Biografa:

Betty J. Eadie, de sangre sioux por parte de madre, naci en 1942. Pas su
infancia en ambientes rurales y en una resera india de !a"ota del #ur y estudi en
colegios catlicos.
Es madre de oc$o $i%os, &ue le $an dado otros tantos nietos.
Este libro est dedicado:
' la (u), a mi #e*or y #alador Jesucristo, a &uien debo todo lo &ue tengo. +l es el
b,culo &ue me sostiene, sin -l, me caer.a.
' Joe, mi marailloso esposo, &ue $a sido una /roca0 $umana de ,nimo y fuer)a.
' mis oc$o $i%os1 !onna, 2arie, 3$eryl 'nn, 4lenn 'llen, 3ynt$ia 3arol, Josep$ (ee,
#te5art Jeffery, 6$omas Britton y Betty Jean, &ue son todos, la /sal0 y el aroma de mi
ida.
7 por 8ltimo 9en orden, &ue no en importancia: a mis oc$o nietos1 ;art 'ndre5, Jessica
Eli)abet$, <ac$ary Britton, =atalie ;at$leen, #tep$anie (eig$, 'ndrea 2eggan,
Jennifer (eanne y leona 2arie.
Estos pe&ue*os son las %oyas de mi corona.
INDICE
'gradecimientos ................................................................................................................ 4
Prlogo ............................................................................................................................... >
(a primera noc$e ............................................................................................................... ?
(a noc$e aan)a .............................................................................................................. 12
El #egundo d.a ................................................................................................................. 1>
2i muerte ........................................................................................................................ 1@
El t8nel ............................................................................................................................. 21
En un abra)o de lu) ......................................................................................................... 21
(as leyes .......................................................................................................................... 2@
3uracin y muerte ........................................................................................................... AB
(os telares y la biblioteca ................................................................................................ A4
El %ard.n ........................................................................................................................... AC
(a fiesta de bienenida .................................................................................................... A@
2undos m8ltiples ............................................................................................................ A9
(a eleccin de un cuerpo ................................................................................................. 4B
El borrac$o ...................................................................................................................... 4A
Dracin ............................................................................................................................ 4>
El conse%o de los $ombres ............................................................................................... 4@
(a despedida .................................................................................................................... >1
2i regreso ........................................................................................................................ >2
2i recuperacin ............................................................................................................... >C
2i ,ngel especial ............................................................................................................. >@
4
Agradecimientos
2i mayor agradecimiento y amor a mi esposo. #in su amor y su fe en m., me
$ubiera sido pr,cticamente imposible escribir este libro. +l se encarg de la mayor parte
del traba%o al ordenador a la e) &ue, con toda paciencia, me daba un curso acelerado.
!espu-s sin preocuparse por su ego, reis mi manuscrito. #e conform con cenas
improisadas y acept llear sus camisas blancas un d.a de m,s, con tal &ue o tuiera
tiempo libre para darle al teclado. 6e &uiero, cari*o.
EE4raciasFF
2i amor y agradecimiento a mi &uerida amiga =ancy 3arlisle, cuyo cora)n se
desborda de amor no slo por muestro salador sino por todas las personas &ue conoce.
Gue =ancy &uien me ense* a expresar, sin in$ibiciones, mi afecto. 2e demostr su
dedicacin a los dem,s al acompa*arme en mis conferencias, durante $oras incontables,
escuc$ando una y otra e) el relato de mi iencia, sin fatigarse nunca y me dio ,nimos
siempre para seguir. =ancy fue la primera &ue me ayud, en 19?@, a poner los cimientos
de este libro. #u fe en m. %am,s fla&ue cuando desist. de a&uellos primeros intentos
para dedicarme de lleno a mi padre enfermo, antes de su muerte en %ulio de1991.
2e siento erdaderamente en deuda con Jane Barfuss. '&uellas &ue, tras asistir
a tres de mis c$arlas, escribi un relato de mi iencia en el umbral de la muerte
titulado /2undo de Esp.ritus0. '&uellas anotaciones $an dado literalmente la uelta al
mundo. 3omo resultado directo de lo escrito por Jane, $e conocido muc$as personas
maraillosas &ue me animaron a &ue terminara este libro y lo escribiera con mayor
detalle.
2i agradecimiento a 3urtis 6aylor, autor y redactor de 4old (eaf Press.
#in su extraordinario talento y su enorme sensibilidad $ac.a lo espiritual, este
libro no existir.a en su forma presente.
Betty J. Eadie
>
Prlogo
3on la lectura de He Visto la L! aprend. sobre las experiencias iidas en el
umbral de la muerte m,s &ue en cual&uier otro momento de mi ida, incluidos los die)
a*os &ue $e dedicado al estudio de esas iencias del trance postrero y a las entreistas
mantenidas con ni*os y adultos &ue sobreiieron a una muerte cl.nica. He isto la no
es slo la $istoria de la muerte de Betty Eadie en el &uirfano y de su uelta a la idaI es
realmente una peregrinacin por el significado de esta ida. Jecuerdo a un c$ico %oen
&ue, tras sobreiir a un paro card.aco, di%o a sus padres1 /6engo un secreto marailloso
&ue confesaros1 $e estado subiendo una escalera $acia el cielo0. '&uel c$ico era
demasiado %oen para explicar lo &ue &uer.a decir. Este libro contiene el mismo secreto
marailloso. =o es un secreto sobre la ida tras la muerte, es un secreto acerca de la
ida.
Kna iencia en el umbral de la muerte es, de $ec$o, una iencia de la misma.
6odos la tendremos a la $ora de morirnos, ricos y pobres, asesinos y santos. 7o sol.a
creer &ue, cuando morimos, sencillamente entramos en la oscuridad y terminamos
nuestra existencia. 3omo m-dico de cuidados intensios, $ab.a isto morir a muc$os
ni*os y adultos y nunca tue ra)ones para pensar de otro modo. #lo despu-s de &ue me
tom- la molestia de preguntar a los &ue sobrei.an a una muerte cl.nica cmo $ab.a
sido su experiencia supe &ue el proceso de la muerte es, a menudo, go)oso y espiritual.
'l final de nuestras idas no nos espera la oscuridad, sino una lu) entra*able, una lu)
&ue, en palabras de un ni*o, /esta llena de cosas buenas0.
(as experiencias en el umbral de la muerte no se deben a la falta de ox.geno en
el cerebro, ni a los medicamentos, ni a las tensiones psicolgicas suscitadas por el
miedo a la partida.
3asi einte a*os de inestigacin cient.fica demuestran &ue esas iencias constituyen
un proceso natural y normal. Lncluso $emos locali)ado en el cerebro un ,rea &ue nos
permite experimentarlas. Esto significa &ue las iencias en el umbral de la muerte son
absolutamente reales y &ue no se trata de alucinaciones. #on tan aut-nticas como
cual&uier otra realidad $umanaI tan reales como las matem,ticas, o como el lengua%e
mismo.
#lo $an pasado oc$o a*os desde &ue mi grupo de inestigacin en la
uniersidad de Mas$ington y en el Hospital Lnfantil de #eattle public esta informacin
en las reistas de pediatr.a de la 'sociacin m-dica 'mericana. 'un&ue nuestras
obseraciones fueron compartidas por inestigadores de todo el mundo, incluida la
uniersidad de Glorida, el Hospital Lnfantil de Boston y la uniersidad de Ktrec$t en las
Pa.ses Ba%os, la poblacin en general toda.a no las comprende del todo. Por desgracia,
nuestra sociedad no $a aceptado a8n los aances cient.ficos &ue se $an producido
durante las dos 8ltimas d-cadas en lo &ue se refiere a la comprensin del proceso de la
muerte. =ecesitamos desesperadamente reeducarnos en el $ec$o de &ue somos seres
espirituales a la e) &ue m,&uinas biolgicas. 2uc$os de los problemas de nuestra
sociedad, incluida la crisis de las prestaciones sanitarias, el derec$o a una muerte digna,
el culto a la codicia &ue $a eniado nuestra econom.a a la bancarrota, la ergNen)a
C
nacional de las mu%eres y los ni*os sin $ogar, todos derian de la falta de comprensin
de nuestra condicin de seres espirituales, mutuamente dependientes unos de los otros.
He "isto la L! nos ense*a &ue nuestras idas indiiduales son importantes y
est,n llenas de sentido. =unca de%a de impresionarme &ue &uienes se adentraron en la
lu) de !ios al final de su ida uelen con un mensa%e bello y sencillo1 /El amor es el
bien supremo. El amor debe gobernar. =osotros creamos nuestro entorno con los
pensamientos &ue albergamos. Oenimos a&u. para &ue iamos la ida en plenitud, en
abundancia, para &ue encontremos placer en nuestras propias creaciones, experimentar
el -xito y tambi-n el fracaso, utilicemos nuestro libre albedr.o para enri&uecer y
engrandecer nuestras idas0. Betty no uele de su muerte cl.nica con grandiosas
pretensiones de constituir una nuea Lglesia ni de producir curas milagrosas de las
enfermedades, sino con un sencillo mensa%e de amor. El significado de las iencias en
el umbral de la muerte es algo &ue todos conocemos como erdadero pero &ue ya $emos
olidado1 /6enemos &ue amarnos unos a otros. !ebemos ser buenos, tolerantes,
generosos en nuestra ayuda0.
En realidad, este libro es un manual de las iencias en el umbral de la muerte
escrito a modo de relato sencillo y $ermoso, comprensible para todos. 7o nunca $e
iido una experiencia de muerte, ni si&uiera una iencia espiritual &ue pueda
identificar como tal, y sol.a ser esc-ptico ante lo &ue muc$as personas me comunicaban.
3iertamente, lo m,s dif.cil para el esc-ptico &ue &uiere entender es la comprensin de lo
&ue debe de ser encontrarse fuera del cuerpo f.sico o de cmo la muerte puede constituir
una iencia agradable. El libro de Betty Eadie ilustra las etapas de esta experiencia con
una magn.fica escritura &ue tiende un puente sobre el ac.oI ella logra &ue lo insondable
sea comprensible.
3uando empe) a morir, sinti &ue su cuerpo se debilitaba cada e) m,s. (uego
/me inadi una oleada de energ.a, una descarga o un desprendimiento en mi interior.
2i primera impresin fue de libertad. =o $ab.a nada antinatural en la experiencia0.
!espu-s se encontr con esp.ritus de guardia, &ue le ayudaron a comprender $ec$os
importantes relacionados con su ida y a entender su relacin con la familia.
(a asistieron en su transicin $acia la muerte. #e adentr en la oscuridad y ia%
por un t8nel tenebroso. /Pens- &ue era all. donde se encuentra el alle de la sombra de
la muerte :dice: . =unca en mi ida $ab.a sentido mayor serenidad0. #u iencia
responde a las preguntas &ue la gente me $a planteado durante a*os acerca de las
experiencias en el umbral de la muerte, preguntas &ue nunca $e podido contestar.
!escribe el examen de su ida al otro lado y como no fue %u)gada por otros sino
por ella misma. Explica el significado y las causas de algunas iencias de muerte
negatia y por &u- determinadas personas se en profundamente perturbadas por su
experiencia. Explica por &u- la ida es, con frecuencia, dif.cil y por &u- suelen
sucederle cosas malas a gente buena. Explica por &u- personas &ue $an muerto suelen
ser reacias al regreso a su cuerpo. /El torpe peso y la frialdad del cuerpo resultaban
aborrecibles 9dice:. !espu-s del go)o de la libertad espiritual, era de nueo prisionera
de la carne0.
Betty no tuo la primera experiencia de la muerte en la edad adultaI estaba
preparada para ella por una iencia similar en su ni*e). (os ni*os tienen iencias de
@
muertes sencillas y puras, no enturbiadas por expectatias religiosas o culturales. =o
reprimen su experiencia como suelen $acer los adultos, ni les es dif.cil aceptar las
implicaciones espirituales del $ec$o de $aber isto a !ios. =unca olidar- a una ni*a de
cinco a*os &ue me di%o t.midamente1 /Habl- con Jes8s y era agradable. 2e di%o &ue no
era el momento para &ue me muriera.0. (os ni*os recuerdan sus iencias en el umbral
de la muerte muc$o m,s &ue los adulto y, a resultas de ellas, parece serles m,s f,cil
aceptar y comprender su propia espiritualidad cuando crecen. #i llegan a tener una
nuea iencia en el umbral de la muerte ya de adultos, -sta suele ser excepcionalmente
poderosa y plena.
Betty Eadie nos recuerda &ue la importancia de las experiencias en el umbral de
la muerte reside en sus ense*an)as sobre la ida. #lo en los 8ltimos cientos de a*os
$emos decidido &ue el $ombre no tiene esp.ritu y &ue, por tanto, no $ay ida despu-s de
la muerte. Ello $a generado directamente un temor antinatural frente a la muerte, &ue
permea nuestras idas y nos impide iirlas plenamente. Betty nos ense*a &ue el
conocimiento de la espiritualidad de la muerte no nos llea a un deseo de morir sino al
deseo de iir la ida con m,s plenitud. /Entonces supe &ue !ios existe 9dice:. /7a no
me da miedo morirme por&ue a$ora s- un poco me%or de &u- se trata0. =o &uer.a partir
de nueo, $ab.a aprendido &ue /la ida es para iirla y la lu) es para despu-s0. (e
pregunt- de &u- manera se sent.a distinta tras su experienciaI ella call largo rato y di%o1
/Es bueno ser buena0.
He "isto la L! nos ense*a la misma leccin1 /#i somos bondadosos, $abr,
alegr.a en nuestras idas0. Betty pregunt a Jes8s1 /PPor &u- no $e sabido todo esto
antesQ0 K +l le di%o1 /'ntes de conocer la alegr.a, es preciso conocer la triste)a0. Esta
sencilla afirmacin $a cambiado mi modo de er la ida: Era algo &ue yo ya sab.a
/antes0I de $ec$o, lo $ab.a o.do toda mi ida. !espu-s de leer el libro de Betty, me doy
cuenta &ue mi propia ida $a sido cambiada por +l y &ue necesito oler a tomar
contacto con erdades sencilla &ue siempre $e sabido pero &ue $e pasado por alto.
!e ni*a, Betty estuo en un internado para ind.genas norteamericanos. ' la
entrada del colegio $ab.a un gran letrero &ue dec.a1 /3uando falta isin espiritual, la
gente perece0. =uestra sociedad $a perdido la nocin de sus propias creencias y
conceptos espirituales. Esto nos $a lleado directamente a la macabra confusin en la
&ue $emos conertido la muerte, con pacientes &ue fallecen internados en $ospitales en
la fr.a compa*.a de m,&uinas, en e) de rodeados por sus familiares y amigos. =os
$emos olidado de cmo morir, ya &ue $a de%ado de formar parte de nuestras idas
normales. 'l mismo tiempo, nos $emos olidado de cmo iir. Josep$ 3ampbell, el
gran mitlogo, declar &ue muc$os de nuestros problemas modernos, desde la
drogadiccin a la iolencia urbana, proienen directamente de la falta colectia de
isin espiritual. Hemos olidado &ue nuestras idas cotidianas son espiritualmente
significatias.
He Visto la L! contiene un gran secreto. Es un secreto &ue ya conocemos. Es
algo &ue los grandes profetas y l.deres espirituales $an intentado decirnos durante miles
de a*os. Betty Eadie lo conoci en su trance de muerte. Este secreto tiene el poder de
cambiar nuestras idas.
2elin 2orse.
!r. en 2edicina
?
La #rimera noc$e
'lgo iba mal. Joe, mi esposo, $ab.a abandonado la $abitacin del $ospital $ac.a
tan slo unos minutos y yo me sent.a dominada por un presentimiento. 2e &uedar.a sola
toda la noc$e, sola en .speras de una de mis pruebas m,s aterradoras. Pensamientos de
muerte empe)aron a desli)arse en mi mente. Hac.a a*os &ue no $ab.a tenido
pensamientos de este tipo. PPor &u- resultaban tan absorbentes a$oraQ
Era la tarde del 1? de noiembre de 19@A. Hab.a ingresado en el $ospital para
someterme a una $isterectom.a parcial.
3omo mu%er de treinta y un a*os y madre de siete $i%os &ue, por lo dem,s,
disfrutaba de una salud excelente, $ab.a decidido seguir el conse%o de mi m-dico y
operarme. 6anto Joe, mi marido, como yo misma nos sent.amos conencidos. 6oda.a
opinaba lo mismo, pero $ab.a otra cosa &ue me molestaba a$oraI algo no identificable.
!urante los a*os de nuestro matrimonio raras eces nos $ab.amos separado por
la noc$e, y trat- de reflexionar acerca de nuestra familia y de los la)os especialmente
estrec$os &ue nos un.an. 'un&ue seis de nuestros $i%os segu.an en casa Runa de nuestras
ni*as muri en la infancia del #.ndrome de 2uerte #8bita 9(a muerte s8bita, consiste
en el repentino fallecimiento de un indiiduo perfectamente sano. Es uno de los
enigmas de la medicina, y puede afectar tanto a adultos como y sobre todo a beb-s de
pocos meses.S, en ocasiones, nos costaba de%arlos. Lncluso en nuestras /noc$es cita0 nos
&ued,bamos en casa y de%,bamos &ue los ni*os planearan nuestra cita. ' eces nos
preparaban una cena con elas en el saln y un buen fuego en la c$imenea.
=ormalmente, la m8sica era tambi-n la m,s adecuada, &ui), no la &ue
$ubi-ramos elegido nosotros pero, a pesar de todo, perfecta. Jecord- la noc$e en &ue
nos sirieron una cena c$ina en una mesita de caf- decorada, con unos grandes
almo$adones para sentarnos. Ba%aron la intensidad de las luces, nos dieron un beso de
buenas noc$es y, entre risitas, corrieron escaleras arriba. ' Joe y a m. nos parec.a $aber
encontrado un rinconcito de cielo sobre la tierra.
Pens- en lo afortunada &ue era al tener un compa*ero tan cari*oso y considerado
como Joe. Hab.a pedido acaciones en el traba%o para estar conmigo antes de mi ingreso
en el $ospital, y planeaba pasar una semana m,s en casa durante mi conalecencia. +l y
nuestras dos $i%as mayores, de catorce y &uince a*os, ya ten.an preista una maraillosa
cena de 'ccin de 4racias.
=ueos presentimientos me inadieron. Tui), fue la oscuridad de la $abitacin,
la terrible oscuridad &ue $ab.a empe)ado a temer cuando era ni*a. D puede &ue estos
sentimientos ominosos se debieran a otra experiencia, una &ue tue en un $ospital $ac.a
a*os y &ue a8n me llenaba de interrogantes y asombro.
6en.a cuatro a*os cuando mis padres se separaron. 2i padre sol.a decir &ue
/casarse con una india en a&uel tiempo era, probablemente, lo peor &ue un $ombre
blanco pod.a $acer0. +l era mitad escoc-s mitad irland-s y ten.a el cabello rubioI ella,
9
una india soiux de pura sangre. #iendo la s-ptima de die) $i%os, apenas tue tiempo de
conocer alguno de los dos antes de su separacin. 2i madre oli a la resera y mi
padre se fue a la ciudad con mis abuelos. #eis de nosotros fuimos internados en un
colegio catlico.
!urante a&uel primer inierno en el internado sufr. una tos terrible y empec- a
temblar incesantemente. 3uarenta c$icas compart.amos una amplia $abitacin y
recuerdo &ue una noc$e de%- mi cama para meterme en la de mi $ermana, Joyce. 's.,
acostadas %untas, lloramosI yo por mi fiebre y ella por&ue tem.a por m.. 3uando una de
las Hermanas pas en una de sus rondas nocturnas, me descubri y me lle de uelta a
mi cama, &ue estaba $8meda, fr.a y empapada de mi sudor. Joyce no consigui
conencerla de mi enfermedad. Ginalmente, a la tercera noc$e, me llearon al $ospital.
El m-dico me diagnostic tos ferina y neumon.a doble y pidi a la enfermera
&ue aisara a mis padres. Jecuerdo &ue le di%o &ue no cre.a &ue yo pasara de esa noc$e.
2ientras yac.a en cama abrasada de fiebre, entraba y sal.a de un estado de ensue*o. En
un momento sent. &ue unas manos tocaban mi cabe)a y al leantar la ista i a una
enfermera agac$ada sobre m.. Pas sus dedos por mi cabello y di%o1 /=o es m,s &ue una
ni*a0. =unca olidar- la calide) &ue percib. en a&uellas palabras. 2e escurr. m,s al
fondo de la cama y me sent. caliente y contenta. #us palabras me dieron pa) y cerr- los
o%os para dormirme otra e).
2e despert- con las palabras del m-dico1 /Es demasiado tarde. (a $emos
perdido0, y sent. como me cubr.an la cabe)a con las s,banas. Estaba confundida. PPor
&u- era demasiado tardeQ 4ir- la cabe)a e inspeccion- la $abitacin, $ec$o &ue no
parec.a extra*o aun&ue mi rostro estuiera tapado por las s,banas. Oi al m-dico y a la
enfermera de pie, al lado de la cama. 2ir- la $abitacin y not- &ue aparec.a inundada
por una lu) m,s brillante &ue antes. (a cama me pareci enorme y recuerdo &ue pens-1
/#oy como una pe&ue*o insecto oscuro sobre esta gran cama blanca0. Entonces, el
medico se ale% y yo percib. otra presencia cerca de m.. !e repente ya no yac.a en la
cama sino &ue me encontraba en los bra)os de alguien.
'lc- la ista y i un $ombre, con una $ermosa barba blanca, &ue me miraba. #u
barba me fascin. Parec.a resplandecer con una lu) radiante, una lu) &ue proen.a de la
propia barba. 2e re. y la to&u- con mis manos, la enros&u- entre mis dedos. 2e sent.a
perfectamente tran&uila y feli) con -l. 2e mec.a con suaidad y me acunaba en sus
bra)os y, aun&ue no sab.a &ui-n era, no &uer.a de%arle ni por un momento.
/EJespira otra e)F0 grit la enfermera, y el medico oli corriendo a la
$abitacin. Pero era una $abitacin distinta. 2e $ab.an lleado a otra, m,s pe&ue*a y
muy oscura. El $ombre de la barba blanca $ab.a desaparecido. 6en.a el cuerpo ba*ado
en sudor y estaba asustada. El m-dico encendi la lu) y me trasladaron de uelta a la
primera $abitacin.
3uando mis padres llegaron, les di%eron &ue casi me $ab.an perdido. D.a las
palabras, pero aun as., no las entend.a. P3mo pude $aberme perdido si $ab.a
permanecido all. todo el tiempoQ #in embargo era bueno estar con mis padres de nueo,
con gente &ue me conoc.a de erdad y me &uer.a, como el $ombre de la barba blanca.
(es pregunt- &ui-n era ese $ombre y dnde se $ab.a metido, pero no entend.an lo &ue
les dec.a. (es cont- lo del m-dico &ue dec.a &ue era demasiado tarde y como el $ombre
1B
con lu) blanca en la barba ino y me abra), pero ellos no ten.an respuestas. =unca las
tuieron. '&uella iencia ser.a m.a para adorarla como un oasis de amor a lo largo de
mi %uentud. El recuerdo no $a ariado nunca, y cada e) &ue me iene a la memoria
siento la tran&uilidad y la felicidad &ue experiment- en sus bra)os.
6rat- de eocar estos recuerdos a$ora &ue la oscuridad inad.a la $abitacin.
!esde a&uel per.odo en &ue fui ale%ada de mis padres, me aterra la oscuridad. '$ora, de
nueo sola en la negrura, percib.a una extra*a sensacin en la $abitacin. Parec.a &ue la
muerte dan)aba a su alrededor. (len mis pensamientos, los atrap. (a muerte. (a
muerte y !ios. (os dos parec.an eternamente ligados. PTu- me esperaba al otro ladoQ #i
me muriese ma*ana, P&u- me encontrar.aQ P(a muerte eternaQ P(a eternidad %unta a un
!ios engatioQ =o estaba segura. 7 Pcmo era !iosQ #lo esperaba &ue no fuera como
me $ab.an ense*ado en el internado, cuando era ni*a.
6oda.a recuerdo los detalles del edificio de a&uel primer colegio, con sus
gigantescas paredes de ladrillo y sus $abitaciones oscuras. Kna alla met,lica separaba
el dormitorio de los c$icos del de las c$icas y otra alla recorr.a el per.metro del
colegio. Est,bamos aislados del mundo y le%os unas de los otros. '8n recuerdo a&uella
primera ma*ana, cuando mis $ermanos fueron lleados a uno de los edificios mientras a
mis $ermanas y a mi nos conduc.an al otro. =unca olidar- el miedo en sus o%os cuando
se olieron para mirarnos por 8ltima e). 3re. &ue se me part.a el cora)n.
' nosotras nos llearon a una pe&ue*a estancia, donde las mon%as nos
desinfectaron con productos &u.micos y nos cortaron el cabello. (uego nos dieron un
par de estidos a cada una, de dos colores distintos para semanas alternas. Estos
uniformes facilitar.an la identificacin de las escapadas. =uestra $ermana mayor,
6$elma, a &uien llam,bamos #is, fue separada de nosotras y eniada a otra $abitacin
para c$icas mayores. '&uella primera noc$e, Joyce y yo formamos en fila con las
dem,s ni*as y entramos marc$ando en la $abitacin, donde nos &uedamos de pie al lado
de nuestras respectias camas $asta &ue la Hermana toc un silbato. Entonces nos
metimos r,pidamente en cama, se apag la lu) y la puerta fue cerrada con llae desde el
exterior. 2e $orrori)aba estar encerrada en a&uella gran $abitacin a oscuras. Esper-
atemori)ada en las tinieblas $asta &ue finalmente :y por fortuna:me &ued- dormida.
3ada domingo, todos los internos asist.an a misa, $ec$o &ue nos ofrec.a a mis
$ermanas y a m. la posibilidad de er a nuestros $ermanos al otro lado de la capilla.
3uando luc$aba por abrirme paso entre el tropel de c$icas para poder islumbrar a mis
$ermanos a&uel primer domingo, sent. un golpe en la cabe)a. 2e gir- y i un palo largo
con una pelota de cauc$o en el extremo. (as Hermanas usaban este instrumento para
corregir nuestro comportamiento en la iglesia, y -sta no fue sino la primera de las
muc$as eces &ue me toc. Puesto &ue ten.a dificultades para comprender el significado
de las campanadas y cunando deb.a arrodillarme, me deban con el palo una y otra e).
' pesar de todo, s. &ue pod.a er a mis $ermanos y esto me merec.a cual&uier castigo
con la pelota.
