leidlich russisch
sprechen und schrei-en *u '>nnen und das -i4chen :ertrauen/ das der preu4ische
14
$ffi*ier trot* allem geno4/ hinreichten/ auch f+r einen derartigen 'aufm)nnischen Posten
-rauch-ar *u machen. <och lehnte ich a-/ da ich auch nicht in Kansk (or #n'er gehen
5ollte/ und damals schon mehrere Pl)ne/ 5eg*u'ommen/ -etrie-. 6ran*/ ein sehr t+chtiger
und ge5issenhafter Kaufmann/ 5ar oft gan* (er*5eifelt +-er die #rt/ mit der dort
'aufm)nnische #ngelegenheiten genial und schlampig -ehandelt 5urden/ 5ie die gan*e
.uchf+hrung nur ein Schein 5ar/ den die 9eute sich (ormachten/ nicht et5a/ um *u
unterschlagen/ als 5eil ihnen $rdnung und ?enauig'eit nicht lagen/ und 5eil sie die
doppelte .uchf+hrung nicht aus innerer ,ot5endig'eit/ sondern nur/ 5eil man es in Europa
auch so machte/ +-ernommen hatten. 0rot*dem ar-eitete dieser .etrie- (erh)ltnism)4ig
anst)ndig/ 5eil man die alten 9eute +-ernommen hatte und (erh)ltnism)4ig 5enig (on
10
Aos'au oder sonst 5oher dreinredete.
15
20.C.22.
50 60 ?efangene/ (or5iegend $ffi*iere/ 5aren als Ausi'anten angestellt. Eines
0ages holten sich die =ussen einen der >sterreichischen Ausi'er und <irigenten der
9ager'apelle/ und sagten/ sie -rauchten ein $rchester f+r ihre ;5ec'e D :ol's-ildung/
Propaganda/ .elustigung. D Er solle ange-en/ 5ie (iel 9eute/ 5ie (iel 8nstrumente us5./ er
-rauche. Er machte seine #nga-en/ darauf 5urden sofort die Ausi'er festangestellt/ die
Ausi'instrumente in 24 Stunden -esorgt/ d.h. ohne Entsch)digung russischen Pri(atleuten
5eggenommen/ und die Pro-en 'onnten -eginnen. <ie Kapelle spielte teils geschlossen i.d.
Stadt/ teils in 'leinen ?ruppen auf dem 9ande/ und namentlich let*teres 5ar sehr nahrhaft.
$- die 0)tig'eit (iel 6reude machte/ 5ei4 ich nichth so5eit 5ie irgend m>glich lie4 sich der
<irigent Bedenfalls nicht (on den =ussen dreinreden. !edenfalls 5ar der <ienst recht
anstrengend. #-ends die Kon*erte/ die in oft recht 5+ste 9ust-ar'eiten
16
und .)lle ausarteten/ tags+-er Pro-en. :on meinen n)heren .e'annten 5ar Herr Kausch
da-ei/ 5ohl der t+chtigste 1. ?eiger unter den deutschen Herren.
Ein*elne 5aren -ei den (erschiedensten .eh>rden unterge-racht/ als 'aufm)nnische
oder technische .eamte/ oder auch als geniale ,ichtstuer. <a hier*u eine ge5isse Sicherheit
in der russischen Sprache und eine gr>4ere #npassungsf)hig'eit geh>rte/ 5aren hier die
dsterreicher und @ngarn am meisten (ertreten. H)ufig fanden sich hier 07pen D -ei meinen
(ielen 2egen *u russischen .eh>rden in Kansk und (or allem in Krasnojarsk lernte ich
mehrere 'ennen D / die mitten unter =ussen sel-er et5as *u =ussen 5urden/ und denen man
nicht ohne 5eiteres traute/ da man den Eindruc' hatte/ da4 sie mehr die 8nteressen der
=ussen als die der Kriegsgefangenen (ertraten/ 5)hrend ich im =ussen (om 1.
1C
-is let*ten 0ag den 6eind er-lic'te/ (on dem man sich und alle 9eidensgenossen -efreien
mu4te. <ieBenige/ die sich in russischer @mge-ung 5ohlf+hlten/ 5aren mir meist (erd)chtig.
<er #nfang *u solchen Stellen 5ar h)ufig die Heirat mit einer =ussin. ,at+rlich 5aren diese
Stellen meist mit guter .e*ahlung und anderen materiellen :orteilen (er-unden.
Schlie4lich ga- es a-er auch .etrie-e/ die gan* ausschlie4lich aus Kriegsgefangenen
-estanden. %So auch das schon genannte $rchester& <as 5aren meist Heimar-eiterfirmen/ die
im ?an*en nationalisiert und in die Stadt (erlegt 5urden/ oder #r-eitstrupps/ die (on
ein*elnen Kriegsgefangenen angestellt 5urden. ;... =udolf Korte/ unser geschic'ter
$-erg)rtner %st)dtischer ?artendire'tor aus Essen& hatte die s)mtlichen (orhandenen und
noch *u schaffenden ?r+nanlagen der Stadt Kansk unter sich/ und 5enn auch nur ein 'leiner
0eil (on dem/ 5as er und die =ussen planten/ ausgef+hrt 5urde/
1X
so hatte er doch st)ndig 20 10 Kriegsgefangene in .esch)ftigung/ und das 5ar sehr gut/
denn er 'onnte so (ielen/ die sich sonst nicht so recht *u helfen 5u4ten/ namentlich )ltere
und unpra'tischen Herren/ eine #r-eitsm>glich'eit (erschaffen und sie so (or einer
Kommandierung in +-le :erh)ltnisse -e5ahren. ;u den Pl)nen/ die Korte im #uftrag der
=ussen ausar-eitete/ geh>rte auch der eines 0ennisplat*es. <er -isherige Heumar't sollte
da*u (er5andt 5erden. #llein die hier*u erforderlichen Erdar-eiten h)tten schon Aillionen
(on =u-eln ge'ostet/ die <r)hte/ ,et*e/ ?e-)ude h)tten m)rchenhafte Summen n>tig
gemacht. <as 9)cherlichste 5ar a-er der Einfall/ +-erhaupt 0ennispl)t*e *u errichten/ denn
das Kans'er Pu-li'um 5ar derart ungeschlacht/ da4 die #-sicht/ ausgerechnet 0ennis hier
ein*uf+hren/ l)cherlich 5ar und uns D 5ir mu4ten die 9usth)uschen und 0eepa(illons und
1"
9ie-eslau-en f+r den 0ennisplat* *eichnen D (iel :ergn+gen machte. <ie =ussen 5aren
e-en 5ie die Kinder/ sie 5u4ten in Europa spielt man 0ennis/ folglich sagten sie/ das 5ollen
11
5ir auch. %,e-en-ei sei hier -emer't/ es ist ein ?rundirrtum/ 5enn unsere deutschen
?eographen lehren/ #sien -eginne am @ral. <ie ?ren*e *5ischen #sien und Europa l)uft
l)ngs der russischDdeutschen ?ren*e/ oder Bet*t der russischDpolnischen.&
Eine )hnliche ?eschichte er*)hlte mir ein >sterreichischer Yhemi'er <r. Kurt/ der in
der So5Betapothe'e angestellt 5ar. 6r+her ga- es mehrere #pothe'en ins Kansk. <ie
.olsche5i'en nationalisierten/ d.h. nahmen sie ohne Entsch)digung/ und ge5annen Plat*
dadurch/ 5eil Bet*t nur noch eine n>tig 5ar/ und (or allem/ 5eil es fast gar 'eine
Aedi'amente mehr ga-/ denn die 3uelle der Koltscha' ;eit/ #meri'a (ia !apan und Charbin/
5ar (erschlossen. ,un sagt der 9eiter der #pothe'e/ Sach'enntnis 'ann Ba 5eitgehend
40
durch ?esinnungst+chtig'eit erset*t 5erden/ *u den f+r ihn ar-eitenden Kriegsgefangenen
V@ns fehlen Phenacetin/ #spirin und andere Dinn und Dole. <iese Sachen stellt ihr <eutschen
Ba aus Kohle her. 8ch 5erde euch ein ;immer in der leeren #pothe'e ge-en/ da*u Kohle und
=etorten/ dann '>nnt ihr uns Ba die fehlenden #r*neien machen.W #-er so sind diese =ussen/
ein <+n'el und eine Sel-st+-erhe-ung/ die 5ohl noch nicht (on den 6ran*m)nnern
+-ertroffen 5erden 'ann. Air ist es oft so gegangen/ da4 ich -eim 9esen russischer
.rosch+ren oder ;eitungen/ oder im ?espr)ch mit =ussen gedacht ha-e/ 5as sind das f+r
gescheite 9eute/ die 5)l*en die sch5ierigsten Pro-leme und 5erden mit den gr>4ten 6ragen
im Handumdrehen fertig. 8ch hatte genug ?elegenheit/ den ;5iespalt *5ischen =edensart
und frucht-arer #r-eit *u -eo-achten. <och mal 5ieder *ur+c' *u unseren ?efangenen.
41
#ndere .etrie-e/ die geschlossen f+r die =ussen ar-eiteten/ 5aren *... eine
Knopffa-ri'. <ie auch 2er'st)tten und 2ohnungen in der Stadt hatten. .ei ihr 5ar
9ohr-erg/ mein 9eidensgenosse (om 21.2.15/ Polierer. Sie 5urden sehr schlecht -e*ahlth so
machten sie (er-otener 5eise Pri(atar-eit. Es ga- auch 0ischlereien/ .uch-indereien u.a.
b-erall das sel-e .ild. <as offi*ielle ?ehalt reichte et5a gerade/ um das n>tige .rot *u
'aufen. <a man a-er auch et5as da*u ha-en mu4te/ 5ar man *u unerlau-tem ,e-ener5er-
ge*5ungen. Ait (iel A+he 'onnte man ne-en-ei so (iel (erdienen/ da4 man *ur ,ot satt
5urde. Ehrliche 9eute/ die so(iel (erdienten/ ga- es nicht/ h>chstens Kommissare und ihnen
?leichgestellte. 2enn a-er einer so(iel ?eld hatte/ da4 er sich et5as nicht E4-ares/ .lumen/
0a-a'/ oder gar Kleidungsst+c'e 'aufte/ so 'onnte man fast sicher annehmen/ da4 er ein
gro4er Schie-er 5ar.
42
#ll die e-en -eschrie-enen 0)tig'eiten +-ten die .etreffenden frei5illig/ d.h.
ge*5ungen durch die ,ot/ a-er nicht durch einen russischen .efehl/ aus. 8m !uni a-er 'am
ein .efehl/ 5onach 5ir Kriegsgefangene *ur #r-eit ge*5ungen 5urden. <.h. es 'am ein
Ailit)raufge-ot/ trie- alle in eine -estimmte .arac'e/ dort 5urde Beder untersucht/ die f+r
in(alide oder 'ran' -efundenen 5urden unter milit)rischer .e5achung/ strenger als Be im
;arenru4land/ in eine andere .arac'e ge-racht und durften sich ein*eln ihr ?ep)c' holen.
<ann ging es *ur .ahn/ 5o sie ma4los eng -ei gro4er Hit*e *usammengepfercht 5urden und
man Bedem 2agen %et5a 40 Aann& einen 0ausendru-elschein ga-. <as im -efreiten =u4land/
5o der Handel mit 9e-ensmitteln untersagt 5ar. #-er es 5ar nat+rlich leichter/ den rechtD
und 5ehrlosen Kriegsgefangenen einen 5ertlosen 6et*en Papier %damals G 2 5 .roten&
41
in die Hand *u dr+c'en und sie *u dem streng (er-otenen :ersuch/ et5as daf+r *u 'aufen/ *u
*5ingen/ als ihnen et5as *u essen *uge-en. <af+r 5urde ihnen a-er in Beder :ersammlung
*ugerufen V2ir ha-en nichts *u (erlieren/ als unsere Ketten/ 5ir ha-en eine 2elt *u
ge5innen.W @nd diese Ao-ilisierung 'am 2 (olle Aonate/ nachdem *5ischen <eutschland
und =u4land der :ertrag a-geschlossen 5ar/ da4 mit dem #-transport der Kriegsgefangenen
sofort -egonnen 5erden sollte/ ein :ertrag/ der -ei uns im ?efangenenlager nie -e'annt
ge5orden ist/ denn V9+gen und ?eheimdiplomatie des 'apitalistischen S7stemsW 5ar dem
12
freien =u4land der #r-eiter und .auern un-e'annt/ und die 888. 8nternationale er')mpfte
*5ar das Aenschenrecht/ a-er gefangenen <eutschen 'onnte man ruhig die 2ahrheit
(orenthalten/ 5enn sie sich auch *.0. 5 oder 6 !ahre danach sehnten/ und :ertr)ge die mit
einer -ourgeoisen =egierung a-geschlossen sind/ -raucht die proletarische =egierung
44
nur solange *u halten/ als es ihr pa4t. #uf die 9eute/ die man '>rperlich und seelisch dadurch
*u ?runde richtet/ 'ommt es Ba nicht an/ 5enn man nur ihre #r-eits'raft ausnut*en 'ann/
#us-eutung ist Ba laut ,ach5eis des unfehl-aren Papstes Karl AarE eine Eigenschaft der
'apitalistischen $rdnung. Erfreulicher5eise -esa4 auch die Aehr*ahl der ?efangenen dieses
0ransportes noch 9e-ensmittel genug/ da4 sie auch diese :iecherei mit Humor aufnahmen/
und Bede Ainute auf eine ?elegenheit/ aus*urei4en/ lauerten/ 5as (erschiedenen gl+c'te. <as
?ros 5urde nach Barnaul ge-racht/ 5o ihnen er>ffnet 5urde/ man ha-e dort 'eine #r-eit f+r
sie. Sie sollten sehen/ 5o sie .esch)ftigung f)nden/ a-er 5enn sie 'eine #r-eit h)tten/
-e')men sie auch nichts *u essen. 6+r solche 0orheiten hatte man 2agen/ 9o'omoti(en
45
und Hol*/ f+r den #-transport der Kriegsgefangenen nicht.
<iese Sache ereignete sich im !uni/ da4 es so5eit 'ommen 'onnte/ 5ar eine 6olge
da(on/ da4 niemand mehr sel-stlos und aufrichtig f+r uns sorgte. .ald nach ihrem Eintreffen
Bagten die .olsche5i'en alle =ote Kreu*(ertreter/ <)nen und Sch5eden/ *um 0eufel/ d.h. die
Aehr*ahl sperrten sie ohne 5eiteres ein. <ie 8nteressen der Kriegsgefangenen -rauche
niemand mehr 5ahr*unehmen/ da es 'eine Kriegsgefangenen mehr ge-e/ und da das
internationale Proletariat sel-er seine ?eschic'e in die Hand nehme. <amit 5aren 5ir
5ehrlos den ?aunern oder Schafs'>pfen ausgeliefert/ die man uns auf die ,ase set*te/ und
die ent5eder die -etr+gerischen :ersuche russischer Kreise/ D 5elcher/ 5ei4 man nicht/ a-er
Bedenfalls einflu4reicher/ unseren #-transport hinaus*uschie-en und unsere #r-eits'raft
aus*unut*en/ unterst+t*ten/ oder/ 5enn sie in unserem 8nteresse ar-eiten 5ollten/
46
(on den =ussen an der ,ase herumgef+hrt und 'altgestellt 5urden. :ersprochen 5urde uns
der #-transport st)ndig/ seit die =ussen in Kansk einger+c't 5aren.
21.X.22.
<ie ein*elnen Phasen dieses hinD und hergeschleudert 5erdens *5ischen der #ussicht
auf schnellen #-transport und der unfehl-ar darauf folgenden Entt)uschung sind mir nicht
mehr -e'annt/ a-er damals f+llten sie unser gan*es 9e-en aus. 8m #pril 1"20 traute man
noch den damals offi*iell -e'anntgemachten .efehlen. 8m Aai sah es schlimm aus/ 5ir
erfuhren aus anderen 9agern/ da4 das uns Aitgeteilte nicht stimmt/ es -egann ein 5ildes
#usrei4en/ 5o-ei "0p noch nicht einmal -is Krasnojarsk 'amen. Aan hoffte dann auf die
#r-eitstransporte/ die irgend5ie 5est5)rts gesandt 5erden sollten/ a-er auch *um
4C
gr>4tenteil nur auf dem Papier *ustande 'amen. So 'am denn das durch die (ielen
:ersprechungen *eit5eilig ersch+tterte Ai4trauen des alten ?efangenen/ der so leicht 'eine
:ersprechung mehr glau-t/ 5ieder *u Ehrenh 5er schlau 5ar/ (erlie4 sich nicht mehr auf das
offi*iell :er'+ndete/ sondern (ersuchte/ sel-st seine ?eschic'e in die Hand *u nehmen. <ies
f+hrte mich dann im !uni nach Krasnojarsk/ meinem Sprung-rett f+r die gro4e 6ahrt.
#uch die (ielen ?estalten/ die die uns (er5altende .eh>rde durchmachte/ ha-e ich
nicht mehr -ehalten. Es 5aren =ussen/ 8nternationale und ?efangene/ -ei uns in Kansk meist
einflu4reiche 9eute/ die ihre .efehle aus Krasnojarsk -e'amen. ;un)chst nannten sie dieses
8nstitut Plenbesch %PlenniG der ?efangeneh .Besch7ne*G der 6l+chtling D die (ielen =ussen/
die 5)hrend des Krieges frei5illig oder unfrei5illig ihre Heimat (erlassen hatten/
4X
sollten Bet*t e-enso 5ie 5ir *ur+c'ge-racht 5erden D &.
Sp)ter hie4 diese .eh>rde VE5a'W/ 5eil sie uns Ve(a'uierenW sollte/ und gliederte sie
11
in Si-e5a'/ ?u-e5a' und @n5a'. 8hre Hauptt)tig'eit 5ar das =egistrieren und #ufstellen
(on 9isten/ eine 9ie-lings-esch)ftigung der =ussen. Sp)ter 'amen 8n(alidenuntersuchungen
hin*u/ 5o-ei ich 'einerlei Erfolg hatte und meine -isher 1q !ahr mit ?e5inn ausge+-te
0)tig'eit als 8n(alide aufge-en mu4te. :orsit*ender des Kans'er @n5a' 5ar *eit5eise ein
ge5isser Kudrawzew %PZ[INLrJL\& (on dem ich nicht 5ei4/ o- er ?auner oder Schafs'opf
oder -eides 5ar. Einmal 5ar er so un(orsichtig/ im 9ager eine :ersammlung a-*uhalten. <ie
damals sehr gerei*te :ol'sseele geriet -ald ins Kochen und set*te ihm durch @nruhe und
Schimpfen sehr *u. Er 5andte das -e5)hrte Aittel an/ alles *u (ersprechen/ 5omit sich der
leichtgl)u-ige ?efangenen damals %#pril& noch *ufrieden ga-. Einmal 5ollte er die
4"
gan*e 9ager(er5altung (erhaften lassen/ 5eil sie/ 5ie er -ehauptete/ ihn hatte -etr+gen
5ollen/ denn der 9ager'assierer ha-e eine 3uittung Einhunderttausend mit 5 ,ullen
geschrie-en/ und er 5isse doch gan* genau/ da4 es mit 6 ,ullen geschrie-en 5erde. ,ur mit
A+he gelang es/ ihn *u -eruhigen. Aeist spielte er den 5ichtigen Aann und renommierte mit
?eheim-efehlen aus Aos'au/ ich glau-e/ da4 er nur eine sehr 'leine ?r>4e 5ar.
24.X.22.
