Sie sind auf Seite 1von 74

gastgeber 2010

Entspannen, loslassen, entdecken

www.lenggries.de
ften umwe
ha lt
sc
be
irt

wu
Wir w

sst

Bayerisches Umweltsiegel
für das Gastgewerbe
AU

D
OL
SZ

EI
G

CH n
NUNG i
Gute Karten mit der Gäste-Karte
Zu den Dingen, die einen auch im Urlaub begleiten, gehören einige kleine Formalitäten. Wenn Sie Ihr Quartier beziehen,
wird Ihr Gastgeber Sie bitten, den Meldeschein auszufüllen. Der rechte Abschnitt Ihres Meldescheins ist Ihre Gästekarte,
die Sie nur auszufüllen und abzutrennen brauchen.
Mit der Gästekarte haben Sie folgende Vorteile:

Kostenlos mit Gästekarte Viele weitere Ermäßigungen auf Bergbahnen, in


· NEU: mit RVO-Bus ( Linien 9564 und 9553) Bädern u.ä. erhalten Sie auch in anderen Orten
von Lenggries nach Bad Tölz (hin und zurück) des Tölzer Landes:
· Kurkonzerte – Gästebegrüßungsabende Bad Heilbrunn – Bad Tölz – Benediktbeuern – Bichl –
· Urlaubsbegleiter A – Z Gaißach – Jachenau – Kochel a.See –
· Loipenbenutzung im Winter Reichersbeuern-Wackerberg – Walchensee –
Ermäßigungen mit Gästekarte Wolfratshausen
· Wanderführungen der Gästeinfo Es lohnt sich also, die Gästekarte immer
· Heimatabende Trachtenvereine „Stamm“ mit dabei zu haben!
und „Hirschbachtaler“
· Erlebnisbad „Isarwelle“
· Brauneck-Bergbahn
· Tiermuseum Lenggries
· Sport Sepp
· Skischule Kober
· Skischule HiSki
· Skischule Isarwinkel
· Langlauf Light Lines
· Hochseilgarten Isarwinkel
· Quadtouren Baumgartner
· Bergschule Hydroalpin
· Ferien-Freizeit Isarwinkel Alle 5 Jahre werden unsere Stammgäste geehrt
· Nordic-Fitness Isarwinkel und erhalten ein schönes Präsent.
· Tenniscenter Brauneck – Lenggrieser
Tennisclub
· Alpenbad Arzbach (Tennisplatz Arzbach:
Tennisspieler schwimmen kostenlos)

Liebe Gäste,
gewinnen Sie einen Urlaub!
Vielleicht haben Sie Glück und können einen einwöchigen Ferienaufenthalt in Lenggries für 2 Personen
gewinnen: Sie haben nichts weiter zu tun – denn der Meldeschein, den Sie bei Ihrem Vermieter ausfüllen
– nimmt automatisch an der Ziehung im nächsten Jahr teil. Sie werden im Gewinnfall von uns benach-
richtigt und eingeladen. Viel Glück wünscht Ihre Gästeinformation Lenggries!
Liebe Gäste, herzlich willkommen in meinem Heimatort Lenggries.
Schön, dass Sie Ihre Ferien bei uns verbringen möchten. Sie werden sehen, unsere Landschaft hat zu jeder Jahreszeit ihre Reize und die Feste
feiern wir, wie sie fallen – mit Tracht und Tradition, so wie es sich in Oberbayern gehört. Ich bin in Lenggries, auf dem Bauernhof meiner
Eltern, dem Ertlhof, aufgewachsen. Mit meinen Brüdern Anderl und Georg lernte ich
am Brauneck das Skifahren. Den ganzen Winter zieht es mich hinauf in unsere Berge,
auf die gepflegten Pisten und danach auf einen Glühwein in eine unserer urigen Hüt-
ten. Im Sommer ist dann unser Jungvieh oben auf den Almen und nach der Bergtour
kehren wir gerne zu einer zünftigen Brotzeit ein. Beim Wandern, Bergsteigen oder
mit dem Mountainbike trifft man mich in den Lenggrieser Bergen.
Fast jeden Tag bin ich beim Laufen entlang der Isar unterwegs oder auf meiner
Lieblingstour mit dem Rennrad in die Jachenau. Beim Laufen, Wandern oder Radeln draußen
in der Natur sieht man, wie unglaublich schön unsere Landschaft ist. Da möchte man nie mehr
weg, glauben Sie mir. Aber Sie können es ja selbst erleben. Ich wünsche Ihnen einen schönen
Urlaub bei uns im Isarwinkel – bis bald in Lenggries!

Ihre Martina Ertl-Renz

Eine kleine Auswahl der sportlichen Erfolge


Olympische Spiele 2x Silber 1994/1998 · 1x Bronze 2002 Weltmeisterschaften 2x Bronze 1993/1996 · 2x Gold 2001/2005
Weltcup 13x 1. Platz – erfolgreichste Deutsche im Riesenslalom www.ertl-renz.de

Unterkunftsverzeichnis und
Inhaltsverzeichnis Informationen für unsere Gäste

natur entdecken – Vom Alltag erholen, Idylle und hotels & gasthöfe ............................................ 24
Ursprünglichkeit der Bergwelt genießen.....................................4
gästehäuser & ferienwohnungen ......... 32
Radlparadies rund um Lenggries ........................................... 6

Wandern in den Lenggrieser Bergen ...................................... 8 privatpensionen .................................................. 54

Urlaub auf dem Bauernhof .................................................. 10 bauernhöfe ............................................................. 56

zauber in weiSS – Wo gibt es ihn noch, den almen & berghütten ........................................ 63
Richtigen Winter? . .................................................................. 12

Skispaß in der Heimat der Skistars ........................................ 14 Piktogramme, Klassifizierung, Auszeichnungen........ Umschlagklappe
Informationen für unsere Gäste................................................. 22
altes neu erleben – Tradition und Brauchtum, Ihr Einkaufsziel Lenggries......................................................... 64
gelebt, geliebt und genossen ................................................ 16 Ihre Lenggrieser Gastgeber auf einen Blick.................................. 66
Ortsplan.................................................................................. 44
Nordic Walking – Natur erleben, Gelenke
Panoramakarte Sommer/Winter................... hintere Umschlagklappe
schonen und Fitness steigern............................................... 18
Anfahrtsplan.............................................. hintere Umschlagklappe

Freizeitarena brauneck – Pures Vergnügen


für Aktive. Von Adrenalin bis Kreativ . .................................. 19

ausflugsziele – Die Vielfalt einer erlebnisreichen


Region, faszinierend und unvergesslich ................................ 20

3
4
Natur
entdecken

Vom Alltag erholen, Idylle


und Ursprünglichkeit der
Bergwelt genießen.

5
a Abgefahren – mit dem Rad hoch hinauf
zu Almen und Bergwiesen, Aussicht und
Sonnenuntergang auf zwei Rädern.

Oder doch lieber ganz gemütlich unten ihm Tal entlang der Isar einen der
flachen Radwege abfahren. Mit den Kindern die nähere Umgebung erkun-
den, ein Picknick am Flußufer wird dann zum Abenteuer.

Wenn Sie es lieber aktionsgeladen und rasant mögen, dann sind die Slopes,
Tracks und Jumps des Bikeparks wie gemacht für Sie. Allein das Zuschauen
ist schon ein Erlebnis.

Lenggries bietet Ihnen ein faszinierendes Radrevier. Zahlreiche Strecken


mit Varianten verschiedenster Schwierigkeitsgrade charakterisieren unsere
Bike-Region: Für jeden Radtyp gibt es geeignete Routen, sportliche Berg-
touren genauso wie gemütliche Radelpartien für Einsteiger und Familien.

Einfach in die Pedale treten und losfahren.

6
7
Dem Himmel so nah – mit Wan-
derschuhen, Stock und Rucksack
gemütlich bergauf.

Der Berg ruft schon früh am Morgen. Hinauf geht es in die sonnigen Höhen, wenn
über dem Tal noch die Schatten ruhen. Klare Gipfelblicke auf Karwendel, Wetterstein
und Zugspitze, Hüttenromatik und deftige Brotzeit, den würzigen Duft der Latschen-
kiefern in der Nase.

Erkunden Sie die faszinierende Bergwelt rund um Lenggries ganz auf eigenen Füßen
oder schweben Sie sanft mit der Brauneck-Bergbahn dem Gipfelerlebnis entgegen.
Sie werden vom 360° Panorama begeistert sein.

8
9
M
Mit Huhn und Pferd und Kuh auf Du
und Du – Urlaub auf dem Bauernhof,
Sommerfrische auf der Alm.

Traditionelle Höfe mit prächtigem Blumenschmuck. Ferien auf dem


Bauernhof, rein ins Paradies und das nicht nur für Kinder. Landleben
ist etwas ganz Besonderes. Mit Pferden auf der Koppel, Hühnern im Hof,
Schweinen im Stall und den Kühen auf der Wiese.

Immer frische Eier und Milch auf dem Tisch, saftiger Schinken, selbst ge-
machte Butter, Gemüse und frische Kräuter aus dem eigenen Garten.
Natürlich biologisch. Das schmeckt!

Wenn die Kühe in der Sommerfrische auf den Almen weiden, lohnt sich
ein Ausflug in die Berge ganz besonders. Vor der Hütte serviert die Sen-
nerin frische Milch, Käse und Butter zur Brotzeit. Die Kuhglocken läuten
auf den bunten Almwiesen. Einfach dem Alltag entfliehen in die Welt der
Bauern und Sennerinnen.

10
11
12
Zauber
in Weiß

Wo gibt es ihn noch? Den Richtigen


Winter? Tief verschneite Landschaft,
das Knirschen der Schuhe im kalten
Q
Schnee.

13
Auf der acht Kilometer langen Großen Brauneck-Abfahrt kommen Sie so richtig in
Schwung. Mit den Kindern geht’s mit Hurra über die sechs Kilometer lange Familie-
nabfahrt ins Tal. Insgesamt zehn urige Hütten sprenkeln das Skigebiet und laden mit
zünftigen Brotzeiten zum Einkehrschwung. Hier lohnt sich sogar mal ein Hütten-
Hopping auf Skiern, denn schließlich besticht jede einzelne mit außergewöhnlicher
Atmosphäre und typisch bayerischer Gemütlichkeit. Auch das beliebte Schneeschuh-
Wandern bietet idealen Zugang zu einem fantastischen Wintererlebnis.

Wenn Sie Ihre Ausdauer auf Trab bringen möchten, haben wir im Isarwinkel über
100 Kilometer Langlauf- und Skatingloipen für Sie gespurt. Auf den Rodel- und
Eisstockbahnen toben Sie sich so richtig aus. Beschaulich gleiten Sie mit dem Pferde-
schlitten durch die winterliche Landschaft und spazieren durch Wälder auf unseren
35 Kilometer geräumten Winterwanderwegen.

14
Der Elite auf der Spur! Carven,
wedeln und boarden – wo die
Skistars die ersten Schwünge
lernten werden auch Sie sich
wohlfühlen.
H

15
G
Altes neu erleben, Tradition
und Brauchtum gelebt, geliebt
und genossen.

Gelebtes Brauchtum ist gemeinschaftliches Handeln und Erleben – in Sitten gewahrt


und jährlich wiederkehrend. Den Grundstein legt die starke Identifikation mit der
Heimat, seiner Geschichte und dem überlieferten kulturellen Erbe.

Heimatliebe und Volksfrömmigkeit machen den Charme der Menschen in Oberba-


yern aus. Dieser zeigt sich in der vielfältigen traditionsreichen Kultur, dem gemein-
schaftlichen Erleben und Feiern. Das spiegelt sich auch in der Auszeichnung zum In-
ternationalen Flößerdorf wieder, die unser Ort 2009 erhielt. Erleben Sie bayerische
Gemütlichkeit mit Blasmusik, Bier und Trachten bei unseren alljährlichen Festen.

16
17
Nordic Walking – Natur erleben,
die Gelenke schonen und die Fit-
ness steigern.

Nordic Walking – AOK – Nordic-Walking Parcours Lenggries: Insgesamt 8 Strecken,


5 leichte, 1 mittlere und 2 schwere Strecken. Ein Streckennetz mit 66 km und 2.000
Höhenmetern (der größte Parcours im Bayerischen Alpenraum). Start ist beim Hal-
lenbad und bei der alten Brauneck-Talstation. Die Strecken sind nach Schwierigkeit,
blau – leicht, rot – mittel und schwarz – schwer markiert. Zeitbedarf von 45 Minuten
bis 2 Stunden.
Wöchentliche Angbote und Trainer vor Ort, von denen Sie die richtige Technik ler-
nen können, runden das vielfältige Angebot ab.

18
z Pures Vergnügen für Aktive!
Von Adrenalin bis Kreativ.
Alles ist möglich!

Bei uns kommen Wagemutige wie Abenteurer, Höhensüchtige, wie Speedfans voll auf
Touren. In Lenggries wartet ein vielseitiges Aktiv-Programm auf Sie. Entdecken Sie was
in Ihnen steckt! Balancierten Sie schon mal in luftiger Höhe auf einem Seil? Standen
Sie je einem Adler Auge in Auge gegenüber? Flitzten Sie bereits auf Bikes, Bullcarts oder
Rodel den Berg hinab? Haben Sie schon mal eine rasante Raft- und Canyoningtour
gewagt oder 500 PS unter Ihrem Hintern gespürt? Nein? Na dann los!
Auf geht´s in die Freizeitarena Brauneck! Und nach soviel Adrenalin sollten Sie Ihre
kreative Seite mit Pinsel und Farbe erforschen.

19
G Die Vielfalt einer erlebnis-
reichen Region – unvergesslich
und faszinierend.

Neuschwanstein, Schloss Linderhof, München mit seinem Oktoberfest und dem


Deutschen Museum, das Freilichtmuseum Glentleiten, der Große Ahornboden
in Tirol, Innsbruck, Bad Tölz, das Kloster Benediktbeuern, … die Liste der
Ausflugsziele lässt sich beinahe endlos fortsetzen.

Und die können Sie alle innerhalb kurzer Zeit bequem als Tagesausflug von
Lenggries aus besuchen. So liegt die Landeshaupstadt München nur eine knappe
Autostunde von Lenggries entfernt und ist sogar mit der Bahn schnell zu
erreichen.

20
21
Herzlich willkommen

in Lenggries
P

Auf den folgenden Seiten finden Sie unsere Gastgeber. Zur einfachen
Orientierung für unsere Gäste sind diese nach den folgenden Rubriken
zusammengefasst:

Hotels & Gasthöfe · Gästehäuser & Ferienwohnungen
Privatpensionen · Bauernhöfe · Almen & Berghütten

Wir wünschen unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt!

22
Hinweise für Ihre Übernachtungen
in Lenggries
Bei den Übernachtungskosten handelt es sich um reine Rahmenpreise. Kurgebiet I Lenggries und Ortsteile
Die Preise gelten für einen Aufenthalt pro Person im Doppelzimmer, Kurgebiet II Fall und Vorderriß
für Einzelzimmer wird in den meisten Häusern ein Zuschlag erhoben.
Bei den Ferienwohnungen richten sich die von-bis-Preise je nach Per- Saisonzeiten HS 16.12. - 31.03. sowie 01.06. - 14.10.
sonenzahl und Saisonzeit und beinhalten die Endreinigung bei 7 und NS 01.04. - 31.05. sowie 15.10. - 15.12.
mehr Nächten. Als Preisvereinbarung ist allein der vom Gastgeber ge-
nannte Angebotspreis (Inklusivpreis) verbindlich. Inklusivpreis = Preis Kurgebiet I Einzelperson: HS 1,00 € | NS 0,70 €
für Übernachtung und Frühstück bzw. Halbpension. Die Angaben in Bei Familien:
diesem Zimmerverzeichnis beruhen auf Mitteilungen der Vermieter für die 1. und 2. Person: HS 1,00 € | NS 0,70 €
und sind von der Gästeinformation nach bestem Wissen und Gewissen für die 3. und jede weitere Person über 18 J.:
wiedergegeben. Die Gästeinformation übernimmt keine Haftung für HS 0,65 € | NS 0,50 €
Vollständigkeit und Richtigkeit des Verzeichnisses. Kinder bis 18 Jahre: HS und NS frei

Zum Frühstück Kurgebiet II Einzelperson: HS 0,80 € | NS 0,55 € €


Frühstücksleistungen Bei Familien:
Mehrere Vermieter bieten Ihnen besondere Frühstücksleistungen an. für die 1. und 2. Person: HS 0,80 € | NS 0,55 €
Die nachstehend genannten Leistungsarten beinhalten: für die 3. und jede weitere Person über 18 J.:
Normales Frühstück HS 0,50 € | NS 0,40 €
Kaffee, Tee oder Schokolade, Brotauswahl, Butter, Kinder bis 18 Jahre: HS und NS frei
Konfitüre, Honig
Erweitertes Frühstück Kurbeitragssätze laut Satzung vom 29.11.2004
Normales Frühstück plus Käse, Wurst/Ei auf besonderen Wunsch Eine Kurbeitragssatzung wird Ihnen auf Wunsch zugesandt.
Frühstücks-Buffet
Normales Frühstück plus Wurst und Schinken, Eier oder Eier- Gästekarte
gericht, Säfte, Cornflakes, Milchprodukte, Käseauswahl, Müsli Gleich nach der Ankunft im Quartier verlangen Sie bitte den
Meldeschein und füllen diesen genau aus. Der Durchschlag (gelb)
Was Sie beachten sollten enthält als rechten Abschnitt bereits die für Sie vorgesehene kosten-
Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag lose Gästekarte. Diese trennen Sie bitte gleich ab – mit dem Namen
Wie immer im Geschäftsleben geht es auch bei der Zimmerreservierung Ihres Vermieters versehen, ist sie dann ausgefüllt sofort gültig. Mit der
nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und Gästekarte erhalten Sie viele Vergünstigungen, die Sie gerne auf der
vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte Zimmerreservierung begründet letzten Seite im Umschlag nachlesen können.
zwischen beiden Parteien ein Vertragsverhältnis, den Gastaufnahme-
vertrag. Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnahmevertrag nur mit Was wir Ihnen empfehlen wollen
Einverständnis beider Parteien gelöst werden. Im Einzelnen ergeben Reiserücktrittsversicherung
sich aus ihm folgende Rechte und Pflichten: Nähere Auskünfte erhalten Sie von jedem Reisebüro, den Banken und
der Europäischen Reiseversicherung AG, Postfach 800545, 81605
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer München, Tel.: 089 41661766.
bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen
nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die
Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig auf
welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Unser Team der Gästeinformation Lenggries ist Ihnen bei Ihrer
3. Der Gastwirt (Vermieter) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung Urlaubsgestaltung gerne behilflich und freut sich auf Sie!
des Zimmers dem Gast Schadensersatz zu leisten.
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der
vertraglichen Leistungen die Ausfälle branchenüblich zu
ersetzen. Bei Übernachtung und Frühstück und bei Ferien-
wohnungen sind das 80% des Vollinklusiv-Preises, bei Zimmern
mit Verpflegung 60% des Pension-Vollinklusiv-Preises.
5. Der Gastwirt/Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten,
nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit ander-
weitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden.

Kurbeitrag
Der ortsübliche Kurbeitrag wird vom Vermieter zusammen mit dem
Übernachtungspreis berechnet.
Kurbeitragssätze ab 01.05.2005: Zusätzlich zum Übernachtungspreis Christelle Kiefersauer-Mercier, Stephanie Rehm, Anneliese Kalten-
wird Ihnen vom Vermieter noch der Kurbeitrag berechnet: hauser und Monika Pföderl sowie Maria Gerg (nicht auf Bild).

23
Hotels & Gasthöfe

&OUR0OINTSBY3HERATON"RAUNECK,ENGGRIES\★★★★ '

%BT'PVS1PJOUTCZ4IFSBUPO#SBVOFDLJTUFJOLPNGPSUBCMFT
CBZFSJTDIFT)PUFMBN'V‡FEFSJEZMMJTDIFO#FSHFWPO-FOHHSJFT
6OTFSFJNCBZFSJTDIFO-BOEIBVTTUJMFJOHFSJDIUFUFO;JNNFS
VOE4VJUFOTPSHFOEBGS EBTT4JFTJDIWPO"OGBOHBOCFJVOT
XPIMGIMFO

6OTFSHFNUMJDIFT3FTUBVSBOU-FPOIBSEJ4UVCFOJTUGSTFJOF
SFHJPOBMNFEJUFSSBOF,DIFCFLBOOU"VTHMFJDIVOEJOOFSF
#BMBODFOBDIFJOFNFSFJHOJTSFJDIFO5BH¾OEFO4JFJOVOTFSFS
4BVOBMBOETDIBGU*TBSHSPUUF*OVOTFSFN,POGFSFO[[FOUSVN
$SFBLUJWVNLzOOFO4JFBMMF*ISF5BHVOHFOVOE7FSBOTUBMUVOHFO
BCIBMUFO

6OTFSF8JOUFSHjTUFLPNNFOJOEFO)PDIHFOVTTVOTFSFT4LJ
HFCJFUFT/FCFO4DIOFFTQB‡BVGBCXFDITMVOHTSFJDIFO1JTUFO
LN
CFJN/BDIUTLJGBISFOPEFSFJOFS'BNJMJFOBCGBISUTJOE
(BVNFOGSFVEFOJN1BOPSBNBSFTUBVSBOUHBSBOUJFSU

-BTTFO4JFTJDIWPOVOTJN'PVS1PJOUTCZ4IFSBUPO#SBVOFDL
SVOEVNWFSXzIOFO

.ODIOFS4USB‡F „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
-FOHHSJFT    °
4VJUFO
5FM 

'BY 

fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4 BCȽ
GPVSQPJOUTCSBVOFDL!
/4 BCȽ
BSBCFMMBTUBSXPPEDPN
"VGTDIMBH)1 Ƚ
XXXGPVSQPJOUTEFCSBVOFDL

)JHITQFFE*OUFSOFUTPXJFFJO
.JOFSBMXBTTFSQSP;JNNFS
[VS#FHS‡VOHLPTUFOMPT

24
(OTEL 'ASTHOF$ER!LTWIRT★★★ '

(FQ¿FHUFS4FSWJDFVOESVTUJLBMFT"NCJFOUFFSXBSUFO4JFJOVOTFSFO(BTUTUVCµOVOEJNCFIFJ[UFO#JFSHBSUFO'SEFOHVUFO4UBSU
JOEFO6SMBVCTUBHCJFUFOXJS*IOFOFJOQQJHFT'SITUDLTCVGGFU6OTFSFLPNGPSUBCMFO/JDIUSBVDIFS[JNNFSTJOEBVTHFTUBUUFUNJU
%VTDIFPEFS#BE8$ 5FMFGPO ,BCFM57 'zIOVOEUFJMXFJTF#BMLPO'BNJMJFOBQQBSUFNFOUT ,JOEFSFSNj‡JHVOH

;VVOTFSFN4FSWJDFHFIzSFO4BVOBNJU3VIFSBVN 4PMBSJVN *OGSBSPU8jSNFLBCJOF…(jTUFQBSLQMBU[NJU(BSBHF…3BEVOE4LJ
SBVN…"CIPMTFSWJDFCFJ"OSFJTFQFS#BIO…'JUOFTTHFSjUF…*OUFSOFU4UBUJPO/FVJN)BVT.FMBOJF´T#FBVUZ 8FMMOFTTCFIBOEMVOH

6OTFSF,DIFWFSXzIOU4JFNJU8JMECSFUBVTEFS3FHJPO GSJTDIFN'JTDI CBZFSJTDIFOVOEWFHFUBSJTDIFO4DINBOLFSMOTPXJFIBVT


HFNBDIUFO,VDIFOVOE.FIMTQFJTFO;VKFEFN&TTFOCJFUFUEFS8FJOLFMMFSJO+BISFBMUFO.BVFSOEFOSJDIUJHFO5SPQGFO

'BNJMJF8FSOFS 'FXP RN G1FST


.BSLUTUSB‡F 1SFJT'FXPQSP5BH
-FOHHSJFT )4 Ƚ
/4 Ƚ
5FM 

'BY 

„ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
JOGP!BMUXJSUMFOHHSJFTEF    
XXXBMUXJSUMFOHHSJFTEF
;J#%%68$ 
;J#,5&
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
SC
HA
FTEN UMWE
LTB
)4 Ƚ
/4 Ƚ
IRT

EW
7IR W

U
SST
!5

"VGTDIMBH)1 Ƚ
/,
3:

%)
'

#( N
.5.' I

25
Hotels & Gasthöfe

(OTEL0APYRER,ANDGASTHOF .

