1996

MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel modifi du 4 aot 1995 portant fixation du nombre de candidats
admettre au stage pour lanne scolaire 1995/96 dans les diffrentes fonctions
et spcialits de lenseignement postprimaire . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Arrt ministriel du 17 novembre 1995 portant nomination des commissions
dexamen de lexamen de fin dtudes secondaires, session 1996 . . . . . . 2
Arrt grand-ducal du 3 dcembre 1995 autorisant la cration dun syndicat
intercommunal pour la construction et lexploitation dune piscine rgionale
et communale, en abrg SPIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995 tendant faire dclarer dutilit publique
les travaux de construction dun nouveau Centre National de Formation
Professionnelle Continue (CNFPC) Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . 15
Arrt ministriel du 20 dcembre 1995 modifiant larrt ministriel du 16
dcembre 1991 portant nomination des membres de la commission de grance
de la marque nationale du vin luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 portant nomination des membres du
Conseil de Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aroport de Luxembourg Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Administration de lEmploi Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chambre des mises en accusation Dmission Nomination . . . . . . . . . . 17
Communication du Ministre des Travaux Publics sur la fixation des seuils en
Ecus et la contrevaleur en francs luxembourgeois de ces seuils applicables
aux marchs publics couverts par les directives CE, chapitres 4 et 5 de la loi
modifie du 4 avril 1974 concernant le rgime des marchs publics de travaux
et de fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conseil dAdministration de lEtablissement de Radiodiffusion Socioculturelle
Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Corps diplomatique Dmission Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entreprises dassurances Agents dassurances Changement dagrment . . 19
Entreprise des Postes et Tlcommunications Examens de fin de stage
Examens de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Liste des mdicaments admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg
84ime modification (20 dcembre 1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois
doctobre 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Union des Caisses de Maladie Refixation dun taux de cotisation . . . . . . . 23
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de
novembre 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE
B N
o
1 15 janvier 1996
1
Arrt ministriel modifi du 4 aot 1995 portant fixation du nombre de candidats admettre au stage
pour lanne scolaire 1995/96 dans les diffrentes fonctions et spcialits de lenseignement
postprimaire.
Le Ministre de lEducation Nationale et de la Formation Professionnelle,
Vu la loi modifie du 10 juin 1980 portant planification des besoins en personnel enseignant de lenseignement
postprimaire, notamment larticle 6, I;
Vu la dcision du Gouvernement en conseil du 29 juillet 1995 arrtant le volume de recrutement pour lanne scolaire
1995/96, conformment la loi mentionne ci-dessus;
Arrte:
Art. 1
er
. La rpartition, sur les diffrentes fonctions et spcialits, du nombre total des candidats admettre au
stage pour lanne scolaire 1995/96, tel quil a t arrt par le Gouvernement en conseil, est fixe comme suit:
Matres denseignement technique (grade E2):
Mcanique automobile 1
Bois 2
Coiffure 0
Mtal 2
Matres de cours spciaux (grade E3ter):
Secrtariat 1
Professeurs denseignement technique (grade E5):
infirmiers gradus 3
Professeurs-architectes (grade E7) 1
Professeurs-Ingnieurs / Professeurs de sciences de lenseignement secondaire technique (grade E7)
Electricit 5
Mcanique 3
Mtallurgie 1
Informatique 2
Professeurs de lettres ou de sciences de lenseignement secondaire (grade E7):
allemand 6
anglais 3
biologie 3
chimie 5
espagnol 1
franais 2
gographie 2
histoire 2
mathmatiques 4
philosophie 1
physique 3
Professeurs dducation artistique (grade E7): 3
Professeurs dducation physique (grade E7): 1
Professeurs de sciences conomiques et sociales (grade E7): 5
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial.
Luxembourg, le 4 aot 1995.
La Ministre de lEducation Nationale
et de la Formation Professionnelle,
Erna Hennicot-Schoepges
Arrt ministriel du 17 novembre 1995 portant nomination des commissions dexamen de lexamen de
fin dtudes secondaires, session 1996.
Vu le rglement grand-ducal du 15 avril 1992 portant organisation de lexamen de fin dtudes secondaires;
Arrte:
Art. 1
er
. La session de lexamen de fin dtudes secondaires pour lanne scolaire 1995-96 souvre le 1er dcembre
1995.
2
Art. 2. Sont nomms commissaires du Gouvernement:
a) pour les sections latin-langues et langues vivantes (A1), les sections latin-arts plastiques et langues vivantes-arts
plastiques (E) et les sections latin-musique et langues vivantes-musique (F): Monsieur Ernest Weis, Premier conseiller
de Gouvernement au Ministre de lEducation Nationale;
b) pour les sections latin-sciences humaines et sociales et langues vivantes-sciences humaines et sociales (A2): Monsieur
Germain Dondelinger, professeur-attach au Ministre de lEducation Nationale.
c) pour les sections latin-mathmatiques - sciences physiques et langues vivantes - mathmatiques - sciences physiques
(B) et les sections latin - mathmatiques - sciences naturelles et langues vivantes - mathmatiques - sciences naturelles
(C): Monsieur Jeannot Hansen, professeur-attach au Ministre de lEducation Nationale;
d) pour les sections latin - mathmatiques - sciences conomiques et langues vivantes - mathmatiques - sciences
conomiques (D): Monsieur Edouard Schmitz, professeur-charg de mission au Ministre de lEducation Nationale.
Art. 3. Les commissions dexamen sont composes comme suit:
I. ATHENEE DE LUXEMBOURG
a) section latin-langues et langues vivantes (A1):
membres effectifs: M. Emile Haag, directeur, MM. Jacques Wirion, Guy Thill, Mme Georgette Kesseler, MM. Camille
Thelen, Ren Colbach, Mme Marie-Paule Georges, MM. Albert Weimerskirch, Romain Lambert, Mme Vronique Igel, MM:
Charles Barthel, Georges Goedert, professeurs.
membres supplants: MM. Edouard Wolter, Adriano De Luca, Mme Carole Mersch, M. Claude Schmit, professeurs.
b) section latin - sciences humaines et sociales et langues vivantes - sciences humaines et sociales (A2):
membres effectifs: M. Emile Haag, directeur, M. Guy Thill, Mme Elsy Zanen, MM. Ren Barthel, Albert Weimerskirch,
Mme Jacqueline Kohnen, M. Remi Frideres, Mme Carole Mersch, MM. Georges Goedert, Emile Dennewald, Mme Elisabeth
Hamilius, M. Grard Trausch, professeurs.
membres supplants: MM. Pierre Hornick, Jacques Wirion, Paul Maas, Joseph Heisbourg, Mme Georgette Kesseler, MM.
Jim Christen, Franois Christnach, Philippe Bast, Fernand Schreiber, Mme Nicole Reckinger, MM. Charles Barthel, Emile Krier,
Claude Schmit, Mme Alexandra Weber, M. Ren Klopp, M. Vic Jovanovic, professeurs.
c) section latin - mathmatiques - sciences physiques et langues vivantes - mathmatiques - sciences
physiques (B):
membres effectifs: M. Emile Haag, directeur, MM. Joseph Weydert, Joseph Heisbourg, Lon Duren, Mme Jacqueline
Kohnen, MM. Jean-Claude Delagardelle, Claude Blasen, Charles Barthel, Emile Gerard, Roland Fritz, Ren Kayser, professeurs.
membres supplants: MM. Guy Christnach, Jim Christen, Mme Jacqueline Turmes, M. Albert Weimerskirch, Mme Marie-Paule
Georges, MM. Sylvre Sylvestrie, Claude Jung, Cyrille Brandenbourger, Mmes Carole Mersch, Raymonde Blondelot, M. Gaston
Thoma, professeurs.
d) section latin - mathmatiques - sciences naturelles et langues vivantes - mathmatiques - sciences
naturelles (C):
membres effectifs: M. Paul Schiltz, directeur-adjoint, MM. Guy Christnach, Camille Thelen, Albert Weimerskirch, Pierre
Hirtz, Gaston Ternes, Armand Thill, Joseph Salentiny, Carlo Schmartz, Andr Mousset, Gaston Thoma, professeurs.
membres supplants: MM. Joseph Weydert, Guy Weirich, Mme Gaby Reiter, MM. Jean-Marie Bod, Lon Duren, Romain
Weins, Philippe Bast, Jean-Pierre Kunnert, Claude Meisch, Emile Grard, Roland Fritz, Mme Julie Bausch, professeurs.
e) commission supplmentaire pour la section latin - mathmatiques - sciences naturelles et langues
vivantes - mathmatiques - sciences naturelles (C):
membres effectifs: M. Emile Haag, directeur, M. Joseph Weydert, Mme Gaby Reiter, MM. Lon Duren, Philippe Bast,
Gunnar Gnad, Jean-Pierre Kunnert, Claude Meisch, Paul Schiltz, Roland Fritz, Claude Schmit, professeurs.
membres supplants: MM. Guy Christnach, Gaston Sunnen, Mmes Elsy Zanen, Margit Kayser, M. Albert Weimerskirch,
Mme Marianne Dondelinger, MM. Pierre Hirtz, Armand Thill, Joseph Salentiny, Mme Monique Krier, MM. Carlo Schmartz,
Andr Mousset, Georges Goedert, professeurs.
f) section latin - mathmatiques - sciences conomiques et langues vivantes - mathmatiques - sciences
conomiques (D):
membres effectifs: M. Paul Schiltz, directeur-adjoint, MM. Paul Maas, Jim Christen, Francis Herman, Claude Jung, Ren
Klopp, Emile Haag, Mme Julie Bausch, M. Grard Trausch, professeurs.
membres supplants: MM. Pierre Hornick, Camille Thelen, Mme Gaby Reiter, MM. Joseph Heisbourg, Franois Christnach,
Mme Marie-Paule Georges, MM. Ren Barthel, Gaston Ternes, Emile Krier, Ren Kayser, Mme Elisabeth Hamilius, M. Emile
Dennewald, professeurs.
3
g) section latin - musique et langues vivantes - musique (F):
membres effectifs: M. Paul Schiltz, directeur-adjoint, M. Pierre Hornick, Mme Gaby Reiter, MM. Franois Christnach,
Philippe Bast, Charles Barthel, Ren Kayser, Andr Mousset, Jean Schumacher, Francis Reitz, professeurs.
membres supplants: M. Paul Maas, Mme Elsy Zanen, MM. Ren Barthel, Claude Jung, Mme Carole Mersch, M. Gaston
Thoma, Mme Carole Eicher, M. Alain Nitschke, professeurs.
II. LYCEE CLASSIQUE DE DIEKIRCH
a) section latin - langues et langues vivantes (A1):
membres effectifs: M. Robert Bohnert, directeur, MM. Claude Lion, Ren Klemmer, Mme Micheline Dahm-Schiltges, MM.
Frank Kirsch, Claude Wey, Mmes Christiane Colling, Julie-Suzanne Bausch, professeurs.
membres supplants: MM. Jos Heinen, Guy Poos, Paul Keilen, Jos Reisdoerfer, Guy Hansen, Jean-Pierre Theis, professeurs.
membres effectifs: M. Robert Bohnert, directeur, M. Raymond Lamberty, Mme Danile Poeckes, MM. Lucien Olinger,
Guy Schmit, Mmes Rsy Jans-Lambert, Monique du Fays-Marechal, MM. Jean-Pierre Theis, Jean-Claude Hav, Gian-Carlo
De Toffoli, Mme Martine Bender, professeurs.
membres supplants: MM. Fernand Weiler, Raymond Streicher, Jos Marcus, Mme Monique Petry-Kremer, MM. Paul Hubert,
Edouard Mayer, Mme Julie-Suzanne Bausch, MM. Pierre Turmes, Marc Welter, professeurs.
c) commission supplmentaire pour la section latin-sciences humaines et sociales et langues vivantes -
sciences humaines et sociales (A2):
membres effectifs: M. Robert Bohnert, directeur, MM. Fernand Weiler, Raymond Streicher, Jos Marcus, Mme Monique
Petry-Kremer, MM. Paul Hubert, Edouard Mayer, Jean-Pierre Theis, Gian-Carlo De Toffoli, Pierre Turmes, Marc Welter,
professeurs.
membres supplants: M. Raymond Lamberty, Mme Danile Poeckes, MM. Lucien Olinger, Guy Schmit, Mmes Rsy
Jans-Lambert, Monique du Fays-Marchal, Julie-Suzanne Bausch, M. Jean-Claude Hav, Mme Martine Bender, professeurs.
d) section latin-mathmatiques - sciences physiques et langues vivantes - mathmatiques - sciences
physiques (B):
membres effectifs: M. Jos Eilenbecker, directeur adjoint, Mmes Maisy Hausemer, Monique Mousel, MM. Jean-Claude
Krack, Hubert Bauler, Jeannot Kettel, Pierre Steffes, Nico Metzler, Claude du Fays, Jos Heinen, Jacques Theis, professeurs.
membres supplants: Mme Marianne Delagardelle, M. Vic Mousel, Mme Tessy Theis, MM. Arthur Bour, Alfred Bov,
Charles Leytem, Roger Biltgen, Jos Mailliet, Paul Scheuer, professeurs.
e) section latin - mathmatiques - sciences naturelles et langues vivantes - mathmatiques - sciences
naturelles (C):
membres effectifs: M. Jos Eilenbecker, directeur adjoint, Mme Maisy Hausemer, MM. Marc Weis, Jacques Dahm, Mmes
Tessy Theis, MM. Hubert Bauler, Claude Wey, Roger Biltgen, Jean-Claude Weber, Jos Mailliet, Paul Scheuer, professeurs.
membres supplants: Mme Marianne Delagardelle, M. Henri Wies, Paul Kintziger, Jean-Claude Krack, Arthur Bour, Alfred
Bov, Frank Eyschen, Jos Heinen, Jacques Theis, professeurs.
f) section latin - mathmatiques - sciences conomiques et langues vivantes - mathmatiques - sciences
conomiques (D):
membres effectifs: M. Robert Bohnert, directeur, Mme Marianne Delagardelle, MM. Henri Klein, Ren Gonner, Robert
Flammang, Frank Eyschen, Ren Zacharias, Mme Julie-Suzanne Bausch, MM. Jean-Marie Fischer, Pierre Turmes, professeurs.
membres supplants: Mme Maisy Hausemer, MM. Marc Weis, Frank Kirsch, Paul Hubert, Jean-Claude Weber, Mme Rita
Jeanty, MM. Jean-Claude Hav, Gian-Carlo De Toffoli, Mme Martine Bender, professeurs.
g) section latin - arts plastiques et langues vivantes - arts plastiques (E):
membres effectifs: M. Jos Eilenbecker, directeur-adjoint, MM. Fernand Weiler, Raymond Streicher, Goerges Fautsch,
Ernest Gaasch, Norbert Colling, Jos Marcus, Paul Hubert, Grard Claude, Edouard Mayer, Jos Mailliet, professeurs.
membres supplants: M. Raymond Lamberty, Mmes Danile Poeckes, Maryse Pundel, MM. Lucien Olinger, Mmes Rsy
Jans-Lambert, Monique du Fays-Marchal, M. Jean-Pierre Theis, professeurs.
4
III. LYCEE CLASSIQUE DECHTERNACH
membres effectifs: M. Fernand Bauer, directeur, Mme Annette Schroeder-Keiffer, MM. Roger Schmit, Joseph Schmit,
Andr Sosson, Mme Denise Ewers, MM. Ben Faber, Paul Keilen, Mme Stphanie Geisen, MM. Lucien Hartung, Jean-Claude
Asselborn, professeurs.
membres supplants: M. Raymond Weber, Mme Yvonne Pundel, MM. Raymond Wagner, Ren Thill, Mmes Marion
Casagrande-Weydert, Christiane Konsbruck-Lorent, Gabrielle Mantz, professeurs.
membres effectifs: M. Fernand Bauer, directeur, MM. Joseph Simon, Robi Gottlieb, Fernand Hauer, Mmes Antoinette
Schmit-Goniva, Marie-Paule Hess-Eicher, M. Roger Klein, Mme Viviane Wilg, MM. Jean-Claude Grosbusch, Joseph Bertemes,
Mme Gabrielle Mantz, professeurs.
membres supplants: Mme Tha Altmann-Schneider, MM. Raymond Weber, Lambert Schlechter, Roger Schmit, Alex
Hastert, Pierre Schmit, Mme Vra Morgen-Wantz, MM. Marc Mannes, Henri Trauffler, Marc Recht, Mme Manon Simon,
M. Lucien Lengler, professeurs.
physiques (B):
membres effectifs: M. Fernand Schmit, directeur-adjoint, MM. Pierre Kauthen, Andr Scheuer, Robert Altmann, Alain
Muller, Edmond Neu, Mmes Genevive Eyschen-Harles, Marianne Klein-Schwartz, M. Ren Thill, Mmes Christiane Wilg,
Jacqueline Devaquet, professeurs.
membres supplants: M. Alfred Feltes, Mmes Christiane Phillips-Heim, MM. Lambert Schlechter, Jean-Paul Demuth, Pierre
Schmitt, Gilbert Braconnier, Henri Trauffler, Mmes Marie-Hlne Bauler, Claudine Bausch, professeurs.
naturelles (C):
membres effectifs: M. Fernand Schmit, directeur adjoint, M. Alfred Feltes, Mme Christiane Phillips-Heim, MM. Joseph
Massard, Ali Casel, Jean-Paul Demuth, Gilbert Braconnier, Henri Trauffler, Mmes Marie-Hlne Bauler, Ginette Altmann,
Gabrielle Mantz, professeurs.
membres supplants: MM. Robert Altmann, Jean Schroeder, Edmond Neu, Mmes Yvonne Pundel, Claudine Bertemes-Wolff,
Marianne Klein-Schwartz, M. Pierre Sunnen, Mmes Genevive Eyschen-Harles, Jacqueline Devaquet, professeurs.
e) section latin - mathmatiques - sciences conomiques et langues vivantes - mathmatiques - sciences
conomiques (D):
membres effectifs: M. Fernand Schmit, directeur-adjoint, MM. Raymond Weber, Roger Schmit, Alex Hastert, Pierre
Schmitt, Jean-Claude Fisch, Mme Vra Morgen-Wantz, MM. Marc Mannes, Henri Trauffler, Mmes Maria Rumanyika-Rennel,
Manon Simon, professeurs.
membres supplants: Mme Annette Schroeder-Keiffer, MM. Andr Sosson, Jean-Claude Degrell, Robi Gottlieb, Fernand
Hauer, Joseph Bertemes, Mmes Claudine Bausch, Annik Feierstein-Schank, Gabrielle Mantz, Nathalie Medernach, professeurs.
f) section latin - arts plastiques et langues vivantes - arts plastiques (E):
membres effectifs: M. Fernand Bauer, directeur, Mme Tha Altmann-Schneider, MM. Tho Weiler, Lambert Schlechter,
Andr Sosson, Fernand Berg, Edmond Schintgen, Jean-Paul Mirkes, Jean-Marie Kieffer, Lucien Werdel, Pierre Sunnen, professeurs.
membres supplants: MM. Robert Altmann, Raymond Weber, Ren Thill, Pierre Schmitt, Mmes Genevive Wagner-Ley,
Andre Catafago-Staar, Manon Simon, Maryse Si Abderrahmane-Pundel, Claudine Bausch, professeurs.
IV. LYCEE DE GARCONS DE LUXEMBOURG
membres effectifs: M. Jean-Paul Putz, directeur, MM. Joseph Groben, Raymond Schaack, Pierre Meyers, Edouard Kummer,
Robert Koch, Raymond Schilling, Grard Feider, Emile Hoffmann, Roland Moes, Mmes Jeanne Steinmetzer, Colette Wagner,
professeurs.
membres supplants: MM. Jean-Paul Nilles, Joseph Boggiani, Mme Danielle Warnier, professeurs.
membres effectifs: M. Jean-Paul Putz, directeur, MM. Charles Laplume, Raymond Gloesener, Camille Hauffels, Jean Weis,
Fernand Heintz, Roland Warken, Mme Monique Hitzky, MM. Jean-Claude Schneider, Carlo Bernard, professeurs.
membres supplants: MM. Gust Braun, Jules Speller, Jos Wolff, Jean-Pierre Medernach, Jean-Louis Schammo, Mme
Christiane Hottua, M. Pierrot Kails, professeurs.
5
physiques (B):
membres effectifs: M. Bernard Schroeder, directeur-adjoint, MM. Lon Doemer, Roland Heintz, Pierre Meyers, Roland
Bauler, Roger Parmentier, Alex Carmes, Fernand Heintz, Jean Seil, Marcel Bohler, Jean-Paul Zanter, professeurs.
membres supplants: MM. Grard Feider, Joseph Eyschen, Mmes Thesy Tockert, Marie-Paule Scheid, Romaine Alesch, M.
Pascal Daman, Mme Patricia Pettinger, professeurs.
naturelles (C):
membres effectifs: M. Bernard Schroeder, directeur-adjoint, MM. Ernest Hansen, Roger Wintersdorff, Edmond Goergen,
Roland Kauffmann, Guy Hoffmann, Guy Greisen, Paul Dostert, Jean Krier, Mmes Thesy Tockert, Patricia Pettinger, professeurs.
membres supplants: MM. Raymond Schaack, Lon Doemer, Pierre Meyers, Guy Mathey, Mme Lorang, M. Marcel Bohler,
Mme Janine Goedert, M. Pascal Daman, professeurs.
conomiques (D):
membres effectifs: M. Bernard Schroeder, directeur-adjoint, MM. Gusty Braun, Jules Speller, Camille Hauffels, Grard
Feider, Jean-Louis Schammo, Mme Christiane Hottua, MM. Camille Lamborelle, Pierrot Kails, Jean-Claude Bremer, professeurs.
membres supplants: MM. Raymond Gloesener, Jean Weis, Guy Greisen, Fernand Heintz, Mme Monique Hitzky, MM.
Jean-Claude Schneider, Carlo Bernard, professeurs.
membres effectifs: M. Jean-Paul Putz, directeur, M. Jean-Pierre Medernach, Mmes Myriam Schmit, Viviane Lorang, Edme
Ewers, MM. Georges Fischer, Jean-Paul Nilles, Mmes Marie-Paule Scheid, Janine Goedert, M. Paul Di Felice, Mme Michle
Lentz, professeurs.
membres supplants: M. Pierre Thill, Pierre Meyers, Roger Wintersdorff, Mme Nicole Sauber, MM. Jean Krier, Roland
Warken, Marcel Bohler, Mme Christiane Hottua, M. Gilles Junius, professeurs.
V. LYCEE DE GARCONS DESCH-SUR-ALZETTE
membres effectifs: M. Lucien Thill, directeur-adjoint, MM. Robert Thill, Marc Schmitz, Ren Waringo, Patrick Krings,
Ferdinand Stoll, Fernand Putz, Paul Weber, Mme Marthe Breistroff, MM. Jos. Boggiani, Robert Humbert, Andr Hoffmann,
professeurs.
membres supplants: M. Roger Strainchamps, Mme Vronique Igel, MM. Nicolas Goedert, Hubert Hausemer, Adriano
De Luca, professeurs.
membres effectifs: M. Lucien Thill, directeur-adjoint, MM. Pierre Weber, Nicolas Decker, Mme Doris Feiereisen, M.
Robert Ferres, Mme Romaine Goergen, MM. Carlo Bauer, Hubert Hausemer, Jean Weiland, Mme Marie-France Traufler,
professeurs.
membres supplants: M. Roland Schumacher, Mme Marie-Rose Parisot, MM. Patrick Krings, Jean-Claude Schanen, Carlo
Gitt, Mme Rita Bohler, MM. Fernand Schmit, Andr Hoffmann, Patrice Pieretti, Mme Nathalie Nilles, professeurs.
physiques (B):
membres effectifs: M. Georges Konsbruck, directeur, MM. Fernand Barnich, Robert Oth, Mme Adrienne Pporte, MM.
Norbert Gengler, Marc Charpentier, Venant Wilhelm, Fernand Schmit, Norbert Campagna, Julien Peters, Fernand Wagner,
professeurs.
membres supplants: Mme Rene Krantz, MM. Patrick Engel, Roland Forc, Mme Marie-Rose Parisot, M. Daniel Majerus,
Mme Liliane Maroldt, MM. Carlo Bauer, Andr Hoffmann, Jean-Marie Peiffer, Grard Tessaro, professeurs.
naturelles (C):
membres effectifs: M. Georges Konsbruck, directeur, Mme Rene Krantz, MM. Roland Forc, Daniel Majerus, Venant
Wilhelm, Carlo Gitt, Fernand Schmit, Andr Hoffmann, Jean-Marie Peiffer, Grard Tessaro, Ren Klein, professeurs.
membres supplants: MM. Fernand Barnich, Marc Schmitz, Robert Oth, Patrick Krings, Mme Liliane Maroldt, MM. Carlo
Bauer, Norbert Campagna, Julien Peters, Fernand Wagner, Mmes Fernande Olinger, Nadine Simon, professeurs.
6
conomiques (D):
membres effectifs: M. Lucien Thill, directeur-adjoint, MM. Marc Schmitz, Gary Legerin, Mmes Nadine Simon, Lucie Ferres,
MM. Jean-Paul Goerens, Nicolas Goedert, Hubert Hausemer, Jean Weiland, Mme Marie-France Traufler, professeurs.
membres supplants: MM. Edouard Maroldt, Patrick Engel, Ren Moes, Fernand Putz, Robert Humbert, Norbert Campagna,
Patrice Pieretti, Mme Nathalie Nilles, professeurs.
membres effectifs: M. Georges Konsbruck, directeur, MM. Patrick Engel, Patrick Krings, Mme Liliane Maroldt, MM. Paul
Wilwers, John Assa, Norbert Campagna, Jean-Marie Peiffer, Carlo Schmitz, Guy Michels, Mme Nadine Schummer, M. Gilles
Junius, professeurs.
membres supplants: M. Fernand Barnich, Mme Rene Krantz, MM. Edouard Maroldt, Roland Forc, Robert Oth, Gary
Legerin, Daniel Majerus, Mme Nadine Simon, MM. Ronny Nassimbeni, Fernand Schmit, Hubert Hausemer, Julien Peters, Ad
Deville, Mme Viviane Bourg, M. Alain Nitschke, professeurs.
membres effectifs: M. Georges Konsbruck, directeur, Mme Christiane Schaaf, M. Ren Moes, Mme Doris Feiereisen,
MM. Venant Wilhelm, Marc Laroche, Roger Strainchamps, Roland Sanctuary, Alain Nitschke, Gilles Junius, professeurs.
membres supplants: MM. Marcel Polfer, Fernand Barnich, Giulio Arpetti, Ronny Nassimbeni, Fernand Stoffel, Hubert
Hausemer, Grard Tessaro, professeurs.
VI. LYCEE ROBERT-SCHUMAN DE LUXEMBOURG
membres effectifs: Mme Michle Remakel, directrice-adjointe, Mmes et MM. Milly Wolff-Wegener, Jos Ensch, Marianne
Ternes, Paul Kremer, Jeannot Schloesser, Simone Colbach-Steinmetz, Franois Diederich, Marie-Anne Thommes, Chrisiane
Konsbruck-Lorent, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Claudine Schabo-Prussen, Jean-Jacques Beck, Tho Fischbach, Carol Apps-Brachmond,
Jean-B. Kremer, Adriano De Luca, professeurs.
membres effectifs: Mme Marie-Anne Werner, directrice, Mmes et MM. Jules Kremer, Liliane Stomp-Erpelding, Lily
Oestreicher-Scheuer, Marie-Louise Felgen, Norbert Faber, Pierre Puth, Eugne Becker, Lon Meyers, Edith Brauch-Stanzeleit,
Edith Frantz-Oth, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Claudine Schabo-Prussen, Jean-Jacques Beck, Paul Schumacher, Jose Zeimes, Marie-Rose
Bauer-Ney, Marc Conzemius, Marie-Jeanne Krier-Peters, Charles Hild, Jean-B. Kremer, Janine Mangen-Camy, professeurs.
physiques (B):
membres effectifs: Mme Marie-Anne Werner, directrice, Mmes et MM. Maria Hoffmann-Fonck, Paul Kremer, Pierre
Schabo, Christiane Munsch-Conter, Albert Reiter, Marie-Flore Kayser-Weber, Lon Weis, Janine Dondelinger-Becker, Albert
Linster, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Camille Muller, Fernand Koeune, Gilbert Reis, Franois Diederich, Georges Nickels,
Edih Brauch-Stanzeleit, Liliane Drescher, professeurs.
naturelles (C):
membres effectifs: Mme Marie-Anne Werner, directrice, Mmes et MM. Maria Hoffmann-Fonck, Paul Kremer, Christiane
Munsch-Conter, Marie-Flore Kayser-Weber, Marie-Rose Faber, Lon Weis, Janine Dondelinger-Becker, Charles Hild, Marie-Rose
Robert-Peffer, Albert Linster, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Hitta Van Wersch, Camille Muller, Fernand Koeune, Gilbert Reis, Franois Diederich,
Georges Nickels, Edith Brauch-Stanzeleit, Liliane Drescher, professeurs.
conomiques (D):
membres effectifs: Mme Marie-Anne Werner, directrice, Mmes et MM. Lily Oestreicher-Scheuer, Marie-Louise Felgen,
Claudine Schabo-Prussen, Jean-Jacques Beck, Jose Zeimes, Marie-Rose Bauer-Ney, Eugne Becker, Vron Weber, Denise
Kass-Hengesch, Jean-B. Kremer, professeurs.
membres supplants: Mmes et MM. Paul Kremer, Marie-Flore Kayser-Weber, Gilbert Reis, Lon Weis, Franois Diederich,
Janine Dondelinger-Becker, Genevive Bellalouna-Leick, Carol Apps-Brachmond, professeurs.
7
VII. LYCEE HUBERT-CLEMENT DESCH-SUR-ALZETTE
membres effectifs: M. Fernand Faber, directeur, Mme Marie-Jose Assa-Bludau, M. Raymond Baustert, Mmes Marie-Paule
Seyler, Marie-Louise Reis, M. Franois Maroldt, Mmes Marie-Anne Hansen-Pauly, Colette Bodelot, M. Adriano De Luca, Mme
Diane Krips-Kremer, MM. Jean-Claude Fandel, Jean-Paul Parisot, professeurs.
membres supplants: MM. Lucien Kayser, Alex Reuter, Paul Hauffels, Pierre Matagne, Mme Marie-Anne Thommes, M.
Paul Lafontaine, professeurs.
membres effectifs: M. Fernand Faber, directeurs, Mmes Marguy Biver-Gengler, Dany Gaasch, Gaby Greenwood-Hamilius,
MM. Pierre Matagne, Jean-Paul Klincker, Marc Welter, Jean-Jacques Baustert, Guy Bemtgen, Raymond Limpach, Georges
Hengesch, professeurs.
membres supplants: M. Paul Liefgen, Mmes Michle Tessaro-Momper, Marie-Paule Seyler, MM. Alex Reuter, Franois
Maroldt, Mme Carine Reuter-Bauler, M. Jean-Claude Fandel, Mme Sylvie Engel-Heftrich, M. Jean Gaspar, Mme Betty Lambert,
professeurs.
physiques (B):
membres effectifs: Mme Viviane Mertens-Breuskin, directrice-adjointe, Mmes Georgette Stefanetti-Manderfeld, Christiane
Warnimont, Mariette Lunkes-Cresson, Franoise Pescatore, Claudine Mousel-Catin, MM. Gilbert Floener, Michel Hild, Armand
Di Marco, Mme Sylvie Engel-Heftrich, M. Lucien Kayser, professeurs.
membres supplants: M. Antoine Cipriani, Mme Liliane Caen-Herrman, M. Jean Weis, Mme Dany Gaasch, M. Jean-Marc
Klees, Mme Marie-Anne Hansen-Pauly, M. Paul Peporte, Mme Christiane Rolling-Toussaint, MM. Jean-Paul Parisot, Jean-Claude
Fandel, professeurs.
naturelles (C):
membres effectifs: Mme Viviane Mertens-Breuskin, directrice-adjointe, MM. Paul Liefgen, Jean Weis, Jean-Marc Klees,
Mme Christine Baustert, MM. Romain Baustert, Michel Hild, Paul Peporte, Guy Muller, Jean-Claude Fandel, Edouard Kayser,
professeurs.
membres supplants: Mme Georgette Loesch, M. Antoine Cipriani, Mmes Christiane Warnimont, Vicky Philippy, Mariette
Lunkes-Cresson, Carine Reuter-Bauler, Resy Wachter, M. Henri Weyer, Mme Denise Hild, MM. Lucien Kayser, Jean-Paul Parisot,
professeurs.
conomiques (D):
membres effectifs: M. Fernand Faber, directeur, M. Gilbert Thiltges, Mme Vicky Philippy, MM. Paul Hauffels, Jean-Jacques
Baustert, Guy Bemtgen, Mme Christiane Koppes-Reichling, MM. Lino Stefanetti, Pierre Matagne, Paul Lafontaine, professeurs.
membres supplants: M. Antoine Cipriani, Mme Gaby Greenwood-Hamilius, M. Jean-Marc Klees, Mme Mariette
Lunkes-Cresson, M. Jean Weis, Mme Christiane Warnimont, MM. Marc Welter, Jean Gaspar, Jean-Claude Fandel, Edouard
Kayser, professeurs.
VIII. LYCEE MICHEL-RODANGE DE LUXEMBOURG
membres effectifs: M. Jean-Paul Hild, directeur-adjoint, MM. Jean Rinnen, Gaston Mannes, Jean-Jacques Weber, Joseph
Halsdorf, Joseph Schmit, Mme Nicole Wolter, MM. Henri Engel, Adriano De Luca, Camille Thelen, Mme Rita Brucher-Philippart,
M. Paul Weber, professeurs.
membres supplants: Mme Octavie Weber-Wilhelmus, MM. Robert Theis, Romain Lambert, Mme Vronique Igel,
professeurs.
membres effectifs: M. Jean-Paul Hild, directeur-adjoint, MM. Robert Zeimet, Andr Millim, Mme Romy Diederich-Muller,
M. Henri Engel, Mmes Monique Peiffer, Jacqueline Ravarani-Bov, Lotty Hoffmann-Thill, M. Paul Weber, Mme Mariette
Weydert, MM. Jean Rischard, Paul Gantenbein, professeurs.
membres supplants: M. Armand Weber, Mmes Lony Legerin-Lambert, Christiane Wirion, MM. Jean Brauch, Romain
Lammar, Aly Leytem, Robert Theis, professeurs.
8
physiques (B):
membres effectifs: Mme Monique Klopp-Albrecht, directrice, MM. Gaston Mannes, Roland Reinert, Mme Monique
Schumacher-Engel, MM. Henri Engel, Ren Galles, Ren Krier, Serge Wantz, Armand Weber, Franois Daro, Mme Dany
Kaell-Lallemang, M. Paul Steinborn, professeurs.
membres supplants: M. Paul Schiltz, Mme Marie-Paule Ferres-Hastert, MM. Aloyse Estgen, Franois Thill, Gilbert Pesch,
Serge Wantz, Mme Nicole Metzler-Zens, MM. Jean Reiter, Pierre Kieffer, Jean-Claude Kaell, Mme Grit Sunnen-Molitor, M.
Jean-Claude Sunnen, Mme Nicole Tomasina, M. Egon Moris, professeurs.
naturelles (C):
membres effectifs: Mme Monique Klopp-Albrecht, directrice, MM. Victor Jovanovic, Jean-Jacques Weber, Franois Thill,
Henri Engel, Mme Berthy Paquet, MM. Guy Kass, Ted Koenigsberger, Paul Schiltz, Jean Reiter, Pierre Kieffer, Francis Henx,
Mme Solange Mathey-Schwartz, M. Egon Moris, professeurs.
membres supplants: M. Aloyse Estgen, Mmes Marie-Paule Ferres-Hastert, Grit Sunnen-Molitor, M. Jean-Claude Sunnen,
Mme Monique Schumacher-Engel, M. Jean-Claude Kaell, Mme Nicole Metzler-Zens, MM. Paul Scholtes, Franois Daro, Mme
Dany Kaell-Lallemang, MM. Gilbert Zangerle, Paul Steinborn, Mme Rita Brucher-Philippart, M. Robert Theis, professeurs.
conomiques (D):
membres effectifs: M. Jean-Paul Hild, directeur-adjoint, Mmes Marie-Jeanne Sunnen, Michle Louis, MM. Claude Michaux,
Henri Engel, Francis Scholtus, Mme Octavie Weber-Wilhelmus, M. Robert Theis, Mme Mariette Weydert, M. Jean Rischard,
professeurs.
membres supplants: MM. Aloyse Estgen, Jean-Paul Scheuer, Franois Thill, Mmes Monique Peiffer, Rita Brucher-Philippart,
MM. Paul Weber, Paul Gantenbein, professeurs.
membres effectifs: Mme Monique Klopp-Albrecht, directrice, MM. Pierre Simon, Jean-Paul Scheuer, Jean-Claude Sunnen,
Henri Engel, Carlo Strauss, Mmes Nicole Metzler-Zens, Nicole Tomasina, Conny Faber, MM. Gaston Hoffmann, Jean Leyder,
Francis Reitz, professeurs.
membres supplants: Mmes Marie-Jeanne Sunnen, Michle Louis, Grit Sunnen-Molitor, Monique Schumacher-Engel, Monique
Peiffer, MM. Armand Weber, Franois Daro, Jean Schumacher, Mme Anne Fabeck-Scholtes, MM. Marc Theis, Jean Thilges,
professeurs.
membres effectifs: Mme Monique Klopp-Albrecht, directrice, MM. Pierre Simon, Jean-Paul Scheuer, Mme Grit Sunnen-Molitor,
MM. Henri Engel, Carlo Strauss, Mmes Nicole Metzler-Zens, Nicole Tomasina, MM. Andr Mousset, Alain Nitschke, Francis
Reitz, Jean Schumacher, professeurs.
membres supplants: Mme Marie-Jeanne Sunnen, Michle Louis, Monique Schumacher-Engel, Monique Peiffer, MM. Armand
Weber, Franois Daro, Franois Thill, Mme Carole Eicher, professeurs.
IX. LYCEE DU NORD, WILTZ
a) section latin - sciences humaines et sociales et langues vivantes - sciences humaines et sociales (A2):
membres effectifs: M. Fernand Schmitz, directeur, MM. Lon Rippinger, Jeannot Nehrenhausen, Raymond Schoos, Mme
Diane Bintner-Hennico, M. Nico Hamen, Mme Rita Jeanty, MM. Tullio Forgiarini, Jean-Luc List, Andr Bauler, Jules Barthel,
professeurs.
membres supplants: MM. Jo Troian, Robert Peiffer, Mmes Pierrette Bettendorff, Nicole Hirtz, MM. Paul Weber, Paul
Hesse, Pierre Bertemes, John Shinn, Pierre Koppes, Mme Chantal Pauly, MM. Andr Hendel, Roger Barbel, professeurs.
b) section latin - mathmatiques - sciences naturelles et langues vivantes - mathmatiques - sciences
naturelles (C):
membres effectifs: M. Fernand Schmitz, directeur, MM. Lon Rippinger, Jeannot Nehrenhausen, Raymond Schoos, Mmes
Diane Bintner-Hennico, Nicole Hirtz, Rita Jeanty, MM: Tullio Forgiarini, Frank Thillen, Charles Even, Mme Marianne Tholl-Hoesdorff,
professeurs.
membres supplants: MM. Jo Troian, Robert Peiffer, Luc Tandel, Nico Hamen, Paul Weber, Paul Hesse, Jean-Claude
Krack, Pierre Schiltz, Mme Michle Scholer, M. Pierre Koppes, Mme Pierrette Bettendorff, professeurs.
9
X. COMMISSION SUPPLEMENTAIRE POUR LA SECTION LATIN - SCIENCES HUMAINES
ET SOCIALES ET LANGUES VIVANTES - SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES (A2):
commission sigeant au Lyce de garons de Luxembourg:
membres effectifs: M. Jean-Paul Putz, directeur, MM. Lucien Thill, Raymond Schilling, Jean-Pierre Campill, Ben Schroeder,
Hubert Hausemer, Armand Thill, Emile Dennewald, Jean Rischard, Remi Frideres, professeurs.
membres supplants: MM. Roland Bauler, Roger Strainchamps, Paul Dostert, professeurs.
XI. COMMISSION SUPPLEMENTAIRE POUR LA SECTION LATIN - MATHEMATIQUES -
SCIENCES PHYSIQUES ET LANGUES VIVANTES - MATHEMATIQUES - SCIENCES PHYSIQUES (B):
membres effectifs: M. Ben Schroeder, directeur-adjoint, MM. Grard Feider, Ren Barthel, Jean-Pierre Campill, Jean-Marie
Wirtgen, Carlo Strauss, Roger Strainchamps, Armand Thill, Paul Reckel, Armand Di Marco, professeurs.
membres supplants: M. Lucien Thill, Mme Janine Goedert, MM. Hubert Hausemer, Marc Pesch, professeurs.
XII. COMMISSION SUPPLEMENTAIRE POUR LA SECTION LATIN - MATHEMATIQUES -
SCIENCES NATURELLES ET LANGUES VIVANTES - MATHEMATIQUES - SCIENCES NATURELLES (C):
membres effectifs: M. Jean-Paul Putz, directeur, MM. Grard Feider, Raymond Schilling, Jean-Pierre Campill, Philippe Bast,
Hubert Hausemer, Armand Thill, Roland Kauffmann, Marc Pesch, Jean-Pierre Feidt, professeurs.
membres supplants: M. Lucien Thill, Mme Janine Goedert, MM. Ben Schroeder, Roger Strainchamps, Paul Dostert, Paul
Reckel, Armand Di Marco, professeurs.
XIII. COMMISSION SUPPLEMENTAIRE POUR LA SECTION LATIN - MATHEMATIQUES -
SCIENCES ECONOMIQUES ET LANGUES VIVANTES - MATHEMATIQUES - SCIENCES ECONOMIQUES (D):
membres effectifs: M. Ben Schroeder, directeur-adjoint, MM. Grard Feider, Ren Barthel, Jean-Pierre Campill, Jean-Claude
Bremer, Roger Strainchamps, Armand Thill, Jean Weyland, Emile Dennewald, Jean Rischard, professeurs.
membres supplants: M. Lucien Thill, Mme Janine Goedert, M. Jean Seil, professeurs.
Art. 4. Les commissions se runissent sur la convocation des commissaires du Gouvernement.
Art. 5. Les preuves crites auront lieu les matines de 24 et 25 mai ainsi que des 3, 4, 5, 7 et 8 juin 1996.
La journe de repchage pour les candidats absents pendant une demi-journe au plus et valablement excuss aura
lieu la matine du 11 juin 1996.
Les preuves dajournement auront lieu les matines et aprs-midi des 16, 17, 18 et 19 septembre 1996.
La journe de repchage pour les candidats absents pendant une journe au plus et valablement excuss aura lieu le
20 septembre 1996.
Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Mmorial; une copie sera remise aux membres des commissions pour leur
servir de titre.
Luxembourg, le 17 novembre 1995.
Le Ministre de lEducation Nationale
Arrt grand-ducal du 3 dcembre 1995 autorisant la cration dun syndicat intercommunal pour la
construction et lexploitation dune piscine rgionale et communale, en abrg SPIC.
Nous JEAN, par la grce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes telle quelle a t modifie et complte
par la loi du 23 dcembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu les dlibrations concordantes des conseils communaux des communes de Roeser en date du 26 avril 1995, de
Frisange en date du 13 avril 1995 et de Weiler-la-Tour en date du 13 avril 1995;
Notre Conseil dEtat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de lIntrieur et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
10
Arrtons:
Art. 1
er
. Les communes de Roeser, Frisange et Weiler-la-Tour sont autorises crer un syndicat intercommunal
dnomm Syndicat intercommunal pour la construction et lexploitation dune piscine rgionale et communale en
abrg SPIC.
Art. 2. Le syndicat a son sige Roeser.
Art. 3. Le syndicat a pour objet la construction et lexploitation dune piscine couverte rserve en priorit aux
besoins de la natation scolaire des communes syndiques et ventuellement pour divers besoins associatifs communaux
propres.
Art. 4. Les membres du syndicat sobligent aider le syndicat dans laccomplissement des buts syndicaux. Il leur est
expressment dfendu dorganiser un service identique ou dentrer dans un autre syndicat cr aux mmes fins. Le
syndicat peut accomplir tous les actes qui concourent la ralisation de son objet social.
Art. 5. Le syndicat est administr par un comit dans lequel chaque commune-membre est reprsente par trois
dlgus.
Art. 6. Le comit est charg de prendre les mesures propres remplir les obligations du syndicat.
Il gre la fortune syndicale et peut en disposer pour assumer la mission qui lui est confie.
Il est tenu de grer les affaires du syndicat dans lintrt des membres syndiques.
Art. 7. Le budget du syndicat pourvoit aux dpenses de cration, dacquisition, dentretien des installations et
quipements ncessaires pour lesquels le syndicat a t constitu.
Art. 8. Le syndicat est constitu pour une dure de 30 ans. Aprs lexpiration de cette priode, lacte syndical est
renouvel par tacite reconduction de dix en dix ans, moins que le syndicat ne soit dissous dans les conditions et
suivant les modalits fixes larticle 1 de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
Art. 9. Les statuts font partie intgrante de larrt dinstitution. Toute modification ultrieure des statuts doit tre
approuve par les communes syndiques avant dte soumise lapprobation du Grand-Duc.
Art. 10. Notre Ministre de lIntrieur est charg de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Mmorial.
Le Ministre de lIntrieur,
Michel Wolter
Chteau de Berg, le 3 dcembre 1995.
Jean
STATUTS DU SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR LA CONSTRUCTION ET LEXPLOITATION
DUNE PISCINE REGIONALE ET COMMUNALE, en abrg SPIC
1. Membres du syndicat
1. Les communes de Frisange, Roeser et Weiler-la-tour se constituent en syndicat intercommunal pour la construction
et lexploitation dune piscine couverte.
2. Le syndicat est rgi par:
a) la loi du 14 fvrier 1994 concernant la cration des syndicats de communes, telle quelle a t complte et modifie
par la suite;
b) larrt grand-ducal autorisant sa cration;
c) les prsents statuts qui font partie intgrante de larrt grand-ducal dinstitution.
2. Nomet sige du syndicat
1. Le syndicat, qui a son sige Roeser, est dnomm Syndicat intercommunal pour la construction et lexploitation
dune piscine rgionale et communale, en abrg SPIC.
3. Objet du syndicat
1. Le syndicat a pour objet la construction et lexploitation dune piscine couverte rserve en priorit aux besoins de
la natation scolaire des communes syndiques et ventuellement pour divers besoins associatifs communaux propres.
2. De cet objet dcoulent les obligations suivantes:
a) lobtention du terrain dimplantation;
b) la ralisation de la ou des constructions correspondant aux besoins rels et effectifs des communes membres;
c) lacquisition de lquipement technique et du mobilier;
d) lentretien et la rparation des immobilisations indiques sous a), b) et c) ci-dessus;
e) lorganisation du fonctionnement et la gestion du service dans les installations de la piscine couverte;
f) assurer chacune des communes membres lutilisation de la piscine au prorata de sa population scolaire effective;
11
3. Les membres du syndicat sobligent aider le syndicat dans laccomplissement des buts syndicaux ci-dessus exposs.
Il leur est expressment dfendu dorganiser un service identique ou dentrer dans un autre syndicat cr aux mmes
fins. Le syndicat peut accomplir tous les actes qui concourent la ralisation de son objet social.
4. Administration du syndicat
4.1. Comit
1. Les membres du comit sont lus au scrutin secret par les conseils communaux des communes intresses dans les
formes tablies par les articles 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
2. Chaque comune est reprsente au comit par trois dlgus.
3. Le choix du conseil communal porte parmi ses membres seulement, dont un au moins doit faire partie du collge
chevinal en fonction.
4. Le comit est renouvel tous les six ans aprs chaque renouvellement des conseils communaux et dans le mois qui
suivra linstallation des conseillers nouvellement lus.
5. En cas de renouvellement intgral du conseil de lune des communes syndiques par suite de dissolution ou de dmission
de tous les membres en exercice, le nouveau conseil procdera, dans la quinzaine de son installation, la dsignation
de ses dlgus au comit du syndicat.
6. Les dlgus sortants sont rligibles.
7. En cas de vacances parmi les dlgus, par suite de dcs, dmission ou toute autre cause, le conseil communal pourvoit
au remplacement dans le dlai dun mois.
8. Tout dlgu lu en remplacement achve le mandat de celui quil remplace.
9. Si un conseil, aprs une mise en demeure du commissaire de district, nglige ou refuse de nommer les dlgus, le
collge des bourgmestre et chevins reprsente la commune dans le comit du syndicat.
10. Le comit lit tous les deux ans parmi ses membres un prsident et deux vice-prsidents qui constitueront le bureau.
Chaque commune membre fournira tour de rle le prsident, les vice-prsidents reprsentant les autres membres.
11. Conformment larticle 27 de la loi communale du 13 dcembre 1988 des jetons de prsence peuvent, sous
lapprobation du Ministre de lIntrieur, tre accords aux membres du comit pour lassistance aux sances du comit
et celles de ses commissions.
12. Les membres du comit ont droit des frais de route et de sjour fixer par le comit sous lapprobation du Ministre
de lIntrieur.
4.2. Personnel
1. Suivant les besoins du syndicat, le comit engage le personnel dont il fixe le statut et arrte les missions et la
rmunration.
5. Gestion
1. Le comit se runit, sur la convocation de son prsident, aussi souvent que lexigent les affaires, mais au moins deux
fois par an.
2. Le prsident est oblig de convoquer le comit soit sur linitiative motive du commissaire de district, soit sur la
demande de la moiti au moins des membres du comit.
3. La convocation se fait par crit et domicile au moins cinq jours francs avant la date fixe pour la runion; elle mentionne
le lieu, le jour et lheure de la runion et contient lordre du jour. En cas durgence, le dlai de convocation peut tre
rduit par le prsident qui en indiquera le motif dans linvitation.
4. La sance est prside par le prsident ou dfaut par le vice-prsident.
5. Le comit ne peut prendre de rsolution que si la majorit de ses membres en fonction est prsente. Il dcide la
majorit des suffrages, chaque dlgu disposant dune voix.
6. Cependant si lassemble a t convoque deux foix sans stre trouve en nombre requis, elle pourra, aprs une
nouvelle et dernire convocation, quel que soit le nombre des membres prsents, prendre une rsolution sur les
objets mis pour la troisime fois lordre du jour. Les deuxime et troisime convocations se font conformment aux
rgles prescrites lalina 5.3. et il est fait mention si cest pour la deuxime ou la troisime fois que la convocation a
lieu.
7. Les votes ont lieu conformment aux dispositions de la loi communale.
12
8. Les dlibrations du comit du syndicat sont rdiges par le secrtaire, inscrites sur un registre, cotes et paraphes
par le prsident; elles sont signes par tous les membres prsents dans les meilleurs dlais et si possible lors de la
prochaine runion du comit et du bureau, sans quil puisse tre dlivr expdition avant les signatures de la majorit.
9. Les dlibrations du comit et du bureau sont rdiges dans les formes prvues par larticle 26 de la loi communale
du 13 dcembre 1988 pour les dlibrations des conseils communaux. Les expditions sont signes par le prsident
ou en cas dempchement par le vice-prsident, et contresignes par le secrtaire; elles noncent les noms de tous
les membres qui ont concouru la dlibration.
10. Les conseils communaux des communes syndiques sont autoriss prendre connaissance des procs-verbaux des
sances du comit.
11. Les sances du comit ne sont pas publiques.
6. Comptences
6.1. Le comit
1. Le comit est charg de prendre les mesures propres remplir les obligations du syndicat.
2. Il gre la fortune syndicale et peut en disposer pour assumer la mission qui lui est confie.
3. Il est tenu de grer les affaires du syndicat dans lintrt des membres syndiqus.
4. En cas de partage de voix, lobjet de dlibration est report lordre du jour de la sance suivante; au mme cas de
partage dans cette seconde sance le prsident ou son remplaant a voix prpondrante.
5. Les affaires suivantes sont soumises
a) sa dcision
i) ltablissement des rglements dadministration intrieure du syndicat;
ii) la fixation des redevances et prix pour lutilisation de la piscine et son quipement;
iii) la date de la mise en service de la piscine couverte;
iv) la nomination et la rvocation des fonctionnaires et employs, la fixation des traitements et indemnits du
personnel et la passation de contrats de travail;
v) lacquisition, la vente et lentretien des biens mobiliers;
vi) lapprobation du budget et des changements y survenus;
vii) lapprobation des comptes;
viii) llection du prsident, vice-prsident et des membres du bureau du syndicat;
ix) la fixation des jetons de prsence des membres du comit ainsi que lindemnit du prsident;
x) llaboration du rglement dutilisation des installations;
xi) lacceptation des dons et legs;
xii) la dissolutiondu syndicat sans prjudice de larticle 11 de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
6.2. Le prsident
1. Le prsident convoque les runions du comit et du bureau conformment aux dispositions de larticle 5 de la loi
modifie du 14 fvrier 1900.
2. Il prpare les dcisions du comit et se charge de leur excution.
3. Il reprsente le syndicat en justice et dans tous les actes de la vie civile.
4. Le prsident ou son remplaant est charg de lordonnancement des dpenses dcides par le comit et de la
surveillance de la comptabilit.
7. Patrimoine et gestion du syndicat
1. Le syndicat construit une piscine couverte telle que dfinie larticle 3 et en assure lexploitation.
2. Les frais nets de construction et dquipement sentendent frais de construction et dquipement tels que dfinis
larticle suivant, dduction faite des subventions ventuellement alloues par lEtat.
3. Les frais de construction et dquipement comprennent le cot du terrain dimplantation, les frais damnagement des
alentours, effectuer sur ce site, les cots des constructions riger, les frais de raccordements particuliers des
btiments aux utilits publiques, le cot des installations, des quipements et du mobilier, les honoraires de tout genre,
la TVA sur les travaux, fournitures et prestations de service et, en gnral, toute dpense quelconque engage dans
lintrt de la piscine couverte pendant la priode de constuctions jusquau jour de la mise en service.
4. La commune sur le territoire de laquelle la piscine sera implante soblige amener ses frais les utilits publiques
jusquaux limites du terrain et fournira le terrain ncessaire la viabilisation initiale suivant les modalits dune
convention conclure.
5. Les frais nets de construction et dquipement comme dfinis lalina 4 ci-dessus sont supports par toutes les
communes membres daprs la cl de rpartition suivante:
a) Frisange 31,45%
b) Roeser 52,40%
c) Weiler-la-Tour 16,15%
13
6. La gestion de la piscine et le fonctionnement du syndicat sont financs par des avances priodiques, en fonction des
prvisions du budget annuel. Un dcompte annuel est tabli la fin de chaque exercice financier.
7. Les participations des communes syndiques dans la gestion de la piscine et le fonctionnement du syndicat sont fixes
selon une cl de rpartition dfinie en fonction de la population scolaire des communes membres dtermine dans
leur organisation scolaire la plus rcente en vigueur.
8. Le transport des enfants vers la piscine rgionale est organis par les communes membres. Le comit du syndicat fait
la rpartition de ces frais de transport.
9. Le comit pourra demander auprs dun tablissement bancaire de son choix louverture dune ligne de crdit adapte
aux besoins de sa trsorerie journalire.
10. Le financement du syndicat est dfini par les lois et rglements en vigueur dans le secteur communal.
11. Le comit pourra demander au Ministre de lIntrieur lautorisation de pouvoir tenir ses livres de la comptabilit
syndicale selon les principes de la comptabilit commerciale.
8. Gestion comptable et financire
1. Le budget annuel est tablir de manire quilibrer les charges dexploitation par des recettes. Un dficit constat
la fin de lexercice devra tre pong par les communes membres.
2. Tout excdent annuel devra tre mis en rserve et servira notamment rsorber dventuels dficits ultrieurs.
3. La comptabilit du syndicat comprend le budget, la comptabilit proprement dite et le compte dexercice.
4. Les rgles de la comptabilit des communes sappliquent la comptabilit du syndicat, sous rserve des adaptations
et modifications prvues aux articles 171, 172 et 173 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
5. Le receveur est charg seul et sous sa responsabilit personnelle deffectuer les recettes et les dpenses.
6. Le budget du syndicat pourvoit aux dpenses de cration, dacquisition, dentretien des installations et quipements
ncessaires pour lesquels le syndicat a t constitu.
7. Les recettes du budget comprennent notamment:
a) la contribution des communes associes
b) les sommes que le syndicat reoit des administrations publiques, des associations, des particuliers en change dun
service rendu
c) les subventions de lEtat
d) les produits des dons et legs
e) les revenus de capitaux.
8. Copies du budget et du compte dexercice, arrts par le Ministre de lIntrieur, du syndicat sont signifies chaque
anne aux conseils communaux des communes syndiques.
9. Organes de surveillance
1. La surveillance du syndicat, notamment les actes portant approbation du budget et des comptes, est exerce par le
Ministre de lIntrieur et le commissaire de district territorialement comptent. Elle sexerce de la manire prvue
pour la surveillance de la gestion des communes, sans prjudice des dispositions contraires inscrites la loi modifie
et complte du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes.
2. Les dcisions du comit sont soumises, comme celles des conseils communaux, lapprobation du Ministre de lIntrieur
pour autant que cette approbation est requise.
3. En gnral, les dispositions rglant les droits et obligations du collge des bourgmestre et chevins sont applicables au
prsident ou son remplaant, celles rglant les droits du conseil communal sont applicables au comit.
10. Changement de statuts
1. Les statuts pourront tre modifis la demande du comit ou dune commune syndique. La modification ne sera
adopte que si toutes les communes membres y donnent leur accord. Elle reste soumise lapprobation du Grand-Duc
conformment larticle 1er de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
11. Dure et dissolution du syndicat
1. Le syndicat est constitu pour une dure de 30 ans. Aprs lexpiration de cette priode, lacte syndical est renouvel
par tacite reconduction de dix en dix ans moins que le syndicat ne soit dissous dans les conditions et suivant les
modalits fixes larticle 1 de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
12. Entre en vigueur des statuts
1. Les statuts entrent en vigueur le jour de leur approbation par lautorit suprieure.
14
Arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995 tendant faire dclarer dutilit publique les travaux de
construction dun nouveau Centre Nationale de Formation Professionnelle Continue (CNFPC)
Esch-sur-Alzette.
Vu la loi du 14 mars 1994 relative la construction dun nouveau Centre National de Formation Professionnelle
Continue (CNFPC) Esch-sur-Alzette;
Vu la loi du 15 mars 1979 sur lexpropriation pour cause dutilit publique;
Sur le rapport de Notre Secrtaire dEtat aux Travaux Publics et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er.
Sont dclars dutilit publique les travaux de construction dun nouveau Centre Nationale de Formation
Professionnelle Continue (CNFPC) Esch-sur-Alzette.
Art. 2. Sont approuvs le tableau des emprises et le plan parcellaire relatifs ces travaux.
Les parcelles de terrains dont lemprise est ncessaire lexcution de ces travaux seront, en tant que de besoin,
expropries conformment aux dispositions affrentes de la loi du 15 mars 1979 sur lexpropriation pour cause dutilit
publique.
La prise de possession des parcelles vises doit tre ralise dans un dlai de cinq ans.
Art. 3. Notre Secrtaire dEtat aux Travaux Publics est charg de lexcution du prsent arrt qui sera publi au
Mmorial.
Le Secrtaire dEtat aux Travaux Publics,
Georges Wohlfart
Jean
Arrt ministriel du 20 dcembre 1995 modifiant larrt ministriel du 16 dcembre 1991 portant
nomination des membres de la commission de grance de la marque nationale du vin luxembourgeois.
Le Ministre de lAgriculture,
de la Viticulture
et du Dveloppement rural,
Vu le rglement ministriel du 10 octobre 1991 dterminant lorganisation et le fonctionnement de la commission de
grance de la marque nationale du vin luxembourgeois;
Vu larrt ministriel du 16 dcembre 1991 portant nomination des membres de la commission de grance de la
marque nationale du vin luxembourgeois;
Arrte:
Art. 1
er.
Le mandat des membres de la commission de grance de la marque nationale du vin luxembourgeois est
prorog jusquau 31 dcembre 1996.
Art. 2. Est nomm membre de la commission de grance de la marque nationale du vin luxembourgeois, comme
dlgu de la Fdration nationale des hteliers, restaurateurs et cafetiers du Grand-Duch de Luxembourg, Monsieur
Norbert Schmit, en remplacement de Monsieur Franois Schroeder.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera transmise aux membres de la commission
et la Chambre des Comptes, pour information.
Luxembourg, le 20 dcembre 1995.
de la Viticulture
Fernand Boden
Arrt ministriel du 20 dcembre 1995 modifiant larrt ministriel du 21 mars 1994 portant
nomination des membres de la marque nationale du vin luxembourgeois.
de la Viticulture
Vu le rglement du Gouvernement en Conseil modifi du 22 fvrier 1985 portant rglementation de la marque
nationale du vin et fixant les conditions dattribution de cette marque;
Vu le rglement du Gouvernement en Conseil du 18 mars 1988 portant cration dune marque nationale des vins
mousseux;
Vu larrt ministriel du 21 mars 1994 portant nomination des membres de la commission de la marque nationale
du vin luxembourgeois;
15
Arrte:
Art. 1
er.
Sont nomms membres de la commission de la marque nationale du vin luxembourgeois, comme dlgus
de la Fdration nationale des hteliers, restaurateurs et cafetiers du Grand-Duch de Luxembourg,
membre effectif: Monsieur Albert Nicolas de Stadtbredimus, en remplacement de Monsieur Franois Schroeder;
membre supplant: Mme Nothomb-Frantzen Laurence de Belvaux.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera transmise aux intresss pour leur servir
de titre, et la Chambre des Comptes, pour information.
de la Viticulture
Fernand Boden
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 portant nomination des membres du Conseil de Presse.
Vu la loi du 20 dcembre 1979 relative la reconnaissance et la protection du titre professionnel de journaliste;
Vu les propositions des organisations professionnelles de la presse;
Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du Conseil de Presse pour la dure de deux ans partir du 1
er
janvier 1996:
a) pour le groupe des diteurs:
Monsieur Lon Zeches, directeur et rdacteur en chef, Luxemburger Wort
Madame Danile Fonck, rdacteur en chef adjoint, tageblatt
Monsieur Henri Grethen, administrateur-dlgu, Editions Ltzebuerger Journal
Monsieur Franois Hoffmann, membre du conseil dadministration, Zeitung
Monsieur Jean-Paul Hoffmann, grant, dLetzeburger Land
Monsieur Jean-Pierre Antony, chef du personnel et des services administratifs, Imprimerie Saint-Paul/Tlcran
Monsieur Guy Ludig, directeur, Editions Revue
Monsieur Richard Graf, trsorier, socit cooprative Grnge Spoun
Monsieur Alain Berwick, responsable direction des programmes luxembourgeois radio et tv, Compagnie
luxembourgeoise de tldiffusion (CLT)
Monsieur Frank Zeimet, directeur, Socit de radiodiffusion luxembourgeoise/Den neie Radio (SRL/DNR)
Monsieur Claude Muller, directeur, Luxradio/Eldoradio
Monsieur Avelino Gomes Da Sousa, Socit europenne des communications sociales/Radio Latina
Monsieur Fernand Weides, directeur, Radio socio-culturelle/100,7
Monsieur Pol Wirtz, diteur, Luxembourg News/Business International City Magazines s. r. l.
b) pour le groupe des journalistes:
Monsieur Joseph Lorent, Union des journalistes Luxembourg (UJL)
Monsieur Roland Houtsch, Union des journalistes Luxembourg (UJL)
Monsieur Gaston Roderes, Union des journalistes Luxembourg (UJL)
Monsieur Marcel Kieffer, Union des journalistes Luxembourg (UJL)
Monsieur Romain Durlet, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Jean-Claude Wolff, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Lucien Montebrusco, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Guy Jallay, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Robert Schneider, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Francis Wagner, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Roger Infalt, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Franois Besch, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Tom Graas, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Madame Rene Wagener, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
16
Art. 2. Sont nomms membres supplants:
a) pour le groupe des diteurs:
Monsieur Paul Zimmer, directeur gnral, Imprimerie Saint-Paul
Monsieur Alvin Sold, directeur et rdacteur en chef, tageblatt
Monsieur Robert Wiget, administrateur, Ltzebuerger Journal
Monsieur Ali Ruckert, administrateur-dlgu, Zeitung
Monsieur Jean-Marie Meyer, dLetzeburger Land
Monsieur Fernand Morbach, rdacteur en chef ff, Tlcran
Madame Yolande Kieffer, rdacteur en chef, Revue
Monsieur Robert Garcia, administrateur-grant, socit cooprative Grnge Spoun
Monsieur Roby Rauchs, rdacteur en chef, RTL Radio Ltzebuerg, Compagnie luxembourgeoise de tldiffusion
(CLT)
Monsieur Joseph Jentgen, conseiller de direction, Socit de radiodiffusion luxembourgeoise/Den neie Radio
(SRL/DNR)
Madame Pascale Hardt, attache de direction, Luxradio/Eldoradio
Madame Elisabethe Soares, Socit europenne des communications sociales/Radio Latina
Monsieur Daniel Schwall, membre du conseil dadministration, Radio socio-culturelle/100,7
Monsieur Simon Gray, Luxembourg News/Business/International City Magazines s. r. l.
b) pour le groupe des journalistes:
Monsieur Raymond Schmit, Union des journalistes Luxembourg (UJL)
Madame Rene Schloesser, Union des journalistes Luxembourg (UJL)
Monsieur Teddy Jaans, Union des journalistes Luxembourg (UJL)
Monsieur Marc Glesener, Union des journalistes Luxembourg (UJL)
Madame Danile Weber, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Madame Sabine Schulze, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Tom Wagner, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Madame Jacqueline Kimmer, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Robi Sinner, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Madame Rita Brors, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Pierre Leyder, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Marc Thoma, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Jean Wampach, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Joel Spier, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Art. 3. Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, est charg de lexcution du prsent arrt qui sera publi au
Mmorial.
Le Premier Ministre,
Ministre dEtat,
Jean-Claude Juncker
Jean
Aroport de Luxembourg. Nomination. Par arrt grand-ducal du 27 novembre 1995, Monsieur Claus Ren,
ingnieur-technicien, inspecteur principal, lAdministration de lAroport de Luxembourg, a t nomm aux fonctions
dingnieur-technicien inspecteur principal 1er en rang la mme administration.
Administration de lEmploi. Nomination. Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995, Madame Chantal
Freymann, pouse Scheuer, chef de bureau adjoint hors cadre lAdministration de lEmploi, a t nomme chef de bureau
hors cadre la mme administration.
Chambre des mises en accusation. Dmission. Nomination. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre
1995, dmission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Chambre des mises en accusation a t accorde,
sur sa demande, Madame Marie-Thrse Kill-Muller, prsident de chambre la Cour dappel et Monsieur Romain
Ludovicy, conseiller la Cour dappel a t nomm aux fonctions de membre effectif de la Chambre des mises en
accusation.
17
Communication du Ministre des Travaux Publics sur la fixation des seuils en Ecus et la contrevaleur en
francs luxembourgeois de ces seuils applicables aux marchs publics couverts par les directives CE,
chapitres 4 et 5 de la loi modifie du 4 avril 1994 concernant le rgime des marchs publics de
travaux et de fournitures.
Priode de rfrence: 1.1.1996 - 31.12.1997
A. Marchs publics: Etat, communes, syndicats de communes et tablissements publics
Marchs publics de TRAVAUX:.
Seuil: 5.289.883 ECUS
Contrevleur: 208.911.935 LUF
Marchs publics de FOURNITURES ou de SERVICES:
a) Etat:
Seuil: 137.537 ECUS
Contrevaleur: 5.431.710 LUF
b) communes, syndicats de communes et tablissements publics:
Seuil: 211.595 ECUS
B. Marchs publics dans les secteurs de leau, de lnergie, des transports et des tlcommunications
1. Entits publiques:
Marchs publics de TRAVAUX:
Marchs publics de FOURNIURES ou de SERVICES.
secteurs eau, nergie et transports:
Seuil: 423.191 ECUS
Marchs publics de FOURNITURES ou de SERVICES.
secteur des tlcommunications:
Seuil: 600.000 ECUS
2. Entits prives:
Marchs de TRAVAUX.
Marchs de FOURNITURES ou de SERVICES:
Seuil: 400.000 ECUS
C. Obligation de pr-information / avis priodique:
Marchs de FOURNITURES ou de SERVICES.
Seuil: 750.000 ECUS
Conseil dAdministration de lEtablissement de Radiodiffusion Socioculturelle. Nominations. Par
arrt grand-ducal du 22 octobre 1995, les mandats de Monsieur Patrick Gillen, Premier Inspecteur des Finances
lInspection Gnrale des Finances et de Monsieur Adrien Milbert, Secrtaire Gnral de lULC, comme membres du
Conseil dAdministration de ltablissement public Etablissement de radiodiffusion socioculturelle ont t reconduits
pour une dure de cinq ans.
Corps diplomatique. Dmission. Par arrt grand-ducal du 17 dcembre 1995, dmission honorable de ses
fonctions dEnvoy extraordinaire et Ministre plnipotentiaire est accorde Monsieur Paul Peters, sa demande, avec
remerciements pour ses bons et loyaux services.
La mise la retraite est prononce partir du 1
er
janvier 1996.
18
19
Cor ps di pl omat i que. - Nomi nat i on. - Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995, Monsieur Paul Schmit a t
nomm Secrtaire de Lgation premier en rang hors cadre en service ordinaire.
Ent r epr i ses dassur anc es. - Agent s dassur anc es. - Changement dagr ment . - Par arrt ministriel du
27 novembre 1995, les agrments dans la branche assurance-auto des agents dassurances de lentreprise dassurances
La Caisse Gnrale du Luxembourg ont t transforms en agrments pour compte de lentreprise dassurances LA
LUXEMBOURGEOISE, Compagnie dAssurances S.A., et ceci avec effet rtroactif au Ier juillet 1995.
Ent r epr i se des Post es et Tl c ommuni c at i ons. - Ex amens de f i n de st age. LEntreprise des Postes et T-
lcommunications organisera le 16 octobre 1996 un examen de fin de stage de la formation spciale pour la carrire
du rdacteur ainsi que le 18 octobre 1996 un examen de fin de stage de la formation spciale pour la carrire de
lexpditionnaire administratif.
Ent r epr i ses des Post es et Tl c ommuni c at i ons. - Ex amens de pr omot i on. - LEntreprise des Postes et
Tlcommunications organisera au cours de lanne 1996 les examens de promotion suivants:
Date prvue: Nature de Ipreuve:
14-I l-l 996
15-I l-l 996
II-I O-l 996
04-I 2-l 996
05-I 2-l 996
11-11-1996
12-I l-1 996
04-I 2-1996
Il-l 2-l 996
15-I 1-1996
22-l l-l 996
examen pour les fonctions dartisan principal, de premier artisan principal et dartisan dirigeant;
examen
premier
pour les fonctions de facteur aux critures, de facteur aux critures principal et de
facteur aux critures principal;
examen pour les fonctions de commis technique, de
commis technique principal;
commis technique principal et de premier
examen pour les grades suprieurs de la carrire de lingnieur-technicien;
examen pour les grades suprieurs de la carrire du rdacteur;
examen pour la fonction de facteur dirigeant;
examen pour les fonctions de facteur comptable et de facteur comptable principal.
LISTE
des mdicaments admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg.
(annexe de Iant ministriel du 13 janvier 1988 publi au mmorial, recueil administratif et economique, B nro 7 du 8 fvrier 1988, page 260)
84i me MODIFICATION (20 DECEMBRE 1995)
A) Les mdicaments suivants usaqe humain sont ajouts la liste des produits admis la vente.
80 R ARTHROSAL
80R ARTHROSAL
80 RR CAMPRAL
b' l ) kh C/I i*,*Pk; L
8ORR CAMPRAL
1OOR CATAPRESSAN
I OOR CATAPRESSAN
1OOR CATAPRESSAN- M
1OOR CATAPRESSAN- M
8ORR CEFROM- 0, 2S
8ORR CEFROM- 0. 5
8ORR CEFROM- 1
8ORR CEFROM- 1
8ORR CEFROM- 2
8ORR CEFRW2
100R CI BACEN-10
I OOR CI BACEN- 5
1OORR CI SPLATI NE- LI LLY
I OORR CI SPLATI NE- LI LLY
1OORR CI SPLATI NE- LI LLY
80 RR CI TRA TE DE SODI UM- VI AFLEX
CPR. ENR. 750 MG PO 1*30 CPR. SS BLI ST.
CPR. ENR. 750 MG PO I *l 20 CPR. SS 8L I ST.
CPR. 333 MG PO 1*60 CPR. SS BLI ST.
ca. 333 I r O PO 1' 84 CPR. SS BLI S: .
CPR. 333 MG PO 1*200 CpR. SS BLI ST.
GELULES ACT. PROL. 0, 25 MG PO 1*60 PERLONGUE?TES
GELULES ACT. PROL. 0, 25 MG PO 1*300 PERLONGLJ ETTES
GELULES ACT. PROL. 0, l S MG PO 1*60 PERLONGUETTES
GELULES ACT. PROL. 0, s MG PO 1*300 PERLONGUETTES
PORE P. PREP. I NJ . 250 MG 12 ML I V I *l AMP. +I *l AMP. SOLV. 2 ML
PORE P. PREP. I NJ . 500 MG 15 ML I V l*l AMP. +I *l AMP. SOLV. 5 ML
PORE P. PREP. I NJ . 1 G 110 ML I V 11 AMP. +l*l AMP. SOLV. 10 ML
PORE P. PREP. P. PERF. 1 G I l 00 ML I V l*I FL. +I *l FL. SOLV. 100 ML
PORE P. PREP. I NJ . 2 G 120 ML I V 1*1 AMP. +l*l AMP. SOLV. 20 ML
PORE P. PREP. P. PERF. 2 G 1100 ML I V I *l FL. +I *l FL. SOLV. 100 ML
PORE P. PREP. I NJ _ 10 MG I V l*l VI AL
PORE P. PREP. I NJ . 25 MG I V I *l VI AL
PORE P. PREP. I NJ . 50 MG I V I *l VI AL
SOL. I NJ . 4 PC I V I *l VI AFLEX 250 ML
20
80 P CURPOL- J UNI OR
80R DISALCID
80 R OISALCID
80RR FAMVI R
80R FLUOEX- SR
80R FLUDEX- SR
OP FLUOCARI L BI FLUORE- 250 MENTHE FORTE
80RR GONAL-F-150
8ORR GONAL-F-150
8ORR GONAL- F- 150
80RR GONAL- F- 150
80RR GONAL- F- 150
8ORR GONAL- F- 150
8ORR GONAL- F- 150
80R1? GO: ~AL- F- 19
8ORR GONAL- F- 75
8ORR GONAL- F- 75
80RR GONAL- F- 75
80RR GONAL- F- 75
80RR GONAL- F- 75
80RR GONAL- F- 75
80RR GONAL- F- 75
80RR GONAL- F- 75
80R I BUPROF VON CT
OP I MMUNOPRET
OP I Mf l UNOPRET
OP I MHUNOPRET
80P I NABRI N
OP KANA
OP KNEI PP ARNI CA SALBE- S
OP KNEI PP ARNI CA SALBE- S
OP KNEI PP BLASEN- UND NI ERENTEE III
0P KNEI PP FENCHEL- TEE
OP KNEI PP HOLUNDERBLUETEN- TEE
OP KNEI PP KAMI LLENBLUETENTEE STOU4- KNEI PP
OP KNEI PP LI NDENBLUETEN- TEE
OP KNEI PP ZI NNKRAUT- TEE
80R L- THYROXI NE- NYCOMED
80R L- THYROXI NE- NYCOf l ED
8OR L- THYROXI NE- NYCOMED
8OP LOMUSOL
8OP h?4G- 2
8OP MAGI UM
80P U4GI UM
80P MAGI UM
SOI R , WGAL' XLLI N
80RR MEGACI LLI N
8ORR MEGACILLIN 1,s MEGA
80RR MEGACI LLI N 1. 5 MEGA
8OP PANAOOL- C
I OOR RENI TEC
I OOR RENI TEC
100R RENI TEC
OP SUBREUM
OP SUBREUM
OP SU8REUM
80RR TARADYL
80RR TARADYL
1OOR TENORMI N MI TI S- 50
100R TENORMI N MITIS-50
100 R TENORMIN- 100
IOOR TENORMIN-100
80 RR VECTAVIR
80RR XENETIC-250
80 RR XENE TIC-250
80 RR XENETI C- 250
8ORR XENE TIC-250
80RR XENETI C- 300
80RR XENETIC-300
80RR XENETIC-300
80 RR XENETIC-300
80 RR XENETI C- 300
80 RR XENETIC-350
8ORR XENETIC-350
80RR XENETI C- 350
80RR XENE TIC-350
80RR XENETI C- 350
SIR.
CPR. ENR.
CPR. ENR.
CPR. PELL IC.
CPR. L I8. PROL.
CPR. L IB. PROL.
GEL
GEL
GEL
PDRE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PDRE P. PREP. I NJ .
PORE P. PREP. INJ.
PDRE P. FkE?. li/J.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
SUPP.
GTTES
GTTES
GTTES
CPR.
GELULES
POMM.
POEI PI .
TIS.
TIS.
TIS.
TIS.
TIS.
TIS.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
GTTES
PORE
CPR.
CPR.
CPR.
CPI~. ENR.
CPR. ENR.
CPR. ENR.
CPR. ENR.
CPR. EFF.
CPR.
CPR.
CPR.
GELULES
GELULES
GELULES
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR. PEL L IC.
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
.SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
80RR XENE TIC-350 SOL. INJ.
750 MG
750 MG
250 MG
1,s MG
1.5 MG
150 UI
150 UI
150 UI
150 UI
150 UI
150 UI
150 UI
153 01
75 UI
75 UI
75 UI
75 UI
75 UI
75 UI
75 UI
75 UI
500 MG
25 MCG
50 MCG
100 KG
150 MCG
200 !KG
2 PC
1 EII(cUI
1 MI OUI
1,s MI OUI
1,s MI OUI
2,s MG
10 MG
10 MG
10 MG
10 MG
50 MG
50 MG
100 /%
100 K
250 /K
250 ffi Il ML
250 m; Il ML
250 MG Il ML
250 MG 11 ML
300 MG /l ML
300 MG / 1 ML
300 MG ll ML
300 MG Il ML
300 MG Il ML
350 MG Il ML
350 MG Il ML
350 MG / 1 ML
350 MG Il ML
350 MG Il ML
350 MG Il ML
PO
PO
PO
PO
PO
PO
DE
DE
DE
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
PR
PO
PO
PO
PO
PO
TO
TO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
IN
PO
BU
BU
L?U
Pa
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
I*l20 ML
1*30 CPR.SS BLIST.
1120 CPR. SS BLIST.
121 CPR.
1*30 CPR. SS BL IST.
1100 CPR. U.D.
l*l GEL 50 ML
l* 1 GEL 75 ML
1*1 GEL 125 ML
11 AMP. +I*l AMP.SOLV. 1 ML
l*l FL. +t*l FL.SOLV. 1 ML
1*3 AMP. +If3 AMP.SOLV. 1 ML
le3 FL. +1*3 FL.SOLV. 1 ML
1*5 AMP. +1*5 AMP.SOLV. 1 ML
1*5 FL. +1*5 FL.SOLV. 1 ML
I*l0 AMP. +I*l0 AMP.SOLV. 1 ML
lklU fL. +l*iO FL.SLV. 1 i d
11 AMP. ~1' 1 AMP. SOLV. 1 ML
l*l FL. +I*l FL.SOLV. 1 ML
1*3 AMP. +1*3 AMP.SOLV. 1 ML
1*3 FL. +1*3 FL.SOLV. 1 ML
1*5 AMP. +1*5 AMP. SOLV. 1 ML
1*5 FL. +1*5 FL.SOLV. 1 ML
I*l0 AMP. +I*l0 AMP.SOLV. 1 ML
I*l0 FL. +I*l0 FL.SOLV. 1 ML
1*50 SUPP.
1*50 ML
I*l00 ML
l*POO ML
1*20 CPR.SS BLIST.
1*50 GELULES
SI POhW. 45 G
11 POhYI. 100 G
I*l0 WH. 1.5 G
l*lO SACH. 2 G
I*l0 SACH. 2 G
110 SACH. 1,3 G
l*lO SACH. 2 G
l*lO SACH. 1,s G
1100 CPR.
l*lOO CPR.
l*lOO CPR.
I*l00 CPR.
1100 CPR.
l*l GTTES 13,s ML
1*30 SACH. 6 G
1*20 CPR.
1' 50 CPR.
le100 CPR.
l*lO CPR.SS DLISi.
1*30 CPR.SS BLIST.
110 CPR. SS BLIST.
If20 CPR. SS BL I ST.
1*20 CPR. SS BLI ST.
1*14 CPR. SS BLIST.
128 CPR.SS BLIST.
If56 CPR.SS BLIST.
1*20 GELULES
150 GELULES
I*l00 GELULES
l*lO CPR.
l e20 CPR.
1*28 CPR.
1*56 CPR.
1*28 CPR.
1*56 CPR.
l *. ?l CPR.
I*l FL. 50 ML
I*l FL. 100 ML
I*l FL. 200 ML
I*l FL. 500 ML
l*l FL. 20 ML
I*l FL. 50 ML
I*l FL. 100 ML
l*l FL. 200 ML
I*l FL. 500 ML
I*l FL. 20 ML
I *l FL. 50 ML
I *l FL. 100 ML
I*l FL. 150 ML
I*l FL. 200 ML
I*l FL. 500 ML
21
Bl Les mdicaments suivants usaae humain sont suoorims de la liste des nroduits admis la vente.
800 FRAGONAL DRG. PO 1*40 DRG.
80RR HYLTRKORTIMNE-ROUSSEL SUSP. INJ.
80 RR ISOTONISCHE KOCHSALZLOESUNG FRESENIUS SOL. INJ.
80 RR ISOTONIIXE KLJCHSALZLOESUNG FRESENIUS SOL. INJ.
80 RR ISOTONISCHE KOCHSAULOESUNG FRESENIUS SOL. INJ.
80 RR ISOTONISCHE KLJCHSAULOESUNG FRESENIUS SOL. INJ.
25 m; Il ML IM I*l FL. 5 UL
IV l*lO AMP. PLAST. 20 ML
IV l*lO AMP. VERRE 20 ML
IV 60*20 AMP. PLAST. 10 ML
IV 60*20 AMP. PLAST. 20 ML
Cl Les modifications suivantes sont ar>oortes au libell des mdicaments usaae humain.
100 R CA TAPRESSAN
IOOR CATAPRESSAN
GELULES ACT. PROL. 0,25 m; PO 1*60 PERLONGUEVES
au l i eu de
GELULES ACT. PROL. 0,25 m; PO 1*70 PERLONGUEllES
IOOR CATAPRESSAN
IOOR CATAPRESSAN
GELULES ACT. PROL. 0,25 MG PO 1*300 PERLONGUETTES
au l f eu de
100R CATAPRESSAN-M
100 R CATAPRESSAN-M PERLONGUETTE
au l i eu de
IOOR CATAPRESSAN-M
IOOR CATAPRESSAN-M PERLONGUETTE
au l l eu de
GELULES ACT. PROL. 0,15 EI% PO 1280 PERLONGUETTES
80P LOUUSLJL GTTES
80P LLWSOL GTTES
2 PC
au l i eu de
2 PC
IN I*l GTTES 13,5 ML
IN I*l GTTES 15 ML
1OORR RETROVIR CPR. PEL LIC.
100 RR RETROVIR CPR. PEL LIC.
300 MG
au l l eu de
300 MG
PO 1*28 CPR. NH 27.09.1995
PO 142 CPR. NH 27.09.1995
100 R TENORMIN MI TIS-50 CPR. 50 MG PO 1*28 CPR.
au l i eu de
100 R TENORMIN- GE CPR. 50 MG PO 1*28 CPR.
IOOR TENORHIN MITIS-50 CPR.
IOOR TENORMIN-GE , CPR.
50 MG
au l i eu de
50 MG
PO 1*56 CPR.
PO 1*56 CPR.
100 R TENORMIN- 100 CPR.
100 R TENORMIN CPR.
100 MG
au l l eu de
100 MG
PO 1*28 CPR.
PO 1*28 CPR.
1 OG R TLN%iiili- 100 CPR.
100 R TENORUIN CPR.
103 HC
au l i eu de
100 MG
PO 1*56 CPR.
PO 1*56 CPR.
D) Les mdicaments suivants usaae humain sont actuellement hors march (commercialisation interromwe, mais AMM en vicweurl.
100R INSULINE INSULATARD-X HUMANUM SUSP. INJ. 100 UI Il ML SC 1*5 CARTOUCHES 2.5 ML
100 R INSULINE MIXTAIW-X HLWNUM SUSP. INJ. 100 UI /l ML SC 1*5 CARTOUCHES 2,5 ML
100 R INSULINE VELOSUL INE HUMANUM SOL. INJ. 100 UI Il ML SC 1*5 CARTOUCHES 2.5 ML
El Les mdicaments suivants usaae humain sont remis sur le march.
80P ULTRA-K SOL. PO 1*1 SOL. 200 FIL
Fl Les mdicaments suivants usaqe humain sont aiouts la liste des oroduits admis la vente, mais sont actueilement hors march.
80RR A8L?OSCAM
80RR A8DOSCAN
100 RR ARIMIDEX
100 RR ARIMIDEX
80R ESTRING
60 RR ESTROPA TCH
80R NUVELLE
GRAN.
GRAN.
CPR.
CPR.
OISPOSI TIF
SYST. lHER4P. TD
CPR. ENR.
1MG
1MG
PO 1*4 SACH. 6 C
PO 1*40 SACH. 6 G
PO PI4 CPR.SS BLIST.
PO @7 CPR.SS BLIST.
VA I*l DISPOSITIF
ID 1*8 SYST.
PO I*l6 CPR.SS BLIST. +I*l2 CPR.SS BLIST
Rel ev des f ai l l i t es pr ononc es par l es t r i bunaux de c ommer c e pendant l e moi s doc t obr e 1995.
N
dordre
Nom du failli
Date du
Jugement
Juge-commissaire Curateur
Luxembourg
la s. r. 1. EUROMEGA, avec sige social 06.10.1995 Mme Paule Mers&
Esch-sur-Alzette, 3, rue Erny Reitz (anc. Pte Rue
des Jardins)
la s. r. 1. HAFOTEX, avec sige social 06.10.1995 Mme Paule Mers&
Luxembourg, 75, alle Lopold Goebel
la s. r. 1. GLOBAL, tablie et ayant son sige 06.10.1995 Mme Paule Mers&
social Luxembourg - 32, rue dorchimont
Me Patrick Sanavia
Me Laurence fuyot
Me J. Nuno Pereiru
4. le sieur Victor Manuel CARVALHO DA SILVA, 06.10.1995 Mme Paule Mersch Me Michel Schuus
commerant, ayant fait le commerce sous la
dnomination FORETLUX Belvaux - 27, rue de
la Poste
N
dordre
Nom du failli
Date du
Jugement
5. la s. r. l. PET. HEIL
EISENWAREN-GESELLSCHAFT mbH, avec
sige social Howald, 183, rte de Thionville
06.10.1995 Mme Paule Mersch M
e
Patrick Santer
6. la s. r. l. SUPERFACADE, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 58, rue du Moulin
e
Catherine Schaal
7. la S.A. MULTI PROMO, avec sige social
Luxembourg, 161, rte dEsch
e
M. Batrice Noble
8. la S.A. SEDIR, avec sige social Bridel, 50, rue
de Luxembourg
e
Laura Molenkamp
9. la s. r. l. MULLER & PARTNER, tablie et ayant
son sige social Mertert, 51, rte de
Wasserbillig
e
Claude Medernach
10. la s. r. l. TANIT PROMOTION, avec sige
social Luxembourg, 30, rue Adolphe Fischer
e
Jacques Wolter
11. la s. r. l. LA FONTANELLA, avec sige social
Luxembourg, 1, rue Auguste Charles
e
Christiane
Hoffmann
12. la s. r. l. FRIGOBOSS, avec sige social
Bettembourg, 1, Zone Industrielle Scheleck
e
Christel Dumont
13. la S.A. NOUVELLE USINE DE WECKER,
tablie et ayant son sige social Wecker, 18,
rue Duchscher
09.10.1995 Mme Maryse Welter M
e
Andr Th. Ries
14. la s. r. l. YUKATAN, avec sige social
Luxembourg- 5, rue Saint-Esprit
e
Pierre Feltgen
15. la s. r. l. ORPHIHAIR, tablie et ayant son sige
social Strassen, 261, rte dArlon
13.10.1995 Mme Karin Guillaume M
e
Marguerite Ries
16. la s. r. l. FETLER & HORST, tablie et ayant
son sige social Gosseldange/Mersch, 7, rue
Neuve
e
Sabine Delhaye
17. la s. r. l. LA BELLE OCCASION, avec sige
social Mamer, 42, rue Nicolas Flener, de fait
tablie Capellen, 18, rte dArlon
e
Sabine Delhaye
18. la s. r. l. BENELUX CONSTRUCTION, avec
sige social Bascharage, 108, avenue de
Luxembourg
e
Sabine Delhaye
19. la s. r. l. RAMSES II, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 6, rue du Brill
e
Jolle Thannen
20. la S.A. ELECTRO DESIGN, avec sige social
Mondorf-les-Bains, 16, avenue Franois
Clement
e
Marguerite Ries
21. la S.A. LEMANIAT, ayant eu son sige social
Luxembourg, 10, rue Jean Jacoby, act. sans sige
social connu
e
Marguerite Ries
22. la S.A. ARTIS, avec sige social Luxembourg, 79,
Cte dEich
e
Ngoc Dinh Tran Luu
23. la S.A. LOFOTEN, avec sige social
Luxembourg, 1, rue Henri Tudor
e
Gilles Plottke
24. la s. r. l. Agence Immobilire ATHENA, avec
sige social Luxembourg, 22, bd de la Foire
e
Danielle Poletti
25. la s. r. l. BUROPLUS INTERNATIONAL, tablie
et ayant son sige social Luxembourg, 46, rue
du Cimetire, avec dpt F-Rodemack
e
Roy Reding
26. la s. r. l. LONGWY TRADING, avec sige social
Luxembourg, 7, rte de Trves
e
Bernard Felten
22
N
dordre
Nom du failli
Date du
Jugement
27. la S.A. PETROL-LUBR, ayant eu son sige social
Strassen, 80, rue des Romains, act. sans sige
social connu
e
Frdric Thieltgen
28. la S.A. AQUA TECH HOLDING, avec sige
social Luxembourg, 59, rue dAnvers
e
Delphine Husson
29. la s. r. l. BHARAT, anc. s. r. l. NEW DELHI
DARBAR, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 28, rue du Fort Neipperg
e
Bernard Felten
30. la s. r. l. KASICO, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 61, rue de Beggen
e
Valrie Tutak
31. la S.A. ANTIETAM HOLDINGS, en liquidation,
tablie et ayant son sige social Luxembourg, 2,
bd Royal
e
Alain Rukavina
32. la s. r. l. LITHO-SERVICE PAULY, avec sige
social Grevenmacher, 15, route de Thionville,
de fait tablie Grevenmacher - 32, route de
Thionville
e
Anja Reisdoerfer
33. la s. r. l. DEL GUERZO & MARX, avec sige
social Ptange, 19, rte de Longwy, de fait tablie
Ptange, 163A, rte de Longwy
e
Vronique Bauler
34. la S.A. IMMO-BAU, avec sige social
Luxembourg, 12, rue Jean Engling, de fait tablie
Mertert, 34, rte de Wasserbillig
e
Isabelle Marinov
35. la s. r. l. JACQUET-CADET, avec sige social
Luxembourg, 6-8, rue dAnvers, de fait tablie
Clemency, 10, Silenerkopp
e
Sabine Delhaye
Diekirch
36. la S.A. MICH BAUSCH S.A., atelier de charpente,
tablie et ayant son sige social Diekirch, 43,
rte de Gilsdorf
04.10.1995 Mme Elisabeth Capesius M
e
Alain Bingen
37. la s. r. l. EVROPRODUCTIONS, tablie et ayant
son sige social Hostert, 4, rue de Rambrouch
e
Edith Reiff
38. la S.A. NEW DIAM OR, ayant son sige social
Ettelbruck, 36, rue Prince Henri
e
Josiane Eischen
39. la s. r. l. DOUBLE U, tablie et ayant son sige
social Echternach, 20-25, rue du Pont
18.10.1995 Mme M.-Thrse
Schmitz
M
e
Brigitte Rssler
40. la s. r. l. CAP SUN INGENIERIE ayant eu son
sige social Doncols, 11, Bohey
e
Brigitte Rssler
41 la s.. r. l. MULTIMEDIALAND, avec sige social
L-7681 Waldbillig - 29, rue Laach
25.10.1995 Mme M.-Thrse
Schmitz
Me Franoise Gonner
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 21 dcembre 1995, M. le Dr Olivier Picciau, n le 19 janvier
1963, a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Union des Caisses de Maladie. Refixation dun taux de cotisation. En date du 16 novembre 1995
lassemble gnrale de lUnion des Caisses de Maladie a refix avec effet au 1
er
janvier 1996 le taux de cotisation pour
lindemnit pcuniaire telle que dfinie larticle 29, alina 4 sous a) du code des assurances sociales (employs et non
salaris) 0,20 pour cent.
23
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de novembre 1995.
Maladies Cantons Totaux
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
c
o
r
r
e
s
p
.
d
e
l
a
n
n
e
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
t
o
t
a
l
c
o
r
r
e
s
p
.
d
e
l
a
n
n
e
p
r
d
e
n
t
Fivre typhode M 1
D
Fivre paratyphode M
D
Autres Salmonelloses M 1 1 9 5 44 33
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M 1
D
Scarlatine M 2 2 2 30 25
D
Brucelloses M 1
D
Mningite infectieuse M 2 1
D
Dysenterie M 1
D
Tuberculose pulmonaire M 1 2 1 4 3 2 25 29
D
Tuberculose autres organes M 3 3
D
Primo-infection tbc. complique M 1 1 4
D
Tbc. pleurale M 3 3
D
Paludisme M 2 1 3 1 2 6 6
D
Hpatite infectieuse M 14 1 1 16 3 23 180 106
D
Blennorragie M 2 2 7 1
D
Syphilis M 3 6
D
Ttanos M 1
D
Rougeole M 1 1 1
D
S.I.D.A. M 3 3 1 1 14 8
D 1 5 9
Psittacose M
D
24
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 25 novembre 1995 portant fixation du barme de cotation
pour les mentions au certificat daptitude aux fonctions dinspecteur de
lenseignement primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
Arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995 portant modification des statuts du
syndicat intercommunal pour la construction et lexploitation dune cole
intercommunale et dun ensemble dinfrastructures sportives rgionales . 26
Arrt ministriel du 22 dcembre 1995 portant nomination de la commission officielle
charge de procder aux examens prvus pour lobtention du titre et du brevet
de ma trise dans lexercice du mtier de srigraphe . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Administration des Contributions Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Administration gouvernementale Dmission Nominations . . . . . . . . . . . . 27
Bourses dtudes vacantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Caisse de prvoyance des fonctionnaires et employs communaux Compte de
lexercice 1993 Compte de lexercice 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Commissariat aux Bourses Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entreprises dassurances AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. Agents
dassurances Changements dagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
B N
o
2 22 janvier 1996
25
Arrt ministriel du 25 novembre 1995 portant fixation du barme de cotation pour les mentions au
certificat daptitude aux fonctions dinspecteur de lenseignement primaire.
Vu le rglement grand-ducal du 10 juin 1994 portant rglementation des tudes, du stage et de lexamen pour
lobtention du certificat daptitude aux fonctions dinspecteur de lenseignement primaire;
Arrte:
Art. 1
er
. Le barme de cotation pour les preuves de lexamen pour lobtention du certificat daptitude aux fonctions
dinspecteur de lenseignement primaire est le suivant:
1) lexpos oral dun rapport dvaluation faire devant la commission dexamen sur un sujet aux choix
du candidat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 points
2) le rapport crit dune visite dinspection dans une cole en prsence du tuteur, inclure au dossier
de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 points
3) le rapport de synthse crit concernant une runion de concertation ayant comme objectif
ltablissement dun plan ducatif pour un lve en difficults scolaires, inclure au dossier de stage 15 points
4) lexpos oral devant les membres de la commission dexamen dun avis rdig sur un sujet ou un
problme relatif la lgislation scolaire, aux stuctures du systme ducatif luxembourgeois,
lorganisation des coles primaires et prscolaires, ladministration dun ressort, aux finalits et
options fondamentales de lducation prscolaire et de lenseignement primaire, aux objectifs des
diffrents cycles et disciplines de lenseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 points
5) la prparation, lanimation devant la commission dexamen et lvaluation dune sance de formation
pdagogique (pdagogie gnrale et didactique de disciplines particulires) dans le cadre de la
formation initiale des instituteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 points
6a) la prparation avec un groupe de candidats-instituteurs dune activit dapprentissage raliser par
ceux-ci dans une classe de lducation prscolaire ou de lenseignement primaire . . . . . . . . . . . 15 points
6b) lvaluation de cette activit dapprentissage ralise par un candidat-instituteur dans une classe de
lducation prscolaire ou de lenseignement primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 points
7) la rdaction dun bilan crit sur la prparation, lanimation et lvaluation dune runion pdagogique,
tenue en prsence du tuteur, destine au personnel enseignant de lducation prscolaire ou de
lenseignement primaire, inclure au dossier de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 points
8) mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 points
Art. 2. Le barme des mentions attribues aux candidats est le suivant:
1. La mention trs bien pour les candidats ayant obtenu les quatre cinquimes du total des points.
2. La mention bien pour les candidats ayant obtenu les deux tiers du total des points.
3. La mention satisfaisant pour les candidats ayant obtenu la moiti du total des points.
Art. 3. Le prsent barme est applicable partir de la session 1996.
Arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995 portant modification des statuts du syndicat intercommunal
pour la construction et lexploitation dune cole intercommunale et dun ensemble dinfrastructures
sportives rgionales.
Vu larrt grand-ducal du 20 mai 1993 autorisant la cration dun syndicat intercommunal pour la construction et
lexploitation dune cole intercommunale et dun ensemble dinfrastructures sportives rgionales;
Vu les dlibrations concordantes des conseils communaux de la commune de Bech en date du 21 septembre 1995
et de la commune de Manternach en date du 27 octobre 1995;
Arrtons.
Art. 1
er
. Le texte de larticle 6.4.1. des statuts du syndicat intercommunal pour la construction et lexploitation
dune cole intercommunale et dun ensemble dinfrastructures sportives rgionales est remplac par le texte suivant:
26
6.4.1. Le comit lit aprs chaque renouvellement des conseils communaux, au scrutin secret, parmi les dlgus
de la commune de Manternach un prsident et parmi les dlgus de la commune de Bech un vice-prsident qui resteront
en fonction pendant les trois premires annes de la priode de service des conseillers communaux. Le comit lit la
fin de la troisime anne au scrutin secret parmi les dlgus de la commune de Bech un prsident et parmi les dlgus
de la commune de Manternach un vice-prsident qui entreront en fonction le premier janvier de la quatrime anne du
comit et qui resteront en fonction pendant les trois dernires annes de la priode de service des conseillers communaux.
6.4.1A En cas dempchement, le prsident dlgue le vice-prsident pour le remplacer.
Michel Wolter
Jean
Arrt ministriel du 22 dcembre 1995 portant nomination de la commission officielle charge de
procder aux examens prvus pour lobtention du titre et du brevet de matrise dans lexercice du
mtier de srigraphe.
Vu la loi du 2 juillet 1935 portant rglementation des conditions dobtention du titre et du brevet de matrise dans
lexercice des mtiers;
Vu le rglement ministriel du 28 janvier 1982 fixant le programme et la procdure des examens de matrise;
Vu les propositions de la Chambre des Mtiers;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission officielle charge de procder aux examens prvus pour lobtention
du titre et du brevet de ma trise dans lexercice du mtiers de srigraphe:
Prsident:
Franois Jos, Srigraphe, 2a, rue Th. de Vacquant, L-3899 Foetz
Membres effectifs:
Van Maele Francis, Srigraphe, 32, rue Principale, L-6665 Herborn
Reuter Lo, charg de cours au LTAM, 1, rue Raoul Follereau, L-1529 Luxembourg
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et expdition en sera dlivre chacun des intresss pour lui
servir de titre.
Le Ministre de lEducation Nationale et
de la Formation Professionnelle,
Administration des Contributions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995, Monsieur
Guy Poos, vrificateur au service dimposition de ladministration des contributions, a t nomm rdacteur principal
la direction de la mme administration et affect la division Contentieux.
Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995, Monsieur Paul Roller, vrificateur au service dimposition de ladministration
des contributions, a t nomm rdacteur principal la direction de la mme administration et affect la division
Relations internationales.
Administration des Contributions. Nomination. Par arrt grand-ducal du 20 dcembre 1995, Madame
Manon Mahr, pouse Goerens, chef de bureau adjoint la direction de lAdministation des Contributions, a t nomme
contrleur adjoint la mme administration.
Administration gouvernementale. Dmission. Nominations. Par arrt grand-ducal du 13 dcembre
1995, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal premier en rang hors cadre a t accorde, sur sa
demande et partir du 1
er
janvier 1996, Monsieur Robert Gliedner. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses
fonctions lui a t confr.
Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995, Madame Esther Mertes, chef de bureau hors cadre, a t nomme
inspecteur.
Par arrts grand-ducaux du 18 dcembre 1995, Messieurs Marc Krippler et Jo Pundel, chefs de bureau, ont t
nomms inspecteurs.
27
Bourses dtudes vacantes.
Les bourses ci-aprs spcifies sont vacantes partir de lanne scolaire 1995/96 savoir
Fondations Collateurs Etudes faire Ayants droit
Nombre
de bourses
vacantes
Montant
annuel
Baldauff-
Rothermel
Le Ministre des Travaux
Publics et lEvque de
Luxembourg
Etudes pour ingnieur
ou architecte
Les tudiants des dites braches 3 10.000
Berchem et
Schons
Le membre le plus g de la
famille du fondateur de la Bourse
Berchem, les directeurs du grand
Sminaire et du LC Echternach,
le bourgmestre, lchevin et le
cur de Wormeldange
Etudes en gnral Les parents du fondateur, les
lves du LC Echternach sortant
de la paroisse dOsweiler, les
lves de Wormeldange
1 4.000
Berens LEvque de Luxembourg ISERP Une fille indigeante qui se
propose dentrer dans la
congrgation de la doctrine
chrtienne
1 3.500
Binck LEvque de Luxembourg Etudes lAT, au LGL
(section moderne), au
Sminaire,
luniversit
Les parents du fondateur, les
tudiants de Dippach et de Wahl
1 3.500
Bingen et Clomes Les trois plus anciens
professeurs de langues
anciennes lAT
Etudes lATou au LGL Les descendants des trois soeurs
du professeur Clomes
1 7.000
Biver Le Ministre de lEducation
Nationale, sur proposition de la
confrence des professeurs de
lInstitut Pdagogique
Etudes lInstitut
Pdagogique
Elves mritants 1 2.500
Byrne Th. Ladministration communale de
la Ville de Luxembourg
Etudes lAT, au LGL
ou lInstitut
Pdagogique
Les parents de la fondatrice;
dautres lves
1 4.000
Clment Hubert
et Henriette
Le Prsident du Conseil
dadministration de lImprimerie
Cooprative luxbg.; le Dlgu
officiel du personnel de cette
socit; le Directeur du LT
Esch-sur-Alzette
Etudes des coles
prof., des tabl. dens.
moyen ou univ., la
prfrence tant
donne aux carrires
dimprimeurs, dartistes
graphiques et de
journalistes
Les membres du personnel de
lImprimerie Coop. luxbg. ou
leurs enfants; dautres jeunes
personnes luxbg. se destinant
aux carrires indiques
1 15.000
Conzmius Cur dErpeldange/Diekirch Etudes en gnral Descendants des parents du
fondateur
1 3.000
Duchscher M. Lon Duchscher,
Luxembourg et le prsident de
lautorit de surveillance de
lInstitut dEnseignement
Technique
Etudes ltranger par
les anciens lves de
lInst. dEns. Techn.
a) Les parents
b) Les fils des ouvriers et empl.
des usines Duchscher
c) Dautres lves de lInstitut
dEns. Techn. ayant obtenu la
note avec distinction
lexamen de fin dtudes
1 2.500
Dupont A. et
Frassel
LEvque de Luxembourg et le
cur de Basbellain
Etudes en gnral Les parents; les lves de
Basbellain et de Hachiville
1 5.000
Engelding LEvque de Luxembourg, le
directeur et laumnier de
ltablissement frquente
postulant
Etudes gymnasiales et
thologiques et, le cas
chant, tudes
commerciales ou
industrielles
Les membres de la famille
Engelding-Majerus
1 3.500
28
Nombre
de bourses
vacantes
Montant
annuel
Eyschen Paul Le Ministre de lEducation
Nationale daccord avec le
Prsident du Gouvernement
Etudes conomiques
et sociales
extraordinaires ayant
pour but un intrt
direct ou spcial de
tout ou parti du
Grand-Duch, lavenir
des classes moins . . .
. . . . favorises ainsi que les
progrs de la ville de Diekirch
et du canton de Wiltz
5 30.000
Le Ministre de lEducation
Nationale
Les bourses sont
accordes selon les
critres sociaux des
tudiants mritants . . .
. . . poursuivant des tudes
post-universitaires
Forschler Le plus g des de Waha
habitant le Grand-Duch
Etudes lInstitut
Pdagogique
(institutrices)
leur dfaut les
aspirants-institutrices
dEchternach de prfrences
toutes les autres
1 2.500
Gaderius et
Neumann P.-J.
Nationale sur les propositions
des directeurs de lAT, des LC
Diekirch et Echternach, du LGL
et de ladministration des
bourses dtudes
Etudes des langues
anciennes lAT, aux
LGL, LC Diekirch et
Echternach
Etudes en gnral
Les parents, les paroissiens de
Koerich et de Sterpenich ou des
jeunes gens mritants
1 5.000
Gaviny-Mertz Le Ministre de lEducation
Nationale sur proposition des
directeurs de lAT, du LGL et du
LRS
Etudes secondaires et
Les parents du fondateur, leur
dfaut des lves peu mritants
et peu fortuns
1 20.000
Haas et Weber LEvque de Luxembourg et le
cur de Nommern
Etudes en gnral
lAT et au LGL
a) Les parents des fondateurs
b) Les lves de Nommern,
dEsch-sur-Alzette et de
Bettborn
1 4.500
Hansen et
Rodange
Nationale sur proposition de la
Etudes lInstitut
Pdagogique
Les parents ou les lves (trs
mritants) de lInstitut
Pdagogique
1
Heinen M. Le Ministre de lEducation
Nationale sur avis dune
commission compose du
membre le plus g de la famille
du fondateur, du bourgmestre
et du premier chevin de la ville
dEttelbruck
Etudes en gnral Les parents du fondateur 1 2.500
Huguenin frres Les directeurs et aumniers de
lAT et du LGL
Etudes lAT ou au
LGL, section moderne
Les parents, les descendants de
Jacques Friedrich et de Philippe
Clemen de Luxembourg
1 2.500
Karels Le Ministre de lEducation
des directeurs de lATet des LC
Diekirch et Echternach
Etudes lAT Elves mritants de Wahl ou de
Luxembourg
1 3.000
Leclerc Le Ministre qui a dans ses
attributions de LTAM
Frquentation du
cours de ferronnerie
artistique ou de
sculpture sur bois
Les lves qui ont termin avec
succs leur apprentissage au
LTAM
1 3.000
Lentz Flix Le Ministre de lEducation
Nationale sur propositions du
directeur du LGL
Etudes en gnral Garons trs mritants et
ncessiteux. Priorit aux
parents et aux lves du LGL
1 15.000
Linden Agns et
Mathias
Ministre de lEducation
Nationale
Etudes secondaires
(avec latin) avec
continuation au
sminiaire
Les parents des fondateurs, ou
leur dfaut, des lves
indigents et mritants
1 8.000
29
Nombre
de bourses
vacantes
Montant
annuel
Lippmann Le collge chevinal de la ville de
Luxembourg
Etudes lAT ou la
section moderne du
LGL
Les lves de lAT et de la
section moderne du LGL
1 15.000
Majerus et Rauen LEvque de Luxembourg Etudes des humanits
et de la thologie;
tudes; aux
tablissements
denseignement
secondaire pour
garons; tudes
Les parents; les lves de
Waldbillig, Mersch, Canach ou
Bettembourg
1 4.000
Massarette Le Ministre de lEducation
du directeur et de laumnier de
lAT
Etudes lAT Elves indigents et mritants, la
prfrence tant donne aux
lves de la section grco-latine
1 8.000
Meyers Le cure de la paroisse de Stegen Etudes en gnral Les descendants de lun ou de
lautre sexe des frres et soeurs
du fondateur
1 4.000
Michels LEvque de Luxembourg Etudes un
tablissement
denseignement
secondaire ou un
pensionnat du
Grand-Duch,
lInstitut Pdagogique,
au Sminaire de
Luxembourg ou une
universit
Les descendants des trois frres
du fondateur; leur dfaut, des
lves peu fortuns
2 10.000
Neumann
Augustin
Les directeurs de lAT et du LC
Diekirch et ladministrateur des
bourses dtudes
Etudes lAT ou au LC
Les parents du fondateur 1 3.000
Noblet, Thomas
et Wellenstein
Le collge chevinal de
Luxembourg, lEvque de
Luxembourg
Etudes lAT ou au
LGL (section
moderne) de
Luxembourg
Les parents, les lves du canton
de Grevenmacher, les Garons
de lOrphelinat de Luxembourg
1 7.000
Palen a) Pour les membres de la
Famille
les deux plus proches
parents du fondateur
b) Pour les non-parents:
lEvque de Luxembourg
Etudes des humanits
ou de la thologie
a) Les parents du fondateur
b) Dautres lves mritants
1 4.000
Prin Le directeur de lAT et
ladministrateur des bourses
dtudes
Etudes en gnral Les parents de la fondatrice;
Jeunes gens mritants de la ville
de Luxembourg
1 1.800
Pescatore et
Gerig
Le Collge chevinal de la Ville
de Luxembourg e le cur de la
paroisse St. Michel de
Luxembourg
Etudes universitaires,
lAT, au LGL, au
Sminaire
Jeunes gens mritants de la Ville
de Luxembourg
1 5.000
Philippart LEvque de Luxembourg Etudes au Sminaire de
Luxembourg
Les descendants des poux Aug.
Hippert-Landtgen et ceux des
poux Ferd. Graas-Weyrich de
Dudelange; leur dfaut un jeune
homme au choix de lEvque, la
prfrence appartenant
toutefois un jeune homme de
Dudelange
1 3.500
Reichling LEvque de Luxembourg Etudes au Sminaire Un tudiant du Sminaire 1 3.000
Reiff Le Ministre de lEducation
Nationale
Etudes en gnral et
formation artisanale
Descendants des frres et
soeurs du fondateur
1 2.500
30
Nombre
de bourses
vacantes
Montant
annuel
Reiners Un membre, sans distinction de
sexe, de chacune des trois
branches de la famille Reiners
Etudes en gnral Jeune fille apparente au
fondateur
1 5.000
Reinhardt Le bourgmestre et les deux
conseillers les plus anciens en
rang de la ville dEchternach
Etudes une universit
dAllemagne
b) Les tudiants originaires
dEchternach
1 3.500
Reisen LEvque de Luxembourg Etudes en gnral Les parents du fondateur 1 5.000
Reuter Un membre de la famille du
fondateur, le cur de
Notre-Dame; le directeur de
lAthne
Etudes en gnral Descendants du fondateur ou
lves ncessiteux de lAthne
1 4.000
Schmitz LEvque de Luxembourg Etudes un lyce ou au
Pensionnat
Sainte-Sophie
Les parents du fondateur;
dautres lves
1 3.000
Servais LEvque de Luxembourg Etudes en gnral dans
le Grand-Duch et
ltranger
Les parents de la fondatrice 1 2.500
Stiff Le collge chevinal de la Ville
de Luxembourg et le directeur
de lIST
Etudes techniques Llve qu sorti du LTAM avec
les meilleurs chiffres dans la
construction de machines,
continue ses tudes ltranger
1 4.500
Tandel, Wiltheim
et Strenge
Le descendant le plus g de
chacun des frres et soeurs du
fondateur; le Ministre de
lEducation Nationale
Etudes des langues
anciennes et tudes
suprieures
b) Dautres lves peut fortuns
1 7.000
Toutsch et So-
phie
Neumann
LEvque de Luxembourg, le
cur-doyen de Clervaux et les
curs de Weiswampach et de
Troisvierges
Etudes en gnral a) Les parents
b) Les lves mritants de
Weiswampach et de
Troisvierges
1 4.000
Wester Daisy Le bourgmestre de la ville de
Luxembourg et le directeur du
LRS
Etudes au LRS Jeunes filles du canton
dEsch-sur-Alzette
1 3.000
Wurth et
Schwartz
Cur de Notre-Dame
Etudes lAT, au LGL,
au Sminaire
Elves se destinant la prtrise;
les parents; les lves de
Clemency
1 6.000
Les prtendants la jouissance de ces bourses sont invits faire parvenir leur demande au Ministre de lEducation
Nationale et de la Formation Professionnelle, Service Bourses, 29, rue Aldringen, L-2926 Luxembourg, pour le 1er mars
1996 au plus tard.
Les demandes indiqueront: 1) le fondateur, 2) les nom, prnoms et domicile des prtendants, 3) la qualit en laquelle
ils sollicitent la bourse, 4) les tudes quils comptent faire et ltablissement dinstruction quils frquentent.
Les requtes seront accompagnes du bulletin dtudes de ltablissement frquent et de toutes les pices propres
tablir, soit la parent avec lauteur de la fondation, soit les autres titres donnant droit la jouissance des bourses.
Les postulants titre de parents sont tenus de joindre aux pices prouvant leur filiation un arbre gnalogique de leur
famille.
CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX
Compte de lexercice 1993

Au 31 dcembre 1993 la caisse comptait 1796 pensionns contre 1788 la fin de lanne prcdente, savoir:
120 bnficiaires de pensions de vieillesse dont 64 titulaires fminins
728 bnficiaires de pensions de vieillesse anticipe dont 114 titulaires fminins
295 bnficiaires de pensions dinvalidit dont 86 titulaires fminins
22 bnficiaires de pensions drivant dautres causes dont 10 titulaires fminins
31
575 conjoints survivants sans orphelins
27 conjoints survivants avec orphelins
17 orphelins de pre de plus de 18 ans
1 orphelin de pre et mre mineur
2 orphelins de pre et mre de plus de 18 ans
9 autres survivants
Le nombre des assurs slevait 3428 (contre 3348) dont 720 membres fminins.
Il se composait de
2854 fonctionnaires et employs des communes, syndicats de communes et tablissements publics placs sous la
surveillance des communes
75 employs contractuels
411 membres de la police
23 prposs forestiers
52 membres du personnel mdico-social
13 assurs aux services des caisses de pension et de maladie des fonctionnaires et employs communaux.
La somme des pensions servies, y compris les allocations de dcs (2.714.963.- francs), les indemnits de rachat
(1.036.060.- francs) et les supplments de pension et pensions servis suivant larticle 9, paragraphe 5 du rglement
grand-ducal du 26 mai 1975 (1.457.573.- francs), slve 2.179.156.078.- francs (nombre-indice moyen = 505,37) et
dpasse de 136.834.359.- francs le montant correspondant de lexercice prcdent (nombre-indice moyen = 490,02).
La dpense indique tient compte dune somme de 118.942.184.- francs, liquide pour compte dautres organismes
payeurs, en lespce:
frs. 49.310.233.- titre de pensions partielles suivant les articles 15 et 25 de la loi modifie du 22 dcembre 1989
98.004.- titre de rentes dues par le service des domages de guerre corporels
41.891.742.- titre de complments diffrentiels suivant la loi modifie du 26 mars 1974
27.349.583.- titre de remboursement de cotisations dassurance-maladie
292.622.- titre dallocations compensatoires
Accusant une plus-value de 39.218.614.- francs par rapport 1992, lactif de la caisse slve 1.304.493.961.- francs
la fin de lanne 1993, savoir:
I. Recettes
a) Recettes ordinaires
Art. 1
er
a) Revenus de capitaux placs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.142.548
b) Revenus de proprits immobilires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.352.090
Art. 2 Contribution ordinaire charge des communes (taux = 20,30%) . . . . . . . . . . . . . . 962.684.422
Art. 3 Contribution spciale (art. 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 4 Contribution charge de lEtat (taux = 14,70%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809.006.562
Art. 5 Prlvements de prquation
a) actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.761.886
b) pensionns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.278.203
214.040.089
Art. 6 Contribution des affilis volontaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 8 Contribution pour rachats - part de lEtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 9 Transferts de cotisations suivant larticle 7 de la loidu 22 dcembre 1989 . . . . . . . . . . 28.700.582
Art. 10 Transferts de cotisations dassurances continues suivant larticle 21, al. 2, de la loi du 22
dcembre 1989
a) Etablissement A.V.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
b) Caisse de pension des employs privs . . . . . . . . . . . . . . . . . -
pr. mm.
Art. 11 Remboursement ad dpenses pensions
a) Pens. partielles svt. art. 15 et 25 L. mod. 22.12.89 . . . . . . . . . . . 49.310.233
b) Rentes - domm. de guerre corporels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.004
c) Compl. diff. svt. L. mod. 26.03.74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.891.742
d) Avances de cotisations de Scurit sociale . . . . . . . . . . . . . . . 27.349.583
e) Allocations compensatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.622
118.942.184
Art. 12 Remboursements ad frais dadministration
a) frais de matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611.221
b) frais dentretien des btiments et du mobilier . . . . . . . . . . . . . . 74.313
685.534
Art. 13 Recettes accessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Total des recettes ordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.233.554.011
32
b) Recettes extraordinaires
Art. 14 Recettes extraordinaires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Total des recettes extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
T o t a l d e s r e c e t t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.233.554.011
II. Dpenses
a) Dpenses ordinaires
Art. 1
er
a) Pensions alloues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.173.947.482
b) Indemnits funraires respectivement trimestres de faveur . . . . . . . . . . . . . . . . 2.714.963
Art. 2 Indemnits de rachat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.036.060
Art. 3 a) Remboursement la caisse de pension des employs privs de supplments de pension
servis suivant larticle 9, par. 5, du rglement grand-ducal du 26 mai 1975 . . . . . . . 1.072.000
b) Pension servie suivant larticle 9, par. 5, du rglement grand-ducal du 26 mai 1975 . . . 385.573
c) Transfert de cotisations la caisse de pension des employs privs suivant les articles 3
5 de la loi du 22 dcembre 1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 4 Frais gnraux
a) personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.957.107
b) matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.899.559
13.856.666
Art. 5 Btiments et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.322.653
Art. 6 Dpenses acessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Total des dpenses ordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.194.335.397
b) Dpenses extraordinaires
Art. 7 Dpenses extraordinaires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Total des dpenses extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
T o t a l d e s d p e n s e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.194.335.397
III. Dcompte
Total des recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.233.544.011
Total des dpenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.194.335.397
Excdent des recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.218.614
Report de lexcdent de lactif au 31 dcembre 1992 . . . . . . . . . . . . 1.265.275.347
Excdent de lactif au 31 dcembre 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.304.493.961
BILAN DE FIN DEXERCICE
Actif
I Disponible
a) Compte courant postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.353.879
b) Compte courant B.C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.815.065
41.168.94
II. Placements
a) Comptes terme B.C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863.994.526
b) Capitaux placs en titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
863.994.526
33
III Immobilis
a) Btiment dadministration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.100.000
b) Btiment boulevard Joseph II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.450.000
c) Mobilier et machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.152.000
22.702.000
IV Dbiteurs divers
a) Etat des restants recouvrer au 31.12.1993 . . . . . . . . . . . . . . . 271.727.788
b) Dpenses liquides pour compte 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148.403.239
420.131.027
T o t a l d e l a c t i f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347.996.497
Passif
Crditeurs
a) Dpenses dexercice liquides aprs le 31.12.1993 . . . . . . . . . . . . . 35.572.965
b) Recettes encaisses pour compte 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.929.571
43.502.536
T o t a l d u p a s s i f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.502.536
Excdent de lactif au 31.12.1993: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.304.493.961
Arrt lexcdent de lactif la somme de un milliard trois cent quatre millions quatre cent quatre-vingt-treize mille
neuf cent soixante et un francs.
Luxembourg, le 6 octobre 1994.
Le Secrtaire-Trsorier,
Signature
Le Conseil dAdministration,
Signature
CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX
Compte de lexercice 1994

Au 31 dcembre 1994 la caisse comptait 1822 pensionns contre 1796 la fin de lanne prcdente, savoir:
122 bnficiaires de pensions de vieillesse dont 63 titulaires fminins
748 bnficiaires de pensions de vieillesse anticipe dont 118 titulaires fminins
301 bnficiaires de pensions dinvalidit dont 88 titulaires fminins
23 bnficiaires de pensions drivant dautres causes dont 10 titulaires fminins
568 conjoints survivants sans orphelins
29 conjoints survivants avec orphelins
19 orphelins de pre de plus de 18 ans
1 orphelin de pre et mre mineur
2 orphelins de pre et mre de plus de 18 ans
9 autres survivants
Le nombre des assurs slevait 3471 (contre 3428) dont 741 membres fminins.
Il se composait de
2860 fonctionnaires et employs des communes, syndicats de communes et tablissements publics placs sous la
surveillance des communes
88 employs contractuels
409 membres de la police
23 prposs forestiers
78 membres du personnel mdico-social
13 assurs aux services des caisses de pension et de maladie des fonctionnaires et employs communaux.
La somme des pensions servies, y compris les allocations de dcs (2.709.437.- francs), les indemnits de rachat
(10.587.210.- francs) et les supplments de pension et pensions servis suivant larticle 9, paragraphe 5 du rglement
grand-ducal du 26 mai 1975 (1.598.303.- francs), slve 2.344.561.936.- francs (nombre-indice moyen = 521,18) et
dpasse de 165.405.858.- francs le montant correspondant de lexercice prcdent (nombre-indice moyen = 505,37).
La dpense indique tient compte dune somme de 123.374.376.- francs, liquide pour compte dautres organismes
payeurs, en lespce:
frs. 50.086.896.- titre de pensions partielles suivant les articles 15 et 25 de la loi modifie du 22 dcembre 1989
104.595.- titre de rentes dues par le service des domages de guerre corporels
43.515.036.- titre de complments diffrentiels suivant la loi modifie du 26 mars 1974
29.311.665.- titre de remboursement de cotisations dassurance-maladie
356.184.- titre dallocations compensatoires
Accusant une plus-value de 14.767.281.- francs par rapport 1993, lactif de la caisse slve 1.289.726.680.- francs
la fin de lanne 1994, savoir:
34
I. Recettes
a) Recettes ordinaires
Art. 1
er
a) Revenus de capitaux placs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.108.328
b) Revenus de proprits immobilires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.289.056
Art. 2 Contribution ordinaire charge des communes (taux = 20,30%) . . . . . . . . . . . . . . 1.014.577.542
Art. 3 Contribution spciale (art. 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 4 Contribution charge de lEtat (taux = 14,70%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853.540.639
Art. 5 Prlvements de prquation
a) actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160.639.349
b) pensionns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.754.306
226.393.655
Art. 6 Contribution des affilis volontaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 8 Contribution pour rachats - part de lEtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Art. 9 Transferts de cotisations suivant larticle 7 de la loidu 22 dcembre 1989 . . . . . . . . . . 91.480.398
Art. 10 Transferts de cotisations dassurances continues suivant larticle 21, al. 2, de la loi du 22
dcembre 1989
a) Etablissement A.V.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
b) Caisse de pension des employs privs . . . . . . . . . . . . . . . . . -
pr. mm.
Art. 11 Remboursement ad dpenses pensions
a) Pens. partielles svt. art. 15 et 25 L. mod. 22.12.89 . . . . . . . . . . . 50.086.896
b) Rentes - domm. de guerre corporels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.595
c) Compl. diff. svt. L. mod. 26.03.74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.515.036
d) Avances de cotisations de Scurit sociale . . . . . . . . . . . . . . . 29.311.665
e) Allocations compensatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.184
123.374.376
Art. 12 Remboursements ad frais dadministration
a) frais de matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636.097
b) frais dentretien des btiments et du mobilier . . . . . . . . . . . . . . 33.529
669.626
Art. 13 Recettes accessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Total des recettes ordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.381.433.620
b) Recettes extraordinaires
Art. 14 Recettes extraordinaires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
Total des recettes extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
T o t a l d e s r e c e t t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.381.433.620
II. Dpenses
a) Dpenses ordinaires
Art. 1
er
a) Pensions alloues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.329.666.986
b) Indemnits funraires respectivement trimestres de faveur . . . . . . . . . . . . . . . . 2.709.437
Art. 2 Indemnits de rachat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.587.210
Art. 3 a) Remboursement la caisse de pension des employs privs de supplments de pension
servis suivant larticle 9, par. 5, du rglement grand-ducal du 26 mai 1975 . . . . . . . 1.192.976
b) Pension servie suivant larticle 9, par. 5, du rglement grand-ducal du 26 mai 1975 . . . 405.327
c) Transfert de cotisations la caisse de pension des employs privs suivant les articles 3
5 de la loi du 22 dcembre 1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.407.545
Art. 4 Frais gnraux
a) personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.381.419
b) matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.659.391
14.040.810
Art. 5 Btiments et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838.051
Art. 6 Dpenses acessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.600
Total des dpenses ordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.388.857.942
b) Dpenses extraordinaires
Art. 7 Dpenses extraordinaires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.342.959
Total des dpenses extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.342.959
T o t a l d e s d p e n s e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.396.200.901
35
III. Dcompte
Total des recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.381.433.620
Total des dpenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.396.200.901
Excdent des dpenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.767.281
Report de lexcdent de lactif au 31 dcembre 1993 . . . . . . . . . . . 1.304.493.961
Excdent de lactif au 31 dcembre 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.289.726.680
BILAN DE FIN DEXERCICE
Actif
I Disponible
a) Compte courant postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.281.790
b) Compte courant B.C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.856.754
23.138.544
II. Placements
a) Comptes terme B.C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978.903.534
b) Capitaux placs en titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mm.
978.903.534
III Immobilis
a) Btiment dadministration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.100.000
b) Btiment boulevard Joseph II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.450.000
c) Mobilier et machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.152.000
22.702.000
IV Dbiteurs divers
a) Etat des restants recouvrer au 31.12.1994 . . . . . . . . . . . . . . . 156.414.193
b) Dpenses liquides pour compte 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.861.354
311.275.547
T o t a l d e l a c t i f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.336.019.625
Passif
Crditeurs
a) Dpenses dexercice liquides aprs le 31.12.1994 . . . . . . . . . . . . . 38.073.154
b) Recettes encaisses pour compte 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.219.791
46.292.945
T o t a l d u p a s s i f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.292.945
Excdent de lactif au 31.12.1994: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.289.726.680
Arrt lexcdent de lactif la somme de un milliard deux cent quatre-vingt-neuf millions sept cent vingt-six mille
six cent quatre-vingts francs.
Le Secrtaire-Trsorier,
Signature
Le Conseil dAdministration,
Signature
Commissariat aux Bourses. Examen de fin de stage. Il est port la connaissance des intresss que le
commissariat aux bourses organisera au courant du mois de mars 1996 un examen de fin de stage formation spciale
dans la carrire de lattach de Gouvernement.
Entreprises dassurances. AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. Agents dassurances.
Changement dagrment. Par arrt ministriel du 29 dcembre 1995, les agrments dans les branches autres
que Vie des agents dassurances de lentreprise dassurances AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. sont transforms
en agrments pour compte de lentreprise dassurances AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A., et ceci avec effet
au 29 dcembre 1995.
Entreprises dassurances. AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. Agents dassurances.
Changement dagrment. Par arrt ministriel du 29 dcembre 1995, les agrments dans la branche Vie des
agents dassurances de lentreprise dassurances AXA ASSURANCES LUXEMBOURGS.A. sont transforms en agrments
pour compte de lentreprise dassurances AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG S.A., et ceci avec effet au 29
dcembre 1995.
36
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Administration des tablissements pnitentiaires Examen-concours . . page 38
Administration judiciaire Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Dclaration de livrets perdus pendant le mois
de novembre 1995 Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Circulation de signes montaires mis par lInstitut Montaire Luxembourgeois . . 39
Commission du droit dauteur Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Entreprises dassurances Agrments dagents dassurances retirs et agents
dassurances agrs pendant le mois de novembre 1995 et le mois de dcembre
1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indice des prix la consommation au 1er dcembre 1995 . . . . . . . . . . . . . . 40
Ministre des Communications Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Titres au porteur Oppositions Mainleves dopposition . . . . . . . . . . . . . . 40
Indignat Naturalisations Options Recouvrements . . . . . . . . . . . . . . . 44
B N
o
3 26 janvier 1996
37
Administration des tablissements pnitentiaires. Examen-concours. LAdministration pnitentiaire
organisera le 29 janvier 1996 un examen-concours dadmission au stage de gardien.
Administration judiciaire. Examen de fin de stage. LAdministration judiciaire organisera les 11 et 13 mars
1996 un examen de fin de stage dans la carrire de lagent de probation auprs de lAdministration judiciaire.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de novembre
1995. (Publication prescrite par lart. 56 de larrt grand-ducal du 10 juin 1901 portant rglement pour la Banque et
Caisse dEpargne).
Les livrets numrs ci-aprs ont t dclars perdus:
N
os.
: 10/0/019387-68 10/0/087827-26 10/0/098740-75 10/0/150978-30 10/0/192643-82 10/0/193557-26
10/0/202399-41 10/0/212095-37 10/3/188737-40 10/5/003810-49 10/9/010878-47 11/0/450572-67
11/7/418056-41 30/0/324116-88 32/0/001071-11 33/0/343790-08 33/0/350856-90 33/7/351096-34
33/7/351097-35 36/5/382661-54 39/3/399872-76 41/0/416643-40 41/0/417349-67 44/0/447418-03
46/0/461256-25 47/0/471986-64 50/0/575679-01 52/0/551463-90 62/0/640070-23 62/0/645948-81
69/0/696404-47 69/0/697909-97 70/0/724044-21 84/3/853271-25 87/0/874649-16 89/0/896449-46
89/5/898472-70
Les dtenteurs desdits livrets dpargne sont invits les prsenter endans les quinze jours, soit au Bureau Central,
soit une des agences de la Banque et Caisse dEpargne de lEtat pour faire valoir leurs droits.
Aucun remboursement ne peut avoir lieu sur les livrets en question.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Annulation de livrets perdus. (Publication prescrite par lart. 56
de larrt grand-ducal du 10 juin 1901 portant rglement pour la Banque et Caisse dEpargne).
Par dcision du 22 dcembre 1995, Monsieur le Ministre du Trsor a annul les livrets:
N
os.
: 10/0/000977-88 10/0/098638-70 10/0/099798-66 10/0/102735-93 10/0/149864-80 10/0/153979-24
10/0/159605-24 10/0/187453-33 10/0/206668-42 10/0/213148-23 10/0/213746-39 10/0/214211-19
10/1/180473-64 10/3/188142-27 10/3/190456-13 10/3/190742-08 10/5/001332-93 10/5/004930-05
10/5/186768-65 10/6/091626-10 28/0/284616-12 28/0/284813-15 28/0/289650-02 33/0/355697-81
33/3/356147-30 39/0/402547-51 41/0/414702-39 44/3/445172-69 50/0/503778-74 50/3/588542-44
53/0/606543-53 54/1/616540-65 69/1/693748-37 70/0/719050-71 73/0/750764-03 76/0/764291-81
84/0/857352-48
De nouveaux livrets ont t remis aux dposants.
Circulation de signes montaires mis par lInstitut Montaire Luxembourgeois.
(Publication prvue par lart. 19, al. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant cration dun Institut Montaire
Luxembourgeois).
Situation au 29 dcembre 1995:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.749.075.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.191.774.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.696.100,
b) Monnaies mtalliques
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.833.250,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.968.440,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.843.335,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.996.308,
Sous-total: 4.858.186.433,
Monnaies numismatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.392.720,
Monnaies commmoratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.935.303,
Total: 4.878.514.303,
Institut Montaire Luxembourgeois
38
Circulation des signes montaires mis par lInstitut Montaire Luxembourgeois.
Luxembourgeois)
SITUATION POUR LANNEE 1995
En fin de
priode
Billet de
5.000 F
Billet de
1.000 F
Billet de
100 F
Pice de
50 F
Pice de
20 F
Pice de
5 F
Pice de
1 f
TOTAL
1995
Janvier 2.943.435.000 1.536.371.000 221.799.800 506.149.250 21.852.440 119-833-665 47.993.326 5.397.434.481
Fvrier 3.035.315.000 1.544.359.000 217.571.400 506.147.850 21.944.860 119.829.920 47.993.127 5.493.161.157
Mars 2.940.390.000 1.412.914.000 217.067.400 509.751.550 21.944.880 119.830.145 47.993.180 5.269.891.155
Avril 2.961.690.000 1.382.147.000 226.739.400 509.757.700 21.945.060 119.831.165 47.993.336 5.270.103.661
Mai 2.921.480.000 1.422.008.000 227.057.800 509.761.250 21.945.620 119.831.230 47.992.640 5.270.076.540
Juin 2.950.045.000 1.390.185.000 228.558.300 509.764.800 21.945.700 119.831.430 47.992.776 5.268.323.006
Juillet 2.962.180.000 1.382.666.000 224.733.200 509.761.500 21.945.740 119.831.685 47.992.764 5.269.110.889
Aot 2.890.655.000 1.447.254.000 232.945.900 509.764.950 21.945.780 119.831.975 47.992.794 5.270.390.399
Septembre 2.851.740.000 1.486.431.000 227.086.900 509.759.650 21.945.980 119.833.060 47.992.769 5.264.789.359
Octobre 2.882.450.000 1.460.002.000 227.865-800 509.762.350 21.946.120 119.833.160 47.992.789 5.269.852.219
Novembre 2.983.295.000 1.366.098.000 221.499.400 509.764.600 21.946.060 119.833.245 47.993.261 5.270.429.566
Dcembre 2.749.075.000 1.191.774.000 217.696.100 509.833.250 21.968.440 119.843.335 47.996.308 4.858.186.433
Commission du droit dauteur. Nomination. Par arrt ministriel du 2 janvier 1996, la composition de
la commission du droit dauteur institu en vertu du rglement grand-ducal du 26 octobre 1972 concernant lexcution
de larticle 48, paragraphe VI de la loi du 29 mars 1972 sur le droit dauteur, a t modifi comme suit, en ce qui
concerne la reprsentation de la CLT Multi Media, 45, bd Pierre Frieden, L-2850 Luxembourg, dans ladite commission:
Membre effectif: Monsieur Grard Lommel;
Membre supplant: Monsieur Ferdinand Kayser.
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de novembre 1995.
Nom et domicile Entreprise dassurances Date du retrait
Coimbra Marques Gilberto, Luxembourg AXA ASSURANCES 24.11.1995
Di Modica Jacques, Luxembourg AZUR-VIE 24.11.1995
Jacques Eric, Luxembourg AZUR-VIE 28.11.1995
Maes Lucien, Niederanven LA LUXEMBOURGEOISE 07.11.1995
LA LUXEMBOURGEOISE VIE
Cano Joseph-Louis, Hagen LA PREVOYANCE SOCIALE 28.11.1995
Miranda Norbert, Dippach-Gare ROYALE UAP IARD 20.11.1995
ROYALE UAP VIE
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de novembre 1995.
Nom et domicile Entreprises dassurances Date de lagrment
Cimarelli Nicole, Ehlerange LE FOYER ASSURANCES 24.11.1995
LE FOYER VIE
Coimbra Marques Gilberto, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 24.11.1995
LE FOYER VIE
Draut Martine, p. Sietzen, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 24.11.1995
LE FOYER VIE
Reff Jolle, Ptange LE FOYER ASSURANCES 24.11.1995
LE FOYER VIE
39
Steffen Myriam, Wallendorf-Pont LE FOYER ASSURANCES 24.11.1995
LE FOYER VIE
Thiltges Marcel, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 27.11.1995
LE FOYER VIE
Miranda Norbert, Dippach-Gare LA LUXEMBOURGEOISE 20.11.1995
LA LUXEMBOURGEOISE-VIE
Maes Lucien, Niederanven ROYALE UAP IARD 08.11.1995
ROYALE UAP VIE
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de dcembre 1995.
Lalmant Marcel, Dudelange AG LUXEMBOURG 20.12.1995
uniquement: Incendie, Dgts des Eaux, Pertes de Bnfices
Lalmant Marcel, Dudelange ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 20.12.1995
lexception de: Incendie, Dgts des Eaux, Perts de Bnfices
Weber Pierre, Bereldange ROYALE UAP IARD 29.12.1995
ROYALE UAP VIE
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de dcembre 1995.
Hoffmann Nico, Limpach AXA ASSURANCES 29.12.1995
lexception de: Vie
Flenghi Ren, Oberkorn LA BALOISE, Compagnie dAssurances 07.12.1995
LA BALOISE, Compagnie dAssurances sur la Vie
Di Modica Jacques, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 29.12.1995
LE FOYER VIE
Weber Pierre, Bereldange LE FOYER ASSURANCES 29.12.1995
LE FOYER VIE
Dondelinger Norbert, Mondercange LA LUXEMBOURGEOISE 29.12.1995
Hostert Henri, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 22.12.1995
Indice des prix la consommation au 1
er
dcembre 1995. Lindice des prix la consommation tabli con-
formment au rglement grand-ducal du 28 dcembre 1990 est de 115.24 par rapport la base 100 de lanne 1990.
Raccord la base 100 au 1
er
janvier 1948, lindice hors contribution sociale sur les carburants est de 566.23. (Loi
du 17.6.1994).
La moyenne des six derniers mois de lindice raccord stablit au 1
er
dcembre 1995 565.21.
Luxembourg, le 9 janvier 1996.
Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques
Ministre des Communications. Vacance de poste. Il est port la connaissance des intress(e)s que le
Ministre des Communications se propose dengager un(e) juriste dans la carrire de lattach de gouvernement par
voie de recrutement externe.
Titres au porteur. Oppositions. (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la
perte de titres au porteur).
40
Il rsulte de trois exploits de lhuissier Marc Graser Luxembourg en date du 14 dcembre 1995 quil a t fait
opposition au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits
gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants.
1) C.I.B.C. CANADA 1990, 1990/97, 9,50%, 3 obligations aux nos.: 1442/4, Code ISIN: XS0027060838, 100.000 flux.,
chance 07.11.97., coupons encaissables en 1995, 1996 et 1997 attachs,
2) DEKALUX-S RENDITE 1/98, wkn 972 165, nos.: 585979/87, certificats de 10 parts, 5 certificats de 1 part nos.: 149711/5,
3) UNIVERSITE DE MONTREAL, 3 obligations aux nos.: 14166/8, 1991/96, 9,875%, chance: 15.01, valeur nominale
500.000.- flux, coupons encaissables en 1995 et 1996 attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 18 dcembre 1995 quil a t fait
gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
ALSA-LAUFZEITFONDS 6/95, no.: de srie: 971963, 4 certificats 100 parts nos.: 3.095.290/3, 10 certificats 10
parts nos.: 2.090.880/9,
ALSA-LAUFZEITFONDS 6/97, no.: de srie: 972044, 20 certificats de 100 parts nos.: 2.014.351/70;
Il rsulte de trois exploits de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 19 dcembre 1995 quil a t fait
gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants.
1) DEKALUX-BOND, wkn 971120, les coupons no.: 7 chant le 20.11.1995, 3 certificats de 100 parts nos.: 336671/3,
2) UNION BANK FINLAND, 91-96, cp 5/11, coupure 2 x 250.000 nos.: 1220/1 + coup. 4 (95), 5 (96),
3) ASLK-CGER IFICO 1995/99, 7,75%, 1 x 100.000 no.: 386;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier Rita Herber Esch-sur-Alzette en date du 20 dcembre 1995 quil a t fait
1) LION BELGIUM INDEX SICAV, 5 coupures de BEF 100.000 aux nos.: 105180/4, mises par la SA CREDIT LYONNAIS
BELGIUM;
2) a) LION BELGIUM FIX 98, capitalisation, 5 coupures 107.785.- BEF chacune (prix indicatif) aux nos.: 607963/7,
b) CREDIT LYONNAIS BELGIUM, 3 bons de caisse de BEF 100.000.- chacun, 6,55%, 26.07.94-97, aux nos.: 89967,
89970/1;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier Georges Nickts Luxembourg en date du 21 dcembre 1995 quil a t fait
1) KB INCOME FUND, 5 x 100, nos.: 4070707/711, 2 x 10, nos.: 2197033/4,
2) a) BAYERISCHE VEREINSBANK 94, prt 8%, 2 x 50.000 fr. nos.: 1174/5, 2 x 250.000 fr nos.: 1964/5, mission 1994,
dure de validit jusquau 21.12.98,
b) GENFINANCE LUX. 94-07.37 150900, 2 x 250.000 fr nos.: 7795/6, date dinscription 10.08.94, 2 x 250.000 fr nos.:
7793/4, date dinscription 09.08.94;
Il rsulte de quinze exploits de lhuissier Michelle Thill Luxembourg en date du 21 dcembre 1995 quil a t fait
1) RENTA CASH USD CAP., 1 part no.: 4736,
Code ISIN: LU003081320-7,
2) G-TREASURY SICAV MEDIUM TERM BELGO LUX CAP.,
1 certificat de 10 parts no.: 8381,
3) UNION BANK OF FINLAND LTD., 5 coupons au 02 dcembre 1995, dtachs des titres 1991/98, 9,50%, LUF, nos.:
827/31, Code ISIN: XS0033717439,
4) FINNISH EXPORT CREDIT, 1994-1998, 7,80%, 16 certificats de 50.000.- LUF aux nos.: 5395/410, coupons au
23.11.1995 et suivants attachs,
5) OBLIRENTA CAPITALISATION, 2 x 25: nos.: 811049/50, 3 x 5: nos.: 723095/7, 2 x 1: nos.: 511643/4,
6) CBR FINANCE S.A., 4 coupons au 28.11.1995 dtachs des titres 1990-1995, 10%, 4 certificats de 50.000.- LUF aux
nos.: 5223/6,
41
7) G-BOND FUND SICAV G-CAPITAL RENTINVEST, 135 actions,
5 x 1: nos.: 172.666/70
3 x 10: nos.: 153.258/60
2 x 50: nos.: 71.994/5,
8) KB BONDS HIGH INTEREST SICAV CAP. BEF,
5 x 1: nos.: 35005820/4
2 x 5: nos.: 37007262/3,
9) PEUGEOT FINANCE, 2 manteaux dobligations dune valeur nominale de XEU 2.000, 1985-1990, 10,25%, nos.: 19322
et 19333 (2 x 1000.-), chance finale au 24.01.1990,
10) BANQUE EUROPEENNE DINVESTISSEMENT, 1994-2001, 7,875%,
2 x 50.000.- LUF aux nos.: 1480 et 1481,
2 x 250.000.- LUF aux nos.: 32303 et 32304, coupon au 30.11.1996 attach,
11) EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION EUTELSAT, 2 coupons au 11.05.1994
dtachs des titres 1993-98, 7,50%, 2 x 10.1000.- XEU: nos.: 1763/4,
Code ISIN: XS0043519759,
12) CREGEM INTERNATIONAL BANK, 1994-1996, 6,625%,
3 x 50.000.- LUF: nos.: 1034/6, 3 coupons no.: 1 au 25.11.1994;
13) a) COMMERZBANK 1995-2005, 8,25%, 112 x 250.000.- flux aux nos.: 26595/26706, coupons au 16.05.1996 et
suivants attachs, Code ISIN: XS0056144651,
b) INDOSUEZ 1994-2004, 8,625%, 500 certificats de 50.000.- flux aux nos.: 17358/857, coupons au 22.11.1996 et
suivants attachs,
Code ISIN: XS00534749911;
14) a) CG MULTI INTERNATIONAL CAP
1 x 10: no.: 30102055
1 x 5: no.: 20022453
1 x 1: no.: 10083701,
b) CG FULLINVEST MEDIUM CAP.
2 x 10: nos.: 30566291/310,
15) CREDIT FONCIER DE FRANCE, LUF 2.000.000.- nominal obligations, 7,60%, 1995-2002, nos.: 18.062/69,
8 certificats de 250.000.-, coupons au 31.12.1995 et suivants attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 21 dcembre 1995 quil a t fait opposition
au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits gnralement
quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
ASLK CGER IFICO 94-98, euro-obligations en LUF, chance 05.10, 7,75%, nos.: 31502/8, 7 x 100.000.-, coupons au
05.10.1995 et suivants attachs;
Il rsulte de trois exploits de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 22 dcembre 1995 quil a t
fait opposition au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous
droits gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants.
1) COMMERZBANK-OVERSEAS INTERNATIONAL, 3 titres de 5.000.000 lires chacun, nos.: 77442/4, 94/99/99 - 10,50%,
2) BELICAV A (CAP.) SICAV, coupons nos.: 1, 2, 3, du titre 1 part no.: 115558, coupons nos.: 1 et 2 des titres 1 part
aux nos.: 115559/64,
3) BACOB OVERSEAS, 94/99/99, 9,25%, coupon 20/7 no.: 1 des titres no.: 29644, coupure de 10.000 CAD$, nos.:
21670/4 coupures de 1.000 CAD$;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Marc Graser Luxembourg en date du 22 dcembre 1995 quil a t fait opposition
HEINEKEN, 41 actions,
8 certificats de 4 parts aux nos.: 3179/80, 16511, 17092, 20874/6, 24492, 9 certificats de 1 part aux nos.: 1378,
15992/3, 17326/7, 17372/75;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 29 dcembre 1995 quil a t fait
STATKRAFT, 94/99, VV 10/11, 7,50%, de 15000 DEM, annex, cp 10/11/96, SRW CODE 248939-37, 3 x 5.000 DEM,
nos.: 4120/2.
42
Titres au porteur. Mainleves dopposition. (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891
concernant la perte de titres au porteur). Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 14
dcembre 1995 que mainleve pure et simple a t donne:
dune opposition signifie en date du 7 octobre 1992 par lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg portant sur
les titres BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, obligations 1.000.000.- LUF nominal, 9,50%, 1985/95, nos.: 4124/43,
(20 x 50.000), coupon au 12.03.1993 et suivants attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 18 dcembre 1995 que
mainleve pure et simple a t donne:
dune opposition signifie par son ministre en date du 28 janvier 1994 portant sur le manteau et les coupons 1 5
de lobligation de CITY OF QUEBEC, dure 5 ans, chance finale le 15.07.1997, no.: 000745;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 19 dcembre 1995 que mainleve
pure et simple a t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 5 fvrier 1993
portant sur 2 titres et 2 coupons no.: 1, ASFINAG, 10,50%, 90/95, chance 05.10.1995 portant les nos.: 4655/6;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marcel Herber Esch-sur-Alzette en date du 20 dcembre 1995 que
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 17 janvier 1995 portant sur le bon de caisse de
la BANQUE UNIVERSELLE ET COMMERCIALE DU LUXEMBOURG, no.: 15683, pour une valeur nominale de 305.433.-
flux, montant de 830.000.- flux., ce bon ayant t mis en date du 05.12.1994 avec date valeur 07.12.1994, lchance
fixe au 07.12.1995, taux de 5,25%;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Patrick Hoss Luxembourg en date du 21 dcembre 1995 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer en date des 6 et 9 octobre 1992 dans
la mesure o cet exploit portait sur les titres ADILUX, 2 certificats de 100 parts aux nos.: 3071769/90;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 21 dcembre 1995 que
1) dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 2 aot 1994 portant
sur les titres DEKALUX 10/95 wkn 972 053,
2 certificats de 10 parts aux nos.: 137323/4, 4 certificats de 1 part aux nos.: 011517/20,
2) dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 24 avril 1995 portant sur les titres S.N.C.I. bon
dpargne capital croissant 85-95, nos.: C 10444/55, C10461/4, C10466/7, C10481/2, = 20/100.000.- LUF nominal;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 21 dcembre 1995 que
1) dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 30 novembre 1995, portant sur les titres PARBELUX
1995-99, 8%, 5 x 50.000.- LUF, nos.: 9851/5, coupons au 23.04.1996 et suivants attachs, Code ISIN: XS0055226335;
2) dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 30 mai 1995 portant sur les titres KB
RENTA-PESETARENTA A SICAV DISTRIBUTION, 3 certificats de 1 part nos.: 9007351/3, 3 certificats de 5 parts
nos.: 10007634/5 et 10008231, 1 certificat de 25 parts no.: 11002777, coupons no.: 2 et suivants attachs;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 26 dcembre 1995 que mainleve pure et simple
a t donne:
dune opposition signifie en date des 27 et 28 juin 1994 par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts
Luxembourg dans la mesure o cet exploit portait sur les obligations de la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG
1991, en LUF, 9,125%, chance: 16.04.1998, 2 certificats de 250.000, nos.: 15385/6;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 27 dcembre 1995 que mainleve pure et simple
a t donne:
dune opposition signifie en date du 7 octobre 1992 par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg
portant sur les titres RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, 103 parts, Code 91160-77, nos.: 363372/375
(4 x 25), et nos.: 346398/400 (3 x 1);
dune opposition signifie en date du 15 dcembre 1994 par exploit de son ministre portant sur les titres:
a) RENTA FUND HARD CURRENCY DISTRIBUTION, code 65409/31, coupure: 5, nos.: 4673/4, coupure: 25, nos.:
2063/4,
b) PATRIMONIAL DISTRIBUTION, code 78167/82, coupure: 100, nos.: 225342/3,
43
c) RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, code 91160/77, coupure: 5, nos.: 377410/1, coupure: 25, nos.:
578634/5,
d) RENTA FUND US$ DISTRIBUTION, code 65401/23, coupure: 1, no.: 3979, coupure: 5, no.: 4906,
e) RENTA FUND HIGH YIELD DISTRIBUTION, code 65411/33, coupure: 5, no.: 14311;
dune opposition signifie en date du 21 novembre 1995 par exploit de son ministre portant sur le titre IHS Fonds
2 (Lux), 972 124, 10 certificats de 5 parts nos.: 7067094/103.
Indignat.
(Publication prescrite par la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise)
Naturalisations
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde la dame FAUSTINO DIAS Cristina Maria, ne le 16.03.1965
Sao Sebastiao da Pedreira/Lisboa (Portugal), demeurant Luxembourg.
Cette naturalisation a t accepte le 23.11.1995 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par
lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg.
Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DIAS Christine.
Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication.
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde au sieur KAUSSEN Josef, n le 28.01.1949 Bardenberg-Wrselen
(Allemagne), demeurant Bech.
lofficier de ltat civil de la commune de Bech.
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde la dame RICKAL Joanne Marinette Noella Ghislaine, pouse
CORVINA Eric Christian Marc, ne le 17.06.1963 La Roche-en-Ardenne (Belgique), demeurant Bascharage.
lofficier de ltat civil de la commune de Bascharage.
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde la dame SIMONE Mariella, pouse TOSTI Giancarlo, ne le
27.06.1962 Differdange, demeurant Clervaux.
lofficier de ltat civil de la commune de Clervaux.
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde la dame ZOCHOWSKI Maria Gabriela Ana, ne le 14.11.1958
Buenos Aires (Argentine), demeurant Bettembourg.
lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg.
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde au sieur MENDES Joao Afra, n le 02.01.1951 Nossa Senhora
do Rosario/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde la dame SILVA Maria da Cruz, pouse MENDES Joao Afra,
ne le 04.04.1958 Nossa Senhora da Luz/Sao Vicente (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde au sieur NOWAK Leszek, n le 25.03.1946 Poznan (Pologne),
demeurant Bettembourg.
44
Par loi du 25.08.1995, la naturalisation est accorde la dame SZULC Hanna Maria, pouse NOWAK Leszek, ne
le 21.05.1949 Zielona Gora (Pologne), demeurant Bettembourg.
Indignat.
Options
Par dclaration doption faite le 20.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Strassen, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ABAIED Azzouz, n le
28.04.1953 Bizerte (Tunisie), demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Cette dclaration sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par dclaration doption faite le 19.01.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Ptange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur AMARO NUNES Filipe
Alexandre, n le 24.12.1976 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 17.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wiltz, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur AMORIM FERNANDES
Adelino Manuel, n le 19.09.1970 Bouro/Santa Marta (Portugal), demeurant Wiltz, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 30.11.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de
FERNANDES Manuel.
Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas
de rvocation conformment larticle 8 de la loi du 7 juin 1989 relative la transposition des noms et prnoms des
personnes qui acquirent ou recouvrent la nationalit luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BASTIEN Denise Marguerite,
pouse PRIM Ren Marcel, ne le 02.11.1942 Verdun-sur-Garonne (France), demeurant Strassen, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 26.07.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Differdange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BEI Remo, n le 26.03.1972
Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 03.08.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mondercange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BIONDI
Giovanna, pouse BOMPADRE Serge, ne le 14.06.1958 Vittoria/Ragusa (Italie), demeurant Pontpierre, a acquis la
qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 17.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BRGGEMANN
Stefan, n le 04.04.1959 Dsseldorf (Allemagne) , demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 14.04.1993 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CESMEDAR
mer, n le 02.09.1968 Luxembourg, demeurant Sandweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
45
Par dclaration doption faite le 25.01.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wahl, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CHELBAT Said, n le
28.03.1969 Tanger (Maroc), demeurant Buschrodt, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 07.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mersch, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COELHO ANGELICA
Jos, n le 06.01.1973 Luxembourg, demeurant Rollingen/Mersch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame COLLING Nathalie, ne
le 22.02.1976 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 22.09.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Lorentzweiler, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame COMPARETTO
Mariangela, ne le 08.07.1975 Luxembourg, demeurant Hunsdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 29.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Dudelange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame COSTA PINTO Sonia
Cristina, ne le 26.05.1975 Ettelbruck, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 29.09.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de PINTO
Sonia.
Par dclaration doption faite le 29.07.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hesperange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA CONCEIAO
AFONSO Elisabet, ne le 01.12.1972 Ettelbruck, demeurant Hesperange-Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 20.10.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de AFONSO
Elisabeth.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA COSTA
David, n le 15.01.1975 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Dominique, n le 14.05.1974 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 09.01.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bascharage, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA SILVA PEREIRA
Adriano, n le 16.03.1969 Valdozende/Terras de Bouro (Portugal), demeurant Bascharage, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 20.10.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de PEREIRA
Adriano.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DAHM Liliane
Lessy, ne le 04.01.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
46
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE DONATO
Anna, ne le 11.09.1974 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE TIMARY
VANDEN BERGHE DE BINCKUM Delphine Myriam Guillemine, pouse DELAPORTE Franois Marie Auguste, ne le
25.02.1967 Uccle (Belgique), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 08.02.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Reckange-sur-Mess, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DELLAERA
Giacomo, n le 06.07.1961 Turi (Italie), demeurant Limpach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DEPALMA
Palma, ne le 30.11.1973 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 06.02.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DIAS Adelina Maria,
pouse DIAS Ilidio Nascimento, ne le 24.01.1972 Laga/Santo Crucifixo (Cap Vert), demeurant Ettelbruck, a acquis
la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DITOMASO
Francesco, n le 24.10.1962 Montemilone/Potenza (Italie), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS AZEVEDO
Jeronimo Manuel, n le 18.09.1974 Laundos/Povoa de Varzim (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DUARTE
CANTADORInes Isabel, ne le 05.12.1974 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 30.11.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DUARTE
Ines.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FABRIS Valrie Michle,
ne le 09.08.1975 Ptange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 17.03.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Junglinster, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FREVEL Nathalie Michle,
ne le 06.10.1972 Luxembourg, demeurant Gonderange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 07.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Frisange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FUENTES LAKOWSKA
Adela, ne le 04.12.1974 Luxembourg, demeurant Hellange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 03.10.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GABRIELLI
Marina, pouse KELLNER Romain Jean, ne le 27.02.1962 Villerupt (France), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis
47
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GARFIN SARDANA
Doris, pouse DIEDERICH Paul, ne le 02.12.1963 Matnog/Sorsogon (Philippines), demeurant Strassen, a acquis la
Par arrt ministriel du 20.10.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de SARDANA
Doris.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GATTI Sabrina, ne le
08.09.1976 Differdange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 06.01.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Steinsel, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GUEZENNEC Sten Jol,
n le 29.01.1975 Luxembourg, demeurant Heisdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 17.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Rambrouch, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HARTMANN
Susanne, pouse PICCINI Marco Jean-Paul, ne le 29.05.1963 Saarbrcken (Allemagne), demeurant Bilsdorf, a acquis
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HEISIG Stphanie, ne
le 24.06.1975 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 07.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Clemency, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HOFFELT Tamara, ne
le 27.09.1971 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KHOUAS Abla, ne le
30.07.1973 Alger (Algrie), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur KOMPOSCH
Franois Eugne, n le 06.07.1972 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 04.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mamer, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LAGUERRE Yvonne Paula
Viktoria, pouse FELLER Paul Marie Joseph, ne le 27.11.1968 Messancy (Belgique), demeurant Capellen, a acquis la
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEITZGEN Sandra Christine
Manuela, ne le 18.09.1970 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 20.01.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wellenstein, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEYS Linda
Philomena Jozef, pouse STEINMETZ Ren Nicolas Marco, ne le 10.06.1969 Beerse (Belgique), demeurant
Bech-Kleinmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
48
Par dclaration doption faite le 15.02.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Fouhren, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MAATHUIS Kenneth
Johannes, n le 29.06.1974 Ettelbruck, demeurant Fouhren, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MALOSSO
Elise Virginie, pouse BERTRAND Andr Marie-Antoine, ne le 28.10.1963 Joeuf/Meurthe-et-Moselle (France), demeurant
Junglinster, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 08.09.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Larochette, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MANTRISI Vincenza, ne
le 30.09.1970 Luxembourg, demeurant Larochette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 21.10.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kehlen, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MASI Maria Lucia, pouse
ANDRE Marc Joseph Ghislain, ne le 25.10.1969 Luxembourg, demeurant Olm, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MENDES BARBOSA
Armando Jos, n le 25.03.1974 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 29.09.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de
BARBOSA Armando Jos.
Par dclaration doption faite le 20.02.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sanem, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MEYER Sibylle, ne le
10.01.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MOUWANNES
Guitta, pouse SCHIEREN Jean Claude Alain, ne le 02.10.1967 Chebanieh (Liban), demeurant Luxembourg, a acquis
Par dclaration doption faite le 22.08.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Dippach, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NIRO Alberico Henri
Severino, n le 24.03.1975 Ptange, demeurant Schouweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur OCAKTAN
Tarik Sezgin, n le 12.02.1975 Luxembourg, demeurant Bofferdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame OLIVEIRA
ALVES Eduarda Maria, ne le 12.08.1969 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PARVEEN
Saiqa, pouse UL ISLAM Waqar, ne le 18.09.1958 Karachi (Pakistan), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PASCOLINI Brigitte, ne
49
Par dclaration doption faite le 17.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kayl, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PIEROTTI Robert Roland
Rodolphe, n le 16.01.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 11.01.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mertert, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RAEZ WOLTER Jos, n
le 29.10.1976 Luxembourg, demeurant Mertert, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RAINALDI Riccardo, n
le 25.07.1960 Poggio Picenze/Aquila (Italie), demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 15.06.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bertrange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame REDDY Vijaya, pouse
BEMTGEN Jean, ne le 31.01.1961 Nellore (Inde), demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RODRIGUEZ
LORENZO Maria Virginia, ne le 11.10.1973 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
RODRIGUEZ Virginia Maria.
Par dclaration doption faite le 15.07.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Dalheim, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ROHLINGER Klaus Alois,
n le 18.02.1956 Wincheringen (Allemagne), demeurant Dalheim, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RUGO Fabio, n le
17.03.1972 Luxembourg, demeurant Steinsel, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RUGO Roberto, n le
16.07.1963 Luxembourg, demeurant Heisdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SANTOS DIAS Amadeo,
n le 21.05.1975 Ettelbruck, demeurant Ettelbruck, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SANTOS
OCIESA Marc, n le 05.11.1975 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SCHIAVONE Luigi, n le
11.06.1971 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 27.01.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Boevange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SCHULLER Jol Marcel,
n le 04.12.1975 Ettelbruck, demeurant Boevange-sur-Attert, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
50
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SILVA Marco Abel, n le
17.10.1970 Esch-sur-Alzette, demeurant Hautcharage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SILVA COSTA
Filomena, ne le 21.01.1976 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SIMOES DA SILVA Johnny
Pierre, n le 25.07.1974 Esch-sur-Alzette, demeurant Schouweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SPAGNOLI Anita, ne
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SUN Shao-xia,
pouse ZHAN Guanure, ne le 28.03.1948 Wenzhou/Zhejiang (Chine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 13.10.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Schifflange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TABACO Margie, pouse
GILLES Fernand Jean, ne le 10.08.1959 Calay-ab, Sto Domingo, Ilocos Sur (Philippines), demeurant Kayl, a acquis
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur THOUSSAINT Ren
Franois, n le 11.03.1960 Thommen (Belgique), demeurant Buschdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TIRPELS Sonja Charlotte
Nicole, pouse HAAS Marco Justin, ne le 08.12.1960 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TOLLIS Arturo Roberto,
n le 23.11.1969 Differdange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 29.09.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de TOLLIS
Robert.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TRAMARIN Serge Victor,
n le 27.11.1954 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VALENTINI
Angela, ne le 05.03.1975 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 20.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Niederanven, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VERMEERSCH
Isabelle Anne Sabine Marie Edouard, ne le 25.05.1970 Luxembourg, demeurant Rameldange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
51
Par dclaration doption faite le 14.10.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Tuntange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VOSMAN Jean-Paul Jol
Maria, n le 27.10.1972 Luxembourg, demeurant Marienthal, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur WALLERICH
Sylvain Pierre Jean Charles, n le 08.02.1958 Thionville (France), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 31.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bastendorf, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZANIER Serenato, n le
25.07.1941 Treppo Carnico (Italie), demeurant Landscheid, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZOTTO Giuliano, n le
16.07.1943 Pravisdomini (Italie), demeurant Buschdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Indignat.
Recouvrements
Par dclaration de recouvrement faite le 20.12.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Leudelange,
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BOTZEM
Rosa, veuve BARZACCA Dalfiro, ne le 12.12.1932 Wormeldange, demeurant Leudelange, a recouvr la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 06.12.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg,
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BRASSEL
Nelly, pouse JAUNIN Philippe Franois, ne le 17.06.1943 Lintgen, demeurant Vuiteboeuf/Vaud (Suisse), a recouvr
Par dclaration de recouvrement faite le 06.11.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sanem, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DUPONT
Josette Emilienne, pouse CHRISMENT Ernest Eugne, ne le 15.07.1938 Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre, a
recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 30.10.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bascharage,
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHWEITZER
Georgette Norma Pauline, veuve BANCI Benito, ne le 4.01.1938 Esch-sur-Alzette, demeurant Bascharage, a recouvr
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SIEBENALER
Alice, pouse MARINUCCI Angelo Ascenzo, ne le 26.04.1951 Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre, a recouvr la
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame WEIS Beby
Nicoline Jacqueline, pouse VENZI Tonino, ne le 12.03.1947 Diekirch, demeurant Luxembourg, a recouvr la qualit
de Luxembourgeoise.
52
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Liste des spcialits pharmaceutiques et des mdicaments prfabriqus usage humain
dont les prix ont subi des modifications ou ont t fixs au courant du 2
e
semestre
1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54
(Publication prvue par larticle 1
er
du rglement grand-ducal du 13 dcembre 1989)
B N
o
4 29 janvier 1996
53
54
LISTE DES PRIX
DES SPECIALITES PHARMACEUTIQUES ET/OU MEDICAMENTS PREFABRIQUES A USAGE HUMAIN ADMIS A LA VENTE DANS LE
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
A) LES SPECIALITES PEWWACEUTIQUES ETIOU MEDICAMENTS PREFABRIQUES SUIVANTS
AJOUTES A LA LISTE DES PRIX.
A USAGE SONT NOUVELLEMENT
DESIGNATION FORME CONDITIONNEMENT
PRIX PRIX
PUBLIC EX.US.
A PARTIR DU 01 JUILLET 1995
CPR.
CARDEGIC-160 PDRE
CARDEGIC-300 PDRE
DEPAEINE CHRONO-300
DIAMOX
DIAMOX
DIAMOX SUSTETS
DIAMOX SUSTETS
DOLOBENE-15
CPR.
CPR.
PDRE P.PREP.1N.J
CPS RET.
CPS RET.
GEL
1* SO CPR.
1* 30 SACHETS
1* 30 SACHETS
1* 50 CPR.
1" 25 CPR.
1" 1 FIOLE
1* 40 SUSTETS
1* 20 SUSTETS
1* 1 GEL
KALITRANS RETARD CPS RET. 1" 50 CPS
KERLONE-20 CPR. 1* 28 CPR.SEC
MAGNESIUM-SAND02 CPR.EFF.
METRODIN HP PDRE P.PREP.INJ
NONAN SOL.P.PERF.
OSTAC CPR.ENR.
OSTAC CPR.ENR.
PECTORHINYL SIR.
SIR.
1* 20 CPR.
1* 3AMP.
1* 1 FL.
1* 60 CPR.ENR.
1* 120 CPR.ENR.
1* 1 SIR.
1* 1 SIR.
1" 1 FL.
1* 28 CPR.
1* .56 CPR.
1* 28 CPR.
1* 56 CPR.
1* 1 CR.
lJ( 50 CPR.A MACHER
PECTORHINYL JUNIOR
TELEBRIX HYSTERO SOL.INJ.
TENORETIC CPR.
TENORETIC CPR.
TENORMIN CPR.
TENORMIN CPR.
TRANSVANE CR.
ULCOGANT CPR.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MCIDEXAM SOL.INJ.
DULCOLAX DRG.
ETHYOL PDRE P.PREP.1N.J.
GLAUCOCARE cou.
.
8
8
8
8
8
1* 3AMP. 8
250 * 1 DRG.U.D.
1* 3 VIALS
1" 1 FL.PDRE LYOPH
8 50,OOG
40,ooML
200,ooML
200,ooML
20,ooML
80,OOG
1,ooML
705
158
177
716
287
279
454
454
239
275
626
235
2.194
114 91
14.845
29.097
241
209
157
878
1.382 937
820
1.325 882
252
739
400
34.374
127
GLAUCOFRIN COLL. 1* 1 FL.PDRE LYOPH 122
IMDUR CPR.LZB.PROL. 1* 28 CPR.SS BLWT.