2elche Stelle eigentlich unsern #-transport hintertrie-/ ha-e ich nie ein5andfrei
feststellen '>nnenh Beder scho- die Schuld einem andern *u/ (ermutlich 5erden ->ser 2ille
und <ummheit und 6aulheit (ieler *usammenge5ir't ha-en. <a4 die 8nternationalen
grunds)t*lich uns festgehalten ha-en/ 5ie (ielfach -ehauptet 5urde/ glau-e ich nicht/
50
5eil es nicht in ihrem 8nteresse lag. <ieBenigen/ die auch nach Hause 5ollten/ D und das 5ar
die +-er5iegende Aehr*ahl D mu4ten einen schnellen #-transport aller Kriegsgefangenen
sel-er 5+nschen/ dieBenigen/ die in =u4land -lei-en 5ollten/ hatten auch 'aum :orteile/ eher
,achteile (on unserer ?egen5art. Ein*elne 8nternationale ha-en allerdings ihr .estes getan/
um ein*elne Kriegsgefangene oder ihre ?esamtheit an der Heim'ehr *u (erhindern.
8m 6r+hBahr 1"20/ als sie die b-er5achung der Eisen-ahn hatten/ holten sie
unnachsichtig und mit sicherem .lic' Beden ?efangenen/ den die =ussen +-ersehen hatten/
aus den ;+gen heraus. <ie #usrede/ sie m+4ten ihre .efehle genau ausf+hren im 8nteresse
des internationalen Proletariats/ 5ar l)cherlich/ denn in allen andern 6)llen nahmen sie es gar
nicht genau mit den .efehlen der =)teregierung. <ie Hauptschuldigen 5aren a-er *5eifellos
=ussen.
51
<a4 der im #pril mit <eutschland a-geschlossene und #nfang Aai in Kraft tretende
#ustausch(ertrag uns nicht -e'annt gege-en 5urde/ er5)hnte ich schon. So 'am es/ da4
<eutschland/ das die gan*e #r-eit leistete/ die <ampfer und die :erpflegung stellte/
p+n'tlich seine russischen ?efangenen a-lieferte/ da4 die Schiffe a-er h)ufig nach l)ngerem
2arten leer *ur+c''ehren mu4ten/ 5eil =u4land seine Kriegsgefangenen nicht in die
#ustauschh)fen -rachte. %<a4 unter den 5ir'lich #usgetauschten die =eichsdeutschen
immer sehr in der Ainder*ahl 5aren/ o-gleich nur <eutschland/ nicht a-er dsterreich/
@ngarn und die 0schechoDSlo5a'ei/ den #ustausch -eschlossen hatte und durchf+hrte/ 5ar
eine ?emeinheit des ?esindels auf den Kan*leien/ der Schrei-erseelen aus dem ehemaligen
>ster. ung. Heere/ die uns schon 1"15 -estohlen und -etrogen ha-en.&
:on den russischen .eh>rden traue ich schon denen in Europ)ischD=u4land
52
5enig guten 2illen und Eifer *u/ eine gan* +-le 8nstan* 5ar a-er der unge'r>nte K>nig (on
Si-irien/ Smirno5/ der :orsit*ende des si-. =e(olutions Komiteejs in Omsk. Er tat/ 5as er
'onnte/ um die Kriegsgefangenen fest*uhalten und das .e'annt5erden des
#ustausch(ertrages/ dessen .estehen er noch im !uli 1"20 -estritt/ *u (erhindern. #uch
9o'al-eh>rden ha-en sich (ielfach mit dem -esten 2illen und Erfolg -em+ht/ uns
fest*uhaltenh meist/ 5eil sie ihrem .e*ir' die 5ert(olle #r-eits'raft der ?efangenen erhalten
14
5ollten/ denn es ga- allerlei .etrie-e/ die ohne ?efangene nicht ar-eiten 'onnten. Smirno5s
2iderstand 5ar in Aos'au -e'annt/ doch ging man gegen ihn nicht (or/ da er *iemlich
allm)chtig 5ar/ unlie-same <elegierte aus Aos'au einfach (erhaftete und auf schriftliche
und telegraphische .efehle nicht einging. b-er all diese :org)nge hoffe ich noch allerlei
#uf'l)rung aus dem Bet*t erscheinenden .uch (on Sch5ester Elsa .r)ndstr>m *u erhalten/
51
o-gleich man nicht 5ei4/ o- (orl)ufig schon die (olle 2ahrheit +-er all diese :org)nge
-e'annt gege-en 5ird. <ie 0atsache/ da4 man uns trot* aller :ersprechen nicht los lie4/
5urde dem ein*elnen mehr oder minder schnell 'lar/ und -e5ir'te/ Be nach der
@nternehmungslust eines Beden/ ein (erschieden star'es .estre-en/ auf unerlau-te 2eise sich
durch*uschlagen. <ie ersten rissen gleich im 2inter/ nach dem Einr+c'en der roten 0ruppen
aus. :iele 5urden (on 8nternationalen gefa4t/ (iele star-en am 6lec'fie-er oder erfroren. So
star- in Omsk der Hautmann 6r>hlich/ der (on 16 1X in unserm 9ager ge5esen 5ar
%nachher in Barnaul& am 6lec't7phus. <ie ersten aus unserem 9ager/ die durch'amen/ 5aren
einige unternehmende und gut ausger+stete Aatrosen/ unter ihnen mein 9eidensgenosse aus
dem Kans'er 9a*arett/ die Aitte A)r* ausrissen/ als Sch5ar*fahrer d.h. ohne =eisepapiere/
54
sich in ?+ter5agen/ .remserh)uschen u.a. -is +-er den @ral durchschlugen und (on Perm a-
(on den .eh>rden unterst+t*t und mit 9e-ensmitteln (ersorgt nach Peters-urg
5eitergeschic't 5urden. <ort %(on Perm an& -egriff man nicht/ 5arum nicht mehr ?efangene
aus Si-irien ')men/ der #-transport sei doch -eschlossen und -efohlen. <ie genannten
5urden im Aai (on Peters-urg aus nach <eutschland geschic't. Es ging hier 5ie so oft %*...
im 6e-ruar 1X in Chabarowsk& die ersten/ die den Sprung ins @nge5isse 5agten/ hatten
?l+c'/ als nun mehrere/ (on Benem Erfolg ermutigt/ dassel-e (ersuchten/ hatten sie Pech und
5urden (on den mittler5eile arg5>hnisch ge5ordenen =ussen gefa4t. 8m gro4en und gan*en
'onnte man auf alle 6lucht(ersuche das -e5)hrte Soldaten5ort V2ie man es macht/ ist es
(er'ehrtW an5enden. <as ein*ig not5endige 5ar @n(erfrorenheit und Entschlu4'raft.
55
Aan durfte nicht lange +-erlegen/ sondern mu4te handeln/ und 5enn es einmal schief ging/
gleich den n)chsten :ersuch machen. Aanche 5aren gl)n*end mit ?eld/ Kleidung/ :orr)ten
und Sprach'enntnissen ausger+stet/ und 'amen nicht -is Krasnojarsk/ andere/ die 'aum Ba
und nein sagen 'onnten %auf russisch& *ogen sich ihren deutschen 2affenroc' an/ h)ngten
einen .rot-eutel mit den d+rftigen :orr)ten um/ und 5aren schon nach 4 6 2ochen in
Peters-urg. !eder/ der durch'am/ oder h)ngen -lie-/ -erichtete nach A>glich'eit mehr oder
5eniger offen an einen *ur+c'ge-lie-enen .e'annten im 9ager/ und da die Post innerhal-
=u4lands gan* gut ging/ 5ar man immer einigerma4en unterrichtet +-er die ;ust)nde l)ngs
der Eisen-ahn. #llerdings 'am die ,achricht immer mindestens 2ochen/ meist Aonate alt/
und daf+r h)ufig +-erholt. <och auch so 5aren sie sehr 5ert(oll. #nfang Aai/ als mit einem
Aale der im #pril -esonders heftig (ersprochene #-transport in unerreich-are 6erne
56
r+c'te und uns statt dessen Kommandierungen auf #r-eit in #ussicht gestellt 5urden/ und
als gleich*eitig die ersten ,achrichten aus Perm oder Wjatka 'amen und -erichteten/ da4 man
dort allen ?eflohenen offi*iell 5eiterhelfen/ da -egann ein m)chtiges 5ahlloses #usrei4en.
<ie meisten gingen *u 6u4 los/ um die .ahnhofs5ache in Kansk *u umgehen/ und stiegen
irgend5o sp)ter ein/ doch sp)testens -ei der !enissei-r+c'e Krasnojarsk/ die nicht *u
umgehen 5ar/ 5urden alle gefa4t und *ur+c'ge-racht. Ein*elnen gl+c'te es nat+rlich
trot*dem/ so-ald so eine auff)llige Aassenflucht (or-ei 5ar/ durch*u'ommen. Aeist in
Etappen/ sie 5urden irgend5o gefa4t/ auf #r-eit geschic't/ rissen 5ieder aus us5. Erleichtert
5urde das #usrei4en dadurch/ da4 im Aai die 8nternationalen die .ahn'ontrolle an =ussen
a-ga-en/ mit denen man eher fertig 5erden 'onnte.
5C
15
Eine Kompli*ierung trat allerdings auch 5ieder ein/ dadurch/ da4 die ?egens)t*e $st
oder 2est 5ieder auftauchten. <ie ;+ge nach 2esten 5urden oft 'ontrolliert/ die nach $sten
'aum. ,ach 2esten hatte man +-er 4000 'm durch gef)hrliches ?e-iet %-is Peters-urg&
*ur+c'*ulegen. <en russischen -esonders den -olsche5istischen .eh>rden durfte man
grunds)t*lich nicht (ertrauen/ denn -ei ihnen herrschte ausgesprochene 2ill'+r. #u4erdem
erfuhr man/ da4 in Peters-urg deutschen $ffi*ieren Sch5ierig'eiten gemacht 5urden. #uch
'onnte sich in den 4 2ochen/ die die =eise -is Peters-urg mindestens dauerte/ allerlei
(erh)ngnis(olles ereignen. So mehrte sich die ;ahl derer/ die das Heil im $sten suchten/ 5o
man nur "00 'm auf -olsche5istischem ?e-iet *ur+c'*ulegen hatte %-is >stl.des .ai'alsees&
und dann anst)ndige #ufnahme im VPufferstaatW sicher 5arh Ba man 5ollte sogar 5issen/ da4
(on Wladiwostok her eine deutsche Aission *u unserer .efreiung unter5egs sei.
5X
8ch 'onnte (on ?l+c' sagen/ da4 ich Aitte Aai sch5ere Aalaria hatte/ denn sonst
5)re ich mit 9a .aume mit nach $sten ausgerissen. Er 'am Ende !anuar 21 nach Hause/ ich
#nfang $'to-er 20. #lle/ die im $sten gut -is Tschita durch'amen/ -lie-en dort D allerdings
-ei geregelten 9e-ens-edingungen und unter der $-hut eines =oten Kreu*es D h)ngen -is
der 1 gro4e 0ransport nach Wladiwostok und 5eiter in ?ang 'am. ,e-en dieser A>glich'eit/
als VSch5ar*fahrerW durch*u-rennen/ die immer -estehen -lie- und #nh)nger -ehielt/ auch
erfolgreiche/ 'am eine andere immer mehr in den :ordergrund.
25.X.22.
8m 9aufe des 6r+hBahrs und Sommers -em+hten sich immer mehr Kameraden/ unter
irgend einem :or5and eine Kommandierung nach 2esten/
5"
m>glichst -is Aos'au oder Peters-urg/ oder 5enigstens -is in den @ral/ und/ gl+c'te auch
das nicht/ -is Omsk/ *u -e'ommen. <as 5ar nicht leicht und erforderte ?eschic'/ gute
Einf)lle und (or allem ?l+c'. Hatte man die Kommandierung/ so 5ar das 2eitere leicht.
Einige 6lieger lie4en sich f+r die =ote #rmee an5er-en/ 5urden nach Aos'au 'ommandiert/
meldeten sich dort nat+rlich nicht -ei ihrer .estimmungs-eh>rde/ sondern -eim deutschen
#r-eiterD und Soldatenrat/ und fuhren glatt 5eiter nach <eutschland. #ll diese Einf)lle
gl+c'ten immer nur dem oder den ersten/ 5ollten am andern 0age 10 oder 50 dassel-e Spiel
spielen/ so 5urden sie nat+rlich (on den =ussen an die 9uft geset*t. Einige 9ehrer 'amen auf
den ?edan'en/ sich an deutsche Schulen in den Kolonien -ei Omsk schic'en *u lassen/ ihnen
gl+c'te es glatt/ den ,achahmern nat+rlich nicht.
60
<en gl)n*endsten Einfall hatte ein Herr (on #rps/ der dem :orsit*enden des Kansker
Beokom Fdem ?enossen akowenko/ einem richtigen .ullen/ der 5ie ein entsprungener
H)ftling aussah/ und 5ohl nicht (iel mehr als seinen ,amen lesen und schrei-en 'onnteU
stundenlang et5as (orer*)hlte/ er studiere ,ational>'onomie und m>chte -rennend gern die
interessanten neuen 2irtschaftsD und ?esellschaftsformen an der 3uelle 'ennen lernen/ und
-)te/ *u diesem ;5ec'e nach Aos'au 'ommandiert *u 5erden. Er hatte schlie4lich Erfolg/
akowenko lie4 ihm ein Papier ausstellen D eine lZRN[N/ %.umada G Papier& damals ein
(iel/ und immer mit Ehrfurcht ge-rauchtes 2ort D da4 er nach Aos'au fahren d+rfe/ um
dort V8nternationale d'onomieW *u studieren. ,och am sel-en 0ag gondelte er los und 5ar in
1 D 4 2ochen *u Hause. !e d)mlicher/ un(erfrorener und un5ahrscheinlicher diese ?esuche
5aren/ desto -esser gl+c'ten sie.
61
Schlie4lich a-er schritten die ;entral-eh>rden gegen alle Kommandierungen ein und
(er-oten sie ein f+r allemalh als ich im !uli 20 in Krasnojarsk auf dem .auamt ar-eitete/ lie4
mir der Yhef derartige an ihn ergangene ;ir'ular(erf+gungen *u Kenntnisnahme (orlegen/
gl+c'licher5eise 5u4te ich/ da4 auch in =u4land/ dort sogar -esonders/ nichts so hei4
gegessen 5ird/ 5ie es ge'ocht 5ird. Ait -esonderer 6reude las ich auch #nfang #ugust auf
16
meiner VSch5ar*fahrtW die auf allen gro4en Stationen angeschlagenen .efehle/ da4 'ein
allein reisender Kriegsgefangener/ unter 5elchen :or5)nden sie auch fahren m>chten/ durch
*u lassen sein.
Aeine auch schon fr+h*eitig einset*enden .em+hungen schlugen leider alle fehlh sie
5aren *u ehrlich und hatten *u (iel 2ahrscheinlich'eit in sich. Sehr oft pilgerte ich/ schon
im #pril oder Aai/ mit Herrn =euter/ dem )ltesten (on uns C #rchite'ten/ in die Stadt/
62
um uns los*ueisen. 2ir er-oten uns/ in Aos'au/ 5ohin man unsere Ent5+rfe geschic't
hatte/ die '>stlichsten #rchite'turen us5. *u ent5erfen/ doch hatten 5ir nie Erfolg. Es 5ar
auch (on (ornherein (er'ehrt/ f+r C 9eute ein gemeinsames @nternehmen (or*u-ereiten/ da
Beder et5as anderes 5ollte. 8ch h)tte mit einem *usammenar-eiten sollen. Ein ?edan'e/ auf
den mich sp)ter Aitte !uni Paul #rno A+ller -rachte/ als ich mit ihm nach Krasnojarsk
'ommandiert 5urde/ doch da 5ar es schon *u sp)t/ er hatte seinen Plan *u lange f+r sich
-ehalten/ so 'am unsere Kommandierung da*5ischen. 8m Aai stand ein gro4er
VSpe*ialistentransportW im :ordergrund des 8nteressesh alle/ die ein Hand5er' oder
technischen .eruf (erstanden/ sollte nach dem 2esten auf #r-eit (erschic't 5erden. !eder/
der sich noch et5as *utraute/ 5ollte mit/ %die :orsichtigen rieten a-/ da sie auf den offi*iellen
61
#-transport rechneten/ und sich auf 'ein =isi'o einlassen 5ollten& um unter5egs dann auf
eigene 6aust sein Heil *u (ersuchen. ?ro4e 9isten 5urden aufgestellt/ und ich hatte
mancherlei 9aufereien *u den (erschiedensten .eh>rden/ um unsere #rchite'tengruppe auch
mit darauf *u -e'ommen. <er 0ransport 'am nie *ustande. 8n anderen 9agern %!rkutsk und
Krasnojarsk& 5aren solche 0ransporte gegangen/ und hatten mancherlei b-les erle-t/
*5angs5eise #r-eit/ doch 5ar es immerhin ein Sprung-rett ge5esen.
Ein anderes @nternehmen/ *u dem ich als 0eilnehmer und <olmetscher
hin*uge*ogen 5urde/ 5ar ein ?esuch/ in dem =ogge/ Hit*ig/ =aert und ich -aten/ uns in
=u4land ansiedeln *u d+rfen/ da 5ir nicht mehr nach <eutschland *ur+c' 5ollten. 2ir
stammten aus -eset*ten ?e-ieten/ *>gen es deshal- (or/ in =u4land *u -lei-en/ und 5ollten
uns im .e*ir' "aratow -ei den 2olgadeutschen ansiedeln. 8ch drang -is *um
Stadt'ommandanten D es 5ar gerade mal .elagerungs*ustand/ und nur der
64
Stadt'ommandant 'onnte g+ltige Eisen-ahnpapiere ausstellen D er 5ar durchaus
ein(erstanden. Sagte a-er/ er d+rfe diese =eiseerlau-nis nur *u milit)rischen ;5ec'en ge-en/
soda4 5ir die <ummen 5aren.
<as n)chste @nternehmen %#nfang !uni 1"20&/ das mich die let*ten 2ochen in Kansk
-esch)ftigte und schlie4lich auch (on dort ins =ollen -rachte/ 5ar die ?r+ndung einer
0echni'er(ereinigung. $- sie (om 9ager aus ging/ oder eine 6olge der f+r gan* =u4land
-efohlenen V=egistrierung der technischen #r-eits'raftW 5ar/ 5ei4 ich nicht/ Bedenfalls
nut*ten 5ir diese =egistrierung aus und dr)ngten uns den russischen .eh>rden nachdr+c'lich
auf. Et5a X0 Herren allerm>glichen/ mit 0echni' mehr oder 5eniger (er5andten .erufe/
meldeten sich/ 9eiter %und ?r+nder& 5ar ein sehr r+hriger >sterreichischer Yhemi'er/ <r.
Kurt/ !ude und daher her(orragend *u ge-rauchen/ er lie4 nie loc'er.
65
8ch 5ar sein <olmetscher/ und so *ogen 5ir (on einer .eh>rde *ur anderen/ -e'amen
*un)chst die sehr eingehenden =egistrierungsscheine %das Eintragen in 9isten 5ar in
=u4land immer die 5ichtigste und oft ein*ige #r-eit/ die ein neues @nternehmen leistete&.
<ann er')mpften 5ir uns die Erlau-nis/ einen :ertreter nach Krasnojarsk *u senden/ um mit
h>her gestellten .eh>rden/ (or allem mit einem au4erordentlich .e(ollm)chtigten des @ral
8ndustriege-ietes *u (erhandeln/ der sich dort 0echni'er und #r-eiter *usammensuchte.
,at+rlich 'am unser :ertreter *u sp)t/ der @ralmann 5ar gerade a-gefahren/ doch gelang es
ihm/ 5ichtige ?ou(ernementsinstan*en *u interessieren/ Ba sogar unser ?esuch und unsere
1C
9isten nach Omsk 5eiter*uge-en. %<ie dortige .eh>rde hie4 SOls]nJS Si-urte4 d.h.
66
SOlOISPt Qn[J^J`OJ ZHcnN O INS]IJ[J^ `OT nJa` HJSPQ SO^M si-irische
#-teilung der technischen #r-eits'raft&. <ie genaue Kenntnis all dieser .eh>rden/ der
Ein-lic' in die :org)nge und der @mgang mit russischen Kommissaren und Se'ret)ren
+-erhaupt 'am mir gut *u statten/ nur so 'onnte ich im #ugust -ei meiner Sch5ar*fahrt im
Personen*ug meine #usreden mit t)uschender Sach'enntnis (or-ringen.