&STUNBMTXVSEFEFS-BOEHBTUIPG;VN1BQZSFSJN+BISFVSLVOEMJDIFSXjIOU'MFDLMJFHUBOEFS#[XJTDIFO-FOHHSJFTVOE
EFN4ZMWFOTUFJOTFF%FS(BTUIPGCJFUFUFJOFUSBEJUJPOFMMF"UNPTQIjSF[VN&SMFCFO(FOJF‡FO4JFCBZFSJTDIF4DINBOLFSM 8JME
VOE'JTDITQF[JBMJUjUFOBVDIJNTDIzOFO#JFSHBSUFONJUHSP‡FN,JOEFSTQJFMQMBU[6OTFSF;JNNFSTJOEBMMFJNSVTUJLBMFO-BOEIBVT
TUJMFJOHFSJDIUFU4JFWFSGHFOCFS%VTDIF 8$ 5FMFGPOVOE'FSOTFIFS TPXJFUFJMXFJTFNJU#BMLPOPEFS5FSSBTTF
4BVOB 4PMBSJVNVOEFJOF-JFHFXJFTFBN)BVTTPSHFOXFJUFSIJOGS3VIFVOE&OUTQBOOVOH
5FJMFO4JFVOT*ISF8OTDIFNJU EBNJUXJS*ISFO"VGFOUIBMUTPBOHFOFINXJFNzHMJDIHFTUBMUFOLzOOFO

"OEZ8BM[ „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
'MFDL  °  
-FOHHSJFT
;J#%%68$ 
;J#,5&
5FM 

'BY 

fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4 Ƚ
QBQZSFS!GSFFOFUEF
/4 Ƚ
XXXIPUFMQBQZSFSEF
"VGTDIMBH)1
OBDI"CTQSBDIF

26
(OTEL!LPENROSE (

6OTFSCFIBHMJDIFT)PUFMJTUFJOUSBEJUJPOTSFJDIFTVOEHVUHFGIS
UFT)BVT&TMJFHUJO-FOHHSJFT°3JDIUVOH#FSHCBIO°FTJTU )FJEJ&HHFS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
[FOUSBMHFMFHFOVOEMFJDIU[VFSSFJDIFO%JF-BHFBN'V‡FEFT #SBVOFDLTUSB‡F    
#SBVOFDLTCJFUFU4PNNFSV8JOUFSWJFMF'SFJ[FJUNzHMJDILFJUFO -FOHHSJFT
;J#%%68$ 
;J#,
5FM 

&TFSXBSUFO4JF©
'BY 

f'QSP1FSTPO
 ….PEFSOF;JNNFSNJU%VTDIF8$PEFS#BE8$ 'zIO
)4 Ƚ
 …4BU57JOBMMFO;JNNFSOJOLM4LZ°'V‡CBMM#VOEFTMJHB JOGP!IPUFMBMQFOSPTFEF
/4 Ƚ
  $IBNQJPOTMJHBMJWF XXXIPUFMBMQFOSPTFEF
)1OBDI7FSFJOCBSVOH
 …3BEJP 5FMFGPONJU*OUFSOFUBOTDIMVTT
 …4BVOB
 …"CTQFSSCBSF(BSBHFGS'BISSjEFSVOE.PUPSSjEFS
 …1SFJTHOTUJHF'BNJMJFOBSSBOHFNFOUT
 …"OLOGUFOBDI6ISCJUUFWPSIFSUFMFGPOJTDI
  BONFMEFO
©8JMMLPNNFOVOUFS'SFVOEFOJO-FOHHSJFT

Tdixjnnibmmf Bo!efs!Ibvqutdivmf
Fsmfcojtcfdlfo Hpfuiftusb¨f!33b!
Bv¨focfdlfo Ufm/;!)19153*!61:6:7
Xjmexbttfs.Svo
Xijsmqppmt
Cmvccfsnvmefo ..in der H a lle un d
e tter. im
Nbttbhfe tfo m W F r ei
j ed e en
Obdlfoevtdifo b ei
Tdixjnnlbobm!jot!Gsfjf
X‹snfcftusbimvoh
Tpmbsjvn!)fyusb!Hfc isfo*
Fmufso.Ljoe.Cfsfjdi
Xbttfsufnqfsbuvs
Jogsbspu.Ujfgfox‹snf
Ljptl

27
Hotels & Gasthöfe

,ANDGASTHOF7IESERWIRT (

'BNJMJFOGSFVOEMJDIFS-BOEHBTUIPG TFJUCFS+BISFOJO'BNJMJ
FOCFTJU[ [FOUSBM SVIJHHFMFHFONJUCFIBHMJDIFO [FJUHFSFDIUFO )FJOSJDI8FSOFS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
(jTUF[JNNFSO BMMFNJU4BGF %6C[XY#BE8$ 'zIO
,BCFM ,BSXFOEFMTUSB‡F    
57VOECFSXJFHFONJU#BMLPOFOBVTHFTUBUUFU/VSXFOJHF -FOHHSJFT
;J#%%68$
5FM 

(FINJOVUFOWPN'SFJCBE )BMMFOCBEPEFS#BIOIPGFOUGFSOU JN ;J#,
'BY 

4EFOWPO-FOHHSJFT8JSCJFUFOVOTFSFO(jTUFOfCFSOBDIUVOH XJFTFSXJSU!UPOMJOFEF
NJU'SITUDLTCVGGFU )BMCPEFS7PMMQFOTJPO hMBDBSUF
HFNU fCFSOBDIUVOH'SITUDL
XXXMFOHHSJFTEFXJFTFSXJSU
MJDIF(BTUMJDILFJUVOEFJOFOTDIBUUJHFO8JSUTHBSUFO CFJHVUFS )4 Ƚ
/4 Ƚ
CBZFSJTDIFS)BVTNBOOTLPTU
)1"VGTDIMBH Ƚ
(FSOFIFJ‡FOXJS4JFCFJVOTIFS[MJDIXJMMLPNNFO

,ANDHAUS"ENEDIKTENHOF \ ' ★★★★ "


8PIMGIMFO FOUTQBOOFO ;FJUGSTJDI¾OEFO7FSMJFCUJO
EJF*EZMMF #FIBHMJDILFJUVOE(FCPSHFOIFJU5SjVNFOVOE
BVTTDIMBGFOJO)JNNFMCFUUFOVOEDIBSNBOUBVTHFTUBUUFUFO
;JNNFSOVOE4VJUFO #JP'SITUDLTCVGGFU 8FMMOFTT
0BTF(BSUFO&EFONJU.BTTBHF ,PTNFUJLVOE)FJMQSBLUJLFS 
4BVOB "SPNBEBNQGCBE 0VUEPPSXIJSMQPPM *OGSBSPULBCJOF 
,zOJHTCBENJU8IJSMXBOOFVOE,BNJO 4PMBSJVNVOE/BUVS
TDIXJNNUFJDI'PSEFSO4JFVOTFSFO1SPTQFLUBO

'BNJMJF#JDIMFS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
"MQFOCBETUSB‡F    
"S[CBDI
;J#%%68$ ;J#,5&
5FM 

'BY 

fCFSOBDIUVOH'SITUDL
JOGP!CFOFEJLUFOIPGEF
)4 Ƚ]/4 Ƚ
XXXCFOFEJLUFOIPGEF
FTEN UMWE
HA LTB
SC
IRT

EW
7IR W

U
SST
!5

$
/,
3:

%)
'

#( N
.5.' I

28
(OTEL*ÍGERVON&ALL \ ★★★ %
"N4ZMWFOTUFJOTFFEFSÃ+jHFSWPO'BMM² FJO)PUFMNJUCFTPOEF
SFN'MBJS/FCFO4FNJOBSVOE5BHVOHTHjTUFOCFTVDIFOVOT
BVDI8BOEFSFS 3BEMFS .PUPSSBEGBISFS 4LJMjVGFS'S3BEMFS
VOE.PUPSSBEGBISFS3BCBUU/FCFOHFNUMJDIFO3FTUBV
SBOUTIBCFOXJSJN4PNNFSBVDIFJOFOHSP‡FO#JFSHBSUFO%FS
&OUTQBOOVOHEJFOUBVDIFJO4BVOBCFSFJDINJU8IJSMQPPMVOE
'JUOFTTSBVN8JSWFSGHFOCFS;JNNFS )PDITFJMHBSUFO 
5FBNQBSDPVST 'BISSjEFS #PPUFVB

)PUFM+jHFSWPO'BMM „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
-VEXJH(BOHIPGFS4USB‡F    °
-FOHHSJFT'BMM
5FM 
 ;J#%%68$ ;J#,5&
JOGP!KBFHFSWPOGBMMEF fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4/4 Ƚ
"VGTDIMBH)1 CJTȽ

'ASTHOF 0ENSION.EUWIRT '


)FS[MJDI8JMMLPNNFOCFJN/FVXJSU
s (BTUMJDILFJUJTUCFJVOTTFJUNFISBMT+BISFO5SBEJUJPO
s "MMF;JNNFS"QQN%VTDIF 8$ 57V*OUFSOFU"OTDIMVTT
s 3FJDIIBMUJHFT'SITUDLTCVGGFUNJU.TMJ#BS
s (VUCSHFSMJDIF,DIF BVDIWFHFUBSJTDI

s (FNUMJDIF(BTUSjVNF TDIBUUJHFS#JFSHBSUFO
s ;FOUSBMF-BHFJN0SUTLFSO LPTUFOMPTFS#BIOUSBOTGFS
s 1BVTDIBMBOHFCPUFSVOEVNT+BIS3BE 4LJV5SPDLFOSBVN

'BNJMJF8FOJH „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
5zM[FS4USB‡F    
-FOHHSJFT
"QQBSUFNFOUT 1FST
5FM 

'BY 
 8PIOV4DIMBG[JNNFSHFUSFOOU

QPTU!OFVXJSUJOGP ;J#%%68$
XXXOFVXJSUJOGP fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4 Ƚ
/4 Ƚ
"VGTDIMBH)1 Ƚ

!LPENGASTHOF,ENGGRIESER(OF '
8JMMLPNNFOJN)FS[FOWPO-FOHHSJFT6OTFSKjISJHFS)PG
XJSEGBNJMJjSVOEUSBEJUJPOFMMJO(FOFSBUJPOEFS'BNJMJF'FV
FSFSHFGISUÃ*TBSXJOLMFS'MBJS²FSXBSUFU4JFJOEFS(BTUXJSUT
TUVCFVOEJNTDIBUUJHFO8JSUTHBSUFONJUSFHJPOBMFO4QF[JBMJ
UjUFO"VTHFTVDIUF8FJOFVOE%FTUJMMBUFMBTTFOLFJOF8TDIF
PGGFO8JSCJFUFO*IOFO/JDIUSBVDIFS[JNNFSJN-BOEIBVTTUJM
NJU4FMCTUXBIMUFMFGPO 8-"/VOE1BOPSBNBCMJDLBVG´T#SBVO
FDL*N"OHFCPUTUFIFO(SVQQFOVOE'BNJMJFOBSSBOHFNFOUT

'BNJMJF"OESFBT'FVFSFS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
.ODIOFS4USB‡F    
-FOHHSJFT
;J#%%68$
5FM 

'BY 
 ;J#,5&
GFVFSFS!MFOHHSJFTFSIPGEF
XXXMFOHHSJFTFSIPGEF fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4  Ƚ
/4  Ƚ
"VGTDIMBH)1 Ƚ

29
Hotels & Gasthöfe

2ESTAURANT0ENSION3CHUSTERPETER \ ' ★★★ 7ASTLERWIRT ,


'BNJMJF#FO[
,BMLPGFOTUSB‡F
EJSFLUBN*TBS3BE8BOEFSXFH

"S[CBDI

5FM 

'BY 

TDIVTUFSQFUFSCFO[!XFCEF
XXXDBGFTDIVTUFSQFUFSEF
'FXP RN
G1FST G1FST
1SFJT'FXPQSP5BH
)4/4 Ƚ ,MFJOFSLJOEFSGSFVOEMJDIFS'BNJMJFOCFUSJFC;JNNFSNJU%VTDIF8$ )171 
&OESFJOJHVOHȽ 'SITUDL #BMLPO$B LN[VN0SUT[FOUSVN,JOEFSFSNj‡JHVOH)BVTUJFSF
BVG"OGSBHF3BEGBISFSXJMMLPNNFO$BNWPN*TBSSBEXFH
„ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
 °  °
%;BVDIBMT#FUU;JNNFS 4JFHMJOEF'SFJCFSHFS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
;J#%%68$ ;J#,5& 8JFTXFH  °  
(FOJF‡FO4JFEJFIFS[M"UNPTQIj
fCFSOBDIUVOH'SITUDL -FOHHSJFT
SFVOE(BTUGSFVOETDIBGUEFS'BN ;J&U%6 ;J#%%68$ 
5FM 

#FO[ FOUTQ4JFTJDIJOVOTFSFN )4/4  Ƚ ;J#,5&
'BY 

OFVFO8FMMOFTTCFSFJDI7POVOTFSFO f')4/4Ƚ
XBTUMFSXJSU!BPMDPN
CFIBHMBVTHFTU;JNNFSOIBCFO4JF "VGTDIMBH)1Ƚ
XXXXBTUMFSXJSUEF
FJOFOIFSSM#MJDLBVGEJFIFJNJTDIF
#FSHXFMU

&R«HST«CKSHOTEL:UR0OST ( 'ASTHOF'ASSLER 0
)FJOSJDI&DL "OOFMJFT;BTUFSB „ Ä
Ä Ä
ÄÄ
.BSLUTUSB‡F 8JOLM   
-FOHHSJFT -FOHHSJFT ;J%68$ 
5FM 
 ;J%6
5FM 
 
PEFS 
 f'
.PCJM 
 )4 Ƚ
'BY 
 /4 Ƚ

JOGP!IPUFMHBTUIPG[VSQPTUEF
XXXIPUFMHBTUIPG[VSQPTUEF

„ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
   
;J%68$

fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4/4 Ƚ
&JOGBDIFVOEHOTUJHF6OUFSLOGUF
JO[FOUSBMFS SVIJHFS-BHF57BVG"O
GSBHF8JSVOUFSOFINFO3BGUJOHVOE
.PVOUBJOCJLFUPVSFOTPXJF4LJVOE
4OPXCPBSEUSBJOJOHT 3PEFMUPVSFO

30
31
Gästehäuser & Ferienwohnungen

3TREIDLHOF\ & ✸✸✸✸ ( &ERIENWOHNUNG!LTE4ALSTATION \ & ✸✸✸ )

&SIPMVOHVOE4QB‡JOUSBVNIBGUFS-BHF,PNGPSUBCMF/JDIUSBVDIFS'FSJFOXPI )FMMF HSP‡[HJHF.BJTPOFUU8PIOVOHJOBMMFJOTUFIFOEFN)BVT*EFBMGS


OVOH SJFTJHFS(BSUFONJU-JFHFTUIMFO (SJMM 5FSSBTTFVOE'SFJTJU[,JOEFSQBSB 4PNNFSVOE8JOUFSTQPSU(SP‡F8PIOLDIF 4DIMBG[JNNFS #jEFS 
EJFTNJU-BHFSGFVFSBCFOE 4QJFMQMBU[ 4QJFMTDIFVOF ,FUUDBST 5SBNQPMJO 4USFJ #BMLPONJU#FSHCMJDL 5FSSBTTFBN#BDI 1MBU[GS3BEVOE4LJ.JOVUFO[VS
DIFM[PP,PTUFOMPTFS'JUOFTTLFMMFSNJU4QPSUHFSjUFO 4PMBSJVNVOE5JTDIUFOOJT 0SUTNJUUFVOE#FSHCBIO -PJQFBN)BVT
+PTFGV"HOFT8PIMNVUI 'FXP RN ✸✸✸ G 1FST (BCSJFMF%BGGOFS ✸✸✸'FXP RN G1FST
(JMHFOIzGF ✸✸✸✸ G 1FST ✸✸✸✸ G 1FST (JMHFOIzGFÁ-FOHHSJFT
-FOHHSJFT 5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH .PCJM 
 )4 Ƚ
'BY 
 )4/4 Ƚ JOGP!GFSJFOXPIOVOH /4 Ƚ
JOGP!TUSFJEMIPGEF BMUFUBMTUBUJPOEF
XXXTUSFJEMIPGEF XXXGFSJFOXPIOVOH
BMUFUBMTUBUJPOEF

&ERIENWOHNUNGAM,AHNERBACH \ & ✸✸✸✸ ) &ERIENHAUS"RAUNECK \ & ✸✸✸✸ )

&YLMVTJWF'FSJFOXPIOVOHFOJOUPQ-BHFGS4QPSUVOE&SIPMVOH.JU4BVOB  /FVF LPNGPSUBCMF'FSJFOXPIOVOHFOJOFJONBMJHFS-BHF #BVKBIS


4FQB
4LJVOE'BISSBELFMMFS 4QJFMQMBU[NJU3JFTFOUSBNQPMJO (BSUFOIBVTNJU(SJMM SBUF%PQQFM[JNNFS ,DIFONJU4QMNBTDIJOF 5FSSBTTFPEFS#BMLPO4LJC[X
QMBU[VOE-JFHFXFJTF"MMF'F8P‹TNJU#BMLPOVOE#MJDLBVGEJF#FSHF;VN 'BISSBELFMMFS 4QJFMSBVN 4QJFMQMBU[NJU3JFTFOUSBNQPMJO -JFHFXJFTF (SJMM
#SBVOFDLPEFS[VS0SUTNJUUFTJOEFT[V'V‡DB.JOVUFO-PJQFBN)BVT QMBU[8FOJHF(FINJOVUFOJOT;FOUSVN [V(BTUTUjUUFOVOE'SFJ[FJUBOHFCPUFO
"OESFBT)FJ‡ ✸✸✸✸'FXP RN  +BLPCV3FHJOB(FSH ✸✸✸✸'FXP RN G
"N-BIOFSCBDIB G1FST G1FST "N-BIOFSCBDI 1FST G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT
5FM 
Á'BY )4 Ƚ 5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
JOGP!GFSJFOXPIOVOHFO /4 Ƚ .PCJM 
 )4 Ƚ
MBIOFSCBDIEF HFSH!GFSJFOIBVTCSBVOFDLEF /4 Ƚ
XXXGFSJFOXPIOVOHFO XXXGFSJFOIBVTCSBVOFDLEF
MBIOFSCBDIEF

32
(¡LZL (OF\&✸✸✸✸ &✸✸✸ ,

SKISCHULE
LENGGRIES
am Draxlhang in Wegscheid

3VIF &SIPMVOH 4QPSU[VBMMFO+BISFT[FJUFO


&TFSXBSUFO4JFLPNGPSUBCFMBVTHFTUBUUFUF'FSJFOXPIOVOHFO
NJUTUJMWPMMCBZFSJTDIFN"NCJFOUFJOGSFJFS SVIJHFS-BHFBN
'V‡FEFT#SBVOFDLT"MMF"QQBSUFNFOUTWFSGHFOCFS8PIO
CFSFJDINJU,BCFM57 4UFSFPBOMBHF LPNQMFUUBVTHFTUBUUFUF
,DIF TFQBSBUFN4DIMBGSBVNVOE%VTDICBE°[5NJU#BMLPO
VOE*OUFSOFUBOTDIMVTTBVG8VOTDI4FQBSBUF;JNNFSTJOE
[VTjU[MJDI[VEFO'FSJFOXPIOVOHFOCVDICBS4PNNFS5FSSBT
TF (SJMMQMBU[VOE-JFHFXJFTF LPTUFOMPTF'BISSjEFS*EFBMFS
Kurse, Verleih & Service (direkt an der Piste) täglich geöffnet
"VTHBOHTQVOLUGS3BE 8BOEFSVOE#FSHUPVSFO8JOUFS8F Te l e f o n : 0 8 0 4 2 - 3 6 3 6 • w w w . s k i s c h u l e - l e n g g r i e s . d e
OJHF(FINJOVUFO[VN4LJ[FOUSVN#SBVOFDLVOE[VS4LJTDIVMF
-FOHHSJFTTPXJF[VMBOETDIBGUMJDIUSBVNIBGUFO-PJQFO
.FIS*OGPSNBUJPOFOCFSVOT¾OEFO4JFJN*OUFSOFUPEFSJO ÀÕ««i˜‡Ê՘`Ê ˆ˜âiÕ˜ÌiÀÀˆV…ÌÊvØÀʈ˜`iÀÊ՘`Ê
VOTFSFN)BVTQSPQFLU ÀÜ>V…Ãi˜iʈ˜Ê>i˜ÊiˆÃÌ՘}Ώ>ÃÃi˜°Ê
`i>iÃÊ4L՘}Ã}iB˜`iʓˆÌÊ`ˆÀiŽÌi“Ê ˆ˜Ã̈i}ÊâՓÊ
-Žˆ}iLˆiÌÊ À>՘iVŽÊ՘`ÊâÕÊ`i˜Êœˆ«i˜°
'BNJMJF.F‡NFS 'FXP RN
+BDIFOBVFS4USB‡F ✸✸✸ G1FST ✸✸✸G1FST  qÊv>“ˆˆi˜vÀi՘`ˆV…]ÊÃV…˜iiÈV…iÀ]Êܘ˜i˜ÛiÀܟ…˜ÌÊq
-FOHHSJFT ✸✸✸✸G1FST
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH iˆÌ՘}Ê/…œ“>ÃÊiÃÓiÀÊ՘`Ê-Ÿ…˜i]ÊÃÌ>>̏°Ê}i«ÀØvÌiÊ-Žˆi…ÀiÀ
'BY 
 )4/4 Ƚ
JOGP!IPFM[MIPGEF /i°\Êänä{ÓÊÉÊÎÈÎÈʱÊ>Ý\Êänä{ÓÊÉÊ{ÇÈÈ
XXXIPFM[MIPGEF ÜÜÜ°-ŽˆÃV…Տi‡i˜}}Àˆið`iʱʈ˜vœJ-ŽˆÃV…Տi‡i˜}}Àˆið`i

33
Gästehäuser & Ferienwohnungen

,ANDHAUS(ANSING\& ✸✸✸ '

6OTFS-BOEIBVTMJFHUSVIJHBOFJOFS4BDLHBTTF BVGEFS4POOFOTFJUFEFT%PSGFT VNHFCFOWPO8JFTFOVOE(jSUFO;VN'SFJ[FJUCBE


*TBSXFMMFJTUFTOVSFJO,BU[FOTQSVOH4JFXFSEFOTJDIJOEFOMJFCFWPMMFJOHFSJDIUFUFO'FSJFOXPIOVOHFOXPIMGIMFO7PN#BMLPO
HFOJF‡FO4JFEFO#MJDLBVGEJF#FSHF*ISFN8PIMCF¾OEFOEJFOFO&YUSBTXJF#BVFSOTUVCFNJU(FUSjOLF4FMCTUCFEJFOVOH 4QJFM
[JNNFSNJU5JTDIUFOOJT 4BVOB 4LJVOE8BOEFSLFMMFSVOE-BTUCVUOPUMFBTU'BISSBEHBSBHF

8FSGFO4JFFJOFO#MJDLBVGVOTFSF)PNFQBHFNJUBVTGISMJDIFO*OGPSNBUJPOFO FYBLUFO&OEQSFJTFOVOEFUMJDIFO'PUPT
8BOOLPNNFO4JF *ISF$ISJTUFMVOE#FSFOE)BOTJOH

-BOEIBVT)BOTJOH 'FXP ;J RN G1FST


(OUIFS&JDI4USB‡F 1SFJT'FXPQSP5BH
-FOHHSJFT )4 Ƚ
/4 Ƚ
5FM 

'BY 
 ✸✸✸'FXP ;J RN G1FST
1SFJT'FXPQSP5BH
JOGP!MBOEIBVTIBOTJOHEF )4 Ƚ
XXXMBOEIBVTIBOTJOHEF /4 Ƚ

✸✸✸'FXP ;J%( RN G1FST


1SFJT'FXPQSP5BH
)4 Ƚ
/4 Ƚ

34
0ENSIONn'ÍSTEHAUS7ERNER \ & ✸✸✸✸ 0 ✸✸✸ (

5SBVNIBGUF[FOUSBMF-BHF [XJTDIFOLMFJOFNHSP‡FN,VSQBSL
*EFBMFS"VTHBOHTQVOLUGS8BOEFSO 3BE4LJGBISFO8FOJHF /JDPMF8FSOFS "QQBSUFNFOUT'FXP ✸✸✸✸
"VUPNJOVUFO[VN4LJHFCJFU (FINJOVUFO[VN4LJTIVUUMF #BIOIPGTUSB‡F G1FST ✸✸✸ G1FST
.PEFN8-"/"OTDIMVTT 4BU57 $%3BEJP 'zIO 5FMFGPO© -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4 Ƚ
1IBOUBTJFTDINJFEF3BVNGS©
'BY 
 /4 Ƚ
 ©FJOMFDLFSFTFOUTQBOOUFT'SITUDLBVDIBVGEFN;JNNFS NBJHMPFDLDIFO!HNYFV
 ©'BISSjEFS4LJFS°8BOEFSTDIVIFLMFJEVOH HFIFJ[U
XXXHBFTUFIBVTXFSOFSEF „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
 ©VOTFSF,VSTF°4DIOVQQFSUBHFTUVOEFO    
 ©1IBOUBTJF*EFFO°.BMFO ;FJDIOFO 5POFO'JM[FO
;J#%%68$
 ©(FTDINBDL(FOVTT°1SBMJOFO,POGFLUTFMCFSNBDIFO ;J#,5&
 ©3VIF,MBSIFJU°.FEJUJFSFO 5IBJ.BTTBHF:PHB fCFSOBDIUVOH'SITUDL
 ©4QPSU4QB‡°,BKBL 3BGUJOH )zIMFO,MFUUFSUPVS )4 Ƚ
*DIGSFVFNJDIBVG*IS,PNNFO*ISF(BTUHFCFSJO/JDPMF8FSOFS /4 Ƚ

Um
es Absolut gesundes und klares
w

nd k r e i s
e lt p r eis

2003 Wasser durch pflanzliche


Wasseraufbereitung ohne
des La chemische Zusätze!