MERONkM I.M.
MERONEM I.V.
MERONEM L.V.
MERONEM L.V.
NICORETTE
PENTASA SUPP. 1* 14 SUPP.
PINIOL-N ONG. 1* 1 ONG. 8
DIOSMIL-300 CPR.PELLIC. 1* 30 CPR.SS BLIST.
FORTUME-1000 PDRE P.PREP.INJ. 1* 1 FIOLE U.D. 1.041
FORTUME-2000 PDRE P.PREP.INJ. 1* 1 FIOLE U.D. 1.664
FORTUME-500 PDRE P.PREP.INJ. 1" 3 FIOLE U.D. 548
GAVISCON CPR. 1* 40 CPR. 275
NORPROLAC-150 CPR. 1* 30 CPR.SS BLIST.
NORPROLAC-25/50 CPR. 1* 3 CPR. 8
NORPROLAC-75 CPR. 1* 30 CPR.SS BLIST.
PARAPLATIN SOL.INJ. 1* 1 FIOLE 8 5,ooML
PARAPLATIN SOL.INJ. 1" 1 FIOLE 8 15,ooML
PARAPLATIN SOL.INJ. 1* 1 FIOLE 8 45,ooML
PHYSIORHINE SOL. 1* 18 FL.U.D. 8 5,ooML
SEDOPAL GELULES 1* 40 GELULES 270
A PARTIR DU 15 AOUT 1995
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~----
AMBROXOL VON CT
AMOXI-HEXAL-500
AMOXI-HEXAL-500
AQUA AD INIECTABILIA-BRAUN
AQUA AD INIECTABILIA-BRAUN
AQUA AD INIEGTABILIA-BRAUN
AQUA DESTILLATA-BRAUN
ATEHEXAL-100
ATROPINSULFAT-BRAUN
CROMOHEXAL AER. 1* 1 AER. 8
CROMOHEXAL COLL. t* 1coLL. 8
PDRE P.PREP.1N.J. 1* 1 FL.
PDRE P.PREP.IN.7. 1* 1 FL.
PDRE P.PREP.INJ. 1* 1 FL.
PDRE P.PREP.INJ. 1* 1 FL:
SPRAY
PDRE P.PREP.INJ. 1* 1 FIOLE U.D. 618
PDRE P.PREP.INJ. 1* 3 FIOLES 309
PDRE P.PREP.INJ. 1* 3 FIOLES 927
CPR.A CROQUER 1 * 100 CPR. 272
25,OOMCG
4;32a
481
2.222
2.245 1.764
5.312 4.703
13.654 12.697
CPR.EFF.
CPR.
CPR.
SOL.LNJ.
SOL.INJ.
SOL.INJ.
SOL.RINCAGE
CPR.PELLIC.
SOL.INJ.
1* .l FL. 8 10,ooML
1* 20 CPR.
1* 10 CPR.SS BLIST.
1* 20 CPR.SS BLIST.
1* 1 FLVERRE 8
1* 10 AMPMINI-PLAS8
1* 10 AMP.MINI-PLAS8
10,OOG
1oo,ooML
10,ooML
20,ooML
1ooo,ooML
1,ooML
10,ooML
lO.OOML
703
1.230
310
703
1.321
153
a79
98
230
450
57
290
306
164
1.472
91
571
159
CROMOHEXAL
CROMOHEXAL
CROMOHEXAL
CROMOHEXAL
DICLAC RETARD
DICLAC RETARD
DICLAC RETARD
DICI.X-25
DICLAC-25
DICLAC-SO
DICLAC-50
DICLAC-50
DILTAHEXAL
DIPRIVAN
D-ISO-RATIOPHARM
D-ISO-RATIOPHARM
DOXYHEXAL-lOO-TABS
DOXYHEXAL-1OOiTABS
ERYHEEAL-500
ERYHEXAL-500
ERYHEXAL-500
FURORESE
FURORESE
FURORESE
FURORESE
FURORESE-250
FURORESE-250
GLIBENHEXAL 3,5
GLIBENHEXAL 3,5
GLUCOSE 10 PC-BRAUN
GLUCOSE LO'PC-BRAUN
GLUCOSE 20 PC BRAUN
GLUCOSE 40 PC-BRAUN
GLUCOSE SPC-BRAUN
GLUCOSE SPC-BRAUN
GLUCOSE SPC-BRAUN
GLUCOSE SPC-BRAUN
GLUCOSE SPC-BRAUN
GLUCOSE SPC-BRAUN
IBUPROF 800 RETARD VON CT
IMITREX
ISOLYT VON CT
ISOLYT VON CT
ISOLYT VON CT
ISOMONIT-20
ISOMONIT-20
ISOMONIT-20
ISOMONIT-40
SOL.
SOL.
SPRAY
SPRAY
CPR.RET.
CPR.R.ET.
CPR.R.ET.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPS RET.
EM.IN.7.
PDRE
PDRE
CPR.
CPR.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.
CPR.
SOL.1N.J.
SOL.1N.J.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
CPR.
CPR.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.1N.J.
S0L.P.PER.F.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
CPR.RET.
CPR.RET.
CPR.RET.
SOL.iNJ.
PDRE
PDRE
PDRE
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
1*
1"
1*
1*
1"
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
50 AMP.
100 AMP.
1SPRAY
ISPRAY
20 CPR.
50 CPR.
100 CPR.
50 CPR.
100 CPR.
20 CPR.
50 CPR.
100 CPR.
30 CPS RET.
1 SER.
10 SACH.
20 SACH.
1* 10 CPR.SS BLIST.
1* 20 CPR.SS BLIST.
1* 10 CPR.SS BLIST.
1" '30 CPR.SS BLIST.
1* 50 CPR.SS BLIST.
1* 20 CPR.SS BLIST.
1" 50 CPR.SS BLIST.
1* 5AMP. 8
1* 25 AMP. 8
1* 5AMP. 8
1* 25 AMP. 8
1* 30 CPR.SS BLIST.
1 * 120 CPR.SS BLIST.
1* 10 AMP.MINI-PLAS8
1* 1 FL.PLASCO 8
1* 10 AMPMINI PLAS8
1* 1 FL.VERRE 8
1* 10 AMP.MINI:PLASa
1* 1 FL.PtAST.PLASa
1* 1 FL.VERRE 8
1* 1 FL.PLAST.PLASS
1* 1 FL.VERRE 8
1* 1 FL.PLAST.PLAS8
1* 20 CPR.SS BLIST.
1* 50 CPR.SS BLIST.
1* 4 SER. 8
1* 10 SACH.
1" 20 SACH.
1* 50 SACH.
1* 30 CPR.SS BLIST.
1* 60 CPR.SS BLIST.
1* 30 CPR.SS BLIST.
2,00ML 844
2,ooML 1.521
15,ooML 255
30,ooML 482
189
456
790
204
341
135
316
583
517
50,ooML
140
261
178
340
281
748
1.200
2,ooML
2,00ML
25,OOML
25,OOML
94
200
94
450
1.050
4.700
10,ooML
500,ooML
10,ooML
500,ooML
10,ooML
250,ooML
250,ooML
500,ooML
500,ooML
1000,00ML
0,5oML
75
170
300
99
275
198
292
71
71
105
103
171
220
498
895
6.102
140
261
602
213
394
623
304
ISOMONZT-40 CPR. 1* 60 CPR.SS BLIST. 566
ISOMONIT-40 CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 890
ISOMONIT-60 RETARD CPR.RET. 1* 30 CPR.SS BLIST. 704
ISOMONIT-60 RETARD CPR.RET. t* 50 CP'R.SS BLIST. 1.019
ISOMONIT-60 RETARD CPR.RET. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.869
KOCASiLZ BRAUN
KOCHSALZ BRAUN
KOCHSALZLOESUNG 0,9 PC BRAUN
KOCESALZLOESUNG 0,9 PC BRAUN
SOL.RINCAGE
SOL.RINCAGE
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
500,ooML 111
1000,00ML 164
250,OOML 86
500,ooML 94
500,ooML 92
1000,00ML 150
1oo,ooML 87
LIDOCAIN-BRAUN
LOPEDIUM
SOL.INJ.
CPS
1* 1 FL.PLASCO 8
t* 1 FL.PLASCO 8
1* 1 FL.VERRE 8
1Jc 1 FL.PLASCO 8
1* 1 FL.VERRE a
1* 1 FL.PLASCO 8
1* 1 FL.MINIFLAC 8
1* 10 AMP.VERRE 8
1* 20 CPS
5,ooML 155
186
MAGIUM CPR.EFF. 1* 20 CPR. 163
MAGIUM CPR.EFF. 1Jc 40 CPR. 280
MAGIUM-E CPS 1* 50 CPS 427
MAGIUM-E CPS 1 * 100 CPS 745
MAPROLU-25 CPR.PELLIC. 1* 20 CPR. 103
MAPROLU-25 CPR.PELLIC. 1Jc 50 CPR. 222
MAPROLU-25 CPR.PELLIC. 1 * 100 CPR. 391
MAPROLU-50 CPR.PELLIC. l.Jc 20 CPR. 200
MAPROLU-50 CPR.PELLIC. 1* 50 CPR. 419
M!ROLU-75 CPR.PELLIC. 1* 20 CPR. 296
MAPROLU-75 CPR.PELLIC. 1 * 100 CPR. 1.244
METOHEXAL COMP. CPR. 1* 30 CPR.SS BLIST. 427
METOHEXAL COMP. CPR. 1* 50 CPR.SS BLIST. 558
METOHEXAL COMP. CPR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 673
METOHEXAL RETARD CPR.RET. 1* 30 CPR.SS BLIST. 504
METOHEXAL RETARD CPRRET. 1* 50 CPR.SS BLIST. 743
METOBEXAL RETARD CPRRET. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.323
METOHEXAL-100 CPR.PELLIC. 1* 20 CPR. 260
METOEE~XAL-100 CPR.PELLIC. 1* 50 CPR. 558
METOEiEXAL-50 CPR.PELLIC. 1* 30 CPR. 256
METOHEXAL-50 CPR.PELLIC. 1* 50 CPR. 388
MEXIHEXAL CPS 1* 20 CPS SS BLIST. 356
MEXIHEXAL CPS 1* 50 CPS SS BLIST. 791
MEXIHEXAL CPS 1 * 100 CPS SS BLIST. 1.489
MOLSIHEXAL CPR. 1* 30 CPR. 200
MOLSIHEAXAL CPR. 1* 60 CPR. 360
MOLSIHEdXAL CPR. 1* 30 CPR. 250
MOLSIHE,XAL CPR. 1* 30 CP2. 324
MOLSIHEXAL RETARD CPR. 1* 30 CPR. 409
MOLSIHEXh RETARD CPR. 1* 60 CPR. 782
NATRIUMCHLORID 0,9 PC BRAUN SOL.INJ. 1* 1 FL.VERRE 8 1oo,ooML 56
NATRIUMCHLO2ID 0,9 PC BRAUN SOL.INJ. 1* 10 AMP.MINI-PLAS8 10,ooML 290
NATRIUMCHLORID 0,9 PC BRAUN SOL.INJ. 1* 10 AMP.MINI-PLAS8 20,ooML 300
57
NATRIUM HYDROGENCARBONAT-BRAUN SOL.P.PERF.
NICERIUM 10 DRG.
NICERIUM 10 DRCL
NICERIUM 10 DRG.
NICERIUM 5 DRG.
NICERIUM 5 DRG.
NICERIUM 5 DRG.
NIFEHEXAL GTTES
NIFEHEXAL RETARD CPR.
NIFEHEXAL-10 CPS
NIFEHEXAL-10 CPS
NUEHEU- CPS
NIFEHEXAL-20 CPS
NIFEHEXAL-40 RETARD CPR.
NLFEHEXAL-5 CPS
1* 1 FLJERRE 8
1* 25 DRG.SS BLIST.
1* SO DRG.SS BLIST.
1 * 100 DRG.SS BLIST.
1* 25 DRG.SS BLIST.
1 *. SO DRG.SS BLIST.
1* IGTTES 8
1* 30 CPR.
1* SO CPR.
1 * 100 CPR.
1* 30 CPS SS BLIST.
1" SO CPS SS BLIST.
250,ooML
30,ooML
3'03
508
995
1.727
314
615
1.154
300
319
510
904
227
360
1" 30 CPS 327
1* 50 CPS 510
1* 20 CPR. 285
1* SO CPS 217
PENICILLIN-V-RATIOPHARM CPR.PELLIC. l'r 10 CPR.
PENICILLIN-V-RATIOPE CPR.PELLIC. 1* 30 CPR.
PIRACEBRAL SOL. 1* 1 SOL.
PIRACEBRAL-1200 CPR.ENR. 1* 30 CPR.
PIRACEBRAL-1200 CPR.ENR. 1Jc 60 CPR.
PIRACEBRAL-1200 CPR.ENR. 1 * 100 CPR.
PIRACEBRAL-800 CPR.ENR. 1* 30 CPR.
PIRACEBRAL-800 CPR.ENR. 1" 60 CPR.
PIRACEBRAL-800 CPR.ENR. 1 * 100 CPR.
PIREHEXAL-25 CPR. 1* 20 CPR.
PIREHEXAL-25 WR. 1* 50 CPR.
PIREHEXAL-50 CPR. 1Jc 20 CPR.
PIREHEXAL-SO CPR. 1* 50 CPR.
PROGASTRIT SUSP. 1* 20 SACH.
PROGASTRIT SUSP. 1* 50 SACH.
100,00ML
10,ooML
10,ooML
117
321
33s
313
sas
955
222
436
645
147
354
273
590
287
577
RINGER-LACTAT DAR 7-BRAUN
RINGERLOESUNG-BRAUN
RINGERLOESUNG-BRAUN
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
SOL.P.PERF.
1* 1 FL.PLASCO
1* 1 FLJERRE
1* 1 FL.VERRE
500,ooML 142
soo,ooML 92
1ooo,ooML 176
SUCRABEST CPR. 1* 20 CPR.
SUCRABEST CPR. 1* 50 CPR.
SUCRABEST CRAN. 1* 20 SACH.
SUCRABEST GRAN. 1* 50 SACH.
270
670
270
670
TETESEPT-ARNICA TEINT. 1* 1 TEINT.
VERAHEXAL-120 DRG. 1J' 30 DRG. 160
VERAHEXAL-120 RETARD CPS 1* 30 CPS 230
VERAHEXAL-180 RETARD CPS 1* 30 CPS -335
VERAHEXAL-240 RETARD CPS 1* 30 CPS 430
VERAHEXiL-40 DRG. 1* 30 DRG. 68
VERAHEXAL-80 DRG. 1* 30 DRG. 120
A PARTIR DU 01 SEPTEMBRE 1995
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-----~~~
AMILORETIK MITE CPR. 1* 30 CPR.
58
59
APRA-GEL GL 1 * 1 GEL 8
ATEHEXAL-25 CPR.PmIC. 1* 30 CPR.SS BLIST.
ATEHEXAL-SO CPR.PELLIC. 1" 30 CPR.SS BLIST.
60,OOG 343
185
313
BENYLIN ANTITUSSIF SOL. 1* 1 FL. 8 125,ooML 182
BETADERMIC POMM. 1* 1POMM. a 25,OOG 208
CAVERJECT PDRE P.PREP.IN.7 1* 1 VIAL 518
DEPAKINE CHRONO-500 CPR. 1* 50 CPR. 1.128
DLOSMIL-300 CPR.PELLIC. 1* 60 CPR.SS BLIST. 618
FLEBOSMIL
FLORIPURAN N ABFUEHR DRAGEES
CPR.
DRG.
1* 30 CPR.SS BLIST.
SOL.1N.J.
SOL.IN.7.
SOL.IN.7.
1* 30 DRG.
1* 5AMP.
1* 20 AMP.
1* 20 AMP.
l'k 1 GEL
1* 1 TUBE
1* 40 CPR.
1* 20 CPS
1* 50 CPS
1 * 100 CPS
1* 20 CPS
1* 50 CPS
1 * 100 CPS
1* 1 FL.VERRE
1* 1 SER.
211
120
GENTAMICIN-160 HEXAL, SF
GENTAMICIN-40 HEXAL SF
GENTAMICIN-80 HEXAL SF
1.703
1.860
3.423
HEPARIN-PHARMA FUNCKE GEL 100,OOG 549
LACRYTUBE
L&rEOL
LOCOL-20
LOCOL-20
LOCOL-20
LOCOL-40
LOCOL-40
LOCOL-40
POMM.
CPR.
CPS
CPS
CPS
CPS
CPS
CPS
5,OOG 207
249
643
1.425
2.649
a73
1.952
3.721
NATRIUMCHLORID 0,9 PC BRAUN SOLINJ. 50,ooML 53
PREPIDIL GEL 3,OOG 933
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AIROMIR AER. 1* 200D. 242
CAVERJECT
CAVERJECT
PDRE P.PREP.INJ.
PDRE,P.PREP.INJ.
518
828
FLOXAPEN
FLOXAPEN
CPS
CPS
418
718
GLXIDIM BOLUS
GLAZIDIM PERFUSION
GLAZIDIM PERFUSION
PDRE P.PREP.INJ.
PDRE P.PREP.INJ.
PDRE P.PREP.INJ.
1* 1vIAL
1* 1vIAL
1* 16 CPS
1* 16 CPS
1* 1 FIOLE
1* 1 MONOVIAL U.D.
1* 1 MONOVIAL U.D.
548
1.041
1.664
IBUPROF VON CT
IMITRES
INOD'AIL
CPR.EFF.
CPR.
GELULES
1* 20 CPR:
1* 4 CPR.SS BLIST.
i* 50 GELULES
1" 20 AMP.PLAST. 8
1* 50 AMP.PLAST. a
60 * 20 AMP.PLAST. 8
128
1.907
310
443
689
296
ISOTONISCHE KOCHSALZLOESUNG FRESENI SOL.INJ.
ISOTONISCHE KOCHSALZLOESUNG FRESENI SOL.INJ.
ISOTONISCHE KOCHSALZLOESUNG FRESENI SOL.XNJ.
LIVIAL CPR. 3* 28 CPR. 2.593 2.091
20,ooML
10,ooML
10,ooML
693
610
1.206
1.439
MLPREDNISOLONE-DAVID BULL PDRE P.PREP.IN.J. 1* 1 FL.VERRE 3.408 2.870
METEYLPREDNISOLONE-DAVID BULL PDRE P.PREP.1N.J. 1* I FLJERRX 2.075 1.601
RZNGER-LACTAT DAB 7-BRAUN SOL.P.PERF. 1ooo,ooML
TLENAM-500 PDPZ P.PREP.P.PERF .
1* I FL.VERRE 0
1* 1 MONOVIAL
1* 56 CPR.SS BLZST.
1* 3 FIOLES
1* 1 MONOVIAL U.D.
1* 3 MONOVIALS
160
610
ZESTRIL-20 CPR.
ZINACEF BOLUS PDRE P,PREP.INJ.
ZINACEP PERFUSION PDRE P.PREP.1N.J.
ZINACEF PERFUSION PDRE P.PREP.INJ.
2.051
309
618
927
1.577
A PARTIR DU 01 OCTOBRE 199s
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BEROTEC
BEROTEC
AER.
AER.
1* 15 ML
1* 1 DOS. 8
1* 20 LUTSCHTABL.
1* 1 SOL. 8
1Jc 20 CPR.SS BLIST.
1* 60 DRG.
1* 30 DRG.
10,ooML
214
227
DE-MENTHASIN GEL SOLIDE
DE-MENTElASIN SOL.
DENTIGOA-N CPR.
30,ooML
147
163
159
FLORIPURAN N ABFUEHR DRAGEES DRG.
FUGOA-N DRG.
198
669
GERIGOA DEPOT DRG. 1* 28 DRG. 502
GERIGOA DEPOT DRG. 1* 98 DRG. 1.217
INDAPAMIDE-EUROGENERICS DRG.
INDAPAMIDE-EUROGENERICS DRG.
KOELE KAPSELN TAGOA CPS
1* 60 DRG.SS BLIST.
1* 20 CPS
1* 20 GELULES
1* 60 GELULES
219
524
167
LOPERAMIDE-EUROGENERICS GELULES
LOPERAMIDE-EUROGENERICS GELULES
187
492
PRUNASINE SIR.
RHINIDLNE NEB.
RHINIDINE SOL.
RULID-100 CPR.ENR.
RULID-50 CPRENR.
1* 1 LTR.
1Jc 1 NEB. 8
1* 1 SOL. 8
1* 1 CPR.U.D.
1* 1 CPR.U.D.
571
10,ooML
10,ooML
169
140
488
27s
SARGENOR
SARGENOR
SORGOA
'SORGOA
SPIRONOLACTONE-ELJROGENERICS
CPR.EFF.
CPR.EFF.
CR.
SOL.
CPR.
lS,OOG
15,ooML
314
559
198
198
1.053 621
VIVIDRIN COLL.
1* 20 CPR.
1 tk 40 CPR.
1* 1 CR. a
1 tk 1 SOL. a
1* 50 CPR.SS BLIST.
1* 1 COLL. a 10,ooML 186
A PARTIR DU 15 OCTOBRE 1995
~r~rr~~~~~rl~r~~r~~~~~~~~~---
ACC-100
Acc-100
ACC-100
CPR.PELLIC. 1* 20 TABS SS BLIST
CPR.PELLIC. 1* 50 TABS SS BLIST
CPR. PELLIC. 1 * 100 TABS SS BLIST
200
433
778
60
61
1* 20 TABS SS BLIST ACC-200
ACC-200
ACC-200
ACC-200
ACC-600
ACC-600
AMBROLOES
AMBROLOES-S
AMINEURIN-23 RETARD
ATEHEXAL COMF
ATEHEXAL COMP
ATEHEXAL COMP
ATEHEXAL COMP MITE
ATEHEXAL COMP MITE
ATEHEXAL COME MITE
ATEHEXAL-100
CPR.PELLfC.
CPR.PELLIC.
CPR. PELLIC.
CPS
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.EFF.
CPR.EFF.
CPS
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
295
632
1.117
1.117
521
1.117
164
227
336
920
1.451
2.754
525
835
1.562
1" 50 TABS SS BLIST
1 * 100 TABS SS BLIST
1 * 100 CPS
1* 20 TABS SS BLIST
1* 50 TABS SS BLIST
1* 20 CPR.
1* 20 CPR.
1* 50 CPS
1* 30 CPR.SS BLIST.
1* 50 CPR.SS BLIST.
1* 30 CPR.SS BLIST.
1* 50 CPR.SS BLIST.
1* 30 CPR.SS BLIST.
305
581
621
CALCICHEW CPR.A CROQUER
CALCICHEW CPR.A CROQUER
CYCLO-3-FORT GELULES
1* 50 CPR.
1* 100 CPR.
1* 60 GELULES BLIST
DICLAC-50 SUPP. 1* 30 SUPP. 274
DILTA-HEXAL CPR. 1* 30 CPR.SS BLIST. 296
5,ooML 705
5,ooML 740
421
1* 5 VIALS FLUORO-URACIL-ROCHE S0L.IN.J.
FLUORO-URACIL-ROCHE SOL.INJ.
FURORESE CPR.
1* 10 VIALS 8
255 GRACIAL CPR. 1* 22 CPR.
1* 20 CPR.SS BLIST.
1* 50 CPR.SS BLIST.
295
671
1.*212
275
593
1.056
207
327
94
210
325
139
316
529
.177
371
667
237
491
IBUHEXAL-800 CPR.ENR.
IBUHE,XAL-800 CPR.ENR.
IBUHEXAL-800 CPR.ENR.
ISODINIT-100 RETARD CPS
ISODINIT-20 CPR.
ISODINIT-20 CPR.
1* 20 CPS SS BLIST.
1* 50 CPS SS BLIST.
1 * 100 CPS SS BLIST.
1* 50 CPR.SS BLIST.
1* 20 CPS SS BLIST.
1* 50 CPS SS BLIST.
1* 20 CPS SS BLIST.
1* 50 CPS SS BLIST.
1 fc 100 CPS SS BLIST.
1* 20 CPS SS BLIST.
1 ft 50 CPS SS BLIST.
1* 20 CPS SS BLIST.
1* 50 CPS SS BLIST.
MZANEURIN-10 CPR.ENR. 1* 20 CPR.SS BLIST. 172
MIANEURIN-10 CPR.ENR. 1* 50 CPR.SS BLIST. 403
MIANEURIN-10 CPR.ENR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 721
MIANEURIN-30 CPR.ENR. 1* 20 CPR.SS BLIST. 494'
62
MIANEURIN-30 CPR.ENR. 1* SO CPR.SS BLIST. 1.062
MIANEURIN-30 CPR.ENR. 1 * 100 CPR.SS BLIST. 1.861
OLBETAM CPS 1* 90 CPS SS BLIST.
PIRORHEUM-100TABS CPR. 1* 20 TABS SS BLIST
PIRORHEUM-100TABS CPR. 1* 50 TABS SS BLIST
PIRORHEUM-10-TABS CPR. 1 * 100 TABS SS BLIST
PIR&HEUM-200TABS CPR. 1* 20 TABS SS BLIST
PIRORHEUM-200TABS CPR. 1* SO TABS SS BLIST
PIRORHEUM-200TABS CPR. 1 * 100 TABS SS BLIST
1.278 837
286
550
1.091
356
890
1.670
RIBOMUNYL CRAN.P.SUSP. 1* 12 SACH. 678
1* 50 CPS 807
A PARTIR DU 01 NOVEMBRE 1995
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ALCISEDAL CPR. 1* 16 CPR.
1 * 100 CPR.U.D.
1* 1 AMP.-SER
1" 1 SER.
1* 1vIAL
1* 10 AMP.
1* 20 CPR.
1* SO CPR.
1* 20 CPR.
1* SO CPR.
1* 10 AMP.
100
DORMONOCT-2 CPR. 807
IMOVAX-POLIO SOL.IN.7.
INFANRZX DTPA SOL.INJ.
5. 8 0,5oML 138
8 0,soML 689
LENTARON PDRE P.PREP.1N.J
LEPONEX SOL.1N.J.
LEP-ONEX-100 CPR.
LEPONEX-100 CPR.
LEPONEX-25 CPR.
LEPONEX-25 CPR.
8 2,ooML
3.823
786
1.010
2.203
391
832
RYDENE SOL.INJ. 8 5,ooML 1.750
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ACENTERINE CPR. 1* 10 CPR.U.D. 232
BREXINE CPR. 1* 10 CPR.U.D. 951
CHLOROPOTASSURIL SOL.BUV. 1* 10 AMP. 8 10,ooML 141
DILTAHEXAL CPS RET. 1* 30 CPS RET.
NAFTILONC CPS RET. 1* 30 CPS
NOZID CPR. 1* 30 CPR.SS BLIST.
NOZID SUSP. 1 JC 1 SUSP. 8
NOZID SUSP. 1* 20 SACH. 8
OMNISCAN SOL.INJ. 1* IVIAL 8 10,ooML 2.128 1.651
OMNISCAN SOL.INJ. 1* 1vIAL 8 lS,OOML 2.873 2.366
OMNISCAN SOL.INJ. 1* 1vIAL 8 20,ooML 3.386 2.857
PENHEXAL MEGA CPR. 1* 30 CPR.SS BLIST. 343
PHYTOMELIS SOL. 1* 1 FL. 8 30,ooML 210
SEDEMOL SOL.
COLLUT.
CPS
CPS
CPS
1* 1 SOL. 8
1* 1coLLUT. 0
1* 30 CPS LfB.CONTR
1* 90 CPS LIB.CONTR
1* '30 CPS LIB.CONTR
1" 90 CPS LLB.CONTR
1* 30 CPS LIB.CONTR
1 *. 90 CPS LIB.CONTR
SULFA SEDEMOL
SURAZEM
SURAZEM
SURAZEM
SURAZEM
SURAZEM
SURAZEM
200,ooML
200,ooML
CPS
CPS
CPS
128
159
536
1.205
803
1.605
1.018
2.005
ZINC LCHTYOL-ASTA MEDICA 1* 1POMM. 8 4,ooc 105
A PARTIR DU 01 DECEMBRE= 1995
AMBE-12
SOL. 1* 1 FL.
SOL. 1* 1 FL.
SOL.INJ. 1* 3AMP.
SOL.INJ. 1* 30 AMP.
CPR.EFF. 1* 40 CPR.
0 250,ooML
a 250,ooML
a 1,ooML
8 1,ooML
AMBROXOL VON CT
5.080
2.597
110
533
233
CACTUS COMPOSITUM S-HEEL GTTES 1* 1GTTES
CLAVERSAL MOUSSE 1* 1 FL.
1oo,ooML
14,OOD.
491
1.849
ERIGOTHEEL SOL.INJ. 1* 1,lOML 128
FELDENE CPR. 1* 30 LYOTABS 951
ISO-BETADINE GYN. SOL. 1Jc 1 FL.PLAST a 500,ooML 364
EAMILLENSALBE-S-HEEL POMM. 1 J r 1 POMM. a 50,OOG 198
LUFFA COMPOSLTUM-HEEL CPR. 1* 250 CPR. 835
METOPROLOL-RPM-100 CPR.
MIRENA DISPOSITIF
1Jc 30 CPR.
1" 50 CPR.
1* 100 CPR.
1" 30 CPR.
1* 50 CPR.
1* 100 CPR.
1* 1 POCHE+DISPOS.
315
475
825
256
382
661
4.533
NICORETTE GOMMES AMACHER 1 * 105 GOMMES 647
PARACETAMOL RATIOPKARM-500 T CPR. 1* 30 CPR.
PENTOTKAL SOL.INJ. 1* 10 FIOLES 8
PROSTAVASIN-20 PDRE P.PREP.INJ. 1* 15 AMP.
82
TETESEPT JAPANISCHES MINZOEL SOL. 1* 1 SOL, 8
50,ooM.L
20,ooML
14.318
168
276
256
256
256
767
1.150
587
1.534
4.480
2.101
1.384
3.956
759
A PARTIR DU 15 DECEMBRE 1995
~~~~~~~~~~~~~~~~I~~~~~~~~~~~~
ARKOGELULES AUBIER DE TILLEUL GELULES 1* 50 GELULES
GELULES 1* 50 GELULES
ARKOGELULES BOURDAINE
ARKOGELULES BOURGEON DE PIN
ARROGELULES CHARDON MARIE
ARKOGELULES COQUELICOT 256
1* 50 GELULES 354
1* 50 GELULES 256
1* 50 GELULES 276
1* 50 GELULES 256
1" 50 GELULES 256
ARKOGELULES ELEUTHEROCOQUE
ARKOGELULES FRENE
GELULES
GELULES
GELULES
GELULES
GELULES
AREOGELULES HOUBLON
ARKOGELULES PLLOSELLE
ARKOGELULES ROMARIN
cALcxcHEw CPR.A CROQUER 1* 20 CPR.
147
KRENOSIN SOLJNJ. 2,00ML
1.002
1* 6 FL.VERRE a
MONOCLATE-P-1000
MONOCLATE-P-250
MONOCIJSTE-P-500
PDRE P.PREP.1N.J.
PDRE P.PREP.INJ.
PDRE P.PREP.INJ.
1* 1 FL.
1* 1 PDRE P. Pwua
1* 1 PDRE P.PREP.18
21.503 20.220
1,OOFL. 5.680 5.055
1,OOFL. 10.954 10.110
PERCUTALGINE GEL 1* 1 GEL a 80,OOG 267
SUPRACYCLIN-100 TABS
CPR.
CPR.
CPR.
1* 10 CPR.SS BLIST. 217
TISANE PROVENCALE NO.3
TISANE PROVENCALE NO.5
TIS.
TIS.
1* 20 SACH. 146
1* 20 SACH. 146
B) LES SPECIALITES PHABMACEUTIQUES ET/OU MEDICAMENTS PREFABRIQUES SUIVANTS A USAGE HUM!IN ONT SUBI UNE HAUSSE
DU PRIX
A PARTIR DU 01 JUXLLET 1995
~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AMBRA OLIGOPLEX
ARGENTUM OLICOPLEX
ARNICAN
ARUM TRIPHYLLUM OLIGOPLEX
AURUM OLIGOPLEX
BANCAUD BAIN DE BOUCHE
BELLIS OLIGOPLEX
BETAMANN
BETAMANN
BETAMANN E.D.0 SINE
BRONCHALENE '
BRONCHALENE
BRONCHALENE
BRONCHATHIOL
BRONCHATHIOL
CALCIUM CARBONICUM OLIGOPLEX
CALCIUM FLUORATUM OLIGOPLEX
CLARIX
COLLUDOL
1 * 150 CPR.
1 * 150 CPR.
1* 1POMM. a
1 * 150 CPR.
1 * 150 CPR.
369
369
35,00G 163
369
369
CPR.
CPR.
POMM.
CPR.
CPR.
SOL.
CPR.
COLL.
COLL.
COLL.
SIR.AD.
SIR.ENF.
SIR.NOURR.
SIR.AD.
SIR.ENF.
CPR.
CPR.
SIR.
AER.
1* 1 SOL.
1 * 150 CPR.
1* 1 COLL.
1* 1COLL.
1* 90 FL.D.U.
1* 1 SIR.AD.
1* 1 SIR.ENF.
1* 1 SIR.NOURR.
1* 1 SIR.AD.
1* 1 SIR.ENF.
a 200,ooML 146
369
257
275
660
204
181
154
181
150
5,ooML
5,ooML
0,5omJ
150,ooML
150 (OOML
125,ooML
15o,ooML
125,ooML
1 * 150 CPR. 369
1 * 150 CPR. 369
1* 1 SIR. a 200,ooML 223
1* 1 AER. a 30,ooML 214
65
1 * 100 CPS
1 * 150 CPR.
1* 1 SOL. a
1* 1POMM. a
1* 10 CPR.
1* 20 CPR.
1 * 150 CPR.
1 * 150 CPR.
1 * 150 CPR.
1 * 150 CPR.
1* IPOMM. a
1* I POMM. a
1 * 150 CPR.
1* 1 SOL. a
1* 48 CPR.A SUCER
922
369
CONVULEX-300 CPS
CORALLIUM RUBRUM OLIGOPLEX CPR.
DAKIN COOPER STABILISE SOL.
DEXAMYTREX POMM.
DOLVIRAN CPR.
DOLVIRAN CPR.
250,ooML
3 , OOG. ' :
58
102
369
369
369
50, OOG 113
100,OOG 252
369
200,ooML 128
15,00ML
15,OOG
15,OOG
20,OOG
15,ooML
158
369
147
386
377
491
386
5,ooML 238
208
200,ooML
10,ooML
1oo,ooML
196
210
106
213
1oo,ooML
200,ooML
213
414
208
187
200,ooML 202
369
200,ooML
369
191
369
369
2.120
369
5,ooML 425
3,OOG 522
FELTAURI OLIGOPLEX CPR.
FERRUM OLIGOPLEX CPR.
FUCUS OLIGOPLEX CPR.
HEPAR SULFURIS OLIGOPLEX CPR.
INOTYOL POMM.
ISO-BETADINE POMM.
KALIUM PHOSPHORICUM OLIGOPLEX CPR.
LIMONETTE SOL.
MAGLID CPR.
MERCURSOL.OLIGOPLEX CPR.
MINHAVEZ COLL.
M'YCOSPOR CR.
MYCOSPGR GEL
MYCOSPOR PDRE
MYCOSPOR SOL.
1* 150 CPR.
1* 1coLL.
1* 1 CR.
1* 1 GEL
1* 1 PDRE
1* 1 SOL.
OPHTALMOTRIM COLL. t* 1coLL.
OXYBOLDINE CPR.EFF. 3* 12 CPR.
a
1* 24 PATES
1* 1 SIR. a
1* 1 COLL. a
1* 1 LOT. 8
1* 1 LOT.
1* 50 CPR.
1* 1 SOL.
a
8
1* 20 GELULES
1* 1 SIR.
1 ft 150 CPR.
1 * 150 CPR.
8
1* a
1 * 150 CPR.
1 * 150 CPR.
1* 40 CPR.
1* 100 CPR.
1 * 150 CPR.
1* 1 COLL.
1* 1POMM.
a
a
PECTOSAN PATES
PECTOSAN SIR.
PILOMANN COLL.
PRIODERM LOT.
RADIKAL LOT.
RESPACAL CPR.
RESPACAL SOL.
RHINOFEBRYL GELULES
SAINTBOIS SIR.
SELENIUM OLIGOPLEX CPR.
SEPIA OLIGOPLEX CPR.
SIAMOISE EMBROCATION SOL.
SILICEA OLIGOPLEX CPR.
SULFUR OLIGOPLEX CPR.
TAMBOCOR CPR.
TAMBOCOR CPR.
THYMUS OLIGOPLEX CPR.
TRIFLUMANN COLL.
TRIFLUMANN POMM.
CPR. 1 'k YOMESAN
66
AICAMIN DRG. 1* 60 DRG. 340
BALSOCLASE
BALSOCLASE-D
SIR.
SOL.BUV.
1 1 SIR. a 200,ooML 199
1* 1 SOL.BUV. a 2oo,ooM.L 199
CAWHOPNEUMINE
CAMPHOPNEUMINE
CAMPHOPNEUMINE
SUPP.AD.
SUPP.ENF.
SUPP.NOURR.
SIR.
1" 8 SUPP. 105
1* 8 SUPP. 90
1* 8 SUPP. 72
1* 1 SIR. a 180,OOML 210 COTBANE
DERhOPHIL INDIEN
DEXAMYTREX
DRAGEES PECTORALES-QUALIPHAR
1* 1 BAUME 8 50,OOG 329
1* ICOLL. a 5,ooM-L 233
1* 20 DRG. 179
COLL.
DRG.
EFEMOLIN
ESBERIZYM-N
COLL.
DRG.
1" 1 COLL. 8 5,ooML 261
1* 50 DRG. 421
HYDROCORTISON DISPERSA POMM. 1" 1POMM. 8 5,OOG 246
NEOTBACIN
NOVIFORM
POMM.
POMM.
1Jc 1POMM. a 5,00G 246
1* 1POMM. a 5,OOG 186
PREDNITRACIN POMM. 1* 1POMM. 8 5,OOG 298
SPERSADEX
SPERSADEX COMPOSITUM
SPERSADEXOLIN
SPERSALLERG
STIMUL
COLL.
COLL.
COLL.
COLL.
CPR.
1* 1coLL. 8 5,ooML 242
1* ICOLL. a 5,ooML 252
1 JC 1coLL. a 5,ooML 261
1* ICOLL. a 1o,ooML 224
1* 25 CPR. 110
TUCLASE
TYROTHRICINE TETRACAINE-CPB
SIR.
PAST.
1* 1 SIR. 8 2oo,ooML '169
1* 48 PAST. 196
VITAMIN A DISPERSA
VITREOLENT N
POMM.
COLL.
1* 1POMM.
1* 1 COLL.
5,OOG 186
10,ooML 261
--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AETHOXYSKLEROL
AETHOXYSKLEROL
AETHOXYSKLEROL
AETHOXYSKLEROL
ASEPT'AQUA
ASEPTOCHROME
SOL.INJ.
SOL.INJ.
SOL.INJ.
SOL.INJ.
SOL.
SOL.
1* 5AMP. a
II 5AMP. a
1* 5AMP. a
1* 5AMP. 8
1 rk 1 SOL. a
1* 1 SOL. a
2,ooML 179
2,ooML 202
2,ooML 220
2,00ML 236
25, OOML 96
25, OOML 96
BACTISUBTIL GELULES 1* 40 GELULES 248
CHARBON A L'EUGUANIDINE
CONTAC-
CONTAC-
CPR.
CPS
CPS
1* 20 CPR. 141
1" 10 CPS 177
1* 20 CPS 326
1* 1 NEB. 8 15,ooML 129
1* 1 SOL. a 1,OOL 327
1" 1 SOL. a 5,OOL 1.104 670
l *i 1 SOL. a 25,00L 3.035
DELTARHINOL
DETTOL
DETTOL
DETTOL
NEB.
SOL.
SOL.
SOL.
67
DETTOL
DETTOL
DI SPRI L-300
SOL. 1 1 SOL. 8
SOL. 1* 1 SOL. 8
CPR.SOL. 1* 24 CPR.
CPR.SOL. 1 * 240 CPR.
CPR.SOL. 1* 20 WR.
CPR.SOL. 1* 24 CPR.
CPR.SOL. 1 * 120 CPR.
1* 20 CPR.
1* 1 PDRE 8
1* 1 SOL. 8
1* 1 SOL. 8
1* 24 CPR.SS BLLST.
1oo,ooMI ,
500, OOML
DI SPRI L-300
DI SPRI L-500
DI SPRI L-75
DI SPRI L-75
88
202
74
600
103
61
243
GAVI SCON CPR.
GAVI SCON PDRE
GAVI SCON SOL.
GAVI SCON SOL.
50,ooc
250, OOML
5oo,ooML
164
301
248
397
IBUMED DRG . 119
LEMGRI P;650 PDRE 1* 12 SACH. 191
LERIVON 30 CPR. 1* 50 CPR. 842
MEREPRINE SIR. 1* 1 SI R.
MERINAX CPR. 1* 20 CPR.
8 200, OOML 158
264
ODONTO BABY SIR. 1* 1 SI R. 8 27, OOML 137
PARANAUS
PARANAUS
INE
PARANAUSINE FORTE
PECTORHINYL
PECTORHINY&
PECTORHINYL JUNIOR
PECTORHINYL JUNIOR
PEOLCO MEREPRINE
PRURISEDINE
XURISEDINE
CPR. 1* 20 CPR.
SUPP. 1* 6 SUPP.
SUPP. 1* 6 SUPP.
SIR. 1* 1 SI R.
SIR. 1* 1 SI R.
SI R. 1* 1 SI R.
SI R. 1* 1 SI R.
SI R. 1* 1 SI R.
CR. 1* 1 CR.
PDRE 1* 1 PDRE
8 125, OOML
8 200 ) OOML
8 125, OOML
8 200, OOML
8 200, OOML
8 30,OOG
8 70,OOG
13s
124
132
174
251
151
218
239
124
164
SENOKOT CPR. 1* 50 CPR. 92
SENOKOT CPR. 1 * 200 CPR. 302
TRI GA C CPR. 1* 18 CPR. 125
VELOURS PDRE 1* 1 PDRE
VELOURS PDRE 1* 1 PDRE
VICTAN CPR: 1* 30 CPR.
8 75, OOG
8 150,OOG
102
169
221
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ACC-LONG
ACC-LONG
ACC-LONG
ACC-100
ACC- 100
ACC-100
ACC-100.HEXAL
ACC- 100.HEXAL
ACC- 100~HEXAL
AC&200
CPR.EFF.
CPR.EFF.
CPR.EFF.
GM.
GM.
GRAN.
CPR.EFF.
CPR.EFF.
CPR.EFF.
CPR.EFF.
1* 10 CPR.
1* 20 CPR.
1* 50 CPR.
1* 20 SACH.
1* 50 SACH.
1 * 100 SACH.
1* 20 CPR.
1* 50 CPR.
1 * 100 CPR.
8 3,OOG
8 3,OOG
8 3,OOG
250
492
1.060
138
336
655
144
364
678
195 1* 20 CPR.
ACC-200
ACC-200
ACC-200
ACC-200
ACC-ZOO
BEZACUR DRG. 1* 30 DRG.SS BLIST.
BEZACUR DRG. 1 * 100 DRG.SS BLIST.
BEZACUR RETARD CPR.PELLIC. IJ' 30 CPR.SS BLIST.
BEZACUR RETARD CPR.PELLIC. 1 * 100 CPR.SS'BLIST.
BISOLVON CPR. 1 * 250 CPR.U.D.
CIMEHEXAL
CIMEHEXAL-200
CIMEHEXAL-zoo
CIMEHEXAL-400
CIMEHEXAL-400
CIMEHEXAL-400
CIMEHEXAL-800
CZMEHEXAL-800
CIMEHEXAL-800
CRAECIUM
CRAEGIUM
CROIX BLANCHE
CROMOHEXAL
CROMOHEXAL KOMBIPACKUNG
DIPHANTOINE CPR.
DIPHANTOINE CPR.
DOXYHEXAL SF SOL.INJ.
DOXYHEXAL SF SOL.INJ.
EUPHYLLIN SOL.INJ.
EUPHYLLIN SOL.1N.J.
FORTUME-2000 PDRE P.PREP.LNJ.
LOCERYL
LOPEDIUM
LOPEDIUM
LOPEDIUM
LOPEDIUM
MATHOLNE CPR.
NIFEHEXAL-20 CPS
NIFEHEEAL-5 CPS
VETBOINE CPR.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ACEDICONE
ACETOLYT
ACETYLCODONE
CPRXFF.
CPRiEFF.
CPS
PDRE
PDRE
SOL.1N.J.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPR.PELLIC.
CPS
CPS
PDRE
SOL.
SET
SOL.
CPS
CPS
GTTES
GITES
CPR. 1* 20 CPR.SEC. 0s
CRAN. 1* 1GRAN. a 300,OOG 1.120
CPR. 1" 20 CPR. i63
1* 50 CPR.
1 * 100 CPR.
1" 20 CPS
1" 20 SACH. 8
1JI 50 SACH.
1* 10 AMP. 8
1* 50 CPR.
1 * 100 CPR.
1* 20 CPR.
1* 50 CPR.
1 * 100 CPR.
1* 20 CPR.
1* 50 CPR.
1 * 100 CPR.
1* 50 Ch SS BLIST.
1* 20 SACH.
1* 50 S0L.U.D.
1* ISPRAY
1 * 100 CPR.
1 * 1000 CPR.
1* 2AMEc
1* 5AMP.
1* 5AMP.
1" 50 AMP.
1* 1 FIOLE U.D
1* 1 FL.VERNIS
1* 10 CPS
1* 50 CPS
1* IGTTES
1* IGTTES
1 * 100 CPR.
1 * 100 CPS
1 * 100 CPS
1 * 100 CPR.
3,OOG
3,00G
2,ooML
0,5oML
15,ooML
5,00ML
5,OOML'
10,ooML
10,ooML
5,ooML
10,ooML
20,ooML
475
900
190
170
397
236
672
522
1.451
810
447
a32
1.395
545
1.350
2.600
1.090
2.550
4.950
277
518
a4
586
396
163
752
200
570
95
439
1.664 1.206
1.712
a9
460
159
287
1.253
358
910
378
350
69
ARl%MYCIN
AKNEROXID-L
ASARID
ATRONASE
BELLANOX
BIOCODONE
BISOLVON
BISOLVON
BISOLVON
BISOLVON
BISOLVON
BUSCOPAN COMPOSITUM
BUSCOPAN COMPOSITUM
BUSCOPAN COMPOSITUM
BUSCOPAN COMPOSITUM
CARBOLACTANOSE
CATORID
CHOLIPIN
COLLU HEXTRIL
CRINOHERMAL FEM-NEU
CRINOHERMAL FEM-NEU
DECODERM TRI
DECODERM TRI
DEXA RHIN0 SPRAY
DIACARD-N
DIXARIT
DIXARIT
DULCOLAX
DULCOLAX
EFFORTIL
EFFORTIL
EFFORTIL-PL
ETHYOL
GELACET N
GELACET N
GELACET N
HERVIROS
HEXOMEDINE
HEXOMEDINE TRANSCUTANEE
JACUTIN
JACUTIN
LAXOBERON
LEGALON-
LENDORMIN
LENDORMIN
LESPEDEZA
LONARID MONO
EM. 1* 1EM. 8 25,OOG 371
SUSP. 1" 1 SUSP. 8 1oo,ooc 388
CPR.EFF. 1* 30 CPR. 145
AER. d * 1 DOS. a 10,ooML 397
CPR.
CPR.
CPR.
GRAN.
SIR.
SOL.
SOL.
DRG.
SOL.INJ.
SUPP.AD.
SUPP.ENF.
1* 10 CPR. 91
1* 20 CPR. 163
1* 50 SACH. 253
1* 1 SIR. 8 250,ooM.L 253
1* 1 SOL. 8 1oo,ooML 195
1* 1 SOL. a 1oo,ooML 195
1* 30 DRG. 203
1* 3AMP. 8 5,ooML 142
1Jc 6 SUPP. 129
1* 6 SUPP. 99
GELULES
DRG.
DRG.
SPRAY
SOL.
SOL.
1* 30 GELULES 184
1* 20 DRG. 127
1* 50 DRG. 205
1* 1SPRAY a 40,ooML 195
1Jc 1 SOL. a 95,00ML 354
r* 1 SOL. 8 225,00ML 764
CR. 1* 20 G 371
CR. 1* 50 G 928
SPRAY 1Jc 1 DOS. 8 9,00G 264
GTTES 1 * 1GTTES 8 1oo,ooML 552
DRG. 1* 50 DRG.SS BLIST. 281
DRG. 1 * 100 DRG.SS BLIST. 449
DRG. 1* 40 DRG.SS BLIST. 123
SUPP. 1* 10 SUPP. 153
CPR.
GTTES
DRG.
PDRE P.PREP.INJ.
1* 50 CPR. 15s
1* 1GTTES a 30,OOG 271
1* 50 DRG.SS BLIST. 233
1* 3vuLs 42.692
CPS 1Jc 63 CPS 352
CPS 1 * 189 CPS 835
PDRE 1* 21 SACH. \ 521
SOL. 1* 1 SOL. a 10,ooML 147
COLLUT. 1 fc 1 COLLUT. a 30,OOG 137
SOL. 1* 1 SOL. 8 45,ooML 161
EM.
EM.
1* 1 EM.
1
*
1 EM.
8 1oo,ooML 201
8 200,ooML 350
GTTES 1* 1GTTES 8 15,ooML 151
DRG. 1 * 100 DRG.SS BLIST. 1.397
CPR. 1J' 30 CPRSEC. 402
CPR. 1* 300 CPR.U.D. 2.075
GTTES 1* 1GTTES 8 30,ooML 173
CPR. 1* 20 CPR.SS BLIST. 115
70
LONARID MONO
LONARID MONO
.LONARID MONO
LONARID N
SUPP.AD.
SUPP.BEB.
SUPPENP.
CPR.
Mauox CPR.A CROQUER
MAGNESIE PLUS PAST.
MAGNESIE PLUS PAST.
MUTHESA CPR.
MUTHESA SUSP.
PHENERGAN CR.
PIPORTIL GTTES
RHEUMATRIX EMPLATRES
RHINOSPRAY GTTES
RHINOSPRAY SPRAY
SILOMAT DRG.
SILOMAT GTTES
SILOMAT SIR.
SILOMAT SOLJNJ.
SINUTAB CPR.
SINUTAB-SA CPR.ACT.PROL.
SIROXYL SIR.
SPERTIL-H POMM.
SPERTI-H SUPP.
SURBRONC CPR.PELLIC.
SURBRONC GRAN.
VERRUMAL SOL.
VIRUNGUENT ONG.
VIRUNGUENT .P ONG.
VISADRON COLL.
WYLAXINE CPR.
1* 10 SUPP.
1* 10 SUPP.
1* 10 SUPP.
I* 30 CPR.
1* 40 CPR.
1* 40 PAST.
1" 80 PAST.
1* 50 CPR.
1* 1 SUSP.
1* 1 CR.
1* 1GTTES
1* 2 PANS.
1* 1GTTES
1 rk 1 MICRODOS
115
95
104
157
136
159
239
147
161 170,ooML
30,OOG 94
1o,ooMt 1.036
15,ooML
15,ooML
120
129
162
15,ooMr.d
125,ooML
2,00ML
153
108
250,ooML
50,OOG
168
135
175
278
244
310
234
305
305
13,ooML 326
10,OOG 371
10,OOG 466
15,ooML 136
.
1* 40 DRG.SS BLIST.
1* 1GTTES 8
I* 1 SIR. 8
1* 5AMP. 8
1* 30 CPR.
1* .20 CPR.
1* 1 SIR. 8
1* 1POMM. 8
1* 18 SUPP.
1* 20 CPR.SEC.BLIST
1* 20 SACH.
l! 1 SOL. 8
1* 1 ONG. 8
1* 1 ONG. 8
1* 1coLL. 8
1* 20 CPR. 111
~~~~~~~~~~~~~~II~~~~~~~~~~~~~
FENISTIL
FENISTIL
GEL
GEL
1* 1 GEL 8
1 * 1 GEL 8
20,OOG 130
50,OOG 279
GLUCOSE 10 PC-BRAUN SOL.P.PERF. 1* 1 FL.VERRE 8 500, OOML 127
IMDUR CPR.LIB.PROL. 1* 28 CPR.SS BLIST. 672
LACTEOL GELULES 1* 20 GELULES 249
MIDRO TIS . 1* 1 TIS. 8 70,OOG 109
PANADOL CODEINE CPR. 1* 20 CPR. 166
SOFRALINE GTTES
SOFRALINE GTTES
SOFRAMYCINE GTTES
1* 1 FL.CPTE-GTTES8 15,uoML 141
1" 1 MICRODOSEUR 8 15,ooML 155
1* 1GTTES 8 15,ooML 141
71
SOFRASOLONE SUSP.
SOFRASOLONE SUSP.
STAURODORM NEU CPR.
STEROGYL SOL.
STEROGYL SOL.HUIL.BLJV.
l 1* 1 MICRODOS. 8
l* 1 SOL. a
1* 20 CPR.SS BLIST.
1* 1 AMF.SOL.ALC. 8
1* I AMP. 8
10,ooML
10,ooML
1,5oML
1,5oML
187
151
283
75
75
TRANXENE CPR.ENR. 1* 30 CPR. 434
UNI TRANXENE GELULES 1* 30 GELULES 253
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AGAROL
AMAZYL
ANUSOL
ANUSOL
ANUSOL
ARGINOTRI-B
ARGINOTRI-3
EM.
POMM.
POMM.
SUPP.
SUPP.
DRG.
DRG.
1 J C
1* 1 POMM. a
1* 1 POMM. a
1* 10 SUPP.
1* 25 SUPP.
1* 24 DRG.
214,00ML
25, OOG
40,OOG
4* 24 DRG.
13 1
117
133
136
247
199
773
BERBERIL-N ED0 COLL.
BONEFOS GELULES
BONEFOS SOL.P.PERF.
BRONCASMA BERNA SOL.INJ.
BUCCALINE CPR.
BUCCOSAN PAST.
BUCCO-SPRAY SPRAY
1* 10 OPHTIOLES U.DS 0 ,soML
1
*k
100 GELULES
1* 5AMP. a
1* 10 AMP. a
5,ooKL
l,ooML
1* 7 CPR.
1 Jr 30 PAST.
1* 1 SPRAY 8 45, OOML
183
7.863 7.148
4.245
386
128
117
187
CALADRYL CR. 1* 1 CR. 42,00G 111
DE-iMENTHASIN-N PAST.
DENTIGOA-N CPR.
DORMIGOA N' DRG.
DORMIGOA N DRG.
1* 20 PAST.
1* 10 CPR.SS BLIST.
121
100
118
201
EURAX CR.
EURAX LOT.
20,OOG 76
60,OOM.L 162
FUGOA-N DRG. 437
GELUSIL CPR.
GELUSIL CPR.
139
221
HAEMO EUROPURAN N
HAEMO EUROPURAN N
HORTON
POMM.
SUPP.
PIL.
1* 10 DRG.
1* 20 DRG.
1 >k 1 CR.
1* 1 LOT.
1* 15 DRG.
1* 50 CPR.
1 * 100 CPR.
1 * 1 POMM.
1* 10 SUPP.
1* 30 PIL.
1* 1 CR.
1* 1 PDRE
1* 4 FIOLES
1* 24 FIOLES
1 * 100 DRG.
25, OOG 192
192
125
INOPECTOL CR. 50,OOG 159
LENCID PDRE 15, OOG 136
MAX1 B 5000 PDRE P.PREP.1N.J .
MAX1 B 5000 PDRE P.PREP.I NJ .
340
1.111
NARDELZINE DRG. 498
72
OROFAR SPRAY 1* 1SPRAY a 30,ooML
264
OTOFA GTTES 1* 1 FL.CPTE-GTTESa 10,ooML 153
OTOSEDINE GTTES 1* IGTTES a 10,ooML 134
PANFUREX GELULES 1* 28 GELULES BLIST 181
PILOMANN COLL. 1* 1coLL. a 10,ooML 121
POLYDEXA GTTES 1J' 1GTTES a 10,ooML 100
PRUNASINE SIR. 1* 1 SIR. a 2oo,ooML 256
SICOMBYL 1* 1GRAN. a 10,OOG 137
TONICALCIUM SOL.BUV. 1* 20 AM?.
TONICALCIUM SOL.BUV.ENF. 1 fc 20 AMP.
TRANSIX CRAN. 1* 1GRAN.
TUBERCULINE PPD SEC-BERNA SOL.INJ. 1 ft 1 SOL.INJ.
TUBERCULINE PPD SEC-BERNA SOL.INJ. ,1* 1 SOL.INJ.
10,ooriL 226
5,ooML 161
130,OOG 257
OJOML 87
OJOML 97
URTIC POMM. 1* IPOMM. 8 23,OOG 102
VACCIN CATARRHAL-BERNA SERIE 1 SOL.INJ. l* 6AME'.
VACCIN CATARRHAL-BERNA SERIE II SOL.INJ. 1 * 4AMP.
VEGANINE CPR. 1* 20 CPR.
VIVIOPTAL CPS 1* 30 CPS
8 1,ooML
a 1,ooML
234
192
98
502
CPR. 1* 72 CPR.
1 rk 40 DRG.
1* 1 COLL.
1 Jr 1POMM.
1* 1 TIS.
1* 24 SACH.
1-k 1POMM.
1* 1POMM.
1* 1 COLL.
1* 1coLL.
13' 1 FL.
1 >k 1 SIR.
1* 24 PAST.
286
DARLIN DRG.
DISPATIM COLL.
239
177 a 5,ooML
8 30,OOG
8 100,OOG
245
127
147
8 50,OOG 126
8 100,OOG 223
8
8
8
177
186
1.361
8
10,ooML
10,ooML
50,ooML
1oo,ooML 167
127
87
157
37s
599
8 5,ooML
HEMOSEDAN POMM.
HERBESAN TIS.
HERBESAN TIS.
NEO-CUTIGENOL POMM.
NEO-CUTIGENOL POMM.
OCULOSAN-N COLL.
OCULOTECT COLL.
OMNIPAQUE SOL.INJ.
PRUNASINE SIR.
TYRO DROPS PAST.
CPR. 1* 20 CPR.
1* 20 CPR.
1* 10 CPR.
t* 30 CPR.
1* 30 CPR.SEC
1* 5 VIALS
DENOW CPR.
DORMONOCT-1 CPR.
DORMONOCT-1 CPR.
DORMONOCT-2 CPR.
FLUORO-URACIL-ROCHE S0L.IN.J.
73
1* 20 PAST. HIBITANE
A PARTIR DU 15
-~~-~-~~~~~-~-~
ALCASOL
ANDANTOL
ASPRO-
NOVEMBRE
COLL. 1" 1coLL.
GELEE 1* 1 GELEE
CPREFF. 1* 20 CPR.
8 9,00ML
8 50,OOG
111
153
133
BROMHEXINE-EUROGENERICS CPR. . 1* 50 CPR. 195
CILEST CPR. 3* 21 CPR. 676
DIAZEPAM-EUROGENERICS CPR. 1* 25 CPR.SEC. 143
DIAZEPAM-EUROGENERICS CPR. 1* 100 CPR.SEC. 467
FRADYL GTTES 1* 1 GTTES
FRADYL PAST. 1* 20 PAST.
8 15,00ML 123
114
GURON'SAN CPR. 15 CPR. 282
HEXOMEDINE POMM. 1* 1 POMM. a 30,OOG
SOL.
12 1 SOL. 8 45,ooML
SOL. 1* 1 SOL. a LSd,OOML
96
HEXOMEDINE
HEXOMEDINE
111
205
LYSANXIA
LYSANXIA
LYSANXIA
LYSANXIA
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
GTTES
1* 20 CPR.
1* 50 CPR.
LYSANXIA
1* 20 CPRBISEC.
1* 50 CPR.BISEC.
1* IGTTES 8
SUSP. 1* 1 SUSP. 8
SUSP. 1* 20 GODETS 8
SUSP. 1* 20 MONOD. 8
20,ooML
355,ooML
10,ooML
10,ooML
30,ooML
1oo,ooML
193
386
302
607
403
197
ORTHONOVUM 1150 CPR. 3* 21 CPR.
OVYSMEN CPR. 3* 21 CPR.
355
385
PALUDRINE CPR. 1* 60 CPR. 227
SEDLNAL GTTES
SEDINAL GTTES
SOFTENE CPR.PELLIC.
1* 1 GTTES
1* 1GTTES
1* 30 CPR.
8
8
221
529
117
TRINOVUM CPR. 3* 21 CPR.
----~~~~-~~~~~~L
AMBROXOL VON CT CPR.EFF. 1* 20 CPR. 123
CALCIFORTE SOL.BUV. 1* 30 AMP. 267
DORSILON CPR. 1* .20 CPR.
DROSETUX SIR. 1* 1 SIR. a 150,ooML
141
GASTROFILM CPR. 1* 40 CPR.
74
GLUCOPHAGE-500 CPR. 1* 60 CPR. 239
NEO-ALCOS-ANAL
NEO-ALCOS-ANAL
POMM.
SUPP.
SPRAY
1* 1POMM.
1* 15'SUPP.
20,OOG 204
340
873 NICORETTE 1* 1 FL.
PARACETAMOL-RATIOPBARM L SOL. 1* 1 SOL.
PARACETAMOL-RATSOPHARM 1000 S SUPP. l'c 10 SUPP.
PARACETAMOL RATIOPHARM-125 S SUPP. 1* 10 SUPP.
PARACETAMOL RATIOPHARM-500 S SUPP. 1* 10 SUPP.
PELVO MAGNESIUM DRG. 1* 60 DRG.
PELVO MAGNESIUM SUPP. 1* 15 SUPP.
RADO-SALIL CRAYON 1Jc 1 CRAYON
SPNGEL SUSP. 1* 1 SUSP.
TRIANAL POMM. 1* 1POMM.
VIT GASTRAL PDRE 1* 1 PDRE
--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~
ROMILAR ANTITUSSIVUM
ROMILAR MUCOLYTICUM
SIR. 1* 1 SIR. a 125,ooML 183
SOL. 1
#e
1 SOL. a 125,ooML 183
10,ooML
1oo,ooML
25,00G
300,ooML
20,OOG
110,OOG
127
78
50
70
172
171
238
386
256
192
C) LES SPECIALITES PHARMACEUTIQUES ET/OU MEDICAMENTS PREFABRIQUES SUIVANTS A USAGE HUMAIN ONT S'U'BI UNE BAISSE
DU PRIX
~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AKNEROXID
AMOXI-HEXAL
AMOXI-HEXAL
ASACOL
ASACOL
ASACOL
GEL
SIR.
SIR.
SUPP.
SUPP.
SUPP.
1* 1 GEL
1* 1 SIR.
1* 2 SIR.
1* 30 SUPP.
1 * 120 SUPP.
1* 30 SUPP.
CANDI0 HERMAL PATES 1* 1 PATES
COTRIMHEXAL FORTE CPR. 1* 10 CPR.
COTRIMHE.XAi FORTE CPR. 1* 20 CPR.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DERMOPHIL INDIEN BAUME
HACDIL-S SOL.
TOLUCAMID CUM NITRO GTTES
1* 1 BAUME
1* 8 S0L.U.D
1* 1GTTES
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---------
50,OOG
100) OOML
100 ,OOk?!
50,OOG
305
295
395
895
2.337 1.852
1.371 926
493
99
195
50,OOG 290
50,ooML
30,ooML
587
298
75
CEPHALEXIN-RATIOPHARMARM-1000 CPR.PELLIC. 1* 20 CPR.SS BLIST. 850
CEPHALEXIN-RATIOPHARM-500 CPR.PELLIC. 1* 20 CPR.SS BLIST.
429
ERYTHROMYCIN-RATIOPHARM-250 DB GRAN.
FORTUME-1000 PDRE P.PREP.IN.7
BERBERIL-N COLL.
ERY-125 GRAS.
ERY-250 GRAS
ERY-500 CPR.
NEO-CODION CPR.DRAG.
NEO-CODION V1T.C SIR.AD.
NEO-CODION V1T.C SIR.ENF.
NORDAZ CPR.
OCAL
PILOMANN 1% ED0 SINE COLL.
RHINAMIDE AER.
TERGYNAN CPR.
ZINNAT CPR.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IMITREX
LIVIAL
PANADOL
TAXOL SOL.P.PERF.
A PARTIR DU 01 OCTOBRE
TAXOL SOL.P.PERF.
CYCLO-%FORT GELULES 1* 30 GELULES BLIST 320
CYCLO-3-FORT SOL.BUV. 1* 30 AMP. a 5,00ML 320
BAIN OCULAIRE
SOL.1N.J.
CPR.
CPR.EFF.
PDRE P.PREP.INJ.
GTTES
SUSP.IN.7. 1" 1 FLJERRE a47
PREPIDIL GEL 1* 1 SER. a 3,OOG
1* 30 SACB.
1* 1 FIOLE U.D
1* 1 OPHTIOLE
.
1*
1*
1*
1"
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1"
1*
1*
1*
1*
1*
24 SACH.
24 SACH.
20 CPR.SEC.
20 CPR.
1 SIR.AD.
1 SIR.ENF.
30 CPR.
1 BAIN OCULAIRE8 125,ooMLi
0,soML
30,ooML
122
120 FL. a
1 MICRODOS. a
s27
142
10 CPR. 163
10 CPR.SS BLIST. 281
4 SER.
28 CPR.
a
20 CPR.
1 FIOLE a
3 FL.
IGTTES a
1 FIOLE a
10,ooML
iao,oom
123,ooML
0,soML
5,00ML
10,ooML
5,ooML
366
1.041 609
129
148
236
368
69
111
93
188
4.063 3.505
1.134
131
7.038
'699
6.357
ii.840
a7
5.841 5.210
RIBOMUNYL GRAN.P.SUSP.
RIBOMUNYL TRIPLE DOSE CPR.
RIBOMUNYL TRIPLE DOSE CPR.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RECOMBINATE-1000
RECOMBINATE-250
RECOMBINATE-500
PDRE P.PREP.INJ.
PDRE P.PREP.INJ.
PDRE P.PREP.1N.J.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EUPHORBIUM COMPOSLTUM S
EUPHORBIUM COMPOSITUM S
SOL.1N.J.
SOL.1N.J.
FLUDARA PDRE P.PREP.INJ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~-
FLIXOTIDE-100-ROTADISK
FLIXOTIDE-2500ROTADISK
FLIXOTIDE-SOO-ROTADISK
DISQUES
DISQUES
DISQUES
PARACETAMOL RATIOPHARM-500 T CPR.
ZINNAT-125
ZINNAT-250
GRAN.
G&ui.
76
1*
1*
3*
1*
1*
1*
1*
1*
1 Ve
1*
1*
1*
1*
1*
1*
4 SACH. 233
4 CPR. 233
4 CPR. 670
1 FL.
1 FL.
1 FL.
SAMP.
10 AMP.
345
559
5 FL. 31.842
13 DISQUES 8 4,OOBL. 571
15 DISQUES 8 4,OOBL. 1.166
15 DISQUES a 4,00BL. 1.775
30 CPR.
10 SACH. 281
10 SACH. 561
27.441
7.169
Editeur: Service Central de L6g-Nation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imptimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. r. l., Luxembourg
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 20 dcembre 1995 portant nomination des membres du comit-directeur de la caisse
nationale des prestations familiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 78
Arrt du Conseil de Gouvernement du 21 dcembre 1995 reportant dune anne la rvision quinquennale de
la liste des articles de rfrence de lindice des prix la consommation et de leur pondration . . . . . . 78
Arrt grand-ducal du 6 janvier 1996 portant modification de la composition du conseil de discipline de la Force publique 79
Arrt ministriel du 15 janvier 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution des commissions
officielles charges de procder aux examens prvus pour lobtention du titre et du brevet de matrise . . . . . . 79
Administration du Cadastre et de la Topographie Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Administration des Douanes et Accises Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Administration des Eaux et Forts Examen dadmission dfinitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Administration de lEnregistrement et des Domaines Caisse des Consignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Administration des tablissements pnitentiaires Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Administration gouvernementale Examens de fin de stage Examens de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bail loyer et Coproprit Recueil de lgislation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Comit de direction Nomination Dclaration de livrets perdus pendant le
mois de dcembre 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Centre commun de la scurit sociale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Centre Informatique de lEtat Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Commissariat aux Assurances Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Commission de coordination de lenseignement secondaire technique Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Conseil suprieur des assurances sociales Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Conseil suprieur de la statistique Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Consulats Prorogation de mandats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Corps diplomatique Dmission Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Relations extrieures Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dcision de la Commission gouvernementale pour la normalisation des comptes de la Socit Nationale des Chemins
de Fer Luxembourgeois du 9 octobre 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Direction de la Sant Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Entreprises dassurances AG LUXEMBOURGS.A. Agrment du directeur AG LUXEMBOURGVIE S.A. Agrment
du directeur CGA VIE S.A. Agrment du directeur LA PREVOYANCE SOCIALE Changement de dnomi-
nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Entreprises dassurances Transfert partiel du portefeuille de contrats dassurances sur la vie de lentreprise CGA
LUX VIE S.A. lentreprise AG LUXEMBOURG VIE AG LUXEMBOURG Fusion par absorption de
lentreprise CGA LUX IARD Renonciation lagrment du CGA LUX IARD AG LUXEMBOURG
Changement de dnomination AG LUXEMBOURG VIE Changement de dnomination . . . . . . . . . . . . 87
Ministre de la Famille Centres socio-ducatifs de lEtat Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Place financire de Luxembourg Recueil de lgislation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Police Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Protection de la proprit industrielle Emblmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sant Art de gurir Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Titres au porteur Oppositions Mainleves dopposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Titres au porteur Oppositions Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de dcembre 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . 92
B N
o
5 9 fvrier 1996
77
Arrt ministriel du 20 dcembre 1995 portant nomination des membres du comit-directeur de la
caisse nationale des prestations familiales.
La Ministre de la Famille,
Vu larticle 8 de la loi modifie du 19 juin 1985 concernant les allocations familiales et portant cration de la Caisse
nationale des prestations familiales;
Sur proposition des organisations et chambres concernes;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du comit-directeur de la Caisse nationale des prestations familiales:
Membres effectifs:
1) Mme Lucie Schmitz, B.P. 1382, L-1013 Luxembourg
reprsentant la Fdration des Employs Privs, Fdration Indpendante des Travailleurs et Cadres
2) M. Jeng Ehmann, B.P. 1208, L-1012 Luxembourg
reprsentant la Confdration Luxembourgeoise des Syndicats Chrtiens
3) M. Ren Pizzaferri, B.P. 149, L-4002 Esch-sur-Alzette
reprsentant la Confdration Syndicale Indpendante
4) M. Jos Schaack, 17, rue du Parc, L-8083 Bertrange
reprsentant la Confdration Gnrale de la Fonction Publique
5) M. Tho Weirich, 4, rue Sangels, L-5425 Gostingen
reprsentant la Chambre dAgriculture
6) M. Romain Schmit, B.P. 1604, L-1016 Luxembourg
reprsentant la Chambre des Mtiers
7) Mlle Christiane Schaul, 7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Kirchberg
reprsentant la Chambre de Commerce
8) M. Jean-Marie Bauler, 53, rue Raoul Follereau, L-1529 Luxembourg
reprsentant les professions librales
Membres supplants:
1) M. Michel Feiereisen, B.P. 1382, L-1013 Luxembourg
reprsentant la Fdration des Employs Privs, Fdration Indpendante des Travailleurs et Cadres
2) M. Marcel Mersch, B.P. 1208, L-1012 Luxembourg
reprsentant la Confdration Luxembourgeoise des Syndicats Chrtiens
3) M. Romain Binsfeld, B.P. 149, L-4002 Esch-sur-Alzette
reprsentant la Confdration Syndicale Indpendante
4) M. Marcel Dondelinger, 19, rue dAlzingen, L-3397 Roeser
reprsentant la Confdration Gnrale de la Fonction Publique
5) M. Marco Gaasch, 47, rue du Cimetire, L-9678 Nothum
reprsentant la Chambre dAgriculture
6) M. Paul Sunnen, B.P. 1604, L-1016 Luxembourg
reprsentant la Chambre des Mtiers
7) M. Jean-Louis Margue, 7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Kirchberg
reprsentant la Chambre de Commerce
8) Dr Nico Haas, 29, rue Cents, L-1319 Luxembourg
reprsentant les professions librales.
Art. 2. Le prsent arrt sapplique partir du 1
er
janvier 1996.
Art. 3. Une expdition du prsent arrt, dont avis sera publi au Mmorial, sera envoye la Caisse nationale des
prestations familiales pour information et aux intresss pour leur servir de titre.
Marie-Jose Jacobs
Arrt du Conseil de Gouvernement du 21 dcembre 1995 reportant dune anne la rvision quinquennale
de la liste des articles de rfrence de lindice des prix la consommation et de leur pondration.
Le Conseil de Gouvernement,
Vu les articles 1er et 7 de la loi du 9 juillet 1962 portant institution dun Service central de la statistique et des
tudes conomiques;
Vu larticle 10 du rglement grand-ducal du 28 dcembre 1990 concernant ltablissement de lindice des prix la
consommation;
Vu le rglement CE N 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix la consommation
harmoniss;
Vu lavis du Conseil conomique et social;
78
Arrte:
Art. 1
er
. La rvision quinquennale de la liste des articles de rfrence de lindice des prix la consommation et de
leur pondration est reporte dune anne, afin de permettre luniformisation des procdures techniques dtablissement
de lindice national et de lindice harmonis, qui est dapplication compter de lindice de janvier 1997.
Art. 2. Le prsent arrt entre en vigueur le jour de sa signature. Il sera publi au Mmorial.
Les Membres du Gouvernement
Jean-Claude Juncker
Jacques F. Poos
Fernand Boden
Marc Fischbach
Johny Lahure
Robert Goebbels
Alex Bodry
Marie-Jose Jacobs
Mady Delvaux-Stehres
Michel Wolter
Georges Wohlfahrt
Arrt grand-ducal du 6 janvier 1996 portant modification de la composition du conseil de discipline de la
Force publique.
Vu la loi du 16 avril 1979 concernant la discipline dans la Force publique;
Sur le rapport de Notre ministre de la Force publique et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Le Lieutenant-Colonel de la Gendarmerie Marc ZOVIL est nomm membre effectif du Conseil de discipline
de la Force publique en remplacement du Lieutenant-Colonel Jean L. CLEMENT.
Art. 2. Le Lieutenant-Colonel de la Police Jean L. CLEMENT est nomm membre effectif du Conseil de discipline
de la Force publique en remplacement du Lieutenant-Colonel Nicolas MULLER, dcd.
Art. 3. Le Lieutenant-Colonel de la Gendarmerie Nico HIRSCH est nomm membre supplant du Conseil de
discipline de la Force publique en remplacement du Lieutenant-Colonel Pierre REULAND.
Art. 4. Le Major Guy STEBENS est nomm membre supplant du Conseil de discipline de la Force publique en
remplacement du Lieutenant-Colonel Marc ZOVIL.
Art. 5. Les nouveaux nomms achveront le mandat de leur prdcesseur.
Art. 6. Notre ministre de la Force publique est charg de lexcution du prsent arrt.
Le Ministre de la Force publique,
Alex Bodry
Chteau de Berg, le 6 janvier 1996.
Jean
Arrt ministriel du 15 janvier 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution
des commissions officielles charges de procder aux examens prvus pour lobtention du titre et
du brevet de matrise.
Arrte:
Art. 1
er
. Lart. 1er de larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution des commissions officielles charges
de procder aux examens prvus pour lobtention du titre et du brevet de matrise est modifi comme suit:
Prsident: Metz Johny, m. opticien, 54, boulevard J. F. Kennedy, L-4170 Esch-sur-Alzette
Membres effectifs: Poensgen Pierre, m. opticien, 67, rue de lAlzette, L-4011 Esch-sur-Alzette
Thill Marc, m. opticien, 56, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
79
Membres supplants: Nilles Jean-Jacques, m. opticien, 26, rue Pasteur, L-4276 Esch-sur-Alzette
Schmit Guy, m. opticien, 44a, rue de Luxembourg, L-4760 Ptange
Schleich Fernand, m. opticien, 11, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et expdition en sera dlivre chacun des intresss pour lui
servir de titre.
et de la Formation Profesionnelle,
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 12 dcembre
1995, Monsieur Mathias Molitor, ingnieur premire classe lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a t
nomm directeur adjoint de lAdministration du Cadastre et de la Topographie.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 17 janvier
1996, Monsieur Gilbert Barzen, ingnieur principal lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a t nomm
ingnieur chef de division la mme administration avec effet au 1er janvier 1996.
Administration des Douanes et Accises. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 16 janvier 1996, dmission
honorable de ses fonctions avec effet au 1er mai 1996 a t accorde Monsieur Ernest Bov, receveur D lAdministration
des Douanes et Accises. Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr
Monsieur Ernest Bov.
Par arrt grand-ducal du 16 janvier 1996, dmission honorable de ses fonctions avec effet au 1er mai 1996 a t
accorde Monsieur Fernand Ney, vrificateur adjoint lAdministration des Douanes et Accises. Par arrt grand-ducal
du mme jour le titre honorifique de ses fonction a t confr Monsieur Fernand Ney.
Administration des Eaux et Forts. Examen dadmission dfinitive. LAdministration des Eaux et Forts
organisera au cours du mois de septembre 1996, un examen dadmission dfinitive dans la carrire du prpos des Eaux
et Forts.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. - Caisse des Consignations.
AVIS
En excution de lalina 3 de larticle 3 de larrt grand-ducal du 9 juillet 1945, portant modification de la lgislation
sur la Caisse des Consignations, les ayants droit ci-aprs sont aviss de la dchance au bnfice du Trsor du droit au
remboursement des sommes consignes leur profit auprs de la Caisse des Consignations Diekirch.
Date de la consignation Nom, qualit et adresse de layant-droit Date de la dchance
26.2.1966 les hritiers de KRIPS Etienne, Ettelbruck,
dcd lHospice du Rham le 29.9.1966 26.10.1996
29.9.1966 les hritiers de KAYSER Honor, Bastogne, y dcd le 10.8.1965 29.9.1996
27.9.1966 M. Roger KEENEY, ci-devant soldat U.S. Bitburg, act. s.d.c. 27.9.1996
16.9.1966 M. Henri ARNOLD, Echternach, act. s.d.c. 16.9.1996
16.9.1966 M. Martin BERENS et Mme Jeanne KELLER, Wiltz, act. s.d.c. 16.9.1996
13.6.1966 les cranciers de la faillite WEIS Tho, Hosingen 19.7.1996.
19.7.1996
Le Directeur de lEnregistrement et des Domaines,
Paul Bleser
80
Administration des tablissements pnitentiaires. Examen de promotion. LAdministration pnitenti-
aire organisera au mois de septembre 1996 un examen de promotion dans la carrire infrieure du gardien.
Administration gouvernementale. Examens de fin de stage. Examens de promotion. Au cours de
lanne 1996, les examens suivants seront organiss:
dans la carrire suprieure de lattach de gouvernement: deux examens de fin de stage au cours des mois davril et
de juin 1996;
dans les carrires du rdacteur et de lexpditionnaire: un examen de fin de stage, partie formation spciale, au cours
du mois de juin 1996;
dans la carrire du rdacteur: un examen de promotion au cours du mois de dcembre 1996;
dans la carrire de lexpditionnaire: un examen de promotion au cours du mois de dcembre 1996;
dans la carrire de lhuissier: un examen de promotion au cours du mois de dcembre 1996.
Bail loyer et Coproprit. Recueil de lgislation. Le Service Central de Lgislation vient de publier un
recueil de lgislation comportant les textes coordonns et la jurisprudence sur les lois et rglements en matire de Bail
loyer et de Coproprit. Ce recueil est en vente dans les librairies au prix de 100,- (TTC).
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Comit de direction. Nomination. Par arrt grand-ducal du
15 janvier 1996, Monsieur Jean-Claude Finck, directeur adjoint la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, a t nomm
directeur et membre du Comit de Direction de la Banque et Caisse dEpargne de lEtat.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de dcembre
Caisse dEpargne).
N
os
.: 10/0/006329-08 10/0/012555-26 10/0/109490-58 10/0/149053-45 10/0/149387-88 10/0/157471-24
10/0/188648-64 10/0/198427-46 10/0/203061-24 10/3/188981-90 10/3/190403-57 10/3/197552-28
10/3/213226-85 10/3/214110-96 11/0/454778-05 11/5/455938-39 11/9/453708-51 28/0/284218-02
28/9/009441-75 29/7/298738-43 33/3/000091-61 33/3/356224-10 36/6/370595-43 39/0/400867-20
50/0/506224-96 50/0/534730-83 53/0/604298-39 53/3/607038-47 62/0/654718-24 70/0/704014-70
76/0/762899-47 93/0/937109-76
Centre commun de la scurit sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, Monsieur
Joseph Weber, conseiller-informaticien adjoint au centre commun de la scurit sociale, a t nomm conseiller-informaticien
auprs de la mme institution de scurit sociale.
Centre Informatique de lEtat. Examen. Le Centre Informatique de lEtat organisera le 11 mars 1996 un
examen pour programmeur dapplication.
Centre Informatique de lEtat. Examens. Le Centre Informatique de lEtat organisera le 1er avril 1996 un
examen pour oprateur.
Le Centre Informatique de lEtat organisera les 15 et 16 avril 1996 un examen-concours pour ladmission au stage
dans la carrire de linformaticien diplm et le 19 avril 1996 un examen-concours pour ladmission au stage dans la
carrire de lexpditionnaire-informaticien.
Commissariat aux Assurances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 6 janvier 1996, Monsieur Marc
Degroote, contrleur au Commissariat aux Assurances, a t nomm inspecteur auprs du mme tablissement avec
effet au 1er janvier 1996.
81
Commission de coordination de lenseignement secondaire technique. Nomination. Par arrt mi-
nistriel du 16 janvier 1996 modifiant larrt ministriel du 14 juillet 1995, Monsieur Roger Melmer, charg de direction
de lInstitut de Formation des Adultes de la Chambre des Employs Privs, a t nomm membre effectif de la commission
de coordination de lenseignement secondaire technique, en remplacement de Monsieur Norbert Tremuth.
Conseil suprieur des assurances sociales. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 janvier 1996, Madame
Josane Schroeder, vice-prsident au tribunal darrondissement Luxembourg, a t nomme aux fonctions dassesseur-
magistrat supplant auprs du Conseil suprieur des assurance sociales.
Conseil suprieur de la statistique. Nominations. Par arrt ministriel du 15 janvier 1996, la composition
du Conseil suprieur exerant des fonctions consultatives auprs du STATEC a t modifie et complte comme suit:
Assurances: M. Paul-Charles Origer, attach de direction, Association des compagnies dassurances, membre supplant.
Ministre dEtat: M. Paul Dickes, professeur, membre supplant.
Ministre de lEnergie: M. Romain Becker, Commissaire du Gouvernement lEnergie, membre titulaire; M. Carlo
Bartocci, attach dadministration, membre supplant.
Ministre de lEnvironnement: M. Jean-Paul Feltgen, attach dadministration, membre titulaire.
Ministre de la Famille: M. Francis Delaporte, commissaire du Gouvernement aux trangers, membre titulaire; Mlle
Malou Kapgen, assistante sociale, membre supplant.
Trsorerie de lEtat: M. Marc Jung, attach dadministration, membre titulaire.
Administration de lEmploi: M. Pierre Schloesser, attach de direction, membre supplant.
Consulats. Prorogation de mandats. Par arrt grand-ducal du 9 janvier 1996, le mandat consulaire de
Monsieur Paul Heinerscheid, Consul honotaire du Grand-Duch de Luxembourg St Paul/Minnesota, a t prorog pour
une priode renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 9 janvier 1996, le mandat consulaire de Monsieur Klaus H. Priebe, Consul honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Vancouver, a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 9 janvier 1996, le mandat consulaire de Monsieur Zdenek (Dan) Geoffrey Havlena, Consul
honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Calgary, a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Corps diplomatique. Dmission. Nominations. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 1996, dmission ho-
norable de ses fonctions dEnvoy extraordinaire et Ministre plnipotentiaire en service ordinaire a t accorde
Monsieur Edouard Molitor pour cause de limite dge, avec remerciements pour ses bons et loyaux services.
La mise la retraite est prononce partir du 15 fvrier 1996.
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, M. Camille Weis a t nomm Conseiller de Lgation en service ordinaire.
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, M. Paul Steinmetz a t nomm Conseiller de Lgation adjoint en service
ordinaire.
Relations extrieures. Nomination. Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, M. Yves Spautz, Conseiller de
Lgation premire classe en service ordinaire a t nomm Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en
Rpublique de Chypre et en Rpublique de Roumanie, avec rsidence Athnes.
Dcision de la Commission gouvernementale pour la normalisation des comptes de la Socit Nationale
des Chemins de Fer Luxembourgeois du 9 octobre 1995.
La Commission gouvernementale pour la normalisation des comptes de la Socit Nationale des Chemins de Fer
Luxembourgeois, ci-aprs dsigne la Commission:
Attendu que la Socit Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, en abrg C.F.L., a prsent le 13 juin 1995
une demande en fixation, conformment aux dispositions du rglement (CEE) No 1192/69 du Conseil des Communauts
europennes du 26 juin 1969 relatif aux rgles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin
de fer,
I. du montant prvisionnel de la compensation financire de la normalisation de ses comptes pour lexercice 1996 et
II. du montant dfinitif de la compensation financire de la normalisation de ses comptes pour lexercice 1993;
82
I
Sur la premire partie de la demande tendant la fixation du montant prvisionnel de la compensation financire de
la normalisation des comptes des C.F.L. pour lexercice 1996;
Attendu que les C.F.L. sont obligs de supporter la charge des pensions des agents tombant sous les dispositions du
statut du personnel des chemins de fer luxembourgeois et des veuves et orphelins de ces agents dont les arrrages
viennent chance pendant la dure effective de lexistence de la socit; quil ressort du budget dexploitation des
C.F.L. pour lexercice 1996 que le montant des pensions que les C.F.L. auront payer au cours de cet exercice sera
selon les prvisions de 4.759.420.000 francs;
Attendu que les C.F.L. demandent que cette charge fasse lobjet dune normalisation de leurs comptes pour lexercice
1996 pour un montant prvisionnel de 3.977.986.000 francs;
Attendu que larticle 4, paragraphe 1, c), du rglement (CEE) No 1192/69 dispose que les charges supportes par les
entreprises de chemin de fer dans des conditions diffrentes de celles en vigueur pour les entreprises des autres modes
de transport font obligatoirement lobjet de la normalisation des comptes vise audit rglement; que suivant lannexe III,
A, dudit rglement, cette catgorie de charges vise le cas o, en vertu dune disposition lgislative, rglementaire ou
administrative, une entreprise de chemin de fer est tenue dassumer les charges de pensions de son personnel et des
ayants droit dans des conditions diffrentes de celles des entreprises des autres modes de transport; que suivant la
mme annexe III, A, les conditions diffrentes qui entranent les charges diffrentes peuvent provenir
1 du fait que les entreprises de chemin de fer doivent payer directement et entirement les pensions existantes, tandis
que les entreprises des autres modes de transport versent une contribution un organisme en fonction du nombre
et du niveau des rmunrations du personnel en activit, ou
2 du fait que le personnel des entreprises de chemin de fer bnficie de lapplication de certaines dispositions particulires
auxquelles les entreprises des autres modes de transport ne sont pas soumises et qui entranent des charges
supplmentaires ou des avantages pour les entreprises de chemin de fer;
Attendu que les charges de pensions que les C.F.L. sont tenus dassumer dans des conditions diffrentes de celles
des entreprises des autres modes de transport sont les suivantes:
1 La charge provenant du fait que les C.F.L. doivent payer directement et entirement les pensions des agents tombant
sous les dispositions du statut du personnel des chemins de fer luxembourgeois et des veuves et orphelins de ces
agents, tandis que les entreprises des autres modes de transport versent au Centre daffiliation et de perception
commun aux institutions de scurit sociale pour compte de lEtablissement dassurance contre la vieillesse et linvalidit
et de la Caisse de pension des employs privs des cotisations en fonction du nombre et du niveau des rmunrations
du personnel en activit;
2 La charge provenant du fait que les agents des C.F.L. sont dispenss de contribuer la constitution de leurs pensions,
tandis que le personnel des entreprises des autres modes de transport doit supporter la moiti des cotisations perues
pour assurer le service de ses pensions;
3 La charge provenant du fait que les agents des C.F.L. et les veuves et orphelins de ces agents jouissent de pensions
plus leves que le personnel des entreprises des autres modes de transport;
4 La charge provenant du fait que certaines catgories dagents des C.F.L. sont autorises prendre la retraite avec droit
la pension un ge plus jeune que le personnel des entreprises des autres modes de transport;
Attendu que la charge mentionne sous le chiffre 1 est comprise parmi les charges normaliser en vertu de lannexe
III, A, point 1, du rglement (CEE) No 1192/69; que les charges mentionnes sous les chiffres 2, 3 et 4 peuvent tre
considres comme tant comprises parmi les charges normaliser en vertu de lannexe III, A, point 2, dudit rglement;
que toutes les charges mentionnes ci-devant sont par consquent des charges qui doivent obligatoirement faire lobjet
dune normalisation des comptes;
Attendu que pour dterminer le montant de la compensation financire de normalisation des comptes en raison de
la charge vise lannexe III, A, alina 2, point 1, du rglement (CEE) No 1192/69, lannexe III, B, point 1 dudit rglement
dispose que lindemnit compensatrice est gale la diffrence entre la charge supporte par lentreprise de chemin de
fer et celle quelle supporterait si elle tait soumise avec le mme effectif en activit et les mmes rmunrations au
rgime de droit commun; que pour dterminer le montant de la compensation financire de normalisation des comptes
en raison des charges vises lannexe III, A, alina 2, point 2, du rglement (CEE) No 1192/69, lannexe III, B, point
2, dudit rglement dispose que lindemnit compensatrice est gale la diffrence entre, dune part, la charge supporte
par lentreprise de chemin de fer qui est donne directement par la comptabilit de celle-ci et, dautre part, les avantages
directs ou indirects par rapport aux entreprises des autres modes de transport qui rsultent pour lentreprise de chemin
de fer de lapplication des dispositions particulires mentionnes sous A, point 2;
Attendu que la charge des C.F.L., mentionne sous le chiffre 2 et la charge des C.F.L. mentionne sous le chiffre 3
se trouvent entirement compenses par les avantages par rapport aux entreprises des autres modes de transport qui
en ont rsult pour les C.F.L. du fait que ceux-ci ont obtenu en contrepartie de ces charges, jointes aux traitements
pays, la prestation pendant la vie active des agents du travail spcifique de cheminot; que ces charges ne peuvent ds
lors pas donner lieu loctroi dune indemnit compensatrice;
83
Attendu que la charge que les C.F.L. devraient supporter en matire de pension sils taient soumis au rgime de
droit commun, mais en admettant que les charges numres lalina prcdent ne peuvent pas donner lieu loctroi
dune indemnit compensatrice et doivent donc rester charge des C.F.L. (tandis que, par contre, la charge provenant
du fait que certaines catgories dagents sont autorises prendre la retraite avec droit la pension un ge plus jeune
que le personnel des entreprises des autres modes de transport doit donner lieu loctroi dune indemnit compensatrice)
consisterait verser au Centre daffiliation et de perception commun aux institutions de scurit sociale pour compte
de lEtablissement dassurance contre la vieillesse et linvalidit et de la Caisse de pension des employs privs les
cotisations ncessaires pour assurer leurs agents et aux veuves et orphelins de ceux-ci, sans contribution de la part
des agents, les pensions fixes en vertu du rglement grand-ducal du 7 octobre 1991 portant modification et nouvelle
coordination de larrt grand-ducal modifi du 27 aot 1957 approuvant le rglement sur les pensions des agents de
la Socit Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, partir de lge de la retraite du personnel des entreprises
des autres modes de transport en considration duquel les cotisations pour les deux caisses de pension en question
avaient, avant la loi du 23 mai 1984 portant rforme du systme de financement des rgimes des pensions contributifs,
t fixes, cest--dire partir de lge de soixante-cinq ans; que le Gouvernment a t daccord pour fixer partir de
1995 16% des rmunrations payes le taux de cotisation que les C.F.L. devraient verser au Centre daffiliation et
de perception commun aux institutions de scurit sociale pour compte de lEtablissement dassurance contre la vieillesse
et linvalidit et de la Caisse de pension des employs privs pour assurer leurs agents et aux veuves et orphelins de
ceux-ci, sans contribution de la part de ces agents, les pensions spcifies lge de soixante-cinq ans; quen appliquant
ce taux de cotisation et en considrant que suivant le budget dexploitation des C.F.L. pour lexercice 1995 les rmunrations
susceptibles de constituer le cas chant lassiette des cotisations aux institutions de scurit sociale que les C.F.L.
auraient payer au cours de lexercice 1996, en prsence dun niveau moyen de lchelle mobile des salaires de 544,21
points, slveront 4.759.420.000 francs, les cotisations que les C.F.L. auraient verser au cours de lexercice 1996
au Centre daffiliation et de perception commun aux institutions de scurit sociale pour compte de lEtablissement
dassurance contre la vieillesse et linvalidit et de la Caisse de pension des employs privs seraient de 781.434.000
francs.
Attendu que lindemnit compensatrice de normalisation des comptes pour lexercice 1996 laquelle les C.F.L. ont
droit en raison de la charge des pensions slvera donc selon les prvisions 4.759.420.000 781.434.000 = 3.977.986.000
francs; quil convient de fixer cette somme le montant prvisionnel de la compensation financire de normalisation
des comptes pour lexercice 1996;
II
Sur la seconde partie de la demande tendant la fixation du montant dfinitif de la compensation financire de la
normalisation des comptes des C.F.L. pour lexercice 1993;
Quant au premier chef de la seconde partie de la demande:
Attendu que les C.F.L. demandent que le montant dfinitif de la compensation financire de normalisation des comptes
pour lexercice 1993 due en raison de la charge des pensions supportes par eux au cours dudit exercice dans des
conditions diffrentes de celles en vigueur pour les entreprises des autres modes de transport soit fix 3.196.237.876
francs;
Attendu quil y a lieu dexaminer le bien-fond de ce chef de demande en appliquant les principes de calcul actualiss
admis par la dcision de la Commission du 13 octobre 1989 pour fixer le montant prvisionnel de la compensation
financire de normalisation des comptes en raison de la charge dont sagit,
Attendu quil ressort du compte dexploitation des C.F.L. pour lexercice 1993 que la charge des pensions que les
C.F.L. ont d effectivement supporter au cours de lexercice 1993 a t de 4.334.212.908 francs;
Attendu quil y a lieu dadmettre, par application des critres utiliss pour la fixation du montant prvisionnel de la
compensation financire pour 1992 et sur base du rapport dexpertise de M. Jean Foehr, premier conseiller de direction
la Caisse dpargne de lEtat, en date du 3 juin 1982 (rapport dexpertise dont les conclusions peuvent tre considres
comme valables mme aprs la modification du rglement sur les pensions des agents des C.F.L. par le rglement
grand-ducal du 25 octobre 1984, celui-ci nayant introduit dans le rglement sur les pensions des agents des C.F.L. que
des dispositions qui sont en vigueur galement pour les rgimes de pension des entreprises des autres modes de
transport), que les cotisations que les C.F.L. auraient d verser au Centre daffiliation et de perception commun aux
institutions de scurit sociale pour compte de lEtablissement dassurance contre la vieillesse et linvalidit et de la
Caisse de pension des employs privs au cours de lexercice 1992 pour assurer leurs agents et aux veuves et orphelins
de ceux-ci, sans contribution de la part des agents, les pensions fixes par le rglement sur les pensions des agents des
C.F.L. approuv par larrt grand-ducal modifi du 27 avril 1957 partir de lge de soixante ans, en ce qui concerne
les agents ayant accompli au rseau au moins quinze annes de conduite sur rail, et partir de lge de la retraite du
personnel des entreprises des autres modes de transport en considration duquel les cotisations pour les deux caisses
de pension en question avaient, avant la loi du 23 mai 1984 portant rforme du systme de financement des rgimes
de pension contributifs, t fixes, cest--dire partir de lge de soixante-cinq ans, en ce qui concerne les agents autres
que les agents ayant accompli au rseau au moins quinze annes de serive de conduite sur rail, auraient t calculer
moyennant lapplication dun taux de cotisation qui aurait t suprieur de 10 points au taux de cotisation prvu
larticle 2, 3), alina 2 de la prdite loi du 23 mai 1984, et qui se serait lev par consquent 16+10=26% des
rmunrations payes qui seraient susceptibles de constituer le cas chant lassiette des cotisations aux institutions de
scurit sociale; que ces rmunrations ayant t de 4.376.827.045 francs en 1993, compte tenu du fait que le montant
des traitements dpassant le plafond cotisable valable pour la Caisse de pension des employs privs a t, compte tenu
84
des salaires et traitements slevant 184.918.206 francs, de 16.786.385 francs, le montant des cotisations que les C.F.L.
auraient d verser au Centre daffiliation et de perception commun aux institutions de scurit sociale pour compte de
deux organismes de rfrence au cours dudit exercice se serait lev 1.137.975.032 francs;
Attendu que suivant les principes de calcul actualiss admis par la dcision de la commission du 13 octobre 1989,
lindemnit compensatrice de normalisation des comptes pour lexercice 1993 laquelle les C.F.L. ont droit en raison
de la charge des pensions est gale la diffrence entre, dune part, le montant de 4.334.212.908 francs et, dautre part,
le montant de 1.137.975.032 francs; quil y a donc lieu de fixer le montant dfinitif de la compensation financire de
normalisation des comptes pour lexercice 1993 en raison de cette charge 4.334.212.908 1.137.975.032 = 3.196.237.876
francs;
Quant au deuxime chef de la seconde partie de la demande:
Attendu que les C.F.L. demandent que le montant dfinitif de la compensation financire de normalisation des comptes
pour lexercice 1993 leur revenant en raison de la prise en charge par eux au cours dudit exercice des dpenses relatives
aux installations de croisement soit fix 23.190.497 francs;
Attendu quil y a lieu dexaminer le bien-fond de ce chef de demande en appliquant les principes de calcul admis
par la dcision de la Commission du 13 octobre 1989 pour fixer le montant prvisionnel de la compensation financire
de normalisation des comptes en raison des charges en question;
Attendu quil ressort du compte dexploitation des C.F.L. pour lexercice 1993 que les dpenses relatives aux installations
de croisement que les C.F.L. ont prises en charge au cours de lexercice 1993 en raison du renouvellement, de lentretien
et du fonctionnement de passages niveau ont t les suivantes:
Rmunration et primes du personnel 36.044.396
Cotisations pour lAssociation dassurance contre les accidents 680.518
Cotisations aux Caisses de maladie 855.694
Cot des matires et divers 8.797.386
Total: 46.377.994
Attendu que suivant les principes de calcul admis par la dcision de la commission du 13 octobre 1989, le montant
de la compensation en raison de la prise en charge par les C.F.L. des dpenses relatives aux installations de croisement
correspond la part supplmentaire mise la charge des C.F.L. au cours de lexercice 1993 par rapport la moiti des
charges quils ont d supporter au cours dudit exercice; que cette part supplmentaire a t de 65.640.516 (46.377.994
x 0,5) = 23.188.997 francs, quil y a donc lieu de fixer le montant dfinitif de la compensation ce montant au titre de
la normalisation des comptes pour lexercice 1993, laquelle les C.F.L. ont droit en raison des charges relatives aux
installations de croisement;
Quant au troisime et dernier chef de la seconde partie de la demande:
Attendu que les C.F.L. considrent comme nant le montant dfinitif de la compensation financire de normalisation
des comptes pour lexercice 1993 leur revenant en raison des charges financires rsultant du dfaut de normalisation
dans le pass;
Attendu que la dcision de la Commission relative cet exercice avait fix le montant prvisionnel non arrondi de
la compensation 1993 en raison des charges en question 4.790.000 francs; quil chet ds lors de dduire ce montant
du montant global de la compensation financire de normalisation des comptes pour lexercice 1993 laquelle les C.F.L.
ont droit titre dfinitif;
Attendu quil rsulte des dveloppements qui prcdent que le montant dfinitif total de la compensation financire
de normalisation des comptes pour lexercice 1993 laquelle les C.F.L. ont droit de la part de lEtat du Grand-Duch
de Luxembourg en raison de la normalisation de leurs comptes en application des dispositions du rglement (CEE) No
1192/69 doit tre fix 3.196.237.876 + 23.190.497 + 0 = 3.219.428.373, soit 3.219.428.373 2.963.545.000 =
255.883.373 francs de plus que le montant prvisionnel de 2.963.545.000 francs, fix par la dcision prcite de la
Commission.
III
Attendu que les statuts des C.F.L. en date du 14 mai 1946, approuvs et dots de force de loi par la loi du 16 juin
1947 concernant lapprobation de la Convention belgo-franco-luxembourgeoise du 17 avril 1946 relative lexploitation
des chemins de fer du Grand-Duch et des conventions annexes, combin avec les lettres changes les 17 avril 1946
et 23 mai 1946 entre le Ministre des Transports du Grand-Duch de Luxembourg et le Ministre des Travaux Publics
et des Transports de la France et les lettres changes le 17 avril 1946 et le 20 juin 1946 entre le Ministre des Transports
du Grand-Duch de Luxembourg et respectivement le Ministre des Communications de la Belgique et le reprsentant
diplomatique de la Belgique au Grand-Duch de Luxembourg, stipule que lEtat du Grand-Duch de Luxembourg ont
confr aux C.F.L. le droit dexploiter les lignes de chemin de fer tablies sur le territoire grand-ducal et remises en
bon tat dexploitation, avec la jouissance, dans le sens le plus tendu, de tous les immeubles, terrains, btiments et
dpendances lusage du chemin de fer ainsi que des installations fixes et avec le bnfice de tous les contrats et baux
conclus dans lintrt de lexploitation, et quen contrepartie les C.F.L. ont accept de supporter 1 la charge des pensions
au rgime du 17 avril 1946 dont les arrrages viennent chance pendant la dure effective de lexistence de la socit
et 2 les charges financires dfinies larticle 33 des statuts;
Attendu que larticle 4, paragraphe 1, c), et larticle 4, paragraphe 4, alina 2, du rglement (CEE) No 1192/69 disposent
respectivement que les charges de pensions doivent obligatoirement faire lobjet de la normalisation des comptes vise
85
audit rglement et que les charges financires rsultant du dfaut de normalisation dans le pass, parmi lesquelles il faut
comprendre une part des charges financires dfinies larticle 33, B), b), 3, des statuts des CF.L., peuvent facultativement
faire lobjet de la normalisation des comptes au sens dudit rglement; que le rglement (CEE) No 1192/69 et la
normalisation des comptes des C.F.L. opre conformment aux dispositions dudit rglement empchent donc larticle
7 des statuts des C.F.L. de pouvoir encore sortir ses effets pour autant quil stipule que la contrepartie de la concession
octroye par lEtat du Grand-Duch de Luxembourg aux C.F.L. doit tre fournie par ceux-ci sous la forme dune prise
en charge par eux de la charge des pensions au rgime du 17 avril 1946 et de la charge financire dfinie larticle 33,
B, b), 3 des statuts des C.F.L.; quil y a ds lors lieu de rserver lEtat du Grand-Duch de Luxembourg le droit de
rclamer aux C.F.L. la part de la contrepartie de la concession eux octroye qui ne peut plus tre rclame sous la
forme originairement prvue et qui est quivalente aux montants des indemnits compensatrices que lEtat du Grand-Duch
de Luxembourg doit payer aux C.F.L. en raison de la normalisation des comptes des C.F.L. du chef de la charge des
pensions au rgime du 17 avril 1946 et du chef des charges financires rsultant du dfaut de normalisation dans le
pass qui se rapportent aux avances vises larticle 33, B, b) 3, des statuts des C.F.L., sous une forme nouvelle quil
appartient aux Hautes Parties contractantes la Convention belgo-franco-luxembourgeoise du 17 avril 1946 relative
lexploitation des chemins de fer du Grand-Duch de dterminer;
Par ces motifs;
aprs avoir donn la Socit Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois la possibilit de prsenter ses
observations,
fixe le montant prvisionnel de la compensation financire de normalisation des comptes pour lexercice 1995
laquelle la Socit Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois a droit de la part de lEtat du Grand-Duch de
Luxembourg en application des dispositions du rglement (CEE) No 1192/69 du conseil des Communauts europennes
du 26 juin 1969 relatif aux rgles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer,
3.996.396.000 francs,
fixe le montant dfinitif de la compensation financire de normalisation des comptes pour lexercice 1993 laquelle
la Socit Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois a droit de la part de lEtat du Grand-Duch de Luxembourg
en application des dispositions du rglement (CEE) No 1192/69 du Conseil des Communauts europennes du 26 juin
1969 relatif aux rgles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer, 3.219.428.373
francs soit 255.883.373 francs de plus que le montant prvisionnel fix par la dcision prcite de la Commission;
rserve lEtat du Grand-Duch de Luxembourg le droit de rclamer la Socit Nationale des Chemins de Fer
Luxembourgeois la part des indemnits compensatrices que lEtat du Grand-Duch de Luxembourg doit payer la Socit
en raison de la normalisation de ses comptes du chef de la charge des pensions au rgime du 17 avril 1946 et du chef
des charges financires rsultant du dfaut de normalisation dans le pass qui se rapportent aux avances vises larticle
33, B, b), 3, des statuts de la Socit, sous une forme nouvelle quil appartient aux Hautes Parties contractantes la
Convention belgo-franco-luxembourgeoise du 17 avril 1946 relative lexploitation des chemins de fer du Grand-Duch
de dterminer.
Ainsi fait et dcid Luxembourg, le 9 octobre 1995, par la Commission gouvernementale pour la normalisation des
comptes de la Socit Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, compose de Messieurs Paul Schmit, prsident,
Jean-Paul Conzemius, Patrick Gillen, Carlo Mathias, assesseurs, lesquels ont sign la prsente dcision.
Signatures.
Pour expdition conforme,
Direction de la Sant. Nomination. Par arrt grand-ducal du 28 dcembre 1995, Mme Astrid Scharpantgen
a t nomme infirmire gradue auprs de la Direction de la Sant.
Entreprises dassurances. AG LUXEMBOURG S.A. Agrment du directeur. En application de lar-
ticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Jacques Hansoulle a t agr
comme directeur de lentreprise dassurances AG LUXEMBOURG S.A.
Entreprises dassurances. AG LUXEMBOURG VIE S.A. Agrment du directeur. En application de
larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Jacques Hansoulle a t
agr comme directeur de lentreprise dassurances AG LUXEMBOURG VIE S.A.
Entreprises dassurances. CGA VIE S.A. Agrment du directeur. En application de larticle 103 de
la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Jacques Hansoulle a t agr comme
directeur de lentreprise dassurances CGA VIE S.A.
86
Entreprises dassurances. LA PREVOYANCE SOCIALE Changement de dnomination. Dans sa
runion du 17 dcembre 1992, lassemble gnrale extraordinaire de la socit belge LA PREVOYANCE SOCIALE
en abrg P.S. ASSURANCES a dcid le changement de la dnomination de la socit en P & V ASSURANCES.
Entreprises dassurances. Transfert partiel du portefeuille de contrats dassurances sur la vie de
lentreprise CGA LUX VIE S.A. lentreprise AG LUXEMBOURG VIE. Par arrt ministriel du 18
janvier 1996, lentreprise dassurances CAISSE GENERALE DASSURANCES DU LUXEMBOURG VIE S.A. a t
autorise transfrer lentreprise dassurances COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE DASSURANCES GENERALES
SUR LA VIE en abrg AG LUXEMBOURG VIE une partie de son portefeuille de contrats dassurance sur la vie
avec tous les droits et obligations de la cdante lgard des preneurs dassurance, assurs, bnficiaires et autres
cranciers, sous rserve des sinistres survenus avant la date deffet du transfert fix au 1er janvier 1995. Les preneurs
dassurances des contrats transfrs seront informs individuellement du transfert par lentreprise cessionnaire.
Entreprises dassurances. AG LUXEMBOURG Fusion par absorption de lentreprise CGA LUX
IARD. Renonciation lagrment du CGA LUX IARD. Par arrt ministriel du 18 janvier 1996, len-
treprise dassurances CAISSE GENERALE DASSURANCES DU LUXEMBOURG IARD en abrg CGA LUX IARD.,
domicilie Strassen, 3, rue Thomas Edison, a t autorise fusionner avec lentreprise dassurances COMPAGNIE
LUXEMBOURGEOISE DASSURANCES GENERALES en abrg AG LUXEMBOURG, avec sige social Luxembourg,
1, rue des Glacis, par absorption de la premire par la dernire avec effet au 1er janvier 1995.
La disparition de lentreprise dassurances CGA LUX IARD entrane la renonciation implicite lagrment dlivr
cette dernire.
Entreprises dassurances. AG LUXEMBOURG Changement de dnomination. Dans sa runion
du 20 dcembre 1995, lassemble gnrale extraordinaire de la socit COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE DASSU-
RANCES GENERALES en abrg AG LUXEMBOURG a dcid le changement de la dnomination de la socit en
FORTIS LUXEMBOURG - IARD S.A..
Entreprises dassurances. AG LUXEMBOURG VIE Changement de dnomination. Dans sa ru-
nion du 20 dcembre 1995, lassemble gnrale extraordinaire de la socit COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE
DASSURANCES GENERALES SUR LA VIE en abrg AG LUXEMBOURG VIE a dcid le changement de la
dnomination de la socit en FORTIS LUXEMBOURG - VIE S.A..
Ministre de la Famille. Centres socio-ducatifs de lEtat. Examens. Il est port la connaissance
des intresss quun examen-concours dadmission au stage dans les carrires de lducateur gradu et du psychologue
sera organis le 20 mars 1996 au Ministre de la Famille.
Place financire de Luxembourg. Recueil de lgislation. Le Service Central de Lgislation vient de publier
une nouvelle dition de son Recueil de la lgislation sur la Place financire de Luxembourg Textes coordonns et
Jurisprudence ( jour au 1er dcembre 1995). La publication est mise en vente dans les librairies au prix de 450,
francs (TTC).
Police. Examens. Il est port la connaissance des intresss que la Police organisera au courant de lanne
1996 les examens suivants dans la carrire du sous-officier:
deux examens-concours dadmission la candidature de sous-officier qui auront lieu respectivement au mois de
fvrier et au mois de juillet 1996;
deux examens dadmission dfinitive au grade de brigadier dont la partie thorique aura lieu respectivement au
mois de juillet et au mois de dcembre 1996 et la partie pratique respectivement au mois de septembre 1996 et au
mois de fvrier 1997;
un examen de promotion qui aura lieu au mois de novembre 1996.
87
Protection de la proprit industrielle. Emblmes. En application de larticle 6ter. 3) b) de la Convention
de Paris pour la protection de la proprit industrielle, rvise Lisbonne le 31 octobre 1958 (Acte de Lisbonne) et
Stockholm le 14 juillet 1967 (Acte de Stockholm), le bureau international de lOrganisation Mondiale de la Proprit
Intellectuelle (OMPI), de Genve, a communiqu aux Etats membres de lUnion de Paris, une reproduction de lemblme
et du sigle de Asia-Pacific Economic Cooperation, pour lesquels la protection est demande en vertu dudit article
6ter. Asia-Pacific Economic Cooperation a t institue par la dclaration APEC de Soul, du 14 novembre 1994
(Seoul APEC Declaration).
La communication prcite a t reue par le service luxembourgeois de la proprit intellectuelle, Ministre de
lEconomie, L-2914 Luxembourg, le 22 dcembre 1995 et peut tre consulte par le public dans les bureaux dudit
service.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 30 janvier 1996, Mme le Dr Anne-Marie Burg, ne le 23 avril
1965, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en ophtalmologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 30 janvier 1996, Mme Christine Desmytter, ne le 25 octobre 1951, a t autorise exercer
la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 23 janvier 1996, M. le Dr Franois Hastert, n le 18 octobre
1962, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en cardiologie-angiologie au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 16 janvier 1996, M. le Dr Bernard Weber, n le 23 dcembre
1961, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en microbiologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 16 janvier 1996, M. le Dr Jean-Paul Grun, n le 19 juillet 1967, a t autoris exercer la
profession de mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 16 janvier 1996, M. le Dr Georg Wendt, n le 2 fvrier 1954, a t autoris exercer la
profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 16 janvier 1996, Mme le Dr Neda Moayed-Rafii, ne le 13 septembre 1964, a t autorise
exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 17 janvier 1996, Mme Isabelle Vanesse, ne le 26 juin 1972, a
t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 17 janvier 1996, M. Vincent Backes, n le 8 juin 1970, a t autoris exercer la profession
de pharmacien au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 8 janvier 1996, Mme Marie-Jeanne Crisalli, ne le 10 avril 1969,
a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Titres au porteur. Oppositions (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte
de titres au porteur).
Il rsulte dun exploit de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 18 dcembre 1995 quil a t fait opposition
EURORENTA (wkn 971 05), 20 parts reprsentes par 2 certificats aux n
os
.: 740310/1;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 29 dcembre 1995 quil a t fait opposition
1) G-EQUITY FUND SICAV G-ITALIAN CAP: SRW CODE 193294-70,
5x1: n
os
.: 608/12, 1x10, n.: 451,
2) INTERSELEX INV. BEVEK JAPAN-B-CAP, SRW CODE 125695-80,
5x10, n
os
.: 6964/6, 15909,31839,
3) G-RENTINFIX SICAV, SRW CODE 190037-14, 15.09.1999,
8x50: n
os
.: 3166/73, 4x10: n
os
.: 5841/4,
5x 1: n
os
.: 7544/6, 9971/2,
88
4) ASIAN DEVELOPMENT BANK 86/96, VV 15/3, 6,25%, de 20.000 DEM, annex. cp 15.03.96, SRW CODE
281622-31, 2x10.000 DEM aux n
os
.: 61939/40
5) CREDIT LOCAL DE FRANCE 94/97, VV 01/11, 6,75%, de 20.000 NLG, annex. cp 01/11/96, SRW CODE
248846-41, 2x10.000 NLG aux n
os
.: 1219/20,
6) THE LONG TERM CREDIT BANK OF JAPAN LTD. 86/96, VV 17/9, 8% de 10.000 USD, annex. cp 17.09.96, SRW
CODE 270195-50, 2x5000 aux n
os
.: 5632/3,
7) EUROPEAN INVESTMENT BANK 95/97, VV 17/03, 7,375%, annex. cp 15.03.96, SRW CODE 249901-29, 8x1000
USD aux n
os
.: 493/500,
8) BANK NEDERLANDSE GEMEENTEN 94/97, VV 8/9, 6,375%, annex. cp 08.09.96, SRW CODE 248513-96,
1x10.000 au n.: 20198, 5x1000 aux n
os
.: 704/8;
Il rsulte de six exploits de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 8 janvier 1996 quil a t fait opposition
1) DEKALUX-S RENDITE 1/98, wkn 972165, 1x10 au n.: 770180, 2x1 aux n
os
.: 294304/5,
2) COUNCIL OF EUROPE 1993-2001, 7,75%, valeur nominale CAD 1000, n
os
.: 81/85, 14078/85, coupon au
09.02.1996 et suivants attachs, chance 09.02, code XS0044064359,
3) GENFINANCE 1994-2000, 7,375%, val. nominale: 250.000.- LUF, n.: 9345, chance 15.09, coupon au 15.09.95
et suivants attachs, code XS0052425849,
4)a) C.E.E., 1993-2000, 6%, valeur nom.: 1.000 XEU, n
os
.: 3150/2, coupon au 03.11.1995 et suivants attachs, chance
03.11., code XS0046785910,
b) C.E.E., 1993-2000, 6%, valeur nom.: 10.000 XEU, n.: 100699, coupon au 03.11.1995 et suivants attachs, chance
03.11;
5) B.E.I., 1993-1999, 6,25%, valeur nominale 10.000 FRF, n
os
.: 507/14, coupon au 28.07.1996 et suivants attachs,
chance 28.07., code XS0044811437,
6) ROYAUME DU DANEMARK, 1993-1999, 5,5%, valeur nominale de FRF 10.000, n
os
.: 283/7, 448/52, coupon au
26.10.1995 et suivants attachs, chance 26.10, code XS0046643028;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Marc Graser Luxembourg en date du 5 janvier 1996 quil a t fait opposition au
paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits gnralement
PARBEL INTERN. FIN., floating rate 93/2003, chance 15.12.2003, ISIN XS0049329518, 2 coupures de 100.000 LUX
aux n
os
.: 24/25;
DEKALUX 10/95, wkn 972053, 3 certificats de 10 parts aux n
os
.: 786931/3;
Il rsulte de trois exploits de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 8 janvier 1996 quil a t fait opposition
1)a) UNIPLUSKAPITAL (LUX), 972308, 7x100, n
os
.: 3009225-231, 9x10, n
os
.: 2010735-743,
b) UNI 92/99 (LUX), 1x1000 au n.: 6500518, 7x100 aux n
os
.: 6022409-415, 5x10 aux n
os
.: 5517050-054;
2) UNICASH (LUX), 971384, 4x10: n
os
.: 2011230-233; 5x1: n
os
.: 1008567-571;
3) BELICAV A (CAP), Sicav, coupons n
os
.: 1, 2, 3, du titre n.: 115558 (1x1), coupons n
os
.: 1 et 2 des titres n
os
.:
115559-564 (6x1);
Il rsulte dun exploit de lhuissier Guy Engel Luxembourg en date du 9 janvier 1996 quil a t fait opposition au
BAYERISCHE LANDESBANK, 7,875%, 95-05, nominal LUF 1.200.000, coupon attach 21.06.1996, coupure 50.000,
n
os
.: 4014/37.
Titres au porteur. Mainleves dopposition (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891
concernant la perte de titres au porteur).
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 7 novembre 1995 que mainleve
doppositions signifies en date des 25 octobre 1993 et 10 fvrier 1994 par exploits de son ministre portant sur les
titres Sicav RENTIINVEST, 1000 parts; 18 coupures de 50 parts aux n
os
.: 24616/33, et 10 coupures de 10 parts aux
n
os
.: 44513/22;
89
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer en date du 18 dcembre 1995 que mainleve pure et
simple a t donne:
dune opposition signifie en date du 9 juillet 1992 par exploit de son ministre dans la mesure o cette opposition
portait sur les titres EURORENTA (wkn 971050) reprsents par deux titres aux n
os
.:740210/1;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 5 janvier 1996 que mainleve pure
et simple a t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier Marc Graser Luxembourg en date du 17.11.1995 portant sur les
titres DEKALUX 10/95, wkn 972 053, 2 certificats de 10 parts aux n
os
.: 154735/6, 5 certificats de 1 part aux n
os
.:
033332/6;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 8 janvier 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie en date du 23 dcembre 1994 par exploit de son ministre dans la mesure o cet exploit
porte sur les titres DEKALUX 4/96, 972 288, 4 certificats de 10 parts aux n
os
.: 613571/4;
dune opposition signifie en date du 29 septembre 1995 par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg
portant sur le titre PANELFUND INTERNATION. BOND CAPITALISATION, n.: 59879, tous coupons attachs (ex
ES BOND CAPITAL FUND);
dune opposition signifie en date du 22 octobre 1993 par exploit de son ministre dans la mesure o cet exploit porte
sur la feuille de coupons et le coupon de recouponnement du fonds dinvestissement savoir: DEKALUX-BOND wkn
971 120, 1 certificat de 100 parts au n.: 414693;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Guy Engel Luxembourg en date du 9 janvier 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie en date du 24 aot 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres PANELFUND
INT. BONDS CAP., (code 71826.46), 1x10 parts n.: 44.150, ES-BOND;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 10 janvier 1996 que mainleve
dune opposition signifie en date du 8 fvrier 1995 par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg
portant sur les titres GOLDMAN-SACHS GROUP 1992-28.07.1995, 9,50%, 2x100.000.- LUF, n
os
.: 11.782 et 11.791,
coupons n.: 3 attachs.
Titres au porteur Oppositions (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 concerant la perte
SHORTFUND ACTIONS SICAV A DISTRIBUTION, 4 titres de 1 part, n
os
.: 17.793/6, coupons n.: 10 et suivants
attachs;
CS PORTFOLIOINCOME DMADIST., valeur DM1.000/parts, n.: 8/9/10/28, 4x10, Code valeur 05-1-LU0043587913,
Il rsulte dun exploit de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 10 janvier 1996 quil a t fait opposition
VOLKSWAGEN AG, 61 actions de DEM 50.-, aux n
os
.: 10051467 (1x1), 10884221/60, 10891741/60, (3x20), avec
coupon n.: 29 et suivants attachs;
90
MAXICAV, 180 actions au porteur, 3x10: n
os
.:600007093/5, 3x50: n
os
.:800000887/9);
SOCIETE ELECTRIQUE DE LOUR, coupures I de 1.000 francs, cinquime de laction privilgie au porteur de 5.000
Type B, n
os
.:104332, 101818/26,
coupures II de 1.000 francs, cinquime de laction privilgie au porteur de 5.000 francs Type B, n
os
.:104332, 101818/26,
coupures III de 1.000 francs, cinquime de laction privilgie au porteur de 5.000 francs Type B, n
os
.: 101818/26,
coupures IV de 1.000 francs, cinquime de laction privilgie au porteur de 5.000 francs Type B, n
os
.: 101818/26,
105103,
coupures Vde 1.000 francs, cinquime de laction privilgie au porteur de 5.000 francs Type B, n
os
.: 104331, 101818/26,
n
os
.: des actions privilgies au porteur de 5.000 francs Type B 5/5: 90214, 90840/1, 91037, 91359, 92830, 93547,
93978, 94016/7, 94055, 94731, 94857, 95518/20, 95523/4, 95558, 96129/30, 96379/80, 96825/7, 97411/7, 97490,
99032, 99355;
Il rsulte dun exploit de lhuisser Georges Nickts Luxembourg en date du 16 janvier 1996 quil a t fait opposition
RENDITE 2000, (wpk 971 784), 35 certificats 1 part aux n
os
.: 063401/35;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 7 novembre 1995 que mainleve
dune opposition signifie en date du 2 juin 1995 par exploit de son ministre portant sur le titre SICAV BELICAV (A)
n.: 61966, 1 coupure de 10x10.000;
dun opposition signifie en date du 28 septembre 1995 par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg
portant sur les titres DEKALUX-S RENDITE 4/98, wkn 972 287, 1 certificat de 10 parts au n.: 528680, 9 certificats
de 1 part aux n
os
.: 105931-939;
dune opposition signifie en date du 6 mars 1995 par lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg portant sur les
titres RENTA FUND INTERNATIONAL, Capitalises, 1x5, n.: 31398, 1x25, n.: 25764, 1x100, n.: 10462;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 15 janvier 1996 que mainleve
dune opposition signifie en date du 18 juin 1991 par exploit de son ministre portant sur les titres BANQUE
EUROPEENNE DINVESTISSEMENT BEI, 1985-95, 8,875%, n
os
.:6/10.
Titres au porteur. Oppositions. RECTIFICATIF. (Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891
A la page 376 du Mmorial B, n 12 du 22 fvrier 1995 il convient de prciser lendroit de lexploit dopposition
de lhuissier Georges Nickts en date du 27 janvier 1995 que les titres NATIONAL AUSTRALIA BANK, 1994/99, obl.,
6,25%, n
os
.: 175/7, Code ISIN: XS 0048958432, sont en fait libells en dollars australiens (AUS $) et non en dollars
canadiens (CAN $) comme il est indiqu.
91
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de dcembre 1995.
Remarques particulires
Il y a lieu dajouter: 1. 1 cas de dcs pour la rubrique Autres Salmonelloses (mois daot 1995)
2. 2 cas de dcs pour la rubrique S.I.D.A. (mois de dcembre 1995)
3. 1 cas de maladie S.I.D.A. (mois de dcembre 1995).
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
c
o
r
r
e
s
p
.
d
e
l
a
n
n
e
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
t
o
t
a
l
c
o
r
r
e
s
p
.
d
e
l
a
n
n
e
p
r
d
e
n
t
Fivre typhode M 1
D
Autres Salmonelloses M 1 1 1 1 46 34
D 1
Coqueluche M 1
D
Scarlatine M 2 2 2 1 32 26
D
Brucelloses M 1
D
Mningite infectieuse M 1 2 2
D
Dysenterie M 1
D
Tuberculose pulmonaire M 1 1 4 26 33
D
Tuberculose autres organes M 4 3 3
D
Primo-infection tbc. complique M 1 1 1 4
D
Tbc. pleurale M 3 3
D
Paludisme M 3 6 6
D
Hpatite infectieuse M 2 2 4 16 13 184 119
D
Blennorragie M 7 1
D
Syphilis M 3 6
D
Ttanos M 1
D
Rougeole M 1 1
D
S.I.D.A. M 1 1 3 5 15 13
D 2 2 4 7 13
Psittacose M 1 1
D
92
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o mma i r e
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Promotion 1995
1. Ordre de la Couronne de Chne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 94
2. Ordre de Mrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
B N
o
6 12 fvrier 1996
93
Promotion 1994
Ordre de la Couronne de Chne
Grand-Croix
MM. JUNCKER Jean Claude, Premier Ministre, Ministre dEtat, Ministre des Finances, Ministre du Travail et de lEmploi,
Cap;
Grand Officier
MM. GEORGES Fernand, Conseiller dEtat, Luxembourg;
MOLITOR Edouard, Ambassadeur Rome, Luxembourg;
SPIELMANN Alphonse, Procureur gnral dEtat, Luxembourg;
Commandeur
Mme ALBRECHT Marie Monique pouse KLOPP, Directrice au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Luxembourg;
MM. ALEX Julien Nicolas, Ambassadeur Copenhague, Luxembourg;
BACHIM Roger, mdecin-gnraliste, Mamer; BEISSEL Andr, Mdecin-spcialiste en mdecine interne, Luxembourg;
BLESER Paul, Directeur ladministration de lEnregistrement et des Domaines, Hautcharage; BRINKHORST Laurens,
Directeur gnral du Conseil de lU.E., Bruxelles;
COGNIOUL Joseph, Directeur de la Loterie Nationale, Senningerberg;
DAMAN Lopold Pierre, mdecin-dentiste, Luxembourg; Mme DAMAN-FOEHR Suzanne Marie, mdecin-dentiste,
Luxembourg; MM. DEMOULLIN Mathias Nicolas, mdecin-spcialiste en lectro-radiologie, Esch-sur-Alzette;
EHLINGER Rne Jean, mdecin-dentiste, Luxembourg;
Mme FLIES Marthe Marie, pharmacien, Luxembourg; MM. FONDEUR Georges, Secrtaire-administrateur gnral de
la ville de Luxembourg, Niederanven; FREICHEL Pierre, Lieutenant-colonel, officier dinstruction, dducation et de scurit
de lArme, Biwer; FRIEDERICI Lucien, mdecin-dentiste, Remich;
GERMEAUX Henri, Directeur gnral adjoint la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; GOUDEN
Norbert, Chef de service adjoint des CFL, Luxembourg;
HARPES Jean Paul, Professeur lAthne, Luxembourg; HARPES Ren, Directeur du Service dconomie rurale,
Fentange; HELLINCKX Camille Jean, Notaire, Luxembourg; HOFFMANN Ferdinand, mdecin-gnraliste, Differdange;
HOFFMANN Lopold Jean, Littraire, Luxembourg;
ISRAEL Edmond Sylvain, Prsident du Conseil dadministration de la Bourse de Luxembourg, Luxembourg;
JUNG Lucien, Prsident et membre du Conseil Economique et Social, Luxembourg;
KAYL Henri Roger, Conseiller conomique 1re classe au Service dconomie rurale, Luxembourg; KRATOCHWIL
Joseph Wenzel, Ancien prsident et membre du Conseil Economique et Social, Alzingen; KRIER Jean, Administrateur
dlgu la Banque Internationale Luxembourg S.A., Senningerberg;
LANNERS Georges Michel, Commissaire du Gouvernement lEducation physique et aux Sports, Rippig;
MOLITOR Mathias, Ingnieur premire classe ladministration du cadastre et de la topographie, Diekirch; MORBY
Jean Albert, Premier conseiller de Gouvernement, Mamer;
NORTH Jean Claude, Chef du laboratoire lHpital de la ville dEsch-sur-Alzette, Mamer;
PENNING Emile Willy, Procureur gnral dEtat adjoint, Mamer; PINI Wolfgang, Directeur gnral au Conseil de
lU.E., Tervuren;
REIMEN Marcel Marc, Administrateur gnral au Gouvernement, Schifflange; REUTER Grard Joseph, Prsident de la
Chambre des Comptes, Brachtenbach;
SCHANDEL Lon Thodore, Professeur lAthne, Luxembourg; SCHLUNGS Marc Joseph, Prsident de chambre
la Cour dappel, Luxembourg; SCHUMACHER Flix Paul, Directeur du Centre informatique de lEtat, Dippach;
THEIN Egide, Lieutenant-colonel de lArme hors cadre, New York;
VON KUNITZKI-NEU Norbert, Prsident du Conseil dadministration de Sidmar S.A., Luxembourg;
WILGE Jean, Mdecin-gnraliste, Grevenmacher;
Officier
M. ADAMS Franois Jean, Inspecteur de direction premier en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg;
Mme AREND Andre Marie pouse DURAND, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Mamer; MM.
AUDRY Jean Pierre, Inspecteur de direction premier en rang au Centre commun de la scurit sociale, Sandweiler;
BAUER Jean Mathias, mdecin-spcialiste en dermato-vnrologie, Luxembourg; BAUM Leon Alfred, Inspecteur
principal premier en rang de la ville de Luxembourg, Niederanven; BECKER Charles Jean, Inspecteur principal premier
en rang de la ville de Luxembourg, Luxembourg; BEVER Ernest, Inspecteur principal premier en rang ladministration
judiciaire, Luxembourg; BINGEN Mathias Albert, Inspecteur principal premier en rang ladministration des contributions
directes, Erpeldange (Ettelbruck); BIREN Jean Paul, mdecin-spcialiste en pdiatrie, Luxembourg; BLUM Jean, Chef de
production la Good-Year S.A., Brandenbourg; BOCK Jean Nicolas, Lieutenant-colonel de lArme hors cadre auprs
94
du service de renseignement de lEtat, Dudelange; Mmes BOUZIDI-STEIL Paulette Pierrette, Btonnier du barreau des
avocats de Diekirch, Diekirch; BRANDENBURGER-PEFFER Nicole Irme, pharmacien, Mersch; MM. BRAUN Fernand,
Professeur-ingnieur au Lyce technique des arts et mtiers, Mersch; BRAUN Thodore, Membre du comit de direction
de la Banque nationale de Paris (Luxembourg) S.A., Luxembourg; BREDEN Franois, Inspecteur principal premier en
rang ladministration communale de Sanem, Belvaux; BUSSER Aloyse, Inspecteur de direction premier en rang
ladministration des contributions directes, Ptange;
CALTEUX Jean Pierre, Inspecteur principal premier en rang hors cadre ladministration des contributions directes,
Rameldange; CARBON Georges, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Bereldange; CASTEGNARO Johny Onorio,
Conseiller dEtat, Rumelange; CHRISTEN Joseph Jacques, Conseiller de direction la Socit lectrique de lOur S.A.,
Steinsel; Mme CONTER Christiane Marie pouse MUNSCH, Professeur au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg,
Luxembourg; MM. CORTINA Albert, Inspecteur ingnieur principal premier en rang ladministration communale de
Hesperange, Fentange;
DIEDERICH Fernand Nicolas, Professeur au Lyce technique Ettelbruck, Colmar-Berg; DUMONT Paul, Professeur
lInstitut suprieur dtudes et de recherches pdagogiques, Bereldange; DUREN Leon, Directeur de lOffice europen
des brevets, Rijswik;
FABER Jean, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Strassen; Mlle FABER Marie Angle, Professeur au
conservatoire de la ville de Luxembourg, Hautcharage; MM. FABER Ren, Prsident de la commission de la protection
des donnes nominatives au Ministre de la Justice, Luxembourg; FAUTSCH Laurent Jean, Professeur au Lyce technique
Michel-Lucius, Sandweiler; FEIDER Jean Marie, Premier conseiller de direction lUnion des caisses de maladie, Niederanven;
FEIPEL Victor Aloyse, Professeur au Lyce technique agricole Ettelbruck, Schieren; FELLER Jean-Marie, Ingnieur en chef
la Good-Year S.A., Mersch; FELTEN Carlo Nicolas, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Diekirch; FELTGEN
Charles, Ingnieur-technicien inspecteur des CFL, Welscheid; Mme FIEDLER Blanche Thrse pouse SANDT, Professeur
lAthne, Luxembourg; MM. FRANTZEN Edmond, Secrtaire ladministration communale de la ville de Rumelange,
Rumelange; FRENTZ Roland Jean, inspecteur principal 1er en rang lAdministration des services techniques de lagriculture,
Sandweiler; FRIEDEN Marcel, Professeur-ingnieur au Lyce technique du Centre, Roodt-sur-Syre; Mme
FRIEDRICH-HANSEN Marguerite, Inspecteur principal premier en rang la Chambre des Dputs, Rameldange; MM.
FRISCH Joseph, Inspecteur principal premier en rang lUnion des caisses de maladie, Mersch; FRISCH Jean-Paul,
Professeur au conservatoire de la ville de Luxembourg, Hautcharage;
GEIMER Jean, Inspecteur principal premier en rang ladministration communale dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
GEIMER Jean Paul, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Bertrange; GOLDSCHMIT Fernand, Consul gnral
honoraire de la Rpublique de Guine, fonctionnaire la Commission Europenne, Asselscheuer; GRAAS Norbert Pierre,
Vice-prsident de lassociation des distributeurs automobiles, Luxembourg; GREISCH Ferdinand, Trsorier gnral de
lUnion Grand-Duc Adolphe, Soleuvre; GROFF Paul, mdecin-chef de division au Laboratoire national de Sant, Strassen;
HAMMER Camille, Inspecteur principal premier en rang de la ville de Luxembourg, Luxembourg; HANSEN Paul,
Prsident de lOffice des Assurances sociales et du Centre commun de la scurit sociale, Fentange; Mmes HAUSEMER
Maisy, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Luxembourg; HEFTRICH Sylvie pouse ENGEL, Professeur au Lyce
Hubert-Clement dEsch-sur-Alzette, Luxembourg; HETTO Micheline Laure, mdecin-spcialiste en neuro-psychiatrie,
Luxembourg; MM. HOFFELD Paul, pharmacien, Luxembourg; HOLTZEM Ren Pierre, Inspecteur divisionnaire des CFL,
Bettembourg; HUMBEL Rene Louis, Docteur en sciences au Centre Hospitalier de Luxembourg, Luxembourg;
JAUERSCH Lon, Ingnieur technicien inspecteur principal premier en rang lentreprise des P&T, Diekirch; JEITZ
Franois Jean, Inspecteur de lenseignement primaire, Sanem; JUTTEL Jean Pierre, Directeur adjoint au Lyce technique
de Bonnevoie, Frisange;
KAELL Joseph, Professeur-ingnieur au Lyce technique agricole Ettelbruck, Schieren; KAUFFMANN Roland Marcel,
Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Helmsange; KAYSER Lucien, Professeur au Lyce de garons de
Luxembourg, Luxembourg; KIEFFER Joseph, mdecin-spcialiste en pdiatrie, Luxembourg; KIRSCH Ren, Ingnieur
technicien inspecteur principal 1er en rang ladministration des Btiments publics, Bertrange; KLEIJWEGT Jacob, Ingnieur
en chef Good-Year S.A., Arlon; Mme KNAFF-JACOBY Simone Marie, pharmacien, Luxembourg; MM. KONSBRUCK
Paul Pierre, Juge de paix directeur Diekirch, Echternach; KOSTER Gaston Pierre, Inspecteur principal premier en rang
ladministration communale dEsch-sur-Alzette, Dudelange; KREMER Gilbert Joseph, Directeur TrefilARBED Bettembourg,
Bettembourg; KREMER Joseph, mdecin-spcialiste en mdecine interne, Canach; Mme KREMER-MULLER Marie Catherine,
Mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique, Canach; MM. KREMER Nicolas, Auteur et publiciste, Differdange; KUIPER
Jan, Chef de service Good-Year S.A., Ettelbruck;
LALLEMANG Henri, Membre du comit de la Chambre des Mtiers, Esch-sur-Alzette; LAMBERT Albert Ernest,
Professeur au Lyce classique de Diekirch, Bettendorf; Mmes LANNERS Marion, Premier Vice-prsident du tribunal
darrondissement de Luxembourg, Luxembourg; LAUTERBOUR-FINETTI Liliane, Professeur au Lyce technique
dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. LEINER Jos Lopold, Directeur au Lyce Nic-Biever, Dudelange; LEMAIRE
Freddy Leon, Chimiste en chef la Good-Year S.A., Frassem; LOSCH Carlo, Professeur au Lyce technique des arts et
mtiers, Mamer;
MATHIEU Pierre, Professeur au Service de la formation professionnelle continue, Itzig; MAY Franois Lucien, Conseiller
gnral la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Betzdorf; MAY Guy, Commissaire de la Cour grand-ducale, Strassen;
MAYER Ronald Franois, Ministre plnipotentiaire, Luxembourg; MEISCH Jean Jacques, mdecin-directeur de lhpital
neuro-psychiatrique de lEtat, Ettelbruck; MERTZ Paul Jean, Inspecteur principal premier en rang ladministration
gouvernementale, Luxembourg; MERTZIG Albert Nicolas, Inspecteur de direction 1er en rang ladministration des
95
douanes et accises, Niederkorn; MITSCH Norbert, Ingnieur technicien inspecteur principal 1er en rang lentreprise
des P&T, Hassel; MOLITOR Jules, Mdecin-spcialiste en neuro-psychiatrie, Esch-sur-Alzette; MULLER Ren Julien,
Directeur au Groupement des industries sidrurgiques, Selange;
NEY Jean Paul, Ingnieur principal lentreprise des P&T, Rollingen; NOERDEN Joseph, Inspecteur principal premier
en rang hors cadre ladministration des contributions directes, Redange-sur-Attert;
OBERTIN Pierre, Conducteur-inspecteur principal premier en rang ladministration communale dEsch-sur-Alzette,
Esch-sur-Alzette; OTH Ren, Professeur lAthne, Oberanven;
PARISOT Jean Paul, Professeur au Lyce Hubert-Clement dEsch-sur-Alzette, Huncherange; PAUL Hans Egon, Chef
de service Good-Year S.A., Luxembourg; PEFFER Robert Charles, Inspecteur principal premier en rang ladministration
gouvernementale, Luxembourg; PEPIN Jean Jacques, pharmacien, Luxembourg; PROBST Charles Emile, Professeur au
Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Luxembourg; PROMMENSCHENKEL Georges Jules, Inspecteur de direction
premier en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; PUTZ Lon, Membre du collge des commissaires
de la mutualit de cautionnement et daide aux commerants, Luxembourg;
REITER Albert, Professeur au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Syren; RETTER Albert, Professeur-ingnieur
lInstitut suprieur de technologie, Luxembourg; REUTER Fernand, Inspecteur principal premier en rang ladministration
judiciaire, Mondorf-les-Bains; REUTER Michel, Inspecteur principal premier en rang ladministration des contributions
directes, Bissen; REUTER Marc Emile, Professeur-ingnieur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Strassen; RIES Roland
Jean, Inspecteur principal premier en rang ladministration gouvernementale, Koerich; ROLLINGER Edmond Jacques,
Inspecteur de direction premier en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Contern; ROLLINGER Gaston Ren,
Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
SCHARTZ Franois Jean, Directeur au Lyce technique dEttelbruck, Warken; Mme SCHAUTZGY Margit pouse
KAYSER, Professeur lAthne,Luxembourg; M. SCHLENTZ Edmond, Inspecteur principal premier en rang
ladministration gouvernementale, Weiler-la-Tour; Mlle SCHOLTES Flore, Assistante sociale loffice social de la ville de
Luxembourg, Luxembourg; MM. SCHOLTES Joseph Jules, Professeur-ingnieur au Lyce technique agricole Ettelbruck,
Ettelbruck; SCHROEDER Georges Nicolas, Directeur de lInspection gnrale de la Scurit sociale, Bettembourg;
SCHWINNINGER Edouard Hubert, Inspecteur divisionnaire des CFL, Luxembourg; SMITS Atte, Chef de service Good-Year
S.A., Bofferdange; Mme STEIN Nicole Henriette pouse KOCH, Professeur au Lyce technique des arts et mtiers,
Luxembourg; MM. STIRN Claude, Inspecteur principal premier en rang hors cadre l administration des contributions
directes, Helmsange; STOFFEL Emile, Inspecteur de direction premier en rang ladministrationdes contributions directes,
Mondorf-les-Bains; STOLTZ Guido Nicolas, Mdecin-spcialiste en mdecine interne, Esch-sur-Alzette;
THERWER Franois Michel, Administrateur du Fonds national de Solidarit, Mamer; Mmes THILL Charlotte Marguerite
pouse HOFFMANN, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Senningerberg; THILL-WAGENER Marguerite,
pharmacien, Esch-sur-Alzette; MM. THILMAN Marcel, Secrtaire ladministration communale de Mondorf-les-Bains,
Mondorf-les-Bains; THYES Henri, Membre du comit de direction de la Banque de Luxembourg S.A., Luxembourg;
VAN BERS Gregorius Adrianus, Directeur gnral et prsident du comit de direction de la Banque Mees Pierson
(Luxembourg) S.A., Bridel;
WARINGO Ren Thodore, Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Dudelange; WARREN William Dirk,
Consul gnral honoraire Vaduz, Luxembourg; WEBER Paul Jean, Directeur lInspection du Travail et des Mines,
Luxembourg; WEBER Raymond Jean, Professeur au Lyce classique dEchternach, Echternach; WEILAND Raymond Jean,
Professeur au Lyce technique des arts et mtiers, Strassen; WEILER Jean Pierre, Membre du groupement des constructeurs
et fondeurs, Bridel; WEIS Hubert, Directeur dexploitation de la Centrale de Vianden, Vianden; WEISS Guy Florent,
Premier conseiller de Gouvernement, Blaschette; WELTER Eloi Eugne, mdecin-spcialiste en mdecine interne,
Luxembourg; WEYLER Pierre, mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique, Luxembourg; WILHELM Jean Venant,
Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; WOLFF Joseph Guillaume, Professeur au Lyce de
garons de Luxembourg, Hagelsdorf; WOLTER Jean-Joseph, Btonnier du barreau des avocats de Luxembourg, Luxembourg;
ZUANG Arno J., Membre du comit directeur de la mutualit de cautionnement et daide aux commerants,
Luxembourg;
Chevalier
MM. ALZIN Pierre, Professeur au conservatoire de la ville de Luxembourg, Luxembourg; ANZIA Nicolas, Bourgmestre
de la commune dUseldange, Useldange;
Mme BAHRA-LEJEUNE Rgine Marcelle, Fond de pouvoir au Crdit Europen S.A., Hesperange; MM. BARTOCCI
Remo, Membre de la Chambre des Employs Privs, Schifflange; BECKERICH Nicolas, Professeur au Lyce du Nord
Wiltz, Warken; Mme BELCHE-MAJERUS Ccile Marie, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Platen; M. BERNARDIN
Guy Nicolas, Fond de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., Niederanven; Mme BIELL-GILLEN Marianne,
Professeur au Lyce technique des arts et mtiers, Luxembourg; MM. BIGELBACH Raymond Henri, Membre de la
Chambre des Employs Privs, Dudelange; BIVER Fons, Professeur au Lyce technique de Bonnevoie, Luxembourg; BLEY
Marc Jean, Instituteur dtach au Muse national dhistoire naturelle, Luxembourg; BRACONNIER Gilbert, Professeur
au Lyce classique dEchternach, Bettendorf; BRAUN Joseph, Journaliste, Mamer; BREMER Raymond, Membre de la
Chambre des Employs Privs, Mamer;
CHARPENTIER Marco Jean, Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; COLLUMBIEN Jean
Paul, Fond de pouvoir au Crdit Europen, Bertrange;
96
DECKER Nicolas, Avocat, Luxembourg; DHUR Raymond Pierre, Ingnieur premire classe ladministration du
cadastre et de la topographie, Luxembourg; DIEDERICH Armand Jean, vtrinaire-inspecteur lAdministration des
services vtrinaires, Hosingen; DOCKENDORF Romain Lon, Professeur au Lyce classique de Diekirch,Ettelbruck;
EBERHARD Serge Nicolas, Conseiller de direction premire classe ladministration gouvernementale, Dudelange;
Mme ELZ-WAGNER Colette Anne, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Luxembourg; MM. ENGLEBERT
Guy, Chef de service adjoint des CFL, Howald; ENSCH Paul Mathias, Membre du Conseil Economique et Social, Mersch;
EVEN Charles Roland, Professeur au Lyce du Nord Wiltz, Dahl;
Mme FATELLO-GAMBUTO Lina, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Ettelbruck; MM. FEIS Daniel, Professeur
de musique ladministration communale dEsch-sur-Alzette, Hesperange; FELTEN Joseph, Cur-desservant, Luxembourg;
FELTEN Paul Edgar, Sous-directeur la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Bertrange; FETLER Joseph, Fond de pouvoir
principal la Banque de Luxembourg S.A.,Contern; FISCHER Jean-Marie Georges, Professeur au Lyce classique de
Diekirch, Schuttrange; FISCHER Jean Marcel, Professeur-ingnieur au Lyce technique Ecole de Commerce et de gestion,
Strassen; FLAMMANG Jeannot, Chef de service adjoint des CFL, Foetz; FRANK Henri Marcel, Avocat, Berbourg; Mmes
FRANTZ-OTH Edith Alice, Professeur au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Howald; FRANTZ-WOLTER
Marie-Thrse, Professeur au Lyce technique agricole Ettelbruck, Pratz; MM. FRANZISKUS Jean-Marie, Chef de service
adjoint des CFL, Esch-sur-Alzette; FROSCH Winrich, Journaliste, Grevenmacher; Mmes GEHLE-GILLEN Gisle Marie,
Professeur au Lyce technique Ettelbruck, Eppeldorf; GEISEN Marie Stephanie, Professeur au Lyce classique dEchternach,
Luxembourg; MM. GITZINGER Franois Jean, Professeur au Lyce technique Ettelbruck, Grevenmacher; GOERGEN
Yves Eloi, Architecte premire classe ladministration des Btiments publics, Sandweiler; GRIMLER Alphonse, Membre
du comit de la Chambre des Employs Privs,Dudelange;
HADJIDIMOFF Andre, Architecte, Tuntange; HANSEN Edmond Antoine, Sous-directeur la Banque Internationale
Luxembourg S.A., Steinsel; HARTERT Armand, Membre du comit de la fdration des patrons coiffeurs, Luxembourg;
HARTUNG Lucien Damien, Professeur au Lyce classique dEchternach, Luxembourg; HARY Fernand, Chef du Service
formation initiale/matrise de la Chambre des mtiers, Olm; HEIN Willibrord, Secrtaire et membre fondateur de la
Chambre immobilire, Luxembourg; HEISER Ren Pierre, Membre du comit de la Chambre des Mtiers,Esch-sur-Alzette;
HERTZ Jean, Membre du groupement de lindustrie textile, Itzig; Mmes HESS-EICHER Marie Paule, Professeur au Lyce
classique dEchternach, Echternach; HILD-SCHMITZ Marianne Josette, Professeur au Lyce technique Mathias-Adam,
Olm; M. HOTTON Jean Victor, Attach de direction la Banque Internationale Luxembourg S.A., Stockem;
Mme IVANOV-MORIS Dorothe Suzanne, Professeur au conservatoire de la ville de Luxembourg, Hesperange;
MM. JAAQUES Victor, Ingnieur-conseil, Garnich; JONES Robert Maximilian, Secrtaire gnral de la Fdration
nationale des corps de sapeurs-pompiers, Luxembourg; JUNGEN Gilbert Joseph, Sous-directeur la Banque Internationale
Luxembourg S.A., Eischen;
KARIER Jean Guillaume, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Ettelbruck; KARPEN Pierre Nicolas,
Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; KETTEL Jeannot Nico, Professeur au Lyce
classique de Diekirch, Vichten; Mmes KIEFFER Monique, Professeur au Lyce technique du Centre, Walferdange; KIEFFER
Marie Jacqueline, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dudelange; MM. KIRT Camille Jean, Chef
de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dudelange; KLEENE Gird, Membre du comit du groupement
meubles, Crauthem; KLEIN Jean Louis, Fond de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., Hellange; Mme
KLEIN-SCHWARTZ Marianne Marguerite, Professeur au Lyce classique dEchternach, Senningerberg; MM. KOEDINGER
Camille, Chef du service de la formation de la Chambre de Commerce, Olm; KOLB Serge Justin, Conseiller de direction
lInstitut montaire luxembourgeois, Roedgen; KOLTZ Jean Luc, Conservateur au Muse national dhistoire et dart,
Luxembourg; KRATZENBERG Robert Bernard, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Gostingen; KRAUS
Marco Joseph, Professeur au conservatoire de la ville de Luxembourg, Dahlem; KREMER Jean-Baptiste, Professeur au
Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Rameldange; KRIER Jean Lucien, Conservateur au Muse national dhistoire et
dart, Moutfort;
LAROCHE Guy, Attach de direction la Banque Internationale Luxembourg S.A., Stockem; LAURES Jean, Bourgmestre
de la commune de Neunhausen, Insenborn; LEMAL Charles, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Luxembourg; Mme LI-LOUIS Michele Irne, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Itzig; M. LIES Aloyse
Mathias, Bourgmestre de la commune de Medernach, Medernach; Mme LINDEN-KIEFFER Mariette Barbe, Professeur au
Lyce technique Mathias-Adam, Perl; MM. LINSTER Albert Joseph, Professeur au Lyce Robert Schuman de Luxembourg,
Senningerberg; LINSTER Marc Bernard, Conseiller lInstitut montaire luxembourgeois, Mersch; LISE Raymond Attilio,
Directeur la gestion clientle de la Banque Ippa & Associs S.A., Bettembourg; LOMMEL Ren Jean-Marie, Professeur
au Lyce technique Ecole de Commerce et de gestion, Fentange; LORANG Arthur, Membre du conseil dadministration
de la confdration du commerce, Luxembourg;
MANGEN Jos Marie, Professeur au Lyce technique des arts et mtiers, Luxembourg; MARES Louis, Chef de service
de la S.A. des Ciments Luxembourgeois, Belvaux; MARTELING Paul, Professeur au Lyce technique des arts et mtiers,
Fennange; MAY Charles Pierre, Professeur au Lyce technique du Centre, Hostert (Niederanven); MEDERNACH Paul
Roger, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; METZLER Nico Joseph, Professeur au
Lyce classique de Diekirch, Steinsel; Mlle MILLE Andre, Membre de la Chambre des Employs Privs, Luxembourg;
MM. MILMEISTER Jean Joseph, Prsident fondateur de lentente des Syndicats dinitiative de la Moyenne-Sre et de lOur,
Tuntange; MONTAIGU Germain Camille, Journaliste, Mondorf-les-Bains; MOULIN Norbert Henri, Prsident de la
Fraternelle des Luxembourgeois Bruxelles, Waterloo; Mme NILLES-SCHOTT Christiane Camille, Professeur au Lyce
technique Nic-Biever, Esch-sur-Alzette; MM. NILLES Ernest, Agent technique principal de Cegedel S.A., Bettembourg;
NILLES Jean Joseph, Trsorier de la fdration des patrons opticiens et optomtristes, Esch-sur-Alzette;
97
PHILIPPI Robert, Professeur au Lyce technique Joseph-Bech, Remich; PIERSON Georges Jean, Fond de pouvoir
la Banque Internationale Luxembourg S.A., Arlon; PIERSON Jean Georges, Professeur-ingnieur lInstitut suprieur
de technologie, Dudelange; PUTZENBACHER Hans Jochem, Conseiller artistique la CLT S.A., animateur du programme
radio allemand, Schrassig;
RAMPINI Ascanio, Compositeur de musique, Bascharage; RAUS Michel, Journaliste, Helmsange; RAUSCH Eugne
Jacques, Ingnieur-conseil, Wahl; Mme RAVARANI-BOVE Jacqueline Lucie, Professeur au Lyce Michel-Rodange de
Luxembourg, Luxembourg; MM. REITER Jean, Professeur au Lyce technique Mathias-Adam, Luxembourg; RICHARTS
Jean Pierre, Fond de pouvoir Le Foyer Vie, Bettange-sur-Mess; Mmes ROBERT Jacqueline Elisabeth, Vice-prsident
au tribunal darrondissement de Luxembourg, Luxembourg; ROBERT-PEFFER Marie-Rose Georgette, Professeur au Lyce
Robert-Schuman de Luxembourg, Steinsel; MM. RODERES Gaston, Journaliste, Mamer; ROMMES Bernard Michel, Secrtaire
gnral de la fdration des matres traiteurs, Bertrange;
SAHR Romain Joseph, Professeur au Lyce technique Joseph Bech, Heisdorf; SANTER Georges Joseph, Ambassadeur
Pkin, Luxembourg; SCHAEFERS Joseph, Professeur-ingnieur lInstitut suprieur de technologie, Luxembourg;
SCHEIDWEILER Georges Jean, Secrtaire du conseil suprieur pour le service dincendie, Bertrange; SCHINTGEN Jean
Joseph, Membre lu de la Chambre de Commerce, Luxembourg; SCHLESSER Emile Lopold, Notaire, Niederanven;
Mme SCHMIDT-KOEMPTGEN Janine Suzette, Professeur au Lyce classique dEchternach, Beidweiler; MM. SCHMIT
Nico Ren, Conseiller de lgation 1re classe, Luxembourg; SCHMIT Pierre Nicolas, Conseiller de direction premire
classe la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; SCHMITZ Marc Guillaume, Professeur au Lyce de garons
dEsch-sur-Alzette, Mondercange; SCHOLTES Claude Eugne, Professeur au Lyce technique Joseph Bech, Echternach;
Mme SCHOLTES-THILL Hedwige Anne, Fond de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., Mersch; MM.
SCHOLTES Raymond, Cur-desservant, Elvange (Beckerich); SCHROEDER Franois Dominique, Prsident de la fdration
nationale des patrons bouchers-charcutiers, Oberkorn; SCHUMAN Gustave, Ancien membre de lAssemble consultative
de 1945, Hellange; SCHUMANN Georges, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Kayl;
SCRIPNITSCHENKO Wjatscheslaw, Fond de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., Luxembourg;
SINNERJosy, Bourgmestre honoraire de la commune de Fouhren, Longsdorf; SINNERRhett Robert, Avocat, Roodt-sur-Syre;
SPELTZ Raymond Marie, Professeur-ingnieur au Lyce technique des arts et mtiers, Luxembourg; STEINMETZ Lucien
Aloyse, Professeur au Lyce technique de Bonnevoie, Ahn; STEMPER Marc Nicolas, Ingnieur premire classe la SEBES,
Esch-sur-Alzette; STRAUS Raymond Marie, Professeur-ingnieur au Lyce technique du Centre,Luxembourg;
Mlle THEISEN Jeannine, Membre de la Chambre des Employs Privs, Luxembourg; MM. THEISSEN Charles Georges,
1er fond de pouvoir la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Bertrange; THEVES Georges, Mdecin-vtrinaire,
collaborateur scientifique de lInstitut grand-ducal, Bridel; THEVES Paul, Avocat, Mamer; THILL Ren Julien, Professeur
au Lyce classique dEchternach, Echternach; THOMMES Nicolas, Membre du comit de la Chambre des Mtiers,
Heffingen; TURMES Raymond, Prsident de la commission gouvernementale aux examens de fin dapprentissage dans le
mtier de peintre, Esch-sur-Alzette;
VILM Gerard Pierre, Directeur financier la Cerametal Mamer, Mamer;
WEBER Robert Jacques, Professeur-docteur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Bergem; WEIBEL Guy, Chef adjoint
du dpartement titres la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Esch-sur-Alzette; WEILER Antoine, Vice-directeur La
Bloise, Bereldange; Mme WEIS-MOUSEL Monique Suzanne, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Reimberg; M.
WEIS Maria Robert, Prsident dhonneur de la fdration des matres-horlogers-bijoutiers, Mersch; Mme WELTER-CIMENTI
Liliana Caterina, Fond de pouvoir la Banque de Luxembourg S.A., Luxembourg; M. WEYNANDTJean Ren, Sous-directeur
la Kredietbank S.A.Luxembourgeoise, Luxembourg; Mmes WILGE Christiane Suzanne, Professeur au Lyce classique
dEchternach, Grevenmacher; WILGE Viviane Susanne, Professeur au Lyce classique dEchternach, Grevenmacher; MM.
WILHELMUS Marc Ernest, Conseiller lInstitut montaire luxembourgeois, Esch-sur-Alzette; WILTGEN Roland Jean,
Professeur de musique ladministration communale dEsch-sur-Alzette, Soleuvre; WIRION Pierre Edmond, Professeur
au Lyce technique des arts et mtiers, Howald; WURTH Michel Alphonse, Membre du Conseil Economique et Social,
Luxembourg;
la Mdaille en Vermeil
MM. ALLARD Guillaume Martin, Pontier ARBED S.A., Belvaux; ANDRING Jean Andr, Employ de bureau ARBED
S.A., Esch-sur-Alzette;
BACH Jules, 1er chimiste ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; Mme BARTHEL-PIERRON Astrid, Directrice de la chorale
Ons Hemecht Ptange, Ptange; MM. BARTHOLME Gaston, Contrematre ARBED S.A., Niederkorn; BASCHERA Nello,
Membre actif de la Fanfare Mondercange, Esch-sur-Alzette; BAULISCH Joseph, Adjudant-major de lArme, Goesdorf;
BAUMJoseph, Chargeur-dchargeur ARBEDS.A., Differdange; BAUMANNNicolas, Membre actif de lHarmonie FNCTTFEL
Luxembourg, Boevange (Clervaux); BECHET Lucien, Nettoyeur ARBED S.A., Aix-sur-Cloie; BECK Gaston Armand,
vice-prsident de Protvigne, Greiveldange; BECKER Marcel, Contrematre ARBED S.A., Belvaux; BENTNER Joseph,
Adjudant-major de lArme, Bettendorf; BERGAMI Joseph, Chef de bureau principal ARBED S.A., Soleuvre; BERNARD
Norbert, Garde-vestiaire ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; BERNOTTE Ernest, Adjudant-major honoraire de lArme,
Lintgen; BETTENDORF Julien Joseph, Membre du comit central de la fdration nationale des corps de sapeurs-pompiers,
Holzthum; BIEWERS Jean, Ajusteur ARBED S.A., Ptange; BIMMERMANN Franois, Chef de bureau TradeARBED,
Esch-sur-Alzette; BIRGEN Jean Mathias, Prsident de la section Installateurs de chauffage,Ernster; BIRGER Fernand,
Premier commis principal de la ville de Luxembourg, Mamer; BIVER Pierre Norbert, Homme aux fours ARBED S.A.,
Bascharage; BLASEN Bernard, Instructeur apprentis ARBED S.A., Sanem; BLAU Jules, Adjudant-major de lArme hors
cadre, Ingeldorf; BLESER Franois Louis, Conducteur de pelle ARBED S.A., Oberkorn; Mme BLEY Yvonne, Premier
conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Steinfort; MM. BLITGEN Raymond, Chef dquipe ARBED S.A.,
98
Luxembourg; BLOCK Arsne Jean-Pierre, Conseiller principal la Banque Internationale Luxembourg S.A., Bascharage;
BONENBERGER Pierre, Expditionnaire principal des CFL, Grevenmacher; BONNE Romain Jean, Observateur-contrleur
ARBED S.A., Schifflange; BOULTGEN Charles, Receveur D ladministration des douanes et accises,Schengen; BOURENS
Thodore Margot, Pontier ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; BRANCHINI Bruno, Accrocheur-conducteur loco ARBED S.A.,
Ttange; BRASI Franois Jean, Agent prparation travail ARBED S.A., Ehlerange; BRECKLER Roger, Basculeur ARBED
S.A., Esch-sur-Alzette; BREMER Jean, Membre actif de lHarmonie FNCTTFEL Luxembourg, Fentange; BREYER Nicolas,
Membre du comit de la Fanfare Mertzig, Mertzig; BRUCHER Fernand Jacques, Conseiller principal la Banque Internationale
Luxembourg S.A., Cruchten; BUCHHOLTZ Fernand, Membre du comit central de lUnion Grand-Duc Adolphe,
Luxembourg;
CALDARELLI Marcel, Mcanicien ARBED S.A., Bascharage; CASPARY Richard, Lamineur ARES S.A., Athus; CIGADA
Jean Marino, Chef de service la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Selange; CIMOLINO Joseph, Electricien ARBED
S.A., Rodange; COLGON Joseph, Ingnieur-technicien principal ARBED S.A., Belvaux; COLLART Pierre August, Ajusteur
ARBED S.A., Oberkorn; CONTER Alex, Chef de bureau lImprimerie St. Paul, Belvaux; CONTER Victor, Membre du
comit de lHarmonie FNCTTFEL Luxembourg, Sandweiler;
Mlle DAHM Helene Josefine, Assistante technique mdicale de laborantine la Clinique St. Louis Ettelbruck, Colmar-Berg;
MM. DAHM Joseph, Premier commis principal lentreprise des P&T,Luxembourg; DAMAN Armand Jean, Hommes aux
poches ARBED S.A., Ehlerange; DAVID Nicolas, Membre actif de lHarmonie FNCTTFEL Luxembourg, Pontpierre; DE
LA HAMETTE Jean Marie, artisan dirigeant lAdministration des services techniques de lagriculture, Mamer; DE RIDDER
Jean Charles, Musicien lorchestre symphonique de RTL, Schouweiler; DECHMANN Alfred Charles, Chargeur-dchargeur
ARBED S.A., Oberkorn; DECHMANN Raymond, Calculateur ARBED S.A., Differdange; DECKER Jean Baptiste,
Contrematre ARBED S.A., Clemency; DEISKES Julien, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Belvaux; DELMARKO Lon
Jacques, Chef de service la Kredietbank S.A.Luxembourgeoise, Sanem; DI CATO Jean Cleste, Trsorier de la fdration
des entreprises luxembourgeoises de construction et de gnie civil, Schieren; DIEDERICH Albert, Membre actif de la
Fanfare Mondercange, Schifflange; Mlle DONVEN Annette Marie, Chef de bureau adjoint ARBED S.A., Luxembourg; MM.