,ach Krasnojarsk -egleitete ich <r. Kurt +-rigens nicht/ da ich mich f+r diesen
immerhin (erant5ortungs(ollen Posten/ 5o es die 8nteressen (on X0 Herren 5ahr*unehmen
galt/ nicht sicher genug f+hlte. 6+r mich ging dann ein Bunger
6C
a'ti(er >sterreichischer $ffi*ier/ der gl)n*end russisch sprach/ und als Entgelt irgend5ie *um
0echni'er frisiert und in unsere 9iste aufgenommen 5urde. <er Erfolg der =eise 5ar einmal
die immerhin noch unsichere #ussicht/ da4 alle Herren der 9iste nach Omsk 'ommen sollten.
#u4er dieser #ussicht a-er die sichere/ schon fertig ausgesprochene Kommandierung (on 14
Herren nach Krasnojarsk/ die sich die dortige .eh>rde aus der 9iste herausgepic't hatte. @nd
hier-ei 5ar auch ich. ,un galt es/ sich *u entscheiden.
26.X.22.
Eine Kommandierung nach Omsk hatte den gro4en :or*ug/ da4 man ungef)hrdet
+-er die -er+chtigten Kontrollen in %-e*5. hinter& Krasnojarsk/ #tschinsk/ Tai$a und %owo
%ikolajewsk hinaus'am. <och Omsk 5ar nur (ersprochen/ greif-are #ussicht hatten 5ir noch
nicht.
6X
<agegen 5ar die Kommandierung nach Krasnojarsk schon ausgesprochen. #llerdings 5ar es
nicht sch5ierig/ das nah gelegene Krasnojarsk *u erreichen/ doch 5ar es immerhin ein
Sprung-rett/ man 'am aus dem 9ager heraus/ der Stein 'am ins =ollen/ die gro4e 6ahrt
-egann. #uch -etrachtete ich es als einen 2in' des Schic'sals/ dem man nicht (orgreifen
sollte. @nd so 5ar ich (on (ornherein entschlossen/ diesem V=ufW *u folgen. #-er ich nahm
in =+c'sicht auf meine unentschlossenen Schic'salsgenossen/ (on denen ich der B+ngste 5ar
und deshal- nicht auf eigene 6aust handeln 'onnte und 5ollte/ eine a-5artende Haltung ein.
<och schon nach 5enigen 0agen 5urden 5ir telegraphisch unter ,amensnennung (on der
Kans'er .eh>rde angefordert. Einige -r>c'elten a-/ meist unter :orga-e (on Kran'heit/ *u "
lie4en 5ir uns die =eisepapiere ausstellen und *>gerten auch hier-ei und -ei der 6estset*ung
unseres =eisetages hinl)nglich.
6"
8ch hatte 5ieder als $-mann und <olmetscher des 'leinen H)ufchens *u 5ir'en/ und
mancherlei Scherereien mit umst)ndlichen und unpra'tischen Eigen-r>dlern/ die
Sonder5+nsche hatten/ einige )ltere >sterreichische Herren/ die nicht auf ihre
.euuemlich'eit (er*ichten 5ollten und g)n*lich un*eitgem)4e und undurchf+hr-are
#nspr+che stellten. ;... V2ir sind 'ommandiert/ 5ir '>nnen (erlangen / da4 unser ?ep)c'
*ur .ahn gefahren 5ird/ da4 die .ahn uns Pl)t*e in dem erfahrungsgem)4 +-erf+llten ;uge
an5eistW us5. Sie hatten e-en noch nicht gemer't/ da4 man sich in solchen ;eiten *umal in
=u4land/ sel-er helfen mu4/ und da4 es 'einen ;5ec' hatte/ 6orderungen *u stellen/ auf die
die =ussen g+nstigenfalls mit :ersprechungen ant5orteten/ die sie a-er -estimmt nicht
erf+llten. <och schlie4lich 'lappte es noch einigerma4en und am 24. !uni nachm. trat unser
'leines H)uflein die =eise an.
C0
8ch -in hier schon gan* in die Schilderung meines pers>nlichen 9e-ens geraten. 2eil
der .ericht +-er die )u4ere 9age des 9agers (on sel-st darauf f+hrte. Ehe ich 5eiter (on der
=eise -erichte/ mu4 ich noch allerlei +-er mein 9e-en im 6r+hBahr und Sommer in Kansk
-erichten. 8m :ordergrund standen (on #pril -is !uni die :ersuche/ mehr oder 5eniger
1X
offi*iell aus dem 9ager nach 2esten *u 'ommen. ;u einer ruhigen und regelm)4igen #r-eit
'am es nicht mehr/ da*u fehlte auch die innere =uhe.
10.X.22.
So ga- es st)ndig/ nat+rlich unregelm)4ig/ als <olmetscher *u tun/ im eigenen
8nteresse oder der anderen ?ruppen. #uch ;eitungen hatte ich noch gelegentlich *u (erlesen.
:iele 2ege und (iel 2arten machten auch die =egistrierungen und 8n(alidenuntersuchungen
not5endig. <a in =u4land/ namentlich im -olsche5istischen/ (or allem alles auf dem
C1
Papier in $rdnung ge-racht 5erden mu4te/ 5urde der ?rundsat* aufgestellt Kein
Kriegsgefangener 5ird ausgetauscht/ der nicht (orschriftsm)4ig registriert ist. <ie 6ormulare
der =egistrierscheine 5echselten (on ;eit *u ;eit/ da man immer mehr und genauere
#nga-en ha-en 5ollte. #n sich 5ar es Ba sicher gut/ da4 man (ersuchte/ $rdnung in das
gan*e 5+ste si-irische 9e-en *u -ringen/ nur er5iesen sich die daf+r (erant5ortlichen
?esellen als gan* er-)rmliche .+ro'raten/ und der sch>ne ?rundsat* Vdas Pu-li'um ist f+r
den .eamten daW fand immer neue :er5ir'lichungen. #u4erdem +-ersahen die ?enossen/
die uns Kriegsgefangene mir den =egistrierscheinen gan* genau 'ontrollieren 5ollten/ da4
sie let*ten Endes doch +-ers $hr gehauen 5urden/ da*u 5ar man e-en in =u4land. 8ch -in
*... 4 2ochen lang ohne #nstand als der Aus'etier Petri/ der (on .eruf .auar-eiter
C2
5ar und die :ol'sschule -esucht hatte/ gereist/ und so 5urden sie oft -etrogen. ;u der
?efangenenregistrierung/ -ei der man sich +-rigens in Kansk/ 5o man -e'annt 5ar/ als
$ffi*ier ausge-en mu4te/ 'am noch die andere/ die schon er5)hnte V=egistrierung der
technischen #r-eits'raftW/ die mir (iel #r-eit machte da die 6ormulare/ die -is ins Ein*elne
:or-ildung und :orle-en erforschte/ 4 mal in russischer Sprache ausgef+llt 5erden mu4ten/
und ich diese #r-eit f+r einen gro4en .e'annten'reis +-ernehmen mu4te. 8n Kansk 'am es
uns darauf an/ uns als m>glichst f)hige und -rauch-are 9eute hin*ustellen/ damit 5ir (on
den =ussen angestellt 5urden. So 5urden alle #nga-en ungeheuer phantastisch. Ein
Steuer-eamter/ der in <eutschland mit .rannt5ein(ersteuerung *u tun hatte und so einen
Schimmer (on dessen Herstellung hatte/ ga- sich als langB)hriger Spe*ialist der
C1
Spiritusdestillation aus. Ein @nteroffi*ier/ der -ei seinem Sta-e S'i**en hatte anfertigen
m+ssen/ als 9andmesser/ die :or-ildung 5urde irgend 5ie genial erg)n*t. 8ch hatte nat+rlich
auch eine ungeheure .aut)tig'eit angege-en. ,achher in Krasnojarsk mu4ten 5ir uns -ei
dersel-en .eh>rde/ nur diesmal -ei der ?ou(erneursinstan*/ registrieren lassen. <a uns
diesmal daran lag/ als m>glichst +-erfl+ssig *u erscheinen D man hatte irgend5ie geh>rt/ die
-ei -olsche5istischen .eh>rden .esch)ftigten 5+rden als let*te entlassen D 5urde alles
nach der entgegengeset*ten Seite ma4los +-ertrie-en/ ich machte mich *u einem Studenten
im 1. Semester u.s.5. 8m ?an*en 5aren nat+rlich alle solche A)t*chen sinnlos/ sel-st im
-olsche5istischen =u4land 5ar doch let*ten Endes nicht ein St+c' Papier ausschlagge-end/
sondern irgend5elche le-endigeren Kr)fte. <iese St>4e (on Scheinen und 9isten 5anderten
in irgend5elche Schr)n'e/ 5o sie (ermutlich heute noch lagern.
C4
;... #nfang A)r* 'am pl>t*lich eine furcht-ar 5ichtige #nfrage 8n Europ)ischD
=u4land 5urden 9andmesser gesucht/ die den Sommer +-er (ermessen sollten/ denen man
(ersprach/ sie im Her-st nach <eutschland *u entlassen. ,at+rlich 5ar die Sache 5ie immer
furcht-ar 5ichtig und eilig. ?ro4e 6ormulare mit den eingehendsten #nga-en +-er
:or-ildung us5. mu4ten ausgef+llt 5erden. Et5a 40 Herren/ die *.0. einen 0heodolit 'aum
(on ferne gesehen hatten/ meldeten sich/ in aller Eile 5urde die 9iste ausgef+llt/ gesammelt
und der Kans'er .eh>rde a-geliefert/ die sie nach Europ)isch =u4land 5eiterge-en sollte/
5o man dann die geeigneten herausfinden 5ollte. <och die =ussen lie4en nie 5ieder (on
dieser Sache h>ren. #ls 5ir a-er Ende !uni nach Krasnojarsk 'amen/ und sich herausstellte/
1"
C5
da4 man dort f+r die Aehr*ahl der so dringend angeforderten Herren +-erhaupt 'eine
:er5endung hatte und uns einfach und -uchst)-lich X 0age auf der Stra4e stehen lie4/ *og
ich (on .eh>rde *u .eh>rde/ um noch den einen oder anderen unter*u-ringen D ich hatte
meine #nstellung D und fand auch ein #mt/ 5o man sich eine hal-e Stunde lang dumm
stellte/ -is einem der ?enossen sicht-ar ein 9icht aufging/ er einen Sto4 Papier holte und
mich der =eihe nach fragte/ o- einer der darauf (er*eichneten -ei uns 5)re. 8ch mer'te sehr
-ald/ da4 das die auf der (origen Seite er5)hnten Papiere der ?eometer 5aren/ die auf der
anstrengenden =eise nach Aos'au %4000 'm& *un)chst in Krasnojarsk %rd 200 'm 5estl.
Kansk& einmal gr+ndlich Station gemacht hatten.
#ll solche Sachen 5aren immer 2D1 0age furcht-ar 5ichtig und eilig/ dann hatten sie
ihre Schuldig'eit getan/ und machten anderen/ noch 5ichtigeren Sachen/ Plat*.
C6
.ei den riesig o-erfl)chlich a-gehaltenen 8n(alidit)tsuntersuchungen hatte ich 'einen
Erfolg und 5urde (oll'ommen gesund geschrie-en. #ndere 5urden 5egen l)cherlicher
?e-rechen nur die hal-e #r-eitsf)hig'eit *uer'annt. ;... #nton/ der als XB)hriger !unge
einen .ruch geha-t hatte/ der a-er so gut ausgeheilt 5ar/ da4 er -ei der 6u4artillerie hatte
dienen '>nnen/ 5ar auf die -lo4e #nga-e hin 50per 8n(alide ge5orden. .ei einer sp)teren
@ntersuchung 5urde mir gesagt/ f+r '>rperliche #r-eit sei ich %5egen Knie-esch)digung/
die an solchen 0agen m>glichst deutlich (orgef+hrt 5urde/ und Aalaria& nicht geeignet/ da
ich a-er 0echni'er/ d.h. .+roar-eiter sei/ schrei-e man mich (oll'ommen ar-eitsf)hig. <ie
=egistrierung als 0echni'er er5ies sich immerhin als sehr 5ir'sam/ 5ir durften nicht auf
Sch5ar*ar-eit %ungelernte&/ 'ommandiert 5erden/ sondern standen *ur :erf+gung der
CC
schon fr+her %S. 66& genannten .eh>rde mit dem hoch tra-enden ,amen. 8n Kansk hat die
gan*e 8n(alidenuntersuchung 5enig Sinn geha-t/ 8n(alide und ?esunde 'amen ohne
@nterschied nach Hause/ und auch 8n(alide 5urden auf #r-eit 'ommandiert. 8ch pers>nlich
*og es (or/ 5eder den #-transport der 8n(aliden/ noch der ?esunden a-*u5arten.
:on meinem Kans'er #ufenthalt ist dann noch die #r-eit auf dem Kirchhof *u
er5)hnen.
8n Beder si-irischen Stadt -efindet sich ein 6riedhof f+r Kriegsgefangene/ auf dem
mindestens hunderte/ meist tausende -egra-en sind. 2ir 5ollten unseren Kans'er 6riedhof/
der auf dem russischDorthodoEen 6riedhof lag/ noch/ so5eit das m>glich 5ar/ in $rdnung
-ringen. 9agen doch eine Aenge .e'annte dort/ so die 1 am 10.6.1X. (on den 0schechen
erschossenen Kameraden %deren 9eichen man im 2inter 1Xv1" mit gro4er A+he
CX
(on der Steppe dorthin +-erf+hrt hatte/ der langB)hrige 9agerar*t <r. .auer/ und (iele/ die
(on 1X -is 20 gestor-en oder im Kan ertrun'en 5aren. So -ildeten 5ir eine ?ruppe (on X
10 Aann/ *ogen in den 2ald/ %Ende Aai 1"20&/ 5o 5ir eine russische Kiefernschonung
5u4ten/ holten uns 100 oder mehr .)umchen und pflan*ten sie auf dem 6riedhof anh das
schien uns das ein*ige/ (ielleicht 5ir'same Aittel *u sein/ dem ?efangenen 6riedhof auch
nach unserer #-reise ein einigerma4en 5+rdige Einfriedung und .egren*ung *u (erleihen.
$- sie angegangen sind/ 5ei4 ich nicht/ gegossen ha-en 5ir flei4ig/ allerdings -in ich in den
let*ten 2ochen nicht mehr hinausge'ommen. Erfreulich 5ar/ da4 sich auch in dieser ;eit
materieller ,ot immer 9eute genug *u so einer nicht -e*ahlten #r-eit fanden.
Schon (orher/ Aitte Aai haschte mich die Aalaria/
C"
die im Sommer 20 in unserem 9ager recht (er-reitet 5ar. So (er-reitet/ da4 Aalaria nicht
mehr als Kran'heit aner'annt 5urde und die da(on .efallenen in der .arac'e -lei-en
mu4ten und nicht ins 9a*arett aufgenommen 5urden. %2or+-er ich f+r meine Person sehr
froh 5ar.& <as 6atale 5ar/ da4 nur sehr 5enig Yhinin im 9ager 5ar. So -e'am man Yhinin
20
immer erst/ 5enn gan* ein5andfrei Aalaria festgestellt 5ar/ und auch dann immer so 'napp/
da4 manchmal ein neuer #nfall sich einschleichen 'onnte. Schlimm 5ar es -ei mir am 11.
Aai/ Himmelfahrt/ an dem ich 40/5 6ie-er hatte/ und anfing/ dummes ;eug *u reden. Aeine
Aalaria 5ar au4erdem 'eine (orschriftsm)4ige Aalaria/ da ich 2 0age hintereinander 6ie-er
hatte/ soda4 man mich immer auf 6lec't7phus untersuchte/ eine Aethode/ die ich noch (on
meiner 9a*arett*eit her 'annte.
X0
<och mu4 es doch 5ohl Aalaria ge5esen sein/ denn nach Yhinin (ersch5and sie/ -ei
Pausen im Yhinin nehmen 'am sie 5ieder. 8n Erinnerung aus den schlimmen #nf)llen ist mir
nur noch/ da4 an einem #-end sich 9a .aume (on mir (era-schiedete um nach $sten
aus*urei4en und ich meine Hilflosig'eit (er5+nschte/ ich h)tte ihn %er fuhr mit einem
Kohlen5agen -is Tschita& -rennend gern -egleitet. ?ut da4 ich es nicht 'onnte/ er 'am 4
Aonate nach mir nach Hause. <ann erinnere ich mich noch/ da4 es #nton gelang/ mir f+r
teures ?eld eine 6lasche ge'ochte Ailch *u -esorgen/ die -ei der Hit*e sauer ge5orden 5ar
und so ein ein gan* '>stlich erfrischendes ?etr)n' 5ar. ,eue #nf)lle hatte ich dann in Kansk
nicht mehr/ da ich gerade immer so(iel Yhinin -e'am/ als un-edingt n>tig 5ar. <och -lie-
eine *iemliche Schlappheit *ur+c'/ sch5ere '>rperliche #r-eit h)tte ich in dem Sommer
nicht +-ernehmen '>nnen/ die *iemlich harmlose #r-eit auf dem 6riedhof machte mir
sch5er *u schaffen.
X1
<a ich auch einmal mal 5ieder ?eld -rauchte/ %die .e*ahlung des V'ommunistischen
<orfesW einschlie4l. der (erscho-enen Stiefel 5ar mittler5eile so *iemlich (er*ehrt& mu4te
ich mich nach #r-eit umsehen/ und *5ar solcher/ die schnell (iel ein-rachte/ denn nach
irgendeiner stumpfsinnigen <auer-esch)ftigung trug ich 'ein :erlangen. 8ch fand sie -ei
#nton/ %#nfang !uni 20.& der als 9ager .+cher5art 1"1X das .+cher-inden gelernt und sehr
flei4ig in allgemeinem 8nteresse ausge+-t hatte. <as trug in der ;eit der Heimar-eit gute
6rucht/ er 'onnte eine gl)n*end gehende 6a-ri' (on ;igarettenpac'ungen auftun/ in der ein
paar flei4ige #r-eitstage immer so(iel ?eld ein-rachten/ da4 die #r-eiter ein paar 2ochen
da(on le-en 'onnten. 1"20 nach dem @msch5ung ging die ;igarettenindustrie ein/ a-er
#nton lieferte (on ;eit *u ;eit einigen gali*ischen oder ungarischen !uden .riefpapier und
.riefumschl)ge/ die diese mit unanst)ndig hohem ?e5inn in der Stadt (er'auften.
X2
8ch glau-e ein .rief mit @mschlag 'ostete C D 10 =u-el/ *u einer ;eit/ 5o ein #r-eiter oder
.eamter et5a 50 D 60 =u-el am 0age -e'am/ und ein .rot e-enso (iel 'ostete. ;u den
@mschl)gen (er5andten 5ir irgend5elche -unte/ nur einseitig -edruc'te ;ettel oder
6ormulare/ die irgend5elche findigen 9eute D in unserm 6alle die Herren (on der
Staatsdruc'erei D irgend5o auftrie-en und V-esorgtenW. <ie 6indig'eit der alten ?efangenen
fand immer noch Hilfen/ 5enn der =usse schon l)ngst nicht mehr 5eiter 'onnte. <as
angenehme -ei dieser stumpfsinnigen Kleisterei 5ar/ da4 sie einen Haufen ?eld ein-rachte.
2as mir sonst noch am 9e-ensunterhalt fehlte/ (erschaffte ich mir durch V#ngreifen der
Su-stan*W/ durch allm)hliches :er'aufen und Eintauschen meiner '+mmerliche Ha-e. <och
das geh>rt unter ein anderes Kapitel/ die :or-ereitung *ur 6lucht. #- und *u hatte man auch
mal sch>ne Stunden und 0age/ in denen man den #ugen-lic' geno4.
