THE YALE JOURNAL OF BIOLOGY AND MEDICINE 65 ( 1 9 9 2 ) , 1 89 -2 00

Do n i z e t t i a n d t h e Mu s i c o f Me n t a l De r a n g e m e n t : An n a
Bo l e n a , Lu c i a d i La m m e r m o o r , a n d t h e Co m p o s e r ' s
Ne u r o b i o l o g i c a l Il l n e s s
ENID PESCHEL, Ph . D. , a AND RICHARD PESCHEL, M. D. , Ph . D. b
a Co -Di r e c t o r , Pr o g r a m f o r Hu m a n i t i e s i n Me d i c i n e , As s i s t a n t Pr o f e s s o r ( Ad j u n c t ) ,
De p a r t m e n t o f In t e r n a l Me d i c i n e , Ya l e Un i v e r s i t y Sc h o o l o f Me d i c i n e , Ne w Ha v e n ,
Co n n e c t i c u t ; b Pr o f e s s o r , De p a r t m e n t o f Th e r a p e u t i c Ra d i o l o g y , Ya l e Un i v e r s i t y Sc h o o l
o f Me d i c i n e , Ne w Ha v e n , Co n n e c t i c u t
Re c e i v e d Ap r i l 5, 1 9 9 1
Th e c o m p o s e r Ga e t a n o Do n i z e t t i , wh o d i e d i n a s t a t e o f m e n t a l d e r a n g e m e n t d u e t o
n e u r o s y p h i l i s , c r e a t e d s o m e o f o p e r a ' s g r e a t e s t s c e n e s o f p s y c h o s i s . Hi s l e t t e r s r e v e a l t h e
c l i n i c a l p r o g r e s s i o n o f h i s n e u r o b i o l o g i c a l i l l n e s s , wh i c h wa s c o n f i r m e d b y a u t o p s y . On e c a n
h y p o t h e s i z e t h a t t h e c o m p o s e r ' s b r a i n d i s e a s e , wh i c h l e d t o h i s p s y c h o s i s a n d d e a t h , m a y h a v e
h a d a n i n f l u e n c e o n h i s a b i l i t y t o c r e a t e t h e p o we r f u l a n d u n f o r g e t t a b l e s c e n e s o f p s y c h o s i s i n
h i s o p e r a s .
In An n a Bo l e n a , h e c a p t u r e d i n m u s i c a l a n d d r a m a t i c t e r m s An n e Bo l e y n ' s h i s t o r i c a l l y
c o r r o b o r a t e d m e n t a l d i s o r d e r d u r i n g h e r i m p r i s o n m e n t i n t h e To we r o f Lo n d o n . Si x t e e n y e a r s
a f t e r h a v i n g c o m p o s e d An n a Bo l e n a , Do n i z e t t i h i m s e l f wo u l d b e l o c k e d u p , a g a i n s t h i s wi l l , i n a
m e n t a l i n s t i t u t i o n . In Lu c i a d i La m m e r m o o r , Do n i z e t t i p o r t r a y e d a g i r l g i v e n t o h a l l u c i n a t i o n s
wh o , i n h e r u n f o r g e t t a b l e "m a d " s c e n e , c o m e s o n s t a g e , a p a t h e t i c e m b o d i m e n t o f a h u m a n
b e i n g i n t h e t h r o e s o f p s y c h o s i s . Th i r t e e n y e a r s a f t e r Lu c i a ' s p r e m i e r e , Do n i z e t t i wo u l d d i e ,
p s y c h o t i c a n d p a r a l y z e d , o f u n t r e a t e d n e u r o s y p h i l i s . St u d y i n g Do n i z e t t i ' s n e u r o s y p h i l i s a n d t h e
p o r t r a y a l s o f p s y c h o s i s i n h i s o p e r a s c a n h e l p o n e t o a p p r e c i a t e t h e p a i n o f h u m a n b e i n g s
t r a p p e d i n t h e p r i s o n o f a b r a i n s u b j e c t e d t o t h e d e v a s t a t i o n o f m e n t a l d e r a n g e m e n t .
Be c a u s e m u s i c p e n e t r a t e s d e e p e r i n t o t h e p s y c h e t h a n wo r d s a l o n e , m u s i c m e l d e d
t o wo r d s i n o p e r a c a n c o n v e y a p a r t i c u l a r l y p o we r f u l s e n s e o f m e n t a l d e r a n g e m e n t ,
wi t h i t s m i n g l i n g s o f p a i n a n d f l i g h t s o f f a n t a s y , r e a l i t y a n d d e l u s i o n s , h o r r o r a n d
p a t h o s . "Ma d " s c e n e s , f r e q u e n t l y o f t h e c o l o r a t u r a v a r i e t y , f l o u r i s h e d i n n i n e t e e n t h -
c e n t u r y Ro m a n t i c o p e r a . Fo r e x a m p l e , s o m e c e l e b r a t e d s c e n e s o f p s y c h o s i s i n o p e r a
o c c u r i n Be l l i n i ' s In Pi r a t a ( 1 82 7 ) a n d I Pu r i t a n i ( 1 83 5) , V e r d i ' s Na b u c c o ( 1 84 2 ) ,
Me y e r b e e r ' s Di n o r a h ( 1 859 ) , a n d Am b r o i s e Th o m a s ' s Ha m l e t ( 1 868) .
Ga e t a n o Do n i z e t t i ( 1 7 9 7 -1 84 8) , wh o d i e d i n a s t a t e o f p s y c h o s i s d u e t o n e u r o s y p h -
i l i s , c r e a t e d s o m e o f o p e r a ' s m o s t p o we r f u l s c e n e s o f p s y c h o s i s i n An n a Bo l e n a ( 1 83 0)
a n d Lu c i a d i La m m e r m o o r ( 1 83 5) . He a l s o c r e a t e d h a u n t i n g d e p i c t i o n s o f m e n t a l
d e r a n g e m e n t i n a t l e a s t f o u r m o r e o f h i s 65 o p e r a s : L ' e s u l e d i Ro m a ( 1 82 8) , Il f u r i o s o
a l l ' i s o l a d i Sa n Do m i n g o ( 1 83 3 ) , Ma r i a Pa d i l l a ( 1 84 1 ) , a n d Li n d a d i Ch a m o u n i x
( 1 84 2 ) . K n o wi n g Do n i z e t t i ' s m e d i c a l h i s t o r y p r o m p t s u s t o p r o b e s o m e p o s s i b l e
r e l a t i o n s h i p s b e t we e n h i s b r a i n d i s e a s e a n d t h e i m m o r t a l s c e n e s o f m e n t a l d i s o r d e r
t h a t h e c r e a t e d i n h i s o p e r a s . We b e g i n wi t h a b r i e f d e s c r i p t i o n o f t h e c o m p o s e r ' s
n e u r o b i o l o g i c a l i l l n e s s .
1 89
Ab b r e v i a t i o n : CNS: c e n t r a l n e r v o u s s y s t e m
Co p y r i g h t
1 9 9 2 b y Th e Ya l e Jo u r n a l o f Bi o l o g y a n d Me d i c i n e , In c .
Al l r i g h t s o f r e p r o d u c t i o n i n a n y f o r m r e s e r v e d .
PESCHEL AND PESCHEL
THE MEDICAL COURSE OF DONIZ ETII' S NEUROSYPHILIS
Mo d e r n a n t i b i o t i c s , wh i c h c a n s u c c e s s f u l l y t r e a t s y p h i l i s , d i d n o t e x i s t i n Do n i -
z e t t i ' s d a y . If u n t r e a t e d , t h e d i s e a s e p r o g r e s s e s t h r o u g h a p r i m a r y , s e c o n d a r y , l a t e n t ,
a n d t e r t i a r y s t a g e . In t h e p r i m a r y s t a g e , t wo t o f o u r we e k s a f t e r i n f e c t i o n , a n u l c e r
a p p e a r s a t t h e s i t e o f i n f e c t i o n . Du r i n g t h e s e c o n d a r y s t a g e , t wo t o f o u r we e k s a f t e r
t h e p r i m a r y s t a g e , t h e p a t i e n t d e v e l o p s m u l t i p l e s k i n e r u p t i o n s , f e v e r , m a l a i s e , a n d
e n l a r g e d l y m p h n o d e s . In t h e l a t e n t s t a g e , wh i c h m a y l a s t f o r m a n y y e a r s , a p a t i e n t i s
o f t e n a s y m p t o m a t i c . In t h e t e r t i a r y s t a g e , m a n y y e a r s a f t e r t h e p r i m a r y i n f e c t i o n , t h e
p a t i e n t d e v e l o p s s e r i o u s c o m p l i c a t i o n s f r o m t h e d i s e a s e . Ab o u t 2 -8 p e r c e n t ( l i k e
Do n i z e t t i ) s u f f e r f r o m s e r i o u s , i r r e v e r s i b l e , c e n t r a l n e r v o u s s y s t e m ( CNS) d i s e a s e [ 1 ] .
Te r t i a r y s y p h i l i s i n v o l v i n g t h e CNS wa s o n e o f t h e m o s t f e a r e d a n d d e s t r u c t i v e
f o r m s o f t h e d i s e a s e i n t h e n i n e t e e n t h c e n t u r y . Al t h o u g h i n v a s i o n o f t h e CNS
o c c u r r e d v e r y e a r l y i n t h e c o u r s e o f t h e d i s e a s e , CNS s y m p t o m s g e n e r a l l y b e g a n 5-3 5
y e a r s a f t e r i n f e c t i o n . Cl i n i c a l s y m p t o m s c h a r a c t e r i s t i c o f u n t r e a t e d CNS t e r t i a r y
s y p h i l i s c a n wa x a n d wa n e o r c a n b e p e r m a n e n t a n d s l o wl y p r o g r e s s i v e [ 2 ] .