'll. nos $ablaban de !ios y aprend. muc$as cosas &ue nunca antes $ab.a tenido
en consideracin. =os di%eron &ue nosotros.:los indios: -ramos infieles y pecadores y,
naturalmente, me lo cre.. #e supon.a &ue las mon%as eran especiales a los o%os de !ios, y
supimos &ue estaban all. para ayudarnos. 3on frecuencia pegaban a mi $ermana 6$elma
con una ara de cauc$o y luego la obligaban a dar las gracias a la Hermana &ue lo $ab.a
11
$ec$o, so pena de recibir m,s golpes. '&uellas eran las seridoras elegidas de !ios 9o
eso cre.a yo: y por su causa empec- a temer a !ios inmensamente. 6odo lo &ue aprend.a
acerca de +l intensificaba mi miedo. Parec.a impaciente e irascible y muy poderos, lo
cual significaba &ue con toda probabilidad, me destruir.a o me eniar.a derec$a al
infierno el d.a del Juicio GinalI o antes, si (e eno%aba. '&uel dios del internado era un
#er &ue yo prefer.a no conocer nunca.
2ir- el gran relo% de la pared. #lo $ab.an pasado nos minutos desde &ue Joe se
marc$. #lo unos minutos. (a diminuta bombilla &ue $ab.a sobre el laabo de mi
$abitacin apenas desped.a lu) suficiente como para crear sombras negras, sombras &ue
se prend.an de mi imaginacin como pesadillas del pasado. 2i mente debe estar sobre
acelerada, pens-. Propulsada por el aislamiento, mi mente se disparaba por los
tenebrosos corredores de los recuerdos. !eb.a controlarla si &uer.a encontrar cierta pa)
o la noc$e resultar.a infinita. 2e acomod- e intent- $allar pensamientos m,s felices en
mi pasado
Kn rayo de lu) empe) a brillar.
(a Escuela de Gormacin Lndia Brainard estaba dirigida por 2etodistas
Mesleyanos. =unca olidar- el gran rtulo &ue le. a la entrada del colegio, el primer d.a
de mi estancia all.1 /3uando falta isin espiritual, la gente perece0. 3omo es natural,
cre. &ue el rtulo se refer.a a los indios y &ue, dado &ue se trataba de una escuela de
formacin, est,bamos all. para ser formados en cmo ampliar nuestra isin. Esta idea
fue, probablemente, refor)ada por otros rtulos &ue e.a en la ciudad, como1 /Pro$ibida
la entrada a indios y a perros0.
(a Escuela de Gormacin Lndia Brainard demostr ser una experiencia m,s
positia para m. &ue las anteriores. !isfrut,bamos de un ambiente c,lido y menos
formal y a los maestros parec.a gustarles estar cerca de los alumnos. 'prend. &ue !ios
significaba cosas distintas para personas diferentes. En e) del !ios iracundo y
engatio &ue $ab.a conocido antes, a&uellas personas nos $ablaban de un !ios m,s
enturoso, &ue se alegraba con nuestra felicidad. ' menudo la gente exclamaba 'm-n y
'leluya en medio de nuestras oraciones.I necesit- alg8n tiempo para acostumbrarme a
sus repentinos explayamientos. 'un&ue reconoc. &ue $ab.a distintas maneras de
entender a !ios y de adorarle, a8n esta conencida &ue +l era el !ios &ue me castigar.a
el d.a &ue me muriera y apareciera ante #u presencia.
!urante el erano asist.a a iglesias luteranas y baptistas y, en ocasiones, al
E%-rcito de #alacin. Por a&uel entonces, la iglesia a la &ue asist.a no parec.a tan
importante como el $ec$o de acudir a ella. 2i curiosidad por !ios aument a medida
&ue maduraba, ya &ue reconoc.a &ue +l %ugaba un papel primordial en mi ida. Pero no
estaba segura de &ue papel era ni de &u- manera me afectar.a mientras crec.a. 2e
acer&u- a +l en mis oraciones para obtener respuestas, mas no parec.a o.rme. Era como
si mis palabras se desanecieran en el aire.
' la edad de once a*os reun. alor y pregunt- a la directora de la escuela si
realmente cre.a en la existencia de !ios. Pensaba &ue si alguien sab.a, ese alguien ser.a
ella. Pero, en e) de contestar a mi pregunta, me abofete y me pregunt cmo me
atre.a a cuestionar #u existencia. 2e orden &ue me arrodillara y &ue re)ara pidiendo
12
perdn, cosa &ue $ice. Pero a$ora ya sab.a &ue estaba condenada al infierno debido a mi
falta de fe1 $ab.a cuestionado la existencia de !ios. '$ora ya pod.a asegurar &ue nunca
ser.a perdonada.
'an)ado a&uel erano, ol. a casa de mi padre y tue una experiencia &ue me
parali) de miedo. Kna noc$e, despu-s de acostarme, abr. las cortinas de la entana al
lado de la cama y me &ued- mirando las estrellas y las nubes pasa%eras, algo &ue me
$ab.a gustado $acer desde &ue era muy pe&ue*a. !e pronto, mis o%os captaron un rayo
de lu) blanca &ue ba%aba de una nube y me &ued- $elada de miedo. #e mo.a de un lado
para otro como si nos buscara a todos. #upuse &ue era el #egundo 'denimiento de
Jes8s y c$ill- con toda la fuer)a de mis pulmones. 2e $ab.an dic$o &ue +l endr.a
como un ladrn en medio de la noc$e y &ue se llear.a a los %ustos y &uemar.a a los
malados. Pasaron $oras antes de &ue mi padre pudiera calmarme y me conenciera al
fin, de &ue slo $ab.a isto uno de los reflectores &ue anunciaban la llegada del carnaal
a la ciudad. Era el primer reflector &ue e.a en mi ida. 3orr. la cortina y pas bastante
tiempo antes de &ue oliera a mirar las estrellas.
2i b8s&ueda de la erdadera naturale)a de !ios continu. Jecuerdo &ue asist. a
arias iglesias y memoric- muc$as de las escrituras del =ueo 6estamento. (legu- a
creer &ue cuando una persona muera, su esp.ritu permanece en la tumba, %unto al
cuerpo, $asta el d.a de la resurreccin, cuando 3risto endr, y los %ustos resucitar,n con
+l. (o pensaba a menudo, siempre temerosa de mi propia muerte y de la oscuridad &ue
la seguir.a.
La noc$e a"an!a
(as cortinas de mi $abitacin en el $ospital estaban cerradas. P(as $ab.a cerrado
yoQ Ool. a mirar el relo% y casi me leant- para er si estaba desconectado de la
corriente. Parec. a &ue el tiempo no pasaba. =ecesitaba $ablar con alguien. Tui),
iniera una enfermera para $acerme compa*.aI me%or a8n, podr.a llamar a casa. 6end. la
mano y cog. el tel-fono. Lnstantes despu-s son la llamada y contest !ona, nuestra $i%a
de &uince a*os. 2e pregunto de inmediato si me encontraba bien. Gue marailloso
percibir el tono de inter-s en su o). Jedi%e &ue todo iba bien, pro &ue me sent.a un
poco sola.
/Pap, no est, en casa toda.a0, respondi. 2i ,nimo decay. Tuer.a $ablar con -l
desesperadamente. /P2am,Q PEst,s bienQ0, pregunt y yo di%e1 /#., estoy bien0. Pero lo
&ue &uer.a contestar era1 /EPor faor, encuentra a tu padre y m,ndale de uelta a&u.F
E2,ndale de uelta tan pronto como te sea posibleF0 2i aprensin iba en aumento.
Pe&ue*as oces me llegaron a tra-s del tel-fono1 /Tuiero $ablar con mam,0
/EE$, dame el tel-fonoF0 /E#e lo dir- a pap,F0 (os sonidos de mi $ogar $icieron &ue me
sintiera me%or. Pas- la media $ora siguiente dando las buenas noc$es a todos y cada uno
de mis $i%os. Pero, cuando colgu-, la soledad cay de nueo sobre m. como un manto.
(a $abitacin parec.a m,s oscura, y la distancia entre el $ospital y nuestra casa se me
anto%aba de un milln se "ilmetros, en e) de la &ue media $asta el otro extremo de la
ciudad. 2i familia era la ida misma para m. y su le%an.a me asustaba, me dol.a. Pero
mientras pensaba otra e) en mis $i%os y, naturalmente, en Joe, mi marido, empec- a
sentirme me%or y en a&uel momento nadie en el mundo entero me $ubiera conencido
1A
de &ue, en cuestin de pocas $oras, no me importar.a no oler nunca a casa con ellosI
&ue, de $ec$o, estar.a suplicando no regresar con ellos.
#iempre $ab.a pensado &ue mi marido y mis $i%os sustituir.an, eentualmente, a
la familia &ue $ab.a perdido en mi ni*e). 2e $ab.a prometido a m. misma &ue, cuando
me casara y formara mi propia familia, ellos constituir.an mi inter-s primordial y mi
refugio m,s importante. 2e promet. &ue amar.a a mi esposo y &ue estar.a a su lado en
los bueno y en lo malo y me nuestros $i%os podr.an siempre contar con nuestra unin.
3uando cumpl. los &uince, me mandaron a iir con mi madre. 2i padre cre.a
&ue una %oen &ue empie)a a madurar deber.a estar con su madreI ni con -l ni en un
internado. 2i madre tambi-n pensaba &ue ella necesitaba una canguro mientras
traba%aba a %ornada completa. 's. &ue me sacaron del colegio y me &ued- en casa para
cuidar de mi $ermana menor. Pasaba los d.as encerrada, y empec- a sentir l,stima de m.
misma cuando e.a como los ni*os de los ecinos marc$aban al colegio por la ma*ana y
ol.an por la tarde. 6oda.a no ten.a una idea clara de lo &ue supondr.a para m. la
educacin cuando fuera mayor, pero s. sab.a &ue me estaba perdiendo el compa*erismo
de los amigos y de mis $ermanos y $ermanas. Pronto empec- a pensar &ue mi 8nica
salida era &ue me casara y formar mi propia familia. 2e parec.a &ue mi ida estaba
su%eta a necesidades a%enas y &ue se me escapaba el derec$o a mi felicidad personal.
Tuer.a tener mi propia ropa, mi propia cama, mi propia casa. Tuer.a un esposo en &uien
poder confiar, alguien &ue me amara siempre, pasara lo &ue pasara en nuestras idas.
's., no fue en absoluto extra*o &ue me enamorara desesperadamente de un
%oen ecino y &ue me casara con -l en la primaera siguiente. 2i padre estaba en
contra, pero yo i.a con mi madre y ella nos apoyaba. 7o ten.a &uince a*os y era muy
ingenua con respecto a las exigencias de una aut-ntica ida familiar. (a falta de
madure) de ambos y el $ec$o de tener ob%etios completamente distintos en la ida
terminaron con nuestro matrimonio al cabo de seis a*os. 2i sue*o se $ab.a &uebrado y
mi alma ten.a una $erida &ue necesitar.a muc$o amor y paciencia para cicatri)ar. '8n
as., nunca me $e arrepentido de a&uel matrimonia, ya &ue me dio cuatro $ermosos $i%os.
Primero dos ni*as. !onna y 3$eryl, y luego un ni*o, 4lenn. (a m,s %oen, 3ynt$ia,
muri a los tres meses del #.ndrome Lnfantil de 2uerte #8bita.
3onoc. a Joe en un baile, en la =aidad siguiente a mi diorcio. Estaba
destinado en la base de las Guer)as '-reas de Dtead, cerca de Jeno, =eada, conde yo
i.a por a&uel entonces. 6ambi-n Joe $ab.a afrontado un diorcio y, a medida &ue le
conoc.a me%or, descubr.a &ue ten.amos muc$o en com8n. #u pasado era seme%ante al
m.o y -l tambi-n &uer.a una familia unida. Parec.a &ue form,bamos una buena pare%a.
Lncluso mis $i%os deseaban su compa*.a en casa, &ui), m,s &ue yo misma al principio, y
pronto lleg el momento de casarnos.
!esde el principio parec.a demasiado bueno para ser erdad. Joe mostraba una
ternura &ue yo nunca $ab.a conocido antes. 6en.a infinita paciencia con los ni*os,
aun&ue tambi-n la suficiente firme)a como para &ue respondieran a su amor. #iempre se
peleaban por &ui-n ser.a el primero en saludarle a la puerta cuando ol.a a casa por la
noc$e. Para ellos Joe fue /pap,0 desde el primer momentoI en todos los sentidos.
Tuer.amos permanecer %untos y esto, a*adido a nuestro propio proceso de
maduracin, es la sustancia &ue nos $a mantenido unidos a tra-s de los a*os. ' lo largo
14
de repetidas mudan)as y del proceso de adaptacin en nuestras idas simplemente nos
comprometimos a &ue buscar.amos soluciones a los problemas y mantendr.amos la
familia unida por encima de todo. =uestros deseos contemplaban primero a la familia y
luego a nosotros mismos.
En %ulio de 19CA trasladaron a Joe a la base a-rea de Jandolp$, en #an 'ntonio,
6exas. Era la -poca del comien)o de los ordenadores y Joe fue destinado a aprender
programacin inform,tica. !urante los cuatro a*os &ue iimos en 6exas, di a lu) a dos
ni*os, Josep$ Junior y #te5art Jeffery.
Oi.amos un sue*o $ec$o realidad. 6en.amos un coc$e nueo y una casa nuea,
con aire acondicionado y todo. ' los ni*os no les faltaba ropa y yo pod.a &uedarme en
casa y cuidar de ellos. 2e sent.a realmente afortunad. (a alegr.a y la seguridad &ue
experimenta parec.an distar una eternidad de los internados y de la soledad pasada en mi
ni*e) y en mi matrimonio roto. Pero, a8n as., sab.a &ue algo faltaba.
6oda.a re)aba, mas mi relacin con !ios parec.a distante y llena de temor.
#ab.a &ue +l, de e) en cuando, $ab.a contestado a mis oraciones, como despu-s de mi
diorcio cuando rec- por Dlgu.n cari*oso y paciente &ue me ayudara a criar a mis $i%os,
-l me condu%o, literalmente, $asta Joe. 3re.a &ue !ios era real y &ue amaba a sus $i%os
:a pesar de ser declaradamente engatio:, pero no ten.a idea de cmo incorporar a&uel
amor en mi ida ni de cmo compartirlo con mis $i%os. Joe y yo $ablamos del tema y le
suger. &ue empe),ramos a asistir a una iglesia. =o se puede decir &ue mi planteamiento
le entusiasmar, sobre todo debido a experiencias pasadas &ue le $ab.an decepcionado
con respecto a la religin. 7o respetaba su postura, pero segu.a buscando la forma de
aportar un mayor sentido de fe religiosa a nuestra familia. 'sistimos a algunas iglesias
locales &ue nos de%aron insatisfec$os y, pasado un tiempo, abandon- el proyecto. 2is
creencias acerca de la religin permanecer.an inciertas durante muc$os a*os.
(a enfermera entr en mi $abitacin e interrumpido el ritmo de mis
pensamientos. 6ra.a un asito con pastillas somn.feras, pero las rec$ac- por mi aersin
a pr,cticamente cual&uier tipo de medicacin. 2i miedo a los medicamentos se
remontaba a un pasado muy remoto y raras eces tomaba ni si&uiera una aspirina,
prefer.a ec$arle un pulso a un fuerte dolor de cabe)a o a una enfermedad. (a enfermera
sali de la $abitacin y ol. a reunirme con mis pensamientos. En la total soledad de la
noc$e me concentr- en la interencin &uir8rgica de la &ue slo me separaban unas
$oras. PLr.a todo bienQ Hab.a o.do muc$as $istorias de gente &ue muere en la mesa de
operaciones. P#er.a yo una de ellasQ 2i mente se llen de im,genes de cementerios.
Lno&u- escenas de l,pidas y de cruces colgadas del cuello de es&ueletos enterrados en
f-retros. Empec- a preocuparme por la Extremauncin algo de lo &ue $ab.a o.do $ablar
en mi %uentud. Lntent- comprender por &u- los muertos lleaban una cru). P'caso para
mostrar a !ios &ue eran santosQ PD eran pecadores &ue necesitaban ser protegidos de
los demonios del infiernoQ Gui presa de una triste)a mayorI la oscuridad tiraba de m. y
alcanc- el botn para llamar a la enfermera.
/P6iene alguna de a&uellas pastillas a manoQ0, le pregunt- cuando entr. 2e
mir desconcertado por un momento, pero me tra%o las pastillas. (as tom- y le di las
gracias mientras ella apagaba las luces y cerraba la puerta. Pas un rato antes de &ue
sintiera sue*o y finalmente rec- mis oraciones y me &ued- dormida.
1>
El %egndo da
Pronto lleg la ma*ana, la lu) del sol se escurr.a entre las cortina. (a operacin
estaba programada para el mediod.a. Pod.a despertarme y esperar durante $oras o
disfrutar del lu%o de dormir $asta tarde. 6oda.a me sent.a aturdida debido a los
somn.feros, o &ui), estuiera agotada por el miedo y la ansiedad de la pasada noc$e.
'$ora, con la lu) de la ma*ana &ue iluminaba la $abitacin, me rela%- y empec- a
recordar la 8ltima e) &ue me encontr- en un $ospital. 2is temores de la noc$e anterior
eran nimios en comparacin con los de a&uel momento. 'l menos, esta e) sab.a lo &ue
se supon.a &ue deb.a pasar.
Joe se retir de las Guer)as '-reas en 19C@ y consideramos distintas opciones
para su incorporacin a una actiidad ciil. (os ordenadores se estaban conirtiendo en
una industria espec.fica y su formacin le cualificaba para iniciar una nuea carrera
pr,cticamente en cual&uier campo &ue deseara. 6odo lo &ue deb.amos decidir era en &u-
parte del pa.s prefer.amos iir. Ginalmente optamos por trasladarnos al noroeste del
Pac.fico, donde Joe ocupar.a un cargo en una gran corporacin aeroespacial.
Pens,bamos &ue el clima ser.a un contraste agradable con el tiempo seco y caluroso al
&ue nos $ab.amos acostumbrado en 6exas.
'dem,s, estar.amos cerca de mi padre y de su mu%er, &ue tambi-n i.an en
noroeste.
Poco despu-s de instalarnos me &ued- embara)ada de nuestro s-ptimo $i%o. =o
dese,bamos una sorpresa de este tipo. Pens,bamos &ue ya ten.amos todos los $i%os &ue
podr.amos cuidar adecuadamente 9cinco ni*os ios: y $ab.amos tomado precauciones
para eitar un nueo embara)o. (os seis anteriores $ab.an debilitado mi cuerpo y los
doctores desaconse%aban un nueo $i%o.
'l tercer mes empec- a sufrir fuertes dolores y $emorragias. (os m-dicos me
di%eron &ue estaba expulsando te%ido fetal. !ebido a ello y a otras complicaciones,
estaban seguros de &ue pronto tendr.a un aborto. Ba%o continuas $emorragias, fui
admitida en el $ospital por una semana. Esper,bamos &ue mi cuerpo eliminara de forma
natural el feto da*ado. Pronto se $i)o eidente &ue la gestacin no iba a interrumpirse y
uno de los m-dicos me sugiri &ue considerara un aborto intencionado. +l opinaba &ue,
si el embara)o llegaba a t-rmino, con toda probabilidad el beb- nacer.a priado de
ciertas partes de su cuerpo. 7o no ten.a ra)ones para ponerlo en duda. Kna e) $ube
$ablado de ello con Joe, decidimos &ue me someter.a a la operacin.
El d.a anterior al aborto programado, me $allaba en el $ospital para ser
examinada por otro e&uipo m-dico y ellos estuieron de acuerdo en &ue prosigui-ramos
seg8n lo planeado. 3uando el 8ltimo m-dico pasaba por mi lado para salir de la
$abitacin, di%o1 /=o entendemos por &u- el pe&ue*.n se resiste a salir0. #ent. &ue me
recorr.a un escalofr.o y me asalt un pensamiento1 /=o lo $agas. !ebes tener este ni*o.
Tuiere enir al mundo0.
3uando Joe acudi a isitarme en el $ospital a&uella tarde, le expli&u- lo &ue los
m-dicos $ab.an dic$o y le cont- mi sensacin de &ue el ni*o deber.a nacer. Hablamos
de continuar con el embara)o y tener un $i%o deforme. =inguno de los dos &uer.a
1C
$acerlo, pero yo sab.a &ue ya no podr.a iir en pa) si abortaba. Joe estuo de acuerdo
en &ue deb.amos tenerlo y m,s tarde, por la noc$e, nos reunimos con los m-dicos y les
explicamos nuestro sentir. Gueron categricos. 7o deb.a abortar el feto da*ado. !i%eron
&ue ning8n profesional aprobar.a la continuacin de este embara)o y &ue ellos, por
descontado, no estaban dispuestos a alentarlo.
'l d.a siguiente me dieron de alta del $ospital y empec- a buscar un m-dico &ue
aceptara mis condiciones. Ginalmente, encontr- uno %oen &ue acababa de iniciar la
pr,ctica priada tras arios a*os en las Guer)as '-reas. #e sent.a prximo a Joe debido
a su pasado com8n y decidi aceptarme como paciente. 3re.a &ue el ni*o ten.a algunas
posibilidades de iir, pero -l tambi-n tem.a &ue naciera deforme. 2e mand guardar
cama y me dio una lista de instrucciones &ue deb.a seguir.
Joe y los ni*os me sustituyeron en las tareas de casa y yo emple- el tiempo en
cursos de estudios para terminar mi educacin superior. ' medida &ue los meses
transcurr.an y se acercaba elo)mente la fec$a del parto, me sent.a cada e) m,s
asustada. Preparamos a los ni*os ante el eentual desenlace de un $ermano deforme,
posiblemente sin ciertas partes de su cuerpo, o de &ue muriera. Joe y yo tratamos de
consolarnos y recordamos a menudo mis impresiones cuando o. las palabras del
m-dico1 /El pe&ue*.n se resiste a salir0. En a&uella -poca, los $ospitales no permit.an la
presencia de los padres en la sala de partos y pensar en afrontar el nacimiento de este
ni*o sin Joe a mi lado me aterrori)aba. 'un&ue el personal del $ospital acept &ue Joe
estuiera conmigo durante el parto, les preocupaba su posible reaccin ante el
acontecimiento.
(e di%eron &ue, si se desmayaba o se mareaba durante el alumbramiento, su
primera responsabilidad ser.a para conmigo. (e pidieron &ue firmara una declaracin
&ue les eximiera de toda responsabilidad $acia -l.
3omen)aron las contracciones e ingres- en el $ospital el 19 de %ulio de 19C?.
6en.a tanto miedo &ue mi cuerpo temblaba descontrolado. Joe se &ued a mi lado en la
sala de partos, cog.a mi mano y me acariciaba la cabe)a. (leaba una bata erde y una
mascarilla blanca, como los m-dicos. #u mirada, entre a)ul y gris, trataba de
reconfortarme, pero sab.a por el continuo inflar y desinflar de la mascarilla &ue estaba
tan aterrori)ado como yo. 3uando se aproxim el momento del nacimiento, nos
estrec$amos las manos con fuer)a.
En el momento de salir el ni*o, obser- los o%os del m-dico. #upe de inmediato
&ue los meses de temor y angustia $ab.an sido infundados. Puso el beb- sobre mi
estmago para &ue yo pudiera cogerlo y Joe y yo lo examinamos r,pidamente de pies a
cabe)a. Empe)amos a llorar. =uestro $i%o era tan sano y tan perfecto como cual&uier
otro. 3uando le abrac- supe &ue este ni*o estaba realmente destinado para m. y &ue
ten.a un intenso deseo de nacer.
'un&ue no $ubiese cambiado mi decisin por nada en el mundo, el embara)o
de% $uellas en mi cuerpo. En los a*os posteriores aparecieron problemas m8ltiples y el
m-dico sugiri &ue me sometiera a una $isterectom.a. !espu-s de considerarlo y
comentarlo con Joe ex$austiamente, decid. seguir la recomendacin m-dica y fi%amos
la fec$a de la interencin.
1@
'$ora, la ma*ana de la operacin, una nuea enfermera entr- y de despert.
Oen.a a ponerme una inyeccin &ue me dormir.a antes de pasar al &uirfano. 2e diirti
&ue me despertara para oler a dormirme. Probablemente me $ubiera re.do, pero ya
sent.a la droga &ue recorr.a mis enas y esparc.a su calor por todo mi cuerpo. El m-dico
debi de entrar en a&uel momento por&ue o. su o) decir1 /PEst, listaQ0 (uego todo se
$i)o negro.
3uando recobr- algo de sentido ya era por la tarde. 2i m-dico estaba al lado de
la cama, dec.a &ue la operacin $ab.a sido un -xito y &ue pronto me sentir.a bien.
Jecuerdo &ue pens-1 /Estupendo. '$ora ya puedo descansar tran&uila y de%ar de
preocuparme por la interencin0. 7 ol. a &uedarme dormida.
Por la noc$e me despert- y mir- a m. alrededor. 'un&ue estaba en una
$abitacin doble, me encontraba sola. (a otra cama se $allaba ac.a. (a $abitacin ten.a
una decoracin agradable y un papel pintado a ias rayas naran%a y amarillo.
(lamatio, pens-, pero alegre. Dbser- dos mesitas de noc$e, dos armarios, un teleisor
y una gran entana cerca de mi cama. Hab.a pedido una entana por&ue padec.a
claustrofobia desde &ue era ni*a. 'fuera estaba oscuro y la 8nica lu) en la $abitacin era
la bombilla de noc$e sobre el laabo, al lado de la puerta. (lam- a la enfermera y ped.
un poco de agua. 2e di%o &ue me $ab.an suministrado trocitos de $ielo desde primeras
$oras de la tarde, pero yo no recordaba nada de ello.
6ambi-n di%o &ue mi marido y unos amigos $ab.an enido a isitarme, pero
tampoco recordaba $aberles isto. #in embargo, s. era consciente de mi ma&uilla%e
estropeado y me disgustaba &ue alguien me iera sin &ue yo lo supiera. 'dem,s, estaba
lo de mi camisnI mirando $acia aba%o, comprob- &ue apenas cubr.a lo esencial.
!eber.a $ablar con Joe sobre esa idea de &ue entraran sus amigos.
' las nuee, la enfermera me tra%o la medicacin nocturna. Excepto un poco de
dolor consecuencia de la operacin, me sent.a bien. 6om- las p.ldoras y me acomod-
para mirar un poco la teleisin antes de dormir. !eb. de &uedarme algo transpuesta,
por&ue cuando ol. a mirar el relo% eran las nuee y mediaI de repente me sent.
mareada y experiment- la s8bita necesidad de llamar a Joe. Encontr- el tel-fono y, de
alguna manera, consegu. marcar. =o recuerdo la conersacinI empec- a sentirme tan
cansada &ue lo 8nico &ue &uer.a era dormir. (ogr- apagar el teleisor y me cubr. con la
manta $asta el cuello. Empe)aba a sentirme $elada $asta los $uesos y m,s d-bil &ue
nunca.
&i merte
!eb. adormecerme de nueo, pero no por muc$o tiempo, por&ue el relo% parec.a
marcar toda.a las nuee treinta. (uego, de pronto, me despert- con una sensacin
extra*.sima. !e alguna forma, mis instintos me aisaban de un peligro inminente. 2ir-
la $abitacin en torno m.o. (a puerta aparec.a semicerrada. (a pe&ue*a bombilla sobre
el laabo, al lado de la puerta, segu.a encendida. 2e sent. presa de un estado de alerta y
de un temor &ue iba en aumento. 2is sentidos me dec.an &ue me $allaba sola y pod.a
comprobar &ue mi cuerpo se encontraba cada e) m,s d-bil.