X1
So machte ich einmal mit #nton einen gro4en Spa*iergang ins !lankatal auf dem andern @fer
des Kan/ einem h+-schen 0al mit 2iesen/ A+hlen/ 2ald und +ppiger :egetation/ 5o 5ir
-adeten/ .lumen suchten und das 6ernsein (om 9ager genossen. Ait dem .aden in der ,)he
des 9agers/ im Kan/ 5ar es in dem Sommer nicht 5eit her. 8ch erinnere mich nur/ da4 5ir
>fter in dem einen 'leinen toten #rm des Kan -adeten/ (ermutlich 5ar es im Strom *u 'alt.
<ieser tote #rm 5ar a-er nicht sehr sch>n/ et5as lau/ stets (oller Aenschen/ auch russische
=e'ruten. @nd dann ent5ic'elte sich im !uni eine gan* +-le 9andplage/ die mein :erlangen
21
V2eg (on KanskiW -edeutend (erst)r'te irgendeine =aupe fra4 die gan*en 6aul-eer-l)tter
auf/ und (er5andelte das ?r+n der die 6lu4ufer und 8nseln -edec'enden 6aul-eer-)ume in
X4
ein sil-riges ?rau/ das sich -ei nahem als ein dichtes ?espinst solcher 5immelnden =aupen
entpuppte. @ns ein ?rund mehr *u entsch5inden. :ielfach 5urde das .aden auch mit der
h)4lichen/ 5ie n+t*lichen ,e-en-esch)ftigung des 2)sche5aschens und .leichens
(er-unden. Kur*/ die sch>nen gro4en Sch5immfahrten mit den sorgenlosen Pausen hinterher
im V2aldaffenW/ die den Sommer 1"1" so (ersch>nt hatten/ 5aren un5ieder-ringlich dahin.
?ern den'e ich dagegen daran *ur+c'/ da4 5ir uns in diesen let*ten Kans'er 2ochen mehr
mit den b-er-lei-seln der so *iemlich aufgel>sten ?ruppe daher *usammentaten.
8m 6r+hBahr/ als der 2andertrie- er5achte/ und die s)-elrasselnden .erliner und
2iener/ und .udapester und 9em-erger ?enossen (om internationalen .ataillon Kansk den
#ufenthalt im 9ager unerfreulicher machten/ 5ar die in ihren @relementen seit 1"14 fest
*usammengef+gte ?ruppe daher so *iemlich aufgeflogen.
X5
Hermann <)hn/ seines ;eichens =eferendar in <an*ig/ gro4er =uderer und 6lieger/ als
solcher schon lange (orm Kriege als =eser(eoffi*ier ausge-ildet und fr+h (on den =ussen
geschnappt/ <an*iger/ und gleich mir et5as -eBahrt/ ohne entsprechendes -isher erreicht *u
ha-en/ und mit 5enig 6reude seinem #ssessoreEamen entgegen sehend/ hatte 'ur*
entschlossen dem 9ager und seiner theoretische #r-eit den =+c'en ge'ehrt und 5ar als
Knecht *u einem .auern gegangen/ 5o er/ der 'aum ein 2ort russisch 'onnte/ allerhand/
meist unlie-same/ a-er auch scher*hafte b-erraschungen erle-t hatte. E-enso 5ar 2ilhelm
Hartmann/ $s'ar !ant*en %der eingehend geschilderte Aathemati'er und .auer& und K>ster
%Schulmeister in Ham-urg/ einer der feinsten/ t+chtigsten und flei4igsten 9eute im 9ager&/
aufs 9and *u .auern gegangen/ 5eil ihnen der .etrie- im 9ager *u sehr *u5ider
X6
ge5orden 5ar. $s'ar !ant*en mit der #-sicht/ -ald aus*urei4en/ die er auch ausf+hrte/ a-er
nur/ -is ihn in %arwa der 6lec't7phus unmittel-ar nach dem :erlassen =u4lands ster-en lie4.
<ie anderen 'amen (on ;eit *u ;eit ins 9ager *ur+c'/ und Hermann <)hn 5ar dann D 5ir
5aren mittler5eile (on 25 nach 2" umge*ogen D mein ,ach-ar/ 5o er sich a-gesehen (on
seinen sonstigen :or*+gen durch einen =iesensac' mit getroc'netem 2ei4-rot/ 5ie es die
russischen .auern herstellen und ihren Kriegsgefangenen mitga-en/ sehr -elie-t machte. 2ar
der Sac' leer/ und hatte sich mittler5eile herausgestellt/ da4 die *eit5eise drohende
#-transportgefahr nicht so gro4 5ar/ so (er*ogen sich die (om 9ande ge'ommenen 5ieder
*u ihren .rotherren. ,ur 2ilhelm Hartmann -lie- in der Stadt/ 5o er durch seinen .auern
eine eigenartige #nstellung gefunden hatte. Er 'am n)mlich *um &ullah 'amitow/
XC
dem $-erhaupt der tartarischen ?emeinde in Kansk/ *un)chst um einige #r-eiten als
0ischler und ;immermann *u (errichten/ dann auch als Knecht.
5.".22.
Aohamedanische ?emeinden gi-t es in gan* =u4land/ auch schon im ;arenheere 5ar
die mohamedanische =eligion offi*iell aner'annt/ ihre 6eiertage 5urden gefeiert
%d.h.nat+rlich nur (on den Aohamedanern&/ und die mohamedanischen Soldaten trugen an
ihrer A+t*e den Hal-mond/ dort 5o die Vrechtgl)u-igenW =ussen das Kreu* trugen. ;um
8slam geh>rten die (erschiedensten :>l'erschaften/ so in der $ms'er ?egend die Kirgisen.
8n Aittelsi-irien %*5ischen Tomsk und dem .ai'alsee& 5aren die Aohamedaner durch die
0artaren (ertreten/ die 'eine geschlossenen Siedlungen -ildeten/ sondern meist mitten unter
XX
den =ussen le-ten. Sie 5aren recht gerissene Handelsleute/ -ildeten fest *usammenhaltende
?emeinden/ die u.a. sehr gut f+r die Kriegsgefangenen 0+r'en sorgten. 8hre =eligion 5ar/ so
22
(iel ich das -eurteilen 'onnte/ fast gan* *u einem )u4eren ;eremoniell ge5orden/ dessen
:orschriften nicht so streng eingehalten 5urden/ 5ie in der 0+r'ei/ Bedenfalls 5aren die
6rauen nicht so a-geschlossen. Sprache und Schrift 5aren dem t+r'ischen gleich oder
)hnlichh Sch5einefleisch 5ar streng (erp>nt/ dagegen a4en sie (iel Pferdefleisch/ machten
auch aus Pferdemilch das sehr gesch)t*te und -egehrte ?etr)n' Kum7s/ das champagner
)hnlich moussierte und im ?eschmac' auch )hnlich sein soll. Air gelang es nie/ da(on *u
trin'en *u -e'ommen/ da sie ihn als gute ?esch)ftsleute teuer (er'auften/ doch ha-e ich -ei
Aullah 'amitow gan* '>stliches 6ri'assee (om Bungen 6ohlen gegessen. <as 9e-en im
Hause des Aullah 5ar nach
X"
2ilhelm H.s Er*)hlungen noch (iel sch5ieriger als -eim russischen .auern/ und ich 5ar
nach allem/ 5as ich dort sah/ heilfroh/ da4 ich dort nicht mit der 6amilie an einem 0isch *u
essen -rauchte/ sondern mit 2. H. (or oder nachher a4. #-ends trie-en sie ihre Pferde meist
in der ,)he des 9agers auf die 2eide/ und 2. H. mu4te oft die ,acht da-ei 5achen oder in
einem primiti(en ;elt schlafen.
#n unseren (om 2inter her -e5)hrten SonntagsBausen hielten 5ir streng fest/ der
Kaffee(orrat 5ar gl+c'licher5eise gro4 genug. H)ufig erschien da*u auch 6ran* Spode/
.an'-eamter aus <an*ig/ auch (om Stamm der ?ruppe <)hn/ Bet*t schon lange in der Stadt
als .uchhalter -eim SQwK/ dem fr+heren gro4en Konsum(erein und der Bet*igen
2arensammelD und (erteilungsstelle -esch)ftigt. 6ran* hatten 5ir alle sehr gern/ da er ein
riesig hilfs-ereiter/ stets famos f+r seine 9eute sorgender Aensch 5ar/ und da er als
gescheiter Aensch immer (iel interessantes (on seiner 0)tig'eit und seinen
"0
.eo-achtungen in der Stadt und im russischen .etrie-e *u er*)hlen 5u4te. Aeist sa4en 5ir
an unseren stillen/ aus dem #lltag herausgeho-enen Sonntagen in der .+cherei/ sp)ter im
Sommer -ei sch>nem 2etter auch (iel *5ischen den .arac'en/ 5o die im :orBahre (on uns
angepflan*ten .)ume und Str)ucher gut angegangen 5aren und gesch+t*te Pl)t*e -ildeten.
#ll unser 9e-en in Bener ;eit stand star' unter dem Eindruc' des allm)hlichen
#ufl>sens des 9agers/ des :ersch5indens eines .e'annten nach dem andern/ und das e5ige
hin und her der #-transportparolen. Aitte !uli 'am 5ieder ein gro4er Sch5ung 5eg/ die
ersten *5angs5eise mo-ilisierten/ die nach Barnaul sollten. <ie *iemlich ruppige #rt und
2eise/ (on der ich schon S. 42 -erichtete 5urden (on den .etroffenen meist mit Humor/
Bedenfalls in der stillen Hoffnung ertragen/ da4 dieser *5angs5eise #r-eitstransport doch
"1
anders enden 5+rde/ als die =ussen -ea-sichtigten. @nd tats)chlich sind auch (iele da(on im
$'to-er nach Hause ge'ommen. So unser langB)hriger ?ruppen'ommandeur Ae(es/ damals
K+chen'assen5art und r+hriges K+chenleitungsmitglied/ und K>ster (on der ?ruppe <)hn/
und mein .ielefelder 9andsmann 2ent* u.a.
Einer der stillen !unisonntage/ %11. !uni 20.&/ -rachte mir eine sch5ere 2ahl. Et5a 10
oder mehr 'm (om 9ager 5ar ein 'leiner 0rupp (on et5a 15 Herren mit der #nlage (on
KartoffelD und ?em+sel)ndereien -esch)ftigt unter 9eitung des (on mir sehr gesch)t*ten
6orstmanns ?rosser/ der schon im Her-st 1" unsere 6l>4erei so fein geleitet hatte. #uch die
anderen Aitar-eiter 5aren durchaus angenehme 9eute. ?rosser 'am nun und suchte einen
<olmetscher f+r die ?ruppe/ der nichts 5eiter *u tun hatte/ als not5endige :erhandlungen
mit den =ussen *u f+hren und die 9e-ensmittel *u -esorgen/ und 'eilte mich m)chtig. <as
#nge-ot
"2
5ar sehr (erloc'end. 8ch h)tte nicht (iel anstrengendes *u tun geha-t/ und eine richtige
Sommerfrische mit guter Ern)hrung in einem gro4en/ sch>n gelegenen <orf geha-t/ h)tte
nichts (on Politi'/ 9ager'latsch und #-transport geh>rt/ und (or allem gl)n*ende
?elegenheit geha-t/ =ussisch *u lernen. @nd doch lehnte ich es nach 'ur*er b-erlegung a-/
21
denn ich sagte mir/ Bet*t 5ar es un-edingt n>tig/ stets marsch-ereit *u sein und immer an der
Eisen-ahn *u -lei-en/ denn eine ?elegenheit/ a- *ufahren/ 'onnte gan* uner5artet pl>t*lich
'ommen. @nd da 5ollte ich doch lie-er das a-scheuliche 9agerle-en und das aufregende auf
dem Sprung liegen ertragen/ als in meiner Sommerfrische 5om>glich sit*en -lei-en. @nd es
5ar gut so/ denn sehr -ald 'am die Kommandierung %1".%f& !uni 20.& nach Krasnojarsk und
damit der Stein ins =ollen. %Seite 6C ff&
"1
C.".22.
<a es nat+rlich nicht m>glich 5ar/ die 14 .eteiligten unter einen Hut *u -ringen/
reagierten 5ir *un)chst +-erhaupt nicht auf die Kommandierung. <ann 'am a-er ein
0elegramm/ das uns mit ,amen nannte und anforderte/ also mu4te et5as geschehen. Air 5ar
es sehr recht/ da4 et5as geschah/ denn ich hatte das 2arten satth 5as das =ichtige 5ar 5ar
so5ieso unm>glich *u erraten. <a*u 'am noch ein =est (on Ehrfurcht (or dem offi*iellen
.efehl/ man sagte sich/ 5om>glich forschen sie nach/ 5o 5ir stec'en/ und dann hat man
doch noch @nannehmlich'eiten. <as =ichtige 5)re *5eifellos ge5esen/ man h)tte mit einem
Ainimum (on ?ep)c' und den guten Papieren die =eise nach Krasnojarsk angetreten/ und
dort/ ohne den ;ug *u (erlassen/ (ersucht/ 5eiter *u 'ommen. <ie Krasnojarsker .eh>rden
5+rden 'aum (ersucht ha-en/ uns noch *u er5ischen/ 5enn 5ir nicht ge'ommen 5)ren/
"4
5ie h)tten sie es auch machen solleni .is auf einige dsterreicher/ die auf 'einen 6all
mitfahren 5ollten/ und Kran'heit (orsch+t*ten/ lie4en 5ir uns also unsere =eisepapiere
ausstellen/ und trafen unsere :or-ereitungen. Ait (iel .eredsam'eit gelang es mir/ den
=eisetag nach et5as heraus*uschie-en/ 5eil 5ir immer noch hofften/ die gro4e
Kommandierung s)mtlicher 0echni'er nach $ms' 5+rde 'ommen.
<och (erge-lich. Aeine =eise(or-ereitungen 5aren -ald getroffen. Schon seit
Aonaten hatte ich dahin ge5ir't/ mein ?ep)c' m>glichst *u (erringern und (on ;eit *u ;eit
Sachen (er'loppt/ *uerst durch die -e5)hrte und erlau-te Einrichtung/ da4 Herren des
9agers die Sachen in einer .ude auf dem Aar't feil-oten und 10p (om Erl>s -e'amen.
Sp)ter/ als der offi*ielle Handel (er-oten 5urde/ (er5andelte sich das gan*e 9ager in eine
Aesse. St)ndig 'amen russische Soldaten/ .auern/ H)ndler/ die die unglau-lichsten
"5
Sachen auf'auften. ?eld 5ar *iemlich leicht *u -e'ommen/ doch Beder (ersuchte *un)chst
gegen 2are %9e-ensmittel und Kleidungsst+c'e& ein*utauschen. !et*t (er'aufte ich auch
meinen Hol*'offer/ da die ;eiten (or+-er 5aren/ in denen man damit rechnen 'onnte/ 2agen
*um 0ransport des ?ep)c'es *ur :erf+gung *u ha-en/ meinen noch gut erhaltenen
2attemantel %eine ?a-e des roten Kreu*es #ugust 1X&/ (er-rannte meine gan*e Post/ und
+-erga- alle Hefte mit #usar-eitungen/ ;eichnungen/ #uuarelle und .+cher an #nton/ damit
er nach ?utd+n'en dar+-er (erf+ge/ sie mit-ringe/ 5enn es ihm/ der sicher -is *um
offi*iellen #-transport 5artete/ m>glich 5)re/ und sie (ernichte/ 5enn sie ihm l)stig 5+rden.
2as daraus ge5orden ist/ ha-e ich nie erfahren/ da er (erschollen ist. <ann ging ich noch
einmal auf ein 5eiter
"6
entferntes <orf/ das ich 1"1" auf einem der Spa*ierg)nge 'ennen gelernt hatte und in das
noch 'aum ?efangene ge'ommen 5aren/ um mir noch et5as 9e-ensmittel *u er5er-en.
Hauptmann Schimmelpfennig/ stets *u solchen @nternehmungen -ereit/ -egleitete mich. 2ir
lie4en uns mit der gro4en 6)hre +-erset*en/ und 5anderten -ei *iemlicher Hit*e 1 Stunden
lang -ergauf -erga- -is *u unserem ;iel/ 5o 5ir in uual(ollem ?ehen (on Haus *u Haus
unsere Sachen gegen Eier/ .rot und Spec' (erschacherten. Air 5ar es furcht-ar. Einmal 5ar
ich recht im <ruc'. Einer der .auern 5ollte f+r 2 .utter eine tadellose .atonunterhose
(on S. ha-en. 2ir ga-en sie daf+r nicht her. <a (erfolgte er uns (on Haus *u Haus/ machte
=edensarten/ er 5erde uns 5egen Spe'ulierens dem re(olution)ren Komitee an*eigen/
24
het*te einen gan*en Klu- Bunger ,ichtstuer auf uns/ soda4 ich heilfroh 5ar/ als irgendet5as
"C
anderes seine #ufmer'sam'eit (on uns a-len'te/ ich glau-e er hatte einen =ausch. <a man
(oll'ommen machtlos und nach dem .uchsta-en im @nrecht 5ar/ h)tte die Sache +-el
auslaufen '>nnen. ?l+c'licher5eise fand ich noch einen )lteren .auern/ der menschliches
Entgegen'ommen *eigte. Er tischlerte ne-en-ei/ und nahm mir mein 0ischler5er'*eug a-/
lud mich in sein Haus/ machte 0ee und ga- uns auch irgend et5as *u essen und rauchte
;igaretten. So hatte ich nach dem st)ndigen an die 9uft geset*t 5erden doch noch einen
guten Eindruc'. <ann machten 5ir uns a-er auf den Heim5eg/ der -ei strahlender Sonne
und dem ?ep)c' recht anstrengend 5ar. 8n 2 alten Hemds)rmeln trug ich allein 40 Eier/ (on
denen mir nur die H)lfte geh>rten/ da*u (erschiedenes auf dem =+c'en. Einmal mer'te ich/
da4 eins angeschlagen 5ar und auslief/ mu4te halten/ auspac'en/ das Ei austrin'en und
"X
dann neu (erpac'en/ 5as eine *iemliche 0ortur 5ar/ da sofort @nmengen (on A+c'en/ die
einen nur solange ungeschoren lie4en/ 5ie man sich -e5egte/ auf mich st+r*ten und mich
nicht schlecht piesa'ten. @nd dann die 'le-rigen Pfoten/ ohne A>glich'eit sie *u 5aschen.
So 5ar ich froh/ als 5ir am #-end un-ehelligt (on Aili* 5ieder im 9ager eintrafen und uns
durch ein .ad im Kan nach des 0ages Hit*e eruuic'ten. <er Erfolg 5ar doch gan* sch>n/ 10
Eier hatte ich f+r einen 0ontopf -e'ommen/ in dem ich mir in -esseren ;eiten saure Ailch
anset*te/ 10 f+r einen ge5>hnlichen 5ei4en Steingut-echer mit .l+mchen drauf.
Eine 5eitere/ schon seit 2ochen -etrie-ene =eise(or-ereitung 5ar das .rotr>sten.
