Sie sind auf Seite 1von 10

Easyflext Microphone

User Guide

EasyflextGooseneck Microphones
Models EZG/12, EZG/18, EZG/12SE and EZG/18SE

2002, Shure Incorporated


27A3117 (BD)

Printed in USA

Shure
!
Easyflex TM EZG
EZG-SE
!"#$%&'()
!"#$%&
'()*+$,!"#$%&'()*+,+
!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,
-.
!"#$% EZG-SE
!
!"
#$%&'()*+,- 5/
27
!"#$%&'()
8
!"#$%&'()*+&',
!"#$%&

305
EZG/12
!"#$

12

EZG/18
457
!"#$

18

EZG/12SE
305
12
!"#$%&'
!"#$%&
EZG/18SE
457
18
!"#$%&'
!"#$%&

!"#$%&'()*+
,
!"#

!"#$%&'(
)*+,
!"#$%&'()*+

2.
30

!"#$

!"#$%&'
()*+
!
"#$%&'()
*+,
!
"

1.

!"#$%&'()* 15
6 12
!"#$

SE

3.

5/8
27
!"
!"#$
%&'()*+

EZG/18SE
!"#$
%&'
!"#$%

SE

!"#$%&'(
)*+,
!

4.

!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()
*+

Shure SCM810
!

!"#$%&'(
)*
!"#$%&'

11

FP410

11

4
17,000

50

!
!"#$
- 18 57
!0
!" 0 95%

5
! 1

!
!"180

150

/
5.19

- 45.7
*1

= 94

!"

!"#
1

1%

!"

129

!"#$%&'()
! 1-800-488-3297
!"
!"#$%&' )*+,-.
(
!"#
$%&'()*&+

!"#

A
!"

29
!"

www.shure.com
!"#

94
65
! 1
100

!"#$% . . . . . . . . . . A12B
!"#$ 4
%
. . . . RPM310
!"# . . . . . . . . . . RPM640

!"#

45

!"#$%&'(
1
1%
!"#
1
- 12.0
!0.25

!"#CE
!"
#$%&'
EMC
!"#
$% 8 9 / 3 3 6 /
!"#$%&'EN55103
EEC
2
!"# E1
$
(1996) 1
!"# E2
$
!"#$%&
!"#$%

!"

135

!"
!" 1

!"#$%
2.0

52

!"

!"#$%&
'()*+,
!"#$ 2
!"
!"

12

EZG/12: 305 mm (12 in.)


EZG/18: 457 mm (18 in.)
98.04 mm
(3.86 in.)
20.07 mm
(0.79 in.)

11.68 mm
(0.46 in.)

EZG/12SE: 305 mm (12 in.)


EZG/18SE: 457 mm (18 in.)
11.68 mm
(0.46 in.)

9.14 mm
(0.36 in.)
19.56 mm
(0.77 in.)
122.94 mm
(4.84 in.)

66.55 mm (2.62 in.)

14.40 mm (0.56 in.)

44.5 mm (1.75 in.)

16.26 mm
(0.64 in.)
(Actual Size)
MOUNTING FLANGE
BRIDE DE MONTAGE
BEFESTIGUNGSFLANSCH
BRIDA DE MONTAJE
FLANGIA DI MONTAGGIO

THREADED FLANGE
BRIDE FILETE
GEWINDEFLANSCHES
ROSCADA BRIDA
FLANGIA FILETTATA

DIMENSIONS S ABMESSUNGEN S DIMENSIONES S DIMENSIONI S

FIGURE 1 S ABBILDUNG 1 S FIGURA 1 S


13

Installation Guide

22 mm (7/8 in.)

EZG

EZGSE

PREAMPLIFIER
PRAMPLI
VORVERSTRKER
PREAMPLIFICADOR
PREAMPLIFICATORE

MOUNTING FLANGE
BRIDE DE MONTAGE
BEFESTIGUNGSFLANSCH
BRIDA DE MONTAJE
FLANGIA DI MONTAGGIO

THREADED FLANGE
BRIDE FILETE
GEWINDEFLANSCH
BRIDA ROSCADA
FLANGIA FILETTATA

MICROPHONE
MIKROFON
MICROFONO

RETAINING RING
BAGUE DE RETENUE
SICHERUNGSRING
ANILLO RETENEDOR
ANELLO DI RITEGNO

MOUNTING FLANGE INSTALLATION


INSTALLATION DE LA BRIDE DE MONTAGE
INSTALLATION DES BEFESTIGUNGSFLANSCHES
INSTALACION DE BRIDA DE MONTAJE
INSTALLAZIONE DELLA FLANGIA DI MONTAGGIO

THREADED FLANGE INSTALLATION


INSTALLATION DE LA BRIDE FILETE
INSTALLATION DES GEWINDEFLANSCHES
INSTALACION DE BRIDA ROSCADA
INSTALLAZIONE DELLA FLANGIA FILETTATA

FIGURE 2 S ABBILDUNG 2 S FIGURA 2 S

14

Installation Guide

Retaining Screw S Vis de Retenue S


Sicherungsschraube S Tornillo Retenedor S
Vite di Ritegno S

B = Black S Noir S Schwarz S Negro S Nero S


R = Red S Rouge S Rot S Rojo S Rosso S
S = Shield/White S Blindage/Blanc S Absehirmung/Weiss S
Blindaje/Blanco S Shermo/Bianco S

CHANGING FROM SIDE TO BOTTOM CABLE EXIT


CHANGEMENT DE LA SORTIE DU CBLE DU CT AU DESSOUS
UMBAU VON SEITLICHEM KABEL AUSTRITT ZU AUSTRITT NACH UNTEN
CAMBIO DE SALIDA LATERAL DEL CABLE A SALIDA INFERIOR
MODIFICA PER FARE USCIRE IL CAVO DAL BASSO ANZICH LATERALMENTE

FIGURE 3 S ABBILDUNG 3 S FIGURA 3 S

15

RELATIVE RESPONSE (dB)

+10

10

20

50

100

200

500

1,000

2,000

5,000

20,000

10,000

FREQUENCY (Hz)
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
COURBE DE RPONSE TYPIQUE
TYPISCHER FREQUENZGANG
RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA
RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA

FIGURE 4 S ABBILDUNG 4 S FIGURA 4 S


180o
150o

180o
150o

150o

120o

120o

90o

90o

120o

120o

90o

90o

20 dB

20 dB

15 dB
60o

15 dB
60o

60o

10 dB

60o

10 dB

5 dB

5 dB
30o

30o

150o

30o

30o

250 Hz
500 Hz
1000 Hz

CARDIOID
CARDIODE
KARDIOID

2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz

TYPICAL POLAR PATTERNS


COURBES DE DIRECTIVIT TYPIQUES
TYPISCHE POLARMUSTER
PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS
DIAGRAMMI POLARI TIPICI

FIGURE 5 S ABBILDUNG 5 S FIGURA 5 S

16

17

SHURE and the Shure logo, are registered trademarks of Shure Incorporated.
Easyflext is a trademark of Shure Incorporated.

SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com


222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 602023696, U.S.A.
Phone: 847-8662200 Fax: 847-866-2279
In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
Elsewhere, Phone: 847-8662200 Fax: 847-866-2585