1?
6rat- de alcan)ar el cordn &ue colgaba cerca de la cama, en un intento de aisar
a la enfermera. Pero, por muc$o &ue lo intentaba, no lograba moerme. Experiment-
una terrible sensacin de $undimiento, como si las 8ltimas gotas de mi sangre
estuieran siendo drenadas de mi cuerpo. D. un lee )umbido en la cabe)a y me $und.
cada e) m,s, $asta &ue sent. mi cuerpo inmil y sin ida.
(uego, una oleada de energ.a me recorri. Era casi como si experimentara una
descarga o desprendimiento en mi interior y mi esp.ritu sali repentinamente de mi
pec$o y se ele $acia lo alto, como atra.do por un im,n gigante. 2i primera impresin
fue de libertad. =o $ab.a nada antinatural en la experiencia. 2e encontraba por encima
de la cama, suspendida cerca del tec$o. (a sensacin de libertad no ten.a l.mites y
parec.a &ue siempre $ab.a estado as.. 4ir- y i un cuerpo &ue yac.a sobre la cama. #ent.
curiosidad por saber &ui-n era e, inmediatamente, empec- a descender $acia -l. 2i
experiencia como enfermera diplomada me $ab.a familiari)ado con el aspecto de los
cuerpos muertos y, al acercarme a su rostro, en seguida me di cuenta &ue estaba sin
ida. 7 luego supe &ue el cuerpo era el m.o. '&uel cuerpo sobre la cama era el m.o.
=o me sorprend. ni me asust-I slo sent. cierta simpat.a por -l. Parec.a m,s
%oen y m,s bonito de lo &ue yo recordaba y a$ora estaba muerto. Era como si me
$ubiese &uitado una prenda usada y la $ubiese de%ado de lado para siempre, cosa triste
por&ue toda.a era buen, a8n se le pod.a dar muc$o uso. Hasta a&uel momento nunca
me $ab.a contemplado en tres dimensionesI slo me $ab.a mirado en espe%os y
superficies planas. Pero los o%os del esp.ritu en m,s dimensiones &ue los o%os del
cuerpo mortal. 3ontempl- mi cuerpo desde todos los ,ngulos a la e)1 por delante, por
atr,s y por los lados. Oi aspectos de mis facciones &ue nunca antes $ab.a conocido y &ue
$ac.an m,s plena y completa mi perspectia. 6al e) se debiera a ello &ue en un
principio no me reconociera.
2i cuerpo actual era ingr,ido y extremadamente mil, me fascinaba mi nuea
existencia. 6an slo unos momentos antes a8n sent.a el dolor de la operacin, pero
a$ora no experimenta incomodidad alguna. Estaba entera en todos los sentidosI
perfecta. 7 pens-1 /'s. soy en realidad0.
Prest- atencin al cuerpo. #ab.a &ue nadie se $ab.a percatado de mi muerte y
sent. la necesidad de dec.rselo a alguien. /EEstoy muerta 9pens-: y a&u. nadie lo sabeF0
Pero, antes de &ue pudiera moerme, tres $ombres aparecieron de s8bito a mi lado.
Oest.an $ermosos $,bitos color casta*o claro y uno de ellos lleaba la parte posterior de
su cabe)a cubierta por un capuc$n. (os tres ce*.an el talle con cinturones tren)ados en
oro &ue colgaban por los extremos. Emanaban una especie de resplandor no
especialmente fuerte, y entonces apreci- &ue mi propio cuerpo desped.a una suae
luminiscencia y &ue la lu) se $ab.a fundido en torno nuestro. =o sent.a miedo.
(os $ombres parec.an tener unos setenta y oc$enta a*os, pero intu.a &ue la
medida de su tiempo era distinta a la terrena. Pronto comprend. &ue eran muc$o
mayores de los setenta y oc$enta a*os aparentesI &ue eran ancestrales. Percib.a gran
espiritualidad, conocimiento y sabidur.a en ellos. 3reo &ue se me aparecieron estidos
con $,bitos para eocar la sensacin de esas irtudes. Empec- a considerarles como
mon%es 9sobre todo debido a sus $,bitos: y sab.a &ue pod.a confiar en ellos. Entonces
me $ablaron.
19
Hab.an estado conmigo durante /eternidades0, di%eron. =o acababa de
entenderlosI ya me costaba concebir la idea de una eternidad, eternidades era excesio.
Para m., la eternidad se situaba siempre en el futuro, pero a&uellos seres di%eron &ue
$ab.an estado conmigo durante eternidades, en el pasado. Esto era m,s dif.cil de
comprender. Entonces empec- a isuali)ar im,genes mentales de un tiempo muy le%ano,
de una existencia preia a mi ida en la tierra, de mi relacin con esos $ombres /antes0.
3uando a&uellas escenas se desplegaron en mi mente supe &ue erdaderamente nos
conoc.amos durante /eternidades0. 2e excit-. El $ec$o de una ida anterior a la terrenal
cristali) en mi mente y comprend. &ue, en realidad, la muerte era un /renacimiento0 a
una ida superior, capa) de un entendimiento y unos conocimientos &ue abarcaban tanto
el futuro como el pasado.
7 supe &ue a&uellos eran mis me%ores amigos en esa ida superior y &ue $ab.an
elegido estar conmigo. 2e explicaron &ue ellos %unto con otros, $ab.an sido mis ,ngeles
de la guarda durante mi ida en la tierra. Pero sent.a &ue los tres eran especiales, &ue
eran tambi-n mis /,ngeles custodios0.
!i%eron &ue yo $ab.a muerto prematuramente. !e alg8n modo, me comunicaron
una sensacin de pa) y me pidieron &ue no me preocupara, &ue todo ir.a bien. 'l
percibir a&uella sensacin, sent. su profundo amor y su inter-s. '&uellas impresiones y
otros pensamientos me eran comunicados de esp.ritu a esp.ritu, de inteligencia a
inteligencia. En un principio cre. &ue usaban palabras, pero era por&ue estaba
acostumbrada a &ue la gente /$able0. Ellos se comunicaban con muc$a m,s rapide) y
plenitud, de un modo al &ue se refer.an como /conocimiento puro0.
(a palabra m,s af.n &ue tenemos para definirlo es telepat.a, pero ella tampoco
describe el proceso entero. 7o sent. sus emociones y sus intenciones. #ent.a su amor.
Experimentaba sus sentimientos. 7 eso me llenaba de alegr.a, por&ue me &uer.an
muc$o. 2i lengua%e anterior, el lengua%e de mi cuerpo, resultaba erdaderamente
limitado y descubr. &ue mi anterior capacidad para expresar sentimientos era casi
inexistente, comparada con a&uella aptitud del esp.ritu para comunicarse de esa forma
pura.
Hab.a muc$as cosas &ue &uer.an compartir conmigo y &ue yo deseaba compartir
con ellos, pero todos sab.amos &ue en a&uel momento otro asunto ten.a prioridad. !e
repente record- a mi marido y a mis $i%os y me preocup de &u- forma les afectar.a mi
muerte. P3mo cuidar.a mi marido de seis ni*osQ P3mo se desenoler.an ellos sin
m.Q 6en.a erdadera necesidad de erles otra e), al menos para calmar mis propias
preocupaciones.
2i 8nico pensamiento fue abandonar el $ospital y reunirme con mi familia. 6ras
tantos a*os deseando una familia, esfor),ndome por mantenerla unida y a$ora tem.a
perderla. D, &ui),, tem.a &ue ellos me perdiera a m..
Lnmediatamente empec- a buscar una salida y repar- en la enta. (a atraes-
r,pidamente y sal. al exterior. Pronto aprender.a &ue no me $ac.a falta utili)ar una
entana, &ue pod.a $aber salido de la $abitacin por un punto cual&uiera. Gue slo la
superiencia de los pensamientos Ry, por lo tanto, limitacionesS mortales lo &ue me
impuls a usar la entana. #e me ocurri &ue me encontraba en /modalidad lenta0,
2B
puesto &ue a8n pensaba en t-rminos de cuerpo f.sico cuando, de $ec$o, mi cuerpo
espiritual pod.a atraesar cual&uier superficie antes infran&ueable para m.. (a entana
estuo cerrada en todo momento.
2i ia%e $acia casa fue borroso. '$ora &ue sab.a &ue pod.a $acerlo, empec- a
despla)arme a una elocidad tremenda y slo era agamente consciente de los ,rboles
&ue se precipitaban deba%o de m.. =o tom- decisiones, no me di instrucciones, slo
pens- en mi $ogar y supe &ue me dirig.a $acia all.. 'l cabo de un momento me
encontraba delante de casa y entraba en la sala de estar.
Oi a mi marido, &ue le.a el peridico sentado en su silln. Oi a mis $i%os, &ue
corr.an escaleras arriba y aba%o, y supe &ue se preparaban para dormir. !os de ellos
estaban en)ar)ados en un batalla de almo$adas, como acostumbraban $acer a la $ora de
acostarse. =o deseaba comunicarme con ellos, aun&ue me preocupaban sus idas sin m..
2ientras les obseraba indiidualmente, una especie de adelanto de lo &ue les suceder.a
se proyect en mi mente y me permiti er sus idas futuras. (legu- a saber &ue mis
$i%os se encontraban en la tierra para ad&uirir su propia experiencia &ue me $ab.a
e&uiocado al considerarles /m.os0.
Eran esp.ritus indiiduales, lo mismo &ue yo, con una inteligencia ya
desarrollada antes de su ida terrena. 3ada uno de ellos dispon.a de su libre albedr.o
para iir su ida como deseaba. #ab.a &ue el libre albedr.o no es ser.a negado. 6an slo
les $ab.an puesto ba%o mi tutela. 'un&ue ya no las recuerde, supe &ue mis $i%os ten.as
sus propias /agendas0 en la ida y &ue, despu-s de cumplirlas, su estancia terrenal
tambi-n terminar.a. Oi de antemano algunos de sus problemas y dificultades, pero sab.a
&ue ser.an precisos para su eolucin. =o $ab.a necesidad de temor ni de triste)a. 'l
final, ellos estar.an bien y sab.a &ue slo transcurrir.a un bree instante antes de
encontrarnos todos %untos de nueo. =adaba en un mar de serenidad. 2i marido y mis
$i%os amados, esta familia &ue durante tanto tiempo $ab.a ansiado, estar.an bien. #ab.a
&ue seguir.an adelante, de modo &ue yo tambi-n pod.a $acerlo.
2e sent.a agradecida por a&uel entendimiento e intu.a &ue se me permit.a
alcan)arlo para &ue fuera m,s f,cil mi transicin por la muerte.
'$ora me llenaba el deseo de proseguir mi propia existencia y conocer todo lo
&ue me aguardaba. Gui otra e) atra.da $acia el $ospital, pero no recuerdo el recorrido
pareci suceder de forma instant,nea. Oi mi cuerpo &ue toda.a yac.a en la cama, casi
un metro por deba%o de m. y ligeramente a la i)&uierda. 2is tres amigos segu.an all., me
esperaba. Ool. a sentir su amor y la alegr.a &ue experimentaban al ayudarme.
2ientras su amor me colmaba supe, de alguna manera, &ue $ab.a llegado el
momento de seguir adelante. 6ambi-n supe &ue mis &ueridos amigos, los mon%es, no
ir.an conmigo.
Empec- a percibir algo parecido a una r,faga.
21
El t'nel
3uando se est, en presencia de una energ.a grandiosa, se sabe. 7o lo sab.a. Kn
profundo sonido atronador empe) a inadir la $abitacin. Percib.a la fuer)a oculta tras
-l, un moimiento &ue parec.a implacable. Pero, aun&ue el sonido y la fuer)a fueran
terribles, ol. a sentirme inadida por una sensacin placentera, casi $ipntica. D. el
redoble de distantes campanas &ue repi&ueteaban a lo le%os, un sonido $ermoso &ue
nunca olidar-. 2i ser empe) a erse enuelto en oscuridad. (a cama, la lu), %unto a la
puerta y la $abitacin entera parec.an apagarse y, de inmediato, me i suaemente
atra.da $acia lo alto, $acia el torbellino de una gran masa negra.
2e sent. engullida por un enorme tornado. =o pod.a er nada m,s &ue la densa
oscuridad, casi tangible. (a oscuridad era m,s &ue la falta de lu)I era una espesa negrura
distinta a cual&uier cosa preiamente conocida. El sentido com8n me dec.a &ue deber.a
estar aterrori)ada, &ue todos los fantasmas de mi %uentud deber.an $aber resucitado,
pero en el interior de a&uella masa negra experimentaba una sensacin de calma y
bienestar profundamente placentera. #ent. &ue aan)aba a tra-s de ella y el sonido
oraginoso se fue apagando.
2e encontraba en posicin reclinad, me despla)aba con los pies $acia delante y
la cabe)a leemente al)ada. (a elocidad lleg a ser tan incre.ble &ue ni a*os lu) ser.an
capaces de medirla. Pero tambi-n la pa) y la tran&uilidad aumentaron y sent.a &ue pod.a
permanecer en a&uel estado marailloso para siempre y sab.a &ue, si yo lo deseaba, as.
ser.a.
'dert. &ue $ab.a otras personas y tambi-n animales &ue ia%aban conmigo,
aun&ue a cierta distancia. =o pod.a erles pero intu.a &ue su experiencia era similar a la
m.a. =o percib.a la)o personal alguno con ellos y sab.a &ue no supon.an ninguna
amena)a, de modo &ue pronto me olid- de ellos. #. &ue not-, sin embargo, &ue algunos
no aan)aban como yo sino &ue se &uedaban en la negrura prodigiosa. =o deseaban o,
sencillamente, no sab.an cmo proseguir. Pero no $ab.a nada &ue temer.
Experiment- una sensacin bals,mica. '&uella masa de alegre torbellino estaba
colmada de amor, yo me $und. en la profundidad de su negrura y su calor y me regoci%-
en mi pa) y en esa seguridad. Pens-1 /!ebe de ser a&u. donde se encuentra el alle de la
sombra de la muerte0.
=unca en la ida $ab.a sentido mayor serenidad.
En n abra!o de l!
Oi un puntito de lu) en la distancia. (a masa negra &ue me rodeaba empe) a
ad&uirir la forma de un t8nel, yo lo atraesaba a una elocidad a8n mayor y me
precipitaba $acia la lu). 2e sent.a instintiamente atra.da $acia ella, aun&ue sab.a de
nueo &ue otros podr.an no serlo. 'l acercarme percib. en su centro la figura de un
$ombre de pie &ue irradiaba lu) a su alrededor.
22
' menor distancia, la lu) se $i)o m,s brillante 9con un brillo m,s all, de toda
descripcinI m,s brillante &ue el sol: y supe &ue los o%os terrenales en su estado natural
no podr.an contemplar a&uella lu) sin ser destruidos. #lo los o%os espirituales eran
capaces de soportarla y de apreciarla. ' medida &ue me aproximaba a ella, comenc- a
adoptar una posicin erguida.
Oi &ue la lu) de su contorno inmediato era dorada, como si su cuerpo entero
tuiera un $alo de oro a su alrededor, y pod.a discernir &ue el $alo dorado destellaba en
todas las direcciones y se abr.a en una magnifica y resplandeciente blancura &ue se
extend.a a bastante distancia. #ent. &ue su lu) se fund.a literalmente con la m.a y &ue mi
lu) era atra.da por la suya. Era como si $ubiese dos l,mparas en una $abitacin ambas
encendidas y su lu) se fundiera en una.
Jesulta dif.cil distinguir dnde termina una y dnde empie)a la otraI
sencillamente, ienen a ser una. 'un&ue su lu) era muc$o m,s brillante &ue la m.a, yo
sab.a &ue tambi-n mi lu) nos iluminaba. 3on la fusin de nuestras refulgencias me sent.
como si me $ubiese unido a su semblante y experiment- una suprema explosin de
amor.
Era el amor m,s incondicional &ue $e sentido nunca y, al erle abrir los bra)os
para recibirme, me fui a -l y recib. su gran abra)o y repet. una y otra e)1 /Estoy en
casa. Estoy en casa. Ginalmente, ya estoy en casa0. #ent. #u esp.ritu infinito y supe &ue
siempre $ab.a formado parte de +l, &ue, en realidad, nunca me $ab.a ale%ado de +l. 7
supe &ue era merecedora de #u presencia, de #u abra)o. #ab.a &ue +l conoc.a todas mis
faltas y mis pecados, pero &ue, en a&uel momento, no ten.an importancia. +l slo &uer.a
abra)arme y compartir #u amor conmigo, y yo &uer.a compartir m. amor con +l.
=o cab.a duda de &ui-n era. #ab.a &ue +l era mi #alador, mi amigo y mi !ios.
+l era Jesucristo, &ue siempre me $ab.a amado, incluso cuando yo pensaba &ue me
odiaba. +l era la misma ida, el mism.simo amor, y #u amor me llenaba de alegr.a $asta
desbordarme. #ab.a &ue (e conoc.a desde el principio, desde muc$o antes de mi ida
terrenal, por&ue mi esp.ritu (e recordaba.
6oda mi ida (e $ab.a temido y a$ora e.a 9sab.a: &ue +l era el me%or de todos
mis amigos. !ulcemente abri #us bra)os y me de% dar un paso atr,s, lo suficiente para
&ue le mirara a los o%os, y me di%o1 /6u muerte $a sido prematuraI toda.a no $a llegado
tu $ora0. =unca palabras pronunciadas me $ab.an penetrado m,s &ue a&u-llas. Hasta
entonces, yo no $ab.a tenido un propsito en la idaI tan slo iba de a&u. para all, en
busca de amor y bondad, pero sin saber nunca si mis acciones eran realmente correctas.
'$ora, a tra-s de #us palabras, percib. una misin, un propsitoI no sab.a lo &ue era,
pero s. &ue mi ida en la tierra no $ab.a carecido de sentido.
Todava no haba llegado mi hora.
+sta llegar.a cuando se $ubiera cumplido mi misin, mi propsito, mi sentido en
esta ida. 6en.a una ra)n de existir en la 6ierra. Pero, aun&ue lo comprend.a, mi
esp.ritu se rebel. PTuer.a eso decir &ue deber.a olerQ (e di%e1 /=o, a$ora ya no 6e
podr- de%ar nunca.0
2A
+l comprend.a lo &ue &uer.a decir y #u amor y #u aceptacin por mi no
fla&uearon ni por un momento. 2is pensamientos segu.an lan)ados1 /PEs este Jes8s,
!ios, el #er &ue $e temido toda mi idaQ =o se parece en nada a lo &ue yo pensaba. Est,
lleno de amor0.
(uego, empe)aron a surgir las preguntas. Tuer.a saber por &u- $ab.a muerto de
a&uel modoI no por&u- mi muerte $ab.a sido prematura sino cmo pudo mi esp.ritu
enir a +l antes de la resurreccin. '8n luc$aba con las ense*an)as y las creencias de
mi ni*e). #u lu) empe) a inadir mi mente y mis preguntas eran contestadas incluso
antes &ue acabara de formularlas. #u lu) era conocimiento. 6en.a el poder de llenarme
con toda la erdad. ' medida &ue mi confian)a crec.a y de%aba &ue la lu) me penetrara,
mis preguntas surg.an m,s elo)mente de lo &ue cre.a posible y eran contestadas con la
misma celeridad.
(as respuestas eran absolutas y completas. !ominada por mis temores, $ab.a
interpretado mal la muerte, esperando algo &ue no era. (a tumba nunca fue destinada al
esp.ritu, slo al cuerpo. =o $ab.a en%uiciamiento alguno por mis errores. 6an slo
experimentaba &ue una erdad sencilla y ia $ab.a sustituido a mi e&uiocacin.
3omprend. &ue +l era el Hi%o de !ios, siendo +l mismo tambi-n un !ios, y &ue $ab.a
elegido ser nuestro #alador desde antes de la creacin del mundo. 3omprend. 9o,
me%or dic$o, record- 9 #u papel como creador de la 6ierra. #u misin era enir al
mundo para ense*arnos el amor. '&uel conocimiento se aseme%aba m,s a un recuerdo.
Jecuperaba cosas muy anteriores a mi ida terrena, cosas &ue me $ab.an sido
intencionadamente ocultadas tras un /elo0 de olido en el momento de mi nacimiento.
2is preguntas segu.an brotando y me di cuenta de #u sentido del $umor. 3asi
entre risas, me propuso &ue fuera m,s despacio, &ue ya sabr.a todo lo &ue deseaba. Pero
yo &uer.a saberlo todo, de principio a fin. 2i curiosidad $a sido siempre un tormento
para mis padres y para mi marido 9 y, en ocasiones, para m. misma :, pero a$ora era una
bendicin y me exaltaba la libertad con la &ue se me brindaba el saber.
EJecib.a la ense*an)a del 2aestro de maestrosF 2i capacidad de comprensin
era tal &ue $ubiera asimilado ol8menes en un instante. Era como $o%ear un libro y
abarcar su contenido de una mirada. 3omo si yo pudiera sentarme cmodamente
mientras el libro se me reelaba en todo detalle, $acia delante y $acia atr,s, por dentro y
por fuera, en todos sus matices y posibles propuestas. 6odo ello en un instante.
En cuanto comprend.a algo, m,s preguntas y respuestas surg.an y se
complementaba e interaccionaban, como si toda erdad estuiera intr.nsecamente
relacionada. =unca $ab.a tenido m,s sentido para m. la palabra /omnisciente0. El saber
me perneaba. En cierto sentido, &uedaba enca%ado en m., y me sorprend.a mi capacidad
para comprender los misterios del unierso con slo reflexionar sobre ellos.
Tuer.a saber por &u- $ab.a tantas Lglesias en el mundo PPor &u- no nos dio !ios
una sola Lglesia, una religin puraQ (a ra)n de ello ino, perfectamente comprensible.
3ada uno de nosotros, fue la respuesta, se encuentra a un niel distinto de saber
superior. 6odas las religiones &ue existen en la 6ierra son necesarias, por&ue $ay gente
&ue necesita sus ense*an)as. (os creyentes de una religin pueden no entender en
profundidad el eangelio del #e*or y nunca lo entender,n mientras est-n en el seno de
a&uella religin. Pero ella ser, su pasarela $acia un conocimiento mayor.
24
3ada Lglesia satisface necesidades espirituales &ue otras, posiblemente, no
puedan. =o existe ninguna Lglesia capa) de satisfacer las necesidades de todos, a todos
los nieles. ' medida &ue cada indiiduo elea su niel de comprensin de !ios y de su
propio progreso infinito, ir, sinti-ndose desconectado de las ense*an)as de su Lglesia
actual y buscar, una filosof.a o religin distinta para llenar el ac.o. 3uando esto
ocurra, $abr, alcan)ado otro niel de comprensin y ansiar, una erdad y
conocimientos m,s eleados y una nuea oportunidad para crecer. 7 estas nueas
oportunidades de aprendi)a%e le ser,n ofrecidas a cada paso del camino.
!espu-s de recibir este conocimiento, supe &ue no tenemos derec$o a criticar en
modo alguno ninguna de las religiones e Lglesias existentes. 6odas son aliosas e
importantes a #us o%os. En todos los pa.ses, en todas las religiones, en todos los puestos
de la ida, $an sido eniadas personas muy especiales con important.simas misiones,
para &ue puedan influir en los dem,s. (a plenitud del eangelio existe, pero la mayor.a
de la gente no la percibir, en la 6ierra. Para abarcar esta erdad debemos escuc$ar al
esp.ritu y desprendernos de nuestro ego.
Tuer.a conocer el propsito de la ida terrena. PPor &u- estamos a&u.Q Lnmersa
en el %8bilo del amor de Jesucristo, no pod.a imaginarme por&u- un esp.ritu abandonar.a
oluntariamente este para.so marailloso y todo lo &ue ofrec.a1 mundos por explorar,
ideas por crear y conocimientos por ad&uirir. PPor &u- &uerr.a nadie enir a la 6ierraQ
En respuesta, pude recordar la creacin del planeta. !e $ec$o, la i como en una obra
representada ante mis o%os. Esto era importante. Jes8s &uer.a &ue yo asimilara a&uel
saber. !eseaba &ue yo conociera mis propios sentimientos en el momento de la
creacin. 7 la 8nica manera de conseguirlo era $acer &ue lo presenciara de nueo y &ue
oliera a sentir lo &ue $ab.a sentido entonces.
6oda la gente, como esp.ritus de un mundo premortal, tomamos parte en la
creacin de la 6ierra. =os encantaba formar parte de ella. Est,bamos con !ios y
sab.amos &ue +l nos $ab.a creado, &ue -ramos #us $i%os amados. #e sent.a satisfec$o
con nuestra eolucin y lleno de amor absoluto por cada uno de nosotros. 6ambi-n
Jesucristo se encontraba all.. 3omprend., para mi sorpresa, &ue Jes8s era un #er distinto
a !ios, con #u propio propsito diino, y supe &ue !ios era nuestro Padre com8n. 2i
educacin protestante me $ab.a ense*ado &ue el !ios Padre y Jesucristo eran uno.
!espu-s de reunirnos, el Padre explic &ue nuestra estancia temporal en la 6ierra ser.a
en beneficio de nuestra eolucin espiritual. 3ada esp.ritu destinado a la 6ierra particip
en la planificacin de las condiciones terrenales, incluidas las leyes de la mortalidad &ue
nos regir.an.
+stas comprend.an las leyes de la f.sica tal como las conocemos, las limitaciones
de nuestro cuerpo y los poderes espirituales a los &ue tendr.amos acceso. Estuimos
%unto a !ios cuando plasmaba la ida animal y la ida egetal terrestres. 'ntes de su
creacin f.sica, todo fue creado de materia espiritual1 los sistemas solares, los soles, las
lunas, las estrellas, los planetas, la ida sobre los planetas, las monta*as, los r.os, los
mares, etc-tera. 7o presenci- el proceso y luego, para entenderlo me%or, el #alador me
di%o &ue la creacin espiritual pod.a compararse a nuestras fotograf.asI la creacin
espiritual ser.a como una copia en papel, n.tida y brillante, la terrenal, como su oscuro
negatio. (a 6ierra no es m,s &ue una sombra de la belle)a y de la gloria &ue la esencia
espiritual posee, pero es lo &ue necesitamos para nuestra eolucin. Era importante &ue
2>
yo comprendiera &ue todos interinimos en la creacin de nuestras condiciones
terrenales.
2uc$as eces, los pensamientos creatios &ue tenemos en esta ida son
resultado de una inspiracin inisible. 2uc$os de nuestros inentos importantes, y
tambi-n nuestro progreso tecnolgico fueron creados anteriormente en el esp.ritu por
prodigios espirituales. ' continuacin $ubo indiiduos terrenales &ue recibieron la
inspiracin para reproducir a&uellos inentos en la tierra. 3omprend. &ue existe un la)o
din,mico y ital entre el mundo espiritual y el mortal y &ue nuestro progreso precisa de
los esp.ritus de la otra dimensin. 6ambi-n i &ue se sienten muy felices de ayudarnos
en todo lo &ue pueden.