#uch -eim 9agerar*t 5ar ich noch einmal. Aeine Aalaria 5ar/ seit ich regelm)4ig Yhinin
nahm/ nicht 5iederge'ommen. <och sagte er %<r. ?ei4& VYhinin 'ann ich 8hnen nicht
mitge-en/ ich ha-e nicht einmal genug f+r die 9agerinsassen/ sehen Sie *u/ da4 8hnen (on
den =ussen Yhinin geliefert 5ird.W Ein sch>ner 0rosti
""
1.$'to-er 1"22 %heute (or 2 !ahren 9andung in Stettinii&
#us allen .erichten (on Kameraden/ denen es gelungen 5ar/ nach Peters-urg und
Aos'au *u ent'ommen/ ging her(or/ da4 Be 5eiter man nach 2esten 'am/ um so sch5ieriger
5ar/ 9e-ensmittel *u -e'ommen/ -esonders (on Omsk a- sollte es fast unm>glich sein/ f+r
russisches Papiergeld .rot us5. *u 'aufen. So trachtete Beder danach/ eine ge5isse =eser(e
an ger>stetem .rot sich *ur+c'*ulegen. !edes -i4chen .rot/ das man sich a-sparen 'onnte/
trug man in die .)c'erei und r>stete es dort. 2enn man auch nur 14 0age f+r die =eise
rechnete/ so mu4te man schon eine geh>rige Aenge ha-en/ da .rot das 5ichtigste/ fast das
ein*ige ,ahrungsmittel 5ar. 8ch hatte schlie4lich einen gan* ordentlichen Sac' mit et5a 15
. @nd nun der #-schied (om 9ager. Er fiel nicht sch5er/ doch mu4te man sich auch (on
allen Kameraden/ mit denen man *.0. schon 5 !ahre (erle-t hatte/ trennen/ denn da4 meine
Kommandierung nach Krasnojarsk nur eine m>glichst 'ur*e Etappe auf der Heimreise sein
100
sollte/ das stand -ei mir fest. <ie alten ?ruppen 5aren allerdings l)ngst aufgel>st. @nd fast
alle/ die noch da 5aren/ lagen irgend5ie auf der 9auer. 9a .aume 5ar Aitte Aai nach $sten
ausgerissen/ und sa4 in Tschita fest/ allerdings unter ertr)glichen :erh)ltnissen/ da Tschita
damals nicht *ur So5Betrepu-li' geh>rte/ sondern unter dem Einflu4 des Kosa'enataman
"emjono(( stand. Kr)mer/ im Sommer 1"1" nach !rkutsk 'ommandiert/ hatte (on dort -eim
@msch5ung ,euBahr 1"20 (ersucht/ nach 2esten *u ent'ommen/ 5ar a-er schon in
Tscheremcho)o %et5a 150 'm 5estlich (on !rkutsk (on 8nternationalen aus dem ;ug geholt/
und ar-eitet unter den '+mmerlichsten .edingungen als 8ngenieur an den dortigen
Kohle-erg5er'en. 8m 9ager 5ar noch 2ilh. Hartmann. <er seine Stellung -eim tartarischen
Aullah aufgege-en hatte/ als die Kommandierung der 8ngenieure ?estalt an*unehmen
schien. #nton =aadt -lie- nach 5ie (or als 9ager-+cher5art t)tig/ und fand durch
101
25
.uch-inderei und )hnl. ein leidliches #us'ommen. Seiner sch5erf)lligen ,atur lag das
#usrei4en nicht/ und so 5artete er auf den allgemeinen #-transport/ der Ba schlie4lich auch
einmal 'ommen mu4te. Hit*ig 5ar am Ende seiner ?eduld D die mal sehr gro4 ge5esen 5ar
D angelangt/ und -eschlo4/ irgend5ie durch*u-rennen. @nsere Kommandierung 5ar der
)u4ere #nla4/ er -eschlo4/ mit uns *u fahren/ ich 5ollte (ersuchen/ ihn -is Krasnojarsk als
einen der unsrigen durch*uschummeln/ (on da mu4te er dann (ersuchen/ allein
5eiter*u'ommen. :on der 5 g B)hrigen ?efangenschaft/ unter der er als hoch -ega-ter und
sehr empfindlicher Aensch mehr als andere gelitten hatte/ und gan* -esonders (on den im
9aufe des !ahres 1"20 immer unertr)glicher 5erdenden materiellen und seelischen
9e-ens-edingungen 5ar er so *erm+r-t/ das er sich lie-er auf ein 5aghalsiges @nternehmen
D das seiner ,atur nicht lag D *umal in der :erfassung/ in die er mittler5eile ge'ommen 5ar
D einlassen/ als die st)ndige 3u)lerei durch .olsche5i'en und 8nternationale und
102
9agerangeh>rige noch l)nger *u ertragen. Ait ihm *usammen sollte =ogge ausrei4en. #uch
ihm lag *5eifellos ein 5aghalsiges @nternehmen nicht recht/ da er mehr f+r ein
-eschauliches <asein als f+r a'ti(es Handeln 5ar. #uch 5ar es e-enso 5ie -ei Hit*ig/ nicht
5eit her mit den russischen Sprach'enntnissen. <och 5ar er -ed+rfnisD und anspruchslos/
und (or allem un-edingt *u(erl)ssig/ und daher ein sehr -rauch-arer .egleiter *u solchen
@nternehmungen.
So (eranstalteten 5ir dann/ als der 0ag meiner #-reise feststand/ in reichlich
gedr+c'ter Stimmung noch einige #-schiedsBausen/ um den =est des gemeinsamen Kaffees
*u (er*ehren/ gedr+c't/ 5eil 5ir doch alle einer sehr unge5issen ;u'unft entgegen sahen/
5eil das durch 5 !ahre -e5)hrte ;usammenle-en so mit einem Aale aufh>ren sollte/ 5eil
#nton (oller @nlust und @nentschiedenheit *ur+c'-lie- und 5eil Hit*ig in einer ungesunden
und ihm unnat+rlichen Stimmung des leichten 2agemutes 5ar.
101
@nd doch h)tte 'einer im entferntesten geahnt/ da4 sein Ende so traurig sein 5+rde.
2ir pr)gten und gegenseitig die (erschiedensten #uftr)ge ein/ die <erBenige/ der
*uerst nach <eutschland 'am/ ausrichten sollteh schriftliche ,oti*en *u machen oder gar
.riefe mit*unehmen/ 5ar Ba *5ec'los.
#m 24. !uni nachm. sollten 5ir mit dem Post*ug fahren. %8n Beder =ichtung fuhr
t)glich ein Personen*ug/ der sogenannte Post*ug/ Flucus a non lucendofU und -ef>rderte
'ommandierte Soldaten oder #ngestellte/ und die 5enigen ?l+c'lichen/ die sich irgend5ie
=eisepapiere erscho-en hatten.& @nsere nach Krasnojarsk 'ommandierte ?ruppe 5ar auf X
Aann *usammengeschrumpft. <och hatte ich Papiere f+r 11 Aann/ 'onnte also *iemlich
ungef)hrdet H. e =. .is Krasnojarsk mitnehmen. <a 5ir mit einem mehr oder 5eniger langen
:er-lei-en in Krasnojarsk rechnen mu4ten/ hatten 5ir auch noch allerhand ?ep)c'
104
%au4er 2)sche/ E4(orr)ten/ Aantel und <ec'en noch 2aschsch+sseln/ Eimer und dergl./ die
dsterreicher reisten *.0. sogar noch mit Aatrat*en&/ das uns ein K+chen5agen *um .ahnhof
-rachte. #uf dem .ahnhof lagerte man sich im hei4en Sonnen-rand und 5artete stundenlang
das Eintreffen des ;uges a-. .estimmte #-fahrts*eiten ga- es nicht/ die ;+ge hatten -is *u
24 Stunden :ersp)tung. 2ilhelm Hartmann und auch 5ohl einige andere 5aren *um
#-schied *ur .ahn ge'ommen. Hit*ig und =ogge 5aren allein *ur .ahn gegangen und
hielten sich auf dem .ahnhof et5as (on uns entfernt.
Schlie4lich %et5a *5ischen 4 und 5& 'am der ;ug/ und nach 'ur*em hei4en Kampf
gelang es uns/ mit all unseren ?ep)c'st+c'en irgend5o in dem +-er-eset*ten ;ug
unter*u'ommen/ nat+rlich nicht *usammen sondern Beder mu4te sehen/ 5o er -lie-. <ie
Kontrolle durch die Aili* 5ar glimpflich/ ich 5ies meine Sammelpapiere (or/ auf
Ein*elnachpr+fungen lie4en sie sich nicht ein/ soda4 auch H.und =. ungeschoren mit
a-fahren 'onnten. <ie 6ahrt in den engen/ hei4en 2agen 5ar nicht
26
105
sehr angenehm/ sel-st 5enn man einen Sit*plat* er5ischte/ 'onnte man nicht aufrecht sit*en/
da die =+c'lehnen hochge'lappt 5aren/ und auf ihnen Aitreisende lagen. Ein dffnen der
6enster 5ar unm>glich/ ein :ersuch (on mir 5urde (on den russischen Soldaten deutlich und
energisch *ur+c'ge5iesen/ man f+rchtet den ;ug in =u4land genauso 5ie in <eutschland.
<och hatte ich ?elegenheit/ mich +-er einen anst)ndigen ;ug *u freuen/ eine 2eile 'onnte
ich irgend5o ge'r+mmt schlafen und (erlor da-ei mein sch>nen 0aschenmesser aus der
Hosentasche. <a 5ec'te mich einer der =otgardisten/ und ga- es mir 5ieder. ?egen #-end
%es 5ar noch taghell& 'amen 5ir nach Klukwennaja/ in der Aitte *5ischen Kansk und
Krasnojarsk/ und 'onnten uns eine 2eile die .eine (ertreten. Hier trafen 5ir auch ?efangene
aus unserem 9ager/ die auf dem .ahnhof in ?+ter5agen unterge-racht 5aren und ein
'+mmerliches <asein als Eisen-ahnar-eiter f+hrten/ unter ihnen 5ar der V?eheimratW .. ein
mittlerer .eamter aus Aagde-urg/ der 5egen seines stets 5+rdigen und +-eraus
106
'orre'ten .enehmens *u diesem .einamen ge'ommen 5ar/ fr+her immer recht 5ohlgen)hrt/
Bet*t auffallend a-gemagert/ und Herr Schau-/ ein alter -altischer 6eld5e-elleutnant/ den 5ir
alle sehr sch)t*ten/ als guten Kameraden/ und t+chtiger #r-eiter D er hatte uns im x.1"1"
geholfen/ unser 6lo4 flott *u machen D als gro4en Pra'ti'us D er hatte im S+d5estfeld*ug
(iel Erfahrung gesammelt D und als Hersteller guter ;igarren. %8ch traf ihn sp)ter am 2.x.20
im <urchgangslager Hammerstein 5ieder&.
<ann ging die 6ahrt 5eiter in die ,acht hinein auf Krasnojarsk *u. @nd da geschah
dann -ald das @nheil. Pl>t*lich 'am Hit*ig/ der mit mir und =ogge im sel-en 2agen fuhr/
und meist au4en auf der Plattformstand/ 5o es '+hler 5ar/ *u mir/ und er*)hlte mir/ die
=otgardisten h)tten immer (on ihm gesprochen/ auf ihn ge*eigt/ und gesagt er 5+rde
(erhaftet 5erden. Air 'am die Sache mer'5+rdig und seltsam (or/ ich (ersuchte ihm
*u*ureden/ ruhig *u -lei-en/ 'eine <ummheiten *u machen und sich -ei einer =e(ision
10C
unter allen @mst)nden als *u uns geh>rig aus*uge-en. <och (erge-lich/ er f+hlte sich
-eo-achtet und er'annt/ und 5ar nicht da(on a-*u-ringen/ f+r den 6all einer Kontrolle gleich
offen *u sagen/ er sei ohne Papiere auf der 6lucht. 0ats)chlich mu4te er %und =ogge& irgend
5ie aufgefallen sein/ denn pl>t*lich erschien ein Soldat und ein Aili*mann/ (erlangten (on
ihm einen #us5eis/ 5orauf er dann prompt sagte/ Vich ha-e 'einen/ ich -in ausgerissenW. Air
-lie- dann nichts 5eiter +-rig/ als auf eine 6rage der =ussen/ o- das stimme/ diese #nga-e
*u -est)tigen und hin*u*uf+gen/ da4 ich ihm (om 9ager her als deutschen Kriegsgefangenen
'enne. Aeine Papiere 5aren Ba in $rdnung. #-er =ogge/ der mit H. *usammen -lei-en
5ollte/ 5urde e-enso 5ie H. (erhaftet und (on den -eiden =ussen mitgenommen. 2ir sahen
die -eiden nur fl+chtig auf dem .ahnhof Kr. 5ieder/ 5o ich ihnen nur noch *urufen 'onnte/
sie sollten/ 5enn m>glich ins Kriegsgefangenenlager Krasnojarsk eine ,achricht ge-en/ 5as
10X
aus ihm ge5orden 5)re. 8ch 'ann mir den gan*en :orfall nur so er'l)ren/ da4 die =ussen H.
f+r einen russischen $ffi*ier hielten/ der sich (er-ergen oder entfliehen 5ollte. Er 5ar gan*
russisch ange*ogen/ trug auch eine russische Ailit)rm+t*e/ hatte mit niemand gesprochen/
5ar mer'lich unruhig ge5esen/ und sah auch garnicht deutsch aus. #uf uns 5ir'te sein
#n-lic' in Benen 0agen -esonders fremdartig/ 5eil er sich D aus uner'l)rlichen ?r+nden D
Haare und .art hatte a-scheren lassen. 6+r diese Er'l)rung spricht (or allem/ da4 man die
-eiden schon am n)chsten Aorgen/ nachdem man ihre Harmlosig'eit festgestellt hatte/
5ieder aus der Haft entlie4 und in das KrasnoBars'er 9ager schic'te. <ie gan*e Kontrolle in
Benen 2ochen hatte a-er (or allem den ;5ec'/ innenpolitisch (erd)chtige 9eute
fest*uhalten/ und 5ar 5eniger gegen Kriegsgefangene gerichtet. <as hehre ;iel/
Kriegsgefangene mit allen Aitteln und aller Sch)rfe an der Heim'ehr *u (erhindern/
(erfolgten mit gro4em Eifer und Erfolg unsere V?enossenW (on der deutschen und
2C
10"
ungarischen Se'tion der 888. 8nternationale/ die sogenannten V8nternationalistenW/ doch sie
5aren im .ahndienst schon seit dem Aai meist durch russische Aili*en a-gel>st 5orden. #ll
das reimte ich mir erst sp)ter *usammen. ;un)chst standen 5ir et5a um Aitternacht in
Krasnojarsk auf dem .ahnhof.
2.10.22.
<a es 5eder ?asth>fe/ noch @nter'unftsst)tten irgend5elcher #rt/ noch ?ep)c'tr)ger
ga-/ -lie- uns nichts anderes +-rig/ als uns mit unserem ?ep)c' auf den .ahnsteig *u legen/
5o ich denn auch/ den Sternenhimmel +-er mir/ gan* gut geschlafen ha-e. <urch diese
Aethode/ da4 man sel-er sehen mu4/ 5ie man irgendeinen #us5eg aus irgendeiner
9e-enslage findet/ l>sen die .olsche5i'en spielend (iele Sch5ierig'eiten mancherlei #rt.
?egen Aorgen fing es an *u regnen/ und 5ir X suchten und fanden @nter'unft in einem
leeren ?+ter5agen auf einem toten ?leise. 8m 9aufe des :ormittags D um 10 @hr -egannen
die russischen .eh>rden *u Var-eitenW D mu4ten 5ir nun (ersuchen/ #r-eit/ 2ohnung
110
und :erpflegung *u finden. 2 Aann -lie-en als 2ache -eim ?ep)c' *ur+c'/ 5ir anderen 6
machten uns auf den angenehmen 2eg (on einer .eh>rde *ur anderen. ;un)chst suchten 5ir
den V0o5arischtschW %?enossen& 2assilBe5 auf/ einen Kommissar -eim re(olution)ren
Komitee/ der alle #nstellungen f+r 8ndustrie und ?e5er-e unter sich hatte und auch unsere
Kommandierung (ermittelt hatte. y Stunde mu4ten 5ir 5arten/ -is er 'am/ eine 2eile 5u4te
er (on nichts/ dann 5+hlte er in seinen Schu-laden/ fand schlie4lich die ge5+nschten 9isten/
und teilte uns den (erschiedenen Stellen *u/ A+ller und mich -eim ?ou(ernement-auamt/
die andern 6 der chemischen und der Aetalla-teilung. 2ir sollten uns dort melden/ dort
5+rde alles 5eitere -esorgt 5erden. .ei A+ller und mir 'lappte die Sache (erh)ltnism)4ig
gut/ f+r uns 5ar auf dem .auamt D dem sel-en/ auf dem ich schon $stern nachgefragt hatte D
Plat*/ man -esorgte uns sogar eine Karte f+r einen in der ,)he liegenden Aittagstisch. #-er
mit den anderen 5ar es ein 9eid/ niemand 5ollte sie ha-en und 'onnte sie -rauchen/
111
*.0. 5urden ihnen 0)tig'eiten ange-oten/ die sie unm>glich (ersehen 'onnten/ *.0. lehnten
sie auch a-sichtlich alles a-/ um 5ieder 5eg*u'ommen oder 5eil sie 'ein 2ort russisch
(erstanden. <er Erfolg (on 4 hei4en 0agen/ in denen ich mich am lie-sten ge(ierteilt h)tte/
5ar/ da4 einer auf eigene 6aust ausri4/ der 5ar Bedenfalls der schlauste (on allen %2alther/
ein .raunsch5eiger/ der in $-erschlesien 8ngenieur 5ar& 1 (erlangten Papiere *ur =+c'fahrt
nach Kansk D 5as ich nie gemacht h)tte D und nur 4 -lie-en da/ A+ller und ich auf dem
.auamt/ 9eutner in der ?as und 9eimfa-ri'/ 5o er auch 2ohnung ange5iesen -e'am/ und
der dsterreicher Aartin %Strumpffa-ri'ant aus 2ien& in der Aetalla-teilung. <as Schlimmste
5ar/ da4 mir schon am 2. 0age/ Sonna-end mittag/ gan* sch5ummerig 5urde/ soda4 ich nur
(on 2 anderen gef+hrt den g Stunde entfernten .ahnhof erreichte und mich mit einem
heftigen Aalariaanfall in den 2agen legte.
112
Air 5ar alles gleich/ und die andern sa4en *iemlich hilflos da. ?l+c'licher5eise folgt -ei der
Aalaria auf einen #nfall immer ein guter 0ag/ soda4 ich am Sonntag 5ieder einigerma4en
munter 5ar. :orm. -estiegen 5ir die .erge -eim .ahnhof und freuten uns an dem sch>nen
.lic' auf das herrlich gelegene Krasnojarsk und den (on <ampfern -ele-ten !enissei. Aittags
nach dem Essen (ersuchte ich (or allem Yhinin *u -e'ommen. 8ch ging in ein gro4es
Kran'enhaus und machte mich an einen Sanit)ter heran.
1.1.22.
Er -elehrte mich *un)chst +-er den (orschriftsm)4igen 2eg/ *u #r*nei *u 'ommen. 8ch
m+sse *u dem #r*t/ der f+r das :iertel *ust)ndig sei/ in dem ich 5ohne/ gehen/ 5o ich
mindestens einen :ormittag *u 5arten h)tte/ und dann -e')me ich ein Papier/ auf das hin ich
2X
in der *ust)ndigen #pothe'e Yhinin -e'ommen '>nnte. <as 5ar nun sch5ierig/ da ich
(orl)ufig +-erhaupt noch nicht angemeldet 5ar. #-gesehen da(on 5ar in den Sprechstunden
des =e(ierar*tes ein gerade *u (iehisches ?edr)nge (on Kran'en/ da4 man gro4e
111
#ussicht hatte/ gesund hin und angestec't *ur+c'*u'ommen/ ohne ;utritt *u dem #r*t *u
erlangen. <och mein Sanit)ter 5ar ein Aenschenfreund/ er sagte/ schneller ')me ich *u
meinem Yhinin/ 5enn er mir 5elches (erschaffteh 5orauf er mir einige Pul(er -rachte. #m
n)chsten 0age (ersuchte ich dassel-e in (erschiedenen anderen Kran'enh)usern/ doch hier
herrsche $rdnung/ ich 5urde auf den (orgeschrie-enen 2eg (er5iesen./ und der 'onnte mir
Ba nichts n+t*en.
Sonntag a-d/ als 5ir auf dem .ahnhof lagen/ pac'te mich die :ersuchung/
aus*urei4en. 8ch f+hlte mich 5ieder frisch/ der Empfehlung durch die =ussen/ die einen (on
einer .eh>rde *ur anderen Bagten/ ohne einem *u helfen/ 5ar recht a-schrec'end/ und P.#.