Große Liegewiese
Kinderbecken mit
künstlichem Bachlauf
Sprungbrett
Kiosk, Umkleidekabinen
Schwimmerbereich
Nichtschwimmerbereich
Kinder-Rutsche
Tischtennis, Spielgeräte

Maria-Anna-Weg 17 · Tel. 08042 509620 · von Mai bis September täglich 10 bis 19 Uhr

35
Gästehäuser & Ferienwohnungen

(AUS(USSE \ & ✸✸✸✸ &


(FNUMJDIFJOHFSJDIUFUF/JDIUSBVDIFSXPIOVOHNJU(BMFSJF
JN8PIO[JNNFS JOTFISSVIJHFS-BHFBN0SUTSBOE3JDIUVOH
%FOLBMN
5FMFGPO ,BCFM57 ,BDIFMPGFO #BMLPOVOE-JFHFXJFTF
%JSFLUFS;VHBOH[VS-BOHMBV¿PJQF
-JFCF3BVDIFS BVGEFN#BMLPOJTUEBT3BVDIFOOBUSMJDI
NzHMJDI

3FOBUFV8BMUFS)VTTF ✸✸✸✸'FXP RN 


"N4UPDLFS G1FST
-FOHHSJFT V1FSTNzHMJDI
5FM 
 
'BY 
 1SFJT'FXPQSP5BH
SFOBUFIVTTF!ZBIPPEF )4©©©©©©©©Ƚ
XXXMFOHHSJFTEFIVTTF /4©©©©©©©©Ƚ

(AUS,ÍNGST \ & ✸✸✸✸ )


#VDIFO°FSMFCFO°HFOJF‡FO'FSJFOXPIOVOHFO UFJMXFJTFNJU
,BDIFMPGFO
USBVNIBGUF SVIJHF-BHFBN'V‡FEFT#SBVOFDLFT
%68$ 57 "MMFSJHLFSCFUUFO HFUS4DIMBG[JNNFS #BMLPOPEFS
5FSSBTTF ,JOEFSCFUU 4QJFMQMBU[ 3JFTFOUSBNQPMJO 8BTDINB
TDIJOFTPXJF5SPDLOFS&OUTQBOOFO4JFCFJFJOFS.BTTBHF JO
EFS4BVOBPEFSJN4PMBSJVN&JOJEFBMFS"VTHBOHTQVOLUGS
4PNNFSVSMBVCFS[VN#JLFO /PSEJD8BMLJOH 8BOEFSO )PDI
TFJMHBSUFO©'S8JOUFSVSMBVCFS-PJQF 4LJHFCJFU 3PEFMOVWN

4BCJOF-jOHTU ✸✸✸✸'FXP RN 


Herzlich willkommen im Haus Längst (JMHFOIzGF G1FST G1FST
-FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
GFXPMBFOHTU!PPOMJOFEF )4 Ƚ
XXXXBMEIFSSBMNEF /4 Ƚ

'ÍSTEHAUS(OLZERHOF \ & ✸✸✸✸ /


(FOJF‡FO4JF*ISFO6SMBVCJOVOTFSFOCFMJFCUFO(jTUFIjVTFSOJOFSIzIUFS TPOOJHFS
-BHF%BTOFVFSSJDIUFUF)BVQUHFCjVEFCJFUFUXFJUFSFTUJMWPMMF LPNGPSUBCMF'FSJFO
XPIOVOHFOVOE;JNNFSNJU#BMLPO5FSSBTTF FJOSFJDIIBMUJHFT'SITUDLTCGGFUCFJ
.PSHFOTPOOFTPXJFEJFRNHSP‡F8FMMOFTTBMNNJU8IJSMQPPM 4BVOFO %BNQG
CBE ,OFJQQVOE.BTTBHFO4QJFMQMBU[ (SJMMBCFOEF JEFBM[VN8BOEFSOV3BEFMO© 
JOOVS"VUPNJOVUFOBN4LJMJGU4FIFO4JFNFISBVGEFS)PNFQBHF

+PTFG3FJTFS 'FXP RN


)PIFOSFVUI ✸✸✸✸G1FST [5CJT1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
)4/4Ƚ
5FM 

'BY 
 „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
JOGP!IPM[FSIPGEF    
XXXIPM[FSIPGEF
;J#%%68$ ;J#,5&
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4/4Ƚ

36
'ÍSTEHAUS:UM*ÍGER \ & ✸✸✸✸ 0 ✸✸✸✸ +
4FISHFFISUF(jTUF FTFSXBSUFO4JFLPNG;JNNFSVOE'F8P
JN-BOEIBVTTUJM VNHFCFOWPOIBVTFJHFOFO8JFTFOJOSVIJHFS 
TPOOJHFS-BHF"MMF&JOIFJUFOWFSGHFOCFS%68$ 57 #BMLPO
NJU#FSHCMJDLPEFS5FSSBTTF#FJTDIzOFN8FUUFSTFSWJFSFOXJS
*IOFO*IS'SITUDLBVGEFS4POOFOUFSSBTTF BVDICVDICBSGS
'FXP8JSCJFUFO*IOFO4BVOB 'JUOFTTSBVN 5JTDIUFOOJT LPT
UFOM-FJIGBISSjEFS°,PTNFUJLCFIBOEMVOHFOVOE.BTTBHFOJN
)BVT(SJMMGSFJTJU[ 3BEMHBSBHF 4LJSBVN)BVTFJHFOFS1BSLQM

7FSPOJLB4DIBMDI4FZCPME 'FXP RN


4ZMWFOTUFJOTUSB‡F ✸✸✸✸ G1FST ✸✸✸✸G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
P )4/4 Ƚ
'BY 
 „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
BTFZCPME!UPOMJOFEF  °  
XXX[VNKBFHFSEF
;J#%%68$ ;J#,
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4/4 Ƚ

#AFE'ÍSTEHAUS,ANDERERM«HLE \ & ✸✸✸ 0 ✸✸✸✸ 1


(FOJF‡FO4JFCFJTDIzOFN8FUUFS*IS'SITUDLJN(BSUFO 
HzOOFOTJDIBVGEFS4POOFOUFSSBTTFVOTFSF)BVTTQF[JBMJUj
UFO FJOFO%SJOLBOEFS)BVTCBS FOUTQBOOFOJOEFS4BVOB
PEFSFSIPMFOTJDIJOVOTFSFNUSBVNIBGUFO(BSUFONJUHSP‡FS
4QJFMVOE-JFHFXJFTFNJU(SJMMQMBU[6OTFSFLPNGPSUBCMFO
;JNNFSVOE'FXP´TTJOEJN-BOEIBVTTUJMNJU#FSHCMJDL #BM
LPO %68$ 'zO 4BU57 8-BO&JOJEZMMJTDIFS#BEFQMBU[BO
EFSBOHFTUBVUFO+BDIFOJO)BVTOjIFCJFUFUFJOF&SGSJTDIVOH
!HERZLICHES'R«”'OTT
IM#AFE'ÍSTEHAUS,ANDERERM«HLE &MJTBCFUIV,BTQBS4FJEM 'FXP RN 
7OHLFàHLEN4RËUMEERLEBENn7IRFREUENUNSAUF3IE -FHFSÁ-FOHHSJFT ✸✸✸ G1FST  G1FST
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
'BY 
 )4Ƚ]/4Ƚ
MBOEFSFSNVFIMF!UPOMJOFEF „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
XXXMBOEFSFSNVFIMFEF  °  
;J#%%68$ ;J#,5&
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4Ƚ]/4Ƚ

'ÍSTEHAUS"RUCKSCHLEGL &
8JSCJFUFOVOTFSFO(jTUFO
s;FOUSBMF SVIJHF TPOOJHF s(FNUMJDIFT#JFSTUCFSM
-BHF OBIFEFS4LJHFCJFUF s4BVOB HSP‡F-JFHFXJFTF
s,PNGPSUBCMF'FXPVOE  s,PTUFOMPTFO'BISSBEWFS
;JNNFSNJU4ECBMLPO MFJI 4LJSBVN
PEFS5FSSBTTF %VTDIF s"VTHBOHTQVOLU[VTDIzOFO
8$ 4BU57VOE5FMFGPO 8BOEFSVOHFO
#JUUFGPSEFSO4JFVOTFSFO)BVTQSPTQFLUBO

"OESFB#SVDLTDIMFHM 'FXP RN


,FJMLPQGTUSB‡F G1FST G1FST
-FOHHSJFT G1FST G1FST
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
'BY 
 )4Ƚ]/4Ƚ
JOGP!MFOHHSJFTVSMBVCEF „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
XXXMFOHHSJFTVSMBVCEF    
;J%68$ ;J#,5&
f')4Ƚ]/4Ƚ

37
Gästehäuser & Ferienwohnungen

'ÍSTEHAUS-URBACH -
.PEFSOF HFNUMJDIF'SITUDLTQFOTJPO
;JNNFSNJU%VTDIFC[X#BEXBOOF 8$ #BMLPOVOE57
"OTDIMVTT&SXFJUFSUFT'SITUDL 'FSOTFIVOE"VGFOUIBMUT
SBVN HSP‡F-JFHFXJFTF 5FSSBTTF (jTUFLIMTDISBOL 
5JTDIUFOOJTSBVN 4BVOBVOE1BSLQMBU[

#JUUFGPSEFSO4JFVOTFSFO)BVTQSPTQFLUBO

'BNJMJF%FJTTFOCFSHFS "QQBSUFNFOUT RN 


(BOUFSXFH G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT"QQBSUFNFOUQSP5BH
5FM 
 )4/4 Ƚ
'BY 
 „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
XXXMFOHHSJFTEFNVSCBDI  °  °
;J#%%68$ ;J#,
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4/4 Ƚ

'ÍSTEHAUS3EEM«LLER (
)FS[MJDIXJMMLPNNFOJOLPNGPSUBCMFO;JNNFSON%VTDIF
8$ 3BEJP ,BCFM57 5FMFGPON.PEFN"OTDIMV‡ ,IM
TDISBOL 5FSSBTTF#BMLPOVTDIzOFS-JFHFXJFTF
%JFSVIJHF-BHFCJFUFUFJOFOJEFBMFO"VTHBOHTQVOLUGS4QB
[JFSHjOHFV8BOEFSVOHFO
7JFMF&YUSBTXJF)BMMFOCBE 8IJSMQPPM 4BVOB 55V'JUOFTT
SBVN 3BEWFSMFJI ,PTNFUJLTUVEJPTPSHFOG*ISF&OUTQBOOVOH
(OTU/FCFOTBJTPOQSV"SSBOHFNFOUTXJSGSFVFOVBVG4JF

'BNJMJF%BOOFS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
0CFSSFJUFSXFH    
-FOHHSJFT
;J#%%68$
5FM 

;J#,5&
'BY 

fCFSOBDIUVOH'SITUDL
HBFTUFIBVTTFFNVFMMFS!
)4Ƚ]/4Ƚ
UPOMJOFEF
XXXMFOHHSJFTEFTFFNVFMMFS

'ÍSTEHAUS(EISS '
6OTFSGBNJMJjSHFGISUFT)BVTJO[FOUSBMFS0SUTMBHFCJFUFU*I
OFO#FIBHMJDIF JN-BOEIBVTTUJMBVTHFTUBUUFUF(jTUF[JNNFS
NJU%VTDIF8$s HFNUMJDIF"VGFOUIBMUTSjVNFNJU,BDIFMP
GFOs 3FJDIIBMUJHFT'SITUDLTCVGGFUNJU.TMJVOE7JUBMUIFLF
s (SP‡[HJHF(BSUFOBOMBHFNJU4JU[VOE4POOFOMJFHFOs
"CHFTDIMPTTFOF3jVNMJDILFJUFOGS'BISSjEFS 4LJFSPEFS
TPOTUJHFO4QPSUHFSjUFs #SJOHVOE"CIPMEJFOTUWPN#BIOIPG

'BNJMJF)FJTT „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
5zM[FS4USB‡F    °
-FOHHSJFT
;J#%%68$
5FM 

;J#,5&
'BY 

HBFTUFIBVTIFJTT!HNYEF
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4 Ƚ
/4 Ƚ
1SFJTFOBDI"OGSBHF

38
&ERIENWOHNUNG0ASEMANN \ & ✸✸✸✸ ' ,ANDHAUSAM!RZBACH \ & ✸✸✸✸ "

LPNGPSUBCMF'FSJFOXPIOVOHFONJU#FSHCMJDL SVIJHF-BHF 1SJWBUTUSB‡F  6OTFS-BOEIBVTMJFHUJOSVIJHFSVOETPOOJHFS-BHF"MMF8PIOVOHFOTJOENJU


FYLMVTJWF&JOSJDIUVOH ,BDIFMzGFO
BMMF&(FSjUFVOE4QMNBTDIJOF #BENJU /BUVSIPM[NzCFMO IBSNPOJTDIFO'BSCFOVOE.BUFSJBMJFOMJFCFWPMMFJOHFSJDI
#BEFXBOOF(SJMMQMBU[,PNCJOBUJPONJU%FQFOEBODFBN4UBSOCFSHFS4FF  UFU%JF4ECBMLPOFIBCFOBMMFGSFJFO#FSHCMJDL#FTVDIFO4JFVOTFSF8FCTJUF
&MFLUSPCPPUFUD
3FOBUF1BTFNBOO 'FXP RN ✸✸✸✸G1FST 'BNJMJF4BOLUKPIBOTFS 'FXP RN EBWPO✸✸✸✸
8BDLFSTCFSHFS4USB‡F G1FST "MQFOCBETUSB‡F
-FOHHSJFT "S[CBDI 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH 5FM 
 )4 Ƚ
.PCJM 
 )4 Ƚ 'BY 
 /4 Ƚ
'BY 
 /4 Ƚ JOGP!-BOEIBVT"S[CBDIEF
JOGP!GFSJFOXPIOVOHMFOHHSJFTEF XXX-BOEIBVT"S[CBDIEF
XXXGFSJFOXPIOVOHMFOHHSJFTEF

(AUS/SWALD \ & ✸✸✸✸ + (AUS$R!NDRAE \ & ✸✸✸✸ &

3VIJHF'FSJFOXPIOVOHFO°LN[VN0SUT[FOUSVN ,DIF 4"557 #BMLPO 5FS %JF'FSJFOXPIOVOHBNzTUMJDIFO0SUTSBOEJTUSVIJHVOEEPDI[FOUSVNTOBI


SBTTF ,JOEFSCFUU -JFHFXJFTF (SJMMQMBU[ 'SFJTJU[ #FSHCMJDL 3BEWFSMFJIHSBUJT  HFMFHFO NHSP‡ BMMFSHJLFSHFSFDIUF"VTTUBUUVOH 4DIMBG[JNNFS %VTDI
5JTDIUFOOJT 8BOEFSOVOE3BEXFHFBC)BVT 1BSLQMBU[ 5JFSFBVG"OGSBHF VOE#BEF[JNNFS LPNQMFUUFJOHFSJDIUFUF8PIOLDIF /JDIUSBVDIFS

+PTFG0TXBME 'FXP RN (BCZV,MBVT"OESBF%SFTNFE ✸✸✸✸'FXP RN G1FST


(SBTMFJUFOXFH ✸✸✸✸G1FST ✸✸✸G1FST 1SPG.BY-BOHF8FH
-FOHHSJFT ✸✸✸G1FST -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH 5FM 
 )4 Ƚ
'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 /4 Ƚ
IBVTPTXBMEMFOHHSJFT!UPOMJOFEF /4 Ƚ ES!LMBVTBOESBFEF
XXXMFOHHSJFTEFIBVTPTXBME XXXIBVTESBOESBFEF

&ERIENWOHNUNG3T¡CKNER \ & ✸✸✸✸ % (AUS)SARKIESEL \ & ✸✸✸ & ✸✸✸✸ )

8PIOVOH4UVEJP✸✸✸✸ 8PIOVOH'BNJMZ✸✸✸
%JF'FSJFOXPIOVOHNJU#FSHCMJDLJOTFISSVIJHFS-BHF BO3BEVOE8BOEFS %FO"MMUBHWFSHFTTFOJOVOTFSFOHSP‡[HJHFO NPEFSOBVTHFTUBUUFUFO'FSJFO
XFHVOE-PJQF/BUVSQVS&JOFFYLMVTJWF'FSJFOXPIOVOHNJUTFQBSBUFN XPIOVOHFOOBIFEFN0SUT[FOUSVN°EJF*TBSXJOLMFS-BOETDIBGUCFJFJOFS
&JOHBOHVOE#BMLPO HFNUMJDIFS8PIOSBVNNJU,DIF 4BU57 ,SjVUFSHBSUFO  8BOEFSVOHNJUEFS)BVTIFSSJOHFOJF‡FO°TPHFMJOHU*IS6SMBVC
(SJMMVOE(BSUFOIjVTDIFO"MMFSHJLFSHFFJHOFU-FJIGBISSjEFS
"OUPO4UzDLOFS ✸✸✸✸'FXP RN G1FST 'BNJMJF4QFFS 'FXP RN ✸✸✸ G1FST
3JFTDIFOIzGFD )PDIBMNTUSB‡F ✸✸✸✸ G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 )4 Ƚ
'BY 
 /4 Ƚ 'BY 
 /4 Ƚ
JOGP!TUPFDLOFSDPN JOGP!IBVTJTBSLJFTFMEF
XXXTUPFDLOFSDPN XXXIBVTJTBSLJFTFMEF

39
Gästehäuser & Ferienwohnungen

'ÍSTEHAUS-ERK \ & ✸✸✸ & ✸✸✸✸ , (AUS'LAESEMER\& ✸✸✸ &

(FNUMJDIF;JN'SITUDLTCVGGFU  HFQ¿FHUF IFMMF'FSJFOXPIOVOHFONJU#FSHCMJDL [FOUSVNTOBI 4VQFSNBSLU


'FXP RN ✸✸✸G1FST
,BCFM57 "VGFOUIBMUTSBVNN5FFL N
HSP‡[HJHFT%BDITUVEJP 8FTUCBMLPO
8PIOLDIF 4DIMBG[JN
✸✸✸✸G1FST
DIF'FXPN,DIF,PDIOJTDIF -JF NFS #BMLPOUFSSBTTF -JFHFXJFTF 5JFSFV(BSBHFBVG"OGSBHF
1SFJT'FXPQSP5BH
HFXJFTF -BVCF*EFBMF3BE8BOEFS
)4/4 ȽBC/ÊDIUF
NzHMJDILFJUFO 4LJCVTVOXFJUW)BVT
4BVOB 4PMBSJVN .BHOFUGFMEUIFSBQJF „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ +zSHV*SNHBSE(MBFTFNFS ✸✸✸'FXP RN G1FST 
    5zM[FS4USB‡F G1FST
,BTQBSV"OOJ.FSL ;J#%%68$ ;J#,5& -FOHHSJFT
(SJFTXFHÁ-FOHHSJFT %;NJUFJHFOFN,àIMTDISBOL 5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 f'SITUDL)4/4 Ƚ HMBFTFNFS!UPOMJOFEF )4 Ƚ
'BY 
 %;JOLM'S ȽBC/ÊDIUF XXXMFOHHSJFTEFHMBFTFNFS /4 Ƚ
HBFTUFIBVTNFSL!UPOMJOFEF
XXXHBFTUFIBVTNFSLJOGP

'ÍSTEHAUS2«CKERL \ & ✸✸✸ 0 ✸✸✸ & (AUS(AINZEN\& ✸✸✸ %


.BSJBV&SXJO3DLFSM
#FSHXFH
-FOHHSJFT

5FM 

'BY 


&33VFDLFSM!UPOMJOFEF
XXXMFOHHSJFTEFSVFDLFSM

'FXP RN 
G1FST ✸✸✸G1FST
1SFJT'FXPQSP5BH (FNUMJDIVOESVTUJLBMFJOHFSJDIUFUF
✸✸✸'FXP RN G1FST 
)4/4 Ƚ 'FSJFOXPIOVOHFO [FOUSBMF-BHF
G1FST1FSTNzHMJDI
,VS[F8FHF[VS#FSHCBIOJOT#SBVO
G1FST1FSTNzHMJDI
„ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ FDL #FSHXBOEFSVOE4LJ[FOUSVN 
1SFJT'FXPQSP5BH
   ° -BOHMBV¿PJQFEJSFLUBN)BVT(VUF
)4/4 Ƚ
"VT¿VHTNzHMJDILFJUFO
;J%68$ ;J#,5& „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
&SIPMVOHQVSJN[FOUSBMHFMFHFOFO
fCFSOBDIUVOH'SITUDL .BSJB'SFDI  ° ° 
(jTUFIBVTNJUGBNJMJjSFS"UNPTQIjSF
)4/4 Ƚ 3JFTDIFOIzGF ;J&U%6
(FSjVNJHF IFMMF;JNNFS'FXPNJU
-FOHHSJFT fCFSOBDIUVOH'SITUDL
4POOFOCBMLPO #FSHCMJDL3FJDIIBMUJ
5FM 
 )4/4  Ƚ
HFT BCXFDITMVOHTSFJDIFT'SITUDL
'BY 