Oi &ue en el mundo premortal conoc.amos, y $asta eleg.amos, nuestras misiones
en la ida. 3omprend. &ue nuestros puestos en la ida se basan en los ob%etios de
a&uellas misiones. Por medio del conocimiento diino sab.amos cmo ser.an muc$as de
nuestras pruebas y tribulaciones y nos prepar,bamos para ellas. =os un.amos a otros 9 a
los miembros de nuestra familia y a los amigos 9 para conseguir ayuda en esas
misiones. =ecesit,bamos su apoyo. Oen.amos a&u. como oluntarios, todos ansiosos de
aprender y de iir a&uello &ue !ios $ab.a creado para nosotros. #ab.a &ue todos los
esp.ritus &ue tomaban la decisin de enir a&u. eran alientes.
Hasta el menos eolucionado de nosotros en la tierra era fuerte y aliente en la
otra dimensin.
#e nos dio licencia para actuar libremente. #on nuestros propios actos los &ue
determinan el curso de nuestras idas, &ue podemos cambiar y reconducir en cual&uier
momento. 3omprend. &ue a&uello era crucialI !ios prometi &ue no interendr.a en
nuestras idas, salo &ue #e lo pidi-ramos. 7 luego, a tra-s de #u sabidur.a
omnisciente, nos ayudar.a a satisfacer nuestros leg.timos deseos. Est,bamos
agradecidos por la posibilidad de expresar nuestra libre oluntad e%ercer nuestro propio
poder. Ello nos permitir.a conseguir grandes satisfacciones y optar por conocer la
triste)a. (a eleccin ser.a nuestra, se basar.a en nuestras decisiones.
Gue realmente un aliio descubrir &ue la 6ierra no es nuestro $ogar natural y &ue
nuestros or.genes no est,n a&u.. Jesult gratificante saber &ue la 6ierra no es m,s &ue
un lugar temporal de aprendi)a%e y &ue el pecado no constituye nuestra erdadera
naturale)a. Espiritualmente nos situamos en diferentes grados de lu) 9 &ue es el
conocimiento 9 y debido a nuestra naturale)a diina y espiritual, nos llena el deseo de
$acer el bien. #in embargo, nuestras realidades terrenales est,n en constante oposicin a
nuestros esp.ritus. 3omprend. la gran debilidad de la carne. Pero tambi-n su fortale)a.
'un&ue nuestros cuerpos espirituales est,n llenos de lu), erdad y amor, deben batallar
constantemente para encer a la carne, y esta luc$a los fortalece.
(os &ue $an logrado un erdadero progreso conseguir,n una perfecta armon.a
entre la carne y el esp.ritu, una armon.a &ue les bendecir, con la pa) y les $ar, capaces
de ayudar a los dem,s.
'prendiendo a respetar las leyes de esta creacin, aprendemos a utili)arlas a
faor nuestro. 'prendemos a iir en armon.a con las fuer)as creatias &ue nos rodean.
!ios nos $a dado $abilidades indiiduales, a unos m,s y a otros menos, de acuerdo con
2C
nuestras necesidades. El empleo de estas $abilidades nos ense*a a colaborar y,
eentualmente a comprender las leyes y a superar las limitaciones de esta ida. (a
comprensin de las leyes nos capacita para serir me%or a los &ue nos rodean. (o &ue
lleguemos a ser en la ida mortal carece de sentido, salo &ue sea en beneficio de los
dem,s. =uestros dones y $abilidades nos son dados para permitirnos serir. =uestro
sericio a los dem,s supone nuestra eolucin espiritual.
#obre todo, me ense*aron &ue el amor es supremo. Oi &ue sin amor no somos
realmente nada. Estamos a&u. para ayudarnos mutuamente, para cuidarnos mutuamente,
para comprender, perdonar y serirnos mutuamente. Estamos a&u. para &ue en la 6ierra
na)ca el amor a todos los $ombres. #u aspecto terrenal puede ser negro, amarillo, pardo,
bello, feo, delgado, grueso, rico, pobre, inteligente o ignorante, pero no debemos %u)gar
por las apariencias. 6odo esp.ritu tiene la capacidad de colmarse de amor y de energ.a
eterna. 'l principio posee cierto grado de lu) y de erdad, susceptible de eolucionar.
=o podemos medir estas cosas.
#lo !ios conoce el cora)n del $ombre y slo +l puede %u)gar con perfeccin
por&ue conoce nuestros esp.ritusI nosotros slo emos fuer)as y debilidades pasa%eras.
!ebido a nuestras propias limitaciones, raras eces somos capaces de adentrarnos en el
cora)n $umano.
#upe &ue todo lo &ue $acemos como prueba de amor es alioso1 una sonrisa, una
palabra de ,nimo, un pe&ue*o sacrificio. Estos actos nos perfeccionan. =o todas las
personas son agradables, pero cuando encontramos a alguien a &uien nos resulta dif.cil
amar suele ser por&ue nos recuerda algo de nosotros mismos &ue nos desagrada.
'prend. &ue es preciso &ue amemos a nuestros enemigos, olidemos la ira, el odio, la
enidia, la amargura y el recelo a la $ora de perdonar. Estas cosas destruyen el esp.ritu.
6endremos &ue rendir cuentas de nuestro modo de tratar a los dem,s.
3uando se nos entreg el plano de la creacin cantamos de %8bilo, unidos en el
amor de !ios. =os colmaba de alegr.a er la eolucin &ue conseguir.amos en la tierra
y los la)os go)osos &ue crear.amos entre todos.
(uego obseramos la creacin de la 6ierra. Dbseramos a nuestros $ermanos y
$ermanas espirituales &ue entraban en sus cuerpos f.sicos para ocupar su turno en la
tierra y experimentar los dolores y alegr.as &ue les ayudar.an a progresar. Jecuerdo
claramente contemplar a los pioneros americanos &ue cru)aban el continente, exultantes
mientras soportaban sus duras tareas y completaban su misin. #upe &ue slo a&uellos
&ue necesitaban esa experiencia fueron eniados all.. Oi el %8bilo de los ,ngeles por los
&ue soportaron las tribulaciones con -xito y su dolor por los &ue fracasaron. Oi &ue el
fracaso de algunos fue debido a su propio desfallecimiento y de otros por las
debilidades de los dem,s. Lntu. &ue muc$os de los &ue estuimos all. no nos $all,bamos
a la altura de la tareaI &ue $ubi-ramos sido unos pioneros lastimosos y &ue nos
$ubi-semos conertido en causa de mayor sufrimiento para los dem,s.
!e manera similar, algunos de los pioneros y de la gente de otras eras no
$ubieran podido soportar las tribulaciones actuales. Estamos donde debemos estar.
El conocimiento de todas esas cosas me dio a entender la perfeccin del plan. Oi
&ue todos ocupamos oluntariamente nuestros puestos y posiciones en el mundo, y &ue
2@
cada uno de nosotros recibe m,s ayuda de la &ue es consciente. Oi el incondicional amor
de !ios, m,s all, de cual&uier amor $umano, &ue +l irradia $acia sus $i%os. Oi los
,ngeles a nuestro lado, deseosos de ayudarnos y contentos con nuestros logros y
alegr.as. Pero por encima de todo, i a 3risto, el 3reador y #alador de la 6ierra, mi
amigo y el me%or amigo &ue nadie puede tener. 2e derret.a de alegr.a en #us bra)os, me
sent.a reconfortadaI por fin, en casa. !ar.a todo lo &ue tengo, todo lo &ue $e sido en mi
ida, por colmarme otra e) de a&uel amor, por encontrarme en el abra)o de #u lu)
eterna.
Las le(es
'8n estaba ante el #e*or, inmersa en #u c,lida lu). =o ten.a la sensacin de
encontrarme en un lugar determinado, no era consciente del espacio &ue nos rodeaba ni
de la presencia de otros seres. +l e.a todo lo &ue yo e.aI de $ec$o, +l me brindaba
todo lo &ue yo e.a y comprend.a.
Permanec. dentro de #u lu) y prosiguieron las preguntas y las respuestas. El
di,logo entre los dos se $ab.a ampliado y acelerado $asta parecer capa) de abarcar todas
las facetas de la existencia. 2i pensamiento oli a las leyes &ue nos gobiernan a&u. y
#us conocimientos comen)aron a fluir en m.. Percib.a &ue +l se sent.a erdaderamente
feli), dic$oso de poder compartirlos conmigo.
!escubr. &ue las leyes &ue nos rigen son muc$as 9leyes espirituales, f.sicas y
uniersales 9 y &ue slo tenemos una aga sospec$a de la mayor parte de ellas. 6odas
estas leyes fueron creadas para cumplir un propsito y son complementarias entre s..
3uando las acatamos y aprendemos a administrar las fuer)as positias y las negatias,
tenemos acceso a un poder mayor de lo imaginable. 3uando las transgredimos y nos
oponemos al orden natural, cometemos un pecado.
Oi &ue todas las cosas existentes fueron producto del poder espiritual. 6odo
elemento, toda part.cula de la creacin contiene inteligencia, inteligencia llena de
esp.ritu y de ida y, por lo tanto, capacidad de sentir alegr.a. 6odo elemente tiene
independencia para actuar libremente, para responder a las leyes y a las fuer)as de su
entornoI cuando !ios se dirige a ellos, los elementos responden y obedecen #u palabra
con alegr.a. Por medio de esos poderes y de esas leyes naturales de la creacin, 3risto
cre la 6ierra.
3omprend. &ue, si respetamos las leyes &ue nos rigen, seremos m,s sabios y
bienaenturados. Pero tambi-n comprend. &ue la infraccin de estas leyes, el /pecado0,
debilitar, y, posiblemente, destruir, todo lo conseguido $asta ese momento. El pecado
encierra una relacin de causa y efecto. 2uc$os de los actos &ue cometemos redundan
en nuestro propio castigo. #i, por e%emplo, contaminamos el medio ambiente,
cometemos un /pecado0 contra la tierra y cosec$amos las consecuencias naturales de
nuestra infraccin de las leyes de la ida. =uestra accin puede debilitarnos f.sicamente
o causarnos la muerte, o proocar el debilitamiento f.sico o la muerte de otras personas.
6ambi-n existen pecados contra la carne, como la alimentacin excesia o
deficiente, la drogadiccin R&ue incluye el consumo de cual&uier sustancia disconforme
2?
con la organi)acin de nuestro cuerpoS y otros actos &ue lo debilitan. 6odos los pecados
contra la carne reisten la misma graedad. #omos responsables de nuestros cuerpos.
3omprend. &ue cada esp.ritu era due*o de cuerpo. !urante nuestra ida mortal,
el esp.ritu debe controlar el cuerpo y someter sus apetitos y pasiones. 6odo lo &ue
proiene del esp.ritu encuentra su manifestacin en la carne, pero la carne y sus
atributos no pueden inadir al esp.ritu contra su oluntadI es nuestro esp.ritu el &ue
elige. Es nuestro esp.ritu el &ue nos gobierna. Para alcan)ar la perfeccin de la &ue son
capaces los seres mortales, debemos lograr una armon.a total entre la mente, el cuerpo y
el esp.ritu. Para &ue nuestro esp.ritu sea perfecto, debemos incluir en esa armon.a el
amor y la %usticia e 3risto.
Jecib.a estas erdades y mi esp.ritu entero &uer.a gritar de %8bilo. (as
comprend.a y Jes8s sab.a &ue yo entend.a todo lo &ue me ense*aba. 2is o%os
espirituales se abrieron de nueo y i &ue !ios $ab.a creado muc$os uniersos y &ue +l
controla los elementos &ue los componen. 6oda ley, energ.a y materia se encuentra ba%o
#u autoridad. =uestro unierso contiene energ.as positias y tambi-n negatias y todas
ellas son necesarias para la creacin y el progreso. Estas energ.as est,n proistas de
inteligencia, obedecen a nuestra oluntad. !esean serirnos.
!ios e%erce #u poder absoluto sobre ambos tipos de energ.a. B,sicamente, la
positia no es sino lo &ue nos parecer.a lgico1 lu), bondad, misericordia, amor,
paciencia, caridad, esperan)a, etc. 7 la energ.a negatia es tambi-n lo &ue nos parecer.a
lgico1 tinieblas, odio, miedo Rla $erramienta m,s efica) de #atan,sS, crueldad,
intolerancia, ego.smo, desesperacin, desmorali)acin etc.
(as energ.as positias y las negatias act8an por oposicin. 3uando las
asimilamos, obran en nuestro sericio. (o positio atrae a lo positio y lo negatio
inita a lo negatio. (a lu) se aferra a la lu) y la oscuridad es amante de la oscuridad.
#eamos positios o negatios, nos asociamos con otros seme%antes a nosotros. Pero la
eleccin de ser positios o negatios es nuestra.
Por el simple $ec$o de tener pensamientos positios y pronunciar palabras
positias, atraemos la energ.a positia. Oi claro &ue es as.. Oi energ.as distintas en torno
a personas distintas. Oi &ue nuestras palabras e%ercen un efecto real sobre el campo
energ-tico &ue nos rodea. (as palabras en s. 9las ibraciones &ue producen en el aire 9
atraen un tipo de energ.a u otro. =uestros deseos e%ercen un efecto similar. =uestros
pensamientos tienen poder. 3on ellos creamos nuestro entorno. Puede &ue esto tarde un
poco en manifestarse en el plano f.sico, pero el resultado es instant,neo en el espiritual.
#i comprendi-semos el poder de nuestros pensamientos, ser.amos m,s celosos
de ellos. #i comprendi-semos el temible poder de nuestras palabras, preferir.amos el
silencio a cual&uier erbali)acin negatia. =uestros pensamientos y nuestras palabras
son los &ue crean nuestra fuer)a y tambi-n nuestra debilidad. =uestras alegr.as y
limitaciones parten de nuestro cora)n. #iempre podemos sustituir lo negatio por lo
positio.
7a &ue los pensamientos pueden afectar a la energ.a eterna, ellos son la fuente de
la creacin. 6oda creacin comien)a en la mente. Primero, debe ser pensada. (as
29
personas dotadas son capaces de emplear su imaginacin para crear cosas nueas, tanto
bellas como terribles. Hay gente &ue iene a este mundo con un poder de imaginacin
muy desarrollado ya, y pude er &ue algunos $ac.an mal uso de ese poder. 3iertas
personas emplean la energ.a negatia para crear cosas da*inas, ob%etos o palabras
destructias. Dtras usan su imaginacin de modo positio en beneficio de &uienes les
rodean. Ellos crean erdadera alegr.a y son benditos. (as creaciones de la mente
encierran un poder literal. (os pensamientos son $ec$os.
3omprend. &ue la existencia se ie m,s plenamente en la imaginacinI &ue,
parece algo irnico, la imaginacin es la clae de la realidad. #e trata de algo &ue nunca
$ubiera sospec$ado. Oenimos a&u. para iir la ida en plenitud, en abundancia, para
encontrar placer en nuestras propias creaciones, sean -stas pensamientos, ob%etos,
emociones o experiencias. !ebemos crear nuestras propias idas, tenemos &ue e%ercitar
nuestros dones y experimentar el -xito y el fracaso. !ebemos emplear nuestro libre
albedr.o para enri&uecer y engrandecer nuestras idas.
Estos conocimientos me ayudaron a comprender &ue el amor es el bien supremo.
El &ue debe gobernar es el amor. +l rige siempre en el esp.ritu y -ste debe ser
fortalecido para dirigir la mente y la carne. 3omprend. el orden natural &ue impera en el
amor uniersal. Primero debemos amar al 3reador. Es -ste el amor m,s importante &ue
podemos experimentar Raun&ue &ui), no lo sepamos $asta el momento de encontrarnos
con +lS. !espu-s debemos amarnos a nosotros mismos. 7o sab.a ya &ue, sin autoestima,
el amor &ue sentimos por los dem,s es falso. 7 luego debemos amar a todos los dem,s
como a nosotros mismos. 3uando recono)camos la lu) de 3risto en nosotros tambi-n la
reconoceremos en los dem,s y nos ser, imposible no amar esa parte diina de ellos.
Lnundada por la lu) del #alador, por #u amor absoluto, islumbr- &ue me $ab.a
ale%ado de +l cuando, siendo ni*a, (e $ab.a temido. 3uando pensaba &ue +l no me
&uer.a. (e estaba negando mi amor. +l nunca se moi. '$ora sab.a &ue +l era como un
sol en mi galaxia. 7o giraba a #u alrededor, a eces cerca y otras no tanto, pero #u amor
nunca fallaba.
3omprend. &ue otras personas $ab.an %ugado un papel fundamenta en mi
distanciamiento, pero no sent. rencor $acia ellas ni deseos de %u)garlas. Entend. &ue los
$ombres y las mu%eres &ue $ab.a e%ercido su autoridad sobre m. eran presas de energ.as
negatias y $ab.an ense*ado la fe de !ios condicionadas por el miedo &ue sent.an. #us
intenciones eran positias, pero sus actos resultaban ser negatios.
!ebido a sus propios temores utili)aban el miedo para controlar a los dem,s.
Lntimidaban a sus subordinados para &ue creyeran en !iosI /temor a !ios o ir al
infierno0. '&uello me $ab.a impedido amar a !ios de erdad. !e nueo comprend. &ue
el miedo es lo contrario del amor, y el arma m,s importante de #atan,s. 2i temor de
!ios me imped.a amarle de erdad y, sin amarle, no pod.a sentir un amor puro por m.
misma y por los dem,s. (a ley del amor $ab.a sido &uebrantad.
3risto me sonre.a a8n. (e satisfac.a mi af,n por aprender, mi emocin en a&uella
experiencia
'$ora ya sab.a &ue realmente !ios existe. 7a no cre.a en una Guer)a Kniersal
sino &ue $ab.a isto al Ente tras esa Guer)a. Oi un #er bondadoso, creador del unierso
AB
y de la sabidur.a &ue lo impregna. #upe &ue +l dirige esta sabidur.a y &ue controla su
poder. 6ue conocimiento puro de &ue !ios desea &ue seamos como +l y &ue nos $a
inestido con cualidades diinas como el poder de la imaginacin y de la creacin, el
libre albedr.o, la inteligencia y, sobre todo, la capacidad de amar. 3omprend. &ue +l
desea &ue nos alimentemos de los poderes del unierso y &ue, para ello, basta con &ue
creamos en nuestra capacidad de $acerlo.
Cracin ( merte
El flu%o de a&uellas ense*an)as prosegu.a con naturalidad en la presencia del
#alador, pasaba de un tema otro y progresaba indefectiblemente de cada erdad parcial
a la siguiente. !espu-s de conocer la presencia de dos grandes fuer)as en el unierso y
el sometimiento de ambas a la autoridad de !ios, i el modo en &ue esas fuer)as nos
pod.an afectar en el aspecto f.sico. Kna e) sabido &ue el esp.ritu y la mente e%ercen una
gran influencia sobre la carne, comprend. &ue tenemos el poder de influir, literalmente,
en nuestro cuerpoI &ue tenemos el poder de incidir en nuestro estado de salud.
Oi &ue el esp.ritu de todos nosotros es poderoso y capa) de fortalecer el cuerpo y
repeler las enfermedades o de curarlo, en caso de &ue $aya enfermado. El esp.ritu tiene
poder de control sobre la mente y la mente controla al cuerpo. 'l reflexionar sobre este
principio $e recordado con frecuencia las Escrituras1 /Por&ue seg8n lo &ue calcula en su
interior, te dice, come y bebeU..0RProerbios, 2A1@S
=uestros pensamientos est,n excepcionalmente dotados para atraer las energ.as
positias o negatias &ue nos rodean. 3uando se alimentan de manera prolongada de lo
negatio, las consecuencias pueden refle%arse en un debilitamiento de las defensas del
cuerpo. Ello resulta particularmente cierto cuando los pensamientos negatios se
centran en uno mismo. 3omprend. &ue el estado de ensimismamiento m,s profundo
corresponde a los per.odos de depresin. =ada agota tanto nuestra fuer)a y salud como
una depresin prolongada. 3uando $acemos el esfuer)o de ale%arnos de nuestro yo y nos
concentramos en las necesidades de los dem,s y en la manera de ayudarles, empie)a el
proceso de nuestra curacin. (a ayuda a los dem,s es un b,lsamo, tanto para el esp.ritu
como para el cuerpo.
6oda curacin se inicia dentro de nosotros. Es nuestro esp.ritu el &ue cura
nuestro cuerpo. (a mano firme de un ciru%ano practica operaciones y la medicina
proporciona las condiciones ptimas para la salud, pero es el esp.ritu el &ue rige el
proceso de curacin. Kn cuerpo sin esp.ritu nunca sanaI es incapa) de sobreiir largo
tiempo. 2e mostraron &ue las c-lulas de nuestro cuerpo est,n $ec$as para generar ida
indefinidamente. En un principio fueron programadas para &ue se regeneraran, para &ue
reempla)aran a las ie%as c-lulas da*adas o ineficaces y eitaran la extincin de la ida.
Pero algo prooco un cambioI no me mostraron el proceso exacto, pero
comprend. &ue la $umanidad fue introducida a la /muerte0 en el Jard.n del Ed-n. Hubo
realmente un Jard.n del Ed-n y las decisiones all. tomadas crearon las condiciones &ue
ya $icieron imposible la ida eterna para la $umanidad.
A1
=uestros cuerpos deben morir, pero, si nos apoyamos en la fe y en las energ.as
positias, a8n tenemos en nuestro interior el poder de cambiar nuestras c-lulas y de ser
curadosI si ello es %usto. !ebemos recordar &ue la oluntad de !ios est, siempre
implicada en la curacin.
Oi &ue muc$as de las enfermedades &ue $ab.a sufrido en mi ida eran resultado
de una depresin o de la sensacin de no ser amada. 3on frecuencia me $ab.a entregado
a egoc-ntricos pensamientos negatios1 /E'y, &u- malF0, /=adie me &uiere0, /E3u,nto
sufroF0, y /Eno puedo m,sF0, etc. !e repente me di cuenta del yo, yo, yo reiterado en
cada una de a&uellas frases. 3onoc. el alcance de mi egocentrismo. 7 supe &ue no slo
reclamaba a&uella negatiidad sino &ue le abr.a la puerta y la aceptaba como propia.
Entonces mi cuerpo era ictima de una profec.a autocumplida el /Pobre de m.0 se
traduc.a en /Estoy enferma0. =unca antes me $ab.a dado cuenta de ello, pero a$ora e.a
con claridad mi grado de implicacin en el problema.
3omprend. &ue los pensamientos positios acerca de uno mismo inician el
proceso de curacin. Kna e) identificada la enfermedad o el problema, debemos
empe)ar a erbali)ar su remedio. Es preciso &ue aciemos nuestra mente del
pensamiento de la enfermedad y &ue nos concentremos en su terapia. Es necesario &ue
lo erbalicemos, para &ue nuestras palabras fomenten el poder de nuestros
pensamientos. Ello estimula a las inteligencias &ue nos rodean, &ue se ponen en
moimiento y act8an para curarnos. 3omprend. &ue es me%or &ue esta erbali)acin
forme parte de una oracin. #i es %usto &ue nos recuperemos, !ios nos asistir, en la
curacin.
=o $emos de negar la presencia de la enfermedad o del problemaI sencillamente
tenemos &ue rec$a)ar su poder sobre nuestro derec$o diino a la curacin. !ebemos
guiarnos por la fe en !ios y no por las apreciaciones. (as apreciaciones implican lo
cognitio, la mente anal.tica. Ella racionali)a y %ustifica. (a fe es gobernada por el
esp.ritu. El esp.ritu es emocional y receptio e interiori)a. 7, como sucede con todos los
dones, la fe se ad&uiere al ponerla en pr,ctica. #i aprendemos a utili)ar lo &ue tenemos,
recibiremos m,s. Es una ley espiritual.
'&uel &ue alimenta la fe es como el &ue planta semillas. 'un&ue algunas caigan
fuera del sembrado, $abr, cosec$a. 3ual&uier acto de fe ser, una bendicin para
nosotros. 7, en la medida en &ue nos perfeccionemos Ry, con la pr,ctica, nos
perfeccionaremosS, nuestra cosec$a de fe ser, mayor. 6odas las especies se multiplican.
Esta ley afecta tambi-n a lo espiritual.
'$ora empe)aba a comprender realmente el poder del esp.ritu sobre el cuerpo y
a er &ue el esp.ritu funciona a un niel del &ue se nos escapa a la mayor.a de nosotros.
=aturalmente, siempre $ab.a sabido &ue mi mente generaba mis pensamientos y &ue mi
cuerpo e%ecutaba mis actos, pero el esp.ritu $ab.a sido un misterio para m.. '$ora e.a
&ue el esp.ritu es un misterio para la mayor.a de la gente &ue, generalmente, obra sin
&ue la mente se percate de ello. El esp.ritu se comunica con !ios y es el aparato
receptor de
#u capacidad de penetracin y #u sabidur.a. Era importante &ue yo lo
comprendiera e intu. &ue su aspecto ser.a el de una lu) fluorescente dentro de nuestros
cuerpos. 3uando la lu) brilla, nuestro cora)n est, lleno de amor y claridad1 esta es la
A2
energ.a &ue da ida y fuer)a a nuestro cuerpo. 6ambi-n i &ue la lu) se extingue y el
esp.ritu se debilita con las experiencias negatias 9 la falta de amor, la iolencia, los
abusos sexuales y dem,s iencias traum,ticas. 'l debilitar el esp.ritu, afecta tambi-n al
cuerpo. Puede &ue -ste no llegue a enfermar, pero ser, m,s d-bil en tanto el esp.ritu no
se reigorice.
Podemos conseguirlo si ayudamos a los dem,s, si creemos en !ios y,
simplemente, si nos abrimos a las energ.as positias por medio de pensamientos
positios. =osotros tenemos el control. !ios es la fuente de energ.a y +l siempre est,
all.I tenemos &ue sintoni)ar con +l. !ebemos aceptar el poder de !ios si &ueremos
disfrutar de sus afectos en nuestras idas.
Gue una sorpresa descubrir &ue la mayor.a de nosotros elegimos las
enfermedades &ue sufre y, en algunos casos, la &ue pondr, fin a nuestra ida. En
ocasiones, la curacin no es inmediata o no llega en absoluto, debido a nuestra
necesidad de progreso. 6oda experiencia es para bien y lo &ue considerar.amos como
iencia negatia puede $acernos falta para nuestro aance espiritual. 3omo esp.ritus,
estamos muy dispuestos : incluso ansiosos.: a aceptar todas las dolencias, enfermedades
y icisitudes terrenales &ue contribuyen a nuestro perfeccionamiento. 3omprend. &ue en
el mundo espiritual el tiempo terrenal es insignificante. Para la conciencia espiritual, el
dolor sufrido en la tierra no es m,s &ue un momento, la fraccin de un segundo, y todos
los aceptamos de buen grado. 6ambi-n nuestras muertes suelen planificarse de modo
&ue nos ayuden a progresar. #i, por e%emplo, una persona muere de un c,ncer, es
probable &ue sufra una muerte lenta y dolorosa, &ue le brindar, unas oportunidades de
perfeccionamiento &ue nunca conocer.a de otra manera.