DOSSER Nicolas Lucien, Machiniste ARBED S.A., Ptange; DUCHENE Charles Adolphe, Contrleur de laminoir ARBED
S.A., Sanem;
ELCHEROTH Pierre, Premier commis principal lentreprise des P&T, Kleinbettingen; ELSEN Alfred Jean, Conseiller
commercial la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Dudelange; ENGEL Roger, Expditionnaire principal des CFL,
Soleuvre; ERNZEN Andr Joseph, Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg; ERPELDING
Lon Jean, Premier commis technique principal lentreprise des P&T, Bascharage; ERR Edouard, Sous-chef de bureau
ARES S.A., Ptange; ERSFELD Ernest, Artisan dirigeant ladministration des Ponts et Chausses, Erpeldange (Ettelbruck);
FABER Albert Lon, Machiniste ARBED S.A., Ell; FANDEL Guillaume, Contrleur des malades ARBED S.A., Belvaux;
FASSBINDER Ren Franois, Chef dquipe ARBED S.A., Schifflange; FEIDER Georges Joseph, Facteur dirigeant lentreprise
des P&T, Esch-sur-Sre; FEIDT Jean Antoine, Homme au convertisseur ARBED S.A., Differdange; FELLER Guy, 1er
mtallographe ARBED S.A., Mondercange; FELLER Pierre, Employ de bureau ARBED S.A., Ttange; FELLERICH Franois,
1er ingnieur technicien ARBED S.A., Dudelange; FIORAZZO Amedeo, Musicien lorchestre symphonique de RTL,
Soleuvre; FLAMMANG Ferdinand Jacques, Gazier ARBED S.A., Kahler; FLAMMANG Joseph Marie, Premier commis
principal lentreprise des P&T,Esch-sur-Alzette; FLAMMANG Roger Edouard, Artisan dirigeant ladministration des
Btiments publics, Luxembourg; FLOENER Henri, Modeleur ARBED S.A., Differdange; FOSSATI Mario Baptiste,
Ingnieur-technicien TradeARBED S.A.,Audun-le-Tiche; FRANCK Marcel, Membre du comit de la fdration des
entreprises de constructions mtalliques, Bissen; FRERES Grard, membre du comit cantonal de Capellen de la Fdration
des unions dapiculteurs, Bascharage; FREYLINGER Henri, Membre du comit de la fdration des patrons mcaniciens
de vlos, motos, machines coudre et des mtiers divers, Dudelange; FRIEDEN Jean, Pontier de rserve ARBED S.A.,
Rodange; FRIES Robert Nicolas, Gazier ARBED S.A., Steinfort; FRISCH Edouard, Technicien ARBED S.A., Schifflange;
FRISING Louis, Prsident de la Ligue luxembourgeoise, Ettelbruck; FROHLINGFerdinand, Adjudant-chef de la Gendarmerie,
Luxembourg;
GALES Carlo Fernand, Grant la Banque Gnrale du Luxembourg S.A.,Crauthem; GEHLEN Charles Henri, Musicien
lorchestre symphonique de RTL, Howald; GENGLER Emile Pierre, Chef de service au Kredietrust Luxembourg,
Bonnert; GENGLER Franois, Chef dquipe ARBED S.A., Kopstal; GERARD Emile Florent, Chef de service la Kredietbank
Luxembourg S.A.,Athus; Mme GIACOBAZZI Nicole, Adjointe responsable du service Comex au Crdit Lyonnais
Luxembourg S.A., Ottange; MM. GILLEN Paul, Agent prparation travail ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; GILNIAT Ren,
Tourneur ARBED S.A., Belvaux; GILSON Charles Julien, Premier commis technique principal lentreprise des P&T,
Redange-sur-Attert; GOEDERT Jean Victor, Agent gnral Le Foyer Assurances, Junglinster; GOERGEN Norbert
Henri, Commissaire de police, Schifflange; GRETHEN Jean Baptiste, Pontier ARBED S.A., Bascharage; GRUN Henri Jean,
Ajusteur ARBED S.A., Dudelange;
HAGER Fernand, Chef dquipe ARBED S.A., Niederkorn; HANSEL Gaston Raymond, Contrleur ARBED S.A.,
Oberkorn; HANSEL Roger, 1er ingnieur-technicien ARBED S.A., Sanem; HARPES Pierre Michel, Premier commis
technique principal lentreprise des P&T, Ingeldorf; HARTMANN Lon, Directeur de la chorale Remerschen-Wintrange,
Remerschen; HAUPERT Gerard Jean, Chef de bureau La Luxembourgeoise, Cap; HEINEN Rgis Victor, Premier
commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dudelange; HEINTZ Arthur, Membre actif de lHarmonie
Eischen, Eischen; HEINTZ Marcel Jean, Sous-chef de service la Kredietbank S.A.Luxembourgeoise, Schouweiler; HEIP
Alfred Albert, membre de lUnion des socits avicoles, Luxembourg; HENTGES Gaston Joseph, Scieur ARBED S.A.,
Schifflange; HERMES Raymond, Chef dquipe ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; HEUERTZ Pierre, Membre du comit de
la chorale Emmer Frou Ttange, Dudelange; HIRSCH Alfred, Chef dquipe ARES S.A., Hobscheid; HIRTZ Robert Joseph,
99
Premier commis principal lentreprise des P&T, Luxembourg; HOFFMANN Jean, Sous-chef de lHarmonie Hobscheid,
Hobscheid; HOFFMANN Nicolas Jean, Premier commis technique principal lentreprise des P&T, Luxembourg; HUBERTY
Lucien, Electricien ARBED S.A., Toernich; HUBERTY Raymond, Chef de service la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise,
Senningen; HURT Charles Andr, Facteur dirigeant lentreprise des P&T, Belvaux;
JAEGER Emile, Pontier ARBED S.A., Heispelt (Wahl); JANS Guy Antoine, Grant la Banque Gnrale du Luxembourg
S.A.,Clervaux; JEANTY Charles, Chimiste ARBED S.A., Rumelange; JENTSCH Nicolas, Pontier ARBED S.A., Hobscheid;
Mme JEWOROWSKI-WILMES Alice Jeannette, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Mertzig;
MM. JOACHIM Edmond, 1er instructeur apprentis ARBED S.A., Belvaux; JUSTEN Jean Pierre, Agent prparation travail
ARBED S.A., Bascharage;
KAPP Gilbert Henri, Secrtaire gnral de la fdration des patrons boulangers-ptissiers, Junglinster; KAULMANN
Jean Joseph, Laminieur ARBED S.A., Bascharage; KAYSER Henri, Agent prparation travail ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
KAYSER Hubert Michel, Adjudant-chef de la Gendarmerie, Heiderscheid; KERSCHENMEYER Jean-Pierre, Agent prparation
travail ARBED S.A., Soleuvre; KEUP Mathias, Ajusteur ARBED S.A., Abweiler; KINNEN Germain Jean, Vice-prsident de
la Fanfare Concordia Herborn,Herborn; KINTGEN Robert Richard, Contrematre ARBED S.A., Mamer; KLAPP Rene,
Membre actif de la Fanfare Mertzig, Mertzig; KLEIN Jean, Ajusteur ARBED S.A., Ottange; KNAUS Joseph, Artisan dirigeant
de la police, Ersange; KNEPPER Constant, Agent dassurances Le Foyer Assurances, Remerschen; KOLBUSCH Ren,
Pontier ARBED S.A., Athus; KONSBRUCK Jean Joseph , Matre dhtel, Luxembourg; KOSTER Jeannot, Garde-sauveteur
ARBED S.A., Belvaux; KREMER Eugne Nicolas, Tlphoniste ARBED S.A., Schifflange; KREUTER Marcel, Employ de
bureau ARBED S.A., Dudelange; KRIER Jeannot Paul, Prsident de la commission gouvernementale aux examens de fin
dapprentissage dans le mtier de boulanger-ptissier, Luxembourg; KUHN Gilbert Gustave, Chargeur-dchargeur ARBED
S.A., Differdange; KUTTEN Theo Robert, Adjudant-chef aux tablissements pnitentiaires, Luxembourg;
LAMBERT Pol, Machiniste ARBED S.A., Ethe; LAMESCH Armand Jean, Prsident de la socit chorale Typographia
Luxembourg, Luxembourg; LAMESCH Constant, Sous-chef de service au Kredietrust Luxembourg, Itzig; LANNERS Henri,
Basculeur ARBED S.A., Belvaux; LARIVIERE Guy Jean-Marie, 1er ingnieur technique ARES S.A., Athus; LAUER Lucien,
Musicien lorchestre symphonique de RTL, Schrassig; LEIDER Andr, Chef de bureau ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
LEMMER Jean, Membre de lunion des socits avicoles du Grand-Duch de Luxembourg, Bascharage; LENTZ Jean
Robert, Premier commis technique principal de la ville de Luxembourg, Luxembourg; LENTZ Robert, Premier commis
principal ladministration delEnregistrement et des Domaines, Grevenmacher; Mlle LEUENBERGER Carmen Madeleine,
Agent administratif valeurs immobilires la Banque Paribas Luxembourg, Luxembourg; MM. LEYDER Jean, Inspecteur
de police, Kayl; LILL Ren, Lamineur ARBED S.A., Bascharage; LINDEN Lucien, Adjudant-chef de la Gendarmerie,
Hautcharage; LINDEN Marcel, Dlgu rgional de lUnion Grand-Duc Adolphe, Kayl; LIPPERT Jules Nicolas, Prpos
adjoint ladministration communale de Ptange, Ptange; LIPPERT Roger, Chef de bureau Europrofil, Belvaux; LOGELIN
Fernand Jean, Ajusteur ARBED S.A., Differdange; LUCAS Fernand, Premier commis principal de la ville de Luxembourg,
Hesperange; LUCAS Joseph, Machiniste de rserve ARBED S.A., Schifflange; LUCAS Lucien, Tourneur de cylindres ARES
S.A., Ptange; LUCAS Manfred Herbert, Machiniste ARBED S.A., Belvaux; LUDWIG Ferdinand Michel, Commis de
rdaction lImprimerie St. Paul, Crauthem; LUX Romain, electricien-bobineur ARBED S.A., Bettembourg;
MACK Arnould, Adjudant-chef de la Gendarmerie, Senningerberg; MANGILI Gilbert Eugne, Calibreur ARES S.A.,
Athus; MATHES Lon, Sapeur-pompier, Haller; MEHLINGER Nicolas, Gestionnaire trsor la Banque Gnrale du
Luxembourg S.A., Luxembourg; MEISCH Marcel, Contrematre en chef ARBED S.A., Koerich; MELCHIOR Alphonse,
Approvisionneur ARBED S.A., Audun-leTiche; MERSCH Guy, Commandant des sapeurs-pompiers, Insenborn; MERSCH
Mathias, Membre actif de lHarmonie Hobscheid, Hobscheid; METZ Jean, Ingnieur technicien Paul Wurth S.A., Luxembourg;
MEYERS Albert, Contrematre ARBED S.A., Ptange; MEYERS Mathias, Transporteur ARBED S.A., Ttange; MEYLENDER
Gilbert, Agent prparation travail ARBED S.A., Kayl; MEYSEMBOURG Alex, Vice-prsident de la socit de musique
Aspelt, Mondorf-les-Bains; MEYSEMBOURG Charles Lon, Premier commis principal lentreprise des P&T,Filsdorf;
MICHAUX Marc Joseph, Grant adjoint la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Dudelange; MICHELS Edouard,
Membre du comit de lamicale Albert Ungeheuer, Strassen; MIGIT Raymond, Agent prparation travail ARBED S.A.,
Bascharage; MILLIERE Gerard Emile, Musicien lorchestre symphonique de RTL,Luxembourg; MONNERS Eugne Pierre,
Chef de bureau ARBED S.A., Soleuvre; MOURIS Franois Jean, Secrtaire de la socit chorale Typographia Luxembourg,
Luxembourg; MULLER Adrien Marcel, Lamineur ARES S.A., Messancy; Mlle MULLER Julie Marguerite, Premier commis
principal la Banque etCaisse dEpargne de lEtat, Esch-sur-Alzette; MM. MULLER Lon, Sapeur-pompier, Kahler; MULLER
Ren Armand, Commandant honoraire des sapeurs-pompiers, Mensdorf;
NEU Jean Pierre, Membre actif de la Fanfare Schweichertal, Hovelange; Mme NICCHI-FRATERNALE Albertina,
Conseiller la Banque nationale de Paris (Luxembourg) S.A., Bettange-sur-Mess; MM. NICOLAY Gnther, Expditionnaire
principal des CFL, Wasserbillig;
PATER Ren Emile, Chef de service adjoint AXA Assurances", Schifflange; PAULUS Edmond, Chimiste ARBED S.A.,
Kayl; PAVAN Louis, Mtallographe ARBED S.A., Dudelange; PAYAL Gaston Marcel, Premier conseiller la Banque
Internationale Luxembourg S.A., Helmdange; PEPIN Emile, Membre du comit de la Fanfare Schweichertal, Schweich;
PESSERS Grard Henri, Membre actif de la Fanfare Mondercange, Mondercange; PFEIFFER Maurice, Chef dquipe ARES
S.A., Hautcharage; PORTZENEM Alex, Paracheveur ARBED S.A., Steinfort; POUPART Georges Pierre, Chef dquipe
ARBED S.A., Differdange; Mlle PUTZ Maria, Employe-secrtaire au Centre dinstruction militaire Diekirch, Diekirch;
MM. PUTZ Raoul, 1er commis principal au Centre commun de la scurit sociale, Luxembourg;
RAAS Gustave, Commissaire de police, Dudelange; Mme RECCO-NANQUETTE Andre Barbe, Responsable secrtariat
valeurs la Banque Paribas Luxembourg, Luxembourg; MM. REIFFERS Jean, Rviseur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
REINART Julien Charles, Ajusteur ARBED S.A., Selange; REINERT Yvon Nicolas, Membre du comit de la Fanfare
100
Gostingen-Beyren,Gostingen; REITER Alphonse, Chef de bureau Europrofil, Kayl; REITER Lon, Vrificateur adjoint
ladministration des douanes et accises, Clervaux; RENNEL Roger, Machiniste ARBED S.A., Oberkorn; REUTER Albert,
Vrificateur adjoint ladministration des douanes et accises, Bettembourg; REUTER Johny, Sous-chef de service la
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Sanem; RICHARDY Charles Maurice, Rectificateur ARBED S.A., Reckange-sur-Mess;
RIES Emile Henri, Adjudant-chef de la Gendarmerie, Moutfort; ROB Jean-Claude Georges, Agent gnral AXAAssurances,
Rumelange; ROBERT Ernest, Prpos adjoint ladministration communale de Ptange,Linger; ROEDER Marco Michel,
Agent gnral Le Foyer Assurances, Luxembourg; Mme ROEDER-FERBER Marie Jeanne, Agent gnral Le Foyer
Assurances,Luxembourg; MM. ROLLER Jean-Pierre, Ouvrier ARBED S.A., Blumenthal (Junglinster); ROLLINGER Joseph
Jean, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Rodange; ROMMES Charles, Homme aux scories ARBED S.A., Bettange-sur-Mess;
ROSSI Raymond, Chef dquipe ARBED S.A., Peppange; ROSTER Marcel, Vice-prsident de lHarmonie grand-ducale
municipale Wiltz, Wiltz;
SADELER Pierre, Soudeur ARBED S.A., Athus; SANAVIA Albert, Trsorier des Theaterfrnn Oeuvres paroissiales
Belvaux, Belvaux; SCHAACK Roger, 1er ingnieur-technicien adjoint ARBED S.A.,Esch-sur-Alzette; SCHAAF Grard,
Employ technique ARBED S.A., Soleuvre; SCHAEFFER Lon, Receveur communal de la commune de Hoscheid, Hoscheid;
SCHANEN Eugne, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Luxembourg; SCHAULS Marcel, Artisan dirigeant au Lyce
classique de Diekirch, Ettelbruck; SCHEER Yvon Jean, Botteleur-chargeur ARBED S.A., Hondelange; SCHEUER Norbert,
Employ de bureau ARBED S.A., Soleuvre; SCHILTZ Guy Michel, Sous-chef de service la Banque de Luxembourg
S.A.,Junglinster; SCHILTZ Jean Pierre, Chef de bureau principal Europrofil, Soleuvre; SCHILTZ Norbert, Contrematre
ARBED S.A., Lamadelaine; SCHLIMM Jean Marie, Grant adjoint la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Eschweiler
(Wiltz); SCHMIT Eugne, Membre actif de la socit de musique Aspelt, Aspelt; SCHMIT Joseph, Chef dquipe ARBED
S.A., Esch-sur-Alzette; SCHMIT Jean Roger, Transporteur ARBED S.A., Dudelange; Mme SCHMIT-NERENHAUSEN
Marcelle Philippine, Sous-chef de service la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Waldbillig; MM. SCHNEIDER Franois,
Chef de service la Kredietbank S.A.Luxembourgeoise, Luxembourg; SCHOENBERG Alphonse, Dcapeur ARBED S.A.,
Clemency; SCHON Fernand, Commandant des sapeurs-pompiers, Doennange; SCHROEDER Raymond, Dlgu rgional
de lUnion Grand-Duc Adolphe,Hosingen; SCHRONEN Jean Pierre, Facteur comptable principal lentreprise des P&T,
Perl; SCHUH Joseph, Membre actif de la Chorale de Mondercange, Mondercange; SCHULLER Thodore, Instructeur
apprentis ARBED S.A., Belvaux; SCHUMANN Eugne, Membre actif de la chorale Eintracht im Thale Hesperange,
Hellange; SCHUTZ Ren, Employ de bureau ARBED S.A., Differdange; SCHWARTZ Charles, Transporteur ARBED
S.A., Howald; SCHWARZ Claude Pierre, Chef de bureau principal ARBED S.A., Bascharage; SCHWIND Emile, Fondeur
ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; SCOLASTICI Armand, Contrematre ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; Mme SEMES Batrice,
Sous-chef de service au Kredietrust Luxembourg, Athus, MM. SIMON Gaston, Infirmier-sauveur ARBED S.A.,
Esch-sur-Alzette; STAMMET Gaston Jean, Artisan dirigeant lOffice des Assurances sociales, Luxembourg; STEICHEN
Jean, Membre actif de la Fanfare Mertzig, Mertzig; STEICHEN Nicolas, Membre actif de la chorale de Mondercange,
Mondercange; STELAND Edouard Nicolas, Garde-vestiaire ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; STEMPER Gilbert, Commis
la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Wasserbillig; SUNNEN Ferdinand, Facteur dirigeant lentreprise des P&T,
Luxembourg; SZALAY Istvan, Ajusteur ARBED S.A., Schifflange;
THEIN Franois, Directeur de lHarmonie municipale Riserbann, Rumelange; THEISMAN Andre, Ajusteur ARBED
S.A., Freylange; Mme THIEL-WINANDY Emilie Marie, Directrice de la chorale Minettsrousen Schifflange, Kayl; MM.
THIENNES Lopold, Membre du comit de la socit chorale Typographia Luxembourg, Strassen; THILL Ernest, Conseiller
principal la Banque Internationale Luxembourg S.A., Luxembourg; THILL Marcel, Membre actif de la socit de
musique Aspelt, Howald; THIMMESCH Clement Jean, Membre actif de lHarmonie FNCTTFEL Luxembourg, Luxembourg;
THOME Christian, Pontier expdition ARBED S.A., Ttange; THORN Franois, Membre du Conseil dadministration du
Syndicat dinitiative de Ptange, Ptange; THOSS Jean, Facteur comptable principal lentreprise des P&T, Luxembourg;
THULL Robert Jean, Vice-prsident de la socit chorale Alzingen, Alzingen; TOUTSCH Pierre, Prsident cantonal de
la fdration des unions dapiculteurs, Hachiville; TRAUSCH Joseph, Vice-prsident de la chorale Eintracht im Thale
Hesperange, Hellange;
URY Lon, Adjudant-chef de la Gendarmerie, Luxembourg; USELDINGER Joseph, Lamineur ARBED S.A., Rodange;
VISILIT Alfred Auguste, Membre du groupement des constructeurs et fondeurs, Remich; VOLK Joachim Wilhelm,
Musicien lorchestre symphonique de RTL, Bereldange; Mme VOLLMAR-SANCTUARY Claudine Justine, Prpos au
service de la formation professionnelle de la Chambre de Commerce, Huncherange;
MM. WAGNER Jean Jacques, Outilleur ARES S.A., Bivels; WAGNER Ren, Ajusteur ARBED S.A., Soleuvre; WALTZING
Jean Franois, Artisan ARBED S.A., Athus; WATTGEN Adolphe, Oprateur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; WEBER Jean
Bernard, Pontier ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; WEBER Joseph, Chef de service lImprimerie St. Paul, Itzig; WEILER
Ernest, Machiniste ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; WEIMERSKIRCH Ren, Magasinier ARBED S.A., Bettembourg; WEIS
Georges, Secrtaire de lHarmonie Eischen, Eischen; WEISSEN Georges, Chef de bureau TradeARBED, Esch-sur-Alzette;
WEITZEL Pierre, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Schifflange; WELSCHER Lucien, Chef de bureau ARBED S.A.,
Oberkorn; Mmes WELTER-JAEGER Marguy, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Scheidgen;
WEYLER Julia, Employe de lEtat ladministration gouvernementale, Elvange (Beckerich); WHITE-KEMMER Mariette,
Artiste lyrique, Luxembourg; MM. WINANDY Jean Pierre, Receveur D ladministration des douanes et accises,
Niederfeulen; WINANT Richard, Sous-chef de service la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Athus; WINGERT Norbert,
Premier commis technique principal lentreprise des P&T, Hesperange; WIRTGEN Robert Joseph, Ajusteur ARBED
S.A., Esch-sur-Alzette; WONNER Norbert Jean, Ingnieur technicien ARBED S.A., Dudelange;
ZEIMES Paul, Artisan dirigeant de lArme, Asselborn (Wincrange); ZEIMET Robert Nicolas, Botteleur-chargeur ARBED
S.A., Huncherange; ZENNER Fernand Nicolas, Premier commis principal ladministration de lEnregistrement et des
101
Domaines, Luxembourg; ZIMMER Albert, Pontier ARBED S.A., Belvaux; ZWANK Paul, Premier commis principal
lentreprise des P&T, Ettelbruck;
la Mdaille en Argent
MM. ACHHAMMER Franois, Soudeur ARBED S.A., Rumelange; ADAM Gaston Fernand, Chargeur-dchargeur ARES
S.A., Wolkrange; ALBONETTI Carlo, Chef de bureau adjoint ARBED S.A., Dudelange; ALFF Guillaume, Employ de
bureau ARBED S.A., Sanem; ALTMEISCH Jean Joseph, Sapeur-pompier, Uebersyren; ALVES PEREIRA Abel, Technicien
la Fondation J.P. Pescatore Luxembourg, Roeser; ANDRE Jean Albert, Sapeur-pompier, Derenbach; AUST Fernand,
Facteur aux critures principal lentreprise des P&T, Fouhren;
BACK Roland Eugne, Commis adjoint au Centre commun de la scurit sociale, Luxembourg; BACKES Arthur Roger,
Sapeur-pompier, Differdange; BAEHR Andr Michel, Tourneur ARBED S.A., Soleuvre; BALON JEAN, Laminieur ARES
S.A., Habay; BARANSKY Ralph Jacques, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Pontpierre; BARIVIERA Fernand Antoine,
Sapeur-pompier, Niederkorn; BARTRINGER Raymond Albert, Ajusteur ARBED S.A., Schifflange; BASSI Edmond, Membre
actif de lHarmonie municipale Hollerich,Luxembourg-Gare, Cessange, Roeser; Mme BASTING-STIEFER Marie, membre
local de la Ligue luxembourgeoise du coin de terre et du foyer, Bissen; MM. BAUER Fernand Jean, Membre actif de la
Fanfare Mensdorf, Mensdorf; BAULER Jean Paul, Brigadier principal ladministration des dounaes et accises, Mersch;
BAUM Jean Pierre, Chef-manoeuvre principal des CFL, Luxembourg; BAUR Raymond, Facteur principal des CFL,
Luxembourg; BAUSCH Joseph, Inspecteur La Bloise, Howald; BEGMA Michel, Contrematre ARBED S.A., Mondercange;
BELLION Jean Joseph, Contrematre Cerametal Mamer, Mamer; BERG Eugne, Brigadier principal ladministration des
douanes et accises, Bettembourg; BERNARDY Jean Nicolas, Facteur aux critures principal lentreprise des P&T,
Dudelange; BERSCHEID Jean Claude, Adjudant de la Gendarmerie, Alzingen; BERTEMES Fernand Pierre, Ouvrier
lImprimerie St. Paul, Luxembourg; BERTOLDO Jean Pierre, Instructeur apprentis ARBED S.A., Rumelange; BESCH Jules,
Machiniste de rserve ARBED S.A., Schifflange; BIANCHY Charles, Chef dquipe ARBED S.A., Dudelange; BIEVER Joseph
Jean, Commandant des sapeurs-pompiers, Dalheim; BIGDOWSKI Lon, Mcanicien ARBED S.A., Bettembourg; BINGEN
Georges Pierre, Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Bettembourg; BINTNER Michel Jean, Membre
actif de lHarmonie municipale Hollerich, Luxembourg-Gare, Cessange, Luxembourg; BISSENER Joseph, Fonctionnaire
la commune de Troisvierges, Troisvierges; BIVER Roland Raymond, Sapeur-pompier, Kehlen; BIZZARRI Filippo,
Botteleur-chargeur ARES S.A., Rogaetz; BLOCK Henri, Contrematre Cerametal S.A., Luxembourg; Mme
BOHLER-DENNENWALD Marie Gabrielle, Secrtaire de la chorale municipale Ons Hemecht Ptange, Mondercange;
M. BOLLENDORF Jean, Agent prparation travail ARBED S.A., Schifflange; Mme BONENBERGER Liane Nicole, Employe
lHpital Princesse Marie-Astrid Niederkorn, Ptange; MM. BONERT Jean Joseph, Sous-commandant, membre du comit
des sapeurs-pompiers, Luxembourg; BORCEUX Marcel Lucien, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Messancy; BORMES
Rodolphe, Pontier ARBED S.A., Audun-leTiche; BOURKEL Jean Philippe, Machiniste ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; Mme
BRANDENBURGER-HANSJOSTEN Liliane Catherine, ATM de laboratoire Hpital de la ville dEsch/Alzette, Ehlerange;
MM. BRANDENBURGER Pierre, Employ Europrofil S.A., Niederkorn; BRAUN Raymond Guillaume, Ajusteur ARBED
S.A., Hobscheid; BRAUSCH Marco Pierre, Adjudant de la Gendarmerie, Alzingen; BREDIMUS Mathias, Homme dquipe
spcialis de 1re classe des CFL, Soleuvre; BRIMMEYER Alex, Sapeur-pompier, Goeblange; BRUCH Guy Mathias,
Brigadier-chef de police, Bous; BRUCK Lon Albert, Huissier dirigeant ladministration gouvernementale, Mersch;
BRUCKLER Michel Mathias, Sapeur-pompier, Grmelscheid; BUCHETTE Ren Paul, Chef-manoeuvre principal des CFL,
Bridel; Mme BURG-KRAUS Marie, Agent dassurances Le Foyer Assurances, Ettelbruck;
MM. CAUDRON Jean Lon, Dcrasseur ARBED S.A., Latour; CHENET Jean Daniel, Conducteur-receveur dautobus
en chef des CFL,Trintange; Mme CHIARANDINI-BECKER Madeleine, ATM de chirurgie lhpital de la ville de Dudelange,
Bettembourg; MM. CLAUSSE Albert, Chargeur-dchargeur ARES S.A., Athus; CLEES Martin Jean, Chef dquipe ARBED
S.A., Rodange; CLEMENT Roger Joseph, Chef-distributeur des CFL, Frisange; COLOSIO Alexandre, Machiniste ARBED
S.A., Dudelange; Mlle COURTE Georgette Annette, infirmire en pdiatrie au Centre hospitalier de Luxembourg,
Wormeldange; MM. CROCHET Guy Nicolas, Ajusteur ARBED S.A., Aubange
DAHM Edgar Mathias, Adjudant de la Gendarmerie, Wasserbillig; DAHM Gaston Jean, Sapeur-pompier, Herborn;
DAHM Marcel Jean, Sapeur-pompier, Selscheid; DALEIDEN Gaston, Agent dassurances Le Foyer Assurances, Koerich;
DALEIDEN Joseph Michel, Pontier de rserve ARBED S,.A., Luxembourg; DAMAN Aloyse, Chef de brigade principal
ladministration des Ponts et Chausses, Noertrange; DAMAN Marcel Mathias, Chargeur-dchargeur ARBED S.A.,
Schifflange; DAMIANI Nazzareno, Contrematre en chef ARBED S.A., Dudelange; DAX Fernand Jean, Adjudant de la
Gendarmerie, Wormeldange; DE BERNARDI Marcel Michel, Manoeuvre ARBED S.A., Villeneuve de la Raho; DE GIRARDI
Marcel Dominique, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Lamadelaine; DECKER Mathias, Sapeur-pompier, Rumelange;
DEGEEST Roger, Chef dquipe ARBED S.A., Dudelange; DEITZ Jean Roger, Facteur en chef des CFL, Dudelange;
DELBRASSINNE Jean Marc, Culbuteur de laitier ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; DELMARKO Adolphe Mathias, Contrleur
ARBED S.A., Belvaux; Mme DELTENRE-DAGONNIER Georgette Louise, Agent principal la Banque Internationale
Luxembourg S.A., Luxembourg; MM. DENGLER Jean Franois, Visiteur transports ARES S.A., Hoffelt; DESBORDES Roger,
Homme dquipe spcialis des CFL, Diekirch; DHUR Nicolas, Agent de matrise la Good-Year S.A., Boulaide; DIEDERICH
Jean Nicolas, Dispatcher ARBED S.A., Belvaux; Mme DISIVISCOUR-BAULER Agns, Trsorier de la chorale municipale
Ons Hemecht Ptange, Ptange; MM. DISSON Norbert, Agent prparation travail ARBED S.A., Rodange; DONDELINGER
Jean-Paul, Vrificateur adjoint ladministration des douanes et accises, Luxembourg; DONDELINGER Maurice Dominique,
Sapeur-pompier, Mensdorf; DOSTERT Pierre, Membre actif de lHarmonie Wasserbillig, Wasserbillig; DRUI Paul Marie,
Facteur principal des CFL, Hautcharage; DUCHSCHERER Albert, Laminieur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; DUMONT
Franois, Dlgu scurit ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; Mme ERNZER Annette Marie, Commis adjoint la Banque et
Caisse dEpargne de lEtat, Bertrange; MM. ERNZER Germain Joseph, Gardien la Good-Year S.A., Berdorf; ERPELDING
102
Lucien Arthur, Vrificateur adjoint ladministration des douanes et accises, Wasserbillig; ERPELDING Mathias, Gazier
ARBED S.A., Clemency; ESCH Marcel, Sapeur-pompier, Boulaide; ESSLING Georges, Monteur de cylindres ARBED S.A.,
Esch-sur-Alzette; Mme ETIENNE-ESCH Marie Claire, Conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Athus;
MM. EWALD Gustave Philippe, Sellier ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
FABER Eugne, Chef dquipe ARBED S.A., Schifflange; FABER Paul, Agent de matrise la Good-Year S.A.,
Boevange-sur-Attert; FASBINDER Raymond Pier, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Stockem; FAUTRE Henri,
Garde-vestiaire ARES S.A., Athus; FAUTRE Ren Julien, Machiniste ARBED S.A., Wolkrange; FEIEREISEN Lucien, Premier
artisan au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Belvaux; FEINEN Emile, Sapeur-pompier, Rippweiler; FEIS Jean Claude,
Lamineur ARBED S.A., Athus; FELLER Roger Pierre, Garde-vestiaire ARES S.A., Messancy; FISCHER Robert, Huissier
dirigeant ladministration gouvernementale, Dippach; FLAMMANG Henri, Contrematre en chef ARBED S.A., Dudelange;
FLICK Roger, Facteur aux critures principal lentreprise des P&T, Weiswampach; Mme FLOHR-JUNGBLUT Marie
Jeanne, Ouvrire de la ville de Luxembourg, Luxembourg; M. FOLSCHEID Jean Eugne, Inspecteur-chef de police, Hagen;
Mme FREYMANN-PROMME Betty, Employe lentreprise des P&T, Luxembourg; MM. FREYMANN Camille Jean,
Monteur principal des CFL, Mamer; FRIEDERICHS Jeannot Pierre, Inspecteur-chef de police, Bettembourg; FRIEDERICHS
Marcel, Huissier-dirigeant de la ville de Luxembourg, Luxembourg; FRIES Jean Pierre, Surveillant ARBED S.A., Dudelange;
FRISCH Jean Albert, Facteur aux critures principal lentreprise des P&T, Zittig; Mme FRITZ Nelly Ccile, Employe
La Bloise, Luxembourg;
MM. GAVROY Charles, Electricien ARES S.A., Meix-devant-Virton; GEIMER Marco, Commis-chef ladministration
des douanes et accises, Mamer; GEISEN Guillaume Lon, Membre actif de la Fanfare Bissen, Bissen; GEORGES Lon
Eugne, Contrematre ARBED S.A., Bascharage; GILLET Rene Ghislain, Machiniste ARES S.A., Aubange; Mme GLESENER
Marie Josphine, infirmire au Centre hospitalier Luxembourg, Luxembourg; MM. GLOD Jean Andr, Adjudant de la
Gendarmerie, Huncherange; GLODT Jean Aloyse, Artisan spcialis des CFL, Frisange; GOBERT Emile, Agent principal
la Banque Internationale Luxembourg S.A., Steinfort; Mme GOERGEN-WATRIN Marie Theres, infirmire en pdiatrie
au Centre hospitalier de Luxembourg, Howald; MM. GOLDSCHMIT Edmond, Commandant des sapeurs-pompiers,
Wintrange; GOULEVENJoseph Franois, Tourneur ARBEDS.A., Schifflange; GRAF Joseph Jean, Adjudant de la Gendarmerie,
Bettendorf; GREGOIRE Robert, Ajusteur ARBEDS.A., Athus; GRIGNARDJean Mathias, Brigadier principal ladministration
des douanes et accises, Itzig; GRISIUS Roger, Agent de matrise la Good-Year S.A., Schieren; GRUNEISEN Jean-Pierre,
Contrematre ARBED S.A., Oberkorn; GRYSELEYN Lon Emile, Marchal des logis de la Gendarmerie, Itzig; GUELFF
Lucien, Oprateur ARBED S.A., Signeulx
HAAG Jean Pierre, Agent de matrise la Good-Year S.A., Niederfeulen; HAAS Raymond Lucien, Homme dexpdition
ARBED S.A., Differdange; HALLER Joseph Pierre, Machiniste de rserve ARBED S.A., Bettembourg; HAMES Charles,
Membre du comit des sapeurs-pompiers, Luxembourg; Mme HANDOUS-PEIFFER Thrse, Employe lHpital Princesse
Marie-Astrid de Niederkorn, Sanem; MM. HANSEN Alphonse, Lamineur ARBED S.A., Differdange; HANSEN Emile,
membre local de la Ligue luxembourgeoise du coin de terre et du foyer, Leudelange; HANSEN Georges Bertrand,
Adjudant-chef de lArme, Mersch; HANSEN Joseph, Sapeur-pompier, Bettel; Mme HARLES Marguerite Lucie, Commis
adjoint la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Bettembourg; MM. HARY Romain Lucie, Machiniste ARBED S.A.,
Belvaux; HAUSEMER Maurice Eugne, Sapeur-pompier, Koerich; HAXTER Guy Henri, Inspecteur-chef de police, Soleuvre;
HEIL Albert, Machiniste ARBED S.A., Rumelange; HEINEN Jean Valentin, Membre actif de lHarmonie municipale Hollerich,
Luxembourg-Gare, Cessange, Frisange; HENGEN Werner Auguste, Homme dquipe spcialis 1re classe des CFL
Wasserbillig; HENN Joseph, Sous-chef de bureau Europrofil S.A., Ptange; HENTGES Guillaume Nicolas, Commandant
des sapeurs-pompiers, Beringen; HERMANN Carlo Jean, Adjudant de la Gendarmerie, Contern; HERMES Nicolas Emile,
Contrematre la Socit lectrique de lOur S.A., Roth; HESCHBURG Jean-Paul Marie, Brigadier principal ladministration
des douanes et accises, Redange-sur-Attert; HEUSBOURG Nicolas Ren, Sapeur-pompier, Luxembourg; HEUSCHLING
Joseph Armand, Membre actif de la chorale Eintracht im Thale Hesperange, Howald; HEYARD Julien Stanislas,
infirmier-anesthsiste au Centre hospitalier de Luxembourg, Bertrange; HILBERT Charles, Ajusteur ARBED S.A., Dudelange;
HILBERT Maurice Ren, Contrematre ARBED S.A., Bettembourg; HILGERT Joseph, Membre actif de la Fanfare Itzig,
Itzig; HOFFMANN Anicet, 1er employ de bureau ARBED S.A., Differdange; HOFFMANN Georges Joseph, Typographe
lImprimerie St. Paul, Lorentzweiler; HUIJBEN Corneille, Sapeur-pompier, Enscherange; Mme HULTEN Rgine Marianne,
Employe lentreprise des P&T,Esch-sur-Alzette; MM. HUPPERTZ Henri Michel, Sous-commandant des sapeurs-pompiers,
Sanem;
JACOBY Guy Willy, Fondeur ARBED S.A., Ehlerange; JAMINET Armand, Inspecteur-chef de police, Gonderange;
JOACHIM Jean Paul, Sapeur-pompier, Kayl; JODOCY Aloyse, Oprateur ARBED S.A., Bascharage; JOST HARALD,
Ouvrier au Syndicat des Eaux du Sud, Koerich; JULLY Karl, Ajusteur ARBED S.A., Oberkorn; JUNG Alphonse, Chef
dquipe Paul Wurth S.A., Hobscheid; JUNKER Jean Marie, Facteur aux critures principal lentreprise des P&T, Brden;
KABERS Florent Mathias, Sapeur-pompier, Bascharage; KAES Nicolas, Couleur ARBED S.A., Berchem; Mme
KALAC-ZDRAVKOVIC Danica, infirmire Clinique dEich, Kehlen; MM. KALMUS Paul, Maon ARBED S.A., Schouweiler;
KAYSER Jean Pierre, Fondeur ARBED S.A., Dahlem; KEMP Alfred Nicolas, Forgeron ARBED S.A., Bergem; KETTENHOFEN
Mario Andr, Vrificateur adjoint ladministration des douanes et accises, Bettembourg; KETTMANN Ernest, Premier
facteur aux critures principal lentreprisedes P&T, Lintgen; KIEFFERFlix, Sapeur-pompier, Kayl; Mme KIEFFER-STEICHEN
Jacqueline, Vice-prsident et sous-chef de la chorale de Mondercange, Mondercange; MM. KIEFFER Jean Pierre, Membre
du comit du cercle des mandolinistes Bettembourg, Bettembourg; KIEFFER Norbert Ren, Sapeur-pompier, Burmerange;
KIEFFER Romain Michel, Employ de bureau ARBED S.A., Differdange; KINN Armand, Chef de bureau adjoint ARBED
S.A., Luxembourg; KIRCHENS Michel Andr, Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Grevenmacher;
KIRTZ Othon, Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Heinerscheid; KLEES Paul Jean, Ajusteur
103
ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; KLEIN Fernand Jean-Pierre, Concierge surveillant principal la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Dalheim; Mmes KLEMAN-THOMMES Marie-Thrse, Employe au centre thermal et de sant, Altwies;
KLENNE-BERTON Florence Blanche, infirmire lhpital de la ville de Dudelange, Volmerange les Mines; MM. KLOSEN
Andr, Membre actif de lHarmonie municipale Hollerich, Luxembourg-Gare, Cessange, Noertzange; KLOSEN Fernand,
Chauffeur dautobus en chef au syndicat des TICE, Kayl; KNEBLER Raymond, Chef de poste ARBED S.A., Soleuvre;
KOCH Emile, Membre actif de la Fanfare Feulen, Niederfeulen; KOCKHANS Jean, Chauffeur dautobus en chef au
syndicat des TICE, Kayl; KOHL Roger, Agent prparation travail ARBED S.A., Bettembourg; KOHNER Aloyse, dlgu
local de la Centrale paysanne, Bettembourg; KONTZ Alain Marcel, Chef dquipe ARBED S.A., Schifflange; KOSTER
Norbert Nicolas, Facteur principal des CFL, Differdange; KREMER Joseph, Ajusteur ARBED S.A., Mondorf-les-Bains;
KRIER Robert Lucien, Ajusteur ARBED S.A., Dudelange; KUGELER Jean Pierre, Machiniste ARBED S.A., Dudelange;
KUTTING Pierre, Tableautiste ARBED S.A., Schifflange;
LAHYR Adrien, Garde ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; LAMBE Francois, Garde-vestiaire ARES S.A., Messancy; LANGERS
Jean-Pierre Paul, Marchal des logis de la Gendarmerie, Luxembourg; LANNERS Pierre Raymond, Membre actif de la
Fanfare Feulen, Niederfeulen; LASCHETTE Carlo Pierre, Inspecteur-chef de police, Soleuvre; LASCHETTE Emile, Homme
au convertisseur ARBED S.A., Dudelange; LEFEVRE Noel, Contrematre en chef ARBED S.A., Rodange; LESCH Jean
Pierre, Chef dquipe ARBED S.A., Reckange-sur-Mess; LEY Albert, Agent dassurances La Luxembourgeoise, Ehnen;
LIMPACH Paul Nicolas, Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Nospelt; LINSTER Robert, Agent
prparation travail ARBED S.A., Altwies; LOES Lucien, Employ ARBED S.A., Ehlerange; LOESCH Arnold Alphonse,
Hydraulicien ARBED S.A., Dudelange; LOOS Hubert Arnold, Infirmier au Centre hospitalier de Luxembourg, Mamer;
LORDONG Bernard, Contrematre ARBED S.A., Schifflange; LOUIS Romain Joseph, Ajusteur ARBED S.A.,
Esch-sur-Alzette; LUCAS Nicolas Philippe, Membre actif de lHarmonie Eischen, Eischen; LUDOVICY Fernand Nico,
Homme aux fours ARBED S.A., Belvaux; LUDWIG Jean Pierre, Paracheveur ARBED S.A., Frisange; Mmes LUX-RUPPERT
Colette Eugnie, aide-cuisinire au Centre hospitalier de Luxembourg, Hivange;
MACK Viviane Marcelline, aide-soignante lhpital de la ville de Dudelange, Kayl; MM. MAIERON Giovanni,
Garde-vestiaire ARBED S.A., Soleuvre; MAJERES Jean Jacques, Sapeur-pompier, Ettelbruck; MAJERUS Jean Henri, Adjudant
de la Gendarmerie, Bertrange; MALANDRA Gerard, Ajusteur ARBED S.A., Chatelleraut; MANDERSCHEID Marco Flix,
Chef de section des sapeurs-pompiers, Niederanven; MAQUET Gilbert Victor, Dlgu administratif ARBED S.A., Linger;
MARCELET Charles, Membre actif de la socit municipale Les Amis de lAccordon Esch-sur-Alzette, Hautcharage;
Mme MARCHAL-PATER Georgette Marguerite, Membre du comit de la chorale Minettsrousen Schifflange, Howald;
MM. MARTIN GILBERT, Chef de bureau adjoint ARBED S.A., Molvange; MARTING Gilbert, Soudeur-coupeur ARBED
S.A., Bonnert; Mme MARTINI-TURUS Marie Jos, aide-puricultrice lhpital de la ville de Dudelange, Entrange; MM.
MARX Marcel Pierre, Instructeur et membre du comit des sapeurs-pompiers, Pontpierre; MASSARD Florent, Adjudant
de la Gendarmerie, Esch-sur-Alzette; MATHIAS Jean, 1er contrematre ARBED S.A., Kayl; MATTIELLO Carlo Ernest,
Brigadier-chef de police, Bettembourg; Mlle MEIERS Madeleine, Aide-soignante la Clinique St. Louis Ettelbruck, Nommern;
MM. MELCHIOR Christophe, Concierge prs la ville de Wiltz, Wiltz; MELCHIOR Mathias Pierre, Machiniste ARBED
S.A., Russange; MELSEN Guy Pierre, Adjudant de la Gendarmerie, Differdange; MERCURI Lucien, Electricien ARBED
S.A., Rumelange; MERSCH Aloyse Jean, Adjudant de la Gendarmerie, Contern; MEYER Jacques, Sapeur-pompier, Kehlen;
MEYER Marion, Cisailleur-scieur ARBED S.A., Bonnert; MEYRER Joseph Jean, Inspecteur-chef de police, Welfrange;
MICHAELIS Roger Marie, Electricien ARBED S.A., Aubange; MICHELS Fernand, Lamineur ARBED S.A., Rumelange;
MICHELS Nicolas, Prsident de lHarmonie Hobscheid, Noerdange; MICK Lucien Nicolas, Adjudant-chef de la Musique
militaire, Waldbillig; MINY Raymond Mathias, Sapeur-pompier, Stuppicht; MOMPER Roger Albert, Soudeur ARBED S.A.,
Esch-sur-Alzette; MORES Marcel, Homme dquipe spcialis des CFL, Hostert (Rambrouch); MORIS Andre Ernest, Chef
dquipe ARBED S.A., Waltzing; MULLER Franois Nicolas, Employ de bureau ARBED S.A., Niederkorn; Mlle MULLER
Genevive Odile, Employe lHpital Princesse Marie-Astridde Niederkorn, Differdange; M. MULLER Jeannot,
Sapeur-pompier, Oberkorn; Mlle MULLER Marthe Hlne, Infirmire au Centre hospitalier de Luxembourg, Luxembourg;
MM. MULLER Norbert, Chef de bureau ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; MULLESCH Joseph, Membre du comit de
lHarmonie Eischen, Eischen;
NENNO Charles Jean, Ajusteur ARBED S.A., Bergem; NEUENS Ren, Scieur ARBED S.A., Soleuvre; NEY Raymond
Jean, Membre actif des Pompiers-fanfare Mamer, Mamer; NICLOU Jean Paul, Adjudant de la Gendarmerie, Esch-sur-Alzette;
Mme NICOLA-BIRGEN Catherine, Membre actif du cercle des mandolinistes Hemechtslift Kayl, Kayl; MM. NOTHUM
Albert, Contrematre ARBEDS.A., Beckerich; NURENBERGJean Marie, Employ de bureau ARBEDS.A., Bettange-sur-Mess;
OBERWEIS Antoine Jean, Membre actif de lHarmonie municipale Grevenmacher, Grevenmacher; OESTREICHER
Guillaume, Membre du comit de lHarmonie municipale Clervaux, Clervaux; OLINGER Roland Jean, Brigadier principal
ladministration des douanes et accises, Dudelange; OSWALD Ren Jean, Pontier ARBED S.A., Attert
PAULY Andreas, Chef de poste ARBED S.A., Dudelange; PAULY Franois, Chef de brigade des CFL, Remich; PAUWELS
Andr Ferdinand, Membre actif de la chorale Eintracht im Thale Hesperange, Schieren; PAYEN Ruddy, Ouvrier ARBED
S.A., Athus; PEDANA Armand Albert, Membre actif de lHarmonie Municipale Dudelange, Dudelange; PEIFFER Adrien,
1er artisan ARBED S.A., Differdange; PELLETIER Albert Pierre, Pontier de rserve ARBED S.A., Rumelange; Mme PELLUS
Henriette Albertine, Rceptionniste au Centre hospitalier de Luxembourg, Bascharage; MM. PESCHON Jean Claude,
Agent de matrise la Good-Year S.A., Martelange; PETER John Albert, Trsorier de la chorale Typographia Luxembourg,
Colmar-Berg; PETESCH Edouard, Employ ARBED S.A., Bergem; PETRY Flix Mathias, Sapeur-pompier, Reichlange;
PETTINGER Albert Aloyse, Imprimeur rotativiste lImprimerie St. Paul, Walferdange; PIERRE Yvon, Maon ARBED
S.A., Musson; PIGAT Romano Joseph, Rpartiteur la Sotel S.C., Esch-sur-Alzette; PLEIMLING Joseph, Outilleur ARBED
S.A., Mullendorf; PLEIN Jacques, Sapeur-pompier, Weiler (Ptscheid); PORTHA Robert Jean, Membre actif de lHarmonie
104
municipale Riserbann, Roeser; POTT Robert Georges, Brigadier principal ladministration des douanes et accises,
Rosport; PUTZ Ren, Membre actif de la chorale Eintracht im Thale Hesperange, Hesperange;
QUARING Ren Pierre, Chef de brigade ladministration des Ponts et Chausses, Luxembourg;
RAAB Yvon, Garde-vestiaire ARBED S.A., Niederkorn; RASKIN Theophile, Chargeur-dchargeur ARES S.A., Aubange;
RECKEL Ren, Employ de bureau ARBED S.A., Lamadelaine; REDING Lon, Membre du comit de lHarmonie municipale
Riserbann, Roeser; REICHERT Nicolas, Chef dquipe ARBED S.A., Rodange; REINARDT Ernest, Concierge surveillant
principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Remich; REITER Bernard, Membre actif de la Fanfare Mertzig, Mertzig;
REMY Nicolas, Botteleur-chargeur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; REUTER Gunter Joseph, Inspecteur-chef de police,
Mullendorf; REUTER Marcel, Ajusteur ARBED S.A., Luxembourg; RIES Armand Jacques, Adjudant de la Gendarmerie,
Koerich; ROBERT Lon, Sous-chef datelier lImprimerie St. Paul, Mamer; RODERICH Albert, Contrematre ARBED
S.A., Redange; RODESCH Camille, Membre actif de la Fanfare Feulen, Niederfeulen;
SAGRAMOLA Lon, Culbuteur de laitier ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; SCHAACK Joseph, Serrurier de construction
ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; SCHAAF Sylvre Guillaume, Couleur ARBED S.A., Schifflange; SCHAUL Joseph Jean,
Prsident de la chorale de Boxhorn, Boxhorn; SCHEER Nicolas Victor, Machiniste ARES S.A., Messancy; SCHEIER Pierre
Bernard, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Beringen; SCHILTZ Fernand, Artisan spcialis des CFL, Ptange;
Mmes SCHILTZ-KINNMarie Ccile, Agent dassurances Le Foyer Assurances, Belvaux; SCHLECHTERAnnette Franoise,
infirmire Clinique Ste Thrse Luxembourg, Luxembourg; MM. SCHMIT Armand, Ajusteur ARBED S.A., Ptange; SCHMIT
Eugne, Sapeur-pompier, Rippweiler; SCHMIT Jean Pierre, Adjudant de la Gendarmerie, Uebersyren; SCHNEIDER Roger
Marcel, Prsident de la Fanfare Nagem, Nagem; SCHNEIDER Yvon Pierre, Adjudant de la Gendarmerie, Warken;
SCHOLTES Roland Albert, Inspecteur-chef de police, Mersch; SCHORTGEN Marco Fernand, Trsorier de lHarmonie
municipale Rodange, Lamadelaine; Mme SCHREINER-DIEDERICH Clotilde Elisabeth, Employ de bureau Good-YearS.A.,
Reisdorf; MM. SCHROEDER Guy Franois, Adjudant de la Gendarmerie, Heisdorf; SCHROEDER Joseph, Sous-commandant
des sapeurs-pompiers, Heinerscheid; SCHROEDER Michel, Chef de brigade principal ladministration des Ponts et
Chausses, Surr; SCHROEDER Ren Heinrich, Sapeur-pompier, Nocher; SCHROEDER Ren, Lamineur ARBED S.A.,
Oberkorn; SCHULER Michel Jean, Prsident du Syndicat dinitiative de Beaufort, Beaufort; SCHULTHEISS Marius, Facteur
aux critures principal lentreprise des P&T, Biwer; SCHUMANN Nicolas Pierre, Ajusteur ARBED S.A., Mersch;
SCHUMMER Georges Antoine, Sapeur-pompier, Schuttrange; SCHUSTER Paul, Chimiste ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
SCHWARTZ Armand, Chef garde ARBED S.A., Oberpallen; SCHWARTZ Jean Pierre, Employ Europrofil S.A., Ptange;
Mlle SCHWEICH Michle Marie, Infirmire la Clinique Sacr Coeur de Luxembourg, Luxembourg; MM. SCHWEITZER
Franois, Contrematre ARBED S.A., Audun-le-Tiche; SEYLER Armand, 1er employ Europrofil S.A., Niederkorn;
SIBENALER Ren Jean, Chef de brigade principal ladministration des Ponts et Chausses, Lenningen; SINNES Aloyse
Franois, Machiniste de rserve ARBED S.A., Keispelt; SLONGO Pierre, Ajusteur ARBED S.A., Schifflange; STAMMET
Carlo Joseph, Expditionnaire de 2ime classe des CFL, Roodt-sur-Syre; STAMMET Etienne Regnard, Expditionnaire de
2ime classe des CFL, Roodt-sur-Syre; Mme STAUDT-GILSON Henriette, Membre du comit du cercle des mandolinistes
Bettembourg, Peppange; MM. STEFANETTI Walter, Ajusteur ARBED S.A., Soleuvre; STEFFEN Claude, Trsorier de
lHarmonie municipale Dudelange, Dudelange; STEFFEN Jean Pierre, Conducteur de pelle ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
STEG Roger Jean, Inspecteur-chef de police, Sanem; STEINES Franois Paul, Brigadier principal ladministration des
douanes et accises, Hinkel; STEINFORT Joseph, Sous chef-manoeuvre des CFL, Bascharage; STIEFER Joseph, Dresseur
ARBED S.A., Lamadelaine; STOLTZ Lon Emile, Ouvrier au Syndicat des Eaux du Sud, Koerich; STORN Jean, Agent de
matrise la Good-Year S.A., Michelau;
THEIN Raymond Jean, Commis-chef ladministration des douanes et accises, Wasserbillig; THEKES Nicolas, Prsident
de la chorale de Clemency, Clemency; THEKES Roger Jean, Inspecteur-chef de police, Berschbach; THIEL Jean Lon,
Artisan la Ville de Dudelange, Dudelange; THILL Alain Louis, Inspecteur-chef de police, Sanem; THILLMANY Guy
Camille, Adjudant de la Gendarmerie, Luxembourg; THIMMESCH Joseph Albert, Adjudant de la Gendarmerie, Dudelange;
THOLL Joseph Jacques, Commandant des sapeurs-pompiers, Ettelbruck; THULL Alphonse, Sapeur-pompier, Rodange;
THURMES Joseph Mathias, Agent prparation travail ARBED S.A., Ttange; TIBURZI Fernando, Monteur ARBED S.A.,
Esch-sur-Alzette; TINTINGER Paul, Homme dexpdition ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; TOCKERT Roland, Agent principal
la Banque Internationale Luxembourg S.A., Luxembourg; TONDT Antoine Pierre, Inspecteur-chef de police, Mamer;
TOUSSAINT Ernest Nicolas, Inspecteur-chef de police, Rodange; TRAUSCH Joseph, Sapeur-pompier, Fischbach (Mersch);
TRAUSCH Roger Ernst, Huissier dirigeant de la ville de Luxembourg, Contern; TROES Remy Jean, Homme aux scories
ARBED S.A., Sanem; TROES Thophile, Garde-vestiaire ARBED S.A., Wickrange;
UHRIG Albert, Expditionnaire de 2ime classe des CFL, Dudelange;
VAN STRYDONCK Guy, Magasinier ARBED S.A., Athus; VARGA Laszlo, Homme aux fours ARBED S.A., Luxembourg;
VRANKENNE Guy Jules, Formateur la Good-Year S.A., Arlon;
WAGNER Alfred, Membre du comit de lHarmonie Hobscheid, Hobscheid; WALLIG Armand Pierre, Machiniste
ARBED S.A., Sanem; WARINGO Andr Emile, Membre actif de lHarmonie municipale Riserbann, Roeser; WAXWEILER
Guillaume, Sapeur-pompier, Bettel; WEBER Fernand, Chef dquipe ARBED S.A., Athus; WEBER Joseph, Ouvrier
lImprimerie St. Paul, Mamer; WEBER Nicolas, Employ de bureau ARBED S.A., Soleuvre; WEIBEL Ernest Andr, Chef
dquipe ARBED S.A., Garnich; WEIDERT Jean, Brigadier principal ladministration des douanes etaccises, Osweiler;
Mlle WEILLER Lontine, Femme de charge ARBED S.A., Schifflange; MM. WEIMERSKIRCH Joseph, Sapeur-pompier,
Useldange; WEINACHT Roger, Chauffeur dautobus principal au syndicat des TICE, Esch-sur-Alzette; WELTER Albert
Ferdinand, Commandant des sapeurs-pompiers, Schifflange; WELTER Ren, Soudeur ARBED S.A., Schifflange; WENGLER
Fernand Jean, Adjudant de la Gendarmerie, Ettelbruck; WEYLAND Gilbert Andr, Chef de poste ARES S.A., Aumetz;
WIANCE Guy Joseph, Inspecteur-chef de police, Bertrange; WILDSCHUTZ Roger, Electricien ARBED S.A., Kleinbettingen;
105
WILKIN Raymond Henri, Contrematre Cerametal Mamer, Vaux-sur-Sre; WINANDY Joseph Germain, Contrematre
ARBED S.A., Bergem; WINTERSDORFF Jean Pierre, Membre actif de la Fanfare Gostingen-Beyren, Gostingen; Mmes
WOHL Marianne Jeanne, Commis adjoint la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Esch-sur-Alzette;
ZEIEN-NEISELER Nicole Jeanne, Employe au Lyce technique des arts et mtiers, Luxembourg; MM. ZEIMET Alphonse,
Sapeur-pompier, Machtum; ZIMMER Jean Michel, Sapeur-pompier, Hovelange; ZOLKINE Alexandre, Ajusteur ARBED
S.A., Ptange;
la Mdaille en Bronze
MM. ADAM Willy Alphonse, Ouvrier la Good-Year S.A., Wardin; AGOSTINI Guy Jos, Accrocheur 1re classe
des CFL, Kayl; ALTZINGER Jean, Commis principal lImprimerie St. Paul, Koerich; ALZIN Jean-Marie, Adjudant de la
Gendarmerie, Bettange-sur-Mess; AREND Arsne Mathias, aide-soignant lhpital neuro-psychiatrique de lEtat,
Oberfeulen; AUST Nicolas, aide-soignant lhpital neuro-psychiatrique de lEtat, Heiderscheid;
BACKJosy Marie, Inspecteur-chef de police, Differdange; BACKES Gaston Jean, Marchal des logis-chef de la Gendarmerie,
Keispelt; BECKER Joseph Lucien, Chef de section des sapeurs-pompiers, Colmar-Berg; BECKIUS Nicolas Joseph, Ouvrier
forestier ladministration des Eaux et Forts, Niederdonven; BERENS Joseph, Ouvrier tche artisanale ladministration
de lAroport de Luxembourg, Findel; BERLEMONT Jean Pierre, Facteur en chef lentreprise des P&T, Ptange;
BERTRAND Paul Franois, Ouvrier la Good-Year S.A.,Habay-la-Vieille; BINGEN Franois Jean-Marie, Adjudant de la
Gendarmerie, Findel; BIREN Jean Pierre, Ouvrier de la ville de Luxembourg, Luxembourg; BIVER Marcel, Sapeur-pompier,
Goetzingen; BIWER Charles Franois, Ouvrier lentreprise des P&T, Schifflange; BLEY Marcel Mathias, Sapeur-pompier,
Reisdorf; Mme BLOCK-SCHOETTERT Monique Albertine, Ouvrire lentreprise des P&T, Bereldange; MM. BOCK
Albert Pierre, aide-soignant lhpital neuro-psychiatrique de lEtat, Ettelbruck; BOEGEN Arsne, Ouvrier la Good-Year
S.A., Nobressart; BOHLER Martin, Chef datelier lImprimerie St. Paul, Trintange; BOUILLON Daniel Claude, Ouvrier
la Good-Year S.A., Bonnert; Mmes BOUILLON Erika Katharina, Concierge de la ville de Luxembourg,Luxembourg;
BOUMEDINE-SKORZEWSKI Yvonne, Mnagre au Centre intgr de lEtat pour personnes ges dEsch-sur-Alzette,
Villerupt; MM. BRACK Nicolas, Sapeur-pompier, Eschdorf; BRAUN Aloyse Joseph, Sapeur-pompier, Eschdorf; BROSIUS
Raymond, Relieur lImprimerie St. Paul, Bettembourg;
CAREME Marcel Albert, Ouvrier la Good-Year S.A., Meix-le-Tige; CASADEI Pierre Joseph, Membre actif de
lHarmonie municipale Hollerich, Luxembourg-Gare, Cessange, Rumelange; Mlle CATTANEO Cathrine Elise, Employe
lentreprise des P&T, Luxembourg; MM. CETRULO Antonio, Ouvrier Cerametal Mamer, Luxembourg; CLAIRE Joseph,
Sapeur-pompier, Burmerange; CLAUS Roland Mathias, Adjudant de la Gendarmerie, Ettelbruck; COLAS Marcel Francis,
Ouvrier la Good-Year S.A., Stockem; COLLARD Lucien Jean, Homme dquipe spcialis premire classe des CFL,
Mondercange; COMES Marcel, Commandant des sapeurs-pompiers, Gonderange; CONZEMIUS Edouard Jean, Trsorier
de la Fanfare Mertzig, Mertzig; CORDES Jean Beltoft, Ouvrier la Good-Year S.A., Ettelbruck; Mmes CORNIETTI Adele,
Femme de mnage la Clinique Ste Thrse, Luxembourg;
DAMORE-ANTONACCI Rosaria, Aide cuisinire la Clinique St. Louis Ettelbruck, Ettelbruck; MM. DAHM Jean
Joseph, Membre actif de la Fanfare Concordia Herborn, Lilien; DAHM Paul Guillaume, Adjudant de la Musique militaire,
Luxembourg; DALEIDEN Guillaume, membre local de la Ligue luxembourgeoise du coin de terre et du foyer, Differdange;
DEJONG Joseph Maria, Sapeur-pompier, Hautcharage; DEOM Robert, Ouvrier la Good-Year S.A., Habay; DI FLORIANO
Gino, Sapeur-pompier, Rosport; DICHTER Lon Armand, Brigadier principal ladministration des douanes et accises,
Heinerscheid; Mme DIDIER-BRUCK Anne, Membre actif de la chorale municipale Ons Hemecht Ptange, Ptange; MM.
DIDLINGER Ren Joseph, Prpos ladministration des douanes et accises, Soleuvre; DIEDERICH Jean Armand, Membre
actif de lHarmonie grand-ducale Orania Colmar-Berg, Colmar-Berg; DIEDERICH Mathias Ren, Brigadier principal
ladministration des douanes et accises, Bollendorf-Pont; DONDELINGER Jean Pierre, Membre du comit du syndicat
dinitiative de Born-Moersdorf, Moersdorf (Wasserbillig);
ELTER Roland, Ouvrier tche artisanale ladministration de lAroport de Luxembourg, Esch-sur-Alzette; ERNZER
Jean-Marie Adolphe, Adjudant de la Gendarmerie, Rambrouch; EWEN Franois Nico, Adjudant de la Gendarmerie,
Mondercange; Mme EWEN Marie Therese, Concierge de la ville de Luxembourg, Luxembourg;
MM. FACK Ernest, Membre actif de la chorale Ste. Ccile Eischen, Eischen; FALTZ Fernand, aide-soignant lhpital
neuro-psychiatrique de lEtat, Ettelbruck; FEITH Jean Pierre, Sapeur-pompier, Bissen; FERIR Leonce Constant, Ouvrier
la Good-Year S.A., Wardin; Mme FERNANDES MONTEIRO-MANSO DIAS Maria Idalina, Cuisinire au Centre du
Rham, Luxembourg; MM. FISCH Jean Pierre, Membre actif de lHarmonie municipale Riserbann, Crauthem; FLIES Francis
Mathias, aide-soignant lhpital neuro-psychiatrique de lEtat, Ettelbruck; FLOERCHINGER Eugne Jean, Sapeur-pompier,
Burmerange; FLOERCHINGER Joseph, Sapeur-pompier, Burmerange; Mme FRIEDGEN-KRIER Georgette Nicole, Ouvrire
de la ville de Luxembourg,Luxembourg; M. FRISING Roger, Chef de bureau lImprimerie St. Paul, Mamer; Mmes
FUMANTI-SKORZEWSKI Wanda, Mnagre au Centre intgr de lEtat pour personnes ges dEsch-sur-Alzette,
Audun-le-Tiche;
GARCIA AZEVEDO Isolate Da, Aide paramdicale au Centre hospitalier de Luxembourg, Luxembourg; M. GILLEN
Marco Georges, Employ au Centre commun de la scurit sociale, Ingeldorf; Mme GILSON-BURG Lydie, Ouvrire
lentreprise des P&T, Redange-sur-Attert; MM. GIRRES Roland, Adjudant-chef de lArme, Diekirch; GLODEN Pierre
Jean, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Burmerange; GOERES Nicolas, Membre actif de la chorale dEschweiler/Wiltz,
Eschweiler (Wiltz); GOERGEN Germain Jean-Marie, Argentier-cariste la Cour grand-ducale, Mersch; GRAAS Guillaume,
Sapeur-pompier, Eschdorf; GREIN Normand, Marchal des logis-chef de la Gendarmerie, Dudelange; GREIS Norbert
Jean, Sapeur-pompier, Oberanven; GREISEN Paul Joseph, Ouvrier qualifi des CFL, Erpeldange (Ettelbruck); GRETHEN
Lon Fernand, Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Remich; GROSSKLOS Robert Paul, Chef
106
datelier lImprimerie St. Paul, Luxembourg; GUDENBURG Paul, Sapeur-pompier, Baschleiden; Mme GUILLOD-THILL
Marie Paule, Employe ladministration de lEnregistrement et des Domaines, Bettembourg;
MM. HALSDORF Eugne, Membre actif de lHarmonie municipale Merl-Belair, Leudelange; HANSEN Gustave Julien,
Accrocheur des CFL, Oetrange; HANSEN Paul, Electricien de Cegedel S.A., Schifflange; HARTZ Jean Nicolas, Membre
actif de lHarmonie Forge du Sud Dudelange, Schuttrange; HEIM John Lon, Brigadier principal ladministration des
douanes et accises, Rodange; HEINEN Ren Franois, Surveillant ladministration communale de Kayl,Ttange; HEIRENDT
Georges Mathias, Ouvrier ladministration des Ponts et Chausses, Wasserbillig; HENGESCH Jean Arnold, Sous-chef
datelier lImprimerie St. Paul, Schouweiler; HERMANN Marcel, Chef ouvrier ladministration communale de Schuttrange,
Waldbredimus; Mme HIERONIMY-WOLFF Ria Caroline, Membre actif de la chorale Ste. Ccile Eischen, Bofferdange;
MM. HILBERT Camille, Sapeur-pompier, Beringen; HILGER Franois, Membre actif de la chorale Sngerbond Museldall
Wasserbillig, Wasserbillig; Mme HOFMANN-BAULER Marie Charlotte, Commissaire gnrale adjointe des Girl-Guides
luxembourgeoises, Esch-sur-Alzette; MM. HORSMANS Louis Marie, Instructeur des sapeurs-pompiers, Bissen;
HOUTMANN Joseph Jean, Sapeur-pompier, Buschdorf; HUSSLEIN Carlo Ernest, Adjudant de la Gendarmerie, Biwer;
KALMES Eugne, Ouvrier la Good-Year S.A., Helmsange; KARTHEISER Roger Emile, Chef datelier lImprimerie
St. Paul, Steinfort; KAUFMANN Joseph, Sapeur-pompier, Schandel; KAYSER Jean-Marie Antoine, Adjudant de la
Gendarmerie, Luxembourg; KELLNER Edmond, Sapeur-pompier, Burmerange; KELLNER Nico Eugne, Sapeur-pompier,
Burmerange; Mme KLEER-THIMMESCH Henriette, aide-soignante lhpital neuro-psychiatrique de lEtat, Useldange; M.
KLEIN Carlo Emile, Adjudant de la Gendarmerie, Crauthem; Mlle KLEIN Yvette Marie-Thrse, Auxiliaire de crche
ladministration communale dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. KNOFERL Jean, aide-soignant lhpital
neuro-psychiatrique de lEtat, Michelbouch; KOCH Franois, Membre actif de la Fanfare Nagem, Niederpallen; KREINS
Franois Joseph, Sapeur-pompier, Lieler; KRETTELS Fernand Jean, Sapeur-pompier, Boxhorn; KREUTZ Josy Nico,
Sapeur-pompier, Luxembourg; KREUTZ Roland Henri, Sapeur-pompier, Binsfeld; KRIER Aloyse Joseph, Membre actif de
la chorale de Mondercange, Mondercange; Mme KRIER-ZENNER Marie Jose, Trsorire de la chorale de Mondercange,
Mondercange; MM. KROEMMER Claude Emile, Sapeur-pompier, Bereldange;
LAMBERT Joseph, Prsident de la Fanfare Schweichertal, Hovelange; LEONARDY Franois, Sapeur-pompier, Bettel;
LORGE Pierre Jean, Sous-chef de lHarmonie municipale Hesperange, Crauthem; LORRANG Roger Jean, Ouvrier-chauffeur
ladministration des Ponts et Chausses, Flaxweiler; LUDOWICY Armand, Facteur en chef lentreprise des P&T,
Bivange;
MAJERUS Franois, Membre actif de la socit de musique St. Lambert Perl, Perl; MALGET Nicolas Joseph, Membre
actif de la chorale dEschweiler Wiltz, Wiltz; Mmes MANDERSCHEID-SCHWEITZER Anne, membre local de la Ligue
luxembourgeoise du coin de terre et du foyer, Dudelange; MARBIAN-ADAMY Hlne, Porteuse de journeaux
lImprimerie St. Paul, Clemency; MM. MARCHAL Roger, Ouvrier la Good-Year S.A., Neufchateau; MEDERNACH
Daniel Arthur, Adjudant de la Gendarmerie, Frisange; MENTZ Jeannot, Membre actif de lHarmonie municipale Rodange,
Lamadelaine; MERTENS Martin, Sapeur-pompier, Eschdorf; MEYER Jean, Membre actif de lHarmonie Hobscheid, Cap;
MEYERS Leon Nicolas, Sapeur-pompier, Christnach; MEYLENDER Claude Alphonse, Adjudant de la Gendarmerie,
Bettembourg; MILLIM Roger, Ouvrier lentreprise des P&T, Dalheim; Mme MOES Sylvie Sonja, Employ au Centre
commun de la scurit sociale,Luxembourg; MM. MOHR Romain Jean, Membre actif de la Fanfare Itzig, Itzig; MOLITOR
Lucien Arnold, Sapeur-pompier, Merscheid (Ptscheid); MOSSONG Ren, Adjudant-chef de lArme, Reisdorf; MOUSEL
Jacques Ernest, Ouvrier de la ville de Luxembourg, Dalheim; Mlle MULLER Ernestine, Aide-mnagre au Centre intgr
de lEtat pour personnes ges de Bofferdange, Lorentzweiler; MM. MULLER Fernand Gustave, Concierge de la ville de
Luxembourg, Luxembourg; MULLER Lothar Albert, Membre actif de lHarmonie Wasserbillig, Wasserbillig; MULLER Ren
Jean, Membre actif de la Fanfare Sandweiler, Sandweiler; MULLER Victor Nicolas, Ouvrier tche artisanale ladministration
des Ponts et Chausses, Bourglinster;
NICKELS Franois, Membre fondateur du Syndicat dinitiative de Kaundorf, Kaundorf; Mme NUNES
TAVARES-AZEVEDO CARVALHO Maria Fernanda, femme de charge Clinique dEICH, Luxembourg;
MM. OLINGER Albert, Ouvrier la Good-Year S.A., Ingeldorf; ORIGER Roger Joseph, Sapeur-pompier, Bascharage;
PAQUET Roger, Sapeur-pompier, Hostert (Rambrouch); Mme PASSERI-FRETTI Liliane, Mnagre au Centre de lEtat
pour personnes ges dEsch-sur-Alzette, Tiercelet; MM. PAULUS Marco Jean, aide-soignant lhpital neuro-psychiatrique
de lEtat, Ettelbruck; PAVANT Ferdinando Mario, Agent hospitalier lHpital Princesse Marie-Astrid de Niederkorn,
Niederkorn; PENNE Jean Joseph, Homme dquipe spcialis 1re classe des CFL, Lamadelaine; PERRARD Joseph,
Concierge-surveillant ladministration judiciaire, Rodange; Mme PESOLE-CATUCCI Maria, Mnagre au Centre du
Rham, Luxembourg; M. PETERS Mathieu Jean, Facteur en chef lentreprise des P&T, Esch-sur-Alzette; Mme
PFEIFFER-DONCKEL Anne Marie, Secrtaire nationale de lassociation des Girl-Guides luxembourgeoises, Luxembourg;
MM. PINTSCH Gilbert Victor, Homme dquipe spcialis 1re classe des CFL, Olm; PLIER Emile Joseph, Garon de
salle principal au Lyce technique des arts et mtiers, Perl; PUTZ Marcel, Grant adjoint de la Librairie Bourbon,
Luxembourg;
RASQUIN Ren Nicolas, Membre actif de lHarmonie grand-ducale municipale Wiltz, Wiltz; REICHERT Lucien Joseph,
Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Rodange; REINERS Ren Nicolas, Ouvrier-chauffeur
ladministration des Ponts et Chausses, Kayl; REINERT Jean-Pierre Roger, Sapeur-pompier, Burmerange; REITZ Joseph
Jean, Sapeur-pompier, Lieler; REUTER Albert, Concierge surveillant la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Contern;
REUTER Jean-Pierre, Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Wormeldange-Haut; RIES Carlo Bernard,
Membre actif de la Fanfare Feulen, Niederfeulen; RINNEN Emile Marie, Membre actif de lHarmonie municipale Clervaux,
Clervaux; RONCARI Jean Luc, Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Differdange;
107
Mme SAUER-KOEDINGER Marguerite Thrse, Femme de charge ladministration des Ponts et Chausses, Mersch;
M. SCHEILZ Guillaume Ad, Sapeur-pompier, Holler; Mlle SCHICKES Annita, Aide-mnagre au Centre intgr de lEtat
pour personnes ges de Wiltz, Wiltz; MM. SCHLESSER Emile, Membre du comit de la chorale de Bissen, Bissen;
SCHMIT Aloyse Jacques, aide-soignant lhpital neuro-psychiatrique de lEtat, Kehmen; SCHMIT Camille Bernard,
Sapeur-pompier, Gostingen; SCHMIT Joseph Lopold, Vice-prsident de la Fanfare Gostingen-Beyren,Gostingen; SCHMIT
Jean-Paul Victor, Ouvrier ladministration communale dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; SCHMIT Joseph Franois,
Sapeur-pompier, Mertert; SCHNEIDER Joseph, Membre actif de la Fanfare Gostingen-Beyren, Dalheim; Mlle SCHOETTER
Nicole Juliette, Mnagre au Centre intgr de lEtat pour personnes ges de Mertzig, Mertzig; MM. SCHOLTES Guy
Michel, Adjudant de la Gendarmerie, Luxembourg; SCHOUMACHER Romain Jean, Adjudant de la Musique militaire,
Clemency; SCHROEDER Jose Pol, Sapeur-pompier, Radelange; SCHROEDER Pierre Joseph, Sapeur-pompier, Holler;
SCHUTTER Michel Guillaume, Ouvrier la Good-Year S.A., Dorscheid; Mme SCHWACHTGEN-LUX Germaine Jacqueline,
Employe de bureau au Lyce technique du Centre, Mondorf-les-Bains; MM. SEGHERS William, Ouvrier la Good-Year
S.A., Arlon; SINNER Roger Nicolas, Membre du comit de lHarmonie Les echos de lAlzette Riserbann, Crauthem;
Mme SONNTAG-PETESCH Annelinde Barbe, Membre actif de lHarmonie Forge du Sud Dudelange, Dudelange; M.
STEFFEN Robert, Homme dquipe spcialis 1re classe des CFL, Kayl; Mme STEPHANY-ROYER Fernande, Concierge
de la ville de Luxembourg, Luxembourg; MM. STOLTZ Jean, Ouvrier de la ville de Luxembourg, Luxembourg; STRASSER
Edouard, Ouvrier-chauffeur ladministration des Ponts et Chausses, Luxembourg;
THEISEN Gilbert, aide-soignant lhpital neuro-psychiatrique de lEtat, Niederfeulen; THEISEN Gerard Jean, Employ
la Caisse de pension des employs privs, Bereldange; THILMANY Armand, Ouvrier la Good-Year S.A., Vichten;
THILMANY Henri, Sapeur-pompier, Insenborn; THILMANY Robert, Sapeur-pompier, Insenborn; THIRY Hubert Georges,
Chef de section des sapeurs-pompiers, Lamadelaine; Mme THOME-KAES Marie Jose, Membre actif de la chorale Emmer
Frou Ttange,Ttange; MM. TOMPERS Jean Lopold, Membre actif de la socit de musique St.Lambert Perl, Perl;
TREFF Lon Pierre, Ouvrier la Good-Year S.A., Goesdorf; TURMES Nico Michel, Sous-chef datelier lImprimerie St.
Paul, Lorentzweiler;
URBANO Claude Albert, Brigadier principal ladministration des douanes et accises, Wasserbillig; URBES Carlo,
Sapeur-pompier, Brouch (Mersch);
VENANZI Francesco, Ouvrier la Good-Year S.A., Gilsdorf;
WAGENER Guy Michel, Chef de bureau lImprimerie St. Paul, Howald; WAGNER Joseph Fernand, Sapeur-pompier,
Eschdorf; WAGNER Paul, aide-soignant lhpital neuro-psychiatrique de lEtat, Diekirch; WALDBILLIG Marc Michel,
Inspecteur-chef de police, Niederanven; Mme WEGE Marie Jose, Employe ladministration de lEnregistrement et des
Domaines, Bertrange; MM. WEILER Clment, Ouvrier lentreprise des P&T, Hosingen; WEIRICH Thophile Nicolas,
Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Gostingen; WELBES Emile Jean, Sous-chef datelier lImprimerie St. Paul,
Bereldange; Mmes WELFRING-WEILER Juliette, Employe lentreprise des P&T, Luxembourg; WELFRING Suzanne,
Aide-mnagre la maison de soins dEchternach, Echternach; M. WELTER Antoine Jean, Adjudant de la Gendarmerie,
Filsdorf; Mme WESOLOWSKA Maria, agent de cuisine lhpital de la ville dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette, MM.
WEYDERT Marcel Roger, Adjudant de la Gendarmerie, Canach; WEYRICH Gabriel Michel, Ouvrier lentreprise des
P&T, Contern; WILTZIUS Lucien Robert, Ouvrier lImprimerie St. Paul, Assel; Mlle WIROTH Marie Louise, Employe
lOffice des Assurances sociales,Luxembourg; MM. ZEIMES Marcel Georges, Adjudant-chef de lArme, Diekirch; ZEIMET
Fernand Robert, Typographe lImprimerie St. Paul, Bous; ZENNERS Ernest Michel, Sapeur-pompier, Bertrange; ZIGRAND
Remy Ernest, Sapeur-pompier, Perl;
Ordre de Mrite du Grand-Duch de Luxembourg
Grand-Croix
MM. BRUCK Corneille, Vice-prsident de la Banque Europenne dInvestissement, Luxembourg;
Grand Officier
M. BREMER Franois, Ambassadeur Tokyo, Pontpierre;
Mme DELVAUX-STEHRES Madeleine Anne, Ministre de la Scurit sociale, Ministre des Transports, Ministre des
Communications, Luxembourg;
MM. GRETSCH Michel Louis, Colonel, Commandant de lArme, Bettendorf;
HAUPERT Norbert, Administrateur gnral au Gouvernement, Mondercange;
KAISER Lex, Premier conseiller de Gouvernement, Luxembourg;
PESCH Fernand, Administrateur gnral au Gouvernement, Mamer;
REITER Ernest, Ingnieur-directeur du syndicat des eaux du sud, Steinfort;
STOFFELS Jules, Membre de lInstitut grand-ducal, section des sciences morales et politiques, Bertrange;
WAGENER Guillaume Jean, Greffier de la Chambre des Dputs, Senningerberg; WAGENER Jean Pierre, Directeur
de lInstitut viti-vinicole, Luxembourg; WIRTGEN Georges Nicolas, Directeur de lInstitut suprieur dtudes et de
recherches pdagogiques, Luxembourg; WOLTER Michel Lucien, Ministre de lIntrieur, Ministre de la Fonction Publique
et de la Rforme Administrative, Hautcharage;
Commandeur
MM. BACKES Jacques Nicolas, Mdecin-spcialiste en ophtalmologie, Luxembourg; BAST Alphonse, Professeur lEcole
Europenne de Bergen, Wasserbillig; BERWICK Jean Ernest, mdecin-dentiste, Luxembourg; BESCH Henri, Administrateur
108
aux hospices civils de la ville de Luxembourg, Alzingen; Mme BLUDAU Marie-Jose pouse ASSA, Professeur au Lyce
Hubert-Clement dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. BOCK Auguste, Expert conomique au groupe socits au
Ministre de la Justice, Luxembourg; BOHNERT Edouard Robert, Directeur au Lyce classique de Diekirch,Diekirch;
Mmes BRAUN-GIAMPELLEGRINI Jeannette, Professeur de musique ladministration communale dEsch-sur-Alzette,
Soleuvre;
CLAUDE-HARTMANN Charlotte Elisabeth, mdecin-spcialiste en pdiatrie, Luxembourg; MM. COLBACH Fernand,
Inspecteur principal premier en rang ladministration judiciaire, Ptange; COLLING Constant, Professeur-ingnieur
lInstitut suprieur de technologie, Soleuvre; COLLING Paul, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Niederfeulen;
CONRADT Pierre, Inspecteur divisionnaire des CFL, Hesperange; CRESCENTINI Jean Paul, Professeur-ingnieur au
Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
DEITZ Lucien, mdecin-dentiste, Ettelbruck; DELL Jean, Inspecteur divisionnaire des CFL, Oetrange; DIEDERICH
Camille Nicolas, Administrateur du conseil dadministration de la Fedil, Bridel; DIEDERICH Raymond,
Administrateur-dlgu au Kredietrust Luxembourg, Mamer; DRAUT Mathias, Professeur de musique ladministration
communale dEsch-sur-Alzette, Echternach;
EICHER Alphonse Franois, Inspecteur de direction premier en rang ladministration des contributions directes,
Strassen; ENGLEBERT Raoul, Conseiller la Chambre des Comptes, Kehlen; ERNZER Marcel Henri, Ingnieur technicien
inspecteur principal lentreprise des P&T, Olm; Mme ERPELDING Liliane Marie pouse STOMP, Professeur au Lyce
Robert-Schuman de Luxembourg, Luxembourg; MM. EYSCHEN Joseph, mdecin-spcialiste en urologie, Esch-sur-Alzette;
FABER Roger, Inspecteur divisionnaire des CFL, Howald; FELTES Alfred Mathias, Professeur au Lyce classique
dEchternach, Echternach; FEYPEL Roger, Ingnieur-technicien inspecteur principal premier en rang de la ville de Luxembourg,
Bereldange; FICHTER Daniel Michel, Directeur dusine Good-Year S.A., Kehlen; FISCHERConstant, Membre du groupement
de lindustrie chimique et parachimique, Luxembourg; Mlle FRANZISKUS Marie Laure, pharmacien, Luxembourg;
MM. GOLDMANN Albert Constant, mdecin-gnraliste, Grevenmacher; GONNER Thodore, mdecin-spcialiste
en cardiologie-angiologie, Diekirch; GORDON Johnny, mdecin-gnraliste, Niederkorn;
HAAS Flix, Membre du Conseil Economique et Social, Dudelange; HEINTZ Roland, Professeur au Lyce de garons
de Luxembourg, Bereldange; HILGER Joseph, Directeur La Luxembourgeoise, Strassen; HOFFMANN Andr Mathias,
Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; HOFFMANN Jean Paul, ingnieur 1re classe au
laboratoire national de Sant, Luxembourg; Mmes HOFFMANN Josette, pharmacien, Luxembourg;
JACOBY Sylvie Erna pouse LECUIT, Professeur au Lyce Robert-Schumande Luxembourg, Luxembourg;
MM. KALMES Erwin, Inspecteur principal premier en rang ladministration gouvernementale, Uebersyren; KARMEYER
Louis, Inspecteur-informaticien principal 1er en rang au Centre informatique de lEtat, Dalheim; KEMP Adrien, Receveur,
chef de service au syndicat de lHpital intercommunal de Differdange-Ptange-Bascharage, Wasserbillig; KIEFFER Norbert
Francis, Inspecteur principal 1er en rang ladministration de lEnregistrement et des Domaines, Luxembourg; KINTZIGER
Jean Claude, Directeur du syndicat de lHpital intercommunal de Differdange-Ptange-Bascharge, Echternach; KINTZIGER
Paul, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Diekirch; KLEPPER Jean Michel, mdecin-dentiste, Strassen; KNEIP
Charles, Ingnieur technicien inspecteur principal 1er en rang ladministration des Ponts et Chausses, Luxembourg;
KOHNEN Franois Michel, Inspecteur divisionnaire des CFL, Luxembourg; KONSBRUCK Georges, Directeur au Lyce
de garons dEsch-sur-Alzette, Huncherange; KRAUS Jean Paul, Directeur la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Bertrange;
LAMY Pascal, Ancien directeur du Cabinet du Prsident de la Commission Europenne, Bruxelles; LANG Alfred,
Ingnieur-directeur du syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest, Luxembourg; LAPLUME
Charles, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Bertrange; LENERT Roger, Professeur au Lyce technique
Joseph Bech, Niederdonven; LIEB Dominique Jacques, Directeur de la Fondation J.P. Pescatore Luxembourg, Luxembourg;
LIMPACH Raymond, Professeur au Lyce Hubert-Clement dEsch-sur-Alzette, Bergem;
MAAS Norbert, Inspecteur de direction premier en rang lOffice des assurances sociales, Bettembourg; Mme
MAURER-HETTO Marie Paule, Directrice adjointe lInstitut suprieur dtudes et de recherches pdagogiques, Helmdange;
MM. MEISCH Guy, mdecin-gnraliste, Esch-sur-Alzette; MERTZ Guy, Inspecteur principal premier en rang
ladministration des contributions directes, Ettelbruck; METZ Henri Thodore, Conseiller dEtat, Luxembourg; MILMEISTER
Georges, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Bridel; MOUSEL Jean Marie, Directeur de ladministration
de lEmploi, Luxembourg; MULLER Guillaume Ren, Chef de division la Commission Europenne, Mamer;
PAQUET Edouard Carlo, Directeur adjoint Paul Wurth S.A., Bridel; PETTINGER Aloyse, Inspecteur principal premier
en rang ladministration judiciaire, Bereldange;
REEFF Jean Henri, Professeur au Lyce technique du Centre, Senningerberg; REILAND Jean, Inspecteur principal
premier en rang ladministration des contributions, Clervaux; REIMEN Arsne Pierre, Professeur lAthne, Troisvierges;
REULAND Guillaume, Prsident de lInstitut grand-ducal, section de linguistique, Grevenmacher; Mme REUTER-GOERENS
Anne Marie, Laborantine ladministration de lenvironnement, Luxembourg;
MM. SAUBER Marcel, Conseiller dEtat, Helmsange; SCHAACK Marc, Professeur au Lyce Michel-Rodange de
Luxembourg, Luxembourg; SCHEIDWEILER Gaston Gaspard, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Luxembourg;
Mme SCHEUER Lily pouse OESTREICHER, Professeur de sciences commerciales au Lyce Robert-Schuman de
Luxembourg, Bereldange; MM. SCHILTZ Louis, Avocat. ancien btonnier, Luxembourg; SCHMIZ Paul, Inspecteur principal
premier en rang ladministration des contributions directes, Grevenmacher; SCHNEIDER Arthur Fernand, Inspecteur
principal premier en rang hors cadre ladministration des contributions directes, Luxembourg; SCHOLTES Roger,
109
Directeur adjoint au Lyce technique Michel-Lucius, Strassen; SCHUMACHERHenri, Prsident fdral de lUnion Grand-Duc
Adolphe,Luxembourg; STUMPER Aloyse, mdecin-spcialiste en oto-rhino-laryngologie, Luxembourg;
TERRENS Roger, Ingnieur premire classe ladministration du cadastre et de la topographie, Bertrange; THOMA
Gaston, Professeur lAthne, Bereldange; TRAUSCH Pierre Mathias, Inspecteur de direction premier en rang lOffice
des Assurances sociales, Luxembourg; TRIERWEILER Armand, Inspecteur de direction premier en rang ladministration
des douanes et accises, Junglinster; TURPEL Lon, Inspecteur divisionnaire des CFL, Dippach; TURPEL Marco Egide,
Inspecteur principal premier en rang ladministration gouvernementale, Strassen;
UEBERECKEN Nicolas, Administrateur-dlgu TradeARBED S.A., Luxembourg;
WAGENER Armand, Professeur denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
WAGENER Paul, Prsident de lUnion St. Pie X, Remich; WAGNER Ren Georges, mdecin-spcialiste en pdiatrie,
Esch-sur-Alzette; WAGNER Raymond, mdecin-spcialiste en mdecine interne, Kockelscheuer; Mme
WATGEN-MOMMER Carmen Lonie, Directrice adjointe de la Fondation J.P. Pescatore Luxembourg, Fentange; MM.
WEBER Arnould, Inspecteur divisionnaire des CFL, Bissen; WEIDES Robert, Directeur du STATEC, Bofferdange; WEIS
Jean, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Mamer; WILTGEN Thodore Jean, Membre du Conseil Economique
et Social, Mamer; WIRTH Johny, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Leudelange;
Officier
Mmes AUDRY Colette Marguerite pouse FRESSINET, Professeur lAthne de Luxembourg, Hettange Grande;
AZIZI-WELTER Maryse, Premier Vice-prsident au tribunal darrondissement de Luxembourg, Luxembourg;
M. BALDAUFF PIERRE, Directeur la Banque de Luxembourg S.A.,Luxembourg; Mme BAUER-EICHER Christiane
Marie, Institutrice principale, Luxembourg; MM. BAZZI Lauro, Professeur-ingnieur au Lyce technique du Centre,
Helmsange; BEFFORT Andr Raymond, Professeur-ingnieur lInstitut suprieur de technologie, Luxembourg; BERNA
Emile, Fond de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., Schuttrange; BERNARD Gilbert Jean, Membre
de la direction gnrale Paul Wurth S.A., Helmdange; BERNARD Joseph Louis, Professeur au Lyce technique
dEsch-sur-Alzette, Bergem; Mme BESCH Edme Anne, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Berchem; MM.
BETTENDORF Nicolas, Dput, Bertrange; BETZ Jean Pierre, Cur-desservant, Machtum; BETZ Jean-Paul, Professeur
au Lyce technique Mathias Adam, Garnich; Mme BICHELER Odile pouse DONDELINGER, Professeur au Lyce
technique Michel-Lucius, Bertrange; MM. BIEL Aloyse, Notaire, Differdange; BIRGEN Gilbert, Secrtaire gnral de lUnion
Grand-Duc Adolphe, Schouweiler; BLASEN Claude Jean-Philippe, Professeur lAthne de Luxembourg, Bertrange;
BLEY Jean Marie, Sous-directeur la Banque Internationale Luxembourg S .A., Bonnert; BODEVIN Albert, Instituteur
denseignement prparatoire au Lyce technique Mathias Adam, Bascharage; BONETTI Ren, Directeur du Forex la
Banque Paribas Luxembourg, Villers la Montagne; BOUS Roger Jean, Directeur adjoint TradeARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
BREEDIJK Frans Nico, Ingnieur Good-Year S.A., Hunsdorf;
Mmes CALMES Martine Marguerite, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Bereldange; CATIN Claudine
Marie pouse MOUSEL, Professeur au LyceHubert-Clement dEsch-sur-Alzette, Dudelange; M. CELLINA Jean, Ingnieur
1re classe ladministration communale de la ville de Dudelange, Dudelange; Mme COLLING-BOHLER Monique,
Institutrice principale, Soleuvre; MM. CONZEMIUS Marc Henri, Directeur adjoint au Lyce Robert Schuman de Luxembourg,
Luxembourg;
DECKER Michel, Directeur ARES S.A., Soleuvre; DECKER Paul, Notaire, Luxembourg; Mme DEFAY Patricia Marie
pouse STEICHEN, Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; M. DENTZER Franois, Professeur au Lyce
technique Michel-Lucius, Luxembourg; Mlle DEVISCOUR Margot, Institutrice denseignement spcial, Howald; MM.
DIEDERICH Aloyse Antoine, Professeur au Lyce du Nord Wiltz, Dahl; DONDELINGER Gilbert Robert, Professeur au
Lyce technique Michel Lucius, Bertrange; DUHAUTPAS Tho, Professeur-ingnieur lInstitut suprieur de technologie,
Oberanven; Mlle DURBACH Elisabeth Marie, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Luxembourg; MM. DURRER
Jean-Marie Joseph, Professeur-docteur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Strassen;
ELSEN Aim Albert, Instituteur denseignement spcial, Pontpierre; EVERARD Raymond, Cur-desservant, Mensdorf;
Mmes EVERS Denise Suzette, Professeur au Lyce classique dEchternach,Echternach; EWERT Anne, Institutrice
denseignement prparatoire au Lyce technique Nic-Biever, Dudelange;
FABER Marie Rose, Professeur au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Luxembourg; MM. FABER Paul, Conseiller
gnral la CLT S.A., Bridel; FEIDER Grard Aloyse, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Steinsel; FEIPEL
Edouard Joseph, Directeur TrefilARBED Bettembourg, Pinebluff/Arkansas; FELLENS Denis Marie, Professeur au Lyce
technique du Centre, Luxembourg; FELLENS Roger Guy, Professeur au Lyce du Nord Wiltz, Wincrange; FELTEN Paul,
Instituteur principal, Reckange-sur-Mess; FELTZ Georges Gaston, Ingnieur 1re classe de la ville de Luxembourg,
Luxembourg; FISCHBACH Tho Joseph, Professeur au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Luxembourg; FISCHER
Georges Jean, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Luxembourg; FRISCH Jean Claude, Professeur au Lyce
de garons de Luxembourg, Luxembourg; FUSENIG Guy Jos, Professeur au Lyce technique Ecole de Commerce et
de Gestion, Grevenmacher;
Mme GIVER Monique Madeleine pouse KRECKE, Professeur lAthnede Luxembourg, Luxembourg; MM. GOEDERT
Henri Joseph, Professeur en droit civil au Centre Universitaire de Luxembourg, Luxembourg; GOERGEN Franois,
Instituteur principal, Esch-sur-Alzette; GROSBER Fernand, Ingnieur principal TrefilARBED Bettembourg, Bergem; GUETTI
Mario, Directeur adjoint la Banque Internationale Luxembourg S.A., Bridel; GUILLON Alfred, Conseiller lInstitut
montaire luxembourgeois, Bertrange;
HAMIELEC Jean Marie, Chef de dpartement la MMRA, Rodange; HAUSEMER Jean Pierre, Professeur au Lyce
Michel-Rodange de Luxembourg, Bertrange; HEINEN Marcel Jean, Ingnieur premire classe lentreprise des P&T,
110
Belvaux; Mme HEINEN-FELTGEN Marie Elisabeth, Institutrice principale, Helmsange; MM. HELMINGER Georges Henri,
Chef de service ARES S.A., Luxembourg; HENGEN Jean-Marie, Juge de paix directeur Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
HENRY Marc Hubert, Membre du comit de direction de la Kredietbank S.A., Luxembourg; Mmes HEYARD Marguerite
Jeannine, Professeur lEcole Europenne de Luxembourg, Luxembourg; HOFFMANN-HILGER Catherine, Institutrice
principale, Echternach; M. HOFFMANN Romain Jean, Professeur au Lyce Robert Schuman de Luxembourg, Contern;
Mlle HOWALD Valrie Paulette, Professeur lAthne de Luxembourg, Luxembourg;
MM. JACOBY Jean Claude, Professeur au Lyce technique dEttelbruck, Mersch; JENTGEN Joseph, Conseiller de
direction lImprimerie St. Paul, Bertrange; Mme JUNG-DIDERRICH Josette Edith, Institutrice principale, Mondorf-les-Bains;
MM. KARAGUILLA Edouard, Membre du comit de direction de la American Express Bank (Luxembourg) S.A.,
Bertrange; KEILEN Paul Pierre, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Reisdorf; KELLNER Eugne, Cur-desservant,
Esch-sur-Alzette; Mme KERG Liliane Micheline pouse MAROLDT, Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette,
Leudelange; M. KIMMES Paul Michel, Sous-directeur, contrleur la Banque Paribas Luxembourg, Luxembourg; Mme
KIPCHEN-BONIFAS Catherine, Institutrice principale, Mamer; MM. KIRSCHJean Nicolas, Professeur au Centre universitaire
de Luxembourg, Schuttrange; KLEIN Marco, Professeur au Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion, Luxembourg;
KLEIN Prosper Etienne, Premier Vice-prsident au tribunal darrondissement de Luxembourg, Luxembourg; Mme
KOHL-MULLER Marie-Paul, Institutrice principale, Luxembourg; M. KOHNEN Lucien, Instituteur denseignement primaire
suprieur, Mamer; Mmes KONEN Sonja Nicole pouse NOEL COSTA DE ARAUJO, Professeur au Lyce technique
Michel-Lucius, Senningerberg; KOPPES Elisabeth Madeleine pouse DAMAN, Professeur au Lyce Michel-Rodange de
Luxembourg, Strassen; MM. KOPPES Marc Camille, Directeur gnral de la Clinique Ste. Thrse Luxembourg, Bertrange;
KREMER Albert Nicolas, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Walferdange; Mme KREMER Diane Marie pouse
KRIPS, Professeur au Lyce Hubert-Clement dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. KRIER Jean Joseph, Professeur
au Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion, Strassen; KRINGS Patrick Jean, Professeur au Lyce de garons
dEsch-sur-Alzette, Kayl; KRISCHEL Marc Michel, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Hellange;
LAHIRE Jean Pierre, Conseiller de direction premire classe ladministration gouvernementale, Luxembourg; LAHR
Marc Eugne, Professeur-ingnieur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; LAMBORELLE Joseph Camille, Professeur
au Lyce de garons de Luxembourg, Luxembourg; Mmes LANDERS-DICHTER Lonie, Institutrice principale, Rumelange;
LANG-BORSCHETTE Manny, Institutrice principale, Soleuvre; MM. LAUTER Joseph, Conseiller de direction premire
classe ladministration gouvernementale, Wasserbillig; LEONHARD Marc Jacques, Premier conseiller de Gouvernement
au Gouvernement, Bettembourg; LERMMANN Jean, Instituteur principal, Schifflange; LESCH Georges, Chef de dpartement
ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; LESSEL Guy, Chef de la recherche ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; LORANG Pierre,
Instituteur principal, Perl; LOSCH Andre Denis, Vice-prsident de lassociation des distributeurs automobiles
luxembourgeois, Kockelscheuer; Mlle LOSCH Irne, Institutrice denseignement prparatoire au Lyce du Nord Wiltz,
Wiltz; MM. LOUTZ Georges Jean, Sous-directeur la Banque Internationale Luxembourg S.A., Limpach; LUTTY Claude
Edouard, Conseiller de direction premire classe ladministration gouvernementale, Luxembourg;
MACH Andr, Instituteur principal, Helmdange; MANNES Gaston, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg,
Luxembourg; MANNINA Gary, Vice-consul honoraire New Orleans; MAROLDT Edouard Franois, Professeur au
Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Leudelange; MASSARD Jean Alphonse, Professeur au Lyce technique Ecole de
Commerce et de Gestion, Luxembourg; MATHEKOWITSCH Marc Antoine, Premier conseiller de Gouvernement,
Kehlen; MATHEY Guy Nicolas, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Strassen; MATHEY Paul, Conseiller de
direction premire classe ladministration gouvernementale, Luxembourg; Mme MERENS Danile pouse MEDERNACH,
Professeur au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Heisdorf; M. MERSCH Felix Franois, Professeur au Lyce technique
des Arts et Mtiers, Luxembourg; Mmes MERTENS-BRUCK Anne, Institutrice principale, Oberkorn; METZ-KLOPP Nelly,
Institutrice principale, Bridel; MM. METZLER Jeannot, Conservateur au Muse national dhistoire et dart, Bourglinster;
MICHAUX Claude Eugne, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Bertrange; MINDEN Henri, Instituteur
denseignement prparatoire au Lyce technique Joseph Bech, Mertert; MITTEN Xavier, Chef de service adjoint ARBED
S.A., Oberkorn; Mme MOES-DONDELINGER Annette, Institutrice principale, Howald; MM. MOHR Heinrich, Attach
de direction TradeARBED S.A., Illingen; MOLITOR Christian, Directeur au Crdit Europen, Tintigny; MORES Pierre
Philippe, Conseiller dEtat, Ttange; MOUSEL Ernest, Premier inspecteur des finances lInspection gnrale des Finances,
Holzem; MOUSEL Jean-Paul Jules, Professeur au Centre universitaire de Luxembourg, Bertrange; MULLER Franois,
Attach de direction la Banque Internationale Luxembourg S.A., Strassen; MULLER Ren, Constructeur principal
ARBED S.A., Linger; Mme NENNIG-HINGER Rosalie, Institutrice denseignement prparatoire au Lyce technique Mathias
Adam, Soleuvre; MM. NEUMAN Reginald Paul, Notaire, Luxembourg; NEY Nico Justin, Professeur lEcole nationale
de leducation physique et des Sports, Bettembourg;
Mme OTH-WAGENER Pierrette Ginette, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Oberanven;
PARRASCH-ENGELS Suzanne Anne, Professeur au conservatoire de la ville de Luxembourg, Dudelange; PAULY-LOUIS
Henriette, Institutrice principale, Kayl; PAULY Marie Elisabeth, Directrice adjointe au Lyce technique Nic-Biever, Bergem;
PETERS Marie Jeanne pouse KRIER, Professeur au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Luxembourg; MM. PIERRETTI
Patrice, Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Sanem; PONCHELET Thodore, Chef du service commercial
ARBED S.A., Bridel; Mme POOS Jos Catherine pouse FRIDERES, Professeur-attach au Ministre de lEducation
Nationale, Helmsange; MM. PURAYE Aloyse Michel, ingnieur-chef de division lAdministration des services techniques
de lagriculture, Bettendorf;
RAYECK Nicolas, Instituteur principal, Linger; RECH Pierre Georges, Instituteur principal, Bridel; REDO Jean Joseph,
Directeur TradeARBED, Dudelange; REULAND Michel Henri, Professeur lEcole Europenne de Luxembourg, Bertrange;
Mme RIES Christiane Mlanie pouse THILL, Professeur lAthne,Luxembourg; M. RISCHARD Fernand, Instituteur
111
denseignement spcial, Howald; Mme ROEMER Karin Anne pouse HAAG, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg,
Luxembourg;
MM. SALENTINY Joseph, Professeur lAthne de Luxembourg, Mamer; SCHAMBOURG Jean Pierre, Conseiller de
direction premire classe lentreprise des P&T, Nommern; Mlle SCHEID Marie Paule, Professeur au Lyce de garons
de Luxembourg, Luxembourg; MM. SCHEUER Joseph Jean, Professeur au Lyce du Nord Wiltz, Nocher; SCHMIT Joseph,
Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Bertrange; SCHMIT Jean Pierre, Inspecteur de lenseignement
primaire, Remerschen; SCHMIT Paul, Directeur adjoint la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Schieren; SCHMITZ
Aloyse, Instituteur denseignement prparatoire au Lyce technique Ettelbruck, Gilsdorf; SCHNEIDER Nicolas Jean,
Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Luxembourg; Mme SCHWARTZ Solange Hlne pouse MATHEY,
Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Strassen; MM. SEIL Jean Henri, Professeur au Lyce de garons
de Luxembourg, Olm; SERGEJEW Alexandre Grgoire, Ingnieur principal TrfilEurope GmbH Saarwellingen; Mme
STEINMETZ Simone pouse COLBACH, Professeur au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Luxembourg; M. STEMPER
Camille Jean, Attach de direction la Banque Internationale Luxembourg S.A., Itzig; Mmes SUNNEN-KREMER Berthe,
Institutrice principale, Belvaux;
TABOURING Pascale, Professeur-docteur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Luxembourg; MM. TERRES Reginald
Norbert, psychologue lhpital neuro-psychiatrique de lEtat, Brden; THEIS Jean Pierre, Professeur au Lyce classique
de Diekirch, Longsdorf; THEIS Robert Jean, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Strassen; THILL Bernard
Joseph, Professeur au Lyce classique dEchternach, Echternach; THILL Claude Pierre, Professeur au Lyce technique
Michel-Lucius, Bereldange; THILL Guy Jean, Professeur lAthne de Luxembourg, Luxembourg; THILL Paul Bernard,
Chef des services techniques lImprimerie St. Paul,Luxembourg; THORN Robert Louis, Collaborateur scientifique du
Muse national dhistoire naturelle, Luxembourg; Mlle TIX Marie Thrse, Professeur au Lyce Hubert-Clement
dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. TRIERWEILER Raymond, Instituteur denseignement spcial, Luxembourg;
TROIAN Joseph Pierre, Professeur au Lyce du Nord Wiltz, Bilsdorf; TRUTT Jean Claude, Directeur gnral de la Secalt
S.A., Luxembourg; TURNER Jacques, Consul honoraire Miami;
WAGENER Raymond Nicolas, Premier inspecteur de la Scurit sociale lInspection gnrale de la scurit sociale,
Luxembourg; WAGNER Armand Jean, Conseiller de gouvernement premire classe au Gouvernement, Ehlerange;
WAGNER Jean Nicolas, Ingnieur premire classe de la ville de Luxembourg, Luxembourg; WALD Gaston, Instituteur
principal, Useldange; WARINGO Guy, Professeur-ingnieur lInstitut suprieur de technologie, Walferdange; WEBER
Alphonse Paul, Professeur-ingnieur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Mmes WEBER-WEIS Josiane Charlotte,
Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Bereldange; WELFRING-THILLEN Suzette Marie, Professeur au
Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Hassel; MM. WENKIN Guy Albert, Instituteur principal, Ptange; WEYRICH Jean
Thodore, Journaliste, photoreporter, Luxembourg; Mlle WILMES Arlette Mathilde, Professeur au Lyce technique Mathias
Adam, Soleuvre; MM. WINGERT Jacques, Instituteur principal, Howald; WIRION Claude Jean-Marie, Membre de la
direction du Commissariat aux Assurances, Luxembourg; WOLFF Fernand, Professeur-ingnieur au Lyce technique
agricole Ettelbruck, Diekirch; WURTH Jean Louis, Ingnieur-chef de service Saarstahl AG, Saarbrcken
ZANUSSI Marco, Dput, Dudelange; Mme ZEIMET-KIEFFER Agathe, Institutrice principale, Crauthem; M. ZEIMET
Robert Nicolas, Professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg, Dudelange; Mme ZENS Adrienne Justine pouse
PEPORTE, Professeur au Lyce de garons dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. ZIESAIRE Pierre, Instituteur
denseignement prparatoire au Lyce technique du Centre, Bridel;
Chevalier
MM. AGOSTA Marc Raymond, Instituteur principal, Koerich; ALESCH Pierre Marcel, Inspecteur la Banque et
Caisse dEpargne de lEtat, Esch-sur-Alzette; Mlle ANDERSEN Lily Marguerite, Premier conseiller la Banque Internationale
Luxembourg S.A., Luxembourg; MM. AREND Marc Franois, Inspecteur principal ladministration des contributions
directes, Clervaux; ARENDT Carlo, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Ettelbruck; ARENDT
Jean Jacques, mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique, Luxembourg; ARENDT Robert, Chef de section ARBED
S.A., Remerschen; ATTEN Lon Henri, Infirmier hospitalier gradu au syndicat de lHpital intercommunal
Differdange-Ptange-Bascharage, Differdange; AUDRY Michel, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Reckange-sur-Mess;
BACK Edgar Joseph, Inspecteur la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Grevenmacher; Mme BACK-SCHEERER
Liette Marie, Directeur adjoint la Bank of Boston S.A., Bascharage; MM. BACKES Guy Jean-Marie, Inspecteur principal
1er en rang au Service des Sites et monuments nationaux, Reckange-sur-Mess; BALBEUR Jean, Ingnieur Good-Year
S.A., Colmar-Berg; BALTER MARC, Fond de pouvoir principal la Banque Internationale Luxembourg S.A., Halanzy;
BARONE Franois Raymond, Chef de dpartement ARBEDS.A., Esch-sur-Alzette; BARRACOSerge Antoine, Vice-prsident
de la Citibank (Luxembourg) S.A., Audun le Tiche; BARTHOLME Joseph, Inspecteur principal ladministration communale
de Sanem, Belvaux; BAUDUIN Henri Ren, Chef du service maintenance technique chez Luxair S.A., Breistorff la Grande;
BAULER Georges Nicolas, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; BECK Ren Victor,
Attach ARBED S.A., Mamer; Mlle BECKER Danielle Hlne, Institutrice principale, Rumelange; M. BELVA Claude,
Directeur adjoint la Banque Continentale du Luxembourg S.A., Rameldange; Mme BELVA-LICHT Genevive Albertine,
Secrtaire gnral adjoint la Banque Continentale du Luxembourg S.A., Rameldange; MM. BENOIT Paul Jean, Instituteur
denseignement spcial, Dudelange; BERG Pierre, Membre-fondateur des cours internationaux de perfectionnement
musical, Luxembourg; BERG Ren Emile, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Niederkorn; BERNARD
Marcel Roger, Inspecteur principal 1er en rang ladministration commune des caisses de scurit sociale des classes
moyennes , Fennange; Mmes BERNARDIN-RAUSCH Simone, Institutrice principale, Blaschette; BERSCHEID Maisy,
Professeur au Lyce du Nord Wiltz, Wiltz; BESCH Lonie Alice, Assistante sociale la Croix Rouge, Luxembourg; M.
112
BIEVER Roland Joseph, Inspecteur de direction premier en rang au Centre commun de la scurit sociale, Schifflange;
Mlle BIX Danielle Josphine, Inspecteur de direction premier en rang ladministration de lemploi, Luxembourg; M.
BOETTEL Jean Flix, Ingnieur-inspecteur principal 1er en rang ladministration communale de la ville de Rumelange,
Kayl; Mme BORMANN-WEWER Monique Suzanne, Institutrice principale, Pontpierre; MM. BOUCHE Jean Camille,
Instituteur denseignement spcial, Luxembourg; BOULTGEN Armand Victor, Inspecteur la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Senningerberg; Mlle BOURENS Liliane Lucie, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius,Schuttrange; MM.
BOURKEL Arsne Jean, Directeur Hydrolux S. r.l., Thionville; BRACHMOND Gaston Victor, Inspecteur principal
ladministration des douanes et accises, Dudelange; Mmes BRACONNIER-PETERS Mariette Jeanne, chimiste
lAdministration des services techniques de lagriculture, Bettendorf; BRAUCKMANN-SCHAACK Juliette Aline, Inspecteur
principal premier en rang de la ville de Luxembourg, Strassen; MM. BRAUN Lon Fernand, Inspecteur de direction 1er
en rang la Banque etCaisse dEpargne de lEtat, Niederanven; BRAUN Marcel, Chef de bureau la Banque et Caisse
dEpargne de lEtat, Hobscheid; BREBSOM Francis Emile, Inspecteur principal premier en rang la Caisse de maladie des
ouvriers, Luxembourg; BREISCH Marcel Joseph, Instituteur principal, Rumelange; BREYER Constant, Fond de pouvoir
la Banque de Luxembourg S.A.,Rollingen; BROSIEN Pierre, Membre du conseil dadministration du Syndicat dinitiative
de Wiltz, Wiltz; BRUCH Alfred, Professeur au Lyce technique du Centre, Wasserbillig; Mme BRUCHER Marie-Antoinette
Frdrique, Secrtaire au Lyce Robert-Schuman de Luxembourg, Luxembourg; MM. BRUCK Marc Jean, Pharmacien,
collaborateur scientifique de lInstitut grand-ducal, Luxembourg;
CAJOT Pierre Henri, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Bertrange; CAPESIUS Pierre,
Mdecin spcialiste en Electroradiologie, Esch-sur-Alzette; CARLIER Philippe Adolphe, Chef de dpartement la MMRA,
Messancy; CASTAGNA Andr, Membre du collge des commissaires de la mutualit de cautionnement et daide aux
commerants, Howald; CECCOTTO Raymond Jeannot, Psychologue au Foyer de la Solidarit, Esch-sur-Alzette;
CHRISTNACHJean Pierre, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Luxembourg; CHRISTOPHORY
Roger Prosper, Instituteur denseignement technique au Lyce technique Mathias Adam, Bascharage; CLOOS Michel,
Instituteur denseignement spcial, Fentange; COHEN Albert, Ingnieur en chef Good-Year S.A., Bridel; COLLING
Georges, Cadre suprieur Good-Year S.A., Luxembourg; Mme CONER Viviane, Inspecteur principal 1er en rang, directeur
adjoint de la Protection civile, Dudelange; MM. CONRAD Eugne, Instituteur principal, Bergem; CONRARDY Fernand
Jean, Ingnieur-technicien inspecteur principal premier en rang de la ville de Luxembourg, Luxembourg;
DAHM Jean Pierre, Prsident des Ltzebuerger Scouten, adjudant-chef de camp Atlantis, Mondercange; DE
BRUYN Raymond Joseph, Ingnieur en chef Good-Year S.A., Grevenknapp; DE CILLIA Roland Mario, Conseiller marketing
la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Aspelt; Mme DE LA CAFFINIERE-MULLER Marie Jeanne, mdecin-spcialiste
en rhumatologie, Luxembourg; MM. DEBLIR Guy Marie, Sous-chef de service Good-Year S.A., Mamer; DELCROIX Jean
Marie, Fond de pouvoir la Kredietbank S.A., Nospelt; Mme DERRUAU-BERTHOLET Dominique Marie, Ingnieur
chimiste lHpital de la ville dEsch-sur-Alzette, Soleuvre; M. DESSOUROUX Jacques, pharmacien, Rollingen; Mme
DIEDERICH-GINTER Fernande Anne, Professeur au Lyce technique dEttelbruck, Colmar-Berg; MM. DIFFERDANGE
Julien Emile, Fond de pouvoir principal la Kredietbank S.A., Turpange; DOUW Rudolf Paulus, Ingnieur Good-Year
S.A., Michelau; DURAND Grard Marie, Ingnieur Good-Year S.A., Mamer; DURLET Christian Jos, Sous-directeur de
la Coditel S.A., Luxembourg; DURY Michel Auguste, Grant de la Cooptative des patrons bouchers du bassin minier,
Soleuvre;
ECKCamille Arthur, Fond de pouvoir principal la Kredietbank S.A.Luxembourgeoise, Wormeldange; Mme EIFES-STEIN
Marie-Jeanne Fernande, Institutrice principale, Ptange; MM. ENGELHARDT Mathy, 1er fond de pouvoir la Kredietbank
S.A.Luxembourgeoise, Bridel; ENGLEBERT Guillaume Pierre, Inspecteur la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Bissen;
ESCHETTE Lon Jrme, Instituteur au Service de la formation des adultes, Koerich; EVERAERT Jean Jules, Account
administrator la S.A. Bull Strassen, Oberpallen; Mmes EVERLING-FUJITA Setsue, Manager at the Industrial Bank of
Japan (Luxembourg) S.A., Senningerberg;
FABER Marie Antoinette, pharmacien, Luxembourg; M. FABERT Alex, Premier fond de pouvoir au Kredietrust,
Luxembourg; Mme FASBENDER-IRRTHUM Annette Nicole, Institutrice principale, Dudelange; MM. FECK Roger, Fond
de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., ATHUS; FEIPEL Fernand Pierre, Inspecteur de direction 1er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Leudelange; FISCHER Johny, Instituteur principal, Differdange;
FLEISCHHAUER Edouard Joseph, Vice-prsident de la fdration des laboratoires dentaires, Mamer; FLIES Paul, Instituteur
principal, Heffingen; FOX Marc Joseph, Gestionnaire des cadres ARBED S.A., Bascharage; FRANCOIS Jean Paul, Instituteur
principal, Soleuvre; FRANK Alphonse Eugne, Chef de section ARBED S.A., Luxembourg; FRITSCH Jean Clestin,
Directeur adjoint de la Fondation J.P. Pescatore Luxembourg, Bettembourg; FRITZ Jean-Claude Nicolas, Responsable des
services financiers la Clinique Ste. Thrse, Contern; FRUGIER Dominique, Fond de pouvoir la Kredietbank S.A.,
Luxembourg;
GANGLER Andr Camille, Instituteur denseignement prparatoire au Lyce technique du Centre, Luxembourg;
GAUTHIER Jean Pierre, Matre denseignement technique au Lyce technique dEttelbruck, Warken; Mme
GEHLEN-DIEDERICH Simone Charlotte, Prsidente des Guides et des Old Guides, Luxembourg; MM. GEIB Joseph Jean,
Instituteur principal, Bertrange; GEIBEN Charles Mathias, Instituteur principal, Drinklange; GEISEN Norbert Georges,
Membre du comit de la Chambre des Mtiers, Cap; GELHAY Jean Michel, Directeur adjoint la Banque Internationale
Luxembourg S.A., Halanzy; GERBER Alain, Fond de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., Bertrange;
Mme GIERES-WILTZIUS Marie-Jeanne Emilie, Professeur au Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion,
Luxembourg; MM. GILNIAT Alfred, Chef dquipe ARBED S.A., Oberkorn; GIVER Henri Gaston, Inspecteur principal
ladministration de lEnregistrement et des Domaines, Luxembourg; GLAESENER Nicolas Joseph, Conseiller de direction
la Socit lectrique de lOur S.A., Bereldange; GOEDERT Joseph Nicolas, mdecin-vtrinaire, Diekirch; GRIES Jean
113
Pierre, Vice-prsident de la Fanfare royale grand-ducale Luxembourg-Grund, Luxembourg; GROOS Florent Jean,
Ingnieur-technicien inspecteur des CFL, Assel; GRUNEISEN Ren, Infirmier gradu au Lyce technique pour professions
de sant, Luxembourg; GUEIBE Jean Denis, Fond de pouvoir la Kredietbank S.A., Bertrange; GUEZENNEC Alain,
Administrateur Secalt S.A., Heisdorf; GUIDORENI Jean Joseph, Inspecteur principal 1er en rang ladministration
communale de la ville de Dudelange, Dudelange;
HAGEN Ron, Membre du conseil de direction ISSCO S.A.; HAGER Leopold, Chef de lOrchestre symphonique de
RTL, Luxembourg; HAINE Jean, Inspecteur technique Cegedel S.A., Roedgen; Mme HALSDORF-MOUSTY Georgette,
Institutrice principale, Warken; MM. HAM Brian Lionel, Ingnieur Good-Year S.A., Mertzig; HAMUS Yvon Rmy, Chef
de section ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; Mlle HASTERT Annette, Adjointe la CLT S.A., Luxembourg; MM. HATZ
Fernand Henri, Fond de pouvoir principal la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Bertrange; HAUER Franois, Employ
la Caisse de pension des employs privs, Grevenmacher; Mme HEINEN-SENDEL Denise Margot, Inspecteur principal
premier en rang de la ville de Luxembourg, Luxembourg; M. HEINISCH Erny, Vice-prsident de la confdration du
commerce, Canach; Mmes HENX-CLAUDE Ginette Suzanne, Institutrice principale, Luxembourg; HERMES Amlie
Franoise, Membre du comit central de lUnion Grand-Duc Adolphe, Heiderscheid; MM. HERSCHBACH Ren, Echevin
de la commune de Medernach, Medernach; HIENCKES Joseph Pierre, Inspecteur principal ladministration de
lEnregistrement et des Domaines, Niederanven; HILGER Albert Jean, Chef de dpartement ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
HOCHWEILERAndr Aloyse, Directeur adjoint la Banque Internationale Luxembourg S.A., Grevenmacher; HOFFMANN
Jean Marie, Inspecteur-informaticien principal 1er en rang au Centre informatique de lEtat, Rollingen; HOFFMANN Paul
Edouard, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Helmsange; HORNICK Emile, Contrematre Good-Year S.A.,
Arlon; HUBERT Michel, Ingnieur Good-Year S.A., Arlon; Mmes HUBERTY Batrice Hlne, Premier chef oprateur de
Cegedel S.A., Luxembourg; HUSS Mariette Marthe, Institutrice principale, Koerich; MM. HUYBRECHTS Jean, Organiste
titulaire lEglise St. Joseph Esch, Esch-sur-Alzette;
INFALT Constant Jean, Directeur de Vinsmoselle, Remich;
JACOBY Aloyse, Trsorier gnral de lAssociation Luxembourg-Harvard University, Bascharage; JACOBY Pierre
Joseph, Chef de service ARBED S.A., Mondercange; JUNGERS Paul Lon, Inspecteur la Banque et Caisse dEpargne de
lEtat, Soleuvre;
KANDEL Jean Albin, Chef de bureau principal au service de la formation continue de la Chambre de Commerce,
Roedgen; KAREN Jean Thodore, Inspecteur principal premier en rang la Caisse de maladie des employs privs,
Nospelt; KERSCHEN Gilbert, Masseur-kinsithrapeute la Clinique Ste Thrse, Hautcharage; KERSCHEN Robert,
Responsable ARBED S.A., Garnich; KERSCHENMEYER Nicolas Mathias, Contrleur de gestion ARBED S.A., Luxembourg;
KIEFER Fernand Ren, Inspecteur la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Remich; KIEFFER Aloyse Franois, Premier
fond de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., Grevenmacher; Mme KIEFFER-KINSCH Monique,
Professeur lInstitut suprieur de technologie, Itzig; MM. KINZINGER Louis, Inspecteur premier en rang La
Luxembourgeoise, Olingen; KIRSCH Romain, Instituteur principal, Rumelange; KLEIN Jean Marcel, Instituteur principal,
Esch-sur-Alzette; KLOSTERBERG Toni, Membre du comit de direction ISSCO S.A.; KNEIP Ernest, Ingnieur-professeur
lEcole professionnelle de Differdange, Esch-sur-Alzette; KOEUNE Jean Paul, Chef de service Good-Year S.A., Arlon;
KOHN Marcel Jean, Instituteur principal, Bettembourg; KOLB Victor Emile, Adjoint au chef du secteur ARBED S.A.,
Dudelange; KOLMESCH Charles, Matre denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Schifflange;
KREMER Andr Lucien, Fond de pouvoir Paul Wurth S.A., Leudelange; KREMER Jean Paul, Inspecteur principal 1er en
rang ladministration communale de la ville de Dudelange, Dudelange; Mme KREMER-FRIES Lonie, Prsidente de la
chorale Minettsrousen Schifflange, Schifflange; MM. KUHNEL Hermann Eugen, Directeur prs Carl Kliem S.A. Luxembourg,
Nospelt; KUNNERT Gaston, Prsident dhonneur du Syndicat dinitiative de Waldbillig, Mullerthal;
LAHYR Albert, Prsident de lamicale des anciens lgionnaires et volontaires luxembourgeois, Frisange; LAMBERT
Joseph, Chef de service Good-Year S.A., Suxy; LAMBERT Pierre Nicolas, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Luxembourg; LAMBIN Christian, Fond de pouvoir la Kredietbank S.A., Rossgnol; LAMESCH Jean Pierre,
Chef de service TradeARBED S.A., Esch-sur-Alzette; LAMPERTZ Albert, Instituteur denseignement prparatoire au Lyce
technique Ettelbruck, Erpeldange (Ettelbruck); LANDUYT Louis Gustave, Psychologue au Lyce classique dEchternach,
Bereldange; LANG Jean-Paul, mdecin-dentiste, Bertrange; LAUER Marc, Mdecin-gnraliste, Wiltz; LAURES Joseph,
Instituteur denseignement spcial, Lamadelaine; Mme LAZZARI-MULLER Annie Alice, Sous-directeur la Kredietbank
S.A.Freylange; MM. LEMMER Robert Joseph, Mdecin spcialiste en gyncologie-obsttrique, Luxembourg; LEPAGE Rene
Alphonse, Inspecteur de direction ladministration de lemploi, Luxembourg; Mme LETELLIER-SCHMITZ Denise Marie,
pharmacien, Dippach; MM. LEY Pierre Mathias, Instituteur principal, Itzig; LIEFGEN Pierre, Reprsentant du personnel
Good-Year S.A., Bissen; Mmes LIOT-ELCHEROTH Marie Jeanne, Inspecteur principal premier en rang la Caisse de
maladie des ouvriers, Kehlen; LOCKMAN-LALOY Martiale Ida, Fond de pouvoir la Kredietbank S.A.,
Sainte-Marie-sur-Semois; M. LOGELIN Victor Marie, Professeur denseignement technique au Lyce technique
dEsch-sur-Alzette, Sanem; Mme LOUTSCH-WEYDERT Jose Annette, pharmacien, Bridel; MM. LOUTSCH Jean-Pierre,
Membre actif de la Fanfare Schweichertal, Hovelange; LUCAS Serge Jean, Spcialiste Good-Year S.A., Martelange; LUDIG
Nicolas Pierre, Membre actif de lHarmonie municipale Schifflange, Schifflange; LUNKES Jeannot Victor, Instituteur principal,
Soleuvre; LUTEYN Daniel, Ingnieur Good-Year S.A., Medernach;
MAES Aloyse, mdecin-gnraliste, Kayl; MAGNETTE Gilbert Leon, Chef de service la MMRA, Rodange; MAILLE
Jean Claude, Sous-directeur la Sogenal, Bech-Kleinmacher; Mmes MAJERUS Margot Alice, Institutrice denseignement
spcial, Howald; MAMER Sylvie Michelle, Professeur denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette,
Merkholtz; MANGEN-FRIEDERICH Marcelle, Institutrice principale, Waldbredimus; MM. MANGEN Pierre Adolphe,
Instituteur principal, Dudelange; MARX Matthias, Contrematre Good-Year S.A., Reisdorf; MASSARD Pascal Camille,
114
Directeur la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Niederanven; Mme MATHIAS-SCHROEDER Eugnie Virginie,
Institutrice principale, Meispelt; MM. MATHIEU Camille Jean, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Soleuvre; MEDERNACH Joseph, Prsident de la fraternelle des anciens combattants de la Brigade Piron Luxembourg,
Heisdorf; MERTENS Norbert, Inspecteur principal premier en rang au Commissariat de district de Grevenmacher,
Wasserbillig; MERTZ Guy Georges, Ingnieur technicien Good-Year S.A., Arlon; MESENBURG Roby Marcel, Chef de
bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Wormeldange-Haut; METZ Paul Jean, Inspecteur principal ladministration
des contributions directes, Esch-sur-Alzette; MEYERS Pierre Marcel, Inspecteur la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Gonderange; MOHR Robert Andr, Inspecteur principal ladministration des contributions directes, Troisvierges;
MOULIN Robert, Sous-directeur de la fiduciaire des PME, Roodt-sur-Syre; MULLENBERGER Guy Alexandre,
mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique, Luxembourg; MULLER Armand, Chef de division e.r. de lIBLC, Ptange;
MULLER Grard Victor, Membre du groupement des entrepreneurs du btimentet des travaux publics, Luxembourg;
Mme MULLER-KUNSCH Gaby, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Schrassig; MM. MULLER Robert,
Administrateur-dlgu des Ets. A. Muller et fils, Dippach; MUSEL Flix Pierre, Prsident de la commission gouvernementale
aux examens de fin dapprentissage, coiffure masculine, Luxembourg;
NEI Jean, Technicien la Good-Year S.A., Mertzig; NEIENS Gilbert Mathias, Chef de service ARBEDS.A., Esch-sur-Alzette;
NEU Joseph Michel, Ingnieur ARBED S.A., Pontpierre; NILLES Alfred Jean-Pierre, Inspecteur principal premier en rang
la Caisse de maladie des employs privs, Dudelange; NILLES Ren Mathias, Inspecteur principal premier en rang
ladministration judiciaire, Beyren; NOEL Jean Franois, Mdecin-spcialiste en mdecine interne et en
anesthsie-ranimation, Dudelange; NOSBUSCH Jean Marie, Conseiller-informaticien adjoint au Centre informatique de
lEtat, Strassen; NUSSBAUM Henri Franois, Attach au service Marketing et Vente, Gonderange;
OESTREICHER Fernand Michel, Professeur denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Kayl;
Mme OESTREICHER-POEKER Simone Marie, Secrtaire la Good-Year S.A.,Colmar-Berg; MM. OLINGER Jean Pierre,
Trsorier de la fdration des entreprises de constructions mtalliques, Esch-sur-Alzette; OLINGER Marcel, Chef de
bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Strassen; OLLINGER Nicolas Marie, Secrtaire-receveur-conome
lHpital Intercommunal de Steinfort, Bettembourg; ORAZI Guy, Instituteur principal, Bergem; ORIGER Jean Pierre,
Instituteur principal, Consdorf;
PANNACCI Marc, Chef de dpartement la Good-Year S.A., Bissen; PARINI Jean Paul, mdecin-spcialiste en
pneumo-phtisiologie, Leudelange; PASTORET Michel, Adjoint au chef de section ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; PATER
Lon, Chef prpos technique de Cegedel S.A., Leudelange; PAULUS Andr Henri, Inspecteur principal premier en rang
ladministration gouvernementale, Bertrange; PERLIC Nicolas, Secrtaire-trsorier de lamicale des anciens lgionnaires
et volontaires luxembourgeois, Dudelange; PERRANG Hubert Michel, Mdecin-spcialiste en gastro-entrologie,
Luxembourg; PESCHONG Joseph, Membre du comit de la fdration des patrons boulangers-ptissiers, Biwer; PLEIMLING
Camille, Membre actif de lHarmonie municipale Riserbann, Roeser; POIRE Jean Marie, Premier fond de pouvoir au
Kredietrust, Selange; POOS Jean, Cur-desservant, Hosingen; POOS Romain Lopold, mdecin-spcialiste en urologie,
Esch-sur-Alzette;
QUARING Claude Edgar, Secrtaire gnral de la fdration des patrons-opticiens, Dudelange; QUINTUS Andr Paul,
Inspecteur de direction 1er en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Lamadelaine;
RANGAN Gaspare, Sous-chef de service Good-Year S.A., Erpeldange (Ettelbruck); RASQUE Michel Franois, Inspecteur
de direction premier en rang au Centre commun de la scurit sociale, Leudelange; RAUSCH Armand Lucien, Inspecteur
de direction premier en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; RAUSCH Guy, Inspecteur de
direction 1er en rang lentreprise des P&T, Luxembourg; RAUSCH Joseph, Directeur technique de la nouvelle usine
de Wecker, Mertert; RECKINGER Albert Joseph, Matre denseignement technique au Lyce technique Joseph Bech,
Niederanven; REDING Franois Marcel, Chef du service administratif ARBED S.A., Dudelange; REDING Georges, Chef
de dpartement ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; REDING Jean Marie, chef du service du personnel du Centre hospitalier
de Luxembourg, Hautcharage; REINERT Georges, Instituteur denseignement technique au Lyce technique Joseph Bech,
Ehnen; REISCH Nicolas, Secrtaire administratif de lunion commerciale de la ville de Luxembourg, Bereldange; Mme
RENCKENS-ZENNER Flicie Elise, Institutrice principale, Ettelbruck; MM. RETTER Marco Rene, Fond de pouvoir la
Banque de Luxembourg S.A.,Luxembourg; REUTER Andr Jean, Sociologue Inter-action Faubourg, Luxembourg; REUTER
Emile, Fond de pouvoir la Banque Internationale Luxembourg S.A., Mersch; REUTER Franois Albert, Inspecteur
principal ladministration des contributions directes, Bech-Kleinmacher; REUTER Fernand, Cur-desservant, Echternach;
REWENIG Joseph Nicolas, Inspecteur principal ladministration de lEnregistrement et des Domaines, Junglinster; Mme
RIEKEL-CLASEN Irne Thrse, Mdecin-spcialiste en pdiatrie et neurologie, Luxembourg; MM. RIPPERT Charles,
mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique, Sprinkange; RODSETH John Kolbjrn, Ingnieur en chef Good-Year S.A.,
Bissen; ROILGEN Jean Jacques, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Luxembourg; RUFINI
Nicolas, Inspecteur de direction premier en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Cap;
SALES Henri Aurlius, Vice-prsident de la fdration luxembourgeoise des exploitants dautobus et dautocars,
Bascharage; Mme SANTER-ENGELDINGER Vicky, Institutrice principale, Wormeldange-Haut; MM. SCHAACK Jean
Joseph, Prsident de la fdration des laboratoires dentaires, Bofferdange; SCHAACK Ren Henri, Inspecteur principal
ladministration de lEnregistrement et des Domaines, Bettborn; SCHABER Claude Joseph, Inspecteur principal 1er e.r.
au Service central des imprims et des fournitures de bureau de lEtat, Gonderange; SCHAEFFER Raymond, Fond de
pouvoir la Kredietbank S.A., Mondercange; SCHANDELER Joseph, Membre du comit de la fdration luxembourgeoise
des exploitants dautobus et dautocars, Keispelt; SCHANK Franois Joseph, mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale,
Soleuvre; Mmes SCHANK-PUNDEL Viviane Josette, Institutrice principale, Strassen; SCHARTZ-WAGENER Andre,
Membre-fondateur des cours internationaux de perfectionnement musical, Luxembourg; MM. SCHAUL Jeannot Franois,
115
Instituteur denseignement prparatoire au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; SCHAUS Albert,
Contrleur adjoint e.r. de lIBLC, Blaschette; SCHEECK Constant Mathias, Rceptionnaire de Cegedel S.A., Elvange
(Beckerich); SCHEECK Jean, Prpos technique de Cegedel S.A., Lorentzweiler; SCHENNETTEN Marcel Alois, Chef de
service la Good-Year S.A., Ingeldorf; SCHEUREN Joseph Raymond, Instituteur principal, Lenningen; SCHILTZ Camille
Michel, Secrtaire ladministration communale de Clemency, Fingig; SCHILTZ Emile, Inspecteur principal premier en
rang ladministration gouvernementale, Koerich; SCHILTZ Jean Alphons, mdecin-dentiste, Mertzig; SCHILTZ Robert
Antoine, Instituteur principal ladministration communale de Mertert, Wasserbillig; Mme SCHILTZ-MEYERS Victoire
Marie, Institutrice principale ladministration communale de Mertert, Wasserbillig; MM. SCHLUSSNUSS Friedrich Franz,
Chef de service TrefilEUROPE Sales S.A., Bettembourg; SCHMIT Andr Mathias, Fond de pouvoir au Kredietrust
Luxembourg, Schieren; SCHMIT Fernand Albert, Receveur de la commune de Lorentzweiler, Hunsdorf; SCHMIT Jean
Franois, Grant de la Cooprative des patrons bouchers Coboulux, Wecker; SCHMIT Joseph, Major de la Gendarmerie,
Contern; SCHMIT Lon, Vice-prsident du Cercle des Luxembourgeois dAnvers, Schoten; SCHMIT Lon Franois,
infirmier hospitalier gradu lHpital neuro-psychiatrique de lEtat, Ettelbruck; SCHMITZ Arnould Jean, Instituteur
principal, Heffingen; SCHMITZ Andre, Chef du service conseils et placements la Banque Gnrale du Luxembourg S.A.,
Halanzy; SCHMITZ Pierre Louis, Inspecteur des CFL, Helmsange; SCHNEIDER Marcel Nicolas, Inspecteur de direction
premier en rang ladministration de lemploi, Soleuvre; SCHOLER Joseph Jean, Grant la Banque Gnrale du
Luxembourg S.A., Kehlen; SCHOMMER Thodore, Chef de section ARBED S.A., Strassen; SCHROEDER Camille, Manager
la Fiduciaire gnrale de Luxembourg, Bissen; SCHROEDER Charles Joseph, Inspecteur principal ladministration des
contributions directes, Steinsel; SCHROEDER Nicolas, Collaborateur scientifique du Muse national dhistoire naturelle,
Luxembourg; SCHUMACHER Aloyse Thodore, infirmier hospitalier gradu lHpital neuro-psychiatrique de lEtat,
Manternach; SEIWERT Willy, Maire de Roussy-le-Village; SELIGMANN Roland Louis, mdecin-spcialiste en pdiatrie,
Bertrange; Mmes SEVERI-PIERRE Bernadette Marie, Fond de pouvoir la Banque Continentale du Luxembourg S.A.,
Strassen; SIMON Yvonne Yolande, Institutrice denseignement spcial, Strassen; MM. SIRONVAL Georges Maurice, Chef
de division Good-Year S.A., Oberpallen; SNEL Lon, Membre actif de la chorale municipale Ons Hemecht Ptange,
Ptange; SOUVIGE Pierre Franois, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Useldange; STAMMET
Jean, Ingnieur technicien la Sotel S.C., Esch-sur-Alzette; STAUDINGER Rudi, Ingnieur ARBED S.A., Pontpierre; Mme
STAUDT-BLANCHE Christiane Marie, Institutrice principale, Itzig; MM. STAUDT Charles Jean, Instituteur principal, Itzig;
STEBENS Guy Joseph, Major de la Gendarmerie, Erpeldange (Bous); Mlle STEFFEN SR Marie-Jose, Institutrice principale,
Ttange; M. STEICHEN Jean-Pierre, Professeur au Lyce technique agricole Ettelbruck, Niederfeulen; Mlle STEICHEN
Mariette Lucie, Inspecteur principal premier en rang la Caisse de maladie des ouvriers, Kayl; MM. STEIMETZ Raymond,
Instituteur principal, Echternach; STEIN Jean Pierre, Grant de la Cooprative des patrons bouchers du Nord, Ettelbruck;
STEINMETZ Charles Joseph, Vice-prsident de la fdration des garagistes Fgarlux, Niederanven; STEINMETZ Gilbert
Corneille, Ingnieur-technicien inspecteur des CFL,Steinsel; STEYER Leon, Bourgmestre de la commune de Consdorf,
Consdorf; STOOS Pierre Joseph, Chef de division de la Cegedel S.A., Luxembourg; STRAUS Jean Marcel, Chef de bureau
de Cegedel S.A., Mersch; STREITZ Jean, Educateur gradu au Foyer de jour A.F.P., Leudelange; STROTZ Joseph,
Membre actif de la Fanfare Bigonville, Bigonville;
Mmes THEIN Ccile Edme, Institutrice principale, Ettelbruck; THEIN Marie Pierrette, Institutrice principale, Ettelbruck;
THEIS-BISDORFF Annette Nicole, Artiste lyrique, Strassen; MM. THEWES Roger, Matre denseignement technique au
Lyce technique Ettelbruck, Ettelbruck; THIBEAU Bernard, Membre du comit de la fdration des patrons
tapissiers-dcorateurs, Diekirch; THIELEN Paul Nicolas, Chef de service ARBED S.A., Luxembourg; THILL Joseph Paul,
mdecin-spcialiste en electro-radiologie, Bergem; THILLMAN Romain Jules, psychologue lhpital neuro-psychiatrique
de lEtat, Ettelbruck; THIRY Christian Nicolas, Membre lu de la Chambre de Commerce, Mondorf-les-Bains; THOMAS
Jean Paul, Directeur au Kredietrust, Fouches; TIBESSART Emile, Cadre suprieur Good-Year S.A., Schieren; TRAUDEN
Jean Pierre, Secrtaire ladministration communale de Walferdange, Bereldange; TRMATA Joseph Nicolas, Prsident
de la fdration luxembourgeoise des matres ferblantiers et calorifugeurs, Kockelscheuer (Roeser); Mme
TURNAU-OFFERMANN Marie Jeanne, Instituteur principal ladministration communale de Mertert, Born;
MM. VERGOTE Hedwig, Directeur SIDMAR N.V., Ertvelde; VILCHEZ MACURI Flix Maximo, Ingnieur Good-Year
S.A., Colmar-Berg; VINCIOTTI Julien, Chef de service ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; Mme VOGEL-RASSEL Monique
Emilie, Institutrice principale, Bettembourg; MM. VOLLMAR Edouard Joseph, Prpos au service du commerce extrieur
de la Chambre de Commerce, Huncherange; VOLVERT CHRISTIAN, Technicien Good-Year S.A., Arlon;
Mmes WAGENER-PAULUS Andre Albertine, Infirmire gradue au Lyce technique pour professions de sant,
Pontpierre; WAGENER-STOMP Fernande, Institutrice principale, Howald; WAGNER-MELKAKvetuse, mdecin-gnraliste,
Luxembourg; MM. WAGNER Nico Jean, Inspecteur technique de la ville de Luxembourg,Luxembourg; WAMPACH Marc,
Chef de section ARBED S.A., Bertrange; WARISSE Paul Edouard, Prsident de la Chane spcialits des patrons
bouchers luxembourgeois, Bereldange; WATHGEN Jean-Jacques, Professeur de musique ladministration communale
dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; WAXWEILER Joseph Albert, Ingnieur-technicien ladministration communale de
Bertrange, Bertrange; WEBER Fernand Nicolas, Mdecin-spcialiste en mdecine interne, Strassen; WEBER Gustave Jean,
Instituteur principal, Luxembourg; WEILER Fernand Eugne, Instituteur principal, Luxembourg; WEISS Jean Julien,
Collaborateur scientifique du Muse national dhistoire naturelle, Bridel; WEITZ Jean Paul, Pilote Luxair S.A., Contern;
WELFRING Andre, Professeur denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Hassel; WELSCHBILLIG
Fernand, Inspecteur principal lentreprise des P&T, Mersch; WELTER Gilbert Paul, Grant la Banque Gnrale du
Luxembourg S.A., Ptange; WELTER Jean Paul, Grant des caisses de maladie ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; WERNIMONT
Tho Nicolas, Inspecteur technique principal de Cegedel S.A.,Mondercange; WEWER Marcel Bernard, Responsable du
service du personnel la Clinique Ste Thrse, Dudelange; WIDUNG Robert, pharmacien, Luxembourg; WILGE Nicolas
Ren, Ingnieur technicien inspecteur principal lentreprise des P&T, Canach; WILHELM Albert, Cadre suprieur
116
Good-Year S.A., Mersch; Mme WILLIEME-HUBERTY Anne Marie, Fond de pouvoir principal la Banque de Luxembourg
S.A., Peppange; MM. WILMES Franois, Chef de section ARBED S.A., Howald; WILWERT Romain Frdric, Inspecteur
de direction premier en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Schifflange; WINTERSDORF Jean Victor, Grant
la Banque Gnrale du Luxembourg S.A.,Differdange; Mme WIRTH-RODEN Sylvie Lucie, Matresse denseignement
mnager au Lyce technique du Centre, Leudelange; MM. WIRTZ Franois Joseph, Inspecteur technique principal premier
en rang ladministration du cadastre et de la topographie , Grevenmacher; WITTEVEEN Erlend, Membre du comit
de direction ISSCO S.A.; WITRY Fernand Joseph, Instituteur principal, Bettembourg; WOLFF Lucien Joseph, Instituteur
principal, Rumelange;
ZANTER Jos Jacques, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Bergem; ZECHES Jeannot, Charg
daffaires la Socit lectrique de lOur S.A., Keispelt; ZEIMES Ren, Membre actif de la Fanfare Itzig, Itzig; ZIGER
Joseph Albert, Charg dtudes au dpartement titres la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Hobscheid;
la Mdaille
MM. ARENDT Gilbert Jean, Commis principal la Caisse de maladie des employs privs, Hassel; ATTEN Joseph,
Sapeur-pompier, Kehmen;
BAASCH Xavier Philippe, Premier artisan principal lentreprise des P&T, Schifflange; BACKES Lon, Facteur en chef
des CFL, Wasserbillig; BACKES Nicolas Marcel, Membre actif de lHarmonie Hobscheid, Hobscheid; Mme BARTHEL-DAHM
Marie Jose, Charge de cours au Lyce technique de Bonnevoie, Luxembourg; MM. BARTHELEMY Ren, Sapeur-pompier,
Niederkorn; BECHET Charles Louis, Commis technique principal lentreprise des P&T, Luxembourg; BECK Lucien
Joseph, Sous-inspecteur des CFL, Tandel; BECKIUS Lon, Membre actif de la Fanfare Gostingen-Beyren, Gostingen;
BEIDELER Ren Jean, Brigadier forestier principal ladministration des Eaux et Forts, Clemency; BEINING Aloyse
Antoine, Comptable-caissier la CLT S.A., Luxembourg; BERCHEM Nicolas Aloyse, Commis technique principal
lentreprise des P&T, Grevenmacher; BERCHEM Pierre, Membre actif de lHarmonie FNCTTFEL Luxembourg,Walferdange;
BERG Paul Jean, Brigadier forestier principal ladministration des Eaux et Forts, Machtum; BERTHOLET Arthur Claude,
Chef de brigade dirigeant ladministration du cadastre et de la topographie, Marnach; Mme BETTENDORFF Marie
Thrse, Matresse denseignement mnager au Lyce technique Mathias Adam, Clemency; MM. BINTENER Ernest, 1er
commis technique principal lAdministration des services techniques de lagriculture, Kopstal; BINTNER Dominique,
1er oprateur la CLT S.A., Bofferdange; Mme BINZ-STEIWER Josette, Matresse denseignement mnager au Lyce
technique dEsch-sur-Alzette, Bereldange; MM. BIRCHEN Ernest, Sapeur-pompier, Bissen; BIRCHEN Flix, Mcanicien
chez Voyages Simon Diekirch, Diekirch; BIRGEN Lucien Alfred, Prpos technique des CFL, Canach; BOCK Alphonse,
Secrtaire de la chorale de Sassel-Maulusmhle, Sassel; BOEHLER Nico, Commis technique principal lentreprise des
P&T, Mamer; BOENTGES Armand Joseph, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Bissen;
BONERT Jacques Joseph, Chauffeur chez Voyages Simon Diekirch, Mersch; BORDANG Robert, Mcanicien principal
des CFL, Dalheim; Mme BOVE-THEIS Anne, Mre mritante, Brachtenbach; MM. BRACHMOND Victor Pierre, dlgu
local de la Centrale paysanne, Derenbach; BRASSEUR Ren Ferdinand, Expditionnaire de 2ime classe des CFL,
Bereldange; BRAUN Jean, Membre actif de lHarmonie municipale Grevenmacher, Grevenmacher; Mme BRAUN-GODART
Sylvie Marie, Mre mritante, Oetrange; MM. BRUCK Fred, Commis technique principal lentreprise des P&T, Sandweiler;
BURG Michel, dlgu local de la Centrale paysanne, Bourscheid;
CASEL Henri, Prsident des claireurs dEchternach, Echternach; Mmes CHAPRON-THINNES Lucienne Micheline,
Commissaire Ranger des Ltzebuerger Guiden, Commissaire des Ltzebuerger Guiden a Scouten, Strassen;
CHRISTOPHORY-OSWALD Juliette Sophie, Matresse de jardins denfants ladministration communale de Differdange,
Bascharage; MM. CLAUSSE Carlo, Directeur administratif des caves Bernard Massard S.A.,Wasserbillig; CLESSE Raymond
Romain, Commis technique principal lentreprise des P&T, Olm; COLBERT Robert Franois, Premier commis principal
la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Hunsdorf; Mme COX-HELLERS Albertine, Mre mritante, Oetrange; MM.
CROCHET Norbert, dlgu local de la Centrale paysanne, Roodt (Redange);
DAMAN Mathias, Prsident de la chorale Sassel-Maulusmhle, Maulusmhle (Weiswamp.); DAMAN Raymond, Trsorier
de la chorale Sassel-Maulusmhle, Sassel; DAUBACH Robert Philippe, Sapeur-pompier, Niederfeulen; Mme
DAXHELET-DEREPPE Colette Catherine, Matresse de jardins denfants ladministration communale de la ville de
Rumelange, Rumelange; MM. DECHMANN Bernard Jean-Paul, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Roeser;
DEPREZ Louis, Sapeur-pompier, Doncols; DERNEDEN Paul, Prsident de la Fanfare Bigonville, Bigonville; DEUTSCH
Ernest, Porte-drapeau de lAmicale Albert Ungeheuer, Luxembourg; DI BERNARDO Lodovico, Sapeur-pompier, Kehlen;
DONDLINGER Marcel Emile, Expditionnaire principal des CFL, Dahlem; DUMONT Nico, Premier commis principal
de la ville de Luxembourg, Bourglinster;
EBERHARD Jean Jacques, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Sandweiler; EMERING Michel, Courrier
la CLT S.A., Luxembourg; ENGLER Michel Jean, Commis technique principal lentreprise des P&T, Leudelange; Mme
ERNZEN-DOSTERT Edme Barbe, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Hesperange; M. ERPELDING Paul,
Mcanicien de maintenance auprs de Uniroyal EnglebertTextilcord S.A., Steinfort; Mme EWERLING-SCHROEDER Nelly,
Commissaire Aventure Ltzebuerger Guiden, Hivange; MM. EWERTZ Nicolas, Sapeur-pompier, Grosbous; EYSCHEN
Franois Eugne, Membre du comit directeur de la FNEL,Luxembourg;
FABER Guy Robert, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Saeul; FELLER Florent, Commissaire Explorer
des Ltzebuerger Scouten, Ptange; Mme FELLER-MEYERS Lucie, Mre mritante, Oetrange; M. FELLERICH Jean,
Sous-chef de lHarmonie municipale Dudelange, Dudelange; Mme FELTEN-SCHMITZ Marie Elise, Mre mritante, Hachiville;
M. FEYEN Gommaire Charles, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Wiltz; Mlle FIGINI Dominique Josette,
prpose de la salle de rveil hpital de la ville dEsch/Alzette, Rumelange; MM. FINCK Henri, Conducteur-receveur
dautobus en chef des CFL, Ettelbruck; FLENER Roger, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de
117
lEtat, Schweich; FONCK Franois Jean, Expditionnaire de 2ime classe des CFL, Leudelange; FRANCOIS Victor Jean,
Brigadier forestier principal ladministation des Eaux et Forts, Bettembourg; FRATONI Nicolas, Matre dducation
physique ladministration communale dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; FREILINGER Bernard, Sapeur-pompier,
Gostingen; FRISING Jean Pierre, Premier commis technique principal lentreprise des P&T, Holzem; FRITZ Thierry
Camille, Commis technique principal de la ville de Luxembourg, Luxembourg;
Mme GASPAR Francine Suzette, Premier commis principal ladministration communale de Ptange, Rodange; MM.
GASPARD Eugene, Membre du comit de lamicale Albert Ungeheuer, Russange; GEHLEN Jean Thodore, Membre actif
de la chorale de Clemency, Clemency; GEIBEN Norbert, Premier facteur aux critures principal lentreprise des P&T,
Weiswampach; GENEN Albert Jean, Directeur de lHarmonie FNCTTFEL Luxembourg, Schifflange; Mlle GENGLER
Catherine, Infirmire la Maison de soins St. Joseph de Luxembourg, Mamer; MM. GENGLER Raymond, Chef de brigade
dirigeant ladministration des Ponts et Chausses, Mamer; GILBERTZ Michel Alexander, Filmothcaire la CLT S.A.,
Roodt-sur-Syre; GILLEN Armand, Chef datelier lImprimerie St. Paul, Howald; GINDT Nico Jean, Premier commis
principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dudelange; GIRST Franois, Infirmier dirigeant au Centre du Rham,
Berbourg; Mme GIRST Marion Jeanne, Employe de bureau la Clinique St. Louis Ettelbruck, Ettelbruck; M. GITZINGER
Nicolas, Brigadier de manutention en chef des CFL, Wasserbillig; Mmes GLIEDNER-BRAUCH Colette Marie, Trsorire
de la chorale Minettsrousen Schifflange, Schifflange; GOERGEN-REUTER Berthe, Mre mritante, Contern; M. GOERGEN
Norbert, Trsorier de la Fanfare Mensdorf, Mensdorf; Mmes GOERGEN Vivianne Catherine, Grante de la Ptisserie
Oberweis, Bertrange; GOETZINGER Milly, Employe de bureau lHpital intercommunal de Steinfort, Hobscheid; MM.
GOFFINET Bernard, Adjudant aux tablissements pnitentiaires, Bissen; GRAF Guy, Visiteur principal des CFL, Differdange;
GRAFFE Edouard Antoine, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Brouch (Mersch);
GREGORIUS Jean Marie, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Heisdorf; GRETHEN Fernand Nicolas, Chef
magasinier au Garage Rodenbourg Strassen, Luxembourg; GRISIUS Arnoul Marcel, Adjudant aux tablissements
pnitentiaires, Luxembourg; GUARNIERI Mario, Membre fondateur de lassociation nationale des croix de guerre des
TOE et de valeur militaire, Ttange;
Mlle HAECK Astride, Commissaire Gamma des Ltzebuerger Guiden, Hautcharage; MM. HALSDORF Pierre, Premier
commis technique principal de la ville de Luxembourg, Schieren; HANSEN Edouard Jean, Brigadier forestier principal
ladministration des Eaux et Forts, Redange-sur-Attert; HANSEN Georges Eugne, Commandant des sapeurs-pompiers,
Contern; HANSEN Norbert Mathias, Commis technique principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Schoenfels;
HAUFFELS Richard, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Lellig; HAUSEMER Felix, Directeur
de la chorale de Bissen, Bissen; HECK Nico, Premier commis technique principal la SEBES, Esch-sur-Sre; HEIDERSCHEID
Jean Albert, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Esch-sur-Alzette; HEINEN Gilles Jean, Adjudant aux
tablissements pnitentiaires, Dudelange; HEMES Fernand, Premier artisan au Lyce technique des Arts et Mtiers,
Luxembourg; HEMMER Edmond, Commis technique principal lentreprise des P&T, Roedgen; HENGEL Henri, Caissier
des sapeurs-pompiers, Machtum; HENTGEN Joseph, dlgu local de la Centrale paysanne, Roedgen; HERMANN Nico
Michel, Mcanicien principal des CFL, Eischen; HERMES Armand Henri, Premier commis principal la Banque et Caisse
dEpargne de lEtat, Koetschette; HEUERTZ Albert, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dudelange;
HEUERTZ Norbert, Peintre la Clinique St. Louis Ettelbruck, Michelau; HILGERT Edouard Franois, Sapeur-pompier,
Schweich; HILGERT Marcel, Membre du comit de la Fanfare Itzig, Remich; HINKES Robert Joseph, Commandant des
sapeurs-pompiers, Hinkel; Mlle HOESER SR Thrse, Puricultrice lInstitut St. Joseph Betzdorf, Betzdorf; MM.
HOFFMANN Albert Georges, masseur au centre thermal et de sant, Remich; HOFFMANN Charles Jean, Chauffeur
dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg; Mme HOFFMANN Odette, Employe lentreprise des P&T,
Goetzingen;
MM. JACOBY Aloyse, Membre du comit et porte-drapeau de la fraternelle des anciens combattants de la Brigade
Piron, Helmsange; JAEGER Albert Nicolas, Trsorier de la chorale de Bissen, Bissen; JANDER Marco, Chef-appareilleur
des CFL, Senningen; JOHANN Guy Emile, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; JOHN Jacques,
Membre du comit de lamicale Albert Ungeheuer, Mnsbach; JUNG Emile Joseph, Artisan dirigeant lentreprise des
P&T, Stadtbredimus; JUSTEN Joseph, Chef-huissier des CFL, Luxembourg;
KAISER Jacques, Sapeur-pompier, Berbourg; KAYL Ren, Prpos du service durgence de la Protection civile, Holzem;
KERGER Ren, Expditionnaire de 2ime classe des CFL, Crauthem; Mmes KERNGUT Anita, Matresse de jardins
denfants de la ville de Luxembourg, Howald; KESSELER Marie Anne, Matresse de jardins denfants de la ville de
Luxembourg, Capellen; MM. KIEFFER Arthur, dlgu local de la Centrale paysanne, Filsdorf; KIEFFER Henri Nicolas,
Secrtaire des sapeurs-pompiers, Machtum; KIEFFER Norbert, Membre du comit de lamicale Albert Ungeheuer, Beaufort;
KIES Romain, Employ de lEtat ladministration de lemploi, Luxembourg; Mme KIRSCH-SCHERGEN Dorothe,
Commissaire Aventure Ltzebuerger Guiden, Roedgen; MM. KIRSCH Flix, Chef de brigade dirigeant ladministration
du cadastre et de la topographie, Rumelange; KLEPPER Gaston Lon, Artisan dirigeant lentreprise des P&T, Steinfort;
KOCH Roger Michel, Surveillant lHpital de la ville dEsch-sur-Alzette, Fentange; Mmes KODERS Marie Claude,
Inspecteur principal de la ville de Luxembourg, Luxembourg; KOETZ Marie, Infirmire diplme aux hospices civils de
la ville de Luxembourg, Luxembourg; MM. KOHL Albert, Expditionnaire de 2ime classe des CFL, Zittig; KOHL Franois,
dlgu local de la Centrale paysanne, Hostert (Rambrouch); Mlle KOHN Nicole Margot, Commis la Banque et Caisse
dEpargne de lEtat,Wasserbillig; MM. KOHNEN Jean Paul, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de
lEtat, Esch-sur-Alzette; KOHNER Edouard, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,Schifflange; KOLBER Joseph,
Chef de section des sapeurs-pompiers, Crauthem; Mmes KOLBUSCH-BEFFORT Adrienne Marguerite, Matresse de
jardins denfants ladministration communale de Rosport, Rosport; KRAUS Marie Jos, Matresse denseignement mnager
au Lyce technique Mathias Adam, Esch-sur-Alzette; MM. KREMER Joseph Jean, Employ la Caisse de maladie des
employs privs, Kehlen; KREMER Marcel, Employ auprs de lUnion des banques suisses, Luxembourg; KREMER
118
Norbert Jean, Artisan dirigeant lentreprise des P&T, Bertrange; KRIER Jean Joseph, Facteur comptable principal
lentreprise des P&T, Wintrange; Mmes KRIER-RISCHARD Marga, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Bech; KROEBER-KREMER Liliane Romance, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; MM. KUHN
Guy Emile, Artisan dirigeant au Centre du Rham, Luxembourg; KUNEN Nicolas Armand, Commis technique principal
lentreprise des P&T, Roedgen; KUNTZINGER Armand Antoine, Chef de brigade dirigeant ladministration du cadastre
et de la topographie, Dudelange;
Mmes LALLEMAND-DIEDERICH Elsy, Mre mritante, Eschweiler (Wiltz); LAMBERTY-DURY Rita Lucienne, Matresse
de jardins denfants de la ville de Luxembourg, Luxembourg; LANG-SEYLER Monique, Institutrice denseignement prscolaire
la commune de Hesperange, Hesperange; MM. LANNERS Carlo Pierre, Prpos technique des CFL, Noertzange;
LENERT Joseph Pierre, Commis principal la Caisse de maladie des employs privs, Frisange; LEPASCH Raymond,
Chef-appareilleur des CFL, Olingen; Mme LICKER-WIVINES Liette Jacqueline, Matresse de jardins denfants ladministration
communale dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. LILTZ JEAN, Expditionnaire 2ime classe des CFL, Ingeldorf; LIU
Baocheng, Interprte lambassade du Luxembourg Pkin; LORAN Edouard, Ouvrier ladministrstion communale
dEsch-sur-Alzette, Schifflange; LORANG Roger, Chef de bureau adjoint lImprimerie St. Paul, Bridel; Mmes LUCAS
Mathilde Catherine, Employe ladministration communale de Differdange, Esch-sur-Alzette; LUDWIG Marcelle Caroline,
Institutrice prscolaire dtache au service national de la Jeunesse, Luxembourg; MM. LUTGEN Guillaume, Sapeur-pompier,
Consthum; LUXEN Jean Pierre, Commis technique principal lentreprise des P&T,Troisvierges;
MAAS Ernest, dlgu local de la Centrale paysanne, Saeul; MAILLIET Jean Pierre, dlgu local de la Centrale paysanne,
Roder; MAJERUS Alfred, Membre actif de la chorale de Heiderscheid, Heiderscheid; MAJERUS Joseph, dlgu local de
la Centrale paysanne, Wahl; MALGET Franois Arsne, dlgu local de la Centrale paysanne, Welscheid; Mmes
MARAITE-AREND Agnes Marie, Mre mritante, Asselborn (Wincrange); MARQUES DUARTE-ESTEVES MARQUES
Rosa, Mre mritante, Oetrange; MM. MARTELING Jean Albert, Chef de section des sapeurs-pompiers, Reckange-sur-Mess;
MARTIN Romain Guillaume, Premier commis technique principal de la ville de Luxembourg, Luxembourg; MASSELTER
Charles, Commis technique principal lentreprise des P&T, Schouweiler; MATHIEU Charles, Premier surveillant dirigeant
au Muse national dhistoire et dart, Belvaux; MATHIEU Ernest, Echevin de la commune de Kautenbach, Merkholtz;
MEIER Alphonse, dlgu local de la Centrale paysanne, Diekirch; MEIER Alex Georges, Artisan dirigeant lentreprise
des P&T, Soleuvre; MEIERS Claude Jean, Premier commis principal de la ville de Luxembourg, Luxembourg; MERGEN
Pierre, Sapeur-pompier, Fischbach (Mersch); MERSCH Edmond, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Herborn; MEYER
Roger, Chef de service la CLT S.A., Sandweiler; MEYERS Lucien, dlgu local de la Centrale paysanne, Beidweiler;
MILBERT Franois Roger, Chef de brigade des CFL, Eschweiler (Wiltz); MOHNEN Raymond Flix, Commis technique
principal lentreprise des P&T, Dudelange; MOUSEL Jos Pierre, Employ lUnion des caisses de maladie, Mamer;
MULLER Albert, Premier commis technique principal de la ville de Luxembourg, Luxembourg; MULLER Alex Charles,
Electricien la Clinique St. Louis Ettelbruck, Ettelbruck; Mme MULLER-SCHILTZ Adle, Infirmire diplme au syndicat
de lHpital intercommunal de Differdange-Ptange-Bascharage, Clemency; MM. MULLER Roger Nicolas, Chauffeur
dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg; MULLER Raymond Hubert, Porte-drapeau de lamicale des
anciens lgionnaires et volontaires luxembourgeois, Lamadelaine; MUNO Michel Franois, Chef de service lImprimerie
St. Paul, Mamer;
Mme NEUENS-GOEDERT Micheline Elise, Mre mritante, Moutfort; M. NEY Jean-Pierre Marie, Commis principal
la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Esch-sur-Alzette; Mme NEYEN-ZANEN Anne Marie, Matresse denseignement
mnager au Lyce technique du Centre, Luxembourg; M. NIESEN Antoine, 1er commis principal lUnion des caisses
de maladie, Dudelange; Mmes NOTHUM-DIEDERICH Marie-Julie, Membre actif de la chorale municipale Ons Hemecht
Ptange, Clemency; NURENBERG-REUTER Madeleine, Membre du comit de lamicale Albert Ungeheuer, Niederkorn;
MM. OESTREICHER Aloyse Mathias, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Wiltz; OSWALD Marcel, Premier
artisan principal au Centre du Rham, Heisdorf;
PARRIES Antoine, Sapeur-pompier, Useldange; PARRIES Joseph, Sapeur-pompier, Useldange; PATZ Mathias Nicolas,
dlgu local de la Centrale paysanne, Breidfeld; PEIFFER Albert Pierre, Membre de lassociation grand-ducale des anciens
militaires luxembourgeois, Fentange; PERRET Ferdinand Michel, Dcorateur la CLT S.A., Senningerberg; PETERS
Dominique, Sapeur-pompier, Brandenbourg; PETESCH Roland, Premier commis technique principal ladministration
communale de la ville de Remich, Remich; PETRY Lon, Sapeur-pompier, Bettel; PLETSCHETTE Joseph, Membre actif
de la Fanfare Bigonville, Bigonville;
RAUS Emile, dlgu local de la Centrale paysanne, Aspelt; REISER Richard, Commis technique lentreprise des
P&T, Junglinster; REMACKEL Carlo Jean, Artisan dirigeant ladministration communale dEsch-sur-Alzette, Mondercange;
REUTER Franois, Membre actif de la socit chorale Typographia Luxembourg, Luxembourg; REUTER Jean Nicolas,
Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Diekirch; REUTER Jean Marie, Premier commis
principal de la ville de Luxembourg, Bertrange; RICHTER Roger, Commissaire international des Ltzebuerger Scouten a
Guiden, Bettembourg; RIES Jean Aloyse, Membre actif de la Fanfare Bigonville, Bigonville; Mme RIES-KRZYZANOWSKI
Lucie, Membre actif de la socit municipale Les amis de lAccordon Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. RIES Paul,
Vice-prsident de la fraternelle des anciens combattants de la Brigade Piron Luxembourg, Luxembourg; ROEDER
Joseph, Membre actif de la Fanfare Sandweiler, Sandweiler; Mme ROLL Jacqueline, Membre actif du cercle des mandolinistes
Bettembourg, Kayl; MM. ROMMES Armand, Chef-distributeur des CFL, Michelau;
SADLER Albert Jean, dlgu local de la Centrale paysanne, Clemency; SALENTINY Emile Henri, Premier commis
principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Ospern; SALENTINY Edmond Rene, Brigadier forestier principal
ladministration des Eaux et Forts, Junglinster; SAND Aloyse Pierre, Mcanicien principal des CFL, Luxembourg; SANDT
Emile, dlgu local de la Centrale paysanne, Hesperange; SAUBER Jean, Adjudant aux tablissements pnitentiaires,
119
Oetrange; SAUBER Lucien Joseph, Adjudant aux tablissements pnitentiaires, Schrassig; SCHAEFFER Marcel, Assistant
des CFL, Manternach; SCHAELER Robert Joseph, Premier commis technique principal de la ville de Luxembourg, Bertrange;
SCHALTZ Jean Pierre, infirmier psychiatrique dirigeant adjoint lHpital neuro-psychiatrique de lEtat, Niederfeulen;
SCHANK Albert, Membre actif de la Fanfare Feulen, Oberfeulen; SCHANK Joseph, Membre actif de la Fanfare Feulen,
Niederfeulen; Mmes SCHARTZ-PAULUS Marie-Jose, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg;
SCHINTGEN-MOLITOR Annette Suzette, Responsable de ladministration la Fiduciaire gnrale de Luxembourg,
Luxembourg; M. SCHLOESSER Albert, dlgu local de la Centrale paysanne, Baschleiden; Mlle SCHLOESSER Rene
Suzanne, Journaliste, Luxembourg; MM. SCHMIT Alfred Mathias, Membre actif de lHarmonie Hobscheid, Hobscheid;
SCHMIT Gaston, Conseiller communale de la commune de Lenningen, Canach; SCHMIT Jean, Chauffeur dautobus en
chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg; SCHMIT Romain Leon, Commis technique ladministration des Ponts et
Chausses, Sandweiler; SCHMIT Roger, Sapeur-pompier, Kleinbettingen; SCHMIT Victor, Membre actif de la Fanfare
Gostingen-Beyren, Gostingen; SCHMITGEN Jean Pierre, dlgu local de la Centrale paysanne, Bissen; Mme
SCHMITZ-HERMES Cecile, Matresse de jardins denfants la commune de Mersch, Moesdorf (Mersch); M. SCHMITZ
Lucien, Chef de train des CFL, Troisvierges; Mme SCHMITZ-FELLENS Marie, Mre mritante, Boevange (Clervaux); MM.
