Sie sind auf Seite 1von 3

Deponentni i semideponentni glagoli

Deponentni glagoli
Naziv su dobili po glagolu deponere = odloiti. Odloili su svoje aktivne oblike i pasivno
znaenje, te imaju pasivni oblik i aktivno znaenje
Zato se navode u pasivu, a znaenje im je aktivno, npr.
hortor, 1 (= hortari), hortatus sum = hrabriti, poticati
reor, 2 (= reri), ratus sum = misliti
loquor, 3 (= loqui), locutus sum = govoriti
mentior, 3 (= mentiri), mentitus sum = lagati
To znai da ako elimo rei !govorimo! to e biti ".l.pl. prez. pas = lo#uimur, ako npr.
elimo rei poticat e$, to e biti %.l.sg. &ut. pas. = hortaberis
To zapravo znai da ovi glagoli imaju ' vremena u indikativu, a ne "% kao !obini! glagoli.
Oni nemaju per&ektnu osnovu, jer je ona samo aktivna.
Npr. per&ekt od gl. reor glasi ratus, ( sum, es, est i rati,)ae,)a sumus estis sunt, itd.
Semideponentni glagoli
To su !poludeponentni! glagoli, kojima je prva polovica *prezentska osnova+ aktivna, a druga
*participska+ pasivna
, latinskom ih ima ', a gl. &io, &ieri, &actus sum *= nastati, postati, bivati+ im se pridruuje
iako nije u potpunosti semideponentan
To su-
gaudeo, 2 gavisus sum = veseliti se, radovati se
audeo, 2 ausus sum = usuditi se
soleo, 2 solitus sum = obiavati (esto se prevodi prilogom 'obino')
ido, 3 isus sum = pou!davati se u (ne"oga ili ne#to)
conido, 3 conisus sum s istim !naen$em
diido, 3 diisus sum = ne pou!davati se

.akle, ako od ovih glagola elimo napraviti prezent, imper&ekt ili &utur ", napravit emo
aktivna vremena, a ako elimo napraviti per&ekt, pluskvamper&ekt ili &utur %, napravit emo
pasivna vremena.
Npr. audemus = usu%u$emo se, ali ausi sumus = usudili smo se

&articip pere"ta deponentnih i semideponentnih glagola prevodi se esto na$im glagolskim
prilogom pro$lim 'v#i
npr( hortatus ' ohrabriv#i, isus ' pou!dav#i se, itd(

/lagol io, ieri, actus sum *= nastati, postati, bivati, zbivati se, doga0ati se, biti+
participsku osnovu posuuje od glagola facere
u prezentu ima - ".&io, %.&is, (. &it, ". ), %., ) (. &iunt *nema ". i %. lice pl.+
imper&. &iebam, itd1 &utur ". &iam, itd.1 in&. prez. &ieri
per&. &actus sum, plp&. &actus eram, &ut. %. &actus ero1 ptcp. p&. &actus = postav$i

T234T Z5 67289,

)&*S+,-.
:arcus ;ulcher 5ntonio amico salutem *mittit+
3alendis :artiis terram <talicam relin#uens in /raeciam pro&ectus sum. Tibi, amice optime,
valde iratus sum #uia mecum pro&icisci ausus non es. :ulta bona at#ue mala in longo et
periculoso itinere passus ita ratus mecum lo#uebar- =6alde mihi 5ntonius deest> ,na
navigare potuimus>? 4ed pro&iciscens tamen gaudebam- pulchra litora, mare, stellas, caelum
divinum admirabar. Non tibi mentiar- calamo et atramento, charta etiam utebar sive litteras
tibi scribens sive ali#uid enotans. 5u@ilio amicorum &idelium, /ai et :arci, #ui in hoc itinere
nos se#uebantur, valde con&isus, in insulam Ahodum postremo integra nave adnavigavi. 6ale,
amice carissime>

iter, G. itineris, n. = via; iter facere = proficisci
periculosus,3 = incertus, ubi multa inexspectata neque bona nos opperiuntur
passus < patior,3 passus sum = dolores pati, res graves etc.
ratus sum < reor,2 ratus sum = cogitare, putare
deesse = cum amicus bonus abest, is nobis deest, nam volumus eum brevissime revenire atque adesse
valde = multum
una = simul, non soli
litus,oris,n. = ora maritima
divinus,3 < deus
mentior,4 mentitus sum = non verum, sed falsum dicere
atramentum = est liquamen (aqua) atro an nigro colore quo Romani in scribendo utebantur
enoto,1 = duo tria vocabula inscribere
auxilium = si in periculo es, boni !omines tibi auxilium portabunt
fidelis,-e = is est fidelis e.g. amicus, qui numquam te in periculo relinquit, semper autem tecum manet
confido,3 confisus sum = magnam fidem !abere in e.g. amico, credere
integer,-gra,-grum = totus, cui ni!il deest
:arcus ;ulcher 5ntonio amico salutem
*mittit+
3alendis :artiis terram <talicam relin#uens
in /raeciam pro&ectus sum.
Tibi, amice optime, valde iratus sum #uia
mecum pro&icisci ausus non es.
:ulta bona at#ue mala in longo et
periculoso itinere passus ita ratus mecum
lo#uebar- =6alde mihi 5ntonius deest> ,na
navigare potuimus>?
4ed pro&iciscens tamen gaudebam- pulchra
litora, mare, stellas, caelum divinum
admirabar.
Non tibi mentiar- calamo et atramento,
charta etiam utebar sive litteras tibi scribens
sive ali#uid enotans
.
5u@ilio amicorum &idelium, /ai et :arci,
#ui in hoc itinere nos se#uebantur, valde
con&isus, in insulam Ahodum postremo
integra nave adnavigavi.
6ale, amice carissime>