#ab.a &ue mi madre $ab.a muerto de c,ncer y comprend. &ue, $acia el final, ella
pudo relacionarse con los miembros de su familia de una forma &ue $asta entonces le
$ab.a sido imposible. #us relaciones me%oraron y fueron mas sanas. 3omo resultado de
su muerte, ella eolucion. Hay gente &ue elige morir de manera &ue pueda ayudar a los
dem,s.
Kna persona, por e%emplo, &ui), eligiera morir atropellada por un camin en la
carretera. ' nosotros nos parece terrible, pero, en el seno del conocimiento puro de
!ios, su esp.ritu sab.a &ue, en realidad, salaba al conductor de mayores desgracias. El
conductor podr.a emborrac$arse de nueo al cabo de una semana y atropellar a un
grupo de adolescentes, podr.a mutilarlos y causar m,s sufrimiento y dolor de lo
necesarioI se lo impidi el $ec$o de estar encarcelado por la muerte de una persona &ue
ya $ab.a cumplido su misin en la tierra. !esde la perspectia de lo eterno, los %enes
se libraron de un dolor innecesario gracias a algo &ue puede ser el inicio de una
experiencia enri&uecedora para el conductor.
'&u. en la tierra, los erdaderos accidentes son muc$os menos de lo &ue nos
imaginamos, especialmente en las cosas &ue nos afectan en el plano de la eternidad. (a
mano de !ios y el camino &ue elegimos antes de enir a este mundo gu.an gran parte de
nuestras decisiones y de nuestras iencias aparentemente a)arosas. Es in8til &ue intente
nombrarlas todas, pero suceden y es por una ra)n concreta. Experiencias como el
diorcio, la repentina p-rdida de un empleo o ser ictima de un acto de iolencia
pueden, en 8ltima instancia, ampliar nuestros conocimientos y contribuir a nuestro
progreso espiritual. 'un&ue se trata de experiencias dolorosas, nos ayudan a
AA
eolucionar. 3omo Jes8s di%o cuando estaba entre nosotros1 /Es for)oso, ciertamente,
&ue engan esc,ndalos. EPero $ay de a&uel $ombre por &ui-n el esc,ndalo ieneF0
R2ateo 1?1@S
4uiada por el #alador, supe &ue era importante aceptar toda experiencia como
potencialmente buena. 7o deb.a aceptar mi ra)n de ser y mi puesto en la ida. Pod.a
afrontar las cosas negatias &ue me $ab.an ocurrido e intentar superar sus efectosI
perdonar a mis enemigos, incluso amarles y neutrali)ar cual&uier influencia negatia
&ue e%ercieron sobre m.I recurrir a pensamientos bondadosos y palabras compasias y
llenar de b,lsamo mi alma y la de los dem,s. 3omprend. &ue pod.a empe)ar a curarme,
primero en el plano espiritual y luego en los planos emocional, mental y f.sico. Oi &ue
ser.a capa) de a$orrarme los efectos corrosios de la desesperacin. 6en.a derec$o a una
ida plena.
Jepar- en lo siniestro de mi entrega a una de las armas m,s importantes de
#atan,s1 mis ciclos personales de culpabilidad y temor. 3omprend. &ue necesitaba
desasirme del pasado. #i $ab.a infringido leyes y $ab.a pecado, deb.a cambiar mi
actitud, perdonarme y seguir adelante. #i $ab.a $ec$o da*o a los dem,s, ten.a &ue
empe)ar a amarles :sinceramente 9 y pedir su perdn. En el caso de &ue $ubiera
ulnerado mi propio esp.ritu, deb.a acercarme a !ios y sentir de nueo #u amorI #u
amor &ue cura. El arrepentimiento es tan sencillo 9o tan dif.cil 9 como nosotros
&ueramos &ue sea.
#i caemos, $emos de leantarnos, sacudirnos el polo y seguir caminando.
'un&ue olamos a caer un milln de eces, debemos seguir caminandoI nuestro
aance es mayor de lo &ue nos parece. Para el mundo espiritual, el pecado no es lo
mismo &ue para nosotros. 6oda experiencia puede resultar positia. 6oda experiencia
nos ense*a algo.
=unca debemos considerar la idea del suicidio. Es un acto &ue slo conseguir,
malograr nuestras oportunidades de mayor progreso en la tierra. !espu-s, al rememorar
esas oportunidades perdidas, sentiremos gran triste)a y dolor. Es importante recordar,
sin embargo, &ue !ios es el %ue) de todas las almas y de la seeridad de sus
tribulaciones. #i buscamos la esperan)a, aun&ue sea en un 8nico acto positio,
islumbraremos un res&uicio de lu) preiamente desapercibido. (a desesperacin no se
%ustifica nunca por&ue %am,s es necesaria.
Estamos a&u. para aprender, experimentar y cometer errores. =o debemos
%u)garnos con dure)aI slo $emos de iir la ida paso a paso, sin preocuparnos por la
opinin de los dem,s ni medirnos de acuerdo con sus criterios. !ebemos perdonarnos y
sentir gratitud por las cosas &ue nos ayudan a progresar. (legar, un d.a en &ue nuestros
peores tormentos se reelar,n como nuestros me%ores maestros.
#aber &ue toda creacin se inicia en el pensamiento supone saber tambi-n &ue la
creacin del pecado, la culpa, la desesperacin, la esperan)a y el amor empie)an dentro
de nosotros. 6enemos la potestad de crear una espiral de desesperan)a o un trampol.n de
aciertos y de felicidad. (a fuer)a de nuestros pensamientos es tremenda.
#omos como beb-sI gateamos por casa y tratamos de aprender a emplear las
fuer)as contenidas en nosotros. #on fuer)as poderosas y se rigen por leyes &ue nos
protegen de nosotros mismos. Pero, en tanto progresamos y buscamos lo positio en
A4
torno nuestro, las leyes en s. nos ser,n reeladas. #e nos ofrecer, todo a&uello &ue
estamos preparados para recibir.
Los telares ( la biblioteca
(a informacin recibida me permiti establecer un tipo de relacin y de
conocimiento del #alador &ue siempre conserar- con amor. #u preocupacin por mis
sentimientos era estimulanteI en ning8n momento &uiso $acer o decir algo &ue me
ofendiera. +l conoc.a los l.mites de mi capacidad de comprensin y se cuid de
prepararme para &ue asimilara a&uellos conocimientos &ue yo deseaba. En el mundo
espiritual nadie se siente incmodo por erse for)ado a $acer o aceptar cosas para las
&ue no est, preparado. 'll. la paciencia es un don natural.
=unca olidar- el sentido del $umor de nuestro #e*or, tan io y encantador
como el &ue m,sI de $ec$o, me%or a8n. =adie (e aenta%a en gracia. +l est, lleno de
felicidad absoluta, de una buena oluntad insuperable. #u presencia generaba
sensaciones de dul)ura y de gentile)a y tengo por cierto &ue es un $ombre perfecto. 7o
le conoc.a, conoc. #u proximidad y sab.a &ue form,bamos una familia. Lntu.a &ue #u
relacin conmigo era tanto la de un padre como la de un $ermano mayor. Estaba a mi
lado, pero exist.a tambi-n cierto elemente de autoridad.
+l era tierno y bondadoso, pero tambi-n responsable. #ab.a con certe)a &ue +l
nunca $ar.a mal uso de #u autoridad, &ue nunca desear.a $acerlo.
Jodeada siempre de su lu), Jes8s me sonri y percib. #u aprobacin. #e oli
$acia #u i)&uierda y me present a dos mu%eres &ue acababan de aparecer. Kna tercera
mu%er asom breemente tras ellas, pero parec.a estar ocupada y slo se detuo un
momento para isitarnos. Jes8s indic a las dos primeras mu%eres &ue me acompa*aran
y sent. su dic$a por estar conmigo. 3uando las mir-, las record-1 Eeran mis amigasF
Hab.an sido dos de mis me%ores amigas antes de mi enida a la tierra y su emocin por
reunirse conmigo de nueo era tan grande como la m.a. Jes8s se dispon.a a de%arme con
ellas, ol. a sentir &ue se diert.a mientras parec.a susurrar a m. esp.ritu1 /Oe y
aprende0, y comprend. &ue era libre para er y probar lo &ue &uisiera. 2e emocionaba
saber &ue toda.a $ab.a cosas por conocer, muc$as, como pronto descubrir.a.
Entonces el #alador nos de% y mis dos amigas me abra)aron. '&u. el amor lo
inad.a todoI todos participaban de -l. 6odos eran felices. 'un&ue exist.a una enorme
diferencia entre la lu) y el poder de 3risto y el de estas mu%eres, su amor era
incondicional. 2e amaban de todo cora)n.
#lo consero eocaciones parciales de a&uel ia%e. Jecuerdo $aber sido
conducida a una gran sala donde $ab.a gente &ue traba%aba, pero no cmo llegamos all.
ni el aspecto exterior del edificio. (a sala era $ermosa. (as paredes, de una materia
similar a un m,rmol transl8cido, permit.an la entrada de la lu), y en alg8n &ue otro
punto, la ista al exterior. El efecto era bello y muy interesante.
3uando nos acercamos i &ue la gente, te%.a en grandes telares antiguos. 2i
primer pensamiento fue &ue resultaba /muy anticuado0 &ue tuieran telares manuales en
A>
el mundo espiritual. 3erca de los telares $ab.a muc$os $ombres y mu%eres, seres
espirituales &ue me saludaron sonrientes. Estaban encantados de erme y algunos se
apartaron de uno de los telares para permitirme &ue lo obserara me%or. !eseaban &ue
yo pudiera apreciar la destre)a de sus manos. 2e acer&u- y cog. un tro)o de la tela &ue
te%.an.
#eme%aba estar $ec$a de una me)cla de $ilo de idrio y de a)8car. 'le%- la tela
de mis o%os y la ol. a acercar y ella brill y centelle casi como si tuiera ida. El
efecto resultaba sorprendente. El material era opaco por un lado, pero al darle la uelta
pude apreciar &ue se transparentaba. Era eidente &ue la transparencia de un lado y la
opacidad del otro 9 como un espe%o de doble cara 9 ten.a una ra)n de ser, pero no me
la precisaron. (os traba%adores me explicaron &ue de esa tela se $ar.an los estidos de
los &ue llegan al mundo espiritual desde la tierra. =aturalmente, les satisfac.a su traba%o
y mi gratitud por $aberme permitido &ue lo contemplara.
2is dos compa*eras y yo nos ale%amos de los telares y recorrimos muc$as otras
salas donde i cosas asombrosas y gentes maraillosas, pero no se me $a permitido
recordar muc$os detalles. 6engo la sensacin de $aber ia%ado durante d.as o semanas
sin fatigarme nunca. 2e sorprendi er cu,nto les gustaba reali)ar traba%os manuales a
los &ue as. lo deseaban. !isfrutan ideando aparatos 8tiles para los dem,s, tanto para los
&ue nos encontramos en la 6ierra como para los &ue est,n all.. Oi un gran aparato
similar a un ordenador, aun&ue de mayor capacidad y comple%idad. 6ambi-n a las
personas &ue traba%aban all. les encant mostrarme su traba%o. !e nueo comprend. &ue
todas las cosas importantes son creadas primero en el plano espiritual y luego en el
f.sico. Es algo &ue antes desconoc.a.
2e llearon a otra sala grande, parecida a una biblioteca. ' m. alrededor
percib.a la acumulacin de una gran sabidur.a, pero no $ab.a libros all.. Entonces
adert. &ue las ideas flu.an en mi mente y me brindaban conocimientos sobre temas en
los &ue no $ab.a pensado desde $ac.a tiempo o, en algunos casos, nunca en absoluto.
3omprend. &ue se trataba de una biblioteca mental. 3on solo pensar en un tema recib.a
toda la informacin disponible sobre -l, como $ab.a sucedido antes en presencia de
3risto. Pod.a conocer los datos referentes a cual&uier persona%e de la $istoria 9e incluso
del mundo espiritual 9 con todo detalle.
=o se me ocult nada, y era imposible no comprender con claridad cada
pensamiento, cada frase, cada part.cula de conocimiento. =o cab.a ning8n tipo de
malentendido. (a $istoria era pura. (a comprensin, total. =o slo comprend. lo &ue
$ac.a la gente sino el por&u- lo $ac.a y de &u- modo afectaba a la percepcin de la
realidad de los dem,s. 3omprend. los factores &ue inciden en este tema desde todos los
,ngulos, desde toda perspectia posibleI en su con%unto, a&uel conocimiento
configuraba una percepcin global de los acontecimientos, las personas y los principios,
imposible de asimilar en la tierra.
Pero se trataba de algo m,s &ue un proceso mental. 7o pod.a sentir lo &ue
sent.an a&uellas personas cuando e%ecutaban sus actos. 3omprend. sus penas y sus
alegr.as y sus emociones por&ue era capa) de iirlas. Parte de a&uel conocimiento me
$a sido elado, aun&ue no todo. 'grade)co la informacin &ue se me dio acerca de
determinadas personas y acontecimientos de nuestra $istoria &ue me era importante
comprender.
AC
7o deseaba conocer m,s a&uel mundo milagroso e incre.ble y mis acompa*antes
disfrutaban con su ayuda. #u mayor placer era darme placer y, en medio de cierta
conmocin, me llearon a un %ard.n exterior.
El )ardn
3uando salimos al %ard.n i a lo le%os monta*as, r.os y alles impresionantes.
2is acompa*antes se retiraron y me de%aron continuar sola, &ui), para &ue go)ara la
belle)a del lugar sin &ue me importunara la presencia de otros. El %ard.n estaba lleno de
,rboles, flores y plantas cuya presencia parec.a realmente ineitable, como si estuiesen
destinados a encontrarse en a&uel lugar y de a&uella manera. 3amin- un rato sobre la
$ierba. Era fresca, %ugosa, de un intenso color esmeralda, y la sent.a ia ba%o mis pies.
Pero lo &ue m,s me asombr en el %ard.n fueron sus ios colores. '&u. no $ay nada
&ue se les compare.
3uando la lu) ilumina un ob%eto en la 6ierra, su refle%o presenta una tonalidad
determinada. #on miles las tonalidades posibles. En el mundo espiritual, no es necesario
&ue la lu) sea refle%ada por un ob%eto. Proiene de su interior y parece tener una esencia
ia. (os colores posibles son millones, billones.
(as flores, por e%emplo, tienen un color tan io y luminiscente &ue no parecen
slidas. !ebido al intenso aura luminoso de las plantas, resulta dif.cil discernir dnde
empie)a su superficie y dnde acaba. #e $ace obio &ue cada parte de la planta, cada
part.cula microscpica, posee su propia inteligencia. Es la me%or palabra &ue puedo
encontrar para definirlo. 3ada parte diminuta est, llena de ida propia y es capa) de
organi)arse con otros elementos para crear cual&uier forma existente. El mismo
elemento &ue a$ora reside en una flor puede pasar a formar parte de otra cosa y seguir
tan io. =o posee un esp.ritu como nosotros, pero tiene inteligencia y organi)acin, y
puede responder a la oluntad de !ios y a las dem,s leyes uniersales. 6odo ello resulta
eidente al contemplar la creacin y, sobre todo, las flores.
Kn $ermoso r.o atraesaba el %ard.n, no le%os de donde yo estaba, y me sent.
inmediatamente atra.a $acia -l. Oi &ue el r.o surg.a de una gran cascada de aguas
pur.simas y &ue, a su e), formaba un lago. El agua era de una transparencia y de una
italidad deslumbrantes.
Oida. 6ambi-n estaba en el agua. 3ada gota de la cascada pose.a su propia
inteligencia y un propsito 8nico. Kna melod.a de belle)a ma%estuosa surg.a de la
catarata y llenaba el %ard.n, me)clado con otras melod.as &ue slo percib.a agamente.
(a m8sica proen.a del agua en s., de su inteligencia, cada gota produc.a su propia nota
y su melod.a, &ue se fund.a y compon.a con los dem,s sones y acordes en el ambiente.
El agua alababa a !ios por su ida y su alegr.a. El efecto global parec.a fuera del
alcance de cual&uier sinfon.a o composicin terrena. 3omparada con ella, nuestra me%or
m8sica sonar.a como un tambor de $o%alata en manos de un ni*o. #encillamente no
somos capaces de comprender la enormidad y el igor de a&uella m8sica, y muc$o
A@
menos de crearla. 'anc- $acia el agua y se me ocurri &ue &ui), a&uella ser.a el /agua
ia0 &ue mencionan las Escrituras y &uise ba*arme en ella.
En las proximidades del r.o repar- en una rosa &ue parec.a destacar entre las
dem,s flores y me detue para examinarla. #u $ermosura &uitaba el aliento. Entre todas
las flores del lugar, ninguna me fascin tanto como ella. #e balanceaba dulcemente al
tenue son de la m8sica y entonaba alaban)as a !ios con sus propias notas melodiosas.
3omprob- &ue pod.a percibir su crecimiento. 'l erla crecer ante mis o%os me emocion-
y dese- sentir su ida, adentrarme en ella y conocer su esp.ritu.
En cuanto lo pens-, me i capa) de escudri*ar su interior. Era como si tuiese el
don de una isin microscpica &ue me permitiera penetrar en las partes m,s recnditas
de la rosa. Pero se trataba de algo muc$o m,s amplio &ue una experiencia isual. 7o
sent.a la presencia de la rosa en torno m.o, como si estuiera realmente en su interior y
formara parte de ella. (a sent.a como si yo fuese la flor. (a rosa se mec.a al comp,s de
la m8sica de todas las dem,s flores y creaba, a su e) su propia melod.a, una melod.a
&ue armoni)aba perfectamente con la de miles de rosas &ue se un.a a ella.
3omprend. &ue la m8sica de mi flor proen.a de sus partes indiiduales, &ue sus
p-talos, produc.an sus propias notas, &ue cada inteligencia dentro de los p-talos
contribu.a a la perfeccin de la composicin y &ue todas colaboraban armoniosamente
para crear el efecto global1 el %8bilo. E2i propio %8bilo alcan)aba la plenitudF #ent.a la
presencia de !ios en la planta y en m., sent.a su amor &ue nos inad.a. E6odos -ramos
unoF
=unca olidar- la rosa &ue fui. '&uella sola experiencia, tan solo un atisbo del
gran regoci%o &ue inunda el mundo espiritual, la unin con todo lo dem,s, era tan
profunda &ue la recordar- siempre con amor.
La fiesta de bien"enida
Kn grupo de seres espirituales entr en el %ard.n. '$ora muc$os lleaban $,bitos
de suaes tonos pastel, &ui), un refle%o del esp.ritu del lugar y tambi-n de la ocasin.
2e rodearon e intu. &ue se reun.an para celebrar una especie de fiesta de licenciatura.
7o $ab.a muerto Ro me $ab.a licenciado, seg8n parec.a indicar su t-rminoS y $ab.an
acudido a saludarme. #us rostros resplandec.an de alegr.a, como si contemplaran un
ni*o &ue acabara de iir algo incre.blemente placentero por e) primera. 2e di cuenta
&ue les recordaba a todos de mi ida anterior terrenal y corr. $acia ellos para abra)arles
y besarles. 2i ,ngeles custodios 9 mis amados mon%es 9 tambi-n estaban all. y les bes-.
3uando entr- en contacto con sus esp.ritus supe &ue estaban all. para apoyarme.
2is acompa*antes, &ue segu.an en su papel de gu.as, me di%eron &ue mi muerte $ab.a
sido prematura y &ue, en realidad, a&uella no era una fiesta de licenciatura sino una
oportunidad para mostrarme lo &ue recibir.a cuando regresara, en el momento &ue me
correspondiera. #e sent.an muy felices de erme y de ayudarme, pero sab.an &ue ten.a
&ue oler. (uego me $ablaron de la muerte.
A?
3uando /morimos0, me di%eron mis gu.as, no experimentamos nada m,s &ue una
transicin a otro tipo de existencia. =uestro esp.ritu sale del cuerpo y entra en un
dominio espiritual. En casos de muertes traum,ticas, el esp.ritu abandona al cuerpo
r,pidamente, en ocasiones incluso antes de producirse la muerte en s.. #i una persona se
e inolucrada en un accidente o en un incendio, por e%emplo, su esp.ritu podr.a
retirarse del cuerpo antes &ue experimente demasiado dolor. Es posible &ue el cuerpo de
se*ales de ida toda.a durante unos momentos, pero el esp.ritu $abr, partido y se
encontrar, en estado de pa).
En el momento de la muerte se nos ofrece la eleccin de permanecer en la tierra
$asta &ue el cuerpo $ay sido enterrado o de partir, como $ice yo, al niel &ue nuestro
esp.ritu $aya podido alcan)ar. 3omprend. &ue existen muc$os nieles de crecimiento y
&ue nosotros nos dirigimos siempre al niel donde nos sintamos m,s cmodos. (a
mayor.a de los esp.ritus prefieren &uedarse en la 6ierra durante un bree per.odo de
tiempo para reconfortar a sus seres &ueridosI la familia sufre muc$o m,s &ue el &ue $a
partido. En ocasiones, los esp.ritus se demoran por m,s tiempo si sus seres &ueridos
est,n desesperados. #e &uedan algo m,s para ayudar a sus esp.ritus a reponerse.
6ambi-n me di%eron &ue nuestras oraciones pueden beneficiar tanto a los seres
espirituales como a las personas en la tierra. #i tenemos ra)ones para temer por el
esp.ritu de una persona fallecida, si $ay ra)n para creer &ue &ui), su transicin $aya
resultado dificultosa o indeseada, podemos re)ar por ella y reunir ayuda espiritual
2e di%eron &ue es importante &ue ad&uiramos conocimiento del esp.ritu
mientras somos seres carnales. 3uanto m,s amplio sea nuestro conocimiento en la
6ierra, m,s r,pido y mayor ser, nuestro progreso all,. !ebido a la falta de conocimiento
o de fe, algunos esp.ritus permanecen irtualmente prisioneros en la 6ierra. (os &ue
mueren ateos o los &ue $an sido codiciosos, lu%uriosos o materialistas en su relacin con
el mundo, encuentran el aance dif.cil y se &uedan atrapados en la 6ierra. (es suele
faltar la fe y la capacidad de b8s&ueda y, en algunos casos la de reconocer la energ.a y la
lu) &ue nos conducen a !ios.
Esos esp.ritus permanecen en la 6ierra $asta &ue aprenden a aceptar el gran
poder &ue les enuele y a desasirse del mundo material. 3uando atraesaba la masa
negra, antes de aan)ar $acia la lu), sent. la presencia de tales esp.ritus morosos. 'll. se
&uedan el tiempo &ue necesitan, amparados en su amor y su calide) y reciben su
influencia reparadora, $asta &ue, eentualmente aprenden a aan)ar y a aceptar la
seguridad y el gran amor diinos.
!e todos los conocimientos, sin embargo, el m,s importante es el conocimiento
de Jesucristo. 2e di%eron &ue +l es la puerta &ue todos atraesaremos para oler. +l es
la 8nica puerta por la &ue se puede oler. 3ono)camos a Jesucristo a&u. o en el mundo
espiritual, debemos aceptarle y entregarnos a #u amor.
2is amigos me colmaban de amor, en el %ard.n y percib.an &ue yo no &uer.a
regresar toda.a, &ue deseaba er m,s. En su an$elo por complacerme, me ense*aron
muc$o m,s.
A9
&ndos m'lti#les
2i memoria penetr en un pasado m,s remoto, anterior a la creacin de nuestra
6ierra, en eternidades pret-ritas. Jecord- &ue !ios era el creador de mundos, galaxias y
dominios m8ltiples, m,s all, de los l.mites de nuestra comprensin, y &uise erlos. 3on
la aparicin de mi deseo, mis pensamientos me transportaron fuera del %ard.n, esta e)
en compa*.a de dos seres luminosos diferentes &ue se conirtieron en mis gu.as.
=uestros cuerpos espirituales se ale%aron flotando de mis amigos y se adentraron en la
negrura del espacio.
=uestra elocidad iba en aumento y yo sent.a la excitacin del uelo. Pod.a
$acer lo &ue &uisiera, ir a donde &uisiera, ia%ar elo) 9 incre.blemente elo) 9 o con
lentitud. 'doraba a&uella libertad. Penetre en la astedad del espacio y supe &ue no se
trata de un ac.o, est, lleno de amor y de lu)1 la presencia tangible del Esp.ritu de !ios.
Percib. un sonido suae y agradable, un sonido distante y reconfortante &ue me $ac.a
feli). Era un son parecido a una nota de musical, pero era uniersal y parec.a llenar el
espacio &ue me rodeaba.
Gue seguido por otra nota, de un registro diferente, y pronto descubr. un tra)o de
melod.a, un asto canto csmico &ue me calmaba y me apaciguaba. (as notas produc.an
suaes ibraciones &ue me ro)aban y sab.a &ue pose.an un poder curatio. #ab.a &ue
todo a&uel &ue recibiera el contacto de a&uellas notas notar.a sus efectos terap-uticosI
era como b,lsamos espirituales, expresiones de amor &ue sanan a los esp.ritus
&uebrados. 4racias a mis escoltas supe &ue no todas las notas musicales eran
terap-uticasI algunas pueden generar respuestas emocionales negatias en nosotros.
'$ora comprend.a &ue, cuando estaba en la 6ierra, #atan,s $ab.a empleado esas notas
negatias para producirme enfermedades f.sicas y mentales.
'lgunos de los detalles de lo &ue ino despu-s $an sido borrados de mi
memoria, pero muc$as impresiones perduran. 2e daba la sensacin de &ue transcurr.an
semanas, $asta meses, durante el tiempo &ue dedi&u- a isitar las muc$as creaciones de
!ios. En mi ia%e me acompa*aba en todo momento la presencia reconfortante de #u
amor. #ent.a &ue $ab.a /regresado0 a mi medio natural y &ue no $ac.a sino lo &ue era
normal. Oisit- muc$os mundosI tierras como la nuestra, aun&ue m,s gloriosas y siempre
$abitadas por gente amorosa e inteligente.
6odos somos $i%os de !ios y +l $a poblado la inmensidad del espacio para
nosotros. Jecorr. distancias tremendas, contempl- estrellas &ue no son isibles desde la
6ierra. Oi galaxias y las isit- sin dificultad y conoc. a otros $i%os de nuestro !ios, todos
ellos $ermanos y $ermanas espirituales nuestros. 7 todo era un rememorar, un
redespertar. #ab.a &ue no era la primera e) &ue isitaba a&uellos lugares.
2uc$o despu-s, cuando regrese a mi cuerpo mortal, me sent. enga*ada por ser
incapa) de recordar los detalles de a&uella experiencia, pero con el paso del tiempo $e
aprendido &ue el olido era necesario para mi propio bien. #i pudiese recordar los
mundos gloriosos y perfectos &ue $ab.a isto, mi ida &uedar.a permanentemente
frustrada y se ec$ar.a a perder la misin &ue !ios me encomend.