SCHNEIDER Jean Pierre, Commis technique principal lentreprise des P&T, Luxembourg; SCHOCKMEL Jean Joseph,
chef de brigade dirigeant lAdministration des services techniques de lagriculture, Bourscheid; SCHODER Romain,
Expditionnaire de 2ime classe des CFL, Soleuvre; SCHOLER Guy, Commissaire Explorer et Formation Ltzebuerger
Scouten, Moutfort; SCHOLTES Adolphe, Chef-manoeuvre principal des CFL, Crauthem; SCHONS Roger Pierre, Adjudant
adjoint aux tablissements pnitentiaires, Mensdorf; SCHREINER Ernest, Chauffeur dautobus en chef de la ville de
Luxembourg, Junglinster; SCHROEDER Armand, Chef-comptable la Fiduciaire gnrale de Luxembourg, Junglinster;
SCHROEDER Eugne, Membre du comit de la socit de musique Aspelt, Aspelt; SCHROEDER Ernest, premier artisan
principal lHpital neuro-psychiatrique de lEtat, Niederfeulen; Mmes SCHROEDER-EICHHORN Odette Blanche,
Monitrice dducation physique et sportive ladministration communale de Differdange, Niederkorn; SCHULLER Mariette,
Opratrice principale auprs de la fiduciaire des PME, Bereldange; MM. SCHUMACHER Norbert, Sous-chef de service
la CLT S.A., Marnach; SCHUMMERS Gustave Mathias, Membre de lassociation grand-ducale des anciens militaires
luxembourgeois, Junglinster; SCHUSSLER Raymond Nicolas, Artisan dirigeant lentreprise des P&T, Huncherange;
SCHUSTER Emile Jean, Sapeur-pompier, Niederkorn; SEYWERT Aloyse Franois, dlgu local de la Centrale paysanne,
Livange; Mme SIMON-NEUBRAND Marie Claire, Sage-femme la Clinique St. Louis Ettelbruck, Godbrange; M. SIMON
Nicolas, dlgu local de la Centrale paysanne, Hobscheid; Mme SIMON-AREND Yvette, Matresse de jardins denfants
de la ville de Luxembourg, Strassen; MM. SIMONIS Pierre, Membre du comit de lamicale Albert Ungeheuer, Schrondweiler;
STALDER Edouard, Conducteur-receveur dautobus en chef des CFL, Luxembourg; STECKER Michel, Membre actif de
la Fanfare Caecilia Hosingen, Hosingen; Mme STEICHEN-WAGNER Antoinette, Matresse de jardin denfants, Ettelbruck;
MM. STEICHEN Nicolas Eugne, Chef de section des sapeurs-pompiers, Machtum; STEIL Xavier Franois, Membre du
comit de lamicale Albert Ungeheuer, Esch-sur-Alzette; STOOS Franois Joseph, 1er commis principal lUnion des
caisses de maladie, Berbourg;
THEIS Marcel Michel, Artisan dirigeant lentreprise des P&T, Howald; Mlle THEISEN Marie Claire, Chef de bureau
adjoint la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Weiler-la-Tour; M. THILL Joseph, Employ technique ladministration
des Ponts et Chausses, Hautcharage; Mme THILL-DIRCKES Madeleine Annette, Rdacteur principal ladministration
de lEnregistrement de des Domaines, Bettange-sur-Mess; M. THILL Ren Jean, Brigadier forestier principal ladministration
des Eaux et Forts, Brouch (Wecker); Mmes TOISUL Lily Mlanie, Matresse de jardins denfants la commune de
Lorentzweiler, Lintgen; TRAUSCH-TURPEL Marie Rose, Mre mritante, Selscheid; MM. TROMMER Gilbert Jean, Artisan
dirigeant lentreprise des P&T, Aspelt;
VERSALL Aloyse, Sapeur-pompier, Junglinster; VICTOR Roger Mathias, assistant technique mdical en chef lHpital
neuro-psychiatrique de lEtat, Senningerberg;
WAGENER Franois Michel, Commis technique principal lentreprise des P&T, Mersch; WAGENER Guy, Commis
technique principal lentreprise des P&T, Gonderange; WAGENER Johny, Sapeur-pompier, Walferdange; WAGNER
Michel Hubert, Commis la Banque et Caisse dEpargne de de lEtat, Luxembourg; WAGNER Michel, Membre actif de
lHarmonie Wasserbillig, Wasserbillig; WANTZ Alex Venant, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Esch-sur-Alzette; WARNIER Gaston Grard, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Wasserbillig;
WEBER Carlo Mathias, Journaliste, Grevenmacher; WEBER Ernest Philippe, Sapeur-pompier, Mensdorf; Mme
WEILER-LUTTY Sylvie Suzette, Employe ladministration du cadastre et de la topographie, Bridel; MM. WEIS Paul,
Secrtaire et membre du comit de la fraternelle des anciens combattants de la Brigade Piron, Kleinbettingen; WEISEN
Alphonse, Sapeur-pompier, Girst; WELFRING Lon Marie, Commis technique principal de la ville de Luxembourg, Itzig;
Mlle WELTER Ccile, Commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Waldbillig; MM. WESTER Alain Nicolas,
Sous-inspecteur technique des CFL, Luxembourg; WEY Nicolas, dlgu local de la Centrale paysanne, Hautbellain; Mme
WEYER-BESCH Pauline, Membre du comit de lamicale de Dachau, Strassen; MM. WEYNANDT Camille, Secrtaire de
la chorale de Bissen, Bissen; WIES Paul Jean, Sapeur-pompier, Kehlen; WILMES Guy, Rdacteur principal de la ville de
Luxembourg, Dahl; WILMES Jean Marie, Secrtaire-trsorier de la socit de chant Caecilia Merl-Belair, Luxembourg;
WINTERSDORFF Adolphe, Membre actif de la Fanfare Gostingen-Beyren, Gostingen; WIRTHOR Jean Nicolas, Artisan
dirigeant de la ville de Luxembourg, Luxembourg; WIRTZ Jean Fernand, Commis la Banque et Caisse dEpargne de
lEtat, Mersch; WURTH Victor Henri, Commis technique principal lentreprise des P&T, Lintgen;
ZAHLEN Thodore, Commis technique adjoint lImprimerie St. Paul, Itzig;
120
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Emprunt grand-ducal 4% de 1957 Amortissement du 1er mars 1996 . page 122
Institut de formation administrative Formation continue et perfectionnement
du personnel de lEtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
85ime modification (24 janvier 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Pharmacies Concession vacante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Remembrement des biens ruraux Projet de remembrement envisag Schengen 132
B N
o
7 13 fvrier 1996
121
122
Emprunt gr.-duc. 4% de 1957 - amortissement du ler mars 1996
(art. 4 de l'arrt ministriel du 14 fvrier 1957 rglant les conditions
d'mission d'un emprunt de 350 millions de francs, autoris par la loi du
27 dcembre 1955)
Le tirage au sort relatif l'amortissement la date du ler mars 1996 de
l'emprunt gr
.-duc. 4% de 1957, pour lequel une somme de 16.349.000 fr. est
prvue, a donn le rsultat suivant:
Littera A: 369 obligations 1.000 fr.
31 872 1337 1915 2534 3098 3663 5076 5741 6875
40 880 * 1340 1945 2538 3103 3673 5079 5755 6899
42 881 1425 1954 2553 3135 3677 5081 5759 6946
45 896 1443 1980 2554 3160 3694 5092 5779 7052
148 906 1452 2049 2570 3183 3715 5229 5828 7074
159 911 1480 2060 2571 3192 3726 5230 5830 7075
180 941 1489 2071 2621 3194 3732 5266 5842 7087
181 946 1517 2088 2643 3237 3762 5268 5853 7131
234 952 1536. 2090 2687 3244 3777 5293 5864 7141
325 953 1540 2121 2691 3268 3795 5308 5885 7197
336 954 1553 2128 2716 3273 3810 5310 5902 7208
340 973 1576 2136 2746 3276 3813 5315 5925 7234
368 996 1592 2162 2782 3279 3863 5338 5949 7246
369 1023 1628 2169 2796 3293 3876 5339 6128 7266
385 1029 1649 2178 2838 3307 3897 5352 6269 7285
387 1036 1683 2179 2846 3311 3913 5353 6278 7310
403 1043 1696 2189 2858 3315 3916 5376 6306 7346
430 1070 1711 2205 2860 3337 3918 5380 6384 7379
433 1077 1751 2213 2871 3343 3934 5383 6396 7385
458 1102 1761 2248 2882 3352 3957 5423 6427 7386
465 1105 1764 2281 2888 3368 3963 5429 6451 7388
538 1107 1772 2282 2898 3421 3991 5451 6454 7390
539 1139 1778 2319 2912 3449 3992 5474 6468 7438.
540 1163 1784 2333 2924 3483 4065 5482 6484 7447
545 1184 1786 2346 2929 3506 4119 5536 6491 7456
586 1190 1787 2374 2940 3560 4129 5619 6495 7458
632 1232 1795 2381 2947 3561 4139 5623 6501 7618
657 1247 1796 2409 2951 3571 4320 5628 6505 7620
658 1250 1825 2424 2952 3587 4455 5642 6518 7635
659 1284 1826 2449 2975 3591 4456 5649 6521 7764
664 1285 1843 2461 2980 3592 4527 5653 6523 7793
688 1288 1845 2485 2987 3616 4537 5662 6527 7795
692 1290 1854 2488 3030 3626 4544 5699 6541 7797
748 1299 1860 2494 3047 3632 4696 5701 6015 7819
775 1305 1867 2505 3049 3643 4910 5709 6819 7825
798 1311 1885 2506 3050 3647 4992 5724 6701 7834
799 1316 1890 2532 3071 3650 5032 5733 6840
'Littera B: 222 obligations 5.000 fr.
57 697
158 740
247 746
327 754
342 756
378 762
380 780
383 785
406 789
417 792
454 816
499 850
504 858
565 859
582 869
587 871
616 876
626 882
643 901
662 922
669 924
673 938
688 942
965 1262
978 1266
1025 1293
1032 1301
1059 1303
1061 1304
1067 1315
1081 1319
1099 1327
1125 1335
1139 1360
1154 1370
1158 1374
1163 1379
1169 1381
1176 1397
1178 1437
1194
1216
1217 1513
1236
1261
1483
1487
1523
1679
1683 2125 2472 3131 3513 4045
1684 2129 2494 3139 3520 4057
1743 2132 2496 3146 3522 4070
1746 2141 2503 3152 3553 4081
1762 2161 2514 3163 3554 4097
1817 2173 2536 3169 3557 4135
1818 2179 2544 3179 3576 4143
1832 2186 2678 3184 3579 4153
1894 2223 2682 3190 3583 4155
1898 2238 2692 3195 3636 4169
1905 2267 2748 3234 3639 4181
1927 2288 2755 3238 3647 4191
2041 2297 2762 3264 3670 4197
2043 2311 2882 3328 3731 4266
2050 2336 2977 3363 3736 4291
2056 2340 2987 3392 3825 4358
2070 2345 3015 3428 3886 4534
2092 2365 3070 3450 3889 4545
2105 2374 3074 3464 3960 4564
2109 2390 3089 3468 3973 4585
2110 2411 3097 3471 4029 4610
2115 2464 3113 3476 4043 4628
123
Littera C: 192 obligations 10.000 fr.
131 429
161 436
212 444
234 524
240 634
257 646
261 668
271 678
285 757
299 772
307 780
323 781
325 810
378 836
379 864
380 867
385 874
389 882
425 884
427 902
908
915
927
936
954
960
965
976
1012
1038
1055
1056
1057
1095
1137
1144
1147
1149
1175
1178
1181
1185
1197
1223
1248
1249
1262
1272
1311
1312
1323
.1342
1364
1375
1377
1378
1390
1595
1624
1670
1703
1704
1715
1735
1736
1759
1767
1785
1786
1796
1843
1863
1910
1920
1940
1956
2041
2051 2469 2854 3341
2092 2483 2867 3345
2101 2487 2869 3356
2106 2498 2888 3368
2130 2512 2897 3372
2142 2518 3129 3378
2148 2528 3142 3383
2167 2538 3152 3384
2168 2548 3164 3395
2173 2579 3225 3463
2188 2589 3230 3471
2219 2591 3241 3478
2223 2608 3251 3508
2246 2724 3270 3515
2262 2818 3274 3552
2278 2822 3311 3556
2286 2825 3314 3566
2311 2826 3321 3572
2338 2838 3332 3577
3578
3627
3633
3748
3759
3776
3795
3803
3805
3822
3854
3857
3910
3913
3976
3983
3996
4044
4061
Littera D: 29 obligations 50.000 fr.
76 119 177 237 298 311 416 488 526 628
99 120 183 250 300 325 434 512 588 638 .
105 175 228 278 303 359 452 513 608
Littera E: 50 obligations 100.000 fr.
59 187 367 535 662 694 920 966 1038 1066
70 188 369 546 663 890 922 969 1043 1069
148 190 382 631 667 891 924 977 1046 1076
153 192 390 632 671 892 928 981 1048 1079
168 358 527 640 692 906 962 1018 1065 1084
'Littera F: 13 obligations 500.000 fr.
21 56
42 81
124 151 163 179 223 231
126
Les obligations amorti
au remboursement:
es su ivantes n'ont pas encore t prsentes
Littera A 1.000 fr.
63 (6) 133 (11) 739 (7) 747 (11) 4432 (8) 4437 (11)
64 (1) 134 (11) 740 (11) 749 (6) 4433 (8) 4438 (10)
66 (3) 333 (11) 741 (5) 750 (8) 4434 (5) 5906 (11)
67 (2) 546 (8) 743 (10) 755 (7) 4436 (9) 7351 (11)
132 (10) 636 (4) 746 (9) 759 (5)
Littera B 5.000 fr.
5 (2) 461 (11) 1628 (10) 3875 (9)
457 (11) 503 (10) 1705 (11) 3876 (8)
Littera C 10.000 fr.
3060 (7) 3580 (11) 3755 (11)
3877 (10)
3878 (11)
(1) amortissement du ler mars 1984
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(10
(11
amortissement
amortissement
amortissement
amortissement
amortissement
amortissement
amortissement
.amortissement
du ler mars
du ler mars
du ler mars
du ler mars
du ler mars
du ler mars
du ler mars
du ler mars
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
3879 (7)
4741 (11)
124
Les obligations remboursables pourront tre prsentes directement
la Caisse Gnrale de 1'Etat Luxembourg.
Les intrts cesseront de courir partir du jour de l'chance des
titres.
Aprs Yamortissement de 16.349.000 fr. un montant de 17.003.000 fr.
reste en circulation.
I nst i t ut de f or mat i on admi ni st r at i ve. - For mat i on c ont i nue et per f ec t i onnement du per sonnel de I Et at .
PROGRAMME DES ACTIVITES POUR LANNEE 1996
Par t i e 1. Cour s de mt hodol ogi e
No Sujet
Communication
100 Prise de parole en public
101 Information et accueil du public
102 Conduite de runion
103 Kommunikation mit dem Brger
104 Kommunikation am Arbeitsplatz
105 Telefontraining
Management
106
107
108
109
110
111
112
113
Techniques de renforcement de la motivation
Fhrung von Mitarbeitern
Gestion des conflits
Parler efficacement en toutes circonstances
Erfolgreiches Zeitmanagement
Techniques de management
Techniques de gestion des ressources humaines
Fhrung von Mitarbeitern (Teil Il) )-
Of gt mi sut i on
114 Procds et mthodes de classement
Par t i e I I . Cour s di nf or mat i on admi ni st r at i ve c ar ac t r e gnr al
No Sujet
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
Aperu sur lvolution des constitutions luxembourgeoises
Droits et devoirs des fonctionnaires de IEtat
Introduction la lgislation luxembourgeoise
La dclaration de limpt sur le revenu
La dclaration de limpt sur le revenu
La modernisation de ladministration Publi_que
La protection et la scurit des donnes nominatives dans les traitements informatiques
Lorganisation de ladministration publique au Grand-Duch de Luxembourg
Lorganisation judiciaire du Grand-Duch de Luxembourg
Protection juridique des jeunes dans le monde du travail
Questions de pratique lgislative: rdaction - procdures - publication \
Rdaction administrative: Die Abfassung von Verwaltungsberichten in deutscher Sprache
Rdaction administrative: La langue luxembourgeoise crite
Rdaction administrative: Lemploi du franais comme langue administrative
Sant au travail
Un modle de gestion documentaire: La gestion lectronique documentaire la Chambre des Dputs
Partie III. Cours de formation spcifique
No Sujet
Agriculture
300 Normalisation et qualit des fruits et lgumes
Banque et Caisse dEpargne de lEtat
301 Erfolgreich beraten und verkaufen in der Bank (Teil I)
302 Erfolgreich beraten und verkaufen in der Bank (Teil II)
Budget
304 La nouvelle lgislation sur la comptabilit de lEtat
Education Nationale
305 Enseignement secondaire et secondaire technique: Organisation et promotion
Environnement
306 Amlioration des arbres forestiers par lexprimentation (aspects gntiques)
Environnement et autres
307 Gestion intgre des cours deau
Famille
308 La toxicomanie
309 Les moments intermdiaires en institution
310 Maltraitance et abus sexuels
311 Premiers secours - Cours de rappel et de perfectionnement
312 Lalcool et les jeunes ! Et nous les adultes ?
313 A la rencontre des adolescents
314 Prvention primaire des toxicomanies en institution
315 Aspekte der Heimerziehung
316 Droits et protection de lenfant
317 Werte und Wertevermittlung
318 Brain-Gym
319 Comment grer au mieux les conflits
320 Initiation la comptabilit commerciale
Finances - Douanes et Accises
321 Comptabilit analytique dexploitation
322 Comptabilit gnrale
323 Expertise comptable en matire de douanes et daccises
Fonction publique
324 Lvolution rcente de la lgislation sur les fonctionnaires de lEtat
325 Methodik und Didaktik fr Dozenten
326 Scurit dans la fonction publique
Force Publique - Arme
327 Umgang mit schwierigen Jugendlichen
Force Publique - Gendarmerie/Police
328 Fhrung von Mitarbeitern
Force Publique - Police
329 Kontakt zum Brger
330 Umgang mit schwierigen Kindern und Jugendlichen
Intrieur
331 Relations entre les administrations communales et lEtat
Justice
332 LAdministration Pnitentiaire (Partie I)
333 LAdministration Pnitentiaire (Partie II)
125
334 Droit et criminalit conomique
335 Les droits de lhomme dans les prisons la lumire de la Convention Europenne des Droits de lHomme
Marchs publics
336 Les marchs publics: thorie et pratique
Postes et Tlcommunications
337/338 Erfolgreich Mitarbeiter fhren
339/340 Zeitmanagement
341 Datenkommunikation
342 Le guichet
343 Lemploy au sein de lEntreprise des P. et T.
344 PCM-Technik
345 Le relais
346 Grundlagen der Stromversorgung bei Fernmeldesystemen
347 Wartung und Fehlerbehandlung bei PCM-bertragungssystemen
348 Digitale Vermittlungstechnik EWS-D
349 Multimedia und Breitbandkommunikation
350 ISDN nouveau service des P. et T.
351 Blitz- und berspannungsschutz
352 Messtechniken im Fernmeldewesen
353 Synchrone digitale Hierarchie (SDH)
354 Qualit de service
355 Les tlcommunications mobiles
356 Communication interne
357 Gestion du temps
359 La prise de parole en public
360/361 Animation dquipe
362/363 Lecture efficace
364/365 Gestion des conflits
366/367 Stressbewltigung
368/370 Office Management
371 Public Relations
372 Train the trainer
373 Marketing
374 Lacheteur efficace
375 Comment mieux dlguer ?
376/377 Comment vendre mieux et plus ?
378-381 Kundenorientiertes Verhalten
382/383 Verhalten am Telefon
384/385 Reklamationsbehandlung am Telefon
386 Die Sekretrin als Officemanagerin
387 La qualit totale
388-392 Les techniques de management
Promotion fminine
393 La promotion de la femme, un dfi pour une socit dmocratique
Sant - Famille
394 La prise en charge globale de la personne ge dans un tablissement griatrique
395 Maladies de lappareil digestif
Sports
396 Accueil et encadrement des usagers du Centre Sportif National
Travail et Emploi
397 Vermittlungsgesprche, Beratungsgesprche, Kommunikation mit Arbeitssuchenden
398 Akquisition im Aussendienst
399 Droit du travail
700 La protection des personnes sans emploi
Travaux Publics
701 La gestion des projets dinvestissements de la division des travaux neufs
126
Partie IV. Cours de bureautique et de micro-informatique
No Sujet
Cours gnraux - ACCESS 2.0 pour Windows
400-403 Initiation lutilisation du logiciel ACCESS
404/405 Perfectionnement lutilisation du logiciel ACCESS
Cours gnraux - EXCEL
406-412 Initiation lutilisation du logiciel EXCEL
413-419 Perfectionnement lutilisation du logiciel EXCEL
Cours gnraux - LOTUS 1-2-3 pour Windows
420 Initiation au logiciel LOTUS 1-2-3
421/422 Perfectionnement au logiciel LOTUS 1-2-3
Cours gnraux - NOVELL NETWARE 4.1 (RESEAUX)
423 Novell Netware 4.1
Cours gnraux - WINDOWS/WORD
424-433 Le PC pour les nuls: Premire initiation WINWORD 6.0
434-454 Initiation WINWORD 6.0
455-458 Perfectionnement WINWORD 6.0: Les tableaux
459-462 Perfectionnement WINWORD 6.0: Le publipostage
463-466 Perfectionnement WINWORD 6.0: La mise en page
467-470 Perfectionnement WINWORD 6.0: Styles, glossaires et modles
Cours spcifiques - Contributions
471 Adaptation MS-WORKS 3.0 sous Windows 3.1
472 Initiation MS-WORKS 3.0 sous Windows 3.1
Cours spcifiques - Douanes et Accises
473-475 MS-DOS/WINDOWS/WORD
476-478 Perfectionnement au traitement de texte WORD
479 MICROSOFT-EXCEL
480 Le logiciel OASE-TEXT
Partie V. ForumEuropen
No Sujet
Forum Europen - cours gnraux
500/501 Introduction au fonctionnement de lUnion Europenne
502 La citoyennet de lUnion Europenne et la libre circulation des personnes au sein de lUnion
503 La Confrence Intergouvernementale de 1996
504 La protection du consommateur au niveau europen
505 Les finances de lUnion Europenne: ressources, contrle budgtaire, lutte contre les fraudes
506 Les fondements de lUnion Europenne et les sources du droit communautaire
507 Lgalit de traitement entre hommes et femmes de lUnion Europenne
508 Trait de lUnion Europenne (le Trait de Maastricht)
Forum Europen - cours spcifiques
509 Droit de la protection sociale
510 La mise en oeuvre du droit communautaire
511 La politique agricole commune aprs la rforme de 1992
Partie VI. Formation prparatoire aux concours dentre aux Institutions Europennes
No Sujet
600 Formation prparatoire aux examens-concours auprs des institutions europennes
127
129
80s NOCEPTIN- 100
80s hOCEPTIN-30
80 S NNEPTIN- 60
80 S NNEPTII 60
0P OSTEOPRI Y
OP OSTEOPRIV
80P PANALWL PLUS CAFEINE
80P PANALWL PLUS CAFEINE
80 R PEPCIDINE RAPIDS01 V
80 R PEPCIDINE RAPIDS01 V
8oRR PROSTIN VR
80RR PROSTIN VR
80RR PYLORID
80 RR PYLORID
80 RR PYLORID
IOORR TAHOXIFENWZENECA
IOORR TAHOXIFENlJ#bZENECA
IOORR TANOXIFENLJ~ZENECA
1OORR TAMXIFENWZENECA
100 R TEGRE TOL
1OOR TEGRETOL CR
1OOR TEGRETOL CR
80RR TRAMAL
80RR TWL
80RR TRAMAL LONG-100
80 RR TRAMAL LONG-100
BO I:I? 1IuIffAl LOUG- 100
80 RR TRAZOLAN RETARD
80 R VOL TAREN
80 R VOL TAREN RETARD
80RR XATRAL L.P.
CPR. RE T.
CPR. RET.
CPR. RE T.
CPR. RE T.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR. EFF.
CPR.
CPR.
SOL. P. PERF.
SOL. P. PERF.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR. LIB. CONTR.
CPR.LIS.PROL.
SUPP.
SUPP.
CPR. RE T.
CPR. RE T.
cm. RL 1.
CPR. 1IB. CONTR.
CPR. ENT.
CPR.
CPR. PEL LIC.
100 m;
30 MS
60 MG
60 K
20 m;
40 ffi
a.1 m; /o,z il1
0.25 nG JO,5 ML
400 ffi
400 m;
400 PK
10 M
10 HG
20 m;
20 m;
200 K
400 MG
200 HG
100 ffi
100 MG
100 m;
100 #G
100 DG
150 m;
50 m;
100 m
5%
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
BU
BU
IAIV
IVIA
PO
PO
PO
PO
PU
PO
PO
PO
PO
PO
PR
PR
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
1*60 CPRSS 81IST.
1*60 CPR. SS BLIST.
1*30 CPR.SS BLIST.
1*60 CPR. SS BLIST.
1*30 CPR.
1*60 CPR.
1*20 CPR.SS BLIST.
1*20 CPR.SS Bl IST.
1*56 RAPIDSOLV
le28 RAPIDSOLV
PI Aw. 0.2 NL
1*1 AHP. 0.5 NL
I*l4 CPR.SS BLIST.
1*28 CPR.SS BLIST.
1*56 CPR.SS BLIST.
1*30 CPR.
le100 CPR.
1*30 CPR.
1*60 CPR.
1*50 CPR. U. 0.
1*50 DIVITABS U.D.
1*50 DIVITABS U. D.
1*10 SUPP.
1*20 SUPP.
l*lO CPR.SS BLIST.
P30 CPR.SS BLIST.
1*50 CPR. SS BLIST.
1*60 CPR.
1*50 CPR. U. D.
1*30 CPR. U. 0.
1*56 CPR.SS BLIST.
Bl Les mdicaments suivants usaae humain sont sucwims de la liste des cxodults admis la vente.
100 R ACRISUCCINE
80R ADARIL
00 ANOSAN- KNOX
00 AHOSAIY- KNOX
40P ARGINOTRI-8
40 P ARGINOTRI-B
1OORR ARTANE
100 RR ARTANE
100 R ARTANE
100 R ARTANE
80 RR AURElHYCIN
40RR BELLERGAL
40RR BELLERGAL
40 P ML IFLUINE
400 BIPlfEDRINE HUILEUSE
80 RR BRISTOCYCL INE
80 RR BTH-S 500
80RR BTH-S 500
80 P CALMOROIDE
80 P CALHJROIDE
80 R CARKAHID- VAS
80RR CM&1 GENTAHICIN
80 RR CtW1 GENTMICIN
80RR CM-3 GENTMICIN
8ORR CM&3 GENTAWICIN
80 RR DEUOLOX
DO RR DLtJOLOX
80 RR DEHDLOX
80RR MMOLOX
80 RR OENLILOX
80 RR DEMJLOX
80P DETTOL CHELATE
80R *DI!AMlX SUSTETS
0 P ELUSANES GERU4NDREE
800 EPIXINE
80RR EREIYCIN
80 RR ERWCIN
80 P FERRICURE
80 P FERRICURE
00 GALAM MGEN- TONIKM
80 R GEFARNIL
40 0 HEMORHINOL
80 RR KENOIDAL
00 KLOSTERFRAU AKTIV
1OOR LA!MINE
80RR LEDERCORT PARENTERAL FORTE
80 RR LEDERSPAN
80 RR LOWAC
80RR LOXAPAC
80 RR LOXAPAC
80R LOXAPAC
80RR MNIPREX
ORG.
CPR.
PDRE
PORE
DRG.
DRG.
CPR.
CPR.
CPS RET.
CPS RET.
DNG.
CPR. RE T.
DRG.
PIL.
GTTES
GELULES
CPS
CPS
PM.
SUPP.
CR.
CIHENT
ClMNT
CIMENT
CIUENT
CPR.
WR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
SOL.
CPS RET.
GELULES
SOL.
PORE
PORE P. SUSP.
SOL.
SOL.
ELIXIR
SOL. INJ.
PDW.
ONG.
PDRE
PORE P. PREP. INJ.
SOL. INJ.
SUSP. INJ.
CPR.
CPR.
CPR.
GTTES
DRG.
300 m;
2m;
5m;
5M
5ffi
3 PC
100 ffi
50 M
50 MG
100 m;
100 m;
150 FK
150 m;
250 ffi
200 m;
2 PC
200 Iw;
200 m; 15 n
50 nG
4Om;fl UL
20 m Il HL
10 MG
-25 m;
50 m;
250 ffi
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
TO
PU
PO
PO
IN
PO
PO
PO
TO
PR
TO
IR
IR
IR
IR
PO
PO
PO
PO
PO
PO
TO
PO
PO
TO
PO
PO
PO
PO
PO
IN
IN
TO
PO
IV
IRIH
IAIM
PD
PO
PO
PO
PO
I*l60 DRG.
1.20 CPR.
1*8 SACH.
1*20 SACH.
l*loO DRG.
4*24 DRG.
l*lOOO CPR.
l*llMO CPR.
1*50 SUSTETS
I*l000 SUSTETS
Sl ONG. 28 G
1*50 CPR.
1*50 DRG.
1*60 PIL.
11 GTTES 20 Ul
l*lO GELULES
1*10 CPS
1*20 CPS
I*l PM. 20 G
1*10 SUPP.
I*l CR. 100 G
I*l A##. +l*l SACHET 20 G
I*l AMP. +I*l SACHET 40 G
1*1 ARP. +SI SACHET 20 6
l*l AM. +I*l SACHET 40 G
1*30 CPR.
1: 100 CPR.
1*30 CPR.
I*l00 CPR.
1*30 CPR.
l*lOO CPR.
1*25 SACH.DBLE
le200 SUSTETS
1*30 GELULES
1*1 SOL. 100 UL
1*16 SACH.
I*l PDRE P. SUS/. 80 Ml
1*1 SOL. 30 ML
1*1 SOL. 200 A
I*l ELIXIR 700 UL
1*12Aw. I!!L
I*l PM. 10 G
I*l &MG. 15 G
I*l PDRE 75 G
I*l FIOLE
1*3 AMP.SER. 1 UL
1.3 AMP. SER.
1*30 CPR.
1*30 CPR.
1*30 CPR.
I*l GTTES 30 CI1
l*ioOO DRG.
130
IOORR WTHOINE
80 P HIC TAS01
100 RR MYAfl8U TOL
100 RR MYAMEUTOL
80 RR MYOVIEW
40 P NARINEX
80 RR NEUROL I TE
BORR Nt UROL II E
8OP NORIT
80 P NOSCAPHAN
80 R PANFUREX
80 RR PIPCIL
80 RR PIPCIL
80 P PROFLOR
40P RINEX
8OP SOLPRIL
80 P SPAWO-CIBALGINE
80RR STADOL
8ORR STADOL
8ORR STADOL
8ORR STADOL
80 P TERNEURINE
80 R TERNEURINE H 5000
80R TERNEURINE H 5000
80 R TIMOPTOL
80 R TIMOPTOL
80 RR TRAZOLAN
80 RR TRIMOPAN
80 RR TRIMOPAN
80 RR TRIMOPAN
80 RR 1RIMOPAN
80RR TRINURIOE H FORIE
80 RR TRINURIOE H FORTE
80 RR TRYPTIZOL
80 RR TRYPTIZOL
8ORR TRYPTIZOL
80 P TUSSICURE
80 R UROMI RO
IOORR VETHOINE
CPR.
SUPP.
CPR.
CPR.
PORE P. PREP. INJ.
SPRA Y
SET
St 1
GELULES
SIR.
GELULES
PORE P. PREP. INJ.
PORE P. PREP. INJ.
GELULES
PAST.
CPR.
ORG.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
DRG.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
COLL.
COLL.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
SOL. INJ.
CPR.
200 MG
400 MG
200 MG
100 MG
JC
6G
1000 MG
1 MG Il ML
2 MG Il ML
2MG Il ML
2MG Il ML
0,z PC
0,5 PC
100 MG
100 MG
100 MG
160 MG
160 MG
10 MG
10 MG
25 MG
65 PC
PO
PR
PO
PO
IV
IN
IV
IV
PO
PO
PO
IMIV
IV
PO
BU
PO
PO
IMIV
IMIV
IMIV
IMIV
PO
CO
CO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
IV
PO
l* 1000 CPR.
1*10 SUPP.
1* 1000 CPR.
l* 1000 CPR.
1*20 FL.
1*1 SPRAY 20 ML
I*l FL.A +l*l FL.B
1.5 FL. A +1*3 fL.B
1*90 GELULES
I*l SIR. 200 ML
1*30 GELULES BLIST
1*25 FIOLES
1*25 FIOLES
1*20 GELULES
1*24 PAST.
1*50 CPR.
l*lO ORG.
I*l FIOLE 1 ML
11 FIOLE 1 ML
I*l FIOLE 2 ML
Sl FIOLE 10 ML
1*12 ORG.
1*4 AMP.
1*6 AMP.
I*l FL. OCUMETRE 3 ML
1* 1 FL. OCUMETRE 3 ML
1*150 CPR.SS BLIST.
1*30 CPR.
I*l00 CPR.
120 CPR.
I*l00 CPR.
l*lOO CPR.
1* 1000 CPR.
1*30 CPR.
1*50 CPR.
1* 500 CPR.
1*20 CPR.
l*l FL. 100 ML
1* 1000 CPR.
8OP BROTUSSOL MI TE VON CT CPR.
au l l eu de
8MG PO 1*20 CPR.
80P BRONHEXIN VON CT
80 P BROTUSSOL MI TE VON CT
CPR.
CPR.
8ffi
au l l eu de
8 MG
PO
PO
1*50 CPR.
1*50 CPR.
80 RR DOPAMIN 200 GIUL INI N
8ORR DOPAMIN GIULINI 200
SOL. INJ.
SOL. INJ.
200 MG Il0 ML
au l i eu de
200 MG Il0 ML
IV
IV
2*5 AMP.
2*5 AMP.
80 RR OOPANIN GIULINI 200
SOL. INJ.
SOL. INJ.
200 MG 110 ML
au %odeffi Il0 ML
IV
IV
2p5 AMP.
205 AMP.
80RR DOPAMIN 250 GIULINI N
80 RR DOPAMIN GUILINI-250
SOL. INJ.
SOL. INJ.
250 MG 150 ML
au %OdeHG 150 ML
IV
IV
If5 AMP. 50 ML
1*5 AMP. 50 ML
80RR LWPAMIN 250 GIULINI N
80 RR DOPANIN GUIL INI-250
SOL. INJ.
SOL. INJ.
250 MG 150 ML
au l i eu de
250 MG J50 ML
IV
IV
10*5 AMP. 50 ML
10*5 AMP. 50 ML
80 RR LWPAMIN 50 GIUL INI N
80 RR L?OPAMIN GIUL INI
SOL. INJ.
SOL. INJ.
50 MG 15 ML
a 150 ?G 15 ML
IV
IV
6y5 AMP.
6*5 AMP.
8ORR DOPAMIN GIULINI
SOL. INJ.
SOL. INJ.
50 ffi 15 ML
au l l eu de
50 ffi 15 ML
IV
IV
6oL5 AMP.
6@5 AMP.
80P HEXOMEDINE
80 P HEXOMEOINE
GEL
P@f?f.
0.1 PC
au l l eu de
TO
TO
I*l TUBE 30 G
I*l POWf. 30 G
80 R L- THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 25 KG PO l*lOO CPR.
80 R L- THYROXINE-NYCOMED CPR.
au l i eu de
25 KG PO l*lOO CPR.
80 R L- THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 50 MCG PO l*lOtj CPR.
80 R L- THYROXINE-NYCOMED
au l i eu de
CPR. 50 MCG PO l*lOO CPR.
UOI? L- 111~7~0XI/ii-C1illlSi IAttS CFR. 100 iKG PO 12100 CPR.
80 R L- THYROXINE- NYCCWEO
au l l eu de
CPR. 100 MCG PO l*lOO CPR.
80 R L- THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 150 MCG PO l*lOO CPR.
80 R
au l i eu de
L- THYROXINE- NYCOMEO CPR. 150 MCG PO l*lOO CPR.
80 R L- THYROXINE-CHRISTIAENS CPR. 200 MCG PO I*l00 CPR.
80 R
au l i eu de
L- THYROXINE- NYCC?lEO CPR. 200 MCG PO l*lOO CPR.
IOORR LEOERTREXATE-500
100 RR LEDER TREXA TE- 500
PORE P. PREP. INJ.
SOL. INJ.
500 MG
au l i eu de
IMIVI TIA l*l FL.
IMIVITIA l*l FL.
8ORR TARIVIO
80 RR TARI VI0
CPR. PEL LIC.
CPR. PELLIC.
200 MG
au l i eu de
200 MG
PO
PO
I*l0 CPR. SEC. U. 0.
l*lO CPR.
131
8ORR TRAZOLAN RETARD
8ORR TRAZOLAN RETARD
CPR. LI B. CONTR.
CPR. LI B. CONTR.
150 MG
au l i eu de
150 MG
PO
PO
1*60 CPR.
1*45 CPR.
Dl Les mdicaments suivants usacae humain sont actuellement hors march kommercialisation interromwe. mais AMM en viaueurj.
8ORR BECONASE
80R CAROTABEW
8ORR CEPALORI N
8ORR CI PRAMI L
8ORR CI PRAMI L
8ORR CI PRAHI L
8ORR CI PRAMI L
8ORR CI PRANI L
8ORR CI PRAMI L
8ORR CI PRAMI L
8ORR CI PRANI L
8ORR CI PRAMI L
80 RR CLOPI XOL
80s CaDI CDNTI N
100 RR COZAAR
1OORR COZAAR
100 RI 1 COZAAR
OP DAGRAVI T 8 COMPLEX FORTE
40RR DOMI DORM
8ORR DONTOCI N
8ORR DONTOCI N
1OOR ELI TEN
1OOR ELI TEN
8OP FOCUSAN
8OP FOCUSAN
8ORR FORTl J f l E- 500
8ORR FUNGI SPEC
8OP I SO BETADI NE UNI WASH
8ORR KARI L
I OORR LEDERTREXATE
1OORR LEDERTREXATE
I OORR LEDERTREXATE SP FORTE
I OORR LEDERTREXATE SP FORTE
8ORR LEDERVORI N- CALCI UM 100
8ORR LEDERVORI N- CALCI UM 50
8ORR LOXAPAC
8OP MGNESI UH- SANDOZ
8OP EL4GNESI UNSANDOZ
80R MUCOMYST
SPRAY
CPS
PORE P. PREP. I NJ .
CPR. PELLI C.
CPR. PELLI C.
CPR. PELLI C.
CPR. PELi I C.
CPR. PELLI C.
CPR. PELLI C.
CPR. PELLI C.
CPR. PELL I C.
SOL. P. PERF.
DRG.
CPR. L I B. CONTR.
CPR.
CPR.
CI ' R.
DRG.
SOL. I NJ .
GEL
GEL
CPR.
CPR.
PORE
SOL.
ONG.
SOL.
SOL. I NJ .
CPR.
CPR.
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
CPR.
CPR. EFF.
CPR. EFF.
SOL.
8ORR NYOVI EW PORE P. PREP. I NJ .
8ORR NDRTRI LEN DRG.
8ORR PENSTAPHO PORE P. PREP. I NJ .
8ORR PENTREXYL PORE P. PREP. I NJ .
8DRR PENTREXYL PORE P. PREP. I NJ .
40P PERI ACTI N SI R.
8ORR RANI C SOL. INJ.
80R RANI C- 150 GRAN.
BOR RANI C- 300 GRAN.
8OR RANI C- 300- SOLUBLE CPR. EFF.
BOR SAHDOi I I GRAH Dit% .
8ORR UROLUCOSI L CPR.
4DP VANI DENE GRAN.
40P VANI DENE FORTE GRAN.
1G
10 NG
10 NG
10 NG
20 MG
20 MG
40 MG
40 MG
40 MG
40 UG /l ML
25 MG
120 MG
50 MG
50 MG
50 HG
10 MG
20 MG
2 PC
2 PC
500 MG
100 UI I l ML
2.5 MG
2,5 MG
25 MG 11 ML
25 MG / 1 ML
100 MG 110 NL
50 MG 15 ML
10 MG
25 MG
1G
1G
500 m;
50 MG 12 ML
150 MG
300 MG
0,5 HG
100 ffi
El Les mdicaments suivants usaae humain sont remis sur le march.
80 RR CUTI VATE
8ORR CUTI VATE
1OORR MEGACE
I OORR NEGACE
1OOR UETALCAPTASE
800 UNGUENTOLAN
800 UNGUENTDLAN
800 UNGUENTDLAN
800 UNGUENTOLAN
800 UNGUENTOLAN
1OOR VENTOLI N L. A.
1OOR VENTOLI N L. A.
CR.
ONG.
CPR.
CPR.
CPR. ENR.
PONM.
P@R/ .
PoEaM.
PON7i .
P@t M. ANALE
CPR. RET.
CPR. RET.
0, 05 PC
0, 005 PC
160 f f i
160 f f i
4MG
8%
I N
PO
I MI V
PO
PO
PO
1*200 0.
l " 20 CPS
1*5 FI OLES +1*5 AMP. SOLV. 2, 5 ML
1*9B CPR. SS BL I ST.
PD
PO
PO
PO
PO
I V
PO
PO
PO
PO
iv
PO
I MI V
GI
GI
PO
PO
TO
TO
I MI V
TO
TO
I MI vsc
PO
PO
I AI MI TI V l*lb FL. 8 ML
I AI MI TI V I *l0 FL. 20 ML
1*10 AMP. 1 ML
lo*lOO DRG.
1*56 CPR.
I *l 4 CPR. SS BLI ST.
l x04 Cf ' R. SS BLI ST.
I *50 DRG.
1*5 AMP.
I *l SER. 0,5 G
1*4 SER. 0. 5 G
1*28 CPR.
1*28 CPR.
I *l PDRE 30 G
l *l SOL. 20 ML
I *l FI OLE U. 0.
1*1 ONG. 15 G
I *l FL. U. 0. 10 ML
1*50 AMP.
1*30 CPR. SS. BL I ST.
l*lOO CPR.
I V
I V
PO
PO
PO
I H
I V
PO
I M
I MI V
I MI V
PO
I UI V
PO
PO
PO
fi7
PO
PO
PO
TO
TO
PO
PO
PO
TO
TO
TO
TO
TDPR
PO
PO
1*10 FL. 10 ML
1*10 FL. 5 ML
I *I 00 CPR.
1*40 CPR.
l*lOO CPR.
1*3 AMP.
I f 2 FL.
1' 500 DRG.
I *l FI OLE +I *l AMP. SDLV. 10 NL
1*3 FI OLES
1*3 FI OLES
1*1 SI R. 300 ML
1*5 AMP. 2 ML
1*56 SACH.
1*28 SACH.
I *28 CPR. SS BLI ST.
1*50 DRG.
1*25 CPR.
I *l CRAN. 100 G
Sl CRAN. 100 G
1*1 CR. 30 G
1.1 ONG. 30 G
130 CPR.
1*60 CPR.
1*20 CPR.
I *l PDF% 2OG
I *l P@W. 50 G
I *l POMM. 100 G
I *l PO/W. 850 G
I *l POFW. ANALE 40 G
156 CPR.
1' 56 CPR.
FI Les mdicaments suivants usaae humain sont aiouts la liste des Produits admis la vente. mais sont aCtuellement hors march.
1ODRR CAWEX- 50
ZOORR CAsI x) EX- 50
8ORR CYPROTERONE ACETATE- GENERI CS
I OORR GEMZAR
I OORR GEf l ZAR
I OOR HUWULI NE 5Of 50 CARTRI DCE
I OORR ZOLADEX L. A.
CPR. ENR.
CPR. ENR.
CPR.
PORE P. PREP. INJ.
SUSP. INJ.
SOL. I N3.
50 MG
50 MG
50 MG
1G
200 MG
100 UI ll ML
10,8 ElrG
PD
PU
PO
I V
IV
I MSC
se
1*28 CPR. U. 0.
1*50 CPR.
I *l VI AL
I *l VI AL
I *l CARTRI DGE 1 5 ML
I*I SER.
Pharmacies. Concession vacante. Il est port la connaissance du public que la concession de pharmacie
Esch-sur-Alzette, 85, rue de lAlzette est dclare vacante partir du 8 avril 1996.
Les candidats qui dsirent solliciter loctroi de cette concession sont invits faire parvenir leur demande au Ministre
de la Sant jusquau 14 mars 1996 au plus tard. Les demandes provenant de pharmaciens tenanciers dune concession
personnelle sont recevables. La demande devra tre accompagne des documents et renseignements suivants:
1. une courte notice biographique,
2. un certificat de nationalit,
3. le diplme confrant le grade de pharmacien,
4. le cas chant, les documents concernant les autres titres scientifiques,
5. les certificats relatifs aux occupations pharmaceutiques postrieures lexamen de pharmacien, avec lindication si ces
occupations ont t effectues temps plein, mi-temps ou temps partiel,
6. la dsignation de limmeuble dans lequel le candidat compte stablir et, sil sagit dune installation nouvelle, le plan
dtaill de la future pharmacie et de ses annexes,
7. lengagement crit et sign par deux personnes solvables de se porter solidairement garantes de lexcution de toutes
les charges et conditions que loctroi de la concession entrane pour le pharmacien.
Le cahier des charges, rdig au prescrit de larticle 4 du rglement grand-ducal du 22 fvrier 1974 portant excution
de la loi du 4 juillet 1973, concernant le rgime de la pharmacie, sera tenu la disposition des intresss dans les
bureaux du Ministre de la Sant, 57, Boulevard de la Ptrusse Luxembourg, partir du jour de la publication du
prsent avis au Mmorial.
REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX.
Proj et de remembrement envi sag Schengen.

Convocation pour lassemble gnrale.
Les propritaires et nu-propritaires de terrains situs dans les primtres de remembrement tel quils ont t fixs
par arrt ministriel du 22 novembre 1994 pour les terres viticoles de la section cadastrale D de Schengen (coteau
FELS et partie du coteau MARKUSBERG) de la commune de REMERSCHEN sont informs que lassemble gnrale de
lAssociation syndicale des remembrements de SCHENGEN, en vue de se prononcer sur les remembrements projets
a t fixe au vendredi, 8 mars 1996. Lassemble gnrale aura lieu dans la salle communale du Centre de Secours
SCHENGEN 14.00 heures.
Conformment aux articles 19 et 49 de la loi modifie du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens
ruraux, tout propritaire et nu-propritaire peut se faire reprsenter lassemble gnrale par un mandataire. Nul ne
peut reprsenter par procuration plus de deux personnes, except le cas des proprites indivises, o un seul mandataire
reprsente lensemble des indivisaires. Le mandataire qui doit avoir qualit personnelle pour assister lassemble gnrale
ne peut prendre part au vote lassemble gnrale que sil ny a pas partage des voix des indivisaires sur la proposition
du remembrement.
Les intrssss qui ne comparaissent pas lassemble gnrale et qui ne sont font pas reprsenter par un mandataire,
ainsi que ceux qui sastiennent du vote, sont censs acquiescer au remembrement.
Aucun recours nest ouvert aux intresss pour dfaut de rception de la convocation individuelle pour lassemble
gnrale.
132
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Circulaire ministrielle du 22 janvier 1996 relative la rvision des listes
lectorales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 134
Administration des Contributions Nominations Examens de fin de stage et
de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Administration des Douanes et Accises Examens de fin de stage et de promotion 135
Administration des Eaux et Forts Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Administration de lEnregistrement et des Domaines Nominations . . . . . . . . . 135
Administration des tablissements pnitentaires Nomination . . . . . . . . . . . . 135
Administration judiciaire Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Comit de Coordination Tripartite Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Consulats Nomination Prorogation de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Entreprises dassurances AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. Scission . 135
Entreprises dassurances CGA LUX S.A. Agents dassurances Changement
dagrment CGA LUX VIE S.A. Agents dassurances Changement
dagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Entreprises dassurances INVESTLIFE LUXEMBOURG Changement du
directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Impt commercial Statistique au 1.1.95 sur le nombre des salaris . . . . . . . . . 136
Indice des prix la consommation au 1er janvier 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Liste officielle au 31 dcembre 1995 des organismes de placement collectif soumis
la surveillance de linstitut montaire luxembourgeois conformment la loi du
30 mars 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Liste officielle au 31 dcembre 1995 des organismes de placement collectif soumis
la surveillance de linstitut montaire luxembourgeois conformment la loi du
19 juillet 1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Magistrature Dmissions Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Notariat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Office National de Conciliation Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Protection de la proprit industrielle Emblmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de
novembre 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
B N
o
8 20 fvrier 1996
133
CIRCULAIRE MINISTERIELLE
du 22 janvier 1996 relative la rvision des listes lectorales.
_
Du 1er au 30 avril 1996, les collges des bourgmestre et chevins procderont la rvision des listes des lecteurs
appels participer llection des membres de la Chambre des Dputs, des membres des Conseils communaux et
des reprsentants du Grand-Duch de Luxembourg au Parlement Europen.
Ils inscriront sur les listes lectorales les noms de tous les Luxembourgeois qui, domicilis au 1er avril dans la
commune, runissent les conditions de llectorat, ainsi que ceux des resortissants des autres Etats membres de lUnion
Europenne dont la demande dadmission aura t agre par application des lois du 28 janvier 1994 et du 28 dcembre
1995. Il est rappel que pour les lecteurs non-luxembourgeois, des listes spares sont dresses, lune pour les lections
pour le Parlement Europen et lautre pour les lections communales.
Linscription se fera pour les Luxembourgeois, soit doffice, soit la demande de toute personne qui fait valoir sa
qualit dlecteur en prsentant les pices justificatives. Linscription des ressortissants de lUnion Europenne se fera
sur leur demande conformment aux lois ci-dessus cites. Les collges des bourgmestre et chevins se verront adresser
sous peu un recueil de formules imprimes ayant trait cette rvision et comprenant notamment une liste en double,
dont lun des exemplaires servira doriginal, lautre de copie.
Lors de la rvision des listes, il convient den remanier lordre dinscription des lecteurs conformment la nouvelle
formulation de larticle 9 de la loi lectorale par la loi du 18 aot 1995.
En ce qui concerne les personnes qui ont perdu le droit de vote du fait dune condamnation, (loi du 9 juin 1989),
les communes seront informes par les soins du Parquet Gnral et avant le 15 mars des dchances frappant les
lecteurs de leur commune. La liste communique sera valable pour lanne en cours. Lors de la rvision des listes
lectorales, il y aura lieu de rayer les personnes figurant sur la liste.
Il appartiendra aux personnes se rclamant du recouvrement du droit de vote de produire les pices affrentes auprs
de ladministration communale en vue de leur rinscription sur les listes lectorales.
Afin de permettre le contrle des relevs actuellement en possession des communes et comprenant les personnes
dchues du droit de vote, les communes sont invites en adresser une exemplaire au Parquet Gnral qui vrifiera
lexactitude des relevs par rapport aux dispositions lgales.
Administration des Contributions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, Monsieur
Aloyse dit Mike Halsdorf, ingnieur technicien principal au service de mtrologie de lAdministration des Contributions,
a t nomm ingnieur technicien inspecteur au mme service.
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, Monsieur Remy Manderscheid, contrleur adjoint hors cadre lAdministration
des Contributions, a t nomm contrleur hors cadre au service dimposition de lAdministration des Contributions
Redange/Attert avec effet au 1er mars 1996.
Administration des Contributions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 30 janvier 1996, Monsieur John
Kirchen, ingnieur technicien inspecteur au service de mtrologie de lAdministration des Contributions, a t nomm
ingnieur technicien inspecteur principal au mme service.
Par arrt grand-ducal du 30 janvier 1996, Monsieur Paul Daubenfeld, Madame Christiane Goeres-Nau, Mademoiselle
Cathrine Laroche, Mademoiselle Nathalie Pletschette, Mademoiselle Marie-Paule Schmoetten, Monsieur Pascal Signore,
Mademoiselle Corinne Steil, Monsieur Ren Strotz, Mademoiselle Anja Theis, Madame Benote Vidali-Bucciarelli et Monsieur
Frank Wiltzius, rdacteurs au service dimposition de lAdministration des Contributions, ont t nomms vrificateurs
au mme service avec effet au 1er mars 1996.
Administration des Contributions. Examens de fin de stage et de promotion. LAdministration des
Contributions organisera au cours de lanne 1996 des examens de fin de stage et de promotion dans les carrires et
aux poques ci-aprs dsignes:
Epoques Carrires Examens
Juin 1996 Expditionnaire administratif Fin de stage
Juillet 1996 Rdacteur Fin de stage
Novembre 1996 Rdacteur Fin de stage
Dcembre 1996 Expditionnaire administratif Promotion
Dcembre 1996 Rdacteur Promotion.
134
Administration des Douanes et Accises. Examens de fin de stage et de promotion. Il est port la
connaissance de tous les intresss que lAdministration des Douanes et Accises organisera au cours de lanne 1996
lexamen de fin de stage dans la carrire ci-aprs:
carrire du rdacteur des douanes et accises
examen pour la nomination dfinitive au grade de rdacteur des douanes et accises / Partie de lexamen de fin de
stage sanctionnant la formation spciale dans ladministration:
les lundi 20 et mercredi 22 mai 1996.
Administration des Eaux et Forts. Nomination. Par arrt grand-ducal du 12 janvier 1996, Monsieur
Georges Wagner, ingnieur principal auprs de lAdministration des Eaux et Forts, a t affect en la mme qualit au
poste de chef du cantonnement forestier de Grevenmacher partir du 1er mars 1996.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 22 jan-
vier 1996, Monsieur Romain Wolff, chef de bureau adjoint lAdministration de lEnregistrement et des Domaines
Luxembourg, a t nomm contrleur la mme administration avec effet au 1er mars 1996.
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, Mademoiselle Chantal Dittgen, rdacteur principal lAdministration de
lEnregistrement et des Domaines, a t nomme chef de bureau adjoint la mme administration avec effet au 1er
mars 1996.
Administration des tablissements pnitentiaires. Nomination. Par arrt grand-ducal du 4 dcembre
1995, Monsieur Joseph Schlink, mdecin-chef de service stagiaire ladministration des tablissements pnitentiaires, a
t nomm mdecin-chef de service la mme administration avec effet au 1er dcembre 1995.
Administration judiciaire. Nominations. Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995, Mlle Annette Clasen
et M. Guy Reding, chefs de bureau adjoints hors cadre ladministration judiciaire, ont t nomms chefs de bureau
hors cadre la mme administration avec effet au 1er janvier 1996.
Comit de Coordination Tripartite. Nomination. Par arrt ministriel du 7 fvrier 1996, sur proposition
du Ltzebuerger Chrschtleche Gewerkschafts-Bond, Monsieur Robert Weber, Prsident du Ltzebuerger Chrschtleche
Gewerkschafts-Bond, a t nomm membre du Comit de Coordination Tripartite en remplacement de Monsieur Marcel
Glesener.
Consulats. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 janvier 1996, Madame Mara de la Concepton Surez
Garca a t nomme Conseul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Las Palmas, pour une priode renouvelable
de cinq ans, avec juridiction sur la totalit de larchipel des Iles Canaries.
Consulats. Prorogation de mandat. Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, le mandat consulaire de
Monsieur Hong Young-Chul, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Soul, a t prorog pour une priode
renouvelable de cinq ans.
Entreprises dassurances. AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. Scission. Par arrt minis-
triel du 21 dcembre 1995, lentreprise dassurances AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. avec sige social
Luxembourg, 4-6, rue Adolphe, est autorise se scinder en deux socits dnommes:
AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. reprenant lintgralit du portefeuille des contrats dassurances souscrits
dans les branches autres que celles relevant de lassurance sur la vie
et
AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG S.A. reprenant lintgralit du portefeuille des contrats dassurance-vie.
La scission est autorise avec effet rtroactif au 1er juillet 1995.
135
Entreprises dassurances. CGA LUX S.A. Agents dassurances Changement dagrment.
Par arrt ministriel du 26 janvier 1996, les agrments des agents dassurances de lentreprise dassurances CGA LUX
S.A. ont t transforms en agrments pour compte de lentreprise dassurances AG LUXEMBOURG, et ceci avec
effet rtroactif au 1er janvier 1996.
Entreprises dassurances. CGA LUX VIE S.A. Agents dassurances Changement dagrment.
Par arrt ministriel du 26 janvier 1996, les agrments dans la branche Vie des agents dassurances de lentreprise
dassurances CGA LUX VIE S.A. ont t transforms en agrments pour compte de lentreprise dassurances AG
LUXEMBOURG VIE, et ceci avec effet rtroactif au 1er janvier 1996.
Entreprises dasurances. INVESTLIFE LUXEMBOURG Changement du directeur. Dans sa ru-
nion du 22 dcembre 1995, le Conseil dAdministration de lentreprise dassurances INVESTLIFE LUXEMBOURG a
nomm directeur Monsieur Paul Henrion, en remplacement de Monsieur Brian Schroeyens avec effet au 22 dcembre
1995.
Impt commercial.
Statistique au 1.1.1995 sur le nombre des salaris prendre en considration pour la dtermination
du nombre rectifi de salaris de chaque commune.
La statistique est tablie conformment aux articles 8, lettres b) et c) et 10, lettre a) du rglement grand-ducal du
20 avril 1962 tel quil a t modifi dans la suite sur la base des fiches de recensement au 15.10.1994.
Dsignation commune Nombre de salaris
Bascharage 1.416
Bastendorf 128
Beaufort 319
Bech 152
Beckerich 414
Berdorf 256
Bertrange 982
Bettborn 210
Bettembourg 2.013
Bettendorf 497
Betzdorf 431
Bissen 625
Biwer 265
Boevange/Attert 408
Boulaide 110
Bourscheid 234
Bous 218
Burmerange 129
Clemency 412
Clervaux 348
Colmar-Berg 435
Consdorf 322
Consthum 66
Contern 626
Dalheim 347
Diekirch 1.313
Differdange 4.369
Dippach 739
Dudelange 4.352
Echternach 1.070
Ell 116
Ermsdorf 146
Erpeldange 387
Esch-sur-Alzette 6.908
Esch-sur-Sre 49
Eschweiler 91
Ettelbruck 1.719
136
Feulen 332
Fischbach 127
Flaxweiler 250
Fouhren 135
Frisange 551
Garnich 326
Goesdorf 156
Grevenmacher 813
Grosbous 142
Heffingen 162
Heiderscheid 179
Heinerscheid 151
Hesperange 2.452
Hobscheid 494
Hoscheid 92
Hosingen 302
Junglinster 1.178
Kautenbach 41
Kayl 1.685
Kehlen 887
Koerich 380
Kopstal 549
Lac Haute Sre 217
Larochette 464
Lenningen 219
Leudelange 325
Lintgen 582
Lorentzweiler 701
Luxembourg 17.035
Mamer 1.318
Manternach 214
Medernach 267
Mersch 1.944
Mertert 764
Mertzig 281
Mompach 157
Mondercange 1.383
Mondorf-les-Bains 727
Munshausen 135
Neunhausen 37
Niederanven 981
Nommern 184
Ptange 3.413
Putscheid 176
Rambrouch 639
Reckange-sur-Mess 364
Redange-sur-Attert 375
Reisdorf 147
Remerschen 245
Remich 590
Roeser 964
Rosport 293
Rumelange 1.010
Saeul 88
Sandweiler 445
Sanem 2.923
Schieren 319
Schifflange 1.791
Schuttrange 539
Septfontaines 134
Stadtbredimus 226
Steinfort 938
Steinsel 810
Strassen 1.290
Troisvierges 564
Tuntange 198
137
Useldange 299
Vianden 383
Vichten 186
Wahl 134
Waldbillig 187
Waldbredimus 175
Walferdange 1.372
Weiler-la-Tour 238
Weiswampach 244
Wellenstein 214
Wiltz 940
Wilwerwiltz 101
Wincrange 512
Winseler 151
Wormeldange 469
er
janvier 1996. Lindice des prix la consommation tabli confor-
mment au rglement grand-ducal du 28 dcembre 1990 est de 115.50 par rapport la base 100 de lanne 1990.
er
du 17.6.1994).
er
janvier 1996 565.73.
Luxembourg, le 1er fvrier 1996.
Liste officielle au 31 dcembre 1995 des organismes de placement collectif soumis la surveillance de
linstitut montaire luxembourgeois conformment la loi du 30 mars 1988: (1286)
I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30

MARS 1988: (951)
1. FONDS COMMUNS DE PLACEMENT: (484)
A.L.S.A.-ASIAN-TIGER, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-BETHMANN-VB-DM-RENTEN 1, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-BIT, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-DM-CASH, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-DM-LAUFZEITFONDS 30.6.1997, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-DM-MEDIUM-RENTEN, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-DM-RENTEN, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-DM-RENTPLUS, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-LAUFZEITFONDS 31.10.1996, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-RENT, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
*A.L.S.A.-SYSTEM D 2/2000, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
*A.L.S.A.-SYSTEM D 3/2000, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-US-DOLLAR-CASH, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ADILUX, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
AEB-INTERNATIONAL PORTFOLIOS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AGAM INVESTMENT LUXEMBOURG, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
AKTIEN-GLOBAL-FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
ALLIANCE AMERICAN FUND, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ALLIANCE GLOBAL LEISURE FUND, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ALLIANCE WORLDWIDE INCOME FUND, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
138
ALPHA FONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
AMERICAN EQUITY FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
APO 1ST BOND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
APOAESCULAP, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
APOCASH, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
APORUN 96, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ASIA DYNAMIC FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASIA EMERGING FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
ASIA EQUITY DYNAMIC 90S, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASIA FUND, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
ASIA GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASIA NETWORK GROWTH FUND, 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
ASIA NEW WAVE FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
ASIA NIES JAPAN FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASIA OCEANIA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ASIA PACIFIC FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASIA POWERFUL FUND, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
ASIA/JAPAN EMERGING GROWTH FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
ASIAN CONVERTIBLE BOND UNIT TRUST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
AUSTRAL DOLLAR RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
AUSTRIA EQUITY FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
*BANCO ITA EUROPA FUND, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
**BANIF MULTIDIVISA, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BARCLAYS GLOBAL FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BARING AMERICA FRONTIER FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
BARING AMERICA NEW FRONTIER FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
BAYERNLUX, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
*BETA FONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
BHF-DEUTSCHLANDZINS K LUX, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BHF-DEUTSCHLANDZINS LUX, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BHF-EUROPAZINS LUX, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BHF-PROTECTED GROWTH FUND LUX, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BHF-WELTZINS LUX, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
BL RENTRUST, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
BOND TRUST OF THE WORLD, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
BPI GLOBAL INVESTMENT FUND, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
CALLANDER EMERGING GROWTH FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
CALLANDER FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
*CAMCO FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
CAN DOLLAR RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
CANADIAN HIGH INCOME FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CANTRADE INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
CAPITAL GESTION, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
CARLSON FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*CARNEGIE FUND, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
CB GERMAN INDEX FUND, 11, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
CB-LUX-PORTFOLIO, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CEZAM FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CITICURRENCIES, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
CITIFONDS, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
CITIMARKETS, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
CITINVEST, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
CITIPLUS, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
CITIPORTFOLIOS, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
CL ASIA EUROPE EQUITY FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CONCEPT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CREDIS BOND FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CREDIS EQUITY FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
**CS FIRST BOSTON UMBRELLA, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CS FIXED INTEREST DM, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CS FIXED INTEREST ECU, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CS FIXED INTEREST SFR, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CS PORTFOLIO, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CURSITOR FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
139
DAIWA JF PACIFIC FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DANSKE FUND, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
DAX PROTEKTION JUNI 97, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB LATEINAMERIKA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB OSTEUROPA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB TIGER FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
**DEKALUX 1/96 (3 JAHRE ROLL-OVER), 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX 1/97, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX 1/97 (B), 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
**DEKALUX 10/95 (3 JAHRE ROLL-OVER), 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-BOND, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-CASH, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DEKALUX-DEUTSCHLAND, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DEKALUX-EUROPA, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-EUROPLUS 1/2000, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-EUROPLUS 1/99 (B), 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-FLEX, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-JAPAN, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-KAPITAL 1-3, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-KAPITAL 3-5, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-PAZIFIK, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DEKALUX-PORTFOLIO 1, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-PRO, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DEKALUX-USA, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-WACHSTUM 1/2000, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-WACHSTUM 1/2001, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DELTA FONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DEMPSEY OPPORTUNITY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DEURO, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DEUTSCHE EMERGING FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
DIT-LUX BONDSELECT CAN$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX BONDSELECT US$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX BONDSPEZIAL, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX CASH DM, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX DEUTSCHE RENTEN SK, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX DM GARANTIE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX DM LAUFZEITFONDS 99, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX DM RENTENFONDS T, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX ECU GARANTIE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX EURO RENTENFONDS T, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX EUROPA AKTIEN RB, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX LAUFZEITFONDS 01.04.1996, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
140
DIT-LUX STAATSANLEIHEN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX VARIO GARANTIE, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX ZEROBOND 2000, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX BERSEEISCHE RENTEN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX BERSEEISCHE RENTEN K, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
*DKB ALPINE GLOBAL FUND, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
DM ECONOMIES FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DM RENTA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DM RESERVE FONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DM-AKTIEN-FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
DM-BOND, 38-40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
DM-KAPITAL-FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
DM-RENT, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
DM-WACHSTUM-FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
DOLLAR-RENTENFONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
DOLLARRENTA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EC TACTICAL ALLOCATION FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ECU CAPITALISATION, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ECU PLUS FUND, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
ECU RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EM FERNOST FONDS (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
EM LATEINAMERIKA FONDS (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
EM OSTEUROPA FONDS (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
EMERGING MARKETS SELECT, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
EMERGING-FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
EQUITY-INVESTMENT FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ESPIRITO SANTO, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUREKO FUND, 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
EURO INDEX FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EURO-GLOBAL INVESTMENT FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
EURO-PACIFIC RIM GROWTH FUND, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
EURO-STABIL BOND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
EUROACTION, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
EUROPA MANAGED ASSETS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPA-LUX 12/97-INVEST, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPA-LUX DM CASH-INVEST, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPA-LUX DMRENT-INVEST, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPE 1992, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
EUROPE ASIA DYNAMIC FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUROPE INNOVATION FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
EUROPE NEW WAVE FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
EUROPE OBLIGATIONS, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
EUROPE STRATEGY FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
EUROPE VALUE FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPEAN 21ST CENTURY FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
**EUROPEAN AND ASIAN FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EUROPEAN GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUROPEAN JUMBO FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
EUROPEAN JUMBO FUND II, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
EUROPHENIX FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EURORAS FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EURORENTA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
EXPERTA FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
F & C ENVIRONMENT FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
F & V INTERNATIONAL INVESTMENT FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
FB INVESTMENT FUND, 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
FF RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
FI LUX, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
FINTER FUND, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
FIRST BENELUX, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FIVE ARROWS ASIAN GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FONDILUX, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
FONDITALIA, 8, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
141
G.T. TRANS ASIA PACIFIC FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GAMAX FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GARANTIE 100 (1998), 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
GEO-RENT, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
GEORGE V INVESTMENT BOND FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GERLING LUXRENT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
GESTION FINANCIERE INTERNATIONAL LUXEMBOURG-GFI LUXEMBOURG, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132
Luxembourg
GLOBAL BOND FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GLOBAL FUND TRUST, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
GLOBAL JUMBO FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
GLOBAL TARGET FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
GLOBERSEL, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
**GROUPE INDOSUEZ FUNDS, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GULDEN RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
HIGH INCOME BALANCE FUND, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
HOT GROWTH COMPANIES FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HYPO AMERICA, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DM-BOND 96, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DM-CASH 96, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DM-CASH PLUS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DM-GARANTIE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DM-KURZ, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DM-RENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DM-TECHNO-RENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DM-THESAURENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DOLLAR-BOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO DOLLAR-CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO ECO TECH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO EMERGING BOND 96, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO EMERGING RENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO EURO-BOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO EURO-CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO EXPERT-RENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO GREATER CHINA, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO LUX CUMRENT 99, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO LUX INTERBOND, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO LUX ZERORENT 98, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO NEW EUROPE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO NEW HORIZON, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO NIPPON, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO OSTEUROPA, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO UMWELTFONDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
*IBJ CALLEVA FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
IBJ FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
ICHIYOSHI ASIA GROWTH FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
INCOME PLUS FUND, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
INDOSUEZ LATIN AMERICA FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INTERBOND, 38-40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
INTERNATIONAL BOND TRUST, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERNATIONAL CONVERTIBLE GROWTH FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INTERNATIONAL GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERNATIONAL MANAGEMENT INCOME FUND, 8, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
INTERSPAR INTERNATIONALER SPARKASSEN-INVESTMENTFONDS, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
*ISA ASIAN GROWTH FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
IXOS MULTIFUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
JAPAN KONZEPT 97, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
JPM LUX, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
KD FONDS, 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
KEYSTONE ASIA SMALL CAP FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
KEYSTONE FUND OF THE AMERICAS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
142
KLEINWORT EUROPEAN BOND FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
KONZEPT 96, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
LE FONDS POUR LENVIRONNEMENT, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LEO-FONDS, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LEOPARD FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
LILUX, 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
LION WORLD EQUITY FUND, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
LION-INTEROBLIG, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LIRE RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
LRI-AKTIENFONDS, 6, rue de lAncien Athne, L-1144 Luxembourg
*LRI-EUROZINSFONDS, 6, rue de lAncien Athne, L-1144 Luxembourg
LRI-RENTENFONDS, 6, rue de lAncien Athne, L-1144 Luxembourg
LRI-WELTZINSFONDS, 6, rue de lAncien Athne, L-1144 Luxembourg
LUX GLOBAL RE-INVEST, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
LUX-AWO, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-DIRECT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-LINEA, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUX-SELECT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
LUXINVEST DM WERTGARANT, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUXINVEST EUROFLEX, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUXINVEST GLOBALRENT, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUXINVEST JAPAN, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUXINVEST LIQUIRENT, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUXINVEST RENTENFONDS, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUXINVEST SECURARENT, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUXINVEST ZIELRENT 96, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
LUXINVEST KOLUX, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
M.M. WARBURG-LUXBOND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MANDARIN FONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
MARE NOSTRUM FUND, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
MARUSAN ASIA GROWTH FUND, 7, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
MC FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MEGA-GLOBAL, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MEGA-INVEST, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MEGA-LIQUID, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MEGA-RENT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
MERCK FINCK INVEST, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
MG GREEN ENERGY FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MK LUX, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NESTOR-FONDS, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
NEW ASIAN FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEW EURO PACIFIC FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEW EUROPE FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
NEW WORLD DYNAMIC FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEWTON LUXEMBOURG, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
NIKKO ASIA CONVERTIBLE BOND FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NIKKO ASIA PACIFIC TRUST, 7, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
NIKKO CURRENCY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NIKKO JAPAN RETURN REVERSAL FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NOMURA GROWTH SELECTION UNIT TRUST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
NOMURA HYBRID II CONVERTIBLE BOND UNIT TRUST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
NOMURA INDEX JAPAN (NINJA), 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
NORDBANKEN ASSET ALLOCATION FUND, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
NORDBANKEN INTERNATIONAL FUND, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
NORDLUX, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
OIM VERMGENSAUFBAU-FONDS, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*KOVISION, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*OP-INVEST CHF, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OPPENHEIM AKTIEN D PROTECT, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
143
OPPENHEIM DISPO-BOND, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OPPENHEIM DISPO-CASH, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OPPENHEIM DM-RENT 3/99, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OPPENHEIM INTERLUX, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OPPENHEIM TURNAROUND-WERTE, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
OPTIGEST GLOBAL FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ORIENT GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ORION-UK EQUITY FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PACIFIC BASIN GROWTH FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PACIFIC NIES FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PARIBAS SOLEIL FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PHARMA/WHEALTH, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PICTET TARGETED FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
POSTBANK DYNAMIK, 2, route de Trves, L-2633 Senningerberg
POSTBANK RENDITE, 2, route de Trves, L-2633 Senningerberg
POSTIPANKKI CAPITAL FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PREMIER FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRIBOND FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PRIEQUITY FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PRIME LIPPER EUROPE FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PROTON FUND, 1, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
PUTNAM INTERNATIONAL GROWTH FUND, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
QUELLE INVESTMENTFONDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
R & S GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
REIG GLOBAL FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
RENDITE 1997, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
RENDITE EXTRA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
RENDITE GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
RESERVE 95, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
ROLAND-LUXRENT 98, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
ROMINVEST INTERNATIONAL FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ROSENBERG ALPHA FUND GLOBAL, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
ROSENBERG ALPHA FUND U.S. JAPAN, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
ROSENBERG ALPHA FUND YIELD, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
S-E-BANKEN FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANPAOLO ECU FUND, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
SANYO KLEINWORT SPAIN FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SBC BOND PORTFOLIO, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SBC DYNAMIC FLOOR FUND, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SBC EQUITY PORTFOLIO, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SBC GLOBAL PORTFOLIO, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SBC GOVERNMENT BOND PORTFOLIO, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SBV DM FUND, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SCHILLING RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SCHMIDTBANK RENDITEPLUS 2000, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
SCHMIDTBANK RENDITEPLUS 98, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
*SCONTINVEST EMERGING MARKETS FUND, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*SCONTINVEST EQUITY FUND, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SCONTINVEST FUND, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SCONTINVEST MIDDLE EAST FUND, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SCOTTISH WORLD FUND, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
SF RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SKANDIFOND BOND FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SKANDIFOND EQUITY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SKANDIFOND FAR EAST, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SKANDIFOND SHORT BOND FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SMH-OPTIPLUS (LUX), 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
SMH-OPTIRENT (LUX), 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
STAR 1992, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
144
STATE STREET AMERICAN FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STERLING RESERVE FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SUPER ASIA FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
SUPER ASIA INFRASTRUCTURE FUND, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
SUPER DYNAMIC ASIA FUND, 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
SUPER ORIENTAL HIGH GROWTH FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SUPER PACIFIC EMERGING FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
SVB PORTFOLIO, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
SVB SHORT TERM FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
SWISS FRANC CONVERTIBLE BOND FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
SWISSCA BOND INVEST, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
SWISSCA PORTFOLIO FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
TEMPLETON ASIA FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TEMPLETON/NATIONAL BANK OF GREECE TRANS-EUROPEAN FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
THE EUROPE FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THIEME FONDS, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
THORNTON-LUX TIGER FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
TITANO FUND, 12, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
TOWER FUND, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
TR EUROPEAN HARMONY FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TRANSOBLIG, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
TRINKAUS ASIEN FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
TRINKAUS DM HIGH-YIELD, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
TRINKAUS HIGH-YIELD DM RENT, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
TRINKAUS LUXRENT EUROPA, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
TRINKAUS SHORT-TERM EURO RENT, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
**UBS (LUX) BOND INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
UBS EQUITY INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
UBS FIXED TERM INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
UBS MEDIUM TERM INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
UBS SHORT TERM INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
UBZ EURO-INCOME FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNI D PUT 1 (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNI 92/98 (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNI 93/96 II (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNI PLUS RENTA (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNI-VALEURS, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
UNIALPHA (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIASIA (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNICASH (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNICO INVESTMENT FUND, 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
UNIDOLLARBOND (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIEUROCASH (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIEUROPA (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNILUX, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIOPTIMA (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIOPTIMUS (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIPLUSKAPITAL DM (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIPLUSZINS (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNIZERO 2000 (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
US DOLLAR RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
US PROTEKTION JUNI 97, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
VEREINS-LUX-PORTFOLIO, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
VERWALTER-FONDS, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
VIVLUX, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
WALSER AKTIEN INTERNATIONAL, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WALSER DM CASH ERTRAG, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WALSER DM CASH WACHSTUM, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
145
WALSER RENT 2003, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WALSER RENT INTERNATIONAL, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WELLS FARGO U.S. IT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
WESTRENDIT, 30, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
WILLERFUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
WIN GLOBAL FUND, 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
WORLD HIGH GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
WORLD INCOME & GROWTH FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
WORLDFOLIO CAPITAL PRESERVATION PLUS FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
WORLDFOLIO MUTUAL FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
WSTENROT DM RENT 97, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
WSTENROT DM RENT 98, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
WSTENROT EUROPARENT, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
WSTENROT GLOBALRENT, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
XIOSINVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ZRICH LUXRENT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
2. SOCIETES DINVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: (455)
1992 EUROPE JAPAN FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ABB CAPITAL SELECTION, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ABN AMRO FUNDS, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
ABN AMRO INTEREST GROWTH FUND, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
**ABTRUST ATLAS FUND, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ACE FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
ACTICROISSANCE, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ACTIFINANCE INTERNATIONAL, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ACTIGESTION, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ADAMAS INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
AEGON INTERNATIONAL SICAV, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
AGAM STRATEGY, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
AGEPASA FUND SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
AGF EUROINVEST, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ALFRED BERG NORDEN, 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
ALFRED BERG SICAV, 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
ALLIANCE INTERNATIONAL HEALTH CARE FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ALLIANCE INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ALLIANCE MIDDLE EAST OPPORTUNITIES FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
AMERICA INDEX PLUS FUND, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
AMERICAN PHOENIX INVESTMENT PORTFOLIOS, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
AMERISWISS FUND, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ARCALIA INTERNATIONAL, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*ARCH FUND, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
ARGENTA-FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ARGENTARIA GLOBAL FRONTIER FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ARGENTINIAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASIA PACIFIC PERFORMANCE, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
ASIA SUPER GROWTH FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ASIA TIGER WARRANT FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ASIAN DEVELOPMENT EQUITY FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASTROBAL, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
ATLANTAS SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
AXA BONDS, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
AXA EQUITIES, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
AXA EURO FUNDS, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
BACOB LUXINVEST, 47, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
BANESFONDO INTERNACIONAL, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
**BANK IPPA & ASSOCIATES GATEWAY FUND, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
BANKINTER INTERNATIONAL FUND SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BANKOA INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BANQUE BELGE ASSET MANAGEMENT FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BANQUE FRANCK FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BARCLAYS DIVERSIFIED PORTFOLIO, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
146
BARCLAYS INVESTMENT FUNDS (LUXEMBOURG), 26, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
BAREP EMERGING MARKETS, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
BASKINVEST, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
BAYERN LBZ INTERNATIONAL INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BB BONDS, 80, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
*BBL & MC FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BBL (L) INVEST, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BBL PATRIMONIAL, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BBL RENTA FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BEL CANTO SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BELICAV SICAV, 7, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BELUBOND FUND, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
BEST, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BESTINVER INTERNATIONAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BETA GLOBAL, 29, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
BIKUBEN-MORVAL SICAV, 18-20, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
BIL BONDS, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BIL EQUITIES, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BIL EURO RENT FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BIL EUROPE GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BIL FAR EAST GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BIL NORTH AMERICA GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BIL WORLD RENT FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*BIL-KEYSTONE ASIA PREMIER FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BILBAO-VIZCAYA INTERNATIONAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BL EQUITIES, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
BL GLOBAL ASSET, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
BL MULTI-TRUST, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
BOLUX, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
BOND SECURITY, 25c, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOND UNIVERSALIS, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
BOSTON ARGENTINE INVESTMENT FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON EQUITY INVESTMENT FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON EUROPEAN BOND FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON GLOBAL CAPITAL APPRECIATION FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON INCOME INVESTMENT FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON INTERNATIONAL EQUITY INVESTMENT FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON PACIFIC GROWTH INVESTMENT FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON STRATEGIC INCOME FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON U.S. GOVERNMENT INCOME FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BR & A PORTFOLIO, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BR FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BRAZILIAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BSS UNIVERSAL FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
C.G. MULTI, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
C.G. SIBELUX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
C.I.C. EUROLEADERS, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
CAIXA CATALUNYA FONCLIQUET, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
CAIXA FUNDS, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CAMEROS SICAV, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
CANTUESO SICAV, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
CAPEL-CURE MYERS INTERNATIONAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL EMERGING COUNTRIES FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL FUND, 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
CAPITAL MULTI STRATEGIES, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
CASTOR ET POLLUX, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CCF S.A.M. EMERGING MARKETS FUND, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
*CDC INSTITUTIONS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CDC MULTINATIONAL INVESTMENT PORTFOLIOS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*CHASE MANHATTAN VISTA FUNDS, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
CHINA VISION, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
CHRISTIANIA SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CITIBOND, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
CITISICAV, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
CL EARTH FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
147
COLBERT DOLLAR BOND, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
COLBERT EEC BOND, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
COMGEST ASIA, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
COMGEST EUROPE, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
COMMERCIAL UNION PRIVILEGE PORTFOLIO, 26, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
CONTIVEST, 2, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
COSMOS INTERNATIONAL, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CREDIS CAPITAL, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CREDIT LYONNAIS CONVERTIBLE FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CRM SPECIAL SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CROSBY ASIA VISION, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
DAIWA JAPAN FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DAIWA JAPAN GEM FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
DAIWA JAPAN SMALL EQUITY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
DEMETER, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
DEWAPLUS, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DEWINVEST, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
**DICAM WORLD WIDE INVESTMENT FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
DNB INVESTMENT FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DOLPHIN INTERNATIONAL INVESTMENTS, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DOSSIER DE GESTION COLLECTIVE, D.G.C., 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT, 26, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
DREYFUS AMERICA FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DUMELUX-INVEST, 25, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DURBANA SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
EASY, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ECU MULTIPLACEMENT, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
ECUPAR, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ECUSCOR, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EDM INTERNATIONAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ELGISTAN GLOBAL, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
ELYSEES MONETAIRE, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
EPIC MUTUAL FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EQUIFUND-WRIGHT NATIONAL EQUITY FUNDS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EQUILIBRIO INVESTMENT FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
ERMITAGE INTERNATIONAL BOND FUND, 68-70, boulevard de la Ptrusse, L-2320 Luxembourg
ERMITAGE MEES & HOPE EMS BOND FUND, 68-70, boulevard de la Ptrusse, L-2320 Luxembourg
ERMITAGE MEES & HOPE EUROPEAN FUND, 68-70, boulevard de la Ptrusse, L-2320 Luxembourg
ESPRIT (EUROPEAN PARTNERS INVESTMENT TRUST), 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ETOILE ACTIONS ALLEMANDES, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ETOILE INTEROBLIGATIONS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ETOILE VALORISATION, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUFI-CASH, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
EUFI-RENT, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
EUFINVEST, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
EUROBC, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUROCODE, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
EUROFEDERAL, 25c, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUROMIX FUND, 224, route dArlon, L-8010 Strassen
EUROMUTUEL SICAV, 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
EUROPE INTER LUXEMBOURG, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
EUROPEAN INVESTMENT AND PENSION FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUROPEAN MULTI-INDEX FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPEAN SMALLER COMPANIES FUND, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
EUROPTEC, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
EVOLUTION, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
FIDELITY BOND FUNDS, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY CASH FUNDS, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY DISCOVERY FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY FAR EAST FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY FRONTIER FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY FUNDS, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY GLOBAL SELECTION FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
148
FIDELITY ORIENT FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY SPECIAL GROWTH FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIDELITY WORLD FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FINRAND HIGH YIELD FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FIVE ARROWS GLOBAL FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
FIXE, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
FIXED INCOME TRANSWORLD FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FL TRUST ASIA, 26, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
FL TRUST SWITZERLAND, 26, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
FLEMING FLAGSHIP FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
FLEMING FLAGSHIP SERIES II, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
FLEMING GUARANTEED FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
FOKUS INTERNATIONAL GROWTH FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
FONDS INVESTMENT, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FP GLOBAL EMERGING, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FRANCE LUXEMBOURG INVEST, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FRONTRUNNER I, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel
FRUCTILUX, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
G-BOND FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G-DISTRIFIX, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G-EQUITY FIX, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G-EQUITY FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G-RENTINFIX, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G-TREASURY INTERNATIONAL, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G.T. DEUTSCHLAND FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
G.T. EUROPE FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
G.T. GLOBAL FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
G.T. INVESTMENT FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
G.T. US SMALL COMPANIES FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GALLIC-INVEST, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
GALLUX, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GAMMAFUND, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
GARTLA, SICAV, 8, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
GARTMORE JAPAN WARRANT FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GEMINA EUROPE CAPITAL DOLLAR FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GEMINA EUROPE LIRE CAPITAL FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GEMINA EUROPE MULTICURRENCY GROWTH FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GENERALUX, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GEO GLOBAL, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
GESTION INDOSUEZ FRANC, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GLOBAL ADVANTAGE FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GLOBAL ASSETS FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
GLOBAL EMERGING MARKETS INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GREEN LINE FRANCE, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
GS BOND FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GS EQUITY FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GS INCOME FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GUARANTEED EMERGING MARKETS, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
HAGSTROEMER & QVIBERG, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HEALTHCARE GLOBAL FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HELVETIA SICAV, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
HENDERSON HORIZON FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
HILL SAMUEL OVERSEAS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
HOTTINGER INTERNATIONAL FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
HSBC GLOBAL INVESTMENT FUNDS, 7, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
HYPO - TPA, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
HYPO FOREIGN & COLONIAL PORTFOLIOS FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
IBJ GLOBAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ICMP, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
IDS SUNRISE FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
IFDC JAPAN FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INDEXIS, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
INDIA LIBERALISATION FUND, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
149
INDOSUEZ EUROPEAN SMALL COMPANIES FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
***INDOSUEZ HIGH YIELD BOND FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INDOSUEZ MULTIMEDIA FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ING INTERNATIONAL, 224, route dArlon, L-8010 Strassen
INTER CASH, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTER MULTI INVESTMENT, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTER OPTIMUM, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTER STRATEGIE, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERMOBILIARE SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INTERNATIONAL ASSETS FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERNATIONAL BOND INDEX FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERNATIONAL SKANDIA SICAV, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERPORTFOLIO, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERSELEX EUROPA, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
INTERSELEX WORLD, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INVESCO EUROPEAN WARRANT FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INVESCO MAXIMUM INCOME FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INVESCO OKASAN GLOBAL STRATEGY FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INVESCO PREMIER SELECT, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INVESCO TAIWAN GROWTH FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INVESTISSEMENTS ATLANTIQUES SICAV, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INVESTMENTBANK AUSTRIA EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
IPPA PORTFOLIO FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ISIS, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
ISRAEL 2000, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
ITALFORTUNE INTERNATIONAL FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
JAPAN INDEX FUND 300, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
JAPAN PACIFIC FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
JULIUS BAER MULTIBOND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
JULIUS BAER MULTICASH, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
JULIUS BAER MULTICOOPERATION, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
JULIUS BAER MULTISTOCK, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
JUPITER TYNDALL GLOBAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
KB BONDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KB FIXOBLI, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KB LUX BOND FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KB LUX EQUITY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KB LUX INTEREQUITY, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KB RENTA, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KLEINWORT BENSON JAPANESE WARRANT FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KLEINWORT BENSON SELECT FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LAKE INTERTRUST, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LATIN AMERICAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LEADER, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LEICOM FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
LEMANIK SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*LG INTERNATIONAL FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
LIBERTY NEWPORT WORLD PORTFOLIO, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
LION INTERACTION, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LION OBLILUX, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LION-BELGIUM, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LION-FORTUNE, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LLOYDS INTERNATIONAL PORTFOLIO, 1, rue Schiller, L-2519 Luxembourg
LOMBARD ODIER INVEST, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*LUX INTERNATIONAL STRATEGY, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
LUX-CROISSANCE, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUX-EQUITY, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUXBOND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUXEMBOURG EUROPEAN AND AMERICAN FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LUXFUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LUXICAV, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
LNSFRSKRINGAR FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
150
M-FUND SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
MAESTRO, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MANULIFE REGENT GLOBAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
MAXI ESPAA, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MAXICAV, 8, rue de la Grve, L-1643 Luxembourg
MERCHANT SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MERCHBANC SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MERCURY OFFSHORE STERLING TRUST, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
MERCURY SELECTED TRUST, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
MERRILL LYNCH BANK (SUISSE) INTERNATIONAL PORTFOLIOS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MERRILL LYNCH EQUITY/CONVERTIBLE SERIES, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MERRILL LYNCH GLOBAL CURRENCY BOND SERIES, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MERRILL LYNCH GLOBAL INVESTMENT PORTFOLIOS, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
MEXICAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MFI-MASTER FUND INTERNATIONAL, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
MFS INTERNATIONAL FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MIDLAND INTERNATIONAL CIRCUIT FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
MOBILINVEST, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
MONCEAU EUROPE, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
MONDIOVAL, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MORGAN STANLEY SICAV, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
MOSAS, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
MULTI BOND FUND - M.B.F., 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
MULTIEQUITIES, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
MULTIEUROPE, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
MULTINVEST INTERNATIONAL, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
MULTISCOR, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MURRAY UNIVERSAL, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
NAVIGATOR INTERNATIONAL FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
NEW YORK ADVISERS SICAV, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NFZ INTERNATIONAL FUND, 1A, rue Pierre dAspelt, L-1142 Luxembourg
NIPPON WARRANT FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
NOBISPAR, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NOMURA ASIAN INFRASTRUCTURE FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
NOMURA GLOBAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
NOMURA ROSENBERG ALPHA FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NOMURA ROSENBERG ALPHA FUND 3000, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
OBLI-VALOR, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PANELFUND, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
PARETURN, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARIBAS INSTITUTIONAL DOLLAR BOND FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARIBAS INSTITUTIONS, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARIBAS-RENTE, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARVEST, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARWORLD, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PECAP, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
PERFORMA FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PICTET FIXED INCOME FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
PICTET INTERNATIONAL CAPITAL MANAGEMENT, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
PLEIADE, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
PLURIVEST INTERNATIONAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PLUS, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PRESTIGE LUXEMBOURG, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
PRI-CHALLENGE SWISS SMALL AND MID-CAP FUND SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PRICOA WORLDWIDE INVESTORS PORTFOLIO, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRIME EQUITY GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRIME MULTIBOND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRISMA FUND, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
PRIVALUX BOND INVEST, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PRIVALUX GLOBAL INVEST, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PRO FONDS (LUX), 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
PROGECAP INTERNATIONAL, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
PROJECT FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
151
PRONTOFUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PRORENTA, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PUILAETCO QUALITY FUND, 2, rue de lEau, L-1449 Luxembourg
PUTNAM EMERGING HEALTH SCIENCES TRUST, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PUTNAM EMERGING INFORMATION SCIENCES TRUST, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PUTNAM GLOBAL HIGH GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PUTNAM HIGH INCOME GNMA FUND S.A., 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
PUTNAM INTERNATIONAL FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
QUINTESSENZ SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
R.D.S. GLOBAL, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
*RABOBANK HOLLAND FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
RAIFFEISEN SCHWEIZ (LUXEMBURG) FONDS, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
RENTE-PLUS, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
RG MONEY PLUS FUND, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
RIVER & MERCANTILE LATIN AMERICAN FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
ROBUR INTERNATIONAL, 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg
SAFEI INVEST, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANTANDER EUROPA, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANTANDER INVESTMENT SICAV, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SARASIN INVESTMENT, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SCALA, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
SCHILLING GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
SCHRODER INTERNATIONAL SELECTION FUND, 5, rue Hhenhof, L-1736 Senningerberg
SCHRODERS ASIA PACIFIC GROWTH FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SCI-TECH, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SCUDDER GLOBAL OPPORTUNITIES FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SECURENTA, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SEI EUROPEAN FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SELECTION HORIZON, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
SEN MON FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
SHARE, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
SHORTFUND, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
SICAV PLACEURO, 16, rue dEpernay, L-1490 Luxembourg
SIRIUS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SKANDIFOND INTERNATIONAL, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SKWB-THESAURENT SICAV, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
SMALL CAP, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
SMITH BARNEY INTERNATIONAL FUNDS, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
SOGELUX FUND, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
SOGENAL EUROPE, 11, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
SOGENALUX FUND, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
SOLAR INTERNATIONAL, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
STRATEGIC FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
STRATEGIC GLOBAL INVESTMENT, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
STRATEGIC INVESTMENT FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
SUEZ LUX BONDS, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
SUN LIFE GLOBAL PORTFOLIO, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SUPERFONDO SANTANDER IBEX 35, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
SVECIA SECURITIES SICAV N3, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
SVENSKA HANDELSBANKEN BOND FUND, 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
SVENSKA SELECTION FUND, 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
TARGET INTERNATIONAL GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TEMPLETON GLOBAL STRATEGY SICAV, 30, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
THE AETNA INTERNATIONAL UMBRELLA FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE CMI MANAGED INTERNATIONAL FUND, 166, route dArlon, L-8010 Strassen
THE EMERGING MARKETS STRATEGIC FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
THE ESTABLISHMENT TRUST, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
THE EUROPE JAPAN FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
THE HEDGE FUND (), 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
THE INTERALLIANZ FUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
THE MANAGED CONVERTIBLE FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
152
THE NCM JAPAN FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
*THE OASIS FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
THE SAILORS FUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
THE WORLD CAPITAL FUND, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
THORNTON PACIFIC INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
TIIC (O.T.C.) JAPAN FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
***TMF SICAV, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
TOKYO (O.T.C.) FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TRANS OBLIGATION FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
U.S. INDEX FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UAP GROUP MANAGED ASSETS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
UBAM, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
UBF MULTIFUND, 189, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg
UBS PORTFOLIO INVEST FIXED INCOME, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
UNI-GLOBAL, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
UNICO EQUITY FUND, 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
UNICO UMBRELLA FUND, 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
UNIVERSAL INVEST, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
UNIVERSE, THE CMI GLOBAL NETWORK FUND, 166, route dArlon, L-8010 Strassen
URBASA SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
US BONDPLUS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
VAN KAMPEN AMERICAN CAPITAL NAVIGATOR FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VAN LANSCHOT INVESTMENT PROGRESS FUND, 3, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg
VANTAGE FUND, 23, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
VARIAPLUS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
***VESPER, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
VETINVEST, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
VICTOIRE ARIANE, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
VIKING FUND, 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
VMS LUXINTER, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
VON ERNST GLOBAL PORTFOLIO, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
VONTOBEL FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
WORLD BALANCED FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
WORLD INVEST, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
3. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: (12)
AUSTRIAN SCHILLING BOND S.A., 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CAPITAL ITALIA, 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
G & S SOCIETE ANONYME DINVESTISSEMENT, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
HYPO-SICAF I, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
INTERFUND, 8, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
INTERMARKET FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERNATIONAL SECURITIES FUND, 8, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
JAPAN DIVERSIFIED FUND S.A., 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
PROFIRENT S.A., 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
PROFITRUST S.A., 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
TRANSPACIFIC FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
VIENNA INTERNATIONAL, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU
30 MARS 1988: (335)
1822 GELDMARKTFONDS, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
AEB-MONEY MARKET PORTFOLIOS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AKTIA INTEREST, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ASEAN OPEN 21 FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASIA LATIN AMERICA OPEN, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
153
BOND SELECT TRUST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
BV MONEY MARKET FUND, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CAPITAL INTERNATIONAL ASIA PACIFIC TRUST, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
*CAPITAL INTERNATIONAL GLOBAL SMALL CAP FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
CAPITAL INVESTMENT, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CARTESIAN FUND, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CB GELDMARKT DEUTSCHLAND I, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CENTURY GREAT ASIA FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
CITILANDMARK, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
*COLUMBUS ASIA FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
COMMERZBANK MONEY MARKET FUND, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CREDIS COMMODITY FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CREDIS FOREX FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CREDIS MONEY MARKET FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
DAINANA-NATIONAL MUTUAL FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DB CASH USD, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DEKALUX-MIX, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-MONEYMARKET:, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-S RENDITE 1/98, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DEKALUX-TREASURY:, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX MONEY MARKET US$, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DOUBLE HEDGE INCOME FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
EMERGING MARKETS TRUST, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
ESPIRITO SANTO SHORT TERM ASSET, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROGESTION, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUROPE INVESTISSEMENT PLACEMENT, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
EUROPE PRESTIGE FUND, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
FOREX FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
FRESH PACIFIC OPEN FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GLOBAL INCOME FUND, 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg
GLOBAL SERIES FUND II, 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg
GOLD PLUS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
HAUCK CASH, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
HYPO CASH & OPTION 3, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO FUTURES VISION, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO-CLASSIC, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO-DYNAMIK, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
*HYPO-GELDMARKT 1, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO-SYSTEM, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
IHS FONDS 2 (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
IHSV 98 GLOBAL (LUX), 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
INTERFINANCE, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INTERNATIONAL GLOBAL FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
154
KB LUX KEY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
KEYSTONE BOND FUND 95, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
KEYSTONE BOND FUND II 95, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
KEYSTONE BOND FUND III 95, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*KEYSTONE GLOBAL TRUST, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MIR GESTFUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MIRROR FUND, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
MONEY MANAGER, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
MONEY MARKET FUND (US DOLLARS), 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MULTIADVISERS FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
N.M.F.M. ASIA PACIFIC FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
NEW EUROPEAN BOND FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
NICAM ASIA-PACIFIC UMBRELLA FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NIKKO ASIA INCOME & CB FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NIKKO EMERGING GROWTH FUND (ASIA/LATIN AMERICA), 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*NK FRONTIER, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NM GLOBAL BALANCE, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
PICTET ASIA GROWTH FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
PICTET BALANCED FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
PICTET METALS AND COMMODITIES FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
PICTET TARGETED FUND 2, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
PUTNAM PREMIER INCOME PROTECTION TRUST, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*QUELLE GELDMARKTFONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
SAMBA LUXEMBOURG, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
SBC DM SHORT-TERM BOND FUND, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SBC EMERGING ECONOMIES PORTFOLIO, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SBC MONEY MARKET FUND, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
SPARDA-BANKEN IHS FONDS 1, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
SUPER MONEY MARKET FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SWISSCA MM FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SYNALFUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TEMPLETON EMERGING ASIA, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
THE A-B BOND FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
THE BARING GLOBAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
THE DRAGON FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
THE MAGNOLIA TRUST, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
THE NEW MALAYSIA FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE S.K. TRUST, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
TRANS-ASIA DYNAMIC FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UBS MONEY MARKET INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
UI MONEY MARKET, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
*UI VARIO, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
US MONEY MARKET FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
WB DEUTSCHLAND KONZEPT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
WORLD FRONTIER FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
ABINGWORTH BIOVENTURES, 231, Val des bons Malades, L-2121 Luxembourg-Kirchberg
ADELADE, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ALBATROS PERFORMANCE, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALFRED BERG DIVERSIFICATION SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ALLIANCE U.S. GROWTH STRATEGIES FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
AQUA, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
AQUA-REND, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
ARGUS FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
ASTARIS, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
155
ATHENA II SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ATHENA SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ATLANTIQUE FUTUR GESTION, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BAFIP INVESTISSEMENTS MULTIPLES, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BANQUE FRANCK FUND II, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BBL CAPITAL CASH, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BBL PORTFOLIO, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BBL RENTA CASH, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BCL CURRENCY FUND, 2, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BETA INTERNATIONAL, 29, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
BIL DELTA FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*BIL LUXPART, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BIL MONEY MARKET FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BL MONEY-TRUST, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
BLAKENEY INVESTORS, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
BLUE DANUBE FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BOSTON BRAZIL INVESTMENT FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON LIQUIDITY MANAGEMENT FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON MULTI-CURRENCY FUND, 14a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BSS GLOBAL OPPORTUNITY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*BUSINESS INVEST, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
C.G. CASH, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CAPITAL FUTURES FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL EMERGING MARKETS FUND, 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
CASH FUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
CASH INVEST, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CAT UMBRELLA SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CB FUND INTERNATIONAL, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
*CDC INVESTMENT FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CENTRALE LUXEMBOURG, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CERA CASH FUND, 7, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CERA INVEST, 7, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CERA PORTFOLIO, 7, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CHICAGO FUTURES GESTION, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
CHINE INVESTISSEMENT 2000, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CITITRUST, 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
CLR SELECT, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
**COLOMBIAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CREDITANSTALT DERIVATIVES TRUST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CREGEM IMMO, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CREGEM LEVERAGED INVESTMENT, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CURRENCY MANAGEMENT FUND SICAV, 224, route dArlon, L-8010 Strassen
DAIWA CAPITAL - L.C.F. EDMOND DE ROTHSCHILD INTERNATL BOND FUND, 20, boulevard Emmanuel
Servais, L-2535 Luxembourg
DAIWA CAPITAL - L.C.F. EDMOND DE ROTHSCHILD INTERNATL EQUITY FUND, 20, boulevard Emmanuel
DANSKE NORDIC SECURITIES, 2, rue du Foss, L-1536 Luxembourg
DRAGON INTERNATIONAL FUND, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
DRESDNER EURO MONEY MANAGEMENT, 26, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
DSB-LATIN BOND FUND, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DTB STILLHALTER SICAV, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EMERGE CAPITAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EMERGING MARKETS INVESTMENT FUND, 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
EQUITY FUND OF LATIN AMERICA, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
EUROBONDS PLUS, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
***EUROCASH-FUND, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EUROMERCHANT BALKAN FUND, 1, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
EUROPEAN MONEY MARKET, 124, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
EUROPROPERTY, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*EVEREST FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
FIDELITY PORTFOLIO SELECTOR SICAV, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FINDICO, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
156
FIVE ARROWS IBERIAN FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
FLEMING FLAGSHIP PORTFOLIO FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
FLEMING FRONTIER FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
FLEXIFUND, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
FONDS GENERAL STRATEGIQUE, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FORCE CASH, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
FRAMLINGTON RUSSIAN INVESTMENT FUND, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
FRANCE PRIVATISATIONS, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
G-SHORT TERM FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G-STRATEGY, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
G-TREASURY, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GEFIP EUROPE QUANTITATIF, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GENERALINVEST, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GENERALPART, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
GLOBAL FUTURES & OPTIONS SICAV, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GONNORD INVESTMENTS, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
HENDERSON INDEPENDENT FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
HTR INDIA FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
IMMO-CROISSANCE, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
IMMO-ROYAL, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
IMMOCORP, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
IMMOEUROPE, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INDIA FOCUS FUND, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
INDIAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INDOSUEZ FUTURES FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INTEGRAL MANAGED FUTURES FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*INTEGRAL PORTFOLIOS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
INTER FUTURES, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
**INTER GLOBAL FUND, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTER MULTI SELECTION, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERCROISSANCE, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERFIRST, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERMARKET MULTICURRENCY FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERNATIONAL PROPERTY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INVERSUD INVESTMENT FUND, SICAV, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INVESTILUX, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INVESTPLUS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
*IRIS INDIA FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
J. VAN BREDA PORTFOLIO, 26, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
J.P. MORGAN FRENCH FRANC LIQUID FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
J.P. MORGAN INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
J.P. MORGAN LUXEMBOURG FUNDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
J.P. MORGAN LUXEMBOURG NIPPON NEUTRAL FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
JAPON SECURITE, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
KB CASH FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
LAFAYETTE GAMMA, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
LFM EMERGING MARKETS CAPITAL FUND, SICAV, 224, route dArlon, L-8010 Strassen
LION-EUROCASH, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LION-INTERINVEST, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LLOYDS INTERNATIONAL LIQUIDITY, 1, rue Schiller, L-2519 Luxembourg
LUX-AVANTAGE, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUX-WORLD FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUXCASH, 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg
LUXIPRIVILEGE, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
LUXUMBRELLA, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MAXI FRANCE, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MBS FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MDB FUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
*MINCO-MOZAMBIQUE INVESTMENT COMPANY, 1a, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
157
MONEY PLUS, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MONEYFLOW, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MONTEREY TRUST, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
MULTIFONDS INVEST, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MULTIFUTURES, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MULTIGOLD, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
OBLICIC, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
OLYMPIA AMERIQUE, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
OMEGA FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
OMNI-CASH, 25, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARALLAX MONEY MARKET FUND-USD, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARIBAS DERIVATIVES FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PARTNER EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PATRIMOINE INVEST, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*PERCEVAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PERUVIAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PETERCAM MONETA, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
PICTET COUNTRY FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
PLURIGESTION, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
POLISH INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PORTEFEUILLE-ACTIONS B.G., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PPM FAR EAST DERIVATIVES FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRIFONDS INTERNATIONAL SECURITIES, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
PRIME FUTURES FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PRIMUS, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
PRIVALUX, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PROTECTED CAPITAL, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PROVENTUS, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
PUBLICASH, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PUBLIFUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
RG LUX-O-RENTE FUND, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
RM DIVERSIFIED FUTURES FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ROYAL LOGISTICS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
S.G.F.A.M. STRATEGY FUND, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
SAVING TOTAL ASSET RETURN S.A. NO.1, SICAV, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
SECURITY CAPITAL U.S. REALTY, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
SELECT INVEST FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
SICARO, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SICAV EURO CONTINENTS, 16, rue dEpernay, L-1490 Luxembourg
SICAV FRANCE-LUXEMBOURG, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SIGMA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
SOTRECA, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SOURCE, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
STRATEGY SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
SUEZ LUX CASH, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*TAIWAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE COX & KINGS OVERSEAS FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
THE EMERGING MARKETS BREWERY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
THE EUROPEAN STRATEGIC INVESTMENTS FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
THE FRANCE AVENIR FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
THE GENESIS EMERGING MARKETS INVESTMENT COMPANY, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
THE GRANIBERIA FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
THE KOREA GOLDEN GATE FUND, 1a, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
THE LATIN AMERICAN EMERGING MARKETS FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE M*A*R*S FUND, 2, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
THE U.S. HIGH YIELD FUND, 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg
THEMIS CONVERTIBLE, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
TOP TEN MULTIFONDS, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
TRUST-SELECT, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
*UNICORN INVESTMENT SICAV, 29, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
158
VALBONNE, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
VARIUS, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
WARDLEY ASIA PACIFIC INVESTMENTS LIMITED, 7, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
WORLD BOND FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
WORLD CAPITAL GROWTH FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
YOUNG, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
ASIAN CAPITAL HOLDINGS FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
AUSTRIAN FINANCIAL AND FUTURES TRUST, 12-14, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
CALLANDER GRANVILLE EUROMANAGEMENT FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
CHRYSALIDE, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
CLEMENTE KOREA EMERGING GROWTH FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
EAST EUROPEAN FOOD FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
EUROPEAN MEDICAL VENTURES FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
EUROSUEZ (LUXEMBOURG) S.C.A., 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
FIRST NIS REGIONAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
FLEMING U.S. DISCOVERY FUND (II), 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
G.T. BIOTECHNOLOGY AND HEALTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INDEPENDANCE ET EXPANSION S.C.A., 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INTERNATIONAL AVIATION FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
INTERNATIONAL FREEHOLD PROPERTIES S.A R.L.& CY, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
J.F. PACIFIC WARRANT COMPANY S.A., 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LUXOR INVESTMENT COMPANY, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NEW EUROPE EAST INVESTMENT FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
PAN-HOLDING, 7, place du Thtre, L-2613 Luxembourg
PARAMETRE CAPITAL, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SUEZ ASIA EQUITY ASSOCIATES S.C.A., 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*THE ARCHIPELAGO FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
THE EUROPEAN WARRANT FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
THE FIRST KOREA SMALLER COMPANIES FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
THE JAPANESE WARRANT FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
THE LATIN AMERICA NEW GROWTH FUND S.A., 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
THE SPANISH SMALLER COMPANIES FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE TURKISH GROWTH FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
THE WORLD TRUST FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
TRINKAUS OPTIMA FUND, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WORLD FUTURES S.C.A., 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
WORLD VALUE FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
Luxembourg, le 31 dcembre 1995. INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS
* opc nouvellement inscrit
** changement concernant la dnomination ou ladresse
*** lopc sest soumis aux dispositions de la partie I ou a chang de forme juridique
159
Liste officielle au 31 dcembre 1995 des organismes de placement collectif soumis la surveillance de
linstitut montaire luxembourgeois conformment la loi du 19 juillet 1991: (42)
AEVN-ASIEN-PAZIFIK, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
AGAM FUND OF FUNDS INVESTMENT LUXEMBOURG, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
AMERICA PLUS, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ARROW FUND, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
BARCLAYS GLOBAL QUANT BOND FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BARCLAYS MULTI-PURPOSE FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
BOT PREMIER FUND, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
BOT PREMIER FUND II, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
BOT PREMIER FUND IV, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
BUFFALO FUND, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
COUGAR FUND, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
DANICA FUNDS (LUXEMBOURG), 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
DYNAMIC ENHANCED FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
EUROPEAN NETWORK FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
FONDS INSTITUTIONNEL DE DEVELOPPEMENT, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
GERANA, 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
GLOBAL STRATEGIC ALPHA TRUST, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HYPO-SPEZIALFONDS III, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
KEY-CURRENCY INVESTMENT FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LRI-SPEZIALFONDS, 6, rue de lAncien Athne, L-1144 Luxembourg
MILLENNIUM FUND, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
PANTHER FUND, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
PROSPECT FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PUTNAM HORIZON INCOME FUND, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
R + V INTERNATIONAL BOND FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
SMH-LUX RMF-FONDS, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
THE NEW WORLD INCOME TRUST, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TOTAL ALPHA GLOBAL TRUST, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ALFRED BERG TRADING SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ARDI IMMO SICAV, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CLAN EUROPEAN ASSET VALUE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
*DIM-SPEZIAL, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
EURO INDEX CAPITAL FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
FONDS DE PENSION-DEPUTES AU PARLEMENT EUROPEEN, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
*FRANCE MINICAP, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
GREEN WAY GUARANTEED LIMITED II, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
INTERELGA INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
160
PHENIX MEZZANINE, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
REMY SICAV, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
RG SUB-LUX-O-RENTE FUND, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
**AUDLEY INVESTMENTS, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
PORTUGUESE SMALLER COMPANIES FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
Luxembourg, le 31 dcembre 1995. INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS
* opc nouvellement inscrit
** changement concernant la dnomination
Magistrature. Dmissions. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 11 dcembre 1995,
dmission honorable de ses fonctions de juge de paix directeur la justice de paix de Luxembourg a t accorde sur
sa demande Madame Marguerite Biermann.
La mise la retraite a t prononce au 27 dcembre 1995.
Le titre honorifique de ses fonctions a t confr Madame Marguerite Biermann.
M. Fernand Pletschette, juge directeur au tribunal de la jeunesse et des tutelles, a t nomm juge de paix directeur de
la justice de paix Luxembourg avec effet au 27 dcembre 1995.
Mme Doris Woltz, premier juge au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme juge des tutelles au mme
tribunal et dmission de ses fonctions de juge dinstruction a t accorde, sur sa demande, avec effet au 1er janvier
1996.
M. Georges Oswald, juge au tribunal darrondissement de Luxembourg a t nomm premier juge au mme tribunal
avec effet au 1er janvier 1996.
M. David Lentz, substitut du procureur dEtat Luxembourg, a t nomm juge au tribunal darrondissement de
Luxembourg, et juge dinstruction prs le mme tribunal pour une dure de trois ans avec effet au 1er janvier 1996.
le mandat de juge dinstruction de M. Jean-Claude Kurek, premier juge au tribunal darrondissement de Diekirch, a t
renouvel pour une dure de trois ans.
Par arrt grand-ducal du 18 dcembre 1995,
Mme Marie-Paule Engel, premier conseiller la cour dappel, a t nomme prsident de chambre la cour dappel
avec effet au 1er janvier 1996.
Mme Marion Lanners, premier vice-prsident au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme premier
conseiller la cour dappel avec effet au 1er janvier 1996.
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996,
Mme Denise Neyen, juge de la jeunesse au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme juge directeur
du tribunal de la jeunesse et des tutelles auprs du mme tribunal.
Mme Marie-Anne Steffen, vice-prsident au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme premier
vice-prsident au mme tribunal.
Mme Eliane Zimmer, juge de paix Luxembourg, a t nomme vice-prsident au tribunal darrondissement de
Luxembourg.
Notariat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 17 janvier 1996, Matre Jean-Joseph Wagner, candidat-notaire,
a t nomm notaire Sanem.
161
Office National de Conciliation. Nominations. Par arrt ministriel du 29 janvier 1996, ont t nommes
membres de lOffice National de Conciliation pour la priode du 1er janvier 1996 au 31 dcembre 1997, les personnes
ci-aprs:
A. Reprsentants des employeurs:
1. M. Nicolas Soisson, Directeur de la Fdration des Industriels Luxembourgeois, membre titulaire;
M. Emmanuel Baumann, Secrtaire gnral de la Fdration des Industriels Luxembourgeois,
membre supplant;
2. M. Paul Junck, Conseiller juridique de lARBED, membre titulaire;
M. Grard Lommel, Directeur des Affaires statutaires et institutionnelles de la CLT Multi Media S.A.,
membre supplant;
3. M. Marcel Sauber, Secrtaire gnral de la Fdration des Artisans, membre titulaire;
M. Romain Schmit, Conseiller de direction la Fdration des Artisans, membre supplant;
Pour les affaires de conciliation entre salaris et employeurs relevant de la Confdration du commerce luxembourgeois,
Messieurs Paul Junck et Grard Lommel, seront remplacs par Messieurs Thierry Nothum, secrtaire gnral auprs de
la Confdration du commerce luxembourgeois, comme membre titulaire, et Romain Jeblick, Conseiller auprs de la
Confdration du commerce luxembourgeois, en qualit de membre supplant.
B. Reprsentants des travailleurs:
a) pour les affaires concernant les ouvriers:
1. M. John Castegnaro, Prsident de lOGB-L, membre titulaire
M. Eugne Bausch, Chef de dpartement de lOGB-L, membre supplant;
2. M. Marcel Detaille, Membre du bureau excutif de lOGB-L, membre titulaire;
M. Andr Roeltgen, Secrtaire central de lOGB-L, membre supplant;
3. M. Robert Weber, Prsident national du LCGB, membre titulaire;
M. Ed Mischel, Secrtaire syndical du LCGB, membre supplant.
b) pour les affaires concernant les employs privs:
1. M. John Castegnaro Prsident de lOGB-L, membre titulaire;
M. Jean-Claude Reding, Membre du bureau excutif de lOGB-L, membre supplant;
2. M. Robert Weber, Prsident national du LCGB, membre titulaire;
M. Lon Drucker, Secrtaire gnral du LCGB, membre supplant;
3. M. Raoul Roos, Reprsentant de la FEP/FIT et Cadres, membre titulaire;
M. Patrick Birchem, Reprsentant de la FEP/FIT et Cadres, membre supplant;
Protection de la proprit industrielle. Emblmes. A la demande du Gouvernement du Royaume de
Norvge, le bureau international de lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle (OMPI), de Genve, a communiqu
aux Etats membres de lUnion de Paris une reproduction de lestampille officielle du Bureau norvgien de contrle et
dagrment des quipements lectriques, que le Royaume de Norvge a adopte comme signe officiel de contrle et de
garantie, et quil dsire placer sous la protection de larticle 6ter de la Convention de Paris pour la protection de la
proprit industrielle, rvise La Haye le 6 novembre 1925, Londres le 2 juin 1934, Lisbonne le 31 octobre 1958
et Stockholm le 14 juillet 1967.
lEconomie, L-2914 Luxembourg, le 25 janvier 1996 et peut tre consulte par le public dans les bureaux dudit service.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de novembre 1995.
N
dordre Nom du failli
Date du
jugement
1. la S.A. BURALUX, avec sige social Luxembourg, 4,
rue Batrix Bourbon
e
Jean-Claude
Wirth
2. la s. r. l. CALHORDO-CRISTOFOLINI, avec sige
social Differdange, 221, rue de Soleuvre
e
Danielle Wagner
162
N
Date du
jugement
3. la s. r. l. AUX DELICES DE FRANCE, avec sige social
Luxembourg, 26, rue Michel Welter
e
Nadine Walch
4. la s. r. l. BW DIFFUSION, avec sige social
Luxembourg, 1A, rue du Fort Bourbon
e
Andr Th. Ries
5. le sieur Pierre WARINGO, tapissier-dcorateur, ayant fait
le commerce sous la dnomination CONFORT ET STYLE
Luxembourg, 53, rue Jean-Pierre Huberty
8.11.1995 Mme Karin
Guillaume
M
e
Anne Wenandy
6. la S.A. FININDUS HOLDING, avec sige social
Luxembourg, 2, rue Plaetis
10.11.1995 Mme Karin
Guillaume
M
e
Marguerite Ries
7. la S.A. EUROCHOC, avec sige social Luxembourg, 28,
rue Henri VII, de fait tablie Rodange, 24, rue Dr. Gaasch
Guillaume
M
e
Marguerite Ries
8. la s. r. l. E.P.C.I. (Entreprise de Promotion Construction
Immobilier), avec sige social Esch-sur-Alzette, 3, rue
des Artisans
e
Thierry Welter
9. la S.A. KPOSAMOTEL, avec sige social Bertrange, 239,
rue de Luxembourg
e
Christiane
Watgen
10. la s. r. l. DIETCO, avec sige social Steinsel, rue J.F.
Kennedy
e
Miguel A.
Andreu del Hierro
11. la s. r. l. TOP DESIGN, en liquidation, avec sige social
Bascharage, 260, route de Luxembourg
e
Anja
Reisdoerfer
12. la s. r. l. ARTS ET CUISINES, tablie et ayant son sige
social Luxembourg, 85, route dEich
e
Anja
Reisdoerfer
13. la s. r. l. CAMS, tablie et ayant son sige social
Junglinster, 17A, route dEchternach
e
Marc Tramond
14. la s. r. l. INFOCOM, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 222, rue de Neudorf
e
Claude Derbal
15. la s. r. l. ATLAS, en liquidation, avec sige social
Luxembourg, 30, rue du Fort Neipperg
e
Yves Wagener
16. la s. r. l. ROYAL KCHENCENTER, avec sige social
Strassen, 277, route dArlon, de fait tablie Bertrange,
166, rue de Dippach
Guillaume
M
e
Marguerite Ries
17. la s. r. l. EURO CONSTRUCT, avec sige social
Strassen, 175, rte dArlon, de fait tablie Mondorf-les-
Bains, 25, avenue Dr Klein
Guillaume
M
e
Marguerite Ries
18. la S.A. W.W. en liquidation, avec sige social
Luxembourg
Guillaume
M
e
Evelyne Korn
19. la s. r. l. EWALD DEGEN STEINMETZ UND
STEINBILDHAUEREIEN, avec sige social Luxembourg,
45, route dArlon
Guillaume
M
e
Anne Agnes
Diekirch
20. la s. r. l. MARBRERIE REITER, tablie et ayant son sige
social L-6251 Scheidgen, 1, Michelshof
8.11.1995 Mme Elisabeth
Capesius
M
e
Monique Schmitz
21. le sieur Jean-Louis SCHLESSER, commerant, demeurant
L-9806 Hosingen, 13, rue Principale
Capesius
M
e
Franois Gengler
22. la s. r. l. SOCIETE CALIFANO EXPORT, ayant son sige
social L-8551 Oberpallen, 5, chemin de la Platinerie, de
fait tablie L-7327 Steinsel, rue Kennedy
Capesius
M
e
Nuno Pinto
163
N
Date du
jugement
23. la S.A. MULTI-BUSINESS-AGENCY S.A., avec sige
social L-8706 Useldange, 41, rte dArlon
Capesius
M
e
Franoise
Gonner
24. la S.A. TOP-SECRETARIAT S.A., avec sige social
L-8706 Useldange, 41, rte dArlon
Capesius
M
e
Franoise
Gonner
25. la socit DEULUX BAU UNION AG, tablie et ayant
son sige social L-9991 Weiswampach, 117, rte de
Stavelot
22.11.1995 Mme Marie-Thrse
Schmitz
M
e
Claude Speicher
26. la s. r. l. MEDICAL MAGNETIC LUXEMBOURG
GMBH, tablie et ayant son sige social L-9991
Weiswampach, 117, rue de Stavelot
Schmitz
M
e
Claude Speicher
27. la s. r. l. BOISSONS BECKER, ayant eu son sige social
Ingeldorf, 16, rue Dicks, tablie actuellement L-9956
Hachiville, maison 45
Schmitz
M
e
Claude Speicher
164
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
REVISEURS DENTREPRISES
Tableaux des rviseurs dentreprises agrs par le Ministre de la Justice (mis jour le
15 fvrier 1996) Personnes physiques Personnes morales . . . . . . . . page 166
B N
o
9 21 fvrier 1996
165
Tableau des rviseurs dentreprises agrs par le Ministre de la Justice.
(mis jour le 15 fvrier 1996)
PERSONNES PHYSIQUES
Nom(s) et prnom(s) Etablissement professionnel Anne de lagrment
Adam Jrme 49, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (86)
Alcover Pierre, 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (87)
Alexander Cathrine 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (91)
Altmann Ren 124, route dArlon, L-1150 Luxembourg (86)
Barbier Philippe 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (85)
Barthlemy Philippe 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (87)
Baur Dieter 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (85)
Becquer Grard 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (85)
Benoy Lex 13, rue Bertholet, L-1233 Luxembourg (87)
Berger Pierre 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (87)
Bernard Bob 121, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg (84)
Bernard Guy 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (84)
Bertrand Marie-J. 2, rue des Champs, L-8218 Mamer (91)
Biggar Bernard 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (92)
Billon Christian 30, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg (84)
Blaise Agns 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (89)
Blondeau Thierry 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (92)
Blondlet Alain 6, rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg (96)
Bock Georges 121, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg (95)
Boden Jean-Marie 57, route dArlon, L-1140 Luxembourg (85)
Boily Vronique 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (93)
Bontemps Romain 6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg (87)
Braun Luc 16, alle Marconi, L-2120 Luxembourg (91)
Bundrock Jrg Peter 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (84)
Callens Boudewijn 12-14, boulevard dAvranches, L-1160 Luxembourg (90)
Camu Patrick 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (87)
Charles de la Brousse Thibaut 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (94)
Chvremont Marie-Jeanne 16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg (85)
Claude Marco 4, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg (85, 92)
Clybouw Andr 73, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg (92, 92)
Constant Pierre 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Corbard Philippe 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (92)
Cormack Scott 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (85)
Coster Norbert 15, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg (84)
Dal Zotto Luciano 5, rue C.M. Spoo, L-2546 Luxembourg (87)
Damg Carlo 121, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg (84)
Damotte Eric 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (90)
Dauns Reinhold 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (87)
David Emmanuel 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (93)
David Franois 26, rue Michel Rodange, L-2430 Luxembourg (87)
Davier Henri 16, rue Jean lAveugle, L-1148 Luxembourg (88)
Davies Jeffrey 2, boulevard G.-D. Charlotte, L-1330 Luxembourg (86)
De Bourcy Marco 30, rue des Muguets, L-2167 Luxembourg (87)
De Ghellinck Dominique 3, rue Nic Welter, L-2740 Luxembourg (87)
Deisges Pascal 6, rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg (96)
Deitz Georges 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (89)
Delhove Michel 18, route de Bigonville, L-8832 Rombach (93)
Deschamps Christophe 5, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg (96)
Deschenaux Yves 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (91)
Desnoues-Bellande Sylvie 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (92)
Deutsch Gilbert 44, rue Schrobilgen, L-2526 Luxembourg (85)
Dillien Roger 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Dogniez Nathalie 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (94)
Drot Thierry 15, rue J.-P. Brasseur, L-1258 Luxembourg (91)
Dumont Franoise 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (92)
Duren Philippe 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (88)
166
Elpers Frans 29, rue du Lavoir, L-3358 Leudelange (94)
Elvinger Jean-Paul 19, rue Thodore Eberhard, L-1451 Luxembourg (84)
Ensch Charles 53, avenue John F. Kennedy, L-9053 Ettelbruck (84)
Erauw Tho 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (85)
Eresch-Michels Annette 1, route de Peppange, L-3270 Bettembourg (86)
Ernzer Marcel 14, boulevard G.-D. Charlotte, L-1330 Luxembourg (85)
Essassi Nabil 65, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg (87)
Euskirchen Michael 12-14, boulevard dAvranches, L-1160 Luxembourg (88)
Evrard Amaury 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (94)
Ewen Bernard 18a, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (84)
Faber Claude 15, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg (84)
Faber Jean-L. 15, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg (86)
Falisse Jean-Sbastien 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (94)
Faltz Paul 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (91)
Fandre Bernt F. 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (86)
Faramelli Sante 21, rue Robert-Schuman, L-7382 Helmdange (84)
Feuillen Ccile 21, rue Glesener L-1631 Luxembourg (96)
Filliatre Isabelle 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (89)
Fleming Thierry 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (84)
Fliess Wolfgang 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (87)
Francis Yves 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (95)
Fransolet Robert-Henri 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (87)
Geggan John B. 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (87)
Gehlen Mireille 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (87)
Geimer Louis 3, rue Nic Welter, L-2740 Luxembourg (84)
Geuer Hans 12-14, boulevard dAvranches, L-1160 Luxembourg (86)
Gilson Jean-Yves 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (95)
Gischer Jean-Marie 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Goffinet-Denis Brigitte 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (93)
Gordon Tom Richard 20, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg (87)
Gratias Jean-Louis 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (91)
Grewe Wolfgang 12-14, boulevard dAvranches, L-1160 Luxembourg (87)
Grignard Michel 80, rue des Romains, L-8041 Strassen (87)
Groove Paul Dieter 12-14, boulevard dAvranches, L-1160 Luxembourg (87)
Haag Michel 28, rue Henri VII, L-1725 Luxembourg (84)
Haas Armand 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (84)
Haas Christoph 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (89)
Haupert Maurice 11, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg (84)
Havenith Helmut 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (92)
Hay Kenneth A. 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Hellraeth Robert 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (88)
Henrotte Jean-Denis 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (91)
Henschen Raymond 87, alle Lopold Goebel, L-1635 Luxembourg (84)
Henschen-Haas Monique 87, alle Lopold Goebel, L-1635 Luxembourg (84)
Henzig Luc 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (91)
Henzig Sylvain 58, rue Marie-Adelade, L-2128 Luxembourg (85)
Herbert Philip R. 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (86)
Hoffmann Pierre 32, rue J.P. Brasseur, L-1258 Luxembourg (84)
Hoogewerf Francis 25b, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (85)
Hornick Guy 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (84)
Horsburgh Karl-Heinz 24-28, rue Goethe, L-1637 Luxembourg (86)
Hotz Karl-Jrgen 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (86)
Hoydonckx Marc-E. 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (87)
Irthum Bernard 43, rue de Blaschette, L-7353 Lorentzweiler (84)
Jacmohone Bishen K. 2, boulevard G.-D. Charlotte, L-1330 Luxembourg (94)
Jacoby Claude 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (94)
Jaminon-Toussaint Gabrielle 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (92)
Jones Marc 122, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg (84)
167
Kappes Hans 11a, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (89)
Kaskas Marius 15, rue des Carrefours, L-8124 Bridel (87)
Kerkermeier Hans Peter 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (86)
Kilesse Andr 80, rue des Romains, L-8041 Strassen (87)
Kls Friedhelm 12-14, boulevard dAvranches, L-1160 Luxembourg (92)
Klein Roland 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (84)
Koeune Claude 246, rue de Beggen, L-1220 Luxembourg (84)
Koob Walter 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (84)
Kostka Edward 121, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg (84)
Kowalski Henri 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (87)
Krmer Hanspeter 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (84)
Krier Pierre 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (86; 87)
Kruft Franz 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (86)
Kstner Karl Heinz cit Lehbusch, L-5488 Ehnen (86)
Lagesse Marc 2, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg (86)
Lam Maurice 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (86)
Lamesch Marc 11, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg (90)
Laplume Paul 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (85)
Laurent Anne 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (91)
Lava Jean-Jacques 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (95)
Lemberger Henri 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (84)
Lentz Jean-Robert 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (84)
Lentz Pierre 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Lhoest Bernard 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (95)
Li How Cheong John 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (87)
Liesch Marc 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (84)
Linden Marie-Jeanne 80, rue des Aubpines, L-1145 Luxembourg (85)
Linz Sonja 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (86)
Lockwood Adrian 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (86)
Lommel Denise 29, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg (88)
Longerstaey Philippe 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (85)
Lorrain Didier 3a, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg (87)
Lhrig Klaus 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (86)
Lutgen Paul 16, alle Marconi, L-2120 Luxembourg (84)
Mackel Marc 11, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg (85)
Maier Klaus 12-14, boulevard dAvranches, L-1160 Luxembourg (87)
Mangen Alphonse 147, rue de Warken, L-9088 Ettelbruck (86)
Mariscal Benot 6, rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg (96)
Martin Serge 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Martin Yves 5 boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Marx Laurent 16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg (96)
Massart Michel 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (86)
Maudarbocus Hoossen 2, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg (95)
Medernach Jean 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (90)
Meis Daniel 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (86)
Mertz Yves 3, rue Nic Welter, L-2740 Luxembourg (84)
Meyer Philippe 31, alle Scheffer L-2520 Luxembourg (96)
Michaelis Barbara 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (87)
Milne Peter 2, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg (85)
Moayed Sanandaji Vafa 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (87)
Modave Eric 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (95)
Molitor Roger 121, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg (85)
Moreaux Stphan 28, rue Henri VII, L-1725 Luxembourg (93)
Mortelmans Olivier 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (87)
Mouget Didier 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (87)
Muller Marc 3a, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg (85)
Mllerklein Werner 17, rue des Pommiers, L-2343 Luxembourg (94)
Nellinger Gerhard 39, rue Arthur Herchen, L-1727 Luxembourg (84)
Nicolet Corinne 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (92)
Nol Pascal 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (91)
Nye Stephen J.B. 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (91)
168
Peusch Franois 4, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg (84)
Piastrelli Valrie 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (93)
Pirolli Robert 32, rue Auguste Neyen, L-2233 Luxembourg (86)
Platteau Helga 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (87)
Prahl Reinhard 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (86)
Prost Franz 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (86)
Rake Michael 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (85)
Rakovsky Pascal 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (93)
Ramrath Claus 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (85)
Ransquin Dominique 32, rue J.P. Brasseur, L-1258 Luxembourg (84)
Reding Carlo 6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg (88; 90)
Reid Kenneth Leonard 74, avenue du Bois, L-1250 Luxembourg (86; 95)
Reiser Guy 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (86)
Reuter Jean 3, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg (84)
Reuter-Wagner Bernadette 80, rue des Romains, L-8041 Strassen (84)
Riehl Karin 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (95)
Ries Edmond 11, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg (84)
Ries Marco 231, Val des Bons-Malades, L-2121 Luxembourg (87)
Rob Jean-Michel 56, boulevard Napolon I, L-2210 Luxembourg (85)
Robyns Dominique 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (94)
Rochas Patrick 16, rue Jean lAveugle, L-1148 Luxembourg (91)
Rockel Georg Peter 17, rue des Pommiers, L-2343 Luxembourg (84)
Roderich Robert 5, rue C.M.-Spoo, L-2546 Luxembourg (85)
Rutledge Martin 2, boulevard G.-D. Charlotte, L-1330 Luxembourg (85)
Salbach Hans Jrgen 3, rue Nic Welter, L-2740 Luxembourg (84)
Saluzzi Marc 16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg (96)
Samyn Frans 17, rue des Pommiers, L-2343 Luxembourg (86)
Sassel Fernand 28, rue Henri VII, L-1725 Luxembourg (87)
Schadeck Raymond 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (85)
Schaus Benot 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (91)
Schauss Peter 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (86)
Scherer Aloyse Jr. 16, rue Jean lAveugle, L-1148 Luxembourg (85)
Schill Pierre 18a, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Schleich Arno 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (84)
Schlipkoeter Joachim 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (86)
Schmit Edy 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (84)
Schortgen Anny 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (84)
Seil John 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (84)
Sergiel Philippe 16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg (96)
Shaw Stephen 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (87)
Sibue Jean-Marc 14, place du Parc, L-2313 Luxembourg (87)
Slendzak Philippe 16, rue Jean lAveugle, L-1148 Luxembourg (89)
Soisson Jean-Jacques 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (84)
Spedener Stphane 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (94)
Sprunck Gnther 3, rue Nic Welter, L-2740 Luxembourg (85)
Steichen Alain 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (86)
Steichen Victor 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (84)
Steinborn Marie-Jose 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (85)
Stilmant Eric 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (91)
Stilmant Marc 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (91)
Sunnen Luc 15, rue J.P. Brasseur, L-1258 Luxembourg (91)
Swolfs Ludo Jean 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (85)
Theeuwes Frans 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg (84)
Thill Marc 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (91)
Thillens Romain 32, rue J.P. Brasseur, L-1258 Luxembourg (85)
Timmermans Jean-Paul 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (84)
Treis Joseph 49, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (84)
Turner Richard 8, rue de Kahler, L-8378 Kleinbettingen (88; 94)
Vaes Michel C. 35, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (87)
Vainker Nicolas 2, boulevard G.-D. Charlotte, L-1330 Luxembourg (86)
Van Cauter Patrick 17, rue des Pommiers, L-2343 Luxembourg (87)
169
Van Cauter Willem 4, avenue J.P.-Pescatore, L-2324 Luxembourg (94)
Van de Kerkhove Eric 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (89)
Van den Bulck Jan 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (86)
Van der Steen Jos 6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg (87)
Van der Westhuizen Philip 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (94)
Vermoesen Raynald 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (91)
Vesque Margot 44, rue Schrobilgen, L-2526 Luxembourg (85)
Von Ketelhodt Alhard 6, cit Ledenberg, L-5341 Moutfort (90; 95)
Wagner Martine 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (93)
Wallers Yves 124, route dArlon, L-1150 Luxembourg (88)
Warner Philip John 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (94)
Weber Ronald 6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg (87)
Weis Franois 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (85)
Wetzel Carlo 11, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg (87)
Weyer Jeannot 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg (93)
Weynand Werner 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg (87)
Whitecourt Ian 24-26, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg (85)
Wilwert Andr 121, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg (84)
Winandy Franois 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (84)
Winandy Jean-Pierre 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg (84)
Windmller Rolf 16, rue Eugne Ruppert, L-2453 Luxembourg (85)
Worth Paul N. 60, rue des Romains, L-2444 Luxembourg (92)
Zeimet Jean 24-28, rue Goethe, L-1637 Luxembourg (84; 90)
Zens Manfred 12-14, boulevard dAvranches, L-1160 Luxembourg (88)
Zimmer Romain 40, cit G.-D. Jean, L-7233 Bereldange (87; 92)
Tableau des rviseurs dentreprises agrs par le Ministre de la Justice.
(mis jour le 15 fvrier 1996)
PERSONNES MORALES
Raison sociale, Anne de lagrment
Etablissement professionnel (+ adresse postale)
ABACAB s. r. l. (95)
231, Val des Bons-Malades - L-2121 Luxembourg
ABACUS soc. civ. (95)
16, rue Eugne Ruppert - B.P. 1446 - L-1014 Luxembourg
ABAX s. r. l. (88)
6, place de Nancy - L-2212 Luxembourg
ARTHUR ANDERSEN & Co soc. civ. (93)
6, rue Jean-Monnet - B.P. 2381 - L-1023 Luxembourg
AUDIT ROYAL S.A. (92)
25b, boulevard Royal - B.P. 878 - L-2018 Luxembourg
AUTONOME DE REVISION soc. civ. (85)
39, rue Arthur Herchen - L-1727 Luxembourg
BDO BINDER (LUXEMBOURG) s. r. l. (85)
17, rue des Pommiers - L-2343 Luxembourg
BDO REVISEURS DENTREPRISES s. r. l. (95)
17, rue des Pommiers - L-2343 Luxembourg
COMPAGNIE DE REVISION S.A. (90)
5, boulevard de la Foire - B.P. 351 - L-2013 Luxembourg
170
COMPAGNIE EUROPEENNE DE REVISION s. r. l. (91)
15, rue des Carrefours - L-8124 Bridel
COMPAGNIE EUROPEENNE DE REVISION (EISCHEN) s. r. l. (94)
19, cit Bettenwies - L-8479 Eischen
COMPAGNIE FIDUCIAIRE soc. civ. (85)
COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE DE REVISION s. r. l. (87)
80, rue des Romains - L-8041 Strassen
COOPERS & LYBRAND soc. civ. (95)
COOPERS & LYBRAND LUXEMBOURG soc. civ. (95)
DEBELUX AUDIT s. r. l. (91)
3, rue Nic Welter - L-2740 Luxembourg
DELOITTE PIM GOLDBY s. r. l. (91)
2, rue Tony Neuman - L-2241 Luxembourg
DELOITTE & TOUCHE LUXEMBOURG s. r. l. (90)
21, rue Glesener - B.P. 1173 - L-1011 Luxembourg
DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LUXEMBOURG s. r. l. (93)
ERNST & YOUNG S.A. (94)
ERNST & YOUNG soc. civ. (90)
EURA-AUDIT LUXEMBOURG S.A. (93)
3a, rue Guillaume-Kroll - L-1882 Luxembourg
EUROPEAN AUDIT s. r. l. (95)
6, cit Ledenberg - L-5341 Moutfort
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG) S.A. (94)
16, rue Jean lAveugle - L-1148 Luxembourg
EXPERTS FINANCIERS REUNIS soc. civ. (85)
44, rue Schrobilgen - B.P. 1972 - L-1019 Luxembourg
FIDUCIAIRE AUDITLUX s. r. l. (89)
2, rue Tony Neuman - L-2241 Luxembourg
FIDUCIAIRE BILLON s. r. l. (94)
30, Grand-Rue - L-1660 Luxembourg
FIDUCIAIRE CONTINENTALE soc. civ. (94)
16, alle Marconi - B.P. 260 - L-2012 Luxembourg
FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG soc. civ. (85)
FIDUCIAIRE HENZIG & SCHERER soc. civ. (94)
58, rue Marie-Adelade - L-2128 Luxembourg
171
FIDUCIAIRE INTERNATIONALE s. r. l. (90)
28, rue Henri VII - L-1725 Luxembourg
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A. (91)
28, boulevard Joseph II - L-1840 Luxembourg
FIDUCIAIRE DU PARC s. r. l. (90)
14, place du Parc - B.P. 2773 - L-1027 Luxembourg
FIDUCIAIRE PORTIC S.A. (85)
44, rue Schrobilgen - L-2526 Luxembourg
FIDUCIAIRE REVISION MONTBRUN soc. civ. (85)
11, boulevard Prince Henri - L-1724 Luxembourg
FIDUCIAIRE ROOB S.A. (95)
40, cit Grand-Duc Jean - L-7233 Bereldange
FIDUCIAIRE STEICHEN S.A. (95)
24-26, avenue de la Libert - B.P. 1443 - L-1014 Luxembourg
FIDUCIAIRE WEBER & BONTEMPS soc. civ. (88)
FIDUPARTNER A.G. (96)
124. route dArlon - L-1150 Luxembourg
FISEC s. r. l. (85)
21, rue Robert Schuman - L-7382 Helmdange
FRANSOLET & ASSOCIES s. r. l. (88)
GEF, GESTION, EXPERTISE, FISCALITE s. r. l. (96)
2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte - L-1330 Luxembourg
GESTOR SOCIETE FIDUCIAIRE s. r. l. (94)
16, rue Jean lAveugle - L-1148 Luxembourg
GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS S.A. (95)
2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte - L-1330 Luxembourg
GUERARD VIALA s. r. l. (92)
12-14, boulevard dAvranches - B.P. 1233 - L-1012 Luxembourg
HOOGEWERF & Cie soc. civ. (89)
19, rue Aldringen - L-1118 Luxembourg
HORSBURGH & Co S.A. (95)
24-28, rue Goethe - B.P. 823 - L-2018 Luxembourg
H.R.T. REVISION s. r. l. (95)
32, rue J.P. Brasseur - L-1258 Luxembourg
INTERAUDIT s. r. l. (93)
121, avenue de la Faencerie - L-1511 Luxembourg
JACOBS, WEBER & BONTEMPS soc. civ. (96)
KMG DEUTSCHE TREUHAND-GESELLSCHAFT MBH (85)
31, alle Scheffer - L-2520 Luxembourg
172
KPMG AUDIT soc. civ. (96)
KPMG EXPERTS COMPTABLES soc. civ. (96)
121, avenue de la Faencerie - L-1511 Luxembourg
KPMG KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER s. r. l. (88)
KPMG PEAT MARWICK s. r. l. (91)
KPMG PEAT MARWICK (LUXEMBOURG) soc. civ. (91)
LUX-AUDIT S.A. (93)
49, boulevard Royal - B.P. 1764 - L-1017 Luxembourg
LUX-AUDIT REVISION s. r. l. (93)
4, rue Henri-Schnadt - B.P. 2325 - L-1023 Luxembourg
LUXREVISION s. r. l. (92)
28, rue Henri VII - B.P. 647 - L-2016 Luxembourg
MONTBRUN ERNST & YOUNG s. r. l. (89)
11, boulevard Prince Henri - L-1724 Luxembourg
MOORE STEPHENS s. r. l. (93)
16, alle Marconi - B.P. 260 - L-2012 Luxembourg
PIM GOLDBY soc. civ. (86)
2, rue Tony Neumann - L-2241 Luxembourg
PKF LUXEMBOURG s. r. l. (95)
PRICE WATERHOUSE S.A. (90)
PRICE WATERHOUSE CONSULTANTS soc. civ. (91)
REVILUX S.A. (95)
223, Val Sainte Croix - B.P. 814 - L-2018 Luxembourg
SOCIETE DE REVISION CHARLES ENSCH (S.R.E. REVISION) s. r. l. (91)
7, rue du Fort Rheinsheim - L-2419 Luxembourg
SOCIETE DE REVISION ET DEXPERTISES soc. civ. (86)
9, rue de lOrdre de la Couronne de Chne - L-1361 Luxembourg
SOCIETE GENERALE DE REVISION soc. civ. (85)
SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE REVISION s. r. l. (87)
246, rue de Beggen - L-1220 Luxembourg
TOUCHE ROSS LUXEMBOURG s. r. l. (85)
TREUARBEIT soc. civ. (85)
16, rue Eugne Ruppert - L-2453 Luxembourg
173
TREUHAND-VEREINIGUNG LUXEMBURG AG (86)
16, rue Eugne Ruppert - L-2453 Luxembourg
TREULUX REVISION, DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE TREUHAND AG (92)
11a, boulevard Joseph II - L-1840 Luxembourg
TREUVERKEHR LUXEMBOURG AG WIRTSCHAFTSPRFUNGSGESELLSCHAFT S.A. (86)
21, rue Glesener - L-1631 Luxembourg
T.R.G. REVISEURS S.A. (88)
20, rue Philippe II - B.P. 769 - L-2017 Luxembourg
UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A. (93)
124, route dArlon - L-1150 Luxembourg
VAN CAUTER s. r. l. (95)
4, avenue J.P. Pescatore - L-2324 Luxembourg
DR. WOLLERT - DR. ELMENDORFF soc. civ. (86)
12-14, boulevard dAvranches - L-1160 Luxembourg
174
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Franois
Joseph Mathias DONVEN changer ses prnoms actuels en celui de
Mathias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 176
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Bernhard
SOSSON changer son prnom actuel en celui de Marcel . . . . . . . . 176
Arrt grand-ducal du 6 janvier 1996 autorisant Monsieur Robert Edouard MARTH
changer ses prnoms actuels en ceux de Bob Edouard . . . . . . . . . . . . 176
Arrt du Gouvernement en Conseil du 26 janvier 1996 portant nomination des
membres du conseil dadministration de ltablissement public pour le
dveloppement de la formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . 177
Arrt ministriel du 29 janvier 1996 portant nomination du prsident du conseil
dadministration auprs de ltablissement public pour le dveloppement de la
formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Arrt ministriel du 29 janvier 1996 portant nomination du commissaire du
Gouvernement auprs de ltablissement public pour le dveloppement de la
formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Arrt ministriel du 5 fvrier 1996 portant agrment dun tablissement fabriquant
des produits base de viandes nayant pas une structure et une capacit de
production industrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Arrt ministriel du 12 fvrier 1996 portant nomination des membres du Conseil
Suprieur de la Chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Administration du Centre du Rham Examens de fin de stage Examens de promotion 180
Entreprises dassurances AXA Assurances Luxembourg S.A. Agrment AXA
Assurances Vie Luxembourg S.A. Agrment AXA Assurances Luxembourg
S.A. Agrment du directeur AXA Assurances Vie Luxembourg SA
Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Entreprises dassurances EURESA-LIFE Changement du directeur . . . . . . 181
Fonds Culturel National Commission interministrielle Prorogation de mandats 181
Liste des mdicaments usage vtrinaire admis la vente dans le Grand-Duch de
Luxembourg 5e Modification (26 janvier 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Remembrement des biens ruraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Rvision de procs criminels et correctionnels Commission . . . . . . . . . . . . 183
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Tableau au 31 dcembre 1995 des professionnels du secteur financier autoriss
exercer leur activit et soumis la surveillance de lIML conformment larticle
42 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier . . . . . . . . . . . . . . 183
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de janvier 1996 186
B N
o
10 29 fvrier 1996
175
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Franois Joseph Mathias DONVEN
changer ses prnoms actuels en celui de Mathias.
Vu la demande prsente par Monsieur Franois Joseph Mathias DONVEN, n le 4 fvrier 1928 Hesperange, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-4112 Esch-sur-Alzette - 31, Place de lEurope - sollicitant lautorisation de
changer ses prnoms actuels en celui de Mathias;
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prnoms et changements de noms modifie par la loi du
18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prnoms;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Gnral dEtat et de Monsieur le Procureur dEtat Luxembourg;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Franois Joseph Mathias DONVEN est autoris changer ses prnoms actuels en celui de
Mathias.
Art. 2. Le prsent arrt naura son excution quaprs la rvolution de trois mois compter du jour de son
insertion au Mmorial sil nintervient pas de dcision contraire conformment larticle 8 de la loi susvise.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est charg de lexcution du prsent arrt dont la copie remettre lintress
sera soumise la formalit de lenregistrement conformment larticle 12 de la loi du 31 mai 1824 et larticle 3 de
la loi du 18 mars 1982.
Le Ministre de la Justice,
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Bernhard SOSSON changer son prnom
actuel en celui de Marcel.
Vu la demande prsente par Ma tre Richard Sturm, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Bernhard
SOSSON, n le 21 juillet 1944 Niederkorn, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-4553 Niederkorn - 24,
rue Franois Erpelding - lautorisation de changer son prnom actuel en celui de Marcel;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Bernhard SOSSON est autoris changer son prnom actuel en celui de Marcel.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 6 janvier 1996 autorisant Monsieur Robert Edouard MARTH changer ses prnoms
actuels en ceux de Bob Edouard.
Vu la demande prsente par Monsieur Robert Edouard MARTH, n le 17 mai 1969 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-1452 Luxembourg - 4, rue Th. Eberhard - sollicitant lautorisation de changer ses
prnoms actuels en ceux de Bob Edouard.
176
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Robert Edouard MARTH est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Bob Edouard.
Marc Fischbach
Jean
Arrt du Gouvernement en Conseil du 26 janvier 1996 portant nomination des membres du conseil
dadministration de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle
continue.
Le Gouvernement en Conseil,
Vu la loi du 1er dcembre 1992 portant 1. cration dun tablissement public pour le dveloppement de la formation
professionnelle continue et 2. fixation des cadres du personnel des centres de formation professionnelle continue,
notamment lart. 3, paragraphes 1, 2 et 3;
Considrant quil y a lieu de nommer, pour un terme renouvelable de trois ans, les membres du conseil dadministration
de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue;
Sur proposition des Ministres et des Chambres professionnelles concerns et aprs dlibration;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du conseil dadministration de ltablissement public pour le veloppement de la
formation professionnelle continue pour un terme renouvelable de trois ans:
Braquet Jean-Paul, directeur-adjoint la formation professionnelle;
Jung Mil, conseiller de Gouvernement 1re classe;
Lenert Jerry, pdagogue, charg de mission;
Schroeder Aly, directeur la formation professionnelle;
reprsentants du ministre de lEducation Nationale et de la Formation Professionnelle;
Haensel Jean-Marie, inspecteur des finances,
reprsentant du ministre des Finances;
Zahlen Jean, conseiller de gouvernement 1e classe,
reprsentant du ministre du Travail et de lEmploi;
Hostert Marc, attach de gouvernement,
reprsentant du Ministre de lEconomie;
Haupert Norbert, administrateur gnral,
reprsentant du ministre des Classes Moyennes et du Tourisme;
Krier Paul, charg dtudes attach la direction,
Mathgen Ted, sous-directeur,
reprsentants de la Chambre des mtiers;
Emering Paul, directeur-adjoint la Chambre de commerce,
Koedinger Camille, ingnieur, chef du service de la formation,
reprsentants de la Chambre de commerce;
Kratochwil Jos, prsident,
Wiltgen Tho, directeur,
reprsentant de la Chambre des employs privs;
Castegnaro Mario, directeur,
Speltz Fernand, conseiller,
reprsentants de la Chambre de travail;
Bohnert Robert,
reprsentant de la Chambre des fonctionnaires et employs publics;
Ley Robert, secrtaire gnral,
reprsentant de la Chambre dagriculture;
177
Schmitz Fernand, directeur du Lyce du Nord,
reprsentant du Collge des directeurs de lenseignement secondaire technique;
Hoffmann Jean, directeur,
reprsentant de lEcole suprieure du travail.
Art. 2. Le prsent arrt est applicable partir du 29 janvier 1996.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et transmis Madame le ministre de lEducation nationale et de
la Formation Professionnelle.
Les Membres du Gouvernement,
Jean-Claude Juncker
Fernand Boden
Johny Lahure
Robert Goebbels
Alex Bodry
Marie-Jose Jacobs
Michel Wolter
Arrt ministriel du 29 janvier 1996 portant nomination du prsident du conseil dadministration auprs
de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue.
notamment lart. 3, paragraphe 3;
Considrant quil y a lieu de nommer, pour un terme renouvelable de trois ans, le prsident du conseil dadministration
auprs de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue;
Arrte:
Art. 1
er
. Monsieur Jean-Paul Braquet, directeur adjoint la formation professionnelle, est nomm prsident du conseil
dadministration auprs de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue pour
un terme renouvelable de trois ans.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et copie en sera transmise lintress pour lui servir de titre.
Arrt ministriel du 29 janvier 1996 portant nomination du commissaire du Gouvernement auprs de
ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue.
notamment lart. 3, paragraphe 5;
Considrant quil y a lieu de nommer, pour un terme renouvelable de trois ans, le commissaire du Gouvernement
auprs de ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue;
Arrte:
Art. 1
er
. Madame Jos Frideres-Poos, professeur-attach, est nomm commissaire du Gouvernement auprs de
ltablissement public pour le dveloppement de la formation professionnelle continue pour un terme renouvelable de
trois ans.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et copie en sera transmise lintresse pour lui servir de titre.
178
Arrt ministriel du 5 fvrier 1996 portant agrment dun tablissement fabriquant des produits base
de viandes nayant pas une structure et une capacit de production industrielles.
Le Ministre de la Sant,
Vu la demande prsente par la ptisserie Winandy, sise Luxembourg, tendant voir agr son tablissement comme
tablissement fabriquant des produits base de viandes (pts au Riesling) nayant pas une structure et une capacit de
production industrielles;
Vu le rglement grand-ducal du 10 novembre 1993 relatif des problmes sanitaires en matire de production et de
mise sur le march de produits base de viandes et de certains autres produits dorigine animale;
Vu les avis favorables du vtrinaire-inspecteur comptent et du directeur de lAdministration des services vtrinaires;
Arrte:
Art. 1
er.
La ptisserie WINANDY, sise L-1852 Luxembourg, 17, rue Kalchesbruck, est agre comme tablissement
fabriquant des produits base de viandes (pts au Riesling) nayant pas une structure et une capacit de production
industrielles.
Le numro dagrment 29 lui est attribu.
Art. 2. Ltablissement bnficie des drogations suivantes aux exigences de lAnnexe B du rglement grand-ducal
du 10 novembre 1993 prcit:
Annexe B
un local spcial pour le conditionnement et lemballage nest pas requis.
Art. 3. La limite de production maximale de ltablissement est fixe 600 kg de produits base de viandes par
semaine.
Art. 4. Le Dr Arthur Besch, vtrinaire-inspecteur, est charg de linspection et du contrle de ltablissement.
Art. 5. Le prsent arrt sera expdi la ptisserie demanderesse et M. le Dr Arthur Besch pour leur servir de
titre, et M. le Directeur de lAdministration des Services vtrinaires pour information.
Art. 6. Le prsent arrt est publi au Mmorial.
Luxembourg, le 5 fvrier 1996.
Johny Lahure
Arrt ministriel du 12 fvrier 1996 portant nomination des membres du Conseil Suprieur de la
Chasse
Le Ministre de lEnvironnement,
Vu le rglement grand-ducal du 22 juin 1995 concernant la composition et le mode de fonctionnement du Conseil
Suprieur de la Chasse
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du Conseil Suprieur de la Chasse pour un terme de trois ans partir du 12
fvrier 1996:
a) Membres effectifs:
MM. KREMER Joseph, 93, rue dAnvers, L-1130 Luxembourg Directeur de ladministration des services vtrinaires
KRIER Ady, Ingnieur premire classe ladministration des Eaux et Forts
LIES Edmond, 67, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg, Directeur de ladministration des Eaux et Forts
MAAS Roby, 13, rue Neuve, L-7391 Blaschette, Reprsentant de la Fdration des Chasseurs Luxembourgeois
MERSCH Jacques, Krokelshaff L-5722 Aspelt, Prsident du Saint Hubert Club du Grand-Duch de Luxembourg
MORN Pierre, maison 10, L-9964 Huldange, Reprsentant de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise
SCHAULS Roger, 21, rue Belair, L-3820 Schifflange, Reprsentant du Mouvement Ecologique
SCHMIT Paul, L-6380 Ferme Pletschette, Reprsentant du Frie Ltzebuerger Baureverband
SCHMITZ Jean-Pierre, 6, rue du Chemin de Fer, L-5351 Oetrange, Reprsentant de la Ligue Luxembourgeoise pour
la protection de la Nature et des Oiseaux
STUDER Camille, 90, Kohlenberg, L-1870 Luxembourg, Prsident de la Fdration des Chasseurs Luxembourgeois
WEIRICH Tho, 4, rue Sangels, L-5425 Gostingen, Reprsentant de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise
WEISS Camille, Monte de la Bergerie, L-7473 Schoenfels, Prsident dHonneur du Saint Hubert Club du Grand-Duch
de Luxembourg
WEISS Guy, Premier Conseiller de Gouvernement au Ministre de lEnvironnement
WURTH Henri, 24, rue Knepel, L-7451 Lintgen, Reprsentant du Groupement des Sylviculteurs
179
b) Membres supplants:
MM. ERASMY Jean-Jacques, Ingnieur premire classe ladministration des Eaux et Forts
HELBACH Jos, 5, rue de Wiltz, L-9154 Grosbous, Reprsentant du Groupement des Sylviculteurs
KREMER Marie-Paule, Attach dAdministration au Ministre de lEnvironnement
PETRY Ernest, 26, rue de Welscheid, L-9090 Warken, Reprsentant de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise
REDING Roy, 2, Neidirfchen, L-6231 Bech, Reprsentant du Saint Hubert Club du Grand-Duch de Luxembourg
REISER Alfred, 24, route dArlon, L-9180 Oberfeulen, Reprsentant de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise
RISCH Charles, 3, rue Allende, L-3711 Rumelange, Reprsentant de la Fdration des Chasseurs Luxembourgeois
SCHANK Marc, L-9157 Heiderscheid, Reprsentant du Mouvement Ecologique
SCHON Joseph, 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, Vtrinaire-chef du laboratoire de mdecine
vtrinaire
THINNES Joseph, 13, Beforterstrooss, L-9365 Eppeldorf, Reprsentant du Frie Ltzebuerger Baureverband
WAGNER Georges, Ingnieur-inspecteur ladministration des Eaux et Forts
WEBER Jean, Reprsentant du Saint Hubert Club du Grand-Duch de Luxembourg
WEISS Jean, 7, route de Luxembourg, L-8140 Bridel, Reprsentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection
de la Nature et des Oiseaux ,
WEYDERT Victor 46, rue de Medernach, L-7619 Larochette, Reprsentant de la Fdration des Chasseurs
Luxembourgeois
Art. 2. Monsieur Edmond Lies, directeur de ladministration des Eaux et Forts assume la fonction de prsident
et Madame Josette Sunnen, inspecteur, est adjointe au Conseil comme secrtaire.
Art. 3. Le prsent arrt est adress chacun des membres et la secrtaire pour leur servir de titre.
Art. 4. Le prsent rglement sera publi au Mmorial.
Johny Lahure
Administration du Centre du Rham. Examens de fin de stage. Examens de promotion. Au cours
de lanne 1996, les examens suivants seront organiss:
dans la carrire de laide-soignant: un examen de fin de stage au cours du mois de juin;
dans la carrire de lartisan: un examen de fin de stage et un examen de promotion au cours du mois doctobre,
dans les carrires de linfirmier et de laide-soignant: des examens de promotion au cours du mois de novembre.
Luxembourgeois).
Situation au 31 janvier 1996:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.893.910.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.276.070.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210.273.200,
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.300,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.219.580,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219.863.985,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.774,
Sous-total: 5.079.243.839,
Monnaies numismatiques 3.395.152,
Monnaies commmoratives 17.031.050,
Total: 5.099.670.041,
180
Entreprises dassurances. AXA Assurances Luxembourg SA. Agrment. Par arrt ministriel du
1er fvrier 1996, lentreprise dassurances AXA Assurances Luxembourg SA, avec sige social Luxembourg, 6, rue
Adolphe, a t agre pour faire les oprations dassurances dans les branches autres que sur la vie suivantes:
n 1. Accidents
n 2. Maladie
n 3. Corps de vhicules terrestres (autres que ferroviaires)
n 4. Corps de vhicules ferroviaires
n 5. Corps de vhicules ariens
n 6. Corps de vhicules maritimes, lacustres et fluviaux
n 7. Marchandises transportes
n 8. Incendie et lments naturels
n 9. Autres dommages aux biens
n 10. Responsabilit civile vhicules terrestres automoteurs
n 11. Responsabilit civile vhicules ariens
n 12. Responsabilit civile vhicules maritimes, lacustres et fluviaux
n 13. Responsabilit civile gnrale
n 16. Pertes pcuniaires diverses
n 17. Protection juridique
Entreprises dassurances. AXA Assurances Vie Luxembourg SA. Agrment. Par arrt minist-
riel du 1er fvrier 1996, lentreprise dassurances AXA Assurances Vie Luxembourg SA, avec sige social Luxembourg,
6, rue Adolphe, a t agre pour faire les oprations dassurances dans les branches Vie suivantes:
n 1 Vie, avec ou sans contre-assurance
n 2. Oprations de capitalisation
n 3. Gestion de fonds collectifs de retraite
Entreprises dassurances. AXA Assurances Luxembourg SA. Agrment du directeur. En lapp-
lication de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances Monsieur Jacques Weber
a t agr comme directeur de lentrprise dassurances AXA Assurances LUXEMBOURG SA..
Entreprises dassurances. AXA Assurances Vie Luxembourg SA. Agrment du directeur. En
lapplication de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 991 sur le secteur des assurances Monsieur Jean-Louis
Courange a t agr comme directeur de lentreprise dassurances AXA Assurances Vie LUXEMBOURG SA.
Entreprises dassurances. EURESA-LIFE Changement du directeur. Dans sa runion du 13 dcem-
bre 1995, le Conseil dAdministration de lentreprise dassurances EURESA-LIFE a nomm directeur Monsieur Philippe
Bonte, en remplacement de Monsieur Dirk Van Berlaer, avec effet au 1er janvier 1996.
Fonds Culturel National. Commission interministrielle. Prorogation de mandats. Par arrt mi-
nistriel du 23 janvier 1996 les mandats des dlgus du Ministre de la Culture au sein de la Commission interministrielle
charge dapprcier, en cas dallocation de dons en nature, si le donateur peut bnficier des dispositions fiscales prvues
sous le titre II de la loi du 4 mars 1982 a) portant cration dun Fonds Culturel National; b) modifiant et compltant
les dispositions fiscales tendant promouvoir le mcnat et la philantrophie:
Madame Octavie Modert, attach de Gouvernement au Ministre dEtat,
Monsieur Jos Wampach, administrateur du Thtre de la Ville dEsch-sur-Alzette e.r.
ainsi que ceux des dlgus du Ministre des Finances au sein de la mme commission:
Monsieur Paul Lauterbour, Directeur de lAdministration des Contributions
Monsieur Paul Bleser, Directeur de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines,
ont t prorogs jusquau 1
er
fvrier 1998.
Liste des mdicaments usage vtrinaire admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg.
(Annexe de larrt ministriel du 10 juin 1994 publi au Memorial, Recueil administratif et conomique,
B no 43 du 21 juillet 1994).
5
me
Modification (26 janvier 1996)
a) Les mdicaments suivants sont ajouts la liste des mdicaments admis la vente:
VRR Albipen 50 mg cpr., 100 cpr.-400 cpr.
VRR Albipen 125 mg cpr., 100 cpr.-400 cpr.
VRR Albipen 500 mg cpr., 30 cpr.
VRR Bayovac IBR-Marker Inactivatum sol. inj., 20 ml-100 ml
181
VRR Bayovac IBR-Marker Vivum sol. inj., 10 d.+20 ml solv.-
50 d.+100 ml solv.
VR Cydectin 1% sol .inj., 50 ml-200 ml-500 ml
VR Dectomax sol. inj., 50 ml-200 ml-500 ml
VRR Diprinovet 15 bolus, 6 boli
VRR Imprudol-D sol. inj., 100 ml
VRR Imprudol-M sol. inj., 100 ml
VRR Oxyttracycline 10%-Feed-Farm sol. inj., 100 ml
VRR Tylosine 20%-Feed-Farm sol. inj., 100 ml
VRR Xyl-M 2% sol. inj., 25 ml
b) Les mdicaments suivants sont supprims de la liste des mdicaments admis la vente:
Aftorab Pur sol. inj., 500 ml
Agriterra pdre, 100 g
Biodyl sol. inj., 50 ml-5x10 ml
Butasyl sol. inj., 10x100 ml
Canivax sol. inj., 1 D.+solv.1 ml
Canivax CHL sol. inj., 1 D.+solv.1 ml
Curepar avec prednisolone cpr., 32 cpr.
Curepar canin cpr., 32 cpr.
Curepar flin cpr., 20 cpr.
Cysticat cpr., 20 cpr.
Cystidog cpr., 32 cpr.
Dicortyl susp. inj., 100 ml
Emtryl 10% pdre, 100 g
Felalgyl cpr., 20 cpr.
Flibiotic cpr., 20 cpr.
Fliquityl cpr., 20 cpr.
Flitussyl cpr., 20 cpr.
Fer Dextran B12 IBT sol. inj., 10x50 ml-10x100 ml
Gammasol Stamine sol. inj., 20 amp. 10 ml-fl.100 ml
IB 201 sol .inj., 100 ml-10x100 ml-
250 ml-10x250 ml
Ibefral sol. inj., 30 ml-10x30 ml-100 ml-10x100 ml
Lincomix-S premix, 5 kg
Myophos sol. inj., 10x100 ml
Nutra B sol. inj., 10x50 ml
Ocytocine-Rhne-Mrieux sol. inj., 5x2 ml-50x5 ml-10x5 ml
Pituifral-S-10 UI sol. inj., 10x5 ml-50x5 ml-10x2 ml
50x2 ml-50 ml-10x10 ml
Pituifral-S-6 UI sol. inj., 10x5 ml
Pustikan sol., 25 ml
Quitidog cpr., 20 cpr.
Rumvite Wormabloc Fenbendazole Bovins bloc alimentaire, 22,5 kg
Rumvite Wormabloc Fenbendazole Ovins bloc alimentaire, 22,5 kg
Sdochol-B15 sol., 125 ml-250 ml-500 ml-1 L-5 L
Sepvadol sol. inj., 12x100 ml
Sepvadol canin cpr., 32 cpr.
Sepvapulmyl cpr., 32 cpr.
Solut rhydratant alcalin-Sogval sol. inj., 500 ml
Stol V pdre, fl. press. 15 g
Supralyse Fer sol. inj., 100 ml
Terramycine EGG Formula pdre, 113 g
Ttramidan pdre, 25x10 g
Ttramidan sol. inj., 100 ml-500 ml
c) Le mdicament suivant est mis hors march (commercialisation interrompue, lautorisation de mise sur le
march restant en vigueur):
Terramycine-100 cps
d) Les modifications suivantes sont apportes la liste des mdicaments admis la vente:
Linco-Spectin, sol.inj., ajouter 250 ml
lire Rilexine-Traitement pomm., 12 inj., au lieu de Rilexine-200 susp., 4 inj.10 ml
lire Aluspray susp., fl.press.220 ml au lieu de Aluspray arosol 220 ml
182
REMEMBREMEMT DES BIENS RURAUX.
Projet de remembrement dcrt dans les localits de EHNEN - LENNINGEN,
secteur C2-C4 EHNERBERG, BROMMELT. 2e enqute.
Avis de dpt des documents de lenqute.

(Publication prescrite par lart. 31 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux.)
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers de terrains situs dans le primtre de remembrement lgal de
EHNEN - LENNINGEN dont lexcution a t dcrte par arrt grand-ducal du 9 aot 1979, sont informs que le
nouveau plan de lotissement des terres dexploitation viticole du secteur EHNERBERG, BROMMELT, a t arrt
dfinitivement sur la base des rclamations et observations prsentes et que les documents viss lart. 30 sub 1, 2,
3 et 5 sont dposs au bureau du secrtariat communal de Wormeldange partir du 1er mars 1996.
Le secrtariat communal est ouvert du lundi au vendredi de 8-12 heures et de 13-17 heures.
Les rclamations qui nont pas obtenu satisfaction auprs de loffice national du remembrement ainsi que tous les
intresss qui se croient lss dans leurs droits par les modifications intervenues la suite de rclamations de la part
dautres participants, peuvent contester leurs nouvelles attributions devant le greffe de la Justice de Paix de Luxembourg
dans les 30 jours de dpt, conformment aux prescriptions de lart. 33.
Le Prsident de lO.N.R.,
C. Konnen
Rvision de procs criminels et correctionnels. Commission. Par arrt grand-ducal du 11 dcembre
1995, dmission de ses fonctions de membre effectif de la commission prvue par lart. 444, al. 3, du code dinstruction
criminelle et charge dmettre un avis sur les demandes en rvision introduites en application de lart. 443, 4 du mme
code, est accorde Madame Marie-Thrse Kill-Muller, prsident de chambre la cour dappel.
Par le mme arrt grand-ducal Monsieur Romain Ludovicy, conseiller la cour dappel, a t nomm membre effectif
et Monsieur Carlo Heyard, conseiller la cour dappel, membre supplant de cette commission.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 9 fvrier 1996, M. le Dr Grard Holbach, n le 22 dcembre
1962, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
Tableau au 31 dcembre 1995 des professionnels du secteur financier autoriss exercer leur activit et
soumis la surveillance de lIML conformment larticle 42 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur
financier.