Al t h o u g h o n e c a n n e v e r k n o w e x a c t l y wh e n Do n i z e t t i c o n t r a c t e d s y p h i l i s , s o m e
s c h o l a r s t h i n k i t m a y h a v e b e e n s h o r t l y b e f o r e h i s m a r r i a g e o n Ju n e 1 , 1 82 8, t o
V i r g i n i a V a s s e l l i [ 3 : p .
57 1 .
Sh e wo u l d d i e n i n e y e a r s l a t e r , a t a g e 2 8, a f t e r h a v i n g
g i v e n b i r t h t o t h r e e p r e m a t u r e i n f a n t s wh o l i v e d b e t we e n o n e h o u r a n d 1 3 d a y s [ 3 :
p p . 55-56, 1 07 , 1 2 1 ] . Th e f i r s t , a b o y b o r n a t s e v e n m o n t h s o n Ju l y 2 9 , 1 82 9 , wa s
d e f o r m e d ( "a v e r y b r o a d v e i n . . . r a n f r o m o n e e a r t o t h e o t h e r a c r o s s t h e t o p o f h i s
s k u l l ") a n d s u f f e r e d f r o m c o n v u l s i o n s [ 4 : l e t t e r 51 , p . 2 69 ] .
Up t o t h e t i m e o f h i s s u c c e s s wi t h Lu c i a d i La m m e n n o o r i n 1 83 5, Do n i z e t t i h a d
d e s c r i b e d s u f f e r i n g f r o m f e v e r s , s e v e r e h e a d a c h e s , c o n v u l s i o n s , a n d g a s t r o i n t e s t i n a l
p r o b l e m s , a l l o f wh i c h a r e s y m p t o m s o f CNS s y p h i l i s
[ 1 , 2 ] . 1
Fo r e x a m p l e , i n 1 82 9 , h e
wr o t e : "I h a v e b e e n v e r y i l l wi t h c o n v u l s i o n s a n d b i l e a n d . . . i n t e r n a l h e m o r r h o i d s "
[ 4 : Ma y 7 , 1 82 9 , t o h i s f a t h e r , l e t t e r 4 5, p . 2 64 ] .
In Do n i z e t t i ' s l e t t e r s a f t e r Lu c i a , we s e e t h e i n s i d i o u s , i n e x o r a b l e p r o g r e s s i o n o f
h i s b r a i n d i s e a s e . In c r e a s i n g l y h e t a l k e d a b o u t f i e r c e h e a d a c h e s , n e c k p a i n , c o n v u l -
s i o n s , h i g h d e b i l i t a t i n g f e v e r s , n e r v o u s c o m p l a i n t s , m e n t a l d i s o r i e n t a t i o n , a n d p e r s o n -
a l i t y c h a n g e . 2 "Me l a n c h o l y s e i z e d m e . . . . I h a v e c h a n g e d i n a l l wa y s . . . . My n e r v e s
a r e s o a n g r y / m o r o s e [ a d i r a t i ] t h a t I f a l l f r o m b e d a t n i g h t a n d i t s e e m s t o m e t h a t t h e
b e d t u r n s o v e r o n t o p o f m e . I d o n ' t k n o w i f I' m s t i l l a l i v e , b e c a u s e I f a l l h e a d f i r s t
wi t h o u t h e l p i n g m y s e l f wi t h m y h a n d s , a s i f s t r a n g l e d " [ 4 : Oc t o b e r 2 , 1 84 5, t o
Te o d o r o Gh e z z i , l e t t e r 652 , p . 82 5] .
By 1 84 5, d u e t o h i s i l l n e s s , Do n i z e t t i h a d t o t u r n d o wn l u c r a t i v e o f f e r s t o c o m p o s e
o p e r a s . "I' m n o t we l l . . . r h e u m a t i s m i n t h e h e a d t h a t p r o d u c e s a k i n d o f h a m m e r
t h a t b e a t s c o n t i n u a l l y o n m y b r a i n a n d s t u n s m e [ m i s t o r d i s c e ] " [ 4 : Ja n u a r y 1 2 , 1 84 5,
t o Gu g l i e l m o Co t t r a u , l e t t e r 608, p . 7 87 ] .
1 Se e Do n i z e t t i ' s l e t t e r s i n Z a v a d i n i [ 4 ] : Au g u s t 1 1 , 1 82 6, t o Ma r i o As p a , l e t e r 3 0,
p .
2 4 9 ; Ju n e 2 4 , 1 83 0,
t o h i s f a t h e r , l e t t e r 51 , p . 2 69 ; No v e m b e r 1 3 , 1 83 2 , t o Ja c o p o Fe r r e t t i , l e t t e r 86 b i s , p . 3 01 .
2 Se e Do n i z e t t i ' s l e t t e r s i n Z a v a d i n i [ 4 ] : Oc t o b e r 1 7 , 1 83 5, t o Ri c o r d i , l e t t e r 1 7 8, p . 3 86; Au g u s t 9 , 1 83 9 ,
t o To m m a s o Pe r s i c o , l e t t e r 3 2 6, p p . 500-501 ; Oc t o b e r 2 6, 1 84 5, t o An t o n i o Do l c i , l e t t e r 656, p . 82 8;
Au g u s t 2 7 , 1 84 2 , t o An t o n i o V a s s e l l i , l e t t e r 4 4 0, p . 62 6; Fe b r u a r y 4 , 1 84 3 , t o To m m a s o Pe r s i c o , l e t t e r 4 7 1 ,
p p . 653 -654 ; l a t e No v e m b e r 1 84 3 , t o An t o n i o V a s s e l l i , l e t t e r 52 7 , p . 7 1 0; Ja n u a r y 2 2 , 1 84 4 , t o Gi u s e p p i n a
Ap p i a n i , l e t t e r 53 4 , p . 7 1 9 ; Ju l y 3 0, 1 84 4 , t o Au g u s t o Th o m a s , l e t t e r 57 5, p . 7 59 ; Oc t o b e r 7 , 1 84 5, t o
To m m a s o Pe r s i c o , l e t t e r 653 , p p . 82 5-82 6.
1 9 0
DONIZ ETTI AND PSYCHOSIS
In Au g u s t 1 84 5, h i s d e t e r i o r a t i o n wa s p a t h e t i c a l l y e v i d e n t i n t h e d i s j o i n t e d l e t t e r
h e s e n t t o h i s b r o t h e r -i n -l a w, An t o n i o V a s s e l l i . Th e r e , l i k e t h e d e r a n g e d An n e
Bo l e y n i n h i s o p e r a An n a Bo l e n a , Do n i z e t t i d a r t e d h o r r i f y i n g l y b a c k a n d f o r t h
b e t we e n r e a l i t y a n d b i z a r r e i d e a t i o n s . "I' v e a l wa y s h a d t r o u b l e wi t h m y l u n g s . . . ;
n o w i t ' s a d e a d l y s i c k n e s s . . . . My h e a d ( i n t r u t h ) wa s v e r y
h e a v y . . . .
No w I m o v e i t
a n d i t ' s a r e s u l t o f t h e c l i m a t e b e c a u s e I d i d i t a l r e a d y b e f o r e t h e m e d i c i n e s . . . . I' m
n e r v o u s . . . 5 o p e r a s ! ! ! -On e a l o n e wo u l d o v e r wh e l m m e c o m p l e t e l y ; o n e m u s t
e x p e c t t h i s wh e n o n e i s a Ch r i s t i a n . . . . Bu t a n i m p e r c e p t i b l e s e c r e t o f t h e d o c t o r s
t e l l s m e t h a t I h a v e n o t h i n g , u n l e s s i t b e t h a t I c o u l d f a l l b a c k i n t o t h e s a m e b l o o d
s i c k n e s s i n t h e h e a d , wh i c h t h e n wo u l d c o n g e a l . . . . Bu t d o n ' t l e t a l l t h i s r e a c h a n y o n e ' s
e a r s , a s I m u s t a v o i d s o r r o ws a n d f e e l i n g s " [ 4 : Au g u s t 1 1 , 1 84 5, t o An t o n i o V a s s e l l i ,
l e t t e r 64 6, p p . 82 0-82 1 ] .