4B
2i sensacin de enga*o fue sustituida por un sentimiento de admiracin y de
profunda gratitud por mi iencia. !ios no ten.a por &u- mostrarme otros mundos, ni
tampoco de%arme recuerdo algunos de ellos. Pero, en su misericordia, me $a dado
muc$oI i mundos &ue nuestros telescopios m,s potentes nunca podr,n alcan)ar y
cono)co el amor &ue all. existe.
La eleccin de n cer#o
Jegres- al %ard.n y ol. a encontrarme con mis primeras escoltas. Hab.a isto el
progreso de la gente en los mundos &ue $ab.a isitado, su esfuer)o por acercarse m,s a
la imagen de nuestro Padre, y sent.a curiosidad por nuestra eolucin en la tierra.
P3mo crecemosQ
' mis escoltas les agrad mi pregunta y me llearon a un lugar donde muc$os
esp.ritus se preparaban para su ida en la 6ierra. Eran todos esp.ritus adultosI no i
esp.ritus infantiles en ning8n momento de mi iencia. Era eidente su gran deseo por
enir a&u.. 3onsideraban la ida terrenal como una escuela donde aprender.an muc$as
cosas y ad&uirir.an los atributos &ue les faltaban. 2e di%eron &ue todos dese,bamos
enir a&u. y &ue nosotros $ab.amos elegido muc$as de nuestras debilidades y
condiciones dif.ciles para poder crecer. 6ambi-n comprend. &ue, en algunos casos, se
nos otorgan debilidades para nuestro propio bien.
!ios nos dota tambi-n de atributos y talentos seg8n su oluntad. =unca debemos
comparar nuestros talentos o debilidades con los de otros. 6odos tenemos lo &ue
necesitamosI somos 8nicos. (a igualdad de debilidades o de dones espirituales carece de
importancia.
El ,rea ante m. y por deba%o de mi se repleg como una entana &ue se abre y i
la 6ierra. Oi tanto el mundo f.sico como el espiritual. Oi &ue algunos de los $i%os
espirituales de nuestro Padre en el 3ielo no desearon enir a esta 6ierra. Prefirieron
&uedarse como esp.ritus con !ios y actuar como ,ngeles guardianes de las personas
ias. 6ambi-n comprend. &ue existen otros tipos de ,ngeles, incluidos los llamados
/Vngeles 4uerreros0. 2e mostraron &ue su propsito es asumir nuestra batalla contra
#atan,s y sus ,ngeles. 'un&ue todos tenemos esp.ritus protectores o guardianes para
ayudarnos, $ay momentos en los &ue precisamos el respaldo de las Vngeles 4uerreros,
y comprend. &ue tenemos acceso a ellos a tra-s de la oracin.
#on $ombres gigantes, muy musculosos y de aspecto bell.simo. #on esp.ritus
magnificentes. 6an slo con mirarles supe &ue una luc$a contra ellos ser.a f8til. Lban
ataiados como guerreros, con casco y armadura, y se mo.an con m,s agilidad &ue los
dem,s ,ngeles. Pero &ui), lo &ue les diferenciaba m,s de los otros era su aura de
confian)aI estaban absolutamente seguros de sus capacidades. =ada malo pod.a
afligirles y lo sab.an. Partieron precipitadamente a una misin R&ue no me fue reeladaS
y me &ued- impresionada por su aspecto reconcentradoI comprend.an la importancia de
su misin y sab.an 9 al igual &ue yo 9 &ue no oler.an sin $aberla cumplido.
#atan,s desea poseernos y, algunas ece, cuando re8ne sus fuer)as contra uno de
nosotros, esa persona necesita proteccin especial. ' todos nos protege, no obstante, la
41
incapacidad de #atan,s para leer nuestros pensamientos. #i puede, sin embargo. (eer
nuestros semblantes, &ue casi es lo mismo &ue leer los pensamientos. =uestras auras y
nuestros semblantes proyectan los sentimientos y emociones del alma. !ios los e, los
,ngeles los en y #atan,s los e. Lncluso las personas muy sensibles pueden erlos. =os
es dado protegernos si controlamos nuestros pensamientos y de%amos &ue la lu) de
3risto inada nuestra ida.
#i lo $acemos, la lu) de 3risto brillar, en nosotros y aparecer, en nuestro
semblante.
3uando lo comprend., ol. a er los esp.ritus &ue toda.a no $ab.an enido a la
6ierra y i &ue algunos se cern.an sobre personas mortales. Oi un esp.ritu masculino &ue
trataba de unir a un $ombre y a una mu%er mortales en este mundo1 sus futuros padre.
Jugaba a 3upido y no le era nada f,cil. El $ombre y la mu%er &uer.an seguir direcciones
opuestas y, sin saberlo, no cooperaban en absoluto. El esp.ritu masculino intentaba
persuadirles, $ablarles y conencerles para &ue se %untaran. ' otros esp.ritus les
preocup su dificultad e $icieron frente com8n con -l, esfor),ndose por /acorralar0 a
los dos %enes mortales.
2e di%eron &ue en el mundo espiritual nos $ab.amos unido a determinados
esp.ritus $ermanos, a a&uellos &ue m,s afines sent.amos. 2is escoltas me explicaron
&ue pact,bamos con ellos ir a la 6ierra como familiares o amigos. El la)o espiritual era
el resultado del amor &ue sent.amos unos por otros tras una eternidad de coexistencia.
6ambi-n eleg.amos enir a la 6ierra con otros por el traba%o &ue podr.amos reali)ar
%untos. 'lgunos dese,bamos unirnos en una causa para cambiar determinadas cosas en
la 6ierra y la me%or manera de $acerlo era ba%o ciertas circunstancias creadas por los
padres elegidos o por otras personas. Dtros aspiraban slo a fortalecer un curso ya
establecido y allanar el camino para los &ue endr.an despu-s.
3omprend.amos las influencias mutuas &ue e%ercer.amos en esta ida y las
caracter.sticas f.sicas y de comportamiento &ue recibir.amos de nuestra familia. +ramos
conscientes del cdigo gen-tico de los cuerpos mortales y de los rasgos f.sicos
particulares &ue presentar.amos. 6odo ello lo dese,bamos y lo necesit,bamos.
#ab.amos &ue las c-lulas de nuestro nueo cuerpo tendr.an memoria. Esa idea
era completamente nuea para m.. 'prend. &ue todos nuestros pensamientos y nuestras
experiencias &uedan grabadas en el subconsciente. 7 tambi-n en nuestras c-lulas, de
manera &ue cada una de ellas no slo llea la impronta del cdigo gen-tico sino tambi-n
la de todas nuestras iencias. 'dem,s, comprend. &ue esta memoria se trasmite a
nuestros $i%os a tra-s del cdigo gen-tico.
Por lo tanto, ella da cuenta de muc$as de las caracter.sticas $ereditarias en una
familia, como las tendencias a la adiccin, los miedos, la fuer)aU..6ambi-n aprend. &ue
la ida en esta tierra es irrepetible, cuando nos parece /recordar0 idas pasadas, lo &ue
realmente recibimos es un refle%o de la memoria contenida en nuestras c-lulas.
Oi &ue ten.amos conocimientos de los retos planteados por nuestra complicada
constitucin f.sica y &ue los acept,bamos con toda confian)a.
42
'l mismo tiempo, recib.amos los atributos espirituales necesarios para nuestra
misin, muc$os de ellos especialmente dise*ados para satisfacer nuestras necesidades.
=uestros padres estaban proistos de sus propios atributos espirituales, algunos de los
cuales pod.an sernos transmitidos, y nosotros obser,bamos el uso &ue $ac.an de sus
capacidades. En nuestro proceso de maduracin ad&uir.amos dones adicionales. '$ora
ya poseemos nuestras propias $erramientas espirituales, y de nosotros depende &ue
prosigamos y aprendamos a utili)arlas u optar por no usarlas en absoluto.
Lndependientemente de nuestra edad, somos capaces de ad&uirir atributos espirituales
nueos, &ue nos ser,n de ayuda en las distintas situaciones de la ida.
#iempre podemos elegir. Oi &ue siempre disponemos del atributo adecuado para
ayudarnos a nosotros mismos, aun&ue &ui), no seamos conscientes de ello o no
$ayamos aprendido a usarlo. Es necesaria una mirada introspectia. !ebamos confiar en
nuestras capacidadesI la $erramienta espiritual necesaria se encuentra siempre dentro de
nosotros.
!espu-s de obserar cmo a&uellos esp.ritus trataban de acorralar a la %oen
pare%a, me llamaron la atencin otros esp.ritus &ue $ac.an sus preparatios para enir a
la 6ierra. Kno de ellos, excepcionalmente din,mico y brillante, se estaba introduciendo
en el 8tero materno. Hab.a optado por llegar al mundo con una deficiencia mental.
Estaba encantado con la gran oportunidad de crecimiento &ue eso significar.a para -l y
para sus padres. (os tres se $ab.an reunido muc$o tiempo atr,s para planificar el
acontecimiento.
Es esp.ritu prefiri iniciar su ida mortal en el momento de la concepcin y le i
penetrar en el 8tero y alo%arse en la ida reci-n formada. Estaba ansioso por sentir el
gran amor de sus padres mortales.
'prend. &ue los esp.ritus pueden entrar en el cuerpo de la madre en cual&uier
momento del embara)o. Kna e) all., empie)an a iir la mortalidad de forma
inmediata. 2e di%eron &ue el aborto es contrario a lo natural. El esp.ritu &ue se adentra
en el cuerpo experimenta un sentimiento de rec$a)o y triste)a. #abe &ue a&uel cuerpo
deb.a ser suyo, aun&ue fuera concebido fuera de los la)os del matrimonio, estuiera
malformado o no tuiera fuer)a suficiente para iir m,s &ue unas $oras. Pero es
esp.ritu siente a la e) compasin por la madre y sabe &ue se eleccin est, basada en los
conocimientos de los &ue dispone.
Oi muc$os esp.ritus &ue slo en.an al mundo por un corto espacio de tiempo,
&ue slo i.an unas $oras o unos d.as tras el nacimiento. #e sent.an tan entusiasmados
como los dem,s, sab.an &ue ten.an una misin &ue cumplir. 3omprend. &ue su muerte
estaba prefi%ada desde antes de su nacimiento, como sucede con todos nosotros. Esos
esp.ritus no precisaban del desarrollo resultante de una ida mortal m,s prolongada, y
su muerte proporcionar.a a sus padres una oportunidad para crecer. El dolor &ue
experimentamos a&u. es intenso, pero bree. 3uando nos reencontramos, el dolor
desaparece y slo perdura la alegr.a por nuestra eolucin y nuestra unin.
2e sorprendi descubrir cuantos planes y decisiones se for%aban en beneficio de
los dem,s. 6odos est,bamos dispuestos a sacrificarnos por ellos. 6odo apunta al
crecimiento del esp.ritu1 toda experiencia, don o debilidad act8a a faor de este
4A
crecimiento. (as cosas de este mundo importan muy poco all.I casi nada. 6odo se
contempla desde una perspectia espiritual.
#e establece un per.odo de tiempo durante el cual cada uno de nosotros $a de
completar su educacin terrenal. 'lgunos esp.ritus slo endr,n para nacer y aportar
una experiencia a los dem,s y se marc$ar,n r,pido de este mundo. Dtros iir,n $asta
una e%e) aan)ada, cumplir,n sus ob%etios y beneficiar,n a los dem,s con la
oportunidad de ayudar. Knos endr,n para ser l.deres o seguidores y otros para ser
soldados, gente rica o gente pobre, pero el propsito, de su enida ser, el de &ue
proporcionen situaciones y relaciones &ue nos ayuden para &ue aprendamos a amar.
6odos a&uellos &ue se cru)an en nuestro camino contribuir,n al cumplimiento de
nuestra misin. !ebemos sufrir la prueba de condiciones adersas &ue nos preparar,
para poner en pr,ctica el mandamiento m,s importante de todos1 amarnos los unos a los
otros. 6odos nos encontramos unidos por la)os colectios mientras estamos en la tierra,
unidos en ese supremo cometido1 aprender a amarnos los unos a los otros.
'ntes &ue concluyera la escena de la ida preterrenal de los esp.ritus, otro
esp.ritu atra%o mi atencin. Ella era uno de los seres m,s encantadores y fascinantes &ue
$ab.a isto nunca. Estaba boyante de energ.a e irradiaba una alegr.a contagiosa a todos
los &ue la rodeaban. 2ientras la contemplaba con admiracin, reconoc. un sentimiento
de estrec$a unin entre las dos y el amor &ue ella sent.a por m.. 2i recuerdo de a&uel
momento $a sido borrado casi por completo, pero sab.a &ue nunca la olidar.a y no me
cab.a duda, de &ue fuera donde fuera, ella siempre ser.a un ,ngel especial.
!urante mi inspeccin de la existencia premortal, me &ued- impresionada por la
belle)a y la gloria de cada esp.ritu. #ab.a &ue $ab.a estado all. antes, &ue todos
$ab.amos estado all. y &ue se nos $ab.a colmado de lu) y de belle)a. Entonces pens-
respecto a todos nosotros1 /#i pedieras erte a ti mismo antes de nacer, te asombrar.a tu
gloria y tu inteligencia. El nacimiento es un sue*o y un olido0
El borrac$o
=uestra enida a la 6ierra se aseme%a muc$o a la eleccin de un colegio o de una
carrera. 3ada uno de nosotros se encuentra en un niel distinto de desarrollo espiritual y
a&u. ocupamos los puestos &ue m,s se adaptan a nuestras necesidades espirituales. En el
momento en &ue %u)gamos a los dem,s por sus fallos o sus defectos, nosotros mismos
manifestamos defectos similares. '&u. no disponemos de los conocimientos necesarios
para alorar a las personas con %usticia.
3omo &uisiesen ilustrar este principio, los cielos se abrieron y i a la 6ierra de
nueo. Esta e) mis o%os se posaron en la es&uina de una calle de una gran ciudad. 'll.,
al lado de un edificio, $ab.a un $ombre tirado en la acera, embrutecido por la bebida.
Kna de mis gu.as me pregunt1 /PTu- esQ0
/Pues un agabundo &ue se reuelca borrac$o0, di%e sin comprender por &u- se
me ofrec.a a&uel espect,culo.
44
2is escoltas se agitaron. /'$ora er,s &ui-n es en realidad0, me di%eron.
2e reelaron su esp.ritu y i un $ombre magn.fico, lleno de lu). #u ser emanaba
amor y supe &ue era muy admirado en el cielo. '&uel ser sublime ino a la tierra como
maestro para ayudar a un amigo con &uien $ab.a establecido la)os espirituales
#u amigo era un eminente abogado cuyo despac$o distaba pocas man)anas de
a&uella es&uina. 'un&ue el borrac$o no guardaba ya recuerdo alguno del pacto $ec$o
con su amigo, su propsito era adertirle de las necesidades a%enas. #upe &ue el car,cter
del abogado era compasio por naturale)a, pero &ue la isin del borrac$o le impulsar.a
a $acer m,s por los necesitados. #upe &ue reparar.an uno en el otro y &ue el %urista
reconocer.a al esp.ritu anidado en el borrac$o 9 al $ombre dentro del $ombre 9 y &ue se
sentir.a impulsado a $acerle un gran bien. =unca ser.an conscientes de los papeles &ue
$ab.an pactado representarI no obstante, sus misiones ser.an cumplidas. El borrac$o
$ab.a sacrificado su tiempo terrenal en beneficio de otra persona. #u eolucin
proseguir.a y, m,s adelante, se le otorgar.an otros elementos necesarios para su
progreso.
Jecord- &ue yo tambi-n me $ab.a encontrado con personas &ue me parecieron
familiares. 3uando las conoc., sin saber por &u-, sent. una afinidad inmediata, cierto
tipo de reconocimiento. '$ora sab.a &ue se $ab.an cru)ado en mi camino por una ra)n
concreta. #iempre $ab.an sido especiales para m..
2is escoltas interrumpieron estos pensamientos y me di%eron &ue nunca deb.a
%u)gar a los dem,s por&ue me faltaba el conocimiento puro. (os &ue pasaban por
delante del borrac$o en la es&uina no pod.an er la noble)a de su esp.ritu y le %u)gaban
por las apariencias externas. 7o tambi-n era culpable de en%uiciamientos de ese tipo, yo
tambi-n $ab.a %u)gado a otros por su ri&ue)a o por sus rasgos eidentes. '$ora e.a &ue
$ab.a sido in%usta, &ue no sab.a nada de sus idas ni 9 lo &ue es m,s importante 9 de sus
esp.ritus.
6ambi-n pens-1 /Por&ue pobres tendr-is siempre con osotros y podr-is $acerles
bien cuan &uer,is.0 Pero el recuerdo de las Escrituras me incomod. PPor &u- est,n los
pobres entre nosotrosQ PPor &u- no puede !ios proeernos a todosQ PPor &u- no $ace
&ue el abogado comparta su fortuna con los dem,sQ (as gu.as irrumpieron en mi
pensamiento y di%eron1 /Entre osotros caminan ,ngeles &ue no reconoc-is0.
2e &ued- perple%a. 2is gu.as me ayudaron a comprender. 6odos tenemos
necesidades, no slo los pobres. 6odos nos $emos comprometido en el mundo espiritual
a ayudarnos mutuamente. Pero nos llea tiempo cumplir los pactos concertados tanto
tiempo $a. 7 el #e*or en.a a sus ,ngeles para impulsarnos, para &ue nos ayuden a
cumplir nuestras obligaciones. =unca nos fuer)a, pero s. nos impulsa. =osotros no
sabemos &ui-nes son esos seres 9 su aspecto no tiene nada de particular :, pero nos
acompa*an m,s de lo &ue pudi-ramos pensar.
=o me sent. reprendida, pero supe &ue $ab.a malinterpretado 9 y subestimado 9
la ayuda del #e*or. +l nos auxiliar, en todo lo &ue pueda, pero sin interferir con nuestro
libre albedr.o. !ebemos tener la oluntad de ayudarnos mutuamente. 6enemos &ue estar
dispuestos a reconocer &ue los pobres merecen nuestra estima tanto como los ricos.
Hemos de aceptar a todos los dem,s, incluso a a&uellos &ue difieren de nosotros. 6odos
4>
merecen nuestro amor y nuestra bondad. =o tenemos derec$o a ser intolerantes o
ariscos ni a sentirnos /$artos0. =o tenemos derec$o a despreciar a los dem,s ni a
condenarles en nuestro cora)n. (o 8nico &ue nos podemos llear de esta ida es el bien
$ec$o a nuestros seme%antes. Oi claramente &ue todos nuestros actos bondadosos y
todas nuestras palabras compasias oler,n para compensarnos con creces en la otra
ida. =uestra fuer)a nacer, de nuestra caridad.
2is escolta y yo permanecimos un rato en silencio. El borrac$o $ab.a
desaparecido. 2i alma se colmaba de amor y comprensin. ED%ala pudiera ayudar a los
dem,s como a&uel borrac$o a su amigoF ED%ala mi ida pudiera ser una bendicin para
ellosF 2i alma palpitaba al son de esta 8ltima erdad1 nuestra fuer)a nacer, de nuestra
caridad.
*racin
(os conocimientos &ue se ert.an en mi sobre la $umanidad y el alor celestial
de las almas me llenaba de $umildad. 'nsiaba m,s lu) y saber m,s. (os cielos se
abrieron de nueo y i la esfera terrestre &ue giraba en el espacio. Oi multitud de luces
&ue se proyectaban desde la 6ierra como focos. Knas eran potentes y se lan)aban al
cielo cual poderosos rayos l,ser. Dtras parec.an la iluminacin de pe&ue*as linternas de
bolsillo y algunas no pasaban de d-biles c$ispas. 2e sorprendi saber &ue los $aces
poderosos eran las oraciones de la gente sobre la 6ierra.
Oi &ue los ,ngeles se precipitaban para contestar a las oraciones. #u
organi)acin obedec.a al principio de la mayor ayuda posible. #u actiidad dentro de la
organi)acin consist.a en olar literalmente de persona en persona, de oracin en
oracin, y su traba%o les llenaba de alegr.a y amor. (es encantaba ayudarnos y su %8bilo
era grande cuando alguien re)aba con fe e intensidad suficiente como para suscitar una
respuesta inmediata. #iempre respond.an primero a las oraciones m,s potentes y m,s
brillantes y acud.an luego a las dem,s, $asta &ue atend.an a todas ellas. Percib., sin
embargo, &ue las oraciones poco sinceras y repetitias casi no emit.an lu)I y puesto &ue
no ten.an fuer)a, muc$as no eran o.das.
2e di%eron claramente &ue se escuc$aban y se contestaban todas las oraciones
&ue obedec.an a un deseo. 3uando nuestra necesidad es grande o cuando re)amos por
los dem,s, los $aces se proyectan con fuer)a y se $acen isibles de inmediato. 6ambi-n
me di%eron &ue no $ay oracin m,s importante &ue la de una madre por sus $i%os. #on
las plegarias m,s puras, debido a su intenso deseo y, en ocasiones, a la desesperacin
&ue encierran. (as madres tienen la capacidad de dar el cora)n a sus $i%os y de
implorar a !ios con muc$a fuer)a para &ue les ayude. =o obstante, todos podemos
alcan)ar a !ios con nuestras plegarias.
3omprend. &ue, una e) pronunciadas las oraciones con nuestros deseos,
debemos desprendernos de ellas y confiar en el poder de !ios para contestarlas. +l
conoce nuestras necesidades en todo momento y slo espera una initacin para
ayudarnos. #u poder de responder a las oraciones es total, pero +l se debe a sus propias
leyes y a nuestros deseos. !ebemos inocar #u oluntad para &ue sea tambi-n la
nuestra. Hemos de confiar en +l. 3uando pidamos con deseo sincero, sin albergar
dudas, seremos satisfec$os.
4C
=uestras oraciones por los dem,s tienen gran poder, pero slo ser,n contestadas
en tanto no infrin%an su libre albedr.o o mientras no frustren sus necesidades. !ios nos
de%a actuar con plena libertad, pero tambi-n est, dispuesto a ayudarnos en todo lo
posible. #i la fe de nuestros amigos es d-bil, la fuer)a de nuestro esp.ritu les sostiene,
literalmente. #i est,n enfermos, nuestra fe y nuestras oraciones pueden darles fuer)a
para sanar, salo &ue su enfermedad forme parte de una experiencia de crecimiento.
3uando su muerte parece inminente, debemos pedir siempre &ue se $aga la
oluntad de !iosI de lo contrario, frustrar.amos a la persona en transicin y le
crear.amos un conflicto de deseos. (a gama de ayuda &ue podemos ofrecer a los dem,s
es inmensa. #omos capaces de prestar un bien mayor de lo &ue imaginamos a nuestras
familias, amigos y dem,s personas.
6odo parec.a muy sencilloI demasiado sencillo al principio. #iempre $ab.a
cre.do &ue la oracin era un asunto &ue necesitaba tiempo. Tue deb.amos insistir ante el
#e*or y seguir insistiendo $asta &ue algo sucediera. 7o ten.a mi propio sistema. En
principio ped.a algo &ue cre.a necesario. (uego recurr.a al soborno e insinuaba &ue
serir.a #us intereses si me ayudaba. 7, si esto fracasaba, empe)aba a regatear y ofrec.a
alg8n acto espec.fico de obediencia o de sacrificio para ganarme #u bendicin. (uego,
desesperada, (e suplicaba y, cuando todo lo dem,s fallaba, ten.a una rabieta. 3on este
sistema $ab.a conseguido muc$as menos respuestas a mis plegarias de las deseadas por
m..
'$ora comprend.a &ue mis oraciones eran un despliegue de dudas. 2i t,ctica era
el resultado de mi falta de fe en #u oluntad de responder a mis necesidades. !udaba
&ue fuera %usto, incluso capa), y ni si&uiera sab.a con certe)a si me escuc$aba. 6odas
esas dudas creaban una barrera entre !ios y yo.
'$ora comprend.a &ue !ios no slo escuc$a nuestras oraciones sino &ue conoce
nuestras necesidades muc$o antes de &ue nosotros nos percatemos de ellas. Oi &ue +l y
#us ,ngeles est,n dispuestos a responder a nuestras plegarias. Oi &ue las oraciones les
$acen felices. 3omprend., si embrago, &ue !ios nos mira desde una perspectia &ue
nunca podremos abarcar. +l escudri*a la eternidad de nuestro pasado y nuestro futuro y
conoce nuestras necesidades eternas. En #u amor infinito, responde a las plegarias de
acuerdo con esta perspectia eterna y omnisciente. Jesponde a la perfeccin a todas las
oraciones.
Oi &ue no $ab.a necesidad alguna de repetirlas incesantemente, como si +l fuese
incapa) de entender. (o &ue $ace falta es amor y paciencia. +l nos $a dado nuestro libre
albedr.o y nosotros permitimos &ue su oluntad obre en nuestras idas cuando le
inocamos.
7 comprend. lo importante &ue es darle las gracias por las cosas recibidas. (a
gratitud es una irtud eterna. !ebemos pedir con $umildad y recibir con gratitud.
3uando (e agradecemos la bendicin &ue nos en.a, abrimos el camino para recibir
m,s. #u deseo de bendecirnos es infinito. #i abrimos nuestras mentes y nuestros
cora)ones para recibir #u bendicin, tambi-n nosotros nos llenaremos $asta rebosar.
#abremos &ue +l existe. Podremos ser como los ,ngeles, &ue ayudan a los necesitados.
4@
3on la ayuda y la oracin, nuestra lu) resplandecer, siempre. (a misericordia es el
aceite de nuestra l,mpara, destilado de nuestro amor y nuestra compasin.
El conse)o de los $ombres
2is escoltas y yo a8n est,bamos en el %ard.n, recobr- la conciencia de mi
entorno y perd. de ista la 6ierra. 2e llearon del %ard.n a un gran edificio. 'l entrar,
me &ued- impresionada por sus detalles y su belle)a ex&uisita. 'll. los edificios son
perfectosI cada l.nea, cada ,ngulo y ornamento est,n creados para complementar a la
perfeccin la estructura entera y generan una sensacin de totalidad e ineitabilidad.
3ada forma, cada creacin, constituye una obra de arte.
2e condu%eron a una estancia construida y amueblada con gusto ex&uisito. Entr-
y i un grupo de $ombres sentados en torno a la cura mayor de una mesa en forma de
ri*n. 2e llearon ante ellos y me colocaron ante la $endidura de la mesa. En seguida
me di cuenta de esto1 $ab.a doce $ombres 9 $ombres :, pero ninguna mu%er.
3omo pensadora bastante independiente en la 6ierra, estaba sensibili)ada por el
papel de las mu%eres en el mundo. 2e preocupaban sus derec$os a la igualdad y a un
tratamiento %usto y ten.a ideas muy claras con respecto a su capacidad para competir con
los $ombres en condiciones de igualdad en casi todos los terrenos. Pude $aber
reaccionado negatiamente frente a a&uel conse%o de $ombres sin ninguna mu%er, pero
empe)aba a ad&uirir una nuea perspectia respecto a las diferencias entre el papel
masculino y el femenino.
