Estilo Chicago de citacin

Sistema Autor-fecha
Los siguientes ejemplos ilustran modos de citacin con el sistema autor-fecha, segn The
Chicago Manual of Style. Cada ejemplo de la lista que sigue muestra, en primer lugar,
cmo debe incluirse la referencia en la bibliografa y, a continuacin, cmo se inserta la
cita parenttica en el cuerpo del texto (como se observar, en este ltimo caso, luego de la
mencin del ao se incluye el o los nmeros de pgina donde aparece el texto citado).

Libros
Un solo autor
Blommaert, Jan. 2005. Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
(Blommaert 2005, 98-99)

Gore, Ernesto. 2012. El prximo management: accin, prctica y aprendizaje. Buenos
Aires: Granica.
(Gore 2012, 9-11)


Dos o ms autores
Anscombre, Jean-Claude y Oswald Ducrot. 1983. Largumentation dans la langue.
Bruselas: Mardaga.
(Anscombre y Ducrot 1983, 52)

Marin, Marta y Beatriz Hall. 2005. Prcticas de lectura con textos de estudio. Buenos
Aires: Eudeba.
(Marin y Hall 2005, 13)

Para cuatro o ms autores, en las referencias bibliogrficas se listan todos los autores, pero
en el texto, solo se cita el primer autor seguido de la abreviatura et al. (y otros):
(Barnes et al. 2010)
(Gvirtz et al. 2012)

Editor, traductor o compilador, en lugar de autor
Lattimore, Richmond, trad. 1951. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago
Press.
(Lattimore 1951, 9192)
Montezanti, Miguel ngel. trad. 2011. Slo sos vos: Los sonetos de Shakespeare en
traduccin rioplatense. Mar del Plata: Eudem.
(Montezanti 2011, 24)

Editor, traductor o compilador, adems de autor
Shelley, Mary W. 1996. Frankenstein o el moderno Prometeo. Traducido por M. Engracia
Pujals. Madrid: Ctedra.
(Shelly 1996: 125-126)

Arendt, Hannah. 2003. Conferencias sobre la filosofa poltica de Kant. Introduccin y
edicin a cargo de Ronald Beiner. Traducido por Carmen Corral. Buenos Aires: Paids.
(Arendt 2003, 57-58)

Kant, Immanuel. 2006. Crtica de la razn pura. Traducido por Pedro Ribas. Mxico:
Taurus.
(Kant 2006, 242-55)

Captulo u otra parte de un libro
Figueras, Carolina. 2000. Las expresiones referenciales en el texto acadmico.
En Manual prctico de escritura acadmica, coordinado por Estrella Montolo, 1775.
Barcelona: Ariel.
(Figueras 2000, 22)

Varela, Leonardo. 2007. El informe de lectura. En La lectura y la escritura en el inicio de
los estudios superiores, coordinado por Sylvia Nogueira, 193-252. Buenos Aires: Biblos.
(Varela 2007, 211-212)

Hernndez, Patricia y Laura Miones, Laura. 2012. Dentro de todo no es un mal tema.
Estudio de dos marcadores de reformulacin no parafrstica: despus de todo y dentro
de todo. En Actas del II Congreso Internacional Los marcadores del discurso en las
lenguas romnicas: un enfoque contrastivo, editadas por Mara M. Garca Negroni, 102-
112. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofa y Letras.
(Hernndez y Miones 2012, 107-109)


Captulo de un libro publicado originalmente en otro lugar (como en el caso de las Fuentes
primarias).
Cicero, Quintus Tullius. 1986. Handbook on Canvassing for the Consulship. In Rome:
Late Republic and Principate, editado por Walter Emil Kaegi Jr. and Peter White. Vol. 2
de University of Chicago Readings in Western Civilization, editado por John Boyer y
Julius Kirshner, 3346. Chicago: University of Chicago Press. Publicado originalmente
en Evelyn S. Shuckburgh, trad., The Letters of Cicero, vol. 1 (London: George Bell &
Sons, 1908).
(Cicero 1986, 35)

Prefacio, Prlogo, Introduccin, o parte similar de un libro
Rieger, James. 1982. Introduction to Frankenstein; or, The Modern Prometheus, de Mary
Wollstonecraft Shelley, xixxxvii. Chicago: University of Chicago Press.
(Rieger 1982, xxxxi)

Valds Villanueva, Luis M. 1998. Introduccin a Ensayos de semntica y filosofa de la
lgica, de Gottlob Frege, 9-50. Madrid: Tecnos.
(Valds Villanueva 1998, 31-37)

Kennedy, Duncan. 2004. Prlogo a Teora impura del derecho: la transformacin de la
cultura jurdica latinoamericana, de Diego Eduardo Lpez, xi-xix. Bogot: Legis.
(Kennedy 2004, xvi-xviii)

Libro electrnico
Si un libro est disponible en ms de un formato, cite siempre la versin que consult. Para
los libros en lnea, indique la URL: incluya la fecha de consulta solo si es una exigencia del
editor o de la disciplina. Si el texto en lnea no tiene nmeros de pginas, puede incluir el
ttulo de la seccin o del captulo que cita.
Austen, Jane. 2007. Pride and Prejudice. New York: Penguin Classics. Kindle edition.
(Austen 2007)

Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. 1987. The Founders Constitution. Chicago:
University of Chicago Press. Consultado el 25 de octubre de 2012. http://press-
pubs.uchicago.edu/founders/.
(Kurland and Lerner, chap. 10, doc. 19)