JNHFNUMJDIFO"VGFOUIBMUTSBVNNJU
,FMM'SFDI!UPOMJOFEF
,BDIFMPGFOVOE(jTUFLIMTDISBOL

'ÍSTEHAUS)SARAU \ & ✸✸✸ , (AUS3ANKTJOHANSER\ & ✸✸✸ &


)FS[MJDIXJMMLPNNFO

3VIJHF JEZMM-BHF N[VN*TBS¿V‡ )FS[MJDIXJMMLPNNFOJOVOTFSFSHFTDINBDLWPMMFJOHFSJDIUFUFO'FSJFOXPI


✸✸✸'FXP RN KFG1FST
.JUGSFJFO#FSHCMJDL/3'FXP #BMLPO  OVOH[VN8PIMGIMFO4DIMBG[JNNFS %VTDIF 8$ TFQBSBUF,DIF HSP‡FT
1SFJT'FXPQSP5BH
,BCFM57 4BVOB;JN'SITUDL(S 8PIO[JNNFSNJU4ECBMLPOVOE#FSHCMJDL,JOEFSBVTTUBUUVOHGSVOTFSF
)4Ƚ]/4Ƚ
(BSUFON-JFHFTUIMFO (SJMM 5FSSBTTF  LMFJOFO(jTUF
55 3JFTFOUSBNQPMJO ,JOEFSFSNj‡J
HVOH 1GFSEFBN)BVT 3BE8BOEFSX „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ .POJLB4BOLUKPIBOTFS ✸✸✸'FXP RN G1FST
    #FSHXFH
3FOBUF%PTDIÁ(BOUFSXFH ;J#%%68$ ;J#, -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
-FOHHSJFT fCFSOBDIUVOH'SITUDL 5FM 
 )4 Ƚ
5FM 
 )4Ƚ]/4Ƚ 'BY 
 /4 Ƚ
'BY 
 NTBOLUKPIBOTFS!UPOMJOFEF
EPTDIJTBSBV!UPOMJOFEF XXXMFOHHSJFTEF
XXXHBFTUFIBVTJTBSBVEF IBVTTBOLUKPIBOTFS

40
"ERATHOF \ & ✸✸✸ - (AUS+RAMERL \ & ✸✸✸ -

&YLMVTJWFOFVF'FSJFOXPIOVOHFOBVG&CFOFONJU#FSHCMJDLJOSVIJHFS-BHF (FNUMJDIF'FSJFOXPIOVOHFO JOSVIJHFS-BHF NJU%VTDIF 8$ ,DIF 4BU57 


XVSEFOJOEFOLNBMHFTDIU[UFT,MFJOCBVFSOIBVTJOUFHSJFSU TFQBSBUFS&JOHBOH  ,JOEFSCFUU #BMLPOPEFS5FSSBTTF-JFHFXJFTFTPXJF1BSLQMBU[BN)BVT(VUF
RNCFSEBDIUFS#BMLPO 4LJSBVN 'BISSjEFSVWN8FJUFSF"VTLOGUF 8BOEFSNzHMJDILFJUFOBC)BVT OVS"VUPNJOVUFO[VN4LJ[JSLVT#SBVOFDL
FSUFJMFOXJSHFSOF
#JSHJUV8PMGHBOH,OPUU ✸✸✸'FXP RN KFG1FST +BLPCV"OOFMJFT0FUUM ✸✸✸'FXP RN G1FST 
"IPSOBV "IPSOBV G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT8FHTDIFJE
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
CFSBUIPG!XFCEF /4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ
XXXGFSJFOXPIOVOHCFSBUIPGEF LSBNFSM!UPOMJOFEF /4 Ƚ
XXXIBVTLSBNFSMEF

5RTLM«HLHOF"ENEDIKTENWAND\ & ✸✸✸ & (AUS0OPECZ \ & ✸✸✸ +

,PNGPSUBCMF'FSJFOXPIOVOHNJU#MJDL[VN#SBVOFDL 4DIMBG[JNNFS HSP‡FS TFISLPNGPSUBCMF'FSJFOXPIOVOHFONJU#FSHCMJDL TJOEJNIFMMFO-BOEIBVT


8PIO&TTSBVN #BMLPO SVIJHFBCFS[FOUSBMF-BHF -JFHFXJFTF (SJMMQMBU[  TUJMVOE1BSLFUUCzEFOFJOHFSJDIUFU%FS(BSUFONJU-JFHFXJFTF (BSUFO(SJMM
'BISSBETUFMMQMBU[VOE4LJLFMMFS*EFBMGS'BNJMJFO VOE#BDLIBVTSVOEFUBMMFTBC/VSXFOJHF.JOVUFO[VN4LJ[JSLVTVOEJOEJF
*TBSBVFO,JOEFSFSNj‡JHVOH 'BISSBELFMMFSWPSIBOEFO
3BJOFS#SBOE ✸✸✸'FXP RN G1FST 'BNJMJF1PQFD[ ✸✸✸'FXP RN
6SUMNIMXFHB #VDITUFJOXFHC G1FST G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
'BY 
 /4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ
#SBOE3BJOFS!UPOMJOFEF )BOT1PQFD[!UPOMJOFEF /4 Ƚ
XXXGFSJFOMFOHHSJFTEF XXXMFOHHSJFTEFQPQFD[

3CHNEIDEREI(UNDEGGER\ & ✸✸✸ , 'ÍSTEHAUS&ELLERHOF \ ' ★★ '

6OTFSFCFJEFO'FSJFOXPIOVOHFOCF¾OEFOTJDIJN&SEHFTDIP‡FJOFTGBNJMJFO ;JNNFSNJU%68$UFJMXFJTF#BMLPOVOEFSXFJUFSUFT'SITUDL"VGFOUIBMUT
GSFVOEMJDIFO)BVTFT)PDIXFSUJHF"VTTUBUUVOHNJU4DISFJOFSNzCFMO  SBVNNJU57(jTUFLIMTDISBOL (SJMMQMBU[ 5FSSBTTF -JFHFXJFTFVOE1BSLQMBU[
(FTDIJSSTQMFS 'MBDICJME57 ,BDIFMPGFOPEFS5FSSBTTFVOEHSP‡FO(BSUFO WPSIBOEFO,JOEFSFSNj‡JHVOH'S-JFCIBCFSEFS4QPSU¾TDIFSFJIBVTFJHFOFT
'JTDIXBTTFS 'PSFMMF`TDIF PCFSF*TBS DBLN4USFDLF
+PTFG)VOEFHHFS ✸✸✸'FXP RN KFG1FST 'SBO[V*TBCFMM4FJCPME „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
+BDIFOBVFS4US (BJ‡BDIFSTUSB‡F    
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT
;J#%%68$ ;J#,5&
5FM 
PEFS )4 Ƚ 5FM 

fCFSOBDIUVOH'SITUDL

 /4 Ƚ 'BY 

)4 Ƚ
'BY 
 (BFTUFIBVT'FMMFSIPG!UPOMJOFEF
/4 Ƚ
JOGP!VSMBVCMFOHHSJFTXFHTDIFJEEF XXX(BFTUFIBVT'FMMFSIPGEF
XXXVSMBVCMFOHHSJFTXFHTDIFJEEF

41
Gästehäuser & Ferienwohnungen

&ERIENWOHNUNGEN4«MPTNER ( (AUS(OCHALM 1
,PNGPSU'FSJFOXPIOVOH
NJURNGS1FST

%JF'FSJFOXPIOVOHMJFHUJN;FOUSVNWPO-FOHHSJFT SVIJHHFMFHFO JOFJOFS 3VIJHHFMFHFOFHFNUMJDIF'FSJFOXPIOVOHFO OBIFEFT4ZMWFOTUFJO4UBVTFFT 


4FJUFOTUSB‡F°TDISjHHFHFOCFSWPN,VSQBSL°/FVF,DIFNJU(FTDIJSS NJU#BEFXBOOF 8$ ,PDIOJTDIF 57 #BMLPOPEFS5FSSBTTF -JFHFXJFTFLN
TQMF $FSBOGFMEVTX%BT8PIO&‡[JNNFSJTUNJUCFRVFNFO.zCFMOBVTHF CJT[VS0SUTNJUUFVOE[VN4LJ[JSLVT#SBVOFDL(VUF8BOEFSNzHMJDILFJUFOBC
TUBUUFU FCFOTPEBT4DIMBG[JNNFS )BVT
'FSJFOXPIOVOH5NQUOFS 'FXP RN 1FST "OUPOV&MJTBCFUI1JDIMFS 'FXP RN G1FST
4UFGBO(MPOOFS4USB‡F )PIFOXJFTFO
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPGS1FST5BHJOLM -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 )4 Ƚ
UVFNB!HNYEF /4 Ƚ XXXMFOHHSJFTEFIPDIBMN /4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTLMJDLEF +FEFXFJUFSF1FSTPOȽQSP5BH

&L¡SSERHAUS ( (AUS"ICHLMAIR /

#FMJFCUFT(jTUFIBVTJO[FOUSBMFS 'FSJFOXPIOVOHFOJN0SUTUFJM'MFDL*EZMMJTDISVIJHF-BHFNJU#FSHCMJDL 
'FXP RN G1FST 
SVIJHFS-BHF,BCFM57(FNUMJDIFS 4QJFMXJFTFVOE#BMLPO.JUKF4DIMBG[JNNFSO JEFBMGS'BNJMJFO8PIOLDIF
G1FST G1FST
"VGFOUIBMUTSBVNNJU5FFLDIF  NJU4QMNBTDIJOF %VTDIF8$(BTUIPG.JOVUFO 4LJHFCJFULN 0SUNJUUF
1SFJT'FXPQSP5BH
(jTUFLIMTDISBOL -JFHFXJFTF 5JTDI LN3BEVOE8BOEFSXFHBC)BVT
)4Ƚ]/4Ƚ
UFOOJT CFIFJ[UFS4LJSBVNWPSIBOEFO
#FIBHMJDIF'FXPJN)BVT .BSMJFTV)BOT#JDIMNBJS 'FXP RN G1FST
„ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ )PIFOSFVUIC G1FST
'BNJMJF8JMMJCBME     -FOHHSJFT
+PIBOO1SPCTU4USB‡F ;J#%%68$ ;J#,5& 5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
-FOHHSJFT fCFSOBDIUVOH'SITUDL 'BY 
 )4 Ƚ
5FM 
 )4Ƚ]/4Ƚ JOGP!IBVTCJDIMNBJSEF /4 Ƚ
'BY 
 XXXIBVTCJDIMNBJSEF
XXXMFOHHSJFTEF¿PFTTFSIBVT

,ENZ|NAM#HRISTLHOF , 5RTLM«HLHOF &

'SITUDLTQFOTJPOJOjV‡FSTUSVIJHFS-BHFBN'V‡FEFT#SBVOFDLT(FNU (FNUMJDIFLPNGPSUBCMF'FSJFOXPIOVOHFONJU#BMLPOC[X5FSSBTTF3F[FQ
MJDIF#BMLPO[JNNFSTPXJFFJO"VGFOUIBMUTSBVNNJU,BDIFMPGFOMBEFO[VN UJPO (SJMMQMBU[ 8BTDINBTDIJOF 5SPDLOFS 4LJLFMMFS 4BU571BVTDIBMBOHFCPUF
4PNNFSVOE8JOUFSVSMBVCFJO-PJQFBC)BVT(FINJOVUFO[VEFO4LJMJGUFO NzHMJDI

#BSCBSBV,BSM.VSCzDL „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ 'FXP+BOOJOH 'FXP RN
6OUFSNVSCBDI  °   .POJLB,SPOCFSHFS G1FST G1FST
-FOHHSJFT 6SUMNIMXFH B 1SFJT'FXPQSP5BH
;J&U%6 #%%68$ 
5FM 
 -FOHHSJFT )4 Ƚ
;J#,5&
'BY 
 5FM 
 /4 Ƚ
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
JOGP!DISJTUMIPGEF 'BY 

)4/4 Ƚ
XXXDISJTUMIPGEF JOGP!GFXPKBOOJOHEF
XXXGFXPKBOOJOHEF

42
(AUS0OLSTER ( 'ÍSTEHAUS'OLLER ,

SVIJHF'FSJFOXPIOVOHFONJU,DIF #BE8$PEFS%VTDIF8$ 4BU57VOE /FVXFSUJHFT'FSJFOIBVT[XJTDIFO*TBSVOE#SBVOFDL6OTFSF'FSJFOXPIOVOHFO


#BMLPO-JFHFXJFTFVOE1,84UFMMQMBU["QQBSUFNFOUTNJU#FSHCMJDL)BVT WFSGHFOCFSVNGBOHSFJDIF MVYVSJzTF"VTTUBUUVOH#BMLPOF .BSNPSCjEFS 
MJFHUBN"MMFFXFH[VN4DIMP‡)PIFOCVSH(FINJOVUFOWPN0SUT[FOUSVN 4BVOB HSP‡F-JFHFXJFTF HFNBVFSUFS(BSUFOHSJMM 5JTDIUFOOJTQMBUUFVOE1BSL
FOUGFSOU QMjU[FEJSFLUBN)BVT*IS"VGFOUIBMUXJSE[VFJOFNVOWFSHF‡MJDIFO&SMFCOJT

+PTFG1PMTUFS 'FXP RN GNBY1FST  )FMFOB(PMMFS 'FXP RN RN RN 


(SP‡IFS[PHJO.BSJB"OOB8FH G1FST (BOUFSXFH G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH 5FM 

'BY 
 )4 Ƚ JOGPSNBUJPO!HBFTUFIBVT 1SFJT'FXPQSP5BH
)BVT1PMTUFS!HNYJOGP /4 Ƚ HPMMFSEF )4/4 Ƚ
XXXHBFTUFIBVTHPMMFSEF

&ERIENWOHNUNG!NNI0ROBST $ 'ÍSTEHAUS3ONNLEIT|N &

#FJVOTFSXBSUFO&VDICBZSJTDIF(FNUMJDILFJUVOEFJOCFTPOEFSTHBTUGSFVOE (FSjVNJHF;JNNFSJO[FOUSBMFS SVIJHFS-BHFNJU%VTDIF 8$ #BMLPO(F


MJDIFSVOEGBNJMJjSFS6NHBOH EJSFLUBN)zIFOXFH BOEFS-PJQFVOEBOEFS NUMJDIFS"VGFOUIBMUTSBVNNJU57 (jTUFLIMTDISBOL -JFHFXJFTF 5FSSBTTF 
*TBSHFMFHFO.JUHFNUMJDIFN(BSUFOIjVTDIFO 'BISSBEWFSMFJIVOE5JTDIUFO 1BSLQMBU[ 4BVOB ,JOEFSFSNj‡JHVOHCJT SFJDIIBMUJHFT'SITUDL
OJT#FTVDIUVOTEPDITDIPONBMJN*OUFSOFU
"OOJ1SPCTU 'FXP RN &MJTBCFUI5BVTFOE „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
#BJSBIzGF G1FST G1FST  4POOMFJUFOTUSB‡F    
-FOHHSJFT G1FST -FOHHSJFT
;J#%%68$ ;J#,5&
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH 5FM 

fCFSOBDIUVOH'SITUDL
'BY 
 )4/4 Ƚ 'BY 

)4/4Ƚ
QSPCTUMFOHHSJFT!UPOMJOFEF &5BVTFOE!UPOMJOFEF
XXXBOOJQSPCTUEF

(AUS!DELSBERGER % &ERIENWOHNUNG"ERCHTOLD (

&YLMVTJWF'FXP°SVIJHF0SUTSBOEMBHF°8PIOLDIFNJU&TTCFSFJDI .JLSPXFM 'S*ISFJOEJWJEVFMMF6SMBVCTHFTUBMUVOHCJFUFOXJS*IOFO[XFJHFNUMJDIF 


MF 8PIO[JNNFSNJU'BSC57 LPNQMFUUF4DIMBG[JNNFS #BE8BOOF%V8$  LPNQMFUUFJOHFSJDIUFUF'FSJFOXPIOVOHFO GS1FSTPOFO
JNCBZFSJTDIFO
8$FYUSB 'MVS TFQ5FMFGPOBOTDIMVTT HFTBNUFS4UPDL 4E8FTUCBMLPOF  4UJMBO6OTFS)BVTJTUFJOJEFBMFS"VTHBOHTQVOLUGSTDIzOF8BOEFSVOHFOJN
CFSEBDIUF5FSSBTTFNJU(SJMMQMBU[ -JFHFXJFTF°XFJUFSFT;JNNFSNJFUCBS 4PNNFSVOE8JOUFS8JSGSFVFOVOTBVG*IS,PNNFO
)FJOSJDI"EFMTCFSHFS 'FXP RN G1FST .JDIBFM#FSDIUPME 'FXP RN 
'BTBOFOTUSB‡F 8FHTDIFJEFS4USB‡FD KFG1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 /4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTEF [[HM4USPNL8I
IBVTBEFMTCFSHFS

43
Denkalm

1Gästehäuser
A B & Ferienwohnungen
C D E F G H
O
N
2
S

6
3

3
AOK Nordic Walking
Parcours Start

m
m
5 H

H
H
H

6 H
H
H
m
H
H
P

13
H

8 H H
1
H

H
e
Straß

1a
9
b ad
Alpen

10
aße

Ortsteile: Festplatz G 6
ntalstr

Anger J 4, 5 Feuerwehr F 6
Fall D 2 Gästeinformation i G 5 Post G 5
Lä n ge

Schlegldorf C, D 8 Gemeindebücherei G 5 Rathaus G 5


Wegscheid K 6 Gemeindeverwaltung G 5 Schloß Hohenburg H 3
Winkl O 2 Jugendherberge E 5 Tankstelle T E 6

11 Öffentliche Einrichtungen:
Alpenfestsaal G 6
Bahnhof G 6
Kalkofen
Kaserne F 8
Spielplatz
m F 6

S G 5, F 6
Wohnmobile:
Arzbach A 10
Fall D 2
Bauhof / Wertstoffhof K 4 Kurgarten G 5 Museum:
Bergrettungsstation Nachtparkplatz G 6 Tiermuseum m E 5
44 Isarwinkel G 5
Campingplatz Arzbach A 10
Parkplätze P
Polizei P F7
Heimatmuseum m G 5
H J K L M N O P
8

H
H

H 13
H
H
H

5 6 7
H Loipenbeschreibung
H Die Loipen km - Angabe ist für die
Runde bzw. Hin- und Rückfahrt
Langlaufloipe
H H
Nachtloipe
H Skatingloipe
Wander-, teilweise
H Radwege
Rodeln
H Nordic Walking
H Strecke

2b
4
Sportliche Einrichtungen: Am Stocker E 4 Grummetsreuthstraße G 4 Obergrieser Straße D6
Bäder: Am unteren Gries D 8 Günther-Eich-Straße F4 Obermurbach L6
Erlebnisbad „Isarwelle“ F 4 Amselstraße D 6 Hellerschwang N3 Oberreiterweg G4
H Freibad G 4 An der Leiten C 8 Herwarthstraße F 5 Papyrerstraße M4
Freibad Arzbach A 10 An der Point G4-G5 Hirschbachweg J5 Prof.-Dr.-Max-Lange-Weg E 5
Bergbahnen / Lifte: An der Bretonenbrücke K 4 - L 4 Hochalmstraße H5 Raiffeisenstraße G7
Brauneckbahn H 9 Anton-Dräxl-Straße H 5 Hohenburg H3 Rathausplatz G5
Skilifte Wegscheid K 7 Arzbacher Straße F 7 Hohenburgstraße J4 Rauhalmstraße J4
Eis- und Sommerstock- Auerhahnstraße D 6 Hohenreuth N3 Reiseralm H 11
2a schießbahnen H 5 Auweg K 5 Hohenwiesen P2 Rieschenhöfe D9
Hartplatz G 6 Bachmairgasse F 5 Holz M2 Rieschstraße (Fall) E2
Mehrzweckturnhalle F 4 Bahnhofplatz G 5 Isarstraße F5 Roßsteinweg J5
Minigolf G 5 Bahnhofstraße G 5 Isarring H6 Scharfreiterstraße H5
Sportplätze G 6 Bairahöfe C 9 Jachenauer Straße K6 Schellenburg J7
AOK Nordic Walking Schützenhaus E 6 Bergbahnstraße G 7 Johann-Probst-Straße G 5 Schlegldorf D8
Parcours Start
Skilifte Wegscheid K 7 Bergweg E 5 Jugendherbergstraße E 5 Schömerhöfe M5
Stadion G 6 Birkhahnstraße D 6 Juifenstraße G5 Schönbergstraße H4
Tennisplätze: Brauneckstraße G 7 Kalkofenweg F7 Schöttlstraße (Fall) D2
Tennisplätze Arzbach A 10 Bretonenbrücke L 4 Kalvarienberg H4 Schützenstraße G6
Tennisclub Lenggries E 7 Buchsteinweg J 5 Kampenweg J4 Schulweg K5
Tennis-Anlage: Claus-Bergen-Weg G 4 Kapellengasse L6 Schwarzberglstraße E5
„Isar-Brücke“ G 6 Demmeljochstraße H 5 Karl-Pfund-Weg F5 Seekarstraße J4
Tennishalle G 8 Dr.-Siegfried-Block-Straße F 7 Karl-Stieler-Weg G4 Seiboldhöfe B9
H Loipen: Dürrachstraße (Fall) D 2 Karwendelstraße G5 Sonnleitenstraße E5
Loipe „Arzbach“ 1 H 8 Dürrnbergstraße G 5 Keilkopfstraße E5 Sperberstraße D6
Anschluß Tölz A 10 Edelweißstraße F 7 Kirchsteinstraße F7 Stangengasse E5
Nacht-Loipe 1a H 8 Eisvogelstraße E 6 Kirchstraße F7 Stefan-Glonner-Straße G 5
Loipe „Wegscheid“ 2 L 7 Emil-Stahl-Weg N 4 Klaffenbach O2 Steinbach C5
Schwarzenbachtal 2b L 7 Enzianstraße E 7 Kohlstattstraße E6 Steinerfeldstraße E5
Gaißach 3 F 4 Ertlhöfe B 9 Kolpingstraße F5 Sylvensteinstraße J4
Jachental 4 P 6 Fasanenstraße D 6 Kranzer E8 Tiefenweg F4
Fall-Vorderriß 5 D 2 Fleck M 3 Kyreinweg G 5 Tölzer Straße D6 - F 5
Vorderriß-Wallgau 6 P 3 Flößergasse F 5 Langeneck N5 Tratenbachweg E6
Hinterriß-Eng 7 P 3 Flockensteinstraße G 5 Laßeln M2 Unterfeldweg D5
Winkl 8 O 2 Gaißacher Straße F 5 Latschenkopfstraße E7 Unterlus C5
Nordic-Walking-Parcours: Ganterweg K 5 Leger O 6 Untermurbach K6
Start H9 + F4 Gartenweg F 5 Leitenweg F5 Urtlmühlweg E6
Straßen und Plätze: Gebhartgasse F 5 Lerchkogelstraße H6 Wackersberger Straße F 7
Ahornau L 5 Gebirgsjägerstraße F 7 Lindenweg F5 Waldfriedhofstraße H5
Almbach M 3 Geiersteinstraße G 5 Ludwig-Thoma-Weg H4 Wasenstein E8
Am Gries G 5 Georg-Meßmann-Straße G 4 Ludwig-Ganghofer-Straße Waxensteinstraße F7
Am Halsbach H 3 Gilgenhöfe H 7 (Fall) D2 Wegscheider Straße G6
Am Hirschbach J5 Goethestraße F 4 Luitpolderhöfe G8 Weidenlohstraße E5
Am Lahnerbach H 8 Graben L 6 Marktstraße F5 Wernhergasse F5
Am Langacker E 4 Grammersbergstraße G5 Maxlrainerweg G4 Wies L3
Am Reiterbach G 4 Grasleitenweg J 4 Mühlbach K2 Wiesweg K4
Am Ried E 5 Griesweg K 5 Mühlgasse K3 Winkl O2
Am Sagbach
Am Schloßwald
L 5 Großherzogin-Maria-
J 3Bayernhütte
Anna-Weg G 4
Münchner Straße
Oberfeld
F6
F4
45
Zottenjochstraße H5