Era una perspectia &ue comen) a perfilarse ya cuando presenciaba la creacin
de la 6ierra. En a&uel momento $ab.a isto las diferencias entre 'd,n y Ea. Oi &ue
'd,n se encontraba m,s satisfec$o con su situacin el Jard.n, mientras &ue Ea se
sent.a m,s in&uieta. 3omprend. &ue ella deseaba ser madre con tanto ardor &ue estaba
dispuesta a arriesgar su ida para ello. Ea no /sucumbi0 a una tentacin, sino &ue
tom la consciente decisin de crear las condiciones necesarias para su progreso, y su
iniciatia siri para &ue, finalmente, 'd,n probara la fruta. 'l probarla introdu%eron a
la $umanidad en la mortalidad y crearon las condiciones precisas para poder tener $i%osI
pero tambi-n para morir.
Dbser- &ue el esp.ritu de !ios se posaba sobre Ea y comprend. &ue las
mu%eres ten.an un papel 8nico en el mundo. Oi &ue la constitucin emocional femenina
es m,s abierta al amor y permite &ue el Esp.ritu de !ios repose en ella m,s plenamente.
3omprend. &ue el papel de madre creaba una relacin especial con !ios, pues ambos
son creadores.
6ambi-n entend. el peligro &ue corr.an las mu%eres por la amena)a de #atan,s.
Oi &ue -l empleaba en el mundo el mimo ardid &ue utili) en el Jard.n. #e empe*aba en
destruir a las familias y a la $umanidad tentando a las mu%eres. (a reelacin me turb,
pero sab.a &ue era cierta. #u plan parec.a eidente. 'tacar.a a las mu%eres aproec$ando
sus in&uietudes y se apoyar.a en la fuer)a e sus emocionesI las mismas emociones &ue
$icieron posible &ue Ea actuara cuando 'd,n estaba demasiado satisfec$o con su
4?
condicin. 3omprend. &ue #atan,s atentar.a contra la relacin entre esposos, &ue
emplear.a la atraccin sexual y la codicia para distanciarles y destruir los $ogares.
Oi el da*o &ue sufrir.an los $i%os por la ruptura de sus familias y los temores y 9
posiblemente 9 la culpa &ue pesar.an sobre las mu%eresI culpa por la disolucin de sus
$ogares y temor ante el futuro. #atan,s podr.a, entonces, aproec$ar el miedo y la
culpabilidad para destruir a las mu%eres y su misin diina en la 6ierra. 2e di%eron &ue,
cuando #atan,s se $ubiera apoderado de las mu%eres, los $ombres le seguir.an
f,cilmente. 's. &ue empec- a discernir la diferencia entre el papel masculino y el
femenino y comprend. su necesidad y su belle)a.
Ba%o esta nuea perspectia, no reaccion- ante a&uel conse%o compuesto slo por
$ombres. 'ceptaba &ue ellos ten.an un papel &ue desempe*ar y yo otro. (os $ombres
irradiaban amor $acia m. y me sent. inmediatamente en pa) con ellos. Juntaron sus
cabe)as para deliberar. ' continuacin, uno de ellos me dirigi la palabra. 2e di%o &ue
mi muerta $ab.a sido prematura y &ue deb.a regresar a la 6ierra. #ent. &ue me dec.an
&ue era importante &ue yo oliera a la 6ierra, &ue deb.a cumplir una misin, pero mi
cora)n se resist.a a ello.
'&uel era mi $ogar y pensaba &ue nada de lo &ue me di%eran podr.a
conencerme para &ue me marc$ara. (os $ombres deliberaron de nueo y me
preguntaron si deseaba examinar mi ida. #u solicitud parec.a m,s una orden. !ud-I
nadie &uiere &ue su pasado mortal sea reisado en ese lugar de amor y pure)a. 2e
di%eron &ue era importante &ue yo lo iera y acced.. Kna lu) apareci a mi lado y sent.
el amor del #alador.
!i un paso a la i)&uierda para seguir la reisin. #e produ%o en el mismo lugar
donde me encontraba. 2i ida apareci ante m. de manera seme%ante a lo &ue
podr.amos considerar como $ologramas de alta definicin, aun&ue a una elocidad
tremenda. 2e &ued- asombrada de mi capacidad de apre$ender tanta informacin a tal
elocidad. Pude abarcar muc$o m,s de los acontecimientos &ue recuerdo a lo largo de
mi ida. =o slo ol. a experimentar mis propias emociones en cada momento sino
tambi-n las &ue sent.an los &ue me rodeaban. 3onoc. sus pensamientos y sus
sentimientos $acia m..
Hab.a momentos en los &ue las cosas se me reelaban ba%o una lu) nuea. /#i 9
me dec.a a mi misma :. '$, s.. '$ora lo eo. PTui-n lo $ubiera dic$osQ Pero claro, as.
tiene sentido.0 Pude experimentar las decepciones &ue caus- en otros y me sobrecog.an
sus sentimientos de frustracin, &ue se me)claban con mis propios sentimientos de
culpa. Empec- a temblar. Oe.a 9 y sufr.a 9 el dolor &ue mi temperamento arisco $ab.a
causado. Era consciente de mi ego.smo y mi cora)n lloraba en busca de consuelo.
P3mo puede ser tan insensibleQ
Entonces, sumida en mi dolor, sent. &ue el amor del 3onse%o me enol.a. Ellos
obseraban mi ida con comprensin y misericordia. 6odo lo m.o entraba en
consideracin1 la forma en &ue fui criada, las cosas &ue me $ab.an ense*ado, el dolor
&ue me causaron los dem,s, las oportunidades &ue se me brindaron y las &ue nunca me
fueron ofrecidas. 7 supe &ue el 3onse%o no me estaba %u)gando. 7o misma era mi
propio %ue). #u amor y su piedad eran absolutos. #u respeto por m. nunca mermar.a.
#ent. profunda gratitud por su amorI y comen) la siguiente fase de la reisin.
49
2e mostraron el /efecto:onda0, como lo llamaron. 3omprend. &ue $ab.a sido
in%usta con otras personas y &ue ellas, a su e), $ab.an cometido la misma in%usticia
contra terceros. (a cadena prosegu.a de .ctimas en .ctima, como si de pie)as de
domin se tratara, $asta &ue ol.a a donde $ab.a empe)ado1 a m., la ofensora. (as
ondas emitidas regresaban a su fuente. 7o $ab.a ofendido a muc$as m,s personas de lo
&ue me imaginaba y mi dolor aument y se $i)o insoportable.
El #alador dio un poso $acia m., lleno de amor e inter-s. #u esp.ritu me dio
fuer)as y +l me di%o &ue me %u)gaba con demasiada seeridad. /Est,s siendo muy dura
contigo misma0, me di%o. (uego me mostr el reerso del efecto:onda. 2e i a m.
misma reali)ando un acto de bondad, un simple acto de altruismo, y las ondas
aparecieron de nueo. (a amiga con la &ue yo $ab.a sido buena mostr bondad a su e)
con otra de sus amigas, y la cadena se repiti.
Oi como el amor y la felicidad crec.a en la ida de los dem,s por un simple acto
m.o. Oi el aumento de su felicidad y la manera en &ue afectaba a sus idas
positiamente, en algunos casos de forma decisia. 2i dolor dio paso a la alegr.a. 7o
sent.a el amor &ue ellos sent.an, y tambi-n su go)o. 7 todo debido a un solo acto de
bondad. Kn pensamiento poderoso surgi en mi mente y me lo repet.a una y otra e).
/El amor es, realmente, lo 8nico &ue importa. El amor es, realmente, lo 8nico &ue
importa y el amor es Ealegr.aF0 Jecord- el pasa%e de las Escrituras &ue dec.a1 /7o $e
enido para &ue tengan ida y la tengan en abundancia0 RJuan 1B1 1BS, y mi alma se
llen de %8bilo.
6odo parec.a muy sencillo. #i somos bondadosos, $abr, alegr.a en nuestras
idas. 7 de repente formul- esta pegunta1 /PPor &u- no $e sabido todo esto antesQ0
Jes8s, o &ui), uno de los $ombres, me dio la respuesta, &ue se &ued grabada en m..
3al $asta los pliegues m,s recnditos de mi alma y cambi de una e) por todas mi
actitud ante los problemas y la tribulaciones1 /6anto las experiencias positias como las
negatias son necesarias en la 6ierra. 'ntes de conocer la alegr.a, se debe conocer la
triste)a0.
'$ora todas mis iencias ad&uir.an un nueo significado. 3omprend. &ue no
$ab.a erdaderos errores en mi ida. 3ada una de mis experiencias no era m,s &ue un
medio para mi progreso. 2is iencias tristes me $ab.an permitido comprenderme
me%or a m. misma, $asta &ue pude aprender a eitarlas. 6ambi-n i &ue mi capacidad de
ayudar a los dem,s aumentaba. Lncluso supe &ue gran parte de mis experiencias $ab.an
sido or&uestadas por mis ,ngeles guardines. 'lgunas eran tristes y otras felices, pero
todas $ab.an sido planeadas para llearme a un niel de conocimiento superior. Oi &ue
los ,ngeles guardianes permanec.an a mi lado a lo largo de mis desenturas y &ue me
ayudaban en todo lo posible. ' eces $ab.a muc$os a m. alrededor y en ocasiones
pocos, seg8n mis necesidades.
'l reisar mi ida descubr. &ue a menudo repet.a los mismos errores, comet.a
los mismos actos da*inos una y otra e), $asta &ue, finalmente, aprend.a la leccin.
Pero tambi-n descubr. &ue, cuanto m,s aprend.a, m,s oportunidades se abr.an ante m..
#e abr.an, literalmente. 2uc$as de las cosas &ue cre.a $aber logrado yo sola, se
reelaban como resultado de la ayuda diina.
>B
!e manera &ue la reisin pronto de% de ser una experiencia negatia y se
conirti en netamente positia. 3ambi mi modo de erme a m. misma y pude
contemplar mis pecados y mis fallos ba%o una lu) multidimensional. #iI $ab.a sido
dolorosos para m. y para los dem,s, pero eran un medio de aprendi)a%e, una $erramienta
con la &ue corregir mi manera de pensar y mi comportamiento. 3omprend. &ue los
pecados perdonados desaparecen. Es como si &uedaran sepultados ba%o una nuea
comprensin, una nuee direccin en la ida.
Esta nuea comprensin supone el abandono natural del pecado. 'un&ue -ste
desapare)ca, sin embrago el resultado educatio de la experiencia perie. Es as. como
los pecados perdonados me siren para crecer y aumentar mi capacidad de ayuda a los
dem,s.
'&uel conocimiento m,s profundo me aport la perspectia necesaria para poder
perdonarme de erdad. 7 comprend. &ue el perdn de uno mismo es el punto de partida
para el perdn de los dem,s. #i no soy capa) de perdonarme a mi misma, me ser,
imposible perdonar a los otros. 7 debo perdonarles. (o &ue doy es lo &ue recibo. #i
deseo su perdn, debo darles el m.o.
6ambi-n descubr. &ue a&uellos comportamientos &ue m,s criticaba en los otros 9
los &ue menos pod.a perdonar 9 eran, casi siempre, comportamientos &ue yo misma
manifestaba o tem.a manifestar. 2e sent.a amena)ada por el refle%o de mis propias
debilidades en los dem,s, o por mis debilidades potenciales.
Oi cu,n per%udicial puede ser el an$elo de las cosas mundanas. El autentico
progreso se produce en el plano espiritual1 las cosas terrenales, las posesiones y los
deseos desmedidos a$ogan el esp.ritu. #e conierten en dioses, nos encadenan a la carne
y no somos libres para experimentar el crecimiento y la felicidad &ue !ios desea para
nosotros.
Dtra e) me di%eron no con palabras sino a tra-s de los &ue e.a 9 &ue lo m,s
importante &ue puedo $acer en la ida es amar a los dem,s como a m. misma. Pero,
para conseguirlo, primero debo amarme a m. misma sinceramente. (a (u) y la belle)a
de 3risto estaban dentro de m. : E+l lo e.aF 9 y yo ten.a &ue buscar en mi interior para
encontrarlas. 3omo si de una orden se tratara, lo $ice de inmediato y i &ue $ab.a
reprimido la aut-ntica $ermosura de mi alma. !eb.a de%ar &ue brillara de nueo como
anta*o.
(a reisin de mi ida $ab.a concluido, los $ombres permanec.an inmiles e
irradiaban amor absoluta $acia m.. El #alador estaba all., rodeado de #u lu), sonriente
y contento con m. progreso. (os $ombres olieron a deliberar y se dirigieron a m.. /6u
misin en la 6ierra a8n no se $a cumplido0 di%eron. /!ebes regresar. Pero no te
obligamosI la eleccin es tuya.0
#in acilar ni por un instante, di%e10=o, no. =o puedo oler. 7o pertene)co a
este lugar. +ste es mi $ogar0. Permanec. firme, pues sab.a &ue nada me for)ar.a a
marc$ar.
Kno de los $ombres $abl, tambi-n con firme)a1 /6u obra no est, terminada. Es
me%or &ue uelas0.
>1
7o no iba a regresar. =i*a a8n, $ab.a aprendido cmo ganar una pelea y a$ora
emplear.a toda mi $abilidad. 2e ec$- al suelo y empec- a llorar. /=o pienso oler 9
me lamentaba : Ey nadie a a obligarmeF 7o me &uedo a&u., &ue es mi $ogar. E7a no
tengo nada &ue er la 6ierraF0
Jes8s no estaba le%os de m., se encontraba a cierta distancia a mi derec$a y
toda.a irradiaba #u brillante lu). #e adelant y pude sentir #u preocupacin. Pero,
me)clada con ella, $ab.a cierta sensacin de diersin.
+l toda.a estaba encantado conmigo, comprend.a mi estado de ,nimo, y percib.
#u simpat.a por mi deseo de &uedarme. 2e leant- y +l se dirigi al conse%o1
/2ostr-mosle en &u- consiste su misin0. #e oli $acia mi y di%o1 /#e te dar, a
conocer tu misin para &ue puedas tomar una decisin bien ponderada. Pero, despu-s,
deber,s decidir. #i regresas a tu ida terrenal, tu misin y gran parte de lo &ue $as isto
a&u. ser,n borradas de tu memoria0.
'cced. aun&ue a rega*adientes y me reelaron mi misin.
!espu-s supe &ue deb.a oler. 'un&ue detestaba la idea de abandonar a&uel
mundo glorioso de lu) y de amor por otro de problemas e incertidumbres, la necesidad
de mi misin me obligaba a regresar. Pero antes recib. una promesa de todos los
presentes, Jes8s incluido. (es $ice prometer &ue, en el momento mismo de cumplirse mi
misin, me llear.an a mi $ogar. =o estaba dispuesta a pasar ni un minuto m,s de lo
imprescindible en la 6ierra. 2i $ogar se encontraba %unto a ellos. Estuieron de acuerdo
con mis t-rminos y se puso en marc$a el proceso de mi regreso.
Entonces el salador #e me acerc y me di%o lo feli) &ue (e $ac.a mi decisin.
2e record &ue, tras mi uelta a la 6ierra, ya no tendr.a memoria de lo &ue $ab.a isto
relacionado con mi misin. /2ientras est-s en la 6ierra, no debes pensar en tu misin 9
di%o :. #e cumplir, cuando llegue su tiempo.0
/ETu- bien me conoceF0, pens-. 7o sab.a &ue, en caso de poder recordar mi
misin terrena, la llear.a a t-rmino con toda la celeridad posible 9 y, probablemente, de
manera inefica) :. #e $i)o como el #alador di%o. (os detalles de mi misin $an sido
apartados de mi memoria. =o &ueda rastro y, curiosamente, tampoco deseo alguno de
recordar.
En cuanto a la promesa del #e*or de llearme en el momento en &ue $ubiera
cumplido la misin, #us 8ltimas palabras a8n sue*an en mis o.dos. /(os d.as en la
6ierra son cortos. =o estar,s all. muc$o tiempo y pronto oler,s a&u.0.
La des#edida
!e pronto, miles de ,ngeles me rodearon. Estaban exultantes, satisfec$os por mi
decisin de oler. D. sus oacionesI me apoyaban con su amor y me daban ,nimo.
2ientras les miraba a todos, con el cora)n fundido en mi amor por ellos,
empe)aron a cantar. =inguna de las m8sicas o.das en mi ida se pod.a comparar con
>2
a&uello, ni si&uiera la melod.a del %ard.n. Era algo grandioso, glorioso, impresionante, y
dirigido especialmente a m.. Jesultaba sobrecogedor. 3antaban espont,neamente,
partituras no tanto memori)adas como sabidas y sentidas en ese instante. #us oces eran
puras y cada nota, dulce y cristalina.
=o recuerdo lo &ue cantaban, pero di%eron &ue no era la 8ltima e) &ue les oir.a.
7o sollo)aba sin disimulo, impregnada de su amor y de la m8sica celestial, casi sin
poder creer &ue un alma insignificante como la m.a se $allara en el centro de tanta
adoracin. 7 supe &ue nadie es insignificante en las eternidades. 3ada alma tiene un
alor inconmensurable. 2i esp.ritu se $enc$.a de $umildad y gratitudI entonces tue
una 8ltima isin de la 6ierra.
(os cielos se abrieron y i el planeta y los miles de millones de personas &ue lo
pueblan. (es i como luc$aban por ganarse la ida, comet.an errores, conoc.an la
bondad, encontraban el amor, lloraban la muerteI i a los ,ngeles &ue olaban sobre
ellos. (os Vngeles sab.an los nombres de todos y les segu.an de cerca. Oitoreaban el
bien y lamentaban los desaciertos. =unca se ale%aban, para ayudar, aconse%ar y dar
proteccin. Oi &ue, si lo pedimos con fe, somos capaces de conocar a miles de ,ngeles
en nuestra ayuda.
3omprend. &ue todos somos iguales para ellos, los grandes y los pe&ue*os, los
dotados y los impedidos, los l.deres y los seguidores, los santos y los pecadores. 6odos
somos aliosos y nos cuidan con dedicacin. #u amor nunca nos abandona.
(a isin desapareci y yo mir- por 8ltima e) a mis amigos eternos, a las dos
mu%eres &ue me $ab.an guiado, a mis tres fieles ,ngeles custodios y a muc$os de los &ue
$ab.a conocido y amado. Eran magn.ficos, nobles y gloriosos y yo sab.a &ue slo $ab.a
islumbrado una .nfima parte de sus almas. #e me $ab.a concedido el priilegio de
contemplar una reducida antesala de los cielos, tan slo una parte de a&uel $ogar
paradis.aco. 'll., y en los cora)ones de los &ue all. moran, existe un saber m,s profundo
de lo &ue mis sue*os m,s atreidos pudieran imaginar.
'll. nos esperan planes, caminos y erdades, algunos de los cuales existen desde
la eternidad mientras &ue otros est,n por $acer. #e me mostr un atisbo de las cosas
celestiales, un atisbo &ue yo adorar- siempre. #ab.a &ue los ,ngeles &ue cantaban y
llenaban mi cora)n de amor constitu.an mi 8ltima experiencia gloriosa en a&uel
mundo. 2ientras expresaban su amor y apoyo, comenc- a llorar. Ool.a a casa.
&i regreso
=o $ubo adiosesI sencillamente me encontr- de nueo en la $abitacin del
$ospital. (a puerta segu.a abierta, la lu) estaba toda.a encendida encima del laabo y,
sobre la cama ba%o las mantas, se encontraba mi cuerpo. 2e &ued- suspendida en el aire
lo mir- con repulsin. #e le e.a fr.o y pesado, me recordaba un ie%o mono de traba%o
arrastrado por mugre y el barro. 7o, en cambio, me sent.a como si acabase de darme una
larga duc$a rela%anteI a$ora ten.a &ue ponerme a&uella ropa pesada, fr.a y enlodada.
>A
Pero sab.a &ue deb.a $acerlo 9 lo $ab.a prometido 9 y ten.a &ue darme prisa. #i
acilaba un segundo m,s, me faltar.a el alor y $uir.a. 2i esp.ritu se desli)
r,pidamente en el interior del cuerpo. Kna e) asumido el compromiso, su
cumplimiento formaba parte de un proceso natural sobre el cual poco control pod.a
e%ercer.
El torpe peso y la frialdad del cuerpo resultaban aborrecibles. #ufr. una serie de
sacudidas en su interior, como si me recorrieran muc$os oltios de electricidad. #ent. de
nueo su dolor y su malestar y me i abrumada por un desconsolador sentimiento de
depresin. !espu-s del go)o de la libertad espiritual, ol.a a ser prisionera de la carne.
'll. yac.a, atrapada en el cuerpo, cuando al lado de la cama aparecieron mis tres
antiguos amigos. 2is &ueridos mon%es, mis esp.ritus custodios, $ab.an enido para
reconfortarme. 7o me encontraba ten d-bil &ue era incapa) de saludarles como $ubiera
deseado. Ellos eran mi 8ltimo asidero a la belle)a y a la pure)a del mundo &ue $ab.a
isitado y deseaba ardientemente extender mis bra)os $acia ellos y agradecerles su
dulce y eterna amistad. Tuer.a decirles una e) m,sI /Ds &uiero0. Pero slo era capa)
de miarles con o%os &ue se llenaba de l,grimas y confiar en &ue comprendieran.
=o era necesario $ablarI lo entend.an todo. #e &uedaron a mi lado, silenciosos,
me miraba a los o%os e irradiaban su amor, me inundaban con un esp.ritu &ue dominaba
mi dolor. !urante unos cuantos alios.simos segundos, nuestras miradas se cru)aron y
nos comunicamos de cora)n a cora)n. En ese espacio de tiempo me dieron un
mensa%e &ue recordar- siempre como prueba sagrada de nuestra amistad imperecedera.
#u presencia y sus palabras fueron muy reconfortantes. #ab.a &ue ellos no slo
conoc.an mis sentimientos sino tambi-n mi nueo camino en la ida, el dolor &ue me
supondr.a la p-rdida de su amor, las frustraciones de la ida terrenal, los dif.ciles ia%es
&ue me aguardaban. Estaban satisfec$os con mi decisin de oler a la 6ierra. 2i
eleccin $ab.a sido acertada. /Pero por el momentos 9 me di%eron 9 descansa un poco.0
7 produ%eron una sensacin de muc$a pa) y rela%acin en m.. #ent. &ue me cubr.a y
empec- a $undirme en un sue*o profundo y reparador. 2e fui a la deria rodeada de su
belle)a y de su amor.
=o s- el tiempo &ue permanec. dormida. 3uando ol. a abrir los o%os eran las
dos de la madrugada. Hab.an pasado m,s de cuatro $oras desde mi muerte. =o sab.a
cu,nto tiempo estue en el mundo de los esp.ritus, pero cuatro $oras no parec.an
suficientes para todo lo &ue me $ab.a sucedido. 6ampoco sab.a si los m-dicos $ab.an
tomado medidas para reanimarme ni si alguien $ab.a entrado en la $abitacin para
erme.
'$ora ya me sent.a descansada, pero segu.a incapa) de salir de mi profunda
depresin. Entonces empec- a reiirlo todo, de%- &ue mi experiencia permeara mis
pensamientos, y me asombro saber &ue yo $ab.a conocido realmente al #alador del
mundo y &ue $ab.a estado en #us bra)os.
'l recordar el saber recibido en #u presencia empec- a recobrar mis fuer)as y
supe &ue #u lu) siempre me apoyar.a y me reconfortar.a en los momentos de necesidad.
>4
Estaba a punto de cerrar los o%os y dormir cuando percib. un moimiento cerca
de la puerta. 6rat- de apoyarme en un codo para er me%or y discern. la cabe)a de una
criatura &ue asomaba por el $ueco. 2e encog., asustada. Entonces otra $i)o su
aparicin. '&uellas criaturas ten.an el aspecto m,s $orrendo y grotesco &ue se puede
imaginar. 3inco de ellas traspasaron el umbral y me &ued- casi parali)ada de miedo.
Parec.an mitad $ombres mitad animales1 seres ba%itos y musculosos, con largas
u*as o garras y rostros sala%es, aun&ue $umanos. 4ru*.an, re)ongaban y bufaban
mientras se acercaban. Estaban cargados de odio y yo sab.a &ue &uer.an matarme.
Lntent- gritar, pero estaba demasiado d-bil y demasiado parali)ada por el miedo para
moerme. 7ac.a indefensa y ellos se acercaron a unos dos metros de la cama.
!e repente, una enorme campana de lu), una beda casi cristalina me cubri, y
las criaturas se abalan)aron contra ella, eidentemente conscientes del peligro &ue les
supon.a. (a beda me proteg.a en tanto ellas la embest.an fren-ticamente, intentando
escalarla para ganar una posicin m,s enta%osa. Pero la beda era demasiado alta para
ser escalada y su frustracin aumentaba. 3$illaban y maldec.an y resoplaban y
empe)aron a escupir. 7o estaba atrapada en la cama y me sent.a aterrori)ada. (as
criaturas insist.an y yo ignoraba si la beda aguantar.a. =i si&uiera sab.a lo &ue era.
3uando cre. &ue ya no podr.a soportarlo m,s y &ue sucumbir.a a mi terror,
aparecieron de nueo en la $abitacin mis tres ,ngeles adorables, los mon%es, y las
criaturas $uyeron. (os ,ngeles me pidieron &ue no temiera nada, &ue estaba protegida.
2e di%eron &ue el diablo se $ab.a enfurecido con mi decisin de regresar a la 6ierra y
&ue $ab.a mandado a&uellos demonios poderosos para destruirme. 2e explicaron &ue la
beda me cubrir.a por el resto de mi ida.
2e adirtieron &ue los demonios intentar.an agredirme de nueo y &ue podr.a
erles u o.rles en el futuro, pero &ue la beda me proteger.a. /Has de saber tambi-n 9
me di%eron 9 &ue siempre estamos cerca de ti para ayudarte y darte ,nimos.0 Para m.
triste)a, los mon%es se fueron en pocos instantes.
'&uella fue la 8ltima isita de mis tres ,ngeles custodios. (es llamo /mis
mon%es0 cari*osamente pero s- &ue son tres de mis me%ores amigos en la eternidad.
'ns.o el d.a en &ue podamos oler a abra)arnos y renoar nuestra amistad eterna.
3uando los ,ngeles se fueron, los demonios reaparecieron, pero la beda les
manten.a apartados de mi. 3og. el tel-fono y llam- a mi marido y empec- a explicarle
&ue $ab.a demonios en la $abitacin. +l crey &ue yo sufr.a alucinaciones e $i)o &ue
una de nuestras $i%as permaneciera al tel-fono mientras -l acud.a al $ospital a toda
prisa.
'l cabo de die) minutos Joe atraes la puerta de la $abitacin. +l no pod.a er
las criaturas, pero se acerc a mi cama y me cogi de la mano mientras yo intentaba
explicarle lo &ue suced.a. Pronto las criaturas se frustraron y me abandonaronI no
olieron a&uella noc$e. 2e sent. aliiada y empec- a tran&uili)arme. (uego trat- de
contar a Joe algo de mi experiencia mortal. En a&uel momento no entr- en muc$os
detalles, pero -l comprendi &ue algo importante $ab.a ocurrido y se mostr lleno de
amor y de preocupacin por m..