Nombre total: 78
Catgorie 1: Conseillers en oprations financires (article 24)
CEDEL INTERNATIONAL, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
FINECA-FINANCIAL AND ECONOMIC ANALYSIS AND ADMINISTRATIVE CORPORATION, en abrg FINECA,
7, place du Thtre, L-2613 Luxembourg
GLOBAL EQUITY MANAGERS S.A., en abrg GEM S.A., 26A, rue Albert Ier, L-1117 Luxembourg
GMI-CONSEILS EN VALEURS MOBILIERES INTERNATIONALES S.A., 50, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MIDAS ASSET MANAGEMENT S.A., 37, Val St. Andr, L-1128 Luxembourg
S.D.E.T. ADVISORS S.A., 2, rue Heine, L-1720 Luxembourg
Catgorie 2: Courtiers et commissionnaires (article 25)
ALL TRADING COFIDEM LUXEMBOURG S.A., 69, rue de Merl, L-2146 Luxembourg
ARBITRAGE CHANGE S.A., 64, rue Thodore Eberhard, L-1452 Luxembourg
B.B.T. INTLUX S.A., 73, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg
CARL KLIEM S.A., 251, route dArlon, L-1150 Luxembourg
COMPAGNIE INTERNATIONALE DE RENTES S.A., 251, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DESTREM, LUXEMBOURG S.A., 2, rue de lEau, L-1449 Luxembourg
DOMINICK & DOMINICK INC. (Succursale de Luxembourg), 26, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg
183
FIMAT BENELUX S.A., 78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
HARLOW MEYER SAVAGE (LUXEMBOURG) S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
LUXBROKERS S.A., 15, avenue de la Faencerie, L-1510 Luxembourg
NICOL EUROPE S.A., 8, boulevard Paul Eyschen, L-1480 Luxembourg
PREBON YAMANE (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Henri Schnadt, Zone dActivits Cloche dOr, L-2530 Luxembourg
ROUSSIN (LUXEMBOURG) S.A., 25A, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
TRADITION S.A. (LAUSANNE) (Succursale de Luxembourg), Centre Neuberg, 30, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
Catgorie 3: Grants de fortunes (article 26)
ADIG-SERVICEGESELLSCHAFT S.A., en abrg A.S.S.A., 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
ATAG GESTION DE FORTUNE (LUXEMBOURG) S.A., 8, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
BBG LUXEMBOURG S.A., 5, rue Hohenhof, L-1736 Senningerberg
BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG, 50, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BEARBULL (LUXEMBOURG) S.A., 8, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
BEAUCHAMPS WALTON S.A., 65, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
BONNEWIJN-RENWART GESTION, 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg
BSS ASSET MANAGEMENT S.A., en abrg BSSAM, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CMI ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 166, route dArlon, L-8010 Strassen
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A., 40, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
DEKA INVESTMENT SERVICES S.A., 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DE MAERTELAERE LUXEMBOURG S.A., 22, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
EUROFINANCIERE S.A., 12, route dArlon, L-1140 Luxembourg
FINANCE & CONSEIL S.A., 22, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg
FLEMING FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
GESTRALUX S.A., 18, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
GROSSBOETZL, SCHMITZ, LOMPARSKI, & PARTNER INTERNATIONAL S. A R. L., 2, rue de lEau, L-1449
Luxembourg
H.C.M. PORTFOLIO MANAGEMENT S.A., 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg
HAVAUX GESTION DE FORTUNE (LUXEMBOURG) S.A., 28-30, Val St. Andr, L-1128 Luxembourg
HOTTINGUER GESTION (LUXEMBOURG), 11, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
HSBC INVESTMENT FUNDS LUXEMBOURG S.A., 7, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
INTERINVEST, 119, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg
IRIS SECURITIES LUXEMBOURG, 25C, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
J. VAN BREDA ASSET MANAGEMENT, 8-10, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg
KREDIETRUST, 11, rue Aldringen, L-2960 Luxembourg
MERRILL LYNCH (LUXEMBOURG) S. A R. L., 68-70, boulevard de la Ptrusse, L-2320 Luxembourg
NOMURA ADVISORY COMPANY S.A., 2, boulevard Royal, L-2953 Luxembourg
PARBEL GESTION S.A., 10, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PRIVALUX MANAGEMENT S.A., 43, boulevard du Prince Henri, L-1742 Luxembourg
PRUDENTIAL-BACHE SECURITIES (LUXEMBOURG) INC. (Succursale de Luxembourg), 9, rue Schiller, L-2519
Luxembourg
THREADNEEDLE INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A., 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
UNION INVESTMENT EUROMARKETING S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
WINTERTHUR FINANCIAL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330
Luxembourg
Catgorie 4: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 27)
AUREA FINANCE COMPANY, 50, rue Basse, L-7307 Steinsel
BETA EUROPA MANAGEMENT S.A., 29, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
C.I.M.-SOCIETE DE BOURSE S.A., 10, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg
COMPAGNIE DE GESTION (LUXEMBOURG) S.A., en abrg COGES, 62, route dArlon, L-8008 Strassen
COMPAGNIE FINANCIERE ET BOURSIERE LUXEMBOURGEOISE S.A., en abrg COFIBOL, 16, rue dEpernay,
L-1490 Luxembourg
COMPTOIR DAGENTS DE CHANGE DU BENELUX S.A., en abrg CODALUX S.A., 6, avenue du X Septembre,
L-2550 Luxembourg
184
COMPTOIR EUROPEEN DE CHANGE ET DE GESTION S.A., en abrg C.E.C.G., 7, rue Federspeil, L-1512
Luxembourg
DELEN & DE SCHAETZEN LUXEMBOURG S.A., 35, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
DEWAAY LUXEMBOURG S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FLUXINTER S.A., 41, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
IMPREFIN (LUXEMBOURG) S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
LOUVRE GESTION INTERNATIONAL S.A., 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
PETERCAM (LUXEMBOURG) S.A., 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PUILAETCO (LUXEMBOURG) S.A., 3, place Clairefontaine, L-1341 Luxembourg
SOGEN FINANCE LUXEMBOURG S.A., 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
TRADE AND FINANCE COMPANY S.A., en abrg TRADEFI, 29, avenue Guillaume, L-1651 Luxembourg
UNICO FINANCIAL SERVICES S.A., 12-14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
VAN MOER SANTERRE LUXEMBOURG S.A., 52-54 rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg
Catgorie 5: Distributeurs de parts dopc (article 28)
ADIG-SERVICEGESELLSCHAFT S.A., en abrg A.S.S.A., 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
ALLIANCE INTERNATIONAL FUND SERVICES S.A., 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
CMI ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 166, route dArlon, L-8010 Strassen
DEKA INVESTMENT SERVICES S.A., 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
EURO FONDS SERVICE S.A., 3, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
EUROPEAN FINANCIAL DATA SERVICES S.A., en abrg EFDS, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
FIDELITY INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A., Kansallis House, Place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
FIMAT BENELUX S.A., 78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
FIRST EUROPEAN TRANSFER AGENT S.A., 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
FLEMING FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
HSBC INVESTMENT FUNDS LUXEMBOURG S.A., 7, rue du March-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg
KB CONSEIL SERVICE, 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Hohenhof, L-1736 Senningerberg
THREADNEEDLE INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A., 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
UNION INVESTMENT EUROMARKETING S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg
WINTERTHUR FINANCIAL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330
Luxembourg
Catgorie 6: Dpositaires professionnels de titres ou dautres instruments financiers (article 29)
CEDEL INTERNATIONAL, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
Catgorie 7: Preneurs ferme et teneurs de march (article 30)
SOGEN FINANCE LUXEMBOURG S.A., 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg.
Luxembourg, le 31 dcembre 1995
INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS
Jean Guill Jean-Nicolas Schaus
Directeur Directeur
185
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de janvier 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M
D
Fivre paratyphode M
D
Autres Salmonelloses M 1
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M
D
Scarlatine M 2 2 3 2
D
Brucelloses M
D
Mningite infectieuse M
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 2 1 1 1 5 5
D
Tbc autres organes M
D
Tbc pleurale M 1 1 1 1
D
Tbc Primo-infection M
D
Rougeole M
D
Paludisme M 1
D
Hpatite infectieuse M 7 7 23 7
D
Blennoragie M 1
Syphillis. M 1
Ttanos M
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 1 2 1
D 1
186
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Administration de lAroport - Examens de fin de stage et de promotion . page 188
Administration du Cadastre et de la Topographie Nomination . . . . . . . . . . . . 188
Administration des Contributions Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Administration des tablissements pnitentiaires Examen de promotion . . . . . . . 188
de janvier 1996 Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Collge mdical Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Commission de lindice des prix la consommation Nominations . . . . . . . . . . . 189
Conseil arbitral des assurances sociales Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Consulats Prorogation de mandats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cour de Justice Benelux Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Liste des mdicaments admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg 86ime
modification (31 janvier 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative Examens-concours 197
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tableau au 31 dcembre 1995 des banques tablies au Luxembourg conformment
la loi du 5 avril 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
B N
o
11 8 mars 1996
187
Administration de lAroport. Examens de fin de stage et de promotion. LAdministration de lAro-
port organisera au cours de lanne 1996 les examens ci-aprs:
Mai 1996 examen de fin de stage dans la carrire de lartisan
examen de promotion dans la carrire du technicien diplm
examen de promotion dans la carrire de lartisan.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 12 fvrier
1996, Monsieur Paul Derkum, ingnieur chef de division lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a t
nomm ingnieur premire classe la mme administration avec effet au 1er fvrier 1996.
Administration des Contributions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 1996, Monsieur Paul
Roller, rdacteur principal la direction de lAdministration des Contributions, a t nomm chef de bureau adjoint la
direction de la mme administration et affect la division Relations internationales.
Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 1996, Monsieur Nico Bemtgen, Monsieur Jean-Claude Fusenig et Monsieur Andr
Schweig, vrificateurs lAdministration des Contributions, ont t nomms contrleurs adjoints au service dimposition
de lAdministration des Contributions.
Administration des tablissements pnitentiaires. Examen de promotion. Ladministration pniten-
tiaire organisera au mois de septembre 1996 un examen de promotion dans la carrire infrieure du moniteur.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de janvier
Caisse dEpargne).
N
os.
: 10/0/001913-54 10/0/009395-67 10/0/010894-14 10/0/114256-64 10/0/124843-85 10/0/138279-38
10/0/154101-49 10/0/157597-53 10/0/163957-11 10/0/164001-55 10/0/182957-96 10/0/190381-51
10/0/195647-79 10/0/195952-93 10/0/196892-63 10/0/205652-93 10/0/210120-02 10/0/214267-75
10/3/189226-44 10/3/191529-19 22/0/225919-29 22/5/230715-13 26/0/263798-91 27/0/270262-35
30/0/311353-32 33/0/346827-38 33/0/350694-25 36/0/374559-62 39/0/398094-60 39/0/400911-64
39/0/401020-76 42/0/431171-94 42/0/431550-85 42/3/425683-22 42/3/432904-65 43/0/430411-89
44/0/450284-56 46/0/464671-45 50/0/550763-14 50/1/566179-34 50/1/567635-35 50/3/588574-76
50/6/593318-48 62/0/656933-08 62/0/661026-27 66/0/662389-45 66/0/670321-23 66/3/676470-45
70/0/707352-13 70/0/710077-22 70/0/712684-10 71/0/710117-41 87/0/884206-67 89/0/891680-30
93/3/933577-20 94/0/943535-79
Par dcision du 00 janvier 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livrets::
N
os.
: 10/0/019387-68 10/0/087827-26 10/0/098740-75 10/0/150978-30 10/0/192643-82 10/0/193557-26
10/0/202399-41 10/0/212095-37 10/3/188737-40 10/5/003810-49 10/9/010878-47 11/0/450572-67
11/7/418056-41 30/0/324116-88 32/0/001071-11 33/0/343790-08 33/0/350856-90 33/7/351096-34
33/7/351097-35 36/5/382661-54 39/3/399872-76 41/0/416643-40 41/0/417349-67 44/0/447418-03
46/0/461256-25 47/0/471986-64 50/0/575679-01 52/0/551463-90 62/0/640070-23 62/0/645948-81
69/0/696404-47 69/0/697909-97 70/0/724044-21 84/3/853271-25 87/0/874649-16 89/0/896449-46
89/5/898472-70
188
Collge mdical. Nominations. Par arrt grand-ducal du 8 janvier 1996
MM. les docteurs
Jos Steichen, mdecin Esch-sur-Alzette
Nicolas Majerus, mdecin Esch-sur-Alzette
Jean Kraus, mdecin Ettelbruck
Mathias Schroeder, mdecin-dentiste Bridel
Madame Michle Wolff, pharmacien Luxembourg
ont t nomms membres effectifs du Collge mdical.
Par arrt grand-ducal du 8 janvier 1996
MM. les docteurs
Raymond Lies, mdecin Esch-sur-Alzette
Guy Scheifer, mdecin Ettelbruck
Jos Schwickerath, mdecin-dentiste Esch-sur-Alzette
ont t nomms membres supplants du Collge mdical.
Les mandats des membres effectifs et supplants indiqus ci-dessus expireront le 31 dcembre 1998.
Commission de lindice des prix la consommation. Nominations. Par arrt ministriel du 14 fvrier
1996, Monsieur Yves Gonner, conseiller conomique la Chambre de Commerce, a t nomm membre effectif en
remplacement de Monsieur Andr Drescher, dont il terminera le mandat et Monsieur Carlo Thelen, attach conomique
la Chambre de Commerce, a t nomm membre supplant en remplacement de Monsieur Yves Gonner, dont il
terminera le mandat.
Conseil arbitral des assurancses sociales. Nomination. Par arrt ministriel du 9 fvrier 1996 Monsieur
Aloyse Weirich, juge de Paix Luxembourg, a t appel remplacer les prsident et vice-prsident du conseil arbitral
des assurances sociales en cas dempchement temporaire ou de rcusation de ceux-ci.
Consulats. Prorogation de mandats. Par arrt grand-ducal du 8 fvrier 1996, le mandat consulaire de
Monsieur Volker Neumann-Schniedewind, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Hambourg, a t prorog
pour une priode renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 8 fvrier 1996, le mandat consulaire de Monsieur Ettore Morone, Consul honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Turin, a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 8 fvrier 1996, le mandat consulaire de Monsieur Kokou Kap Seddoh, Consul honoraire
du Grand-Duch de Luxembourg Lom, a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Consulats. Prorogation de mandat. Par arrt grand-ducal du 25 janvier 1996, le mandat consulaire de
Monsieur Gordon D. Mackay, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Boston, a t prorog pour une
priode renouvelable dun an.
Cour de Justice Benelux. Nomination. Par dcision du Comit de Ministres de lUnion Economique Benelux
du 29 dcembre 1995 et avec effet partir du 1
er
fvrier 1996, a t nomm juge la Cour de Justice Benelux Monsieur
F.H.J. Mijnssen, juge supplant la Cour de Justice Benelux.
189
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative. Examens-concours. Le
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative organisera les 30 mars 1996 et 5 avril 1996 les
examens-concours suivants:
le 30 mars 1996 examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire du concierge
Relev des vacances de poste
Lyce Robert Schuman 1
Lyce Technique Mersch 1
Palais de Justice Diekirch 1
le 5 avril 1996 examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lexpditionnaire technique
Relev des vacances de poste
beaux-arts: Administration de Cadastre et de la Topographie 1
gnie civil: Administration des Btiments Publics 2
Administration des Ponts et Chausses 1
Les preuves prliminaires aux examens-concours en vue du contrle de la connaissance des trois langues administratives
du pays auront lieu les 25 et 26 mars 1996.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 15 janvier 1996, M. le Dr Marc Peiffer, n le 15 mars 1964, a
t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 1996, M. le Dr Jean-Marie Prevost, n le 11 fvrier 1945, a t autoris exercer
la profession de mdecin-spcialiste en biologie clinique au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 1996, M. Paul Raber, n le 10 novembre 1960, a t autoris exercer la profession
de mdecin-spcialiste en anesthsie-ranimation au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 1996, M. Eric Wouters, n le 16 dcembre 1955, a t autoris exercer la
profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Tableau au 31 dcembre 1995 des banques tablies au Luxembourg conformment la loi du 5 avril 1993.
I. Banques autorises exercer leur activit en application de larticle 2 de la loi du 5 avril 1993. (152):
A. Etablissements de droit public luxembourgeois (2):
- Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg;
- Socit Nationale de Crdit et dInvestissement, 7, rue du Saint Esprit, B.P. 1207, L- 1012 Luxembourg;
B. Socits anonymes de droit luxembourgeois (148):
- ABN Amro Bank (Luxembourg) S.A., 4, rue Jean Monnet, B.P. 581, L-2015 Luxembourg;
- Alcor Bank Luxembourg, 25C, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Allgemeine Deutsche Direktbank International S.A., 2, rue J. P. Brasseur, B.P. 41, L-2010 Luxembourg;
- American Express Bank (Luxembourg) S.A., 34, avenue de la Porte-Neuve, B.P. 919, L-2019 Luxembourg:
- Argentabank Luxembourg S.A., 27, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg;
- BACOB Bank Luxembourg S.A., 47, boulevard Prince Henri, B.P. 11, L-2010 Luxembourg;
- Banca di Roma International S.A., 26, boulevard Royal, B.P. 692, L-2016 Luxembourg;
- Banca Nazionale del Lavoro International S.A., 51, rue des Glacis, B.P. 286, L-2012 Luxembourg;
- Banco Bamerindus do Brasil Luxembourg S.A., 29, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg;
- Banco di Napoli International S.A., 10-12, avenue Pasteur, B.P. 1301, L-1013 Luxembourg;
- Banco di Sicilia International S.A., 14, avenue Marie-Thrse, B.P. 903, L-2019 Luxembourg;
- Banco Mercantil de So Paulo International S.A., 5, boulevard Joseph II, B.P. 921, L-2019 Luxembourg;
- Bank AnHyp Luxembourg S.A., 8, rue de la Grve, B.P. 1134, L-1011 Luxembourg;
- Bank Handlowy International S.A., 7, rue du Saint Esprit, B.P. 752, L-2017 Luxembourg;
- Bank Leumi (Luxembourg) S.A., 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg;
- Bank of Bermuda (Luxembourg) S.A., 13, rue Goethe, B.P. 413, L-2014 Luxembourg;
- Bank of Boston S.A., 14A, boulevard Royal, B.P. 422, L-2014 Luxembourg;
- Bank of China (Luxembourg) S.A., 9-11, Grand-Rue, B.P. 721, L-2017 Luxembourg;
- Bankers Trust Luxembourg S.A., 14, boulevard F. D. Roosevelt, B.P. 807, L-2018 Luxembourg;
- Bankgesellschaft Berlin International S.A., 60, Grand-Rue, B.P. 71, L-2010 Luxembourg;
- Banque Audi (Luxembourg) S.A., 22, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg;
- Banque Banespa International S.A., 3B, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg;
197
- Banque Baumann & Cie S.A., 36, rue Marie-Adela de, B.P. 2214, L-1022 Luxembourg;
- Banque Carnegie Luxembourg S.A., Centre Europe - 5, place de la Gare, B.P. 1141, L-1011 Luxembourg;
- Banque Cogeba-Gonet S.A., Airport Center - 5, rue Heienhaff, B.P. 730, L-2017 Luxembourg;
- Banque Colbert (Luxembourg) S.A., 1, rue Thomas Edison, B.P. 736, L-2017 Luxembourg;
- Banque Continentale du Luxembourg S.A., 2, boulevard Emmanuel Servais, B.P. 1405, L-1014 Luxembourg;
- Banque de Dpts (Luxembourg) S.A., 1, place Winston Churchill, B.P. 897, L-2018 Luxembourg;
- Banque de Gestion Edmond de Rothschild Luxembourg S.A., 20, boulevard Emmanuel Servais, B.P. 474,
L-2014 Luxembourg;
- Banque de Luxembourg S.A., 14, boulevard Royal, B.P. 466, L-2014 Luxembourg;
- Banque Degroof Luxembourg S.A., 7, boulevard Joseph II, B.P. 902, L-2019 Luxembourg;
- Banque Ferrier Lullin (Luxembourg) S.A., 26, avenue Monterey, B.P. 547, L-2015 Luxembourg;
- Banque Gnrale du Luxembourg S.A., 50, avenue J. F. Kennedy, L-2951 Luxembourg;
- Banque Hapoalim (Luxembourg) S.A., 18, boulevard Royal, B.P. 703, L-2017 Luxembourg;
- Banque Indosuez Luxembourg S.A., 39, alle Scheffer, B.P. 1104, L-1101 Luxembourg;
- Banque Internationale Luxembourg S.A., 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg;
- Banque Invik S.A., 7, avenue Pescatore, B.P. 285, L-2012 Luxembourg;
- Banque IPPA et Associs, 43, boulevard Prince Henri, B.P. 435, L-2014 Luxembourg;
- Banque Leu (Luxembourg) S.A., 16, rue J.P. Brasseur, B.P. 718, L-2017 Luxembourg;
- Banque Nagelmackers 1747 (Luxembourg) S.A., 124, boulevard de la Ptrusse, B.P. 168, L-2011 Luxembourg;
- Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A., 22-24, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Banque Paribas Luxembourg S.A., 10A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Banque Pictet (Luxembourg) S.A., 17, cte dEich, B.P. 687, L-2016 Luxembourg;
- Banque Populaire du Luxembourg S.A., 47, boulevard Royal, B.P. 753, L-2017 Luxembourg;
- BANQUE pour lEUROPE S.A. - EUROPA BANK A.G. - BANK for EUROPE LTD, 13, rue Beaumont, B.P. 734,
L-2017 Luxembourg;
- Banque Safra-Luxembourg S.A., 10A, boulevard Joseph II, B.P. 887, L-2018 Luxembourg;
- Banque UCL, Banque Universelle et Commerciale du Luxembourg, 4, rue de la Reine, B.P. 2113,
L-1021 Luxembourg;
- Banque Vernes Luxembourg, 18, rue de lEau, L-1449 Luxembourg;
- Bayerische Landesbank International S.A., 3, rue Jean Monnet, B.P. 602, L-2016 Luxembourg;
- BfG Bank Luxembourg S.A., 2, rue Jean Bertholet, B.P. 1123, L-1011 Luxembourg;
- BHF-BANK International S.A., 283, route dArlon, B.P. 258, L-2012 Luxembourg;
- Bikuben International Bank S.A., 18-20, avenue Marie-Thrse, B.P. 594, L-2015 Luxembourg;
- BR & Associs, Banquiers S.A., 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.A., 33, boulevard Prince Henri, B.P. 403, L-2014 Luxembourg;
- Cariplo Bank International S.A., 12, rue Goethe, B.P. 2032, L-1020 Luxembourg;
- Cedel Bank, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg;
- Cerabank (Luxembourg) S.A., 7, boulevard Royal, B.P. 47, L-2010 Luxembourg;
- Chase Manhattan Bank Luxembourg S.A., 5, rue Plaetis, B.P. 240, L-2012 Luxembourg;
- Cho Hung Bank, Luxembourg S.A., 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Christiania Bank Luxembourg S.A., 16, avenue Pasteur, B.P. 544, L-2015 Luxembourg;
- Citibank (Luxembourg) S.A., 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, B.P. 1373, L-1013 Luxembourg;
- Commerzbank International S.A., 11, rue Notre-Dame, B.P. 303, L-2013 Luxembourg;
- Cornr Banque (Luxembourg) S.A., 10, rue Dicks, B.P. 1132, L-1011 Luxembourg;
- Cortal Bank, 10, rue Adames, B.P. 390, L-2013 Luxembourg;
- Crdit Agricole Luxembourg S.A., 13, avenue de la Porte-Neuve, B.P. 398, L-2013 Luxembourg;
- Crdit Commercial de France (Luxembourg) S.A., 8, avenue Marie-Thrse, B.P. 358, L-2013 Luxembourg;
- Crdit Communal de Belgique (Luxembourg) - Gemeentekrediet van Belgi (Luxemburg) - Gemeindekredit von
Belgien (Luxemburg), en abrg Cregem International Bank, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg;
- Crdit Europen S.A., 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg;
- Crdit Lyonnais Luxembourg S.A., 26A, boulevard Royal, B.P. 32, L-2010 Luxembourg;
- Crdit National (Luxembourg) S.A., 28, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg;
- Crdit Suisse (Luxembourg) S.A., 56, Grand-Rue, B.P. 40, L-2010 Luxembourg;
- Crglux - Crdit Gnral du Luxembourg S.A., 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg;
- Dai-Ichi Kangyo Bank (Luxembourg) S.A., 2, boulevard de la Foire/place de lEtoile, B.P. 43, L-2010 Luxembourg;
- Den Danske Bank International S.A., 2, rue du Foss, B.P. 173, L-2015 Luxembourg;
- Den norske Bank (Luxembourg) S.A., 6A, route de Trves, B.P. 297, L-2012 Luxembourg;
- Deutsche Bank Luxembourg S.A., 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg;
- Deutsche Girozentrale International S.A., 16, boulevard Royal, B.P. 19, L-2010 Luxembourg;
- Deutsche Postbank International S.A., Airport Center - 2, route de Trves, L-2633 Luxembourg;
- DG Bank Luxembourg S.A., 4, rue Thomas Edison, B.P. 661, L-2016 Luxembourg;
- Discount Bank S.A., 18, boulevard Royal, B.P. 79, L-2010 Luxembourg;
- Dresdner Bank Luxembourg S.A., 26, rue du March-aux-Herbes, B.P. 355, L-2097 Luxembourg;
- DSL Bank Luxembourg, Airport Center - 5, rue Heienhaff, B.P. 1921, L-1019 Luxembourg;
- Dumnil-Lebl Bank Luxembourg S.A., 25, boulevard Royal, B.P. 278, L-2012 Luxembourg;
198
- East West United Bank S.A., 10, boulevard Joseph II, B.P. 34, L-2010 Luxembourg;
- Europische Genossenschaftsbank S.A. - European Cooperative Bank S.A. - Banque Cooprative Europenne S.A.,
4, rue Thomas Edison, B.P. 661, L-2016 Luxembourg;
- Europische Hypothekenbank S.A., 25B, boulevard Royal, B.P. 911, L-2019 Luxembourg;
- F. van Lanschot Bankiers (Luxembourg) S.A., 3, boulevard Prince Henri B.P. 673, L-2016 Luxembourg;
- Fuji Bank (Luxembourg) S.A., 29, avenue de la Porte-Neuve, B.P. 894, L-2018 Luxembourg;
- Gemina Europe Bank S.A., 26, boulevard Royal, B.P. 822, L-2018 Luxembourg;
- Gruppo Bancario Popolare di Verona - S. Geminiano e S. Prospero International S.A., 22-24, boulevard Royal,
B.P. 555, L-2015 Luxembourg;
- Hauck Banquiers Luxembourg S.A., 6, boulevard Joseph II, B.P. 414,L-2014 Luxembourg;
- HELABA LUXEMBOURG Landesbank Hessen-Thringen International 4, place de Paris, B.P. 1702,
L-1017 Luxembourg;
- Hypobank International S.A., 4, rue Alphonse Weicker, B.P. 435, L-2099 Luxembourg;
- IKB International, 2, rue Jean Monnet, B.P. 771, L-2017 Luxembourg;
- IMI Bank (Luxembourg) S.A., 8, avenue de la Libert, B.P. 1022, L-1010 Luxembourg;
- Industrial Bank of Korea Luxembourg S.A., 29, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg;
- ING Bank (Luxembourg) S.A., 224, route dArlon, B.P. 1961 L-1019 Luxembourg;
- KOOKMIN Bank Luxembourg S.A., 11A, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg;
- Korea Exchange Bank Luxembourg S.A., 33, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg;
- Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, 43, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Labouchere & Cie (Luxembourg) 5, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Lampebank International S.A., 2, rue de lEau, B.P. 164, L-2011 Luxembourg;
- Landesbank Rheinland-Pfalz International S.A., 6, rue de lAncien Athne, B.P. 84, L-2010 Luxembourg;
- Landesbank Schleswig-Holstein International S.A., 2, rue Jean Monnet, B.P. 612, L-2016 Luxembourg;
- M.M. Warburg & CO Luxembourg S.A., 2, place Dargent, B.P. 16, L-2010 Luxembourg;
- MeesPierson (Luxembourg) S.A., 10, rue Antoine Jans, B.P. 239, L-2012 Luxembourg;
- Merita Bank Luxembourg S.A., 189, avenue de la Fa encerie, B.P. 569, L-2015 Luxembourg
- Morgan Stanley Bank Luxembourg, 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg;
- Mutuel Bank Luxembourg S.A., 15, boulevard Joseph II, B.P. 884, L-2018 Luxembourg;
- Nikko Bank (Luxembourg) S.A., 16, boulevard Royal, B.P. 14, L-2010 Luxembourg;
- NOBIS Socit des Banques Prives, 2, rue Jean Monnet, B.P. 183, L-2011 Luxembourg;
- Nomura Bank (Luxembourg) S.A., 6, avenue Emile Reuter, B.P. 289, L-2019 Luxembourg;
- Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A., 26, route dArlon, B.P. 121, L-2011 Luxembourg;
- Prudential-Bache International Bank S.A., 9, rue Schiller, B.P. 821, L-2018 Luxembourg;
- Prfilux - Socit Luxembourgeoise de Prts et Financements, 21-25, alle Scheffer, B.P. 445, L-2014 Luxembourg;
- Quelle Bank Luxembourg S.A., Airport Center - 2, route de Trves, L-2633 Luxembourg;
- Rabobank Luxembourg S.A., 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg;
- Republic National Bank of New York (Luxembourg) S.A., 32, boulevard Royal, B.P. 733, L-2017 Luxembourg;
- Robeco Bank (Luxembourg) S.A., 3, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg;
- S-E-Banken Luxembourg S.A., 16, boulevard Royal, B.P. 487, L-2014 Luxembourg;
- Sakura Bank (Luxembourg) S.A., 33, boulevard Prince Henri, B.P. 30, L-2010 Luxembourg;
- Sal. Oppenheim Jr. & Cie Luxembourg S.A., 31, alle Scheffer, B.P. 714, L-2017 Luxembourg;
- Sanpaolo Bank S.A., 12, avenue de la Libert, B.P. 2062, L-1020 Luxembourg;
- SEOUL Bank of Luxembourg S.A., 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- SGZ-Bank International S.A., 26B, rue des Muguets, B.P. 785, L-2017 Luxembourg;
- Socit de Banque Suisse (Luxembourg) S.A., 26, route dArlon, B.P. 2, L-2010 Luxembourg;
- Socit Europenne de Banque S.A., 19-21, boulevard Prince Henri, B.P. 21, L-2010 Luxembourg;
- Socit Gnrale Bank & Trust, 11, avenue Emile Reuter, B.P. 1271, L-1012 Luxembourg;
- State Street Bank Luxembourg S.A., 47, boulevard Royal, B.P. 275, L-2012 Luxembourg;
- Sumitomo Trust & Banking (Luxembourg) S.A., 18, boulevard Royal, B.P. 882, L-2018 Luxembourg;
- Svenska Handelsbanken S.A., 146, boulevard de la Ptrusse, B.P. 678, L-2016 Luxembourg;
- SWEDBANK (Luxembourg) S.A., 8-10, avenue de la Gare, Luxembourg, B.P. 1305, L-1013 Luxembourg;
- Sydbank Luxembourg S.A., 5, rue Emile Bian - Cloche dOr, B.P. 1872, L-1018 Luxembourg;
- The Bank of Tokyo (Luxembourg) S.A., 1-3, rue du Saint-Esprit, B.P. 364, L-2013 Luxembourg;
- The Industrial Bank of Japan (Luxembourg) S.A., 6, rue Jean Monnet, B.P. 68, L-2010 Luxembourg;
- Trinkaus & Burkhardt (International) S.A., 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, B.P. 579, L-2015 Luxembourg;
- Unibanco (Luxembourg) S.A., 35, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg;
- Unibank S.A., 672, rue de Neudorf - Findel, B.P. 562, L-2015 Luxembourg;
199
- Union Bank of Norway International S.A., 22, rue J.P. Brasseur, B.P. 867, L-2018 Luxembourg;
- Union de Banques Suisses (Luxembourg) S.A., 36-38, Grand-Rue, B.P. 134, L-2011 Luxembourg;
- United Overseas Bank (Luxembourg) S.A., 3B, boulevard Prince Henri, B.P. 830, L-2018 Luxembourg;
- Unio de Bancos Portugueses (Luxembourg) S.A., 10, rue de la Grve, B.P. 365, L-2013 Luxembourg;
- Vereinsbank International S.A., 38-40, avenue Monterey, B.P. 481, L-2014 Luxembourg;
- VP Bank (Luxembourg) S.A., 23, avenue de la Libert, B.P. 923, L-2019 Luxembourg;
- West LB International S.A., 32-34, boulevard G.-D. Charlotte, B.P. 420, L-2014 Luxembourg;
- Westfalenbank International S.A., 31, boulevard Prince Henri, B.P. 745, L-2017 Luxembourg;
- WGZ-Bank Luxembourg S.A., 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg;
- Yasuda Trust & Banking (Luxembourg) S.A., 13, rue Beaumont, B.P. 29, L-2010 Luxembourg;
C. Socits coopratives de droit luxembourgeois (2):
- Caisse Centrale Raiffeisen, 28, boulevard Royal, B.P. 111, L-2011 Luxembourg;
- Fortuna, socit cooprative de crdit et dpargne, 128-132, boulevard de la Ptrusse, B.P. 1203, L-1012
Luxembourg;
II. Caisses rurales (35):
- Caisse Rurale Raiffeisen Bascharage-Clemency, 155, avenue de Luxembourg, L-4940 Bascharage,
- Caisse Rurale Raiffeisen Bech/Kleinmacher-Schwebsange-Wellenstein, route du Vin, L-5405 Bech-Kleinmacher;
- Caisse Rurale Raiffeisen Beckerich, 37, rue de Diekirch, L-8550 Noerdange;
- Caisse Rurale Raiffeisen Bertrange-Leudelange, 2, rue des Champs, L-8053 Bertrange;
- Caisse Rurale Raiffeisen Bettborn-Grosbous-Wahl, 20A, rue Principale, L-8606 Bettborn;
- Caisse Rurale Raiffeisen Bigonville-Perl, 2, route dArlon, L-8825 Perl;
- Caisse Rurale Raiffeisen Binsfeld, Maison 31, L-9946 Binsfeld;
- Caisse Rurale Raiffeisen Bous, 46, route de Luxembourg, L-5408 Bous;
- Caisse Rurale Raiffeisen Burmerange, 55, route du Vin, L-5440 Remerschen;
- Caisse Rurale Raiffeisen Canach-Greiveldange-Lenningen, 2, Blaigaass, L-5426 Greiveldange;
- Caisse Rurale Raiffeisen Diekirch, 4, rue Saint Antoine, L-9205 Diekirch;
- Caisse Rurale Raiffeisen Feulen, 30, rue Principale, L-9190 Vichten;
- Caisse Rurale Raiffeisen Gostingen-Flaxweiler, Rue Bildgen, L-5424 Gostingen;
- Caisse Rurale Raiffeisen Grevenmacher-Berbourg-Biwer-Machtum, 7, rue des Bateliers, L-6713 Grevenmacher;
- Caisse Rurale Raiffeisen Hobscheid-Steinfort-Koerich, 6, rue de la Gare, L-8380 Kleinbettingen;
- Caisse Rurale Raiffeisen Hoffelt, Maison 15, L-9960 Hoffelt;
- Caisse Rurale Raiffeisen Hostert/Luxembourg, 6, rue Principale, L-6990 Hostert;
- Caisse Rurale Raiffeisen Raiffeisen Junglinster, 1, rue de Luxembourg, L-6130 Junglinster;
- Caisse Rurale Raiffeisen Kayl, 3, rue Joseph Muller, L-3651 Kayl;
- Caisse Rurale Raiffeisen Kehlen, 6, rue de Mamer, L-8280 Kehlen;
- Caisse Rurale Raiffeisen Mamer, 3, rue des Maximins, L-8247 Mamer;
- Caisse Rurale Raiffeisen Mersch, 13, rue de la Gare, L-7535 Mersch;
- Caisse Rurale Raiffeisen Mertert-Wasserbillig, 4, route dEchternach, L-6617 Wasserbillig;
- Caisse Rurale Raiffeisen Moersdorf-Rosport, 2, rue Givenich, L-6691 Moersdorf;
- Caisse Rurale Raiffeisen Niederanven/Syrdall, 130A, route de Trves, L-6940 Niederanven;
- Caisse Rurale Raiffeisen Reckange/Mess, 77, rue des Trois Cantons, L-4980 Reckange/Mess;
- Caisse Rurale Raiffeisen Remerschen, 55, route du Vin, L-5440 Remerschen;
- Caisse Rurale Raiffeisen Roeser-Uelzechtsdall, 47A, Grand-Rue, L-3394 Roeser;
- Caisse Rurale Raiffeisen Saeul, 1, rue de Mersch, L-7470 Saeul;
- Caisse Rurale Raiffeisen Soleuvre-Mondercange, 5, rue du Knapp, L-4465 Soleuvre;
- Caisse Rurale Raiffeisen Steinsel, 4, monte Willy Goergen, L-7322 Steinsel;
- Caisse Rurale Raiffeisen Useldange-Bissen, 18, route de Boevange, L-8707 Useldange;
- Caisse Rurale Raiffeisen Weiswampach, Maison 50, L-9990 Weiswampach;
- Caisse Rurale Raiffeisen Wiltz, 9, rue Grande-Duchesse Charlotte, L-9515 Wiltz;
- Caisse Rurale Raiffeisen Wormeldange-Ehnen-Ahn-Niederdonven, 123, rue Principale, L-5480 Wormeldange;
III. Succursales dtablissements de crdit dorigine non communautaire autorises au Luxembourg
sur base de larticle 35 de la loi du 5 avril 1993 (8):
- Bank of China, Pkin (Rpublique Populaire de Chine); succursale de Luxembourg:37-39, boulevard Prince Henri,
- Banque de Commerce et de Placements S.A., Genve (Suisse); succursale de Luxembourg: 140, boulevard de la
Ptrusse, L-2330 Luxembourg;
- Banque du Gothard S. A., Lugano (Suisse); succursale de Luxembourg: 6, avenue Marie-Thrse, B.P. 784, L-2017
Luxembourg;
200
- Banque Hapoalim (Suisse) S.A., Zurich (Suisse); succursale de Luxembourg: 18, boulevard Royal, B.P. 703, L-2017
Luxembourg;
- Banque Prive Edmond de Rothschild S.A., Genve (Suisse); succursale de Luxembourg: 20, boulevard Emmanuel
Servais, B.P. 474, L-2014 Luxembourg;
- Discount Bank & Trust Company, Genve (Suisse); succursale de Luxembourg: 18, boulevard Royal, B.P. 79, L-2010
Luxembourg;
- Garanti Bank, Istanbul (Turquie); succursale de Luxembourg: 22-24, boulevard Royal (4e tage), L-2449 Luxembourg;
- The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), Genve (Suisse); succursale de Luxembourg: 5, rue Plaetis, B.P. 240,
L-2012 Luxembourg;
IV. Succursales dtablissements de crdit dorigine communautaire autorises au Luxembourg sur base
de larticle 33 de la loi du 5 avril 1993 (60):
- B. Metzler Seel. Sohn & Co, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 6D, route de Trves, L-2633
Senningerberg;
- Banca Popolare dellEmilia Romagna, Modena (Italie); succursale de Luxembourg: 22-24, boulevard Royal, B.P. 215,
L-2012 Luxembourg;
- Banca Popolare di Novara, Novara (Italie); succursale de Luxembourg: 9A, boulevard Prince Henri, B.P. 540, L-2015
Luxembourg;
- Banca Popolare di Verona - Banco S. Geminiano e S. Prospero s.c.a.r.l., Verona (Italie); succursale de Luxembourg:
22-24, boulevard Royal, B.P. 555, L-2015 Luxembourg;
- Banca Popolare Veneta, Padova (Italie); succursale de Luxembourg: 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg;
- Banca Sella S.p.A., Biella (Italie); succursale de Luxembourg: 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Banco Ita Europa, S.A., Lisboa (Portugal); succursale de Luxembourg: 7-11, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg;
- Banco Totta & Aores S.A., Lisboa (Portugal); succursale de Luxembourg: 27, avenue de la Libert, B.P. 1853,
L-1018 Luxembourg;
- Bankhaus Hermann Lampe KG, Bielefeld (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, rue de lEau, B.P. 164, L-2011
Luxembourg;
- Banque de lEurope Mridionale, Bruxelles (Belgique); succursale de Luxembourg: 16, boulevard Royal, B.P. 534,
L-2015 Luxembourg;
- Banque Indosuez, Paris (France); succursale de Luxembourg: 39, alle Scheffer, B.P. 1104, L-1011 Luxembourg;
- Banque Nationale de Paris, Paris (France); succursale de Luxembourg: 22-24, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Banque Paribas, Paris (France), succursale de Luxembourg: 23-25, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg;
- Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wstenrot gemeinntzige GmbH, Ludwigsburg (Allemagne); succursale de
Luxembourg: 34, avenue Marie-Thrse, B.P. 924, L-2019 Luxembourg;
- Bausparkasse Schwbisch Hall A.G., Schwbisch Hall (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison,
- Bayerische Landesbank Girozentrale, Munich (Allemagne); succursale de Luxembourg: 3, rue Jean Monnet, L-2180
Luxembourg;
- Berliner Volksbank eG, Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg;
- BHW Allgemeine Bausparkasse AG, Hameln (Allemagne); succursale de Luxembourg: 5, rue Pierre dAspelt,
- BHW Bausparkasse Aktiengesellschaft, Hameln (Allemagne); succursale de Luxembourg: 5, rue Pierre dAspelt,
- CAB, societ per Azioni, Brescia (Italie); succursale de Luxembourg: 35, boulevard Prince Henri, B.P. 688,
L-2016 Luxembourg;
- Caisse Prive Banque S.A., Bruxelles (Belgique); succursale de Luxembourg: 43, boulevard Prince Henri, B.P. 883,
L-2018 Luxembourg;
- Cassa di Risparmio in Bologna, Bologna (Italie); succursale de Luxembourg: 25C, boulevard Royal,L-2449 Luxembourg;
- Conrad Hinrich Donner Bank, Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 18, boulevard de la Foire,
L-1528 Luxembourg;
- Crdit Industriel dAlsace et de Lorraine S.A., Strasbourg (France); succursale de Luxembourg: 103, Grand-Rue,
- Crdit Lyonnais, Lyon (France); succursale de Luxembourg: 26A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- Deutsche Bank A.G., Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, boulevard Konrad Adenauer, B.P. 586,
L-2015 Luxembourg;
- Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg:
16, boulevard Royal, B.P. 848, L-2018 Luxembourg;
- Deutsche Postbank AG, Bonn (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, route de Trves, L-2633 Luxembourg;
- Die Sparkasse in Bremen, Bremen (Allemagne); succursale de Luxembourg: 13, avenue de la Porte-Neuve,
L-2227 Luxembourg;
- Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 26, rue du
March-aux-Herbes, B.P. 355, L-2013 Luxembourg;
- DSL/Bank, Bonn (Allemagne), succursale de Luxembourg: Airport Center - 5, rue Heienhaff, B.P. 1921,
L-1019 Luxembourg;
201
- Frankfurter Sparkasse, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 6D, route de Trves,
L-2633 Senningerberg;
- Frankfurter Volksbank eG, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 36, boulevard Joseph II,
L-1840 Luxembourg;
- Grundkreditbank eG, Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg;
- IKB Deutsche Industriebank A.G., Filiale Luxemburg, Dsseldorf et Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg:
2, rue Jean Monnet, B.P. 771, L-2017 Luxembourg;
- Joh. Berenberg, Gossler & Co-Berenberg Bank-, Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg:
8-12, rue Henri VII, L-1725 Luxembourg;
- Klner Bank von 1867 eG Volksbank, Kln (Allemagne); succursale de Luxembourg: 8, rue Zithe,
L-2763 Luxembourg;
- Kpenicker Bank eG, Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg;
- LandesBank Berlin - Girozentrale, Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg: 29, avenue de la Porte-Neuve,
- Landesbank Rheinland-Pfalz Girozentrale, Mainz (Allemagne); succursale de Luxembourg:
6, rue de lAncien Athne, B.P. 84, L-2010 Luxembourg;
- Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, Kiel (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, rue Jean Monnet,
- Lloyds Bank Plc, Londres (Royaume-Uni); succursale de Luxembourg: 1, rue Schiller, B.P. 1643, L-1016 Luxembourg;
- M.M. Warburg & CO., Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, place Dargent, B.P. 1671,
L-1016 Luxembourg;
- Merrill Lynch International Bank Limited, Londres (Royaume-Uni); succursale de Luxembourg: 68-70, boulevard
de la Ptrusse, L-2320 Luxembourg;
- Oldenburgische Landesbank A.G., Oldenburg (Allemagne), succursale de Luxembourg: 6a, route de Trves,
- Robert Fleming & Co. Limited, Londres (Royaume-Uni); succursale de Luxembourg: 6H, route de Trves,
- Rolo Banca 1473 SpA, Bologna (Italie); succursale de Luxembourg: 16, rue des Bains, B.P. 770, L-2017 Luxembourg;
- Sal. Oppenheim Jr. & Cie, Kln (Allemagne); succursale de Luxembourg: 31, alle Scheffer, B.P. 714,
L-2017 Luxembourg;
SchmidtBank KGaA, Hof/Saale (Allemagne); succursale de Luxembourg: Airport Center - 5, rue Heienhaff,
- Schrder Mnchmeyer Hengst & Co, Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 20, rue de la Poste - place
dArmes, B.P. 188, L-2011 Luxembourg;
- SG Warburg & Co Ltd, Londres (Angleterre); succursale de Luxembourg: 6D, route de Trves, B.P. 1058,
L-1010 Luxembourg;
- SGZ-Bank Sdwestdeutsche Genossenschafts-Zentralbank A.G., Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg:
26B, rue des Muguets, B.P. 785, L-2017 Luxembourg;
- Svenska Handelsbanken AB (Publ), Stockholm (Sude), succursale de Luxembourg: 146, boulevard de la Ptrusse,
- SWEDBANK, Stockholm (Sude); succursale de Luxembourg: 8-10, avenue de la Gare, B.P. 1305,
L-1305 Luxembourg;
- Vereins- und Westbank Aktiengesellschaft, Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 38-40, avenue
Monterey, B.P. 481, L-2041 Luxembourg;
- Volksbank Baden-Baden Rastatt eG, Rastatt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 57, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg;
- Volksbank Hannover eG, Hannover (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison, B.P. 661,
L-2016 Luxembourg;
- Volksbank Saar-West eG, Saarbrcken (Allemagne); succursale de Luxembourg: 56A, rue Franois Clement,
L-5612 Mondorf-les-Bains;
- Westfalenbank A.G., Bochum (Allemagne); succursale de Luxembourg: 31, boulevard Prince Henri, B.P. 745
L-2017 Luxembourg;
- WGZ-Bank Westdeutsche Genossenschaftszentralbank, Dsseldorf (Allemagne); succursale de Luxembourg:
4, rue Alphonse Weicker, B.P. 881, L-2018 Luxembourg.
202
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Madame Marie Anne
Gertrude KOHN changer ses prnoms actuels en ceux de Rene Marie
Anne Gertrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 204
Administration des Eaux et Forts Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Administration gouvernementale Dmissions Nominations . . . . . . . . . . . . 204
Associations agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Consulats Exquatur Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Relations extrieures Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Remembrement des biens ruraux Projet de remembrement de Grevenmacher-Mertert 206
Indignat Naturalisations Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
B N
o
12 18 mars 1996
203
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Madame Marie Anne Gertrude KOHN changer ses
prnoms actuels en ceux de Rene Marie Anne Gertrude.
Vu la demande prsente par Madame Marie Anne Getrude KOHN, ne le 14 octobre 1921 Moyeuvre Grande
(F), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1335 Luxembourg, 6, rue J.G. de Cicignon sollicitant lautorisation
de changer ses prnoms actuels en ceux de Rene Marie Anne Gertrude;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marie Anne Gertrude KOHN est autorise changer ses prnoms actuels en ceux de Rene
Marie Anne Gertrude.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est charg de lexcution du prsent arrt dont la copie remettre lintresse
Marc Fischbach
Jean
Administration des Eaux et Forts. Nominations. Par arrt grand-ducal du 12 janvier 1996, Monsieur
Fernand Theisen, ingnieur-inspecteur auprs de lAdministration des Eaux et Forts, a t affect en la mme qualit au
poste de chef du cantonnement forestier de Wiltz partir du 1er mars 1996.
Administration gouvernementale. Dmissions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 22 dcembre
1995, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal premier en rang hors cadre a t accorde, pour
cause dinfirmits et partir du 1er janvier 1996, Monsieur Pierre Thein. Par ce mme arrt, le titre honorifique de
ses fonctions lui a t confr.
Par arrt grand-ducal du 19 janvier 1996, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal premier en
rang hors cadre a t accorde, pour cause de limite dge et partir du 6 fvrier 1996, Monsieur Pierre Hertges. Par
ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, Monsieur Joseph Faber, Attach de Gouvernement premier en rang, a t
nomm Conseiller de direction adjoint.
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, Madame Patrice Kieffer, Attach dadministration, a t nomme Attach
de Gouvernement.
Par arrts grand-ducaux du 22 janvier 1996, Messieurs Fernand Brucher et Edmond Zwank, Inspecteurs principaux
premiers en rang, ont t nomms Inspecteurs principaux premiers en rang hors cadre.
Par arrts grand-ducaux du 22 janvier 1996, Messieurs Guy Arend et Michel Schmitz, Inspecteurs principaux, ont t
nomms Inspecteurs principaux premiers en rang.
Par arrts grand-ducaux du 22 janvier 1996, Messieurs Paul Besenius et Carlo Muller, Inspecteurs, ont t nomms
Inspecteurs principaux.
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, Monsieur Jean-Paul Goebel, Inspecteur hors cadre, a t nomm Inspecteur
principal hors cadre.
Par arrts grand-ducaux du 22 janvier 1996, Madame Isabelle Moczynski-Herckes et Monsieur Camille Houllard, chefs
de bureau adjoints hors cadre, ont t nomms chefs de bureau hors cadre.
Par arrt grand-ducal du 30 janvier 1996, Monsieur Eugne Juncker, chef de bureau adjoint lAdministration du
Cadastre et de la Topographie, a t nomm chef de bureau adjoint hors cadre ladministration gouvernementale. Par
ce mme arrt, Monsieur Eugne Juncker a t nomm chef de bureau hors cadre partir du 1er fvrier 1996.
Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 1996, Monsieur Pierre Paulus, rdacteur principal, a t nomm chef de bureau
adjoint.
Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 1996, Monsieur Albert Biever, rdacteur principal hors cadre, a t nomm chef
de bureau adjoint hors cadre.
Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 1996, Monsieur Paul Kirtz, rdacteur principal, a t nomm chef de bureau
adjoint hors cadre.
204
Associations agricoles.
Mise en liquidation
Conformment lart. 17 de larrt grand-ducal du 17 septembre 1945, tel quil a t modifi par la loi du 25 aot
1986, lassociation agricole dite
CERCLE AVICOLE DE WALFERDANGE
a dpos le 26 janvier 1996 au secrtariat de la commune de Walferdange une dclaration concernant sa mise en
liquidation ainsi quune liste indiquant les noms, professions et domiciles des liquidateurs.
Clture de la liquidation.
CERCLE AVICOLE DE WALFERDANGE
a dpos le 31 janvier 1996 au secrtariat de la commune de Walferdange une dclaration concernant la clture de sa
liquidation.
Mise en liquidation
COOPERATIVE HORTICOLE LA FRAISE
a dpos le 14 fvrier 1996 au secrtariat de la commune de Steinsel une dclaration concernant sa mise en
liquidation ainsi quune liste indiquant les noms, professions et domiciles des liquidateurs.
Consulats. Exquatur. Par arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daign
dlivrer Monsieur Nigel Fyfe, lexquatur qui lui est ncessaire pour exercer les fonctions de Consul Gnral de
Nouvelle-Zlande au Grand-Duch de Luxembourg.
Consulats. Nominations. Par arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996, Monsieur Clark Johnson a t nomm
Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Dallas, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction
sur les Etats du Texas, du Nouveau Mexique et de lArizona.
Par arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996, Monsieur Juan de Dios Dexeus a t nomm Consul Gnral honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg en Andorre, avec juridiction sur toute le territoire de la Principaut dAndorre.
Relations extrieures. Nominations. Par arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996, Monsieur Adrien Meisch,
Envoy extraordinaire et Ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm Chef de la mission diplomatique
luxembourgeoise en Fdration de Russie partir du 11 mars 1996.
Par arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996, Monsieur Jean Hostert, Envoy extraordinaire et Ministre plnipotentiaire
en service ordinaire, a t nomm Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Rpublique dItalie et Reprsentant
permanent auprs de lOrganisation de lAlimentation et de lAgriculture partir du 4 mars 1996.
Par arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996, Monsieur Julien Alex, Envoy extraordinaire et Ministre plnipotentiaire en
service ordinaire, a t nomm Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Rpublique Fdrale dAllemagne
partir du 18 mars 1996.
205
REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX.
Projet de remembrement de Grevenmacher-Mertert.
Mise en possession provisoire des nouvelles parcelles du secteur viticole Ruederberg Grevenmacher.
En excution des dispositions de larticle 34 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux,
lOffice National du Remembrement dcrte la mise en possession provisoire des nouvelles parcelles au lieu-dit Ruederberg
Grevenmacher. Les propritaires entrent en jouissance des nouvelles parcelles partir du 25 mars 1996.
Il est port la connaissance des propritaires que la mise en possession provisoire donne seulement droit lusufruit
des nouvelles parcelles, la nue-proprit ne sera en vigueur quaprs la transcription de lacte notari.
Luxembourg, le 5 mars 1996.
Le Prsident de lO.N.R.
Charles KONNEN
Indignat.
(Publication prescrite par la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise).
Naturalisations
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame BERRINI Lorella, ne le 01.06.1968 Varese (Italie),
demeurant Heisdorf/Steinsel.
lofficier de ltat civil de la commune de Steinsel.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur CAMELO GONALVES Domingos, n le 01.03.1959
Carvalho/Celorico de Basto (Portugal), demeurant Kayl.
lofficier de ltat civil de la commune de Kayl.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame DA CRUZ Firmina Francisca, ne le 27.11.1956
Santo Antonio das Pombas/Paul (Cap Vert), demeurant Dudelange.
lofficier de ltat civil de la commune de Dudelange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur DA RE Claudio Giuseppe, n le 30.01.1956
Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre.
lofficier de ltat civil de la commune de Sanem.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur DE ARAUJO GUEDES Alcino Fernando, n le 04.06.1953
Cedofeita/Porto (Portugal), demeurant Bereldange.
lofficier de ltat civil de la commune de Walferdange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur DE BOER Franois Jean, n le 01.08.1967 Ettelbruck,
demeurant Scheidgen.
lofficier de ltat civil de la commune de Consdorf.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame FERNANDES Maria Joao, pouse CENTRONE
Giuseppe, ne le 05.09.1964 Amedo/Carrazeda de Ansiaes (Portugal), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur FIORUCCI Massimo, n le 29.09.1960 Gubbio (Italie),
demeurant Mondercange.
lofficier de ltat civil de la commune de Mondercange.
206
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur FLORA Jean Paolo Lorenzo, n le 21.04.1961
Differdange, demeurant Soleuvre.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur GABLERKlaus Helmut, n le 16.09.1951 Berlin-Hermsdorf
(Allemagne), demeurant Bertrange.
lofficier de ltat civil de la commune de Bertrange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur GONALVES CABRITA Francisco Manuel, n le
30.07.1967 Sao Domingos de Rana/Cascais (Portugal), demeurant Mullendorf.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame HUBERTY Rene, ne le 14.06.1948
Radelange/Martelange (Belgique), demeurant Wolwelange.
lofficier de ltat civil de la commune de Rambrouch.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur KIKSTRA Klaas Jan, n le 06.02.1965 Wier (Pays-Bas),
demeurant Garnich.
lofficier de ltat civil de la commune de Garnich.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur KOSIC Nedeljko, n le 19.08.1951 Sarajevo
(Yougoslavie), demeurant Differdange.
lofficier de ltat civil de la commune de Differdange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame KROEMMER Julia, ne le 11.07.1931 Slange
(Belgique), demeurant Wahl.
lofficier de ltat civil de la commune de Wahl.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur LAM Chun Keung, n le 24.08.1961 Hong Kong,
demeurant Mullendorf.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur LIMA LIVRAMENTO Luiz Maria, n le 01.02.1971
Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Keispelt.
lofficier de ltat civil de la commune de Kehlen.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame MAFFEI Jeanne Clestine, pouse WEHR Jeannot,
ne le 07.08.1954 Esch-sur-Alzette, demeurant Ptange.
lofficier de ltat civil de la commune de Ptange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame MAJCHRZAK Anna Marie, pouse TESOLIN Daniel
Grard, ne le 12.10.1937 Houdain (France), demeurant Bridel.
lofficier de ltat civil de la commune de Kopstal.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur MANZARI Carmine, n le 14.07.1945 Casamassima
(Italie), demeurant Burden.
lofficier de ltat civil de la commune dErpeldange.
207
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame MILANOVIC Dobrila, ne le 15.01.1951 Brezovac
(Yougoslavie), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame MONACELLI Stefania, ne le 24.12.1961 Differdange,
demeurant Soleuvre.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur ORLANDO Vittorio, n le 02.04.1967 Serracapriola
(Italie), demeurant Kopstal.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur PAULETTO Lonard Ernest, n le 22.10.1947
Luxembourg, demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame PAZOS RODRIGUEZ Maria Dolores, ne le
06.01.1973 Cambados (Espagne), demeurant Wecker-Gare.
lofficier de ltat civil de la commune de Biwer.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur PETESCH Raymond Nicolas, n le 31.08.1952
Thionville (France), demeurant Steinheim.
lofficier de ltat civil de la commune de Rosport.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur PETROSILLO Grazio, n le 03.02.1957 Monopoli
(Italie), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame QUQU Lily Marie Jose, pouse NOVAS ALONSO
Miguel Angel, ne le 20.03.1959 Dudelange, demeurant Wintrange.
lofficier de ltat civil de la commune de Remerschen.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur RODRIGUEZ DEL RIEGO Angel Luis, n le 29.09.1965
Luxembourg, demeurant Mersch.
lofficier de ltat civil de la commune de Mersch.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur ROSINI Massimo, n le 26.03.1960 Gubbio (Italie),
demeurant Mondercange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SALERNO Antonino, n le 25.11.1959 San Fratello
(Italie), demeurant Soleuvre.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SAVIC Miroslav, n le 11.10.1947 Nadrlje/Rekovac
(Yougoslavie), demeurant Strassen.
lofficier de ltat civil de la commune de Strassen.
208
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame SBAIZ Anna, pouse PINTO SANTANA Francisco
Manuel, ne le 22.03.1958 Udine (Italie), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SEQUEIRA PEDRO Jos, n le 12.12.1952 Salvaterra
de Magos (Portugal), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame SILVA OLIVEIRA Luzia da Graa, pouse NOVAIS
MENDES Faustino, ne le 28.08.1968 Santa Cruz do Bispo/Matosinhos (Portugal), demeurant Differdange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur TAM Ki Sum, n le 16.01.1958 Hong Kong, demeurant
Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur VOGT Andreas Peter, n le 13.09.1946 Igel
(Allemagne), demeurant Wasserbillig.
lofficier de ltat civil de la commune de Mertert.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame VON GLOWACKI Freia Friederike Reinhilde, ne
le 30.09.1951 Singen/Hohentwiel (Allemagne), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur WAEHNERT Achim Gerd, n le 22.07.1964
Echternach, demeurant Echternach.
lofficier de ltat civil de la commune dEchternach.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur ZAFRA WEBER Fernand Marc, n le 14.06.1966
Montral (Canada), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ZANETTI Arianna Tizianna, ne le 01.09.1965
Ettelbruck, demeurant Rollingen/Mersch.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ZUPANOSKA Zaklina, pouse CUBRILOVIC Bozidar,
ne le 05.04.1967 Struga (Yougoslavie), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur KALAC Mario, n le 13.10.1948 Zadar (Yougoslavie),
demeurant Kehlen.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ZDRAVKOVIC Danica, pouse KALAC Mario, ne
le 25.02.1948 Mali Mokri Lug (Yougoslavie), demeurant Kehlen.
209
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur MENEGUZ Rmy Lino, n le 22.05.1950 Tressange
(France), demeurant Olm.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame GIUSTINIANI Giovanna, pouse MENEGUZ Rmy
Lino, ne le 03.04.1950 Esch-sur-Alzette, demeurant Olm.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur NARDI Pietro, n le 30.07.1964 Ettelbruck, demeurant
Ettelbruck.
lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame PLOZNER Cornelia, pouse NARDI Pietro, ne le
22.07.1963 Ettelbruck, demeurant Ettelbruck.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur NEJMI Mohamed, n le 00.00.1937 Ouled Hriz
(Maroc), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame NEJMI Zohra, pouse NEJMI Mohamed, ne le
00.00.1951 Berrechid (Maroc), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur PALMISANO Paolo Pasquale, n le 18.04.1954 Turi
(Italie), demeurant Lintgen.
lofficier de ltat civil de la commune de Lintgen.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame SEGUIN MARTINEZ Juana, pouse PALMISANO
Paolo Pasquale, ne le 15.02.1956 Sabadell (Espagne), demeurant Lintgen.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur ROCHA DELGADO Carlos Alberto, n le 05.06.1960
Nossa Senhora da Luz/Sao Vicente (Cap Vert), demeurant Belvaux.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame RODRIGUES Maria Celeste, pouse ROCHA
DELGADO Carlos Alberto, ne le 20.09.1960 Sao Pedro Apostolo/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant Belvaux.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SCHLDER Emil, n le 21.03.1937 Ferschweiler
(Allemagne), demeurant Larochette.
lofficier de ltat civil de la commune de Larochette.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame LUCHT Helga, pouse SCHLDER Emil, ne le
20.10.1942 Opladen (Allemagne), demeurant Larochette.
210
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SOUSA Joaquim Jos, n le 03.02.1942 Santo Antonio
das Pombas/Paul (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame GOMES Carlota Paula, pouse SOUSA Joaquim Jos,
ne le 26.12.1950 Nossa Senhora do Rosario/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SUBASIC Mehmed, n le 07.04.1946 Kalesija
(Yougoslavie), demeurant Kayl.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame DZAFEROVIC Fadila, pouse SUBASIC Mehmed,
ne le 02.01.1950 Kalesija (Yougoslavie), demeurant Kayl.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur WANG Xinhua, n le 26.07.1949 Shandong (Chine),
demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame WU Huan Ying, pouse WANG Xinhua, ne le
20.04.1952 Anhui (Chine), demeurant Luxembourg.
Indignat.
Options
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ADAM Yvon Franois
Georges, n le 15.01.1951 Mont-Saint-Martin (France), demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ARAUJO DE SOUSA
Manuel Florentino, n le 23.08.1971 Valdreu/Vila Verde (Portugal), demeurant Bertrange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BATALHA
SIMOES Claudio, n le 20.02.1976 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 29.12.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de BATALHA
SIMOES Claude.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BATISTA MARTE Belisa
Maria, pouse BARR Dino, ne le 03.01.1962 Santo Domingo (Rpublique Dominicaine), demeurant Luxembourg,
a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
211
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BENI Massimo,
n le 14.08.1971 Differdange, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 22.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wormeldange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BIENFAIT
Hlna, pouse GIANNANDREAGiuseppe Antonio, ne le 16.06.1963 Karlsruhe (Allemagne), demeurant Wormeldange,
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BREDA
RIBEIRO Elisabete, ne le 20.11.1972 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CANIVET Michle Marie
Thrse Ghislaine, pouse JENTGES Ernest Jospeh, ne le 27.08.1949 Wpion (Belgique), demeurant Rodange, a
acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CERAVOLO
Nicola Adriano, n le 06.11.1976 Differdange, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CHAGNEAU Marcel
James, n le 13.10.1956 Cercoux (France), demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CHARLES
David, n le 24.03.1976 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DONGHIA
Michael Franois, n le 23.04.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 16.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Contern, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA CRUZ PINTO Maria
Pilar, pouse DA SILVA ABREU Paulo Jorge, ne le 04.03.1971 Luxembourg, demeurant Contern, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 30.11.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de PINTO
Maria Pilar.
Par dclaration doption faite le 21.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Walferdange, en
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DARGENT
Frdric, n le 17.08.1976 Mont-Saint-Martin (France), demeurant Walferdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DAS NEVES
GASPAR Maximina, ne le 14.12.1971 Gloria do Ribatejo (Portugal), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE AMORIM FERNANDES
Jos Antonio, n le 15.01.1968 Bouro (Santa Marta)/Amares (Portugal), demeurant Wiltz, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
212
FERNANDES Tun.
Par dclaration doption faite le 15.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bettborn, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE PASSOS LOPES
Anabela, pouse PARREIRA Manuel, ne le 03.11.1965 Lisbonne (Portugal), demeurant Bettborn, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 30.11.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de LOPES
Anabela.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DI MONTE Armando
Cirillo, n le 27.11.1959 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DOS SANTOS
DUARTE Carina, ne le 10.02.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Carina.
PALMA Ilda, ne le 04.10.1976 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 18.08.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Betzdorf, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ESPINOSA BAREA Liria,
pouse MILLIM Marc Michel, ne le 19.03.1967 Luxembourg, demeurant Roodt-sur-Syre, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ESPOSITO
Massimiliano Gennaro, n le 19.05.1977 Schaerbeek (Belgique), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 07.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Waldbillig, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FANK Sabina Maria
Nikolaus, pouse THILL Jean Alex, ne le 21.12.1964 Leuven (Belgique), demeurant Waldbillig, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA
RICARDO Pedro Miguel, n le 23.11.1970 Sao Miguel do Rio Torto/Abrantes (Portugal), demeurant Luxembourg,
a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FREIRE
INACIO Vronique, ne le 18.08.1975 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 30.11.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de INACIO
Vronique.
213
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FURTADO
PEREIRA MONTEIRO Jos Manuel, n le 10.07.1965 Achada Braz/Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Luxembourg,
a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 03.10.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Junglinster, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GABBANA Elisabeth,
ne le 23.07.1975 Luxembourg, demeurant Gonderange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GASPARRO
Patrizia Anne, ne le 26.03.1975 Luxembourg, demeurant Itzig, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GIANNINI
Graziella, ne le 21.09.1976 Luxembourg, demeurant Helmsange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GONCALVES
MARQUES Michel, n le 26.03.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 29.12.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de MARX
Michel.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GRASSI Lionel, n le
13.09.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HIRTZ Fabien Andr
Michel, n le 09.01.1974 Luxembourg, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HIRTZ Nancy Marie, ne
le 28.12.1974 Luxembourg, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HOLBE Julia
Carolin, ne le 21.07.1969 Frankfurt amMain (Allemagne), demeurant Rameldange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ITURRA
CHEUQUIAN Anny Alejandra, ne le 26.08.1970 Osorno (Chili), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 29.12.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de ITURRA
Alexandra.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JCKELS
Stefan Aloysius, n le 05.07.1964 Saarburg (Allemagne), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
214
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur KOEHLER Ren Vincent,
n le 19.05.1970 Esch-sur-Alzette, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KOVAC
Katarina, pouse BORONJAC Milan, ne le 09.03.1937 Novi Sad (Yougoslavie), demeurant Luxembourg, a acquis la
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LAHURE Alain, n le
11.02.1977 Ptange, demeurant Lamadelaine, a acquis la qualit de Luxembourgeois. Cette dclaration sort ses effets
quatre jours aprs la prsente publication.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEITE GONCALVES
Maria Manuella, ne le 20.06.1975 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEITE GONCALVES Silvia
Maria, ne le 14.04.1977 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LOMEL Lonie Dora,
pouse MIKOS Lucien, ne le 05.06.1939 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LOUREIRO DA SILVA
Jorge Fernando, n le 12.11.1972 Ptange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 29.12.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de SILVA
Georges.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MALINI Juliette Domenica,
pouse FLAMINI Sestilio, ne le 02.01.1929 Rdange (France), demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MANETTA Patricia, ne
le 15.01.1974 Messancy (Belgique), demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MATTEAGI Mike Patrick,
n le 04.09.1976 Differdange, demeurant Bascharage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MEDINA
EVORA Ivo, n le 05.04.1971 Nossa Senhora da Luz/Sao Vicente (Cap Vert), demeurant Luxembourg, a acquis la
qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MEZZAPESA Mario, n
le 09.06.1971 Differdange, demeurant Sanem, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MICHELS Reiner Lambert,
n le 15.11.1966 Malmedy (Belgique), demeurant Clemency, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
215
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NUNES BRITO
Michle, ne le 18.11.1975 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NURCHIS
Bruno, n le 07.06.1974 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois. Cette
dclaration sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PACIOTTI Patrick, n le
28.09.1976 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 09.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Colmar-Berg, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREIRA
FERREIRA Eduel Jorge, n le 02.11.1974 Ettelbruck, demeurant Colmar-Berg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 29.12.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de FERREIRA
Georges.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PERZAN David Marco,
n le 27.01.1977 Luxembourg, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PICCO Anna,
ne le 30.05.1971 Bettembourg, demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PREDIC
Snjezana, pouse WAGENER Henri Nicolas Albert, ne le 07.07.1958 Celinac (Bosnie-Herzgovine), demeurant
Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RAMOS
PEREIRA Armindo Daniel, n le 13.11.1973 Matosinhos (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
Daniel.
Par dclaration doption faite le 26.10.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Garnich, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RICHARD Catherine,
ne le 08.11.1975 Luxembourg, demeurant Garnich, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RODRIGUES
BATISTA Jos Manuel, n le 07.10.1973 Santa Comba Dao (Portugal), demeurant Bereldange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ROI SEGOVIA
Vanessa, ne le 09.04.1974 Santiago (Chili), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SABINO
Alberto, n le 13.09.1972 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
216
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SANTOS Jos
Domingos, n le 07.04.1963 Sao Pedro Apostolo/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis
la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 29.12.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de SANTOS
Jos.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SANTOS NUNES Pedro
Miguel, n le 21.08.1976 Coimbra/S Nova (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 30.11.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de SANTOS
Pedro Miguel.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHIFFERER
Emilienne Germaine, pouse NIELES Patrick Antoine Albert, ne le 22.11.1963 Metz (France), demeurant
Hesperange-Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SIBILIO Patrick, n le
22.11.1973 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SIMOES DE OLIVEIRA
Ercilia, pouse KLEIN Jean, ne le 26.05.1970 Coimbra/Se Nova (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 30.11.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DE
OLIVEIRA Ercilia.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur STOJADINOVIC
Sacha, n le 13.08.1974 Ptange, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur STOJANOVIC
Srdjan, n le 01.01.1955 Beograd (Yougoslavie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur STUBBENHAGEN Frank
Michael, n le 17.07.1960 Berlin-Charlottenburg (Allemagne), demeurant Keispelt, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame THIL Josiane
Marie-France, pouse BEWER Jos Franois, ne le 06.05.1948 Baden-Baden (Allemagne), demeurant Luxembourg,
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur THILL Alain
Jacques Rudi, n le 02.04.1976 Luxembourg, demeurant Senningerberg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
217
Par dclaration doption faite le 29.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Vichten, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TOMASSINI Claudio
Mario, n le 18.05.1971 Ettelbruck, demeurant Michelbouch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LN Enes,
n le 13.05.1968 Istanbul (Turquie), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 08.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Grosbous, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VAESSEN Christiane
Juliette, ne le 10.11.1969 Luxembourg, demeurant Grosbous, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 27.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Consdorf, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VERSCHUREN Ptronille
Delphine, pouse RAUSCH Eugne, ne le 07.08.1956 Luxembourg, demeurant Consdorf, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VIEGAS DOS
SANTOS Susana Maria, pouse BOHN Andreas, ne le 03.01.1973 Vila Real de Santo Antonio (Portugal), demeurant
Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VOCATURO Lina, ne
le 05.08.1972 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VOCATURO Roberto,
n le 08.04.1971 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VOCATURO Salvatore,
n le 05.04.1973 Ptange, demeurant Lamadelaine, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 06.07.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Colmar-Berg, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZARKOV
Vlasto, n le 22.05.1973 Ettelbruck, demeurant Colmar-Berg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZIMMERLICH
Nicolas Lionel, n le 14.03.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ZOLYNIAK
Izabela Klaudia, pouse WEBER Albert, ne le 08.02.1967 Varsovie (Pologne), demeurant Butzweiler (Allemagne), a
Par dclaration doption faite le 28.10.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Flaxweiler, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ZUMBIEHL REIS Bianca,
ne le 08.11.1973 Luxembourg, demeurant Medingen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 29.09.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de REIS
Bianca.
218
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Candido
ROMERO RODRIGUEZ changer son nom patronymique actuel en celui de
ROMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 220
Arrt grand-ducal du 17 janvier 1996 autorisant Madame Maria das Dores DE
MELO RODRIGUES changer ses prnoms et nom patronymique actuels
en ceux de Doris MELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996 tendant faire dclarer dutilit publique les
travaux de redressement du CR 309 entre le Pont Misre et Boulaide sur le
territoire de la commune de Boulaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Arrt ministriel du 29 fvrier 1996 autorisant la socit anonyme CERBERUS avec
sige social B-1070 Bruxelles, 18G, boulevard Paepsem exercer lactivit
dinstaller et de rparer des systmes dalarmes au Grand-Duch de Luxembourg 221
Arrt ministriel du 22 mars 1996 portant interdiction de lintroduction de viande
bovine dorigine britannique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Administration des contributions directes Remise des dclarations dimpt pour
1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Administration des Douanes et Accises Examen de fin de stage . . . . . . . . . . 223
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Dclaration et annulation de livrets perdus
pendant le mois de fvrier 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Commission charge de surveiller et dvaluer les consquences que lintroduction
de nouveaux programmes de radio sonore et de tlvision aura sur les ressources
publicitaires des organes bnficiant de laide directe la presse, et de proposer,
le cas chant, une compensation charge du budget de lEtat Nomination
Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Commission dorientation et de reclassement professionnel des travailleurs handicaps
Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Consulats Nomination Adaptation de la juridiction consulaire . . . . . . . . . . 224
Entreprises dassurances ASSUBEL-VIE LUXEMBOURG Fusion par absorption
de lentreprise AGF VIE Luxembourg Renonciation lagrment de AGF
Vie Luxembourg Changement de dnomination . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Entreprises dassurances Libre prestation de services HAMBURG MANNHEIMER 224
Huissiers de justice Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Indice des prix la consommation au 1er fvrier 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Institut Montaire Luxembourgeois Examen de fin de stage de la carrire du
contrleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de
dcembre 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
B N
o
13 22 mars 1996
219
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Candido ROMERO RODRIGUEZ changer
son nom patronymique actuel en celui de ROMERO.
Vu la demande prsente par Monsieur Candido ROMERO RODRIGUEZ, n le 9 juillet 1971 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise, demeurant L-2511 Luxembourg - 14, boulevard J. Salentiny - sollicitant lautorisation de
changer son nom patronymique actuel en celui de ROMERO;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Candido ROMERO RODRIGUEZ est autoris changer son nom patronymique actuel en celui
de ROMERO.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 17 janvier 1996 autorisant Madame Maria das Dores DE MELO RODRIGUES
changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Doris MELO.
Vu la demande prsente par Madame Maria das Dores DE MELO RODRIGUES, ne le 14 octobre 1963 Lanheses
Viana do Castelo (Portugal), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-3352 Leudelange - 15, rue Eich - sollicitant
lautorisation de changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Doris MELO;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Maria das Dores DE MELO RODRIGUES est autorise changer ses prnoms et nom patronymique
actuels en ceux de Doris MELO.
Art. 2. Le prsent arrt remplace Notre arrt du 20 novembre 1995.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996 tendant faire dclarer dutilit publique les travaux de redressement
du CR 309 entre le Pont Misre et Boulaide sur le territoire de la commune de Boulaide.
Vu la demande de ladministration communale de Boulaide;
Vu la loi du 15 mars 1979 sur lexpropriation pour cause dutilit publique;
Sur le rapport de Notre Ministre des Travaux Publics et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
220
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont dclars dutilit publique les travaux de redressement du CR 309 entre le Pont Misre et Boulaide
sur le territoire de la commune de Boulaide.
Art. 2. Sont approuvs le tableau des emprises et le plan parcellaire relatifs ces travaux.
Les parcelles de terrains dont lemprise est ncessaire lexcution de ces travaux seront, en tant que de besoin,
expropries conformment aux dispositions affrentes de la loi du 15 mars 1979 sur lexpropriation pour cause dutilit
publique.
La prise de possession des parcelles vises doit tre ralise dans un dlai de cinq ans.
Art. 3. Notre Ministre des Travaux Publics est charg de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Mmorial.
Le Ministre des Travaux Publics,
Robert Goebbels
Chteau de Berg, le 21 fvrier 1996.
Jean
Arrt ministriel du 29 fvrier 1996 autorisant la socit anonyme CERBERUS avec sige social B-1070
Bruxelles, 18 G, boulevard Paepsem exercer lactivit dinstaller et de rparer des systmes dalarmes
au Grand-Duch de Luxembourg.
Vu la loi du 6 juin 1990 relative aux activits prives de gardiennage et de surveillance;
Vu lavis de Monsieur le Procureur Gnral dEtat;
Arrte:
Art. 1
er
. La socit anonyme CERBERUS avec sige social B-1070 BRUXELLES - 18 G, boulevard Paepsem est
autorise exercer lactivit dinstaller et de rparer des systmes dalarmes au Grand-Duch de Luxembourg.
Cette autorisation nenglobe pas lautorisation de grer des systmes ou des centres dalarme installs.
Art. 2. La socit CERBERUS ne peut dlguer de son dpartement de systmes dalarme pour travailler au
Grand-Duch de Luxembourg que du personnel qui a t agr au pralable par arrt ministriel.
Le contrat dengagement de ce personnel doit obligatoirement comporter la stipulation suivante:
Je mengage formellement garder le secret, tant durant mon service auprs de CERBERUS S. A. quultrieurement,
sur toutes les informations concernant les clients et leurs biens obtenues loccasion des missions me confies par la
socit, ne divulguer, ni les documents confidentiels relatives ces missions, ni les dtails techniques se rapportant
aux systmes installs ou rviss.
Art. 3. Le badge officiel porter par le personnel de CERBERUS S. A. au Grand-Duch de Luxembourg est approuv.
Art. 4. Le rglement interne de CERBERUS S. A. est approuv.
Art. 5. La prsente autorisation est valable jusquau 28 fvrier 2001.
Marc Fischbach
Arrt ministriel du 22 mars 1996 portant interdiction de lintroduction
de viande bovine dorigine britannique.
Vu la loi modifie du 25 septembre 1953 ayant pour objet la rorganisation du contrle des denres alimentaires,
boissons et produits usuels;
Vu le rglement grand-ducal du 16 octobre 1992 relatif aux contrles vtrinaires dans les changes intracommunautaires
de produits dorigine animale;
Considrant que la viande bovine dorigine britannique est susceptible dtre infecte par la BSE;
que la consommation de cette viande risque de constituer un danger grave pour la sant humaine;
quil est dans lintrt gnral de la Sant que lintroduction de viande bovine en provenance de la Grande-Bretagne
cesse;
Arrte:
Art. 1
er
. Est interdit avec effet immdiat toute introduction de viande bovine dorigine britannique.
Johny Lahure
221
Administration des contributions directes.
Remise des dclarations dimpt pour 1995.
Les contribuables et autres personnes obligs au dpt dune dclaration dimpt sont tenus de remettre aux bureaux
dimposition comptents les dclarations suivantes:
a) les dclarations pour limpt sur le revenu de lanne 1995 (personnes physiques et collectivits),
b) les dclarations pour limpt commercial de lanne 1995;
La plupart des dclarations comportant des annexes, celles-ci sont remettre avec limprim principal.
Le dpt est effectuer au plus tard le 31 mars 1996 (pour les contribuables soumis limpt sur le revenu des
collectivits le dlai est fix au 31 mai 1996).
Le dlai peut tre prorog individuellement par le bureau dimposition comptent sur demande crite ou verbale
dment motive du contribuable ou de son mandataire.
Les imprims de dclaration ont t distribus au dbut de lanne 1996. Les contribuables obligs du dpt dune
dclaration, qui nauraient pas reu les imprims la fin du mois de mars 1996, sont tenus de les rclamer auprs du
bureau dimposition de leur ressort.
Un contribuable ne peut se prvaloir du fait quune formule de dclaration ne lui aurait pas t remise par ladministration
pour se soustraire lobligation de la dclaration.
Le dfaut de prsenter une dclaration dimpt ou le dpt tardif dune dclaration dimpt peut entraner lapplication
dun supplment pouvant slever jusqu 10% de limpt dfinitif.
Ladministration peut, par des amendes, astreindre le contribuable au dpt dune dclaration.
Doivent prsenter une dclaration dment remplie et signe:
I) Toute personne qui y est individuellement invite par un bureau dimposition;
II) Les contribuables viss ci-aprs:
A) en ce qui concerne limpt sur le revenu des personnes physiques:
1 Personnes ayant leur domicile fiscal ou leur sjour habituel au Grand-Duch (contribuables rsidents):
a) si le revenu imposable atteint ou dpasse 240.000 francs et comprend des revenus nets non passibles de retenue
dimpt qui, au total, dpassent 18.000 francs, ou
b) si, en cas de cumul de plusieurs salaires ou pensions passibles de la retenue dimpt, le revenu imposable dpasse
1.000.000 de francs pour les contribuables rangs dans les classes 1 et 2 et 850.000 francs pour les contribuables
rangs dans la classe 1a (exemples: mari et pouse salaris, personnes touchant simultanment des salaires de
diffrents employeurs, mari salari et pouse pensionne, etc. . . ), ou
c) si le revenu imposable comprend un salaire ou une pension passible de retenue dimpt et dpasse 1.800.000 francs,
ou
d) si le revenu imposable se compose en tout ou en partie de salaires ou de pensions dispenss de la retenue dimpt
(p. ex. pensions verses par des caisses trangres, casuel des cclsiastiques et des greffiers, etc . . .), ou
e) si le revenu imposable comprend pour plus de 60.000 francs des revenus de capitaux passibles de la retenue dimpt.
2 Personnes nayant ni domicile fiscal, ni sjour habituel au Grand-Duch (contribuables non rsidents):
Si le total des revenus indignes non passibles de retenue est suprieur 1.000 francs.
Les contribuables maris ne vivant pas en fait spars qui sont imposables au Grand-Duch du chef de plus de 50%
des revenus professionnels de leur mnage et condition quils aient demand la classe dimpt 2.
a) si le revenu imposable se compose de plusieurs salaires ou pensions provenant de lexercice doccupations salaries
exerces au Grand-Duch et passibles de la retenue dimpt et sil dpasse 1.000.000 francs (exemples: mari et
pouse salaris, personnes touchant simultanment des salaires de diffrents employeurs, etc. . . .),
ou
b) si le revenu imposable comprend un salaire ou une pension provenant de lexercice dune occupation salarie
exerce au Grand-Duch et passible de la retenue dimpt et sil dpasse 1.800.000 francs.
B) en ce qui concerne limpt sur le revenu des collectivits:
1 Toutes les collectivits ayant leur sige statutaire ou leur principal tablissement au Grand-Duch,
2 Les collectivits nayant ni leur sige statutaire, ni leur principal tablissement au Grand-Duch, mais qui disposent
dun revenu indigne non passible de retenue dimpt;
C) en ce qui concerne limpt commercial:
222
1 Les socits anonymes, les socits en commandite par actions, les socits responsabilit limite et les socits
coopratives,
2 Les entreprises commerciales, industrielles, minires ou artisanales non vises sub 1 dont le bnfice dexploitation
dpasse 900.000 francs (700.000 francs pour les entreprises passibles de limpt sur le revenu des collectivits) ou
dont le capital dexploitation dpasse 2.500.000 francs (1.800.000 francs pour les entreprises passibles de limpt
sur le revenu des collectivits).
Administration des Douanes et Accises. Examen de fin de stage. Il est port la connaissance de tous
les intresss que lAdministration des Douanes et Accises organisera au cours de lanne 1996 lexamen dans la carrire
ci-aprs:
examen de promotion pour lavancement au grade de vrificateur et aux grades plus levs de la carrire du rdacteur
des douanes et accises:
les vendredi 25, lundi 28 et mercredi 30 octobre 1996.
Clture de liquidation.
COOPERATIVE HORTICOLE LA FRAISE
a dpos le 23.02.1996 au secrtariat de la commune de Steinsel une dclaration concernant la clture de sa liquidation.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de fvrier
Caisse dEpargne).
N
os.
: 10/0/003220-03 10/0/117432-46 10/0/147652-02 10/0/154434-91 10/0/183481-38 10/0/183563-23
10/0/186419-66 10/0/195086-03 10/0/200636-24 10/0/202108-41 10/0/205796-43 10/0/206228-87
10/0/208881-24 10/0/210068-47 10/0/211209-24 10/0/212420-71 10/1/182880-46 10/3/189235-53
10/7/205511-44 22/0/227630-91 27/0/270076-43 28/0/284437-27 28/1/000348-78 33/0/341052-83
33/0/343242-42 36/0/375211-35 36/0/381192-02 39/0/401351-19 42/0/431109-32 44/0/449840-97
47/5/479210-51 50/0/507191-92 50/0/550923-77 50/0/571835-37 50/0/578942-63 50/0/581222-15
52/0/553437-27 52/0/557900-28 61/0/583860-94 62/0/628351-41 62/0/635831-52 62/0/646940-06
66/3/682315-70 70/0/719630-69 70/0/719908-56 73/0/731564-09 73/7/751096-39 76/0/768948-82
78/0/786693-34 78/3/794309-68 80/0/815203-81 84/0/841910-29 84/0/842597-37 84/0/842790-36
de larrt grand-ducal du 10 juin 1901 portant rglement pour la Banque et Caisse dEpargne.
Par dcision du 7 mars 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livrets
N
os.
: 10/0/006329-08 10/0/012555-26 10/0/109490-58 10/0/149053-45 10/0/149387-88 10/0/157471-24
10/0/188648-64 10/0/198427-46 10/0/203061-24 10/3/188981-90 10/3/190403-57 10/3/197552-28
10/3/213226-85 10/3/214110-96 11/0/454778-05 11/5/566938-39 11/9/453708-51 28/0/284218-02
28/9/009441-75 29/7/298738-43 33/3/000091-61 33/3/356224-10 36/6/370595-43 39/0/400867-20
50/0/506224-95 50/0/534730-83 53/0/604298-39 53/3/607038-47 62/0/654718-24 70/0/704014-70
76/0/762899-47 93/0/937109-76
223
Commission charge de surveiller et dvaluer les consquences que lintroduction de nouveaux
programmes de radio sonore et de tlvision aura sur les ressources publicitaires des organes bnficiant
de laide directe la presse, et de proposer, le cas chant, une compensation charge du budget de
lEtat. Nomination. Dmission. Par arrt ministriel du 14 fvrier 1996, Monsieur Richard Graf, reprsentant
lditeur de lorgane de presse Grenge Spoun, a t nomm membre au sein de la Commission institue par larticle
34(4) de la loi du 27 juillet 1991 sur les mdias lectroniques, et charge de surveiller et dvaluer les consquences
que lintroduction de nouveaux programmes de radio sonore et de tlvision aura sur les ressources publicitaires des
organes bnficiant de laide directe la presse, et de proposer, le cas chant, une compensation charge du budget
de lEtat.
Par le mme arrt, dmission honorable de ses fonctions a t accorde Monsieur Romain Bausch, ayant fait partie
des reprsentants du Gouvernement au sein de ladite Commission.
Commission dorientation et de reclassement professionnel des travailleurs handicaps. Nomination.
Par arrt ministriel du 12 dcembre 1995, a t nomm membre supplant de la Commission dorientation et de
reclassement professionnel des travailleurs handicaps, M. Robert Goerens, mdecin-chef de service, division de la Sant
au travail auprs de la Direction de la Sant, en remplacement de Mme le Dr Viviane Schott, membre supplant
dmissionnaire, dont il terminera le mandat.
Consulats. Nomination. Par arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996, Monsieur Virgilio Folhadela Moreira a t
nomm Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Porto, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec
juridiction sur les provinces de Minho, Tras-os-Montes et Alto Douro et Douro.
Consulats. Adaptation de la juridiction consulaire. Par arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996, la juridiction
du Consulat Gnral honoraire Lisbonne a t adapte et couvrira les provinces de Beira Alta, Beira Baixa, Beira
Litoral, Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo, Baixo Alentejo, Algarve, rgion autonome des Acores et rgion autonome
de Madeira.
Entreprises dassurances. ASSUBEL-VIE LUXEMBOURG Fusion par absorption de lentreprise
AGF VIE Luxembourg. Renonciation lagrment de AGF VIE LUXEMBOURG. Par arrt
ministriel du 25 janvier 1996, lentreprise dassurances ASSURANCES GENERALES DE FRANCE VIE, COMPAGNIE
DASSURANCES LUXEMBOURGEOISE, en abrg AGF VIE LUXEMBOURG, domicilie Luxembourg, 14, boulevard
Roosevelt, a t autorise fusionner avec lentreprise dassurances ASSUBEL-VIE COMPAGNIE DASSURANCES
LUXEMBOURGEOISE, en abrg ASSUBEL-VIE LUXEMBOURG, avec sige social Strassen, 283 route dArlon, par
absorption de la premire par la dernire avec effet au 1er janvier 1995.
La disparition de lentreprise dassurances AGF VIE LUXEMBOURG entrane la renonciation implicite lagrment
dlivr cette dernire.
Entreprise dassurances. ASSUBEL-VIE LUXEMBOURG Changement de dnomination. Dans
sa runion du 17 novembre 1995, lassemble gnrale extraordinaire de la socit ASSUBEL-VIE COMPAGNIE
DASSURANCES LUXEMBOURGEOISE, en abrg ASSUBEL-VIE LUXEMBOURG a dcid le changement de la
dnomination de la socit en AGF/ASSUBEL VIE LUXEMBOURG S.A..
Entreprises dassurances. Libre prestation de services. HAMBURG MANNHEIMER. En date du
1er fvrier 1996 lagent Dabe Eric a t agr comme agent dassurances autoris agir au Grand-Duch de Luxembourg
sous le rgime de la libre prestation de services pour compte de lentreprise dassurances HAMBURG MANHEIMER
ayant son sige social Bruxelles, avenue Brugmann, 24.
En date du 6 fvrier 1996 lagent Carlens Ivan a t agr comme agent dassurances autoris agir au Grand-Duch
de Luxembourg sous le rgime de la libre prestation de services pour compte de lentreprise dassurances HAMBURG
MANNHEIMER ayant son sige social Bruxelles, avenue Brugmann, 24.
Huissiers de justice. Nomination. Par arrt grand-ducal du 22 janvier 1996, Monsieur Jean-Louis Thill, huissier
de justice Diekirch, a t nomm huissier de justice Luxembourg.
224
er
fvrier 1996. Lindice des prix la consommation tabli confor-
er
du 17.6.1994).
er
fvrier 1996 566.38.
Institut Montaire Luxembourgeois. Examen de fin de stage de la carrire du contrleur. LInsti-
tut Montaire Luxembourgeois organisera le 19 avril 1996 un examen de fin de stage sanctionnant la formation spciale
des stagiaires de la carrire du contrleur.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de dcembre 1995.
No
dordre
Nom du failli Date du
Jugement
Luxembourg
1. la S.A. IMPROVEST, en liquidation, ayant eu son
sige social Luxembourg - 6, Pl. de Nancy,
actuellement sans sige social connu
e
Roy Reding
2 la s. r. l. INDUCLINE, avec sige social
Dippach, 161, rue de Luxembourg
e
Sabine Delhaye
3. le sieur Gaetano PERCHIAZZI, commerant,
demeurant Luxembourg - 2, bvd Pershing,
exerant le commerce sous la dnomination
OSTERIA DU CHEF
e
Roy Reding
4. la s. r. l. AM KICHELAND, avec sige social
Luxembourg - 52-54, rue Raymond Poincar
e
Yann Baden
5. la s. r. l. JEANS HOUSE, avec sige social
Luxembourg - 7, avenue Monterey
e
Cosita Delvaux
6. le sieur Raymond FLAMMANG, jardinier,
faisant le commerce sous lenseigne Entreprise
de jardinage EURO-JARDIN Dudelange - 39,
rue G.-D. Charlotte
e
Patrick Goergen
7. la s. r. l. AMILUX, tablie et ayant son sige
social Luxembourg - 19, rue des Ardennes
e
Pascale Arend
8. la S.A. BERGLUX HOLDING, en liquidation,
sans sige social connu
e
Serge Bernard
9. la s. r. l. ZIGMA TRADE MULTI, anc. AUTO
FREYER, avec sige social Foetz, rue du Brill
e
M. Hlne Pichler
10. le sieur Maria Joao DAS NEVES DOS SANTOS
FREIRE, serveur, ayant fait le commerce sous la
dnomination Caf SUNSET Esch-sur-Alzette
- 77, rue de Belvaux
e
Anja Reisdoerfer
11. la S.A. TRANSITCAR, avec sige social
Senningerberg - 6B, rte de Trves, de fait tablie
Bridel - 88, rue de Luxembourg
e
Benot Entringer
225
12. la s. r. l. EUROSLIM, ayant eu son sige social
Luxembourg - 14, rue des Romains, act. sans
sige social connu
e
Isabelle Doucet
13. la s. r. l. LIBRALUX, avec sige social
Esch-sur-Alzette - 28, rte de Belvaux
e
Andre Dichter
14. la s. r. l. DIGI-COM, avec sige social
Luxembourg - 39, rue de Hesperange
e
Caroline Baden
15. la S.A. A.M.G. (ACTIVE MANAGEMENT
GROUP), avec sige social Luxembourg - 2,
bvd G.-D. Charlotte
e
Christel Dumont
16. la s. r. l. HEGLOLUX, avec sige social
Helmdange - 7, rue J.F. Kennedy
e
Christel Dumont
17. le sieur Jean Edouard DUMONT,
lectro-mcanicien, demeurant Schifflange -
4B, rue de lEglise, ayant fait le commerce sous
la dnomination SNAP ON TOOLS
Schifflange - 13, rue Basse
e
Reguia Amiali
18. la s. r. l. LUX IMEX, avec sige social
Luxembourg, 26, rue Michel Rodange
e
Carlo Goedert
19. la s. r. l. TRADE PARTNERS, avec sige social
Livange-Roeser - 66, Zone Industrielle
e
Ardavan
Fatholahzadeh
20. la s. r. l. HOBBY TECHNIC, avec sige social
Luxembourg - 2, rue de la Grve
e
Jean-Louis Hastert
21. la s. r. l. ABSYNTHE, avec sige social
Luxembourg - 17, rue Beaumont
e
Nadine Erpelding
22. la s. r. l. SCHMINKDEPPCHEN, avec sige
social Luxembourg - 45, avenue de la Gare,
Galerie 45
e
Gabriel Blanc
23. la S. A. MANDELLILUX, avec sige social
Luxembourg - 2, bvd Royal
e
Georges Ravarani
24. la S. A. BASE, avec sige social Luxembourg -
65, avenue de la Gare, de fait tablie Bridel -
18, rue de Strassen
e
Roy Reding
25. le sieur Miguel Angel ZUNIGA ROJAS,
cabaretier, demeurant Luxembourg - 35,
rue Laurent Menager
e
Franois Collot
26. la s. r. l. WORELUX, avec sige social
Esch-sur-Alzette - 13, rue du Brill
e
Gilles Herrmann
27. la s. r. l. LE GAULOIS, avec sige social
Mersch - 1, Impasse Aloyse Kayser
e
Marc Kieffer
28. la s. r. l. LE CEDRE, avec sige social
Luxembourg - 7, rue Louvigny
e
Martine
Heiderscheid
29. la s. r. l. SLIMAR, avec sige social
Luxembourg - 50, avenue de la Libert
e
Miguel A. Andreu
Del Hierro
30. la s. r. l. TONGA, avec sige social
Luxembourg - 26, Place de la Gare
e
Elisabeth Kampa
226
Diekirch
31. la S. A. WOOD OPTIC, tablie et ayant son
sige social Huldange - 58, rte de Stavelot
13.12.1995 Mme M.-Thrse
Schmitz
M
e
Alain Bingen
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 5 mars 1996, M. Jrme de Pourcq, n le 21 aot 1965, a t
autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Il rsulte dun exploit de lhuissier Patrick Hoss Luxembourg en date du 19 janvier 1996 quil a t fait opposition au
ALSA-RENT, fonds commun de placement, 1 certificat de 100 parts au n.: 4137954;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Pierre Biel Luxembourg en date du 19 janvier 1996 quil a t fait opposition au
SICAV LION-BELGIUM-CASH CAP., coupures de 1 part aux n
os
.: 300116/36, 300143/6, 300165/8, 300189/96,
300198/202, 300207/8, 300210/12;
SICAV BELICAV (A), 1 coupure de 10 parts au n
os
.: 61996;
Il rsulte de quatorze exploits de lhuissier Michelle Thill Luxembourg en date du 23 janvier 1996 quil a t fait
1) KINGDOM OF SWEDEN, 1994-1999, 6,25%, 1x10.000.- XEU au n.: 44.101, 1x1.000.- XEUau n.: 20.256, coupon
au 05.05.1996 et suivants attachs, code valeur: 247568-24-00, Code ISIN: XS0050187656,
2) CG MULTI INTERNATIONAL - DISTRIBUTION, 2 coupons n.: 7, 2 coupons n.: 8, 2 coupons n.: 9, 2 coupons
n.: 10, dtachs des certificats 5 parts aux n
os
.: 25010288/9,
3) FORD CREDIT EUROPE, 7,50%, 1994-1999, obl. DEM 10.000.-, n
os
.: 20324/6, coupons du 08.12.95 au 08.12.99
inclus,
4) WESTERN AUSTRALIAN TREASURY CORPORATION, 1994-1998, 7,625%, 4x10.000 AUD, n
os
.: 958/61,
coupons au 18.05.96 et suivants attachs,
5) BANQUE EUROPEENNE DINVESTISSEMENT, 1988-1995, chance 13.10, 7,625%, 1x1.000.000.- LUF, n.: 49,
pas de coupons attachs,
6) G-TREASURY INTERNATIONAL BELGOLUX DISTRIBUTION SICAV, 3x10: n
os
.: 1582/4, coupons 61 attachs,
Code SMV: 197421-26,
7) CREDIT LOCAL DE FRANCE, chance 03.05, 1995-1999, 7,625%, 4x250.000.- LUF aux n
os
.: 22693/6, coupon
au 03.12.96 et suivants attachs, Code ISIN: XS0056338345,
8) a) KB RENTAPESETARENTADIV., 3x5 aux n
os
.: 10004315/7, 2x25 aux n
os
.: 11001492/3, coupon n.: 3 et suivants
attachs,
b) TOYOTA MOTOR CREDIT CORP., CAD, 1994-97, 6,25%, 1x1000 au n.: 2708, 4x10.000 aux n
os
.: 995/8,
coupon au 19.12.1995 et suivants attachs,
c) GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORP, 1993-1998, 6,375%, 7x1.000.- CAD aux n
os
.: 5483/9, 1x10.000.- CAD
au n.: 1660, coupon au 09.11.1995 et suivants attachs,
d) COMMONWEALTH BANK AUSTRALIA, 1993-1996, 5,50%, AUD, 5x1.000 aux n
os
.: 1056/60, 2x10.000 aux
n
os
.: 284/5, coupon au 06.12.1995 et suivants attachs,
e) EKSPORTFINANS, 1986-1996, 7,875%, USD, 9x5.000 aux n
os
.: 2143/51, coupon au 11.12.1995 et suivants
attachs,
9) NATIONAL AUSTRALIA BANK LIMITED, 1994-1999, 6,25%, Code ISIN: XS0048958432, 4 coupons au
29.03.1996 dtachs du certificat au n.: 38822, 10.000.- AUD,
10) a) SUN ALLIANCE, 1992-1997, 10,625%, 3x1.000.- GBP aux n
os
.: 690/2, coupons au 10.03.95 et suivants attachs,
Code ISIN: XS003646975,
227
b) VILLE DE QUEBEC, 1987/97, 9%, 4x1.000.- $C, aux n
os
.: 1184/7, 1x10.000.- $C au n.: 10230, coupons au
01.04.1995 et suivants attachs, Code ISIN: FR008087696,
c) CREDIT NATIONAL, 1993-1996, 8,25%, 2x10.000.- FRF aux n
os
.: 951 et 952, coupons au 05.02.95 et suivants
attachs, Code ISIN: XS0041704239,
11) LION BELGIUM FIX 97 SICAV - CAP, 2 certificats 1 part aux n
os
.: 13.129/30,
12) REPUBLIC OF FINLAND, obligations, 7,50%, 1993-1998, 4 certificats de 250.000.- LUF aux n
os
.: 2993/6, coupon
au 17 mars 1996 et suivants attachs, Code ISIN: XS0042027911,
13) a) C.G. MULTI INTERNATIONAL A CAPITALISATION SICAV,
2x1: n
os
.: 10062894/5, 2x1: n
os
.: 10029670/1,
2x5: n
os
.: 20016330 et 20007874,
1x10: n.: 30077246,
b) C.G. MULTI HIGH YIELD B CAPITALISATION SICAV
4x1: n
os
.: 10027129/32,
c) C.G. SIBELUX CAPITALISATION SICAV,
1x1: n.: 10155640, 1x5: n.: 20036986,
d) C.G. MULTI EMERGING MARKETS CAPITALISATION SICAV,
2x5: n
os
.: 20001887/8,
14) CREGEM INTERNATIONAL BANK, coupon n.: 2 des obligations chant le 25.11.95, 6,625%, 1994/6, 3x50.000.-
LUF aux n
os
.: 1034/6;
DEKALUX 10/96, wkn 972570, 1x10 au n.: 314344, 1x5 au n.: 204623;
RENTINVEST, 120 parts, 2x50 aux n
os
.: C 1388791 et C 1388792, 2x10 aux n
os
.: B 545300 et B 545301 + coupons
n.: 23 et suivants attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Georges Nickts Luxembourg en date du 25 janvier 1996 quil a t fait opposition
au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, aini qu lexercice de tous droits gnralement
ARTEMIS, 6 certificats de 1 part aux n
os
.: 663023/8;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Patrick Hoss Luxembourg en date du 24 janvier 1996 quil a t fait opposition au
KAPITALUX, bon dassurance-capitalisation, 7%, 1.000.000.- BEF, n.: 1000010191, 1995-1998;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Michelle Thill Luxembourg en date du 23 janvier 1996 quil a t fait opposition au
KOBENHAVEN TELEPHON 1988-2003 8,5%, 6x10.000.- DKK, n
os
.: 27667 27672, coupons au 23.03.1996 et suiv.
att.
KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE 1992-1997 8,75%, 9x50.000.- LUF, n
os
.: 7319 7327, coupons au
15.07.1996 et suiv. att.
KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE 1993-1998 7%, 2x1.000.- XEU: n
os
.: 475 et 476, 2x5.000.- XEU: n
os
.:
406 et 407, coupons au 15.07.1996 et suiv. att.
KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE 1993-1998 6,75%, 6x50.000.- LUF, n
os
.: 572 577, coupons au
15.07.1996 et suiv. att.
E.I.B. 1994-1999 8,875%, 14x10.000.- DKK, 14624 14633 et 19449 19452, coupon au 28.10.1996 et suiv. att.
M T G BANK DENMARK 1995-2000 7,75%, 8X10.000.- DKK, n
os
.: 15764 15771, coupons au 31.07.1996 et suiv. att.
KB BONDS SICAV INCOME FUND LUF 4x10 parts: n
os
.: 16008191 94 + coupon n 2 et suiv. att.
KB BONDS SICAV - CAPITAL FUND, 1X25 PARTS n
os
.: 27001324
COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC 1996-1996, 9,50%, 14x1.000.- CAD, n
os
.: 8619 8632 + coupon du
26.06.1996
OBLIGATIONS DKK NATIONALE INVESTERINGSBANK 1995-2000 8%, 8x10.000.- DKK, n
os
.: 6543 6550,
coupons au 16.08.1996 et suiv. att. Code ISIN: XS0058791673)
FINNISH EXPORT CR 1993-1997 7,25%, 7x1.000.- CAD, n
os
COMMON BANK AUST 1993-1996, 5,50% 4x1.000.- AUD: n
os
.: 555 558, 1x10.000.- AUD: n
os
.: 154 + coupons au
06.12.1996
228
OBLIGATIONS BANKOF SOUTHAUSTRALIANZD1991-1997, 9,25%, 3x1.000 NZD: n
os
.: 14927 14929, 5x10.000
NZD: n
os
EURO-OBLIGATIONS ABN-AMRO LUXEMBOURG 1994-1999, 7,25%, 91x5.000.- FLS, n
os
.:5361 451, coupons au
13.10.1996 et suiv. att.
EURO-OBLIGATIONS ABN-AMRO LUXEMBOURG, 1995-2002, 6,50%. 7x200.000.- LUF, n
os
.: 5840 5846, coupons
au 26.06.1996 et suiv. att.
EURO-OBLIGATIONS ABN-AMRO LUXEMBOURG 1993-1996, 6,25%, 4x5.000.- DEM, n
os
.: 4829 4832 + coupons
au 23.06.1996
DRESDNER FINANCE 1994-2004, 6,25%, 5x5.000.- DEM, n
os
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 23 janvier 1996 quil a t fait
DEKALUX-S- RENDITE, 1/98, wkn 972 165,
1x10 au n.: 770180, 2x1 aux n
os
.: 294304/5,
Titres au porteur. Mainleves dopposition. (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 23 janvier 1996 que mainleve
dune opposition signifie en date du 21 dcembre 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres CREGEM
INTERNATIONAL BANK, 3 coupons n.: 1 au 25.11.1994, 1994-1996, 6,625%, 3x50.000.- LUF aux n
os
.: 1034/6;
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 22 octobre 1993,
dans la mesure o cet exploit portait sur les titres DEKALUX-BOND, wkn 971120, 1 certificat de 100 parts au n.:
414693;
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 28 septembre
1995 portant sur les titres DEKALUX-S RENDITE 4/98, wkn 972287, 1 certificat de 10 parts au n.: 528680, et 9
certificats de 1 part aux n
os
.: 105931/9;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marcel Herber en date du 25 janvier 1996 que mainleve pure et simple
a t donne:
dune opposition signifie en date du 20 dcembre 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres LION
BELGIUM FIX 98 capitalisation, 5 coupures 107.785.- chacune (prix indicatif), aux 607963/7 et 3 bons de caisse
CLB, de 100.000.- BEF, 6,55%, 26/.07.94-97, aux n
os
.: 89967, 89970/1;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Georges Nickts Luxembourg en date du 25 janvier 1996 que mainleve pure et
simple a t donne:
dune opposition signifie en date des 6 et 8 septembre 1995 dans la mesure o cet exploit portait sur les titres
RENDITE 2000, fonds commun de placement, wkn 971784, 35 parts reprsentes par les certificats aux 062401/35;
dune opposition signifie en date du 28 septembre 1995 par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg
dans la mesure o cet exploit portait sur les titres DEKALUX10/95, wkn 972053, 5 certificats de 10 parts aux 737693/7.
Il rsulte dun exploit de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 25 janvier 1996 quil a t fait opposition
au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits
DEKALUX 1/96, wkn 972 163, 10 certificats de 10 parts aux n
os
.: 299493/502, 3 certificats de 1 part aux n
os
.: 96657/9;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Marc Graser Luxembourg en date du 7 fvrier 1996 quil a t fait opposition au
1) CREGEM FINANCE N.V., 92-02, 8,25% en LUF, coupons payables le 09.12.1995, n
os
.: 2127/8 dune valeur unitaire
de 20.625 LUF,
229
2) CREGEM INTERNATIONAL BANK, 95-00, 7,375% en LUF, coupons payables le 15.12.1995, n
os
.: 7729/48 dune
valeur unitaire de 3.442 LUF,
3) CREGEM INTERNATIONAL BANK, 94-98, 6,625% en LUF, coupons payables le 02.01.1996, n
os
.: 2602/11 dune
valeur unitaire de 6625 LUF;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 7 fvrier 1996 quil a t fait opposition
CREDIT ROMAGNOLO, 9,625%, 08.05.1996, coupures 3 x 250.000.- LUF, n
os
.: 0250000 50031307894 + 00 +
000694/6;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 8 fvrier 1996 quil a t fait opposition
a) B.E.I., 1995-2000, 8,25%, chance 28.02, 1 x 10.000 au n.: 772, 2 x 1000 aux n
os
.: 4505/6, coupons au 28.02.1996
et suivants attachs,
b) ASLK-CGER IFICO, euro-obligations, 10 coupons au 20.10.95 (dune valeur de 8.000.- LUF) dtachs des titres
8%, 1994/8 aux n
os
.: 31.316/25.
Titres au porteur. Mainleves dopposition (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 con-
cernant la perte de titres au porteur).
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 29 janvier 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 21 dcembre 1995 portant sur les titres ASLK CGER
IFICO, euro-obligations en LUF, 94-98, chance 05.10, 7,75%, n
os
.: 31502/8, 7 x 100.000.- coupons au 05.10.1995 et
suivants attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 1er fvrier 1996 que mainleve
pure et simple et t donne:
dune opposition signifie en date du 5 mars 1993 par la partie intresse portant sur les titres UNILUX, 971 132, 2
certificats de 100 parts aux n
os
.: 3180771/2;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 7 fvrier 1996 que mainleve
a) dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 29 dcembre 1995 portant sur les titres
STATKRAFT 94/99, VV 10/11, 7,50%, de 15000 DEM annex. cp. 10.11.96, SRW CODE 248939-37, 3 x 5000 DEM,
n
os
.: 4120/2,
b) dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 15 janvier 1996 portant sur les titres MAXICAV,
180 actions au porteur, 3 coupures de 10 actions au porteur, aux n
os
.: 600007093/5, 3 coupures de 50 actions au
porteur, aux n
os
.: 800000887/9;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 7 fvrier 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 13 octobre 1995 portant sur les titres DEKALUX
10/95, wkn 972 053, 6 certificats de 10 parts aux n
os
.: 138830/2 et 138842/4;
Il rsulte de trois exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 8 fvrier 1996 que mainleve
a) dune opposition signifie en date des 26 et 27 octobre 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres
os
.: 709618/39,
b) dune opposition signifie en date du 24 janvier 1996 par exploit de son ministre dans la mesure o cet exploit
porte sur les titres DEKALUX 1/96, wkn 972 163, 6 certificats de 10 parts aux n
os
.: 299493/6, 299501/2 et 3
os
.: 96657/9,
c) dune opposition signifie en date du 22 avril 1994 par exploit de son ministre portant sur les titres BANQUE
UCL emprunt, 9,75%, 91/94, chance 13.03.1994, coupons au 13.03.1994 attachs, n
os
.: 2309/19, 11 x 100.000
flux.
Titres au porteur. Oppositions Rectificatif. (Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891
A la page 778 du Mmorial B, n 35 du 29 juin 1995 il convient de prciser lendroit du troisime exploit dopposition
de lhuissier Pierre Kremmer en date du 2 juin 1995 que le titre OBZ NORDISKA INVEST BK. 1988, chance 13/09,
code 278208-12, au n.: 211 concerne une coupure de 10.000 $ SCAN.
230
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 11 mars 1996 autorisant la Volksbank Speicher se
faire consentir des gages sur fonds de commerce . . . . . . . . . . . . page 232
Administration des Douanes et Accises Examens de promotion . . . . . . . 232
Administration des Ponts et Chausses Examen de promotion . . . . . . . . . . 233
Comit interministriel de lamnagement du territoire Nomination . . . . . . . 233
Commission interministrielle linformatique Nominations . . . . . . . . . . . . 233
Entreprises dassurances ABN AMRO LIFE SA Agrment Agrment du
directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Entreprises dassurances ASSUBEL AD S.A. Transfert de portefeuille . . . . 233
dassurances agrs pendant les mois de janvier et de fvrier 1996 . . . . . . . 233
Fonds national de solidarit Examen de fin de stage Examens de promotion . 237
Ministre de lEducation Physique et des Sports Centre Sportif National Examen
de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative Examen-concours 237
Notariat Dmission Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Sant Art de gurir Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de fvrier 1996 242
B N
o
14 4 avril 1996
231
Arrt ministriel du 11 mars 1996 autorisant la Volksbank Speicher se faire consentir des gages sur
fonds de commerce.
Le Ministre des Finances,
Vu la requte prsente par la Volksbank Speicher par laquelle cette socit demande tre agre au Grand-Duch
de Luxembourg pour se voir consentir des gages sur fonds de commerce;
Vu larticle 12 de larrt grand-ducal du 27 mai 1937 portant rglementation de la mise en gage du fonds de commerce,
tel que modifi par larticle V (3) de la loi du 21 dcembre 1994 modifiant certaines dispositions lgales relatives au
transfert de crances et au gage;
Arrte:
Art. 1
er
. La Volksbank Speicher avec sige social D-54662 Speicher, Jacobsstrasse 7, est autorise se faire
consentir des gages sur fonds de commerce sous les conditions mentionnes larticle 2.
Art. 2. a) Le taux dintrt des oprations en devises ne pourra dpasser les taux usuels du march pratiqus pour
des oprations du mme genre.
b) Le taux dintrt des oprations en Flux et en FB ne pourra dpasser le taux de lintrt lgal fix annuellement
par un rglement grand-ducal. La commission ventuelle qui ne peut en aucun cas tre renouvele, ne peut tre suprieure
1,2%.
c) Il est interdit daggraver la situation du dbiteur par linsertion dune clause pnale dans le contrat de prt pour
le cas de retard du remboursement du capital ou du paiement des intrts.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial, Recueil Administratif et Economique.
Jean-Claude Juncker
Administration des Douanes et Accises. Examen de promotion. Il est port la connaissance de tous
les intresss que ladministration des douanes et accises organisera au cours de lanne 1996 lexamen dans la carrire
ci-aprs:
carrire infrieure des douanes et accises
filire du commis des douanes et accises
examen de promotion aux grades de commis, de commis principal, de commis-chef, de vrificateur adjoint, de receveur
adjoint et de receveur D des douanes et accises preuve A:
le mercredi 24 avril 1996
ci-aprs:
filire du brigadier des douanes et accises
examen de promotion aux grades de brigadier, de brigadier principal et de brigadier-chef des douanes et accises:
les mercredi 18 et vendredi 20 septembre 1996
ci-aprs:
filire du lieutenant des douanes et accises
examen de promotion aux grades de lieutenant des douanes et accises:
les vendredi 4 et 7 octobre 1996.
232
Administration des Ponts et Chausses. Examen de promotion. Il est port la connaissance des int-
resss que lAdministration des Ponts et Chausses envisage dorganiser pendant la priode du 30 septembre au 11
octobre 1996 un deuxime examen de promotion dans la carrire du cantonnier.
Clture de la liquidation
A.M.A. II RECKANGE/MESS
a dpos le 11 mars 1996 au secrtariat de la commune de Reckange-sur-Mess une dclaration concernant la clture
de sa liquidation.
Mise en liquidation
A.M.A. II RECKANGE/MESS
a dpos le 11 mars 1996 au secrtariat de la commune de Reckange-sur-Mess une dclaration concernant sa mise
en liquidation ainsi quune liste indiquant les noms, professions et domiciles des liquidateurs.
Comit interministriel de lamnagement du territoire. Nomination. Par arrt ministriel du 12 mars
1996, Monsieur Joseph Faber, Conseiller de direction adjoint, a t nomm membre du Comit interministriel de
lamnagement du territoire en tant que dlgu du Ministre du Travail et de lEmploi, en remplacement de Madame
Maryse Fisch, attach dadministration.
Commission interministrielle linformatique. Nominations. Par arrt ministriel du 11 mars 1996,
ont t nomms membres du bureau de la commission interministrielle linformatique, pour y reprsenter le dpartement
du Ministre des Transports et pour terminer les mandats des membres sortants:
Monsieur Fernand Kesseler, membre effectif, et
Monsieur Jean-Paul Rischard, membre supplant.
Entreprises dassurances. ABN AMRO LIFE SA Agrment. Par arrt ministriel du 14 mars 1996,
lentreprise dassurances ABN AMRO LIFE SA, avec sige social Luxembourg, 4, Rue Jean Monnet, a t agre
pour faire les oprations dassurances dans les branches VIE suivantes:
N
o
1 Vie, avec ou sans contre-assurance
N
o
2 Oprations de capitalisation
N
o
3 Gestion de fonds collectifs de retraite.
Entreprises dassurances. ABN AMRO LIFE SA Agrment du directeur. En lapplication de lar-
ticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Antoine Baronnet a t agr
comme directeur de lentreprise dassurances ABN AMRO LIFE SA.
Entreprises dassurances. ASSUBEL AD S.A. Transfert de portefeuille. Par dcision du Conseil
de lOffice Belge de contrle des Assurances, notifie au Commissariat aux Assurances le 29 fvrier 1996, lentreprise
de droit belge ASSUBEL AD S.A. a t autorise transfrer lintgralit de son portefeuille IARD de sa succursale
luxembourgeoise la succursale luxembourgeoise de lentreprise de droit belge Assurance Gnrale de France, en abrg
AGF Belgium.
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de janvier 1996.
Schneider Guillaume, Linger AXA ASSURANCES 08.01.1996
Zeimes Joseph, Howald LE FOYER ASSURANCES 12.01.1996
LE FOYER VIE
233
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de janvier 1996.
Abramovici Maggy, Soleuvre AXA ASSURANCES 02.01.1996
AXA ASSURANCES VIE
Gomes Mario Joao, Mersch AXA ASSURANCES 02.01.1996
AXA ASSURACES VIE
Gomes Vasco, Walferdange AXA ASSURANCES 02.01.1996
AXA ASSURANCES VIE
Bossicart Franois, Bertrange AZUR-VIE 04.01.1996
Mille Gabrielle, p. Breser, Bourglinster LA BALOISE, Compagnie dAssurances 02.01.1996
Bontemps Aly, Mersch D.A.S. 02.01.1996
Nilles Francis, Schouweiler D.A.S. 02.01.1996
Adam Monique, p. Spoiden, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 12.01.1996
FORTIS LUXEMBOURG VIE
Lucas Martins Jorge, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 02.01.1996
Peters Simone, Hosingen FORTIS LUXEMBOURG IARD 02.01.1996
Witte Hlne, p. Cruz Dias, Alzingen FORTIS LUXEMBOURG IARD 12.01.1996
Brandenburger Camille, Beaufort LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Emeringer Diane, Gonderange LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Fink Robert, Boxhorn LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Kremer Mike, Differdange LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Mathias Fernand, Hesperange LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Meyer Carmen, Bertrange LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Moura Bento Jos, Differdange LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Paulus Carine, Helmdange LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Perlot Jrme, Mondercange LE FOYER ASSURANCES 12.01.1996
LE FOYER VIE
Reichling Jean-Claude, Dudelange LE FOYER ASSURANCES 12.01.1996
LE FOYER VIE
Rouault Mireille, p. Courrier, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Schaefer Carole, p. Demuth, Dudelange LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Schneider Jrme, Gonderange LE FOYER ASSURANCES 12.01.1996
LE FOYER VIE
Stautemas Sindy, Esch-sur-Alzette LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Strottner Jean-Claude, Esch-sur-Alzette LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
234
Weiland Christian, Olm LE FOYER ASSURANCES 02.01.1996
LE FOYER VIE
Biren Daniel, Belvaux LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Cordier Jeannot, Ospern LA LUXEMBOURGEOISE 12.01.1996
Courtois Corinne, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Del Mul Daniel, Eischen LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Feydt Robert, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Frantz Romain, Altwies LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Gratia Gisle, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Hausman Alain, Ptange LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Heinen Romy, Lieler LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Hermes Claude, Bertrange LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Jaeger Fred, Buschdorf LA LUXEMBOURGEOISE 12.01.1996
Jaffke Carmen, Mertert LA LUXEMBOURGEOISE 12.01.1996
Kemmer Diana, p. Klein, Dudelange LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Lanners Ghislaine, p. Reuter, Noertrange LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Lanter Jean, Michelbouch LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Liefgen Marianne, Bivels LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Loewen Jeannot, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Mathgen Nicole, Vichten LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Schanck Monique, p. Burg, Eschweiler LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Tarayre Marielle, p. Mazouin, Bascharage LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Thill Nico, Troisvierges LA LUXEMBOURGEOISE 12.01.1996
Putz Marco, Gonderange LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Rosen Liane, Pontpierre LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Schmitt Patrice, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Seil Jolle, p. Thiry, Diekirch LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
235
Steich Albert, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Wantz Jeannot, Mertzig LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Watgen Marie-Rose, Colmar-Berg LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Linden Lydie, p. Weber, Bascharage LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Zeien Charel, Erpeldange LA LUXEMBOURGEOISE 02.01.1996
Bobina Grigoire, Luxembourg LA PREVOYANCE SOCIALE 02.01.1996
Parravano David, Luxembourg LA PREVOYANCE SOCIALE 12.01.1996
Sakovic Emira, Luxembourg LA PREVOYANCE SOCIALE 02.01.1996
Walzer Franck, Esch-sur-Alzette LA PREVOYANCE SOCIALE 02.01.1996
Guarnieri Tamara, Bergem ROYALE UAP IARD 02.01.1996
ROYALE UAP VIE
Kilhoffer Claude, Lintgen ROYALE UAP IARD 04.01.1996
ROYALE UAP VIE
Martens Marcel, Dudelange ROYALE UAP IARD 31.01.1996
Muller Daniel, Differdange ROYALE UAP IARD 02.01.1996
ROYALE UAP VIE
Schneider Guillaume, Linger ROYALE UAP IARD 08.01.1996
Badique Gilles, Trintange SWISS LIFE 02.01.1996
Kiriluk Jean, Luxembourg SWISS LIFE 02.01.1996
Michel Laetitia, Luxembourg SWISS LIFE 12.01.1996
Iorio Chantal, p. Piermantier, Luxembourg WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES 12.01.1996
Schneider Eric, Filsdorf ZURICH, Compagnie dAssurances 02.01.1996
ZURICH, Compagnie dAssurances sur la Vie.
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de fvrier 1996.
Gagliardi Fernando, Schifflange ASSUBEL-AD 26.2.1996
ASSUBEL-VIE
Lemaire Yves, Steinfort ASSURANCES GENERALES DE FRANCE VIE 26.2.1996
Genson Marc, Walferdange LA BALOISE, Compagnie dAssurances 26.2.1996
Achten Carole, p. Kass, Dudelange P & V ASSURANCES 26.2.1996
Speicher Tania, Diekirch P & V ASSURANCES 28.2.1996
Baum Jean Michel, Trintange ROYALE UAP IARD 26.2.1996
ROYALE UAP VIE
Dominicy Raoul, Ptange ZURICH, Compagnie dAssurances 26.2.1996
ZURICH, Compagnie dAssurances sur la Vie
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de fvrier 1996.
Nom et domicile Entreprise dassurances Date de lagrment
Backes Marion, p. Sopic, Grevenmacher ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 14.2.1996
Gans Jeff, Belvaux LA BALOISE, Compagnie dAssurances 1.2.1996
Siebenaller Paul, Hosingen LA BALOISE, Compagnie dAssurances 1.2.1996
236
Speicher Tania, Diekirch LA BALOISE, Compagnie dAssurances 28.2.1996
Baum Jean Michel, Trintange D.A.S. 26.2.1996
Siebenaller Paul, Hosingen FORTIS LUXEMBOURG VIE 1.2.1996
Spoiden Jacques, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 1.2.1996
Van Roosbroeck Patrick, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 1.2.1996
Achten Carole, p. Kass, Dudelange LE FOYER ASSURANCES 26.2.1996
LE FOYER VIE
Genson Marc, Junglinster LE FOYER ASSURANCES 26.2.1996
LE FOYER VIE
La Banque Gnrale du Luxembourg GENERALIFE 8.2.1996
reprsente par MM. Fohl Camille et Thill Carlo,
Luxembourg
Flammang Ren, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 1.2.1996
Peters Simone, Hosingen LA LUXEMBOURGEOISE 28.2.1996
uniquement: R.C.-Autos, Corps de VTA, Protection
Juridique R.C.A., Personnes transportes et
Marchandises transportes
Dominicy Raoul, Ptange P & V ASSURANCES 26.2.1996
MONTAN S. r. l., reprsent par ROYALE UAP IARD 1.2.1996
MM. Lanners Joseph et Maes Lucien, Sanem ROYALE UAP VIE
Paulin Yves, Sanem ROYALE UAP IARD 5.2.1996
ROYALE UAP VIE
Simon Ronald, Kayl SWISS LIFE 5.2.1996
De Muynck Michle, Senningerberg VITIS LIFE 14.2.1996
Gehlen Manfred, Clervaux WINTERTHUR ASSURANCES 7.2.1996
Dos Santos Silva Carla, Esch-sur-Alzette ZURICH, Compagnie dAssurances 26.2.1996
Lenfant Daniel, Luxembourg ZURICH, Compagnie dAssurances 1.2.1996
Wengler Raymond, Esch-sur-Alzette ZURICH, Compagnie dAssurances 1.2.1996
Fonds national de solidarit. Examen de fin de stage. Examens de promotion. Au cours de lanne
1996 les examens suivants seront organiss:
dans la carrire moyenne de lagent exerant une profession de sant:
un examen de fin de stage au cours du mois de juin 1996
dans la carrire du rdacteur:
un examen de promotion au cours du mois doctobre 1996
dans la carrire de lexpditionnaire:
un examen de promotion au cours du mois doctobre 1996.
Ministre de lEducation Physique et des Sports. Centre Sportif National. Examen de promotion
Il est port la connaissance des intresss quun examen de promotion dans la carrire de lartisan branche
mcanicien-ajusteur aura lieu au Centre Sportif National les 10 et 12 juillet 1996.
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative. Examen-concours. LeMinistre
de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative organisera le 11 mai 1996 un examen-concours pour ladmission
au stage dans la carrire de lartisan.
Spcialits et relev des vacances de poste:
cuisinier/traiteur 1 Centre du Rham/Luxembourg
lectricien (lectro-installateur
237
ou lectro-mcanicien) 1 Muse dHistoire Naturelle/Luxembourg
2 Service de la Navigation (Stadtbredimus ou Grevenmacher)
1 Athne de Luxembourg
1 Centre Universitaire Luxembourg
instructeur de natation 1 Centre Sportif National/Kirchberg
mcanicien-ajusteur/ 1 Hpital Neuro-Psychiatrique/Ettelbruck
mcanicien en mcanique gnrale
mcanicien dautos et de motos 2 Arme/Diekirch
1 Ponts et Chausses/Bereldange
menuisier 1 Direction de la Police/Luxembourg.
Les preuves prliminaires en vue du contrle de la connaissance des trois langues administratives auront lieu le lundi,
29 avril 1996. Les preuves pratiques auront lieu en mai et juin 1996.
Notariat. Dmission. Par arrt grand-ducal du 15 mars 1996, dmission honorable est accorde sur sa
demande Matre Jacqueline Hansen-Peffer de ses fonctions de notaire Cap, avec effet au 31 mai 1996.
Par le mme arrt grand-ducal le titre de notaire honoraire a t confr Matre Jacqueline Hansen-Peffer.
Notariat. Vacance de poste. Pour le poste de notaire vacant Cap, les demandes sont faire parvenir au
Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente publication.
Les demandes doivent tre accompagnes soit dune copie du certificat de fin de stage, branche droit notarial, soit
dune copie du diplme de candidat notaire et dune notice biographique indiquant notamment les postes dj occups.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 1er mars 1996, M. le Dr Alessandro Sciacca, n le 13 juin
1956, a t autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 11 mars 1996, M. le Dr Marc Schlesser, n le 28 fvrier 1964,
a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en pneumologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 11 mars 1996, M. le Dr Marc Sevenig, n le 28 novembre 1964, a t autoris exercer la
profession de mdecin-spcialiste en oto-rhino-laryngologie au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 21 mars 1996, Mme Martine Wallrich, e le 3 juillet 1970, a t
autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Titres au porteur. Oppositions. (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte
de titres au porteur). Il rsulte de six exploits de lhuissier Michelle Thill Luxembourg en date du 13 fvrier 1996
quil a t fait opposition au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice
de tous droits gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST DISTRIBUTION (LUF), Code ISIN: LU0010001013, 17 certificats de 50
parts aux nos.: 376528/44, 3 certificats de 10 parts aux nos.: 513524/6, coupon no.: 20 et suivants attachs,
2) G-BOND FUND G-RENTINVEST DISTRIBUTION, 4 certificats de 10 parts aux nos.: 15013/6, 1 certificat de 500
parts au no.: 3769, coupons no.: 31 et suivants attachs, Code valeur: 192705-63-00,
3) B.B.L. RENTA FUND INTERNATIONAL DISTR., 4 certificats de 5 parts aux nos.: 580068/71, coupon no.: 26 et
suivants attachs,
4) SIBELUX DISTRIBUTION LUF, 7 coupons au 08.05.1995 dtachs des titres, 7 certificats de 10 parts aux nos.:
35065264/70, Code valeur: 07392309,
5) GENFINANCE LUXEMBOURG S. A., 0%, 1989-1995, 1 certificat de 1.000.000,- LUF au no.: 524, Code ISIN
LU0010002177, code valeur: 262716,
6) C.G. SIBELUX CAPITALISATION, 1 certificat de 1 part au no.: 102.13461, et 1 certificat de 5 parts au no.: 200.50971,
pas de coupons.
238
Il rsulte de dix exploits de lhuissier Michelle Thill Luxembourg en date du 14 fvrier 1996 quil a t fait opposition
1) KB CAPITAL FUND Distribution, 7 certificats de 1 part aux nos.: A 051559/65, 1 certificat de 100 parts au no.: D
003169, coupons au no.: 7 attachs,
2) COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC, 1986-1996, 9,50%, 14 x 1.000.- CAD, nos.: 18619/32, + coupon du
26.06.1996,
3) SWEDISH EXPORT CREDIT, 1994-1998, 8%, 3 certificats de 50.000.- LUF, nos.: 387/9, coupons au 22.12.1995 et
suivants attachs, Code ISIN: XS0053222195,
4) KB BONDS STRONG CURRENCY FUND DIVIDEND, 1 certificat de 5 parts au no.: 42002025, coupon no.: 1 et
suivants attachs,
5) WORLDBANK, 1987-1997, 7,75%, 2 x 10.000.- XEU aux nos.: 1 et 108, 7 x 1.000.- XEU aux nos.: 3 9, coupons no.:
4 au 09.01.1995 et suivants attachs, Code ISIN: GB0044592110,
6) EURO-OBLIGATIONS UNI BANK FINLAND, 1991-1998, 9,50%, 4 certificats de 250.000.- LUF aux nos.: 720/3,
coupons au 02.12.1996 et suivants attachs, Code ISIN: XS0033717439,
7) GB INTERNATIONAL, 9 coupons no.: 5 dtachs des titres 1991-1996, 10%, nos.: 1563/71 de nom. FR 250.000.-,
chance 23.01.1996,
8) HEINEKEN, 48 manteaux, 4 certificats de 1 part aux nos.: 6707/8, 23420/1, 11 certificats de 4 parts aux nos.: 17151/7,
25929/30, 29444, 29446, pas de coupons et pas de talon attachs,
9) WESTLANDESBANK INTERNATIONAL S. A. LUX., 1991-1998, 9,125%, 20 obligations de FR 50.000.-, nos.:
9896/915, + coupons au 02.01.1996 et suivants attachs,
10) RABOBANK NEDERLAND, 10%, 1992/93, chance 04.02, 2 certificats de 10.000.- ECU aux nos.: 40325/6, Code
valeur belge: 255429/28, Code ISIN: XS0035778991, seulement les manteaux;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier Georges Nickts Luxembourg en date du 14 fvrier 1996 quil a t fait
1) BBL (L) INVEST SICAV BASE METAL UITK - Code 192602.57, 5 certificats de 1 part aux nos.: 1621/5, coupons
attachs,
2) NORDISKA INVESTMENT BANK, 9%, 1992 - 10.06.1996 en DKK, aux nos.: 13711/39.
Il rsulte de deux exploits de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 16 fvrier 1996 quil a t fait
1) DEKALUX 1/96, wkn 972 163, 2 certificats de 10 parts aux nos.: 305174/5,
2) ESPIRITO SANTO FINANCIAL HOLDING S. A., 1000 certificats de 100 actions de valeur nominale de USD 10.-
chacune, soit 100.000 actions numrotes 10.760.001 10.860.000, chaque certificat est muni dune feuille de coupons
numrots de 10 30 inclus;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 21 fvrier 1996 quil a t fait
1) UNI 92/95 (LUX), wpkn 972 077, 1 certificat de 100 parts au no.: 6226852, 2 certificats de 10 parts aux nos.: 8061868/9,
2) ADILUX, no.: de srie: 971 116, no.: du certificat de 10 parts: 2080668, no.: du certificat de 100 parts: 3057823, pas
de coupons;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Marc Graser Luxembourg en date du 22 fvrier 1996 quil a t fait opposition
KB INTERNATIONAL FINANCE, 2 coupons payables le 29.12.1995 dtachs des obligations, 8,25%, 94/99 de nom
$CAN 10.000.- aux nos.: 37.450/451, ISIN XS 0050942324.
Titres au porteur. Mainleve dopposition. (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 con-
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 1
er
fvrier 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition en date du 25 aot 1994 signifie par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg
dans la mesure o cet exploit portrait sur le certificat BANQUE INDOSUEZ 91/99, no.: 22792, 9,25%, 250.000 F;
239
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 12 fvrier 1996 que mainleve
dune opposition signifie en date du 29 dcembre 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres
a) G-EQUITY FUND SICAV G-ITALIAN CAP, SRW CODE: 193294-70, 5 x 1, nos.: 608/12, 1 x 10, no.: 451,
b) INTERSELEX INV. BEVEK JAPAN-B-CAP, SRW CODE: 125695-80, 5 x 10, nos..: 6964/6, 15909, 31839,
c) G-RENTINFIX SICAV, SRW CODE: 190037-14, 15.09.1999, 8 x 50, nos.: 3166/73, 4 x 10, nos.: 5841/4, 5 x 1, nos.:
7544/6, 9971/2,
d) ASIAN DEVELOPMENT BANK 86/96, VV 13/3, 6,25%, de 20.000 DEM, annex. cp. 15.03.96, SRW CODE: 281622-31,
2 x 10.000 DEM, nos.: 61939/40,
e) CREDIT LOCAL DE FRANCE 94/97, VV 01/11, 6,75%, de 20.000 NLG, annex. cp. 01.11.96, SRW CODE 248846-41,
2 x 10.000 NLG, nos.: 1219/20,
f) THE LONG TERM CREDIT BANK OF JAPAN LTD. 86/96, VV 17/09, 8%, de 10.000 USD, annex. cp. 17.09.96,
SRW CODE: 270195-50, 2 x 5.000, nos.: 5632/3,
g) EUROPEAN INVESTMENT BANK, 95/97, VV 17.03, 7,375%, annex. cp. 249901-29, 8 x 1.000 USD, nos.: 493/500,
h) BANK NEDERLANDSE GEMEENTEN, 94/97, VV 8/9, 6,375%, annex. cp. 08.09.96, SRW CODE: 248513-96, 1 x
10.000, no.: 20198, 5 x 1.000, nos.: 704/8;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 9 fvrier 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie en date du 20 novembre 1990 par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg
portant sur les certificats RENTA FUND, code 91160, srie C de 25 parts: nos.: 291173/4, 209149, 209151, 155547,
158695, 153066, 106615, srie D de 100 parts: nos.: 15762/4;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 12 fvrier 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie en date du 25.04.1994 signifie par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg,
portant sur les titres RENTA FUND INT. DIST., certificats de 25 parts aux nos.: 232567/70;
Il rsulte de trois exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 13 fvrier 1996 que
1) dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice instrumentaire en date du 17 juillet 1995 portant sur les
titres BANQUE INTERNATIONALE ALUXEMBOURGS. A., 1993-2003, 7,50%, 8 x 250.000.- LUF aux nos.: 12753/60,
coupon au 25 mai 1995 et suivants attachs,
2) dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 24 fvrier 1995 portant sur les titres G-BOND
FUND SICAV G-RENTINVEST DISTRI., Code commun: 001000101, 4 certificats de 10 parts aux nos.: 15013/16, et
1 certificat de 500 parts au no.: 3769, coupon 23 et suivants attachs, Code ISIN: LU0010001013,
3) dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 12 avril 1994 portant sur les titres G-BOND FUND
G-CAPITAL RENTINVEST, Code ISIN: LU0010000809, 17 certificats de 50 parts aux nos.: 376528/44, 3 certificats
de 10 parts aux nos.: 513524/6, coupon no.: 1 et suivants attachs.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk en date du 13 fvrier 1996 que mainleve pure et simple
a t donne:
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 20 octobre 1995 portant sur le titre PANELFUND
INTERNATIONAL BOND CAPITALISATION (ex ES BOND CAPIT. FUND), 1 titre de 10 parts, no.: 12584, tous
coupons attachs.
Il rsulte de quatre exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 14 fvrier 1996 que
1) dune opposition signifie en date du 23 janvier 1996 par exploit de son ministre portant sur les titres COMMUNAUTE
URBAINE DE QUEBEC, 1986-1996, 9,50%, 14 x 1.000 CAD, aux nos.: 8619/32, + coupon du 26.06.96,
2) dune opposition signifie en date du 21 dcembre 1995 par exploit de son ministre portant sur les 4 coupons au
28.11.95 dtachs des titres CBR FINANCE S. A., 1990-1995, 10%, 4 x 50.000.- LUF, aux nos.: 5223/6,
3) dune opposition signifie en date du 12 octobre 1989 par exploit de son ministre portant sur les titres
KB CAPITAL FUND B, 23 parts, nos.: 0727522/3, (2 x 10), nos.: 619377/379, (3 x 1), coupons au 30.04.1990 et
suivants attachs,
145 parts KB INCOME FUND DISTRIBUTION, nos.: 223332, (1 x 100), nos.: 902227/30, (4 x 10), nos.: 787912/6
(5 x 1), coupons au 15.10.1990 et suivants attachs,
12 parts KB HIGH INTEREST FUND, nos.: 0505397/98, (2 x 1), nos.: 0707154/55, (2 x 5), coupon no.: 1 et suivants
attachs,
4) dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 6 septembre 1995 portant sur les titres CREGEM
INTERNATIONAL BANK, 1994-1998, 6,50%, 2 x 100.000.- FLUX, nos.: 2874/5, chance au 02.01, coupons attachs.
240
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 16 fvrier 1996 que mainleve
dune opposition signifie en date des 23 et 24 janvier 1996 portant sur les titres DEKALUX-S RENDITE 1/98, WKN
972165, 1 certificat de 10 parts au no.: 770180, et 2 certificats de 1 part aux nos.: 294304/5.
Titres au porteur. Oppositions Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte
Il rsulte dun exploit de lhuissier Pierre Kremmer Luxembourg en date du 27 fvrier 1996 quil a t fait opposition
UNI 92/95 (LUX), wkn 972 077, 27 certificats de 100 parts aux n
os
.: 6022313/39, 8 certificats de 10 parts aux n
os
.:
5571011-018;
Il rsulte dun exploit de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 5 mars 1996 quil a t fait opposition au
os
.: 138830/1 et n
os
.:138843/4.
Titres au porteur. Mainleves dopposition Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 con-
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 13 fvrier 1996 que mainleve pure et simple a t
donne:
dune opposition signifie en date des 7 et 8 janvier 1988 par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg
dans la mesure o cet exploit portait sur le titre Renta Fund Distribution n.: 14682, certificat 5 parts, Code ISIN:
LU0010013455, cp. 22 att.;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 26 fvrier 1996 que mainleve pure et simple a t
demande:
dune opposition signifie en date du 25 mai 1988 par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg portant
sur le titre REP. OF IRELAND, 83-93, chance au 10 novembre, souscription du 07.11.1983, n.: 7066, 1/1000 ECU;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 27 fvrier 1996 que mainleve
dune opposition signifie en date du 14 mars 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres ALSA-BIT n.:
de srie: 972 065, n
os
.:des certificats 4034366/70, 5 certificats de 100 parts; 6 certificats de 10 parts aux n
os
.: 2019271/6,
et sur les titres ALSA-DM, n.: de srie 972 044, 2 certificats de 100 parts aux n
os
.: 2096826/7, 1 certificats de 100
parts au n.: 2136530;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg, en date du 27 fvrier 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date des 3 et 6 mars 1995 portant sur les titres BBL RENTA
FUND LUXEMBOURGEOIS DISTRIBUTION, n
os
.: Q 0000 3310/3, Q 0000 1479/80;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 4 mars 1996 que mainleve pure et simple a t
donne:
dune opposition signifie en date du 4 mars 1992 par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg
dans la mesure o cet exploit portait sur les titres G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST DISTRIBUTION, 1
certificat de 50 parts au n.: C 215857 et 1 certificat de 10 parts au n.: B 19689;
donne:
dune opposition signifie en date du 19 fvrier 1974 par exploit de lhuissier de justice Jeanne Housse Luxembourg
portant sur les titres RENTA FUND, les certificats de 25 parts aux n
os
.: 152772/4, 87830, 87824/6 et les certificats de
5 parts aux n
os
.: 327266/8, 97255/7 et 97195.
Titres au porteur. Oppositions. Rectificatif. (Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891
A la page 1028 du Mmorial B, n 50 du 21 septembre 1995 (relev semestriel des oppositions sur titres au porteur),
il convient de rectifier la page 1028 relativement aux titres RENTA FUND srie A 1 part, que le certificat au n.:
191542 est biffer de la liste alors que cest le certificat au n.: 195142 qui doit figurer sa place.
241
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de fvrier 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M
D
Fivre paratyphode M
D
Autres Salmonelloses M 3 3 3
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M
D
D
Brucelloses M
D
Mningite infectieuse M 1 1 2 2
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 5
D
Tbc autres organes M
D
Tbc pleurale M 1
D
D
Rougeole M
D
Paludisme M 2 2
D
Hpatite infectieuse M 4 1 5 7 12
D
Blennoragie M
Condydome accum. M 1 1 1 1 4
Ttanos M
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 1 1 2
D 1 1 1
242
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 6 mars 1996 autorisant la cration du syndicat intercommunal Kordall, en abrg
SIKOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 244
Arrt grand-ducal du 6 mars 1996 autorisant ladmission de la commune de Hosingen au syndicat intercommunal
pour la promotion du canton de Clervaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Arrt grand-ducal du 15 mars 1996 autorisant ladmission de la commune de Garnich au syndicat intercommunal de
lOuest pour la conservation de la nature (SICONAOuest) dans les communes de Bascharage, Bertrange, Clemency,
Dippach, Kopstal, Leudelange, Mamer, Mondercange, Ptange et Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Arrt ministriel du 21 mars 1996 compltant larrt ministriel du 21 fvrier 1995 portant nomination des membres
et membres supplants du jury dexamen pour le stage judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Arrt ministriel du 2 avril 1996 modifiant la fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant lanne judiciaire
1995-1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Administration des Eaux et Forts Vacances de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Administration des tablissements pnitentiaires Examens-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Administration judiciaire Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Administration des Services Techniques de lAgriculture Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Agrments dlivrs aux entreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994 modifiant et compltant la loi du
9 novembre 1990 portant cration dun registre public maritime luxembourgeois la date du 28 fvrier 1996 . . 250
Circulation de signes montaires mis par lInstitut Montaire Luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Commission de coordination de lenseignement secondaire technique Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Conseil arbitral des assurances sociales Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Conseil Suprieur de la Famille et de lEnfance Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Corps diplomatique Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Emprunt grand-ducal 4% de 1953 Amortissement du 15 mai 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Entreprises dassurances ASSUBEL-Accidents et Dommages et ASSURANCES GENERALES DE FRANCE VIE
Agents dassurances Changements dagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Fonds de Solidarit Viticole Cotisation pour 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Indice des prix la consommation au 1er mars 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Magistrature Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Ministre de la Famille Fonds National de Solidarit Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Relations extrieures Remise de lettres de crance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Sant Concession de pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Titres au porteur Oppositions Mainleves dopposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Administration des Contributions Nomination Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
B N
o
15 16 avril 1996
243
Arrt grand-ducal du 6 mars 1996 autorisant la cration du syndicat intercommunal Kordall, en abrg
SIKOR.
Vu les dlibrations concordantes des conseils communaux des communes de Bascharage en date du 29 novembre
1995, de Differdange en date du 19 dcembre 1995 et de Ptange en date du 27 novembre 1995;
Arrtons:
Art. 1
er
. Les communes de Bascharage, Differdange et Ptange sont autorises crer un syndicat intercommunal
dnomm syndicat intercommunal Kordall, en abrg SIKOR.
Art. 2. Le syndicat a son sige Ptange.
Art. 3. Le syndicat a pour objet:
de promouvoir dans le cadre de lamnagement du territoire la coordination intercommunale de la planification tant
au niveau des plans damnagement quau niveau des plans de dveloppement;
de poursuivre cette coordination dans le cadre de lamnagement gnral du territoire;
de promouvoir la planification au niveau transfrontalier, la poursuite de cet objectif se faisant dans le respect des
objectifs prmentionns.
Cette planification coordonne trois niveaux constituera la base de projets particuliers et dactions ponctuelles
raliss en commun.
Art. 4. Le syndicat peut accomplir tous les actes qui concourent la ralisation de son objet social.
Les membres du syndicat sobligent aider le syndicat dans laccomplissement des buts syndicaux. Ils sengagent
norganiser aucun service identique ni entrer dans un autre syndicat cr aux mmes fins.
Art. 5. Le syndicat est administr par un comit dans lequel chaque commune-membre est reprsente par deux
dlgus, membres du conseil communal, ayant chacun une voix.
Art. 6. Le comit est charg de prendre les mesures propres remplir les obligations du syndicat. Il gre la fortune
syndicale et peut en disposer pour assumer la mission qui lui est confie. Il est tenu de grer les affaires du syndicat
dans lintrt des communes syndiques.
Art. 7. La contribution annuelle de chaque commune-membre est fixe par le comit en fonction des besoins
budgtaires du syndicat et au prorata de la population de chaque commune-membre.
Art. 8. Le syndicat est constitu pour une dure indtermine.
Art. 9. Les statuts font partie intgrante de larrt dinstitution. Toute modification ultrieure des statuts doit tre
approuve par les communes syndiques avant dtre soumise lapprobation du Grand-Duc.
Michel Wolter
Chteau de Berg, le 6 mars 1996.
Jean
STATUTS DU SYNDICAT INTERCOMMUNAL KORDALL (SIKOR)
1. Cration du syndicat
(1.) Les communes de Bascharage, Differdange et Ptange ont convenu de crer un syndicat intercommunal dnomm
SYNDICAT INTERCOMMUNAL KORDALL, en abrg SIKOR.
(2.) Le syndicat est rgi par:
- la loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes, telle quelle a t modifie par la suite;
- larrt grand-ducal autorisant sa cration;
- les prsents statuts qui font partie intgrante de larrt grand-ducal dinstitution.
2. Membres
(1). Les communes mentionnes au point 1. (1.) sont considres comme membres-fondateurs.
244
(2.) Dautres communes peuvent entrer au syndicat conformment aux dispositions de larticle 1er de la loi modifie
du 14 fvrier 1900.
(3.) Un membre du syndicat peut sortir du syndicat dans les conditions prvues par larticle 12 de la loi modifie du
14 fvrier 1900.
3. Sige
Le syndicat a son sige Ptange.
4. Objet
(1.) Le syndicat a pour objet:
de promouvoir dans le cadre de lamnagement du territoire la coordination intercommunale de la planification tant
au niveau des plans damnagement quau niveau des plans de dveloppement;
de poursuivre cette coordination dans le cadre de lamnagement gnral du territoire;
de promouvoir la planification au niveau transfrontalier, la poursuite de cet objectif se faisant dans le respect des
objectifs prmentionns.
Cette planification coordonne trois niveaux constituera la base de projets particuliers et dactions ponctuelles
raliss en commun.
(2.) Le syndicat peut accomplir tous les actes qui concourent la ralisation de son objet social. Les membres du
syndicat sobligent aider le syndicat dans laccomplissement des buts syndicaux. Ils sengagent norganiser aucun service
identique ni entrer dans un autre syndicat cr aux mmes fins.
5. Administration
5.1. Le comit
(1.) Le syndicat est administr par un comit dans lequel chaque commune-membre est reprsente par deux dlgus,
membres du conseil communal, ayant chacun une voix.
(2.) Les membres du comit sont lus au scrutin secret par les conseils communaux des communes intresses parmi
leurs membres dans les formes tablies par les articles 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
(3.) La dure du mandat des membres du comit est de six ans. Toutefois les conseils communaux peuvent rvoquer
leurs dlgus en cours de mandat et les remplacer par dautres dlgus remplissant les conditions prescrites.
(4.) Le comit est renouvel tous les six ans aprs chaque renouvellement des conseils communaux et dans le mois
qui suivra linstallation des conseillers nouvellement lus.
(5.) En cas de renouvellement intgral du conseil de lune des communes syndiques par suite de dissolution ou de
dmission de tous les membres en exercice, le nouveau conseil procde dans la quinzaine de son installation la
dsignation de ses dlgus au comit du syndicat.
(6.) Les dlgus sortants sont rligibles.
(7.) En cas de vacance parmi les dlgus par suite de dcs, dmission ou toute autre cause, le conseil communal
pourvoit au remplacement dans le dlai dun mois.
(8.) Tout dlgu lu en remplacement achve le terme de celui quil remplace.
(9.) Si un conseil, aprs une mise en demeure du Ministre de lIntrieur ou du Commissaire de district, nglige ou
refuse de nommer ses dlgus, le bourgmestre et lchevin premier en rang reprsentent la commune dans le comit
du syndicat. En cas dempchement, ils sont remplacs conformment larticle 64 de la loi communale du 13 dcembre
1988.
(10.) Conformment larticle 27 de la loi communale du 13 dcembre 1988, des jetons de prsence peuvent, sous
(11.) Les membres du comit ont encore droit des frais de route et de sjour fixer par le comit sous lapprobation
du Ministre de lIntrieur.
(12.) Le comit est charg de prendre les mesures propres remplir les obligations du syndicat. Il gre la fortune
(13.) Sont notamment soumises la dcision du comit:
a) llection du prsident, du vice-prsident et du membre du bureau du syndicat;
b) la dsignation et la rvocation du secrtaire, du receveur et de tout autre personnel administratif et technique, la
fixation du statut dudit personnel et de sa rmunration;
c) la fixation des jetons de prsence des membres du comit ainsi que lindemnit du prsident;
245
d) llaboration du rglement dordre intrieur;
e) la fixation de la participation des communes aux dpenses;
f) lapprobation des budgets et des comptes;
g) lacquisition, la vente et lentretien des biens immobiliers et mobiliers ncessaires laccomplissement de la mission
du syndicat.
h) lacceptation de dons et legs;
i) la dissolution du syndicat, sans prjudice des dispositions de larticle 11 de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
5.2. Le bureau
(1.) Le comit lit parmi ses membres les membres de son bureau.
(2.) Le bureau se compose du prsident, du vice-prsident et dun membre. Chaque commune-membre fondateur
dispose dun membre au sein du bureau.
(3.) Le comit peut renvoyer au bureau le rglement de certaines affaires et lui confrer cet effet une dlgation
dont il fixe les limites.
(4.) Le bureau rend compte de ses travaux au comit au moins une fois par semestre.
5.3. Le prsident
(1.) Le comit lit, aprs chaque renouvellement des conseils communaux, au scrutin secret, parmi ses membres, un
prsident qui restera en fonction pendant les six annes correspondant la priode de service des conseillers communaux.
(2.) Le prsident convoque les runions du comit et du bureau conformment aux dispositions de larticle 5 de la
loi modifie du 14 fvrier 1900.
(3.) Il prpare les dcisions du comit et se charge de leur excution.
(4.) Le prsident reprsente le syndicat en justice et dans tous les actes de la vie civile.
(5.) Lorsque lors dune sance du comit, il y a partage de voix sur un point de lordre du jour discut, lobjet en
discussion est report lordre du jour de la sance suivante; au mme cas de partage de voix dans cette seconde
sance le prsident ou son remplaant a voix prpondrante.
(6.) En cas dempchement, le prsident est remplac par le vice-prsident.
5.4. Le personnel
(1.) Le comit peut engager du personnel administratif et technique suivant les besoins du syndicat.
(2.) Les travaux du secrtariat et ceux de la recette sont nettement spars. Le secrtaire et le receveur du syndicat
sont nomms par le comit, sous lapprobation du Ministre de lIntrieur.
Lengagement et la fixation du statut et de la rmunration des agents viss ci-dessus sont soumis lapprobation du
Ministre de lIntrieur.
5.5. Le conseil technique
Le comit peut sadjoindre un conseil technique. La composition et les attributions du conseil technique font lobjet
dun rglement du comit. Les modes dlection et de rvocation des membres dudit conseil technique sont subordonns
aux conditions et formalits prvues aux articles 31 34 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
5.6. La gestion administrative
(1.) Le comit se runit sur la convocation de son prsident aussi souvent que lexigent les affaires comprises dans
les attributions du syndicat, mais au moins deux fois par an.
(2.) Le prsident est oblig de convoquer le comit, soit sur linvitation du Ministre de lIntrieur, soit sur celle du
Commissaire de district, soit la demande de la moiti au moins des membres du comit.
(3.) La convocation se fait par crit et domicile au moins cinq jours avant celui de la runion. Elle mentionne le
lieu, le jour et lheure de la runion et en contient lordre du jour. En cas durgence, le dlai de convocation peut tre
(4.) La runion du comit est prside par le prsident ou, dfaut, par le vice-prsident. Lorsque lassemble est
convoque la demande du Ministre de lIntrieur ou du Commissaire de district, la sance est prside et dirige par
celui qui a provoqu la convocation. Le Ministre de lIntrieur et le Commissaire de district ont entre dans le comit.
Ils sont toujours entendus quand ils le demandent. En cas durgence et titre exceptionnel, ils peuvent se faire reprsenter
par un dlgu.
(5.) Le comit ne peut prendre de rsolution que si la majorit de ses membres en fonction est prsente. Il dcide
la majorit des suffrages.
246
(6.) Cependant, si lassemble a t convoque deux fois sans stre trouve en nombre requis, elle pourra, aprs
une nouvelle et dernire convocation, quel que soit le nombre des membres prsents, prendre une rsolution sur les
objets mis pour la troisime fois lordre du jour.
(7.) Les deuxime et troisime convocations se font conformment aux rgles prescrites lalina 5.6.(3.), et il est
fait mention si cest pour la deuxime ou pour la troisime fois que la convocation a eu lieu.
(8.) Les votes ont lieu conformment aux articles 19, 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
(9.) Les dlibrations du comit et du bureau sont rdiges par le secrtaire, inscrites sur un registre cot et paraph
par le prsident; elles sont signes par tous les membres prsents dans les meilleurs dlais et si possible lors de la
prochaine runion du comit et du bureau, sans quil puisse tre dlivr expdition avant les signatures de la majorit.
(10.) Les dlibrations du comit et du bureau sont rdiges par crit dans les formes prvues par larticle 26 de la
loi communale du 13 dcembre 1988 pour les dlibrations des conseils communaux. Les expditions sont signes par
le prsident ou, en cas dempchement par le vice-prsident, et contresignes par le secrtaire; elles noncent les noms
de tous les membres qui ont concouru la dlibration.
(11.) Les conseillers communaux des communes syndiques sont autoriss prendre connaissance des procs-verbaux
des sances du comit.
(12.) Les sances du comit et du bureau ne sont pas publiques.
5.7. Les organes de surveillance
(1.) La surveillance du syndicat, notamment les actes portant approbation des budgets et comptes, est exerce par
le Ministre de lIntrieur et le Commissaire de district. Elle sexerce de la manire prvue pour la surveillance de la
gestion de communes, sans prjudice des dispositions contraires inscrites la loi modifie et complte du 14 fvrier
1900 concernant la cration des syndicats de communes.
(2.) Les dcisions du comit sont soumises, comme celles des conseils communaux, lapprobation de lautorit
suprieure pour autant que cette approbation est requise.
(3.) En gnral, les dispositions rglant les droits et obligations du collge des bourgmestre et chevins sont applicables
au prsident, celles rglant les droits du conseil communal sont applicables au comit.
(1.) La contribution annuelle de chaque commune-membre est fixe par le comit en fonction des besoins budgtaires
du syndicat et au prorata de la population de chaque commune-membre.
(2.) Les rgles de la comptabilit des communes sappliquent la comptabilit du syndicat. Toutefois les livres de la
comptabilit syndicale sont tenus selon les principes de la comptabilit commerciale.
(3.) La comptabilit comprend le budget ainsi que les comptes annuels qui se composent du bilan, tabli au 31
dcembre de chaque anne, et du compte de pertes et profits. Les comptes annuels doivent tre tablis avec clart et
doivent donner une image fidle du patrimoine, de la situation financire ainsi que des rsultats du syndicat.
(4.) Les rgles relatives lvaluation des valeurs actives et passives du bilan, lamortissement et la constitution
ventuelle de rserves sont fixes par le comit du syndicat sous lapprobation du Ministre de lIntrieur.
(5.) Avant le 15 novembre de chaque anne le budget de lexercice venir et le budget rectifi de lexercice en
cours sont soumis au vote du comit.
(6.) Lexercice financier commence le 1er janvier et finit le 31 dcembre de la mme anne.
(7.) Larrt des comptes annuels et leur vrification se fait conformment larticle 163 de la loi communale.
(8.) Copies du budget, du bilan et du compte de pertes et profits sont adresses annuellement aux communes-membres
du syndicat aprs avoir t arrtes par le Ministre de lIntrieur.
(9.) Les charges dexploitation figurant au compte de pertes et profits comprennent notamment:
les dpenses dexploitation et administratives proprement dites;
les dotations annuelles aux comptes damortissement et de renouvellement des investissements;
les frais financiers.
(10.) Les produits comprennent notamment:
les revenus provenant des redevances et les recettes des prestations fournies;
les redevances des communes-membres du syndicat;
les revenus de capitaux.
(11.) Le budget annuel indique:
la section ordinaire les produits et les charges tels quils sont dfinis aux alinas 6.1.(8.) et (9.) ci-dessus;
la section extraordinaire notamment:
247
en dpense - les crdits pour acquisitions et installations nouvelles;
en recette - les versements en capital des communes-membres;
- les subsides, notamment ceux pour acquisitions et pour installations nouvelles
- les prlvements sur les comptes damortissement et de renouvellement des investissements.
(12.) Le syndicat est sans but lucratif; un excdent de recettes ventuel du compte de pertes et profits est transfr
sur un compte de rserve qui sert primairement la couverture de pertes ventuelles ultrieures et subsidiairement au
renouvellement des investissements.
Le syndicat est constitu pour une dure indtermine.
8. Changement des statuts
Les statuts peuvent tre modifis la demande du comit ou dune commune syndique. La modification ne sera
adopte que si toutes les communes-membres y donnent leur accord. Elle reste soumise lapprobation du Grand-Duc
conformment larticle 1er de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
Arrt grand-ducal du 6 mars 1996 autorisant ladmission de la commune de Hosingen au syndicat
intercommunal pour la promotion du canton de Clervaux.
Vu la loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes telle quelle a t modifie par la loi
du 23 dcembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu la dlibration du conseil communal de la commune de Hosingen en date du 26 juillet 1995 aux termes de laquelle
le prdit corps sollicite ladmission de la commune quil reprsente au syndicat intercommunal pour la promotion du
canton de Clervaux dont la cration a t autorise par arrt grand-ducal du 6 novembre 1985;
Vu les dlibrations des conseils communaux des communes de Clervaux, de Consthum, de Heinerscheid, de
Munshausen, de Troisvierges, de Weiswampach et de Wincrange desquelles il rsulte quils sont daccord avec ladmission
de la commune de Hosingen au syndicat intercommunal en question;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations prvises ayant pour objet ladmission de la commune de Hosingen au
syndicat intercommunal pour la promotion du canton de Clervaux.
Michel Wolter
Jean
Arrt grand-ducal du 15 mars 1996 autorisant ladmission de la commune de Garnich au syndicat
intercommunal de lOuest pour la conservation de la nature (SICONA Ouest) dans les communes
de Bascharage, Bertrange, Clemency, Dippach, Kopstal, Leudelange, Mamer, Mondercange, Ptange
et Strassen.
Vu la dlibration du conseil communal de la commune de Garnich en date du 9 octobre 1995 aux termes de laquelle
le prdit corps sollicite ladmission de la commune quil reprsente au syndicat intercommunal de lOuest pour la
conservation de la nature (SICONA Ouest) dans les communes de Bascharage, Bertrange, Clemency, Dippach, Kopstal,
Leudelange, Mamer, Mondercange, Ptange et Strassen dont la cration a t autorise par arrt grand-ducal du 3 avril
1989;
Vu les dlibrations des conseils communaux des communes de Bascharage, Bertrange, Clemency, Dippach, Kehlen,
Leudelange, Mamer, Mondercange, Ptange et Strassen desquelles il rsulte quils sont daccord avec ladmission de la
commune de Garnich au syndicat intercommunal en question;
248
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations prvises ayant pour objet ladmission de la commune de Garnich au
syndicat intercommunal de lOuest pour la conservation de la nature (SICONA Ouest) dans les communes de Bascharage,
Bertrange, Clemency, Dippach, Kopstal, Leudelange, Mamer, Mondercange, Ptange et Strassen.
Michel Wolter
Jean
Arrt ministriel du 21 mars 1996 compltant larrt ministriel du 21 fvrier 1995 portant nomination
des membres et membres supplants du jury dexamen pour le stage judiciaire.
Vu mon arrt du 21 fvrier 1995 portant dsignation des membres du jury dexamen prvu par larticle 21 du
rglement grand-ducal du 21 janvier 1978 portant organisation du stage judiciaire et rglementant laccs au notariat;
Vu lempchement lgitime de deux membres du Barreau de faire partie du jury dexamen pour la session ordinaire
de 1996 de lexamen de fin de stage judiciaire;
Arrte:
Art. 1
er
. Pour la session ordinaire de 1996 le jury dexamen prvu par larticle 21 du rglement prcit du 21 janvier
1978 est complt par Matre Jean Hoffeld, avocat, membre effectif et Matre Ren Beissel, avocat, membre supplant.
Marc Fischbach
Arrt ministriel du 2 avril 1996 modifiant la fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant
lanne judiciaire 1995-1996.
Vu larticle 142 de la loi modifie du 7 mars 1980 sur lorganisation judiciaire;
Vu les avis de la Cour Suprieure de Justice du 7 mars 1996;
Arrte:
Art. 1er. Par drogation au point 3 de larticle 4 de mon arrt du 11 septembre 1995 portant fixation des audiences
des juridictions judiciaires pendant lanne judiciaire 1995-1996, les audiences en matire de bail loyer du 29 avril 1996,
13 mai 1996, 10 juin 1996, 8 juillet 1996 et du 15 juillet 1996, chaque fois 15.00 heures en la salle n 1 sont supprimes.
Art. 2. Trois audiences supplmentaires rserves aux affaires de droit du travail rgime des employs privs
sont ajoutes au point 5 de larticle 4 de mon arrt du 11 septembre 1995 portant fixation des audiences des juridictions
judiciaires pendant lanne judiciaire 1995-1996, chaque fois 15.00 heures en la salle 1, aux dates suivantes:
lundi, 13 mai 1996
lundi, 10 juin 1996
lundi, 8 juillet 1996.
Luxembourg, le 2 avril 1996.
Marc Fischbach
Administration des Eaux et Forts. Vacances de poste. Il est port la connaissance des intresss quil
y a deux vacances de poste dans la carrire suprieure de lingnieur auprs de lAdministration des Eaux et Forts.
Administration des tablissements pnitentiaires. Examens-concours. LAdministration pnitentiaire
organisera au mois de juillet 1996 un examen-concours dadmission au stage dans la carrire moyenne de lducateur
gradu et dans la carrire infrieure du gardien.
249
Administration judiciaire. Nominations. Par arrt grand-ducal du 11 mars 1996, Monsieur Alain Bernard,
Mademoiselle Malou Grisius, Madame Alexia Schaack et Monsieur Michael Tremuth, rdacteurs ladministration judiciaire,
ont t nomms rdacteurs principaux la mme administration avec effet au 1er mars 1996.
Administration des Services Techniques de lAgriculture. Dmission. Par arrt grand-ducal du 15 mars
1996, dmission honorable de ses fonctions a t accorde, pour cause de limite dge, Monsieur Marcel Haas, ingnieur
1re classe lAdministration des Services Techniques de lAgriculture, avec effet au 30 mars 1996.
Agrments dlivrs aux entreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994 modifiant et
compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre public maritime luxembourgeois
la date du 28 fvrier 1996.
Date de lagrment
1. ADMIRALS CRUISES COMPANY S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 30.06.1995
2. ALSTOL S. r. l., , 18, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg 21.07.1995
3. AMARLUX S. r. l, 4, an Hesselter, L-6171 Godbrange 15.03.1995
4. BACINO CHARTER COMPANY S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 16.02.1996
5. BBC (LUXEMBOURG) S.A., 3, rue de lIndustrie, L-1811 Luxembourg 30.06.1995
6. BEAUMER S.A., 11, avenue de la Gare, L-1022 Luxembourg 16.10.1995
7. BIBUTANK S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 22.09.1995
8. BLUE STEAM & SHIPPING S.A., 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg 10.07.1995
9. BOCIMAR LUXEMBOURG S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg 15.05.1995
10. BOUSSOLE CHARTERING COMPANY S.A., 21-25, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 15.03.1995
11. BYBLOS MARITIME S.A., 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg 16.02.1996
12. CALIFORNIA SHIPPING S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 18.10.1995
13. CMB TRANSPORT LUXEMBOURG S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg 15.05.1995
14. COBELFRET BULK CARRIERS (LUXEMBOURG) COBURG S.A.,
9, rue de St. Hubert, L-1744 Luxembourg 22.07.1994
15. COBELFRET (LUXEMBOURG) S.A., 3, rue de lIndustrie, L-1811 Luxembourg 22.06.1995
16. CRUISE LINE SHIPPING S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 30.06.1995
17. CRYSTAL MARINE S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 18.10.1995
18. DREAM SHIPPING S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 22.01.1996
19 DREDGING AND MARITIME MANAGEMENT S.A., 21-25, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 05.12.1995
20. EURO HANSA LINES S.A., 121b, route de Luxembourg, L-7241 Bereldange 21.03.1995
21. EUROEAST LINES S.A., 3a, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg 20.12.1994
22. EURONAV LUXEMBOURG S.A., 11, avenue de la Gare, L-1022 Luxembourg 02.06.1995
23. EUROPEAN CABLESHIP S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 18.09.1995
24. EUROPEAN MARITIME SERVICES A.G., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 29.09.1995
25. EUROPEAN NAUTICAL ENTERPRISES S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 09.08.1995
26. EXMAR LUX S.A., 11, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg 21.02.1995
27. E.T.M. CRYSTAL PILGRIM (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 29.09.1995
28. E.T.M. CRYSTAL PIONEER (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 10.08.1995
29. E.T.M. CRYSTAL PRIDE (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 10.08.1995
30. E.T.M. CRYSTAL PRIMADONNA (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 10.08.1995
31. E.T.M. CRYSTAL PRINCE (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 10.08.1995
32. E.T.M. CRYSTAL PRIVILEGE (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 10.08.1995
33. E.T.M. LUXEMBOURG A.G., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 12.09.1995
34. FEDNAV (LUXEMBOURG) S.A., 3, rue de lIndustrie, L-1811 Luxembourg 22.06.1995
35. FUNCRAFT SHIPPING S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 21.03.1995
36. GEMARLUX S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg 28.11.1994
37. GRANDE VITESSE S.A., 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg 16.02.1996
38. HAALAND LUX S.A., 11, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg 21.02.1995
39. HAPPY FLY AND SHIPPING S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 13.07.1995
250
40. HASCO-AHLERS SHIPPING COMPANY Ltd S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 18.09.1995
41. HOL-MARITIME I S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 18.09.1995
42. HOL-MARITIME II S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 18.09.1995
43. HOL-MARITIME III S.A., 2, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg 18.09.1995
44. INTERNATIONAL NORTH SEA SHIPPING S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 13.07.1995
45. JCP SAIL AND DIVE S.A., 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg 18.09.1995
46. KERIVOR S.A., 11, avenue de la Gare, L-1022 Luxembourg 02.06.1995
47. LAIOS S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg 06.02.1995
48. LAS BRISAS S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 22.01.1996
49. LE GLOAN YACHTING S. r. l., 8, rue Beau-Soleil, L-5318 Contern 13.01.1995
50. LOGIS NAUTIQUES S.A., 11, avenue de la Gare, L-1022 Luxembourg 21.02.1995
51. LUXEMBOURG SHIPPING SERVICES S.A., 21-25, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 10.07.1995
52. LUXMARINE S.A., 7A, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg 16.10.1995
53. MARITIME CARRIERS LUXEMBOURG S.A., 16, rue du Fort Bourbon, L-1249 Luxembourg 07.12.1995
54. MARTEC S.A., 21-25, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 20.12.1994
55. MEDITERRANEE HOLIDAY SHIPPING S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 18.10.1995
56. MER BLEUE CHARTER S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 24.04.1995
57. MERSHIP LUXEMBOURG SA., 39, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg 22.01.1996
58. NARTAL S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 18.09.1995
59. NATHROCH S. r. l., 52, rue de la Libration, L-4210 Esch-sur-Alzette 10.08.1995
60. NAVILUX S.A., 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg 16.02.1996
61. NAVIMER S.A., Port de Mertert, L-6688 Mertert 19.06.1995
62. NS-MANAGEMENT S.A., 21-25, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 15.12.1995
63. PBC LUX S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg 29.11.1994
64. PETROBULK LUX S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg 22.06.1995
65. PORTEUR S.A., 21-25 alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 21.02.1995
66. RENT SHIPPING LUXEMBOURG S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 22.01.1996
67. ROGUEDAS S.A., 11, avenue de la Gare, L-1022 Luxembourg 30.06.1995
68. SEA NABAR S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 16.10.1995
69. SEATRACORP S.A., 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg 16.02.1996
70. SHIKAKO S.A., 11, avenue de la Gare, L-1022 Luxembourg 02.06.1995
71. SHIPPINGLUX S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 10.08.1995
72. SOCIETE INTERNATIONALE DOPERATIONS MARITIMES
S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 30.06.1995
73. SOCIETE MARITIME LUXEMBOURGEOISE DE LA HAUTE MER S.A.,
42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 28.03.1995
74. SUN AND FUN CHARTER S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 21.03.1995
75. TECTO LUXEMBOURG S.A., 73, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg 21.02.1995
76. TRANSOCEAN INTERNATIONAL S.A., 21-25, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 20.11.1995
77. TRIMAR S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 21.03.1995
78. UBEM (LUXEMBOURG) S.A., 3, rue de lIndustrie, L-1012 Luxembourg 22.06.1995
79. VIALAL INTERNATIONAL S.A., 19-21 bd Prince Henri, L-1724 Luxembourg 10.07.1995
80. WHITE STEAM AND SHIPPING S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 22.06.1995
Agrments dlivrs aux dirigeants dentreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994
modifiant et compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre public maritime
luxembourgeois la date du 28 fvrier 1996.