By Ja n u a r y 1 84 6, Do n i z e t t i ' s d e t e r i o r a t i o n wa s s o g r e a t t h a t h i s n e p h e w, An d r e a
Do n i z e t t i , h a d t h r e e Pa r i s i a n s p e c i a l i s t s i n m e n t a l d i s e a s e s e x a m i n e h i m : t h e
Am e r i c a n -b o r n Ph i l i p p e Ri c o r d ( 1 800-1 889 ) , t h e f o r e m o s t s p e c i a l i s t i n v e n e r e a l
d i s e a s e s o f h i s t i m e , wh o h a d p r o v e d t h a t g o n o r r h e a a n d s y p h i l i s we r e d i f f e r e n t
d i s e a s e s ( s e e h i s Tr a i t e p r a t i q u e d e s m a l a d i e s v e n e r i e n n e s , Pa r i s , 1 83 8) ; Ju s t e -Lo u i s -
Fl o r e n t Ca l m e i l ( 1 7 9 8-1 89 5) , p h y s i c i a n o f t h e Ma i s o n Ro y a l e d e Ch a r e n t o n ; a n d
Je a n Mi t v i e ( 1 7 9 6-1 87 1 ) , p h y s i c i a n o f t h e Sa l p e t r i e r e . On Ja n u a r y 2 8, 1 84 6, t h e
t r i u m v i r a t e s u m m e d u p Do n i z e t t i ' s m e d i c a l h i s t o r y a n d t h e i r o p i n i o n s : "M. Do n i -
z e t t i ' s m a l a d y h a s f o l l o we d a s l o w, i n s i d i o u s m a r c h . . . [ l e a d i n g t o ] t h e d e r a n g e m e n t
a t p r e s e n t e x i s t i n g i n h i s b r a i n . . . . Ea c h t i m e t h a t h e h a s d e v o t e d h i m s e l f t o
c o m p o s i t i o n , i t h a s s e e m e d t o h i m t h a t o n l y o n e h e m i s p h e r e h a s t a k e n p a r t i n t h e
c o n c e p t i o n a n d t h a t a s o r t o f p a r t i t i o n h a s s e p a r a t e d t h e t wo h a l v e s o f h i s b r a i n . On e
e v e n i n g i n 1 84 3 , M. Do n i z e t t i c o m p l a i n e d o f f e e l i n g a n e x t r a o r d i n a r y s e n s a t i o n i n h i s
h e a d . . . [ : ] i t s e e m e d t o h i m t h a t l i g h t n i n g h a d j u s t c r o s s e d h i s b r a i n . . . . In . . .
Au g u s t 1 84 5, . . . f o r m o m e n t s a t a t i m e , h i s m e m o r y l e f t h i m . . . ; a m o r e a n d m o r e
m a r k e d c h a n g e c a m e o v e r M. Do n i z e t t i ' s h a b i t s , h i s t a s t e s , h i s m a n n e r o f l i f e . . . .
Of t e n d u r i n g t h e n i g h t wh e n M. Do n i z e t t i a b a n d o n e d t h e h o r i z o n t a l p o s i t i o n t o
m a k e s o m e m o v e m e n t o f h i s a r m s , a s o r t o f c o m m o t i o n o p e r a t i n g i n t h e i n t e r i o r o f
t h e c r a n i a l b o x c a u s e d h i m p a i n f u l t e r r o r . . . . On t h e m o r n i n g a f t e r o n e s u c h s h o c k ,
M. Do n i z e t t i wa s f o u n d s t r e t c h e d o u t o n t h e f l o o r . . . . To d a y . . . n o t o n l y a r e h i s
m e m o r y a n d o t h e r i n t e l l e c t u a l f a c u l t i e s m a r k e d b y l a c k o f c a p a c i t y a n d u n d e r s t a n d -
i n g , b u t a l s o , f a l s e , u n r e a s o n a b l e i d e a s h a v e b e c o m e m i x e d i n t o t h e s i c k m a n ' s
r e a s o n i n g , s o t h a t h e i m a g i n e s t h a t h e i s b e i n g r o b b e d . . . . Hi s c h a r a c t e r h a s b e c o m e
e i t h e r i r r i t a b l e o r t a c i t u r n ; t h e e x c i t e m e n t o f h i s g e n i t a l o r g a n s n o l o n g e r a l l o ws M.
Do n i z e t t i t o r e s i s t t h e i m p u l s e o f h i s d e s i r e s . . . . [ T] h e u n d e r s i g n e d . . . t h i n k t h a t M.
Do n i z e t t i i s t h e v i c t i m o f a c h r o n i c i n f e c t i o n o f t h e g r e a t n e r v o u s c e n t e r s , t h a t t h i s
i n f e c t i o n o c c u p i e s p r i n c i p a l l y s o m e p o i n t s i n t h e p i a m a t e r a n d t h e s u r f a c e m a t t e r o f
t h e b r a i n , t h a t i t h a s b e e n c o m p l i c a t e d b y m o m e n t s o f c o n g e s t i o n o f t h e b l o o d
c a p i l l a r i e s , c o m p l i c a t e d b y s e r o u s i n f i l t r a t i o n o f t h e c e l l u l a r p l e x u s o f t h e m e n i n g e s ,
a n d t h a t , f i n a l l y , i t t e n d s t o d i m i n i s h t h e s t a b i l i t y o f t h e n e r v o u s p u l p . . . . Th e y
b e l i e v e t h a t M. Do n i z e t t i n o l o n g e r i s c a p a b l e o f c a l c u l a t i n g s a n e l y t h e s i g n i f i c a n c e o f
h i s d e c i s i o n s . . . . Su m m i n g u p , t h e y b e l i e v e t h a t M. Do n i z e t t i s h o u l d b e p l a c e d f o r
t h e p r e s e n t i n a n e s t a b l i s h m e n t d e s i g n e d f o r t h e t r e a t m e n t o f m e n t a l a l i e n a t i o n s " [ 5:
p p . 2 4 4 -2 4 7 ] . Th e y r e c o m m e n d e d t h e c l i n i c o wn e d b y Dr . Mi t v i e i n Iv r y , wh i c h wa s
r u n b y Dr . Ja c q u e s -Jo s e p h Mo r e a u d e To u r s ( 1 808-1 884 ) .
1 9 1
PESCHEL AND PESCHEL
By o n e o f t h o s e c r u e l t r i c k s t h a t we l l -m e a n i n g b u t m i s g u i d e d p e o p l e s o m e t i m e s
u s e wh e n t h e y t h i n k t h e y a r e "h e l p i n g " s o m e o n e wh o s e m e n t a l s t a t u s i s c o m p r o -
m i s e d , Dr . Ri c o r d , Do n i z e t t i ' s n e p h e w An d r e a , a n d Do n i z e t t i ' s m a n s e r v a n t d i d n o t
t e l l t h e c o m p o s e r t h a t t h e y we r e t a k i n g h i m t o a m e n t a l i n s t i t u t i o n . In s t e a d , t h e y
m a d e h i m t h i n k t h a t t h e y we r e a c c o m p a n y i n g h i m t o V i e n n a , wh e r e h e wa s d u e i n
m i d -Ja n u a r y a s a c o u r t c o m p o s e r . Wh e n t h e y r e a c h e d t h e m e n t a l c l i n i c i n Iv r y , t h e y
l i e d . Th e y t o l d Do n i z e t t i t h a t h i s c a r r i a g e h a d b r o k e n d o wn a n d t h a t t h e y h a d t o s t a y
i n a h o t e l wh i l e i t wa s b e i n g r e p a i r e d . Th e n t h e y l o c k e d h i m u p [ 5: p . 2 4 7 ] .
Wh e n Do n i z e t t i c o u l d n o l o n g e r b e d u p e d i n t o b e l i e v i n g t h a t h i s c a r r i a g e h a d
b r o k e n d o wn , Dr . Mo r e a u d e To u r s , t h e a s y l u m ' s d i r e c t o r , t o l d h i m t h a t h i s
m a n s e r v a n t h a d b e e n i n v o l v e d i n a r o b b e r y a n d t h a t i t wa s b e i n g i n v e s t i g a t e d b y t h e
p o l i c e . Be c o m i n g m o r e c o n f u s e d a n d r e a l i z i n g t h a t h e wa s l o c k e d u p , Do n i z e t t i
t h o u g h t t h a t h e h i m s e l f wa s u n d e r a r r e s t . At t h i s t i m e h e wr o t e s o m e d i s t r e s s f u l -
a n d d i s t r e s s i n g -l e t t e r s . Fo r , a l t h o u g h t h e c o m p o s e r wa s c l e a r l y i n c a p a c i t a t e d b y h i s
n e u r o b i o l o g i c a l d i s e a s e , s t i l l -l i k e An n a Bo l e n a i n h i s o p e r a -h e wa s a l s o p a t h e t i -
c a l l y a n d i n t e r m i t t e n t l y a wa r e o f wh a t wa s g o i n g o n a r o u n d h i m . Hi s l e t t e r s s p e a k
t r a g i c a l l y f o r t h e m s e l v e s : "Pi t y ; p i t y ! Th e y ' v e a r r e s t e d m e ; wh y ?-My s e r v a n t , i t
s e e m s . . . wa s a t h i e f . . . . It ' s a m i s t a k e ! . . . I o u g h t t o b e i n V i e n n a b e f o r e t h e m i d d l e
o f t h i s m o n t h . . . . I' m i n n o c e n t ! . . . Ma k e m y t e a r s s t o p . . . I s e e m c l o s e t o
d e a t h ! . . . . Oh ! m a k e m e g e t o u t . . . . I d o n ' t u n d e r s t a n d ! " [ 4 : Fe b r u a r y 5, 1 84 6, t o
Co u n t e s s Ap p o n y , l e t t e r 661 , p p . 83 1 -83 2 ] . "Th e y a r r e s t e d m e . . . a n d I' m a l o n e ! . . .
I b e g y o u : m y h e a l t h i s p o o r , b u t I' m n o t s t u p i d . -I' m we e p i n g " [ 4 : u n d a t e d , p r o b a b l y
t o Ma d a m e d e Co u s s y , l e t t e r 663 , p . 83 3 ] . "Ma d a m e , c o m e t o Iv r . . . ! I' m a l s o
a r r e s t e d . . . . I' m we e p i n g a n d I' m we a k ! . . . I n e v e r d i d t h a t . . . . o h ! I' m d y i n g . . .
Cu r s e d b e t h e o n e wh o l i e s : . . . [ N] o o n e ' s p r o t e c t i n g m e : Lo c k e d u p wo r s e t h a n a
d o g ! . . . Do y o u t h i n k I' d s t e a l m y t h i n g s ?-t h e y ' r e m i n e . . . Me a r r e s t e d ? Oh ! m y
Go d m y Go d ! " [ 4 : Fe b r u a r y 7 , 1 84 6, t o Co u n t e s s Ap p o n y , l e t t e r 666, p p . 83 4 -83 5] .