Brauneck
Gästehäuser & Ferienwohnungen

+¡NIG2ICHARD + :UM,ETTNERZENZ (

#FMJFCUF'FSJFOXPIOVOHFOGSEFO6SMBVC[V[XFJUPEFSNJU'BNJMJF 'FXP 3VIJHF'FSJFOXPIOVOHFO KFXFJMT4DIMBG[JNNFS 0SUTNJUUF FJOHFSJDIUFUJN


NJU,JOEFS[JNNFS
NJU%VTDIF 8$ ,DIF 57 #BMLPO 5FSSBTTF 4POOFOUFS 0CFSCBZFSJTDIFO4UJMNJU%VTDIF 8$VOE#BMLPO*N,FMMFS"VGFOUIBMUTSBVN
SBTTFNJU(SJMM ,JOEFSBVTTUBUUVOH 5SBNQPMJO LFJOF4BJTPOQSFJTF ,JOEFSGSFJ NJU5JTDIUFOOJTQMBUUFVOE4QJFMFLJTUF;VEFNFJHFOFS.JOJHPMGQMBU[VOE
3JFTFOUSBNQPMJOBN)BVT
;FO[JV3JDIBSE,zOJH 'FXP RN G1FST  "OOJV*OOP[FO[(FSH 'FXP RN G1FST
4ZMWFOTUFJOTUSB‡F G1FST +PIBOO1SPCTU4USB‡F 
-FOHHSJFT -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH 5FM 
 )4 Ƚ
'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 /4 Ƚ
SJDIBSELPFOJH!POMJOFEF /4 Ƚ "OESFBT(FSH!UPOMJOFEF
XXXMFOHHSJFTEFMFUUOFS[FO[

&ERIENWOHNUNGEN"EI,EHMANNS 0 (AUS,ETTINGER /
%BOJFMBV3PMG-FINBOO
8JOLME
-FOHHSJFT

5FM'BY 

.PCJM

EBOJFMBMFINBOO!HNBJMDPN
XXXHBFTUFIBVTCFJMFINBOOTEF
XXXMFOHHSJFTEFCFJMFINBOOT

HFQ¿FHUF IPDIXFSUJHBVTHFTUBUUFUF
'FXP G1FST  'FXP RN G1FST
;J "QQBSUFNFOUT BMMFNJU%68$ 
G1FST 1SFJT'FXPQSP5BH
1BSLFUUCzEFOJOSVIJHFS-BHF3FJDI
1SFJT'FXPQSP5BH )4Ƚ]/4Ƚ
IBMUJHFT'SITUDLTCVGGFU "VGFOUIBMUT
)4/4Ƚ
SBVN 5FFLDIF ,IMTDISBOL -JFHF
XJFTF 4QJFMHFSjUF 4BVOB 4PMBSJVN „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
 °  
8BOEFSOVOE4LJMBOHMBVGFOBC)BVT
/JLPMBVT8BMEIFSS ;J#%%68$ ;J#,5&
US3VIJHFT)BVTNJULPNGPSUBCMFO
)PIFOSFVUIÁ-FOHHSJFT fCFSOBDIUVOH'SITUDL
'FSJFOXPIOVOHFONJUKFXFJMT
5FM 
 )4Ƚ]/4 Ƚ
4DIMBG[JNNFSO#jEFSO,DIF
'BY 

#BMLPONJU#FSHCMJDLLMFJOFSF
HBFTUFMFUUJOHFS!POMJOFEF
'FSJFOXPIOVOH4BVOBJN)BVT
XXXIBVTMFUUJOHFSEF
&OHMJTITQPLFO)BCMBNPT&TQBOPM

%HAMIM$ORF ' (AUS"RAUNECKBLICK &

6OTFSF8PIOVOHFOJNEFOLNBMHFTDIU[UFO#BVFSOIBVTNJU/FCFOIBVTMJF LPNGPSUBCMF'FSJFOXPIOVOHFOJOTDIzOFSTPOOJHFSVOESVIJHFS-BHFNJU
HFOSVIJH [FOUSBMJOMjOEMJDIFS6NHFCVOH8JSCJFUFO[FJUHFNj‡F"VTTUBUUVOH #FSHCMJDL(FUSFOOUFS8PIOVOE4DIMBGCFSFJDI ,DIFO[FJMF %68$ 57VOE
NJUHFNUMJDIFSVOEHFEJFHFOFS&JOSJDIUVOH8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI 4ECBMLPO;VS7FSGHVOHTUFIFO-JFHFXJFTF 4BVOBVOE(BSUFOIBVTNJU(SJMM
4FNNFMEJFOTU
+PTFGV)JMEF8BTFOTUFJOFS 'FXP RN G1FST 5IFSFTF8FOJH 'FXP RN G1FST 
(FCIBSUHBTTF 5SBUFOCBDIXFH G1FST G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
'BY 
 /4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ
JOGP!XBTFOTUFJOFSDPN XXXIBVTCSBVOFDLCMJDLEF /4 Ƚ
IBVTCSBVOFDLCMJDL!UPOMJOFEF

46
(AUS"¡HM / (AUS+OBINGER '

3VIJHF HFNUMJDIF'FSJFOXPIOVOH°TFQBSBUFS&JOHBOH°#BENJU%VTDIF /FVF'FSJFOXPIOVOHFO[VN8PIMGIMFOJOSVIJHFSBCFS[FOUSBMFS-BHF"MMF


VOE8$ 4DIMBG[JNNFS 4BU57 4QJFMVOE-JFHFXJFTF #BMLPOVOE1BSLQMBU[ 'FXP´TNJU#FSHCMJDL#BMLPOFO(FNUMJDIF8PIOLDIFNJULPNGPSUBCMFS"VT
4LJ[JSLVTVOE0SUTNJUUFLN(VUF8BOEFSVOE4QPSUNzHMJDILFJUFOBC)BVT TUBUUVOH4QJFMFLFMMFS 4LJ 'BISSBESBVNVOE(BSUFO/VSXFOJHF(FINJOVUFO
[VS0SUTNJUUF (BTUTUjUUFOPEFS[VN#SBVOFDL
"OOBV0UUP#zIN 'FXP RN G1FST "OOFNBSJF,PCJOHFS 'FXP RN G1FST 
'MFDLC 8BYFOTUFJOTUS G1FST G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
'BY 
 /4 Ƚ 'BY 
 )4Ƚ]/4Ƚ
XXXMFOHHSJFTEFCPFIN TFSWJDF!GFSJFOJNJTBSXJOLFMEF
XXXGFSJFOJNJTBSXJOLFMEF

(AUS-URER (

(SP‡[HJH HFNUMJDIFJOHFSJDIUFUFRNHSP‡F'FSJFOXPIOVOHNJU#MJDLBVG
#SBVOFDLVOE8FMUDVQ"CGBISU;FOUSBMHFMFHFO 4DIMBG[JNNFS 8PIO&TT
[JNNFS ,DIFNJU(FTDIJSSTQMFS/JDIUSBVDIFS
6OTFSF1IJMPTPQIJF4JDIXPIMGIMFOXJF;VIBVTF
'BNJMJF8PMG 'FXP RN 1FST
"N(SJFT
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4 Ƚ
BVBXPMG!UPOMJOFEF /4 Ƚ
XXXGFSJFOXPIOVOHMFOHHSJFTEF

(AUS!UBACH\& ✸✸✸✸ 0 (AUS2ICHTER\& ✸✸✸✸ / &AMILIE2EYER\& ✸✸✸✸ +

,PNGPS')JPCFSCBZ-BOEIBVTTUJM BCTPMVUSVIJHF 3VIJHF'FXPJNOFVHFCBVUFO8PIOIBVT TFQ&JO OFVF FYLMVTJWFJOHFSJDIUFUF'FSJFOXPIOVOHFO


-BHF LPNQMFJOHFS,DIF 8PIO[JNJUPGGFOFN HBOH8PIOCFSFJDICFS&CFOFO #BMLPOFNJU #BMLPO #FSHCMJDL -JFHFXJFTF SVIJHF0SUTSBOEMBHF 
,BNJO 57"OTDIM %68$ 5FM 4QMN 8BTDIN  #FSHCMJDL"VTHBOHTQVOLUGS8BOEFSVOHFO #FSH ;FOUSVN(FINJO*EFBMFS"VTHBOHTQVOLUGS
3BEJP 4POOFOUFS -JFHFXJFTF 5JTDIUFOOJTSBVN V3BEUPVSFO$BN[-PJQF DBLN[4LJ[JSLVT 8BOEFSVOHFO #FSH3BEUPVSFO 4LJTQPSU

+BLPCV+VMJBOF8JMMJCBME 'FSJFOIBVT  +BOV3FHJOB3JDIUFS ✸✸✸✸'FXP  'BNJMJF3FZFS 'FXP RN 


+BDIFOBVFS4USB‡F RN G1FST -BOHFOFDLB RN 4FFLBSTUSB‡F G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT G1FST -FOHHSJFT ✸✸✸✸ G1FST
5FM 
 1SFJT'FSJFOIBVT 5FM 
 V1FSTNzHM 5FM 

'BY 
 QSP5BH .PCJM 
 .PCJM 
 1SFJT'FXP5BH
KVMJBOF!XJMMJCBMEMFOHHSJFTEF )4 Ƚ 'BY 
 1SFJT'FXP5BH 'BY 
 )4 Ƚ
XXXHBFTUFIBVTIPM[HSPTTEF /4Ƚ JOGP!EBTUSBVNIBVTJOGP )4 Ƚ SFZFSBOHFS!UPOMJOFEF /4 Ƚ
4USPNFYLMVTJWF  XXXEBTUSBVNIBVTJOGP /4 Ƚ XXXSFZFSMFOHHSJFTEF
[V[HMJDI
&OESFJOJHVOH

47
Gästehäuser & Ferienwohnungen

(AUS&ISCHHABER\& ✸✸✸ & (AUS!DLWARTH\& ✸✸✸ ) (AUS-URBÍCKER\& ✸✸✸ '

)FS[MJDIXJMMLPNNFOJOVOTFSFSHFNUMJDIFO'FSJFO (FNUMJDIF SVIJHF [FOUSBMHFMFHFOF'FSJFOXPI (FNUMJDIFJOHFSJDIUFUF'FSJFOXPIOVOHNJUHSP‡FN


XPIOVOHNJU#BMLPO 8PIOLDIF 4DIMBG[JNNFS  OVOH JN4UPDL #BMLPO TFQBSBUF4DIMBG[JNNFS  8PIO[JNNFS 4BU57
4DIMBG[JNNFS ,DIF 
%68$;JNNFS "VGFOUIBMUTSBVNNJU,BDIFMPGFO 8PIOLDIF %VTDIF TFQBSBUFT8$ 1BSLQMBU[  %VTDIF8$-JFHFXJFTF 1BSLQMBU[ (BSBHF BVDI
PEFS8JOUFSHBSUFO 5FSSBTTF FJHFOFS&JOHBOH GS3jEFS
;FOUSBMF-BHF

1V"'JTDIIBCFS ✸✸✸'FXP RN  #jSCM"EMXBSUI ✸✸✸'FXP RN  )V..VSCjDLFS ✸✸✸'FXP RN 


#FSHXFH G1FST )PDIBMNTUSB‡F G1FST 8BDLFSTCFSHFS4USB‡F G1FST
-FOHHSJFT 1FSTNzHMJDI -FOHHSJFT 1SFJT'FXP5BH -FOHHSJFT 1FSTNzHMJDI
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 )4 Ƚ 5FM 

'BY 
 )4/4Ƚ BEMXBSUI!MFOHHSJFT /4 Ƚ 'BY 
 1SFJT'FXP5BH
NTBOLUKPIBOTFS!UPOMJOFEF „ Ä Ä
Ä GFSJFOXPIOVOHEF NVSCBFDLFS!HNYEF )4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTEF  °  XXXMFOHHSJFTGFSJFOXPIOVOHEF XXXNVSCBFDLFSEF /4 Ƚ
IBVT¾TDIIBCFS
;J%68$
f')4/4Ƚ

&EWO!NNI7ENIG\& ✸✸✸ ' (AUS(IPP\& ✸✸✸ ) (AUS$ECKU\& ✸✸✸ ,

(FNUMJDIF SVIJHF'FSJFOXPIOVOHJN;FOUSVN SVIJHF LPNGPSUBCMF'FSJFOXPIVOHFOJN1BSUFSSF  3VIJHF HFNUMJDIF8PIOVOHNJU#BMLPOVOE#FSH


WPO-FOHHSJFT8PIOLDIF %VTDIFVOE8$ 57  BN0SUTSBOE4BU57 4UFSFP"OMBHFNJU$%4QJFMFS CMJDL4FQBSBUFT4DIMBG[JNNFS #BENJU%VTDIF
-JFHFXJFTF ,DIFO[FJMFNJU4QMNBTDIJOFVOE.JLSPXFMMF  VOE8$ LPNQMFUUFJOHFSJDIUFUF,DIFO[FJMF#JUUF
-JFHFXJFTF 'SFJTJU[VOE(SJMMLBNJO )BVTQSPTQFLUBOGPSEFSO
"OOJ8FOJH ✸✸✸'FXP RN  (FSUSVE)JQQ 'FXP RN  'BNJMJF%FDLV ✸✸✸'FXP RN 
-JOEFOXFH G1FST "OUPO%SjYM4USB‡F ✸✸✸G1FST 3P‡TUFJOXFHB G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXP5BH -FOHHSJFT G1FST -FOHHSJFT 1FSTNzHMJDI
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 5FM 

'BY 
 /4 Ƚ HFSUSVEIJQQ!IJQQPOMJOFEF 1SFJT'FXP5BH .PCJM 
 1SFJT'FXP5BH
XXXMFOHHSJFTEFGBNXFOJH XXXGFSJFOXPIOVOHFOJO )4 Ƚ 1FUFS%FDLV!UPOMJOFEF )4 Ƚ
MFOHHSJFTEF /4 Ƚ XXXGFSJFOXPIOVOH /4 Ƚ
EFDLVEF

(AUS&REI\& ✸✸✸ + &EWO$EMMEL\& ✸✸✸ ÊÊÊ # &EWO!NDERL\& ✸✸✸ ,

)FS[MJDI8JMMLPNNFOJONFJOFSSVIJHFOVOEHFNU (FOJF‡FO4JF*ISF'FSJFOJOVOTFSFSHFNUMJDI  (FQ¿FHUFT GSFVOEMJDIHFGISUFT(jTUFIBVTJO


MJDIFO'FSJFOXPIOVOHNJU#FSHCMJDL1BSLQMBU[WPS LPNQMFUUOFVFJOHFSJDIUFUFO8PIOVOHJN)FS[FO SVIJHFSVOE[FOUSBMFS-BHFN[VN4LJMJGUVOE[V
EFN)BVT-JFHFXJFTF4LJHFCJFUJO"VUPNJOVUFO 4DIMFHMEPSGT3VIJHFVOE[FOUSBMF-BHFNJU4E EFO-PJQFO%JF'FSJFOXPIOVOHIBU[XFJHFUSFOOUF
#FMFCUFT8BTTFSOBDI+PI(SBOEFS*OUFSOFU8-"/ VOE0TUCBMLPOTPXJF-JFHFXJFTF #BEF[JNNFS 8PIOLDIFVOETFQ4DIMBG[JNNFS
5IFSFTJB'SFJ ✸✸✸'FXP RN  5IPNBT%FNNFM ✸✸✸'FXP RN  .BSJBOOF"OEFSM ✸✸✸'FXP RN 
#VDITUFJOXFH G1FST &SUMIzGF G1FST 6OUFSNVSCBDIB G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT -FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ
'FSJFOXPIOVOH /4 Ƚ NJDIBFMB!GFSJFOXPIOVOH /4 Ƚ /4 Ƚ
'SFJ!UPOMJOFEF EFNNFMEF
XXXMFOHHSJFTEFGSFJ XXXGFSJFOXPIOVOHEFNNFMEF

48
(ERRN *ACHL\& ✸✸✸ ( &AMILIE3TRAU”\& ✸✸✸ ' &E7Ou!M+ALKOFENh\& ✸✸✸ ''

(FNUMJDIF HVUBVTHFTUBUUFUF'FSJFOXPIOVOHFOJO 3VIJHF'FSJFOXPIOVOH RN .JOVUFOWPN0SUT 'F8PGS1FSTSVIJHF[FOUSBMF-BHF TDIzOFOFV


HFQ¿FHUFN)BVTNJU#BMLPOVOEHSP‡FN(BSUFO LFSOFOUGFSOU4DIMBG[JNNFS 8PIO[JNNFS ,DIF  FSSJDIUFUF/38PIOVOH 4DIMBG[JNNFS 8PIO
3VIJHF [FOUSBMF-BHF #FSHCMJDL'SFJCBEJOVONJUUFM %VTDIF 8$ 57 48#BMLPO ,JOEFSCFUU )PDITUVIM  4DIMBGSBVN 8PIOLDIF %68$ 4BU57 0TUVOE
CBSFS/jIF"CTUFMMSBVNGS'BISSjEFSVOE4LJ -JFHFXJFTF 1BSLQMBU[ 4ECBMLPO4UFMMQMBU[

1FUFSV*SFOF(MBT ✸✸✸'FXP  5IFSFTJB4USBV‡  ✸✸✸'FXP RN  'F8PÃ"N,BMLPGFO² ✸✸✸'FXP RN 


(SP‡IFS[PHJO.BSJB RN  #BDINBJSHBTTF G1FST +PIBOOV#FBUFeUUM G1FST
"OOB8FH G1FST  -FOHHSJFT 1FSTNzHMJDI ,BMLPGFOXFH
-FOHHSJFT G1FST 5FM 
 -FOHHSJFT 1SFJT'FXP5BH
5FM 
 'BY 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 )4 Ƚ
'BY 
 1SFJT'FXP5BH )4 Ƚ IBOTPFUUM!UPOMJOFEF /4 Ƚ
5I(MBT!UPOMJOFEF )4 Ƚ /4 Ƚ XXXGFXPBNLBMLPGFOEF
XXXIFSSOKBDIMEF /4 Ƚ

(AUS+LAFFENBACHER\& ✸✸✸ 0 ,ANGKASPAR\& ✸✸ / *UGENDHERBERGE,ENGGRIES\0 ✸ &

HFNUMJDIFJOHFSJDIUFUF'FXP /3
JOSVIJHFS-BHF ;XJTDIFO-FOHHSJFTVOE4JMWFOTUFJOTFF'FXPJN %JF+VHFOEIFSCFSHFNJU#FUUFOMJFHUOVS
.JU%68$ ,DIF 4BU57 5FM #BMLPO 8BTDINB 4UPDLJN/FCFOIBVTEFT#BVFSOIPGTÃ;VN-BOH (FINJOVUFOWPN;FOUSVNFOUGFSOU0C(SVQQFO 
TDIJOF 4QMNBTDIJOF 4BVOB8BOEFSV3BEXFHF  LBTQBS²8PIOLDIF 8$FYUSB 4ECBMLPOLN 'BNJMJFOPEFS&JO[FMHBTU°XJSGSFVFOVOTBVG4JF
---PJQFBC)BVTLN[VS0SUTNV[VN4LJ[JSLVT [VN4LJMJGUVOE LN[VS&JOLBVGTNzHMJDILFJU 8JSCJFUFOf' )1PEFS71BO

(FPSHV.BSJB,MBGGFOCBDIFS ✸✸✸'FXP RN  +BLPCV.BSJB%SjYMTFO ✸✸'FXP RN  )FSCFSHTMFJUVOH$.zHFT „ Ä


Ä Ä
ÄÄ
,MBGGFOCBDI G1FST  )FMMFSTDIXBOH G1FST +VHFOEIFSCFSHTTUSB‡F   
-FOHHSJFT -FOHHSJFT -FOHHSJFT
;J&U%6 
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 

;J#%%68$
'BY 
 )4Ƚ )4Ƚ 'BY 

f'
XXXMFOHHSJFTEF /4Ƚ /4Ƚ KIMFOHHSJFT!EKICBZFSOEF
)4/4 Ƚ
LMBGGFOCBDIFS XXXMFOHHSJFT
)1BC Ƚ
KVHFOEIFSCFSHFEF
71 BC Ƚ

(AUS-ALLER - (AUS2AMPF ) &EWO"LUM '

'FSJFOXPIOVOHNJU#FSHCMJDLGSCJT1FSTPOFO  'FSJFOXPIOVOHFO/jIF#FSHCBIOVOE-PJQFO  4FISSVIJHF/JDIUSBVDIFSXPIOVOHNJU#MJDLBVGT


4DIMBG[JNNFS ,DIF #BE 8$ HSP‡FS#BMLPO  NJU%VTDIF 8$ ,DIFO[FJMF 57 #BMLPOPEFS #SBVOFDL LPNGPSUBCMFT#BE #BMLPO 4UFMMQMBU[ 
-JFHFXJFTF 1BSLQMBU[ 4QJFMQMBU[ 4FNNFMEJFOTU 5FSSBTTF TPXJFFJO#FUU[JNNFSNJU%68$[VS HVUF,DIFOBVTTUBUUVOH 4DIMBG[JNNFSVOE
8PIOVOHCVDICBS4BVOBVOE-JFHFXJFTF 8PIO4DIMBG[JNNFS

'BNJMJF,JFGFSTBVFS 'FXP RN  'SBO[JTLB3BNQG 'FXP RN  &MJTBCFUI#MVN 'FXP RN 


VOE'BNJMJF4DIzUUM G1FST #FSHCBIOTUSB‡F G1FST 5zM[FS4USB‡F G1FST
"IPSOBV -FOHHSJFT G1FST -FOHHSJFT
-FOHHSJFT 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 5FM 
 1SFJT'FXP5BH
5FM 
 )4 Ƚ HBFTUF!IBVTSBNQGEF 1SFJT'FXP5BH CMVNMFOHHSJFT!HNYEF )4 Ƚ
'BY 
 /4 Ƚ XXXIBVTSBNQGEF )4 Ƚ XXXMFOHHSJFTEFCMVN /4 Ƚ
JOGP!IBVTNBMMFSEF /4 Ƚ
XXXIBVTNBMMFSMFOHHSJFTEF

49
Gästehäuser & Ferienwohnungen

(AUS3IMON ' &EWO'ILGENREINER ( &AMILIE&ORSTER (

(FNUMJDIF'FSJFOXPIOVOH%(JOTFISSVIJHFS  4DIzOF HFNUMJDIF'FSJFOXPIOVOHJOSVIJHFS-BHF  'SFVOEMJDIFVOEHFNUMJDIF'FSJFOXPIOVOHJO