A+ller machte mich auf eine gute ?elegenheit aufmer'sam. Ein ?+ter*ug 5urde
*usammengestellt aus lauter plom-ierten ?+ter5agen. .ei einigen 5aren die 'leinen
Klappenfenster o-en offen. Aan h)tte da nachts hinein'riechen m+ssen/ 5as *u *5eit auch
gan* gut gegangen 5)re/ und dann (ersuchen/ 5o man gelandet 5)re. ;u essen und 0rin'en
'onnte man Ba mit hineinnehmen. <ie :ersuchung 5ar gro4/ doch 5ar es mir ohne Yhinin
114
eine *u gef)hrliche ?eschichte/ auch erschien es mir *iemlich h)4lich/ meine 9eute im Stich
*u lassen/ die 5)hrend des Aalariaanfalls noch so gut f+r mich gesorgt hatten/ und die ohne
meine russischen Kenntnisse *iemlich ratlos 5aren. #m Aontag ging dann das Herumlaufen
5eiter. 8ch fand f+r mich pers>nlich auch eine 2ohnung -ei 2 deutschen Kriegsgefangenen/
(on denen einer Schuster/ der andere EinB)hriger und in allen m>glichen .erufen t)tig 5ar.
<ie 2ohnung (erdan'te ich der :ermittlung des Herrn Yi-is/ den ich im #pril 20. -ei meiner
ersten =eise nach Kr. 'ennengelernt hatte. #m <ienstag 'l)rte sich dann die gan*e 9age
so5eit/ da4 1 Aann nach Kansk *ur+c'fuhren/ und nur 4 in Kr. (er-lie-en. ,un mu4te ich
noch f+r 2 %P.#. A+ller und den dsterreicher Aartin& 2ohnung (erschaffen/ da 5ir anderen
2 @nter'unft hatten. <ie .eh>rde (er5ies uns immer 5ieder ins 2ohnungsamt. H)tten 5ir
uns mit diesem .escheide *ufrieden gege-en/ so h)tten 5ir in 6 2ochen 'eine 2ohnung
gefunden/ denn das 2ohnungsamt hatte ein Schild ausgeh)ngt/ auf dem stand V<as
115
2ohnungsamt ist geschlossen/ da die Ailit)r-eh>rden 'eine #nga-en gemacht hatten/
5elche 3uartiere (on ihnen -elegt sind/ und 5ir nicht 5issen/ 5elche 2ohnungen *ur
:erf+gung stehen. <ie 2iederer>ffnung des 2ohnungsamtes 5ird -e'annt gege-en.W <ieser
;ustand dauerte die gan*en 6 2ochen an/ die ich in Krasnojarsk *u-rachte/ ich 5ar noch oft
dort/ denn mein Haus5irt trie- mich immer 5ieder hin/ da ihm daran lag/ nachtr)glich daf+r
die ?enehmigung *u -e'ommen/ da4 er mich aufgenommen hatte. =egelm)4ig traf ich
(erschlossene 0+ren an/ 'onnte a-er durch das 6enster feststellen/ da4 die s)mtlichen
#ngestellten da 5aren/ und sich ihre ;eit mit 9esen und ;igarettenrauchen und Sch5at*en
(ertrie-en/ und sich unlie-same St>rungen durch ;uschlie4en der 0+ren fernhielten. Es
5+rde mich interessieren/ o- dieser ;ustand auch noch heute andauert.
<a das 2ohnungsamt also nicht in 6rage 'am/ machten 5ir uns so auf die Suche/ und
*ogen in einigen uns empfohlenen Stra4en (on Haus *u Haus. Es 5ar ein scheu4liches
.etteln/ niemand hatte ein ;immer frei. 2ir sahen Ba sel-er/ da4 die 9eute recht eng
*usammen 5ohnten/ da sie (iel ans Ailit)r und auch an 6l+chtlinge %aus dem .+rger'rieg/
116
die -ei der Sperrung der Eisen-ahn nicht 5ieder *ur+c' 'onnten& a-gege-en hatten. ;u einer
6amilie 'amen 5ir schlie4lich/ die noch ein ;immer frei hatte. <och 5ar die 6rau
unschl+ssig und schic'te uns 5eiter ein Haus gegen+-er. #ls 5ir dort un(errichteter Sache
heraus'amen/ hatten die 9eute den 6all in*5ischen -esprochen/ auch uns -eo-achtetet und
2"
5in'ten uns *u sich hinein/ 5ir '>nnten -ei ihnen -lei-en. #nscheinend 5ar es ihnen doch
lie-er/ Kriegsgefangene statt =otgardisten *u nehmen/ und 5ir 5aren heilfroh/ als das
aufrei-ende Suchen ein Ende hatte. 8ch entschlo4 mich meine 2ohnung auf*uge-en und mit
den -eiden andern *usammen*u*iehen. Es gelang mir/ auf unsern ?ou(. .auamt den
Kutscher *u er5ischen. <er Yhef hatte mir *5ar gesagt/ er '>nnen den Aann nicht
'ommandieren/ unsere Sachen an der .ahn a-*uholen/ doch hatte ich ?l+c'/ es 5ar ein
Kriegsgefangener/ der :erst)ndnis f+r unsere ,ot hatte und unser ?ep)c' (om .ahnhof
a-holte. Ait unserer 2ohnung hatten 5ir gro4es ?l+c'.
11C
@nsere Haus5irte 5aren recht ordentliche und sau-ere 9eute. Er hie4 ?rigorieff D ein
sehr h)ufiger ,ame -ei den =ussen D und 5ar Se'ret)r -eim 6inan*amt. :ermutlich hatte er
fr+her unter dem ;aren schon einen )hnlichen Posten geha-t. Sie hatte fr+her @nterricht im
,)hen und Stic'en gege-en. <as Haus 5ar ein echt russisches .loc'haus/ und lag an der
Stra4e in einem gr>4eren Hof/ auf dem (erschiedene ,e-enge-)ude und untergeordnete
2ohnh)user standen. @nser Haus 5ar mal ein herrschaftliches ge5esen/ und den'-ar
unpra'tisch/ *umal f+r die Bet*igen :erh)ltnisse. 8m Soc'elgescho4/ nur 5enige Stufen in die
Erde hinein/ 5ar Bet*t eine -esondere 2ohnung/ fr+her 5aren es die 2irtschaftsr)ume der
o-eren herrschaftlichen 2ohnung/ dar+-er/ hochparterre/ %ohne irgend5elche <achr)ume&
5ohnten 5ir.
zQ^\{J PN\mSPNT %gro4e Katschastra4e&
11X
<ie Hauptnachteile des Hauses 5aren der Aangel an ausreichenden ,e-enr)umen 5ie 6lur
us5./ denn da4 (on den 1 Haupt*immern nur 1 (om 6lur *ug)nglich 5ar und schlie4lich die
schlechte Hei*-ar'eit -ei der gro4en H>he der =)ume und den (ielen 6enstern. @nser
;immer lag in der Ec'e/ und 5ar nur durch ein anderes gro4es ;immer *ug)nglich/ in dem
ein 'riegsgefangener ungarischer Schuster mit seiner 6rau/ einer =ussin mit 2 Kindern/
5ohnte. 8m ;immer standen ein gro4er 0isch/ eine eiserne Ailit)r-ettstelle mit 1 .rettern
darin/ und eine =eihe (on 'leinen 0ischen und St)ndern/ alle -eset*t mit ?ummi-)umen/
Ka'teen und Palmen. <as .ett +-erlie4en 5ir Aartin als dem kltesten/ A+ller schlug sein
10
9ager/ d.h. eine 2attedec'e/ die morgens immer *usammengerollt 5urde/ auf dem 6u4-oden
auf/ f+r mich -rachte die 6rau eine =iesenplatte/ die fr+her als 0ischplatte eines
Schneidertisches gedient hatte/ denn sie trug noch un*)hlige Spuren des ;ahnr)dchens/ mit
dem Schneiderinnen ihre Stoffe *eichnen.
11"
2ir -auten die 0afel auf 4 oder 6 Schemeln auf und dann ha-e ich recht gut darauf
geschlafen. <amit 5ar die ;immereinrichtung ersch>pft. #ls 2aschtisch diente allen
Haus-e5ohnern gemeinsam ein russischer 2aschapparat/ ein 'leines .lechgef)4 mit
-e5eglichem St>psel/ den man hochscho-/ damit 2asser in d+nnem Strahl heraustropfte. 6+r
die =ussen gen+gte das/ da sie sich immer erst 5aschen/ 5enn sie sich (ollst)ndig ange*ogen
ha-en/ 5ir machten uns (on (ornherein sel-st)ndig/ holten uns a-ends 2asser in unseren
Eimern und -en+t*ten unsere 2aschsch+sseln/ so eine den =ussen g)n*lich un(erst)ndliche
2asser(ersch5endung trei-end. @nd 5enn 5ir uns a-ends immer noch im Hofe die ;)hne
put*ten/ dann staunten die Kinder/ die so et5as noch nie gesehen hatten. <as 2asser holten
5ir anfangs aus einem 5 Ainuten entfernten .ach/ der Katscha/ sp)ter/ als es 5egen der
Yholeragefahr (er-oten 5urde/ aus einer et5a e-enso 5eit entfernten st)dtischen
2asser*apfstelle. %Krasnojarsk hat eine 2asserleitung/ doch geht sie nicht in Bedes Haus/
120
sondern nur in einige/ in der gan*en Stadt (erteilte H)user/ die es dann ausga-en.&
<ie $rdnung des 0age5er'es und das 9e-en 5ar f+r uns ,eulinge nicht so einfach.
#llerdings angestellt 5aren 5ir/ auch Karten f+r das Aittagessen hatten 5ir -e'ommen/ durch
das Entgegen'ommen des 9eiters des Aittagstisches/ eines deutschen Kriegsgefangenen. #-er
die :erpflegungs'arten im (orgeschrie-enen :erfahren *u erlangen/ 'ostete eine =eihe (on
0agen und (iele 2ege (on einer <ienststelle *ur anderen. H)tten die Kriegsgefangenen/ die
unsern Aittagstisch (er5alteten/ nicht unter @mgehung der -estehenden :orschriften
ausgeholfen/ der russische .+ro'ratismus h)tte uns (erhungern lassen/ e-enso 5ie er uns 'eine
2ohnung -eschaffte. <as '+mmerliche 9e-en in So5Betru4land ist e-en nur durch @mgehung
der -estehenden .estimmungen m>glich.
121
4.$'to-er 1"22.
Et5a am 1. !uli %am 24. !uni 5aren 5ir ange'ommeni& -e'amen 5ir unsere
:erpflegungs'arten. <ie Karten hatten in der Aitte =aum f+r die n>tigen Eintragungen/
%,ame/ #lter/ 2ohnung/ :erpflegungs'lasse us5.& ringsum 5aren et5a 60 DC0 nummerierte
#-schnitte/ die Be nach .edarf a-geschnitten 5urden. !edesmal *u .eginn des Aonats 5urde
-e'annt gege-en/ 5as es ge-en sollte/ die Aenge und die ,r. <ann mu4te man scharf
aufpassen/ 5enn die :er'aufsstelle die -etreffenden Sachen (orr)tig hatte. :on unserem
gro4en .auamt 5ar meist Bemand unter5egs und 5enn es irgend5o et5as ga-/ *og alles
dorthin. Aer'5+rdiger5eise 'onnte Beder seine Sachen in Beder :er'aufsstelle holen/ eine
Einteilung nach .e*ir'en fand nicht statt. 8n den 9)den 5ar immer ein 5+ster #ndrang/
einmal mu4te man anstehen/ um +-erhaupt an den 9adentisch *u 'ommen/ dann an der
Kasse/ da es st)ndig an Kleingeld fehlte %5er seinen .etrag a-ge*)hlt -ereit hatte/ 5urde
au4er der =eihe a-gefertigt& und schlie4lich noch an der 2arenausga-estelle. <a-ei 5ar
122
die #n*ahl der ausgege-enen #rti'el garnicht gro4. Aan -e'am im Aonat 1 Sal* D Ein
Pfund immer G 400 gri in gan* gro4en schmut*igen .roc'en/ 1vX Aachor'a %gehac'te
0a-a'stengel und Hol*& D im #ugust 1vX / 2 Schachteln Streichh>l*er/ q %oder 1vX&
Seife.
2er nicht sel-er 'ochte/ mu4te drei der #-schnitte %f+r Kartoffeln/ ?em+se und
6leisch& a-ge-en/ und -e'am daf+r eine Karte f+r einen der >ffentlichen Aittagstische/ 5o
ihm Beden 0ag eine 5arme Aahl*eit (era-reicht 5urde. Hier-ei stand man sich -ei 5eitem
-esser/ als 5enn man sich die genannten 9e-ensmittel in natura ausge-en lie4/ denn dann
11
-e'am man 5eniger oder garnichts/ und das 6leisch/ das ausgege-en 5urde/ 5ar in dem
6alle/ 5o ich es sah/ (erdor-en.
2er nicht sel-er -ac'te/ -e'am f+r 2 #-schnitte %Aehl und Sal* ,r. 2& eine .rot'arte
f+r die man t)glich im .rotladen oder dem Aittagstisch seine =ation -e'am.
#u4er den genannten Sachen sollte es manchmal in einem 9aden an Stelle (on 1vX
Aachor'a 20 chinesischDameri'anische ;igaretten ge-en/ doch ha-e ich nie einen getroffen/
dem es gelungen 5)re/ dieses (iel-esprochene ?esch)ft *u machen. ;igaretten und richtiger
121
0a-a' 5urden auch eigentlich nur an Kommissare und =otgardisten ausgege-en. 6erner
sollte es im Aonat #ugust f+r Beden ein 0eeglas ge-en/ ich ha-e mich a-er sel-st durch diese
gl)n*ende #ussicht nicht halten lassen. <ie meisten #ngestellten -ei uns -e*ogen ihre
Produ'te gemeinsam durch das .auamt/ doch schlossen 5ir Kriegsgefangenen uns da-ei aus/
5eil einmal der dies (ermittelnde V:ertrauensmannW durch aus nicht unser :ertrauen geno4/
und 5eil es da-ei die Sachen immer erst am Aonatsschlu4 ga-/ und darauf 'onnten 5ir
nat+rlich nicht 5arten. <och ha-e ich ihm einmal 2 0age -eim #usteilen geholfen/ und das
5ar ein gro4es 0heater. Er machte +-erhaupt nie <ienst/ sondern 5ar st)ndig mit dem
.esorgen der Produ'te/ 6+hren der 9isten und :erpflegungs'arten us5. -esch)ftigt. #n den
0agen machte nat+rlich auch ich 'einen <ienst/ und die -etreffenden die gerade daran 5aren/
5as stundenlang dauerte/ standen nat+rlich auch herum und sch5at*ten. .illig 5aren die
Sachen/ *... f+r 1 Sal* *ahlte man 1 =u-el/ im Schleichhandel 'ostete es 500 =u-el.
124
#n .rot -e'amen 5ir %die #ngestellten & t)glich 1 q %500 gr.& die #r-eiter 1 g G
600 gr. <as .rot 5ar meist ausge*eichnet und schmec'te 5ie Kuchen. 8ch mu4te immer
sehr ')mpfen/ da4 ich *um Aorgentee nicht schon 2 1 da(on %nat+rlich troc'en&
(erdr+c'te. <ann stec'te man sich *um 6r+hst+c' auch ein St+c' troc'enes .rot ein/ das
man um 1 *u 0ee oder Kaffee a4/ und a-ends ga- es 5ieder troc'enes .rot. ?l+c'licher5eise
hatte ich noch aus Kansk et5as Schmal*/ (on dem Spec'/ den ich f+r das 0ischlerger)t
-e'ommen hatte/ soda4 ich et5as darauf *u schmieren hatte. <as Aittagessen 5ar recht gut/
allerdings hatten 5ir gro4es ?l+c'/ da es uns gelungen 5ar/ an den -esten Aittagstisch der
Stadt *u 'ommen. Er lag gan* nahe -ei unserm .auamt/ an der Hauptstra4e %in einem
fr+heren Kaffeef& Er 5ar erst Ende !uni %als C. in der Stadt& aufgemacht 5orden/ hatte a-er
eine sehr schnell *unehmende ;ahl (on ?)sten/ da sich sein guter =uf schnell herum sprach
und Beder (ersuchte/ ihm *ugeteilt *u 5erden. Ende !uli 5aren es schon 1500 D 1X00 ?)ste/
und eine Er5eiterung auf C000 ?)ste 5ar in #r-eit. <as 'am/ 5eil er gan* in den H)nden
125
(on Kriegsgefangenen aus dem $ffi*ierslager Krasnojarsk 5ar/ haupts)chlich (on
=eichsdeutschen. 9eiter 5ar ein Kaufmann aus Ham-urgh Kasse/ .edienung und K+che/
alles 5urde (on Kriegsgefangenen -esorgt/ und 5)hrend die anderen Aittagstische
unordentlich/ schmut*ig und eint>nig 5aren/ 5ar der unsere immer tadellos sau-er D 5ei4e
0ischt+cher/ Papierser(ietten/ peinlich sau-eres ?eschirr D gut eingerichtet/ soda4 die
.edienung flott ging/ und (or allem sehr reichhaltig. <ie russischen Aittagstischleiter
nahmen/ 5as ihnen geliefert 5urde/ der <eutsche %sicher preu4isches Er*iehungsreglement
heran an den 6eind/ es 'oste 5as es 5olle& ging (on .eh>rde *u .eh>rde/ (on Aaga*in *u
Aaga*in/ und (erlangte/ 5as ihm *ustand/ und erreichte dadurch auch mehr. ,at+rlich -lie-
nicht aus/ da4 er dadurch den =ussen uns7mpathisch 5urde/ und schon als ich noch dort 5ar/
erschienen eines 0ages 2 =ussen/ die sich als .eauftragte der 0sche'a %#u4erordentliche
Aord'ommission& aus5iesen/ und sagten/ es sei gemeldet 5orden/ der Aittagstisch sei
'ontrare(olution)ri <as 5ar der <an'/ den Herr Schumacher f+r seine .em+hungen im
126
8nteresse seiner ?)ste hatte. ,at+rlich 'onnte ihm nicht das ?eringste nachge5iesen 5erden/
a-er es 5ar immerhin ein 2under/ da4 man ihn nicht (erhaftete und in das (erseuchte
12
?ef)ngnis stec'te. @ns machte der ?edan'engang der Aittagstisch ist (or*+glich/ alles
'lappte/ folglich stimmt et5as nicht/ da mu4 die ?egenre(olution hinterstec'en/i ,at+rlich
(iel Spa4.
<ie ?erichte 5aren recht gut *u-ereitet/ man -e'am einen 0eller Suppe und dann
noch einen ?ang. 1 E in der 2oche 6leisch/ ein St+c' (on der ?r>4e eines 5 Aar'st+c'es/
doch hal- so dic'. #uch 5as es sonst ga- %=eis/ .uch5ei*en/ Hirse/ Kartoffeln u.a.& lie4
sich -euuem auf drei E4l>ffeln unter-ringen. 8nfolgedessen -rachte ich es *u einen ?ef+hl
(on S)ttigung auch nur in den 14 0agen/ in denen ich doppelte E4'arten hatte und 2 E
hintereinander essen 'onnte %2. H)lfte !uli&. Eine -esondere #nnehmlich'eit 5ar/ da4 man
au4er 0ee auch Kaffee %echten .ohnen'affeei& trin'en 'onnte/ sogar ohne Karten/ 5o(on 5ir
Kriegsgefangenen recht flei4ig ?e-rauch machten. Aan hatte 5ohl irgend5o gr>4ere
Kaffee(orr)te gefunden/ und da die =ussen sich nichts daraus machten/ ihn dem
Kriegsgefangenenmittagstisch +-er5iesen.