Artculos en revistas acadmicas
Artculos en revistas impresas
En el texto, deben citarse el o los nmeros de pgina consultados, En las referencias
bibliogrficas, debe incluirse el nmero de pgina inicial y el final del artculo completo.
Bolvar, Adriana. 2005. Tradiciones discursivas y construccin del conocimiento enlas
humanidades. Signo y Sea 14:67-91.
(Bolvar 2005, 76)

Bosque, Ignacio. 2010. Aspectos individuales y sociales de las emociones. Sobre la nocin
de vergenza y sus variantes. Pginas de Guarda 10:13-27.
(Bosque 2010, 16-17)


Artculos en revistas electrnicas
Incluya un DOI (Digital Object Identifier) si la revista lo provee. Un DOI es una
identificacin permanente que, cuando es agregado a http://dx.doi.org/, lo llevar a la
fuente. Si no se encuentra disponible un DOI, incluya un URL. Incluya la fecha de consulta
solo si es requerida por su editor o en su disciplina.
Bell, Stephen J. 2004. The Infodiet: How Libraries Can Offer an Appetizing Alternative to
Google, The Chronicle of Higher Education 50. http://chronicle.com/article/The-
Infodiet-How-Libraries/4458. Fecha de consulta: 12 de septiembre de 2012.
(Bell 2004)

Incln, Mara de la Luz. 2008. From the Ya Basta! to the Caracoles: Zapatista
Mobilization under Transitional Conditions. American Journal of Sociology 113, no. 5:
1315-28. doi:10.1086/525508.
(Incln 2008, 1325)

Kossinets, Gueorgi, and Duncan J. Watts. 2009. Origins of Homophily in an Evolving
Social Network. American Journal of Sociology 115:40550. Fecha de consulta: 28 de
febrero de 2011.
(Kossinets and Watts 2009, 411)

Link, Daniel. 2012. El snobismo como tica. Exlibris 1:110-121.
http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/exlibris/dossier/dossier1.pdf. Fecha de
consulta: 18 de septiembre de 2012.
(Link 2012, 115)

Artculo en un peridico o revista no acadmica
Los artculos de peridicos o de revistas no acadmicas pueden ser citados en el texto
(Segn afirma Beatriz Sarlo en su artculo de La Nacin del 13 de agosto de 2012,), y
normalmente se los omite en las referencias bibliogrficas. Los ejemplos que siguen
muestran versiones formales de citar este tipo de artculos. Si se consult el artculo en
lnea, debe incluirse la URL. Incluya la fecha de consulta solo si es una exigencia del
editor o de la disciplina. Si en el artculo no aparece identificado el nombre del autor,
comience la cita con el ttulo del artculo.
Sarlo, Beatriz. 2012. El stand-up de la presidenta. La Nacin, 13 de agosto. Fecha de
consulta: 14 de agosto de 2012. http://www.lanacion.com.ar/1498754-el-stand-up-de-la-
presidenta
(Sarlo 2012)


Reseas de libros
Kamp, David. 2006. Deconstructing Dinner. Resea de The Omnivores Dilemma: A
Natural History of Four Meals, de Michael Pollan. New York Times, 23 de abril, Sunday
Book Review. http://www.nytimes.com/2006/04/23/books/review/23kamp.html.
(Kamp 2006)

Topuzin, Marcelo. 2012. Resea de Otros escritos, de Jacques Lacan. Exlibris 1:434-439.
http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/exlibris/resenas/resenas2.pdf
(Topuzin 2012)

Tesis
Choi, Mihwa. 2008. Contesting Imaginaires in Death Rituals during the Northern Song
Dynasty. Tesis doctoral, Universidad de Chicago.
(Choi 2008)

Spoturno, Mara Laura, 2010. Un elixir de la palabra. Heterogeneidad interlinge en la
narrativa de Sandra Cisneros. Tesis doctoral, Universidad Nacional de La Plata.
(Spoturno 2010)


Ponencia presentada en un congreso o en una conferencia
Adelman, Rachel. 2009. Such Stuff as Dreams Are Made On: Gods Footstool in the
Aramaic Targumim and Midrashic Tradition. Ponencia presentada en el encuentro
anual de la Society of Biblical Literature, New Orleans, Louisiana, 21-24 de noviembre.
(Adelman 2009)

Portols, Jos, 2011. Los marcadores del discurso en la Nueva gramtica de la lengua
espaola de la RAE y la AALE. Ponencia presentada en el II Congreso Internacional
Los marcadores del discurso en las lenguas romnicas: un enfoque contrastivo, Buenos
Aires, Argentina, 5-7 de diciembre.
(Portols 2011)


Pgina Web
Las referencias a contenidos incluidos en sitios web se limitan a menudo a una mencin en
el texto. Si se desea incorporar una cita ms formal, puede seguirse el ejemplo que se
incluye a continuacin. Como los contenidos en este tipo de sitios son susceptibles de
cambios, incluya siempre la fecha de consulta o, si est disponible, la ltima fecha en la que
el sitio fue modificado. Si la fecha de publicacin no aparece, use como base para la cita la
fecha de consulta o de ltima modificacin.
Google. 2012. Poltica de privacidad. ltima modificacin: 27 de julio.
http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/
(Google 2012)

Comentarios en blogs
Las entradas o comentarios en blogs pueden ser citados en el texto, (En un comentario
incluido en The Becker-Posner Blog el 13 de agosto de 2012,. . .), pero rara vez aparecen
en las referencias bibliogrficas. Si resulta necesario incluirlos, cite del siguiente modo:
Posner, Richard. 2010. Double Exports in Five Years? The Becker-Posner Blog,
February 21. http://uchicagolaw.typepad.com/beckerposner/2010/02/double-exports-in-
five-years-posner.html.
(Posner 2010)