TPOOJHFS [FOUSBMFS-BHF NJU4EVOE8FTU#BMLPO NJU#BMLPOVOEGSFJFN#FSHCMJDL-BOHMBV¿PJQF [FOUSBMFS-BHF8FOJHF(FINJOVUFO[VN8FMMFOCBE
4DIMBG[JNNFS 8PIO[JNNFS ,DIF %68$  EJSFLUBN)BVT 5FOOJTIBMMFNFOUGFSOU VOEEFO8BOEFSXFHFO
(FINJOVUFOWPN#BIOIPGVOE;FOUSVNFOUGFSOU

$ISJTUB4JNPO 'FXP RN  (FPSH(JMHFOSFJOFS 'FXP RN  (FJFSTUFJOTUSB‡F 'FXP RN 


,BMLPGFOXFH G1FST -VJUQPMEFSIzGFB G1FST -FOHHSJFT G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT 1SFJT'FXP5BH 5FM 

5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 )4 Ƚ 'BY 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 /4 Ƚ XXXMFOHHSJFTEFGPSTUFS )4 Ƚ
GXTJNPO!XFCEF /4 Ƚ (FPSH@(JMHFOSFJOFS!XFCEF /4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTEFTJNPO XXXMFOHHSJFTEFHJMHFOSFJOFS

(AUS7ALDHERR % 'ÍSTEHAUS0ROISL 0 'ÍSTEHAUS0ETER7IEDEMANN 0

'FSJFOXPIOVOHNJU4DIMBG[JNNFSO 4FNNFM 3VIJHF-BHF HFNUMJDIF;JNNFSNJU%VTDIF 8$  ,PNGPSUBCMF%;V'F8P'SITUDLTCVGGFU TDIzOFS


EJFOTU -JFHFXJFTF 1BSLQMBU[ GSFJFS#MJDLBVGEJF #BMLPOVOE4BU57"VGFOUIBMUTSBVNNJU(jTUFLIM (BSUFOV8FMMOFTTCFSFJDI*EFBMF8BOEFSV3BE
#FSHF -BOHMBV¿PJQFEJSFLUBN)BVT TDISBOL3FJDIIBMUJHFT'SITUDL8BOEFSXFHFVOE UPVSFOBC)BVT LN[VN4LJHFCJFU("/;+`)3*(
-BOHMBV¿PJQFWPSEFS)BVTUSF "/(&#05&#FTVDIFO4JFVOTFSF)PNFQBHF
.BSJB0TXBME 'FXP RN  )BOT1SPJTM „ Ä Ä Ä ÄÄ 18JFEFNBOOÁ8JOLMB 'FXP RN G1
3JFTDIFOIzGF G1FST 8JOLMD    -FOHHSJFT 1SFJT'FXP5BH
-FOHHSJFT -FOHHSJFT 5FM 
 )4Ƚ]/4Ƚ
5FM 
 1SFJT'FXP5BH ;J#%%68$ 
5FM 
 'BY 
 „ Ä Ä Ä Ä ÄÄ
)4 Ƚ 'BY 
 ;J#,5& QFUFS!HBFTUFIBVT  °  
/4 Ƚ HBFTUFIBVTQSPJTM!UPOMJOFEF XJFEFNBOOEF
XXXMFOHHSJFTEF  XXXHBFTUFIBVT ;J#%%68$ #,5&
IBVTQSPJTM f' XJFEFNBOOEF f')4]/4Ƚ
)4 Ƚ
/4 Ƚ

(AUS/PITZ & 'ÍSTEHAUS(OLZGRO” - (AUS3CHREINER '

3VIJHF'FSJFOXPIOVOHNJU4EVOE0TU#BMLPO 8JSCJFUFO*IOFOHBO[KjISJHFJOFGSFVOEMJDIF#FUSFV 'F8PJOCFWPS[VHUFS TFISSVIJHFS TPO0TU)zIFOM 


(FINJOVUFO[VN;FOUSVN N[VS-BOHMBV¿PJ VOH HFNUMJDIF,PNGPSU[VOE"QQNJU#BE %68$ N[VS0SUTNJUUFV*TBSXFMMF&JOHFSJDIUFUNJU%6
QF8PIOLDIF 8PIO 4DIMBG
[JNNFS 4DIMBG[JN 4BU57 5FMFGPO #BMLPOP5FSSBTTF)FSSMJDIF(BSUFO C[X#BEFXB 8$ ,DIF 8PIO4DIMBGSC[X8PIO
NFS %VTDIFNJU8$ BOMBHFNLM1PPM 55 (SJMMQMBU[ 4BVOB 4PMBSJVN V4DIMBG[J %JFMF #BMLPO-JFHFXJFTFWPSIBOEFO
%S&WBV%S)BOT0QJU[ 'FXP RN  +BLPCV+VMJBOF8JMMJCBME „ Ä Ä Ä ÄÄ *SFOF4DISFJOFS 'FXP RN 
"N-BOHBDLFS G1FST +BDIFOBVFS4USB‡F    #BDINBJSTUSB‡F RN RN 
-FOHHSJFT -FOHHSJFT -FOHHSJFT G1FST 
.PCJM 
 1SFJT'FXP5BH "QQBSUFNFOUT
5FM 
 5FM 
 G1FST
'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 ;J%68$ 'BY 
 G1FST
ESFTPQJU[!HNYOFU /4 Ƚ KVMJBOF!XJMMJCBMEMFOHHSJFTEF ;J#%%68$
XXXMFOHHSJFTEFPQJU[ XXXHBFTUFIBVTIPM[HSPTTEF 1SFJT'FXP5BH
f' )4 Ƚ
)4 Ƚ /4 Ƚ
/4 Ƚ

50
(AUS/ETTL - (AUS&RIES , &AMILIE(OHENREITER +

(FNUMJDIF SVIJHF'FXPNJU%VTDIF #BEVOE8$ 'FXPJN&(NJU5FSSBTTFVOE-JFHFXJFTF ;JNNFS 3VIJHF'FSJFOXPIOVOHNJU4BU57 HFNUMJDIF


4DIMBG[JNNFS 8PIOLDIF 4BU57 4E8FTUCBM NJU&TTFDLF "VT[JFIDPVDI ;JNNFSNJU%PQQFMCFUU  "VTTUBUUVOH #BMLPO 1BSLQMBU[LNCJT0SUTNJUUF
LPO -JFHFXJFTF8BOEFSVOE3BEXFHFBC)BVT  TFQBSBUF,DIF #%%68$ [VTjU[MJDIF(BSEFSP "VTHBOHTQVOLUGSTDIzOF8BOEFSVOHFO'SFJFS
LN[VN;FOUSVN LNCJT[VN4LJ[JSLVT CF"CMBHFJN'MVSN[V4LJMJGUVOE[VS-PJQF #FSHCMJDL
1FUFSV"OOFNBSJF0FUUM 'FXP RN 'BNJMJF%PTDI'SJFT 'FXP RN  1FUFS)PIFOSFJUFS 'FXP RN 
"IPSOBVB G1FST +BDIFOBVFS4USB‡F G1FST ,BNQFOXFH G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT8FHTDIFJE -FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 )4 Ƚ )4Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ
1FUFS!0FUUMPOMJOFOFU /4 Ƚ /4 Ƚ 1FUFS)PIFOSFJUFS! /4 Ƚ
UPOMJOFEF

(ANNEMANN ) 0ROBST ( &EWO'SCHWENDTNER (

6OTFS)BVTMJFHU[FOUSBMBCFSEPDITFISSVIJH 'FSJFOXPIOVOH [FOUSBMF-BHF 4DIMBG[JNNFS  'FSJFOXPIOVOHNJU4DIMBG[JNNFSO ,DIF #BE 


#BIOIPGPEFS)BMMFOTDIXJNNCBETJOEJO.JOVUFO 8PIOTDIMBG[JNNFS ,DIF 57 #jEFS %VTDIF %JFMFNJU&TTFDLFGSCJT1FSTPOFO*N;FOUSVN
[V'V‡CFRVFN[VFSSFJDIFO.JU4"557 5FMFGPO 8$ #BMLPO'SITUDLBVG"OGSBHFQSP1FSTPOȽ NJU#FSHCMJDL*EFBMGS3BEVOE'V‡XBOEFSVOHFO
VOE8-"/

&SJLB)BOOFNBOO  'FXP RN  -VEXJHV$MBVEJB1SPCTU 'FXP RN  %PSB(TDIXFOEUOFS 'FXP RN 


-VEXJH5IPNB8FH G1FST #FSHCBIOTUSB‡F G1FST #BIOIPGTUSB‡F G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT -FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ DHTDIXFOEU!BPMDPN )4 Ƚ
MPUIBSIBOOFNBOO! /4 Ƚ /4 Ƚ /4 Ƚ
UPOMJOFEF VOEBVG"OGSBHF
XXXMFOHHSJFTEF

&EWO+IRCHBERGER $ (AUS,IJSEN , &EWO,INDNER +

(FNUMJDIF'FSJFOXPIOVOH.BJTPOFUUFJOSVIJHFS (BMFSJFXPIOVOHJOSVIJHFS-BHF"VTHBOHTQVOLU 3VIJHF HFNUM/38PIOVOHNJU#BMLPOV#SBVO


-BHFNJUIFSSMJDIFN#FSHCMJDL.JU%VTDIF 8$  [VN8BOEFSOVOE3BEGBISFO4LJMJGUOjIF N FDLCMJDL,PDIOJTDIF -JFHFXJFTF 1BSLQMBU[,BCFM
#BMLPO XFTUMJDIF5FSSBTTF -JFHFXJFTF8BOEFSVOE [VS*TBS HSP‡FS(BSUFONJU4QJFMHFSjUFO°JEFBMGS 57 5FMFGPO$B LN[VN0SU[FOUSVNVOE.JO
3BEXFHF .JOVUFO[VS-PJQF 'BNJMJFO5FMFGPOVOE8-"/"OTDIMVTT [VEFO-JGUFO-PJQFO

$ISJTUJOF,JSDICFSHFS  'FXP RN  'BNJMJF-JKTFO  'FXP RN  .BSJBV,MBVT-JOEOFS  'FXP RN 


"OEFS-FJUFO KFG1FST (SJFTXFH G1FST )JSTDICBDIXFH G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT -FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 )4 Ƚ
DILJSDICFSHFS!XFCEF /4 Ƚ -JKTFO!BPMDPN /4 Ƚ GFXP!NLMJOEOFSEF /4 Ƚ
XXXDILJSDICFSHFSEF XXX'FSJFOXPIOVOH XXXGFXPNLMJOEOFSEF
-FOHHSJFT-JKTFOEF

51
Gästehäuser & Ferienwohnungen

&EWO-ANTSCH + &ERIENHAUS$EMMELJOCH ) &EWO$EMMELSPITZBLICK &

(FNUMJDIF'FXPNJU3BEJPV57 8PIOSBVNNJU (FQ¿FHUFT HFNUMJDIFT&JOGBNJMJFOIBVTNJUHSP #FRVFNBVTHFTUBUUFUCJFUFUEJF'FSJFOXPIOVOHJO


LMFJOFS,DIFO[FJMF %VTDIF8$HFUSFOOU 4DIMBG[ ‡FNFJOHF[jVOUFO(BSUFO #BMLPO 5FSSBTTFVOE(B SVIJHFS[FOUSBMFS-BHFNJU#BMLPOVOE#FSHCMJDL
NJU4DIMBGHFMFHFOIFJUFO 3BVN
TFQ&JOHBOH  SBHF#FSHCMJDL SVIJH EPDI[FOUSBM4;,JOEFSCFUU &SIPMVOHQVS8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI
(BSUFOBOUFJM/VSGS/3 LFJOF)BVTUJFSF -FJISjEFS VOETUVIM 8BTDINBTDIJOF%FUBJMT)PNFQBHF
&MMJOPSVOE+PTFG.BOUTDI 'FXP RN  'BNJMJF#SBVO 'FSJFOIBVT  .POJLB,SPOCFSHFS 'FXP RN 
)JSTDICBDIXFH G1FST %FNNFMKPDITUSB‡F RN G1FST 6SUMNIMXFH B G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT „ Ä Ä
Ä -FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
    5FM 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 )4 Ƚ WJWJBO@CSBVO!IPUNBJMDPN 'BY 
 )4 Ƚ
/4 Ƚ 1SFJT')5BH JOGP!GFXPKBOOJOHEF /4 Ƚ
IUUQIPNFOFYHPEF )4 Ƚ
GBNJMJFCSBVO XXXGFXPKBOOJOHEF
/4 Ƚ
[[HM4USPNL8I
  Ƚ

&EWO+OBINGER + (AUS:ÍCH ,

,PNGPSUBCMF/38IH ;,# #BMLPO &JOCBVLDIF 3VIJHF HFNUMJDIF'FXPNJU#FSHCMJDL4DIMBG[JN


NJU4QMNBTDIJOF 1BSLQMBU[ 4BU57 SVIJHF-BHF  NFS 8PIOSBVNNJU4BU57 ,DIF #BE8$ #BMLPO 
-JFHFXJFTF DB LN[VN0SUT[FOUSVN .JOVUFO 5FSSBTTF -JFHFXJFTF LN[VN4LJHFCJFU LN[VN
[VEFO-PJQFO-JGUFO ;FOUSVNVOE'SFJCBE

+BLPC,PCJOHFS 'FXP RN  .BSJB;jDI 'FXP RN 


)JSTDICBDIXFHB G1FST +BDIFOBVFSTUSC G1FST
-FOHHSJFT -FOHHSJFT8FHTDIFJE
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 1SFJT'FXP5BH
)4 Ƚ )4/4 Ƚ
/4 Ƚ

52
Anzeige_105x148,5 02.10.2008 10:59 Uhr Seite 1

3CHROPPENHOF (
"OESFBV5IPNBT(OUIFS 'FXP RN 
,BSXFOEFMTUSB‡F G1FST
-FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 )4 Ƚ
JOGP!TDISPQQFOIPGEF /4 Ƚ
XXXTDISPQQFOIPGEF

7ALBURGA3T¡CKNER %
3JFTDIFOIzGFC 'FXP RN 
-FOHHSJFT G1FST
5FM 

1SFJT'FXP5BH
)4Ƚ
/4Ƚ

SKI ALPIN · SNOWBOARD · SKI NORDIC (AUS!DLMANN /


"OESFBT)zM[M 'FXP RN 
KINDERSCHNEELAND · SKIKINDERGARTEN -BOHFOFDL
-FOHHSJFT
G1FST

5FM 
 1SFJT'FXP5BH
KURSE · VERLEIH · TEST · SERVICE 'BY 
 )4 Ƚ
IBVTBEMNBOO!UPOMJOFEF /4 Ƚ
XXXUPVSJTUIPNFEFIUN

perfekt lernen mit perfekter Ausrüstung

(AUS'ERG +
Jaudenhang Lenggries - Wegscheid .BSJBOOF(FSH 'FXP RN 
G1FST
direkt am Parkplatz und Lifteinstieg 4FFLBSTUSB‡F
-FOHHSJFT
täglich geöffnet 5FM 

HFSH!JTBSXJOLFMOFU
1SFJT'FXP5BH
)4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTEFHFSH /4 Ƚ

Tel. 08042 – 974 970 · www.skischule-kober.de

­BERF«HRER , "RIGITTE"ENECKE % (AUS&LORA (


1FUFS8JMMJCBME 'FXP RN  0CFSHSJFTFS4USB‡F 'FXP RN  'FXP+BOOJOH 'FSJFOIBVT 
(BOUFSXFH G1FST -FOHHSJFT G1FST .POJLB,SPOCFSHFS RN G1FST
-FOHHSJFT 5FM 
 #BIOIPGTUSB‡F
8FHTDIFJE 1SFJT'FXP5BH CSJHJUUFCFOFDLF!XFCEF 1SFJT'FXP5BH -FOHHSJFT 1SFJT'FXP5BH
5FM 
 )4 Ƚ )4 Ƚ 5FM 
 )4 Ƚ
'BY 
 /4 Ƚ /4 Ƚ 'BY 
 /4 Ƚ
JOGP!GFXPXJMMJCBMEEF JOGP!GFXPKBOOJOHEF
XXXGFXPXJMMJCBMEEF XXXGFXPKBOOJOHEF

,ANDHAUS*ENSEN ( "ERGBLICK '


"+FOTFO 'FXP RN  #BSCBSB,FMM 'FXP RN 
4DIU[FOTUSB‡F G1FST  (FCJSHTKjHFSTUSB‡FC G1FST
-FOHHSJFT G1FST -FOHHSJFT
5FM 
 5FM 
 1SFJT'FXP5BH
'BY 
 1SFJT'FXP5BH 'BY 
 )4 Ƚ
MBOEIBVTKFOTFO!UPOMJOFEF )4 Ƚ ¿PSJBOLFMM!HNYEF /4 Ƚ
/4Ƚ

53
Privatpensionen

(AUS%RTLZUM%INWEG \ & ✸✸✸ 0 ✸✸ ' (AUS+¡GL \ 0 ✸✸✸ -

(FNUMJDIF;JNNFSJOSVIJHFS[FOUSBMFS 5JFGEVSDIBUNFOVOEEFO"MMUBHIJOUFSTJDIMBTTFO6OTFS)BVTJTUTFISSVIJH
'FXP RN ✸✸✸G1FST
-BHF NJU%68$ #BMLPO FSXFJUFSUFN HFMFHFO EJF;JNNFSVOEEFS'SITUDLTSBVNDIBSNBOUFJOHFSJDIUFU
✸✸ G1FST V1FSTNzHM
'SITUDLVOE,BCFM57'FXPNJU (jTUFLDIF/jIF[V8BOEFSHFCJFU 1JTUFVOE-PJQF/FCFOTBJTPOBOHFCPUF
1SFJT'FXPQSP5BH
,PDIOJTDIF #BMLPOVOE,BCFM57&JOF 3BEGBISFSXJMMLPNNFO
)4Ƚ]/4Ƚ
OFVF'FXPNJUHVUFJOHFSJDIU,DIFO
[FJMF DBRN'SITUDLBVG8VOTDI .BSJB,zHM „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
„ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ 0CFSNVSCBDIB    
5IFSFTJB&SUM  °  ° -FOHHSJFT
;J#%%68$ ;J#,5&
)FSXBSUITUSB‡FB ;J#%%68$ ;J#,5& 5FM 

fCFSOBDIUVOH'SITUDL
-FOHHSJFT fCFSOBDIUVOH'SITUDL 'BY 

)4 Ƚ
5FM 
V )4Ƚ]/4Ƚ IBVTLPFHM!HNYEF
/4 Ƚ
'BY 
 XXXIBVTLPFHMEF
'BNJMJF@&SUM!UPOMJOFEF

(AUS%RTL \ 0 ✸✸✸ # (AUS$REXLER -

3VIJHF-BHFBN)zIFOXFH[XJTDIFO-FOHHSJFTVOE"S[CBDI(FNUMJDI 3VIJHF;JNNFS NJU%VTDIF 8$ 57 FSXFJUFSUFN'SITUDL #BMLPO "VGFOU


FJOHFSJDIUFUF;JNNFS SFJDIIBMUJHFT'SITUDL "VGFOUIBMUTSBVN (jTUFLDIF  IBMUTSBVNNJU57VOE(jTUFLIMTDISBOL -JFHFXJFTFVOEFJHFOFN1BSLQMBU[
-JFHFXJFTF 'BISSjEFS 4DIMJUUFO (jTUFGSFJTJU[ BOEFS-PJQF*EFBMF3BEVOE .JOVUFO[VN4LJMJGUVOE.JOVUFO[VS-PJQF#SzUDIFOTFSWJDF ,JOEFSTQJFM
8BOEFSNzHMJDILFJUFO QMBU[ 8jTDIFTFSWJDF 'BISSBELFMMFS
+PTFGV#BSCBSB&SUM „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ ,BTQBS%SFYMFS 'FXP G1FST
4FJCPMETIzGFB     +BDIFOBVFS4USB‡F 1SFJT'FXP5BH)4/4Ƚ
-FOHHSJFT -FOHHSJFT „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
;J#%%68$ ;J#,5&
5FM 
 5FM 
  °  °
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
'BY 
 'BY 

)4Ƚ]/4Ƚ #%%68$ ;J#,
JOGP!IBVTFSUMEF
XXXIBVTFSUMEF fCFSOBDIU'SITUDL)4/4Ƚ

(AUS+ATHARINA ) (AUS"AYERLAND &

(FQ¿FHUFT GSFVOEMJDIHFGISUFT)BVTJOSVIJHFS[FOUSBMFS-BHF4POOJHF %JF5PQMBHFVOTFSFT)BVTFTHBSBOUJFSU*IOFO3VIF 4POOFVOE(FCJSHTCMJDL


4E8FTU5FSSBTTF -JFHFXJFTF "VGFOUIBMUTSBVNNJU57 5FFLDIFVOE,IM (FNUMJDIF"QQBSUFNFOUTVOEFJO%PQQFM[JNNFS BMMFNJU,PDIOJTDIF 57 
TDISBOL4BVOB 4LJLFMMFS*EFBMBVDIGSCJT1FSTPOFO (FINJOVUFO[VN %VTDIFVOE8$-JFHFXJFTFVOE1BSLQMBU[(FINJOVUFOJOT;FOUSVN
#BIOIPG "VUPNJOVUFO[VN4LJHFCJFU"VDIBMT'FXPCVDICBS
,BUIBSJOB6MMNBOO „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ .BSJB,MPU[ 'FXP RN G1FST
"OUPO%SjYM4USB‡F  °  ° 5JFGFOXFH
-FOHHSJFT -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
;J#%%68$ ;J#,5&
5FM 
 5FM 
 )4 Ƚ
'BY 
 'BY 
 /4 Ƚ
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
,BUIBSJOB6MMNBOO!XFCEF XXXMFOHHSJFTEFCBZFSMBOE
)4/4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTEFVMMNBOO

54
(AUS$ANNER\0 ✸✸✸ ' :UM(USSEN\0 ✸✸✸ ' (AUS7URZ %CK ,

3VIJHF1BSUFSSF;JNNFSNJUTFQBSBUFN&JOHBOH  3VIJHF GSFVOEMJDIF;JNNFSJN0SUNJU#BMLPO ,IM 3VIJHFVOE[FOUSBMF'SITUDLTQFOTJPONJU%VTDIF 


%VTDIF 8$VOE5FSSBTTF(jTUFLIMTDISBOL-JFHF TDISBOL .JLSPXFMMF ,BGGFFNBTDIJOF 57 UFJMXFJTF 8$ 57 #BMLPOPEFS5FSSBTTF"VGFOUIBMUTSBVNNJU
XJFTF CFSEBDIUFS'SFJTJU[ )BVTUJFSFBVG"OGSBHF ,PDIHFMFHFOIFJU 5FMVOE*OUFSOFU&SXFJUFSUFT'SI 57VOE5FFLDIF4LJ[FOUSVN#SBVOFDLN
TUDL(FINJO[VN#BIOIPG 4LJCVT LN[VN-JGU ,JOEFSFSNj‡JHVOH

#BSCBSB%BOOFS „ Ä Ä
Ä *SNJV)BOT(SBTNMMFS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ ,BTQBS(FSH „ Ä
Ä Ä
ÄÄ
(FCIBSUTUSB‡F    (BJ‡BDIFS4USB‡F     +BDIFOBVFSTUSB‡F   
-FOHHSJFT -FOHHSJFT -FOHHSJFT
;J&U%68$  ;J#%%6 ;J#%%68$ 
5FM 
 5FM 
 5FM 

;J#%%68$  ;J#,5& ;J#,5&
'BY 
 'BY 
 'BY 

;J#,5& f' 
XXXMFOHHSJFTEFEBOOFS HBFTUF![VNIVTTFOEF ,BTQBS(FSH!UPOMJOFEF
 )4Ƚ f'
XXX[VNIVTTFOEF XXX)BVT8VS[&DLEF
f' /4Ƚ )4 Ƚ
)4 Ƚ /4 Ƚ
/4Ƚ