1. Bollaert Romain, Port de Mertert, L-6688 Mertert 16.06.1995
2. Bracke Freddy, 9, rue de St. Hubert, L-1744 Luxembourg 22.07.1994
3. DHarcour Andr, 4, an Hesselter, L-6171 Godbrange 15.03.1995
4. DHave Jacques, 124, route dArlon, L-1150 Luxembourg 07.02.1996
5. Darche Christian, 96, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg 07.12.1995
6. De Laet Charles, 127A, rue de Leudelange, L-8079 Luxembourg 18.10.1995
7. Frere Roland, 40, rue des Prs, L-5316 Contern 28.11.1994
8. GEMARLUX S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg 28.11.1994
9. Johnsen Svend Ketil, 45, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 22.01.1996
251
10. Kill Jean-Paul, 35, rue Jean Marx, L-8250 Mamer 28.11.1994
11. Le Gloan Guy, 8, Rue Beau Soleil, L-5318 Contern 13.01.1995
12. Marien Walter, 21-25, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 08.02.1995
13. Martens Dirk, 21, rue Alfred Musset, L-2175 Luxembourg 16.02.1996
14. Staut Leo, 2, rue Jean Engling, L-1466 Dommeldange 21.02.1995
15. Theisen Michel Nor., 85, rte dEchternach, L-1453 Luxembourg 15.03.1995
16. TRIMAR S.A., 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg 10.07.1995
17. Van Herck Raymond, 21-25, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg 15.03.1995
18. Wiscour-Conter Pasc., 257, rte dEsch, L-1471 Luxembourg 21.03.1995
Luxembourgeois).
Situation au 29 fvrier 1996:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.993.100.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390.510.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.437.400,
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.200,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.580,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.863.985,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.774,
Sous-total: 5.290.787.939,
Monnaies numismatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.422.664,
Monnaies commmoratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.077.550,
Total: 5.311.288.153,
Commission de coordination de lenseignement secondaire technique. Nomination. Par arrt mi-
nistriel du 21 mars 1996, Madame Christiane Colling-Michels, employe auprs du Service de la Formation professionnelle,
a t nomme secrtaire administrative de la commission de coordination de lenseignement secondaire technique.
Conseil arbitral des assurances sociales. Nomination. Par arrt ministriel du 28 mars 1996, Madame
Astrid Maas, juge de Paix Luxembourg, a t appele remplacer les prsident et vice-prsident du conseil arbitral
des assurances sociales en cas dempchement temporaire ou de rcusation de ceux-ci.
Conseil Suprieur de la Famille et de lEnfance. Nominations. Par arrt de la Ministre de la Famille
du 25 mars 1996, ont t nomms Madame Monique Frommes, demeurant L-1711 Luxembourg, membre effectif en
remplacement de Monsieur Marcel Ludwig et Monsieur Alex Weber, demeurant L-1311 Luxembourg, membre supplant
du Conseil Suprieur de la Famille et de lEnfance en remplacement de Madame Monique Frommes.
Corps diplomatique. Nomination. Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, Monsieur Christian Braun a t
nomm Conseiller de Lgation adjoint en service ordinaire.
252
253
Emprunt ~L_~UC. 4% de 1953 - amortissement du 15 mai 1996
(Art. 3 de l'arrt ministriel du 10 mars 1953 rglant les conditions
d'mission d'un emprunt de consolidation)
LWnortissement la date du 15 mai 1996 de l'emprunt gr.-duc. 4% de
1953, pour lequel une somme de 8.980.000 fr. est prvue, a donn le
rsultat suivant:
52 1794
196 1817
288 1845
371 1864
478 1896
522 1932
552 1967
564 1971
663 1985
831 1989
853 2022
885 2051
889 2082
937 2091
1011 2125
1058 2168
1205 2197
1265 2205
1296 2228
1343 2239
1365 2242
1444 2314
1495 2405
1529 2431
1559 2440
1592 2452
1636 2453
1689 2470
1712 2481
1742 2591
2599
2612
2615
2629
2655
2672
2679
2689
2721
2735
2768
2781
2799
2815
2843
2861
2873
2887
2893
2907
2920
2963
2964
3008
3027
3053
3057
3081
3093
3160
3213 3866
3247 3879
3265 3898
3271 3909
3289 3945
3309 3954
3312 3976
3317 3982
3330 3992
3349 4008
3351 4025
3418 4048
3426 4071
3427 4119
3432 4129
3450 4195
3472 4211
3482 4394
3493 4425
3552 4506
3597 4543
3647 4558
3654 4588
3656 4611
3727 4650
3731 4668
3734 4694
3748 4698
3772 4713
3794 4733
4740
4815
4824
4831
4843
4853
4857
4862
4886
4919
4945
4956
4962
4963
4978
5006
5023
5026
5077
5093
5117
5141
5178
5194
5240
5256
5272
5281
5302
Littera B: 243 obligations 5.000 fr.
21 523 989
43 532 1090
49 543 1118
64 557 1204
71 559 1225
94 663 1226
95 674 1261
112 691 1305
121 708 1317
136 718 1351
164 724 1356
167 740 1358
168 741 1393
174 743 1394
236 753 1438
266 765 1447
274 793 1486
311 805 1507
334 853 1522
355 860 1551
359 885 1573
484 891 1615
493 913 1638
501 937 1668
503 941 1698
1714 2539 3391 4238 4714 5282 6285
1723 2722 3392 4239 4721 5300 6288
1733 2724 3423 4310 4739 5380 6306
1756 2746 3482 4314 4740 5475 6313
1764 2779 3507 4344 4780 5489 6330
1919 2780 3508 4346 4863 5490 6382
1923 2814 3556 4387 4883 5560 6397
1931 2879 3621 4393 4905 5601 6414
1940 2924 3671 4453 4981 5613 6452
2011 2935 3732 4472 4982 5655 6458
2013 2937 3807 4504 5020 5705 6593
2017 3007 3849 4518 5026 5731 6639
2026 3011 3882 4540 5027 5796 6657
2054 3038 3908 4541 5036 5863 6666
2094 3059 3931 4542 5044 5934 6668
2193 3115 3957 4562 5074 5950 6708
2194 3125 3969 4586 5079 5990 6717
2232 3214 4017 4600 5141 6051 6760
2233 3241 4051 4602 5148 6065 6772
2238 3252 4106 4610 5166 6074 6790
2397 3307 4108 4612 5185 6104 6835
2398 3310 4113 4614 5248 6152 6893
2492 3372 4114 4687 5250 6158 6902
2538 3377 4172 4689 5252 6198 6905
5303
5381
5403
5457
5479
5519
5564
5610
5629
5647
5653
5789
5804
5899
5920
5939
6012
6025
6051
6062
6145
6164
6186
6208
6212
6218
6230
6247
6286
6346
6355
6359
6382
6408
6443
6463
6475
6483
6501
6528
6539
6547
6559
6589
6597
6606
6624
6641
6643
6659
6674
6700
6707
6736
6780
6795
6803
6814 7490
6839 7508
6862 7541
6883 7563
6892 7638
6910 7651
6921 7664
6935 7691
6960 7710
6984 7743
7009 7773
7019 7796
7065 7820
7086 7834
7146 7864
7152 7914
7176 8001
7191 8094
7212 8142
7217 8161
7224 8276
7236 8320
7247 8403
7271 8421
7344 8475
7364 8505
7388 8560
7417 8616
7425 8673
254
83 739
250 784
272 812
289 827
327 850
366 866
372 917
409 928
461 954
492 977
511 978
536 989
580 1010
612 1035
1036
1119
1147
1174
1187
1194
1231
1248
1254
1295
1302
1317
1350
1400
1423
1445
1572
1633
1643
1681
1734
1790
1802
1842
1849
1871
1884
1903
1908
2042
2136
2143
2213
2321
2375
2383
2408
2484
2528
2596
2665
2688
2869
2876
2910
2918
2946
2977
2983
3014
3038
3082
3159
3179
3210
3215
660 1038 1446 2057 2847 3312
672 1070 1473 2111 2863 3320
705 1088 1545 2119 2864 3368
3422
3429
3445
3480
3508
3532
3611
3625
3649
3660
3722
3741
3751
3770
3776
3793
3821
3825
3838 4217 4546
3880 4254 4555
3887 4276 4579
3913 4302 4623
3936 4314 4655
3968 4337 4701
3980 4356 4702
4004 4366 4705
4030 4407 4755
4054 4414 4792
4071 4432 4818
4099 4446 4836
4115 4462 4895
4147 4478 4916
4148 4528 4917
4155 4542 5017
4187 4544 5100
12 47 61 76 131 159 200 246 248 278
Littera E: 52 obligations 100.000 fr.
27 339 524 638 863 995 1097 1229 1323 1400
139 343 549 669 869 1024 1119 1263 1344 1413
186 380 570 704 946 1037 1140 1265 1350 1421
267 396 598 706 964 1083 1151 1307 1360 1431
301 439 617 736 978 1094 1208 1312 1382 1446
320 488
Les obligations amorties suivantes n'ont pas encore t prsentes
au remboursement:
Littera A 1.000 fr.
5 ( 5) 536 ( 9) 2662 (10)
6 ( 6) 2084 ( 9) 2872 ( 4)
7 ( 7) 2160 ( 3) 3342 ( 7)
62 ( 9)
Littera B 5.000 fr.
69 ( 4) 85 ( 9) 2778 ( 4) 3292 ( 5) 4397 ( 4) 5785 ( 8)
81 (10) 261 (10) 3291 ( 4) 3632 ( 6) 4934 ( 7) 6892 (10)
500 (10)
1370 ( 9)
3182 (10)
3917 ( 9)
3438 ( 1)
3441 ( 2)
3442 ( 7)
4950 (10)
7537 ( 8)
7889 ( 9)
7890 ( 8)
5225 (10)
8324 ( 9)
8354 (10)
8389 ( 8)
5314 (10)
( 1) amortissement du 15 mai 1985
(10) amortissement du 15 mai 1995
la Caisse Gnrale de 1'Etat Luxembourg.
Les intrts cesseront de courir partir du jour de l'chance des titres.
Aprs Yamortissement de 8.980.000 fr. un montant de 73.760.000 fr.
Entreprises dassurances. ASSUBEL-Accidents et Dommages. Agents dassurances. Changement
dagrment. Par arrt ministriel du 25 mars 1996, les agrments dans les branches autres que Vie des agents
dassurances de lentreprise dassurances ASSUBEL-Accidents et Dommages S.A. sont transforms en agrments pour
compte de lentreprise dassurances ASSURANCES GENERALES DE FRANCE I.A.R.T., et ceci avec effet au 1er janvier
1996.
Entreprises dassurances. ASSURANCES GENERALES DE FRANCE VIE. Agents dassurances.
Changement dagrment. Par arrt ministriel du 25 mars 1996, les agrments dans la branche Vie des agents
dassurances de lentreprise dassurances ASSURANCES GENERALES DE FRANCE VIE sont transforms en agrments
pour compte de lentreprise dassurances ASSUBEL-VIE, et ceci avec effet au 1er janvier 1996.
Fonds de Solidarit Viticole. Cotisation pour 1996. Suivant dcision du Comit-directeur du Fonds de
Solidarit Viticole du 22 mars 1996, approuve le 26 mars 1996 par le Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du
Dveloppement rural, la contribution payer par les exploitations viticoles est fixe 3.000.- (trois mille francs) pour
lanne 1996 par hectare de vignes en exploitation.
er
mars 1996. Lindice des prix la consommation tabli confor-
er
du 17.6.1994).
er
mars 1996 567.12.
Magistrature. Nominations. Par arrt grand-ducal du 21 fvrier 1996,
Madame Agns Zago, juge de paix la justice de paix dEsch-sur-Alzette, a t nomme juge de paix la justice de paix
de Luxembourg
Monsieur Georges Muehlen, substitut au Parquet Gnral, a t nomm juge de paix la justice de paix
dEsch-sur-Alzette.
Par arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996, Mademoiselle Marie-Jeanne Kappweiler, attach de justice, a t nomme
substitut au parquet du tribunal darrondissement de Luxembourg.
Ministre de la Famille. Fonds National de Solidarit. Nomination. Par arrt ministriel du 22 mars
1996 Monsieur Francis Delaporte, commissaire du Gouvernement aux trangers a t nomm membre du comit directeur
en remplacement de Monsieur Raymond Watgen, premier conseiller de Gouvernement en retraite.
Relations extrieures. Remise de lettres de crance. Le 28 fvrier 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc
a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son Excellence Dr Josef Magerl, Ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire dAutriche. A la mme occasion Son Excellence Dr Josef Magerl a prsent les lettres de rappel de
son prdcesseur.
Le 28 fvrier 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance,
Son Excellence Monsieur Jaiffar bin Salim bin Ali Al-Said, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Sultanat
dOman. A la mme occasion Son Excellence Monsieur Jaiffar bin Salim bin Ali Al-Saif a prsent les lettres de rappel
de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Hamed Ahmed Elhouderi, Secrtaire du Bureau Populaire de la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne
Populaire Socialiste. A la mme occasion Son Excellence Monsieur Hamed Ahmed Elhouderi a prsent les lettres de
rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Jaroslav Sedivy, Ambassadeur Extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique Tchque. A la
mme occasion Son Excellence Monsieur Jaroslav Sedivy a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
255
Le 1er mars 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance,
Son Excellence Madame Vilma E. Ramirez, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Panama.
A la mme occasion Son Excellence Madame Vilma E. Ramirez a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Madame Annette De Kock Joubert, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
dAfrique du Sud. A la mme occasion Son Excellence Madame Annette De Kock Joubert a prsent les lettres de rappel
de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Borys Tarasyuk, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire dUkraine. A la mme occasion
Son Excellence Monsieur Borys I. Tarasyuk a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Son Excellence Monsieur Michalis A. Attalides, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Chypre.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Michalis A. Attalides a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Sant. Concession de pharmacie. Par arrt ministriel du 3 fvrier 1996, Mme Marianne Marxen, p. Marx,
ne le 2 janvier 1951, a t autorise reprendre et exploiter la concession de pharmacie vacante Luxembourg-Bonnevoie
(anciennement pharmacie Dieschbourg).
Titres au porteur. Oppositions (Publication prescrite par larticle 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la
Il rsulte dun exploit de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 7 mars 1996 quil a t fait opposition au
DEKALUX 4/98 wkn 974 091, 1 certificat de 10 parts au n.: 503481;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 8 mars 1996 quil a t fait
WERELDTOUR S.A., 8 coupons payables le 29 janvier 1996, dtachs de LUF 2.000.000, nominal obligations, 10,125%,
1991/96, 8 certificats de 250.000 LUF aux n
os
.: 2088/2091, 2112/2115;
Il rsulte de quatre exploits de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 12 mars 1996 quil a t fait
1) BBL RENTA FUND OBLI-FIX 2005 CAP., 395 parts, 15 coupures de 25 aux n
os
.: 6902/16, 4 coupures de 5 aux
n
os
.: 3285/8, Code ISIN: LU0054691471,
2) DEKALUX 7/96, wkn 972 411, 2 certificats de 10 parts aux n
os
.: 557256/7,
3) a) G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST (Distribution), 10 coupons n.: 32, dtachs de 10 certificats de 100
parts aux n
os
.: 273187/96, Code ISIN: LU0010001013,
b) BMW FINANCE, 2 coupons, chance au 3 novembre 1995, dtachs de LUF 500.000, nominal obligations,
8,25%, 1994/2000, Code ISIN: XS0053267539, 2 certificats de 250.000 aux n
os
.: 25.545/6,
4) PROVINCE OF ONTARIO, 10%, C$ 10.000, date dmission 30.09.1992, date dchance 30.09.1996, n.:
G.V.+001172, coupon au 30.09.1996 attach, Code ISIN: XS0033854778;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 13 mars 1996 quil a t fait
1) REPUBLIC OF FINLAND, 10,25%, 1990/95, n
os
.: 2663/4, 2 titres de 1000 XEU, et n.: 337, 1 titre de 10.000 XEU,
coupon 02.10.1995 attach, Code ISIN: XS0027860104,
2) a) DEKALUX 10/95, wkn 972 053, 1 certificat de 10 parts au n.: 173330,
b) DEKALUX-S RENDITE 7/98, wkn 972413, 4 certificats de 5 parts aux n
os
.: 208982/5.
Titres au porteur. Mainleves dopposition (Publication prescrite par larticle 22 de la loi du 16 mai 1891
Il rsulte dun exploit en date du 7 mars 1996 que lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg que mainleve pure
dune opposition signifie en date du 17 novembre 1995 par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg
dans la mesure o cet exploit portait sur les titres DEKALUX 1/98 A wkn 973 845, 2 certificats de 10 parts aux n
os
.:
503622/3 et 8 certificats de 1 part aux n
os
.: 5143/5.
256
Il rsulte de deux exploits de lhuissier Roland Funk Luxembourg en date du 18 mars 1996 quil a t fait opposition
1) IPPA FIN. CO BV, 8%, 1995/9, code ISIN: XS0055770803, 10 certificats de 50.000 LUF, n
os
.: 25084/6 et 13661/7,
coupons au 4 juin 1996 et suivants attachs;
2) a) KAPITALUX, 2 parts avec chance au 2 juin 2002 et une valeur nominale de 10.000 LUF chacun, n
os
.: 10 000
30951/2, 6,8%, n
o
.: de la commande 0050/16 et 0051/17,
b) ABL-000044, une euro-obligation, chance au 17 novembre 1997 et une valeur nominale de 100.000 LUF, au
n
o
.: 7195, n
o
.: de la commande 0461/39;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 18 mars 1996 quil a t fait
DEKALUX-S RENDITE 1/98, wkn 972 165, 2 certificats de 10 parts aux n
os
.: 521949/50;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Biel Luxembourg en date du 19 mars 1996 quil a t fait opposition
au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits quelconques
que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
MDJ S.A., certificat n
o
.: 41, reprsentant 100 obligations au porteur convertibles, emprunt mis le 01.12.91 au taux de
8% lan, chance 2001, montant de 33.000.000 LUF;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 20 mars quil a t fait opposition
DEKALUX-S RENDITE 10/97, wkn 972071, 1 certificat de 10 parts au n
o
.: 227807.
Il rsulte dun exploit en date du 18 mars 1996 de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg que mainleve pure
dune opposition signifie en date du 6 dcembre 1995 par exploit de lhuissier de justice Roland Funk
Luxembourg dans la mesure o cet exploit portait sur les titres DEKALUX 10/95, wkn 972 053, 5 certificats de
10 parts aux nos.: 150529/33;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 18 mars 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie en date du 16 fvrier 1996 par lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg portant sur
1000 certificats de 100 actions de valeur nominale de USD 10 chacune de la socit ESPIRITO SANTO FINANCIAL
HOLDING S.A., soit 100.000 actions aux n
os
.: 10.760.001 10.860.000, chaque certificat est muni dune feuille de
coupons numrots de 10 30 inclus;
donne:
dune opposition signifie en date du 16 octobre 1995 par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg
portant sur les titres EUROPEAN INVESTMENT BANK, une obligation au n
o
.: 288 de nom. LIT 5.000.000.-, pas de
coupons attachs, 11%, 1989/96, remboursable le 21.02.1994 101%;
donne:
dune opposition signifie en date du 25 aot 1994 par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg
portant sur les titres BANQUE INDOSUEZ, 9,25%, 1991/9, n
os
.: 22790/1 de 250.000 chacun;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 20 mars 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie en date des 20 et 27 juillet 1995 par exploit de son ministre dans la mesure o cet exploit
portait sur les titres DEKALUX-S RENDITE 1/98, wkn 972 165, 14 certificats de 10 parts aux n
os
.: 778184/97.
Titres au porteur. Mainleve dopposition (Publication prescrite par larticle 22 de la loi du 16 mai 1891
concernant la perte de titres au porteur). Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 21 mars
1996 que mainleve pure et simple a t donne:
dune opposition signifie en date du 7 octobre 1994 par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg
portant sur les titres RENTINVEST SICAV Distribution, 120 actions, Code commun 001000101, 2 certificats de 50 aux
nos.: 659.535/6, 1 certificat de 10 aux no.: 478.715, coupon no.: 17 et suivants attachs.
257
Il rsulte dun exploit de lhuissier Georges Nickts Luxembourg en date du 22 mars 1996 quil a t fait opposition
1) KREDIETBANK LUXEMBOURGEOISE 1995/2002, 7 7/8%, cp 12/4, Code ISIN: XS0056332140, n
os
.: 907/11,
5x50.000,
2) CAISSE CENTRALE DES BANQUES POPULAIRES 1994/2001, cp 16/11, Code ISIN. XS0053281951, n.: 24163,
1x250.000;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 22 mars 1996 quil a t fait
1) COMMERZBANK AG, EURO-OBLIGATIE LUX. FRANK, n
os
.: 12874/7, 4x250.000, coupon n.: 1 annex, n.:
02190, 1x50.000, coupon n.: 1 annex, n
os
.: 02191/5, 5x50.000, coupon n.: 1 annex,
2) IFICO, EURO-OBLIGATIE LUX. FRANK 95, 28.04.96, 7,625%, n
os
.: 2159/68, 10x100.000, coupon au 28.04.96
annex;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 22 mars 1996 quil a t
droits quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) P.B.I. S.A. Holding, 88 actions au porteur, sans valeur nominale aux n
os
.: 88/175, et 87 actions au porteur sans
valeur nominale aux n
os
.: 1/87,
2) G-BOND FUND RENTINVEST DISTR., Code valeur 192705-63-00, 22x100, aux n
os
.: 148437/58;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 22 mars 1996 quil a t fait
G-BOND FUND SICAV G-RENTINBEL Distribution, 20 actions aux n
os
.: 27082/3, coupon n.: 32 et suivants attachs,
Code ISIN: LU0012062658;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 26 mars 1996 quil a t fait
PARBEL CAD 88/93, 29.11, 0% 1 certificat de 10.000 au n.: 31.552, 9 certificats de 10.000 aux n
os
.: 31.589-97.
Il rsulte dun exploit en date du 22 mars 1996 de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg que mainleve pure
dune opposition signifie en date du 20 septembre 1995 par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg
portant sur les titres CREDITO ROMAGNOLO LUX., 8 coupons payables le 31 mai 1995 4.750,- LUF, 9,50%,
1991-96, dtachs des titres aux n
os
.: 04+0050000+XS0031660821+00+006599/606;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 26 mars 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie en date du 16 juin 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres CREDIT LOCAL
DE FRANCE 93/96, 6 obligations, 7,50%, valeur totale CAD24.000.-, chance 16.02, n
os
.: 2093/4, 2096, 2097 (4x1000),
n
os
.: 858/9 (2x10.000), tous les coupons attachs.
Administration des Contributions. Nomination.
RECTIFICATIF
Au Mmorial B - n 8 du 20 fvrier 1996, il y a lieu de lire la page 134 Madame Christiane Nau-Goeres au lieu
de Madame Christiane Goeres-Nau.
258
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Madame Marguerite Franoise
DELL changer ses prnoms actuels en celui de Guyguite . . . . . . . . page 260
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Ulrich ZIESENITZ
et Madame Elvire LANNERS changer le nom patronymique actuel de leurs
enfants mineurs Nathalie et Fleur ZIESENITZ en celui de LANNERS . 260
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Monsieur Alexis MEYER changer
son prnom actuel en celui de Alec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Madame Marie Suzette Denise
MILLEN, pouse GILSON changer ses prnoms actuels en celui de Denise 261
de mars 1996 Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Entreprises dassurances EWA-LIFE Changement du directeur . . . . . . . . 262
Entreprises dassurances FOYER INTERNATIONAL S.A. Agrment Agrment
du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
87
ime
modification (20 mars 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
B N
o
16 24 avril 1996
259
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Madame Marguerite Franoise DELL changer ses
prnoms actuels en celui de Guyguite.
Vu la demande prsente par Madame Marguerite Franoise DELL, pouse WAGNER, ne le 31 dcembre 1951
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8025 Strassen, 15, rue de lEglise, sollicitant lautorisation
de changer ses prnoms actuels en celui de Guyguite;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marguerite Franoise DELL est autorise changer ses prnoms actuels en celui de Guyguite.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Ulrich ZIESENITZ et Madame Elvire
LANNERS changer le nom patronymique actuel de leurs enfants mineurs Nathalie et Fleur
ZIESENITZ en celui de LANNERS.
Vu la demande prsente par Matre Laurent Mosar, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Ulrich
ZIESENITZ, n le 17 aot 1947 Gotha (Rp. Fd. dAllemagne), de nationalit allemande et Madame Elvire LANNERS,
ne le 6 avril 1954 Clervaux, de nationalit luxembourgeoise, demeurant ensemble L-2113 Luxembourg, 28, rue
Pierre Maisonnet, lautorisation de changer le nom patronymique actuel de leurs enfants mineurs Nathalie Dsire
ZIESENITZ, ne le 14 octobre 1980 Luxembourg et Fleur Lonie Edith ZIESENITZ, ne le 14 octobre 1986
Luxembourg, toutes les deux de nationalit luxembourgeoise, en celui de LANNERS;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Ulrich ZIESENITZ et Madame Elvire LANNERS sont autoriss changer le nom patronymique
actuel de leurs enfants mineurs Nathalie et Fleur ZIESENITZ en celui de LANNERS.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est charg de lexcution du prsent arrt dont la copie remettre aux
intresss sera soumise la formalit de lenregistrement conformment larticle 12 de la loi du 31 mai 1824 et
larticle 3 de la loi du 18 mars 1982.
Marc Fischbach
Jean
260
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Monsieur Alexis MEYER changer son prnom actuel
en celui de Alec.
Vu la demande prsente par Monsieur Alexis MEYER, n le 8 dcembre 1970 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-7213 Bereldange 19, am Becheler sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en celui de Alec;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Alexis MEYER est autoris changer son prnom actuel en celui de Alec.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Madame Marie Suzette Denise MILLEN, pouse GILSON
changer ses prnoms actuels en celui de Denise
Vu la demande prsente par Madame Marie Suzette Denise MILLEN, pouse GILSON, ne le 17 mai 1948
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1319 Luxembourg, 40, rue Cents, sollicitant lautorisation
de changer ses prnoms actuels en celui de Denise;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marie Suzette Denise MILLEN, pouse GILSON, est autorise changer ses prnoms actuels en
celui de Denise.
Marc Fischbach
Jean
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de mars 1996.
(Publication prescrite par lart. 56 de larrt grand-ducal du 10 juin 1901 portant rglement pour la Banque et Caisse
dEpargne).
N
os.
: 10/0/091507-20 10/0/148555-32 10/0/166674-12 10/0/177964-50 10/0/179025-44 10/0/187025-90
10/0/189740-89 10/0/203177-43 10/0/205154-80 10/0/209791-61 10/3/191368-52 10/3/214238-30
10/5/005250-34 22/0/228529-20 33/0/000028-14 33/0/348121-71 34/0/000260-31 34/9/000178-95
36/0/382430-76 36/0/383058-25 39/0/398436-14 44/0/443583-48 50/3/588754-62 54/0/612818-02
62/0/655366-90 66/0/674276-01 66/3/674809-33 69/1/696469-42 70/0/712674-97 72/3/720738-52
73/3/747712-39 76/0/768551-73 80/0/814855-24 84/0/853050-14 89/0/897882-24
261
OP CACI T VI TAMI NE 03 GRAN. EFF.
OP CACI T VI TAMI NE 03 GRAN. EFF.
8ORR CL I NI MI X N12G20 SOL. P. PERF.
80 RR CL I NI MI X N12G2OE SOL. P. PERF.
80RR I LI NI MI X N14G30 SOL. P. PERF.
80 RR CL I NI MI X N14G3OE SOL. P. PERF.
80 RR CL I NI MI X NI 7G35 SOL. P. PERF.
80 RR CL I NI MI X NI 7G35E SOL. P. PERF.
8ORR CL I NI MI X N9Gl5E SOL. P. PERF.
8ORR CL I NI MI X N9G2OE SOL. P. PERF.
1OORR DAUNOXONE SOL. P. PEaF.
80P ENELFA S SUPP.
80P ENELFA S SUPP.
80P ENELFA S SUPP.
80R EXACYL CPR.
HOP FONGAREX ca.
BOP FONGAaEX ca.
BOR FONGdREX ov.
BOR FONGAREX ov.
100~ ~utf.u INE soko ~A~TR~E SUSP. I NJ .
ROS KAf ' ANOL -100 CPS
80.~ KAPANOL- 20 CPS
, 905 KAPANOL- SO CPS
I OORR LAMI CTAL cpa.
I OORR LAMI CTAL CPR. OI SP.
IOORR LAMI CTAL CPR. OI SP.
1OORR LAMI CTAL cpa. 01~~.
ORR LEKTI NOL SOL. I NJ .
80R MI GPRI V PORE
80R MI GPRI V PORE
80R MI GPRI V PDRE
80R MI GPRI V PoaE
80RR MD8I C CPR.
80RR MO8I C CPR.
80Ra MOBI C GELULES
8oaa Mo81c GELULES
I OORR MTX- 10- HEXAL CPR.
40RR MYOLASTAN CPR. PELLI C.
OP NEOCI TRAN PORE
80P PANADOL SUPP.
80P PANADOL SUPP.
80P PANALWL SUPP.
80aa PANTOZOL CPR.
80Ra PANTOZOL cpa.
80R PI LOMANN ED0 COLL.
I OORR PK MEaZ SOL. P. PERF.
1OOa , PREVI SCAN CPR.
80 R RANI TI C- 150 CPR. ENa.
8Ua RANI TI C- CPR. ENR.
80R tUNI TI C- 150 CPa. ENa.
BOR RANI TI C- CPR. ENR.
8Oa aANI TI C- 300 CPa. ENa.
8Oa RANI TI C- CPa. ENa.
40 P RHINIOINE SPRAY
80s SUFENTA FORTE SOL. I NJ .
1OOaR TALOXA CPR.
i ooaa TALOXA CPR.
1OOaR TALDXA SUSP.
I OOaR TAXOTERE SOL. P. PEaF.
1OOaa TAXOl EaE SOL. P. PEaF.
BOR TENORETI C MI TI S-50/12,5 CPR.
80R TENORETI C MI TI S-50/12,5 CPR.
80R TENOaETi C- 100125 cPa.
80R TENORETI C- l OOf 25 CPR.
80R TERFI UM cpa.
80R TERFI UM CPR.
80a TERFI UM CPR.
80aR ZELI TREX cpa.
80RR ZELI TREX cpa.
8ORR ZELI TaEX CPR.
80RR ZELi TaEX CPR.
263
1000 MG /880 Ui
1000 ffi 1880 UI
125 MG
250 MG
500 MG
250 r #6
1 PC
1 PC
300 ! l G
900 MG
100 UI 11 ML
100 HG
20 / vG
50 EI G
200 MG
5MG
25 MG
100 MG
7, 5 MG
15 MG
7, 5 MG
15 MG
10 MG
50 MG
500 MG
125 MG
250 MG
500 MG
40 MG
40 f f i
2 PC
20 f f i
150 MG
150 MG
150 HG
300 MG
300 MG
300 MG
0, I PC
0, 05 HG 11 HL
400 HG
600 MG
600 MG / 5 ML
20 hG l O, 5 ML
80 Mc / 2 ML
60 MG
60 MG
60 HG
500 HG
500 HG
1000 MG
1000 MG
PO
PO
I V
I V
I V
I V
I V
I V
I V
I V
I V
pa
Pa
PR
PO
TO
TO
VA
VA
I MSC
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
I VSC
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PR
PR
PR
PO
PO
CO
I V
PO
PD
PO
PO
PO
PO
PO
I N
I V
PO
PO
PO
I V
I V
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
1' 30 SACH.
le100 SACH.
1*2 P( XHES PLAST. 1000 ML
1*2 PeCt i ES PLAST. 1000 ML
1*2 PKHES PLAST. 1000 ML
1*2 P( . XHES PLAST. 1000 ML
1*2 PLXHES PLAST. 1000 ML
1*2 PEHES PLAST. 1000 ML
1*2 POCHES PLAST. 1000 ML
1*2 PNHES PLAST. 1000 ML
I *l VI A1
1*10 SUPP.
1*10 SUPP.
1*10 SUPP.
I f 50 CPR.
I *l CR. 15 G
l*lCR. J OC
1*3 ov.
I *l ov.
1*5 CARTRI DGE 1. 5 ML
1*60 CPS U. D.
l *UO CPS U. D.
1*60 CPS U. O.
1*30 cpa.
1*30 CPR.
I *30 CPR.
1*90 cPa.
1*5 AMP.
1*6 SACH.
l*lO SACH.
112 SACH.
1*20 SACH.
1*150 CPa. MONoL) OSES
1*150 CPa. MONWOSES
1*150 MONLWOSES
1*150 MONOOOSES
I f 30 CPR.
1*20 CPR. SEC. BL I ST
l*lO SACH.
1*10 SUPP.
1*10 SUPP.
1*10 SUPP.
I f 7 CPR.
1*28 CPR.
I *l 20 FL. U. 0. 0, 5 ML
l*l SDL. P. PEaF. 500 ML
I f 20 CPR. SS 81 I ST.
1*50 CPR. SS 8LI Sl .
I *l00 CPR. SS 8L_i ST.
1*50 cpa. ss ~LI ~T.
1100 CPR. SS BLI ST.
11 SPRAY 10 ML
1*5 AMP. 1 ML
l*lOO CPR. SS BL I ST.
le100 CPa. SS BLI ST.
1*1 SUSP. 300 ML
11 FL. +I *l FL. SOLV. 1. 5 ML
I *l FL. +l*l FL. SOLV. 6 Ml
1*28 CPR.
1*56 CPR.
1*28 CPR.
1*56' CPR.
1*20 CPa. SS BL I ST.
I *l00 CPR. SS BLI ST.
1*42 &PR.
1*250 CPR.
1*21 CPR.
1*250 CPR.
Bl Les mdicaments suivants usaae humain sont suPPrims de la liste des woduits admis la vente.
80Ra AKE- 1100 + XYLI T
80aR AKE- 1100 + XYLI T
I OORR ALEXAN
OR ALORBAT
OR ALORBAT
80aR AMI NOMI X- 3
8ORR AMI NOMI X- 3
8ORR AMI NOSAURE- STEai L FORTE LOESUNG
SOL. P. PERF.
SDL. P. PERF.
SOL. I NJ .
SUSP. I NJ .
SUSP. I NJ .
SOL. P. PEaF.
SOL. P. PERF.
SOL. P. PERF.
40 MG 12 ML
I V I *l FL. VERaE 500 ML
I V I *l FL. VEaaE 1000 ML
I MI vsc I *I 0 AMP. 2 UL
I M I *l SER. 0, 5 ML
I M l*l FL. 10 ML
i v 11 POCHE DOUBLE 1500 ML
i v I *l POCHE DOUBLE 2000 ML
I V I *l SOL. P. PERF. 500 ML
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 3 septembre 1995 autorisant Monsieur Michel Norbert
THEISEN changer ses prnoms actuels en ceux de Norbert, Michel . . page 268
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Gustave LUDWIG
changer son prnom actuel en ceux de Marcel Gustave . . . . . . . . . 268
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Mademoiselle Bob BUCHHOLTZ
changer son prnom actuel en celui de Deborah . . . . . . . . . . . . . . . 268
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Madame Anne TRAUFFLER-
SEVERIN changer son nom patronymique actuel en celui de SEVERIN . . . 269
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Monsieur Eduardo Jos DA SILVA
VIANA changer ses prnoms et nompatronymique actuels en ceux de Edouard
Jos VIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Arrt grand-ducal du 31 mars 1996 autorisant ladmission des communes de
Burmerange, de Kautenbach et de Wormeldange au syndicat intercommunal de
gestion informatique (S.I.G.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Arrt ministriel du 16 avril 1996 autorisant la Socit Gnrale Bank & Trust
se faire consentir des gages sur fonds de commerce . . . . . . . . . . . . . . 270
Arrt ministriel du 16 avril 1996 portant fixation de la priode de vente en solde
dt 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Administration de lEmploi Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Administration gouvernementale Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Administration des Ponts et Chausses Examens de promotion . . . . . . . . . . 271
Centre Informatique de lEtat Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Commission de formation aux fonctions daide domicile Nominations . . . . . 272
Consulats Exquatur Nominations Prorogation de mandats . . . . . . . . . . 272
Entreprises dassurances INTERNATIONAL CREDIT MUTUEL LIFE Agrment
Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Relevs des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de
janvier 1996 et le mois de fvrier 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Remembrement des biens ruraux Projet de remembrement de Dellen . . . . . . 275
Indignat Naturalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
B N
o
17 2 mai 1996
267
Arrt grand-ducal du 3 septembre 1995 autorisant Monsieur Michel Norbert THEISEN changer ses
prnoms actuels en ceux de Norbert, Michel.
Vu la demande prsente par Matre Albert Moro, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Michel
Norbert THEISEN, n le 4 juin 1927 Munsbach, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-1453 Luxembourg -
85, route dEchternach - lautorisation de changer ses prnoms actuels en ceux de Norbert, Michel.
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Michel Norbert THEISEN est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Norbert
Michel.
Marc Fischbach
Chteau de Berg, le 3 septembre 1995.
Jean
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Gustave LUDWIG changer son prnom
actuel en ceux de Marcel Gustave.
Vu la demande prsente par Matre Charles Unsen, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Gustave
LUDWIG n le 25 septembre 1943 Dudelange, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-4942 Bascharage - 69,
rue de la Rsistance - lautorisation de changer son prnom actuel en ceux de Marcel Gustave;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Gustave LUDWIG est autoris changer son prnom actuel en ceux de Marcel Gustave.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice et charg de lexcution du prsent arrt dont la copie remettre lintress
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Mademoiselle Bob BUCHHOLTZ changer son
prnom actuel en celui de Deborah.
Vu la demande prsente par Matre Alain Gross, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Mademoiselle Bob
BUCHHOLTZ, ne le 14 septembre 1977 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-5754 Frisange
16, op der Gell lautorisation de changer son prnom actuel en celui de Deborah;
268
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Bob BUCHHOLTZ est autorise changer son prnom actuel en celui de Deborah.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Madame Anne TRAUFFLER-SEVERIN changer son
nompatronymique actuel en celui de SEVERIN
Vu la demande prsente par Matre Blanche Moutrier, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Madame Anne
TRAUFFLER-SEVERIN, ne le 12 juillet 1941 Wiltz, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-6850 Manternach,
lautorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de SEVERIN;
18 mars 1982, relative aux changements de noms et de prnoms;
Arrtons:
Art. 1er. Madame Anne TRAUFFLER-SEVERIN est autorise changer son nom patronymique actuel en celui de
SEVERIN.
Art. 2. Le prsent arrt naura son exction quaprs la rvolution de trois mois compter du jour de son insertion
au Mmorial sil nintervient pas de dcision contraire conformment larticle 8 de la loi susvise.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Monsieur Eduardo Jos DA SILVA VIANA changer
ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Edouard Jos VIANA.
Vu la demande prsente par Monsieur Eduardo Jos DA SILVA VIANA, n le 6 novembre 1967 Sao Juliao da
Figueira da Foz (Portugal), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-7560 Mersch - 10C, Centre Marisca - sollicitant
lautorisation de changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Edouard Jos VIANA
269
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Eduardo Jos DA SILVA VIANA est autoris changer ses prnoms et nom patronymique actuels
en ceux de Edouard Jos VIANA.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 31 mars 1996 autorisant ladmission des communes de Burmerange, de
Kautenbach et de Wormeldange au syndicat intercommunal de gestion informatique (S.I.G.I.)
Vu les dlibrations des conseils communaux des communes de Burmerange en date du 8 fvrier 1995, de Kautenbach
en date du 27 avril 1995, et de Wormeldange en date du 3 fvrier 1995, aux termes desquelles les prdits corps
sollicitent ladmission des communes quils reprsentent au syndicat intercommunal de gestion informatique (S.I.G.I.) dont
la cration a t autorise par arrt grand-ducal du 31 mars 1982;
Vu les dlibrations des conseils communaux de 64 communes dj syndiques desquelles il rsulte quils sont daccord
avec ladmission des communes de Burmerange, de Kautenbach et de Wormeldange au syndicat intercommunal en
question;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations prvises ayant pour objet ladmission des communes de Burmerange,
de Kautenbach et de Wormeldange au syndicat intercommunal de gestion informatique (S.I.G.I.).
Michel Wolter
Jean
Arrt ministriel du 16 avril 1996 autorisant la Socit Gnrale Bank & Trust se faire consentir
des gages sur fonds de commerce.
Vu la requte prsente par la Socit Gnrale Bank & Trust par laquelle cette socit demande tre agre
au Grand-Duch de Luxembourg pour se voir consentir des gages sur fonds de commerce;
Arrte:
Art. 1
er
. La Socit Gnrale Bank & Trust, Luxembourg, est autorise se faire consentir des gages sur fonds
de commerce sous les conditions mentionnes larticle 2.
Art. 2.
a) Le taux dintrt des oprations en devises ne pourra dpasser les taux usuels du march pratiqus pour des oprations
du mme genre.
b) Le taux dintrt des oprations en Flux et en FB ne pourra dpasser le taux de lintrt lgal fix annuellement par
un rglement grand-ducal. La commission ventuelle qui ne peut en aucun cas tre renouvele, ne peut tre suprieure
%.
c) Il est interdit daggraver la situation du dbiteur par linsertion dune clause pnale dans le contrat de prt pour le cas
de retard du remboursement du capital ou du paiement des intrts.
Jean-Claude Juncker
270
Arrt ministriel du 16 avril 1996 portant fixation de la priode de vente en solde dt 1996.
Le Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme,
Vu larticle 5 de la loi du 27 novembre 1986 rglementant certaines pratiques commerciales et sanctionnant la
concurrence dloyale, telle quelle a t modifie par la loi du 14 mai 1992;
Vu lavis des Chambres de Commerce et des Mtiers;
Arrte:
Art. 1
er
. Les dates douverture et de clture de la prochaine priode de vente en solde sont fixes comme suit:
soldes dt 1996
dbut: samedi, le 29 juin 1996
clture: samedi, le 13 juillet 1996 inclus.
Le Ministre des Classes Moyennes
et du Tourisme,
Fernand Boden
Administration de lEmploi. Examen de promotion. Le Ministre du Travail et de lEmploi organisera au
cours du mois doctobre 1996, un examen de promotion aux fonctions suprieures celles de rdacteur principal
lAdministration de lEmploi.
Administration gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, Madame Brigitte
Schmitz, Inspecteur hors cadre ladministration des tablissements pnitentiaires, a t nomme Inspecteur hors cadre
ladministration gouvernementale partir du 1
er
mars 1996. Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, Monsieur Michel
Grethen, premier commis principal hors cadre, a t nomm chef de bureau adjoint hors cadre.
Administration des Ponts et Chausses. Examens de promotion. Il est port la connaissance des int-
resss que ladministration des Ponts et Chausses envisage dorganiser pendant la premire quinzaine du mois doctobre
1996
un examen de promotion dans la carrire de lartisan et
un premier examen de promotion dans la carrire du cantonnier.
Mise en liquidation.
1986, lassociation agricole dite:
A.M.A. de Fentange
a dpos le 11 mars 1996 au secrtariat de la commune de Hesperange une dclaration concernant sa mise en liquidation
ainsi quune liste indiquant les noms, professions et domiciles des liquidateurs.
Clture de la liquidation.
1986, lassociation agricole dite:
A.M.A. de Fentange
a dpos le 11 mars 1996 au secrtariat de la commune de Hesperange une dclaration concernant la clture de sa
liquidation.
271
Centre Informatique de lEtat. Examens. Le Centre Informatique de lEtat organisera
un examen de fin de stage dans la carrire de linformaticien diplm les 29 et 30 juillet 1996;
un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire informaticien le 30 septembre 1996;
un examen de promotion dans la carrire de linformaticien diplm le 10 dcembre 1996.
Commission de formation aux fonctions daide domicile. Nominations. Par arrt ministriel du 31
janvier 1996, ont t nomms membres de la commission de formation aux fonctions daide domicile pour la dure
de trois ans:
pour le Ministre de lEducation Nationale et de la Formation Professionnelle: Messieurs Aly Schroeder et Pierre
Mathieu
pour le Ministre de la Famille: Messieurs Mill Majerus et Franois Thoma
pour les associations engages dans les domaines de laide domicile: Monsieur Grard Albers, Mesdames Liliane
Demart-Frising, Denise Poos, Suzette Zimmer-Maroldt
comme experts: Monsieur Marc Avarello, Madame Nicole Spielmann, Sr Marie-Jeanne Heischbourg, Monsieur Ben
Merkes
Monsieur Mill Majerus remplira les fonctions de prsident, Madame Yolande Schmit-Godart celles de secrtaire.
Consulats. Exquatur. Par arrt grand-ducal du 11 avril 1996, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daign
dlivrer Monsieur Mario Fernando Damas Nunes lexquatur qui lui est ncessaire pour exercer les fonctions de Consul
Gnral de Portugal au Grand-Duch de Luxembourg.
Consulats. Nominations. Par arrt grand-ducal du 11 avril 1996, Monsieur Ibrahim Sadigah Bah a t nomm
Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Conakry, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction
sur la Rpublique de Guine.
Par arrt grand-ducal du 11 avril 1996, Monsieur Vipin Kumar Khanna a t nomm Consul honoraire du Grand-Duch
de Luxembourg New Delhi, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur lInde.
Consulats. Prorogation de mandats. Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, le mandat consulaire de
Monsieur Paul Marie Boels, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Maastricht, a t prorog pour une
priode renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, le mandat consulaire de Monsieur Edouard Wende, Consul honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Varsovie, a t prorog pour une priode renouvelable dun an.
Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, le mandat consulaire de Monsieur Anders Wall, Consul Gnral honoraire
du Grand-Duch de Luxembourg Stockholm, a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, le mandat consulaire de Monsieur Peter Adolff, Consul honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Stuttgart, a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Entreprises dassurances. INTERNATIONAL CREDIT MUTUEL LIFE. Agrment. Par arrt
ministriel du 4 avril 1996, lentreprise dassurances INTERNATIONAL CREDIT MUTUEL LIFE, en abrg ICM LIFE,
avec sige social Luxembourg, 15, Boulevard Joseph II, a t agre pour faire les oprations dassurances dans les
branches VIE suivantes:
N
o
N
o
N
o
Entreprises dassurances. INTERNATIONAL CREDIT MUTUEL LIFE. Agrment du directeur.
En lapplication de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Franois
Blanchard a t agr comme directeur de lentreprise dassurances INTERNATIONAL CREDIT MUTUEL LIFE.
272
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de janvier 1996.
N
dordre
Nom du failli
Date du
jugement
Luxembourg
1. la S.A. PRAGMATIS, avec sige social Howald, 25, rue
des Scillas, de fait tablie Luxembourg, 323, rte de
Longwy
e
Laurent
Hargarten
2. la s. r. l. NATIONAL TROPHY, tablie et ayant son
sige social Rumelange, 58, Grand-Rue
5.1.1996 Mme Karin Guillaume
M
e
Pierre Feltgen
3. la S.A. PARISOTTO, avec sige social Luxembourg, 17,
avenue de la Faencerie
e
Nadine Fleschen
4. le sieur Fritz WESTPHAL, cabaretier, demeurant
D-Nittel, 71, Weinstrasse, ayant exploit le caf ESPANA
BEL VEDERE Wasserbillig, 15, Esplanade de la Moselle
10.1.1996 Mme Paule Mersch
M
e
Carine Feipel
5. la S.A. BLACKFORESTGERMANFASTFOODCHAIN,
avec sige social Mondorf-les-Bains, 7, avenue des Bains
M
e
Michle Hornick
6. la s. r. l. G-TEL COMMUNICATIONS, avec sige social
Luxembourg, 7, rue de Trves
M
e
Michle
Eisenhuth
7. la s. r. l. SUDBAU, avec sige social Niedercorn, 198,
avenue de la Libert
e
Roy Reding
8. la s. r. l. SNACK EUROPA, avec sige social Remich,
4, Quai de la Moselle
M
e
Delphine
Husson
9. la dame Celeste RODRIGUES DA SILVA, cabaretire,
demeurant Oetrange, 2, rue des Champs, ayant
exploit le Caf SPORTING Bettembourg, 40, rue de
Peppange
e
Sabine Delhaye
10. la s. r. l. AKILUX, tablie et ayant son sige social
Esch-sur-Alzette, 1, rue J.P. Michels
e
Marguerite Ries
11. la s. r. l. LMC LUXEMBOURG MARKETING
CORPORATION, ayant eu son sige social Sandweiler,
11, rue Lentz, act. sans sige social connu
M
e
Anne Roth
12. la s. r. l. LTS LUXEMBOURG TRAVEL SERVICE, avec
sige social Luxembourg, 52, av. de la Libert
M
e
Virginie Henry
13. la s. r. l. S-K MASSIVBAU, avec sige social
Luxembourg-11, rue Batrix de Bourbon
e
Pierre Feltgen
14. la s. r. l. STANDING NET, tablie et ayant son sige
social Rumelange, 32, Grand-rue
M
e
Pierre Feltgen
15. le sieur Nico LAPLUME, commerant, demeurant
Crauthem, 1, rue de Bettembourg, faisant le commerce
Roeser, 59, Grand-Rue
e
Evelyne Korn
16. la s. r. l. VMG, ayant fait le commerce sous la
dnomination BOUTIQUE IVOIRE, avec sige social
Luxembourg, 17, rue Beaumont
e
Sabine Delhaye
17. la s. r. l. MONDIAL AUTO, tablie et ayant son sige
social Dippach, 55, rte de Luxembourg
e
Jrme Krier
Diekirch
18. la s. r. l. HAPPY DAY, tablie L-9051 Ettelbruck, 92,
Grand-rue
3.1.1996 Mme M. Th. Schmitz M
e
Fr. Gengler
19. la s. r. l. BRASSERIE DE LA POSTE, tablie et ayant son
sige social L-9051 Ettelbruck, 119, Grand-rue
e
Fr. Gengler
20. la dame Marguerite PARRIES, commerante, demeurant
L-8706 Useldange, 39, rue dArlon
Capesius
M
e
Franoise Gonner
273
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de fvrier 1996.
N
dordre
Nom du failli
Date du
jugement
Luxembourg
1. la S.A. PETROLEUM INVESTMENT , avec sige social
Luxembourg, 25C, boulevard Royal
e
Sylvie Kreicher
2. la S.A. PROBIOTECH INTERNATIONAL, tablie et
ayant son sige social Luxembourg, 46, rue de lAvenir
e
Marguerite Ries
3. la s. r. l. SECURITY FINANCIAL CONSULTANTS
avec sige social Luxembourg, 25C, boulevard Royal
M
e
Laura Molenkamp
4. la s. r. l. WEMO, avec sige social Strassen, 136, rte
dArlon
M
e
Christel Henon
5. la s. r. l. TRANSPORTS WAGENER & CIE, avec sige
social Luxembourg, 53, rue de Neudorf, tablie de
fait Findel, Cargo Center Luxair
M
e
Serge Marx
6. la s. r. l. COLOSSEO NUOVO, avec sige social
Remich, 55, rue de Macher
M
e
Pierre Feltgen
7. la s. r. l. TAORMINA, avec sige social Luxembourg,
28, rue Philippe II
e
Laurence Leleu
8. la S.A. INTERNATIONAL BUSINESS SERVICE
ALLIANCE, en abrg IBSA, avec sige social
Luxembourg, 32, rue J.P. Brasseur
e
Jo Lemmer
9. la s. r. l. TUBOCRAFT, avec sige social
Buschdorf/Mersch, 2, am Mohl, avec bureaux
Luxembourg, 16, rue Aug. Lumire
e
Andr Th. Ries
10. la s. r. l. LUXTOIT, avec sige social
Buschdorf/Mersch, 2, am Mohl, avec bureaux
Luxembourg, 16, rue Aug. Lumire
M
e
Andr Th. Ries
11. la S.A. PROMO-MEUBLES, ci-avant S.A. LUCAS
MEUBLES DE BUREAU, avec sige social
Luxembourg, 10-12, rue Lon Thyes
e
Bernard Felten
12. la s. r. l. ALBAR, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 36, rue de Strasbourg
M
e
Roy Reding
13.
la s. r. l. ELECTRICITE GENERALE N.
MERSCH-MARECHAL, tablie et ayant son sige social
Boevange/Attert, 21, rue Letschert
M
e
Bernard Felten
14. la S.A. AMERICAN LIFE, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 30, rue de la Libration
e
M. Batrice Noble
15. la s. r. l. NOUVELLE SCHMINKDEPPCHEN, tablie
et ayant son sige social Luxembourg, 45, av. de la
Gare
M
e
Gabriel Blanc
16. la s. r. l. TEDDY BAER, avec sige social Strassen,
40, rte dArlon
M
e
Andr Marmann
17. la S.A.H. KPOSAMUS, avec sige social Bertrange,
239, rue de Luxembourg
M
e
Christiane
Watgen
18. la S.A. WINSOFT, avec sige social Dudelange, 34,
rue J.F. Kennedy
e
Annick
Oestreicher
19. le sieur Raymond SCHMELER, ayant fait le commerce
sous la dnomination ELECTRICITE P. SCHMELER au
Centre Commercial des Arcades Niederanven,
demeurant Schuttrange, 35, rue de Canach
M
e
Roy Reding
20. la s. r. l. LAPLUME DISTRIBUTION, tablie et ayant
son sige social Roeser, 59, Grand-Rue
e
Evelyne Korn
21. la s. r. l. AUTO-CENTRE, avec sige social Capellen,
Zone Industrielle Wandhaff
e
Luc Reding
22.
la S.A. CETI, avec sige social Frisange, 40A, rue
Robert Schuman
e
Dominique Peters
23.
la s. r. l. DEESSE LUXEMBOURG, avec sige social
Grevenmacher, 46, rte de Trves
M
e
Danielle Poletti
274
24. la s. r. l. TOITURES DE LAIGLE M&S&CIE, avec
sige social Dalheim, 15, Krautemergaass
e
Joao Nuno
Pereira
25. la s. r. l. RENE NILLES & JEAN-MARIE GRASSER,
tablie et ayant son sige social Holzem, 8, rue du
Cimetire
M
e
Pierre-M. Knaff
26. le sieur Ren NILLES, matre-couvreur, demeurant
Kopstal, 10, rue Schmitz
M
e
Pierre-M. Knaff
27. la s. r. l. GWI SCHNEIDER, ayant eu son sige social
Luxembourg, 11, rue Pierre dAspelt, act. sans sige
social connu
e
Gilles Plottke
28. la s. r. l. SWI-LUX, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 18, rue dOrange
M
e
Laurence Payot
29. la s. r. l. TOITURE TECHNIC, avec sige social
Ehlange-7E, am Brill
e
Anja Reisdoerfer
30. la s. r. l. ARCTICFISH, avec sige social Sandweiler,
1, rue de Luxembourg
M
e
Catherine
Schaal
31. la s. r. l. ROYALE PEINTURE, anc. s. r. l.
ENTREPRISE EFISIOPISANOet CIE, avec sige social
Strassen, 217, rte dArlon
e
Frdric
Thieltgen
32. la s. r. l. AN DER SCHWEMM SINDT, tablie et
ayant son sige social Dudelange, 70, rue du Parc
M
e
Valrie Tutak
33. la s. r. l. PIPERS, avec sige social Schifflange, 34,
rue de lEglise
M
e
Patrick Sanavia
34. la S.A. GARER STUFF, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 45, rue des Etats-Unis
e
J.-Cl. Wirth
35. la s. r. l. SYSTEM PRATIC, tablie et ayant son sige
social Bertrange, 238, rte de Luxembourg, avec une
salle dexposition Luxembourg, 3, rue J.P. Sauvage
M
e
Michel Schaus
36. la s. r. l. MONTAGES INDUSTRIELS, tablie et ayant
son sige social Esch-sur-Alzette, 7, rue Victor Hugo
M
e
Andr Th. Ries
37. la S.A. STYLE WEAR, avec sige social Luxembourg,
23, rue Beaumont, de fait tablie Luxembourg, 55,
avenue de la Libert
M
e
Anja Reisdoerfer
38. la S.A. SAFETY AND SECURITY CONSULTING
OFFICE INTERNATIONAL, avec sige social
Luxembourg, 124, bd de la Ptrusse
M
e
Gabriel Blanc
Diekirch
39. la s. r. l. DEN DAACHDOKTER GmbH, entreprise
de toiture, tablie et ayant son sige social
Lieler-Heinerscheid, maison 20
14.2.1996 Mme M. Th. Schmitz
M
e
Claude Speicher
40. la s. r. l. AUBERGE DU NORD RUICOM GmbH,
tablie et ayant son sige social Esch-sur-Sre, 9, rue
du Pont
e
Claude Speicher
41. la s. r. l. PONTHOS, tablie et ayant son sige social
Ettelbruck, 71, Grand-rue
Capesius
M
e
Lony Thillen
42. la dame Maria de Lourdes DA SILVA PEREIRA,
demeurant L-7735 Colmar-Berg, 25, Cit
Morisacker, faisant le commerce sous la
dnomination CHAUSSURES VALENTIM
Ettelbruck, 71, Grand-rue
Capesius
M
e
Lony Thillen
REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX
Projet de remembrement de Dellen

(Publication prescrite par larticle 26 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux.)
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers de terrains, situs dans le primtre provisoire du remembrement
lgal dont lexcution a t dcrte par larrt grand-ducal du 17 aot 1994 sont informs que les documents de
lenqute sur le classement et lestimation des terres, prvus lart. 26 de la loi du 25 mai 1964, sont dposs au
secrtariat communal Grosbous pendant 30 jours, partir du 9 mai 1996 jusquau 7 juin 1996 inclusivement.
Pendant ce dlai, les intresss sont admis prendre sur place, et aux heures douverture du secrtariat communal,
connaissance des documents dposs.
275
Le secrtariat communal Grosbous est ouvert: lundi de 9 12 heures, mercredi de 14 19 heures, jeudi de 9
12 heures et vendredi de 9 12 heures.
Pendant le dlai sus-mentionn, les intresss peuvent prsenter leurs rclamations et observations sous lune des
formes suivantes:
a) par inscription signe par le dclarant dans un registre dpos au secrtariat communal Grosbous,
b) par lettre recommande au prsident de lOffice national du remembrement, bote postale 664, L-2016 Luxembourg,
c) par dclaration orale au prsident de lOffice national du remembrement ou ses dlgus qui sigent au secrtariat
de la commune de Grosbous aux dates suivantes:
mercredi le 29, jeudi le 30 et vendredi le 31 mai 1996, chaque fois de 9 12 et de 14 16.30 heures.
Les tiers intresss sont informs que les droits et actions rels grevant des parcelles comprises dans le primtre
sont transfrs de plein droit, conformment aux articles 36, 37, 38 et 39 de la susdite loi, sur les nouvelles parcelles
attribues aux propritaires en change de celles qui leur appartenaient.
Luxembourg, le 3 mai 1996.
Charles KONNEN
Indignat.
Naturalisations.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ADDABBO Anna Lucia, pouse KLEIN Patrick
Andr, ne le 17.01.1966 Cassano delle Murge (Italie), demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte
le 22.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune
dEsch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ANGELOSKA Snezana, ne le 11.08.1966 Bitola
(Yougoslavie), demeurant Hesperange-Howald. Cette naturalisation a t accepte le 09.02.1996 ainsi que cela rsulte
dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Hesperange. Elle sort ses effets
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur BAKAYENDELA Mulume, n le 24.07.1955 Likasi
(Zare), demeurant Differdange. Cette naturalisation a t accepte le 01.04.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours aprs la
prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame BOZURIC Tania Franoise Rudolphe, pouse COUSIN
Jean-Michel Robert Grard, ne le 05.09.1965 Wiltz, demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le
22.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de
Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur CARREO MENDES Joao Claudio, n le 27.01.1956
Casa Branca/Sousel (Portugal), demeurant Bavigne. Cette naturalisation a t accepte le 06.03.1996 ainsi que cela
rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune du Lac de la Haute-Sre. Elle
sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur DE ALMEIDA PEREIRA Antonio, n le 15.10.1964
Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Ingeldorf. Cette naturalisation a t accepte le 15.02.1996 ainsi que cela rsulte
dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dErpeldange. Elle sort ses effets
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur DI BARI Vito Antonio, n le 18.05.1967 Ettelbruck,
demeurant Ettelbruck. Cette naturalisation a t accepte le 08.03.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress
le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente
publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur DIENG Ibou, n le 08.12.1949 Louga (Sngal),
demeurant Rodange. Cette naturalisation a t accepte le 26.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress
le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Ptange. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente
publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur FAUZZI Giuseppe, n le 15.01.1968 Ettelbruck,
demeurant Bertrange. Cette naturalisation a t accepte le 26.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress
le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Bertrange. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente
publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame FURTADO Maria Natercia, pouse RODRIGUES
FERNANDES Adalberto, ne le 07.07.1971 Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Luxembourg. Cette naturalisation
a t accepte le 21.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil
de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame GRENEZ Chantal Michelle Marie, ne le 04.09.1958
Wiltz, demeurant Niederanven. Cette naturalisation a t accepte le 23.02.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Niederanven. Elle sort ses effets quatre
jours aprs la prsente publication.
276
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame JOSIPOVIC Mara, pouse PEJKOVIC Marko, ne le
17.07.1955 Turic (Yougoslavie), demeurant Differdange. Cette naturalisation a t accepte le 27.02.1996 ainsi que
cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Differdange. Elle sort
ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur LAURIA Giovanni Calogero, n le 11.10.1967 Wiltz,
demeurant Wiltz. Cette naturalisation a t accepte le 22.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le
mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Wiltz. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente
publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame LAZARUS Martine, ne le 10.11.1966 Bertrange
(France), demeurant Canach. Cette naturalisation a t accepte le 14.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Lenningen. Elle sort ses effets quatre jours aprs la
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame MANCINI Lucrezia, ne le 21.02.1962 Casamassima
(Italie), demeurant Wiltz. Cette naturalisation a t accepte le 28.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Wiltz. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente
publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame MION Isabella Bruna Emilia, ne le 25.10.1964
Differdange, demeurant Oberkorn. Cette naturalisation a t accepte le 01.04.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur MOZE Giuseppe, n le 11.11.1937 Trieste (Italie),
demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le 01.03.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours aprs
la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur PROSPERI Jean-Marie Victor Lambert, n le 17.09.1963
Luxembourg, demeurant Grevenmacher. Cette naturalisation a t accepte le 28.02.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Grevenmacher. Elle sort ses effets
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur QUARANTA Gianfranco, n le 21.10.1966 Luxembourg,
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours aprs
la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ROBINOT Laurence, pouse MARCHAL Jean-Luc,
ne le 06.08.1969 Raon-lEtape (France), demeurant Steinsel. Cette naturalisation a t accepte le 26.02.1996 ainsi
que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Steinsel. Elle sort
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ROCHA COSTA Maria Filomena, ne le 11.07.1957
Santo Antonio das Pombas/Paul (Cap Vert), demeurant Wiltz. Cette naturalisation a t accepte le 06.03.1996 ainsi
que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Wiltz. Elle sort
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame RUGGIERI Luigia, pouse MARTINO Antonio, ne
le 22.02.1962 Steinfort, demeurant Ettelbruck. Cette naturalisation a t accepte le 05.03.1996 ainsi que cela rsulte
dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck. Elle sort ses effets quatre
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame SABATINI Magali, pouse LOCONTE Vito, ne le
11.05.1971 Paris 17me (France), demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte le 22.02.1996 ainsi
que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SIGURDSSON Olafur Johann, n le 31.10.1968
Reykjavik (Islande), demeurant Godbrange. Cette naturalisation a t accepte le 04.03.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Junglinster. Elle sort ses effets quatre
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame TAZZI Gina, pouse DI GIROLAMO Ernani Giovanni,
ne le 20.03.1942 San Demetrio nei Vestini (Italie), demeurant Dudelange. Cette naturalisation a t accepte le
Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ZANTERS Marie Madeleine Gertrude, veuve LANNERS
Jean-Pierre, ne le 20.11.1926 Russange (France), demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte le
21.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune
dEsch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ZIZZI Rita, pouse ARGENTO Onofrio, ne le
02.06.1962 Monopoli (Italie), demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte le 28.02.1996 ainsi que
cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette. Elle
277
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur DE ALMEIDA BORGES Joao Ermelindo, n le 19.07.1967
Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le 15.02.1996 ainsi que cela
rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses
effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame SANCHES GOMES Idalmira, pouse DE ALMEIDA
BORGES Joao Ermelindo, ne le 28.01.1971 Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Luxembourg. Cette naturalisation
de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur FERSINO Giordano, n le 17.01.1955 Castrignano
del Capo (Italie), demeurant Schifflange. Cette naturalisation a t accepte le 03.03.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Schifflange. Elle sort ses effets quatre
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame SPAGNUOLO Pasqualina Giovanna, pouse FERSINO
Giordano, ne le 24.06.1953 Montemilone (Italie), demeurant Schifflange. Cette naturalisation a t accepte le
Schifflange. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur LENTZEN Richard Servatius, n le 28.07.1946
Crombach (Belgique), demeurant Bissen. Cette naturalisation a t accepte le 14.02.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Bissen. Elle sort ses effets quatre jours
aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame KRIES Maria Louise, pouse LENTZEN Richard
Servatius, ne le 12.01.1947 St. Vith (Belgique), demeurant Bissen. Cette naturalisation a t accepte le 14.02.1996
ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Bissen. Elle
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur MARAGLINO Jean Franco, n le 27.04.1962 Ettelbruck,
demeurant Warken. Cette naturalisation a t accepte le 23.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress
le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente
publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame DIMOLA Palma, pouse MARAGLINO Jean Franco,
ne le 12.11.1965 Diekirch, demeurant Warken. Cette naturalisation a t accepte le 23.02.1996 ainsi que cela
rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck. Elle sort ses
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SAADAT YAZDI Hassan, n le 01.06.1930 Mashhad
(Iran), demeurant Echternach. Cette naturalisation a t accepte le 05.03.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEchternach. Elle sort ses effets quatre jours aprs la
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame SOHEILLI Tahereh, pouse SAADAT YAZDI Hassan,
ne le 29.04.1938 Mashhad (Iran), demeurant Echternach. Cette naturalisation a t accepte le 05.03.1996 ainsi que
cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEchternach. Elle sort
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur SPIRIDIGLIOZZI Giovanni, n le 21.08.1962
Walferdange, demeurant Helmsange. Cette naturalisation a t accepte le 23.02.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Walferdange. Elle sort ses effets quatre
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ROMANAZZI Rosanna Marguerite Giuseppina,
pouse SPIRIDIGLIOZZI Giovanni, ne le 11.01.1965 Luxembourg, demeurant Helmsange. Cette naturalisation a t
accepte le 27.02.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la
commune de Walferdange. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur WARLIES Artur Konrad, n le 05.02.1926 Reu
(Allemagne), demeurant Kleinbettingen. Cette naturalisation a t accepte le 18.02.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort. Elle sort ses effets quatre
Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame ROTH Franziska, pouse WARLIES Artur Konrad,
ne le 04.03.1939 Rodt (Allemagne), demeurant Kleinbettingen. Cette naturalisation a t accepte le 18.02.1996
ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort.
278
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 31 mars 1996 autorisant Mademoiselle Carmaine SCHMIT
changer son prnom actuel en celui de Carmen . . . . . . . . . . page 280
Arrt ministriel du 26 avril 1996 portant agrment dun tablissement
fabriquant des produits base de viandes nayant pas une structure et une
capacit de production industrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Administration du Cadastre et de la Topographie Nomination . . . . . . . . . . 281
Administration des Douanes et Accises Dmission Nomination . . . . . . . . . 281
Administration de lEnregistrement et des Domaines Dmission . . . . . . . . . 281
Comit interministriel pour la gestion des eaux Nominations . . . . . . . . . . 281
Conseil suprieur de lamnagement du territoire Nomination . . . . . . . . . . 281
Conseil suprieur des assurances sociales Nomination . . . . . . . . . . . . . . . 282
Emprunt grand-ducal 4% de 1958 amortissement du 1
er
juin 1996 . . . . . . . . . 282
dassurances agrs pendant le mois de mars 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . 283
er
avril 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Ministre de la Fonction Publique Carrires universitaires de lEtat Postes vacants 284
Service Central des Imprims et Fournitures de bureau de lEtat Examen . . . . 285
Service National dAction Sociale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Indignat Options Recouvrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de mars 1996 294
B N
o
18 13 mai 1996
279
Arrt grand-ducal du 31 mars 1996 autorisant Mademoiselle Carmaine SCHMIT changer son prnom
actuel en celui de Carmen.
Vu la demande prsente par Mademoiselle Carmaine SCHMIT, ne le 26 janvier 1960 Ettelbruck, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-3833 Schifflange 6, rue de lEglise sollicitant lautorisation de changer son prnom
actuel en celui de Carmen;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Gnral dEtat et de Monsieur le Procureur dEtat Diekirch;
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Carmaine SCHMIT est autorise changer son prnom actuel en celui de Carmen.
Marc Fischbach
Jean
Arrt ministriel du 26 avril 1996 portant agrment dun tablissement fabriquant des produits
base de viandes nayant pas une structure et une capacit de production industrielles.
Vu la demande prsente par la boucherie CLEMENT, sise Remich, tendant voir agr son tablissement comme
tablissement fabriquant des produits base de viandes nayant pas une structure et une capacit de production
industrielles;
Vu le rglement grand-ducal du 10 novembre 1993 relatif des problmes sanitaires en matire de production et de
mise sur le march de produits base de viandes et de certains autres produits dorigine animale;
Vu les avis favorables du vtrinaire-inspecteur comptent et du directeur de lAdministration des services vtrinaires;
Arrte:
Art. 1
er
. La boucherie Lon CLEMENT & FILS, sise L - 5555 Remich, 4, Place du March, est agre comme
tablissement fabriquant des produits base de viandes nayant pas une structure et une capacit de production
industrielles.
Le numro dagrment 32 lui est attribu.
Art. 2. Ltablissement bnficie des drogations suivantes aux exigences de lAnnexe A du rglement grand-ducal
du 10 novembre 1993 prcit:
Annexe A Chapitre I
er
point 2 g)
Dans les toilettes les robinets peuvent tre actionns la main
point 11
Les vestiaires peuvent tre remplacs par des armoires.
Art. 3. La limite de production maximale de ltablissement est fixe 3.000 kg de produits base de viandes par
semaine.
Art. 4. Le Dr. Andr Probst, vtrinaire-inspecteur, est charg de linspection et du contrle de ltablissement.
Art. 5. Le prsent arrt sera expdi la boucherie demanderesse et M. le Dr. Andr Probst, pour leur servir
de titre, et M. le Directeur de lAdministration des Services vtrinaires pour information.
Johny Lahure
280
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 2 avril 1996,
Monsieur Eugne Thilgen, chef de bureau adjoint hors cadre lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a t
nomm chef de bureau hors cadre la mme administration avec effet au 1
er
mai 1996.
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Par arrt grand-ducal du 2 avril 1996, dmission
honorable de ses fonctions, partir du 1
er
juillet 1996, a t accorde Monsieur Ren Zimmer, receveur D des douanes
et accises. Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions est confr Monsieur Ren
Zimmer, prqualifi.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, Monsieur
Marc Reinert, receveur C des douanes et accises au bureau de recette des douanes et accises Esch-sur-Alzette, a t
nomm receveur B des douanes et accises au mme bureau.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmission. Par arrt grand-ducal du 9 avril 1996,
dmission honorable de ses fonctions, avec effet au 1er mai 1996, a t accorde, pour cause dinfirmits, Monsieur
Guillaume Kayser, inspecteur principal premier en rang ladministration de lenregistrement et des domaines. Par arrt
grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Guillaume Kayser.
Luxembourgeois).
Situation au 29 mars 1996:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076.990.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.457.183.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211.934.500,
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.200,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.520,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.863.985,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.774,
Sous-total: 5.445.847.979,
Total: 5.466.354.351,
Comit interministriel pour la gestion des eaux. Nominations. Par arrt ministriel du 10 avril 1996,
Monsieur Ferdinand Hoffstetter, Conseiller de direction 1
re
classe au ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du
Dveloppement Rural, a t dsign comme membre effectif pour le ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du
Dveloppement Rural et ceci en remplacement de Monsieur Raymond Watgen et Monsieur Marc Thill, Attach dadmi-
nistration au ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du Dveloppement Rural, a t dsign comme membre
supplant pour le ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du Dveloppement Rural.
Conseil suprieur de lamnagement du territoire. Nomination. Par arrt ministriel du 29 mars 1996,
Monsieur Claude Halsdorf, conseiller communal de la Ville dEttelbruck, a t nomm membre du Conseil suprieur de
lamnagement du territoire en remplacement de Monsieur Andr Biver, dont il termine le mandat.
281
282
Conseil suprieur des assurances sociales. - Nomination. - Par arrt grand-ducal du 15 avril 1996, Madame
Eliane Eicher, vice-prsident au tribunal darrondissement Luxembourg, a t nomme aux fonctions dassesseur-magistrat
supplant auprs du conseil suprieur des assurances sociales.
Emprunt gr.-duc. 4% de 1958 - amortissement du ler juin 1996
(Article 4 de l'arrt ministriel du 14 mai 1958, rglant les conditions
d'mission d'un emprunt de 250.000.000 francs, autoris par les lois des
27 dcembre 1955 et 29 juillet 1957)
Le tirage au sort des obligations de l'emprunt gr.-duc. 4% de 1958,
remboursables le ler juin 1996 par 10.831.000 fr. + 866.480 fr. (8% prime
de remboursement) = 11.697.480 fr., a donn le rsultat suivant:
Littera A: 206 obligations 1.000 fr., remb. par 1.080 fr.
144 442 701
171 450 720
200 454 726
223 456 728
226 468 733
235 543 742
299 558 745
322 574 746
329 596 784
351 606 '794
354 610 814
359 622 821
376 641 838
391 645 859
392 646 865
405 650 887
408 674 903
412 677 927
423 681 943
433 688 962
441 699 1031
1069
1098
1124
1164
1460
1486
1527
1822
1825
1838
1860
1869
2141
2171
2181
2190
2208
2209
2211
2221
2235
2242
2426 3391
3392
3393
3402
3417
3681
3691
3739
4075
4392
4405 2444
4419 2458
4425 2467
2483
2491
2496
2703
4081 4426
1879 4092
4108
4112
4154
4155
4158
4268
4274
4290
4292
4298
4358
4392
4378
4384
4434 3421
3438
3454
3477
3491
3498
3499
3547
3575
4436
4437
4458
4461
4476
4478
4481
1902
1913 1543
3266
3267
3276
3298
3303
3304
3331
3337
3350
3351
3379
3385
1549 1934
1554 1948
1965
1980
1987
1591
1598
1623
1642
1650
1674
1683
1684
1713
1800
1811
2263
2284
2303
2310
2319
2352
2355
2359
2388
2404
1990
2035
2062
2095
2105
2110
2118
2130
4482
4495
4497
4519
4552
4553
4629
3582
3596
3611
3635
3658
3663
2406
Littera B: 53 obligations 5.000 fr., remb. par 5.400 fr.
122 473 608 637 671 847 1034 1060 1088 1154
147 564 611 642 677 856 1037 1067 1090 1169
150 576 623 655 682 858 1051 1074 1094 1181
199 577 629 656 688 874 1053 i078 il06 1206
241 587 631 667 835 881 1058 1086 1134 1216
260 594 634
Littera C: 46 obligations 10.000 fr., remb. par 10.800 fr.
28 95 121 142 167 411 6.9 769 818 1008
65 97 124 145 168 439 635 784 838 1012
73 115 129 146 187 468 692 805 887 1020
86 118 131 155 386 516 701 809 1001 1024
88 119 141 157 401 528
Littera D: 30 obligations 50.000 fr., remb. par 54.000 fr.
39 67 108 156 360 409 456 571 616 672
44 82 114 278 370 428 484 605 632 677
58 103 132 298 398 448 557 609 650 686
Littera E: 29 obligations 100.000 fr., remb. par 108.000 fr.
30 83 124 162 204 332 385 433 530 584
49 103 142 178 223 360 403 468 552 590
63 108 159 189 306 377 428 483 562
Littera F: 11 obligations 500.000 fr., remb. par 540.003 fr.
49 87 90 105 112 127 138 151 170 195
56
283
Les obligations amortiessuivantes n'ont pas encore t prsentes
au remboursement:
Littera A 1.000 fr., remb. par 1.080 fr.
1143 (2) 1144 (2) 1452 (2) 1453 (2) 1481 (2j 1487 (2)
Littera C 10.000 fr., remb. par 10.800 fr.
62 (2) 63 (2) 68 (1)
(1) amortissement du ier juin 1994
(2) amortissement du ler juin 1995
Les obligations remboursables pourront tre prsentes directemenT
la Caisse Gnrale de 1Ttat Luxembourg.
Les intrts cesseront de courir 2 partir du jour e Pchknce des
titres.
Aprs l'amortissement de 10.831.000 fr. nom. un montant de
22.880.000 fr. nom. reste en circulation.
Ent r epr i ses dassur anc es. - Agr ment s dagent s dassur anc es r et i r s pendant le mois de mars 1996.
Lauer Catherine, p. Thewes, Moersdorf
Medinger Carlo, Dudelange
ASSUBEL-AD
ASSUBEL-VIE
ASSUBEL-AD
ASSUBEL-VIE
Remy Robert, Luxembourg
Bleser Philippe, Luxembourg
Steinmet+ Carlo, Grevenmacher
Horsmans Alphonse, Reisdorf
Steinmetz Carlo, Grevenmacher
Marong Nadia, Fingig P & V ASSURANCES
ASSUBEL-AD
ASSUBEL-VIE
AXA ASSURANCES
AXA ASSURANCES VIE
FORTIS LUXEMBOURG
LA LUXEMBOURGEOISE
LA LUXEMBOURGEOISE VIE
LA LUXEMBOURGEOISE
uni quement : R.-C. Auto, corps de V.T.A.,
Protection Juridique R.C.A.,
Personnes transportes et
Marchandises transportes
22.03.1996
22.03.1996
27.03.1996
22.03.1996
OI .03.1996
22.03.1996
01.03.1996
22.03.1996
Ent r epr i ses dassur anc es. - Agent s dassur anc es agr s pendant l e moi s de mar s 1996.
Brion Bernard, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG 22.03.1996
Fleuster Franz, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG 29.03.1996
Hormel Catherine, p. Guissart, Rodange FORTIS LUXEMBOURG 22.03.1996
Scheller Sandrine, Ptange FORTIS LUXEMBOURG 22.03.1996
De Jesus Silva Fernando, Bertrange IMPERIO 22.03.1996
Lauer Catherine, p. Thewes, Moersdorf LE FOYER ASSURANCES 22.03.1996
LE FOYER VIE
Rauchs Marc, Bertrange LE FOYER ASSURANCES 05.03.1996
LE FOYER VIE
Remy Robert, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 27.03.1996
LE FOYER VIE
Bleser Philippe, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 22.03.1996
Hennes Luc, Walferdange LA LUXEMBOURGEOISE 22.03.1996
Marong Nadia, Fingig LA LUXEMBOURGEOISE 22.03.1996
Gagliardi Fernando, Schifflange ROYALE UAP IARD 27.03.1996
ROYALE UAP VIE
er
avril 1996. Lindice des prix la consommation tabli confor-
er
du 17.6.1994).
er
avril 1996 567.98.
Ministre de la Fonction Publique. Carrires universitaires de lEtat. Postes vacants.
SESSION JUILLET 1996 (recrutement externe)

Il est port la connaissance des intress(e)s que le Ministre de la Fonction publique et de la Rforme administrative
organisera au cours de la premire moiti du mois de juillet 1996 un examen-concours en vue de ladmission au stage
des fonctions administratives de la carrire suprieure des administrations de lEtat et des tablissements publics pour
les postes vacants suivants.
I. Ministre des Communications:
formation exige:
1 vacance de poste
un cycle universitaire complet de quatre annes en
droit
II. Ministre de la Fonction publique et de la
Rforme administrative:
formation exige:
1 vacance de poste
droit ou en conomie
III. Administration des Contributions:
formation exige:
1 vacance de poste
droit et en conomie ou en droit seulement
IV. Administration du Personnel de lEtat:
formaltion exige:
1 vacance de poste
droit
V. Gendarmerie (Service de Police
Judiciaire):
formaltion exige:
1 vacance de poste
conomie
VI. Inspection gnrale de la Scurit sociale:
formation exige:
1 vacance de poste
droit
VII. Union des Caisses de Maladie:
formation exige:
1 vacance de poste
conomie
284
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 24 avril 1996, M. le Dr Hansjrg Reimer, n le 13 mai 1962,
a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 12 avril 1996, M. le Dr Jacques Kayser, n le 3 juin 1960, a
t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 avril 1996, Mme le Dr Emanuelle Bizien, p. Schumacher, ne le 2 octobre 1967, a t
autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 avril 1996, Mme Anne Janssen, ne le 22 juillet 1965 a t autorise exercer la profession
de mdecin-spcialiste en anatomie pathologique au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 12 avril 1996, M. le Dr Patrick Berg, n le 7 octobre 1958, a t autoris exercer la
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 15 avril 1996, Mme Anne Pitiot, p. Verstraeten, ne le 25
dcembre 1959, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Service Central des Imprims et des Fournitures de bureau de lEtat. Examen. Au cours du mois
doctobre 1996, le Service Central des Imprims et des Fournitures de Bureau de lEtat organisera un examen dadmission
dfinitive dans la carrire moyenne du rdacteur.
Service National dAction Sociale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 avril 1996, Monsieur Christof
Muller, attach de Gouvernement auprs du Service National dAction Sociale, a t nomm attach de Gouvernement
1
er
en rang auprs du mme service.
perte de titres au porteur). Il rsulte de 26 exploits de lhuissier Michelle Thill Luxembourg en date du 29 mars
1996 quil a t fait opposition au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu
lexercice de tous droits gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) BANKANHYP LUXEMBOURG S. A., 8%, 1995-2000, no.: 4213, 1 titre nominal 250.000 LUF, coupons au 02.08.1996
et suivants attachs, Code ISIN: XS0056067050;
2) BBL RENTA CASH SHORT MEDIUM BEF CAPITALISATION, 3 parts, nos.: 44423/4 et 44429, Code ISIN:
LU0042858836;
3) ARGENTA LIFE LUXEMBOURG S. A. CAP., 5,50%, ch.: 16.01.96, 1 x 400.000.- BEF, no.: 1000003694 42, pas de
coupons attachs;
4) UNIVERSITE DE MONTREAL, B, LUF, ch.: 15.01, 1991/96, 9 7/8%, 1 x 500.000.-: no.: 14282, pas de coupons
attachs;
5) BASF AG, 23 actions de DEM 50.- nominal, nos.: 234219, 235.753, et 260.158, (3 x 1), no.: 202.849, (1 x 20), + coupons
no.: 8 et suivants attachs;
6) AUSTRIA, 3 obligations, 1994-2004, 8,50%, 3 x 5.000.000.- ITL, nos.: 10571/3, coupon au 15.10.95 et suivants attachs;
7) a) KB RENTA DECARENTA A, DIV, nos.: 46005170/2, (3 x 5), no.: 45006486 (1x1), + coupon no.: 4 et suivants
attachs,
b) STERREICHISCHE KONTROLLBANK, 1989-1999, 10,25%, nos.: 5503/8, (6 x 1000.-), no.: 1134, (1 x 10000.-),
+ coupons au 27.07.1996 et suivants attachs;
8) ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO, 22 coupons, chance au 18.12.1994, dtachs de LUF 1.100.000.-
nominal obligations, 9,375%, 1991-1998, nos.: 18.667/78, 18.709/18, (22 x 50.000.-), Code ISIN: XS0034917574,
9) INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION, 4 coupons no.: 1 au 28.12.95 dtachs des titres, 1995-2000, 7 %,
de nom. 250.000.- LUF, nos.: 26466/9;
10) CG MULTI INTERNATIONAL A CAP., nos.: 10008131/45, (15 x 1), pas de coupons attachs, Code valeur:
066148/91;
11) BBL PATRIMONIAL BALANCED CAPITALISATION, 70 parts, nos.: 916 et 2748, (2 x 25), nos.: 330 333, (4 x 5),
12) EUROFIMA, 1993-2003, 6,75%, 1 coupon no.: 2 au 22.12.1995 LUF 3.375.-, dtach de lobligation no.: 986, 1 coupon
no.: 2 au 22.12.1995 LUF 16.875.-, dtach de lobligation no.: 19275;
13) a) BBV INTERNATIONAL FINANCE 1990-1996, nos.: 357/64, (8 x 250.000.- LUF), coupon au 05.04.1996 attach,
9,875%, Code ISIN: XS0028641776,
b) TOTAL EURO-BOND, 1991-96, 9,25%, 24 x 50.000.- LUF aux nos.: 296 319, 8 x 250.000.- LUF aux nos.: 1, 2,
140/5, coupon au 08.10.1996 attach, Code ISIN: XS0032858713;
14) KOMMUNEKREDIT, 1993-1998, 6,50%, 1 x 100.000 DKK, no.: A15348, + coupons au 22.09.1996 et suivants attachs;
15) KAPITALUX, bon dassurance, 1995-98, 5,70%, chance: 30.08., valeur nom.: 2.000.000.-, no.: 1000042661;
285
16) NORDIC INVESTMENT BANK, 1992-94, 10,625%, 1 obligation de nom.: CD 10.000.-, no.: 710, coupons au 30.09.93
et suivants attachs;
17) INTERNATIONALE NEDERLANDEN BANK N.V., 1995-2005, 7,50%, 2 coupons chus au 26.01.96 nos.: 35.341/2,
dtachs des titres de nom.: FR 250.000.-, 1 coupon chu au 26.01.96 no.: 3.428 et 1 coupon chu au 26.01.96 no.:
9.086, dtachs des titres de nom.: FR 50.000.-;
18) BBL RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, nos.: 552300/19, (20 x 5), nos.: 342154/163, (10 x 25), nos.:
369845/8 (4 x 25), nos.: 3434, 18543, 32968/9, (4 x 100), coupons 29 et suivants attachs;
19) a) INTERSELEX WORLD FUND LUF,
1 x 10, no.: B 200.086; 8 x 50, nos.: C 48.714/21, + coupons au 09.03.1995 et suivants attachs;
b) G-BOND FUND G-RENTINVEST LUF,
4 x 100, nos.: 210.323/8; 2 x 500, nos.: 39576/7, + coupons 1995 et suivants attachs;
c) KB INCOME FUND A (SICAV) DISTRIBUTION,
5 x 100, nos.: 91.291/3, nos.: 9973 et 89756, + coupons 28 attachs;
20) STATKRAFT, 1994-1999, 7,50%, chance 10.11., 3 x 5.000.- DEM, aux nos.: 3435, 5462/3, + coupons no.: 1 et suivants
attachs;
21) KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE N.V., 1993-1996, 7,875%, 2 x 1000.- CAD aux nos.: 6928/9, coupon
au 10.03.96 attach;
22) BANCO DI NAPOLI INTERNATIONAL S. A., 6 coupons au 13.07.1993 dtachs des titres 1989-1994, 7 %, de
nom. LUF 50.000.-, nos.: 3924/9, Code ISIN: LU0001000057;
23) KREDIETBANK S. A. LUXEMBOURGEOISE, 7 coupons du 12.04.1996 dtachs des titres 7,875%, 1995-2002, de
nom. 50.000 FLUX, nos.: 767/73;
24) a) BANQUE ANHYP LUXEMBOURG BANYLUX, 1995-2000, 8%, nos.: 5944/53, 10 x 250.000.-, coupons au
02.08.96 et suivants attachs,
b) BACOB OVERSEAS LIMITED, 1994-2002, 8,25%, nos.: 6737/52, (16 x 100.000.-), coupons au 29.11.97 et suivants
attachs,
c) PARBEL INTERNATIONAL FINANCE N.V., 1991-1999, 9,375%, nos.: 17682/93, (12 x 50.000.-), coupons au
12.01.97 et suivants attachs, Code ISIN: XS0034139260,
d) FORD CREDIT CANADA LIMITED CAD, 1991-1996, 9,625%, nos.: 5658 5660, (3 x 10.000), coupon au
20.11.96 attach,
e) BELGELECTRIC FINANCE B.V., 1991-96, 9,250%, nos.: 1467/8, (2 x 250.000.-), nos.: 5064/8, (5 x 50.000), coupon
au 21.11.96 attach, Code ISIN: XS0034463520;
25) a) INTERSELEX EUROPE SICAV B, CAPITALISATION, 2 x 10: nos.: 41782/3, 5 x 1: nos.: 18476/80, 2 x 1: nos.:
10507/8, 5 x 10: nos.: 4312/4, 7380 et 8506, 1 x 50: no.: 202, coupon no.: 1 attach
b) BBL RENTA FUND INTERNATIONAL SICAV CAP., 1 x 100: no.: 17557, 9 x 25: nos.: 39274, 40092, 62611/2,
58491/5, 2 x 5: nos.: 81385 et 81387,
c) KB CAPITAL FUND SICAV DIST., STAMPED 95, 5 x 1: nos.: 27461/2, 28641/3, 2 x 1: nos.: 10471, 15949, coupon
no.: 8 attach,
d) KB CAPITAL FUND SICAV B, CAPITALISATION, aprs estampillage, 5 x 10: nos.: 735251, 735827/8, 746385/6,
10 x 1: nos.: 663108/12, 674028/32, 1 x 10: no.: 737109,
e) EUROPE JAPAN FUND SICAV CAP-B-(USD), 200 actions 1992, nos.: 22.756/7, (2 x 100), coupon no.: 1 attach.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 29 mars 1996 quil a t fait
1) G-TREASURY EUROPE- DISTRIBUTION SICAV, Code valeur 073383-51-00, Code ISIN LU0006212392, en 26
coupures de 10 - nos.: 2.205/9, 2.306/7, 2.326/36, 2.365, 2.370/1, 2.517/21 et 20 coupures de 1 - nos.: 4.651/70,
coupon no.: 11 et suivants attachs,
2) G-TREASURY BELGO LUX - CAPITALISATION SICAV, Code valeur 073386-54-00, Code ISIN LU0006212772, en
17 coupures de 10 - nos.: 6.901/17 et en 46 coupures de 1 - nos.: 19.218/63, coupon no.: 1 et suivants attachs,
3) G-TREASURY MONDIAL - CAPITALISATION SICAV, Code valeur 073388-56-00, Code ISIN LU0006212723, en 5
coupures de 10 - nos.: 2.155, 2.909/11, et 5.535, coupon no.: 1 et suivants attachs,
4) G-RENTINBEL - CAPITALISATION SICAV, 1000 titres, Code valeur 073962-48-00, Code ISIN LU0012062575, en
20 coupures de 50 - nos.: 1080/6, 1122/9, 1154, 1157/9 et 1241, coupon no.: 1 et suivants attachs,
5) CAPITAL RENTINVEST, 6900 titres, Code valeur 086560-36-00, Code ISIN LU0010000981, en 69 coupures de 100,
nos.: 291, 509/10, 2423, 5496, 7282/4, 7570, 10621/7, 10732, 10744/8, 10922/37, 12357, 17049/50, 17201, 34997/9,
34497, 35046/7, 35087/90, 35547, 38400/3, 38513/5, 38616, 38631, 38761, 38842/3, 49019, 49832/4, coupon no.: 1
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marcel Herber Luxembourg en date du 2 avril 1996 quil a t fait
LION-BELGIUM SICAV Index, 2 certificats de 1 part aux nos.: 102003/4, 2 certificats de 5 parts aux nos.: 120059/60,
chaque action ayant une valeur de BEF 127.680.-.
286
concernant la perte de titres au porteur). Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 20 mars
1996 que mainleve pure et simple a t donne:
dune opposition signifie en date du 3 fvrier 1993 par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg
portant sur les titres RENTINVEST, 250 parts, coupons nos.: 22 attachs, portant les nos.: 1301933/4, et 591446/8,
coupures 5 x 50.
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 29 mars 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 12 mars 1996
portant sur les titres BBL RENTA FUND OBLIFIX 2005, Code ISIN LU0054691471, 2 coupures de 5, aux nos.: 3285/6.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 29 mars 1996 que mainleve
dune opposition signifie en date du 23 janvier 1996 par exploit de son ministre portant sur les titres CREDIT
LOCAL DE FRANCE, chance 03.05., 1995-1999, 7,625%, 4 x 250.000.- LUF, nos.: 22693/6, coupon au 03.12. 1996
et suivants attachs, Code ISIN: XS 0056338345.
dune opposition signifie en date du 16 octobre 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres CITY OF
OSLO, 1986-1996, 10%, 1 x 10.000.- NOK au no.: 12581, coupon au 15.01.1996 attach.
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 26 juillet 1995 dans la mesure o ce exploit portait
sur les titres KB INTERNATIONAL FINANCE 1994-2002, 6%, chance 15.03.2002, 5 x 50.000.- LUF aux nos.: 1883/7,
+ coupons au 15.03.1996 et suivants attachs.
dune opposition signifie en date du 28 novembre 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres UNIVERSITE
QUEBEC, 1990-1995, 10,125%, 2 x 500.000.- LUF, nos.: 14383/4, chance au 07.11.1995.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 3 avril 1996 quil a t fait opposition
1) CAPITAL PLUS SICAV, 33 parts, 5 coupures de 5 aux n
os
.: 325045/9, 8 coupures de 1 aux n
os
.: 137285/92,
2) PATRIMONIAL SICAV CAP., 10 parts, 2 coupures de 5 aux n
os
.: 135196/7;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 4 avril 1996 quil a t fait
1) UCL BANQUE, 1 bon de caisse Croissance, 5 ans, 6,5%, 2 juin 94/99, tous les coupons attachs, valeur nominale:
1.000.000 LUF, n.: du bon 9581;
2) IPPA FINANCE 95/99, 8%, 8x50.000 LUF, n
os
.: 6882/9, coupons au 04.06.1996 et suivants attachs;
PANELFUND FIX 1 SICAV, 8 titres de 10 parts, chacun 5.000.-, aux n
os
.: 2738/45, 20.10.1994/99, pas de coupons
attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 4 avril 1996 quil a t fait opposition
quelcoqnues que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
BBL RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION SICAV, 1 coupure de 5 parts, srie B, n.: 393990, dune
valeur dmission de LUF 11.490,-, 50 coupures de 25 parts srie C, chacune dune valeur dmission de LUF 57.450,
n
os
.: 280534/5, 235443/4, 047665/6, 0307428/30, 0305068, 0286266/7, 389213/6, 065697, 065850, 063598/9, 158247/8,
147836/8, 238526/7, 0292361/3, 0292368/72, 173611/3, 197893/4, 184083/85, 184098, 223582/3, 0267569, 0292569,
0281532 et 226315;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Biel Luxembourg en date du 4 avril 1996 quil a t fait opposition
PROVINCE OF QUEBEC 1988/98, 10,5%, 30/11, CAD$, 1x10.000 CAD au n.: 62764, coupons attachs: 30.11.96,
10.11.97, 30.11.98;
287
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 5 avril 1996 quil a t fait
G-RENTINFIX SICAV, bons actions de capitalisation, 27. compartiment BEF/LUX, 7,40%, date dchance au
03.04.2002, sans coupons attachs, srw-code 196556-34, Code ISIN: LU 0056519134, 4x10 actions n
os
.: 18/9, 3592/3;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 10 avril 1996 quil a t fait
1) DEKALUX 7/95, wkn 971 952, 1 certificat de 10 parts au n.: 160452, 6 certificats de 1 part aux n
os
.: 44793/8;
2) DEKALUX-BOND, wkn 971 120, + coupon n.: 7 et suivants attachs, 7 certificats de 100 parts aux n
os
.:
534798/804, 36 certificats de 10 parts aux n
os
.: 867934/43, 867898-923;
Il rsulte de trois exploits de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 11 avril 1996 quil a t
droits gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) EURORENTA (wpk 971 050), feuilles de coupons, comprenant coupons n
os
.: 7 20 et talon de recouponnement
dtachs des titres suivants: 1 certificat de 100 parts au n.: 564895 et 7 certificats de 10 parts aux n
os
.: 357979/85;
2) EURORENTA, 800 parts, 7 certificats de 100 parts aux n
os
.: 085225/6, 540239/40, 702597/9, 10 certificats de 10
parts aux n
os
.: 270121/2, 393339/40, 469968/71, 642372/3, pas de coupons attachs;
3) EURORENTA, 750 parts, wpk 971 050, 1 certificat de 500 parts au n.: 5884, 2 certificats de 100 parts aux n
os
.:
639239/40, 5 certificats 10 parts aux n
os
.: 468223/7;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 17 avril 1996 quil a t fait opposition
CREDITO ROMAGNOLO 91/96, 9,625%, 4 coupons de 24.062,5 LUF dtachs des titres aux n
os
.: 8559/62, date
dchance: 01.03.1996.
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 2 avril 1996 que mainleve pure et simple a t
donne:
dune opposition signfie en date du 5 avril 1988 par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg
portant sur les titres RENTINVEST, coupons n.: 16 et suivants attachs code valeur 088099-23-00, 5x50, n
os
.: 092.900,
094.903, 250.066, 250.475 et 267.950;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 3 avril 1996 que mainleve pure et simple a t
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 21 mars 1991
portant sur le titre RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, une coupure de 100 actions, n.: 18937;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 11 avril 1996 que mainleve
dune opposition signifie en date du 11 novembre 1993 par exploit de son ministre portant sur les 1720 parts H.C.M.
DM-GARANTIE, 17 titres 100 parts aux n
os
.: 6529-6545, 2 titres 10 parts aux n
os
.: 1187-88, avec les coupons
dintrt joints;
dune opposition signfie en date du 29 novembre 1993 signifie par exploit de son ministre portant sur les titres
UNICO Investment Fund, 1 certificat de 1000 parts au n.: 110033, 4 certificats de 100 parts aux n
os
.: 220142/5, n.:
de srie: 970882.
Titres au porteur. (Publication prescrite par larticle 13 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au
porteur).
Il rsulte dune ordonnance du 15 mars 1996 du Prsident du Tribunal darrondissement de et Luxembourg Pierre
Gehlen, que la dame Vera Bahlo, demeurant D-30655 Hanovre, Habichtshorststrasse, 19, a t autorise le tout avec
charge de fournir bonne et valable caution, toucher les arrrages chus ou choir et mme le capital, sil devient
exigible, des titres au porteur suivants:
DEKALUX-S RENDITE 1/98, 2 certificats de 10 parts aux n
os
.: 440550-51.
288
Indignat.
Options
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur AGOSTINUCCI Alessandro
Giuseppe Raimondo, n le 22.09.1974 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 24.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Differdange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ANGLSIO
Maryse Maud, pouse KRIPPLER Roger Antoine, ne le 30.03.1932 Hussigny-Godbrange (France), demeurant Oberkorn,
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ANTUNES
DE PASSOS Michel, n le 08.10.1975 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 22.03.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de PASSOS
Michel.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BAGHLI
Mohammed Nabil, n le 02.12.1965 Tlemcen (Algrie), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 22.03.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de BAGHLI
Nabil.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BERETTINI Sandro, n
le 08.12.1976 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BOJANOVIC
Robert Richard, n le 03.10.1971 Metz (France), demeurant Hesperange-Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BRKIC Ljubica, pouse
BECKER Othon Thodore, ne le 07.01.1949 Svinica (Yougoslavie), demeurant Rollingen/Mersch, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CAROLEI Massimiliano,
n le 13.05.1973 Cosenza (Italie), demeurant Dippach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CECCONI Nathalie Pia,
ne le 27.06.1972 Dudelange, demeurant Ehlerange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA
CONCEIAO DA SILVA Jeanne, ne le 03.09.1976 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 29.12.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DA
SILVA Jeanne.
289
Par dclaration doption faite le 27.12.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Rambrouch, en
ROSA Ricardo Antonio, n le 15.12.1972 Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant
Wolwelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA CRUZ
ANJO Sara Maria, ne le 25.01.1975 Mira (Portugal), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 22.03.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de ANJO
Sarah.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE CARVALHO DUARTE
Sonia, ne le 11.01.1977 S. Jorge de Arroios/Lisboa (Portugal), demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Sonia.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DEMARCHE Annie Lna
Julia, pouse TANGETEN Joseph, ne le 14.11.1934 Herstal/Lige (Belgique), demeurant Differdange, a acquis la
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DENOZI Marc, n le
13.04.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 03.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DI LENARDO Mirco, n
le 28.12.1968 Luxembourg, demeurant Kleinbettingen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 26.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Rumelange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS LOUREIRO
Eduardo Manuel, n le 03.06.1965 Quiaios/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Rumelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DRUART Danny Dominique
Michle Ghislaine, ne le 24.03.1975 Luxembourg, demeurant Kleinbettingen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 23.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bissen, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ERVIDEIRA Michel Fernand,
n le 20.05.1977 Ettelbruck, demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERNANDES
Paulo, n le 03.07.1976 Luxembourg, demeurant Wellenstein, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 16.06.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bissen, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERNANDES BRITO
Daniel, n le 31.12.1974 Luxembourg, demeurant Bissen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FONA BATISTA Frdric
Daniel, n le 15.12.1975 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 29.12.1995, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de BATISTA
Daniel.
290
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FRHLICH
Horst Herbert, n le 23.12.1964 Mengen/Sigmaringen, demeurant Helmsange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 23.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune dUseldange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GDID Nama, pouse
THIMMESCH Pierre, ne le 20.08.1961 Rabat (Maroc), demeurant Everlange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GIACOMINI
Paulette Nathalie, pouse MINELLI Doriano Augustino Cesare, ne le 19.04.1965 Esch-sur-Alzette, demeurant
Noertzange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 29.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Tuntange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GREUIN Ludovic Philippe,
n le 19.08.1976 Luxembourg, demeurant Tuntange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GUILLEN LOPEZ Monique,
ne le 23.05.1974 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HASSE Ursula Luise,
pouse PETERS Carlo Robert Yves, ne le 11.02.1961 Paderborn (Allemagne), demeurant Filsdorf, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ITURRA
CHEUQUIAN Claudia Corina, ne le 01.09.1971 Osorno (Chili), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 13.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Redange, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JACQUES Cindy, ne le
07.05.1972 Messancy (Belgique), demeurant Redange-sur-Attert, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JACQUES Sandy, n le
01.03.1977 Ettelbruck, demeurant Redange-sur-Attert, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KOVACS Stphanie
Marguerite, ne le 03.03.1977 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KRAWCZYK Malgorzata
Anna, ne le 29.10.1975 Opole (Pologne), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
KRAWCZYK Maggy Anne.
Par dclaration doption faite le 04.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Weiler-la-Tour, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LA TERZA
Gabriel Louis, n le 26.08.1975 Luxembourg, demeurant Weiler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LAGUERRE
Laurent, n le 02.04.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
291
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEBOULANGER Brigitte
Claudine Jackie, ne le 27.07.1975 Thionville (France), demeurant Heisdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LIU Pei Pei,
ne le 18.04.1976 Bruxelles (Belgique), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MACHADO VALERIO
Sandra, ne le 15.10.1976 Ptange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARQUES
LIMA Paula Crestina, ne le 08.08.1974 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 10.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Stadtbredimus, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARX Jrg
Peter, n le 29.01.1970 Ottweiler/Saar (Allemagne), demeurant Stadtbredimus, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARZO Sonia
Nunzia Lina, ne le 25.09.1973 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MONGELLI
Gregorio, n le 10.05.1970 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 27.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Rosport, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MONTEIRO HILARIO
Ana Deolinda, pouse HUBERTY Jean Nicolas, ne le 17.01.1964 Bobadela/Boticas (Portugal), demeurant Steinheim,
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MORENO
HERNANDEZ Francisco, n le 27.12.1976 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 21.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune dEchternach, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MORETTI Vronique
Gisle, pouse BERMES Claude Mathias Joseph, ne le 04.01.1964 Moyeuvre-Grande (France), demeurant Echternach,
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MUNSONIUS
Eric, n le 23.09.1964 Aachen (Allemagne), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NOSBSCH Norbert
Michael, n le 10.04.1965 Neuerburg (Allemagne), demeurant Steinheim, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ONRAET Christophe
Emile, n le 20.12.1974 Ptange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PALANCA
Paola, ne le 16.05.1974 Esch-sur-Alzette, demeurant Mondercange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 27.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Remich, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PARISI Roberto, n le
16.01.1971 Luxembourg, demeurant Remich, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
292
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PASTORE
Tanja, ne le 09.07.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame REIS Chantal Annette
Diane, pouse NAPPI Jean Pierre, ne le 15.12.1961 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SAVIC Jasmina,
ne le 12.06.1975 Ptange, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SUTERA
Isabelle, ne le 20.02.1970 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TRIPOTIN Marcel Andr,
n le 02.06.1956 Villerupt (France), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 22.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Troisvierges, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VEIDERS
Sanny Margaretha, pouse MENSEN Jean, ne le 18.01.1967 St. Vith (Belgique), demeurant Huldange, a acquis la
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ZEHNER
Jasmine, pouse WEIGEL Marc Lon, ne le 02.02.1973 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la
Recouvrements
Par dclaration de recouvrement faite le 26.01.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mertert, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BRAUN
Marie-Nicole, ne le 04.05.1955 Luxembourg, demeurant Mertert, a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LAMESCH
Karla Mathilde, ne le 15.07.1942 Luxembourg, demeurant Ksnacht (Suisse), a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 01.02.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Ptange, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PHILIPPART
Anne Josephine Laure dite Laure, veuve ROBERT Jean Joseph, ne le 16.06.1926 Rodange, demeurant Lamadelaine,
a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHILTZ
Mlanie Christine, pouse GALLO Giuseppe Vincenzo Antonio Maria Maurizio Amedeo, ne le 30.04.1941 Echternach,
demeurant Luxembourg, a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 18.11.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette,
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame THEISEN
Margot, pouse ADAM Henri Jean Lucien, ne le 23.04.1921 Berchem, demeurant Thionville (France), a recouvr
Par dclaration de recouvrement faite le 28.03.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mondercange,
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VOSEN
Marguerite, pouse MAGGIPINTO Vincento, ne le 13.05.1946 Luxembourg, demeurant Mondercange, a recouvr
293
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de mars 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M
D
Fivre paratyphode M
D
Autres Salmonelloses M 4 4 3 7
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M
D
Scarlatine M 2 6 4 2 14 4 20
D
Brucelloses M
D
Mningite infectieuse M 2 2
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 1 1 2 7
D
Tbc autres organes M 1 1 1
D
Tbc pleurale M 1
D
D
Rougeole M
D
Paludisme M 2 2
D
D
Condylome accum. M 1 1 2 4 6
Blennoragie M
Syphillis. M
Ttanos M
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 2
D 1 1
Editeur: Service Central de Lgislation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. r. l., Luxembourg
294
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 5 avril 1996 portant rpartition entre lEtat et les
communes des dpenses du chef des traitements pays au personnel
enseignant des coles primaires et primaires suprieures pour 1994 et fixant
les retenues pour pensions payer par les communes . . . . . . . . . . page 296
Arrt ministriel du 5 avril 1996 portant rpartition entre lEtat et les
communes des dpenses du chef des traitements pays au personnel
enseignant des classes complmentaires et spciales pour 1994 et fixant les
retenues pour pensions payer par les communes . . . . . . . . . . . . . . . 298
Arrt ministriel du 23 avril 1996 concernant lagrment dorganismes en vue
dinterventions en matire de scurit dans la fonction publique . . . . . . 299
Arrt ministriel du 29 avril 1996 portant nomination des membres des 3
commissions spciales permanentes du Conseil National pour Etrangers . . 300
Administration des Services Techniques de lAgriculture Dmission
Nominations Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Chambre des Comptes Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ecole Suprieure du Travail Conseil administratif Nomination . . . . . . . 301
Enseignement secondaire Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Entreprises dassurances ROYALE UAP VIE SA Agrment . . . . . . . . 301
Institutions de scurit sociale Examens de fin de stage et examens de
promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
88
ime
modification (24 avril 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Office des Assurances Sociales Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Relations extrieures Remise de lettres de crance . . . . . . . . . . . . . . . 305
Sant Art de gurir Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Titres au porteur Oppositions Mainleves dopposition . . . . . . . . . . . . 306
B N
o
19 20 mai 1996
295
Arrt ministriel du 5 avril 1996 portant rpartition entre lEtat et les communes des dpenses du chef
des traitements pays au personnel enseignant des coles primaires et primaires suprieures pour
1994 et fixant les retenues pour pensions payer par les communes.
Vu lart. 4 de la loi du 9 aot 1921 portant rvision des traitements des fonctionnaires de lEtat;
Vu larrt grand-ducal du 6 fvrier 1933 concernant la rpartition des dpenses du chef des traitements pays au
personnel enseignant des coles primaires et primaires suprieures;
Arrte:
Art. 1
er
. Pour lanne 1994, les dpenses du chef des traitements pays au personnel enseignant des coles primaires
et primaires suprieures sont rparties entre lEtat et les communes conformment aux indications contenues aux
colonnes 2 et 3 du tableau qui fait suite au prsent arrt.
Les sommes figurant la colonne 2 seront rembourses lEtat par les communes, par voie de retenue sur le montant
de limpt commercial communal, du fonds communal et des autres allocations de lEtat, conformment lart. 13 al. 2
de la loi du 6 mai 1920.
Art. 2. Les sommes figurant la colonne 5 du tableau seront verses la Caisse de lEtat. Ce versement se fera
par lintermdiaire des receveurs communaux entre les mains du receveur des Contributions du ressort.
Art. 3. Le prsent arrt, suivi du tableau susmentionn, sera insr au Mmorial.
PRIMAIRE
Communes
Part des
communes
Part de lEtat Total
Contribution
(2% payer par
les communes)
Bascharage 16.177.189 32.354.396 48.531.585 970.632
Bastendorf 2.680.219 5.360.439 8.040.658 160.813
Beaufort 4.974.964 9.949.939 14.924.903 298.498
Bech 3.358.043 6.716.089 10.074.132 201.483
Beckerich 6.785.498 13.571.007 20.356.505 407.130
Berdorf 4.737.586 9.475.181 14.212.767 284.255
Bertrange 15.661.823 31.323.670 46.985.493 939.710
Bettborn 4.806.888 9.613.784 14.420.672 288.413
Bettembourg 33.156.575 68.189.458 101.346.033 2.026.921
Bettendorf 10.456.231 20.912.478 31.368.709 627.374
Betzdorf 8.926.427 17.852.865 26.779.292 535.586
Bissen 9.379.840 18.759.690 28.139.530 562.791
Biwer 4.858.941 9.717.891 14.576.832 291.537
Boevange 6.682.234 13.364.478 20.046.712 400.934
Bourscheid 4.049.887 8.099.780 12.149.667 242.993
Bous 3.325.827 6.651.663 9.977.490 199.550
Burmerange 2.387.336 4.774.678 7.162.014 143.240
Clemency 6.621.549 13.243.108 19.864.657 397.293
Clervaux 6.368.786 12.737.585 19.106.371 382.127
Colmar-Berg 6.935.239 15.843.612 22.778.851 455.577
Consdorf 8.340.746 16.681.507 25.022.253 500.445
Consthum 2.126.873 4.253.751 6.380.624 127.612
Contern 9.371.361 18.742.741 28.114.102 562.282
Dalheim 6.540.031 13.080.078 19.620.109 392.402
Diekirch 20.571.300 41.142.628 61.713.928 1.234.279
Differdange 61.120.313 122.240.700 183.361.013 3.667.220
Dippach 12.141.477 24.282.970 36.424.447 728.489
Dudelange 48.466.986 98.995.161 147.462.147 2.949.243
Echternach 20.032.220 40.064.474 60.096.694 1.201.934
Ell 2.503.029 5.006.062 7.509.091 150.182
Ermsdorf 4.540.316 9.080.639 13.620.955 272.419
Erpeldange 7.482.364 14.964.739 22.447.103 448.942
296
Communes
Part des
communes
Part de lEtat Total
Contribution
(2% payer par
les communes)
Esch-sur-Alzette 87.850.861 178.397.555 266.248.416 5.324.968
Ettelbruck 27.535.670 55.071.394 82.607.064 1.652.141
Feulen 4.381.156 8.762.320 13.143.476 262.870
Fischbach 2.111.795 4.223.593 6.335.388 126.708
Flaxweiler 5.684.574 11.369.155 17.053.729 341.075
Fouhren 2.979.421 5.958.847 8.938.268 178.765
Frisange 10.265.150 20.530.315 30.795.465 615.909
Garnich 5.736.544 11.473.099 17.209.643 344.193
Goesdorf 2.775.884 5.551.773 8.327.657 166.553
Grevenmacher 12.191.532 24.383.083 36.574.615 731.492
Grosbous 1.820.606 3.641.215 5.461.821 109.236
Heffingen 2.032.277 4.064.557 6.096.834 121.937
Heiderscheid 5.635.028 11.270.066 16.905.094 338.102
Heinerscheid 3.430.837 6.861.680 10.292.517 205.850
Hesperange 36.258.872 72.517.786 108.776.658 2.175.533
Hobscheid 5.409.618 10.819.249 16.228.867 324.577
Hoscheid 1.022.241 2.044.484 3.066.725 61.334
Hosingen 6.087.517 12.175.043 18.262.560 365.251
Junglinster 21.506.291 43.012.621 64.518.912 1.290.378
Kayl 24.780.235 49.560.513 74.340.748 1.486.815
Kehlen 18.451.473 36.902.971 55.354.444 1.107.089
Koerich 5.027.037 10.054.082 15.081.119 301.622
Kopstal 8.923.923 17.847.860 26.771.783 535.436
Lac Haute Sre 5.144.555 10.289.115 15.433.670 308.673
Larochette 7.482.654 14.965.322 22.447.976 448.959
Lenningen 4.743.928 11.895.728 16.639.656 332.793
Leudelange 5.314.962 10.629.927 15.944.889 318.898
Lintgen 8.217.935 16.435.887 24.653.822 493.076
Lorentzweiler 13.816.734 27.633.495 41.450.229 829.005
Luxembourg 259.349.737 536.827.912 796.177.649 15.923.553
Mamer 24.900.940 49.801.919 74.702.859 1.494.057
Manternach 4.837.489 9.674.984 14.512.473 290.249
Medernach 4.121.515 8.243.035 12.364.550 247.291
Mersch 27.312.390 54.624.824 81.937.214 1.638.744
Mertert 11.738.259 23.476.540 35.214.799 704.296
Mertzig 5.801.516 11.603.040 17.404.556 348.091
Mompach 3.502.132 7.004.271 10.506.403 210.128
Mondercange 18.824.770 37.649.575 56.474.345 1.129.487
Mondorf 10.221.857 20.443.731 30.665.588 613.312
Munshausen 2.265.844 4.531.695 6.797.539 135.951
Niederanven 19.281.835 38.563.712 57.845.547 1.156.911
Nommern 3.795.794 7.591.596 11.387.390 227.748
Ptange 39.990.742 79.981.552 119.972.294 2.399.446
Putscheid 3.010.892 6.021.790 9.032.682 180.654
Rambrouch 11.188.857 22.377.736 33.566.593 671.332
Reckange 6.252.729 12.505.466 18.758.195 375.164
Redange 9.861.242 19.722.497 29.583.739 591.675
Reisdorf 1.958.980 3.917.964 5.876.944 117.539
Remerschen 3.899.232 7.798.469 11.697.701 233.954
Remich 12.552.872 25.105.761 37.658.633 753.173
Roeser 16.391.487 32.783.006 49.174.493 983.490
Rosport 5.966.479 11.932.969 17.899.448 357.989
Rumelange 15.246.346 30.492.715 45.739.061 914.781
Saeul 3.124.710 6.249.425 9.374.135 187.483
Sandweiler 8.869.572 17.739.163 36.608.735 532.175
Sanem 48.289.141 96.578.357 144.867.498 2.897.350
Schieren 5.177.128 10.354.267 15.531.395 310.628
Schifflange 22.780.895 45.561.820 68.342.715 1.366.854
Schuttrange 9.378.090 18.756.199 28.134.289 562.686
Septfontaines 2.332.092 4.664.189 6.996.281 139.926
Stadtbredimus 3.638.057 7.276.118 10.914.175 218.283
Steinfort 15.353.123 30.706.276 46.059.399 921.188
297
Communes
Part des
communes
Part de lEtat Total
Contribution
(2% payer par
les communes)
Steinsel 15.176.266 30.352.562 45.528.828 910.577
Strassen 15.477.455 30.954.938 46.432.393 928.648
Troisvierges 8.661.259 17.322.530 25.983.789 519.676
Tuntange 3.771.294 7.542.595 11.313.889 226.278
Useldange 5.421.952 10.843.911 16.265.863 325.317
Vianden 4.542.191 9.084.386 13.626.577 272.532
Vichten 3.538.494 7.076.994 10.615.488 212.310
Wahl 2.944.294 5.888.591 8.832.885 176.658
Waldbillig 3.140.617 6.281.239 9.421.856 188.437
Waldbredimus 2.883.118 5.766.241 8.649.359 172.987
Walferdange 18.633.281 37.266.597 55.899.878 1.117.998
Weiler-la-Tour 5.330.996 10.661.999 15.992.995 319.860
Weiswampach 5.102.307 10.204.623 15.306.930 306.139
Wellenstein 3.264.747 6.529.500 9.794.247 195.885
Wiltz 21.180.561 42.361.157 63.541.718 1.270.834
Wilwerwiltz 2.836.030 5.672.072 8.508.102 170.162
Wincrange 9.393.563 18.787.139 28.180.702 563.614
Wormeldange 8.545.904 17.091.820 25.637.724 512.754
0
1.493.248.481 3.015.641.443 4.508.889.924 90.177.798
Arrt ministriel du 5 avril 1996 portant rpartition entre lEtat et les communes des dpenses du chef
des traitements pays au personnel enseignant des classes complmentaires et spciales pour 1994
et fixant les retenues pour pensions payer par les communes.
Vu la loi du 5 aot 1963 portant rforme de lducation prscolaire et de lenseignement primaire;
Vu lart. 9 du rglement grand-ducal du 6 fvrier 1965 portant organisation des classes complmentaires et spciales
et institution de commissions mdico-psycho-pdagogiques;
Arrte:
Art. 1
er
. Pour lanne 1994, les dpenses du chef des traitements pays au personnel enseignant des des classes
complmentaires et spciales sont rparties entre lEtat et les communes conformment aux indications contenues aux
colonnes 2 et 3 du tableau qui fait suite au prsent arrt.
Les sommes figurant la colonne 2 seront rembourses lEtat par les communes, par voie de retenue sur le montant
de limpt commercial communal, du fonds communal et des autres allocations de lEtat, conformment lart. 13 al. 2
de la loi du 6 mai 1920.
Art. 2. Les sommes figurant la colonne 5 du tableau seront verses la Caisse de lEtat. Ce versement se fera
par lintermdiaire des receveurs communaux entre les mains du receveur des Contributions du ressort.
Art. 3. Le prsent arrt, suivi du tableau susmentionn, sera insr au Mmorial.
COMPLEMENTAIRE
Communes
Part des
communes
Part de lEtat Total
Contribution
(2% payer par
les communes)
Bascharage 795.017 3.180.075 3.975.092 79.502
Bettembourg 2.221.930 8.887.722 11.109.652 222.193
Clervaux 754.107 3.016.430 3.770.537 75.411
Diekirch 4.536.106 19.792.190 24.328.296 486.566
Differdange 6.829.629 29.956.803 36.786.432 735.729
Dudelange 10.005.791 40.896.242 50.902.033 1.018.041
Echternach 4.240.207 16.960.844 21.201.051 424.021
298
Communes
Part des
communes
Part de lEtat Total
Contribution
(2% payer par
les communes)
Esch-sur-Alzette 10.342.602 43.283.413 53.626.015 1.072.520
Ettelbruck 2.526.769 10.107.086 12.633.855 252.677
Hesperange 2.608.676 10.434.709 13.043.385 260.868
Kayl 390.812 1.563.252 1.954.064 39.081
Luxembourg 24.445.535 112.910.261 137.355.796 2.747.116
Mersch 2.773.342 11.093.382 13.866.724 277.334
Mertert 2.393.071 9.572.291 11.965.362 239.307
Mondorf 1.509.755 6.039.028 7.548.783 150.976
Ptange 6.171.995 24.688.013 30.860.008 617.200
Redange 540.015 2.160.061 2.700.076 54.002
Remich 2.903.979 11.615.921 14.519.900 290.398
Rumelange 492.435 1.969.743 2.462.178 49.244
Sanem 3.403.491 13.613.968 17.017.459 340.349
Schifflange 831.876 6.027.584 6.859.460 137.189
Steinfort 3.074.780 12.299.129 15.373.909 307.478
Troisvierges 1.081.553 4.326.214 5.407.767 108.155
Wiltz 1.829.759 7.319.038 9.148.797 182.976
96.703.232 411.713.399 508.416.631 10.168.333
Arrt ministriel du 23 avril 1996 concernant lagrment dorganismes en vue dinterventions en matire
de scurit dans la fonction publique.
Le Ministre de la Fonction Publique
et de la Rforme Administrative,
Vu le texte coordonn du 5 aot 1994 de la loi modifie du 19 mars 1988 concernant la scurit dans la fonction
publique;
Vu le texte coordonn du 3 novembre 1995 du rglement grand-ducal du 13 juin 1979 concernant les directives en
matire de scurit dans la fonction publique, et notamment larticle 1.16. libell: Interventions des experts et organismes
agrs;
Arrte:
Art. 1
er
. Lagrment de procder dans la fonction publique aux interventions prvues par le texte coordonn du 3
novembre 1995 du rglement grand-ducal modifi du 13 juin 1979 concernant les directives en matire de scurit dans
la fonction publique est accord aux organismes suivants:
1. AIB VINOTTE LUXEMBOURG (AVLUX) a.s.b.l., 68, avenue de la Libert, L-1930 Luxembourg, Tl. 48 18 58,
Fax: 49 10 06
2. APAVE-ALSACIENNE (Association Alsacienne des Propritaires dAppareils Vapeur et lectriques), 2, rue Thiers,
B.P. 1347, F-68056 Mulhouse-Cedex, Tl. 0033/89 46 43 11, Fax: 0033/89 66 31 76
Adresse au Luxembourg: LC LUXCONTROL a.s.b.l., B.P. 349, L-4004 Esch-sur-Alzette,
Tl: 54 70 51-1, Fax: 54 04 48
3. BUREAU VRITAS S.A., 32, rue Lothaire, F-57045 Metz-Cedex, Tl: 0033/87 65 64 22, Fax: 0033/87 63 71 25
4. LC LUXCONTROL a.s.b.l., 1, avenue des Terres-Rouges, B.P. 349, L-4004 Esch-sur-Alzette,
Tl: 54 70 51-1, Fax: 54 04 48
5. SOCIETE DEXPERTISE TECHNIQUE MICHEL DADU, 68, rue de la Briquerie, F-57100 Thionville,
Tl/Fax: 0033/03 82 54 27 85
6. SECOLUX a.s.b.l., 1. rue Ketten, L-1856 Luxembourg, Tl: 46 08 92, Fax: 46 11 85
7. SOCOTEC LUXEMBOURG s. r. l., 64, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg, Tl: 45 59 40, Fax: 25 20 35
8. TECHNOTEAM a.s.b.l., 25, rue de la Libration, L-8245 Mamer, Tl: 31 38 98 ou GSM: 021 180 589 et 021 186 445,
Fax: 31 38 95
9. TV RHEINLAND e.V., Niederlassung Trier, Bahnhofsplatz 8, D-54292 Trier, Postfach 3710, D-54227 Trier,
Tl: 0049/651/2005-0, Fax: 0049/651/2005/126
10. TV SAARLAND e.V., Saarbrcker Strae 8, D-66280 Sulzbach, Postfach 1361, D-66274 Sulzbach,
Tl: 0049/6897/506-0, Fax: 0049/6897/506-218.
Le Ministre de la Fonction Publique
et de la Rforme Administrative,
Michel Wolter
299
Arrt ministriel du 29 avril 1996 portant nomination des membres des 3 commissions spciales
permanentes du Conseil National pour Etrangers.
Vu larticle 24 de la loi du 27 juillet 1993 concernant lintgration des trangers au Grand-Duch de Luxembourg
ainsi que laction sociale en faveur des trangers;
Vu le rglement grand-ducal du 21 fvrier 1996 portant dtermination de la composition et du fonctionnement des
commissions spciales permanentes du Conseil National pour trangers;
Vu les propositions du Conseil National pour trangers;
Arrte:
Art. 1
er
.
1. Sont nomms membres de la Commission spciale permanente contre la discrimination raciale:
a) membres effectifs
Monsieur Franco Barilozzi, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Rogers Delgado-Saez, vice-prsident du Conseil National pour trangers
Monsieur Adolfo De Matteis, membre supplant du Conseil National pour trangers
Monsieur Jos Freylinger, membre effectif du Conseil National pour trangers
Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Ignace Nshimba Kabitene, membre supplant du Conseil National pour trangers
Madame Anita Petersheim, membre supplant du Conseil National pour trangers
Monsieur Willy Dondelinger, prsident de la LICRA
Madame Malou Kapgen, assistante sociale au Commissariat du Gouvernement aux trangers
Monsieur Serge Kollwelter, prsident de lASTI asbl
Monsieur Frantz-Charles Muller, directeur du Service National de la Jeunesse
Monsieur Carlo Schcokweiler, Attach de Gouvernement 1
er
en rang au Ministre de la Justice
Monsieur Albert Shungu Djessa, membre du Comit excutif et du bureau du CLAE
b) membres supplants
Monsieur Grard Marx, secrtaire de la CCE de Dudelange
Madame Vronique Keup, assistante sociale au Commissariat du Gouvernement aux trangers
Monsieur Grard Kieffer, charg de formation au Sesopi-Centre Intercommunautaire
Madame Ana Mateus Ferreira, fonctionnaire la Cour de Justice des Communauts europennes
2. Sont nomms membres de la Commission spciale permanente pour les frontaliers:
Monsieur Claude Bettel, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Eduardo Dias, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Jos Freylinger, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Maurice Hennequin, membre supplant du Conseil National pour trangers
Monsieur Berthold Feldmann, membre effectif du Conseil National pour trangers
Madame Christiane Schaul, membre effectif du Conseil National pour trangers
Madame Lucie Schmitz, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Marcel Eischen, membre du Comit National de lOGBL
Monsieur Jean-Franois Gelezuinas, membre du Comit National de lOGBL
Monsieur Daniel Georges, secrtaire syndical au LCGB
Monsieur Bertrand Herberich, cadre bancaire
Madame Nathalie Krantz, assistante dhygine sociale au Commissariat du Gouvernement aux trangers
Madame Estelle Winter, membre du Comit frontalier franais de lOGBL
Monsieur Jan Kilb, membre supplant du Conseil National pour trangers
Monsieur Jean-Paul Scheuren, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Yvon Bonmarriage, dlgu du personnel auprs de lARBED Differdange
Monsieur Georges Ehses, fonctionnaire au Parlement Europen
Madame Vronique Keup, assistante sociale au Commissariat du Gouvernement aux trangers
Madame Narina Gouarir, membre du Comit frontalier franais de lOGBL
Monsieur Philippe Manenti, membre du Comit National de lOGBL
3. Sont nomms membres de la Commission spciale permanente pour les commissions consultatives communales
pour trangers
Monsieur Franco Barilozzi, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Claude Bettel, membre effectif du Conseil National pour trangers
Madame Beatriz Carrilho, membre effectif du Conseil National pour trangers
300
Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour trangers
Monsieur Henri Grober, membre supplant du Conseil National pour trangers
Madame Lisette Kok-De Graaf, membre supplant du Conseil National pour trangers
Monsieur Orlando Monteiro, membre supplant du Conseil National pour trangers
Monsieur Richard Swetenham, membre supplant du Conseil National pour trangers
Monsieur Franco Avena, vice-prsident de la CCE de Strassen
Monsieur Jacques Ehses, vice-prsident de la CCE de Hesperange
Madame Guida Henriques, membre de la CCE de Steinsel
Madame Malou Kapgen, assistante sociale au Commissariat du Gouvernement aux trangers
Monsieur Lopold Stelet, vice-prsident de la CCE de Dalheim
Monsieur Maurice Hennequin, membre supplant du Conseil National pour trangers
Monsieur Berthold Feldmann, membre effectif du Conseil National pour trangers
Madame Nathalie Krantz, assistante dhygine sociale au Commissariat du Gouvernement aux trangers
Art. 2. Le mandat des membres des 3 commissions spciales permanentes vient chance avec la fin du mandat
du Conseil National pour trangers.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Ampliation en sera transmise chacun des membres pour lui
servir de titre et la Chambre des Comptes, pour information.
Marie-Jose Jacobs
Administration des Services Techniques de lAgriculture. Dmission. Par arrt grand-ducal du 15 avril
1996, dmission honorable de ses fonctions a t accorde Monsieur Joseph Frisch, directeur de lAdministration des
Services Techniques de lAgriculture, avec effet au 1
er
juillet 1996. Par le mme art grand-ducal le titre honorifique
de ses fonctions a t confr Monsieur Frisch.
Administration des Services Techniques de lAgriculture. Nominations. Par arrt grand-ducal du 31
mars 1996, Monsieur Marc Weiland, ingnieur lAdministration des Services Techniques de lAgriculture, a t nomm
ingnieur-inspecteur auprs de la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 2 avril 1996, Monsieur Marc Lanners, ingnieur-chef de division lAdministration des
Services Techniques de lAgriculture, a t nomm ingnieur premire classe auprs de la mme administration.
Administration des Services techniques de lAgriculture. Vacance de poste. Il est port la connais-
sance des intresss quil y a une vacance de poste dans la carrire suprieure de lingnieur auprs de lAdministration
des Services techniques de lAgriculture.
Chambre des Comptes. Nomination. Par arrt grand-ducal du 15 avril 1996, Mademoiselle Isabelle Keller,
rdacteur principal la Chambre des Comptes, a t nomme chef de bureau adjoint la Chambre des Comptes avec
effet au 1er mai 1996.
Ecole Suprieure du Travail. Conseil administratif. Nomination. Par arrt ministriel du 3 mai 1996,
Monsieur Norbert Geisen, Prsident de la Fdration des Artisans, a t nomm membre effectif du Conseil administratif
de lEcole Suprieure du Travail, en remplacement de feu Monsieur Louis Toussaint.
Enseignement secondaire. Dmission. Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, dmission honorable de
ses fonctions de professeur lAthne de Luxembourg a t accorde, sur sa demande, Monsieur Joseph Weydert,
avec effet au 1
er
juin 1996. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Weydert.
Entreprises dassurances. ROYALE UAP VIE SA. Agrment. Par arrt ministriel du 23 avril 1996,
lentreprise dassurances ROYALE UAP VIE SA, avec sige social Luxembourg, 7, rue de la Chapelle, a t autorise
tendre ses activits la couverture des risques de la branche:
N
o
2 Oprations de capitalisation.
301
Le mardi 16 avril 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance,
Son Excellence Dr Thomas Wernly, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Confdration Suisse. A la
mme occasion Son Excellence Dr Thomas Wernly a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 26 avril 1996, Mme Sylvie Gotti, ne le 30 septembre 1967, a
t autorise exercer la profession de mdecin-dentiste.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 2 mai 1996, M. Michel Trierweiler, n le 26 mars 1960, a t
autoris exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 22 avril 1996 quil a t fait
B.B.L. RENTA FUND INTERNATIONAL Distribution, 1 coupon no.: 30 dtach d1 titre de 100 parts no.: 67358;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 19 avril 1996 quil a t
UNI 93/96 (Lux), wkn 972 206, 7 certificats de 100 parts aux nos.: 6069760-762, 6113845-848; 18 certificats de 10
parts aux nos.: 5586685-686, 5675447-462.
Titres au porteur. Mainleves dopposition (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 con-
dune opposition signifie en date du 11 avril 1995 par exploit de son ministre portant sur les titres IHS FONDS 1
(Lux), wpkn 972 123, 20 certificats de 5 parts aux nos: 7011933-52; 64 certificats de 1 part aux nos: 5019966-25,
5020036-39.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 22 avril 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date des 17 et 19 janvier
1994 portant sur les titres DEKALUX-KAPITAL 3-5 wkn 972 074, 4 certificats de 10 parts aux nos: 472223/6; 5 certificats
de 1 part aux nos: 123372/6;
DEKALUX-BOND wkn 971 120, 3 certificats de 100 parts aux nos: 329715, 336445/6; 20 certificats de 10 parts aux
nos: 121967, 122858/63, 129436/40, 815956/60, 858383/85;
DEKALUX 10/96 wkn 972 570, 8 certificats de 10 parts aux nos: 318885/92, 11 certificats de 1 part aux nos: 17831/41.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 22 avril 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date des 10 et 11 janvier 1995 dans la mesure o cet
exploit portait sur les titres DEKALUX 4/96 wkn 972 288, 4 certificats de 10 parts aux nos: 616107/10.
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 25 octobre
1993 portant sur les titres E.I.B. 7,75%, 1988/95, 3 obligations 1.000 XEU chacune aux nos: 9441/3, chance finale
07.11.1995 et coupons attachs au 07.11.1993.
1993 portant sur les titres E.I.B. 8,875%, 1989/96, 4 obligations 1.000 XEU chacune aux nos: 5414/7, chance finale
15.03.1996 et coupons attachs au 15.03.1996.
306
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 11 avril 1996 portant rpartition entre les communes et
les autres propritaires de bois des frais de gestion des bois soumis au
rgime forestier redus pour lexercice 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . page 308
Arrt ministriel du 26 avril 1996 portant approbation des modifications des
statuts de la socit de secours mutuels Arbechter-Ennersttzungs-Veran
Rodange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Arrt ministriel du 26 avril 1996 modifiant larrt ministriel du 30 juillet
1993 portant nomination dexperts apicoles et dterminant leurs attributions 313
Arrt ministriel du 14 mai 1996 portant nomination des membres composant
lassemble gnrale de lAssociation dassurance contre les accidents,
section industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Administration du Cadastre et de la Topographie Examen de promotion . 314
Administration des Contributions Dmission Nomination . . . . . . . . . . 314
Administration des Douanes et Accises Dmission Nominations . . . . . . 314
Administration de lEnvironnement Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Centre Informatique de lEtat Examen pour oprateur . . . . . . . . . . . . 314
Institut Montaire Luxembourgeois Examen de fin de stage de la carrire de
lattach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
B N
o
20 29 mai 1996
307
Arrt ministriel du 11 avril 1996 portant rpartition entre les communes et les autres propritaires de
bois des frais de gestion des bois soumis au rgime forestier redus pour lexercice 1993.
Vu la loi modifie du 4 juillet 1973 portant rorganisation de ladministration des eaux et forts;
Considrant que les frais de gestion des bois pour lexercice 1993 rpartir entre les communes et les tablissements
publics slvent 62.731.700.- (soixante-deux millions sept cent trente et un mille sept cents) francs;
Arrte:
Art. 1
er.
La somme de soixante-deux millions sept cent trente et un mille sept cents francs sera rembourse par
les communes et tablissements publics intresss, titre de participation aux frais de gestion des bois soumis au rgime
forestier pour lexercice 1993, entre les mains du receveur de lEnregistrement du ressort et suivant ltat de rpartition
ci-aprs.
Johny Lahure
FRAIS DE GESTION 1993
FORETS COMMUNALES
Traitement des Traitements des Total
chefs de prposs Frais de
cantonnement forestiers gestion
DIEKIRCH
Bastendorf 106,362 525,770 632,132
Beaufort 106,785 527,862 634,647
Bech 104,950 518,795 623,745
Berdorf 137,242 678,417 815,659
Bettendorf 59,438 293,814 353,252
Bourscheid 1,218 6,018 7,236
Consdorf 282,865 1,398,266 1,681,131
Diekirch 154,416 763,314 917,730
Echternach 199,967 988,485 1,188,452
Ermsdorf 50,102 247,670 297,772
Erpeldange 26,108 129,058 155,166
Ettelbruck 76,451 377,917 454,368
Feulen 3,096 15,305 18,401
Fouhren 41,271 204,013 245,284
Medernach 99,955 494,103 594,058
Nommern 89,427 442,059 531,486
Putscheid 148 730 878
Reisdorf 62,875 310,805 373,680
Rosport 158,427 783,144 941,571
Schieren 72,101 356,410 428,511
Vianden 49,975 247,039 297,014
Waldbillig 33,607 166,130 199,737
TOTAL 1,916,786 9,475,124 11,391,910
GREVENMACHER
Betzdorf 261,830 1,294,285 1,556,115
Biwer 153,757 760,055 913,812
Bous 77,003 380,646 457,649
Burmerange 23,719 117,249 140,968
Dalheim 181,566 897,522 1,079,088
Flaxweiler 211,498 1,045,483 1,256,981
Grevenmacher 177,759 878,705 1,056,464
Junglinster (anc. commune Rodenbourg) 104,746 517,782 622,528
Lenningen 141,063 697,309 838,372
Manternach 78,023 385,687 463,710
Mertert 134,974 667,206 802,180
Mompach 175,102 865,571 1,040,673
Mondorf 38,569 190,654 229,223
Remerschen 78,493 388,010 466,503
Remich 44,870 221,800 266,670
308
Stadtbredimus 70,653 349,252 419,905
Waldbredimus 53,630 265,102 318,732
Wellenstein 44,187 218,426 262,613
Wormeldange 141,246 698,211 839,457
TOTAL 2,192,688 10,838,955 13,031,643
LUXEMBOURG-EST
Bettembourg 127,286 629,203 756,489
Contern 109,602 541,790 651,392
Dudelange 81,552 403,132 484,684
Frisange 9,650 47,698 57,348
Hesperange 98,620 487,502 586,122
Luxembourg/partie 40,583 200,613 241,196
Niederanven 78,838 389,716 468,554
Roeser 78,994 390,490 469,484
Sandweiler 72,714 359,438 432,152
Schuttrange 71,588 353,876 425,464
Weiler-la-Tour 41,894 207,089 248,983
TOTAL 811,321 4,010,547 4,821,868
LUXEMBOURG-OUEST
Bascharage 101,962 504,022 605,984
Bertrange 113,684 561,967 675,651
Clemency 207,194 1,024,206 1,231,400
Differdange 147,382 728,545 875,927
Dippach 138,010 682,215 820,225
Esch/Alzette 81,058 400,690 481,748
Garnich 48,556 240,025 288,581
Kayl 62,275 307,841 370,116
Kehlen 214,564 1,060,639 1,275,203
Kopstal 109,251 540,056 649,307
Leudelange 91,658 453,086 544,744
Luxembourg/partie 396,197 1,958,496 2,354,693
Mamer 104,679 517,455 622,134
Mondercange 11,926 58,950 70,876
Ptange 30,837 152,434 183,271
Reckange/Mess 24,209 119,670 143,879
Rumelange 48,822 241,336 290,158
Sanem 4,072 20,129 24,201
Schifflange 18,810 92,978 111,788
Steinsel 149,200 737,530 886,730
Strassen 199,272 985,050 1,184,322
Walferdange 88,138 435,689 523,827
TOTAL 2,391,756 11,823,009 14,214,765
MERSCH
Beckerich 103,315 510,711 614,026
Berg 40,979 202,568 243,547
Bissen 146,570 724,529 871,099
Boevange 93,601 462,690 556,291
Ell 63,957 316,153 380,110
Fischbach 114,614 566,564 681,178
Heffingen 52,070 257,394 309,464
Hobscheid 342,381 1,692,471 2,034,852
Junglinster (anc. commune) 25,877 127,917 153,794
Koerich 147,010 726,706 873,716
Larochette 48,613 240,303 288,916
Lintgen 128,778 636,582 765,360
Lorentzweiler 102,182 505,107 607,289
Mersch 339,076 1,676,134 2,015,210
Rambrouch (anc. commune Folschette) 61,226 302,657 363,883
Redange 40,494 200,174 240,668
Saeul 103,963 513,914 617,877
Septfontaines 50,022 247,267 297,289
Steinfort 45,483 224,833 270,316
Tuntange 82,210 406,386 488,596
Useldange 22,178 109,630 131,808
Vichten 76 377 453
TOTAL 2,154,675 10,651,067 12,805,742
309
WILTZ
Bettborn 58,966 291,481 350,447
Boulaide 31,792 157,158 188,950
Clervaux 5,071 25,070 30,141
Consthum 305 1,509 1,814
Esch/Sre 3,263 16,130 19,393
Eschweiler 865 4,274 5,139
Goesdorf 610 3,017 3,627
Grosbous 46,789 231,289 278,078
Heiderscheid 1,974 9,758 11,732
Heinerscheid 16,317 80,656 96,973
Hoscheid 190 943 1,133
Hosingen 74,148 366,531 440,679
Kautenbach 989 4,887 5,876
Lac de la Hte/Sre 70,056 346,304 416,360
Mertzig 51,542 254,781 306,323
Munshausen 394 1,949 2,343
Neunhausen 2,208 10,913 13,121
Rambrouch (sauf anc. commune de Folschette) 181,528 897,337 1,078,865
Troisvierges 933 4,612 5,545
Wahl 73,398 362,822 436,220
Weiswampach 11,081 54,774 65,855
Wiltz 53,911 266,494 320,405
Wilwerwiltz 712 3,520 4,232
Wincrange 8,478 41,906 50,384
Winseler 1,298 6,419 7,717
TOTAL 696,818 3,444,534 4,141,352
FRAIS DE GESTION 1993
FORETS DES ETABL. PUBLICS
Traitement des Traitements des Total
chefs de prposs Frais de
cantonnement forestiers gestion
DIEKIRCH
Bastendorf fabr. gl. 780 3,858 4,638
Bourscheid fabr. gl. 350 1,729 2,079
Brandenbourg fabr. gl. 2,126 10,512 12,638
Diekirch fabr. gl. 170 841 1,011
Echternach fabr. gl. 170 841 1,011
Echternach hospice civil 13,167 65,087 78,254
Eppeldorf fabr. gl. 2,427 11,998 14,425
Ermsdorf fabr. gl. 6 31 37
Feulen fabr. gl. 54 267 321
Fouhren la cure 35 173 208
Hemstal le douaire 1,347 6,658 8,005
Kehmen fabr. gl. 158 778 936
Merscheid fabr. gl. 283 1,398 1,681
Michelau fabr. gl. 50 243 293
Nommern le douaire 515 2,546 3,061
Scheidel fabr. gl. 127 629 756
Schieren fabr. gl. 596 2,946 3,542
Stegen fabr. gl. 29 142 171
Stolzembourg fabr. gl. 187 927 1,114
S.E.O. 62,188 307,410 369,598
Tandel fabr. gl. 175 864 1,039
Vianden Etabl.Vieill. et linval. 4,840 23,926 28,766
Welscheid fabr. gl. 374 1,846 2,220
Welscheid la cure 210 1,037 1,247
TOTAL 90,364 446,687 537,051
GREVENMACHER
Bourglinster fabr. gl. 82 409 491
Dahleim fabr. gl. 126 621 747
Ellange fabr. gl. 586 2,899 3,485
Wintrange la chapelle 27 134 161
TOTAL 821 4,063 4,884
310
LUXEMBURG-EST
Grunewald Caisse de Pens. 34,071 168,423 202,494
Hassel fabr. gl. 1,092 5,398 6,490
Hellange fabr. gl. 892 4,408 5,300
Livange fabr. gl. 254 1,257 1,511
Luxembourg hospice civil (partie) 773 3,818 4,591
Sandweiler fabr. gl. 202 998 1,200
TOTAL 37,284 184,302 221,586
LUXEMBURG-OUEST
Ehlange/Mess fabr. gl. 106 526 632
Fingig fabr. gl. 102 503 605
Hautcharage fabr. gl. 181 896 1,077
TOTAL 389 1,925 2,314
MERSCH
Buschdorf fabr. gl. 87 432 519
Eischen fabr. gl. 169 833 1,002
Ell fabr. gl. 806 3,983 4,789
Folschette fabr. gl. 97 479 576
Greisch fabr. gl. 45 220 265
Hostert la chapelle 177 872 1,049
Larochette fabr. gl. 26 126 152
Larochette-Nommern Ets. vieill+inval 141,450 699,218 840,668
Luxembourg hospice civil (partie) 21,538 106,470 128,008
Michelbrouch fabr. gl. 570 2,821 3,391
Michelbouch la fondation 598 2,954 3,552
Nagem fabr. gl. 274 1,351 1,625
Oberpallen fabr. gl. 105 518 623
Ospern fabr. gl. 610 3,017 3,627
Petit-Nobressart fabr. gl. 189 935 1,124
Rambrouch fabr. gl. 119 590 709
Redange le douaire 21 102 123
Roodt fabr. gl. 569 2,813 3,382
Syndicat des Eaux du Sud 2,998 14,818 17,816
Vichten bur. de bienfaissance 45 220 265
Vichten fabr. gl. 226 1,116 1,342
TOTAL 170,719 843,888 1,014,607
WILTZ
Arsdorf fabr. gl. 121 597 718
Basbellain fabr. gl. 29,364 145,153 174,517
Bavigne fabr. gl. 330 1,634 1,964
Bettborn fabr. gl. 143 707 850
Bigonville fabr. gl. 1,124 5,554 6,678
Binsfeld/Holler fabr. gl. 248 1,226 1,474
Biwisch fabr. gl. 103 510 613
Brachtenbach fabr. gl. 502 2,482 2,984
Bderscheid fabr. gl. 696 3,442 4,138
Buschrodt fabr. gl. 73 362 435
Clervaux fabr. gl. 138 683 821
Consthum le douaire 21 102 123
Consthum fabr. gl. 892 4,408 5,300
Dellen fabr. gl. 84 417 501
Derenbach fabr. gl. 184 911 1,095
Doennange fabr. gl. 810 4,007 4,817
Dorscheid la chapelle 111 550 661
Dunckrodt fabr. gl. 186 919 1,105
Enscherange fabr. gl. 60 298 358
Esch/Sre fabr. gl. 22 110 132
Eschweiler fabr. gl. 50 243 293
Fischbach la chapelle 195 966 1,161
Goesdorf bur. de bienfaisance 164 810 974
Goesdorf fabr. gl. 1,210 5,979 7,189
Grevels/Rindschleiden fabr. gl. 213 1,053 1,266
311
Grosbous bur. de bienfaisance 156 770 926
Grosbous fabr. gl. 3,712 18,350 22,062
Hachiville fabr. gl. 944 4,667 5,611
Harlange le douaire 242 1,194 1,436
Harlange. fabr. gl. 499 2,467 2,966
Hautbellain fabr. gl. 4,406 21,779 26,185
Heiderscheid fabr.gl. 235 1,163 1,398
Heinerscheid fabr. gl. 327 1,618 1,945
Holtz fabr. gl. 588 2,907 3,495
Holzthum fabr. gl. 129 637 766
Hoscheid fabr. gl. 625 3,088 3,713
Hosingen fabr. gl. 262 1,296 1,558
Hupperdange fabr. gl. 35 173 208
Kaundorf fabr. gl. 2,178 10,764 12,942
Kautenbach fabr, gl. 8,634 42,683 51,317
Liefrange la chapelle 89 440 529
Mecher fabr. gl. 736 3,638 4,374
Merkholtz fabr. gl. 1,550 7,660 9,210
Merscheid fabr. gl. 187 927 1,114
Neidhausen fabr. gl. 43 212 255
Niederwiltz fabr. gl. 7,278 35,976 43,254
Nocher la chapelle 510 2,522 3,032
Noertrange fabr. gl. 2,567 12,689 15,256
Obereisenbach fabr. gl. 48 236 284
Oberwampach le douaire 1,611 7,966 9,577
Perl fabr. gl. 210 1,037 1,247
Rindschleiden le douaire 190 943 1,133
Rodershausen fabr. gl. 37 181 218
Surr le douaire 604 2,986 3,590
Tadler la chapelle 1,723 8,517 10,240
Tarchamps fabr. gl. 686 3,394 4,080
Tarchamps la cure 1,097 5,421 6,518
Weicherdange fabr. gl. 718 3,551 4,269
Weicherdange le douaire 63 314 377
Wiltz fabr. gl. 641 3,166 3,807
Wilwerdange fabr. gl. 9,183 45,393 54,576
Wilwerwiltz fabr. gl. 110 542 652
Winseler la chapelle 1,630 8,061 9,691
TOTAL 91,527 452,451 543,978
TOTAL FORETS COMMUNALES 10,164,044 50,243,236 60,407,280
TOTAL FORETS DES ETABLISSEMENTS PUBLICS 391,104 1,933,316 2,324,420
TOTAL FRAIS DE GESTION 10,555,148 52,176,552 62,731,700
Arrt ministriel du 26 avril 1996 portant approbation des modifications des statuts de la socit de
secours mutuels Arbechter-Ennersttzungs-Veran Rodange.
La Ministre de la Scurit sociale,
Vu la loi du 7 juillet 1961 concernant les socits de secours mutuels;
Vu le rglement grand-ducal du 31 juillet 1961 dterminant le fonctionnement des socits de secours mutuels, tel
quil a t modifi par celui du 8 mars 1967;
Vu lavis du Conseil Suprieur de la Mutualit du 25 avril 1996;
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Arbechter-Ennersttzungs-Veran
Rodange sont conformes avec les dispositions des lois et rglements;
Constatant, en outre, que les recettes assures sont suffisantes pour faire face aux prestations statutaires de la socit;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Arbechter-Ennersttzungs-Veran Rodange
sont approuves et entrent en vigueur le 1
er
janvier 1996.
Art. 2. Le prsent arrt, avec en annexe le texte des modifications des statuts, est publi au Mmorial.
312
ANNEXE
Modifications des statuts de la socit de secours mutuels
Arbechter-Ennersttzungs-Veran Rodange
1
o
Larticle 25 prend la teneur suivante:
Art. 25. Die Entschdigung bei Arbeitsunfhigkeit betrgt pro Tag 40 Franken.
2
o
Larticle 29 est modifi comme suit:
Art. 29. Beim Tode eines wirklichen Mitgliedes erhlt der Ehepartner, oder dessen Erben, ein Sterbegeld von
14.000 Franken. Beim Tode des Ehepartners wird das gleiche Sterbegeld wie beim Tode des wirklichen Mitgliedes an
den berlebenden Ehepartner oder dessen Erben ausgezahlt.
Arrt ministriel du 26 avril 1996 modifiant larrt ministriel du 30 juillet 1993 portant nomination
dexperts apicoles et dterminant leurs attributions.
Le Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du Dveloppement rural;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 8 aot 1985 concernant lexcution de la loi modifie du 29 juillet 1912 sur
la police sanitaire du btail;
Vu larrt ministriel du 30 juillet 1993 portant nomination dexperts apicoles et dterminant leurs attributions;
Arrte:
Art. 1
er
. Est nomm expert apicole dans la 4e circonscription vtrinaire cantons de Clervaux, Diekirch, Vianden
et Wiltz, Monsieur Lon Klares de Diekirch, en remplacement de Monsieur John Weis de Troisvierges, dmissionnaire.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera transmise lintress.
de la Viticulture
Fernand Boden
Arrt ministriel du 14 mai 1996 portant nomination des membres composant lassemble gnrale de
lAssociation dassurance contre les accidents, section industrielle.
Vu larticle 131 du code des assurances sociales;
Vu le rglement grand-ducal du 29 janvier 1996 relatif la composition de lassemble gnrale de lAssociation
dassurance contre les accidents, section industrielle et la dsignation des membres employeurs;
Vu la proposition conjointe de la Chambre de Commerce et de la Chambre des mtiers;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de lassemble gnrale de lAssociation dassurance contre les accidents, section
industrielle, pour la dure de cinq ans:
Membres effectifs:
M. Charles-Louis Ackermann, Administrateur Dlgu, Poudrerie de Luxembourg
M. Pierre Bley, Chef de service des affaires sociales, ABBL
M. le Dr. Claude Bollendorf, directeur, ASTF
M. Andr Castagna, Directeur, Neuberg S.A.
M. Ren Friederici, Chef du personnel, Paul Wurth S.A.
M. Norbert Geisen, Matre boulanger-ptissier
M. Romain Jeblick, Conseiller, Confdration du Commerce
M. Paul Junck, Conseiller juridique, Service du Personnel, Arbed S.A.
M. Alphonse Kugeler, Chef du secteur Comptabilit et Bilans, Arbed S.A.
M. Charles Loesch, Chef du Personnel, Du Pont de Nemours (Luxembourg) S.A.
M. le Dr. Fernand Metzler, Chef du Service de Sant intgr, Arbed S.A.
M. Georges Mullenbach, Entrepreneur de construction
M. Arthur Nilles, Matre charpentier
M. Thierry Nothum, Secrtaire Gnral, Confdration du Commerce
M. Claude Olinger, Service du Personnel, Goodyear S.A.
M. Marcel Sauber, Secrtaire Gnral, Fdration des Artisans
Mme Christiane Schaul, Attache, FEDIL
M. Edouard Weisgerber, Directeur dExploitation, Sommer S.A.
313
Membres supplants:
M. Hubert Clasen, Administrateur Directeur, Caves Bernard Massard S.A.
M. Olivier Conrardy, Matre menuisier
M. Paul Ehmann, Chef du Service Juridique S.A.
M. Robert Faack, Chef du dpartement Gestion des Ouvriers, Arbed S.A.
M. Paul Hammelmann, Conseiller juridique, ACA
M. Lucien Hengen, Matre menuisier
M. Erny Heinisch, Commerant
M. Jean-Paul Jacobs, Chef du Personnel Luxair S.A.
M. Charles Kerschenmeyer, Directeur, KBL
M. Florent Kinsch, Commerant
M. Henri Kirsch, Directeur, S.A. des Ciments Luxembourgeois
M. Pierre Kremer, Matre mcanicien dautos
M. Henri Lallemang, Matre cordonnier, orthopdiste
M. Edmond Muller, Directeur, Moulins de Kleinbettingen S. r. l.
M. Jean J. Schintgen, Secrtaire Gnral, HORESCA
M. Claude Speicher, Administrateur Directeur, C. Karp-Kneip Constructions S.A.
M. Marc Wampach, Chef du secteur A de la Scurit du Travail, Arbed S.A.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Examen de promotion. Il est port la connais-
sance des intresss que lAdministration du Cadastre et de la Topographie procdera au courant du mois de novembre
1996 un examen de promotion dans la carrire du rdacteur.
Administration des Contributions. Dmission. Par arrt grand-ducal du 8 mai 1996, dmission honorable
de ses fonctions, a t accorde Madame Annette Scheerer, pouse Weiler, vrificateur lAdministration des Contributions,
partir du 30 mai 1996. Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr
Madame Scheerer, pouse Weiler.
Administration des Contributions. Nomination. Par arrt grand-ducal du 6 mai 1996, Madame Fernande
Wagner, pouse Reuter, inspecteur principal au service dimposition de ladministration des contributions, a t nomme
inspecteur de direction la mme administration.
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Par arrt grand-ducal du 8 mai 1996, dmission
honorable de ses fonctions, partir du 1er aot 1996, a t accorde Monsieur Marcel Paulus, receveur adjoint des
douanes et accises. Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions, a t confr Monsieur
Marcel Paulus, prqualifi.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 6 mai 1996, Monsieur
Raymond Flammang, commis-chef au bureau de recette des douanes et accises Luxembourg-Aroport, a t nomm
vrificateur adjoint des douanes et accises au mme bureau de recette.
Par arrt grand-ducal du 6 mai 1996, Monsieur Albert Hoffmann, commis-chef au bureau de recette des douanes et
accises Mertert, a t nomm vrificateur adjoint des douanes et accises au mme bureau de recette.
Par arrt grand-ducal du 6 mai 1996, Monsieur Jean-Baptiste Steffen, commis-chef au bureau de recette des douanes
et accises Luxembourg-Accises, a t nomm vrificateur adjoint des douanes et accises au mme bureau de recette.
Administration de lEnvironnement. Nomination. Par arrt grand-ducal du 6 mai 1996, Monsieur Serge
Solagna, ingnieur lAdministration de lEnvironnement, a t nomm ingnieur-inspecteur auprs de la mme administration.
Centre Informatique de lEtat. Examen pour oprateur. Le Centre Informatique de lEtat organisera en
juin 1996 un examen pour oprateur dans la carrire de lexpditionnaire-informaticien.
Institut Montaire Luxembourgeois. Examen de fin de stage de la carrire de lattach. LInstitut
Montaire Luxembourgeoise organisera le 14 juin 1996 un examen de fin de stage sanctionnant la formation spciale
des stagiaires de la carrire de lattach.
314
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 20 janvier 1995 autorisant Monsieur Ahmad GHOJALLU changer ses prnom et nom
patronymique actuels en ceux de Robert JONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 316
Arrt grand-ducal du 20 janvier 1995 autorisant Madame Francisca DE PINA FORTES changer le prnom actuel
de son fils mineur Shoja TALEBI en celui de Jason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Jos Antonio ANDRADE BRAZ et Madame Alice Edith
DOS SANTOS DA LUZ changer le nom patronymique actuel de leurs enfants mineurs Tracy et Dsire DOS
SANTOS DA LUZ en celui de ANDRADE BRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Monsieur Messias ABREU DOS SANTOS CARVALHO changer le
nom patronymique actuel de ses enfants mineurs Diana et Thierry ABREU DOS SANTOS CARVALHO en celui
de CARVALHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Arrt grand-ducal du 31 mars 1996 autorisant Monsieur Joseph, Antoine HECK changer son nom patronymique
actuel en celui de PONCELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Arrt grand-ducal du 31 mars 1996 autorisant Madame Marthe Marie WAGNER changer ses prnoms actuels en
ceux de Astrid, Marthe, Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Arrt grand-ducal du 26 avril 1996 autorisant ladmission de la commune de Manternach au syndicat intercommunal
pour la construction et lexploitation dun crmatoire, en abrg S.I.C.E.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Arrt ministriel du 29 avril 1996 portant nomination des membres de la Commission dorientation et de reclassement
professionnel des travailleurs handicaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Arrt ministriel du 15 mai 1996 autorisant la Sparkasse in Bremen Niederlassung Luxemburg se faire consentir
des gages sur fonds de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Administration des Douanes et Accises Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Administration de lEnvironnement Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Dclaration de livrets perdus pendant le mois davril 1996 Annulation de
livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Conseil dEtat Prsidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Conseil National pour Etrangers Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Consulats Exquatur Extension Prorogation de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Entreprises dassurances ARCOLUX Changement du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Ministre de la Fonction Publique Carrires universitaires de lEtat Postes vacants . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Ministre de la Force Publique Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Relations extrieures Remise de lettres de crance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de mars 1996 . . . . . . . . . . . . 321
Service National de la Protection Civile Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Tableau des banques tablies au Luxembourg conformment la loi du 5 avril 1993 Complment N
o
1 . . . . . . 324
Tableau des professionnels du secteur financier autoriss exercer leur activit et soumis la surveillance de lIML
conformment larticle 42 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier Complment N
o
1 . . . . . 325
B N
o
21 5 juin 1996
315
Arrt grand-ducal du 20 janvier 1995 autorisant Monsieur Ahmad GHOJALLU changer ses prnom
et nom patronymique actuels en ceux de Robert JONES.
Vu la demande prsente par Matre Claude Wassenich, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Ahmad
GHOJALLU, n le 13 janvier 1940 Thran (Iran), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-2442 Luxembourg
340, rue de Rollingergrund lautorisation de changer ses prnom et nom patronymique actuels en ceux de Robert
JONES;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Ahmad GHOJALLU est autoris changer ses prnom et nom patronymique actuels en ceux de
Robert JONES.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 20 janvier 1995 autorisant Madame Francisca DE PINA FORTES changer le
prnom actuel de son fils mineur Shoja TALEBI en celui de Jason.
Vu la demande prsente par Madame Francisca DE PINA FORTES, demeurant L-1520 Luxembourg65, rue Adolphe
Fischer sollicitant lautorisation de changer le prnom actuel de son fils mineur Shoja TALEBI, n le 9 septembre 1992
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, en celui de Jason;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Francisca DE PINA FORTES est autorise changer le prnom actuel de son fils mineur Shoja
TALEBI en celui de Jason.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Jos Antonio ANDRADE BRAZ et Madame
Alice Edith DOS SANTOS DA LUZ changer le nom patronymique actuel de leurs enfants mineurs
Tracy et Dsire DOS SANTOS DA LUZ en celui de ANDRADE BRAZ.
Vu la demande prsente par Monsieur Jos Antonio ANDRADE BRAZ, n le 12 juillet 1951 au Cap Vert, de
nationalit capverdienne, et Madame Alice Edith DOS SANTOS DA LUZ, de nationalit luxembourgeoise, demeurant
ensemble Rotterdam (Pays-Bas) Catharinastraat 28 sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel
de leurs enfants Tracy DOS SANTOS DA LUZ, ne le 9 dcembre 1994 aux Pays-Bas et Dsire DOS SANTOS DA
LUZ, ne le 12 mars 1992 aux Pays-Bas, toutes les deux de nationalit luxembourgeoise en celui de ANDRADE BRAZ;
316
Arrtons:
Art. 1er. Monsieur Jos Antonio ANDRADE BRAZ et Madame Alice Edith DOS SANTOS DA LUZ sont autoriss
changer le nom patronymique actuel de leurs enfants mineurs Tracy et Dsire DOS SANTOS DA LUZ en celui de
ANDRADE BRAZ.
Art. 2. Le prsent arrt naura son excution quaprs la rvolution de trois mois compter du jour de son insertion
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Monsieur Messias ABREU DOS SANTOS CARVALHO
changer le nompatronymique actuel de ses enfants mineurs Diana et Thierry ABREUDOS SANTOS
CARVALHO en celui de CARVALHO.
Vu la demande prsente par Monsieur Messias ABREU DOS SANTOS CARVALHO, n le 15 fvrier 1961 Mortagua
(Portugal), de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-6724 Grevenmacher 11, rue des Foyers sollicitant
lautorisation de changer le nom patronymique actuel de ses enfants mineurs Diana ABREU DOS SANTOS CARVALHO,
ne le 20 mars 1992 Luxembourg et Thierry ABREU DOS SANTOS CARVALHO, n le 3 mars 1993 Luxembourg,
tous les deux de nationalit luxembourgeoise, en celui de CARVALHO.
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Messias ABREU DOS SANTOS CARVALHO est autoris changer le nom patronymique actuel
de ses enfants mineurs Diana ABREU DOS SANTOS CARVALHO et Thierry ABREU DOS SANTOS CARVALHO en
celui de CARVALHO.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 31 mars 1996 autorisant Monsieur Joseph, Antoine HECK changer son nom
patronymique actuel en celui de PONCELET.
Vu la demande prsente par Matre Jean Tonnar, avocat Esch-sur-Alzette, sollicitant au nom de Monsieur Joseph,
Antoine HECK, n le 7 novembre 1967 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-4307 Esch-sur-Alzette
14, rue des Romains, lautorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de PONCELET.
317
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Joseph, Antoine HECK est autoris changer son nom patronymique actuel en celui de
PONCELET.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 31 mars 1996 autorisant Madame Marthe Marie WAGNER changer ses prnoms
actuels en ceux de Astrid, Marthe, Marie.
Vu la demande prsente par Madame Marthe Marie WAGNER, pouse SCHLOEDER, ne le 2 juillet 1944
Noerdange, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-2539 Luxembourg 141, bvd Ch. Simonis sollicitant
lautorisation de changer ses prnoms actuels en ceux de Astrid, Marthe, Marie;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marthe Marie WAGNER est autorise changer ses prnoms actuels en ceux de Astrid, Marthe,
Marie.
Marc Fischbach
Chteau de Berg, le 31 mars 1996,
Jean
Arrt grand-ducal du 26 avril 1996 autorisant ladmission de la commune de Manternach au syndicat
intercommunal pour la construction et lexploitation dun crmatoire, en abrg S.I.C.E.C.
Vu la dlibration du conseil communal de la commune de Manternach en date du 24 mai 1995 aux termes de laquelle
le prdit corps sollicite ladmission de la commune quil reprsente au syndicat intercommunal pour la construction et
lexploitation dun crmatoire, en abrg S.I.C.E.C. dont la cration a t autorise par arrt grand-ducal du 8 juillet
1976;
avec ladmission de la commune de Manternach au syndicat intercommunal en question;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations prvises ayant pour objet ladmission de la commune de Manternach
au syndicat intercommunal pour la construction et lexploitation dun crmatoire, en abrg S.I.C.E.C.
Michel Wolter
Chteau de Berg, le 26 avril 1996.
Jean
318
Arrt ministriel du 29 avril 1996 portant nomination des membres de la Commission dorientation et
de reclassement professionnel des travailleurs handicaps.