>>
Puede &ue los Vngeles se $ubieran marc$ado, pero a$ora ten.a a Joe, &ue me
tran&uili)aba y me proteg.a. El amor &ue me transmit.a &ui), no fueran tan poderoso
como el de los Vngeles o el de 3risto mas, no obstante, era marailloso y muy
reconfortante. El amor &ue compartimos como mortales no es perfecto pero, aun as.,
posee un gran poder de ayuda y de curacin.
Joe se &ued a mi lado mientras mi esp.ritu entraba y sal.a de ambos mundos,
como si mi regreso no fuese permanente. Jecuerdo &ue inieron m-dicos y enfermeras1
yo no sab.a &u- $ac.an, ni si&uiera cu,nto tiempo lleaban all., pero percib.a la tensin
y la ansiedad de sus esfuer)os. !urante a&uel per.odo de tiempo tue m,s isiones del
mundo espiritual y contempl- muc$as cosas maraillosas, cosas de este mundo y
tambi-n del otro. Entonces tue una nuea experiencia poderosa, no en forma de isin
sino de isita.
Kna $ermosa ni*a entr en la $abitacin. =o tendr.a m,s de dos o tres a*os y
$ab.a sido a&uella 8nica ni*a del mundo espiritual. Emanaba un $alo de lu) dorada, &ue
resplandec.a al moerse por la $abitacin. Parec.a bastante interesada en Joe y, en un
momento en &ue los m-dicos y las enfermeras salieron de la $abitacin pregunt- si -l
pod.a erla. =o pod.a. Ella ten.a la gracia de una bailarina, caminaba pr,cticamente de
puntillas y reali)aba pe&ue*os gestos como de dan)a. #u espontaneidad y su felicidad
me impresionaron de inmediato.
#e acerco a Joe y, apoyada en la punta de su )apato, mantuo el e&uilibrio sobre
una pierna, extendi la otra $acia atr,s, tal como $ar.a una bailarina, y se agac$ $acia
delante para $urgar en el bolsillo del pantaln de Joe. '&uel gesto suyo me fascin. (e
pregunt- &u- $ac.a. #e oli y se ri con una sonrisa traiesa y supe &ue me $ab.a
o.do. Pero no respondi. 7o percib.a su alegr.a, la felicidad pura y exuberante &ue la
inad.a. Entonces desapareci de mi ista y nunca $a uelto a aparece, pero s- &ue
nunca la olidar-.
' lo largo de las siguientes $oras, m-dicos y enfermeras entraron y salieron de la
$abitacin continuamente, atentos a mi eolucin. 'un&ue estaban muc$o m,s
pendientes de m. &ue la noc$e anterior, ni Joe ni yo les contamos nada de mi
experiencia. ' la ma*ana siguiente, uno de los m-dicos di%o1 /Pasaste un mal rato ayer
noc$e. PPuedes decirme &u- sent.asQ0 Era incapa) de cont,rselo y di%e &ue $ab.a sufrido
pesadillas. 3omenc- a descubrir &ue me resultaba dif.cil $ablar de mi ia%e al 2,s 'll,
y pronto empec- a resistirme a compartirlo si&uiera con Joe. Parec.a &ue las palabras
desirtuaban mi iencia.
'&uella experiencia era sagrada. Pasaron unas semanas y les cont- algo m,s a
Joe y a mis $i%os mayores. =o dudaron en apoyarme y disiparon mi temor ante la idea
de explicar lo sucedido a mi familia. (os a*os enideros me deparaban un gran
aprendi)a%e y crecimiento. !e $ec$o, los a*os siguientes iban a ser los m,s dif.ciles de
mi ida.
>C
&i rec#eracin
2e sum. en una profunda depresin. =o pod.a olidar las escenas de belle)a y
de pa) del mundo espiritual y deseaba ardientemente oler all.. (a ida segu.a en torno
m.o y yo empec- a temerla, incluso la odiaba a eces, y re)aba por mi muerte. Ped.a a
!ios &ue me lleara a casa, &ue por faor, por faor me releara de esta ida y de mi
misin desconocida. Present- s.ntomas de agorafobia y ten.a miedo a salir de casa.
Jecuerdo una -poca en &ue miraba el bu)n de la correspondencia desde mi entana y
deseaba encontrar el alor para acercarme a -l. 2e $und.a en m. misma, mor.a una
muerte lenta y, aun&ue Joe y los ni*os me daban su pleno apoyo, sab.a &ue me ale%aba
de ellos.
Ginalmente el amor por mi familia fue lo &ue me sal. 3omprend. &ue mi
autocompasin no les $ac.a ning8n bien. !eb.a unirme a la ida de nueo, for)arme a
de%ar atr,s el mundo espiritual y seguir adelante. 2e obligu- a salir de casa y,
gradualmente, empec- a tomar parte en las actiidades de mis $i%os1 los deberes del
colegio, las obras caritatias, los grupos religiosos, los campamentos, las acaciones
familiaresU=o sucedi de golpe, pero la ida oli a ser agradable. 'un&ue mi
cora)n no de% nunca el mundo espiritual, mi amor por este mundo floreci y se
fortaleci m,s &ue nunca.
3inco a*os despu-s de m. experiencia de muerte, sent. deseos de oler al
$ospital y aeriguar &u- pudo ocurrirme f.sicamente a&uella noc$e. Hasta el momento,
los m-dicos no me lo $ab.an explicado nunca y yo %am,s les $ab.a preguntado. Para
entonces. 7a $ab.a contado mi experiencia a unos pocos amigos y todos me $ac.an la
misma pregunta1 /Pero, Plos m-dicos sab.an &ue $ab.as muertoQ0 7o no necesitaba una
confirmacin facultatia para saber &ue $ab.a muerto 9 Jes8s me lo $ab.a dic$o en
persona 9 pero mis amigos &uer.an m,s informacin.
3oncert- una cita con el ciru%ano &ue me interino y fui a su consulta. (a sala de
espera estaba llena de se*oras &ue aguardaban erleI la enfermera me di%o &ue iba
retrasado. 2e sent. aergon)ada por ocupar su tiempo, tan aliosoI a&uellas otras
personas le necesitaban m,s &ue yo. Pero esper- de todos modos y por fin me acompa*
a su despac$o.
+l me reconoci en seguida y &uiso saber en &u- pod.a serirme. 7o mencion- la
operacin y me contest &ue la recordaba. Entonces di%e &ue necesitaba saber la erdad
acerca de las posibles complicaciones &ue pudieron surgir la noc$e despu-s de la
interencin. 2e pregunt por &u- &uer.a saberlo, y le cont- parte de mi experiencia.
Pasaron cuarenta y cinco minutos.
(a sala segu.a testada de gente &ue esperaba erle, pero el m-dico no se mo.a.
Para concluir, le di%e &ue no pretend.a presentar una &uerella, slo deseaba saber cu,l
$ab.a sido el problema, &ue era muy importante para m.. #in $ablar, se leant y se
dirigi $acia sus fic$eros. 3uando oli, sus o%os estaban llenos de l,grima. #., di%o,
$ubo complicaciones a&uella noc$eI me $ab.an perdido durante un rato, pero les $ab.a
parecido me%or no decirme nada. 7 prosigui para contarme lo ocurrido.
>@
7o $ab.a sufrido una $emorragia en el curso de la operacin y una p-rdida de
sangre se reprodu%o m,s tarde, por la noc$e. 2or. mientras se $acia el cambio de turno
del personal y, puesto &ue me &ued- desatendida, no sab.an exactamente cu,nto tiempo
estue muerta. El m-dico y las enfermeras me atendieron, me pusieron una inyeccin y
me administraron m,s medicamentos y suero intraenoso a lo largo de la ma*ana.
!espu-s de escuc$arle, supe a ciencia cierta &ue -l y el personal del $ospital $ab.an
$ec$o todo lo posible por m..
(e pregunt- por &u- lloraba y el m-dico me di%o &ue eran l,grimas de felicidad.
Hac.a poco tiempo &ue $ab.a perdido a un ser &uerido y mi $istoria le daba esperan)a.
2i experiencia de un mundo m,s all, le consolaba. !i%o tambi-n &ue recordaba una
iencia similar de otros pacientes, $ac.a ya unos a*os, y &ue muc$os de los detalles
coincid.an. (e reconfortaba saber &ue la ida no acaba con la muerte y &ue nos
oleremos a encontrar con los miembros de nuestra familia. (e asegur- &ue $ab.a
importantes ra)ones por las &ue esperar una ida gloriosa despu-s de -sta, una ida
muc$o m,s gloriosa de lo &ue somos capaces de imaginar.
3uando sal. de su consulta me sent.a libre. 7a pod.a de%ar atr,s para siempre los
pormenores de mi muerte f.sica. 7a podr.a decir a los dem,s con toda sinceridad lo &ue
siempre $ab.a sabido1 &ue $ab.a muerto de erdad y &ue $ab.a regresado a la ida.
&i ngel es#ecial
Kn a*o despu-s de m. isita al m-dico, seis a*os despu-s de mi experiencia, mi
$ermana !orot$y nos cont una extra*a $istoria. 2e $abl de una mu%er embara)ada
cuyo beb- ser.a dado en adopcin. Ella y su marido eran alco$licos y ya les $ab.an
&uitado otro $i%o debido a problemas anteriores. !esgraciadamente, la familia &ue $ab.a
acogido al primer ni*o ten.a demasiados $i%os y no pod.a aceptar tambi-n a -ste. El
beb- era ind.gena y ellos deseaban &ue lo criara una familia de padres ind.genas,
preferentemente dentro de su misma extensa familia
!orot$y sab.a &ue yo $ab.a estado deprimida y pens &ue si me ocupaba de un
nueo beb- 9 -ste ser.a el octao, recobrar.a la normalidad m,s f,cilmente. 2e di%o &ue
necesitaban &ue alguien se $iciera cargo del beb- durante un par de meses. (o coment-
con Joe y con la familia y, au&ue acababa de apuntarme al colegio de la comunidad para
iniciar un traba%o de licenciatura, consider- la posibilidad. 2i $i%a 3$eryl esperaba un
$i%o y me prometi &ue endr.a cada d.a para ayudarme y para familiari)arse con los
cuidados infantiles, Joe di%o &ue no le importar.a oler a abra)ar a un pe&ue*o, nuestro
$i%o menor ten.a ya doce a*os.
3ontest- &ue s., y cuando la asistenta social tra%o una adorable ni*a a casa todo
estaba preparado para ellaI $ab.amos rescatado la ie%a cuna &ue guard,bamos para
nuestros nietos, y tambi-n otras cosillas ariopintas &ue $ab.an sido usadas por nuestros
propios ni*os. (a &uise en seguida y se cre un la)o &ue sab.a ser.a dif.cil de romper.
=o de%- de recordarme a m. misma &ue la ni*a pronto tendr.a &ue marc$arse, pero mi
cora)n se negaba a las ra)ones de mi cabe)a.
>?
El tribunal no encontraba un $ogar adoptio entre los familiares m,s prximos
de la ni*a. Pasaron dos meses. 2i $i%a 3$eryl tuo un ni*o y yo les isitaba siempre &ue
me era posible, lleando a mi /$i%a0 conmigo.
Era una ni*a alegre e inteligente, &ue siempre &uer.a mimos. 3uando se sent.a
enferma o necesitaba ser reconfortada, $und.a su naricita en mi cuello y de%aba &ue mi
aliento calentara su rostro. ' menudo, esto la calmaba cuando todo lo dem,s fallaba.
=aturalmente, todos en la familia la &uer.amos. Por la ma*ana, los c$icos de doce y
catorce a*os la secuestraban de su cuna y la lleaban a la sala de estar para %ugar con
ella.
Empe) a caminar a los die) meses y su te) morena era tan saludable y radiante
como la de cual&uier ni*o. (a frotaba cada ma*ana con locin $asta &ue su piel se
ol.a suae como la seda y, a lo largo del d.a, me encantaba olerla. 2i amor por ella
aument con el curso de los meses y pronto olid- &ue no era m.a.
(a pe&ue*a ten.a die) meses y medio cuando la asistenta social me llam para
decirme &ue $ab.an encontrado parientes suyos en otro Estado. (os padres adoptios
endr.an a buscarla en pocos d.as. 2e &ued- estupefacta. Joe y yo $ab.amos firmado un
acuerdo por el &ue renunci,bamos a una adopcin y a$ora me sent.a desesperada.
#iempre $ab.amos sabido &ue no pod.a ser nuestra, pero experimentaba la peor agon.a
de una madre. Estaba a punto de perder a mi $i%a.
Hice su e&uipa%e perdida en brumas de aturdimiento. (a gente me $ablaba, pero
yo no les o.a. 2i mente bull.a con preguntas a las &ue era incapa) de encontrar
respuestas. =unca me $ubiese cre.do capa) de un la)o emocional tan fuerte, de un
enamoramiento tan grande. P3mo pude de%ar &ue sucedieseQ P!nde estaba mi fuer)a
para desprendermeQ
3uando sus nueos padres llegaron, la lle- a su coc$e. 'l principio, ella cre.a
&ue nos .bamos las dos y se me acurrucaba cari*osa, mientras dec.a /adis0 al resto de
la familia. Ellos eran presa del mismo estupor &ue me inad.a. (os padres adoptios
esperaban en el coc$e y no dec.an nada. 7o les estaba agradecida por ello. =adie
$ubiera podido decir en a&uel momento algo &ue me consolara. 3uando la nuea madre
extendi los bra)os para coger a mi ni*a. 2i cora)n dio un salto y se me cerr la
garganta. Hubiera &uerido ec$ar a correr con la pe&ue*a, correr sin pararI pero mis
piernas no pod.an moerse. Estaban d-biles y temblorosas.
(a ni*a comprendi &ue la separaban de m. y empe) a gritar. 2e rompi el
cora)n. El coc$e se ale% y yo me &ued- inmil. (a ista de mi preciosa ni*a &ue
lloraba con los bra)os extendidos $acia mi ard.a en mi alma. Jomp. a llorar y corr. al
interior de la casaI la imagen me abrasaba. 2e atorment durante meses.
6odo en la casa me recordaba a ella1 el piano donde le encantaba sentarse y
aparentar ser la mam,, el par&uecito lleno de %uguetes, la cuna con el bibern ac.o. 7,
sobre todo, la &uietud.
6ranscurrieron tres meses y yo no pod.a soportarlo m,s. Empec- a re)ar a !ios
para &ue me la deoliera. (os recuerdos eran demasiado $ondos, demasiado recientes,
>9
demasiado inconsolables. =adie $ablaba de ella, pero sab.a &ue toda la familia estaba
dolidaI todos la necesit,bamos. Kna noc$e, cuando mi esp.ritu ya se $ab.a &uebrado por
la coniccin de su regreso imposible, rec- por la familia &ue la ten.a. Ped. a nuestro
Padre en el 3ielo &ue les bendi%era para &ue pudieran $acerla feli). (e ped. &ue le diera
#u bendicin a ella para &ue aceptara su nueo entorno y encontrara pa) y felicidad.
Jec- de todo cora)n por a&uella familia y por su pe&ue*a ni*a preciosa. 7, finalmente,
sabiendo &ue todo estaba en manos del #e*or, me &ued- dormida.
'&uella noc$e me despert un mensa%ero &ue se pos al lado de mi cama.
3omprend. &ue en.a del mundo espiritual. 2e di%o &ue la situacin &ue se $ab.a creado
con mi ni*a no era buena, &ue ella me ser.a deuelta. 2e di%o &ue recibir.a una llamada
telefnica y &ue el interlocutor me dir.a1 /6engo una noticia buena y una noticia mala0.
=o fui capa) de dormirme el resto de la noc$e.
!urante las dos semanas siguientes no &uise salir de casa. 3ada e) &ue el
tel-fono sonaba corr.a $acia -l, esperando &ue fuera a&uella llamada especial. Habl- del
mensa%ero con !orot$y, pero no me sent.a capa) de dec.rselo al resto de la familia, ni
si&uiera a Joe. 2e parec.a &ue ya $ab.a puesto bastante a prueba su paciencia. Hasta
!orot$y se preguntaba &u- me pasaba.
El tel-fono son una ma*ana temprano y o. una o) &ue dec.a claramente1
/Betty, soy Ellen. 6engo una noticia buena y una noticia mala0. 2e incorpor- de golpe
en la cama y grit-1 /EEsperaF EEspera un momentoF0 2e $allaba medio dormida y cre.a
&ue se traba de un sue*o.
#al. de la cama y me mir- al espe%o para asegurarme de &ue estaba despierta,
luego agarr- el tel-fono y di%e1 /Oale, te escuc$o0. 2i cora)n lat.a con tanta fuer)a &ue
me oprim.a los t.mpanos. (a o) me comunic &ue mi ni*a estaba en un $ospital. /=o
pod.a adaptarse a su nuea familia 9 di%o Ellen.:, no paraba de llorar. 68 fuiste su mam,
durante die) meses y te busca.0
Ellen me explic &ue la ni*a lloraba y los ,nimos de sus padres se crispaban
$asta &ue una noc$e, borrac$os y furiosos, la golpearon y la tiraron por la escalera.
Entonces llearon al beb- al $ospital y la abandonaron, y all. $ab.a estado, graemente
enferma, durante las 8ltimas dos semanas. =o respond.a a la terapia y los m-dicos
reconoc.an &ue, dado su estado emocional, &ui), no se recuperar.a nunca. Ginalmente,
Ellen di%o1 /Betty, t8 eres nuestra 8ltima esperan)a. #- &ue te pedimos muc$os, peo
Ppodr.as, por faor, $acerte cargo de ella durante una temporadaQ P'l menos $asta &ue
est- me%orQ0
3re. &ue me iba a desmayar, me faltaba aire. /PPuedo oler a llamarte en
seguidaQ0, pregunt- y colgu- el tel-fono. Eran las siete y media y Joe ya se $ab.a ido a
traba%ar. 3orr. a la escalera y llam- a los ni*os a gritos. (es di%e &ue ten.a una noticia
maraillosa, pero no fui capa) de cont,rsela. 2i garganta se cerr y las palabras no
&uer.an salir de mis labios. (os ni*os me siguieron al tel-fono y escuc$aron mientras
llamaba a Joe e intentaba contarle lo &ue $ab.a pasado. !i%o &ue ol.a a casa en
seguida. #u o) era mas serena &ue la m.a y a&uello me tran&uili).
Empe)aba a sentirme algo reanimada y ca. en la cuenta de &ue no $ab.a
contestado a EllenI en medio de mi excitacin casi le $ab.a colgado el tel-fono. 2ar&u-
CB
su n8mero y me inadi el p,nico de $aberla malinterpretado. P7 si a&uello era un
errorQ 3ontest al tel-fono y le ped. &ue me lo repitiera todo, lo $i)o y a*adi &ue iba a
coger un ain para ir a la ciudad donde $ab.an abandonado al beb-. (e di%e &ue la
acompa*ar.a, pero respondi &ue no ser.a apropiado, &ue esperara en casa. Pero me
$ab.a dic$o dnde estaba la ni*a y, %usto despu-s de colgar, llam- a una agencia de
ia%es y reser- un billete en el mismo uelo.
(a ol. a llamar para decirle &ue me iba con ella. Oacilante, acept &ue nos
encontr,ramos en el aeropuerto. Kna e) en la otra ciudad, un asistente social nos
encontrar.a y nos traer.a a la pe&ue*a. El uelo dur demasiado, tan pronto como
ba%amos del ain corr. a la 6erminal y empec- a buscar a mi ni*a entre la multitud.
#abiendo &ue el asistente social era arn, buscaba un $ombre con una ni*a. =o
lo e.a y empec- a perder los nerios. 3onoc.a el aspecto exacto del beb-I Ppor &u- no
era capa) de locali)arlaQ Entonces les i en un rincn, pero la ni*a &ue ten.a en bra)os
no se parec.a en nada a la imagen &ue recordaba. #in embargo, sab.a &ue era ella. /EEs
mi ni*aF0, me o. gritar, corr. $acia ellos y la arran&u- de sus bra)os.
El beb- se $ab.a &uedado calo, excepto unos mec$ones de pelo a&u. y all,. #us
o%os estaban $inc$ados y ten.a un corte y un $ematoma sobre la ce%a. 2e reconoci de
inmediato y me abra) con fuer)a con sus bra)os y sus pe&ue*as piernas. /PTu- le $an
$ec$oQ PTu- le $an $ec$oQ0, gritaba yo. El asistente social estaba sorprendido por
a&uella extra*a mu%er &ue lloraba y &ue le $ab.a &uitado la ni*a de los bra)os. Ellen se
acerc y le explic &ue estaba bien, &ue yo era la madre de la ni*a.
Joe y nuestros seis $i%os nos esperaban en el aeropuerto. #us o%os se iluminaron,
go)osos, y luego se llenaron de l,grimas cuando ieron el pe&ue*o bulto en mis bra)os.
(a ni*a les reconoci y se de% abra)ar por todos. Pero no se &uedaba con ellos muc$o
rato, ten.a necesidad de oler a mis bra)os. #e pego contra m. como si su ida
dependiera de mi existencia.
!urante los meses siguientes no me perd.a de ista. =os dimos cuenta del da*o
&ue $ab.an sufrido sus fr,giles sentimientos. =o $ablaba con nadie, se negaba a andar y
su rostro permanec.a inexpresio. #lo emit.a alg8n sonido cuando yo le de%aba.
Entonces lloraba $asta mi regreso. 'l final la enol. en una toalla y la su%et- contra mi
cuerpo para poder ocuparme un poco de las tareas de casa. Ella y yo nos pasamos arios
meses atadas de a&uella manera. Puse su cuna al lado de mi cama y me acostaba pronto
cada noc$e, pues ella se negaba a dormir sin m. a su lado. 'l principio, su cuna estaba
%usto al lado de la cama y yo met.a la mano entre los barrotes y sosten.a la suya $asta
&ue se &uedaba dormida. Pasaron los meses y empec- a ale%ar su cuna un poco m,s cada
noc$e, $asta &ue pudo dormir al otro lado de la $abitacin.
Joe y yo contratamos un abogado para &ue iniciara un proceso de adopcin
inmediatamente. 6ambi-n la lleamos a un $ospital para constatar los abusos de los &ue
$ab.a sido .ctima. !escubrimos &ue, aparte de los cortes y de las contusiones isibles,
$ab.a sufrido la fractura de un bra)o, des$idratacin, malnutricin y llagas en el cr,neo,
donde la $ab.a sido arrancados mec$ones de cabello. 3on respecto a su estado mental
slo pod.amos $acer con%eturas, pero su desesperado apego a mi y su negacin de los
C1
dem,s mostraba una profunda desconfian)a. El m-dico reconoci &ue su salud depend.a
de la estabilidad y la continuidad de la ida familiar &ue ten.a %unto a nosotros.
El tribunal reis el caso y tuo todas las pruebas en consideracin. (a decisin
no tard en llegar1 era nuestra. Joe &uer.a cambiar su nombre para darle el m,s preciado
&ue conoc.a y, a pesar de mis ob%eciones, la familia se impuso. =o les pod.a pasar por
alto las similitudes de nuestra personalidad y los profundos la)os establecidos entre
nosotras, fue legalmente llamada Betty Jean, como yo, su nuea madre.
'ntes de cumplir los dos a*os y medio, la pe&ue*a Betty se $ab.a recuperado
tanto f.sica como emocionalmente. Ooli a ser la ni*a m,s adorable y %uguetona de la
casa y nos sorprend.a de forma constate con su inteligente sentido del $umor. Kna tarde
fue corriendo $acia Joe.
3on una sonrisa traiesa en los labios, se puso en e&uilibrio sobre la punta de su
)apato, leant la otra pierna $acia atr,s y, con un gesto de bailarina, se agac$ para
$urgar en el bolsillo de los pantalones de Joe. 2i memoria se despert y me recorri un
escalofr.o. (a pe&ue*a Betty se ri y yo o. la o) de a&uella ni*a &ue, a*os atr,s, nos
$ab.a $ec$o compa*.a en una $abitacin de $ospital donde el cielo y la tierra parec.an
fundirse. Entonces i y comprend. m,s cosas. Jeapareci la isin de una mu%er %oen,
el recuerdo de un esp.ritu bello y io &ue, una e), esperaba enir a la 6ierra.
(a record-1 era el esp.ritu %oen con el &ue $ab.a establecido la)os en un tiempo
anterior, a&uel cuya $ermosura y energ.a me cauti en el mundo de los esp.ritus. 6odo
lo relacionado con a&uel ,ngel precioso ad&uir.a sentido y yo ten.a ganas de llorar. #e
me $ab.a permitido contemplarla como ni*a en lo espiritual. '$ora sab.a por &u- me
$ab.an se*alado ante ella como esp.ritu adulto a punto de enir a la 6ierra.
6ambi-n supe &ue, aun&ue no pod.a ser m.a debido a mi $isterectom.a, ella
$ab.a $allado otro camino por el &ue formar parte de mi ida. '$ora sab.a por &u- me
$ab.a sentido impulsada a aceptarla como beb-. +ramos las me%ores amigas desde
siempre, con eternidades de experiencia detr,s nuestro y otras eternidades por delante.
C2

2is $i%os $an crecido desde a&uellos acontecimientos, la mayor.a no est, ya en
casa. Han formado sus propias familias y $an emprendido sus propios caminos de
progreso. Joe y yo a8n tratamos de ayudarles en los momentos dif.ciles, pero sabemos
&ue no podemos iir sus idas por ellos, y tampoco &uerr.amos $acerlo.
3omprendemos &ue son seres celestiales como nosotros, &ue est,n a&u. para tener su
experiencia terrenal. =o debemos absorber su dolor y tampoco planificar sus alegr.as.
6odo lo &ue podemos $acer es ser una familia. 6odo lo &ue tenemos &ue $acer es amar.
He tenido m,s iencias desde a&uel 1? de noiembre de 19@A, pero prefiero no
exponerlas a&u., $an $ec$o falta diecinuee a*os e incontables re&uerimientos para
conencerme a narrar mis experiencias en este libro. 6odo tiene su momento, este es el
momento para el libro.
!e e) en cuando me pregunto en &u- debe consistir mi misin, pero, por
supuesto, no $e podido aeriguarlo, no $e encontrado respuestas. #encillamente, se me
&ued grabado &ue debo iir en la lu) de Jesucristo y aceptar #u amor en mi ida.
#upongo &ue, de este modo, ser- capa) de reali)ar lo &ue +l desea de m..
!ebemos amarnos los unos a los otros. (o se. !ebemos ser buenos y tolerantes y
generosos en nuestra ayuda a los dem,s. #- &ue a tra-s del amor encontraremos mayor
alegr.a &ue por cual&uier otra .a. He isto su gloriosa y milagrosa recompensa. (os
detalles de mi iencia slo son importantes en la medida en &ue nos ayuden a amar.
6odo lo dem,s es un mero ap-ndice. Es tan slo cuestin de asumir el mensa%e del
#alador, &ue con tanta claridad me expres1 +%obre todo, amaos los nos a los
otros-.
#eguir- intent,ndolo.
CA