Du r i n g Do n i z e t t i ' s i n c a r c e r a t i o n i n t h e m e n t a l a s y l u m i n Iv r y , h i s m e n t a l a n d
p h y s i c a l c o n d i t i o n d e t e r i o r a t e d . On Ap r i l 7 , 1 84 6, t wo d o c t o r s d e c l a r e d h i m "i n a
s t a t e o f i n s a n i t y . . . a n d g e n e r a l p a r a l y s i s " [ 5: p . 2 51 ] . Fi n a l l y , h e wa s d i s c h a r g e d i n
Ju n e 1 84 7 , a f t e r h a v i n g b e e n c o n f i n e d a l m o s t 1 7 m o n t h s . He wa s t a k e n t o Pa r i s a n d ,
f i n a l l y , t o Be r g a m o , It a l y , wh e r e h e wa s c a r e d f o r , a t a v i l l a o wn e d b y Co u n t e s s Ro s a
Ba s o n i , f r o m Oc t o b e r 6, 1 84 7 , u n t i l h i s d e a t h o n Ap r i l 8, 1 84 8. Fo r a l o n g t i m e t h e
c o m p o s e r h a d b e e n p s y c h o t i c , p a r a l y z e d , s p e e c h l e s s , e m a c i a t e d , a n d u n a b l e t o
s wa l l o w; h e h a d a l s o s u f f e r e d f r o m f e v e r s , p r o f u s e s we a t s , i n c o n t i n e n c e , m u s c l e
c o n t r a c t i o n s , a n d c o n v u l s i o n s . He r e i s a b r i e f s u m m a r y o f t h e a u t o p s y r e p o r t o f Ap r i l
1 1 , 1 84 8, p e r f o r m e d i n Be r g a m o . Th e c o m p o s e r ' s h e a d r e v e a l e d t h a t t h e l a t e r a l a n d
f o u r t h v e n t r i c l e s we r e d i l a t e d b y a s e r o u s e f f u s i o n ; t h e r e wa s a b o u t o n e o u n c e o f
l i q u i d i n t h e h o l l o w o f t h e a r a c h n o i d a n d a d i f f u s e v e n o u s i n f u s i o n o f t h e m e n i n g e s ;
t h e p i a m a t e r wa s d e e p l y i n f i l t r a t e d a n d a d h e r e n t t o t h e s u b s t a n c e o f t h e b r a i n . Th e
s p i n a l c o r d wa s i n f i l t r a t e d wi t h b l o o d ; t h e s p i n a l c a v i t y s h o we d a n i n t e r n a l i n f i l t r a t i o n
o f t h e d u r a m a t e r f r o m t h e f i f t h d o r s a l v e r t e b r a t o t h e s e c o n d l u m b a r ; a n d t h e d u r a
m a t e r i n t h i s p o r t i o n a p p e a r e d f a i n t l y r e d d i s h [ 5: p p . 2 88-2 89 ] .
On e c a n h y p o t h e s i z e t h a t Do n i z e t t i ' s n e u r o b i o l o g i c a l i l l n e s s , wh i c h l e d t o h i s
p s y c h o s i s a n d d e a t h , m a y h a v e h a d a n i n f l u e n c e o n h i s a b i l i t y t o c r e a t e t h e p o we r f u l
a n d u n f o r g e t t a b l e s c e n e s o f p s y c h o s i s i n h i s o p e r a s .
1 9 2
DONIZ ETTI AND PSYCHOSIS
ANNA BOLENA AND THE HISTORICAL ANNE BOLEYN
In s p i r e d b y t h e l i f e o f An n e Bo l e y n , An n a Bo l e n a wa s Do n i z e t t i ' s t we n t y -n i n t h
o p e r a a n d h i s f i r s t t o a c h i e v e i n t e r n a t i o n a l a c c l a i m . Th e Q u e e n o f En g l a n d ' s m a d
s c e n e h a s s o m e h i s t o r i c a l b a s i s .
No o n e k n o ws e x a c t l y wh e n He n r y V III b e c a m e e n a m o r e d o f An n e Bo l e y n
( 1 507 ?-1 53 6) , b u t i t i s k n o wn t h a t , b e f o r e s h e b e c a m e He n r y V III' s s e c o n d wi f e , s h e
h a d b e e n r o m a n t i c a l l y i n v o l v e d wi t h He n r y Pe r c y ( 1 501 ?-1 53 7 ) , t h e e a r l o f No r t h u m -
b e r l a n d ' s o l d e s t s o n . Th e i r l i a i s o n h a d b e e n b r o k e n u p b y t h e i r f a t h e r s a n d t h e k i n g
[ 6, 7 , 8] .
On Ja n u a r y 2 5, 1 53 3 , wh e n An n e Bo l e y n wa s a l r e a d y p r e g n a n t wi t h t h e f u t u r e
Q u e e n El i z a b e t h I, s h e wa s m a r r i e d t o He n r y V III. So m e t h r e e y e a r s l a t e r , a f t e r
h a v i n g f a i l e d t o p r o d u c e a m a l e h e i r , s h e wo u l d b e b e h e a d e d a t h e r h u s b a n d ' s o r d e r .
On Ma y 2 , 1 53 6, An n e Bo l e y n wa s t a k e n t o t h e To we r o f Lo n d o n a n d c h a r g e d wi t h
t r e a s o n a n d "i l l i c i t i n t e r c o u r s e " wi t h h e r b r o t h e r Ge o r g e , Lo r d Ro c h f o r d ; Ma r k
Sm e t o n , a "g r o o m o f t h e p r i v y c h a m b e r , " a n o r g a n i s t a n d "s i n g e r "; a n d t h r e e o t h e r
m e n [ 6: n u m b e r 87 6, p . 3 62 , n u m b e r 9 4 7 , p . 3 9 5] . Ac c o r d i n g t o Eu s t a c e Ch a p u y s , t h e
Im p e r i a l Am b a s s a d o r , He n r y V III h a d wa n t e d t o b e r i d o f An n e b e c a u s e "t h e r e we r e
wi t n e s s e s t e s t i f y i n g t h a t . . . [ n i n e y e a r s b e f o r e ] a m a r r i a g e . . . h a d b e e n m a d e a n d
f u l l y c o n s u m m a t e d b e t we e n h e r a n d [ He n r y Pe r c y , n o w] e a r l o f No r t h u m b e r l a n d " [ 6:
t o Em p e r o r Ch a r l e s V , Ma y 3 , 1 53 6, n u m b e r 7 82 , p . 3 3 0] .
Le t t e r s f r o m Si r Wi l l i a m K i n g s t o n , c o n s t a b l e o f t h e To we r , t o Th o m a s Cr o m we l l ,
He n r y V III' s c h i e f s e c r e t a r y , d e s c r i b e d An n e ' s m e n t a l d i s e q u i l i b r i u m d u r i n g h e r
1 7 -d a y i n c a r c e r a t i o n . On Ma y 4 , h e r e p o r t e d , s h e a b r u p t l y s wi t c h e d f r o m o n e s u b j e c t
o r m o o d t o a c o n t r a r y o n e . Sh e we p t , l a u g h e d , d e s i r e d t h e s a c r a m e n t , d e f e n d e d h e r
i n n o c e n c e , s u d d e n l y o p e n e d u p h e r g o wn , a s k e d i f s h e wo u l d h a v e j u s t i c e , a n d
l a u g h e d wh e n s h e h e a r d t h e c o n s t a b l e ' s d o c t r i n a i r e r e p l y [ 6: Ma y 4 , 1 53 6, n u m b e r
7 9 3 , p . 3 3 4 ] .
On Ma y 1 5, a g r o u p o f 2 6 p e e r s j u d g e d An n e , p r o n o u n c e d h e r "g u i l t y , " a n d
c o n d e m n e d h e r "t o b e b u r n e d o r b e h e a d e d a s s h a l l p l e a s e t h e K i n g " [ 6: n u m b e r 87 6,
p . 3 63 ] . Am o n g t h o s e p e e r s wa s h e r f o r m e r l o v e r , "He n . e a r l o f No r t h u m b e r l a n d " [ 6:
n u m b e r 87 6, p . 3 61 ] .
Th e d a y a f t e r h e r s e n t e n c i n g , An n e s a i d t h a t s h e wo u l d g o t o a "n u n n e r y " a n d wa s
"i n h o p e o f l i f e " [ 6: n u m b e r 89 0, p . 3 7 1 ] . Th e f o l l o wi n g d a y , Ma y 1 7 , s h e h a d t o
wi t n e s s h e r b r o t h e r ' s b e h e a d i n g b y a x e .
On Ma y 1 9 , t h e m o r n i n g o f h e r d e c a p i t a t i o n b y s wo r d , An n e t o l d h e r j a i l o r s h e wa s
' v e r y s o r r y " t h a t s h e wo u l d n o t b e d e a d b e f o r e n o o n a n d "p a s t . . . h e r p a i n . " Ev e n
t h e c o n s t a b l e , wh o h a d s p e n t t i m e wi t h o t h e r p e o p l e c o n d e m n e d t o d e a t h , f o u n d
An n e ' s m e n t a l s t a t e a n d b i z a r r e b e h a v i o r r a t h e r u n s e t t l i n g . He wr o t e t h a t s h e t o o k
c o m m u n i o n , d e f e n d e d h e r "i n n o c e n c e , " t h e n s p o k e a b o u t t h e e x e c u t i o n e r a n d h e r
l i t t l e n e c k , l a u g h i n g h e a r t i l y .