La Ministre aux Handicaps et aux Accidents de la Vie,
Vu la loi du 12 novembre 1991 sur les travailleurs handicaps;
Vu le rglement grand-ducal du 14 avril 1992 dterminant la composition et le fonctionnement de la commission
dorientation et de reclassement professionnel des travailleurs handicaps et notamment son article 1er;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission dorientation et de reclassement professionnel des travailleurs
handicaps:
M. Jean Zahlen, Conseiller de Gouvernement 1re classe au Ministre du Travail et de lEmploi;
M. Gary Tunsch, Inspecteur principal au Ministre du Travail et de lEmploi;
M. Jean Hoffmann, Conseiller conomique 1re classe lAdministration de lEmploi;
M. le Dr. Nicolas Rum, Directeur adjoint de la Sant,
reprsentant du Service National de la Sant au Travail;
M. le Dr. Alfred Diederich Mdecin-inspecteur du Contrle mdical de la Scurit Sociale;
M. le Dr. Ernest Worr, Mdecin-inspecteur du Contrle mdical de la Scurit Sociale;
M. le Dr. Grard Grenot, Mdecin-chef du Centre de rducation et de radaptation fonctionnelles
de Hamm
Mme Maryse Fisch, Attach dadministration au Ministre du Travail et de lEmploi;
Mme Liette Hilgert, Chef de bureau adjoint au Ministre du Travail et de lEmploi;
M. Pierre Schloesser, Attach de direction lAdministration de lEmploi;
M. le Dr. Robert Goerens, Mdecin-chef de service,
Division de la Sant au Travail de la Direction de la Sant
M. le Dr. Carlo Parries, Mdecin-conseil du Contrle mdical de la Scurit Sociale;
Mme le Dr. Yvette Gleis-Lang, Mdecin-conseil du Contrle mdical de la Scurit Sociale;
Mme le Dr. Franoise Paquet, Mdecin-spcialiste en rducation et radaptation fonctionnelles du Centre de
rducation et de radaptation fonctionnelles de Hamm.
Art. 2. Monsieur Jean Zahlen, prqualifi, assurera les fonctions de prsident de la commission. En cas dempchement
il sera remplac par Madame Maryse Fisch, prqualifie.
Art. 3. Le secrtariat sera assur par les fonctionnaires et employs du service des travailleurs handicaps de
Une expdition en sera transmise chacun des membres de la commission pour lui servir de titre et la Chambre
des Comptes pour information.
La Ministre aux Handicaps et aux
Accidents de la Vie,
Marie-Jose Jacobs
Arrt ministriel du 15 mai 1996 autorisant la Sparkasse in Bremen Niederlassung Luxemburg se
faire consentir des gages sur fonds de commerce.
Vu la requte prsente par la Sparkasse in Bremen Niederlassung Luxemburg par laquelle cette socit demande
tre agre au Grand-Duch de Luxembourg pour se voir consentir des gages sur fonds de commerce;
Arrte:
Art. 1
er
. La Sparkasse in Bremen Niederlassung Luxemburg est autorise se faire consentir des gages sur fonds
de commerce sous les conditions mentionnes larticle 2.
Art. 2. a) Le taux dintrt des oprations en devises en pourra dpasser les taux usuels du march pratiqus pour
des oprations du mme genre.
b) Le taux dintrt des oprations en Flux et en FB ne pourra dpasser le taux de lintrt lgal fix annuellement
par un rglement grand-ducal. La commission ventuelle qui ne peut en aucun cas tre renouvele, ne peut tre suprieure
%.
c) Il est interdit daggraver la situation du dbiteur par linsertion dune clause pnale dans le contrat de prt pour
le cas de retard du remboursement du capital ou du paiement des intrts.
Jean-Claude Juncker
319
ci-aprs:
filire du commis des douanes et accises
examen de promotion aux grades de commis, de commis principal, de commis-chef, de vrificateur adjoint, de receveur
D des douanes et accises preuve B:
les lundi 2 dcembre et mercredi 4 dcembre 1996.
Administration de lEnvironnement. Nomination. Par arrt grand-ducal du 13 mai 1996, Monsieur Robert
Schmit, ingnieur principal lAdministration de lEnvironnement, a t nomm ingnieur chef de division auprs de la
mme administration.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois davril 1996.
dEpargne).
N
os
.: 10/0/090164-35 10/0/099716-81 10/0/118851-10 10/0/138076-29 10/0/163660-05 10/0/164993-77
10/0/189394-34 10/0/209152-04 10/1/180783-83 10/3/189404-28 10/5/003601-34 10/5/005561-54
10/6/091666-50 10/6/092377-82 10/9/002007-03 10/9/013095-33 11/0/453507-92 11/0/453508-93
26/0/279283-56 26/0/279506-85 26/0/280350-56 32/0/000013-20 33/0/000200-89 33/3/353108-95
36/8/375013-53 39/1/400439-07 41/0/414094-13 45/8/452220-53 45/8/452230-63 50/0/534395-39
50/0/550588-33 50/3/580831-93 50/3/588519-21 50/3/588560-62 62/0/642815-52 62/3/656455-96
66/0/671031-54 69/0/699828-76 70/3/724812-94 76/0/765260-80 76/0/776105-61 93/0/934560-49
93/0/935196-06
soit une des agences de la Banque et Caisse dEpagne de lEtat pour faire valoir leurs droits.
Aucun remboursement ne peut avoir lieu sur les livrets en questions.
Banque et Caisse dEpagne de lEtat. Annulation de livrets perdus. (Publication prescrite par lart. 56 de
larrt grand-ducal du 10 juin 1901 portant rglement pour la Banque et Caisse dEpagne).
Par dcision du 10 mai 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livrets
N
os
.: 10/0/091507-20 10/0/148555-32 10/0/166674-12 10/0/177964-50 10/0/179025-44 10/0/187025-90
10/0/189740-89 10/0/203177-43 10/0/205154-80 10/0/209791-61 10/3/191368-52 10/3/214238-30
10/5/005250-34 22/0/228529-20 33/0/000028-14 33/0/348121-71 34/0/000260-31 34/9/000178-95
36/0/382430-76 36/0/383058-25 39/0/398436-14 44/0/443583-48 50/3/588754-62 54/0/612818-02
62/0/655366-90 66/0/674276-01 66/3/674809-33 69/1/696469-42 70/0/712674-97 72/3/720738-52
73/3/747712-39 76/0/768551-73 80/0/814855-24 84/0/853050-14 89/0/897882-24
Conseil dEtat. Prsidence. Par arrt grand-ducal du 20 mai 1996, Monsieur Paul Beghin a t continu dans
ses fonctions de Prsident du Conseil dEtat jusquau 18 mai 1997.
Conseil National pour Etrangers. Nomination. Par arrt ministriel du 15 mai 1996, Monsieur Michel
Feiereisen a t nomm membre supplant reprsentant de la Fdration des Employs Privs et de la Fdration
Indpendante des Travailleurs et Cadres, en remplacement de Monsieur Fernand Miller, dmissionnaire, dont il achve
le mandat.
Consulats. Exquatur. Par arrt grand-ducal du 26 avril 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a daign
dlivrer Madame Mubina Van Veen-Isovic lexquatur qui lui est ncessaire pour exercer les fonctions de Consul
honoraire de la Rpublique de Bosnie-Herzgovine au Grand-Duch de Luxembourg.
Consulats. Extension. Par arrt grand-ducal du 2 mai 1996, la juridiction du Consulat honoraire du Grand-Duch
de Luxembourg Metz a t largie et couvrira les Dpartements de la Moselle, de la Meuse, de la Meurthe-et-Moselle
et des Vosges.
Consulats. Prorogation de mandat. Par arrt grand-ducal du 2 mai 1996, le mandat consulaire de Monsieur
Jean-Claude Schwartz, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Metz, a t prorog pour une priode
320
Entreprises dassurances. ARCOLUX. Changement du directeur. Dans sa runion du 5 avril 1996,
le Conseil dAdministration de lentreprise dassurances ARCOLUX a nomm directeur Monsieur Jan Appelmans, en
remplacement de Monsieur James J. Doyle, avec effet immdiat.
Ministre de la Fonction Publique. Carrires universitaires de lEtat. Postes vacants.
SESSION JUILLET 1996 (recrutement externe)

Le relev des postes vacants pour lexamen-concours en vue de ladmission au stage des fonctions administratives de
la carrire suprieure des administrations de lEtat et des tablissements publics est complt comme suit:
VIII. Ministre de lEnergie: 1 vacance de poste
formation exige: un cycle universitaire complet de quatre annes en droit et en conomie ou
en droit seulement.
Ministre de la Force Publique. Examen. Il est port la connaissance des intresss quun concours de
slection dans la carrire de lofficier aura lieu au courant du mois de juillet 1996.
Relations extrieures. Remise de lettres de crance. Le mercredi 8 mai 1996 Son Altesse Royale le Grand-
Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de crance, Son Excellence Monsieur Mario Alberto Campora,
Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique dArgentine.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Campora a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Le mercredi 8 mai 1996 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reu en audience, pour la remise de ses lettres de
crance, Son Excellence Madame Julie Nanyoni Mphande, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
de Malawi.
A la mme occasion Son Excellence Madame Mphande a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
crance, Son Excellence Monsieur Guillermo Eduardo Valles Galmes, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique Orientale de lUruguay.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Valles Galmes a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
crance, Son Excellence Monsieur Ismaila Briama Ceesay, Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
de Gambie.
A la mme occasion Son Excellence Monsieur Ceesay a prsent les lettres de rappel de son prdcesseur.
Relev des faillites pronoces par les tribunaux de commerce pendant le mois de mars 1996.
No
dordre
Jugement
Luxembourg
1. la S.A. CMYKINTERNATIONAL, ayant eu son
sige social Luxembourg, 10, rue Jean Jacoby,
act. sans sige social connu
e
Jolle Thannen
2. la S.A. TRADACHER, tablie et ayant son sige
social Luxembourg, 63, avenue de la Gare
M
e
Charles Ossola
3. la s. r. l . CPL CONSULTI NG & MANA-
GEMENT AIR LOGISTICS, avec sige social
Remich - 19, rue Neuve
e
Johan Arendal
4. la s. r. l. TOITURE TOTALE & Co, tablie et
ayant son sige social Holzem, 8, rue du
Cimetire
e
Pierre-Marc Knaff
5. la S.A. ISOMETAL INTERNATIONAL, tablie
et ayant son sige social Dudelange, 169, rte
de Burange
e
Marguerite Ries
6. la s. r. l. AUTO KOENIG, avec sige social
Kockelscheuer, 6A, rue de Bettembourg
e
Nadine Walch
321
No
dordre
Jugement
7. la s. r. l. LE PACIFIC, avec sige social
Belvaux, 4, rte dEsch
e
Ngoc Dinh Tran
Luu
8. la S. A. SOCIETE DE PROMOTION DU
LUXEMBOURG, en abrg SPL, avec sige
social Luxembourg, 52, av. de la Libert, de
fait tablie Luxembourg, 4, rte dEsch
e
Claude Medernach
9. la s. r. l. JEMA-LUX, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 6-8, rue Boltgen
e
Anne Wenandy
10. la s. r. l. DUEDI, avec sige social
Differdange, 32, rte de Luxembourg
e
Claude Werer
11. la s. r. l. TERRA-TRANS, tablie et ayant son
sige social Ptange, 35, rue Jean Waxweiler
e
Michle Hornick
12. le sieur Romain MAMER, bijoutier, demeurant
Strassen, 223, rte dArlon
e
Jean-Louis Hastert
13. la s. r. l. MCA, avec sige social Differdange,
17, Grand-rue
e
Isabelle Girault
14. la S. A. LUXEMBOURG MERCHANDISING
AND SERVICES, en abrg LMS, avec sige
social Luxembourg, 33, rue Albert 1
er
e
Edouard Delosch
15. la S.A.H. HIGHLANDERS, avec sige social
Luxembourg, 1, rue Siggy vu Ltzebuerg
e
Thierry Welter
16. la s. r. l. BATIDEL, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 9, Place de lEurope
e
Vronique
Wagener
17. la S.A. ISOTEC, avec sige social Leudelange,
27, rte dEsch
e
Roy Reding
18. la s. r. l. EDILARTE, tablie et ayant son sige
social Obercorn, 12-14, rue Dalscheidt
e
Anja Reisdoerfer
19. la s. r. l. SALON MIREILLE, avec sige social
Ttange, 3, rue des Lgionnaires, de fait
tablie Dudelange, 6, rue Jean Wolter
e
Marguerite Ries
20. la dame Patricia KRAMER, pouse DA SILVA
LOPES, commerante, demeurant
Esch-sur-Alzette, 88, rue du Brill, exerant le
commerce sous la dnomination Brasserie de
la Presse Esch-sur-Alzette, 1, rue des
Charbons
e
Claude Derbal
21. le sieur Alain Lucien Ren LEGRAND,
commerant, demeurant Luxembourg, 2,
rue dAmsterdam
e
Marc Tramond
22. le sieur YU CHUN PING, commerant, ayant
demeur Ptange, 23, rue J.B. Gillardin, act.
sans domicile ni rsidence connus
e
Roy Reding
23. la s. r. l. VENUS EXPORT-IMPORT, avec
sige social Mamer , 10, rue du Millnaire,
de fait tablie Capellen, 97, rte dArlon
e
Ardavan
Fatholahzadeh
24. la S. A. GOING, avec sige social
Luxembourg, 25, bvd Prince Henri
e
Gabriel Blanc
25.
la s. r. l. UM KIEM, tablie et ayant son sige
e
Bernard Felten
26. la s. r. l. HOTAL INTERNATIONAL, tablie
et ayant son sige social Mondorf-les-Bains,
58, avenue Franois Clement
e
Pierre Feltgen
322
No
dordre
Jugement
27. la s. r. l. INTERGRAPHIC, avec sige social
Roodt/Syre, 3, rue de la Gare
e
Anja Reisdoerfer
28. la S. A. CAMIONTRAC, anc. S. A. M.U.T., avec
sige social Remich, 13, rte de Luxembourg
e
Andr Th. Ries
29. la s. r. l. JOS RODRIGUES & CIE, tablie et
ayant son sige social Luxembourg, 42, rue de
Clausen
e
Andr Th. Ries
30. la s. r. l. PANTACHEL, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 4, pl. de lHtel de Ville
e
Frdric Thieltgen
31. la s. r. l. STAR POSE, avec sige social
Dudelange, 8, rte de Burange, de fait tablie
Dudelange, 40, rue Edison
e
Miguel A. Andreu Del
Hierro
32. la S. A. RUSSIAN TRADE CORPORATION,
ayant eu son sige social Wormeldange, 1, rue
Principale, act. sans sige social connu
e
Vincent Franck
33. la s. r. l. AU LINGOT DOR, avec sige social
Luxembourg, 14, rue Joseph Junck
e
Anja Reisdoerfer
34. la dame Catherine LANGERS, pouse Grethen,
demeurant Dudelange, 39, place de lHtel de
Ville, ayant exploit le caf BEIM MAUS
Luxembourg, 2, rue des Hauts Fourneaux
e
Eric Schammo
35. la s. r. l. INTERPROM, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 18, rue de la Libration, de
fait tablie Lamadelaine, 42, rue du Moulin
e
Yolande Schmit
36. la s. r. l. VERTIGO, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 6, avenue de la Gare
e
Luc Reding
37. la S. A. VIKING GROUPE HOLDING, avec
sige social Luxembourg, 12, rue Jean Engling
e
Yann Baden
38. la s. r. l. BRITANNIA PUB, avec sige social
Luxembourg, 69, alle Pierre de Mansfeld
e
Yves Wagener
Diekirch
39. le sieur Jean-Marie JAEGER, indpendant,
demeurant Troisvierges, 4, rue de la Laiterie
e
Nuno Pinto
40. la S. A. VIDEO IN, tablie et ayant son sige
social Nocher, 8, um Buren
e
Franois Gengler
41. la s. r. l. GO GO KONFEKTION GMBH,
tablie et ayant son sige social Beiler, maison
15
e
Jean-Luc Gonner
42. la s. r. l. CLOSENER FRERES, tablie et ayant
son sige social Bavigne, maison 22
e
Claude Speicher
43. la s. r. l. SOTRACAN, tablie et ayant son
sige social Niederpallen, 26, Cit
Dietzenberg
20.03.1996 Mme Elisabeth Capesius Me Claude Speicher
44. la s. r. l. LA NOUVELLE COIFFURE
HAARMONIE, tablie et ayant son sige social
Ettelbruck, Centre J.F. Kennedy
27.03.1996 Mme Elisabeth Capesius Me Franoise Gonner
323
Service National de la Protection Civile. Dmission. Par arrt du 15 avril 1996 dmission honorable de
ses fonctions dinstructeur en matire de secourisme a t accorde, sur sa demande, Madame Romaine Meyer-Klein
de Kayl.
Le titre honorifique des fonctions exerces la protection civile a t confr Madame Romaine Meyer-Klein.
Tableau des banques tablies au Luxembourg conformment la loi du 5 avril 1993.
COMPLEMENT N 1
Il y a lieu dajouter au tableau des banques arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n 11 du 8 mars
1996 sous:
I. Banques autorises exercer leur activit en application de larticle 2 de la loi du 5 avril 1993.
B. Socits anonymes de droit luxembourgeois:
Banca Popolare dellEmilia Romagna (Europe) International S.A., 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
DekaBank (Luxembourg) S.A., 6C, route de Trves, B.P. 504, L-2015 Luxembourg
IV. Succursales dtablissements de crdit dorigine communautaire tablies au Luxembourg sous base
de larticle 33 de la loi du 5 avril 1993.
Landesbank Saar, Girozentrale, Mainz (Allemagne),
succursale de Luxembourg, 3, rue Jean Monnet, B.P. 2407, L-1024 Luxembourg
Il y a lieu de retirer au tableau des banques arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n 11 du 8 mars
1996 sous:
Dumnil-Lebl Bank Luxembourg S.A., 25, boulevard Royal, B.P. 278, L-2012 Luxembourg
Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n 11 du 8
mars 1996 sous:
* La dnomination des tablissements suivants:
Bikuben International Bank S.A.
en
Bikuben Girobank International S.A.
Industrial Bank of Korea Luxembourg S.A.
en
Industrial Bank of Korea Europe S.A.
* Ladresse des tablissements suivants:
Allgemeine Deutsche Direktbank International S.A., 2, rue J.P. Brasseur, B.P. 41, L-2010 Luxembourg
en
Allgemeine Deutsche Direktbank International S.A., 7, Val Ste Croix, B.P. 41, L-2010 Luxembourg
Banque de Dpts (Luxembourg) S.A., 1, place Winston Churchill, B.P. 897, L-2018 Luxembourg
en
Banque de Dpts (Luxembourg) S.A., 5, rue Jean Monnet, B.P. 897, L-2018 Luxembourg
WGZ-Bank Luxembourg S.A., 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
en
WGZ-Bank Luxembourg S.A., 5, rue Jean Monnet, B.P. 220, L-2012 Luxembourg
IV. Succursales dtablissements de crdit dorigine communautaire tablies au Luxembourg sur base de
larticle 33 de la loi du 5 avril 1993.
* Ladresse de ltablissement suivant:
SchmidtBank KGaA, Hof/Saale (Allemagne)
succursale de Luxembourg: Airport Center - 5, rue Heienhaff, L-2633 Senningerberg
en
SchmidtBank KGaA, Hof/Saale (Allemagne
succursale de Luxembourg: 14, alle Marconi, B.P. 265, L-2012 Luxembourg
324
Tableau des professionnels du secteur financier autoriss exercer leur activit et soumis la surveillance
de lIML conformment larticle 42 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier.
COMPLEMENT N 1:
Il y a lieu dajouter au tableau arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n 10 du 29 fvrier 1996 sous:
AETNA INTERNATIONAL GLOBAL INVESTMENT SERVICES,
en abrg AIGIS
21, avenue de la Libert
L-1931 Luxembourg
NEDEE LUXEMBOURG S.A.
25C, boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
AETNA INTERNATIONAL GLOBAL INVESTMENT SERVICES,
en abrg AIGIS
21, avenue de la Libert
L-1931 Luxembourg
Il y a lieu de retirer au tableau arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n 10 du 29 fvrier 1996 sous:
DEKA INVESTMENT SERVICES S.A.
6C, route de Trves
L-2633 Senningerberg
DEKA INVESTMENT SERVICES S.A.
6C, route de Trves
L-2633 Senningerberg
Il y a lieu de modifier au tableau arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n 10 du 29 fvrier 1996
sous:
* la dnomination de ltablissement suivant:
B.B.T. INTLUX S.A., 73, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg
en
B.B.T. EURO-FINEX S.A., 73, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg
* ladresse des tablissements suivants:
PETERCAM (LUXEMBOURG) S.A., 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
PETERCAM (LUXEMBOURG) S.A., 1A, rue Pierre dAspelt, L-1142 Luxembourg
en
UNICO FINANCIAL SERVICES S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
* ladresse de ltablissement suivant:
en
UNICO FINANCIAL SERVICES S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Luxembourg, le 31 mars 1996
Jean Guill Jean-Nicolas Schaus
Directeur Directeur
325
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 26 avril 1996 quil a t fait
1. UNI 92/99 (Lux), wkn 972 078, 11 certificats de 100 parts aux n
os
.: 6109387-397, 5 certificats de 10 parts aux n
os
.:
5635679-683;
2. UNI EURO CASH (Lux), wkn 971 753, 5 certificats de 10 parts aux n
os
.: 2025080-084;
3. UNI PLUS RENTA (Lux), wkn 972 045, 13 certificats de 100 parts aux n
os
.: 3028855-867;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 29 avril 1996 quil a t fait
ASTROBAL SICAV-B-CAPITALISATION, coupons 1 et suivants attachs aux n
os
.: B 4519 4525, 7 certificats de 25
parts;
BANK VAN NEDERL. GEMEENTEN, 10,50%, ITL 80.000.000, 1993/2003, 6 certificats de 5.000.000 ITL chacun aux
n
os
.: 2820, 3304, 5392/95, 1 certificat de 50.000.000 ITL au n.: A 137;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Patrick Hoss Luxembourg en date du 29 avril 1996 quil a t fait
ALSA DM Rent Plus, 7 certificats de 100 parts, aux n
os
.: 3094556/62, n.: de srie 971879;
E.E.C., 7,875%, 1993/96, 2 obligations de 1.000 XEU chacune aux n
os
.: 8541/2, coupon au 11.3.1996;
1. KB INTL. FIN., 7,375%, 1994-2002, 15/07, 8 obligations de 50.000 LUF aux n
os
.: 5690/5, 4079/80, coupon au
15.7.1996;
2. KB INTL.FIN., 7%, 1993/98, 15/03, 5 obligations de 50.000 LUF aux n
os
.: 7105/9, coupon au 15.3.1996.
Titre au porteur. Mainleves dopposition (Publication prescrite par larticle 22 de la loi du 16 mai 1891
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 25 avril 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 30 juin 1995 portant
sur les coupons au 28.06.1995 dtachs des obligations GENFINANCE LUX 94/2002, 7,25%, chance 28.06, 14
obligations de 50.000 LUF chacune aux n
os
.: 4344/7, 4350/2, 4354/6, 4358, 4360/1, 4363, Code ISIN XS0050895902;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxemburg en date du 26 avril 1996 que mainleve pure
1995 portant sur les titres BELWBOND, 1 coupon du certificat de 50 actions n.: 7 n.: 004 064, 1 coupon du certificat
de 50 actions n.: 004.065.
326
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 19 avril 1996 approuvant les dlibrations des 118 Conseils
communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fix les taux multiplicateurs
appliquer pour lanne dimposition 1996 en matire dimpt foncier et en matire
dimpt commercial sur les bnfices et capital dexploitation . . . . . . . . page 328
Arrt ministriel du 30 avril 1996 remaniant larrt ministriel du 6 dcembre
1995 portant nomination des commissions dexamen de fin dtudes
secondaires techniques, de la division administrative et commerciale, section
gestion et section secrtariat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Arrt grand-ducal du 13 mai 1996 autorisant la cration dun syndicat
intercommunal pour la construction, lentretien et le fonctionnement dune
cole centrale avec centre sportif Tandel, en abrg Syndicat
intercommunal Tandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Arrt ministriel du 28 mai 1996 portant fixation du nombre de postes vacants
dinstituteurs denseignement prparatoire pour lanne scolaire 1996/97 . . . . 339
Administration des Services Techniques de lAgriculture Vacance de poste . . . 340
Entreprises dassurances Eastern Insurance and Reinsurance Company S.A.
Retrait dagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Listes officielles des organismes de placement collectif soumis la surveillance de
lInstitut Montaire Luxembourgeois Complments N 1 . . . . . . . . . . . . 340
Ministre de la Fonction Publique Examens-concours . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois davril 1996 346
B N
o
22 8 juin 1996
327
Arrt grand-ducal du 19 avril 1996 approuvant les dlibrations des 118 Conseils communaux aux termes
desquelles ceux-ci ont fix les taux multiplicateurs appliquer pour lanne dimposition 1996 en
matire dimpt foncier et en matire dimpt commercial sur les bnfices et capital dexploitation.
Vu les dlibrations des 118 conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fix les taux multiplicateurs
appliquer pour lanne dimposition 1995 en matire dimpt commercial sur les bnfices et capital dexploitation;
Vu la loi du 1
er
mars 1952 modifiant certaines dispositions relatives aux impts directs;
Vu la loi du 1
er
fvrier 1967 modifiant certaines dispositions de la loi sur limpt foncier relatives aux taux communaux;
Vu le rglement grand-ducal du 27 juin 1967 dterminant le rapport entre les taux communaux des impts fonciers
A et B;
Vu larticle 105 de la loi communale du 13 dcembre 1988;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations des 118 Conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fix les
taux multiplicateurs appliquer pour lanne dimposition 1995 en matire dimpt foncier et en matire dimpt
commercial sur les bnfices et capital dexploitation tels quils sont repris dans le tableau annex faisant partie intgrante
du prsent arrt grand-ducal.
Art. 3. Notre Ministre de lIntrieur est charg de lexcution du prsent arrt.
Michel Wolter
Chteau de Berg, le 19 avril 1996.
Jean
Taux des impts communaux pour 1996 (en %)
Impt Foncier Commercial
Rang Communes A B B1 B2 B3 B4
Abatte-
ment
Date
dlib.
Date
dlib.
1 BASCHARAGE 200 320 200 100 25.10.1995 250 25.10.1995
2 BASTENDORF 275 275 05.10.1995 300 05.10.1995
3 BEAUFORT 360 360 12.09.1995 270 12.09.1995
4 BECH 260 260 21.09.1995 260 21.09.1995
5 BECKERICH 300 420 300 150 14.12.1995 300 14.12.1995
6 BERDORF 280 375 280 135 26.10.1995 260 26.10.1995
7 BERG (COLMAR) 250 400 250 145 15.11.1995 230 15.11.1995
8 BERTRANGE 245 375 245 115 03.11.1995 250 03.11.1995
9 BETTBORN 400 550 400 200 16.12.1995 300 16.12.1995
10 BETTEMBOURG 250 400 250 145 13.10.1995 270 13.10.1995
11 BETTENDORF 225 225 05.10.1995 225 05.10.1995
12 BETZDORF 300 405 300 145 03.11.1995 250 03.11.1995
13 BISSEN 300 450 300 150 19.10.1995 300 19.10.1995
14 BIWER 300 300 31.10.1995 300 31.10.1995
15 BOEVANGE\A. 350 350 24.10.1995 240 24.10.1995
16 BOULAIDE 300 300 31.10.1995 300 31.10.1995
17 BOURSCHEID 350 350 22.09.1995 240 22.09.1995
18 BOUS 250 400 250 145 07.11.1995 250 07.11.1995
19 BURMERANGE 300 445 300 160 07.12.1995 300 07.12.1995
20 CLEMENCY 245 350 245 120 14.11.1995 300 14.11.1995
21 CLERVAUX 350 350 28.09.1995 300 28.09.1995
22 CONSDORF 275 275 31.10.1995 275 31.10.1995
23 CONSTHUM 400 400 08.11.1995 250 08.11.1995
24 CONTERN 290 400 290 135 07.11.1995 250 07.11.1995
25 DALHEIM 250 360 250 125 06.10.1995 250 06.10.1995
26 DIEKIRCH 280 400 280 145 26.10.1995 250 26.10.1995
27 DIFFERDANGE 200 600 200 19.12.1995 250 19.12.1995
28 DIPPACH 240 370 240 130 01.12.1995 270 01.12.1995
29 DUDELANGE 400 600 400 200 30 24.11.1995 250 24.11.1995
30 ECHTERNACH 260 390 260 130 16.10.1995 250 16.10.1995
31 ELL 275 275 06.10.1995 275 06.10.1995
32 ERMSDORF 250 335 250 120 13.09.1995 225 13.09.1995
33 ERPELDANGE 300 430 300 150 10.11.1995 250 10.11.1995
328
Abatte-
ment
Date
dlib.
Date
dlib.
34 ESCH\ALZETTE 600 900 600 300 27.10.1995 300 27.10.1995
35 ESCH\SURE 350 350 16.10.1995 200 16.10.1995
36 ESCHWEILER 400 400 05.10.1995 300 05.10.1995
37 ETTELBRUCK 280 400 280 145 18.12.1995 250 18.12.1995
38 FEULEN 330 330 06.10.1995 275 06.10.1995
39 FISCHBACH 290 390 290 140 07.11.1995 250 07.11.1995
40 FLAXWEILER 300 300 13.09.1995 300 13.09.1995
41 FOUHREN 250 250 11.10.1995 250 11.10.1995
42 FRISANGE 300 445 300 160 04.10.1995 280 04.10.1995
43 GARNICH 275 375 275 135 09.10.1995 275 09.10.1995
44 GOESDORF 400 400 12.10.1995 250 12.10.1995
45 GREVENMACHER 260 395 260 140 17.10.1995 260 17.10.1995
46 GROSBOUS 300 300 12.10.1995 300 12.10.1995
47 HEFFINGEN 330 450 330 165 19.12.1995 240 19.12.1995
48 HEIDERSCHEID 350 350 31.10.1995 270 31.10.1995
49 HEINERSCHEID 475 475 17.10.1995 300 17.10.1995
50 HESPERANGE 500 750 500 250 08.12.1995 250 08.12.1995
51 HOBSCHEID 300 445 300 160 12.10.1995 300 12.10.1995
52 HOSCHEID 370 370 07.11.1995 275 07.11.1995
53 HOSINGEN 410 550 410 200 06.11.1995 275 28.11.1995
54 JUNGLINSTER 210 300 210 110 17.10.1995 250 17.10.1995
55 KAUTENBACH 340 340 18.10.1995 250 18.10.1995
56 KAYL 340 510 340 170 07.12.1995 275 15.02.1996
57 KEHLEN 225 225 30.01.1996 250 30.01.1996
58 KOERICH 325 450 325 150 17.10.1995 300 17.10.1995
59 KOPSTAL 340 510 340 170 14.09.1995 285 14.09.1995
60 LAC H/SURE 350 350 06.11.1995 300 06.11.1995
61 LAROCHETTE 295 400 295 145 26.10.1995 265 26.10.1995
62 LENNINGEN 235 350 235 115 06.12.1995 250 06.12.1995
63 LEUDELANGE 220 350 220 120 24.11.1995 250 24.11.1995
64 LINTGEN 270 380 270 120 15.11.1995 275 15.11.1995
65 LORENTZWEILE 295 400 295 145 15.11.1995 250 15.11.1995
66 LUXEMBOURG 500 750 500 250 18.12.1995 250 18.12.1995
67 MAMER 300 500 300 150 25 27.09.1995 300 27.09.1995
68 MANTERNACH 200 300 200 100 19.12.1995 250 19.12.1995
69 MEDERNACH 250 375 250 135 11.10.1995 250 11.10.1995
70 MERSCH 300 450 300 150 08.11.1995 250 08.11.1995
71 MERTERT 215 360 215 110 26.10.1995 250 26.10.1995
72 MERTZIG 350 350 13.12.1995 250 13.12.1995
73 MOMPACH 240 240 03.11.1995 260 03.11.1995
74 MONDERCANGE 340 510 340 155 27.11.1995 250 27.11.1995
75 MONDORF/BAIN 430 430 12.10.1995 280 12.10.1995
76 MUNSHAUSEN 500 800 500 290 19.09.1995 280 19.09.1995
77 NEUNHAUSEN 450 450 12.10.1995 350 12.10.1995
78 NIEDERANVEN 300 450 300 150 08.11.1995 250 08.11.1995
79 NOMMERN 250 350 250 125 21.09.1995 240 21.09.1995
80 PETANGE 400 640 400 200 15 02.10.1995 250 02.10.1995
81 PUTSCHEID 400 650 400 200 09.11.1995 300 09.11.1995
82 RAMBROUCH 400 400 05.10.1995 280 05.10.1995
83 RECKANGE 240 365 240 130 20.12.1995 300 20.12.1995
84 REDANGE 250 335 250 120 09.11.1995 250 09.11.1995
85 REISDORF 330 460 330 165 17.11.1995 270 17.11.1995
86 REMERSCHEN 295 400 295 145 29.02.1996 300 30.11.1995
87 REMICH 300 410 300 150 27.09.1995 260 27.09.1995
88 ROESER 500 750 500 250 27.10.1995 300 27.10.1995
89 ROSPORT 270 270 14.12.1995 220 14.12.1995
90 RUMELANGE 340 510 340 170 20 29.09.1995 275 29.09.1995
91 SAEUL 300 300 21.12.1995 270 21.12.1995
92 SANDWEILER 360 600 360 200 25 09.10.1995 250 09.10.1995
329
Abatte-
ment
Date
dlib.
Date
dlib.
93 SANEM 180 300 180 90 25.10.1995 250 25.10.1995
94 SCHIEREN 250 400 250 145 22.11.1995 250 22.11.1995
95 SCHIFFLANGE 340 510 340 170 20.10.1995 250 20.10.1995
96 SCHUTTRANGE 295 400 295 145 19.10.1995 250 19.10.1995
97 SEPTFONTAINE 320 480 320 160 28.03.1996 300 28.03.1996
98 STADTBREDIMU 250 250 22.09.1995 250 22.09.1995
99 STEINFORT 250 350 250 105 27.09.1995 250 27.09.1995
100 STEINSEL 235 330 235 120 11.10.1995 230 11.10.1995
101 STRASSEN 300 450 300 150 27.10.1995 250 27.10.1995
102 TROISVIERGES 400 400 01.12.1995 275 01.12.1995
103 TUNTANGE 295 410 295 150 18.08.1995 250 18.08.1995
104 USELDANGE 300 410 300 150 13.10.1995 235 13.10.1995
105 VIANDEN 250 375 250 125 06.11.1995 250 06.11.1995
106 VICHTEN 340 340 25.10.1995 250 25.10.1995
107 WAHL 350 350 01.09.1995 300 01.09.1995
108 WALDBILLIG 300 300 19.12.1995 225 19.12.1995
109 WALDBREDIMUS 380 380 28.11.1995 280 28.11.1995
110 WALFERDANGE 400 600 400 200 13.10.1995 260 13.10.1995
111 WEILER/TOUR 300 300 26.10.1995 300 26.10.1995
112 WEISWAMPACH 500 800 500 290 19.10.1995 250 19.10.1995
113 WELLENSTEIN 300 300 31.10.1995 250 31.10.1995
114 WILTZ 280 400 280 145 13.10.1995 250 13.10.1995
115 WILWERWILTZ 500 500 20.10.1995 250 20.10.1995
116 WINCRANGE 450 600 450 220 14.06.1995 200 14.06.1995
117 WINSELER 400 400 05.10.1995 300 05.10.1995
118 WORMELDANGE 265 265 27.10.1995 250 27.10.1995
Arrt ministriel du 30 avril 1996 remaniant larrt ministriel du 6 dcembre 1995 portant nomination
des commissions dexamen de fin dtudes secondaires techniques, de la division administrative et
commerciale, section gestion et section secrtariat.
Vu la loi du 4 septembre 1990 portant rforme de lenseignement secondaire technique et de la formation professionnelle
continue;
Vu le rglement grand-ducal du 29 juillet 1993 portant organisation de lexamen de fin dtudes secondaires techniques,
de la division de lenseignement technique gnrale et de la division administrative et commerciale de lenseignement
secondaire technique;
Arrte:
Art. 1
er
. La session de lexamen de fin dtudes secondaires techniques du cycle suprieur de la division administrative
et commerciale pour lanne scolaire 1995/96 souvre le 1
er
dcembre 1995.
Art. 2. Est nomm commissaire du Gouvernement Madame Jos POOS pouse FRIDERES, professeur-attach au
Ministre de lducation Nationale et de la Formation Professionnelle.
Art. 3. Les commissions dexamen sont composes comme suit:
COMMISSION I
(Lyce technique cole de Commerce et de Gestion) section gestion et secrtariat
Membres effectifs:
M. Jos HEINEN, directeur adjoint
M. Raoul CLAUSSE, professeur-docteur, franais
Mme Francine ENGEL, pouse HAUSEMER, professeur-docteur, allemand
M. Jean-Claude HILT, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire, lments de droit
M. Armand JUNCKER, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie politique
Mme Franoise SCHNELL, pouse CARMES, charge de cours, connaissance du monde contemporain
Mme Marie-Jeanne WILTZIUS, pouse GIERES, professeur denseignement technique, anglais,
M. Claude HARMELIN, professeur de sciences conomiques et sociales, comptabilit
330
M. Ren LOMMEL, professeur-docteur, mathmatiques gnrales
M. Jean-Marie OTTELE, professeur-ingnieur, informatique
M. Franois WAGENER, professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques.
Mme Chantal GROSCH, p. REDING, matresse de cours spciaux, traitement de texte, option: phonotypie-criture
abrge franaise /stnographie
Mme Christiane KAYSER, p. COLBACH, charge de cours, communication
M. Jean-Marie OTTELE, professeur-ingnieur, bureautique
M. Franois WAGENER, professeur de sciences conomiques et sociales, technique quantitative de gestion
Membres supplants:
Mme Marie-Paule DIEDERICH, pouse CAPESIUS, professeur de sciences conomiques et sociales
Mme Karin HEISBOURG, pouse MAILLIET, charge de cours
M. Fernand LEHNERTZ, professeur de sciences conomiques et sociales
Mme Michle MARC, professeur-docteur
M. Gaston WAGNER, professeur de sciences conomiques et sociales.
COMMISSION II
(Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion, Luxembourg) gestion et secrtariat
Membres effectifs:
M. Paul DIEDERICH, professeur-docteur, mathmatiques gnrales
M. Edmond KLEIN, professeur denseignement technique, anglais
M. Gilbert KLEE, professeur-ingnieur, informatique
M. Pierre-Michel KNAFF, charg de cours, lments de droit
Mme Alexandra MALINOV, p. WEBER, professeur de sciences conomiques et sociales, comptabilit, mathmatiques
appliques
M. Remi MARX, professeur denseignement technique, connaissance du monde contemporain, conomie politique
M. Jean MASSARD, professeur-docteur, allemand
M. Flix MOLITOR, professeur-docteur, franais
M. Roger MEDERNACH, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire
M. Gilbert KLEE, professeur-ingnieur, bureautique
Melle Jacqueline KLEPPER, matresse de cours spciaux, communication, option: phonotypie-criture abrge franaise
/ stnographie
M. Roger MEDERNACH, professeur de sciences conomiques et sociales, techniques quantitatives de gestion
Mme Marielle BRUCK, p. SCHARTZ, matresse de cours spciaux, traitement de texte
Membres supplants:
M. Mike BAUMBACH, charg de cours
M. Jean FISCHER, professeur-ingnieur
M. Lucien FREILINGER, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Jean KRIER, professeur-docteur
Mlle Michle SCHANEN, professeur-ingnieur
COMMISSION III
(Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion, Luxembourg)
Membres effectifs:
Mme Martine DOLAR, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie politique
M. Patrick KRIPPES, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire
Mme Margot REDEL, professeur-docteur, allemand
M. Guy SCHILLING, professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques
M. Jean-Paul SCHREINER, professeur-docteur, mathmatiques gnrales
M. Franois SCHOLER, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain
M. Jules MOUSSET, professeur denseignement technique, franais
M. Carlo SUNNEN, professeur-docteur, anglais
M. Nico TOUSSING, professeur-ingnieur, informatique
M. Paul WAGNER, professeur de sciences conomiques et sociales, lments de droit, comptabilit
Membres supplants:
Mme Marthe FEYEREISEN, charge de cours
M. Jean-Marie JANS, professeur-ingnieur
Mme Marie-Paule HASTERT, p. FERRES, professeur-docteur
M. Gaston DEFRANG, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Pierre STIWER, professeur-docteur.
331
COMMISSION IV
(Lyce technique Ecole de Commerce et de Gestion, Luxembourg)
Membres effectifs:
M. Claude ASSA, professeur-docteur, franais
M. Lucien BERSCHEID, professeur-ingnieur, informatique
M. Jacques BIWER, professeur-docteur, anglais
M. Paul DIDIER, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire, comptabilit
M. Jean-Claude FRANTZ, professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques
Mme Brigitte SCHMITZ, p. BUCHLER, charge de cours, connaissance du monde contemporain
M. Pierre KAUFFMANN, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Claude PAULY, charg de cours, lments de droit
M. Paul LANNERS, professeur-ingnieur, mathmatiques gnrales
Mme Josiane WEBER, pouse MANNES, professeur-docteur, allemand.
Membres supplants:
M. Lex BAATZ, charg de cours
Mme Tessy CLEES, pouse MEYERS, professeur-docteur
M. Emile DENNEWALD, professeur de sciences conomiques et sociales
M.Frank KRIER, professeur de sciences conomiques et sociales
Mme Adle LAMBERTY, pouse CHARPENTIER, charge de cours
COMMISSION V
(Lyce technique Michel-Lucius)
Membres effectifs:
M. Jean-Marie GIERES,directeur
M. Jos. FABER, professeur denseignement technique, franais
Mme Odile BICHELER, professeur-docteur, allemand
M. Claude THILL, professeur-docteur, anglais
M. Nico LORENTZ, professeur-docteur, mathmatiques gnrales
M. Fernand MEDERNACH, professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques
M. Aloyse SCHAEFERS, professeur de sciences conomiques et sociales, technique quant. gestion
Mme Gaby URBE, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie politique
Mme Sonja KONEN, p. ARAUJO professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire
M. Mathias WIETOR, professeur de sciences conomiques et sociales, lments de droit
M. Christian HOUGARDY, professeur-ingnieur, informatique
M. Emmanuel ELSEN, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain.
Membres supplants:
Mme Mariette FEYDER, pouse HANSEN, professeur-docteur
M. Romain WALTER, professeur-docteur
M. Gustave KAUFMANN, professeur-docteur
Mme Alice LUTTY, pouse PAULY, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Laurent WELSCH, professeur de sciences conomiques et sociales
Mme Gaby URBE, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Michel PAULY, professeur-docteur
COMMISSION VI
(Lyce technique Michel-Lucius)
Membres effectifs:
M. Jean-Marie GIERES, directeur
Mme Mariette FEYDER, p. HANSEN, professeur-docteur, franais
M. Gustave KAUFMANN, professeur-docteur, allemand
Mme Lydie LAMBORELLE, professeuir-docteur, anglais
Mme Marianne WESTER, p. STEINMETZER, professeur denseignement technique, mathmatiques gnrales
Mme Alice LUTTY, pouse PAULY professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques
M. Georges CARBON, professeur de sciences conomiques et sociales, technique quant. gestion
Mme Gaby URBE, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire
M. Christian DELCOURT, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie politique
M. Michel PAULY, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain
M. Jean-Marie WEYRICH, professeur-ingnieur, informatique
M. Fernand MEDERNACH, professeur de sciences conomiques et sociales, lments de droit
Membres supplants:
M. Claude WILMES, professeur-docteur
M. Mathias WIETOR, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Michel LACAF, aspirant professeur
332
COMMISSION VII
(Lyce technique dEsch-sur-Alzette)
Membres effectifs:
M. Joseph WEILER, directeur adjoint
M. Dietmar BUSCH, professeur, allemand
M. Jean-Jacques SCHMOETTEN, professeur, anglais
Mme Josette MAUL, professeur, franais
M. Georges BUECHLER, professeur, connaissance du monde contemporain
M. Franois GOERGEN, professeur denseignement technique, mathmatiques
Mlle Marie-Jeanne FOHL, professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques
M. Marco ZIESER, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie politique
M. Georges RECKINGER, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire
Mme Danielle KREMER, p. STRAUS, professeur de sciences conomiques et sociales, technique quantitative de
gestion
M. Michel KOHNEN, professeur de sciences conomiques, droit commercial
M. Sylvain PIREN, professeur-ingnieur, informatique.
Membres supplants:
M. Grard GANGOLF, professeur
Mme Nancy JANSSEN, professeur
Mme Diane JACQUES, professeur
M. Denis SCUTO, professeur
M. Alphonse WILWERS, professeur-ingnieur
Mlle Marie-Jeanne FOHL, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Carlo KLEIN, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Ren LAUTERBOUR, professeur denseignement technique
M. Ingo SCHANDELER, professeur-ingnieur.
COMMISSION VIII
(Lyce technique dEchternach)
Membres effectifs:
M. Fernand BAUER, directeur
M. Jacques RIES, professeur-docteur, anglais
M. Jean SCHROEDER, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain
M. Alex HASTERT, professeur-docteur, techniques de gestion
M. Robi GOTTLIEB, professeur-docteur, conomie financire
M. Fernand HAUER, professeur-docteur, conomie politique, mathmatiques appliques
M. John BREDEN, professeur-docteur, mathmatiques
M. Jeannot NESEN, professeur-docteur, informatique
M. Raymond WAGNER, professeur-docteur, allemand
Mme Vra WANTZ, pouse MORGEN, professeur-docteur, droit commercial
Mme Marion WEYDERT, p. CASAGRANDE, professeur-docteur, franais
Membres supplants:
M. Alain MULLER, professeur-docteur
M. Marc MANNES, professeur-docteur
M. Ali CASEL, professeur-docteur
M. Ren THILL, professeur-docteur
Mme Maria RENNEL, p. RUMANYIKA, professeur-docteur
M. Antoine KAUTHEN, professeur denseignement technique
M. Lucien WERDEL, professeur-docteur
COMMISSION IX
(Lyce technique dEttelbruck)
Membres effectifs:
M. Lucien KLEIN, directeur-adjoint
M. Alain BACK, professeur, conomie financire
M. Lucien CLEMENT, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie politique
M. Dominique DU FAYS, professeur , connaissance du monde contemporain
M. Fernand JACQUEMART, professeur denseignement technique, mathmatiques gnrales
M. Franois GITZINGER, professeur de sciences conomiques et sociales, lments de droit
M. Claude HAAGEN, professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques
M. Gaston KEMP, professeur de sciences conomiques et sociales, comptabilit
Mme Valentine LOMMEL, professeur, anglais
Mme Suzette WEIS, professeur, franais
M. Paul LINSTER, professeur, allemand
M. Jos. OESCH, professeur-ingnieur, informatique.
333
Membres supplants:
M. Marc BETTENDORF, professeur denseignement technique
M. Jean-Claude JACOBY, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Ren TURPEL, professeur-ingnieur
Mme Suzette WEIS, professeur-docteur
M. Andr BAULER (LN), professeur de sciences conomiques et sociales
M. Franois ZUIDBERG (LN), professeur-ingnieur
COMMISSION X
(Lyce technique dEttelbruck)
Membres effectifs:
M. Lucien KLEIN, directeur adjoint, comptabilit, bureautique, communication, technique quantitative de gestion
M. Gaston MEDERNACH, professeur-docteur, mathmatiques gnrales
M. Mario GAUL, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie politique
M. Franois GITZINGER, professeur de sciences conomiques et sociales, lments de droit
M. Gaston KEMP, professeur de sciences conomiques et sociales, comptabilit
Mme Olga PALAZZARI, professeur-docteur, franais
M. Michel POLFER, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain
Mme Marie-Anne SCHMIT, professeur denseignement technique, anglais
Mme Antoinette SCHMIT, professeur-docteur, allemand
M. Guy STAUDT, professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques
M. Ren TURPEL, professeur-ingnieur, informatique
M. Jean-Claude ZEIEN, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire
Mme Nadine STEPHANY, matresse de cours spciaux, traitement de texte, option phonotypie-criture abrge
franaise/speedwriting, stnographie
Membres supplants:
M. Jacques BIWER (LTECG), professeur-docteur
M. Lucien CLEMENT, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Claude HAAGEN, professeur de sciences conomiques et sociales
Mme Viviane SCHMITZ, matresse de cours spciaux
M. Michel KONEN (LTE), professeur de sciences conomiques et sociales
Mme Liliane FLIES, professeur denseignement technique
COMMISSION XI
(Lyce du Nord, Wiltz)
Membres effectifs:
M. Fernand SCHMITZ, directeur
M. Roger BARBEL, professeur de sciences conomiques et sociales, droit commercial
M. Alain FEDERSPIEL, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie politique
M. Roger FELLENS, professeur de sciences conomiques et sociales, mathmatiques appliques
M. Pierre BRAQUET, professeur-docteur, mathmatiques gnrales
M. Marc BUCHLER, professeur-docteur, anglais
M. PauL HESSE, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain
M. Roland KINNEN, professeur denseignement technique, franais
M. Aloyse NOSBUSCH, professeur-ingnieur, informatique
M.John SHINN, professeur de sciences conomiques et sociales, conomie financire
M. Jos. SCHEECK, professeur denseignement technique, allemand.
Membres supplants:
M. Jules BARTHEL, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Andr BAULER, professeur de sciences conomiques et sociales
M. Pierre BERTEMES, professeur-docteur
M. Nico HAMEN, professeur-docteur
M. Andr HENDEL, professeur-docteur
Mme Michle SCHOLER, professeur-docteur
M. Jean-Paul SCHWARTZ, professeur-ingnieur
M. Robert STEFFEN, professeur-docteur.
Art. 4. Les commissions se runiront sur convocation du commissaire du Gouvernement.
Art. 5. Les preuves crites auront lieu les 23, 24, 25 mai ainsi que les 3, 4, 5, 7, 8 et 10 juin 1996 et les 16, 17,
18, 19, 20 et 21 septembre 1996.
Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire en sera expdi chacun des membres de la
commission pour lui servir de titre.
334
Arrt grand-ducal du 13 mai 1996 autorisant la cration dun syndicat intercommunal pour la construction,
lentretien et le fonctionnement dune cole centrale avec centre sportif Tandel, en abrg Syndicat
intercommunal Tandel.
Vu les dlibrations concordantes des conseils communaux de la commune de Bastendorf en date du 8 fvrier 1996
et de la commune de Fouhren en date du 26 fvrier 1996;
Arrtons:
Art. 1
er
. Les communes de Bastendorf et de Fouhren sont autorises crer un syndicat intercommunal ayant pour
objet la cration, lorganisation et lexploitation dun centre scolaire avec centre sportif Tandel.
Art. 2. Le syndicat est dnomm comme suit: Syndicat intercommunal pour la construction, lentretien et le
fonctionnement dune cole centrale avec centre sportif Tandel, en abrg Syndicat intercommunal Tandel.
Art. 3. Le syndicat a son sige Tand.
Art. 4. Le syndicat est administr par un comit dans lequel chaque commune-membre est reprsente comme
suit:
la commune de Bastendorf par 3 dlgus
la commune de Fouhren par 3 dlgus.
Art. 5. Le comit est charg de prendre les mesures propres remplir les obligations du syndicat.
Il est tenu de grer les affaires du syndicat dans lintrt des communes syndiques.
Art. 6. Les travaux du secrtariat et de la recette sont nettement spars. Le secrtaire et le receveur du syndicat
sont nomms par le comit, sous lapprobation du Ministre de lIntrieur. Lengagement et la fixation du statut et de la
rmunration des agents viss ci-dessus sont soumis lapprobation du Ministre de lIntrieur.
Art. 7. Le budget du syndicat pourvoit aux dpenses dacquisition, de cration, dentretien et de fonctionnement
des installations et quipements pour lesquels le syndicat a t constitu.
Art. 8. Le syndicat est form perptuit.
Art. 9. Les statuts du syndicat font partie intgrante de larrt dinstitution. Toute modification ultrieure des statuts
doit tre approuve par les communes syndiques avant dtre soumise lapprobation du Grand-Duc.
Michel Wolter
Chteau de Berg, le 13 mai 1996.
Jean
STATUTS
du syndicat intercommunal pour la construction, lentretien et le fonctionnement dune cole centrale
avec centre sportif TANDEL, en abrg Syndicat intercommunal TANDEL
1. Cration du Syndicat
1.1. La formation du syndicat intercommunal pour la construction, lentretien et le fonctionnement dune cole centrale
avec centre sportif Tandel, en abrg Syndicat Intercommunal Tandel a t autorise par arrt grand-ducal du
13/05/1996.
1.2. Le syndicat est rgi par:
la loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes, telle quelle a t modifie et complte
par la suite;
larrt grand-ducal autorisant sa cration;
les prsents statuts qui font partie intgrante de larrt grand-ducal dinstitution.
2. Membres
2.1. Conformment larrt grand-ducal du 13/05/1996 sont membres du syndicat les communes de Bastendorf et
de Fouhren. Ces communes sont considres comme membres-fondateurs.
2.2. Dautres communes peuvent entrer au syndicat conformment aux dispositions de larticle 1er de la loi modifie
du 14 fvrier 1900 prmentionne.
2.3. Un membre peut se retirer du syndicat en suivant la procdure fixe larticle 12 de la loi du 14 fvrier 1900.
3. Dnomination
3.1. Le syndicat est dnomm comme suit: Syndicat intercommunal pour la construction, lentretien et le fonctionnement
dune cole centrale avec centre sportif Tandel, en abrg Syndicat Intercommunal TANDEL.
335
4. Sige
4.1. Le syndicat a son sige TANDEL.
5. Objet du syndicat
5.1. Le syndicat a pour objet la cration, lorganisation et lexploitation dun centre scolaire avec centre sportif
Tandel.
5.2. De cet objectif dcoulent les obligations suivantes:
a) lacquisition du terrain dimplantation;
b) lacquisition de constructions le cas chant;
c) la ralisation de constructions;
d) lacquisition de lquipement technique et du mobilier;
e) lentretien et la rparation des immobilisations indiques sub a, b, et c ci-dessus;
f) lorganisation du fonctionnement et la gestion du centre;
g) lorganisation scolaire annuelle;
h) lorganisation des transports de ramassage des lves;
Le syndicat peut accomplir tous les actes qui concourent la ralisation de son objet social.
Les membres du syndicat sobligent aider le syndicat dans laccomplissement des buts syndicaux. Il leur est expressment
dfendu dorganiser un service identique ou dentrer dans un autre syndicat cr aux mmes fins.
6. Administration
6.1. Le comit
6.1.1. Le syndicat est administr par un comit dans lequel chaque commune-membre est reprsente comme suit:
la commune de Bastendorf par 3 dlgus;
la commune de Fouhren par 3 dlgus.
6.1.2. Les membres du comit sont lus au scrutin secret par les conseils communaux des communes intresses
dans les formes tablies par les articles 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
6.1.3. Les membres du comit doivent faire partie du conseil communal dune commune-membre.
6.1.4. La dure du mandat des membres du comit est de six ans. Toutefois les conseils communaux peuvent rvoquer
leurs dlgus en cours de mandat et les remplacer par dautres dlgus remplissant les conditions prescrites larticle
6.1.3. ci-dessus.
6.1.5. Le comit est renouvel tous les six ans et aprs chaque renouvellement des conseils communaux dans le mois
qui suivra linstallation des conseillers nouvellement lus.
6.1.6. En cas de renouvellement intgral du conseil de lune des communes syndiques par suite de dissolution ou
de dmission de tous les membres en exercice, le nouveau conseil procde dans le mois de son installation la dsignation
de ses dlgus au comit du syndicat.
6.1.7. Les dlgus sortants sont rligibles.
6.1.8. En cas de vacance parmi les dlgus par suite de dcs, dmission ou toute autre cause, le conseil communal
6.1.9. Tout dlgu lu en remplacement achve le terme de celui quil remplace.
6.1.10. Si un conseil, aprs une mise en demeure du Ministre de lIntrieur ou du Commissaire de district, nglige
ou refuse de nommer les dlgus, le bourgmestre et les deux chevins reprsentent la commune dans le comit du
syndicat. En cas dempchement dun ou plusieurs de ces membres ils sont remplacs conformment aux articles 42 et
64 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
6.1.11. Conformment larticle 27 de la loi communale du 13 dcembre 1988, des jetons de prsence peuvent,
sous lapprobation du Ministre de lIntrieur tre accords aux membres du comit pour lassistance aux sances du
comit et celles de ses commissions.
6.1.12. Des frais de route fixer par le comit sous lapprobation du Ministre de lIntrieur peuvent tre accords
aux membres du comit.
6.1.13. Le comit est charg de prendre les mesures propres remplir les obligations du syndicat.
Il est tenu de grer les affaires du syndicat dans lintrt des communes syndiques.
6.1.14. Sans prjudice des dispositions inscrites larticle 6.2.3. ci-dessous, les affaires suivantes sont notamment
soumises la dcision du comit:
a) llection du prsident;
b) la dsignation et la rvocation du secrtaire, du receveur et de tout autre personnel administratif et technique, la
fixation du statut dudit personnel et de sa rmunration.
336
c) la fixation des jetons de prsence sous lapprobation du Ministre de lIntrieur et des frais de route des membres du
comit se fera dun commun accord par les conseils des communes-membres;
d) llaboration du rglement dordre intrieur;
e) llaboration du rglement dutilisation des installations et de lquipement sportif;
f) la fixation des tarifs et redevances pour lutilisation des installations et quipements du syndicat.
g) lacceptation de dons et legs;
h) lapprobation du budget et des autorisations spciales de crdit;
i) lapprobation des comptes;
j) ltablissement des relevs fixant la contribution des membres aux charges et pertes du syndicat et leur participation
aux recettes et bnfices;
k) lacquisition, la vente et lentretien des biens immobiliers et mobiliers;
6.2. Le prsident et 2 vice-prsidents
6.2.1. Le comit lit aprs chaque renouvellement des conseils communaux, au scrutin secret et conformment aux
dispositions des articles 19, 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 dcembre 1988, parmi ses membres un prsident
et deux vice-prsidents qui resteront en fonction pendant les six annes correspondant la priode de service des
conseillers communaux.
6.2.2. Le prsident convoque les runion du comit.
6.2.3. Il prpare les dcisions du comit et se charge de leur excution.
6.2.4. Le prsident reprsente le syndicat en justice et dans tous les actes de la vie civile.
6.2.5. Il est charg de la surveillance des affaires courantes, de lordonnancement des dpenses dcides par le comit
ou le bureau et de la surveillance de la comptabilit.
6.2.6. Lorsque lors dune sance du comit il y a partage de voix sur un point de lordre du jour discut, lobjet en
sance la prsident ou son remplaant a voix prpondrante.
6.3. Le personnel
6.3.1. Le comit peut engager du personnel administratif et technique suivant les besoins du syndicat.
6.3.2. Les travaux du secrtariat et de la recette sont nettement spars. Le secrtaire et le receveur du syndicat
sont nomms par le comit, sous lapprobation du Ministre de lIntrieur. Lengagement et la fixation du statut et de la
rmunration des agents viss ci-dessus sont soumis lapprobation du Ministre de lIntrieur.
6.3.3. Le comit du syndicat pourvoit lengagement du personnel auxiliaire qui comprend notamment le concierge,
les femmes de charge et les chargs de cours le cas chant. Leurs traitements et salaires sont rgls daprs les
dispositions lgales en vigueur.
6.4. Gestion administrative
6.4.1. Le comit se runit sur la convocation de son prsident aussi souvent que lexigent les affaires comprises dans
les attributions du syndicat, mais au moins deux fois par an.
6.4.2. Le prsident est oblig de convoquer le comit, soit sur linvitation du Ministre de lIntrieur, soit sur celle du
Commissaire de district comptent, soit la demande de la moiti au moins des membres du comit.
6.4.3. La convocation se fait par crit et domicile au moins cinq jours avant celui de la runion. Elle mentionne le
lieu, le jour et lheure de la runion et en contient lordre du jour. En cas durgence, le dlai de convocation peut tre
6.4.4. La runion du comit est prside par le prsident, ou dfaut par un vice-prsident. Lorsque lassemble est
convoque la demande du Ministre de lIntrieur ou du Commissaire de district comptent, la sance est prside et
dirige par celui qui a provoqu la convocation. Le Ministre de lIntrieur et le Commissaire de district comptent ont
entre dans le comit. Ils sont toujours entendus quand ils le demandent. En cas durgence et titre exceptionnel ils
peuvent se faire reprsenter par un dlgu.
6.4.5. Le comit ne peut prendre de rsolution que si la majorit de ses membres en fonction est prsente. Il dcide
la majorit des suffrages.
6.4.6. Cependant, si lassemble a t convoque deux fois sans stre trouve en nombre requis, elle pourra, aprs
une nouvelle et dernire convocation, quel que soit le nombre des membres prsents, prendre une rsolution sur les
objets mis pour la troisime fois lordre du jour.
6.4.7. Les deuxime et troisime convocations se font conformment aux rgles prescrites lalina ci-dessus, et il
est fait mention si cest pour la deuxime ou pour la troisime fois que la convocation a eu lieu.
6.4.8. Les votes ont lieu conformment aux articles 19, 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
6.4.9. Les dlibrations du comit sont rdiges par le secrtaire, inscrites sur un registre cot et paraph par le
prsident; elles sont signes par tous les membres prsents dans les meilleurs dais et si possible lors de la prochaine
sance du comit, sans quil puisse en tre dlivr expdition avant les signatures de la majorit.
337
6.4.10. Les dlibrations du comit sont rdiges par crit dans les formes prvues par larticle 26 de la loi communale
du 13 dcembre 1988 pour les dlibrations des conseils communaux. Les expditions sont signes par le prsident ou
celui qui le remplace et contresignes par le secrtaire; elles noncent les noms de tous les membres qui ont concouru
la dlibration.
6.4.11. Les conseillers communaux des communes syndiques sont autoriss prendre connaissance des procs-verbaux
des sances du comit.
6.4.12. Les sances du comit ne sont pas publiques.
7.1. Comptabilit
7.1.1. La comptabilit du syndicat comprend le budget, la comptabilit proprement dite et le compte de fin danne.
7.1.2. Les rgles de la comptabilit des communes sappliquent la comptabilit du syndicat, sous rserve des
adaptations et modifications prvues aux articles 171, 172 et 173 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
7.1.3. Le receveur est charg seul et sous sa responsabilit personnelle deffectuer les recettes et de liquider les
dpenses.
7.1.4. Le budget du syndicat pourvoit aux dpenses dacquisition, de cration, dentretien et de fonctionnement des
installations et quipements pour lesquels le syndicat a t constitu.
7.1.5. Les recettes du budget comprennent notamment:
a) la contribution des communes associes;
b) les sommes que le syndicat reoit des administrations publiques, des associations, des particuliers, en change dun
service rendu;
c) des subventions de lEtat;
d) les produits des dons et legs;
e) les revenus des capitaux.
7.1.6. Copie du budget et du compte annuel de fin dexercice du syndicat sont signifies chaque anne aux conseils
communaux des communes syndiques.
7.2. Cration des installations et quipements
7.2.1. Les frais dacquisition, de construction, dquipement ainsi que les frais de grosses rparations du centre scolaire
et du centre sportif, dfinis lalina ci-aprs, sont supports par les communes-membres du syndicat part gale.
7.2.2. Les frais dacquisition comprennent le prix dacquisition des terrains, des immeubles et du mobilier, ainsi que
les frais des actes de leur enregistrement.
Les frais de construction et dquipement comprennent le cot de la construction du centre scolaire et sportif, les
frais dquipement, les frais de raccordement des constructions aux utilits publiques, le cot du mobilier, les honoraires
de tout genre, la TVA sur les travaux, fournitures et prestations de service et, en gnral, toute dpense quelconque
engage et paye pendant la priode de construction jusqu la date de ltablissement du dcompte final des travaux.
Ledit dcompte final doit tre tabli au plus tard le 31 dcembre de lanne au cours de laquelle le centre est mis en
service. La date de la mise en service fera lobjet dune dcision du comit du syndicat.
7.2.3. Les parts respectives des communes-membres sont rgles par celles-ci par tranches et le solde est pay au
plus tard dans le mois qui suit ltablissement du dcompte final.
7.3. Entretien et gestion du centre scolaire
7.3.1. Pour garantir une gestion sans heurts et pour prvenir toute impasse financire dans la gestion du centre
scolaire, le syndicat pourra se procurer auprs dun institut prteur une ligne de trsorerie adapte au mouvement
probable des recettes et dpenses annuelles de fonctionnement.
7.3.2. Au moment de ltablissement du budget une participation prvisionnelle est fixe et rclame par tranches
auprs des communes. Au moment de ltablissement du budget rectifi, une participation prvisionnelle rectifie peut
tre rclame.
7.3.3. Le rsultat annuel de la gestion du centre scolaire et sportif est partag entre les deux communes-membres
du syndicat proportionnellement au nombre des coliers de chaque commune tel quil est retenu annuellement dans la
rpartition dfinitive des classes primaires faisant partie intgrante de lorganisation scolaire vote par le comit du
syndicat.
7.3.4. La nouvelle clef de rpartition sera de droit applicable partir du 1er janvier de chaque anne scolaire.
8. Obligations et droits des membres syndiqus Stipulations particulires
8.1. Le personnel enseignant est nomm par les administrations communales respectives dans les formes tablies par
larticle 37 de la loi scolaire du 10 aot 1912.
338
8.2. Il est prvoir que lors de la mise en service du centre scolaire, la commune de Bastendorf disposera de 3 et
la commune de Fouhren de 4 personnes enseignantes. Si aprs la mise en service du centre scolaire un membre du
personnel quitte son poste, il appartient la commune qui lavait nomm avant la constitution du syndicat de procder
son remplacement.
8.3. Sil savre en cours de route que le nombre du personnel enseignant est insuffisant et que la ncessit simpose
daugmenter les effectifs, il incombe aux communes-membres de procder cette nouvelle nomination, tour de rle
en commenant par la commune dont la population scolaire est la plus leve.
8.4. La dmission du personnel enseignant est confre par ladministration communale dans les formes tablies par
larticle 39 de la loi scolaire du 10 aot 1912.
8.5. Le remplacement temporaire du personnel enseignant se fait par le conseil communal dans les formes tablies
par larticle 41 de la loi scolaire du 10 aot 1912.
8.6. Le montant que les communes doivent verser lEtat titre de participation dans les dpenses du chef des
traitements du personnel enseignant des coles est pris en considration lors du dcompte, titre de frais avancs.
8.7. Les commissions scolaires institues en vertu de larticle 74 de la loi scolaire du 10 aot 1912 restent en place
et, tout en agissant de concert, ont pour mission de signaler au syndicat tous les travaux faire aux locaux et au mobilier
scolaire. En ce qui concerne les autres obligations leur incombant en vertu de larticle 76 de la loi scolaire du 10 aot
1912 et dautres dispositions lgales, surtout quant au personnel enseignant et aux lves, elles agissent sparment et
soccupent exclusivement des ressortissants de la commune dans laquelle elle est appele exercer ses fonctions.
9.1. Le syndicat est form perptuit.
9.2. La dissolution et la liquidation du syndicat se feront conformment la loi.
10. Changement des statuts
10.1. Les statuts peuvent tre modifis la demande du comit ou dune commune syndique. La modification ne
sera adopte que si toutes les communes-membres y donnent leur adhsion.
10.2. Les dcisions prises en vertu de lalina prcdent sont soumises lapprobation de lautorit suprieure
comptente, conformment larticle 1er de la loi du 14 fvrier 1900.
11. Entre en vigueur des statuts
11.1. Lentre en vigueur des statuts est fixe au jour de leur approbation par lautorit suprieure.
Arrt ministriel du 28 mai 1996 portant fixation du nombre de postes vacants dinstituteurs
denseignement prparatoire pour lanne scolaire 1996/97.
Vu la loi du 3 juin 1994 portant cration du rgime prparatoire de lenseignement secondaire technique;
Vu le rglement grand-ducal du 13 juin 1994 pris en excution de la loi du 3 juin 1994 portant cration du rgime
prparatoire de lenseignement secondaire technique;
Vu la dcision du Gouvernement en conseil du 24 mai 1996 fixant le nombre de postes dinstituteurs denseignement
prparatoire pourvoir en 1996;
Arrte:
Art. 1
er
. Le nombre de postes dinstituteurs denseignement prparatoire dclars vacants en 1996 est fix
vingt-deux units. Ces postes sont rpartis comme suit:
Lyce technique du Centre 3
Lyce technique de Bonnevoie 2
Lyce technique de Diekirch,
annexe de Mersch 2
Lyce technique Mathias-Adam 4
Lyce technique Nic. Biever 4
Lyce du Nord 2
Lyce technique dEttelbruck 3
Lyce technique dEsch-sur-Alzette 2
Lyce technique Joseph Bech
Art. 2. La date limite pour la remise des candidatures est fixe au vendredi 7 juin 1996.
339
Administration des Services Techniques de lAgriculture. Vacance de poste. Il est port la connais-
sance des intresss quil y a une vacance de poste dans la carrire suprieure de lingnieur auprs de lAdministration
des Services Techniques de lAgriculture.
Entreprises dassurances Eastern Insurance and Reinsurance Company S.A. Retrait dagrment.
Lentreprise dassurances Eastern Insurance and Reinsurance Company S.A. avec sige social Luxembourg, 11,
boulevard Prince Henri a t dissoute par dcision de lactionnaire unique en date des 27 juin 1995.
La disparition de lentreprise dassurances Eastern Insurance and Reinsurance Company S.A. entrane la renonciation
implicite lagrment dlivr cette dernire.
Liste officielle des organismes de placement collectif
soumis la surveillance de lInstitut Montaire Luxembourgeois
conformment larticle 72(1) de la loi du 30 mars 1988.
COMPLEMENT N 1
Il y a lieu dajouter la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 dcembre 1995 et publie
au Mmorial B n 8 du 20 fvrier 1996 sous:
MARS 1988:
1. FONDS COMMUNS DE PLACEMENT:
A.L.S.A.-AKTIEN-SCHWEIZ, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-CHF-LAUFZEITFONDS 31.1.2001, 1a-1b, rue Thomas Edison,
L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-EUROPA-LAUFZEITFONDS 30.3.2001, 1a-1b, rue Thomas Edison,
L-1445 Luxembourg-Strassen
A.L.S.A.-SYSTEM D 4/2000, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
*AKTIA INTEREST, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
DB EMERGING MARKETS BOND FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DEUTSCHLAND KONZEPT 99, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DIT-LUX DEUTSCHE AKTIEN GARANTIE 9/98, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DM-EURO-ASSET, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
EURO-STRATEGIE-AKTIEN, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
FRANKREICH KONZEPT 99, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
HYPO DM-PRO CASH 97, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
JAPAN KONZEPT 99, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
LRI-STRATEGIEPORTFOLIO, 6, rue de lAncien Athne, L-1144 Luxembourg
LUX-PRIVAT, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
OIM KAPITAL-GARANT 9/98, 31, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PICTET INSTITUTIONAL FUND, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
RENTEN-GLOBAL-FONDS, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
SMH-PROFILUX I, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
2. SOCIETES DINVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE:
ADVANTAGE, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
CREDITANSTALT GLOBAL MARKETS UMBRELLA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
CREGEM EQUITIES L, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CREGEM FUND SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
ECTOR, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FMG MIR SICAV, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HINDUJA-AMAS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INDOSUEZ ASIAN PORTFOLIOS, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INSINGER GLOBAL ASSET SELECTION SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MEESPIERSON UMBRELLA FUND, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg
NIKKO GLOBAL UMBRELLA FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
340
*PARTNER EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
RMF UMBRELLA SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
TCW LUXEMBOURG FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
VALORIVE, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
30 MARS 1988:
MONEY MARKET FUND (AUSTRALIAN DOLLAR), 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
MONEY MARKET FUND (DEUTSCHE MARK), 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
U.S. BOND FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
BANQUE WORMS MANAGEMENT COMMODITIES FUND, 13, avenue de la Porte Neuve, L-2227 Luxembourg
BARCLAYS LIQUIDITY PORTFOLIO, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BBL TECHNIX, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
HET ZONNESTELSEL, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
INVERLAT INTERNATIONAL INVESTMENT COMPANY, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
RABOBANK SELECT FUND, 6D, route de Trves, L-2633 Senningerberg
SA NOSTRA INDEX, 11, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
TEMPLETON RUSSIAN AND EASTERN DEBT FUND, 30, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
VALORINVEST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
W.P. STEWART GLOBAL GROWTH FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 dcembre 1995 et publie
MARS 1988:
A.L.S.A.-SYSTEM D 2/2000, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
APORUN 96, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
CS FIXED INTEREST DM, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CS FIXED INTEREST ECU, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
CS FIXED INTEREST SFR, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
DIT-LUX BERSEEISCHE RENTEN, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
NIKKO ASIA CONVERTIBLE BOND FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
NIKKO JAPAN RETURN REVERSAL FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
RESERVE 95, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
UNI D PUT 1 (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ACTICROISSANCE, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ACTIFINANCE INTERNATIONAL, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BAREP EMERGING MARKETS, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
BIL FAR EAST GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BIL NORTH AMERICA GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BIL WORLD RENT FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
C.G. SIBELUX, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
FIDELITY DISCOVERY FUND, place de lEtoile, L-1479 Luxembourg
341
GS INCOME FUNDS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
HEALTHCARE GLOBAL FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
INDEXIS, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
MERRILL LYNCH GLOBAL INVESTMENT PORTFOLIOS, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PROGECAP INTERNATIONAL, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
PUTNAM GLOBAL HIGH GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SEI EUROPEAN FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
30 MARS 1988:
*AKTIA INTEREST, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
PUTNAM PREMIER INCOME PROTECTION TRUST, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SBC DM SHORT-TERM BOND FUND, 26, route dArlon, L-1140 Luxembourg
ASTARIS, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
BAFIP INVESTISSEMENTS MULTIPLES, 1, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DAIWA CAPITAL - L.C.F. EDMOND DE ROTHSCHILD INTERNATL BOND FUND, 20, boulevard Emmanuel
DAIWA CAPITAL - L.C.F. EDMOND DE ROTHSCHILD INTERNATL EQUITY FUND, 20, boulevard Emmanuel
INDOSUEZ FUTURES FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INTEGRAL MANAGED FUTURES FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
*PARTNER EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
S.G.F.A.M. STRATEGY FUND, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
3. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF:
G.T. BIOTECHNOLOGY AND HEALTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE EUROPEAN WARRANT FUND, 6H, route de Trves, L-2633 Senningerberg
Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrte au 31 dcembre 1995 et publie
MARS 1988:
ladresse des organismes de placement collectif suivants:
CREDIS BOND FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
CREDIS EQUITY FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
CS FIRST BOSTON UMBRELLA, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
CS PORTFOLIO, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
EUROPE INNOVATION FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
GESTION FINANCIERE INTERNATIONAL LUXEMBOURG-GFI LUXEMBOURG, 69, route dEsch, L-1470
Luxembourg
SVB PORTFOLIO, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
SVB SHORT TERM FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
SWISS FRANC CONVERTIBLE BOND FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
la dnomination des organismes de placement collectif suivants:
WELLS FARGO U.S. IT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
en
BZW NIKKO U.S. IT FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
342
UBS EQUITY INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
en
UBS (LUX) EQUITY INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
UBS SHORT TERM INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
en
UBS (LUX) SHORT TERM INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
en
UNI 93/96 (LUX) LIQUID, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
UNI 93/96 II (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
en
UNI 93/96 II (LUX) LIQUID, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BARCLAYS DIVERSIFIED PORTFOLIO, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
BOSTON ARGENTINE INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON EQUITY INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON EUROPEAN BOND FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON GLOBAL CAPITAL APPRECIATION FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON INCOME INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON INTERNATIONAL EQUITY INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON PACIFIC GROWTH INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON STRATEGIC INCOME FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON U.S. GOVERNMENT INCOME FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CREDIS CAPITAL, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
DUMELUX-INVEST, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
HYPO FOREIGN & COLONIAL PORTFOLIOS FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
IDS SUNRISE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
NOMURA GLOBAL FUND, 6, avenue Emile Reuteer, L-2420 Luxembourg
STRATEGIC FUND, 5, rue Hhenhof, L-1736 Senningerberg
VMS LUXINTER SICAV, 52-54, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg
BIKUBEN-MORVAL SICAV, 18-20, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
en
BIKUBEN SICAV, 18-20, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
C.G. MULTI, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
en
CREGEM BONDS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
GLOBAL ASSETS FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
en
THREADNEEDLE GLOBAL ASSETS, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
MERCHANT SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
en
ARAGON SICAV, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
MULTINVEST INTERNATIONAL, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
en
MULTITREASURY - USA, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
UBF MULTIFUND, 189, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg
en
MERITA, 189, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg
343
UBS PORTFOLIO INVEST FIXED INCOME, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
en
UBS (LUX) PORTFOLIO INVEST FIXED INCOME, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
30 MARS 1988:
CREDIS COMMODITY FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
CREDIS FOREX FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
CREDIS MONEY MARKET FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
SWISSCA MM FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg
la dnomination de lorganisme de placement collectif suivant:
UBS MONEY MARKET INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
en
UBS (LUX) MONEY MARKET INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
BOSTON BRAZIL INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON LIQUIDITY MANAGEMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON MULTI-CURRENCY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
MULTIFONDS INVEST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
OMNI-CASH, 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
PATRIMOINE INVEST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
C.G. CASH, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
en
CREGEM CASH, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PORTEFEUILLE-ACTIONS B.G., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
en
PORTEFEUILLE B.G., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
* lopc sest soumis aux dispositions de la partie I
Liste officielle des organismes de placement collectif
soumis la surveillance de lInstitut Montaire Luxembourgeois
conformment la loi du 19 juillet 1991.
COMPLEMENT N 1
IBJ ENDEAVOR GLOBAL FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
344
BARCLAYS MULTI-PURPOSE FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
EUROPEAN NETWORK FUND, 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
REMY SICAV, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
ladresse de lorganisme de placement collectif suivant:
DYNAMIC ENHANCED FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative. Examens-concours. Le
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative organisera au cours du mois de juillet 1996 les
le 9 juillet 1996: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire du cantonnier
Relev des vacances de poste:
Administration du Cadastre et de la Topographie 1 poste
Administration des Ponts et Chausses 1 poste
le 13 juillet 1996: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire du rdacteur
Administration de lEnregistrement et des Domaines 2, Administration du Cadastre et de la Topographie 1, Caisse de
Maladie des Ouvriers 1, Caisse Nationale des Prestations Familiales 1, Centre Commun de la Scurit Sociale 3, Fonds
National de Solidarit 1, Ministre des Finances 1, Office des Assurances Sociales 2, Service Central des Imprims de
lEtat 1, STATEC 1.
le 19 juillet 1996: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lingnieur-technicien
lectrotechnique: Administration des Btiments Publics 1 poste
Entreprise des P & T plusieurs postes
gnie civil: Administration des Ponts et Chausses 2 postes
Administration du Cadastre et de la Topographie 2 postes
informatique: Administration des Ponts et Chausses 1 poste
Inspection du Travail et des Mines 1 poste
Entreprise des P & T plusieurs postes
le 20 juillet 1996: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lexpditionnaire administratif
Administration des Contributions 1, Administration de lEnregistrement et des Domaines 1, Caisse de Maladie des
Ouvriers 4, Entreprise des Postes et Tlcommunications 6, STATEC 1.
auront lieu du 1
er
au 8 juillet 1996.
345
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois davril 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M
D
Fivre paratyphode M 2 2 2
D
Autres Salmonelloses M 2 1 3 4 10
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M
D
Scarlatine M 1 1 1 1 4 14 24
D
Brucelloses M
D
Mningite infectieuse M 2
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 1 1 2 2 9
D
Tbc autres organes M 1 1
D
Tbc pleurale M 1
D
Tbc Primo-infection M 1 1 2 2
D
Rougeole M
D
Paludisme M 2
D
D
Condylome accum. M 2 6
Blennoragie M
Syphillis. M
Ttanos M
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 1 3
D 1
346
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 16 fvrier 1996 portant institution des conseils de
promotion chargs de dcider de la promotion des tudiants de la 1re la
2e anne dtudes et de la dlivrance des diplmes la fin de la deuxime
anne dtudes dans le cadre des formations sanctionnes par lobtention
du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce Technique Ecole de
Commerce et de Gestion pour lanne scolaire 1995/96 . . . . . . . page 348
Arrt ministriel du 13 mai 1996 portant dsignation des reprsentants des
organisations patronales et syndicales pour la Commission des Prix . . . . 350
Arrt ministriel du 17 mai 1996 portant dsignation des reprsentants du
Gouvernement pour la Commission des Prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Commission consultative pour les rfugis Nominations . . . . . . . . . . . . . . 352
Commission des Pratiques Commerciales Restrictives Nomination . . . . . . . . 352
Conseil disciplinaire et administratif dappel sur base de lart. 28 (2) de la loi du 10
aot 1991 sur la profession davocat Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Consulats Exquatur Prorogation de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Direction de la Sant Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Entreprises dassurances R & V LUXEMBOURG LEBENSVERSICHERUNG SA
Agrment Agrment du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Magistrature Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Service dEconomie Rurale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Indignat Naturalisations Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
B N
o
23 14 juin 1996
347
Arrt ministriel du 16 fvrier 1996 portant institution des conseils de promotion chargs de dcider
de la promotion des tudiants de la 1
re
la 2
e
anne dtudes et de la dlivrance des diplmes la
fin de la deuxime anne dtudes dans le cadre des formations sanctionnes par lobtention du
brevet de technicien suprieur ( B.T.S.) au Lyce Technique Ecole de Commerce et de Gestion
pour lanne scolaire 1995 / 96.
Le Ministre de l Education Nationale et de la Formation Professionnelle,
continue, notamment larticle 27;
Vu le rglement grand-ducal du 29 novembre 1991 concernant lorganisation de formations sanctionnes par lobtention
du brevet de technicien suprieur (B.T.S.);
Vu larticle 5 du rglement ministriel du 20 janvier 1992 concernant lorganisation des tudes et de la promotion
des tudiants des formations sanctionnes par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.);
Arrte:
Art. 1
er
. Il est institu des conseils de promotion chargs de dcider de la promotion des tudiants de la 1re la
2e anne dtudes et de la dlivrance des diplmes la fin de la deuxime anne dtudes dans le cadre des formations
sanctionnes par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce Technique Ecole de Commerce et de
Gestion.
Ces conseils de promotion sont constitus comme suit:
Prsident et Commissaire du Gouvernement
Monsieur TAGLIAFERRI JEAN, professeur attach
1) Membres du conseil de promotion pour la section Comptabilit et Gestion dEntreprise
Monsieur KAYSER PIERRE, directeur
Monsieur HEINEN JOSE, directeur adjoint
Monsieur ASSA CLAUDE, professeur
Monsieur BERSCHEID LUCIEN, professeur
Monsieur BIWER JACQUES, professeur
Monsieur BOVE FRANK, professeur
Monsieur CLAUSSE RAOUL, professeur
Madame CLEES TESSY, professeur
Madame DIEDERICH MARIE-PAULE, professeur
Mademoiselle DOLAR MARTINE, professeur
Monsieur FRANTZ JEAN-CLAUDE, professeur
Monsieur FREILINGER LUCIEN, professeur
Monsieur FUSENIG GUY, professeur
Monsieur HARMELIN CLAUDE, professeur
Monsieur HOFFMANN CLAUDE, professeur
Madame HOFFMANN MARIANNE, professeur
Monsieur JANS JEAN-MARIE, professeur
Monsieur KAUFFMANN PIERRE, professeur
Monsieur KLEE GILBERT, professeur
Monsieur KLEIN EDMOND, professeur
Monsieur KLEIN MARC, professeur
Monsieur KRIER FRANK, professeur
Monsieur KRIER JEAN, professeur
Madame KUGENER MAGGY, professeur
Monsieur LEHNERTZ FERNAND, professeur
Monsieur LOMMEL RENE, professeur
Mademoiselle MARC MICHELE, professeur
Monsieur MARX REMI, professeur
Monsieur MASSARD JEAN, professeur
Monsieur MOLITOR FELIX, professeur
Monsieur OTTELE JEAN-MARIE, professeur
Mademoiselle REDEL MARGOT, professeur
Mademoiselle SCHANEN MICHELE, professeur
Monsieur SCHREINER JEAN-PAUL, professeur
Monsieur SUNNEN CARLO, professeur
Monsieur TOUSSING NICO, professeur
Monsieur WAGNER GASTON, professeur
Monsieur WAGNER POL, professeur
Madame BUCHLER BRIGITTE, Charge de cours
Monsieur FOEHR MATHIAS, Charg de cours
348
Madame HEISBOURG KARIN, Charge de cours
Madame MANGEN NADINE, Charge de cours
Monsieur PROIETTI ANGELO, Charg de cours
Monsieur RIES MARCO, Charg de cours
Madame SENDON-BORRAS ANTONIA, Charge de cours
2) Membres du conseil de promotion pour la section Marketing et Commerce International
Monsieur BIWER JACQUES, professeur
Madame DIEDERICH MARIE-PAULE, professeur
Mademoiselle DOLAR MARTINE, professeur
Monsieur FREILINGER LUCIEN, professeur
Monsieur HARMELIN CLAUDE, professeur
Monsieur JUNCKER ARMAND, professeur
Madame KIEFFER MONIQUE, professeur
Monsieur KRIER FRANK, professeur
Madame MALINOV ALEXANDRA, professeur
Monsieur SUNNEN CARLO, professeur
Monsieur WAGNER POL, professeur
Monsieur FEYEREISEN CHARLES, professeur-stagiaire
Monsieur BAATZ LEX, Charg de cours
Monsieur BECHET YVES, Charg de cours
Mademoiselle BECKER SYLVIE, Charg de cours
Monsieur BERWICK ALAIN, Charg de cours
Madame BIEWER GUIDA, Charge de cours
Madame DELVIGNE MARYSE, Charge de cours
Monsieur DUFLOT JACQUES, Charg de cours
Madame ISSA MANON, Charg de cours
Madame KOCH DANIELE, Charg de cours
Monsieur LAUER MARC, charg de cours
Monsieur ROLIN CHRISTIAN, Charge de cours
Monsieur SCHMIT FRANK, Charg de cours
Monsieur VOISIN FRANCOIS, Charg de cours
3) Membres du conseil de promotion pour la section Secrtariat et Bureautique
Madame BRUCK MARIELLE, Matre de Cours Spciaux
Monsieur FUSENIG GUY, professeur
349
Monsieur HILT JEAN-CLAUDE, professeur
Monsieur KAUFFMANN PIERRE, professeur
Monsieur KLEIN MARC, professeur
Monsieur MOLITOR FELIX, professeur
Madame GROSCH CHANTAL, Matre de Cours Spciaux
Madame TURPING DOMINIQUE, professeur
Monsieur BECHET YVES, Charg de cours
Monsieur PAULY CLAUDE, Charg de cours
Madame VAN CAILLIE VERONIQUE, Charge de cours
Art. 2. Les conseils de promotion se runiront sur la convocation de leur prsident. Ils procderont aux dcisions
conformment aux rglements en vigueur et feront rapport de leurs travaux.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Un exemplaire sera expdi aux membres des conseils de
promotion pour leur servir de titre.
Arrt ministriel du 13 mai 1996 portant dsignation des reprsentants des organisations patronales et
syndicales pour la Commission des Prix.
Le Ministre de lEconomie,
Vu les articles 6, 7 et 8 de la loi du 7 juillet 1983 modifiant la loi du 30 juin 1961 ayant pour objet, entre autres
dabroger et de remplacer larrt grand-ducal du 8 novembre 1944 portant cration dun Office des Prix;
Considrant les propositions des organisations concernes;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms respectivement membres effectifs et membres supplants de la Commission des Prix pour
une dure de trois ans:
1. Reprsentants des organisations patronales les plus reprsentatives sur le plan national:
M. Jean-Claude Hosch, Attach de direction la Centrale Paysanne Luxembourgeoise, membre effectif et Mme
Andre Maquil, Directeur administratif de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise, membre supplant;
M. Thierry Nothum, Secrtaire gnral de la Confdration du Commerce Luxembourgeois, membre effectif et Mme
Christiane Poos, Conseiller auprs de la Confdration du Commerce Luxembourgeois, membre supplant;
M. Ralph Weis, Secrtaire de la Fdration des Artisans, membre effectif et M. Arthur Nilles, Vice-prsident de la
Fdration des Artisans, membre supplant;
M. Emmanuel Baumann, Secrtaire gnral de la Fdration des Industriels Luxembourgeois, membre effectif et M.
Ren Winkin, Attach la Fdration des Industriels Luxembourgeois, membre supplant;
2. Reprsentant des professions librales:
M. Pierre Hippert, Pharmacien, dlgu de la Fdration Luxembourgeoise des Travailleurs Intellectuels Indpendants,
membre effectif et M. Ren Philippart, Pharmacien, dlgu de la Fdration Luxembourgeoise des Travailleurs Intellectuels
Indpendants;
350
3. Reprsentants des syndicats les plus reprsentatifs sur le plan national:
M. Eugne Bausch, Secrtaire central de lOGB-L, membre effectif et M. Marcel Detaille, membre du bureau excutif
de lOGB-L, membre supplant;
M. Nico Hoffmann, responsable de la formation LCGB, membre effectif et M. Robert Weber, Prsident national du
LCGB, membre supplant;
M. Michel Feiereisen, dlgu de la FEP-FIT et CADRES, membre effectif et M. Christian Bila, dlgu de la FEP-FIT
et CADRES, membre supplant;
M. Ferd Milbert, dlgu de la CGFP, membre effectif et M. Jean Linde, dlgu de la CGFP, membre supplant.
4. Reprsentant dune association des consommateurs:
M. Guy Goedert, dlgu de lULC, membre effectif et M. Adrien Milbert, dlgu de lULC, membre supplant.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Copies en seront adresses toutes les personnes nommes;
ampliation sera communique pour information Monsieur le Ministre de la Fonction Publique, ainsi qu la chambre
des Comptes.
Robert Goebbels
Arrt ministriel du 17 mai 1996 portant dsignation des reprsentants du Gouvernement pour la
Commission des Prix.
Vu les articles 6, 7 et 8 de la loi du 7 juillet 1983 modifiant la loi du 30 juin 1961 ayant pour objet, entre autres
dabroger et de remplacer larrt grand-ducal du 8 novembre 1944 portant cration dun Office des Prix;
Aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtent:
Art. 1
er
. Sont dsigns comme reprsentants du Gouvernement dans la Commission des Prix pour une dure de
trois ans:
M. Paul Berchem, Conseiller de direction 1
re
classe, membre effectif et M. Maurice Faber, Inspecteur, membre
supplant;
M. Pierre Rauchs, Attach de Gouvernement, membre effectif et Melle Franoise Gillen, Attach dadministration,
membre supplant;
M. Alain Bellot, Attach de Gouvernement, membre effectif et M. Gaston Reinesch, Administrateur gnral, membre
supplant;
M. Robert Peffer, Inspecteur principal 1
er
en rang, membre effectif et M. Serge Allegrezza, Attach de Gouvernement,
membre supplant;
M. Guy Wetzel, Candidat-rdacteur, membre effectif et M. Marc Krippler, Chef de bureau, membre supplant.
Art. 2. La Commission des Prix se runit sous la prsidence de M. Pierre Rauchs, dlgu du Ministre de lEconomie.
M. Guy Wetzel, Candidat-rdacteur, est nomm secrtaire et M. Robert Peffer, Inspecteur principal 1
er
en rang,
secrtaire adjoint.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Copies en seront adresses aux membres dsigns et ampliation
en sera communique pour information Monsieur le Ministre de la Fonction Publique, ainsi qu la Chambre des
Comptes.
Robert Goebbels
Jean-Claude Juncker
351
Luxembourgeois).
Situation au 30 avril 1996:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.010.090.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.450.513.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.640.600,
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.409.100,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.520,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.863.885,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.774,
Sous-total: 5.364.483.879,
Total: 5.384.966.531,
Commission consultative pour les rfugis. Nominations. Par arrt ministriel du 14 mai 1996,
ont t nomms membres effectifs:
M. Etienne Schmit
M. Francis Delaporte
M. Georges Wiwenes
ont t nomms membres supplants:
M. Marc Kerschen
Mme Christiane Welter
M. Franois Bisdorff.
La prsidence est assume par M. Etienne Schmit (prsident supplant: M. Marc Kerschen).
Commission des Pratiques Commerciales Restrictives. Nomination. Par arrt ministriel du 15 mai
1996, a t dsigne comme membre de la Commission des Pratiques Commerciales Restrictives, Mme Franoise Gillen,
attach dadministration, en remplacement de M. Paul Berchem, Conseiller de Direction 1
re
classe, dont elle achvera le
mandat.
Conseil disciplinaire et administratif dappel sur base de lart. 28 (2) de la loi du 10 aot 1991 sur la
profession davocat. Nominations. Par arrt grand-ducal du 6 mai 1996,
Monsieur Paul Hever, premier conseiller la Cour dappel
Monsieur Georges Santer, premier conseiller la Cour dappel
Matre Marie Santini, avocat de la liste I des avocats
ont t nomms membres du Conseil disciplinaire et administratif dappel.
Madame Irne Folscheid, conseiller la Cour dappel
Madame Monique Betz, conseiller la Cour dappel
Matre Louis Schiltz, avocat de la liste I des avocats
ont t nomms membres supplants du Conseil disciplinaire et administratif dappel.
Monsieur Aloyse Pettinger, greffier la Cour dappel , est affect comme greffier au Conseil disciplinaire et administratif
dappel.
Consulats. Exquatur. Par arrt grand-ducal du 7 mai 1996, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daign
dlivrer Madame Maria Consiglia Ascenzi, lexquatur qui lui est ncessaire pour exercer les fonctions de Consul dItalie
au Grand-Duch de Luxembourg.
Yoh Kurosawa, Consul Gnral honoraire du Grand-Duch de Luxembourg, a t prorog pour une priode renouvelable
de cinq ans.
Direction de la Sant. Nominations. Par arrt grand-ducal du 13 mai 1996, Mme Batrice Bogdan a t
nomme orthoptiste auprs de la Direction de la Sant.
Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, Mme Diane Delhez-Groff a t nomme assistante dhygine sociale auprs
de la Direction de la Sant.
352
Entreprises dassurances. R & V LUXEMBOURG LEBENSVERSICHERUNG SA. Agrment.
Par arrt ministriel du 22 mai 1996, lentreprise dassurances R & V LUXEMBOURG LEBENSVERSICHERUNG SA,
avec sige social Luxembourg, 4, Rue Thomas Edison, a t arge pour faire les oprations dassurances dans la
branche VIE suivante:
No 1 Vie, avec ou sans contre-assurance.
Entreprises dassurances. R & V LUXEMBOURG LEBENSVERSICHERUNG SA. Agrment du
directeur. En lapplication de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances,
Monsieur Stefan Honecker a t agr comme directeur de lentreprise dassurances R & V LUXEMBOURG
LEBENSVERSICHERUNG SA.
Magistrature. Nomination. Par arrt grand-ducal du 31 mars 1996, Madame Doris Woltz, juge des tutelles
au tribunal darrondissement de Luxembourg, a t nomme juge de la jeunesse au mme tribunal.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 22 mai 1996, Mme le Dr Christiane Pixius, ne le 8 mai 1964,
a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en ophtalmologie au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 22 mai 1996, Mme Hildegard Feistauer, pouse Goodman, ne
le 15 octobre 1961, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 22 mai 1996, M. Laurent Brasseur, n le 6 septembre 1968, a t autoris exercer la
profession de pharmacien au Luxembourg.
Service dEconomie Rurale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 20 mai 1996, Monsieur Frank Schmit,
charg dtudes au Service dEconomie Rurale, a t nomm charg dtudes principal auprs du mme service.
Indignat.
Naturalisations
- Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame BOSIC Borinka, pouse KOVAC Josip, ne le
26.02.1956 Crnca (Yougoslavie), demeurant Belvaux.
- Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame DE MATOS VIDAL Claudia, ne le 31.03.1972
Lisboa (Portugal), demeurant Luxembourg.
- Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame DEWAELE Bernadette Yves Marie, pouse OSIO
Fabrice Auguste, ne le 09.04.1958 Arlon (Belgique), demeurant Doennange.
lofficier de ltat civil de la commune de Wincrange.
- Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur GOLDSCHMIDT Per Thomas, n le 10.06.1958
Stockholm (Sude), demeurant Windhof/Koerich.
lofficier de ltat civil de la commune de Koerich.
- Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame KRIER Isabelle Monique, ne le 22.07.1964 Thionville
(France), demeurant Luxembourg.
- Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde au sieur LOMBARDI Vito, n le 05.08.1971 Triggiano (Italie),
demeurant Walferdange.
- Par loi du 11.01.1996, la naturalisation est accorde la dame VINCK Annie Gabriella Victor, pouse MILOSAVLJEVIC
Dragan, ne le 22.07.1953 Anvers (Belgique), demeurant Bous.
353
lofficier de ltat civil de la commune de Bous.
Options
- Par dclaration doption faite le 30.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Differdange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BARTOCCETTI Ada,
pouse FERRONE Gino, ne le 16.10.1925 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 09.08.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Dudelange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BECCA Laure Maria
Assunta, ne le 31.10.1970 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BELETSKAIA Irina
Victorovna, pouse SCHWICKERT Norbert Edmond Aloyse, ne le 27.10.1962 Yalta (Ukraine), demeurant Dudelange,
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CAPUTO Roberto, n
le 02.09.1974 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 04.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COUTO
RAMOS Eduardo, n le 02.01.1973 Luxembourg, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 22.03.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de RAMOS
Eduardo.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA COSTA FILIPE
Catherine, pouse FERREIRA NUNES Eduardo Manuel, ne le 24.05.1972 Differdange, demeurant Differdange, a
Par arrt ministriel du 12.04.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de FILIPE
Catherine.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA COSTA FILIPE
Elisabeth Laura, ne le 17.06.1977 Ptange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 12.04.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de FILIPE
Elisabeth Laura.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DAL PAN Robert, n le
27.05.1972 Ptange, demeurant Oberkorn, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE ABREU LOPES Nazar,
ne le 05.11.1976 Ponte de Lima (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 21.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Berdorf, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE AFONSECA FERNANDES
Leonida, pouse ADEHM Guy Michel Marie, ne le 19.08.1966 Bouro/Santa Maria/Amares (Portugal), demeurant
Berdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
354
- Par dclaration doption faite le 05.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Ptange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE SOUSA Katia, ne
le 03.08.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Lamadelaine, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DI PILLO Monia, ne le
15.03.1973 Differdange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DIAS CORREIA Monica
Cristina, ne le 22.11.1972 Sao Pedro da Cova/Gondomar (Portugal), demeurant Niederkorn, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 28.08.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Diekirch, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DIAS DA ROCHA Manuel,
n le 07.09.1970 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS DE
OLIVEIRA Daniel, n le 11.09.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Reckange-sur-Mess, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 22.03.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de SANTOS
Daniel.
- Par dclaration doption faite le 12.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hesperange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DRAGOVIC Miras, n le
17.05.1976 Luxembourg, demeurant Hesperange-Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur EPIFNIO GUERREIRO
Samuel, n le 30.01.1977 Luxembourg, demeurant Lasauvage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 06.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Ptange, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FERREIRA DE CARVALHO
Carla Patricia, ne le 16.01.1977 Ptange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GAMALI EL
Samson Harold, n le 13.04.1962 Faisalabad (Pakistan), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 29.11.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Goesdorf, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GOOSSENS Christophe,
n le 30.06.1976 Ettelbruck, demeurant Nocher-Route, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 31.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wincrange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HIRLIMANN Frddy, n
le 19.02.1963 Sarre-Union (France), demeurant Rumlange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 21.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wilwerwiltz, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HORSMANS
Wilhelmus, n le 17.02.1967 Gilze en Rijen (Pays-Bas), demeurant Lellingen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 08.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg, en
conformit de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HSU Ming-Yee,
n le 06.07.1973 Taipei (Taiwan), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
355
- Par dclaration doption faite le 18.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wiltz, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur HUIJBEN Adrianus Johannes
Maria, n le 29.04.1953 Baarle-Nassau (Pays-Bas), demeurant Weidingen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 07.12.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sanem, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KHALOUQ Rkia, pouse
MEDERNACH Albert Jean Pierre Joseph, ne le 25.10.1954 Rabat (Maroc), demeurant Belvaux, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LADIKA Boris,
n le 08.12.1966 Zagreb (Yougoslavie), demeurant Reckange-sur-Mess, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LANDINI Nathalie
Catherine, ne le 21.01.1971 Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 09.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sandweiler, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LOSAVIO Antonietta,
ne le 23.09.1974 Luxembourg, demeurant Sandweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LOUREIRO PINTO Michel,
n le 11.02.1972 Dudelange, demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARTINS AMIL Milena,
ne le 23.02.1976 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 28.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wormeldange, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARTINS
FERNANDES Abilio, n le 27.05.1971 Luxembourg, demeurant Ehnen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MASSUCCI Giovanna,
pouse COSTANTINI Fabrizio, ne le 24.06.1957 Bettona (Italie), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MILOS Dujo,
n le 27.05.1957 Bajagic (Yougoslavie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PAUL Valrie
Sophie, pouse RIES Laurent Jean Marc, ne le 16.08.1969 Metz (France), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PEIXOTO DA FONSECA
Mireille Elisabeth, ne le 28.11.1974 Differdange, demeurant Niederkorn, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 16.06.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bascharage, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PERRONE Raffaele, n
le 24.10.1975 Differdange, demeurant Hautcharage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur POLIGNANO Jean, n
le 14.05.1977 Differdange, demeurant Sanem, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 25.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Contern, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PYTER Nadine, ne le
29.01.1977 Luxembourg, demeurant Moutfort, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
356
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RAMOS DA SILVA Helena,
ne le 31.01.1975 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RAMOS DA SILVA Raqel,
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RAUM
Dominique Pascal, n le 21.02.1976 Mnchen (Allemagne), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 06.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kopstal, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RECKERT Corinne, ne
le 23.03.1977 Luxembourg, demeurant Bridel, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 21.02.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame REDINHA AZEVEDO
Sandra Maria, ne le 09.01.1975 Luxembourg, demeurant Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RIBEIRO MARTINS Paulo,
n le 18.10.1975 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 12.04.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de MARTINS
Paulo.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ROSSETTI Carlo, n le
28.03.1974 Differdange, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ROSSI Andrea,
n le 29.06.1975 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RUGGIERO Agostino, n
le 27.05.1977 Modugno/Palo del Colle (Italie), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SALLERMANN Daniel
Henri Joseph, n le 03.05.1976 Luxembourg, demeurant Kleinbettingen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SILVA COUTINHO Maria
Isilda, pouse OSTACH Robert, ne le 03.01.1964 Vinha da Rainha/Soure (Portugal), demeurant Hagen, a acquis la
- Par dclaration doption faite le 10.07.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SIMBA Rose Marie Louise,
pouse THIWAEugne, ne le 27.08.1964 Gikoro (Rwanda), demeurant Warken, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 24.09.1992 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bascharage, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SOPIC Goran Miodrag,
n le 13.03.1969 Luxembourg, demeurant Bascharage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SPINELLI
Giuseppe Francesco, n le 11.06.1975 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
357
- Par dclaration doption faite le 15.03.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg, en
conformit de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame STEFANUTTI
Diane, ne le 10.03.1976 Luxembourg, demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
- Par dclaration doption faite le 17.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mersch, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TAVARES MENDES Pedro,
n le 29.04.1976 Luxembourg, demeurant Mersch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 22.06.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mersch, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TEIXEIRA DOS SANTOS
Marco Antonio, n le 08.02.1977 Angeja/Albergaria-a-Velha (Portugal), demeurant Mersch, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 04.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Medernach, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TEIXEIRA GOMES
Diamantino, n le 01.08.1972 Fiolhoso/Mura (Portugal), demeurant Medernach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 12.04.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de GOMES
Diamantino.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TENNINA Tania, ne le
- Par dclaration doption faite le 05.01.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TIBERI Roberto,
n le 19.11.1965 Differdange, demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 16.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kopstal, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TOULLY Jean Tho
Mathias, n le 26.01.1957 Arlon (Belgique), demeurant Bridel, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TUSSING
Edmond, n le 08.09.1965 Saverne (France), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VEBER Christian Daniel,
n le 19.08.1952 Thionville (France), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VLKER Annie Marguerite
Elisabeth, pouse BIERCHEN Marco Michel, ne le 29.10.1971 Creutzwald (France), demeurant Diekirch, a acquis
- Par dclaration doption faite le 14.10.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Tuntange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VOSMAN Christian
Frdric Marie, n le 06.01.1967 Luxembourg, demeurant Bour, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
- Par dclaration doption faite le 01.09.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Lorentzweiler, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZUIDBERG
Carel Alexander Raymond, n le 11.02.1972 Luxembourg, demeurant Helmdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
358
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisant Monsieur Pedro ANTUNES
DOS REIS et Madame Nicole THILL changer le nom patronymique actuel
de leur fils mineur David THILL ANTUNES en celui de ANTUNES DOS
REIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 360
Administration des Eaux et Forts Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Administration de lEnregistrement et des Domaines Nomination . . . . . . . . 360
Administration gouvernementale Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Administration des Ponts et Chausses Examen de promotion . . . . . . . . 360
Centre Informatique de lEtat Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Code Administratif Mise jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Comit interministriel de lamnagement du territoire Nomination . . . . 361
Commission de la marque nationale des eaux-de-vie naturelles Nomination 361
Gendarmerie Examen-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
er
mai 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Institut Montaire Luxembourgeois Compte et profits et pertes et bilan au
31 dcembre 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Notariat Nomination Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Police Examen-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Relations extrieures Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Titres au porteur Oppositions Mainleves dopposition Rectificatif . . . . 363
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de mai
1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
B N
o
24 3 juillet 1996
359
Arrt grand-ducal du 22 dcembre 1995 autorisan Monsieur Pedro ANTUNES DOS REIS et Madame
Nicole THILL changer le nom patronymique actuel de leur fils mineur David THILL ANTUNES en
celui de ANTUNES DOS REIS.
Vu la demande prsente par Matre Blanche Moutrier, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Pedro
ANTUNES DOS REIS, n le 19 juillet 1963 Mangualde (Portugal), de nationalit portugaise, demeurant Dudelange
22, rue Victor Tesch et Madame Nicole THILL, ne le 9 fvrier 1965 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise,
demeurant Luxembourg 26, rue Mathias Tresch, lautorisation de changer le nom patronymique actuel de leur enfant
mineur David THILL ANTUNES, n le 20 octobre 1986 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, en celui de
ANTUNES DOS REIS;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Pedro ANTUNES DOS REIS et Madame Nicole THILL sont autoriss changer le nompatronymique
actuel de leur fils mineur David THILL ANTUNES en celui de ANTUNES DOS REIS.
Marc Fischbach
Jean
Administration des Eaux et Forts. Nomination. Par arrt grand-ducal du 20 mai 1996, Monsieur Frank
Wolter, ingnieur auprs de lAdministration des Eaux et Forts, a t nomm ingnieur-inspecteur auprs de la mme
administration.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nomination. Par arrt grand-ducal du 3 juin
1996, Monsieur Roland Richardy, attach de Gouvernement ladministration de lenregistrement et des domaines, a t
nomm attach de Gouvernement 1
er
en rang de la mme administration partir du 1
er
juillet 1996.
Administration gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 19 avril 1996, Monsieur Michel
Wagner, Ingnieur lAdministration des Eaux et Forts, a t nomm Attach de Gouvernement hors cadre ladministration
gouvernementale partir du 1er mai 1996. Par arrt grand-ducal du 19 avril 1996, Monsieur Jean-Luc Kamphaus, Attach
de Gouvernement, a t nomm Attach de Gouvernement premier en rang.
Par arrt grand-ducal du 13 mai 1996, Monsieur Bernard Niederweis, Inspecteur principal premier en rang au Service
de la Trsorerie de lEtat, a t nomm Inspecteur principal premier en rang hors cadre ladministration gouvernementale
partir du 1er juillet 1996. Par arrt grand-ducal du 19 avril 1996, Madame Chantale Herber-Kinn, chef de bureau
adjoint, a t nomme chef de bureau. Par arrt grand-ducal du 15 avril 1996, Monsieur Marc Pitzen, commis principal,
a t nomm chef de bureau adjoint hors cadre.
resss que ladministration des Ponts et Chausses envisage dorganiser pendant la premire quinzaine du mois de
dcembre 1996 un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire.
Mise en liquidation.
Genossenschaft fr die Anlage von flurbereinigten Weideflchen Oberdonven-Niederdonven-Machtum
a dpos le 17 mai 1996 au secrtariat de la commune de Flaxweiler une dclaration concernant sa mise en liquidation
ainsi quune liste indiquant les noms, professions et domiciles des liquidateurs.
Centre Informatique de lEtat. Examen. Le Centre Informatique de lEtat organisera en octobre 1996 un
examen pour programmeur de systme.
Centre Informatique de lEtat. Examen pour programmeur dapplication. Le Centre Informatique de
lEtat organisera le 15 juillet 1996 un examen pour programmeur dapplication.
360
Code Administratif. Mise jour. La premire mise jour du Code Administratif en 3 volumes dit par le
Service Central de Lgislation, contenant les adaptations lgislatives jusquau 31 aot 1995, avec un chapitre sur les Droits
de lHomme (sous vol. 1, Constitution) et un chapitre sur le Commodo-Incommodo (sous vol. 2, Amnagement du Territoire)
est en vente en librairie au prix de 500 francs (TTC).
Comit interministriel de lamnagement du territoire. Nomination. Par arrt ministriel du 30 mai
1996, Monsieur Emmanuel Schweitzer, Rdacteur principal, a t nomm membre du Comit interministriel de lamna-
gement du territoire en tant que dlgu du Ministre de lEnergie, en remplacement de Monsieur Carlo Bartocci, Attach
dadministration.
Commission de la marque nationale des eaux-de-vie naturelles. Nomination. Par arrt ministriel
du 3 juin 1996 modifiant larrt ministriel du 21 fvrier 1995 portant nomination des membres de la commission de
la marque nationale des eaux-de-vie naturelles, a t nomm membre de ladite commission, Monsieur Reding Pierre,
inspecteur principal lAdministration des douanes et accises, comme dlgu du Ministre des Finances, en remplacement
de Monsieur Geiben Jules.
Gendarmerie. Examen-concours. Il est port la connaissance des intresss que la Gendarmerie organisera
un examen-concours dadmission la carrire de gendarme les 15, 16, 17 et 19 juillet 1996.
er
mai 1996. Lindice des prix la consommation tabli conform-
ment au rglement grand-ducal du 28 dcembre 1990 est de 116.28 par rapport la base 100 de lanne 1990.
er
du 17.6.1994).
er
mai 1996 568.88.
Luxembourg, le 6 juin 1996.
INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS.
COMPTE DE PROFITS ET PERTES ET BILAN AU 31 DECEMBRE 1995

(Publication prvue par larticle 34 de la loi du 20 mai 1983 portant cration dun Institut Montaire
Luxembourgeois.)
CONSEIL DE GOUVERNEMENT du 3 mai 1996.
Extrait du procs-verbal n 17/96 approuv dans la sance du 10 mai 1996.
I.M.L. Rapport de rvision sur les comptes annuels de lexercice 1995
Rapport sur lexcution du budget 1995. Rapport de la direction. (FIN 24/96)
Le Conseil, ayant entendu les commentaires de M. le Premier Ministre parlant en sa qualit de Ministre des Finances,
approuve les rapports lui soumis par lInstitut Montaire Luxembourgeois.
COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 1995
Dbit Francs
Intrts et commissions pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.875.684,
Perte de change comptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.169,
Frais de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.988.926,
dont: Conseil de lIML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090.000,
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.563.024,
Amortissements sur immobilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.329.291,
Bnfice de lexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.532.636,
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722.043.706,
Crdit
Rmunration de la surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339.370.001,
Intrts et commissions perus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.419.517,
Produits du portefeuille-effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.009.705,
Vente de monnaies commmoratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.541.491,
Vente de publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391.452,
Virements des comptes de provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.315.584,
Revenus extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995.956,
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722.043.706,
361
BILAN AU 31 DECEMBRE 1995
Actif Francs
Encaisse-or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.121.440,
Fonds Montaire International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.566.184.437,
Position de rserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.047.683.448,
DTS dtenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340.770.315,
Balance pour modification de la position de rserve . . . . . . . . . . . . . . . 177.730.674,
Institut Montaire Europen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.008.270.644,
Ecus officiels dtenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873.740.285,
Or recevoir de lI.M.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.530.359,
Monnaies trangres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.094.447,
Portefeuille-effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.411.078.099,
Portefeuille-participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.258.059,
Disponible: Caisse et CCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.548,
Avoirs en banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210.190.907,
vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.190.907,
terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000.000,
Comptes de compensation des banques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.149.625,
Crance sur lEtat en contravaleur de lmission de signes montaires . . . . . . . . . . . . . . . 4.878.514.303,
Matriel et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.863.325,
Divers / Comptes transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.751.072,
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.732.597.906,
Passif
Signes montaires en circulation . 4.878.514.303,
Signes montaires courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.858.186.433,
Emission numismatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.327.870,
Fonds Montaire International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840.617.329,
DTS allous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774.313.995,
Avoirs du FMI en francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.303.334,
Institut Montaire Europen
Ecus officiels livrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873.740.285,
Dpts du Trsor Public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.726.263.206,
Comptes de compensation des banques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.149.625,
Fonds de pension IML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211.396.689,
Divers/Comptes transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.378.724,
Dpt dor de lEtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672.651.799,
Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.000.000,
Rserves et provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.818.353.310,
Bnfice de lexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.532.636,
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.732.597.906,
COMPTES DORDRE
Dpt de titres (FMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.950.000.000,
Avoirs grs pour compte de lI.M.E. . . . . . . . . . . . . . . . . 134.530.359,
Garanties de compensation-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.277.000.000,
Laffectation du bnfice a lieu conformment larticle 35 de la loi du 20 mai 1983 portant cration dun Institut
Montaire Luxembourgeois, savoir par transfert pour moiti une rserve de stabilisation et pour moiti au Trsor.
La Direction de lInstitut Montaire Luxembourgeois
Jean Guill
Directeur
Jean-Nicolas Schaus
Directeur
Pierre Jaans
Directeur gnral
362
Notariat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 mai 1996, Matre Aloyse Biel, notaire Differdange, a
t nomm notaire Cap.
Notariat. Vacance de poste. Pour le poste de notaire vacant Differdange, les demandes sont faire parvenir
au Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente publication.
Police. Examen-concours. Il est port la connaissance des intresss que la Police organisera un examen-
concours dadmission la carrire de lagent de police les 15, 16, 17 et 19 juillet 1996.
Relations extrieures. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 juin 1996, Monsieur Adrien Meisch, Envoy
extraordinaire et Ministre plnipotentiaire en service ordinaire, a t nomm Chef de la mission diplomatique luxem-
bourgeoise en Rpubliques de Blarus, Gorgie, Kazakhstan et Ukrane, avec rsidence Moscou.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 6 juin 1996, M. le Dr Jean-Marc Doutrelepont, n le 26 juin
1959, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au Luxembourg.
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, bon de caisse au porteur, 6,25%, 31.05.1995-31.05.1998, valeur
2.000.000.- LUF, n: 01002860;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 2 mai 1996 quil a t fait
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, bon de caisse mis le 05.01.1996, n: 01009837, blanc seing n:
55825;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 3 mai 1996 quil a t fait opposition
OBLIRENTA A DISTRIBUTION, 3x5 titres n: 202448 202450, 4x1 titre n: 1113 1116, + les coupons du
19.12.1991 n: 3 et suivants attachs;
EUROPEAN MONEY MARKET SICAV, BEF A, sicav de trsorerie de droit luxembourgeois, 1 certificat au porteur
n: 000091 reprsentatif de 10 parts, code ISIN LU0012114046;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 7 mai 1996 quil a t fait opposition
RENTA FUNDHIGHYIELDDISTRIBUTION, 45 actions, n
os
: 30502 504, 28679 (4x5), 23995 (1x25) code 65411/33;
NORWEST FINANCIAL CANADA priode 94/99, 8,5%, coupons 12/5, cours 100.275%, dont 3 effets de 10.000
dollars canadiens chacun n
os
: 698, 699 et 700; dont 9 effets de 1.000 dollars canadiens chacun n
os
: 1995-2003;
UNION BANK OF NORWAY, 1991/96, 9,375%, chance 15.05.96, n
os
: 1196/1198 = 3x50.000 FB, n
os
: 667/669 =
3x250.000 FB, ISIN XS0031513954, opposition sur les manteaux.
363
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 3 mai 1996 que mainleve pure et
simple a t donne:
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date des 15 et 16 fvrier 1996 portant sur
les titres DEKALUX 1/96 n
os
: 305174/5, 2 certificats de 10 parts, wkn 972 163;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 3 mai 1996 que mainleve pure et
simple a t donne:
de deux oppositions signifies par exploits de son ministre Luxembourg en date du 21 fvrier 1995 portant sur les
titres PROVENCE ALPES, 92/99, 8,25%, 5.000 AUD, coupons 15.09.1995 attachs, numros 1263/1267 (5x1.000)
Code ISIN XS 0039226187; et sur les titres BNP, 92/99, 10,5%, 14.000 AUD, coupons 18.03.1995 attachs, numros
30473 (1x10.000) et 2009/2012 (4x1.000) Code ISIN XS 0036188117;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 7 mai 1996 que mainleve pure et simple a t
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 1er juin 1995
portant sur les titres BBL RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, coupon n: 29 des titres n. A 087103,
n
os
. A 112398, 112399, 112400, n. A 149767, n. A 223710, n. A 249146, n
os
. A 249301/3, n
os
. A 263336/7,
n. B 135132, n. B 140301, n
os
. B 191672/4, n
o
. B 415644, n
os
. B 0594870/1, n. B 0620783, n. 0348547/8.
Titres au porteur. (Publication prescrite par larticle 13 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au
porteur)
Gehlen, que la dame Hannelore Klee, demeurant D-60437 Frankfurt-am-Main, Albert Schweitzer Strasse 102, a t
autorise le tout avec charge de fournir bonne et valable caution, toucher les arrrages chus ou choir et mme
le capital, sil devient exigible, des titres au porteur suivants:
EURORENTA FONDS (Internationale Investment Management Gesellschaft SA Luxemburg), 3 certificats de 100 parts
aux n
os
os
.: 494313/4, 9 certificats d1 part au n.: 178645/53.
Il rsulte de dix-huit exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 10 mai 1996 quil a
t fait opposition au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous
1) BBL PATRIMONIAL BALANCED CAP (LUF) nos: 7491/3, 3 certificats de 1 part, Code ISIN LU0051418852;
2) LANDWIRTSCHAFTLICHE RENTENBANK LUF, 4.500.000.-, zro %, 1995-2001, nos: 21746/63: 18/250.000.-,
sans coupon attach, chance: 28.12.2001, Code ISIN: XS0058298281;
3) GB INTERNATIONAL S.A. LUX. 1 obligation, 1991-1996, 10% de FLUX 250.000.-, nos: 613, + coupon du 23.01.1996
attach;
4) a) BBL RENTAFUNDSICAV HIGHYIELDDISTR., 120 actions, nos: 51631/34, 4 certificats de 5 parts, nos: 29086/89,
4 certificats de 25 parts, coupon no 8 et suivants attachs, Code ISIN: LU0029388476;
b) BBL CAPITAL CASH SICAV DISTR. 3 actions, nos: 518914/16, 3 certificats de 1 part, coupon no 15 et suivants
attachs, Code ISIN: LU0030812811;
c) BBL RENTA FUND INTERNATIONAL CLASSE 1 DISTR., 125 actions, nos: B 5039, 1 certificat de 5 parts, nos:
C 5017, 1 certificat de 20 parts, nos: D 5020 et 5021, 2 certificats de 50 parts, coupon no 32 et suivants attachs,
5) BBL RENTA FUND INTERNATIONAL DISTR. LUF, nos: C 120351/4, 120406, nos: C 122420/21, 122996, 8
certificats de 25 parts, + coupon 28 et suivants attachs, Code ISIN: LU0010013455;
6) CREGEM BONDS - BELUF (C.G. SIBELUX) CAPITALISATION, 1 certificat de 1 part: no: 10183627, 1 certificat de
5 parts: no: 20043786, Code valeur: 073627-04;
7) REPUBLIC OF FINLAND, 8,125%, 1994/2002, 10 obligations de nom. Flux: 50.000.-, no: 15667/76, + les coupons du
8) FORD CREDIT AUSTRALIA LTD, 1994-1999, 9,625%, 3 certificats de 1.000 AUD: nos 533/35, coupon au 29.09.96
9) SPAREKASSENBIKUBEN, 1 coupon nominal LUF 250.000.-, chu le 31.12.1995, dtach des titres 9,50%, 1991-1998,
no. 800;
10) G-TREASURY BELGO LUX CAP. SICAV, 5 certificats de 1 part: nos: 183174/8, coupon no 1 attach, Code valeur:
73386-54-00;
11) CREGEMBONDS CYCLES BEVEKCAP., 5 certificats de 1 part: nos: 10001753/57, 1 certificat de 5 parts: no: 20019904,
pas de coupons attachs, Code valeur: 196601/79;
364
12) G-BOND FUND SICAV G-RENTINBEL DISTRIBUTION, 11 coupons no 32 dtachs de 78 actions, (Code Isin:
LU0012062658), 1 certificat de 50 parts: no: 2194, 2 certificats de 10 parts: nos: 8730/1, 8 certificats de 1 part: nos:
6555/62;
13) G-RENTINFIX Compartiment 25 DEM, 2 certificats de 50 parts: nos: 741/2, Code ISIN: LU0055711625, pas de
coupons attachs;
14) RENTE PLUS SICAV CAPITALISATION, 12 certificats de 1 part: nos: 2799, 2800, 6527/30 et 9012/17;
15) KREDIETBANK LUXEMBOURG 1995-2001, 7,375%, 4 certificats de 50.000 LUF, nos: 3851/54, coupon au 27.06.96
16) G-TREASURY SICAV BELGO LUX. CAP., 10 actions, 1 certificat de 10 parts: no: 1468, Code valeur: 073386-54-00;
17) BBL RENTA FUND LUXEMBOURG DISTRIBUTION, coupons no 4 payable le 26.04.1996 dtach de 3 certificats
de 5 parts: nos: 18392, 34755 et 15545; 10 certificats de 1 part: nos: 26951, 24350, 24351/54, 26516/18, 46338;
18) BANCO DI NAPOLI INTERNATIONAL S.A. FRN 1985-1997, 500 coupons, chance le 16 fvrier 1996, dtachs
de USD 5.000.000.- nominal, nos: 6 505, (500 x USD 10.000.-);
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 10 mai 1996 quil a t fait
a) GENERAL TREASURY CAP. BELGO LUX., 1 certificat de 10 parts: no: 8856, Code ISIN: LU 0006212772, + coupons
attachs;
b) G-EQUITY FUND SICAV G-BRITISH CAP., 2 certificats de 10 parts: nos: 3178/9, Code ISIN: LU0043834786, +
coupons attachs;
c) G-RENTINFIX no 18 NLG, 4 certificats de 10 parts: nos: 489/92, Code ISIN: LU0047770424, + coupons attachs;
d) G-RENTINFIX no 5 CAD, 2 certificats de 10 parts, nos: 2066/67, Code ISIN: LU0034931484, + coupons attachs;
e) G-RENTINFIX no 5 CAD, 7 certificats de 1 part: nos: 3079/85, Code ISIN: LU0034931484, + coupons attachs;
f) G-RENTINFIX no 2 USD, 2 certificats de 10 parts: nos: 825/6, 2 certificats de 10 parts: nos: 1345/6, 1 certificat de 10
parts: no: 53, 10 certificats de 1 part: nos: 2171/3, 2300, 2932/5, 2983/4, Code ISIN: LU0034263193, + coupons
attachs;
g) INTERSELEX INVEST SICAV NEWASIA CAP., 3 certificats de 10 parts: nos: 136/7, 8253, 3 certificats de 1 part: nos:
8088/90, + coupons attachs, Code ISIN: BE0125705906;
G-RENTINFIX SICAV BEF/LUF, 10 actions, 3.4.2002, comp 27, code valeur 196556-34-00, 1 certificat de 10 parts
no: 6833.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 10 mai 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 10 fvrier 1994
portant sur les titres LOCABEL INTERNATIONAL B.V., chance 26.01.1993-1998, 8,20%, 1 certificat de 50.000 LUF.-,
no: 1007, coupon au 26.01.1994 attach;
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 20 septembre 1995 portant sur les titres BBL
RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, 20 certificats de 5 parts aux nos: 552300/19, 10 certificats de 25
parts aux nos: 342154/63, 4 certificats de 25 parts aux nos: 369845/8, 4 certificats de 100 parts aux nos: 3434, 18543,
32968/69, coupons 29 et suivants attachs.
Titres au porteur. Oppositions. Rectificatif. (Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891
Il convient de prciser que la publication de lopposition sur des titres BBL RENTA FUND INTERNATIONAL
DISTRIBUTION, nos: 552300/19, (20 x 5), nos: 342154/163, (10 x 25), nos: 369845/8, (4 x 25), nos: 3434, 18543,
32968/9, (4 x 100), coupons 29 et suivants attachs publie la page 286 du Mmorial B, no 18 du 13 mai 1996 est
errone.
365
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de mai 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M
D
Fivre paratyphode M 2 2
D
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M
D
Scarlatine M 1 2 2 1 3 9 4 33
D
Brucelloses M
D
D
Dysenterie M
D
D
Tbc autres organes M 1
D
Tbc pleurale M 1
D
Tbc Primo-infection M 2 2
D
Rougeole M 1 3 7 11 11
D
Paludisme M 2
D
Hpatite infectieuse M 2 11 2 15 9 49
D
Condylome accum. M 6
Blennoragie M
Syphillis M
Ttanos M
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 1 1 4
D 1
366
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 22 mai 1996 prorogeant la dure de validit de larrt du 31
mai 1991 autorisant la socit anonyme SECURICOR LUXEMBOURG S.A.
exercer des activits de gardiennage et de surveillance . . . . . . . . . . . page 368
Arrt ministriel du 22 mai 1996 prorogeant la dure de validit de larrt du 31
mai 1991 autorisant la socit anonyme SECURITAS, SOCIETE DE
SURVEILLANCE ET DE SECURITE exercer des activits de gardiennage et de
surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Administration du Cadastre et de la Topographie Examen de promotion . . . . 368
Conseil National pour Etrangers Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Conseil National des Programmes Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Consulats Prorogations de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Enseignement secondaire Dmission Dtachement . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Entreprises dassurances Agrments dagents dassurances retirs et Agents
dassurances agrs pendant les mois davril et de mai 1996 . . . . . . . . . . . 369
Entreprises dassurances WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES S.A. Activit
au Grand-Duch de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Fonds commun de garantie automobile Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Homologation des titres et grades trangers denseignement suprieur Relev 1995 372
Office National du Remembrement Dmission Vacance de poste . . . . . . . . 378
Consulats Prorogation de mandat Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
B N
o
25 9 juillet 1996
367
Arrt ministriel du 22 mai 1996 prorogeant la dure de validit de larrt du 31 mai 1991 autorisant
la socit anonyme SECURICOR LUXEMBOURG S. A. exercer des activits de gardiennage et de
surveillance.
Arrte:
Art. 1
er
. Lautorisation ministrielle permettant la socit anonyme SECURICOR LUXEMBOURG S. A. avec sige
social L-1273 Luxembourg - 8, rue de Bitbourg est autorise exercer les activits de gardiennage et de surveillance
suivantes:
garde et surveillance de biens mobiliers et immobiliers
protection de personnes
transport, le convoyage et la surveillance de fonds et dobjets mobiliers
linstallation et la gestion de centres dalarme
est renouvele pour une nouvelle priode de cinq ans jusquau 31 mai 2001.
Art. 2. Le prsent renouvellement est fait aux mmes conditions que la premire autorisation.
Marc Fischbach
Arrt ministriel du 22 mai 1996 prorogeant la dure de validit de larrt du 13 juin 1991 autorisant
la socit anonyme SECURITAS, SOCIETE DE SURVEILLANCE ET DE SECURITE exercer des
activits de gardiennage et de surveillance.
Arrte:
Art. 1
er
. Lautorisation ministrielle permettant la socit anonyme SECURITAS, SOCIETE DE SURVEILLANCE
ET DE SECURITE avec sige social L-2413 Luxembourg - 14, rue du Pre Raphal dexercer les activits de gardiennage
et de surveillance suivantes:
transport, le convoyage et la surveillance de fonds et dobjets mobiliers
linstallation et la gestion de centres dalarme
est renouvele pour une nouvelle priode de cinq ans jusquau 12 juin 2001.
Art. 2. Le prsent renouvellement est fait aux mmes conditions que la premire autorisation.
Marc Fischbach
Administration du Cadastre et de la Topographie. Examen de promotion. Il est port la connais-
sance des intresss que lAdministration du Cadastre et de la Topographie procdera au courant du mois de novembre
1996 un deuxime examen de promotion dans la carrire du cantonnier.
Conseil National pour Etrangers. Nominations. Par arrt ministriel du 7 juin 1996 Monsieur Joao Cruz
Ricacho a t nomm membre effectif, reprsentant de la Confdration Luxembourgeoise des Syndicats Chrtiens, en
remplacement de Monsieur Jos Freylinger, dmissionnaire, dont il achve le mandat.
Monsieur Marcel Mersch a t nomm membre supplant, reprsentant de la Confdration Luxembourgeoise des
Syndicats Chrtiens, en remplacement de Monsieur Marc Spautz, dmissionnaire, dont il achve le mandat.
368
Conseil National des Programmes. Nomination. Par arrt ministriel du 6 juin 1996 et sur proposition
de lassociation OGB-L, Monsieur Jean-Marie Grober a t nomm membre supplant du Conseil national des programmes,
en remplacement de Monsieur Frnz Waldbillig, dmissionnaire, dont il achve le mandat.
Hartwin Haas, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Dresde, a t prorog pour une priode renouvelable
dun an.
Consulats. Prorogation de mandat. Par arrt grand-ducal du 12 juin 1996, le mandat consulaire de Monsieur
Hanns Maier, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Munich, a t prorog pour une priode renouvelable
de cinq ans.
Enseignement secondaire. Dmission. Par arrt grand-ducal du 30 mai 1996, dmission honorable de ses
fonctions de professeur dducation artistique au Lyce de Garons de Luxembourg a t accorde, sur sa demande,
Monsieur Pierre Thill, avec effet au 1
er
novembre 1996. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t
confr Monsieur Thill.
Enseignement secondaire. Dtachement. Par arrt grand-ducal du 30 mai 1996, Madame Germaine
Goetzinger, professeur lAthne de Luxembourg, a t dtache au Ministre de la Culture.
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois davril 1996.
Nom et domicile Entreprises dassurances Date du retrait
Medinger Carlo, Dudelange D.K.V. 10.04.1996
Droessaert Frank, Strassen LE FOYER ASSURANCES 10.04.1996
LE FOYER VIE
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois davril 1996.
Droessaert Frank, Strassen LA BALOISE, Compagnie dAssurances 10.04.1996
Horsmans Alphonse, Reisdorf LE FOYER ASSURANCES 22.04.1996
LE FOYER VIE
Lehnen Frank, Godbrange LE FOYER ASSURANCES 22.04.1996
LE FOYER VIE
Marie Nicole, p. Schwall, Bereldange LE FOYER ASSURANCES 22.04.1996
LE FOYER VIE
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de mai 1996.
May Pierre, Differdange AGF 31.05.1996
AGF/ASSUBEL VIE
Ries Pia, Steinfort AXA ASSURANCES 31.05.1996
AXA ASSURANCES VIE
Becker Manuela, Oberkorn D.A.S. 15.05.1996
Becker Manuela, Oberkorn FORTIS LUXEMBOURG IARD 15.05.1996
Tarayre Francis, Linger FORTIS LUXEMBOURG IARD 31.05.1996
369
Tarayre Francis, Linger LA LUXEMBOURGEOISE 31.05.1996
uniquement: Personnes transportes, Corps de V.T.A.,
Marchandises transportes, R.C. - Auto,
Protection Juridique R.C. - Auto
Rippinger Guy, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 15.05.1996
Simon Nico, Weiswampach LA LUXEMBOURGEOISE 15.05.1996
Sanchez Severino, Remich P & V ASSURANCES 31.05.1996
Stoltz Chantal, p. Frantzen, Ptange P & V ASSURANCES 15.05.1996
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de mai 1996.
Jeitz Danielle, p. Lahier, Bissen AXA ASSURANCES LUXEMBOURG 06.05.1996
Mariany Arsne, Heinerscheid AXA ASSURANCES LUXEMBOURG 06.05.1996
Schummer Andre, p. Sauber, Heffingen AXA ASSURANCES LUXEMBOURG 06.05.1996
Thillens Margot, p. Hoffmann, Luxembourg AXA ASSURANCES LUXEMBOURG 15.05.1996
Lehnert Jean-Marc, Luxembourg AZUR-VIE 06.05.1996
Schintgen Steve, Luxembourg AZUR-VIE 15.05.1996
Tasca Mihai Fanel, Tuntange AZUR-VIE 06.05.1996
Becker Manuela, Rumelange LA BALOISE, Compagnie dAssurances 15.05.1996
Beckius Sandra, Kapenaker LA BALOISE, Compagnie dAssurances 06.05.1996
Kapgen Joseph, Junglinster LA BALOISE, Compagnie dAssurances 15.05.1996
May Pierre, Differdange LA BALOISE, Compagnie dAssurances 31.05.1996
Ptz Jean, Junglinster LA BALOISE, Compagnie dAssurances 06.05.1996
Quaring Thierry, Howald LA BALOISE, Compagnie dAssurances 15.05.1996
Reiles Marie-Reine, p. Seidel, Bereldange LA BALOISE, Compagnie dAssurances 06.05.1996
Tarayre Francis, Linger LA BALOISE, Compagnie dAssurances 31.05.1996
Zoller Rosy, Hagen LA BALOISE, Compagnie dAssurances 06.05.1996
Stoltz Chantal, p. Frantzen, Ptange D.A.S. 15.05.1996
Fank Jean-Paul, Strassen FORTIS LUXEMBOURG IARD 15.05.1996
Lepre Georges, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 15.05.1996
Ledru Roselyne, Weicherdange FORTIS LUXEMBOURG IARD 06.05.1996
Stoltz Claude, Merscheid FORTIS LUXEMBOURG IARD 06.05.1996
Zoller Fabienne, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD 06.05.1996
370
De La Hamette Christiane, Differdange LE FOYER ASSURANCES 15.05.1996
LE FOYER VIE
Da Costa Dias Manuel, Larochette IMPERIO 15.05.1996
Grais Bray Da Silva Alexandre, Luxembourg IMPERIO 15.05.1996
Lopes Batista Jos, Bettembourg IMPERIO 06.05.1996
Lopes Jordao Cesario, Luxembourg IMPERIO 06.05.1996
Eich Pascal, Esch-sur-Alzette INTERLUX Assurances Maladie 06.05.1996
Esch Guy, Noertrange LA LUXEMBOURGEOISE 06.05.1996
Genson Claude, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 20.05.1996
Kreitz Steve, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 06.05.1996
Marinilli Claudia, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 06.05.1996
Schonnen Michle, Fingig LA LUXEMBOURGEOISE 06.05.1996
Steffes Alain, Schwebsange LA LUXEMBOURGEOISE 06.05.1996
Wahl Cindy, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 06.05.1996
Poincein Catherine, p. Zehren, Belvaux LA LUXEMBOURGEOISE 06.05.1996
Fassbinder Christian, Soleuvre P & V ASSURANCES 06.05.1996
Halsdorf Jean-Luc, Ehlange/Mess P & V ASSURANCES 06.05.1996
Hilaric Blanche, Luxembourg P & V ASSURANCES 06.05.1996
Madeira Paulo, Luxembourg P & V ASSURANCES 15.05.1996
Penot Laurent, Schifflange P & V ASSURANCES 06.05.1996
Simon David, Dudelange P & V ASSURANCES 15.05.1996
Angeli Benot, Esch-sur-Alzette ROYALE UAP IARD 06.05.1996
ROYALE UAP VIE
Ansion Sbastien, Crauthem ROYALE UAP IARD 06.05.1996
ROYALE UAP VIE
Desonniaux Luc, Differdange ROYALE UAP IARD 15.05.1996
ROYALE UAP VIE
Berthle Helga, p. Finck, Bridel WINTERTHUR 06.05.1996
Mirsberger Matthias, Bertrange WINTERTHUR 06.05.1996
Focaccetti Fabio, Ehlerange ZURICH, Compagnie dAssurances 06.05.1996
Zurcher Sandy, Schifflange ZURICH, Compagnie dAssurances 15.05.1996
Entreprises dassurances. WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES S.A. Activit au Grand-Duch
de Luxembourg. Par dcision de loffice belge de contrle des assurances, notifie au Commissariat aux Assurances
en date du 26 mars 1996, lentreprise dassurances WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES S.A. avec sige social
B-1040 BRUXELLES, avenue des Arts, 56, a t autorise tendre lactivit de sa succursale luxembourgeoise aux
branches suivantes:
1 - Accidents
2 - Maladie
3 - Corps de vhicules terrestres
371
4 - Corps de vhicules ferroviaires
5 - Corps de vhicules ariens
6 - Corps de vhicules maritimes, lacustres et fluviaux
7 - Marchandises transportes
8 - Incendie et lments naturels
9 - Autres dommages au biens
10 - Responsabilit civile vhicules terrestres automoteurs
11 - Responsabilit civile vhicules ariens
12 - Responsabilit civile vhicules maritimes, lacustres et fluviaux
13 - Responsabilit civile gnrale
16 - Pertes pcuniaires diverses
17 - Protection juridique
18 - Assistance
Fonds commun de garantie automobile. Nomination. Par dcision de lassemble gnrale ordinaire du
6 juin 1996, Monsieur Pierrot Mersch a t lu commissaire aux comptes en remplacement de Monsieur Marcel Gangler,
dmissionnaire.
Homologation des titres et grades trangers denseignement suprieur.
(Publication prescrite par larticle 7 de la loi du 18 juin 1969 sur lenseignement suprieur de lhomologation des titres et
grades trangers denseignement suprieur).
Relev 1995
Conformment la loi du 18 juin 1969, les titres et grades trangers denseignement suprieur suivants ont t
homologus pour le Grand-Duch de Luxembourg:
- Le diplme de Doctoraalexamen , dcern par la Rijks Universiteit Leiden en date du 31 aot 1994 Madame
Laura MOLENKAMP, ne le 10 juin 1966 s-Gravenhage (NL) (arrt ministriel du 20 janvier 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern par lUniversit Panthon-Assas (Paris
II) en date du 13 juillet 1993 Monsieur Paul THEIS, n le 10 fvrier 1968 Luxembourg (arrt ministriel du 20
janvier 1995);
- Le diplme de Laurea di Dottore in Giurisprudenza , dcern par la Universit degli Studi di Padova en date
du 26 avril 1993 Madame Maria Elena TEATINI, ne le 4 mars 1968 Padove (Italie) (arrt ministriel du 20 janvier
1995);
- Le diplme de Laurea in Giurisprudenza , dcern par la Universit degli Studi di Bologna en date du 15
fvrier 1994 Monsieur Dario CAMPO, n le 10 mars 1965 Foggia (Italie) (arrt ministriel du 20 janvier 1995);
- Le titre de Licenciado en Derecho , dcern en date du 16 mars 1992 par lUniversit Autonome de Barcelone
Monsieur Francisco GONZALES-TORRES, n le 14 dcembre 1960 Berja (Espagne) (arrt ministriel du 4 dcembre
1995);
- Le diplme de matrise en droit, mention: droit priv, dcern par lUniversit Pierre Mendes France de Grenoble
en date du 29 juin 1993 Monsieur Blaise GARBAN, n le 30 janvier 1968 Viry-Chatillon (France) (arrt ministriel
du 21 aot 1995);
- Le diplme de docteur en mdecine, dcern par lUniversit de Belgrade en date du 12 fvrier 1986 Madame
Kirola DRAGANA-BUGARKI, ne le 17 janvier 1962 Belgrade (Yougoslavie) et complt par le certificat de lexamen
professionnel pour docteurs en mdecine, dcern en date du 18 mars 1987 par le Comit National de la Sant et
Politique de Serbie (arrt ministriel du 24 aot 1995);
- Le titre de Licenciado en Filologa Hispnica , dcern par la Universidad Nacional de Educacion a Distancia
de Madrid en septembre 1994 Monsieur Jos Manuel RUIZ VIEJOBUENO, n le 16 dcembre 1962 Cuenca (Espagne)
(arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern par lUniversit Catholique de Louvain en date du 28 juin 1991 Monsieur
Jean-Franois BOUCHOMS, n le 12 avril 1966 Luxembourg (arrt ministriel du 21 aot 1995);
- Le Diplom als rztin , dcern par la Schweizerische Eidgenossenschaft en date du 1er dcembre 1992
Mademoiselle Jacqueline Ruth ZIMMERMANN, ne le 26 janvier 1967 Baden (Suisse) (arrt ministriel du 26 mai
1995);
- Le grade de Bachelor of Arts in English , dcern par the University of Lancaster en juillet 1994 Monsieur
Alexis Felix SPELLER, n le 22 mai 1970 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise de chimie, dcern par lUniversit Louis Pasteur de Strasbourg en date du 3 avril 1989
Monsieur Marcel SCHAEFFER, n le 7 septembre 1962 Luxembourg (arrt ministriel du 6 juillet 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern par lUniversit des Sciences Sociales de
Toulouse en date du 22 mars 1995 Monsieur Antoine MONTANT, n le 21 juin 1967 Toulouse (France) (arrt
ministriel du 21 aot 1995);
372
- Le diplme de docteur en mdecine, dcern par le Ministre de la Sant de la Rpublique de Serbie en date du
2 octobre 1991 Madame Ksenija RAKIC, ne le 11 novembre 1964 Sremska Mitrovica (Serbie) (arrt ministriel
du 10 juillet 1995);
- Le grade dagrg de lenseignement secondaire suprieur, dcern en date du 11 fvrier 1983 par lUniversit
Catholique de Louvain et faisant suite au grade de licenci en philologie germanique, dcern en date du 28 janvier 1983
par la mme universit Mademoiselle Franoise LIPPENS, ne le 26 septembre 1958 St-Josseten-Noode (Belgique)
- Le grade acadmique de Magister der Naturwissenschaften (Magister rerum naturalium), dcern par la
Leopold-Franzens-Universitt Innsbruck en date du 12 juin 1993 Monsieur Jean-Marie REIFF, n le 20 juin 1963
Esch/Alzette (arrt ministriel du 18 aot 1995);
- Le Zeugnis ber die Wissenschaftliche Prfung fr das Lehramt an Gymnasien (Deutsch und Franzsisch) , dcern
par le Landeslehrerprfungsamt beim Ministerium fr Kultus und Sport Baden-Wrttemberg en date du 30 novembre
1994 Madame Diane FRISCH, ne le 28 mai 1967 Esch/Alzette (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de chimiste, dcern par lEcole Polytechnique de Zrich en date du 25 novembre 1994 Mademoiselle
Danile SIEBENALER, ne le 18 dcembre 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 18 aot 1995);
- Le diplme de matrise en droit, dcern par lUniversit de Metz en date du 16 septembre 1993 Mademoiselle
Karine ALTMEYER, ne le 26 fvrier 1970 Clichy-la Garenne (France) (arrt ministriel du 21 aot 1995);
- Le grade acadmique de Magister der Naturwissenschaften , dcern par la Leopold- Franzens-Universitt
de Innsbruck en date du 22 mars 1986 Monsieur Grard WOLF, n le 23 mai 1958 Dudelange (arrt ministriel
du 18 aot 1995);
- Le diplme de matrise de chimie, dcern par lUniversit Louis Pasteur de Strasbourg en juin 1994 Monsieur
Jean WEICHERDING, n le 21 mars 1968 Luxembourg (arrt ministriel du 24 aot 1995);
- Le grade de Bachelor of Arts with Honours, class two, division one, European Studies (Italian) in the Faculty of
Humanities, dcern par la University of Kent at Canterbury en date du 12 juillet 1994 Mademoiselle Catherine
Lloyd PHILIPPS, ne le 20 octobre 1970 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit notarial, dcern par lUniversit de Nancy II en date du 10
mars 1988 Mademoiselle Martine LEMAIRE, ne le 19 juillet 1965 Saint-Di (France) (arrt ministriel du 21 aot
1995);
- Le grade de licenci en sciences chimiques, dcern par lUniversit Libre de Bruxelles en date du 16 septembre
1994 Mademoiselle Carmen SCHOLER, ne le 8 mars 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 21 novembre 1995):
- Le grade de licenci en philosophie, dcern par lUniversit Libre de Bruxelles en date du 18 octobre 1994
Monsieur Grard SOISSON, n le 12 juillet 1968 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, mention: droit international et droit europen, dcern en date du 8 juillet 1994
par lUniversit Panthon-Assas (Paris II) Madame Vronique HOFFELD, ne le 20 mai 1971 Luxembourg (arrt
ministriel du 24 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit public, dcern en date du 3 juillet 1989, ainsi que le diplme de matrise en droit
public, mention droit franais et droit allemand, dcern en date du 23 fvrier 1990 par lUniversit de Caen Madame
Marie-Anne BILLET, p. AUDRAIN, ne le 5 janvier 1965 Paris (arrt ministriel du 20 dcembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern par lUniversit Panthon-Assas (Paris
II) en date du 8 juillet 1995 Mademoiselle Martine KREMER, ne le 28 avril 1971 Luxembourg (arrt ministriel du
24 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern par lUniversit Robert Schuman de Strasbourg en date du 29 juin
1995 Mademoiselle Nadine TAPELLA, ne le 20 mars 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
1995 Mademoiselle Josiane BIEL, ne le 25 juillet 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en mathmatiques, mention: ingnierie mathmatique, dcern par lUniversit Henri
Poincar de Nancy I en date du 11 juillet 1995 Monsieur Ralph KUNZER, n le 28 mai 1972 Bettembourg (arrt
ministriel du 10 novembre 1995);
- Le Zeugnis ber die Wissenschaftliche Prfung fr das Lehramt an Gymnasien (Deutsch und Franzsisch) ,
dcern par le Landeslehrerprfungsamt beim Ministerium fr Kultus und Sport Baden-Wrttemberg en date du
31 mai 1995 Madame Franoise MEDER, ne le 11 mars 1970 Luxembourg (arrt ministriel du 9 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern par lUniversit Robert Schuman de Strasbourg en date du 4 juillet
1994 Monsieur Claude GEIBEN, n le 16 septembre 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
- Le grade de matrise en droit priv, dcern par lUniversit de Metz en date du 4 juillet 1994 Madame Emmanuelle
HAYO, ne le 26 mars 1970 Creutzwald (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
- Le grade de matrise en droit, mention: droit international, dcern par lUniversit de droit, dconomie et des
sciences dAix-Marseille en date du 8 juin 1995 Monsieur Ralph DEISCHTER, n le 20 mai 1971 Ptange (arrt
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern par lUniversit de Metz en septembre 1994 Monsieur Daniel
PHONG, n le 5 juin 1970 Vientiane (France) (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
373
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern par lUniversit de Metz en juin 1994 Madame Laurence EUSTACHE,
ne le 15 fvrier 1971 Briey (France) (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
1995 Monsieur Henri THEISEN, n le 16 octobre 1966 Bettembourg (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
1995 Monsieur Marc WAGNER, n le 2 mai 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
1995 Mademoiselle Franoise SCHANEN, ne le 24 juin 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, mention: carrires judiciaires et sciences criminelles, dcern par lUniversit Louis
Pasteur de Strasbourg en date du 29 juin 1995 Monsieur Antoine STOLTZ, n le 8 juillet 1968 Esch/Alzette (arrt
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern la session de juin 1995 par lUniversit Robert Schuman de
Strasbourg Monsieur Alain SCHREURS, n le 3 aot 1969 Ettelbruck (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
1995 Madame Annick BRAUN, ne le 17 fvrier 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 20 octobre 1995);
- Le grade de licenci en sciences mathmatiques, dcern par lUniversit de Lige en date du 30 juin 1995 Monsieur
Pascal ZEIHEN, n le 18 mars 1972 Ettelbruck (arrt ministriel du 10 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern par lUniversit de Nancy II en date du
31 janvier 1994 Madame Sophie GASSE, ne le 8 fvrier 1969 Nancy (France) (arrt ministriel du 20 octobre
1995);
1994 Mademoiselle Anne-Franoise GREMLING, ne le 4 juin 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 17 octobre
1995);
- Le diplme de matrise de lettres modernes, dcern par lUniversit de Paris IV-Sorbonne en juin 1995 Mademoiselle
Sophie MAILLET, ne le 28 juin 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, dcern par lUniversit de Nancy II en date du 2 juillet 1993 Mademoiselle
Laetitia RIGAULT, ne le 3 juillet 1971 Palaiseau (France) (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
1994 Mademoiselle Katia SCHEIDECKER, ne le 29 juin 1971 Altkirch (France) (arrt ministriel du 17 octobre
1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern par lUniversit de Metz en juin 1994 Mademoiselle Brigitte
POCHON, ne le 28 mars 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
1994 Mademoiselle Elisabeth ALEX, ne le 18 novembre 1970 Luxembourg (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern par lUniversit Catholique de Louvain en date du 30 juin 1995 Monsieur
Patrick CHANTRAIN, n le 18 juillet 1972 Eupen (Belgique) (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, mention: carrires judiciaires et sciences criminelles, dcern en juin 1995 par
lUniversit de Toulon et du Var Monsieur Claude RUME, n le 22 juillet 1970 Luxembourg (arrt ministriel du
30 octobre 1995);
- Le diplme de mathmatiques, dcern par lUniversit de Fribourg en date du 20 juillet 1995 Mademoiselle
Annick WELSCHER, ne le 26 juillet 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 10 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit priv europen et international, dcern par lUniversit de
Montpellier I en date du 27 juin 1995 Monsieur Jean-Marc GOY, n le 22 janvier 1971 Luxembourg (arrt ministriel
du 17 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern par lUniversit Robert Schuman de Strasbourg en date du 7 dcembre
1992 Mademoiselle Sabrina MARTIN, ne le 11 juillet 1968 Thionville (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern en date du 10 juillet 1990 par lUniversit
de Droit, dEconomie et de Sciences Sociales de Paris Madame Myriam BRUNEL, p. CLAUDON, ne le 1er juin 1967
Mirecourt (France) (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern par lUniversit Libre de Bruxelles en date du 30 juin 1995 Monsieur Francis
KASS, n le 16 dcembre 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern par lUniversit Catholique de Louvain en date du 6 juillet 1978 Madame
Brigitte GATHY, p. TABERY, ne le 25 septembre 1954 Etterbeek (Bruxelles) (arrt ministriel du 17 octobre
1995);
- Le diplme de matrise despagnol, dcern par lUniversit de Paris-Sorbonne-Paris IV en juin 1995 Mademoiselle
Danile ADAM, ne le 29 juin 1970 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: carrires judiciaires, ainsi que le diplme de matrise en droit priv,
dcerns par lUniversit Panthon-Assas (Paris II) en date du 8 juillet 1994 Mademoiselle Fabienne MONDOT, ne
le 16 avril 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
374
- Le diplme de matrise en droit priv, dominante: judiciaire et notariale, dcern par lUniversit de Metz en juin
1995 Mademoiselle Donata GRASSO, ne le 14 octobre 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
1995 Mademoiselle Simone FLAMMANG, ne le 3 mai 1972 Dudelange (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
- Le grade de Bachelor of Arts with Second Class Honours (upper division in the following Field of Study: English
and French , dcern par The University of London en date du 1er aot 1994 Mademoiselle Anne-Marie REUTER,
ne le 19 juin 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en philosophie, dcern par lUniversit des Sciences Humaines de Strasbourg II en date du
11 septembre 1992 Monsieur Henri WINCKEL, n le 14 juillet 1968 Esch/Alzette (arrt ministriel du 21 novembre
1995);
- Le diplme de matrise despagnol, dcern par lUniversit de Paris - Sorbonne - Paris IV en juin 1995 Mademoiselle
Danile ADAM, ne le 29 juin 1970 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit franais et droit anglais, dcern en juin 1995 par lUniversit
de Paris I - Panthon-Sorbonne Monsieur Jacques KESSELER, n le 5 aot 1972 Luxembourg (arrt ministriel du
9 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern par lUniversit de Paris I- Panthon-Sorbonne
en juin 1994 Monsieur Stphane JACOBY, n le 8 aot 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 17 octobre 1995);
- Le grade de licenci en sciences, groupe des sciences physiques, dcern par lUniversit Catholique de Louvain en
date du 9 septembre 1994 Monsieur Claude SCHMITZ, n le 4 aot 1971 Esch/Alzette (arrt ministriel du 10
novembre 1995);
- Le diplme de matrise de biologie et des cosystmes, dcern par lUniversit Louis Pasteur de Strasbourg en
juin 1995 Mademoiselle Catherine FABER, ne le 25 janvier 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 21 novembre
1995);
- Le diplme de matrise de biologie animale, dcern par lUniversit Henri Poincar de Nancy I en date du 18 juillet
1995 Mademoiselle Jacqueline REIFFERS, ne le 21 juillet 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 21 novembre
1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern en date du 29 juin 1995 par lUniversit Robert Schuman de
Strasbourg Madame Nadia RANGAN, ne le 1er dcembre 1969 Luxembourg (arrt ministriel du 30 octobre
1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: carrires judiciaires, dcern en date du 4 avril 1995 par lUniversit
de Nancy II Madame Sandrine LENERT-KINN, ne le 4 mai 1971 Thionville (France) (arrt ministriel du 30 octobre
1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern en date du 30 juin 1995 par lUniversit Catholique de Louvain Monsieur
Franois CAUTAERTS, n le 8 juillet 1972 Ixelles (Belgique) (arrt ministriel du 30 octobre 1995);
Strasbourg Madame Marie-Madeleine STEMPER, ne le 20 novembre 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 30
octobre 1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern en date du 30 juin 1989 par lUniversit Catholique de Louvain Monsieur
Eric FORT, n le 15 aot 1963 Saint Vith (Belgique) (arrt ministriel du 30 octobre 1995);
- Le Zeugnis ber die Wissenschaftliche Prfung fr das Lehramt an Gymnasien (Deutsch und Franzsisch) , dcern
par le Landeslehrerprfungsamt beim Ministerium fr Kultus und Sport Baden-Wrttemberg en date du 30 novembre
1994 Monsieur Andr SCHEUER, n le 31 dcembre 1964 (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le special degree of Bachelor of Arts with Honours Second Class (Division Two) in English Language and
Literature , dcern en date du 7 juillet 1995 par The University of Hull Mademoiselle Pascale Anne BECKER,
ne le 18 mai 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, ainsi que le diplme de matrise en droit priv, mention: carrires judiciaires,
dcerns en date du 10 juillet 1995 par lUniversit Panthon-Assas (Paris II) Madame Deidre DU BOIS, ne le 23
octobre 1971 El Pas (Texas) (arrt ministriel du 30 octobre 1995);
Strasbourg Mademoiselle Franoise PFEIFFER, ne le 29 janvier 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 28 novembre
1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dominante: judicaire et notariale, dcern en date du 30 septembre 1995
par lUniversit de Metz Monsieur Thierry BECKER, n le 15 janvier 1969 Bruxelles (arrt ministriel du 6 novembre
1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern en date du 8 septembre 1995 par lUniversit Catholique de Louvain
Monsieur Guy STAUS, n le 24 janvier 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 30 octobre 1995);
Strasbourg Madame Vronique LANG, ne le 27 mai 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 30 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern en date du 8 juillet 1993 par lUniversit de Metz Madame Sandrine
SCHAFF, ne le 9 mai 1969 Cannes (France) (arrt ministriel du 9 novembre 1995);
375
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern en date du 6 juillet 1995 par lUniversit Robert Schuman de
Strasbourg Madame Claude WAGENER, ne le 30 aot 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 10 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: carrires judiciaires, dcern en juin 1995 par lUniversit de Paris
I - Panthon-Sorbonne Madame Christiane KOSTER, ne le 8 dcembre 1970 Esch/Alzette (arrt ministriel du 9
novembre 1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern en date du 1er juillet 1995 par lUniversit Libre de Bruxelles Mademoiselle
Nathalie SPELTZ, ne le 10 avril 1971 Racourt (Belgique) (arrt ministriel du 30 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, mention: droit international et europen, dcern en juin 1994 par lUniversit de
Paris I - Panthon-Sorbonne Monsieur Laurent JOME, n le 2 juin 1967 Luxembourg (arrt ministriel du 23
novembre 1995);
Strasbourg Monsieur Alexandre EIPPERS, n le 10 septembre 1969 Luxembourg (arrt ministriel du 30 octobre
1995);
- Le Zeugnis ber die Wissenschaftliche Prfung fr das Lehramt an Gymnasien (Philosophie und Deutsch) , dcern
par le Landeslehrerprfungsamt beim Ministerium fr Kultus und Sport Baden Wrttemberg en date du 31 mai 1995
Madame Simone REUTER, ne le 3 mai 1969 Luxembourg, et complt par un Gutachten ber die Wissenschaftliche
Arbeit zur Prfung fr das Lehramt an Gymnasien im Fach Deutsch (arrt ministriel du 21 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern en date du 4 juillet 1994 par lUniversit de Metz Monsieur
Jean-Paul WILTZIUS, n le 19 mars 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 30 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern en date du 28 juin 1995 par lUniversit
Robert Schuman de Strasbourg Monsieur Christian-Charles LAUER, n le 31 janvier 1968 Luxembourg (arrt
- Le diplme de matrise en droit priv, dominante: sciences juridiques des affaires, dcern en juin 1995 par lUniversit
de Metz Mademoiselle Aude ARTHAUD, ne le 30 juillet 1969 Metz (arrt ministriel du 30 octobre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, mention: droit international, dcern en date du 24 juin 1994 par lUniversit de
Droit, dEconomie et des Sciences Politiques dAix-Marseille Monsieur Jean-Paul REITER, n le 7 aot 1971 Luxembourg
- Le diplme de matrise en droit, mention: droit international et droit europen, dcern en date du 20 juin 1994
par lUniversit Panthon-Assas (Paris II) Madame Goni CORRAL NEREA, ne le 19 novembre 1969 Saint-Sbastien
(Espagne) (arrt ministriel du 9 novembre 1995);
- Le diplme de matrise de physique, dcern par lUniversit de Paris VII - Denis Diderot en juin 1995 Monsieur
Mike WAMPACH, n le 13 dcembre 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 10 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, mention: droit des affaires, dcern en date du 29 juin 1995 par lUniversit de
Nancy II Mademoiselle Malika KHAYATI, ne le 3 mars 1971 Villerupt (France) (arrt ministriel du 9 novembre
1995);
- Le titre de Licenciature en Derecho , dcern en date du 27 aot 1995 par la Universitat de Barcelona
Madame Nuria TEJA DA GALLARO, ne le 9 mai 1969 Madrid (arrt ministriel du 23 novembre 1995);
- Le diplme de Laurea in Giurisprudenza , dcern en date du 17 aot 1995 par l Universit degli Studi di
Bologna Mademoiselle Carmen RIMONDINI, ne le 22 juin 1968 Bologne (Italie) (arrt ministriel du 9 novembre
1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: carrires judiciaires, dcern en date du 28 juin 1994 par lUniversit
Robert Schuman de Strasbourg Monsieur David PATRY, n le 4 mai 1968 Flers (France) (arrt ministriel du 4
dcembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, dcern en juin 1995 par lUniversit de Metz Madame Delphine ROZENTAL,
ne le 7 avril 1968 Metz (arrt ministriel du 23 novembre 1995)
Strasbourg Mademoiselle Carine LECORVAISIER, ne le 11 janvier 1973 Crehange (France) (arrt ministriel du 9
novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: carrires judiciaires, dcern par lUniversit de Paris I -
Panthon-Sorbonne Mademoiselle Pia NICK, ne le 23 mars 1970 Esch/Alzette (arrt ministriel du 9 novembre
1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern en date du 27 juin 1995 par lUniversit
de Droit, dEconomie et des Sciences dAix-Marseille Monsieur Patrick KONSBRUCK, n le 7 novembre 1972 Biwer
- Le diplme de Laurea in Giurisprudenza , dcern en date du 18 juillet 1995 par lUniversit degli Studi di
Milano Monsieur Antonino PERALTA, n le 13 fvrier 1969 Milano (Italie ) (arrt ministriel du 23 novembre
1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern en juin 1995 par lUniversit de Paris I
- Panthon-Sorbonne Mademoiselle Marina LIPOVSKY, ne le 10 juin 1969 Strasbourg (arrt ministriel du 23
novembre 1995);
376
- Le grade de licence en droit, dcern en date du 16 septembre 1995 par lUniversit de Lige Mademoiselle Aline
ROSENBAUM, ne le 12 juillet 1970 Messancy (Belgique) (arrt ministriel du 9 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcern en date du 28 septembre 1995 par lUniversit Robert Schuman de
Stasbourg Mademoiselle Isabel DIAS, ne le 15 juin 1971 Beira (Mozambique) (arrt ministriel du 9 novembre
1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern en date du 30 juin 1995 par lUniversit Libre de Bruxelles Mademoiselle
Isabelle SCHMIT, ne le 14 septembre 1972 Mulhouse (France) (arrt ministriel du 9 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit des affaires, dcern en date du 13 juillet 1993 par lUniversit
Panthon-Assas de Paris II Mademoiselle Myriam THOMAS, ne Metz (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de Laurea in Giurisprudenza , dcern en date du 11 octobre 1995 par l Universit degli Studi di
Milano Monsieur Fabio PAPPALARDO, n le 12 mars 1970 Milano (Italie) (arrt ministriel du 9 novembre 1995);
- Le diplme de Licenci en Droit, dcern en date du 2 juillet 1993 par lUniversit Catholique de Louvain Monsieur
Marc BODELET, n le 7 novembre 1965 Ixelles (Belgique) (arrt ministriel du 9 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dominante: judiciaire et notariale, dcern en septembre 1995 par lUniversit
de Metz Monsieur Fernando Antonio DIAS SOBRAL, n le 10 novembre 1967 Tabua (Portugal) (arrt ministriel
du 28 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit, dcern en juin 1995 par lUniversit de Metz Madame Yamina NOURA, ne le
17 octobre 1967 Forbach (France) (arrt ministriel du 9 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, dcenr la session de septembre 1995 par lUniversit Robert Schuman
de Strasbourg Madame Nadine WELTER, ne le le 4 fvrier 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre
1995);
- Le diplme de matrise en droit, dcern en date du 28 aot 1991 par lUniversit de Metz Madame Jasia
BOULEHAIS, ne le 16 dcembre 1966 Florange (France) (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en lettres modernes, dcern par lUniversit de Nancy II en date du 30 juin 1995
Mademoiselle Cristina NUNES BRITO, ne le 29 novembre 1971 Luxembourg (arrt ministriel du 21 novembre
1995);
- Le grade acadmique de Diplom-Chemiker , dcern par la Rheinisch-Westflische Technische Hochschule
Aachen en date du 13 juillet 1995 Monsieur Andr BAUER, n le 24 aot 1969 Trier (arrt ministriel du 19
dcembre 1995);
- Le diplme de matrise en lettres modernes, dcern par lUniversit des Sciences Humaines de Strasbourg en
octobre 1995 Mademoiselle Nathalie HENDRIKS, ne le 7 juin 1971 Ettelbruck (arrt ministriel du 20 novembre
1995);
- Le diplme de matrise en lettres modernes, dcern par lUniversit de Paris-Sorbonne - Paris IV en juin 1995
Mademoiselle Isabelle MATHIEU, ne le 19 mars 1972 Ettelbruck (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de mathmatiques, dcern par lUniversit de Fribourg (Suisse) en date du 20 juillet 1995 Mademoiselle
Martine LIMPACH, ne le 8 septembre 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 23 novembre 1995);
- Le grade lgal de licenci en sciences pour le groupe des sciences mathmatiques, dcern par lUniversit de Lige
en date du 30 juin 1995 Mademoiselle Sandy FLIES, ne le 27 mai 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 4 dcembre
1995);
- Le grade de licenci en sciences chimiques, dcern par lUniversit de Lige en date du 4 juillet 1995 Monsieur
Pierre KUFFER, n le 18 juin 1970 Ettelbruck (arrt ministriel du 6 dcembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: carrires judiciaires, dcern en date du 15 fvrier 1993 par
lUniversit de Nancy II Monsieur Renaud PETIT, n le 10 novembre 1963 Nancy (arrt ministriel du 4 dcembre
1995);
- Le Zeugnis ber die Erste Staatsprfung fr das Lehramt an Gymnasien (Deutsch und Franzsisch) , dcern par
le Ministerium fr Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung Rheinland-Pfalz en date du 12 septembre 1995 Monsieur
Marc ERANG, n le 26 septembre 1969 Esch/Alzette (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le Zeugnis ber die Erste Staatsprfung fr das Lehramt an Gymnasien (Deutsch und Franzsisch) , dcern par
le Ministerium fr Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung Rheinland-Pfalz en date du 12 septembre 1995 Madame
Chantal LORANG, ne le 26 juillet 1969 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise en droit priv, mention: droit priv europen et international, dcern en date du 29 juin
1992 par lUniversit de Montpellier I Madame Florence TADDEI, ne le 1er avril 1970 Arles (France) (arrt
ministriel du 4 dcembre 1995);
- Le grade acadmique de Diplom-Physiker , dcern par la Universitt Kaiserslautern en date du 23 novembre
1995 Monsieur Raymond KNEIP, n le 16 octobre 1970 Dudelange (arrt ministriel du 9 janvier 1996);
377
Strasbourg Mademoiselle Camille BAL, ne le 9 mars 1970 Erzincan (Turquie) (arrt ministriel du 23 novembre
1995);
- Le diplme de matrise dhistoire, dcern par lUniversit de Paris-Sorbonne-Paris IV en date du 25 octobre 1995
Monsieur Steve KAYSER, n le 16 mai 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise dhistoire, dcern par lUniversit de Metz en date du 20 octobre 1995 Mademoiselle
Danielle KASS, ne le 11 avril 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de matrise de gographie, dcern par lUniversit de Metz en juin 1995 Mademoiselle Maryse KASS,
ne le 11 avril 1972 Luxembourg (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le grade de licenci en sciences chimiques, dcern par lUniversit Libre de Bruxelles en date du 13 juillet 1990
Mademoiselle Danielle RUCKERT, ne le 4 novembre 1966 Esch/Alzette (arrt ministriel du 4 dcembre 1995);
- Le diplme de matrise de lettres classiques, dcern par lUniversit de Paris-Sorbonne (Paris IV) en octobre
1995 Monsieur Daniel REDING, n le 20 juillet 1972 Luxembourg (arrt mnistriel du 20 novembre 1995);
- Le grade de licenci en philosophie, dcern en date du 17 octobre 1995 par lUniversit Libre de Bruxelles
Monsieur Jean-Luc THILL, n le 14 fvrier 1971 Ettelbruck (arrt ministriel du 28 novembre 1995);
- Le grade de licenci en droit, dcern en date du 30 juin 1995 par lUniversit Catholique de Louvain Madame
Isabelle CLAUDE, ne le 22 juillet 1972 Metz (France) (arrt ministriel du 20 novembre 1995);
- Le diplme de Laurea in Giurisprudenza , dcern en date du 26 avril 1995 par lUniversit degli studi di
Palermo Madame Giuseppina CLEMENTE, ne le 31 dcembre 1964 Agrigento (Italie) (arrt ministriel du 20
novembre 1995);
- Le diplme de matrise de philosophie, dcern par lUniversit de Paris I - Panthon Sorbonne en octobre 1994
Mademoiselle Marie-Rose ZIMER, ne le 8 mars 1970 Differdange (arrt ministriel du 21 novembre 1995);
Office National du Remembrement. Dmission. Par dcision du Comit de lOffice National du Remem-
brement du 25 avril 1996, dmission honorable de ses fonctions a t accorde Monsieur Roger Bock, ingnieur
premire classe lOffice National du Remembrement avec effet au 21 mai 1996. Par la mme dcision le titre honorifique
de ses fonctions a t confr Monsieur Bock.