12C
<ie =ussen tran'en fast ausnahmslos 0ee %5ie +-erhaupt den gan*en 0ag.& <en Kaffee ga-
es in 5undersch>nen Por*ellantassen mit einem *ierlichen ?oldrand und einem 'leinen
sch5ar*en #dler darauf/ die (ermutlich irgend5o aus Pri(at-esit* oder einem Kasino
-eschlagnahmt 5aren. ,ach einigen 2ochen (ersch5and allerdings das h+-sche Ser(ice
5ieder. <as Pu-li'um 5ar sehr (erschieden/ =ussen/ die sich anst)ndig -enahmen/ und
solche/ die den gan*en 0isch und das 0ischtuch sch5einem)4ig *urichteten/ @ngarn/ die sich
aufdringlich laut in ihrer h)4lichen Sprache unterhielten/ und andere Kriegsgefangeneh 'ur*/
5er et5as auf sich hielt/ sah *u/ da4 er hier essen 'onnte. Air hat es immer sehr gefallen/ 5ie
unsere $ffi*iere hier aus dem nichts eine unter den gege-enen :erh)ltnissen musterg+ltige
#nlage schufen/ 5)hrend die russischen Aittagstische/ auch der -este/ der sogenannte
'ommunistische/ unappetitliche 9o'ale 5aren. Essens*eit 5ar (on 1 6. <a Bedoch -ald
nach 4 %um 4 schlossen die .eh>rden& ein star'er ;ustrom einset*te/ a4en 5ir immer schon
(or 4 @hr in aller =uhe/ 5as den :or*ug hatte/ da4 der lang5eilige <ienst et5as
12X
a-ge'+r*t 5urde. <er <ienst-etrie- 5ar +-erhaupt gro4artig. #r-eiter mu4ten X Stunden
ar-eiten/ (on 10 6/ 5ir #ngestellte nur 6 Stunden/ (on 10 4. Eine .e(or*ugung der
.+roar-eiter/ die sich die Kommunisten dort erlau-en 'onnten/ 5o sie am =uder 5aren/ die
sie a-er in <eutschland nicht so leicht auf ihr Programm stellen 5erden. :on diesen 6
Stunden ging immer noch eine Aenge a-. 2ir Kriegsgefangene standen (on (ornherein auf
dem Standpun'te/ da4 -ei der '+mmerlichen .e*ahlung und -ei der gemeinen
Hintertrei-ung unserer Heim'ehr 'einerlei :erpflichtung *ur #r-eit hatten/ und da4 auch 1
Stunde am 0ag noch *u (iel 5ar. 0rot*dem 'am es (or/ da4 einem die #r-eit Spa4 machte/
%so (or allem im A)r* in Kansk& und dann fiel man den =ussen unangenehm auf/ 5eil man
die ;eit/ die man nun einmal auf dem .+ro 5ar/ auch *u flottem #r-eiten ausnut*te. So 5ar
ich/ ohne mir et5as da-ei *u den'en/ nie (or 11 *um <ienst erschienen/ -is mir eines 0ages
der Yhef eine eilige Sache *u *eichnen ga-/ die ich ihm (ersprach/ -is *u einer -estimmten
;eit fertig *u stellen. @m das durchf+hren *u '>nnen/ 5ar ich am n)chsten 0ag um 10 @hr
12"
da/ staunte a-er nicht 5enig/ als ich -is gegen 11 @hr 5arten mu4te/ -is die andern 'amen/
-esonders die Se'ret)rin/ die alles ;eichenmaterial unter :erschlu4 hielt.
:on der (er-lei-enden ;eit ging nun noch a-/ und *5ar offi*iell 1.& die ;eit des
0eetrin'ens. #uf Beder russischen .eh>rde/ e-enso in Bedem ?esch)ft ist es ein geheiligter
.rauch/ da4 einmal im 9aufe des :ormittags ein Samo(ar ge-racht 5ird/ und eine
allgemeine 6r+hst+c'spause mit 0eetrin'en eingescho-en 5ird. 2)hrend ich in Krasnojarsk
5ar/ ging unserer .eh>rde der 0ee aus/ doch 5ir f+hrten stillsch5eigend als ,euerung ein/
da4 5ir daf+r in den nahe gelegenen Aittagstisch gingen/ dort Kaffee tran'en/ unser .rot
(er*ehrten und eine ;igarette oder Pfeife rauchten. <a-ei ging unser Entgegen'ommen so
11
5eit/ da4 5ir nie alle *ugleich/ sondern in 2 Partien gingen/ damit es nicht so leer auf dem
.+ro aussah.
2.& Et5aige Ein')ufe oder .esorgungen -ei anderen .eh>rden. <a +-erall %#usnahme die
.rotlaf'en und die 6riseurstu-en& nur (on 10 4 ge>ffnet 5ar/ mu4te man schon Erlau-nis
ha-en/ die n>tigsten ?)nge *u machen.
110
10.10.22.
@nd n>tige ?)nge ga- es nicht 5enige/ da man 5egen Beder Kleinig'eit (on einer
.eh>rde *ur anderen laufen mu4te. 8m #ugust sollten neue :erpflegungs'arten ausgege-en
5erden/ ich ha-e einmal (on " 12 angestanden/ mer'te a-er +-erhaupt nicht/ da4 ich (oran
'am/ dann ga- ich auf/ da ich meine Karte Ba ruhig (erfallen lassen 'onnte/ denn da4 ich
nicht mehr lange in Krasnojarsk -lie-/ stand mir fest. #-er e-enso 5ie ich mu4ten doch alle
andern stundenD 5enn nicht tagelang ihren <ienst sch5)n*en. @nd so ga- es -ald Beden 0ag
einen ?rund/ '+r*er oder l)nger das .auamt *u (erlassen. Eine andere @nter-rechung des
V<ienstesW 5ar das 9esen der ;eitung. ;eitungen 5urden damals D 5ohl aus Papiermangel
nicht mehr an Ein*elne a-gege-en/ sondern nur noch an die Pla'attafeln ge'le-t und an die
.eh>rden (erteilt. Hier 'amen sie in @mlauf/ und 5urden mit (iel 8nteresse und
?r+ndlich'eit gelesen/ -esonders die 6ront-erichte (on dem damals schnellen :ordringen
der russischen 0ruppen gegen die Polen/ das uns Ba gan* -esonders interessierte und
111
das 5ir immer auf der Karte (erfolgten. Schlie4lich 5ar D schon in der ;aren*eit D in
Bedem russischen .etrie-e Beder*eit gestattet/ *u rauchen/ und da(on 5urde t+chtig ?e-rauch
gemacht. <er offi*iell gelieferte 0a-a' 5ar *5ar ein gan* +-les ;eug/ doch 'undige 9eute/
*u denen die meisten Kriegsgefangenen geh>rten/ fanden immer 5ieder eine A>glich'eit/
echten 0a-a' auf*utrei-en/ der dann meist gemeinsam aufgeraucht 5urde.
@nsere .eh>rde die V?ou(ernementsa-teilung f+r Staats-autenW lag an der
Hauptstra4e/ im VHause 8t*igsonsW %8n =u4land nennt man die H)user meist nach ihrem
.esit*er/ ich 5underte mich *uerst +-er die .e*eichnung [QR\ |rOPSQ`N <om 8*i'*ona/
-is ich dahinter'am/ da4 8*i'*on unser guter deutscher 8t*igson 5ar. 8. 5ar nat+rlich
VeEpropriiertW und in seinem ?esch)ft eine .eh>rde eingerichtet.& Sie -efa4te sich mit allem/
5as mit Hoch-au/ 2asser-au/ Stra4enD und .r+c'en-au/ 6eldmessen us5. *u tun hatte. Paul
Erno A+ller/ mein 9eidensgenosse/ und ich 'amen auf die Ent5urfsa-teilung.
112
,ai(/ 5ie die =ussen sind/ fragte uns der Yhef/ als 5ir uns meldeten/ o- 5ir auch
;eichenmaterial mitge-racht h)tten. .ei Beder ?elegenheit (on =ussen und 0schechen
-estohlen und -erau-t/ sollten 5ir f+r den <ienst f+r die =ussisch So*iale 6>derati(e
=atsrepu-li' auch noch ?ummi/ .leistifte/ 0usche us5. mit-ringen. <as ;eug/ 5as sie uns
nun als ;eichenmaterial lieferten/ 5ar so gemein/ da4 5ir als dumme <eutsche tats)chlich
die paar sorgsam geschonten und durch geschmuggelten ;eichenutensilien -enut*ten/ die 5ir
noch -esa4en/ um +-erhaupt ar-eiten *u '>nnen. Erst nach einigen 2ochen/ als ich den
.etrie- genauer 'annte/ 'am ich dahinter/ da4 der Yhef in seinem Schrei-tisch noch recht
gute .leistifte D nat+rlich deutsche Kastell D hatte/ und 5u4te mir denn auch da(on *u
(erschaffen. 9eiter unserer #-teilung 5ar 9eonid #leEandro5itsch 0schernitsche5/ 5ie er
sich nannte Va'ademischer K+nstlerW/ ein fr+herer Pri(atarchite't. #r-eiten tat er 'aum/
redete e-en (iel und im .rustton der b-er*eugung %5ie alle =ussen&. <ie meiste ;eit 5ar er
unter5egs/ *um VKollegenW in den anderen #-teilungen/ oder au4erhal- des Hauses.
111
Aittags ging er immer mit hoch5ichtiger Aiene und stattlicher #'tentasche los. <och diese
V<ienstreiseW galt/ 5ie einer (on uns feststellen 'onnte/ nur dem t)glichen .esuch -ei
seinem 6riseur. Es 5ar a-er gut mit ihm aus*u'ommen. Er '+mmerte sich 5enig/ um das
0un und 0rei-en des Ein*elnen. ,ur einmal/ als (on 4 Kriegsgefangenen 4 0age lang 'ein
14
ein*iger erschienen 5ar/ )u4erte er sein Ai4fallen/ und seit der ;eit (erein-arten 5ir/ da4 nie
mehr als 2 *ur gleichen ;eit 5eggehen sollten. Ait seinen archite'tonichen Kenntnissen 5ar
es nach unserer #nschauung nicht 5eit her. 8ch -e'am (on ihm eine S'i**e f+r ein :ol'shaus
f+r ein <orf mit 2000 Ein5ohnern in der si-irischen Steppe *u -ear-eiten/ da 5aren im
technischen ein*elne gro-e 6ehler/ und das )u4ere ?e5and 5ar eine Aischung
'lassi*istischer 6ormen mit Sch5ei*er Hol*archite'tur. @nser :ersuch/ den russischen
.loc'haus-au sachgem)4 durch*u-ilden/ fanden 'eine ?nade in seinen #ugen/ das sei *u
deutsch/ 5ir sollten lie-er sch5ei*erisch ar-eiten.
114
#ls 5ir -eiden uns meldeten/ sagte er/ er n)hme nur ungern deutsche $ffi*iere auf
sein .+ro/ da er schon schlechte Erfahrungen mit ihnen gemacht ha-eh sie ar-eiteten *5ar
gut/ doch nach 'ur*er ;eit (ersch5)nden sie 5ieder/ teils ohne Bede :era-schiedung/ teils in
dem sie unter5egs/ 5eit 5estlich (on Krasnojarsk ihm eine Karte schrie-en/ auf der sie sich
-ei ihm a-meldeten. 2ir sagten nichts/ ha-en a-er -ald -eide e-enso gehandelt. #ls A+ller
nach 1 2ochen (ersch5and/ und es ihm nach 4 5 0agen endlich auffiel/ 5ar er *un)chst
ungehalten/ riet gleich richtig/ 5o er hin sei/ 5o*u Ba auch nicht (iel Scharfsinn geh>rte/ und
sagte *u mir/ 5enn ich auch ausrei4en 5olle/ so sollte ich ihm das 5enigstens (orher
mitteilen. <och ich *og es (or/ ihm erst aus Peters-urg am 0age (or unserer 2eiterfahrt nach
6innland eine Karte *u schic'en und ihm *u 5+nschen/ da4 er gut durch den 2inter ')me.
#u4er mir und A+ller ar-eiteten noch *5ei ungarische Herren im gleichen ;immer.
Ein a'ti(er Hauptmann Ael*er/ ein richtiger 0rottel/ der als ;eichen'necht -enut*t 5urde/
115
und l)cherlich 5enig schaffte/ furcht-ar unpra'tisch 5ar/ und unglau-lich in seinen @rteilen
und #nschauungen. Er hatte aus den (ergangenen 6 !ahren 'ein -i4chen gelernt/ soda4 5ir
manchmal t+chtig mit ihm aneinandergerieten. <ann 5ar da auch noch 6)hnrich Er'ulen*/
*u Hause 5ie ich Student der #rchite'turh ein echter @ngar/ lie-ens5+rdig/ interessant/ und
immer ein guter Kamerad. 2ie so (iele @ngarn 5ar er et5as -olche5istisch angehaucht/ 5as
ich -ei ihm haupts)chlich auf Aangel an Kriti' auf unglau-liche ;ust)nde in @ngarn und in
den rein ungarischen $ffi*ierslagern und darauf/ da4 es ihm gan* leidlich ging/ *ur+c'f+hrte.
Er hatte (iele .e*iehungen *u =ussen/ =ussinnen und Kriegsgefangenen/ da er schon lange
in der Stadt 5ohnte und Vein fescher und intelligenter .urschW 5ar. <ie Kehrseite dieses
Sichguteinle-ens/ die ich (on (ornherein 'lar er'annte/ und darum s7stematisch (ermied/
5ar/ da4 er sich in seiner Haut gan* 5ohl f+hlte/ und infolgedessen garnicht daran dachte/ *u
(ersuchen *u entfliehen. Seinen 9eistungen als #rchite't 5aren (on unserm deutschen
Standpun't aus -etrachtet/ nicht sehr gro4/ er (erf+gte nur +-er eine ge5isse *eichnerische
116
?e5andtheit und lie-te sehr eine ungarische !ugendstilromanti'.
#u4er uns 4 und dem Yhef 9eonid #leEandro5itsch sa4en noch auf unserem
;immer 1.& ein alter russischer 8ngenieurgeneral/ der (on der ,ot ge*5ungen in den
-olche5istischen Staatsdienst eingetreten 5ar. <en ,amen ha-e ich (ergessen. Er 5ar schon
gan* (ertrottelt und tat so gut 5ie +-erhaupt nichts. Er 'am sp)t/ (ersch5and -ald 5ieder
und 'aufte sich =adieschen oder irgend et5as/ 5as gerade auf Karten ausgege-en 5urde/
'am 5ieder/ schimpfte mordsm)4ig +-er irgend5elche .enachteiligungen %und 5ohl nicht
mit @nrecht& und dr+c'te sich dann -ald 5ieder. #-er irgendeine 9appalie 'onnte ihm #nla4
*u stundenlangen =eden 5erden. 6+r uns Kriegsgefangenen hatte er sichtlich nicht (iel
+-rig/ o-gleich 5ir ihn aus Aitleid mit seinem Schic'sal mit gro4er H>flich'eit und
;u(or'ommenheit -ehandelten. :ermutlich aus Aischung (on russischem Hochmut und der
b-erhe-ung des Etappen'a(aliers %5ar nie an der 6ront ge5esen&. ;eichnen tat er nie/ a-
und *u sahen 5ir ihn irgend5elche 6ormulare schrei-en. <a-ei hatte er
11C
den Posten eines 8ngenieurs und 5urde als solcher n)chst dem Yhef am -esten -e*ahlt.
15
Einen 2. 8ngenieurposten hatte 6rau Kienit*D0re-it*'a/ eine mer'5+rdige Erscheinung. #ls
Bunge Polin hatte sie in Peters-urg 5)hrend des Krieges #rchite'tur studiert/ 5ar nach
Krasnojarsk (erschlagen/ hatte %hierf& einen Kriegsgefangenen %aus dem >sterreichD
ungarischen :>l'erchaos& geheiratet/ einen )u4erst sla5ischen Herrn in eleganten
#ufmachung/ der auch auf irgend einer .eh>rde ar-eitete. Sie 5ar 0odfeindin der Bet*t in
=u4land herrschenden =ichtung/ und sprach das auch gan* offen und r+c'sichtslos aus/ und
(er'+r*te ihre #r-eits*eit s7stematisch und mit gutem Erfolg. Sie 'am nie (or g 1/ ar-eitete
et5as/ 5urde dann (on ihrem Aann *um Essen geholt/ 'am nach fr+hestens einer Stunde
5ieder/ a-er nur/ um die ;eitung *u lesen und dann *u (ersch5inden. Sie 5ar h)4lich und
sehr (erschlossen/ so da4 man 'aum et5as (on ihr und ihrem 9e-en erfuhr.
<ann hatten 5ir 2 sehr gespr)chige =ussinnen eine da(on eine sch5ar*e
11X
Krasnojarskerin/ die alle Schrei-ar-eiten (errichtete und die un*)hlige 9isten f+hrte. Sie 5ar
sehr eifrig/ 'am als 1./ ging als let*te/ und 5ar immer munter und gespr)chig. @nd dann eine
gan* Bunge/ -londe $ffi*iers5it5e als Perm. Sie 5ar auch sehr munter/ sch5at*te andauernd/
5ar a-er 5eniger eifrig/ und mit ;eichenar-eit -esch)ftigt. Sie 5ar schon Bahrelang (on
ihren #ngeh>rigen in Perm getrennt %P. liegt an der .ahn KrasnojarskDPeters-urg/ et5a 2000
Km 5estlich (on Kr.& -e'am a-er als 2it5e eines im .+rger'rieg umge'ommenen $ffi*iers
nat+rlich nicht die Erlau-nis/ nach Hause *u fahren/ und 5urde %e-enso 5ie 5ir& auf die
demn)chst erfolgende E(a'uierung aller 6l+chtlinge (ertr>stet.
Schlie4lich 5aren da noch 2 ;i(ilgefangene aus 0riest %.osnia'enf& die als
0unnel-auer -ei der .ai'alseeD und andren .ahnen nach Si-irien ge'ommen/ -ei
Kriegs-eginn festgeset*t und nach mancherlei Erle-nissen als 0echni'er auf unserem #mte
gelandet 5aren. Es 5aren sehr flei4ige und t+chtige 9eute/ die/ *umal uns -eiden <eutschen
gegen+-er (on einer erstaunliche 6reundlich'eit 5aren.
11"
Einer 'am -ald 5eg/ mit dem andern stand ich mich recht gut. <ie @nterhaltung 5urde
immer in einem Kauder5elsch (on =ussisch und <eutsch a-gehalten. .esonders 5ohl tat
mir/ als <eutscher mit so gro4er 6reundlich'eit -ehandelt *u 5erden. Ait dem einen -in ich
sehr (iel *usammen ge5esen/ da er ein sehr 5ert(olles russisches Hand-uch -esa4/ das ich
mir oft (on ihm aus-orgte. Seinen ,amen ha-e ich nie ge5u4t/ 'onnte mich auch leider
nicht (on ihm (era-schieden.
Hin*u 'am noch ein 9aufBunge und (erschiedene flegelhafte Bunge =ussen/ die
(or+-ergehend -esch)ftigt 5urden. ?ear-eitet 5urde her*lich 5enig/ intensi( eigentlich nur
(on uns ?efangenen 5)hrend 5eniger Stunden. .ei uns sollten/ da alles *entralisiert 5ar
und die >rtlichen und Kreis-au)mter aufgel>st 5aren/ s)mtliche @niD.auten des
?ou(ernement enissei und des 0uruchans'er 9andes %n>rdlich da(on& ge*eichnet 5erden/
also f+r ein ?e-iet ein paarmal so gro4 5ie <eutschland. #lso (on irgendeinem
140
Eingehen auf >rtliche .edingungen 'onnte nat+rlich garnicht die =ede sein/ (ielmehr
mu4ten 5ir D und da4 pa4te Ba her(orragend in das -olsche5istische S7stem D
07penent5+rfe aufstellen. A+ller und ich machten Schulen/ mit 2/ 1 und mehr Klassen. #-er
nat+rlich nur auf dem Papier. <enn einmal 5urde aus Aangel an ?eld +-erhaupt nicht
ge-aut/ 2tens richteten sich erfahrungsgem)4 die russischen Hand5er'er nicht nach den
;eichnungen und 1tens h)tte -ei den 5ahnsinnigen Entfernungen Bede A>glich'eit/ die
.auausf+hrung *u +-er5achen/ gefehlt. Ein gan* tolles <ing a-er 5ar ein :ol'shaus/ das ich
in den let*ten 2ochen durchar-eiten sollte/ und -ei dem mir die #rt und 2eise/ 5ie ich diese
#ufga-e anfassen sollte/ so *u 5ider 5ar/ da4 ich nur 5enig daran machte.