"
' I . . . h e a r d s a y t h e e x e c u t i o n e r wa s v e r y g o o d , [ s h e
s a i d , ] a n d I h a v e a l i t t l e n e c k , ' a n d p u t h e r h a n d a b o u t i t , l a u g h i n g h e a r t i l y " [ 6:
n u m b e r 9 1 0, p . 3 81 ] .
Fe l i c e Ro m a n i ' s l i b r e t t o f o r t h e o p e r a An n a Bo l e n a t a k e s l i b e r t i e s wi t h f a c t s : f o r
i n s t a n c e , i t c a l l s He n r y Pe r c y "Ri c c a r d o Pe r c y , " m a k e s h i m s t i l l e n a m o r e d o f An n e ,
a n d c o n d e m n e d t o d e a t h wi t h h e r . Th e Do n i z e t t i -Ro m a n i c o l l a b o r a t i o n , h o we v e r ,
c r e a t e d a p o we r f u l m a d s c e n e f o r An n e Bo l e y n i n t h e To we r o f Lo n d o n t h a t e c h o e s
t h e p a t h e t i c a l l y d i s o r d e r e d s t a t e o f t h e r e a l q u e e n ' s m i n d .
1 9 3
PESCHEL AND PESCHEL
ANNA BOLENA
In Do n i z e t t i ' s o p e r a , En r i c o ( He n r y V III) wi s h e s t o b e r i d o f An n e ( An n a ) s o t h a t
h e c a n m a k e h i s m i s t r e s s Ja n e Se y m o u r ( Gi o v a n n a ) h i s q u e e n . He h a s a c c u s e d An n e
o f a d u l t e r y wi t h Ri c c a r d o Pe r c y a n d t h e g r o o m Sm e t o n , a n d h a s s e n t t h e m t o p r i s o n
wi t h An n e ' s b r o t h e r , Lo r d Ro c h f o r d . Al l a r e c o n d e m n e d t o d i e .
Th e o p e r a ' s p o i g n a n t , p a s s i o n a t e c l o s i n g , i n wh i c h An n e wa v e r s i n t o a n d o u t o f
p s y c h o s i s , t a k e s p l a c e i n t h e To we r o f Lo n d o n . We f i r s t l e a r n a b o u t An n e ' s a b e r r a n t
b e h a v i o r f r o m h e r l a d i e s -i n -wa i t i n g , wh o s y m p a t h e t i c a l l y d e s c r i b e h e r a b r u p t l y
a l t e r i n g s t a t e s r e f l e c t i n g "h e r d e l i r i u m " a n d "h e r p a i n "3 [ 9 : p p . 2 7 9 -2 82 ] .
Th e m o m e n t t h a t An n e Bo l e y n c o m e s o n s t a g e , i t i s e v i d e n t t h a t s h e i s p s y c h o t i c .
So d e t a c h e d f r o m r e a l i t y a r e h e r o p e n i n g wo r d s t h a t t h e y e v o k e p i t y , p a t h o s , a n d a
s e n s e o f h o r r o r . Fo r , a l t h o u g h s h e i s wa i t i n g t o b e b e h e a d e d , s h e a s k s h e r l a d i e s -i n -
wa i t i n g wh y t h e y a r e we e p i n g b e c a u s e , s h e s a y s , t h i s i s h e r "we d d i n g d a y " a n d t h e
k i n g i s "wa i t i n g f o r " h e r .
Su d d e n l y , a t e r r i f i e d An n e h a l l u c i n a t e s Pe r c y ' s p r e s e n c e , b u t h e r m o o d a l t e r s
wh e n s h e t h i n k s t h a t h e i s s m i l i n g . Th e r e u p o n , g l i d i n g i n t o l y r i c a l r e c o l l e c t i o n s o f
h o w Pe r c y a n d s h e h a d o n c e p r o m i s e d t o l o v e o n e a n o t h e r , s h e s i n g s a m e l l i f l u o u s
s o n g a b o u t h e r p a s t ( "Al d o l c e g u i d a m i ") . He r l i l t i n g l y r i c i s m h e r e m a s k s t h e h o r r o r
o f h e r r e a l s i t u a t i o n , a s we l l a s t h e f a c t t h a t s h e i s h a l l u c i n a t i n g .
Gu i d e m e t o t h e p l e a s a n t
c a s t l e wh e r e I wa s b o r n ,
t o t h e v e r d a n t p l a n e t r e e s ,
t o t h e q u i e t r i v u l e t
t h a t k e e p s m u r m u r i n g y e t
o u r l o n g -d r a wn s i g h s . . . .
Ah ! t h e r e I f o r g e t
m y p a s t t r o u b l e s a n d f e a r s ,
g i v e m e b a c k o n e d a y
o f m y e a r l y y e a r s ;
g i v e m e b a c k o n e d a y o f
o u r l o v e [ 9 : p p . 2 88-2 89 ] .
Al l a t o n c e , j o l t e d b y t h e s o u n d s o f a d r u m f r o m h e r l o v e l o r n r e m e m b r a n c e s a n d
r a v i n g s , An n e s e e s Pe r c y , h e r b r o t h e r , a n d Sm e t o n u s h e r e d i n b y g u a r d s . He r
t e r r i f i e d e x c l a m a t i o n : "Oh ! wh a t a t i m e / t o r e a wa k e n m e / f r o m m y d e l i r i u m , 0
He a v e n ! . . . / An d t o wh a t . . . . ?" [ 9 : p p . 2 9 0-2 9 1 ] r e v e a l s t h a t s h e i s a wa r e o f t h e
i r o n y : s h e h a s r e g a i n e d h e r m i n d o n l y t o g r a s p t h e h o r r o r o f h e r r e a l s i t u a t i o n .
An n e ' s b i t t e r b u r s t o f s a n i t y d o e s n o t e n d u r e , f o r s o o n s h e a s k s Sm e t o n wh o b r o k e
h i s h a r p ' s s t r i n g s : Sm e t o n ' s h a r p , h o we v e r , i s p r e s e n t o n l y i n h e r d e m e n t e d m i n d .
Th u s , s h e c o n t i n u e s t o wa v e r b e t we e n r e a l i t y a n d u n r e a l i t y , s n a t c h e s o f s a n i t y a n d o f
p s y c h o s i s .
Th e s e r e a l a n d u n r e a l t h o u g h t s l e a d An n e t o a wr e n c h i n g l y b e a u t i f u l l y r i c , "Ci e l o ,
a ' m i e i l u n g h i s p a s i m i , " wh i c h i s a l l t h e m o r e p o i g n a n t b e c a u s e i t s m e l o d y i s a
v a r i a t i o n o f "Ho m e , Swe e t Ho m e ":
3 A1 1 t r a n s l a t i o n s o f Do n i z e t t i ' s o p e r a s a n d l e t t e r s u s e d i n t h i s a r t i c l e a r e b y En i d Pe s c h e l .
1 9 4
DONIZ ETTI AND PSYCHOSIS
He a v e n , f r o m m y l o n g a g o n i e s
l e t m e a t l a s t b e r e l e a s e d ,
a n d l e t t h e s e f i n a l h e a r t b e a t s
b e f i l l e d wi t h h o p e a t l e a s t [ 9 : p p . 2 9 4 -2 9 5] .
Al l a t o n c e , a t t h e s o u n d o f c a n n o n a n d b e l l s , An n e i s j o l t e d t o b i t t e r c o n s c i o u s n e s s
a g a i n . Wh e n s h e a s k s wh a t i s h a p p e n i n g , s h e i s t o l d t h a t c r o wd s a r e a c c l a i m i n g t h e i r
n e w q u e e n . Se a r i n g l y l u c i d , s h e p r o c l a i m s : "To c o m p l e t e t h e c r i m e , t h e o n l y t h i n g
m i s s i n g / i s An n e ' s b l o o d , / a n d i t wi l l b e s p i l l e d " [ 9 : p p . 2 9 9 -3 00] .
An n e ' s c l o s i n g c a b a l e t t a , "Co p p i a i n i q u a " ( "Wi c k e d c o u p l e ") -s u n g "wi t h i n t e n s i t y "
( c o n f o r z a ) -i s h e r wi l l e d a t t e m p t t o p a r d o n h e r h u s b a n d a n d h i s t h i r d wi f e , Ja n e
Se y m o u r . Ye t t h i s b r e a t h t a k i n g c a b a l e t t a i s a l s o An n e ' s a m b i v a l e n t , p a s s i o n a t e ,
p i t i f u l -a n d a n g r y -p l e a f o r v e n g e a n c e .
Wi c k e d c o u p l e ,
I' m , n o , I' m
n o t i n v o k i n g t h e u t m o s t v e n g e a n c e
a t t h i s d r e a d f u l t i m e :
i n t o t h e o p e n g r a v e a wa i t i n g m e ,
wi t h l i p s u t t e r i n g a p a r d o n , l e t o n e d e s c e n d ;
m a y t h a t g a i n m e f a v o r a n d c l e m e n c y
i n t h e p r e s e n c e o f a Go d o f m e r c y ,
f a v o r , m e r c y ,
y e s , c l e m e n c y a n d m e r c y . . . .
Wi c k e d c o u p l e ,
I' m , n o , I' m
n o t i n v o k i n g t h e u t m o s t v e n g e a n c e
a t t h i s d r e a d f u l t i m e . . . .