(AUS7UIFÍ $ 0ENSION+OHLHAUF ' ,ENI7IEDEMANN 1

(FOJF‡FO4JFEFO#FSHCMJDLWPOEFOHSP‡FO IFMMFO (FQ¿FHUFT GSFVOEMJDIHFGISUFT(jTUFIBVTJO 4DIzOF HFNUMJDIFJNCBZFSJTDIFO4UJMBVTHFTUBU


VOEHFNUMJDIFO;JNNFSOVOTFSFT#BVFSOIBVTFT SVIJHFS [FOUSBMFS-BHFOFVF'FSJFOBQQBSUFNFOUT UFUF;JNNFSNJU%VTDIF8$ (jTUFLIMTDISBOL 
3BE VOE8BOEFSXFHFCFHJOOFOEJSFLUWPSN)BVT GSKF1FSTPOFOJOLM,DIF #BMLPO -JFHFXJFTF  4POOFOUFSSBTTF HSP‡F-JFHFXJFTF 5JTDIUFOOJTVOE
,PDIHFMFHFOIFJUVOE,IMTDISBOLWPSIBOEFO 'SITUDLTSBVN LJDLFSLBTUFO ,JOEFSTQJFMQMBU[ 4LJLFMMFS
4UFGBO'JTDIIBCFS „ Ä
Ä Ä
ÄÄ #BSCBSB%BOOFS 'FXP RN  -FOJ8JFEFNBOO „ Ä
Ä Ä
ÄÄ
4UFJOCBDI    #BDINBJSHBTTF KFG1FST )PIFOXJFTFO   
-FOHHSJFT -FOHHSJFT 1SFJT'FXP5BH -FOHHSJFT
;J&U%68$ ;J%68$ 
5FM 
 5FM 
 )4/4 Ƚ 5FM 

;J%68$ ;J#,5&
PEFS 
 „ 'BY 

;J#,5& Ä Ä
Ä 
IBVTLPIMIBVG!XFCEF JOGP!GSVFITUVFDLTQFOTJPO
   f'
XJFEFNBOOEF
f' ;J&U%68$ )4 Ƚ
)4 Ƚ f' /4 Ƚ
/4 Ƚ )4/4 Ƚ

&R«HHOLZ\0 ✸✸✸ ( 0ENSION-ITTERMAIR 0 (AUS"ILLER (


"VOE&'SIIPM[ „ Ä Ä
Ä "OUPO.JUUFSNBJS „ Ä Ä
Ä &)zIFOCFSHFS „ Ä Ä
Ä
,JSDITUFJOTUSB‡FC  °  -FHFS    ,BSXFOEFMTUSB‡F   
-FOHHSJFT ;J#%%68$  -FOHHSJFT %SFJCFUU;JPEFS -FOHHSJFT ;J&U%6
5FM 
 ;J#,5& 5FM 
 %;NJU%68$ 5FM 
 
'BY 
  NJUUFSNBJS!XFCEF &;NJU&U%68$ 'BY 
 f'
JOGP!HBFTUF[JNNFS f'  )4Ƚ
GSVFIIPM[EF )4 Ƚ f' /4 Ƚ
XXXHBFTUF[JNNFS /4 Ƚ )4 Ƚ
GSVFIIPM[EF /4 Ƚ

(AUS(OLZER /
"OBTUBTJB3FJTFS „ Ä Ä
ÄÄ
)PIFOSFVUI  ° 
-FOHHSJFT ;J#%%68$ 
5FM 
 ;J#,

f'
)4 Ƚ
/4 Ƚ

55
Bauernhöfe

&ERIENHOFUND&ERIENHAUS3TREIDL \ & ✸✸✸✸ (

'FSJFOXPIOVOHFO /3
JOSVIJHFSV[FOUSBMFS-BHF6OTFSF7JFS
4UFSOF'FSJFOXPIOVOHFOTJOELPNQMFUUFJOHFSJDIUFU JOLM4QM "HOFT8PIMNVUI ✸✸✸✸'FXP RN
NBTDIJOF .JLSPXFMMF 5FMFGPO %JHJUBM57VOE%7%)BOEUDIFS  (JMHFOIzGFB KFG1FST 
#FUUVOE5JTDIXjTDIFXFSEFOHFTUFMMU"MMFSHJLFS#FUUFOWPSIBO -FOHHSJFT 1FSTNzHMJDI
5FM 
 
EFO4FNNFMEJFOTU#FJ#FEBSGTUFIUFJOF#BCZBVTTUBUUVOHCFSFJU
'BY 
 1SFJT'FXPQSP5BH
3JFTJHFS(BSUFONJU-JFHFTUIMF (SJMMQMBU[VOEWJFMFO4QJFMNzHMJDI JOGP!IBVTTUSFJEMEF )4©©©©©©©©Ƚ
LFJUFOGSHSz‡FSFVOELMFJOF,JOEFS"VTTFSEFN1POZ 4QJFMTDIFV XXXIBVTTUSFJEMEF /4©©©©©©©©Ƚ
OF 3JFTFO,FUUDBST 'MZJOH'PY 4QJFMUSBLUPS .FHB5SBNQPMJOV
4USFJDIFMUJFSF*N1SFJTJOCFHSJGGFO/VU[VOHEFT4PMBSJVNTVEFT
'JUOFTTLFMMFSTNJU5JTDIUFOOJT/VSXFOJHF(FINJO[VNOjDITUFO
4VQFSNBSLU [VS#SBVOFDLCFSHCBIO [VN&JOTUJFHJOEFO4LJ[JSLVT 
[V(BTUTUjUUFOV[VSÃ'SFJ[FJUBSFOB#SBVOFDL²8BOEFSV3BEMXFH
EJSFLUBN)BVT -PJQFIJOUFSEFN)BVT)BVTQSPTQFLUBVG"OGSBHF

$RAXLHOF\& ✸✸✸✸ 0 ✸✸✸ ,

6SMBVCTHMDLBVGEFN%SBYMIPG
OFVF'FSJFOXPIOVOHFOVOE(jTUF[JNNFSNJU,BCFM57 +PTFGV"OOJ(FSH ✸✸✸✸'FXP RN 
TUFIFO*IOFO[VS8BIM3FJDIIBMUJHFT'SITUDLTCVGGFU "VGFOU 6OUFSNVSCBDI KFG1FST
IBMUTSBVNNJU5FFLDIF 4BVOB 5JTDIUFOOJTVOE#JMMBSE3BVN  -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4 Ƚ
-JFHFXJFTF 4DIVIUSPDLOFSVOE(jTUFLIMTDISBOLXFSEFO*ISFO
JOGP!ESBYMIPGEF /4 Ƚ
&SXBSUVOHFOFOUTQSFDIFO XXXESBYMIPGEF [V[HM&OESFJOJHVOH
8BOEFSXFHF 4PNNFSSPEFMCBIO -JGUVOE-PJQFJOVONJUUFMCBSFS
/jIF&JOTUJFHJOEFO4LJ[JSLVT#SBVOFDLCFSEFOIBVTFJHFOFO „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
-JGU4DIOFFTJDIFSF1JTUFEBOL#FTDIOFJVOH 4LJTDIVMFBN)BVT   °  
WJFMF1BSLQMjU[F &JOLFISTUCFSMGS"QSoT4LJ ;J#%%68$ ;J#,5&
4PNNFSTXJFXJOUFSTJTUEFS%SBYMIPGEFSJEFBMF"VTHBOHTQVOLU fCFSOBDIUVOH'SITUDL
GS*ISFO&SMFCOJTVSMBVCBN#SBVOFDL )4 Ƚ
/4 Ƚ

56
,AMPRECHTHOF \ & ✸✸✸ 0 ✸✸✸ ,

6OTFSOFVSFOPWJFSUFS#BVFSOIPGMJFHUJOTFISSVIJHFS-BHFBN
'V‡FEFT#SBVOFDLT*EFBMFS"VTHBOHTQVOLUGS3BEV8BO 'BNJMJF#JDIMNBJS ✸✸✸'FXP RN 
EFSUPVSFO;JNNFSNJU%VTDIF8$ "MMFSHJLFSCFUUFO ,BCFM57 6OUFSNVSCBDI G1FST G1FST
VOE#BMLPO,JOEFSFSNj‡JHVOH3FJDIBMUJHFT'SITUDLTCVGGFU -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4 Ƚ
NJUIBVTHFNBDIUFOVOESFHJPOBMFO1SPEVLUFOGSEFOWJUBMFO
'BY 
 /4 Ƚ
4UBSUJOEFO5BH"VGFOUBMUTSBVNNJU57 7JEFP ,IMTDISBOL CJDIMNBJSMBNQSFDIUIPG!
VOE,DIF,PTUFOMPTFS*OUFSOFU[VHBOH4LJTDIVIUSPDLOFS UPOMJOFEF
'FSJFOXPIOVOHFOTJOEBMMFNJU#BMLPO WPMMTUjOEJHFS,DIF „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
XXXMBNQSFDIUIPGDPN    
V[5NJU4DIMBG[JNNFSO4FNNFMEJFOTU"VG8VOTDINJU
'SITUDL(SP‡F-JFHFXJFTFNJU4QJFMQMBU[ 3JFTFOUSBNQPMJO ;J#%%68$ ;J#,5&
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
VOE(SJMMNzHMJDILFJU4LJ[JSLVT -PJQFV3PEFMCBIODBN
)4 Ƚ
FOUGFSOU4PNNFSSPEFMCBIONFOUGFSOU7FSTDIJFEFOFHVUF /4 Ƚ
4QFJTFMPLBMFFSSFJDIUNBOJO(FINJOVUFO

(AUS-ARTER \ & ✸✸✸✸ 0 ✸✸✸ 0


*ONJUUFOFJOFTIFSSMJDIFO8BOEFSVOE"VT¿VHTHFCJFUFTMJFHU
VOTFS)PG*EFBMGS&SIPMVOH 4QPSUVOE"LUJWJUjUFO 4PNNFS
XJF8JOUFS4ZMWFOTUFJOTFFLN 4LJHFCJFULN -PJQFOOjIF
(FNUMJDIF;JNNFS "VGFOUIBMUTSBVNVOE(jTUFLDIF'SFVFO
4JFTJDIBVGVOTFSCFTPOEFSTSFJDIIBMUJHFT'SITUDLNJU
FJHFOFO1SPEVLUFOXJF.JMDI ,jTF .BSNFMBEFVOE,VDIFO
'FSJFOXPIOVOHNJU4DIMBG[JNNFSO 8PIO[JNNFS ,DIFNJU
4QMNBTDIJOF #SzUDIFOTSFWJDF #BCZBVTTUBUUVOH #BMLPO

)BOTV"HOFT8JMMJCBME ✸✸✸✸'FXP RN G1FST


8JOLM 1SFJT'FXPQSP5BH
-FOHHSJFT )4Ƚ]/4Ƚ
5FM 

'BY 
 „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
GBY!IBVTNBSUFSEF  °  
XXXIBVTNBSUFSEF
;J#%%68$ ;J#,5&
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4Ƚ]/4Ƚ
,VS[CFSOBDIUVOHT[VȽ

57
Bauernhöfe

&ERIENHOF:UM3AGSCHNEIDER \ & ✸✸✸✸ 0 ✸✸✸ 1


-JFCF(jTUF FJOIFS[MJDIFTXJMMLPNNFOBVGVOTFSFNOFVVN
HFCBVUFO)PG%JF'FXPTVOE%PQQFM[JNNFS BMMFNJUFJHFOFN
#BMLPO
TJOELPNGPSUBCFM NJUWJFM-JFCF[VN%FUBJM JNCjVFS
MJDIFO-BOEIBVTTUJMFJOHFSJDIUFUVOETPNJUCFTUFOTHFFJHOFU
GSFSIPMTBNF'FSJFO/BUVSCBEFQMBU[NJU8BTTFSSVUTDIFVOE
HSP‡FS-JFHFXJFTF (SJMMQMBU[BN#BDI HSP‡FS4QJFMQMBU[ 
8BOEFSVOE3BEXFHFBC)PG*N8JOUFS-PJQFOOjIF [VN
4LJHFCJFU"VUPNJOVUFO8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI

'BN.JUUFSNBJS4DIBNCFDL 'FXP RN ✸✸✸ G


-FHFSÁ-FOHHSJFT 1FST ✸✸✸✸ G1FST
5FM 
 1SFJT'FXPQSP/BDIU
'BY 
 )4/4 BCȽ
JOGP![VNTBHTDIOFJEFSEF „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
XXX[VNTBHTDIOFJEFSEF  °  °
;J#%%68$ ;J#,5&
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4/4 BCȽ

:UM-ORITZEN \ & ✸✸✸✸ 0 ✸✸✸ +


)FSSMJDIBMMFJOHFMFHFOFS)PGNJU1BOPSBNBCMJDLVOESVIJHFS-BHF DBLNWPN
0SUFOUGFSOU ;JNNFSNJU%68$[VN5FJM#BMLPO SFJDIIBMUJHFT'SITUDL "VGFOU
IBMUTSBVNNJU57VOE,IMTDISBOL*N'FSJFOIBVT°'FSJFOXPIOVOHFONJU#BMLPO 
57 3BEJPNJU$% C[X4DIMBG[JNNFS*OCFJEFO)jVTFSO,JOEFSCFUU )PDITUVIM 
-JFHFXJFTFWPSIBOEFO,JOEFSJN3FJTFCFUUGSFJ*N8JOUFS°-PJQFEJSFLUBN)BVT 
4LJ[JSLVTJOVONJUUFMCBSFS/jIF

+V"(SBTNMMFS ✸✸✸✸'FXP RN


4DIFMMFOCVSH G1FST G1FST
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4/4 Ƚ
'BY 
 „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
KPTFGHSBTNVFMMFS!UPOMJOFEF  °  °
XXXMFOHHSJFTEF[VNNPSJU[FO
;J#%%68$ ;J#,5&
fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4/4 Ƚ

:UM%HAMGRABER \ & ✸✸✸ &


3VIJHHFMFHFOFS#BVFSOIPG (FINJOVUFO[VN0SU JO4LJMJGU
VOE-PJQFOOjIF IFSSMJDIFS"VTCMJDL JEFBMFS"VTHBOHTQVOLU
GS#FSHVOE3BEUPVSFO'FSJFOXPIOVOHFOTJOEHFNUMJDI
VOELPNGPSUBCFMFJOHFSJDIUFU CFTUFIFOEBVT8PIOSBVN 
C[X4DIMBGSjVNFO LPNQMFUUBVTHFTUBUUFUFS,DIFNJU
(FTDIJSSTQMFS #BE8$ 5FMFGPO 4BU57#BCZBVTTUBUUVOH 
,JOEFSTQJFMQMBU[ (SJMMQMBU[V-JFHFXJFTFTJOEWPSIBOEFO
8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI

.JDIBFMV#BSCBSB4BQQM ✸✸✸'FXP RN


8BTFOTUFJO G1FST G1FST
-FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH
'BY 
 )4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTEFFIBNHSBCFS /4 Ƚ

58
!NDERLHOF\0 ✸✸✸ -
6SMBVCBN"OEFSMIPG
3VIJHHFMFHFOFS)PGNJUIFSSMJDIFN#FSHCMJDL(FNUMJDIF
;JNNFS %68$ 57 CFSXJFHFOE#BMLPO3FJDIIBMUJHFT'SI
TUDLTCVGGFU "VGFOUIBMUTSjVNF (jTUFLDIF ,IMTDISBOL 
,JOEFSCFUU 5FSSBTTF (SJMMQMBU[VOE-JFHFXJFTF'BISSjEFSVOE
4PMBSJVNCFOVU[VOHLPTUFOMPT-PJQFBC)PG 4LJ[JSLVTVOE
3PEFMCBIONUS&JHFOF#FSHIUUFNJU(SJMMQMBU[VOE-BHFS
GFVFSLBOOGS'FJFSOKFHMJDIFS"SUHFNJFUFUXFSEFO

'BNJMJF.VSCzDL „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
0CFSNVSCBDI    
-FOHHSJFT
5FM 
 ;J#%%68$
'BY 
 ;J#,
JOGP!BOEFSMIPGEF
XXXBOEFSMIPGEF fCFSOBDIUVOH'SITUDL
)4 Ƚ
/4 Ƚ

&ERIENHOF:UM3CHWABEN \ & ✸✸✸✸ , 7ENDLERHOF \ & ✸✸✸✸ 0 ✸✸✸ 0

3VIJHFSVGBNJMJFOGSFVOEMJDIFSLM)PG HFNUMJDIVLPNGPSUBCFMBVTHFTUBUUFUF 'FXPJOSVIJHFS-BHF NJU4DIMBG[ 


'FXP RN
8PIOH HVUFJOHFSJDIUFUF,DIFONJU4QMNBTDIJOFO ,BCFM57 4ECBMLPOF  ,DIFV#BMLPO4QJFMV553BVN 
✸✸✸✸ G1FST ✸✸✸G1FST
#BCZBVTTUBUUVOH5FSSBTTF HS(BSUFO 4USFJDIFMUJFSF 4QJFMQMNJUHS5SBNQPMJO  HSP‡FT5SBNQPMJO8BOEFSO 3PEFMO
1SFJT'FXPQSP5BH
8BTDINBTDIJOFV5SPDLOFS -FJISjEFS'SITUDLBVG"OGSBHF)BVTQSPTQFLU V-PJQFBC)PG"VUPNJO[VN4LJ
)4Ƚ]/4Ƚ
[JSLVT*N4P#VUUFSV,jTFWVOTFSFS
4P¾BV,POSBE4DIBMDI 'FXP RN 4POOCFSHBMN
"VXFH ✸✸✸✸ G1FST ✸✸✸✸G1FST  „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
-FOHHSJFT8FHTDIFJE ✸✸✸✸'FSJFOIBVTG1FST 'BNJMJF8FOJH  °  °
5FM 
 1SFJT'FXPQSP5BH 8JOLMÁ-FOHHSJFT ;J#%%68$ ;J#,5&
'BY 
 )4Ƚ]/4Ƚ 5FM 
V
TDIBMDI!UPOMJOFEF 'BY 

XXX[VNTDIXBCFOEF JOGP!XFOEMFSIPGEF
XXXXFOEMFSIPGEF

'RUNDNERHOF\ & ✸✸✸✸ $ +LASENHOF \ & ✸✸✸ -

(FNUMJDIF'FSJFOXPIOVOHLNOzSEMJDIWPO-FOHHSJFTNJUHFUSFOOUFO ,JOEFSGSFVOEMJDIFS#BVFSOIPGNJU'FSJFOXPIOVOHFOJNMjOEMJDIFO4UJM NJU


4DIMBG[ #BENJUTFQBSBUFS5PJMFUUF7JFMF.zHMJDILFJUFOVN[V8BOEFSO  %VTDIF 8$ ,DIFNJU.JLSPXFMMFC[X#BDLPGFO 4BU57 #BMLPOVOE
3BE[VGBISFO4LJ[FOUSVN#SBVOFDLJOXFOJHFO.JO[VFSSFJDIFO"VGFJOF 4DIMBG[JNNFSO,MFJOLJOEFSBVTTUBUUVOH 4QJFMTDIFVOFNJUWFSTDIJFEFOFO
"OGSBHFGSFVUTJDI'BN)FJTT 4QJFMHFSjUFO -JFHFXJFTF -PJQFBN)BVT N[VN4LJ[JSLVT#SBVOFDL
"OOBV+PTFG)FJ‡ ✸✸✸✸'FXP RN G1FST +PIBOOV"OBTUBTJB,zHM ✸✸✸'FXP RN G1FST
4UFJOCBDI 0CFSNVSCBDI
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4/4 Ƚ 5FM 
 )4 Ƚ
'BY 
 'BY 
 /4 Ƚ
HSVOEOFS!IFJTTGPSTUEF LMBTFOIPG!HNYEF
XXXHSVOEOFSIPGEF XXXLMBTFOIPGEF

59
Bauernhöfe

7ALDLEITNER \ & ✸✸✸ 0 :UM+OHLHAUF \ & ✸✸✸ +

)PGJOSVIJHFSVOETDIzOFS-BHF(FNUMJDIF;JNNFSNJU%VTDIF 8$ #BMLPO  TDIzOF TFISHFNUMJDIF'FSJFOXPIOVOHFO CFIBHMJDIVOEGSFVOEMJDI


'SITUDLVOE(jTUFLIMTDISBOL'FSJFOXPIOVOHNJUTFQBSBUFO4DIMBGSjV HFTUBMUFU.JU4"557VOEFJHOFN5FMFGPOBOTDIMVTT4JFCJFUFO1MBU[GS
NFO5JTDIUFOOJTVOE-JFHFXJFTFWPSIBOEFO#FTPOEFSF,JOEFSFSNj‡JHVOH 1FSTPOFO"N'V‡FEFT#SBVOFDL [VN4LJMJGU LN EJSFLUBOEFS-PJQF 
(SJMMQMBU[WPSIBOEFO)BVTUJFSFBVG"OGSBHF 4FNNFMEJFOTU
+BLPCVOE"OOB3FJTFS ✸✸✸'FXP RN G1FST 'BNJMJF(FSH ✸✸✸'FXP RN
8JOLM )4/4 Ƚ 4DIFMMFOCVSH G1FST G1FST
-FOHHSJFT „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ -FOHHSJFT
5FM 
  ° °  5FM 

'BY 
 'BY 
 1SFJT'FXPQSP5BH
SFJTFSKBLPC!POMJOFEF ;J#%%68$ ;J#, HFSHLPIMIBVGIPG!UPOMJOFEF )4/4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTEF f')4/4Ƚ XXXMFOHHSJFTEFLPIMIBVG

:UM(ANSLKASPAR\ & ✸✸✸ / *¡RGENHOF \ & ✸✸✸ 0 ✸✸✸ -

(FNUMJDIF'F8P HFUSFOOUF4DIMBG[JNNFS ,DIF #BMLPO5FSSBTTF #BE (FNUMJDIF;JNNFSJOSVIJHFS-BHF


✸✸✸'FXP RN G1FST
%VTDIF ,MFJOLJOEFSBVTTUBUUVOH#FXJSUTDIBGUFUFS)PGNJU,IFO ,jMCFSOVOE "VDIJO'FSJFOXPIOVOHSFJDIIBMUJHFT
1SFJT'FXPQSP5BH
1GFSEFO(VUF8BOEFSNzHMJDILFJU 3BEXFHBC)PG"VUP.JOVUFO[VEFO 'SITUDL/JDIUSBVDIFS"VGFOUIBMUT
)4/4 Ƚ
-PJQFOVOE4LJMJGUFO LPTUFOMPTFS4LJ#VT SBVNNJU4BU57-JFHFXJFTF 5FSSBTTF 
'BISSjEFS (jTUFLDIF4LJMJGUVOE „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
'BNJMJF"OESFBV+BLPC3FJTFS ✸✸✸'FXP RN -PJQFJOOjDITUFS/jIF  °  °
)FMMFSTDIXBOH G1FST G1FST ;J%68$ ;J#,5&
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH +PTFGV.BSJB3BVDIFOCFSHFS fCFSOBDIUVOH'SITUDL
5FM 
 )4 Ƚ 0CFSNVSCBDIÁ-FOHHSJFT )4/4 Ƚ
'BY 
 /4 Ƚ 5FM 
Á'BY
IBOTMLBTQBS!GSFFOFUEF SBVDIFOCFSHFS!T
XXXMFOHHSJFTEFIBOTMLBTQBS POMJOFEF

:UM ,AMPRECHT \ & ✸✸✸ 0 ✸✸✸ 1 6ORDERSCH¡MERHOF\ & ✸✸✸ .