11.10.22.
E-enso 5enig / 5ie das .auprogramm durchdacht 5ar/ 5ar die archite'tonische
9>sung sachlich/ sondern auch eine 5ahllose b-ernahme europ)ischer .auformen/ die dem
16
gan* anders gearteten 9ande/ den si-irischen .auern
141
und dem hierf+r %'lassische S)ulenanordnungen in Hol*& garnicht geeigneten Aaterial
aufge*5ungen 5erden sollten. Erfreulicher5eise nur auf dem Papier.
Entsprechend der Aethode/ nach der das gan*e 9and regiert 5urde/ spielte schon auf
unserem Ent5urfs-+ro die Schrei-ar-eit eine gro4e =olle/ nicht 5eniger als 1 #ngestellte
machten nur schriftliche #r-eiten. <a-ei 5urden die meisten schriftlichen #r-eiten auf dem
Se'retariat erledigt/ einem gro4en =aum/ in dem 6 X Schrei-maschinen ar-eiteten. Sehr
5ichtig 5aren auch die (ielen 9isten/ die ausgef+llt 5urden. 8n der 'ur*en ;eit/ in der ich
dort 5ar/ 5urde ich mindestens 6 mal registriert/ und Bedesmal 5urden meine Personalien
und mein :orle-en mit peinlicher ?enauig'eit festgestellt.
<a 5ir Ba im =)teru4land 5aren/ ga- es auch so et5as 5ie Sel-st(er5altung/ (on 6all
*u 6all eine *usammentretende ?esamtheit der #ngestellten %PQ^^JPnOL\ SZ{NmOa\&. 2ir
5aren des 8nteresse hal-er einige Aale da-ei. <er :erlauf 5ar Bedes mal dersel-e. @nser
Yhef %0schermitsche5& er>ffnete die :ersammlung/ *u der alle #ngestellte in unser .+ro
142
*usammen'amen/ schlug einen der =ussen als :orsit*enden/ einen andern als Se'ret)r (or/
die D es 5aren immer diesel-en D durch #''lamation ge5)hlt 5urden. <ann 5urde mit (iel
Pathos +-er irgend5elche gleichg+ltigen <inge (erhandelt/ die mir 5ieder entfallen sind.
,ur einmal 5ar es dramatisch/ oder schien 5enigstens so. @nser aller ?eneral 5ar eines
Aorgens (om .+ro 5eg (erhaftet 5orden auf .efehl der 0sche'a. 6+r uns ?efangene 5ar es
et5as -lama-el/ da4 die Schergen 8nternationalisten %@ngarn& 5aren/ 5ie sich die
.olsche5i'en mit :orlie-e *u Poli*eiD und Hen'erdiensten #usl)nder hielten/ 5ohl aus
'luger .erechnung. <iese :erhaftung 5ar das Ereignis des 0ages/ niemand 5u4te/ 5arum sie
erfolgt 5ar/ oder (ielmehr/ 5ir Kriegsgefangene erfuhren es nicht. #m 0age darauf 5urde
eine :ersammlung ein-erufen/ die da*u Stellung nehmen sollte. 2ir ?efangene 'amen
nat+rlich auch. ,un ga- es eine .estimmung/ da4 0echni'er/ %deren #r-eits'raft man Ba
not5endig -rauchte& nicht ohne 5eiteres in @ntersuchungshaft geset*t 5erden sollten/
141
dieses :orrecht 5ar auf unseren =egistrierscheinen der .eh>rde *ur :erteilung der
technischen #r-eits'raft ausdr+c'lich (ermer't 5orden.
@nter Hin5eis auf diese .estimmung 5urde -eantragt/ -ei der 0sche'a *u
-eantragen/ da4 man unseren ?eneral (orl)ufig 5ieder freilasse/ die ?esamtheit der
#ngestellten 5ollte daf+r -+rgen/ da4 er 'einen 6lucht(ersuch mache. 8ch 5underte mich
+-er solche K+hnheit/ doch (ielleicht 5u4te man/ da4 ihm nichts Schlimmes (orge5orfen
5erden 'onnte/ und rechnete damit/ da4 seine 0rottelhaftig'eit und Harmlosig'eit -ald
er'annt 5erden 5+rde. <ie #-stimmung %geheim& erga- 16 Stimmen daf+r und 2
Enthaltungen. Hoch-efriedigt (erlie4 man das .+ro/ 5ie staunten 5ir Kriegsgefangenen
a-er/ als 5ir unmittel-ar darauf in unserm Aittagstisch unseren #lten dort gan* (ergn+gt
sit*en sahen. Er 5ar schon am Aorgen entlassen/ soda4 unsere Staatsa'tion +-erfl+ssig 5ar.
<er 0ageslauf 5)hrend der 6 2ochen in Krasnojarsk 5ar 'ur* folgender <a der
<ienst nie (or 10 @hr anfing/ hatte man reichlich ;eit *um 6r+hst+c'
144
%0ee/ meist ohne ;uc'er und .rot/ meist troc'en& .esorgungen %*... .rot& oder/ 5as 5ir in
der hei4en ;eit sehr ausnut*ten/ *um .aden in dem (or unserer 2ohnung et5a 10 Ainuten
entfernten !enissei. ;5ischen 10 und 4 5urde der <ienst und allerlei offi*ielle .esorgungen
erledigt/ und anschlie4end daran *u Aittag gegessen. <ann hatte man noch (iel ;eit D es
5urde im !uli erst nach 10 @hr dun'el D um ins ?efangenenlager %et5a 1 q Stunde (on
unserer 2ohnung& *u gehen/ oder die Stadt an*usehen/ et5as *u s'i**ieren/ und -aden %in
der hei4en ;eit -adeten 5ir immer 2 E am 0age& oder eine 9esehalle auf*usuchen oder einen
-e'annten in der Stadt *u -esuchen. #-ds gegen 12 5urde es allm)hlich '+hler und man
1C
atmete nach des 0ages Hit*e auf. <ann ga- es auch den let*ten Samo5ar/ der im 9aufe des
0ages 4 -is 5 mal gehei*t 5urde.
<as .aden 5ar ein rechter ?enu4. <er !enissei ist (on den si-irischen 6l+ssen/ die
ich 'ennen lernte/ der stattlichste. 8m ?egensat* *u $- und 8rtisch/ deren @fer im Sommer
145
(ersandeten/ und deren 9)ufe durch un*)hlige 8nseln und Sand-)n'e recht unansehnlich
5urden/ hatte der !enissei 5)hrend der gan*en ;eit sein (olles 2asser/ das (om nahen
?e-irge her noch sehr sch>n 'lar 5ar. Er hatte -ei der Stadt Krasnojarsk eine .reite (on et5a
1 'm/ soda4 an <urchsch5immen %-ei unserm Ern)hrungs*ustand& nicht *u den'en 5ar.
Aan -adete gan* ungeniert an (erschiedenen Stellen des meist steinigen und flachen @fers.
#m sch>nsten 5ar das .aden (on 6l>4en aus/ 5eil man da gleich in tiefes 2asser 'am. #uch
die =ussen -adeten eifrig/ soda4 an hei4en 0agen ein =iesen-etrie- 5ar.
<ie Stadt Krasnojarsk sel-er hat mir auch sehr gut gefallen. Sie mag 60DC5000
Ein5ohner ha-en/ und liegt dort/ 5o der !enissei aus C D "00 m hohem .ergland mit einem
Aale in ein h+geliges 6lachland hinaustritt. Krasnojarsk/ mit dem regelm)4igen ?rundri4
aller Kolonialst)dte/ liegt auf einer inselartigen Erhe-ung/ die et5a 10 20 m +-er den
2asserspiegel ansteigt/ und auf der einen Seite (om !enissei -egren*t 5ird/ auf
146
*5ei anderen (on dem .ache Katscha. 8m ,orden der Stadt liegt eine eine gro4e
Hoche-ene/ -is *u 50 m +-er dem 6lusse/ auf der in ca 6 'm Entfernung die ;5ing-urg/ die
Ailit)rstadt %in ihr das Kriegsgefangenenlager& liegt. <as rechte !enisseiufer ist frucht-ares
0iefland mit <>rfern/ 6eldern und 2eiden/ im 2esten liegen noch einige .erge/ die ohne
Beden .aum-e5uchs ein sonder-ares/ eindruc's(olle Erscheinung -ilden/ -esonders der
(orderste/ auf dessen Spit*e eine in der gro4*+gigen 9andschaft recht monumental 5ir'ende
Kapelle steht.
<ie Sch>nheit (on Krasnojarsk -eruht haupts)chlich auf 1 Pun'ten 1.& der sch>nen
landschaftlichen 9age/ 2.& der 'laren organischen Einpassung in die 9andschaft D die Stadt
liegt auf einer #rt 8nsel 5ie im Kessel drin. <as St)dtische ?e-iet ist gleichm)4ig und dicht
-e-aut/ e-en dann/ an der ?ren*e/ h>rt die .e-auung pl>t*lich auf und (er*ettelt sich nicht
5ie in <eutschland/ stunden5eit in die @mge-ung& D und 1.& schlie4lich darauf/ da4 die
gro4e Aasse der Stadt ein durchaus einheitliches .ild -ietet/ das aus den in gro4en und
14C
gan*en gleichm)4igen russischen/ 2 st>c'igen Hol*h)usern ge-ildet 5ird/ die an sich ein
'larer/ leicht fa4licher .au'>rper sind/ und in ihrer ?esamtheit gut *usammenpassen/ da sie
in dersel-en .au5eise %2 st>c'ige Hol*h)user& und einheitlich im Aa4sta-e/ in der 6ar-e
%die 2)nde (er5itterter Hol*ton/ runde St)mme oder (er-rettert/ 6enster und ?esimse 5ei4
gestrichen/ die .lechd)cher gr+n oder rot gestrichen& und in gleichartiger ;usammenset*ung
%meist *iemlich gleich gro4e H>fe mit einem 2ohnhaus/ 5enig ?arten und mehreren
,e-enge-)uden und hohem ;aun& ge-aut sind. <as gleichm)4ige .ild 5ird sch>n durch 6
X Kirchen -ele-t. 2eniger sch>n ist/ da4 die Hauptstra4e durch Steinge-)ude neurussischer/
(on Europa +-ernommener #rt recht (erhun*t ist. #m meisten )rgerte mich/ da4 die =ussen
unserer ;eit garnicht (erstanden ha-en/ die nat+rlichen ?ege-enheiten der 9age mit (oller
.eBahung aus*unut*en. So h)tte man (or allem den nach der Katscha und *um !enissei
*iemlich steil a-fallenden =and des Plateaus/ auf dem
14X
die Stadt liegt/ 'lar und -e5u4t als =and aus-ilden m+ssen. Stattdessen 5ar das
=echtec'schema der Stra4en gan* schematisch auf das in sich ge5ellte ?el)nde gelegt/ ohne
irgend5ie auf die ?el)nde(erh)ltnisse =+c'sicht *u nehmen. @nd (or allem fehlte die
sch>ne -reite @ferstra4e/ die un-edingt am !enissei o-erhal- der <ampferD und
6lo4anlagepl)t*e h)tte angelegt sein m+ssen.
Sehr gut gefiel mir auch der n>rdlich der Stadt/ am =ande der Hoche-ene/ gelegene
1X
gro4e Kirchhof. Er 5ar durch eine 5ei4e Aauer 'lar a-gegren*t/ gegen den #-hang
einerseits %*ur Stadt und *um !enissei hin& und gegen die Steppe andererseits/ hatte eine
sch>ne Kapelle/ stattlichen .aum-e5uchs/ und 5ir'te durch seine 5ohltuende .eschr)n'ung
auf 5enige 6ormen und 6ar-en. <a4 im Ein*elnen (ieles geschmac'los 5ar/ namentlich die
?r)-er der =eichen/ -eeintr)chtigte den ?esamteindruc' nur 5enig. 8ch -em+hte mich/
m>glichst (iel (on dem ?esehenen fest*uhalten/ indem ich an freien 0agen -ei gutem 2etter
drau4en s'i**ierte/ -ei =egen aus dem schon genannten technischen Hand-uche mir das/
5as mit gut oder -e*eichnend russisch erschien/ heraus*og.
14"
<arum ha-e ich mich auch nicht 5enig +-er den unerset*lichen :erlust ge)rgert/ als ich
sp)ter auf meiner 6lucht eines morgens mer'te da4 mir nachts mit meiner =eisetasche auch
mein S'i**en-uch gestohlen 5ar/ das f+r mich unerset*lich/ f+r den =ussen 5ertlos 5ar.
6ast t)glich suchte ich auch die 9esehalle auf. <iese 5ar eine recht (ern+nftige
Einrichtung. <a ;eitungen und ;eitschriften aus Papiermangel nicht mehr an ein*elne
a-gege-en 5urden/ legte man sie in 9esehallen aus. @nd so B)mmerlich schlecht die
si-irischen 9o'al-l)tter/ einschl. des $ms'er VSi-irischen 9e-ensW 5aren/ so (or*+glich
5aren einige der Aos'auer und Peters-urger .l)tter/ namentlich die Aos'auer 8s5estiBa
%V,achrichtenW& das offi*ielle $rgan der Aos'auer =ats-eh>rde/ die Peters-urger Pra5da
%V2ahrheitW& 5ie ich glau-e/ die ;eitung AaEim ?or'is/ und (or allem }PQ`QROHJSPNT
{O~`\ das V>'onomische 9e-enW/ das $rgan des ;entralrates f+r :ol's5irtschaft/ das mit
einer (er-l+ffenden $ffenheit in 5issenschaftlichem ?e5ande den :erfall der
150
russischen 2irtschaft er'ennen lie4/ a-er D 5ohl des 5issenschaftlichen ?e5andes 5egen D
(on den 0ages*eitungen und (on den .esuchern der 9esehalle garnicht -eachtet 5urde. <as
eifrige 9esen der ;eitungen hat mich (ieles (on dem/ 5as um mich (orging/ -egreifen
gelehrt/ und 5ar mir (or allem in den let*ten 2ochen/ als sich politisch allerlei ereignete/ das
auch f+r uns h)tte (erh)ngnis(oll 5erden '>nnen %Krieg gegen Polen& 5ert(oll/ um mir ein
.ild machen *u '>nnen.
12.10.22.
Eine sch5ierige #ufga-e 5ar die .eschaffung (on Yhinin. 8n den ersten 0agen hatte
ich 'eine ;eit/ mich darum *u '+mmern. <ie 6olge 5ar der schon -erichtete Aalariaanfallh
Einige Pul(er ergatterte ich im 9a*arett/ doch sie reichten nicht 5eit. Eine =eihe (on 0agen
gingen hin/ -is 5ir unterge-racht 5aren/ -is die :erpflegung us5. geregelt 5ar. <ann nahm
ich auch meine .em+hungen um Yhinin 5ieder auf. <ie #pothe'e ga- nichts heraus ohne
=e*ept/ so oft ich es auch (ersuchte. kr*te ga- es 5ohl auch/ doch sagte man mir/
151
sie (erlangten .e*ahlung in 9e-ensmitteln/ so 'amen sie f+r mich nicht in 6rage. Einen
ehemaligen 'riegsgefangenen #r*t/ der in der Stadt 5ohnte und pra'ti*ierte %und 5ohl die
russische Staatsangeh>rig'eit angenommen hatte f& suchte ich mehrmals (erge-lich auf/ da
er aus5)rts 5ar. 8m 9ager/ 5o Yhinin auch 'napp 5ar/ 5urde an Stadtgefangene nichts
a-gege-en. Einen :ersuch/ in der >ffentlichen Sprechstunde -is *u den kr*ten *u gelangen/
ga- ich auf/ der #ndrang (on =ussen 5ar ungeheuer/ und ich hatte nicht den Schneid/ (iele
Stunden in mitten dieser unappetitlichen ?esellschaft *u 5arten. <a nahm ich/ um einen
neuen #nfall (or*u-eugen/ meine ;uflucht *u einem (ol'st+mlichen Aittel/ das die .auern
in der Kans'er ?egend gegen Aalaria und alle m>glichen Kran'heiten empfahlen/ einen 0ee
aus den gel-en .l+ten einer in der Steppe 5achsenden Pflan*e. 8ch lie4 mir (on meiner
2irtin ein recht 'r)ftiges ?etr)n' da(on herstellen/ und tran' mit 0odes(erachtung
152
4 gro4e .echer (on dem 5iderlichen ;eug. Eine Stunde gelang es mir in (er*5eifelter
#nstrengung %sit*end/ liegend/ rauchend/ lesend/ alles 5urde auspro-iert& die .r+he -ei mir
*u -ehalten. Schlie4lich erlahmte meine Energie und ich ga- es 5ieder (on mir/ leider
1"
gleich*eitig das so 5ert(olle Aittagessen.
@nd trot*dem scheint es geholfen *u ha-en/ denn ich -e'am 'einen 2. #nfall/
o-gleich ich +-er eine 2oche 'ein Yhinin genommen hatte. 8n*5ischen 5ar ich a-er durch
unseren V3uartals(orsit*endenW D 6+r ge5isse ;5ec'e der :er5altung/ 5ie *... :erteilung
der :erpflegungs'arten 5ar die Stadt in V3uartaleW mit ehrenamtlichen :orsit*enden
eingeteilt. <er unsrige/ ein sehr r+hriger !ude/ hatte den lo-ens5erten Ehrgei*/ *u (ersuchen/
das :ertrauen/ das man in ihn set*te/ *u rechtfertigen/ und so -em+hte er sich
(erschiedentlich f+r mich D auf eine >ffentliche Sprechstunde in seinem .e*ir'
aufmer'sam gemacht 5orden. ,achdem ich durch (erschiedene (erge-liche :ersuche und
l)ngeres 2arten heraus-e'ommen hatte/ 5ann 5ir'lich Sprech*eit 5ar
151
%die #nschl)ge stimmten s)mtlich nicht& gl+c'te es mir/ ;utritt *u erlangen. So (iel ich
heraus -e'am/ 5ar es eine Stelle/ auf der Empf)nger (on =enten und ;usat*rationen sich
ihre )r*tliche ;eugnisse holten/ 9eiterin 5ar eine kr*tin.
Sie 5ar so entgegen'ommend/ mir auf meinen 2unsch Yhinin *u (erschrei-en/ das
ich dann nach (erschiedenen 2egen endlich in der *ust)ndigen #pothe'e *u einem niedrigen
Preise -e'am. <a mir nun sehr (iel daran lag/ einen 'leinen :orrat *u -e'ommen/ um f+r
meine 2eiterfahrt ger+stet *u sein/ ging ich nun alle 14 0age hin und lie4 mir Bedes mal f+r 1
2ochen (erschrei-en/ und (on der 2ochenration %1 Pul(erf& nahm ich auch Bedes mal nur 2/
und hatte auf diese 2eise #nfang #ugust genug f+r 6 2ochen. <as Einnehmen 5ar auch
immer primiti(er ge5ordenh da es 'eine $-laten ga-/ 5ic'elte ich das Pul(er in
;eitungspapier und schluc'te es so.
<ie (ielen 2ege/ die *u solchen .esorgungen not5endig 5aren/ 5aren 'eine
#nnehmlich'eit/ da es mittler5eile
154
scheu4lich hei4 ge5orden 5ar. #- und *u 'amen ?e5itter mit sehr heftigen =egeng+ssen/
a-er die hielten nie lange (or/ -ald 5ar alles 5ieder stau-ig. Eine sehr +-le ;uga-e 5aren die
Stau-st+rme/ die alle paar 0age gan* pl>t*lich einset*ten und riesige Stau-massen durch die
Stra4en Bagten/ soda4 man die #ugen nicht mehr aufmachen 'onnte/ und im n)chsten Hause
;uflucht suchen mu4te.
Kopie der let*ten Seite dieses Heftes.
40