Wi c k e d c o u p l e ,
I' m n o t i n v o k i n g v e n g e a n c e , n o , n o [ 9 : p p . 3 01 -3 06] .
He r e , An n e i s a t o n c e f o r g i v i n g a n d u n f o r g i v i n g , d e s p e r a t e a n d h o p e f u l , i r r a t i o n a l
a n d r a t i o n a l . Al t h o u g h s h e c l a i m s t h a t s h e i s "n o t i n v o k i n g t h e u t m o s t v e n g e a n c e " o n
t h e "wi c k e d c o u p l e , " s h e i s c l e a r l y a t t a c k i n g He n r y V III a n d Ja n e Se y m o u r wh e n s h e
c a l l s t h e m "Wi c k e d c o u p l e . " In f a c t , s h e i s t u r n i n g He n r y V III' s l a n g u a g e a g a i n s t
h i m b e c a u s e s h e u s e s t h e s a m e e p i t h e t -"Co p p i a i n i q u a ! "-t h a t He n r y h a d u s e d f o r
Pe r c y a n d h e r s e l f , wh e n Pe r c y h a d t o l d He n r y V III t h a t h e a n d An n e h a d b e e n
m a r r i e d ( "Sp o s i ") b e f o r e s h e h a d b e c o m e q u e e n [ 9 : p p . 2 2 6-2 2 7 , 2 3 6] . Fu r t h e r m o r e ,
An n e ' s u s e o f t h e wo r d "v e n g e a n c e " t h r e e t i m e s i n t h e c l o s i n g m o m e n t s o f t h e o p e r a
r e v e a l s t h a t s h e i s t h i n k i n g a b o u t i t , p a s s i o n a t e l y . Th u s , t h r o u g h o u t "Co p p i a i n i q u a , "
An n e ' s a m b i v a l e n t wo r d s a n d f i e r y m u s i c wi t h i t s a s c e n d i n g , s p i r a l i n g t r i l l s a n d v o c a l
p y r o t e c h n i c s d r a m a t i z e h e r a n g e r , a g i t a t i o n , l o n g i n g -a n d i n a b i l i t y -t o s u p p r e s s h e r
r a g e . As Ph i l i p Go s s e t h a s n o t e d : An n e ' s "wo r d s t e l l u s t h a t s h e wi l l n o t c r y f o r
r e v e n g e i n t h e h o u r o f h e r d e a t h ; h e r m u s i c . . . wi t h i t s m e l o d i c l i n e s o a r i n g a n d
s wo o p i n g f r o m o n e r e g i s t e r t o a n o t h e r . . . b e l i e s t h e m " [ 1 0: p . 3 2 ] .
Wa v e r i n g b e t we e n t h e f a n t a s i e s o f h e r d e r a n g e d b r a i n a n d b u r s t s o f i n s i g h t , An n e
Bo l e y n e x e m p l i f i e s t h e f r a g i l i t y o f t h e h u m a n m i n d : n o w s h a t t e r e d , n o w i m b u e d wi t h
s c o r c h i n g i n s i g h t s , a n d , s o m e t i m e s , b o t h p s y c h o t i c a n d i n s i g h t f u l s i m u l t a n e o u s l y .
1 9 5
PESCHEL AND PESCHEL
In An n a Bo l e n a , Do n i z e t t i h a s c r e a t e d a c o m p e l l i n g m u s i c a l d r a m a t i z a t i o n o f a
m i n d f r a g m e n t e d b y m e n t a l d e r a n g e m e n t . So m e 1 6 y e a r s a f t e r t h i s o p e r a , wi t h i t s
u n n e r v i n g p r i s o n m a d s c e n e , Do n i z e t t i wo u l d b e f l o u n d e r i n g i n a s i m i l a r l y u n b a l -
a n c e d s t a t e wh e n h e wa s l o c k e d u p a g a i n s t h i s wi l l -n o t i n j a i l -b u t i n a m e n t a l
i n s t i t u t i o n i n Iv r y , Fr a n c e .
LUCL4 DI LAMMERMOOR
Co m p o s e d f i v e y e a r s a n d 1 6 o p e r a s a f t e r An n a Bo l e n a , Lu c i a d i La m m e r m o o r -
i n s p i r e d b y Si r Wa l t e r Sc o t t ' s n o v e l , Th e Br i d e o f La m m e r m o o r -e s t a b l i s h e d Do n i -
z e t t i "a s t h e m o s t e a g e r l y s o u g h t -f o r l i v i n g It a l i a n [ o p e r a c o m p o s e r ] . . . f o r t h e r e s t o f
h i s a c t i v e l i f e " [ 5: p . 1 1 1 ] . Th e p r i n c i p a l s o f Lu c i a a r e t h e v u l n e r a b l e , r o m a n t i c Lu c i a
As h t o n , wh o i s g i v e n t o h a l l u c i n a t i o n s , a n d t h e p r o u d , i m p o v e r i s h e d Ed g a r d o ,
Ma s t e r o f Ra v e n s wo o d . Th e o t h e r i m p o r t a n t c h a r a c t e r s a r e En r i c o , Lu c i a ' s s e l f -
s e r v i n g b r o t h e r , a n d Ra i m o n d o Bi d e -t h e -Be n t , t h e c h a p l a i n wh o c o n v i n c e s Lu c i a t o
b r e a k h e r s e c r e t e n g a g e m e n t t o Ed g a r d o a n d t o m a r r y Ar t u r o Bu c k l a w, t h e m a n h e r
b r o t h e r h a s s e l e c t e d f o r p o l i t i c a l r e a s o n s .
Th e a u d i e n c e f i r s t s e e s t h e s t r a n g e , i m p a s s i o n e d Lu c i a a t t h e f o u n t a i n i n t h e
wo o d s , wh e r e Ed g a r d o h a s a s k e d h e r t o m e e t h i m . A r i p p l i n g h a r p s o l o c r e a t e s t h e
e e r i e a t m o s p h e r e . Wh e n Lu c i a e n t e r s , h e r c h a p e r o n Al i s a a s k s h e r wh y s h e i s s o
"t e r r i f i e d " [ 1 1 : p . 3 1 ] . Lu c i a n o w r e v e a l s t h a t s h e h a l l u c i n a t e s : a t t h i s f o u n t a i n , s h e
o n c e s a w t h e "g h o s t " o f t h e g i r l s l a i n b y a Lo r d o f Ra v e n s wo o d [ 1 1 : p . 3 2 ] . In
"Re g n a v a n e l s i l e n z i o , " s h e d e s c r i b e s h e r v i s u a l a n d a u d i t o r y h a l l u c i n a t i o n s , e v o k i n g
f e a r , b l o o d , p a i n , a n d t h e g h o s t :
Da r k n e s s r e i g n e d i n s i l e n c e
a t t h e d e a d o f n i g h t ,
a m o o n b e a m s t r u c k t h e f o u n t a i n
wi t h a p a l l i d , d i s m a l l i g h t ,
wh e n a l o w m o a n i n g
b e c a m e a u d i b l e i n t h e b r e e z e ,
a n d h e r e , h e r e , o n t h e b r i n k y o u s e e ,
t h e g h o s t a p p e a r e d t o m e ,
Ah !
I s a w t h e g h o s t m o v i n g i t s l i p s
l i k e s o m e o n e wh o i s s p e a k i n g , a n d ,
wi t h i t s i n a n i m a t e h a n d ,
i t s e e m e d t o b e c k o n m e .
It s t o o d m o t i o n l e s s f o r a m o m e n t ,
t h e n v a n i s h e d r a p i d l y ,
a n d t h e wa t e r t h a t h a d b e e n s o c l e a r b e f o r e
t u r n e d r e d a n d b l o o d y [ 1 1 : p p . 3 2 -3 5] .
Tr y i n g t o b r i n g Lu c i a b a c k t o r e a l i t y , Al i s a b e g s h e r t o g i v e u p h e r "t r e m e n d o u s /
d r e a d f u l " ( t r e m e n d o ) l o v e [ 1 1 : p p . 3 5-3 6] f o r a n o t h e r m e m b e r o f t h e Ra v e n s wo o d
f a m i l y . Bu t d e c l a r i n g t h a t Ed g a r d o i s t h e s o l e c o m f o r t i n h e r d r e a r y l i f e , a n d a s
t h o u g h o b l i v i o u s t o t h e t e r r o r s a n d b l o o d -t i n g e d h a l l u c i n a t i o n s s h e h a s j u s t d e -
s c r i b e d , Lu c i a b u r s t s i n t o a r a p t u r o u s s o n g ( "Q u a n d o r a p i t o i n e s t a s i ") t h a t d e s c r i b e s
t h e "e c s t a s y " s h e f e e l s wh e n e v e r Ed g a r d o i s n e a r [ 1 1 : p p . 3 6-3 8] . Al i s a a g a i n a d v i s e s
h e r t o s t o p m e e t i n g Ed g a r d o . Bl i t h e l y i n t e r r u p t i n g , Lu c i a r e p e a t s h e r e c s t a t i c
1 9 6
DONIZ ETTI AND PSYCHOSIS
"Q u a n d o r a p i t o i n e s t a s i , " e m b r o i d e r i n g i t n o w wi t h e x t r a t r i l l s a n d t h r i l l i n g v o c a l
e m b e l l i s h m e n t s . No t h i n g , i t s e e m s , c a n s t o p h e r .