3VIJHHFMFHFOFS)PG°LPNGPSUBCMF )FS[MJDI8JMMLPNNFOJOGBNJMJjSFS"UNPTQIjSF(FNUMJDIF HVUBVTHFTUBUUFUF


✸✸✸'FXP RN G1FST 
;JNNFSNJU%VTDIF 8$ 4BU57 'SI 'FSJFOXPIOVOHFOVOE"QQBSUFNFOUTFSXBSUFO4JF,JOEFSTQJFMQMBU[ #MPDL
G1FST
TUDLTCVGGFU (jTUFLIMTDISBOL'FXP IUUFNJU(SJMMVOE-JFHFXJFTF*N8JOUFS8JOUFSTQB[JFSHBOHJOT4DIXBS[FO
1SFJT'FXPQSP5BH
NJU#BMLPO -JFHFXJFTFVOE1BSLQMBU[ CBDIUBMTPXJF-PJQFIJOUFSEFN)BVT [VEFO-JGUFO"VUPNJOVUFO
)4Ƚ]/4Ƚ
8BOEFS 3BEXFHVOE-BOHMBV¿PJQF
BC)PG4LJHFCJFU"VUPNJOVUFO „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ )BOTV#jSCM4DIzGGNBOO ✸✸✸'FXP CJTRN G1FST 
 °   4DIzNFSIzGF G1FST G1FST
+BLPCV3PTXJUIB8BTFOTUFJOFS ;J#%%68$ -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
)PIFOXJFTFOÁ-FOHHSJFT fCFSOBDIUVOH'SITUDL 5FM 
 )4/4 Ƚ
5FM 
 )4/4 Ƚ 'BY 
 "QQBSUFNFOUT
'BY 
 GBNTDIPFGGNBOO!UPOMJOFEF 1SFJT"QQBSUFNFOUQSP5BH
[VNMBNQSFDIU!XFCEF XXXMFOHHSJFTEF )4 Ƚ]/4©©©©Ƚ
XXXMFOHHSJFTEF[VNMBNQSFDIU WPSEFSTDIPFNFSIPG

60
%HAMHOF ' (AUS&UHRREISER +
5IPNBTVOE"MFYBOESB%SjYM
(SBTMFJUFOXFH
-FOHHSJFT
5FM 

'BY 

XXXGVISSFJTFSEF

'FXP DBRN G1FST


'FXP DBRN GNBY1FST 
HSP‡FS#BMLPO
'FXP ;JNNFS G1FST PIOF
'FSJFOXPIOVOHFOJOSVIJHFS-BHF  #BMLPO
'FXP RN G1FST
USBVNIBGUF"MMFJOMBHFBN'V‡FEFT 1SFJTFBVG"OGSBHF
G1FST
(FJFSTUFJOT3BEV8BOEFSXFHFEJSFLU
WPN)PG(FHFOCFS)BMMFOCBE(SP‡FS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
1SFJT'FXP5BH
4ECBMLPON[0SUT[FOUSVN-JF  °  
)4 Ƚ
HFXJFTFV5FSSBTTF,JOEFSTQJFMQMBU[
/4 Ƚ ;J#%%68$
3VIJHHFMFHFOFS)PG°HFNUMOFV ;J#,5&
(FPSH8BTFOTUFJOFS
SFOPWJFSUF'FXP HFUSFOOUF4DIMBG[ 
0CFSGFME fCFSOBDIUVOH'SITUDL
HS#BMLPO;J"QQNJULM,PDIHFMF
-FOHHSJFT )4/4 Ƚ
HFOIFJU ,IMTDISBOL 57 1GFSEFBN
5FM 

)BVT )BTFO HVUF8BOEFSNzHMJDILFJU 
'BY 

.5#4USFDLFO 4QJFMIBVT 4BOELBTUFO 
XXXMFOHHSJFTEFFIBNIPG
5SBNQPMJOG,JOEFS LM-BOEXJSUTDIBGU

"OMMERHOF 1 0FUNDHOF )

;JNNFSVOE'FSJFOXPIOVOHJOSVIJHFS 4DIzOFS)PGJOJEZMMJTDIFS-BHF[FOUSBM 
'FXP RN G1FST 'FXP RN G1FST
-BHF(jTUFLIMTDISBOL -JFHFXJFTF  SVIJHVGSFJTUFIFOE HFNUMJDIFS"VG
1SFJT'FXPQSP5BH 1SFJT'FXPQSP5BH
HSP‡FT5SBNQPMJOVOE5JTDIUFOOJT FOUIBMUTSBVNN57 ,IMTDISBOLVOE
)4/4 Ƚ )4/4 Ƚ
WPSIBOEFO4DIzOF8BOEFSVOE )PM[PGFO TPOOJHF'SITUDLTUFSSBTTF 
3BEXFHFJOVONJUUFMCBSFS/jIF8JS (SJMMQMBU[ 4BVOBN['SFJCBE  „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
GSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ (FINJOT;FOUSVN LN[4LJHFCJFU    
 °   ;J&U%6 ;J%68$ 
"OOB8JFEFNBOO ;J&U%6 ;J#%%68$  ,BUIBSJOB6MMNBOO ;J#,5&
)PIFOXJFTFO ;J#%%6 ;J#,5& ;J8$ -VEXJH5IPNB8FH fCFSOBDIUVOH'SITUDL
-FOHHSJFT fCFSOBDIUVOH'SITUDL -FOHHSJFT )4/4 Ƚ
5FM 
 )4/4 Ƚ 5FM 
P
'BY 
 'BY 
P
XXXMFOHHSJFTEFCPNNFSIPG XXXQGVOEIPGEF

+LASLHOF $ 4RADLERHOF -

3VIJHHFMFHFOF'FSJFOXPIOVOHNJU%VTDIF 8$ ,DIF #BMLPO 5FSSBTTF  &JO[FMIPGNJU'FSJFOIBVTJOSVIJHFSVOETDIzOFS-BHF4DIMBG[JNNFS HSP‡FT


-JFHFXJFTF (SJMMVOE4QJFMQMBU[ 'BISSjEFSVOE4DIMJUUFOLPTUFOMPT-PJQFBN 8PIO[JNNFS#jEFS TFQBSBUF,PDIOJTDIF 8BTDINBTDIJOFVOE-FJISjEFS
)BVT 4LJ[JSLVTLN3FJUVOUFSSJDIUVOE.JUIJMGFJN4UBMMGS,JOEFS8JSGSFVFO LPTUFOMPTLN[VS0SUTNJUUFVOE4LJHFCJFU(VUF3BEVOE8BOEFSNzHMJDI
VOTBVGKVOHVOEBMU LFJUFO
'BNJMJF1SPCTU 'FXP RN G1FST 'BNJMJF(FPSH4DIzGGNBOO 'FXP RN G1FST
4UFJOCBDI .IMCBDI
-FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH -FOHHSJFT 1SFJT'FXPQSP5BH
5FM 
 )4 Ƚ 5FM 
 )4 Ƚ
'BY 
 /4 Ƚ /4 Ƚ
LMBTMIPG!HNYEF 4USPNFYLMVTJWF OBDI#FEBSG

61
Bauernhöfe

:UM(ANSBAUER\& ✸✸✸ $ :UM+RAINBAUER\& ✸✸✸ , :UM3CHNEIDER +

(FNUMJDIF'FSJFOXPIOVOHJOSVIJHFS0SUTSBOEMBHF 6OTFS)PGNJU#MJDLJOT*TBSUBM CJFUFUJN/FCFOIBVT )JTUPSJTDIFT SFTUBVSJFSUFT#BVFSOIBVTJN(SOFO


(SP‡F8PIOLDIF 4DIMBG[JNNFS 5FSSBTTFVOE HFNUMJDIFJOHFSJDIUFUF'FSJFOXPIOVOHFO3BEVOE NJUMJFCFWPMMFJOHFSJDIUFUFO'FSJFOXPIOVOHFO
#BMLPO-JFHFXJFTFVOE(SJMMQMBU[8BOEFSXFHFVOE 8BOEFSXFHEJSFLUBN)PG [VS-PJQFN 4LJ[JSLVT FMFHBOUF'FXPJN-BOEIBVTTUJMCJFUFOXJSJNOFVFO
-PJQFBC)BVT.JOVUFO[VN4LJHFCJFU DB(FINJOVUFO /FCFOIBVT4BVOB 8BOEFSXFHFEJSFLUBC)BVT

3FOBUF#FDL ✸✸✸'FXP RN  +PTFGV"OOB,SFJEM  ✸✸✸'FXP  &MJTBCFUI4BQQM 'FXP RN 


4UFJOCBDI G1FST 6OUFSNVSCBDIB RN  (SBTMFJUFOXFH G1FST
-FOHHSJFT V1FSTNzHM -FOHHSJFT G1FST -FOHHSJFT G1FST
5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 G1FST 5FM 

'BY 
 )4 Ƚ 'BY 
 'BY 
 1SFJT'FXP5BH
GFSJFOIBVTCFDL!HNYEF /4 Ƚ BOOBLSFJEM!WSXFCEF 1SFJT'FXP5BH FMJTBCFUITBQQM!HNYEF )4 Ƚ
XXXMFOHHSJFTEF[VNIBOTCBVFS XXXMFOHHSJFTEF )4 Ƚ XXX[VNTDIOFJEFSEF /4 Ƚ
LSBJOCBVFS /4 Ƚ

:UM3EIBOLD # ,INDLHOF / :UM(ANNERL -

(FNUMJDIFJOHFSJDIUFUF/FVCBV'FSJFOXPIOVOH 'FSJFOXPIOVOHNJU#FSHCMJDLJOBCTPMVUSVIJHFS ,MFJOFS GBNJMJFOGSFVOEMJDIFS#BVFSOIPG;JNNFSNJU


3VIJHF-BHFNJU-JFHFXJFTFVOE5JTDIUFOOJT -BHFBN0SUTSBOE7JFMGjMUJHF4QPSU 8BOEFSVOE 'SITUDL 'FXPNJU,DIF #BMLPO"VGFOUIBMUT
'SFJCBEVOE5FOOJTQMBU[JOEFS/jIF-PJQFVOE 3BENzHMJDILFJUFOBC)BVT&YUSBT,DIF 5FSSBTTF  SBVNNJU4BU57 (jTUFLIMTDISBOL -JFHFXJFTF 
8BOEFSXFHFDBNWPN)BVTFOUGFSOU #BEFXBOOFVB 1BSLQMBU[.PUPSSBEGBISFSFSXOTDIU
/JLPMBVT&SUM 'FXP RN  &MJTBCFUI4BOLUKPIBOTFS 'FXP RN  +PTFGB0SUMJFC 'FXP RN 
4FJCPMETIzGF G1FST  )PIFOSFVUI G1FST (SBCFO G1FST
-FOHHSJFT G1FST  -FOHHSJFT -FOHHSJFT8FHTDIFJE 1SFJT'FXP5BH
5FM 
 G1FST 5FM 
 1SFJT'FXP5BH 5FM 
 )4/4 Ƚ
'BY 
 1SFJT'FXP5BH 'BY 
 )4 Ƚ IBOBMIPG!UPOMJOFEF „ Ä
Ä Ä
ÄÄ
XXXMFOHHSJFTEF )4 Ƚ JOGP!MJOEMIPGMFOHHSJFTEF /4 Ƚ   
[VNTFJCPME /4 Ƚ
;J&U%6
;JN#,
f')4/4Ƚ

:UM7ILIBALD7UIWAID / 'UmM«LLER .
1FUFS,BO[MFS „ Ä Ä
Ä
)PM[  ° 
-FOHHSJFT ;J&U%68$
5FM 
 
f'
)4Ƚ
/4Ƚ

&YLMVTJWF'FSJFOXPIOVOHFOJOTFISSVIJHFS-BHF 
NJU%VTDIF 8$ ,PDIOJTDIF,DIF 57 -JFHFXJFTF
,JOEFSFSNj‡JHVOHLN[VN4LJHFCJFU LN[VN
4ZMWFOTUFJOTFF &JOLBVGTNzHMJDILFJUNFOUGFSOU

"MPJT.MMFS 'FXP RN 


)PIFOSFVUI KFG1FST
-FOHHSJFT
5FM 
 1SFJT'FXP5BH
)4 Ƚ
/4 Ƚ

62
Almen & Berghütten

"ERGGASTHAUS3TIE !LM)DEALHANG 3KILIFTE


)FSSMJDIFS1BOPSBNBCMJDLJOT,BSXFOEFM EB[VGSJTDIF.JMDI 
#VUUFSVOE,jTFBVTEFSFJHFOFO"MNLjTFSFJ*N4PNNFS
HJCU‹TEB[VTFMCTUHFCBDLFOFT)PM[PGFOCSPU*N8JOUFSHFIU
EJF1JTUFEFT4LJHFCJFUT-FOHHSJFT#SBVOFDLHMFJDIWPSEFS
)BVTUSFMPT8JOUFSVOE8BOEFSQBSBEJFT )UUFOHFTFMMJH
LFJU ,MFUUFSHBSUFOVOEWJFM/BUVS°EBTJTUEJF4UJF"MN

4UFGBO0CFSNMMFS „ Ä Ä
Ä Ä
ÄÄ
-BUTDIFOLPQG  °  
1PTUGBDI "VTTUBUUVOH6SJHFT#FUUFOMB
-FOHHSJFT HFSVOE%PQQFMCFUUFO TFQBSB
5FM 
 UF4BOJUjSBOMBHFO
'BY 

JOGP!TUJFBMNEF fCFSOBDIUVOH)BMCQFOTJPO
XXXTUJFBMNEF )4/4 Ƚ
;JNNFSQSFJTF)1
,JOEFSFSNj‡JHVOH

-ILCHHÍUSL &INSTERM«NZ!LM"RAUNECK 4¡LZER(«TTE


'BNJMJF#JDIMNBJS 4LJCFUSJFC OVSJN ,BTQBSV#FOFEJLU,zHM /VSJN8JOUFS 'BNJMJF8BMUIFS %JF#FSHIUUFNJU
6OUFSNVSCBDI 8JOUFSHFzGGOFU #SBVOFDL HFzGGOFU #SBVOFDL EFNIFSSMJDIFO
-FOHHSJFT -FOHHSJFT -FOHHSJFT 1BOPSBNBCMJDL°OVS
5FM 
PEFS 5FM 
V 5FM 
 .JOVUFOWPOEFS
 
 'BY 
 #SBVOFDL#FSHTUB
'BY 
 IXBMUIFS!UPOMJOFEF UJPOFOUGFSOU
TFQQ!MBNQSFDIUIPGDPN XXXUPFM[FSIVFUUFEF ,FJO3VIFUBH
XXXNJMDIIjVTMEF

63
Den
Einkaufsort

Lenggries
erleben
In gepflegter, familiärer Atmosphäre
einkaufen, wo der Gast zum Freund wird.
Freundliche und fachkundige Beratung.
Regionale Produkte für
Sie und Ihre Lieben zu Hause.

Gastfreundschaft

genießen
… und danach eine gemütliche Einkehr
in traditionsreiche Gaststätten mit
ländlicher und herzlicher Atmosphäre.

64
64
Ihre Lenggrieser Gastgeber …

Alpengasthof Lenggrieser Hof.......................... 29 Guflmüller..................................................... 62 Jugendherberge Lenggries................................ 49


Anderlhof...................................................... 59 Hannemann................................................... 51 Klasenhof....................................................... 59
Berathof......................................................... 41 Haus Adelsberger............................................ 43 Klaslhof......................................................... 61
Bergblick........................................................ 53 Haus Adlmann................................................ 53 König Richard................................................ 46
Berggasthaus Stie-Alm/Idealhang-Skilifte.......... 63 Haus Adlwarth................................................ 48 Lamprechthof................................................. 57
Bommerhof.................................................... 61 Haus Aubach. ................................................. 47 Landgasthof Wieserwirt.................................... 28
Brigitte Benecke.............................................. 53 Haus Bayerland............................................... 54 Landhaus am Arzbach...................................... 39
Cafe u. Gästehaus Landerermühle.................... 37 Haus Bichlmair............................................... 42 Landhaus Benediktenhof................................. 28
Restaurant/Pension Schusterpeter.....................30 Haus Biller..................................................... 55 Landhaus Hansing........................................... 34
Draxlhof......................................................... 56 Haus Böhm. ................................................... 47 Landhaus Jensen............................................. 53
Eham im Dorf. ............................................... 46 Haus Brauneckblick......................................... 46 Langkaspar..................................................... 49
Ehamhof........................................................ 61 Haus Danner.................................................. 55 Leni Wiedemann............................................. 55
Familie Forster................................................50 Haus Decku.................................................... 48 Lenz´n am Christlhof....................................... 42
Familie Hohenreiter........................................ 51 Haus Dr. Andrae............................................. 39 Lindlhof......................................................... 62
Familie Reyer.................................................. 47 Haus Drexler.................................................. 54 Milchhäusl...................................................... 63
Familie Strauß................................................ 49 Haus Ertl........................................................ 54 Pension - Gästehaus Werner............................. 35
Ferienhaus Brauneck....................................... 32 Haus Ertl zum Einweg...................................... 54 Pension Kohlhauf........................................... 55
Ferienhaus Demmeljoch.................................. 52 Haus Fischhaber.............................................. 48 Pension Mittermair......................................... 55
Ferienhaus und Ferienhof Streidl. .................... 56 Haus Flora...................................................... 53 Pfundhof........................................................ 61
Ferienhof Zum Schwaben................................. 59 Haus Frei. ...................................................... 48 Probst............................................................ 51
Ferienwohnung „Am Kalkofen“........................ 49 Haus Fries...................................................... 51 Schneiderei Hundegger................................... 41
Ferienwohnung Alte Talstation......................... 32 Haus Fuhrreiser.............................................. 61 Schroppenhof................................................. 53
Ferienwohnung am Lahnerbach........................ 32 Haus Gerg...................................................... 53 Streidlhof....................................................... 32
Ferienwohnung Anderl.................................... 48 Haus Glaesemer............................................. 40 Tölzer Hütte................................................... 63
Ferienwohnung Anni Probst............................. 43 Haus Hainzen................................................ 40 Tradlerhof...................................................... 61
Ferienwohnung Berchtold................................ 43 Haus Hipp...................................................... 48 Überführer..................................................... 53
Ferienwohnung Blum...................................... 49 Haus Hochalm................................................ 42 Urtlmühlhof................................................... 42
Ferienwohnung Demmel.................................. 48 Haus Holzer................................................... 55 Urtlmühlhof Benediktenwand.......................... 41
Ferienwohnung Demmelspitzblick.................... 52 Haus Husse..................................................... 36 Vorderschömerhof......................................... 60
Ferienwohnung Gilgenreiner...........................50 Haus Isarkiesel................................................ 39 Walburga Stöckner........................................... 53
Ferienwohnung Kirchberger............................ 51 Haus Katharina............................................... 54 Waldleitner.................................................... 60
Ferienwohnung Lindner.................................. 51 Haus Klaffenbacher......................................... 49 Wastlerwirt......................................................30
Ferienwohnung Pasemann................................ 39 Haus Kobinger............................................... 47 Wendlerhof. ................................................... 59
Ferienwohnungen Bei Lehmanns...................... 46 Haus Kögl...................................................... 54 Zum Ehamgraber............................................ 58
Ferienwohnungen Tümptner........................... 42 Haus Kramerl................................................. 41 Zum Hannerl. ................................................ 62
Ferienwohnung Anni Wenig............................. 48 Haus Längst.................................................... 36 Zum Hansbauer.............................................. 62
Ferienwohnung Gschwendtner......................... 51 Haus Lettinger................................................ 46 Zum Hanslkaspar........................................... 60
Ferienwohnung Stöckner................................. 39 Haus Lijsen.................................................... 51 Zum Hussen................................................... 55
Fewo Kobinger................................................ 52 Haus Maller.................................................... 49 Zum Kohlhauf............................................... 60
Fewo Mantsch................................................. 52 Haus Marter................................................... 57 Zum Krainbauer............................................. 62
Finstermünz Alm Brauneck.............................. 63 Haus Murbäcker.............................................. 48 Zum Lettnerzenz............................................. 46
Flösserhaus..................................................... 42 Haus Murer.................................................... 47 Zum Moritzen................................................ 58
Four Points by Sheraton Brauneck Lenggries..... 24 Haus Oettl...................................................... 51 Zum Sagschneider........................................... 58
Frühholz........................................................ 55 Haus Opitz.....................................................50 Zum Schnieder............................................... 62
Frühstückshotel „Zur Post“. .............................30 Haus Oswald................................................... 39 Zum Seibold................................................... 62
Gästehaus Bruckschlegl.................................... 37 Haus Polster................................................... 43 Zum Wilibald (Wuiwaid).................................. 62
Gästehaus Fellerhof......................................... 41 Haus Popecz................................................... 41 Zum-Lamprecht............................................ 60
Gästehaus Goller............................................. 43 Haus Rampf.................................................... 49
Gästehaus Heiss. ............................................. 38 Haus Richter................................................... 47
Gästehaus Holzgroß. .......................................50 Haus Sanktjohanser........................................ 40
Gästehaus Isarau. ........................................... 40 Haus Schreiner...............................................50
Gästehaus Merk.............................................. 40 Haus Simon....................................................50
Gästehaus Murbach......................................... 38 Haus Waldherr................................................50
Gästehaus Peter Wiedemann.............................50 Haus Wuifä..................................................... 55
Gästehaus Proisl..............................................50 Haus Wurz-Eck............................................... 55
Gästehaus Rückerl.......................................... 40 Haus Zäch...................................................... 52
Gästehaus Seemüller........................................ 38 Herrn-Jachl. .................................................. 49
Gästehaus Sonnleit´n....................................... 43 Hölzl-Hof...................................................... 33
Gästehaus Zum Jäger....................................... 37 Hotel Alpenrose.............................................. 27
Gästehaus Holzerhof....................................... 36 Hotel Jäger von Fall......................................... 29
Gasthof Gassler...............................................30 Hotel Papyrer Landgasthof............................... 26
Gasthof-Pension Neuwirt. ............................... 29 Hotel-Gasthof Der Altwirt............................... 25
Grundnerhof.................................................. 59 Jörgenhof...................................................... 60

66
Ihr Anfahrtsweg nach Lenggries

IRSCHENBERG

Deutsche Bahn AG: Lenggries ist der Endpunkt der Bahnlinie München-Bad Tölz-Lenggries. Bahnverbindung im
Stundentakt von ganz Deutschland nach München – und weiter stündlich mit der „Oberlandbahn“ nach Lenggries!
(Mit dem Gepäck kein Problem: „Von Haus zu Haus“- Gepäckservice) Info an Ihrem Bahnhof.
Omnibusverbindungen: (RVO-Linien ab Lenggries) Lenggries-Arzbach-Bad Tölz, Jachenau und Fall, Holzkirchen
zur S-Bahn. Fahrplanauskunft in der Gästeinformation oder RVO: Tel.: 08041 794280
Straße: Von München über Autobahn Salzburg (Abfahrt Holzkirchen) über Autobahn Garmisch (Abfahrt
Wolfratshausen) über B 13 Bad Tölz-Lenggries.

Gästeinformation Lenggries
Rathausplatz 2 · Postfach 1460 · 83661 Lenggries/Obb. · Tel.: 08042 50180 · Fax: 08042 501810
E-mail: info@lenggries.de · www.lenggries.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Saison: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr · Samstag, Sonntag, Feiertag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Loipen im Vorkarwendel
Skizirkus Brauneck
We t t e r s t e i n G e b i rg e
Wanderparadies Lenggries
Karwendelgebirge
Genießen Sie Ihren Urlaub

in der Heimat der Skistars

Florian Eckert Andreas Ertl


Martina Ertl-Renz Annemarie Gerg Hilde Gerg

www.lenggries.de