So o n a f t e r wa r d , Ed g a r d o a r r i v e s , t e l l s Lu c i a t h a t h e m u s t l e a v e Sc o t l a n d b e f o r e
d a wn , a n d a s k s h e r t o "s we a r " t o b e h i s e v e r -f a i t h f u l wi f e . Th e y e x c h a n g e r i n g s ,
p r o n o u n c e "I a m y o u r h u s b a n d , " "I a m y o u r wi f e , " a n d f e r v e n t l y c a l l o n "l o v e " a n d
"h e a v e n " t o wi t n e s s t h e i r s a c r e d v o ws [ 1 1 : p p . 4 9 -51 ] .
Th i s s c e n e a t t h e f o u n t a i n , Lu c i a ' s f i r s t i n t h e o p e r a , i s a p r e l u d e t o -a n d a
p r e p a r a t i o n f o r -h e r m o r e f a m o u s "m a d " s c e n e , wh i c h i s h e r l a s t . We h a v e a l r e a d y
n o t e d h e r t e n d e n c y t o h a l l u c i n a t e a n d t o c o n f u s e f a n t a s y wi t h r e a l i t y . In h e r f i n a l
s c e n e , s h e wi l l h a l l u c i n a t e c o n t i n u a l l y . At t h e f o u n t a i n , Lu c i a a n d Ed g a r d o s a y t h a t
t h e y a r e m a n a n d wi f e ; i n t h e "m a d " s c e n e , a p s y c h o t i c Lu c i a wi l l e n a c t t h e m a r r i a g e
r i t e wi t h a n i n v i s i b l e Ed g a r d o .
Wh e n Ac t II o p e n s , En r i c o h a s i n v i t e d g u e s t s t o h i s c a s t l e t o c e l e b r a t e Lu c i a ' s
m a r r i a g e t o Ar t u r o Bu c k l a w, e v e n t h o u g h Lu c i a h a s n o t c o n s e n t e d t o t h a t u n i o n . To
f o r c e h e r t o c o m p l y , En r i c o h a d s h o we d h e r a f o r g e d l e t t e r t h a t m a d e h e r b e l i e v e t h a t
Ed g a r d o l o v e s a n o t h e r wo m a n . En r i c o h a d a l s o t h r e a t e n e d t h a t , i f s h e d i d n o t m a r r y
Ar t u r o , wh o s e p o l i t i c a l a l l i a n c e h e n e e d s , t h e e x e c u t i o n e r ' s a x e wo u l d f a l l o n h i s n e c k
a n d h e wo u l d h a u n t h e r a s a n "a n g r y m e n a c i n g g h o s t " [ 1 1 : p . 7 6] . To Lu c i a , wh o h a d
h a l l u c i n a t e d t h e g i r l ' s g h o s t b l o o d y i n g t h e f o u n t a i n wa t e r s , En r i c o ' s wo r d s a r e p o t e n t
we a p o n s . En r i c o h a d a l s o u s e d t h e c h a p l a i n Ra i m o n d o t o c o n v i n c e Lu c i a t o m a r r y
t h e m a n h e r b r o t h e r h a d c h o s e n .
In t h e c a s t l e ' s g r e a t h a l l , En r i c o f o r c e s Lu c i a t o s i g n t h e d e e d o f m a r r i a g e t o
Ar t u r o . An i n s t a n t l a t e r , Ed g a r d o b u r s t s i n . Lu c i a s a y s t h a t h e a v e n a n d e a r t h h a v e
b e t r a y e d h e r , y e t s h e c a n n o t e v e n we e p . Hu r t a n d e n r a g e d , Ar t u r o i s f o r c e d t o l e a v e .
Lu c i a ' s s t u n n i n g "m a d " s c e n e ( Ac t III, Sc e n e 2 ) i s t h e c l i m a x o f t h e o p e r a . Be f o r e
Lu c i a a p p e a r s , a p a l e , f r i g h t e n e d Ra i m o n d o a n n o u n c e s t h a t "a g r a v e e v e n t " h a s
t a k e n p l a c e a n d , i n a b a s s v o i c e , d e s c r i b e s wh a t h e h a s wi t n e s s e d i n h e r r o o m s .
Fr o m t h e r o o m s . . .
a g r o a n e s c a p e d , a c r y
a s f r o m a m a n a b o u t t o d i e !
I r a n t o t h o s e c h a m b e r s h u r r i e d l y -
a l a s ! wh a t a t e r r i b l e c a l a m i t y !
Ar t u r o , l y i n g s p r a wl e d o n t h e f l o o r ,
wa s m u t e a n d c o l d a n d c o v e r e d wi t h g o r e !
An d Lu c i a wa s t i g h t l y h u g g i n g t h e s wo r d
t h a t h a d b e e n t h e m u r d e r e d m a n ' s h e r e t o f o r e .
Sh e f i x e d h e r e y e s o n m e -
' My h u s b a n d , wh e r e i s h e ?' s h e s a i d t o m e ,
a n d o n h e r a s h e n f a c e
a s m i l e f l a s h e d s u d d e n l y !
Un h a p p y g i r l ! s h e h a d c o m p l e t e l y
l o s t h e r s a n i t y ! [ 1 1 : p p . 1 7 9 -1 82 ] .
Af t e r Ra i m o n d o ' s o m i n o u s wo r d s , Lu c i a , a d r e a d f u l , p a t h e t i c e m b o d i m e n t o f a
h u m a n b e i n g i n t h e t h r o e s o f p s y c h o s i s , c o m e s o n s t a g e i n h e r b l o o d -s p l a t t e r e d
n i g h t g o wn . Mu s i c a l l y , e m o t i o n a l l y , d r a m a t i c a l l y , t h e e n t i r e p e r f o r m a n c e h a s b e e n
b u i l d i n g u p t o t h i s m o m e n t . Th e i n s t a n t t h a t Lu c i a b e g i n s t o s i n g a b o u t t h e "s we e t
s o u n d " o f Ed g a r d o ' s v o i c e , t h e a u d i e n c e r e a l i z e s t h a t s h e n e i t h e r k n o ws wh e r e s h e i s
1 9 7
PESCHEL AND PESCHEL
n o r t h a t s h e h a s j u s t m u r d e r e d h e r h u s b a n d . Ha l l u c i n a t i n g , s h e t e l l s a n i n v i s i b l e
Ed g a r d o t h a t s h e h a s f l e d f r o m h i s e n e m i e s , t h e n wa v e r s b a c k a n d f o r t h b e t we e n
t e r r i f y i n g f e e l i n g s , h a l l u c i n a t i o n s o f t h e p h a n t a s m a a t t h e f o u n t a i n , a n d j o y o u s
v i s i o n s o f e n a c t i n g t h e m a r r i a g e c e r e m o n y wi t h Ed g a r d o . He r d e l i r i o u s wo r d s a n d
c o l o r a t u r a wa r b l i n g s m a r k a c r u e l c o n t r a s t t o h e r p i t e o u s , d e m e n t e d s t a t e .
Th e s we e t s o u n d
o f h i s v o i c e s t r u c k m e !
Ah ! t h a t v o i c e f e l l h e r e i n t o m y h e a r t ' s c o r e !
Ed g a r d o ! I a m y o u r s o n c e m o r e . . . .
I h a v e f l e d f r o m y o u r e n e m i e s . . . .
Th r o u g h m y b r e a s t a n i c y c h i l l i s s n a k i n g !
My f o o t i s f a l t e r i n g ! My e v e r y f i b e r ' s q u a k i n g !
Co m e s i t wi t h m e n e a r t h e f o u n t a i n f o r a wh i l e . . . .
Al a s ! t h e d r e a d f u l p h a n t a s m a i s r i s i n g
a n d s e p a r a t i n g u s ! Al a s !
a l a s ! . . .
Le t ' s t a k e r e f u g e , Ed g a r d o , h e r e ,
a t t h e f o o t o f t h e a l t a r .
Wi t h r o s e s i t i s s t r e wn !
Te l l m e , d o n ' t y o u h e a r a h e a v e n l y t u n e ?
Ah ! t h e y ' r e p l a y i n g t h e we d d i n g h y m n ! . . .
Oh , j o y t h a t I f e e l ,
o h , j o y t h a t I f e e l , a n d t h a t wo r d s c a n n o t r e v e a l ! . . .
He r e ' s t h e m i n i s t e r !
Gi v e m e y o u r r i g h t h a n d !
Oh , h a p p y d a y ! o h , h a p p y !
At l a s t I a m y o u r s , a t l a s t y o u a r e m i n e ,
y o u a r e g i v e n t o m e ,
y o u a r e
g i v e n
t o m e
b y
a
De i t y [ 1 1 : p p . 1 9 0-1 9 6] .
Wh e n a n i r a t e En r i c o s t o r m s i n , Lu c i a r e m a i n s o b l i v i o u s , c o n v e r s i n g wi t h h e r
h a l l u c i n a t i o n o f Ed g a r d o . Su d d e n l y , t h i n k i n g t h a t Ed g a r d o i s c u r s i n g h e r , s h e b e g s
h i m n o t t o b e a n g r y ; a f t e r a l l , s h e s a y s , s h e o n l y s i g n e d t h e m a r r i a g e d e e d b e c a u s e s h e
wa s t h e "v i c t i m o f a b r o t h e r ' s c r u e l t y " [ 1 1 : p p . 2 01 -2 03 ] . Al t h o u g h m o s t o f wh a t
Lu c i a h a s s a i d i n t h i s s c e n e i s d e t a c h e d f r o m r e a l i t y , h e r wo r d s a b o u t h e r b r o t h e r ' s
c r u e l t y a r e a b s o l u t e l y t r u e .
Al l a t o n c e , Lu c i a b u r s t s i n t o a d a z z l i n g s o n g t o a n i n v i s i b l e Ed g a r d o ( "Sp a r g i
d ' a m a r o p i a n t o ") . In t h i s , h e r l a s t u t t e r a n c e o f t h e o p e r a , s h e e x p r e s s e s h e r d e s i r e t o
j o i n
h i m i n h e a v e n :
Wi t h b i t t e r t e a r s , s t r e w
m y e a r t h l y c o v e r i n g , wh i l e I,
u p i n t h e s k y ,
wi l l b e p r a y i n g , p r a y i n g f o r y o u .
On l y wh e n y o u a r r i v e t h e r e
wi l l h e a v e n b e b e a u t i f u l f o r m e ! . . .
Ah ! l e t m e e x p i r e n e a r y o u , . . .
c l o s e t o y o u , t o y o u ! [ 1 1 : p p . 2 06-2 1 6] .
1 9 8
DONIZ ETTI AND PSYCHOSIS 1 9 9
Lu c i a f a i n t s , a n d t h i s o v e r wh e l m i n g s c e n e e n d s . In t h e n e x t s c e n e , wh i c h i s t h e
o p e r a ' s l a s t , Ed g a r d o l e a r n s t h a t Lu c i a h a s d i e d a n d h e c o m m i t s s u i c i d e .
In Lu c i a ' s "m a d " s c e n e , a s i n t h e g r i p p i n g s c e n e o f m e n t a l d e r a n g e m e n t i n An n a
Bo l e n a , Do n i z e t t i h a s m a d e h i s i n d e l i b l e m a r k i n t h e h i s t o r y o f o p e r a b y p o r t r a y i n g i n
m u s i c a l , p h y s i c a l , p s y c h o l o g i c a l , b i o l o g i c a l , a n d d r a m a t i c t e r m s t h e d e v a s t a t i n g
e f f e c t s o f p s y c h o s i s o n a h u m a n b e i n g .
CONCLUSION
In An n a Bo l e n a a n d Lu c i a d i La m m e r m o o r , Do n i z e t t i h a s c r e a t e d t wo o f t h e m o s t
p o we r f u l s c e n e s o f m e n t a l d e r a n g e m e n t i n a l l o p e r a . Th r o u g h h i s m e l o d i e s a n d
d r a m a , h e a l l o ws u s t o s e e , h e a r , a n d , a s i t we r e , e n t e r f o r a wh i l e i n t o t h e t o r m e n t e d
b o d y a n d m i n d o f a h u m a n b e i n g d e v a s t a t e d b y p s y c h o s i s . In t h e s e m a s t e r wo r k s , h e
p o r t r a y s t h e m a n n e r i n wh i c h a p e r s o n wh o s e b r a i n i s m a l f u n c t i o n i n g m a y a t
m o m e n t s e x h i b i t s e a r i n g b u r s t s o f i n s i g h t , wh i c h n e i t h e r e n d u r e n o r b r i n g t h e p e r s o n
f u l l y b a c k t o r e a l i t y . Th u s , Do n i z e t t i ' s o p e r a s d r a m a t i z e t h e d i s c o n t i n u i t y e x p e r i -
e n c e d b y o n e wh o i s i n t h e t h r o e s o f p s y c h o s i s . Pe r h a p s b e c a u s e o f t h e c o m p o s e r ' s
s e n s i t i v i t i e s a n d h i s o wn n e u r o b i o l o g i c a l i l l n e s s , h e m a y h a v e b e e n p a r t i c u l a r l y
a t t u n e d t o k n o w, u n d e r s t a n d , a n d t r a n s l a t e i n t o m e l o d y t h e d i s o r g a n i z a t i o n , d e l i r -
i u m , a n d t o r m e n t o f s e v e r e m e n t a l i l l n e s s .
Fo r p h y s i c i a n s a n d h u m a n i s t s , k n o wi n g a b o u t Do n i z e t t i ' s b r a i n d i s e a s e c a n a d d a
d e e p e r d i m e n s i o n t o t h e p a i n a n d r e a l i t y o f m e n t a l d i s o r d e r t h a t h e p o r t r a y e d i n h i s
o p e r a s -a n d t o t h e p a i n a n d r e a l i t y o f m e n t a l d e r a n g e m e n t t h a t we c a n s e e i n l i f e , i f
we c h o o s e t o l o o k . So o f t e n , h o we v e r , e v e n h i g h l y e d u c a t e d a n d o t h e r wi s e s e n s i t i v e
m e m b e r s o f o u r s o c i e t y s h u n , a r e f r i g h t e n e d b y , o b l i v i o u s t o , o r s c o r n f u l a n d m o c k i n g
o f , o u r f e l l o w h u m a n b e i n g s a f f l i c t e d wi t h s e v e r e m e n t a l d e r a n g e m e n t . A g l a n c e a t
t h e h o m e l e s s m e n t a l l y i l l t e s t i f i e s t o h o w l i t t l e o u r s o c i e t y u n d e r s t a n d s , o r c a r e s
a b o u t , p e o p l e s u f f e r i n g f r o m p s y c h o s i s d u e t o s e r i o u s c h r o n i c b r a i n d i s e a s e s ,
i n c l u d i n g s c h i z o p h r e n i a , b i p o l a r a n d u n i p o l a r d i s o r d e r s , a n d t h e l i k e .
Th i n k i n g a b o u t Do n i z e t t i ' s CNS d i s e a s e i n r e l a t i o n t o h i s o p e r a t i c d e p i c t i o n s o f
p s y c h o s i s c a n h e l p u s t o c o m p r e h e n d t h e r e a l p a i n a n d s u f f e r i n g o f h u m a n b e i n g s
t r a p p e d i n t h e p r i s o n o f a b r a i n s u b j e c t e d t o t h e d e v a s t a t i o n o f p s y c h o s i s . Pe r h a p s
n o t h i n g s u m m a r i z e s t h i s s t a t e b e t t e r t h a n t h e wo r d s f r o m An n a Bo l e n a u t t e r e d b y
An n e Bo l e y n ' s l a d i e s -i n -wa i t i n g c o m m e n t i n g o n "h e r d e l i r i u m " a n d "h e r p a i n ":
Wh o c a n s e e h e r ,
a n d n o t we e p ,
s o g r e a t i s h e r a n g u i s h ,
h e r g r i e f s o d e e p ;
wh o wo u l d n o t f e e l ,
a h ! . . .
wh o wo u l d n o t f e e l
y o u r h e a r t b r e a k i n g ? [ 9 : p p . 2 7 9 -2 82 ] .
REFERENCES
1 . Yo u m a n s GP, Pa t e r s o n PY, So m m e r s HM: Th e Bi o l o g i c a n d Cl i n i c a l Ba s i s o f In f e c t i o u s Di s e a s e .
Ph i l a d e l p h i a , PA, WB Sa u n d e r s Co , 1 9 85, p p 4 4 7 -4 62
2 . St o c k e s JH: Mo d e r n Cl i n i c a l Sy p h i l o l o g y . Ph i l a d e l p h i a , PA, WB Sa u n d e r s Co , 1 9 3 4 , p p 1 09 7 -1 1 67
3 . As h b r o o k W: Do n i z e t t i a n d h i s Op e r a s . Ca m b r i d g e , UK , Ca m b r i d g e Un i v e r s i t y Pr e s s , 1 9 84
2 00 PESCHEL AND PESCHEL
4 . Z a v a d i n i G: Do n i z e t t i : V i t a , Mu s i c h e , Ep i s t o l a r i o . Be r g a m o , It a l y , Is t i t u t o It a l i a n o d ' Ar t i Gr a f i c h e ,
1 9 4 8
5. We i n s t o c k H: Do n i z e t t i a n d t h e Wo r l d o f Op e r a i n It a l y , Pa r i s , a n d V i e n n a i n t h e Fi r s t Ha l f o f t h e
Ni n e t e e n t h Ce n t u r y . Ne w Yo r k , Pa n t h e o n Bo o k s , 1 9 63
6. Le t t e r s a n d Pa p e r s , Fo r e i g n a n d Do m e s t i c , o f t h e Re i g n o f He n r y V III ( V o l u m e X ) . Ed i t e d b y J
Ga i r d n e r . Lo n d o n , UK , He r Ma j e s t y ' s St a t i o n e r y Of f i c e , 1 887 . Re p r i n t e d : V a d u z , Li e c h t e n s t e i n ,
K r a u s Re p r i n t Lt d , 1 9 65
7 . Er i c k s o n C: Mi s t r e s s An n e . Ne w Yo r k , Su m m i t Bo o k s , 1 9 84
8. Br u c e ML: An n e Bo l e y n . Ne w Yo r k , Co wa r d , Mc Ca n n & Ge o g h e g a n , In c , 1 9 7 2
9 . Do n i z e t t i G: An n a Bo l e n a . Li b r e t t o b y F Ro m a n i . Pi a n o -V o c a l Sc o r e . Mi l a n , It a l y , G Ri c o r d i & c
Ed i t o r i , 1 9 86
1 0. Go s s e t P: An n a Bo l e n a a n d t h e Ar t i s t i c Ma t u r i t y o f Ga e t a n o Do n i z e t t i . Ox f o r d , UK , Ox f o r d
Un i v e r s i t y Pr e s s , 1 9 85
1 1 . Do n i z e t t i G: Lu c i a d i La m m e r m o o r . Li b r e t t o b y S Ca m m a r a n o . Pi a n o -V o c a l Sc o r e . Ne w Yo r k /
Lo n d o n , G Sc h i r m e r , 1 9 2 6