Office National du Remembrement. Vacance de poste. Il est port la connaissance des intresss quil
y a une vacance de poste dans la carrire suprieure de lingnieur auprs de lOffice National du Remembrement.
Consulats. Prorogation de mandat.
RECTIFICATIF
Au Mmorial B - N 23 du 14 juin 1996, la page 352, il y a lieu de lire: . . . le mandat consulaire de Monsieur
Yoh Kurosawa, Consul Gnral honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Tokyo, . . . (au lieu de: . . . le mandat
consulaire de Monsieur Yoh Kurosawa, Consul Gnral honoraire du Grand-Duch de Luxembourg, . . .).
378
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 18 juin 1996 modifiant larrt ministriel du 16 fvrier 1996
portant institution des conseils de promotion chargs de dcider de la promotion
des tudiants de la 1re la 2e anne dtudes et de la dlivrance des diplmes
la fin de la deuxime anne dtudes dans le cadre des formations sanctionnes
par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce technique
Ecole de Commerce et de Gestion pour lanne scolaire 1995/96 . . . . page 380
Arrt ministriel du 27 juin 1996 portant renouvellement de la composition de
lorgane de taxation en matire de droit successoral rural . . . . . . . . . . . . . 380
Administration de lAroport Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Administration des Douanes et Accises Dmission Nomination . . . . . . . . . . 381
Administration des Eaux et Forts Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Administration de lEmploi Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Administration gouvernementale Examens de fin de stage . . . . . . . . . . . . . 381
Administration des Services Techniques de lAgriculture Nomination . . . . . . . 381
Associations agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
de mai 1996 Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Commissariat aux Bourses Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Consulats Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Corps diplomatique Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Entreprises dassurances Transfert de portefeuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
er
juin 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Institut viti-vinicole Dmission Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
89ime modification (5 juin 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Ministre de la Famille Centres socio-ducatifs de lEtat Examen . . . . . . . . . 385
Ministre de la Famille Maisons dEnfants de lEtat Examen de promotion
Examen-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Relations extrieures Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois davril
1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
B N
o
26 17 juillet 1996
379
Arrt ministriel du 18 juin 1996 modifiant larrt ministriel du 16 fvrier 1996 portant institution des
conseils de promotion chargs de dcider de la promotion des tudiants de la 1re la 2e anne
dtudes et de la dlivrance des diplmes la fin de la deuxime anne dtudes dans le cadre des
formations sanctionnes par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.) au Lyce technique
Ecole de Commerce et de Gestion pour lanne scolaire 1995/96.
continue, notamment larticle 27;
Vu le rglement grand-ducal du 29 novembre 1991 concernant lorganisation de formations sanctionnes par lobtention
du brevet de technicien suprieur (B.T.S.);
Vu larticle 5 du rglement ministriel du 20 janvier 1992 concernant lorganisation des tudes et de la promotion
des tudiants des formations sanctionnes par lobtention du brevet de technicien suprieur (B.T.S.);
Arrte:
Art. 1
er
. Lart. 1
er
de larrt ministriel du 16 fvrier 1996 est complt comme suit:
3) Membres du conseil de promotion pour la section Secrtariat Bureautique
M. Henri Knepper, professeur denseignement technique
Mme Christiane Kayser, p. Colbach, charge de cours.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et expdition en sera dlivre aux intresss pour leur servir de
titre.
Arrt ministriel du 27 juin 1996 portant renouvellement de la composition de lorgane de taxation en
matire de droit successoral rural.
de la Viticulture
Vu les lois du 9 juillet 1969 et du 5 avril 1989 ayant pour objet de modifier et de complter certains articles du code
civil (815, 832, 866, 2103(3) et 2109);
Vu le rglement grand-ducal du 31 janvier 1970 portant institution dun organe de taxation en matire de droit
successoral rural;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de lorgane de taxation en matire de droit successoral rural:
a) membres effectifs:
MM. Weydert Raymond, Conseiller conomique 1re classe au Service dEconomie rurale,
Kayl Roger, Conseiller conomique 1re classe au Service dEconomie rurale,
Puraye Aloyse, Ingnieur-chef de division lAdministration des services techniques de lagriculture,
Dahm Gaston, cultivateur Herborn,
Steichen Camille, cultivateur Kehmen,
Haller Lucien, secrtaire gnral de la Centrale Paysanne.
M. Leonardy Aly, viticulteur Mertert, remplaera lun des dlgus de la profession agricole chaque fois que
lorgane de taxation examine des questions ayant trait la valeur de rendement dune exploitation viticole.
b) membres supplants:
MM. Wagener Jean-Pierre, directeur lInstitut viti-vinicole,
Thill Joseph, Conseiller conomique 1re classe au Service dEconomie rurale,
Steffen Frdric, Ingnieur-conducteur principal lAdministration des services techniques de lagriculture,
Funck Norbert, cultivateur Holzem,
Fisch Marc, cultivateur Calmus,
Schmit Alex, chef de service comptabilit agricole la Centrale Paysanne.
M. Gloden Vic, viticulteur Bech-Kleinmacher, remplacera M. Leonardy Aly en cas dempchement de celui-ci.
380
Art. 2. M. Weydert Raymond, prcit, remplit les fonctions de prsident de lorgane de taxation.
M. Hoffmann Jean-Paul, conseiller conomique au Service dEconomie rurale, est adjoint audit organe comme secrtaire.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera transmise chacun des membres pour
lui servir de titre, et la Chambre des comptes pour information.
de la Viticulture
Fernand Boden
Administration de lAroport. Nomination. Par arrt grand-ducal du 21 juin 1996 Monsieur Franis Stoffel,
technicien principal lAdministration de lAroport de Luxembourg, a t nomm chef de bureau technique adjoint
la mme administration.
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Par arrt grand-ducal du 19 juin 1996, dmission
honorable de ses fonctions avec effet au 1er juillet 1996 a t accorde, pour cause dinfirmits, Monsieur Georges
Arendt, vrificateur adjoint ladministration des douanes et accises. Par arrt grand-ducal du mme jour le titre
honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Georges Arendt.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 1er juillet 1996, Monsieur
Daniel Koener, commis-chef la division Anti-drogues et produits sensibles la Direction des douanes et accises, a t
nomm vrificateur adjoint la mme division.
Administration des Eaux et Forts. Nomination. Par arrt grand-ducal du 3 juin 1996, Monsieur Marcel
Decker, ingnieur premire classe auprs de lAdministration des Eaux et Forts, chef du cantonnement forestier de
Luxembourg-Ouest, a t nomm directeur adjoint auprs de la mme administration.
Administration de lEmploi. Examen de promotion. Le Ministre du Travail et de lEmploi organisera au
cours du mois de novembre 1996 un examen de promotion aux fonctions suprieures celles de commis adjoint
Administration gouvernementale. Examens de fin de stage. Le Ministre de la Fonction Publique et de
la Rforme Administrative organisera les examens suivants:
dans la carrire suprieure de lattach de gouvernement: deux examens de fin de stage au cours des mois doctobre
et de novembre 1996;
dans les carrires du rdacteur et de lexpditionnaire: un examen de fin de stage, partie formation spciale, pendant
la priode du 20 au 29 novembre 1996.
Administration des Services Techniques de lAgriculture. Nomination. Par arrt rand-ducal du 21 juin
1996, Monsieur Georges Muller, ingnieur-technicien principal lAdministration des Services Techniques de lAgriculture,
a t nomm ingnieur-technicien inspecteur auprs de la mme administration.
M o d i f i c a t i o n a u x s t a t u t s.
Maschinengenossenschaft von Frisingen
a dpos le 14 juin 1996 au secrtariat de la commune de Frisange lun des doubles de lacte sous seing priv, dment
enregistr, concernant la modification de tous les articles de ses statuts ainsi quune liste indiquant les noms, professions
et domiciles des membres du comit, des personnes nanties de la signature sociale ainsi que des membres du conseil
de surveillance.
381
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de mai 1996.
dEpargne).
N
os.
: 10/0/001866-07 10/0/089374-21 10/0/092326-63 10/0/156103-14 10/0/211569-93 10/0/215169-07
10/3/188592-89 10/3/191275-56 10/9/012241-52 29/0/293791-48 32/0/000472-91 33/0/350259-75
33/3/347299-09 36/1/376514-07 39/0/400652-96 44/0/449225-64 50/0/502734-97 50/0/540909-54
50/1/581535-64 70/0/712906-38 70/0/719271-01 70/1/721611-40 72/3/720508-16 76/0/766644-09
76/3/770141-95 78/0/784104-64 84/0/854282-82 91/0/911296-10 91/0/913389-66 91/8/917011-24
Par dcision du 19 juin 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livrets:
N
os.
: 10/0/090164-35 10/0/099716-81 10/0/118851-10 10/0/138076-29 10/0/163660-05 10/0/164993-77
10/0/189394-34 10/0/209152-04 10/1/180783-83 10/3/189404-28 10/5/003601-34 10/5/005561-54
10/6/091666-50 10/6/092377-82 10/9/002007-03 10/9/013095-33 11/0/453507-92 11/0/453508-93
26/0/279283-56 26/0/279506-85 26/0/280350-56 32/0/000013-20 33/0/000200-89 33/3/353108-95
36/8/375013-53 39/1/400439-07 41/0/414094-13 45/8/452220-53 45/8/452230-63 50/0/534395-39
50/0/550588-33 50/3/580831-93 50/3/588519-21 50/3/588560-62 62/0/642815-52 62/3/656455-96
66/0/671031-54 69/0/699828-76 70/3/724812-94 76/0/765260-80 76/0/776105-61 93/0/934560-49
93/0/935196-06
Commissariat aux Bourses. Nomination. Par arrt grand-ducal du 1er juillet 1996, Monsieur Benot Juncker,
attach dadministration, a t nomm attach de Gouvernement auprs du Commissariat aux Bourses.
Consulats. Nomination. Par arrt grand-ducal du 7 juin 1996 Monsieur Tadahiko Yoshino a t nomm
Vice-Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Tokyo pour une priode renouvelable de cinq ans avec
juridiction sur le Japon.
Corps diplomatique. Nomination. Par arrt grand-ducal du 25 juin 1996, Mademoiselle Michle Eisenbarth
a t nomme Secrtaire de Lgation en service ordinaire.
Entreprises dassurances. Transfert de portefeuille. Lentreprise dassurances WINTERTHUR Socit
Suisse dassurances dont le sige social est tabli CH-8401 Winterthur, Gnral Guisan-Strae 40 est autorise
transfrer lintgralit de son portefeuille de contrats dassurances souscrits par sa succursale tablie L-1331 Luxembourg,
31, bouleard Grande-Duchesse Charlotte la succursale luxembourgeoise de lentreprise dassurances WINTERTHUR-
EUROPE ASSURANCES avec sige social B-1000 Bruxelles, avenue des Arts 56.
er
juin 1996. Lindice des prix la consommation tabli conformment
au rglement grand-ducal du 28 dcembre 1990 est de 116.23 par rapport la base 100 de lanne 1990.
er
du 17.6.1994).
er
juin 1996 569.69.
Luxembourg, le 2 juillet 1996.
Institut viti-vinicole. Dmission. Par arrt grand-ducal du 21 juin 1996, dmission honorable de ses fonctions
a t accorde Monsieur Joseph P. Huberty, ingnieur-chef de division lInstitut viti-vinicole, avec effet au 1er octobre
1996. Par le mme arrt grand-ducal le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Huberty.
Institut viti-vinicole. Vacance de poste. Il est port la connaissance des intresss quil y a une vacance
de poste dans la carrire suprieure de lingnieur auprs de lInstitut viti-vinicole.
382
No
dordre
Jugement
9. la s. r. l. ORPAL, anc. s. r. l. LOBEFARO &
CIE, avec sige social Howald, 37, avenue
Grand-Duc Jean
e
Marc Kleyr
10. la S.A. AZDAL AKTIENGESELLSCHAFT avec
sige social Luxembourg, 2, bd Royal
e
Marc Boever
11. la s. r. l. NOUVEAUX MEUBLES ARCADES,
en liquidation, avec sige social Niederanven,
141, route de Trves
e
Jean-Louis Hastert
12. le sieur Jean-Marie BRUCK, commerant, ayant
demeur Esch-sur-Alzette, 28, rue de
Belvaux, act. sans domicile ni rsidence connus
e
Isabelle Girault
13. la S.A. NEW TREND LOOK, tablie et ayant
son sige social Mamer, 3, route de Holzem
e
Anja Reisdoerfer
14. la s. r. l. TYPOLITH, tablie et ayant son sige
social Mondercange, 5A, rue de Limpach
17.04.1996 Mme Marie-Anne
Steffen
M
e
Patrick Santer
15. la s. r. l. LES TROIS PEINTURES GENE-
RALES, tablie et ayant son sige social
Roeser, 47, rue dAlzingen
19.04.1996 Mme Marie-Anne
Steffen
M
e
Andr Th. Ries
16. la S.A. TRANS WORLD TRADING, avec sige
social Luxembourg, 42, rue de Strasbourg
e
Anne Agnes
17. la s. r. l. SOBEA, avec sige social Mamer,
51, rue de la Libration
e
Franois Collot
18. la S.A. RHOLLS FINANCES, avec sige social
Steinsel, 69, rue des Fraises
e
Pierre Feltgen
19. la s. r. l. DAICOM ELECTRONICS, ayant eu
son sige social Luxembourg, 7, route de
Trves, act. sans sige social connu
26.04.1996 Mme Paul Mersch M
e
Pierre Feltgen
20. la s. r. l. WEDEKINDMALERARBEITEN, avec
sige social Wasserbillig, 45, Grand-rue
e
Laurence Leleu
21. la s. r. l. KIZZAN, avec sige social
Bertrange, 166, rue de Dippach
e
Miguel Andreu
22. la s. r. l. H & M, ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION, tablie et ayant son sige
social Luxembourg, 36, rue de lAvenir
e
Marguerite Ries
Diekirch
23. la S. A. GROUPE JE + AL S.A. MATERIEL DE
BUREAU, tablie et ayant son sige social
L-9909 Troisvierges, 3A, rue Jinken
03.04.1996 Mme M.-Th. Schmitz M
e
Nuno Pinto
24. la S.A. COMPUTER DISTRIBUTION, anc.
EUROPEAN COMMIDITIES NETWORK S.A.,
ayant t tablie et ayant eu son sige social
Weicherdange, maison no. 40, actl. sans sige
connu
e
Franoise Gonner
25. la s. r. l. LAGERPUSCH TRANSPORT
G.m.b.H., avec sige social Echternach, 5, rue
dOsweiler en liquidation svt. acte du notaire
Buchner de D-25421 Pinneberg
e
Claude Speicher
Par jugement du tribunal de commerce de Luxembourg en date du 15 mars 1996, la faillite de la s. r. l. TAORMINA,
avec sige social Luxembourg, 28, rue Philippe II, a t rabattue.
386
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 3 juin 1996 autorisant Madame Anne Josphine GOOSSE
changer ses prnoms actuels en celui de Annette . . . . . . . . . . . . . page 388
Arrt grand-ducal du 3 juin 1996 autorisant Monsieur Roger Albert Lamesch
changer ses prnoms actuels en celui de Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Arrt grand-ducal du 8 juillet 1996 portant nomination des membres de la
Commission dappel du Conseil de Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Administration des Douanes et Accises Examen de fin de stage . . . . . . . . . . 389
Administration des Services Techniques de lAgriculture Nomination . . . . . . . 389
Comit-directeur du centre commun de la scurit sociale Nomination . . . . . . 389
Commissions spciales permanentes du Conseil National pour Etrangers Nomination 389
Conseil dEtat Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Conseil de Guerre Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Entreprises dassurances WINTERTHUR, Socit Suisse dAssurances Agents
dassurances Changement dagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
dassurances agrs pendant le mois de juin 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Gendarmerie Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Tableau des personnes physiques inscrites au rle de lordre des architectes et des
ingnieurs-conseils la date du 31 janvier 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
B N
o
27 23 juillet 1996
387
Arrt grand-ducal du 3 juin 1996 autorisant Madame Anne Josphine GOOSSE changer ses prnoms
actuels en celui de Annette.
Vu la demande prsente par Matre Agns Durdu, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Madame Anne Josphine
GOOSSE, ne le 7 fvrier 1947 Allerborn, de nationalit luxembourgeoise, demeurant D-68259 Mannheim
Neckarplatt 32 lautorisation de changer ses prnoms actuels en celui de Annette;
Arrtons:
Art. 1er. Madame Anne Josphine GOOSSE est autorise changer ses prnoms actuels en celui de Annette.
Marc Fischbach
Chteau de Berg, le 3 juin 1996.
Jean
Arrt grand-ducal du 3 juin 1996 autorisant Monsieur Roger Albert LAMESCH changer ses prnoms
actuels en celui de Albert.
Vu la demande prsente par Monsieur Roger Albert LAMESCH, n le 25 juin 1942 Bereldange, de nationalit
luxembourgeoise, et demeurant L-7259 Bereldange 5, rue Batty Weber sollicitant lautorisation de changer ses
prnoms actuels en celui de Albert.
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Roger Albert LAMESCH est autoris changer ses prnoms actuels en celui de Albert.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 8 juillet 1996 portant nomination des membres de la Commission dappel du
Conseil de Presse.
Vu la loi du 20 dcembre 1979 relative la reconnaissance et la protection du titre professionnel de journaliste;
Vu le rglement grand-ducal du 13 mars 1987 pris en excution de larticle 2 de la loi du 20 dcembre 1979 relative
la reconnaissance et la protection du titre professionnel de journaliste;
Vu les propositions du Conseil de presse en date du 11 juin 1996;
388
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la Commission dappel du Conseil de Presse:
Membres effectifs: Membres supplants:
un prsident magistrat
Monsieur Paul Hever Monsieur Jean-Pierre Klopp
Premier Conseiller la Cour dAppel Premier Avocat Gnral
deux reprsentants des journalistes
Monsieur Lucien Montebrusco Monsieur Jo Mutterg
Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ)
Monsieur Emile Rossler Monsieur Raymond Schmit
Union des Journalistes Luxembourg (UJL) Union des Journalistes Luxembourg (UJL)
deux reprsentants des diteurs
Madame Yolande Kieffer Monsieur Roby Rauchs
Editions Revue Compagnie Luxembourgeoise de Tldiffusion (CLT)
Monsieur Robert Wiget Monsieur Alvin Sold
Ltzebuerger Journal Editpress
Art. 2. Le prsent arrt grand-ducal remplace larrt grand-ducal du 29 juillet 1993 portant nomination des
membres de la Commission dappel du Conseil de Presse.
Art. 3. Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, est charg de lexcution du prsent arrt qui sera publi au
Mmorial.
Ministre dEtat,
Jean-Claude Juncker
Chteau de Berg, le 8 juillet 1996.
Jean
Administration des Douanes et Accises. Examen de fin de stage. Il est port la connaissance de tous
ci-aprs:
filire du prpos des douanes
examen dadmission dfinitive au grade de prpos des douanes et accises:
le lundi 9 septembre 1996.
Administration des Services Techniques de lAgriculture. Nomination. Par arrt grand-ducal du 1er
juillet 1996, Monsieur Richard Klensch, ingnieur premire classe lAdministration des Services Techniques de lAgriculture,
a t nomm directeur de la mme administration.
Comit-directeur du centre commun de la scurit sociale. Nomination. Par arrt ministriel du 4
juillet 1996 Monsieur Romain Schmit (Fdration des Artisans) a t dsign membre effectif du comit-directeur du
centre commun de la scurit sociale en remplacement de M. Louis Toussaint, dcd.
Par mme arrt, Monsieur Norbert Geisen (Fdration des Artisans) a t dsign membre supplant dudit comit.
Commissions spciales permanentes du Conseil National pour Etrangers. Nomination. Par arret
ministriel du 2 juillet 1996 Monsieur Joao Cruz Ricacho a t nomm membre effectif de la commission spciale
permanente contre la discrimination raciale ainsi que membre effectif de la commission spciale permanente pour les
frontaliers, en remplacement de Monsieur Jos Freylinger, dmissionnaire, dont il achve le mandat.
Conseil dEtat. Examen de promotion. Il est port la connaissance des intresss que le secrtariat du
Conseil dEtat organisera pendant la deuxime moiti du mois doctobre 1996 un examen de promotion dans la carrire
du rdacteur.
Conseil de Guerre. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 avril 1996 le lieutenant-clonel de la Gendarmerie
Marc Zovil est nomm membre supplant du conseil de guerre en remplacement du lieutenant-colonel Jean E. Schmit,
dcd. Il achvera le mandat de son prdcesseur.
389
Entreprises dassurances. WINTERTHUR, Socit Suisse dAssurances Agents dassurances.
Changement dagrment. Par arrt ministriel du 2 juillet 1996, les agrments des agents dassurances de la
succursale luxembourgeoise de lentreprise dassurances WINTERTHUR, Socit Suisse dAssurances sont transforms
en agrments pour compte de la succursale luxembourgeoise de lentreprise dassurances WINTERTHUR-EUROPE
ASSURANCES.
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de juin 1996.
Martinelli Vincenzo, Differdange ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 21.06.1996
AGF/ASSUBEL VIE
Batista Monteiro Manuel, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 14.06.1996
LE FOYER VIE
Loes Ernest, Kehlen INTERLUX Assurances Maladie 21.06.1996
Di Stefano Mario, Junglinster LA LUXEMBOURGEOISE 14.06.1996
uniquement: R.C.-Auto
Madeira Paulo, Luxembourg P&V ASSURANCES 13.06.1996
Strainchamps Ramon, Dudelange P&V ASSURANCES 14.06.1996
Assel Nico, Consdorf ZURICH, Compagnie dAssurances 21.06.1996
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de juin 1996.
Delvenne Martine, p. Andreini, Ettelbruck LE FOYER ASSURANCES 14.06.1996
LE FOYER VIE
Strainchamps Ramon, Dudelange LE FOYER ASSURANCES 14.06.1996
LE FOYER VIE
Loes Ernest, Kehlen LA LUXEMBOURGEOISE 27.06.1996
Madeira Paulo, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 14.06.1996
Martinelli Vincenzo, Differdange LA LUXEMBOURGEOISE 27.06.1996
Gendarmerie. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 21 juin 1996 les lieutenants en premier de gen-
darmerie Jacques Klein, Ren Lindenlaub et Philippe Schrantz ont t nomms au grade de capitaine dans le cadre des
officiers de carrire de la gendarmerie partir du 1er aot 1996.
Par arrt grand-ducal du 21 juin 1996 le lieutenant en premier de gendarmerie hors cadre Jeff Neuens a t nomm
au grade de capitaine hors cadre de gendarmerie partir du 1er aot 1996
Par arrt grand-ducal du 21 juin 1996 le lieutenant de gendarmerie Guy Milbert a t nomm au grade de lieutenant
en premier dans le cadre des officiers de carrire de la gendarmerie partir du 1er aot 1996.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 25 juin 1996, M. le Dr Bernard Hardt, n le 1er novembre
1964, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en urologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 25 juin 1996, Mme le Dr Lucette Hommel, ne le 3 mars 1964, a t autorise exercer
la profession de mdecin-spcialiste en dermato-vnrologie au Luxembourg.
Tableau des personnes physiques inscrites au rle de lordre des architectes et des ingnieurs-conseils
la date du 31 janvier 1996.
A. Architectes
I. Architectes exerant titre dindpendant ou comme associs avec sige au G.-D. de Luxembourg
ALS BEATRICE, MUNSBACH
ASPESBERRO RAYMOND, LUXEMBOURG
ASSASSI BEHI, LUXEMBOURG
AVAUX CLAUDE, DIEKIRCH
BALLINI GILBERT, LUXEMBOURG
390
BARTHEL ALOYSE, GARNICH
BAUER CHRISTIAN, BRIDEL
BECKER ROBERT, LUXEMBOURG
BEGHIN CHRISTINE, LUXEMBOURG
BERBEC STANISLAW-JULIAN, LUXEMBOURG
BERG CHARLES, LUXEMBOURG
BIDAINE MARCO, ESCH-SUR-ALZETTE
BINGEN RALF, DIEKIRCH
BOHLER PIERRE, LUXEMBOURG
BORCY PAUL, WILTZ
BOURG ANDRE, LUXEMBOURG
BOUTAY DOMINIQUE, FOETZ
BRANDENBURGER BRIGITTE, DIPPACH-GARE
BRAUN ROBERT, LUXEMBOURG
BRETZ PAUL, LUXEMBOURG
BRIMER ROBERT, LUXEMBOURG
CAMIC REMZIJA, SCHIFFLANGE
CAMPRUBI JEAN, LUXEMBOURG
CAVALLINI FIORENZO, LUXEMBOURG
CLEMES JEAN-MARIE, ESCH-SUR-ALZETTE
COLBACH CHRISTIANE, MERTERT
COMHAIRE JEAN-MARC, WILTZ
CONRAD JOSEPH, LUXEMBOURG
CONRATH FERDY, HESPERANGE-HOWALD
COUNSON MICHEL, WEISWAMPACH
CRESPIN THIERRY, LUXEMBOURG
CROEGAERT ANNE, LUXEMBOURG
CROLLA GUY, DIPPACH
DADDARIO MARINA, DIFFERDANGE
DABIRI GHODRATOLLAH, LUXEMBOURG
DANSART GILLES, LUXEMBOURG
DAY KLAUS-DIETER, ETTELBRUCK
DE BARSY BERNARD, WILTZ
DECKER EDMOND, LUXEMBOURG
DECKER MICHEL, LUXEMBOURG
DEHEBERT PHILIPPE, MERTZIG
DEL MEDICO MASSIMO, LUXEMBOURG
DELL JOSEPH, LUXEMBOURG
DELLI-ZOTTI CHRISTOFF, LUXEMBOURG
DEMARTEAU VINCIANE, HUNCHERANGE
DIEDERICH FRANCIS, BERELDANGE
DIESCHBOURG MARC, BEIDWEILER
DISTELDORFF MARC, PRATZ
DRUGMAND PHILIPPE, LUXEMBOURG
DUMONT JEAN-MARIE, CAPELLEN
DUREN PHILIPPE, MOUTFORT
ENGEL NICO, ESCH-SUR-ALZETTE
ERNSTER MANOU, LUXEMBOURG
ERPELDING FRANK-ANTOINE, ESCH-SUR-ALZETTE
ERPELDING WILL, LUXEMBOURG
ETIENNE MONIQUE, LUXEMBOURG
EWEN MARC, LUXEMBOURG
391
EWEN MARTIN, BRIDEL
EWERT JEAN, LUXEMBOURG
FABER PAUL, LUXEMBOURG
FASSBINDER MARCEL, LUXEMBOURG
FEIDT FERDINAND, LUXEMBOURG
FEIEREISEN GUY, LUXEMBOURG
FEIERSTEIN ARLETTE, LUXEMBOURG
FEIS YVES, HOWALD
FLAMMANG JEAN, ESCH-SUR-ALZETTE
FOLMER FRANCOISE, LUXEMBOURG
FOURNIER MICHEL, LUXEMBOURG
FRAITURE GEORGES, SENNINGERBERG
FRITSCH PAUL, LUXEMBOURG
GAMBUCCI ARISTIDE, MONDERCANGE
GARBOUTCHEV VLADIMIR, DUDELANGE
GARNIER SYLVAIN, LUXEMBOURG
GASPARD SYLVIE, LUXEMBOURG
GAUL FRED, DIEKIRCH
GEMERLE PAVEL, LUXEMBOURG
GIORGETTI FELIX, LUXEMBOURG
GLODT LEON, BRIDEL
GOEDERT ALBERT, ESCH-SUR-ALZETTE
GOERENS RAOUL, ESCH-SUR-ALZETTE
GUBBINI MARC, LUXEMBOURG
HAAGEN ANDRE, LUXEMBOURG
HADJIDIMOFF ANDRE, TUNTANGE
HALAGARDA DUDZIK JOLANTA, STRASSEN
HECK HANS-JOACHIM, ECHTERNACH
HEIN ARMAND, LUXEMBOURG
HEIREND DIANE, LUXEMBOURG
HEMES PAUL, LUXEMBOURG
HENNECKE (p. LUX) JUTTA, BERTRANGE
HENX EGIDE, ESCH-SUR-ALZETTE
HERR JEAN, LUXEMBOURG
HEUERTZ MARIELLE, CONTERN
HEYNSBROEK ANTONIUS, LIVANGE
HOFFMANN DANIELE, GOETZINGEN
HOFFMANN FRANOIS, WILTZ
HOFFMANN ROMAIN, LUXEMBOURG
HOFSTADT HANS-HERMANN, LUXEMBOURG
HOLWECK POL, DIEKIRCH
HUBIN BERNARD, WILTZ
HUBIN PASCAL, WILTZ
HUYBERECHTS GILBERT, LUXEMBOURG
IMMER EMILE, ESCH-SUR-ALZETTE
ISOLA REMY, BERTRANGE
JACQUEMART ALAIN, ESCH-SUR-ALZETTE
JEGEN HENRI, ECHTERNACH
JEMMING ARTHUR, ALZINGEN
JONAS HENRI, ETTELBRUCK
JUNG MARC, LUXEMBOURG
KAISIN JOSEPH, CAPELLEN
392
KAISIN CLAUDINE, CAPELLEN
KALMES JEAN, ESCH-SUR-ALZETTE
KATSAS PETROS, LUXEMBOURG
KAUFFMANN RENE, ESCH-SUR-ALZETTE
KAYSER PAUL, BERTRANGE
KERG CARLO, LUXEMBOURG
KETTER MARIE, CAPELLEN
KHABIRPOUR-AFYATPOUR LINA, LUXEMBOURG
KINTZELE GILLES, LUXEMBOURG
KLEIN CHRESCHT, LUXEMBOURG
KNAFF LEONARD, BERTRANGE
KOSCIELNA JOANNA, LUXEMBOURG
KRIER FERNAND, LUXEMBOURG
KUGENER JEAN-MARIE, GREVENMACHER
LAMBERT JEAN-LUC, LUXEMBOURG
LAMESCH GEORGES, LUXEMBOURG
LAMMAR MARTIN, LUXEMBOURG
LANCKMAN HEDWIG-FRANS, WALLENDORF-PONT
LANGERS JEAN, LUXEMBOURG
LANNERS GUY, LUXEMBOURG
LANNERS JEAN, BERTRANGE
LEER ALAIN, LUXEMBOURG
LEGARTH FINN, LUXEMBOURG
LEJEUNE JOHN, SENNINGERBERG
LENTZ CLEMENT, MUNSBACH
LENTZ CONRAD, LUXEMBOURG
LEVEQUE ANDRE NORBERT, STRASSEN
LINSTER THIERRY, LUXEMBOURG
LORANG JACQUES, BERTRANGE
LORANG JEANNOT, NIEDERCORN
LORANG JOEL, LUXEMBOURG
LUCAS MARIE-HELENE, BRIDEL
LUTZ JEAN-CLAUDE, LUXEMBOURG
MAHIEU ALEX, SENNINGERBERG
MANTZ PAUL, DUDELANGE
MARBEHANT FRANCIS, LUXEMBOURG
MARCHAL JEAN-PHILIPPE, MERTZIG
MASLAROV NIKOLA, RODANGE
MASSARD RENE, LUXEMBOURG
MEIRLAEN ISABEL, BERELDANGE
MERKER ANDRE, LUXEMBOURG
MERSCH POL, ETTELBRUCK
MEYERS GEORGES, DIEKIRCH
MICHALSKI YACEK, LUXEMBOURG
MICHEL PHILIPPE, HOWALD
MICHELI SHOJA, LUXEMBOURG
MIECK MARLIS, LUXEMBOURG
MILLER ROMAIN, CLERVAUX
MLECZAK ARTUR, JUNGLINSTER
MOLITOR RENE, LUXEMBOURG
MOLLIER HANS, LUXEMBOURG
MORENO STEFANO, LUXEMBOURG
393
MOURY FRANCIS, LUXEMBOURG
MOUSEL MICHEL, LUXEMBOURG
MULHERN COLUM, ESCH-SUR-ALZETTE
MULLER CHRISTIANE, LUXEMBOURG
MULLER NORBERT, BRIDEL
MULLER PAUL, LUXEMBOURG
MULLER RENE, LUXEMBOURG
MULLER-PALGEN EDMOND, LUXEMBOURG
MULLIGAN MARTIN FRANCIS, JUNGLINSTER
NASER HANI YOUSSEF, SCHIFFLANGE
NIEDERWEIS MARCEL, ECHTERNACH
NOBEN THIERRY, DIPPACH-GARE
NOEL AGNES, REDANGE
NOESEN ALBERT, SEPTFONTAINES
NOURY YVES, ESCH-SUR-ALZETTE
OFFERMANN HENRI JEAN, ROESER
PACZOWSKI BOHDAN, LUXEMBOURG
PANAITESCOU CLAUDIUS, STEINSEL
PAWLOWSKI DARIUSZ, LUXEMBOURG
PAWLOWSKI JACEK, LUXEMBOURG
PETIT JEAN, LUXEMBOURG
PETIT MICHEL, LUXEMBOURG
PILLON THIERRY, WINDHOF/CAP
PINO CARINE, NOMMERN
PITT ROGER, LUXEMBOURG
POELS MARC, SENNINGERBERG
POPOFF SYLVAIN, HOWALD
PROTIVA VACLAV, ECHTERNACH
RASMUSSEN EJNAR KJERRI, GREVENMACHER
REINERT MARTINE, LUXEMBOURG
REUTER GEORGES, LUXEMBOURG
RISCHARD JEAN-VINCENT, LUXEMBOURG
RIVIERE PHILIPPE, STRASSEN
ROBERT CAMILLE, ESCH-SUR-ALZETTE
ROTH CHRISTIAN, ETTELBRUCK
SABAILA-PAVLOVICI ICONICA, MAMER
SCHAACK CHRISTIAN, LUXEMBOURG
SCHANEN PIERRE, LUXEMBOURG
SCHARLL JEAN-LOUIS, BRIDEL
SCHEMEL CARLO, LUXEMBOURG
SCHILL ALPHONSE, TRINTANGE
SCHILLING JEAN-PIERRE, WILTZ
SCHILTZ GEORGES, LUXEMBOURG
SCHILTZ GUY, LUXEMBOURG
SCHMIT BERTRAND, LUXEMBOURG
SCHMIT LAURENT, LUXEMBOURG
SCHMIT PHILIPPE, LUXEMBOURG
SCHMIT RENE, LUXEMBOURG
SCHMITZ CLAUDE, LUXEMBOURG
SCHMIZ ROMAIN, GREVENMACHER
SCHMUTZER JOSEPH, HALLER
SCHNEIDERS ARLETTE, LUXEMBOURG
394
SCHOLL MARCO, ESCH-SUR-ALZETTE
SCHOTT ROGER, LUXEMBOURG
SCHUMACHER PIERRE, LUXEMBOURG
SCHUMACHER EMANUEL, LUXEMBOURG
SENAC DOMINIQUE, LUXEMBOURG
SIMON RENE, LUXEMBOURG
SOETE ELSJE, ROMBACH
SOTO SERGIO, EVERLANGE
SPEICHER MARC, DIEKIRCH
SPIGARELLI ADOLFO, ESCH-SUR-ALZETTE
STANZELEIT POL, KOPSTAL
STARC ROBERTO, HOLTZ
STEFANETTI GABRIELLA, LUXEMBOURG
STEFFGEN FRANK, BIWER
STEIL LUCIEN, ESCH-SUR-ALZETTE
STEIN EDOUARD, BRIDEL
STEINMETZ MARIE-RENEE, WORMELDANGE
STEINMETZ NICO, LUXEMBOURG
STEVENS RONALD, BEIDWEILER
STOCCO GIOVANNI, LUXEMBOURG
STRASSER SYLVIE, WILTZ
STREICHER ALBERTO, LUXEMBOURG
STUMPER PIERRE, LUXEMBOURG
TANSON MARC, LUXEMBOURG
TEISEN RAYMOND, LUXEMBOURG
TESCH JAMES, WALDBREDIMUS
THEIS GEORGES, WILTZ
THEISEN JEAN, LUXEMBOURG
THOMA FRANK, LUXEMBOURG
THON ACHIM, LUXEMBOURG
TONCI OTTIERI MICHELE, LUXEMBOURG
TONNAR PAULETTE, OLM
TORTAROLO JEAN-DOMINIQUE, HOWALD-HESPERANGE
VALENTINY FRANCOIS, REMERSCHEN
VAN DRIESSCHE ISABELLE, LUXEMBOURG
VAN PARYS RITA, BRIDEL
VAN RYN ANDRE, LUXEMBOURG
VANDERMEEREN MARC, STEINFORT
VANKERKOM LUC, MAMER
VERMEULEN BERTRAND, DIEKIRCH
WAGENER ALBERT, KOPSTAL
WALLENBORN FRANK, LUXEMBOURG
WEBER PERRY, SENNINGEN
WEBER PIERRE, LUXEMBOURG
WEGRIA-CAMUS FRANCOISE, MAMER
WEIS GASTON, LUXEMBOURG
WEISGERBER LOUIS, ESCH-SUR-ALZETTE
WELTER MARC, DUDELANGE
WELTER ARMAND, PETANGE
WELTER JEAN, LUXEMBOURG
WERCOLLIER JEAN, LUXEMBOURG
WERNER MARC, LUXEMBOURG
395
WEYDERT ROBERT, LUXEMBOURG
WIETHOFF DOROTHEA, BERINGEN / MERSCH
WILD MICHAEL, ESCH-SUR-ALZETTE
WILDSCHUTZ ANDRE, BETTEMBOURG
WIRTZ JEAN-MARIE, LUXEMBOURG
WIRTZ PATRICK, LUXEMBOURG
WITRY RENE, ECHTERNACH
WORRE THEO, LUXEMBOURG
ZBIORCZYK LUCIEN, STRASSEN
ZIEGLER ERWIN, LUXEMBOURG
ZIGRAND JEAN-PAUL, WALFERDANGE
II. Architectes exerant titre dindpendants ou comme associs avec sige ltranger
ACCARAIN PIERRE, BRUXELLES
ADAMES OTMAR, BITBURG
ALEXANDRE JEAN-CLAUDE, LIEGE
ANDRE JOEL, BASTOGNE
ANTOINE MICHEL, ETHE
BARBASON ANTOINE, FRASSEM - ARLON
BERNARD CHRISTIAN, MALZEVILLE
BERTOMEU PIERRE, THIONVILLE
BERTONI RICCARDO, FLORENCE
BIEMAR ANDRE, LIEGE
BLAISE DANIEL, SAINT-VITH
BLUMER JAKOB, BERN
BODSON FRANCIS, VIRTON
BOLZINGER BERNARD, METZERVISSE
BONNEVIE SERGE, MALMEDY
BOUILLOT MARC, BRUXELLES
BRAIBANT CHRISTIAN, FREYLANGE ARLON
BRASSEUR CHRISTIANE, ZURICH
BREVERS CHRISTIAN, FRASSEM - ARLON
BROLET GUY, HERMEE
CLAUDE JACQUES, ETHE
COLLARD JOEL, ARLON
COLLET BERNARD, NEUFCHATEAU
COLLET JEAN-PIERRE, METZERVISSE
COUSIN CLAUDE, LIEGE
CREMER JACQUES, LIEGE
DAVIN JACQUES, ARLON
DAVRIL PIERRE, ARLON
DE POTTER LUC, GOUVY
DE SCHRIJVER JAN, VREMDE-BOECHOUT
DECKER GERARD, AUBANGE
DEDERICHS HERMANN, SAINT-VITH
DERU MICHEL, ARLON
DESSART JEAN-CLAUDE, OUR-PALISEUL
DOZIN ANTHONY, BRUXELLES
DREESSEN SERGE, VERVIERS
DU PRE WERSON BAUDOUIN, LIEGE
DUBOUTAY PIERRE, CHARLEROI
DUBRULLE LUC, BRUXELLES
DUTILLEUX LUC, MALMEDY
396
FELLIN ANDRE-GILLES, ARLON
FORET ALFRED, LA LOUVIERE
FRESON JOSEPH, GENK
GARITTE CHRISTIAN, LIMERLE
GODFROY DANIEL, THIONVILLE
GRECH-CUMBO LIVIO, LONDON
GUYOT JEAN-JACQUES, NANCY
HENNEQUIN FABIENNE, MALMEDY
HERMANS SIMON, BLANKENBERGE
HEYMANN MARIO, SURESNES
HEYWANG CHARLES, LASNE
HOGGE JEAN-MARIE, BASTOGNE
IDRISSI MANSOURI YOUSSEF, MESSANCY
IERACE BRUNO, XHORIS
IWDAL LARS, GOTEBORG
JACOBS THIERRY, NOISSEVILLE
JACQUEMART MICHEL, PALISEUL
JACQUES YVES, FRASSEM - ARLON
JADOT FRANCIS, LIEGE
JGER GERD, SERRIG
JAVAUX SANDRA, HEINSTERT
JIROU HUGUES, SURESNES
JORTAY MARC, VERVIERS
KERN HERBERT, TRIER-PFALZEL
KIDZIAK BOGUMIL, LUXEMBOURG
KIOES ANTONIE, ANIERES
KLEINROK WOJCIECH, LEVALOIS PERRET
KLINKENBERG KARL, EUPEN
KORMAN ROBERT, OHAIN
KRAMATSCHEK BERNARD, WILTINGEN
KRIER JEAN, TALANGE
KRIER ROBERT, BERLIN
KRUSE CARSTEN, AARCHUS
LE DUC PHILIPPE, YUTZ
LIEVENS CHRISTIAN, LIBRAMONT
LINDEN EUGEN, ST-VITH
LOTIN FRANTZ, ARLON
LOUPPE ROBERT, HABAY-LA-NEUVE
MALOT GUY, NANCY
MARIJNISSEN MICHEL, BRUXELLES
MARTEL GUY, BRUXELLES
MERVEILLE PIERRE, ARLON
MICHELS HELMUT, ST-VITH
MISSON MARIE-ANNE, VIELSALM
MOREL ROGER, THIONVILLE
MORSCHETT MARIO, REINHEIM
MULLER CHRISTINE, KLN
MULLER GERHARD, RALINGEN
MUSTY HUBERT, ARLON
NATOWICZ HARRY, LIEGE
NELLES NORBERT, MALMEDY
NEU PAUL, ARLON
397
NEUBERG CLAUDE, HABAY-LA-NEUVE
OGONOVSZKY GEZA, GENVAL
ONDERWATER LEON, DV DEN HAAG
PARTHOENS GUY, SERAING
PASUCHA ULRICH, TRIER
PERRON ALBERT, BERTRIX
PETERS ALFRED, STAVELOT
PHILIPPE ERIC, GENVAL
PIERRARD JEAN-CLAUDE, ROBELMONT
PONCIN HENRI, WALTZING
PONCIN PAUL, LIEGE
PRYJMA LIDIA, NANCY
ROBERT GERHARD, TRIER
SAUVEUR PIERRE, LIEGE
SCHINDFESSEL PIERRE, CHENEE
SCHMELER ROGER, ARLON
SCHUFFELERS PAULUS, BA MAASTRICHT
SCHFER-ORZECHOWSKI WERNER, WAWERN
SCHON SEBASTIAN-KONSTANTIN, TRIER
SCHUTZ VICTOR-WALTER, ST. VITH
SOMMEILLIER PASCAL, VIRTON
SONKES ALBERT, SAINT-VITH
SPOIDENNE JOSEPH, GUERLANGE
THILTGES ROMAIN, WIEN
THOREZ ARIANNE, EMBOURG
THYES FELIX, KUESNACHT
TOUAA NADIR, LAUSANNE
TRIERWEILER RUDOLF, KONZ
VALLENET ERIC, METZERVISSE
VAN OLDENEEL ARNAUD, BRUXELLES
VERHEECKE JOHAN, HOWE
VOETS GUIDO, MORTSEL
WEBER BENOIT, FAUVILLERS
WEBER MICHEL, LAUSANNE
WERY SOPHIE, WAILLET
WILLAIME BERNARD, VIRTON
WINDESHAUSEN JACQUES, BASTOGNE
ZONCA REMI, METZ
III. Architectes salaris du secteur priv
BOEVER NICOLAS, MAMER
CLOOS BERNARD, LUXEMBOURG
CONRADY CHRISTIANE, LUXEMBOURG
CRUBILE ISABELLE, MAMER
DECOOMAN BERNARD, GASPERICH
ERICKSON DAVID, LUXEMBOURG
FARGHADANI SEYED-ALI, STRASSEN
FOULQUIER SERGE, VIRTON
JOURET PHILIPPE, LUXEMBOURG
KONS ANNE, REMICH
MAILLIET ANDRE, LUXEMBOURG
MICHALSKA MALGORZATA, SENNINGEN
NESHVAD SOHRAB, ITZIG
398
NICOLAS LOUIS-EDMOND, BRIDEL
PARULIS NERIJUS, LUXEMBOURG
PESCHE JEAN-PIERRE, LUXEMBOURG
PRAJER ALEXANDRA, LUXEMBOURG
QUIJADA FRANCISCO, LUXEMBOURG
RADISIC SLOBODAN, PETANGE
REUTER LOUIS, LUXEMBOURG
SERVAIS GEORGES, LUXEMBOURG
SLIEPEN JEAN, STRASSEN
VERBEKE MIGUEL, LUXEMBOURG
WAGNER MARION, LUXEMBOURG
WILMART ANNE, LUXEMBOURG
IV. Architectes fonctionnaires
BALDAUFF ROLAND, LUXEMBOURG
CAPESIUS GUY, WALFERDANGE
CONTER YVETTE, LUXEMBOURG
DHAMEN LUC, LUXEMBOURG
FABER ANDRE, LUXEMBOURG
GEIB JULIETTE, LUXEMBOURG
GOEDERT JEAN, ESCH-SUR-ALZETTE
GOERGEN YVES, LUXEMBOURG
HAAS ADELE, PETANGE
HORGER JEAN, LUXEMBOURG
KIEFFER PIERRE, LUXEMBOURG
LANGERS ROGER, DIFFERDANGE
LEYDER JEAN, BERELDANGE
NILLES SIMONE, LUXEMBOURG
OLINGER CAMILLE, LUXEMBOURG
OTTO FERNAND, GARNICH
SCHNEIDER-VERMAST MARTINE, LUXEMBOURG
THIELEN FERNAND, LUXEMBOURG
VONCKEN JOHN, LUXEMBOURG
WATRY ANNE-MARIE, LUXEMBOURG
V. Architectes nexerant pas
ACHTEN FRANCOIS, RUMELANGE
BLUM HEINRICH-PAUL, ECHTERNACHERBRUCK
BRAUSCH MARIANNE, LUXEMBOURG
BRUCK FRANCOISE, FENTANGE
CONZEMIUS JEAN-PAUL, BRIDEL
FABER WILL, LUXEMBOURG
FEIERSTEIN EMILE, BERELDANGE
GILLARDIN CONSTANT, LUXEMBOURG
LAVANDIER FERNAND, STRASBOURG
LECLERC MARCEL, LUXEMBOURG
MANGEN NORBERT,
MARSETTI JEAN EDMOND,
MODERT DANIELLE,
PEFFER ANDREE, BECH
REUTER EDOUARD, HELFENT-LES-BERTRANGE
RDISSER-WEBER MARIE-CATHERINE, LUXEMBOURG
STEFFEN CAMILLE, LUXEMBOURG
THEISEN ARMAND, LUXEMBOURG
WERNER PIERRE, LUXEMBOURG
399
VI. Architectes exerant ltranger
FORT-BRESCIA BERNARDO, FLORIDE
FRANCK MICHEL, NEW-YORK NY
PIANTONI ALBERT, MUNCHEN 40
RIKERS H.J.G., KERKRADE
VII. Membres honoraires
LOSCHETTER LEON,
MAILLIET RENE, LUXEMBOURG
MAY MARCEL, WORMELDANGE
B. INGENIEURS-CONSEILS
I. Ingnieurs-conseils exerant titre dindpendant ou comme associs avec sige au G.-D. de Luxembourg
ADELMANN RAINER, HASSEL
ARDARE CALIN, LUXEMBOURG
BAUMANN PIERRE, BERELDANGE
BECKER ROLF, STEINFORT
BELCHE CLAUDE, LUXEMBOURG
BEVILACQUA JEAN-PAUL, LUXEMBOURG
BOUVY PIERRE, HOWALD
BRASSEUR ALEXIS, LUXEMBOURG
BUCHLER FELIX, LUXEMBOURG
CADIX PIERRE, BETTEMBOURG
CASTEL PATRICK, LUXEMBOURG
CHRISTIANSEN JENS, CAPELLEN
COLLINET MARC, HOWALD
COLLING GUY, LUXEMBOURG
DAHLEM HANS, LUXEMBOURG
DAHM RAYMOND, LUXEMBOURG
DAUBENFELD JEAN, LUXEMBOURG
DEHEM ALAIN, BERELDANGE
DERAVET MARCEL, HOWALD
DUPONT JEANNINE, LUXEMBOURG
EL-JIZAOUI MOHAMAD, MAMER
ERPELDING GUILLAUME, LUXEMBOURG
ETIENNE MARC, NOERTRANGE
FABER PAUL, LUXEMBOURG
FELGEN EDMOND, LUXEMBOURG
FEYEREISEN JEAN-EUGENE, LUXEMBOURG
FLESCH GASTON, LUXEMBOURG
GEHL LUCIEN, LUXEMBOURG
GILLARDIN EMILE, LUXEMBOURG
GLESENER JOSE, LUXEMBOURG
GOBLET MIKE, LUXEMBOURG
GRIMOND HENRI, SENNINGERBERG
HELDENSTEIN JEAN, LUXEMBOURG
HUBERT FERNAND, LUXEMBOURG
HURPAUL DEVINDRANATHSING, LUXEMBOURG
JAAQUES VICTOR, LUXEMBOURG
JACOBY JEAN CLAUDE, LUXEMBOURG
KALMES PIERRE, LUXEMBOURG
KARST ANDRE, LUXEMBOURG
KENKEL JEAN, DIEKIRCH
400
KETFI AMMAR, ESCH-SUR-ALZETTE
KIEFFER GEORGES, LUXEMBOURG
KIEFFER JEAN-CLAUDE, LUXEMBOURG
KNEPPER MICHEL, LUXEMBOURG
KOCH JEANNOT, SENNINGERBERG
LAVANDIER ANDRE, LUXEMBOURG
LOEWEN TOM ANDRE, LUXEMBOURG
MAJERUS JEAN-PIERRE, LUXEMBOURG
MANGEN RALPH, STEINFORT
MERSCH CARLO, ITZIG
MIR MARIE-LAURE, LUXEMBOURG
MOLITOR ROMAIN, LUXEMBOURG
MULLER-SCHORI HUBERT, RODENBOURG
NICOLAY FRIEDHELM, ECHTERNACH
NILLES LAURENT, JUNGLINSTER
ORIGER CLAUDE, HOWALD
PALECEK ROSTISLAV, LUXEMBOURG
PANNRUCKER JOSEF, LUXEMBOURG
PASQUINI CLAUDE, RUMELANGE
PAWLOWSKA LIDIA, LUXEMBOURG
PECKELS FELIX, LUXEMBOURG
PEIL FRANZ-JOSEF, LUXEMBOURG
PESCH HENRI, LUXEMBOURG
PROESS ROLAND, SENNINGERBERG
RAUCHS JEAN-JACQUES, LUXEMBOURG
RAUSCH EUGENE, WAHL
REGINSTER YVES, STEINSEL
REYTER NICOLAS, LUXEMBOURG
SAIAS GUY, SENNINGERBERG
SCHMIT JEAN, LUXEMBOURG
SCHROEDER FLORENT, LUXEMBOURG
SCHUMMER GEORGES, LUXEMBOURG
SIMON ERNY, CAPELLEN
STRAUSS JEAN-PAUL, SENNINGERBERG
SVOBODA JIRI, LUXEMBOURG
THUNUS BRUNO, HOWALD
TREMONG JEAN-LOUIS, LUXEMBOURG
VOGEL CHRISTIAN, GREVENMACHER
WEBER EDOUARD, HALLER
WEIRIG PIERRE, SANDWEILER
WELTER ANDRE, ROLLINGEN
WIESEN ALBERT, LUXEMBOURG
WILMES ROBERT, LUXEMBOURG
WINBOMONT DANY, SENNINGERBERG
ZEYEN CHANTAL, BERELDANGE
ZIPFEL CLAUDE, LUXEMBOURG
II. Ingnieurs-conseils exerant titre dindpendants ou comme associs avec sige ltranger
BETZINGER KLAUS, KOBLENZ
BREVERS DANIEL, BASTOGNE
CHALVET DANIEL, SARREBOURG
COLSON PHILIPPE, BASTOGNE
HARTMANN HELMUT, KOBLENZ
401
KLAPPERICH HERBERT, ESSEN
LEHMANN HANS PETER, TRIER
LEICK SIEGFRIED, DILLINGEN
LEINHOS MICHAEL, KOBLENZ
LEPOUTRE MICHEL, BRUXELLES
MANHILLEN REINER, KOBLENZ
PHILIPPS JURGEN, KOBLENZ
ZIEGLER ALOIS, ESSEN
III. Ingnieurs salaris du secteur priv
BRAUN FRANCOIS, LUXEMBOURG
COURTE MARCEL, LUXEMBOURG
DENEUMOUSTIER ALAIN, LUXEMBOURG
FEIDER MARC, LUXEMBOURG
FEYEREISEN JEAN-PAUL, HOWALD
GEISEN JULES, HELMDANGE
GENGLER NORBERT, MERSCH
JUNCKER MARC, LUXEMBOURG
MAUER GEORGES, LUXEMBOURG
WALENTINY JEAN-PAUL CARLO, LUXEMBOURG
WIETOR NICO, LUXEMBOURG
IV. Ingnieurs fonctionnaires
BIAGIONI RAYMOND, LUXEMBOURG
CLOOS CHARLES, HESPERANGE
HAHN RENE-MICHEL, STRASSEN
LANG ALFRED, LUXEMBOURG
LOESCH ARMAND, LUXEMBOURG
REIFF PIERRE, LUXEMBOURG
ROEMER ROGER, KIRCHBERG
SCHARES NICO, LUXEMBOURG
SCHEUREN JEAN-JACQUES, LUXEMBOURG
SCHILTZ JEAN, LUXEMBOURG
SCHWEITZER MARIO, LUXEMBOURG
STEFFEN FRED, BRIDEL
WARINGO GUY, WALFERDANGE
V. Ingnieurs nexerant pas
BECK JEAN, LUXEMBOURG
CAMES HENRI, LUXEMBOURG
FREYLINGER ERNEST, STRASSEN
SMOLDERS KAREL, LUXEMBOURG
VI. Ingnieurs-conseils exerant ltranger
BUSCHMANN JEAN, MUNCHEN
WEHENKEL LOUIS, LUXEMBOURG
VII. Membres honoraires
MANGEN JOS., STEINFORT
402
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 3 juin 1996 autorisant Monsieur Jean-Luc PENIS changer son
nom patronymique actuel en celui de PENY . . . . . . . . . . . . . . . . page 404
Arrt ministriel du 27 juin 1996 portant nomination des membres du Conseil
Suprieur pour la Protection de la Nature et des Ressources Naturelles . . . . . 404
Administration des Douanes et Accises Dmission Nomination . . . . . . . . . . 405
Administration de lEnregistrement et des Domaines Nomination . . . . . . . . . 405
de juin 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Comit-Directeur de la Caisse de Pension des Artisans, des Commerants et Industriels
Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Entreprises dassurances MEGALIFELUXSA Agrment Agrment du directeur 405
Entreprise des Postes et Tlcommunications Examen de fin de stage . . . . . . 406
Entreprise des Postes et Tlcommunications Prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Institut Montaire Luxembourgeois Examens-concours pour ladmission au stage
de la carrire moyenne et de la carrire suprieure . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Service central de la statistique et des tudes conomiques Examen de fin de stage 406
Tableau des professionnels du secteur financier autoriss exercer leur activit et
soumis la surveillance de lIML conformment larticle 42 de la loi du 5 avril
1993 relative au secteur financier Complment N
o
2 . . . . . . . . . . . . . . . 406
Titres au porteur Oppositions Mainleves dopposition . . . . . . . . . . . . . . . 407
B N
o
28 25 juillet 1996
403
Arrt grand-ducal du 3 juin 1996 autorisant Monsieur Jean-Luc PENIS changer son nom patronymique
actuel en celui de PENY.
Vu la demande prsente par Matre Benot Arnaune-Guillot, avocat Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur
Jean-Luc PENIS, n le 27 mars 1965 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise et demeurant L-4251 Esch-sur-Alzette
27, rue du Moulin lautorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de PENY;
Vu lavis de Monsieur le Procureur Gnral dEtat et de Monsieur le Procureur dEtat Luxembourg;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jean-Luc PENIS est autoris changer son nom patronymique actuel en celui de PENY.
insertion au Mmorial sil nintervient pas de dcision contraire conformment larticle 8 dela loi susvise.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est charg de lexcution du prsent arrt.
Marc Fischbach
Jean
Arrt ministriel du 27 juin 1996 portant nomination des membres du Conseil Suprieur pour la Protection
de la Nature et des Ressources Naturelles.
Vu larticle 40 de la loi du 11 aot 1982 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du Conseil Suprieur pour la Protection de la Nature et des Ressources Naturelles
pour une dure de trois ans:
Monsieur Georges BECHET, Conservateur de la section Ecologie, Reprsentant du Muse dHistoire Naturelle
Monsieur Marco GAASCH, Prsident de la Chambre dAgriculture
Monsieur Richard KLENSCH, Ingnieur 1ire classe ladministration des services techniques de lagriculture
Madame Monique REICHARD, Ingnieur ladministration de lEnvironnement
Monsieur Ren SCHMITT, Reprsentant de la Natura
Monsieur Jim SCHMITZ, Reprsentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature et des Oiseaux
Monsieur Fernand SCHOOS, Reprsentant du Mouvement Ecologique
Monsieur Jean-Marie SINNER, Ingnieur 1ire classe ladministration des Eaux et Forts
Monsieur Guy WEISS, Premier Conseiller de Gouvernement au Ministre de lEnvironnement
Monsieur Joseph FERRING, Ingnieur 1ire classe ladministration des services techniques de lagriculture
Madame Marie-Paule KREMER, Attach dadministration au Ministre de lEnvironnement
Monsieur Ady KRIER, Ingnieur 1ire classe ladministration des Eaux et Forts
Monsieur Andr LOOS, Reprsentant de la Chambre dAgriculture
Monsieur Ed. MELCHIOR, Reprsentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature et des Oiseaux
Monsieur Marc MEYER, Conservateur de la section Zoologie, Reprsentant du Muse dHistoire Naturelle
Monsieur Franois MULLER, Reprsentant de la NATURA
Monsieur Roger SCHAULS, Reprsentant du Mouvement Ecologique
Monsieur Robert SCHMIT, Ingnieur chef de division ladministration de lEnvironnement.
Art. 2. Monsieur Jean-Marie SINNER remplira la fonction de prsident du Conseil, Monsieur Jim SCHMITZ celle de
vice-prsident.
Madame Nicole HENTGEN-MOOS, inspecteur principal ladministration des Eaux et Forts, remplira la fonction
de secrtaire.
404
Art. 3. Le prsent arrt est transmis chacun des membres pour lui servir de titre, au Ministre de la Fonction
Publique et la Chambre des Comptes pour information.
Johny Lahure
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 juillet
1996, dmission honorable de ses fonctions, avec effet au 1
er
octobre 1996, a t accorde, Monsieur Raymond Schmit,
directeur adjoint des douanes et accises. Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a
t confr Monsieur Raymond Schmit prqualifi.
Par arrt grand-ducal du 10 juillet 1996, Monsieur Marcel Jakobs, commis-chef la division Anti-drogues et produits
sensibles la Direction des douanes et accises Luxembourg, a t nomm vrificateur adjoint des douanes et accises
la mme division avec effet au 1er aot 1996.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nomination. Par arrt grand-ducal du 10 juillet
1996, Monsieur Georges Krier, inspecteur principal ladministration de lenregistrement et des domaines, a t nomm
inspecteur principal premier en rang affect au service dinspection Esch-sur-Alzette de la mme administration.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de
juin 1996. (Publication prescrite par lart. 56 de larrt grand-ducal du 10 juin 1901 portant rglement pour
la Banque et Caisse dEpargne).
N
os.
: 10/0/113278-63 10/0/155884-86 10/0/156054-62 10/0/177782-62 10/0/181314-05 10/0/183212-60
10/0/189396-36 10/0/197093-70 10/0/197589-81 10/0/201909-36 10/0/204833-50 10/0/204920-40
10/0/205412-47 10/0/207507-08 10/0/208684-21 10/0/209016-62 10/0/209315-70 10/0/210074-53
10/0/214377-88 10/3/188346-37 10/3/189392-06 10/3/190418-72 10/3/191015-87 10/5/003968-13
10/5/005356-43 10/6/091440-18 10/6/091540-21 10/7/200134-02 10/7/209278-28 10/7/209664-26
10/8/193762-59 11/0/457487-95 22/0/242458-78 26/5/273839-82 26/9/272873-97 30/3/321628-09
33/0/337995-33 36/0/377489-82 41/0/415313-68 43/0/431306-14 50/0/504835-64 50/0/542864-69
50/0/550328-64 50/0/551283-49 50/6/594035-89 50/7/598196-09 62/0/651028-20 69/0/696444-87
87/0/880262-03 89/0/894100-25 93/0/932663-92 94/0/946241-69
Comit-Directeur de la Caisse de Pension des Artisans, des Commerants et Industriels. Composition.
Le comit-directeur, en sa sance du 4 mars 1996, a lu Monsieur Pierre Kremer, matre-mcanicien dautomobiles,
domicili L-7526 Mersch, comme prsident avec effet partir de la date de son lection et en remplacement de
Monsieur Louis Toussaint, de son vivant domicili L-7349 Heisdorf, dcd le 24 fvrier 1996. Monsieur Pierre Kremer
achvera le mandat de feu Monsieur Louis Toussaint.
Monsieur Gilbert Goedert, matre-coiffeur, domicili L-7217 Bereldange, occupera les fonctions de membre effectif
du comit-directeur partir du 4 mars 1996.
Entreprises dassurances. MEGA LIFE LUX SA. Agrment. Par arrt ministriel du 1
er
juillet 1996,
lentreprise dassurances MEGA LIFE LUX SA, avec sige social Luxembourg, 283, Route dArlon, a t agre pour
faire les oprations dassurances dans la branche VIE suivante:
N
o
N
o
N
o
405
Entreprises dassurances. MEGA LIFE LUX SA. Agrment du directeur. En lapplication de lar-
ticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Michel Droissart a t agr
comme directeur de lentreprise dassurances MEGA LIFE LUX SA.
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Examen de fin de stage. LEntreprise des Postes et
Tlcommunications organisera le 9 septembre 1996 un examen de fin de stage de la formation spciale pour la carrire
suprieure administrative.
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Prix. A partir du 1er aot 1996 est applicable la liste de
prix n 3 (1re partie) de lEntreprise des Postes et Tlcommunications concernant les services de tlcommunications
quelle offre au public.
Cette liste de prix est la disposition du public tous les bureaux de poste.
Institut Montaire Luxembourgeois. Examen-concours pour ladmission au stage de la carrire
moyenne. LInstitut Montaire Luxembourgeois organisera le 21 septembre 1996 un examen-concours en vue de
ladmission au stage dans la carrire moyenne.
Lexamen a pour objet de recruter plusieurs stagiaires de formation informatique.
Les conditions dadmission sont disponibles auprs de lInstitut Montaire Luxembourgeois, L-2983 Luxembourg (tl.
402929-261, Madame Betzen.)
Institut Montaire Luxembourgeois. Examen-concours pour ladmission au stage de la carrire
suprieure. LInstitut Montaire Luxembourgeois organisera le 26 octobre 1996 un examen-concours en vue de
ladmission au stage dans la carrire suprieure.
Lexamen a pour objet de recruter plusieurs stagiaires universitaires de formation informatique.
Les conditions dadmission sont disponibles auprs de lInstitut Montaire Luxembourgeois, L-2983 Luxembourg (tl.:
402929-261, Madame Betzen.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 10 juillet 1996, Mme le Dr Marie-Paule Schneider, ne le 23
avril 1967, a t autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Service central de la statistique et des tudes conomiques. Examen de fin de stage. Le Service
central de la statistique et des tudes conomiques organisera au courant du mois de fvrier 1997 un examen de fin
de stage dans la carrire du rdacteur.
COMPLEMENT N 2:
CREDIS FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
RAYMOND JAMES BENELUX (LUXEMBOURG) S.A., 25, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
CAPITAL & WORK INTL, 111, route dArlon, L-8009 Strassen
CREDIS FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
406
ALL TRADING COFIDEM LUXEMBOURG S.A., 69, rue de Merl, L-2146 Luxembourg
LUXBROKERS S.A., 15, avenue de la Faencerie, L-1510 Luxembourg
Il y a lieu de modifier au tableau arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n 10 du 29 fvrier 1996
sous:
* ladresse des tablissements suivants:
BSS ASSET MANAGEMENT S.A., en abrg BSSAM, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
BSS ASSET MANAGEMENT S.A., en abrg BSSAM, 7-9, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg
EUROFINANCIERE S.A., 12, route dArlon, L-1140 Luxembourg
en
EUROFINANCIERE S.A., 8, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marcel Herber Esch-sur-Alzette en date du 22 avril 1996 quil a t fait
CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE, 1992/2002, 3 coupons N: 2 dtachs des titres 8,5%, chant le 19 novembre
1994, valeur nom. 250.000.-, Code ISIN XS0040279738, aux n
os
: 018293/5.
SOCIETE ELECTRIQUE DE LOUR, coupons n
os
: 34/66 dtachs des titres (coupures et actions): 150 coupures de
cinquime daction privilgie au porteur type B, numros 113501 113530, coupures I V, dune valeur nominale de
1.000.- Flux chacune et 20 actions entires privilgies au porteur type B, numros 95945 et numros 97308 97326,
dune valeur nominale de 5.000.- Flux chacune;
CEE, 8 coupons, 7,875%, 1993/96 XEU 78,75, dtachs des titres numros 3793 3800, chus le 11.3.1995, code
ISIN: XS0042402783;
1) DEKALUX 10/95, WKN 972 053, 9 certificats de 10 parts aux n
os
: 129935/43, 3 certificats de 1 part aux n
os
:
27167/69;
2) DEKALUX-S RENDITE 4/98 WKN 972 287, 2 certificats de 10 parts aux n
os
: 477451/52;
1) DEKALUX-FLEX, WKN 971 299, 4 certificats de 10 parts aux n
os
: 408334/37;
2) DEKALUX 10/95, WKN 972 053, 7 certificats de 10 parts aux n
os
: 221721/24, 766562/64;
BANQUE UCL, 1995/99, 7,75%, 5x100.000.- = 500.000.- LUF aux n
os
: 26695/99, coupon no 1 attach, CPN07.04.1996;
407
G-BOND FUND SICAV, G-RENTINVEST, 8 certificats de 10 parts aux n
os
: 199347/49, 200861/65; 1 certificat de 100
parts au no: 196499, 3 certificats de 500 parts aux n
os
: 51628/30, code 192705/63-05;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 24 mai 1996 quil a t fait opposition
SIBELUX ACTION CREGEM BONDS BELUF CAP., 1 certificat de 5 parts au no: 2004514, pas de coupon attach,
code valeur: 073627/04;
1) CREDITO ROMAGNOLO, 9,625%, 1991/96, n
os
: 328/29, (2x250.000.- LUF), coupon au 8 mai 1996 attach, code
Isin XS0031307894;
2) CREDITO ITALIANO, 9,125%, 1992/97, n
os
: 13331/32, (2x250.000.- LUF), coupon au 14 octobre 1996 et suivants
att., Code Isin XS0038827050;
3) SNCF, 7,875%, 1994/99, n
os
: 229/30, (2x50.000.- LUF), n
os
: 24403/4, (2x250.000.- LUF), coupon au 14 dcembre
1995 et suivants att., Code Isin XS0052704565;
CREGEM BONDS BELUF BEVEK DISTRIBUTION, 16 titres de 10: n
os
: 35094385/400, 1 titre de 5: no: 2501555,5
coupon no. 8 et suiv. att.;
1) BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 7,25%, 1988/96, 2x500.000.- LUF, n
os
: 17157/58, coupon
au 30.11.1996 attach, Code Isin LU0002372513;
2) VILLE DE LUXEMBOURG, 6,50%, 1994-2004, 4x250.000.- LUF, n
os
: 14021/24, coupons au 14.01.97 et suiv.
attachs, Code Isin: LU0048001506;
3) COMPAGNIE BANCAIRE, 7,50%, 1988/93, no: 168, pas de coupons attachs, Code Isin LU0010594918, valeur
nominale 1.000.000.- LUF;
PARVEST OBLI-STERLING A., 24x10: n
os
: 100515/538, 4x1: n
os
: 100001/4, coupon 31 et suiv. att., Code Isin:
LU0026648872;
au paiement du capital, des intrts et dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits gnralement
1) CAISSE CENTRALE DES JARDINS DU QUEBEC, 1992/97, 8%, 12 coupons au 17.12.1995 dtachs des titres
CAD 1.000.- aux n
os
: 6202/13;
2) BANQUE EUROPEENNE DINVESTISSEMENT, 1994/97, 6%, 3 coupons au 03.02.96 dtachs des titres LUF
250.000.- aux n
os
: 24718/20;
3) CREDIT SUISSE FINANCIAL PRODUCTS FINANCE LIMITED, 8 1/8%, 1992-2002, 4 coupons, chance le 2
dcembre 1995, dtachs de LUF 1.000.000.- nominal obligations aux n
os
: 18824/27 (4x250.000.- LUF);
4) CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG) S.A., 9 1/8%, 1991-2001, 8 coupons, chance le 31 dcembre 1995, dtachs
de LUF 400.000.- nominal obligations aux n
os
: 996 1003;
5) BANQUE NATIONALE DE PARIS, 1992/95, 8 3/4%, CAD, 30 coupons au 11.12.1995 dtachs des titres aux
n
os
: 462/91;
6) CREDIT LOCAL DE FRANCE, 1993/96, 7,50%, chance au 16.02.1996, 4 coupons de chacun 75.- CAD aux n
os
:
2180/3, 1 coupon de 750.- CAD au no: 896, Code Isin: XS0041616458;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Guy Engel Luxembourg en date du 28 mai 1996 quil a t fait opposition
au paiement du capital, des intrts et dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits gnralement
KAPITALUX, 5,25%, no 1000062147, chance le 20.01.1999, montant 100.000 BFR; et 1 titre 4,75%, no: 1000058582,
chance le 20.01.1998;
408
NATIONAL AUSTRALIAN BANK, 1995/2000, coupon 11 aot, 3 titres dune valeur nominale de 1.000 Austr. dollars
aux n
os
: 3305/7, et 6 titres de 10.000 Austr. dollars aux n
os
: 1014/19, tous les coupons attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 29 mai 1996 quil a t fait
EURORENTA, WPK 971 050, feuilles de coupons 6 20 et le talon de recouponnement des 200 parts du fonds
commun de placement qui sont reprsentes par 2 certificats 100 parts aux n
os
: 108685/86;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 29 mai 1996 quil a t fait
HYPO DM-Rent, 971 278, 2 certificats de 100 parts aux n
os
: 61103/4;
ASLK-CGER IFICO, 1995-99, premier coupon attach 28.04.1996 et suivants, date dchance 28.04.1999, taux
7,625%, valeur nominale 2x100.000.- aux n
os
: 13735/6;
CAISSE RURALE RAIFFEISEN CANACH-GREIVELDANGE-LENNINGEN, 4 certificats de dpt au porteur, 1
certificat au no 102474 de val. nom. 2.000.000.-, chance le 26.05.1996, 3 certificats aux n
os
: 102475/77 de val. nom.
1.000.000.-, chance le 26.05.1996;
CREDIT LOCAL DE FRANCE, 4 coupons no: 1,8%, 1994/2000 de LUF 20.000.- au 20.12.1995, dtachs des obligations
aux n
os
: 2847/50, Code Isin: XS0053848346;
SHORTFUND (DIV), SICAV A-DISTRIBUTION, 13 actions, no: 1800-10 coupures, no: 23509-1 coupure, no: 23510-1
coupure, no: 23511-1 coupure;
BIRD, 4 coupons floating rate, 1992/2002, USD 137,68, dtachs des titres numros 9026/29, chus le 30.05.1995,
code Isin: XS 0039344386;
EDF, 8% 1994/97 chus le 12.05.1995, 4 coupons ITL 400.000.- dtachs des titres numros 3494/7 et 2 coupons
ITL 4.000.000.- dtachs des titres numros 3435/6, code Isin: XS0050259315;
IMI BANK LUX S.A., 1 coupon, 1994/99 FLR, de LUF 14.156.- dtach du titre numro 1, chu le 20.03.1995, code
Isin: XS0049239527;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Frank Schaal Esch-sur-Alzette en date du 30 mai 1996 quil a t fait
CAISSE RURALE RAIFFEISEN, certificats de dpt au no: 72-000 133, au 04.01.1997, et aux n
os
: 72-000 116/122, au
13.10.1996.
409
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 7 mars 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 17 novembre 1995
portant sur les titres DEKALUX 1/98 A wkn 973 845, 5 certificats de 1 part aux n
os
: 5146/50;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 14 mai 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 8 aot 1995 portant sur les titres NV AEGON,
7,875%, 1994-2004, valeur nominale: 20x50.000.- Flux = 1.000.000.- Flux, n
os
: 2499 2518, coupons attachs
10.08.1995;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 17 mai 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 31 juillet et 1er aot 1995 portant sur les titres
DEKALUX-FLEX WKN 971 299, 52 certificats de 10 parts aux n
os
: 440725/76;
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 3 janvier 1991
portant sur les titres PATRIMONIAL CAPITALISATION, 3 certificats de 5 parts aux n
os
: 93014/5, 86749, 4 certificats
de 1 part aux n
os
: 153766, 154839/41;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 21 mai 1996 que mainleve pure
dune oppostion signifie par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date des 14 et 15 novembre
1995 portant sur les titres DEKALUX-BOND WKN 971 120, 21 certificats de 100 parts aux n
os
: 340687/89, 340732,
340969/71, 342973, 344853/55, 344970/71, 346249, 346378, 346521/22, 411972/73, 520568/69, et 38 certificats de
10 parts aux n
os
: 119632, 123409/18, 124476, 216382/86, 839459, 839493/512;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 24 mai 1996 que mainleve pure
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 14 fvrier 1996 portant sur les titres SWEDISH
EXPORT CREDIT, 1994/98, 8%, 3X50.000.- LUF aux n
os
: 387/89, coupons au 22.12.1995 et suiv. att., Code Isin
XS0053222195;
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 20 novembre
1990 portant sur les titres RENTAFUND-Code 91160, Srie B: n
os
: 380734/6, 175531, 213578, Srie C: n
os
: 291166/70,
Srie D: n
os
: 015761.
Titres au porteur. (Publication prescrite par larticle 13 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres
au porteur).
Gehlen, que:
la dame Viviane De Nando, infirmire diplme, demeurant L-3944 Mondercange, 44, Cit Jacques Steichen, a t
autorise toucher les dividendes chus et choir sur les coupons annuels payables le 24.11.1994, 24.11.1995, 24.11.1996
et 24.11.1997 concernant les obligations au porteur de la S.A. ARBED 92 n
os
: 19764 et 19765 de 2x250.000.- LUF et
exercer les droits y attachs.
410
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
COMMISSIONS DEXAMEN
Arrt ministriel du 30 avril 1996 portant institution de commissions paritaires pour
les examens de fin dapprentissage, division de lapprentissage artisanal . . page 412
les examens de fin dapprentissage dans les professions de restaurateur et
dhtelier-restaurateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
les examens de fin dapprentissage dans la division de lapprentissage dhtellerie,
de la restauration et du service (section des cuisiniers-garons de
restaurant/serveuses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
les examens de fin dapprentissage, division de lapprentissage industriel . . . . . 421
les examens de fin dapprentissage, division de lapprentissage commercial, section
vente et dcoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
commerciale et administrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
vente et dcoration, agent de comptoir voyages et tourisme . . . . . . . . . . 426
les examens de fin dapprentissage dans la division de lapprentissage agricole,
section agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
section horticole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
section fort-environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
les examens de fin dapprentissage dans la division de lapprentissage mnager . 429
Arrt ministriel du 20 juin 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995
portant institution des commissions officielles charges de procder aux examens
prvus pour lobtention du titre et du brevet de matrise . . . . . . . . . . . . . 430
B N
o
29 2 aot 1996
411
Arrt ministriel du 30 avril 1996 portant institution de commissions paritaires pour les examens de
fin dapprentissage, division de lapprentissage artisanal.
Le Ministre de lEducation Nationale et de la Formation Professionelle,
Vu larrt grand-ducal du 8 octobre 1945 portant rvision de la loi du 5 janvier 1929 sur lapprentissage;
Vu le rglement ministriel remani du 18 janvier 1964 fixant le programme et la procdure des examens de fin
dapprentissage dans lartisanat;
continue;
Vu linstruction ministrielle du 29 avril 1996 fixant, pour la priode du 1
er
mai 1996 au 30 avril 1997, les modalits
dorganisation et de procdure ainsi que les programmes de lexamen de fin dapprentissage institu par la loi du 4
septembre 1990 portant rforme de lenseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue
dans la division de lapprentissage artisanal (toutes sections);
Vu les propositions des chambres professionnelles intresses;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres des commissions institues pour procder aux preuves de thorie professionnelle
et de pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage, division de lapprentissage artisanal, pour la priode du
1
er
mai 1996 au 30 avril 1998:
Boulangers-ptissiers
prsident: Schumacher Henri, Matre boulanger-ptissier, Wormeldange
membres effectifs: Krier Jeannot, Matre boulanger-ptissier, Luxembourg; Kurt Carlo, Rollingen/Mersch; Scaillet Alain (slt.
comptent pr. lex. des vendeurs), Luxembourg
membres supplants: Wagener Henri, Matre boulanger-ptissier, Niedercorn; Peschong Jos., Matre boulanger-ptissier,
Berbourg; Greisch Jos., Matre boulanger.-ptissier, Harlange; Lang Claude, Matre boulanger-ptissier,
Esch-sur-Alzette; Decker Paul, Lamadeleine; Schickes Betty (slt. comptent pr. lex. des vendeurs),
Steinfort; Schommer Gabriel (slt. comptent pr. lex. des vendeurs), Sprinkange
expert-assesseur: Seny Jean, Matre denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoiy, Remich
Ptissiers-confiseurs
prsident: Glodt Johny, Matre ptissier-confiseur, Esch-sur-Alzette
membres effectifs: Felgen Norbert, Matre ptissier-confiseur, Mamer; Brebsom Emile, Luxembourg
membres supplants: Devas Marco, Matre ptisseur-confiseur, Rumelange; Gretsch Marcel, Matre ptissier-confiseur,
Wasserbillig; Oberweis Tom, Matre ptissier-confiseur, Luxembourg
experts-assesseurs: Kayser Roland, Matre denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoie, Lorentzweiler;
Schumacher Camille, Matre denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoie,Schrassig
Meuniers
prsident: Dieschbourg Jean-Paul, Matre meunier, Lauterborn/Halte
membre effectif: Graul Jeannot, Moulins de Kleinbettingen, Kleinbettingen
membre supplant: Arendt Franois, Matre meunier, Hesperange
Traiteurs
prsident: Thiel Jos., Matre traiteur, Kayl
membres effectifs: Gentilini Jean-Jacques, Matre traiteur, Differdange; Duarte Umberto, Esch-sur-Alzette
membres supplants: Steichen Franky, Matre traiteur, Howald; Brandenburger Albert, Bettembourg
expert-assesseur: Gretsch Germain, Matre denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoie, Remich
Tailleurs
prsident: Schon Joseph, Matre tailleur, Strassen
membres effectifs: Jungels Joseph, Matre tailleur, Ingeldorf; Linden Marcel, Kayl
expert-assesseur: Dommasch Caroline, Matre denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoie, Roodt/Syr
Couturires
prsident: Niederkorn Marie-Jeanne, Matre couturire, Schuttrange
membres effectifs: Mariani Stefania, Matre coutire, Esch-sur-Alzette; Schroeder Marie-Thrse, Niederdonven
membres supplants: Thevenin Adeline, Matre couturire, Esch-sur-Alzette, Alberta Lonie, Differdange
expert-assesseur: Dahm Marie-Jose, Matre denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoie, Luxembourg
412
Modistes
prsident: Wirtz Christiane, Matre couturire, Luxembourg
membres effectifs: Schneider-Kieffer Irne, Matre couturire, Luxembourg; Christnach-Ney Josette, Huncherange
membres supplants: Vancini Maria-Nrina, Matre modiste, Luxembourg; Laux Marco, Matre modiste, Esch-sur-Alzette
Fourreurs
prsident: Bassing Claude, Matre fourreur, Luxembourg
membre effectif: Scheitler Jol, Matre fourreur, Mamer
membre supplant: Kahn Georges, Matre fourreur, Luxembourg
Bijoutiers
prsident: Lemmer Jean-Pierre, Matre bijoutier, Esch-sur-alzette
membre effectif: Baulesch Jean-Claude, Matre bijoutier, Luxembourg
membre supplant: Els Robert, Matre bijoutier, Diekirch
Coiffeurs pour hommes
prsident: Musel Flix, Matre coiffeur pour hommes, Luxembourg
membres effectifs: Biver Paul, Matre coiffeur pour hommes, Luxembourg; Broglio Olga, Steinfort
membres supplants: Junker Emile, Matre coiffeur pour hommes, Diekirch; Feller Roland, Matre coiffeur pour hommes,
Luxembourg; Kayser Raymond, Matre coiffeur pour hommes, Luxembourg; Armillei Jos., Matre coiffeur
pour hommes, Dudelange; Raguet Michel, Matre coiffeur pour hommes, Altwies; Bianchini Jeannot,
Matre coiffeur pour hommes, Esch-sur-Alzette
experts-assesseurs: Lucius Maryse p. Louis, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Ehlange;
Bremer Monique, Matre denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Pontpierre
Coiffeurs pour dames
prsident: Raison Jean-Marie, Matre coiffeur pour dames, Luxembourg
membres effectifs: Meyers Armand, Matre coiffeur pour dames, Luxembourg; Muller-Biondi Mirella, Kayl
membres supplants: Olinger Luc, Matre coiffeur pour dames, Esch-sur-Alzette; Schmit Romain, Matre coiffeur pour dames,
Luxembourg; Schiltz Pia, Matre coiffeuse pour dames, Ettelbruck; Dumont Jol, Matre coiffeur pour
dames, Luxembourg; Valentin Louis, Matre coiffeur pour dames, Niedercorn; Linden Clestine, Matre
coiffeuse pour dames, Luxembourg; Schmit-Roderes Liliane, Bissen
experts-assesseurs: Vandivinit Mario, Matre denseignement technique au Lyce Technique Joseph Bech, Schrassig; Schmit
Liliane p. Roderes, Matre denseignement technique au Lyce technique dEttelbruck, Bissen
Esthticiennes
prsident: Kessler Irne, Esthticienne, Luxembourg
membres effectifs: Drulang Micheline, Esthticienne, Schifflange; Chimello Sylvie, Ttange
membres supplants: Heiderscheid Maisy, Esthticienne, Luxembourg; Frantz Christian, Esthticien, Luxembourg; Bingen
Patty, Esthticienne, Diekirch
experts-assesseurs: Birmann Nadine p. Hemmen, Charge de cours au Lyce technique du Centre, Mondorf; Defay Patricia,
Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg
Horlogers
prsident: Kunsch Lucien, Matre horloger, Schifflange
membre effectif: Hoffmann Tom, Matre horloger, Grevenmacher
membre supplant: Kinn Daniel, Matre horloger, Rodange
expert-assesseur: Bock Gaston, Matre horloger, Esch-sur-Alzette
Cordonniers-rparateurs, bottiers-orthopdistes
prsident: Lallemang Henri, Matre bottier-orthopdiste, Esch-sur-Alzette
membre effectif: Schaul Robert, Matre cordonnier, Bettembourg
membre supplant: Theis Franois, Matre bottier, Luxembourg
Orthopdistes-bandagistes
prsident: Hammes Philippe, Matre cordonnier, Esch-sur-Alzette
membre effectif: Barnabaux Emmanuel, Matre orthopdiste, Luxembourg
membres supplants: Janda Johan, Matre orthopdiste, Luxembourg; Felten Marc, Matre orthopdiste, Luxembourg
413
Mcaniciens-dentaires
prsident: Hornbeck Jacques, Matre mcanicien-dentiste, Luxembourg
membres effectifs: Goldschmit Romain, Matre mcanicien-dentiste, Luxembourg; Schneider Marc, Ttange
membres supplants: Graff Jrome, Matre mcanicien-dentiste, Luxembourg; Kipgen Fernand, Matre mcanicien-dentiste,
Olm; Kayl Jean, Matre mcanicien-dentiste, Ptange; Muller Pierre, Sandweiler
expert-assesseur: Colles Fernand, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Wellenstein
Opticiens
prsident: Gangolf Jean, Matre opticien, Echternach
membres effectifs: Schleich Fernand, Matre opticien, Oetrange; Clement Alain, Dudelange
membres supplants: Nilles Jan, Matre opticien, Esch-sur-Alzette; Bley Claude, Matre opticien, Wiltz; Wagner Marc, Matre
opticien, Esch-sur-Alzette; Reiland Francine, Canach
experts-assesseurs: Defay Patricia, Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Krantz Franois, Professeur au
Lyce technique du Centre, Luxembourg; Nilles Jean-Jacques, Charg de cours au Lyce technique du
Centre, Esch-sur-Alzette; Weber Jean-Marie, Professeur au Lyce technique du Centre, Bridel
Mcaniciens de machines agricoles
prsident: Giersch Fernand, Matre mcanicien de machines agricoles, Kahler
membres effectifs: Lanners Nico, Matre mcanicien de machines agricoles, Roost; Gaspar Robert, Wormeldange
membres supplants: Felten Joseph, Matre mcanicien de machines agricoles, Weicherdange; Wantz Claude, Matre
mcanicien de machines agricoles, Redange-sur-Attert; Engelen Jeff, Troine
experts-assesseurs: Bertemes Marcel, Professeur denseignement technique au Lyce Technique Agricole; Eilenbecker
Camille, Professeur denseignement technique au Lyce Technique Agricole; Feltgen Norbert,
Directeur du Lyce Technique Agricole; Koeune Fred, Professeur denseignement technique au Lyce
Technique Agricole; Moureaud Antoine, Professeur denseignement technique au Lyce Technique
Agricole; Schrantz Claude, Matre denseignement technique au Lyce Technique Agricole,
Mcaniciens de cycles et de motocycles
prsident: Hansen Francis, Matre mcanicien de cycles et de motocycles, Luxembourg
membres effectifs: Andreazza Johny, Matre mcanicien de cycles et de motocycles, Schifflange; Gaspar Robert,
Wormeldange
membre supplant: Even Jos, Matre mcanicien de cycles et de motocycles, Schifflange; Mandres Jos, Matre mcanicien
de cycles et de motocycles, Soleuvre
expert-assesseur: Marini Manuel, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Rodange
Carrossiers
prsident: Gales Arnold, Matre carrossier, Beyren
membres effectifs: Albert Roger, Matre tlier-dbosseleur, Born; DIncau Maurice, Dudelange
membres supplants: Fischer Norbert, Matre carrossier, Luxembourg; Raths Armand, Matre carrossier, Junglinster, Gaul
Georges, Matre carrossier, Trintange; Furlano Jupp, Matre tlier-dbosseleur, Mondercange; Lorentz
Paul, Matre carrossier, Diekirch; Schaus Luc, Ettelbruck, Peysen Albert, Esch-sur-Alzette
experts-assesseurs: Morb Ren, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Schaul John,
Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Garnich; Wagener Gaston, Matre
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Medernach
Peintres de vhicules automoteurs
prsident: Lorentz Paul, Matre carrossier, Diekirch
membres effectifs: Mailliet Joseph, Matre tlier-dbosseleur, Mertzig; Meyer Norbert, Alzingen
membres supplants: Schmit Joseph, Matre peintre dautos p.a. Grand Garage Jean Muller, Luxembourg; Gaul Georges,
Matre tlier-dbosseleur, Trintange; Langehegermann Nico, Matre peintre dautos, Foetz; Raths
Armand, Matre carossier, Junglinster; Curridor Vanni, Matre tlier-dbosseleur, Strassen; Albert
Roger, Matre carrossier, Born; Schaus Lux, Ettelbruck; Bicciarelli Sanro, Rumelange
expert-assesseur: Meyer Norbert, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Neuhausgen
Electroniciens de vhicules automoteurs
prsident: Loeffler Kurt, Matre lectricien dautos, Mamer
membres effectifs. Haeck Guy, Matre lectricien dautos, Ptange; Stocklausen Carlo, Ttange
membre supplant: Winkel Arnold, Differdange
expert-assesseur: Altwies Lon, Professeur denseignement technique au Lyce technique du Centre, Strassen
414
Garnisseurs dautos
prsident: Weber Ren, Matre garnisseur dautos, Luxembourg
membres effectifs: Jost Ernest, Matre tapissier-dcorateur, Luxembourg; Sonnhalter Eugne, Esch-sur-Alzette
membre supplant: Thibeau Claude, Matre tapissier-dcorateur, Diekirch
Instructeurs de conducteurs de vhicules automoteurs
prsident: Bertrand Jose, Matre instructeur, Munsbach
membre effectif: Pierre Henri, Matre instructeur, Differdange
membres supplants: Liber Albert, Matre instructeur, Esch-sur-Alzette; Weisgerber Jos, Matre instructeur, Ettelbruck; Leyder
Johny, Matre instructeur, Redange-sur-Attert
dlgus du
Ministre des
Transports Heintz Guy, Inspecteur, Differdange; Ney Guy, Commis principal, Godbrange; Schmitz Pierre,
examinateur en chef, Schifflange
experts-assesseurs: Kraemer Paul, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Howald; Reef Jean, Professeur
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Senningerberg; Schmitz Pierre, Charg de
cours au Lyce technique du Centre, Schifflange; Kayser Romain, examinateur, Ministre des
Transports, Warken
Mcaniciens-ajusteurs et tourneurs-sur-fer
prsident: Reichert Ren, Matre mcanicien-ajusteur, Holzem
membres effectifs: Scheier Nico, Matre mcanicien-ajusteur, Luxembourg; Schwarz Jean-Paul, Niedercorn
membres supplants: Georges Edmond, Matre mcanicien-ajusteur, Livange; Meis Jean, Soleuvre
experts-assesseurs: Beck Georges, Professeur-ingnieur diplm au Lyce technique de Bonnevoie, Fentange; Cigrang
Norbert, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Junglinster; Kox
Henri, Asp. professeur-ingnieur diplm au Lyce technique des Arts et Mtiers, Remich; Scholtes
Raymond, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Mertzig; Weydert
Rudy, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique des Arts et Mtiers, Hautcharage
Bobineurs
prsident: Breger Camille, Matre bobineur, Strassen
membres effectifs: Maroldt Eric, Matre bobineur, Bascharage; Leblond Michel, Obercorn
membres supplants: Welter Romain, Matre bobineur, Asselborn; Winkel Arnold, Differdange
expert-assesseur: Altwies Lon, Professeur denseignement technique au Lyce technique du Centre, Strassen
Dbosseleurs de vhicules automoteurs
prsident: Albert Roger, Matre tlier-dbosseleur, Born-Moulin
membres effectifs: Schintgen Joseph, Matre tlier-dbosseleur, Gonderange; Lurquin Daniel, Soleuvre
membres supplants: Lamesch Georges, Matre tlier-dbosseleur, Luxembourg; Raths Armand, Matre carrossier,
Junglinster; Furlano Jupp, Matre tlier-dbosseleur, Mondercange; Fernandez Michel, Matre
tlier-dbosseleur, Mondercange; Curridor Vanni, Matre tlier-dbosseleur, Strassen; Mailliet Joseph,
Matre tlier-dbosseleur, Mertzig; Felz Andr, Matre tlier-dbosseleur, Dippach; Lorentz Paul, Matre
carrossier, Diekirch; Schaus Luc, Ettelbruck; Meyer Norbert, Alzingen
experts-assesseurs: Morb Ren, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Schaul John,
Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Garnich; Wagener Gaston, Matre
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Medernach
Maons
prsident: Felgen Lucien, Matre maon, Munsbach
membres effectifs: Jacuzzi Lucien, Matre maon, Bridel; Monte Domenico, Belvaux
membre supplant: Chrisnach Pierre, Matre maon, Luxembourg
experts-assesseurs: Junck Jos, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Kopstal; Ries Ren,
Professeur ingnieur diplm au Lyce technique des Arts et Mtiers, Luxembourg
Charpentiers
prsident: Kass Grard, Matre charpentier, Elvange
membres effectifs: Jacob Jos., Matre charpentier, Heffingen; Ludovicy Lucien, Junglinster
membres supplants: Becker Aloyse, Matre charpentier, Mamer; Flammant Robert, Matre charpentier, Steinsel; Steinbach
Ren, Matre charpentier, Rosport
experts-assesseurs: Boever Fernand, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Lorentzweiler; Kass
Pierre, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Moutfort
415
Ferblantiers
prsident: Kremer Jean, Matre ferblantier, Luxembourg
membres effectifs: Rollinger Marco, Matre maon, Walferdange; Jacobs Mathias, Dudelange
membres supplants: Decker Arthur, Matre ferblantier, Roodt; Kremer Marc, Matre ferblantier, Luxembourg; Mahr Alex,
Matre ferblantier, Ttange; Mahr Ren, Sanem
experts-assesseurs: Conrady Guy, Professeur-ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Berchem; Johanns Joseph,
Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Soleuvre
Couvreurs
prsident: Kuntsch Claude, Matre couvreur, Wiltz
membres effectifs: Goudembourg Carlo, Matre couvreur, Perl; Nowottny Henri, Schieren
membres supplants: Miller Jean-Marie, Matre couvreur, Bascharage; Bertemes Georges, Matre couvreur, Bettembourg;
Flener Henri, Matre couvreur, Bridel; Kohlwelter Patrick, Leudelange
Expert-assesseur: Kass Pierre, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Moutfort
Calorifugeurs
prsident: Goergen Carlo, Matre calorifugeur, Schifflange
membres effectifs: Muller Franois, Matre calorifugeur, Foetz; Caudron Claude, Hautcharage
membres supplants: Kremer Jean, Matre ferblantier, Luxembourg; Ohlhoff Alfred, Luxembourg
experts-asesseurs: Reef Jean, Professeur denseignement technique au Lyce technique du Centre, Senningerberg; Roller
Jeannot, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Helmdange
Serruriers
prsident: Walers John, Matre serrurier, Nospelt
membres effectifs: Manderscheid Hubert, Matre serrurier, Luxembourg; Alfonsi Jean, Dudelange
membres supplants: Boentges Henri, Matre serrurier, Wormeldange; Weimerskirch Ren, Bettembourg
experts-assesseurs: Reef Jean, Professeur denseignement technique au Lyce technique du Centre, Senningerberg; Roller
Jeannot, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Helmdange
Installateurs-sanitaires
prsident: Mazur Joseph, Matre installateur-sanitaire, Grevenmacher
membres effectifs: Boreiko Alex, Matre installateur-sanitaire, Rollingen/Mersch; Wiltzius Jean, Steinsel
membre supplant: Delvaux Jeannot, Matre installateur-sanitaire, Itzig
experts-assesseurs: Conrady Guy, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Berchem; Schmit Jos,
Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Niederanven; Wiltzius Jean, Matre
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Steinsel
Installateurs de chauffage
prsident: Clemens Rudi, Matre installateur de chauffage, Itzig
membres effectifs: Weisgerber Francis, Matre installateur de chauffage, Esch-sur-Alzette; Becker Ren, Schifflange
membres supplants: Lucas Robert, Matre installateur de chauffage, Steinfort; Kaiser Jim, Matre installateur de chauffage,
Pratz; Feiteler Roger, Ptange
experts-assesseurs: Hoffmann Aloyse, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Steinheim; Schmit Jos, Matre
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Niederanven; Wiltzius Jean, Matre
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Steinsel
Menuisiers
prsident: Hengen Lucien, Matre menuisier, Bascharage
membres effectifs: Reckinger Georges, Matre menuisier, Niederwampach; Baumann Marcel, Ptange
membres supplants: Backes Carlo, Matre menuisier, Hobscheid; Mersch Pierre, Matre menuisier, Brachtenbach; Mich
Roland, Matre menuisier, Luxembourg; Witry Marco, Matre menuisier, Osweiler; Kauffmann Hubert,
Noertzange
experts-assesseurs: Boever Fernand, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Lorentzweiler; Reiser
Robert, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Hobscheid; Klein Jean-Marie,
Matre denseignement technique au Lyce technique du Nord
Parqueteurs
prsident: Neumann Ren, Matre parqueteur, Beringen
membres effectifs: De Waha Raymond, Matre parqueteur, Luxembourg; Baumann Marcel, Ptange
membres supplants: Mich Roland, Matre menuisier, Luxembourg; Hengen Lucien, Matre menuisier, Bascharage; Kauffmann
Hubert, Noertzange
expert-assesseur: Boever Fernand, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Lorentzweiler
416
Carreleurs
prsident: Bondedi Jean, Matre carreleur, Dudelange
membres effectifs: Tomasini Folco, Matre carreleur, Differdange; Mahowald Jean-Pierre, Ehlerange
membres supplants: Lang Willy, Matre carreleur, Sandweiler; Andreosso Daniel, Matre carreleur, Hesperange; Galasso
Giovanni, Mondorf-les-Bains
expert-assesseur: Junck Jos, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Kopstal
Marbriers, sculpteurs et tailleurs de pierres
prsident: Schott Guillaume, Matre marbrier, Mamer
membres effectifs: Dal Borgo Armand, Matre marbrier, Dudelange; Altzinger Emile, Koerich
membres supplants: Gehlhausen Marcel, Matre marbrier, Luxembourg; Servais Carlo, Matre marbrier, Holzem; Michelini
Luigi, Matre marbrier, Bettembourg; Lampertz Claus, Matre marbrier, Troisvierges
expert-asesseur: Junck Jos, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Kopstal
Vitriers
prsident: Bauer Bernard, Matre vitrier, Mondorf
membres effectifs: Origer Raoul, Matre vitrier, Schieren; Stirn Pascal, Mersch
membres supplants: Bradtke Charles, Matre vitrier, Howald; Huberty Marc, Mamer
experts-assesseurs: Kremer Romain, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Marnach; Meyer
Norbert, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Neuhusgen
Peintres-dcorateurs
prsident: Turmes Raymond, Matre peintre-dcorateur, Esch-sur-Alzette
membres effectifs: Kutten Alain, Matre peintre-dcorateur, Dudelange; Meyer Norbert, Alzingen
membres supplants: Braun Yves, Matre peintre-dcorateur, Luxembourg; Lacour Patrick, Matre peintre-dcorateur,
Luxembourg; Theis Myriam, Matre peintre-dcorateur, Steinfort
experts-assesseurs: Kremer Romain, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre; Meyer Norbert,
Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre
Tapissiers-dcorateurs
prsident: Jost Ernest, Matre tapissier-dcorateur, Luxembourg
membre effectif: Thibeau Claude, Matre tapissier-dcorateur, Diekirch
membre supplant: Vandenberg Arnold, Matre tapissier-dcorateur, Luxembourg
expert-assesseur: Heiser Ren, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Esch-sur-Alzette
Nettoyeurs de btiments
prsident: Spieser Andr, Luxembourg
membres effectifs: Nosbusch Jos, Luxembourg; Beford Antoinette, Esch-sur-Alzette
membres supplants: Blaat Alexandre, Luxembourg; Meyers Romain, Luxembourg; Magerus Marica, Esch-sur-Alzette
Electroniciens en tlcommunication et tlinformatique
prsident: Arend Norbert, Matre lectricien en courant faible, Dippach
membres effectifs: Jung Adrien, Matre lectricien en courant faible, Bergem; Trausch Roland, Mamer
membres supplants: Lemmer Jacques, Matre lectricien en courant faible, Bascharage; Klein Aloyse, Matre lectricien en
courant faible, Ehlerange; De Vos Michel, Matre lectricien en courant faible, Ehlange; Majerus Rudy,
Bertrange
expert-assesseur: Bockler Ren, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Luxembourg
Plafonneurs-faadiers
prsident: Herzog Jeannot, Matre plafonneur-faadier, Welfrange
membres effectifs: Misteri Fernand, Matre plafonneur-faadier, Luxembourg; Buttel Nic, Medernach
membres supplants: Bettendorf Alex, Matre plafonneur-faadier, Obercorn; De Lorenzi Ren, Matre plafonneur-faadier,
Schifflange
expert-assesseur: Junck Jos., Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Kopstal
Frigoristes
prsident: Frisch Jean-Pierre, Matre frigoriste, Junglinster
membres effectifs: Wenner Victor, Matre frigoriste, Luxembourg; Caudron Claude, Hautcharage
membre supplant: Ohlhoff Alfred, Luxembourg
expert-assesseur: Kugener Alex, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Luxembourg
417
Electriciens
prsident: Wagener Franois, Matre lectro-installateur, Mamer
membres effectifs: Stoffel Richard, Matre lectro-installateur, Bivange; Poirier Henri, Obercorn
membres supplants: Theis Nico, Matre lectro-installateur, Sandweiler; Geffroy Guy, Matre lectro-installateur,
Luxembourg; Louis Joseph, Dudelange
experts-assesseurs: Altwies Lon, Professeur denseignement technique au Lyce technique du Centre, Strassen; Kirsch
Roland, Professeur denseignement technique au Lyce technique dEttelbruck; Heyart Gilles,
Professeur-ingnieur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Luxembourg; Meyer Johny, Matre
denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Leudelange; Schlesser Paul,
Professeur ingnieur diplm au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Dudelange; Van Kaufenbergh
Marc, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Bissen
Armuriers
prsident: Reichert Ren, Matre mcanicien-ajusteur, Holzem
membres effectifs: Scheier Nico, Matre mcanicien-ajusteur, Luxembourg; Feiereisen Albert, Armurier de la Gendarmerie,
Luxembourg
Photographes
prsident: Fischbach Vic, Matre photographe, Luxembourg
membres effectifs: Tesch Jean, Matre photographe, Vichten; Schroeder Marc, Esch-sur-Alzette
membres supplants: Deltgen Robert, Matre photographe, Ettelbruck; Huberty Georges, Matre photographe, Luxembourg
expert-assesseur: Werer Paul, Matre photographe, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Mondorf-les-Bains
Relieurs
prsident: Hirtz Alphonse, Matre relieur, Luxembourg
membres effectifs: Schortgen Jean-Paul, Matre relieur, Esch-sur-Alzette; Zahlen Pierre, Greiveldange
membres supplants: Glesener Jeannot, Matre relieur, Luxembourg; Muller Raymond, Niederanven
experts-assesseurs: Hirtz Alphonse, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Roilgen Jean, Matre
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Luxembourg
Imprimeurs
prsident: Bintner Fernand, Matre imprimeur, Luxembourg
membres effectifs: Schmit Charles, Matre imprimeur, Itzig; Kaysen Charles, Wasserbillig
membres supplants: Kartheiser Roger, Matre imprimeur, Luxembourg; Weins Jos., Matre imprimeur, Helmdange; Schroeder
Georges, Matre imprimeur, Mersch; Hury Norbert, Luxembourg
experts-assesseurs: Roilgen Jean, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Schintgen
Alain, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Remich
Srigraphes
prsident: Franois Jos, Srigraphe, Itzig
membres effectifs: Van Maele Francis, Srigraphe, Herborn; Dondelinger Romain, Rollingen
membre supplant: Jeblick Viviane, Luxembourg
expert-assesseur: Mersch Flix, Professeur au Lyce technique des Arts et Mtiers, Luxembourg
Reprographes
prsident: Schmitz Jean-Paul Matre reprographe, Hunsdorf
membres effectifs: Zuang Jean-Baptiste, Matre reprographe, Luxembourg; Bour Fernand, Esch-sur-Alzette
membres supplants: Treis Mario, Matre reprographe, Troisvierges; Maurer Jean-Claude, Luxembourg
expert-assesseur: Flies Jean-Paul, Asp. matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Ermsdorf; Roilgen
Jean, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Luxembourg
Typographes
prsident: Dofing Jean-Claude, Matre reprographe, Wormeldange
membres effectifs: Linden Pierre, Matre typographe, Bertrange; Cannivy Liliane, Echternach
membres supplants: Kneip Jean-Paul, Matre typographe, Luxembourg; Schlesser Guy, Ptange
expert-assesseur: Roilgen Jean, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre, Luxembourg
418
Instructeurs de natation
prsident: Schreiner Guy, Matre instructeur de natation, Sanem
membres effectifs: Decker Henri, Matre instructeur de natation, Kleinbettingen; Oswald Roger, Ettelbruck
membres supplants: Wahl Arthur, Matre instructur de natation, Mondercange; Bausch J.-B., Dudelange
experts-assesseurs: Jominet Marco, Professeur-ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Esch-sur-Alzette; Meis
Claude, Lyce Hubert Clement, Strassen; Medinger Michel, Charg de cours au Lyce technique du
Centre, Contern; Neumann Gilbert, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Itzig; Remackel
Roger, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Ettelbruck
Electroniciens en quipements grand public
prsident: Arend Norbert, Matre lectricien en courant faible, Dippach
membre effectif: Jung Adrien, Matre lectricien en curant faible, Bergem
membres supplants: Lemmer Jacques, Matre lectricien en courant faible, Bascharage; Klein Aloyse, Matre lectricien en
courant faible, Ehlerange; De Vos Michel, Matre lectricien en courant faible, Ehlange
experts-assesseurs: Bockler Ren, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Dell Joseph,
Professeur ingnieur diplm au Centre, Luxembourg; Elvinger Gaston, Professeur ingnieur diplm
au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Karle Guy, Professeur ingnieur diplm au Lyce
technique du Centre, Luxembourg; Meyrath Roger, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique
du Centre, Luxembourg; Weber Alphonse, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du
Centre, Luxembourg
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera dlivre chacun des intresss pour
lui servir de titre et la Chambre des Comptes pour information.
Arrt ministriel du 30 avril 1996 portant institution de commissions paritaires pour les examens de fin
dapprentissage dans les professions de restaurateur et dhtelier-restaurateur.
continue;
Vu linstruction ministrielle du 29 avril 1996 fixant, pour la priode du 1er mai 1996 au 30 avril 1997, les modalits
dans les professions de restaurateur et dhtelier-restaurateur;
Sur proposition des chambres professionnelles concernes;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission institue pour procder aux preuves de thorie gnrale
lexamen de fin dapprentissage dans les professions de restaurateur et dhtelier-restaurateur, pour la priode du 1er
mai 1996 au 30 avril 1998;
Angel Marc, charg de cours au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Bender Grard, professeur denseignement technique au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Buck Norbert, professeur denseignement secondaire au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Cales Liane, p. Zimmer, matre de cours spciaux au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Cathrein Jean-Paul, professeur denseignement secondaire au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Corbin Paul, professeur denseignement secondaire technique au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Decker Pol, charg de cours au Lyce technique htelier Alexis Heck;
De Toffoli Giancarlo, professeur denseignement secondaire au Lyce classique de Diekirch;
Duhr Abi, professeur denseignement secondaire technique au Lyce technique htelier Alexis Heck
Hartung Lucien, professeur denseignement secondaire au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Heirend Colette, p. Massen, professeur denseignement secondaire technique au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Hentges Martine, asp. matre de cours spciaux au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Jung Marc, professeur denseignement secondaire au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Knauf Georges, charg de cours au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Nicolay Georges, matre de cours spciaux au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Van de Maelen Jacqueline, p. Penning, charge de cours au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Richartz Norbert, charg de cours au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Robert Louis, directeur du Lyce technique htelier Alexis Heck;
Schmol Yvonne, p. Hougardy, charge de cours au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Steichen M.-Marguerite, p. Kandel, institutrice denseignement mnager au Lyce technique htelier Alexis Heck;
Tagliaferri Grard, professeur denseignement secondaire technique au Lyce technique htelier Alexis Heck.
419
Art. 2. Sont nomms membres de la commission institue pour procder aux preuves de thorie gnrale et de
pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage dans les professions de restaurateur et dhtelier-restaurateur,
pour la priode du 1er mai 1996 au 30 avril 1998:
Htelier-Restaurateur:
Prsident: Schintgen J. Jean, Secrtaire gnral de lHoresca, Luxembourg
Membres effectifs: Brimer Henri, Grundhof; Demuth Armand, Diekirch
Membres supplants: Schmitt Franois, Echternach; Ludig Jean, Weilerbach; Kohn Christian, Septfontaines; Felten Nicolas,
Septfontaines.
Restaurateur:
Membres effectifs: Brimer Henri, Grundhof; Brandenburger Albert, Bettembourg
Membres supplants: Schmitt Franois, Echternach; Ludig Jean, Weilerbach; Duarte Humberto, Esch-sur-Alzette.
Experts-assesseurs pour restaurateur et htelier-restaurateur:
Braas Emile, Eschdorf; Dahms Francis, Erpeldange; Goedert Fernand, Mertert; Goeres Martine,
Luxembourg; Jacoby Aloyse, Kleinbettingen; Koepp Franois, Luxembourg; Kremp Pierre, Luxembourg;
Mathes Grard, Ahn; Reuter Lucien, Welscheid; Theisen Aloyse, Luxembourg; Allard Ren, matre
denseignement technique au Lyce technique htelier Alexis Heck; Bredimus Patric, matre
denseignement technique au Lyce technique htelier Alexis Heck; Decker Georges, matre
denseignement technique au Lyce technique htelier Alexis Heck; Hilger Egide, aspirant matre
denseignement technique au Lyce technique htelier Alexis Heck; Kayser Roland, matre
denseignement technique au Lyce technique htelier Alexis Heck; Lux Gasty, matre denseignement
technique au Lyce technique htelier Alexis Heck; Mille Remy, matre denseignement technique au
Lyce technique htelier Alexis Heck; Molitor Guy, matre denseignement technique au Lyce
technique htelier Alexis Heck; Schumacher, p. Decker Josette, matre denseignement technique au
Lyce technique htelier Alexis Heck; Spanier Jeannot, matre denseignement technique au Lyce
technique htelier Alexis Heck; Steinmetz Armand, matre denseignement technique au Lyce
technique htelier Alexis Heck; Stirn Carlo, matre denseignement technique au Lyce technique
htelier Alexis Heck; Strubel Jean, asp. matre denseignement technique au Lyce technique htelier
Alexis Heck; Wagner Patrick, matre denseignement technique au Lyce technique htelier Alexis
Heck.
dapprentissage dans la division de lapprentissage dhtellerie, de la restauration et du service (section
des cuisiniers-garons de restaurant/serveuses).
Vu le rglement ministriel du 20 mai 1983 fixant les modalits et la procdure des examens de fin dapprentissage
dans les professions de cuisinier et de garon de restaurant/serveuse;
dans lapprentissage dhtellerie, de la restauration et du service (section des cuisiniers-garons de restaurant/serveuses);
Arrte:
Art. 1
er
et de pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage dans la division de lapprentissage dhtellerie, de la
restauration et du service (section des cuisiniers-garons de restaurant/serveuses) pour la priode du 1er mai 1996 au
30 avril 1998:
420
Cuisiniers
Membres effectifs: Jacoby Aloyse, Kleinbettingen; Duarte Humberto, Esch-sur-Alzette
Membres supplants: Gretsch Germain, Remich; Pepin Pierrot, Mullendorf; Brandenburger Albert, Bettembourg.
Garons de restaurant/Serveuses:
Prsident: Mathes Grard, Restaurateur, Ahn
Membres effectifs: Kremp Pierre, Restaurateur, Luxembourg; Detaille Jolle, Rumelange
Membres supplants: Klein, p. Hein Gaby, Matre denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoie, Oberkorn;
Loos , p. Unfer Malou, Matre denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoie, Schrassig;
Spithoven Antoine, Luxembourg.
dapprentissage, division de lapprentissage industriel.
Vu larrt grand-ducal du 8 octobre 1945 portant rvision de la loi du 5 janvier 1929 sur lapprentissage, notamment
en son article 27;
Vu le rglement grand-ducal du 25 aot 1978 portant rforme de lapprentissage industriel;
continue;
dans la division de lapprentissage industriel (toutes sections);
Arrte:
Art. 1er. Sont nomms membres des commissions institues pour procder aux preuves de thorie professionnelle
et de pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage, division de lapprentissage industriel pour la priode du
1er mai 1996 au 30 avril 1998:
Ajusteurs-mcaniciens:
Prsident: Tapella Fernand, Esch-sur-Alzette
Membres effectifs: Hostert Alain, Steinsel; Meis Jean, Soleuvre
Membres supplants: Hentzen Carlo, Luxembourg; Houtsch Jean, Bivange; Collard Pierre, Oberkorn.
Dessinateurs techniques:
Prsident: Tapella Fernand, Esch-sur-Alzette
Membres effectifs: Hostert Alain, Steinsel; Hoffmann Norbert, Echternach
Membres supplants: Hentzen Carlo, Luxembourg; Wilmes Paul, Junglinster; Hecker Armand, Echternach; Ernst Bernard,
Luxembourg; Baden Georges, Waldbillig.
Experts-assesseurs pour ajusteurs-mcaniciens et dessinateurs techniques:
Bressanutti Alphonse, Lyce technique priv Emile Metz, Luxembourg; Hilger Victor, Lyce technique
priv Emile Metz, Leudelange; Frisch Joseph, ARBED Differdange, Esch-sur-Alzette; Giberyen Raymond,
Lyce technique priv Emile Metz, Colmar-Berg; Lonardi Emile, Paul Wurth S.A., Bascharage; Schartz
Mathias, Lyce technique priv Emile Metz, Dudelange; Thill Roger, Lyce technique priv Emile Metz,
Helmdange; Koob Jean-Pierre, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique de Bonnevoie,
Luxembourg; Melchior Lon, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique Joseph Bech, Contern.
421
Mcaniciens dengins industriels:
Prsident: Lorang Paul, Luxembourg;
Membres effectifs: Wadle Armand, Rumelange; Catani Nico, Oberkorn
Membre supplant: Vitali Jacques, Schifflange
Experts-assesseurs: Bausch Guy, CFL, Mullendorf; Hanten Roland, Professeur ingnieur au Lyce technique de Bonnevoie,
Schouweiler; Kieffer Romain, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique de Bonnevoie; Koob
Jean-Pierre, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique de Bonnevoie.
Electro-mcaniciens:
Prsident: Delhez Franois, Echternach
Membres effectifs: Grethen Raymond, Heisdorf; Zuang Norbert, Dudelange
Membres supplants: Sassel Franois, Sanem; Zeimet Raymond, Remich
Experts-assesseurs: Andr Joseph, ARBED Belval, Goeblange; Libar Pierre, Lyce technique priv Emile Metz, Luxembourg;
Marx Pierre, Lyce technique priv Emile Metz, Bereldange; Mayer Jean, GOODYEAR, Diekirch;
Pommerell Roger, Lyce technique priv Emile Metz, Luxembourg; Tissier Ren, Lyce technique priv
Emile Metz, Mersch; Weber Lon, AEG, Strassen; Braun Fernand, Professeur ingnieur diplm au
Lyce technique des Arts et Mtiers, Mersch; Cloos Jean-Marie, Professeur ingnieur diplm au Lyce
technique Esch, Bivange; Cortina Raymond, Matre de cours pratiques au Lyce technique Esch,
Mondercange; Engel Gilbert, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique Esch, Bascharage;
Grethen Michel, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers,
Luxembourg-Cents; Hengen Franois, Matre denseignement technique au Lyce technique Esch,
Esch-sur-Alzette; Heyart Gilles, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique Esch, Luxembourg
Hoffelt Lucien, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Clemency;
Kesseler Pierre, Asp. professeur ingnieur diplm au Lyce technique dEsch-sur-Alzette,
Esch-sur-Alzette; Kohn Patrick, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique des Arts et Mtiers,
Luxembourg; Loesch Claude, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique Esch, Luxembourg;
Mootz Henri; Matre denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Pontpierre;
Nati Armand, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Luxembourg;
Philippe Louis, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Petange; Reiter
Romain, Asp. professeur ingnieur diplm au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Rosport; Sabatini
Mauro, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Noertzange.
Menuisiers-bnistes:
Prsident: Weiler Fernand, Beggen
Membres effectifs: Laux Nicolas, Mersch, Baumann Marcel, Petange
Membre supplant: Kauffmann Hubert, Noertzange
Experts-assesseurs: Becker Jean-Claude, Bascharage; Peters Georges, Wiltz; Salvestrin Arsne, Gilsdorf.
Mcaniciens de procds industriels:
Prsident: Kneip Ernest, Esch-sur-Alzette;
Membres effectifs: Hirtz Jean-Georges, Differdange; Bertoldo Jean-Pierre, Rumelange
Membre supplant: Bressanutti Alphonse, Luxembourg;
Experts-assesseurs: Scholtes Gilbert, Hautcharage; Detampel Andr, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique
dEsch, Luxembourg; Fehr Raymond, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique dEsch, Soleuvre;
Grethen Charles, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique dEsch, Esch-sur-Alzette; Hirtt Lon,
Professeur ingnieur diplm au Lyce technique dEsch, Grevenmacher; Tusch Guy, Asp. professeur
ingnieur diplm au Lyce technique dEsch.
Mcaniciens davions:
Prsident: Tholl Pierre, Bereldange
Membres effectifs: Kremer Fernand, Trintange; Goedert Jeannot, Christnach
Membres supplants: Bauduin Henri, Breistroff-la-Grande; Bonifas Albert, Luxembourg; Daubenfeld Romain, Schifflange
Experts-assesseurs: Antony Jean, Dudelange; Bressanutti Alphonse, Luxembourg; Cales Guy, Moutfort; Diederich Marc,
Heisdorf; Goeldy Yves, Dudelange; Goergen Carlo, Peppange; Herfeld Eugne, Rodemack; Legille Pierre,
Howald; Muller Christian, Mersch; Schartz Mathias, Dudelange; Schmitz Jean-Claude, Bereldange; Unsen
Jean-Pierre, Moesdorf/Mersch.
Dessinateurs en btiment:
Prsident: Weber Perry, Senningen
Membres effectifs: Pannrucker Joseph, Luxembourg; Hoffmann Norbert, Echternach
Membres supplants: Brimer Robert, Altlinster; Scharll Jean-Louis, Bridel; Schummer Georges, Senningerberg; Baden Georges,
Waldbillig; Ernst Bernard, Luxembourg; Hecker Armand, Echternach
Expert-assesseur: Stanzeleit Pol, Professeur architecte au Lyce technique des Arts et Mtiers, Luxembourg.
422
Maons:
Prsident: Weber Perry, Senningen
Membres effectifs: Pannrucker Joseph, Luxembourg; Di Rosa Salvatore, Ptange
Membres supplants: Brimer Robert, Altlinster; Schummer Georges, Senningerberg; Scharll Jean-Louis, Bridel; Monte
Domenico, Belvaux
Experts-assesseurs: Junck Jos, Matre denseignement technique au Lyce technique des Arts et Mtiers, Kopstal; Ries Ren,
Professeur ingnieur diplm au Lyce technique des Arts et Mtiers, Luxembourg.
Chimistes:
Prsident: Diderich Georges, Bridel
Membres effectifs: Manzoni Roger, Bertrange; Mangen Jean-Marie, Contern
Membre supplant: Steil Robert, Ehlerange
Experts-assesseurs: Frieden Marcel, Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Roodt/Syre; Lahr Marc,
Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Laux Lilly, Professeur
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Strassen; Nilles Edmond, Professeur ingnieur
diplm au Lyce technique du Centre, Luxembourg/Cessange; Pauly Guy, Professeur ingnieur
diplm au Lyce technique du Centre, Steinsel; Reiles Jean, Professeur denseignement technique au
Lyce technique du Centre, Mamer; Tagliaferri Jean, Ingnieur diplm attach au Ministre de
lEducation Nationale et de la Formation Professionnelle, Mamer.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera adresse chacun des intresss pour
fin dapprentissage, division de lapprentissage commercial, section vente et dcoration.
continue;
Vu le rglement grand-ducal du 15 juin 1979 portant rforme de lapprentissage commercial, notamment en son
chapitre 3;
er
dans la division de lapprentissage commercial, section vente et dcoration;
Arrte:
Art. 1
er
et de pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage, divison de lapprentissage commercial, section vente et
dcoration, pour la priode du 1
er
mai 1996 au 30 avril 1998:
PROFESSIONS DE VENDEUR ET MAGASINIER
Accessoires autos
prsident: Reinert Pierre (Electro-Auto), Luxembourg
membres effectifs: Eischen Johny, Luxembourg; Schaeler Grard, Esch-sur-Alzette
membres supplants: Urbany Fernand, Kayl; Kremer Henri, Mertert
Alimentation
prsident: Differding Marco, Remich
membres effectifs: Zwank Jean, Lintgen; Scaillet Alain, Luxembourg
membres supplants: Buttel Raymond, Mamer; Eyschen Carlo, Belvaux; Scheer Jeannot, Luxembourg; Schickes Betty, Steinfort;
Schommer Gabriel, Sprinkange; Simon Marie-Lucie, Kayl
423
Articles de mnage, jouets et cadeaux
prsident: Wolff Joseph, Ehlange-sur-Mess
membres effectifs: Heinen Lon, Howald; Brimaire Pierre, Luxembourg
membres supplants: Michaux-Hut Sylvie, Diekirch; Brosius Marie-Claire, Strassen
Articles de sport
prsident: Keller Andre, Luxembourg
membres effectifs: Walin Bert, Luxembourg; Lammar Roland, Howald
membre supplant: Giacomantonio Jean, Luxembourg
Articles lectriques, radios et disques
prsident: Diderich Paul, Rameldange
membres effectifs: Hauser Marion, Luxembourg; Walerius Ernest, Luxembourg
membres supplants: Gehlen Roger, Esch-sur-Alzette; Zuang Arno, Luxembourg; Steinmetz Edgar, Trier
Articles photographiques
prsident: Wagner Lucien, Ettelbruck
membres effectifs: Muller Patrick, Luxembourg
membre supplant: Scheel Conrad, Luxembourg
Chaussures
prsident: Schomer Bernard, Esch-sur-Alzette
membres effectifs: Muller Marc (Maroquinerie du Passage), Luxembourg; Grimberger Catherine, Gonderange
membre supplant: Wersant-Oliveiro Christiane, Lamadelaine
Couleurs
prsident: Schwachtgen Camille, Howald
membres effectifs: Balthasar Pierre, Strassen; Urbing Jean-Paul, Mertert
membre supplant: Hoss Raymond, Rodange
Horlogerie-bijouterie
prsident: Adamy Raymond, Esch-sur-Alzette
membres effectifs: Nickels-Muller Josiane, Dudelange; Anen Liliane, Schouweiler
membre supplant: Rubio-Schmidt Sandra, Weiler-la-Tour
Instruments de musique
prsident: Lispi Gusti, Esch-sur-Alzette
membres effectifs: Heinen Teddy, Luxembourg; Spautz Vronique, Schifflange
membre supplant: Lauer Lucien, Schrassig
Librairie, papeterie, journaux
prsident: Ney Georges, Dudelange
membres effectifs: Ernster Fernand, Luxembourg; Flener Gaston, Luxembourg
membres supplants: Bauler Paul, Luxembourg; Schmitz Lucie, Itzig
Maroquinerie
prsident: Muller Marc (Maroquinerie du Passage), Luxembourg
membres effectifs: Schomer Bernard, Esch-sur-Alzette; Wersant-Oliveiro Christiane, Lamadelaine
Quincaillerie,fers et mtaux
prsident: Champagne Nic, Mondorf
membres effectifs: Klees Pierre (Maison Gilbert), Luxembourg; Jallay Camille, Luxembourg
membres supplants: Weirich Jos, Dudelange; Jesberger Charles, Hesperange
Textiles
prsident: Decker Willy, Echternach
membres effectifs: Strasser Marie-Jose, Luxembourg; Eichhorn-Ekelmann Arabelle, Steinheim
membres supplants: Herber Jean-Paul, Mersch; Wagner Edouard, Dudelange; Schuster Liliane, Bertrange
424
Parfumerie
prsident: Gehlen Hlne, Esch-sur-Alzette
membres effectifs: Daleiden Jean, Luxembourg; Folscheid Sandra, Helmsange
membre supplant: Rovigo Rosanna, Luxembourg
experts-assesseurs: Arrensdorff Christiane, Matre de cours spciaux au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Bigonville;
Backes Maggy, Professeur denseignement technique au Lyce technique du Centre, Luxembourg;
Breuer Fernand, Charg de cours au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Gengler Yolande, Matre
denseignement technique au Lyce technique du Centre, Junglinster; Hippert Paul, Matre
denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Schifflange; Hubert Jeanne,
Professeur denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette; Kaufmann p. Klein
Yolande, Charge de cours au Lyce technique Ettelbruck, Warken; Mattern Jean-Claude, Charg de
cours au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Soleuvre; Neyen Roland, Matre denseignement
technique au Lyce technique de Bonnevoie, Aspelt; Peiffer Ed, Matre denseignement technique au
Lyce technique Esch, Esch-sur-Alzette; Quintus Jean-Marie, Matre denseignement technique au Lyce
technique du Centre, Bissen; Van Kaufenberg Marc, Matre denseignement technique au Lyce
technique du Centre, Bissen; Wirth Laury, Professeur denseignement technique au Lyce technique
du Centre, Reichlange
Profession de dcorateur-talagiste
prsident: Battibugli Andr, Rumelange
membres effectifs: Schwartz Paul, Luxembourg; Schade-Hoffmann Francine, Wormeldange
membre supplant: Rollinger Marie-Claude, Mondercange
expert-assesseur: Groben Aloyse, Garnich
Profession de dcorateur-publicitaire
prsident: Thill Daniel, Dudelange
membres effectifs: Stoffel Carlo, D-Zemmer; Kowa Sylvie, Dudelange
membre supplant: Achten Marco, Luxembourg
experts-assesseurs: Hilger Danielle, Professeur dducation artistique au Lyce technique du Centre, Strassen; Reckinger
p. Mayer Liane, Professeur dducation artistique au Lyce technique du Centre, Luxembourg
fin dapprentissage, division de lapprentissage commercial, section commerciale et administrative.
Vu larrt grand-ducal du 8 octobre 1945 portant rvision de la loi du 5 janvier 1929 sur lapprentissage, notamment
en son aricle 27;
continue;
Vu larrt du 15 juin 1979 portant rforme de lapprentissage commercial, notamment en son chapitre II;
er
dans la division de lapprentissage commercial, section commerciale et administrative;
Arrte:
Art. 1
er
et de pratique professionnelle de lexamen de fin dapprentissage commercial, section commerciale et administrative,
pour la priode du 1
er
mai 1996 au 30 avril 1998:
425
Option: Commerce-Banque
prsident: Felten Carlo, Junglinster
membres effectifs: Dublin Joseph, Mondorf; Glesener Marc, Wahlhausen
membres supplants: De Cillia Serge, Luxembourg; Haeck Robert, Wahlhausen; Koster Guy, Weiler-la-Tour; Drews Armand,
Luxembourg; Melmer Roger, Ettelbruck; Walisch Flix, Wilwerwiltz
experts-assesseurs: Diderich Franois, Roodt/Syr; Duhaze Patrick, Mamer; Eckes Werner, Warken; Huberty Paul,
Luxembourg; Schumacker Jean-Pol, B-Meix-le-Tige; Thill Eloi, Ttange; Wegener Roger, Linger; May
Charles, Professeur de sciences c. et sociales au Lyce technique du Centre, Hostert; Miller p. Bov
Diane, Professeur de sciences conomiques et sociales au Lyce technique du Centre; Noben Carlo,
Professeur ingnieur diplm au Lyce technique du Centre, Vichten; Reiff Viviane, Professeur de
sciences conomiques et sociales au Lyce technique du Centre, Luxembourg; Schon Jacqueline,
Charge de cours au Lyce technique du Centre, Remich
Option Comptabilit (ancien rgime)
prsident: Hoffmann Pierre, Fiduciaire HRT, Luxembourg
membres effectifs: Wagner Pierre (Interfiduciaire) Strassen; Melmer Roger, Ettelbruck
membres supplants: Tremuth Norbert, Luxembourg; Bergem Ren, Bettembourg; Seil John, Contern; Da Silva Philippe, Kayl
experts-assesseurs: Wormeringer Toini, Professeur de sciences conomiques et sociales au Lyce technique de Bonnevoie,
Luxembourg; Jacoby Jean-Claude, Professeur de sciences conomiques et sociales au Lyce technique
dEttelbruck, Mersch; Martin Danile, Charge de cours au Lyce technique de Bonnevoie,
Luxembourg; Roderes Michel, Professeur denseignement technique au Lyce technique de Bonnevoie,
Luxembourg; Schuh Lex, Professeur de sciences conomiques et sociales au Lyce technique Nic
Biever, Mondorf-les-Bains; Wirion Jules, Professeur de sciences conomiques au Lyce technique de
Bonnevoie, Bertrange
Option transports
prsident: Brausch Raymond, Bridel
membres effectifs: Hentges Pierre, Erpeldange; Thissen Carlo, Noertzange
membres supplants: Victor Paul, Mersch, Roos Raoul, Gostingen
experts-assesseurs: Brausch Raymond, Bridel; Prim Fred (Transports Charles Lentz), Olm; Gangolf p. Hesse Nicole, Matre
de cours spciaux au Lyce technique du Centre, Rosport; Gilles Doris, Professeur au Lyce technique
du Centre, Schuttrange; Schmit Jacques, Lyce technique du Centre; Hentges Pierre, Lyce technique
du Centre
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera dlivre aux intresss pour leur servir
de titre et la Chambre des Comptes pour information.
dapprentissage, division de lapprentissage commercial, section vente et dcoration, agent de comptoir
voyages et tourisme.
continue;
Vu le rglement grand-ducal du 15 juin 1979 portant rforme de lapprentissage commercial, notamment en son
chapitre 3;
er
dans la division de lapprentissage commercial, section vente et dcoration;
426
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission institue pour procder aux preuves de thorie professionnelle
et de pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage, division de lapprentissage commercial, section vente et
dcoration, agent de comptoir, voyages et tourisme, pour la priode du 1
er
mai 1996 au 30 avril 1998:
prsident: Reicherts Robert, Luxembourg
membres effectifs: Reding Fernand, Luxembourg; Braun Roger, Luxembourg
membres supplants: Zikes Kurt, Luxembourg; Dalvit Claude, Dudelange; Victor Paul, Mersch; Thissen Carlo, Angelsberg
experts-assesseurs: Ewen Jean, Lyce technique du Centre; Gilles Doris, Professeur au Lyce technique du Centre,
Schuttrange; Miller p. Bov Diane, Professeur de sciences conomiques au Lyce technique du Centre,
Bertrange; Schmit Jean-Marie, Professeur denseignement technique au Lyce technique du Centre,
Luxembourg; Schmol Marie, Professeur denseignement technique au Lyce technique du Centre,
Luxembourg; Wenzel Danielle, Lyce technique du Centre
fin dapprentissage dans la division de lapprentissage agricole, section agricole.
Vu la loi modifie du 4 septembre 1990 portant rforme de lenseignement secondaire technique et de la formation
professionnelle continue;
er
dans la division de lapprentissage agricole, section agricole;
Sur propositions des chambres professionnelles concernes;
Arrte:
Art. 1
er
et de pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage, division de lapprentissage agricole, section agricole,
pour la priode du 1
er
mai 1996 au 30 avril 1998:
prsident: Feyder Guy, Ehlerange
membres effectifs: Loos Andr, Strassen; Wietor Lon, Helmdange
membres supplants: Wildgen Charles, Fennange; Magar Luc, Gilsdorf
experts-assesseurs: Braun Roger, professeur ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Eilenbecker Camille, matre
denseignement technique au Lyce technique agricole; Feltgen Norbert, directeur du Lyce technique
agricole; Hansen Martine, professeur ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Heuschling Frank,
professeur ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Kohnen Henri, professeur ingnieur diplm
au Lyce technique agricole; Lamesch Edouard, professeur ingnieur diplm au Lyce technique
agricole; Lesure Jean-Pierre, professeur ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Majerus Guy,
professeur ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Mirgain Guy, professeur ingnieur diplm
au Lyce technique agricole; Moureaud Antoine, matre denseignement technique au Lyce technique
agricole; Reiland Guy, professeur ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Weber Jean,
professeur ingnieur diplm au Lyce technique agricole.
427
dapprentissage dans la division de lapprentissage agricole, section horticole.
continue;
dans la division de lapprentissage agricole, section horticole;
Arrte:
Art. 1er. Sont nomms membres de la commission institue pour procder aux preuves de thorie professionnelle
et de pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage, division de lapprentissage agricole, section horticole,
pour la priode du 1er mai 1996 au 30 avril 1998:
prsident: Brandenburger Ernest, Bergem
membres effectifs: Putz Marcel, Junglinster; Dilk Lucien, Esch-sur-Alzette
membres supplants: Weydert Michel, Givenich; Kirsch Nic, Luxembourg-Muhlenbach; Georgen Arthur, Syren
experts-assesseurs: Delles Tom, prof. ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Eilenbecker Camille, matre
denseignement technique au Lyce technique agricole; Feltgen Norbert, directeur du Lyce technique
agricole; Gales Maryse, charge de cours au Lyce technique agricole; Hertges Lon, matre
denseignement technique au Lyce technique agricole; Jablonski Eike, charg de cours au Lyce
technique agricole; Klingbeil Herbert, charg de cours au Lyce technique agricole; Koeune Fred, matre
denseignement technique au Lyce technique agricole; Pytlinski Jan, charg de cours au Lyce technique
agricole; Scaccia Pascale, matre denseignement technique au Lyce technique agricole; Schmit Danile,
p. Streicher, asp. professeur ingnieur au Lyce technique agricole; Wietor Lon, professeur ingnieur
diplm au Lyce technique agricole; Hartmann p. Piccini Susanne, charge de cours au Lyce technique
agricole.
dapprentissage dans la division de lapprentissage agricole, section fort-environnement.
Vu la loi modifie du 4 septembre 1990 portant rforme de lenseignement secondaire technique et de la formation
professionnelle continue;
dans la division de lapprentissage agricole, section fort-environnement;
Arrte:
Art. 1
er
lexamen de fin dapprentissage, division de lapprentissage agricole, section fort-environnement, pour la priode du
428
prsident: Loos Andr, Conseiller la Chambre dAgriculture, Strassen
membres effectifs: Kremer Paul, Ingnieur des Eaux et Forts, Wiltz, Sannipoli Daniel, Mondercange
membres supplants: Steffen Frdric, Ingnieur cond. ppl lASTA, Mersch; Theisen Fernand, Ingnieur des Eaux et Forts,
Luxembourg; Kisch Emile, Bettendorf
experts-assesseurs: Annen Erhard, charg de cours au Lyce technique agricole; Dauphin Simone, professeur ingnieur
diplm au Lyce technique agricole; Feltgen Norbert, directeur du Lyce technique agricole; Hierzig
Janine, professeur ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Lesure Jean-Pierre, professeur
ingnieur diplm au Lyce technique agricole; Schmit Danile, asp. professeur ingnieur diplm au
Lyce technique agricole; Schrantz Claude, matre denseignement technique au Lyce technique
agricole.
dapprentissage dans la division de lapprentissage mnager.
continue;
dans la division de lapprentissage mnager;
Arrte:
Art. 1
er
et de pratique professionnelle lexamen de fin dapprentissage, division de lapprentissage mnager, pour la priode du
prsident: Koedinger Camille, Olm
membre effectif: Linari Hlne, Bivange
membre supplant: Speltz Fernand, Howald
experts-assesseurs: Sr. Heischbourg Marie-Jeanne, charge de cours au Pensionnat Ste Anne, Ettelbruck; Schaeffer Martine,
Burmerange; Leyder p. Reding Madeleine, charge de cours au Pensionnat Ste Anne, Useldange;
Boentges p. Garatti Marcelle, charge de cours au Lyce technique de Mersch, Mersch; Dahm
Marie-Jose, charge de cours au Lyce technique de Bonnevoie, Luxembourg; Konsbruck Yves,
professeur au Lyce technique de Bonnevoie, Itzig; Loos Malou, p. Unfer, matre denseignement
technique au Lyce technique de Bonnevoie, Schrassig; Hornstein p. Wagner Ruth, Ecole prive Marie
Consolatrice; Origer Agns, matresse denseignement mnager auprs de lEcole prive Marie
Consolatrice; Schummer Josiane, charge de cours au Lyce technique de Bonnevoie, Luxembourg.
429
Arrt ministriel du 20 juin 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution
Arrte:
Art. 1
er
. Lart. 1er de larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution des commissions officielles charges
Couturier:
Est nomm membre supplant:
Thevenin Adline, matre couturire, Esch-sur-Alzette.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et expdition en sera dlivre lintresse pour lui servir de
titre.
430
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
SPECIALITES PHARMACEUTIQUES
Liste des spcialits pharmaceutiques et des mdicaments prfabriqus usage humain
dont les prix ont subi des modifications ou ont t fixs au courant du 1
er
semestre
1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 432
B N
o
30 5 aot 1996
(Publication prvue par larticle 1
er
du rglement grand-ducal du 13 dcembre 1989)
431
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 11 juillet 1996 modifiant larrt ministriel du 28 janvier 1994
portant nomination des membres de la commission technique pour ladmission
des varits des espces de plantes agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . page 458
Arrt ministriel du 12 juillet 1996 fixant les audiences de vacation des juridictions
judiciaires pendant les vacances judiciaires de lanne 1996 . . . . . . . . . . . . 458
Arrt ministriel du 23 juillet 1996 remplaant larrt ministriel du 29 juillet 1992
et agrant certains organismes en application du rglement grand-ducal modifi
du 30 mai 1974 portant extension de lassurance obligatoire contre les accidents
aux activits prscolaires, priprscolaires, scolaires, priscolaires, universitaires
et priuniversitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Administration des Eaux et Forts Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Administration de lEnregistrement et des Domaines Examens de fin de stage et
de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Administration de lEnvironnement Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . 461
Administration des tablissements pnitentiaires Examens-concours . . . . . . . 461
Administration gouvernementale Examen de promotion Nominations . . . . . 461
Administration judiciaire Examens de fin de stage Examen de promotion . . . 461
Association syndicale libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
90ime modification (3 juillet 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Liste des produits phytopharmaceutiques agrs au Grand-Duch de Luxembourg 466
Publications officielles de lEtat Relev gnral de la lgislation Mise en vente . 468
Sant Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Service de lEnergie de lEtat Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
B N
o
31 8 aot 1996
457
Arrt ministriel du 11 juillet 1996 modifiant larrt ministriel du 28 janvier 1994 portant nomination
des membres de la commission technique pour ladmission des varits des espces de plantes
agricoles.
de la Viticulture
Vu larticle 8 du rglement grand-ducal du 18 janvier 1993 concernant le catalogue des varits des espces de plantes
agricoles et de lgumes;
Vu larrt ministriel du 28 janvier 1994 portant nomination des membres de la commission technique pour ladmission
des varits des espces de plantes agricoles;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres effectifs de la commission technique pour ladmission des varits des espces de
plantes agricoles:
- M Richard KLENSCH, directeur lAdministration des services techniques de lagriculture, en remplacement de M.
Joseph FRISCH,
- M. Serge HEUSCHLING, ingnieur agronome la Centrale Paysanne, en remplacement de M. Emile SCHMOETTEN.
Est nomm membre supplant de la commission technique pour ladmission des varits des espces de plantes
agricoles:
- M. Guy SCHMIT, ingnieur agronome la Centrale Paysanne, en remplacement de M. Serge HEUSCHLING.
Art. 2. Monsieur Richard KLENSCH, prqualifi, remplira les fonctions de prsident de la commission.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition en sera transmise aux membres concerns pour
leur servir de titre, Monsieur Romain GENGLER, secrtaire de la commission prcite et la Chambre des comptes,
pour information.
de la Viticulture
Fernand Boden
Arrt ministriel du 12 juillet 1996 fixant les audiences de vacation des juridictions judiciaires pendant
les vacances judiciaires de lanne 1996.
Vu les articles 142 et 150 de la loi mdifie du 7 mars 1980 sur lorganisation judiciaire;
Vu lavis de la Cour Suprieure de Justice du 6 juin 1996;
Arrte:
Art. 1
er
. Les audiences de vacation de la Cour dappel pendant les vacances judiciaires de lanne 1996 sont fixes
pour plaidoiries en matire civile, commerciale, correctionnelle et de droit du travail, chaque fois 9.00 heures du matin,
salle 1, aux dates suivantes:
jeudi, 18 juillet 1996 mardi, 30 juillet 1996 mercredi, 7 aot 1996 lundi, 19 aot 1996 mercredi, 28 aot
1996 et lundi, 9 septembre 1996.
Les audiences rserves aux prononcs sont fixes, chaque fois 9.00 heures du matin, salle 1, aux dates suivantes:
mercredi, 24 juillet 1996 lundi, 5 aot 1996 mercredi, 14 aot 1996 vendredi, 23 aot 1996 mercredi, 4
septembre 1996 et vendredi, 13 septembre 1996.
Les audiences de la chambre criminelle sont fixes, chaque fois 9.00 heures du matin, salle 1, aux dates suivantes:
mardi, 23 juillet 1996 vendredi, 2 aot 1996 mardi, 13 aot 1996 jeudi, 22 aot 1996 mardi, 3 septembre
1996 et mercredi, 11 septembre 1996.
Art. 2. Les audiences de vacation du Tribunal darrondissement de Luxembourg pendant les vacances judiciaires
de 1996 sont fixes comme suit:
a) en matire correctionnelle:
les mardis: 16 juillet 1996 23 juillet 1996 30 juillet 1996 6 aot 1996 13 aot 1996 20 aot 1996 27 aot
1996 3 septembre 1996 et 10 septembre 1996,
chaque fois 15.00 heures de laprs-midi, salle n 35;
b) en matire civile et commerciale:
le mercredi, 17 juillet 1996;
les mardis: 23 juillet 1996 30 juillet 1996 6 aot 1996 13 aot 1996 20 aot 1996 et 27 aot 1996;
le mercredi, 4 septembre 1996;
le mardi, 10 septembre 1996;
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 35.
458
c) les audiences rserves pour les prononcs sont les suivantes:
les vendredis: 19 juillet 1996 15.00 heures, salle n 35;
26 juillet 1996 9.00 heures, salle n 35;
2 aot 1996 9.00 heures, salle n 35;
6 septembre 1996 15.00 heures, salle n 35;
13 septembre 1996 9.00 heures, salle n 35.
d) les audiences du tribunal de la jeunesse et des tutelles sont fixes comme suit:
les mercredis: 17 juillet 1996 24 juillet 1996 31 juillet 1996 7 aot 1996 14 aot 1996 21 aot 1996 28
aot 1996 4 septembre 1996 11 septembre 1996,
chaque fois 15.00 heures de laprs-midi, salle n 1 de la Justice de Paix 17-19, rue du Nord.
e) les audiences de rfr ont lieu comme suit:
1) pour les rfrs ordinaires:
le mardi, 16 juillet 1996
le lundi, 22 juillet 1996
le lundi, 5 aot 1996
le mardi, 3 septembre 1996
le lundi, 9 septembre 1996
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 35;
2) pour les rfrs divorces:
le mardi, 16 juillet 1996
le mardi, 3 septembre 1996,
le lundi, 9 septembre 1996,
En cas durgence, des audiences extraordinaires de rfr seront tenues.
f) le service de prsentation des demandes en divorce, des tentatives de conciliation et des divorces par consentement
mutuel continue normalement, de mme que les services du cabinet dinstruction et du greffe.
Art. 3. Les audiences de vacation du Tribunal darrondissement de Diekirch pendant les vacances judiciaires
de 1996 sont fixes comme suit:
a) en matire civile, commerciale et correctionnelle:
les mardis: 30 juillet 1996 6 aot 1996 27 aot 1996
chaque fois 10.00 heures du matin;
b) en matire relevant du tribunal de la jeunesse et des tutelles:
le mardi, 13 aot 1996 10.00 heures du matin;
c) en affaires de rfr (en matire ordinaire et quant aux mesures provisoires en matire de divorce):
chaque semaine, le mardi 14.00 heures de laprs-midi.
En cas durgence, des audiences extraordinaires de rfr seront tenues.
d) tous les autres services continuent fonctionner normalement durant les vacances judiciaires.
Art. 4. Les audiences de vacation de la Justice de Paix de Luxembourg pendant les vacances judiciaires 1996
sont fixes comme suit:
a) en matire civile, commerciale, de saisie-arrt, de bail loyer et de police:
b) en matire de droit du travail - rgime des ouvriers:
les mercredis: 24 juillet 1996 7 aot 1996 21 aot 1996 et 4 septembre 1996,
c) en matire de droit du travail - rgime des employs:
les mercredis: 17 juillet 1996 31 juillet 1996 14 aot 1996 28 aot 1996 et 11 septembre 1996,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 1.
459
Art. 5. Les audiences de vacation de la Justice de Paix dEsch-sur-Alzette pendant les vacances judiciaires 1996
sont fixes comme suit:
a) en matire civile, commerciale, de rfr, de bail loyer, de saisies-arrts de contredits ordonnances de paiement et de police:
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 14 au 1er tage;
b) en matire de droit du travail:
les jeudis: 18 juillet 1996 25 juillet 1996 8 aot 1996 et 29 aot 1996,
chaque fois 9.00 heures du matin, salle n 20 au 3e tage.
Art. 6. Les audiences de vacation de la Justice de Paix de Diekirch pendant les vacances judiciaires 1996 sont
fixes comme suit:
en matire civile, commerciale, de police, de saisie-arrt, de bail loyer, et celles relevant du contentieux du travail y compris
les rfrs:
les mardis: 23 juillet 1996 6 aot 1996 20 aot 1996 et 3 septembre 1996,
chaque fois 15.00 heures de laprs-midi
Marc Fischbach
Arrt ministriel du 23 juillet 1996 remplaant larrt ministriel du 29 juillet 1992 et agrant certains
organismes en application du rglement grand-ducal modifi du 30 mai 1974 portant extension de
lassurance obligatoire contre les accidents aux activits prscolaires, priprscolaires, scolaires,
priscolaires, universitaires et priuniversitaires.
Le Ministre de la Jeunesse,
Le Ministre du Budget,
Vu larticle 1
er
du rglement grand-ducal modifi du 30 mai 1974 portant extension de lassurance obligatoire contre
les accidents aux activits prscolaires, priprscolaires, scolaires, priscolaires, universitaires et priuniversitaires;
Arrtent:
Art. 1
er
. Sont agrs en application de lalina 5 de larticle 1
er
du rglement grand-ducal modifi du 30 mai 1974
portant extension de lassurance obligatoire contre les accidents aux activits prscolaires, priprscolaires, scolaires,
priscolaires, universitaires et priuniversitaires, les organismes suivants:
Ltzebuerger Guiden a Scouten, Luxembourg
Association des Girl Guides Luxembourgeoises, Luxembourg
Fdration Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg, Luxembourg
Centrale des Auberges de Jeunesse, Luxembourg
Groupe animateur des Auberges de Jeunesse, Luxembourg
Socit de la Croix-Rouge Luxembourgeoise, Luxembourg
Association Ardennes-Eifel
Jeunes et environnement, Luxembourg
lensemble des centres ayant pass une convention avec le Ministre de la Jeunesse
la JEC
le Panda-Club a.s.b.l.
la Ligue Nationale pour la protection de la nature et des oiseaux, section jeunes.
Art. 2. Le prsent arrt est publi au Mmorial et entre en vigueur le 1
er
aot 1996.
Le Ministre de la Jeunesse,
Alex Bodry
Marc Fischbach
460
Administration des Eaux et Forts. Nomination. Par arrt grand-ducal du 10 juillet 1996, Madame Mady
Molitor, ingnieur chef de division auprs de lAdministration des Eaux et Forts, a t nomme ingnieur premire
classe auprs de la mme administration.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Examens de fin de stage et de promotion.
LAdministration de lEnregistrement et des Domaines organisera au courant de lanne 1997 les examens ci-aprs:
Fvrier 1997
examen de promotion dans la carrire du rdacteur
examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire
Juin 1997
examen de fin de stage dans la carrire de lexpditionnaire
Dcembre 1997
examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur
examen de fin de stage dans la carrire de lexpditionnaire.
Administration de lEnvironnement. Examen de promotion. LAdministration de lEnvironnement orga-
nisera au cours du mois de dcembre 1996, un examen de promotion dans la carrire de lingnieur technicien.
Administration des tablissements pnitentiaires. Examens-concours. Ladministration pnitentiaire
organisera au mois de novembre 1996 un examen-concours dadmission au stage dans la carrire moyenne de lducateur
gradu et au mois de fvrier 1997 un examen-concours dadmission au stage dans les carrires infrieures du gardien
et de la gardienne.
Administration gouvernementale. Examen de promotion. Le Ministre de la Fonction Publique et de la
Rforme Administrative organisera au cours du mois de janvier 1997 un examen de promotion dans la carrire de
lhuissier de salle.
Administration gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 10 juillet 1996, Monsieur Pierre
Goerens, Conseiller de direction adjoint, a t nomm Conseiller de direction. Par arrt grand-ducal du 10 juillet 1996,
Monsieur Fernand Hengen, Conseiller de direction adjoint hors cadre, a t nomm Conseiller de direction hors cadre.
Par arrts grand-ducaux du 10 juillet 1996, Madame Isabelle Thoss-Klein ainsi que Messieurs Jean-Claude Felten et
Jean-Claude Muller, Attachs de Gouvernement, ont t nomms Attachs de Gouvernement premiers en rang. Par
arrt grand-ducal du 21 juin 1996, Madame Franoise Gillen, Attach dadministration, a t nomme Attach de
Gouvernement. Par arrt grand-ducal du 27 juin 1996, Monsieur Romain Heinen, chef de bureau adjoint, a t nomm
Attach de Gouvernement hors cadre.
Administration judiciaire. Examens de fin de stage. Ladministration judiciaire organisera le 28 janvier
1997 un examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur auprs de ladministration judiciaire.
Ladministration judiciaire organisera le 1
er
juillet 1997 un examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur auprs
de ladministration judiciaire.
Administration judiciaire. Examen de promotion. Ladministration judiciaire organisera le 14 octobre 1997
un examen de promotion dans la carrire du rdacteur auprs de ladministration judiciaire.
Association syndicale libre.
B o u d l e r. En conformit larticle 6 de la loi du 28 dcembre 1883 lassociation syndicale libre pour linstallation
dune conduite deau syndicale dans les prs aux lieux-dits Iewescht Uecht etc Boudler, commune de Biwer, a dpos
un double de lacte dassociation au Gouvernement et au secrtariat communal de Biwer.
461
L 1330-24 Scotts Moosvernichter Scotts
mit Langzeitdnger
L 1331-56 Karate 25 WG Zeneca
L 1332-65 Selectyl 750 Cyanamid
L 1333-64 Premis Delta Rhne-Poulenc
L 1334-64 Kid Alls Rhne-Poulenc
L 1335-41 Hydra Ciba-Geigy
L 1336-42 Cycocel 75 BASF
L 1337-48 Suberotex Sema Vinyl
L 1338-17 Hedonal Optica MCPP-P Bayer
L 1339-17 Kioxy Bayer
L 1340-17 Flofix Bayer
L 1341-78 KB Kid Alls Rhne-Poulenc
L 1342-72 Pennstyl 600 Flow Elf Atochem
L 1343-41 Topik 100 EC Ciba-Geigy
L 1344-41 Moddus Ciba-Geigy
L 1345-41 Stereo Ciba-Geigy
L 1346-64 Aliette WG Rhne-Poulenc
L 1347-78 KB Ronstar GR Rhne-Poulenc
L 1348-78 KB Rats Rhne-Poulenc
L 1349-78 KB Souris Rhne-Poulenc
L 1350-15 Kupferkalk Atempo Neudorff
A biffer:
L 072-17 Gusathion MS Bayer
L 182-40 Thiomex 25% Emulsion Protex
L 283-65 Tricarbamix Special Cyanamid
L 301-41 Dimecron 20 Liro Ciba-Geigy
L 463-65 Tenso Spray Cyanamid
L-465-65 Cyanamid Simazin 50 WP Cyanamid
L 468-64 Sevin 85 WP Rhne-Poulenc
L 488-12 Negal Sthler
L 490-45 Plant Pin Wacker-Chemie
L 511-40 Sun Oil 11 E Protex
L 580-41 Dicuran 500 FW Ciba Geigy
L 629-42 Citowett BASF
L 634-50 Afalon Spezial AgrEvo
L 674-41 Basudine V Ciba-Geigy
L 727-41 Weed-Oil Ciba-Geigy
L 735-41 Primextra 500 FW Ciba-Geigy
L 751-64 Granurex Rhne-Poulenc
L 754-65 Metasuper Cyanamid
L 806-78 KB Rats des Champs Rhne-Poulenc
L 811-52 Stomoxin E.C. Mallinckrodt
L 820-12 Arikal 67 Sthler
L 825-65 Belcuram Cyanamid
L 860-78 KB Stop Germe Rhne-Poulenc
L 875-41 Corbel Ciba Ciba Geigy
L 883-65 Flectron Cyanamid
L 983-17 Diametan B Bayer
L 986-17 Trilixon Bayer
L 989-41 Bletar 390 FW Ciba-Geigy
L 993-64 Bifenix S Rhne-Poulenc
L 997-41 Forlne 60 WP Ciba-Geigy
L 998-41 Tentron 35 WP Ciba-Geigy
L 999-41 Tentron F 41 WP Ciba-Geigy
L 1001-41 Tilt Turbo Ciba-Geigy
L 1011-10 Ameisenmittel Hortex Neu Celaflor
L 1012-10 Gartenspray Parexan Celaflor
L 1017-65 Gasoron 2 GR Cyanamid
L 1019-65 Bouillie Bordelaise Duclos Cyanamid
L 1021-69 Detia Ex-P Verfaillie-Elsig
L 1022-69 Detia Ex-T Verfaillie-Elsig
L 1029-65 Recop-Instant Cyanamid
L 1034-17 Bayfidan EC 250 Bayer
L 1069-41 Dual 720 EC Ciba-Geigy
467
L 1087-42 Pallitop BASF
L 1095-47 Butox Pour-On Hoechst
L 1096-52 Sputop Mallinckrodt
L 1121-41 Dorado Ciba-Geigy
L 1129-42 Vega Plus BASF
L-1131-42 Compo Insectspray BASF
L 1133-56 Klerat Zeneca
L 1134-56 Klerat Bloc Zeneca
L 1137-56 Impact Zeneca
L 1140-56 Galben MZ Zeneca
L 1153-52 Flyban Mallinckrodt
L 1154-52 Coopertix Mallinckrodt
L 1161-41 Zeanett Liro 500 EC Ciba-Geigy
L 1166-17 Baronet WG 70 Bayer
L 1170-41 Keos 670 WP Ciba-Geigy
L 1180-50 Tiptor 38 AgrEvo
L 1187-52 Maths Flytop Mallinckrodt
L 1202-17 Horizon Bayer
L 1205-47 Kilethrin Hoechst
L 1206-47 K-Liber Hoechst
L 1207-65 Deosan Attach-A-Tag Cyanamid
L 1216-41 Score 250 EC Ciba-Geigy
L 1219-63 Garwin Monsanto
L 1220-63 Roundup 120 Turbo Monsanto
L 1232-41 Practis Ciba-Geigy
A modifier:
Au lieu de: Lire:
L 130-42 Basamid Granulat / BASF L 130-42Basamid / BASF
L 527-66 Treflan EC / DowElanco L 527-66Treflan / DowElanco
L 717-56 Pirimor G / Zeneca L 717-56Pirimor WG / Zeneca
L 756-66 Garlon 4 / DowElanco L 756-66Garlon / DowElanco
L 766-64 Panoctine 35 SC / Rhne-Poulenc L 766-64Panoctine 35 LS / Rhne-Poulenc
L 918-41 Alfacron 10 WP / Ciba-Geigy L 918-41Alfacron 10 Plus / Ciba-Geigy
L 950-94 Cuproxat Flssig / Agrolinz L 950-94Cuproxat Flssig / Nufarm
L 1000-41 Neporex 2 WSG / Ciba-Geigy L 1000-41Neporex 2 SG / Ciba-Geigy
L 1044-42 Duplosan KV / BASF L 1044-42Duplosan KV-P / BASF
L 1059-64 Occysol / Rhne-Poulenc L 1059-78KB Occysol / Rhne-Poulenc
L 1142-56 Devrinol Flo / Zeneca L 1142-56Devrinol / Zeneca
L 1184-83 Talstar Flo / FMC Europe L 1184-83Talstar 8 SC / FMC Europe
L 1189-65 Optica MCPP-P / Cyanamid L 1189-93Optica MCPP-P / Marks
L 1191-41 Patoran 500 SC Liro / Ciba-Geigy L 1191-41Patoran 500 SC Ciba / Ciba-Geigy
L 1294-63 Roundup II / Monsanto L 1294-63Roundup Ultra / Monsanto
Publications officielles de lEtat. Relev gnral de la lgislation. Mise en vente. Le Service Central
de Lgislation vient de publier une 1
re
dition du Relev gnral de la lgislation - 1996 ( jour au 31 dcembre 1995).
Cette publication est mise en vente dans les librairies au prix de 450.- francs (TTC).
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 12 juillet 1996, M. Christophe Baffie, n le 22 fvrier 1968 a
t autoris exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Service de lEnergie de lEtat. Examens. Il est port la connaissance des intresss que le Service de
lEnergie de lEtat organisera au cours du mois de novembre 1996 les examens ci-aprs:
examen dadmission dfinitive dans la carrire de lartisan auprs des centrales hydro-lectriques de lEtat,
examen de promotion dans les carrires de lexpditionnaire technique et de lingnieur technicien auprs du service
de lnergie de lEtat.
468
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
PERTE DE TITRES AU PORTEUR ET DE BONS DE RECONSTRUCTION
Relev au 31 dcembre 1995 des valeurs luxembourgeoises au porteur frappes
dopposition en vertu de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au
porteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 470
Relev des Bons de Reconstruction dclars perdus en excution de larrt
grand-ducal du 27 avril 1953 concernant la perte de Bons de Reconstruction . 580
B N
o
32 12 aot 1996
469
1
Relev
au 31 dcembre 1995 des valeurs luxembourgeoises au porteur frappes dopposition.
(Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au porteur).
Le prsent relev remplace le relev au 30 juin 1995 publi au Mm. B N 50/1995, pp. 977-1075.
Nature des valeurs Sries et numros des titres
Valeur
nominale de
chaque titre
A. TITRES
I. Obligations
Etat gr.-d. - Emprunt
3,75% de 1934
Litt. A. N
os
146
254
), 436
50
), 437
50
), 1120, 1280/1
25+50
), 1911
25+50
), 2450
50
),
4011
50
), 4012
50
), 4100
50
), 41064
50
), 965
50
) 4968
50
), 4973
50+240
), 5543
50
)
5546
50
), 6654
50
) 6659
50
).
100
Litt. B N
os
77
254
), 95
46
), 122, 166
50
), 167
50
), 208
50
) 214
50
), 217
50
) 227
50
),
259
50
), 1266, 2964
25
) 2966
25
), 4270
50
) 4273
50
), 4425
50
), 4441
50
), 5699
50
),
5700
50
), 6046
50
) 6049
50
), 6251
50+240
) 6261
50+240
), 6529 6533, 7750
7753, 8165
50
), 9319
25
) 9322
25
), 9345
50
) 9382
50
), 9383
247
), 9384
247
), 9849,
11033
50
) 11036
50
), 11044
50
), 11045
50
), 11048
50
) 11051
50
), 11058
50
)
11063
50
), 12584, 13089
247
), 13090
247
), 11399
50
), 14137
50
) 14140
50
),
14391
50
).
500
Litt. C. N
os
198
50
) 202
50
), 598
50
) 603
50
), 723
50
) 728
50
), 830
254
), 831
254
),
978
50
), 1141
50
) 1166
50
), 1186
50
) 1188
50
), 1335
50
) 1339
50
), 1437
50
)
1443
50
), 2708
50+240
), 3203
25
), 3256
50
), 3732
50
) , 4014
50
) 4024
50
), 4047
50
),
4048
50
), 4127
50
), 4172
50
) 4191
50
), 4579
50
) 4599
50
), 4681
50
), 4683
50
)
4686
50
) , 7273
254
) 7275
254
), 7911
50
) 8000
50
), 8325
50
) 8327
50
), 9849
50
)
9854
50
), 10442
50
) 10444
50
), 10677
50
), 10840
50
) 10845
50
), 11401
50
)
11407
50
), 12002
50
) 12005
50
), 12118
50
) 12132
50
), 12186
25+251
),
12187
25+251
), 12357
50
) 12373
50
), 12414
50
) 12420
50
), 17053
50
), 17286
3
),
17887
50
), 18200
50
) 18207
50
), 18240
50
) 18244
50
), 18251
50
), 18252
50
),
18362
50
), 18414
50
), 18415
50
), 18425
50
) 18431
50
), 18447
50
), 18713
50
)
18718
50
), 18790
50
), 18910
50
) 18919
50
), 19034
50
), 19604
50
) 19607
50
),
20484
50
) 20488
50
), 21238
50
), 21239
50
), 21423
50
), 21428
50
), 21429
50
),
21601
50
), 21605
50
) 21628
50
), 21634
50
) 21653
50
), 21720
50
) 21724
50
),
21736
50
) 21739
50
), 21747
50
), 21916
50
) 21918
50
), 21961
50
) 21966
50
),
22240
50
), 22241
50
), 22247
50
) 22262
50
), 22849
50
), 22853
50
), 22858
50
),
22889
50
) 22893
50
), 23422
50
) 23465
50
), 23883
50
) 23891
50
), 23892, 23893,
24921
50
), 24922
50
), 24925
50
) 24935
50
), 25136
50
), 25960
50
), 25971
50
),
26114
50
), 26223
50
) 26226
50
), 27806, 29383
50
) 29385
50
), 29731
50
)
29733
50
), 30193
50
), 30194
50
), 30395
50
), 30875
50
) 30884
50
), 38111
50
), 38144
38149
50
), 38323
50
).
1000
Litt. D. N
os
77
254
) 83
254
), 174
50
), 176
50
) 185
50
), 240
50
), 241
50
), 313
50+240
),
328, 387
50
), 388
50
), 390
50
), 476
50
) 482
50
), 484
50
) 489
50
), 498
50
) 511
50
),
514
50
), 536
50
), 554
50
), 555
50
), 557
50
) 561
50
), 568
50
), 569
50
), 806
50
), 808
50
),
809
50
), 1292
50
), 1355
25+50
), 2367
50
).
5000
Litt. E. N
os
151
50
) 154
50
), 200
50
), 201
50
), 357
50
) 360
50
), 362
50
) 367
50
),
399
50
), 3326
50
) 3335
50
), 3338
50
) 3390
50
), 6763
50
), 6764
50
), 6929
50
)
6931
50
), 6939
50
) 6941
50
), 6948
50
) 6950
50
), 6953
50
).
10000
3,5% de 1935
Litt. A N
os
3065
50
), 3066
50
), 3704
50
) 3706
50
), 3901, 3902, 4710, 4711, 5313
25
)
5315
25
), 5758, 5759.
1000
Litt. B. N
os
770 779. 5000
Litt. C. N
os
1170/72
50
), 1690 1704.
10000
4% de 1936:
a) 1re tranche Litt. A. N
os
758
50
), 759
50
), 769
50
), 770
50
), 875
50
) 877
50
), 953 960, 981
1020, 1031 1040, 5373, 7861
254
), 7862
254
), 8197
254
) 8209
254
), 9234
9236, 9275
4
) 9280
4
).
1000
Litt. B. N
os
46, 52, 437 441, 1373
254
), 1448, 1463. 10000
b) 2e tranche Litt. A N
os
222
50
) 225
50
), 6222
254
), 6223
254
). 1000
470
Valeur
nominale de
chaque titre
c) 3e tranche Litt. A. N
os
2159 2168, 2332
50
), 2333
50
), 3690
254
) 3710
254
). 1000
Litt. B. N
os
506
50
) 514
50
). 500
3,75% de 1937. Litt. A. N
os
4063
254
), 5133. 1000
Litt. B. N
os
28/9
50
), 601
50
) 604
50
), 678
50
) 686
50
), 877
254
). 5000
3,5% de 1938. Litt A. N
os
84
50
) 86
50
), 185
254
) 198
254
), 255
254
) 272
254
), 292, 1940
50
)
1944
50
), 1948
50
), 1949
50
).
1000
Litt. C. N
os
25
50
), 859/95, 897 906
25
).
10000
4% de 1946.
a) 1re tranche) Litt. A. N
os
447
67+278
), 487
25
), 1785
25
). 500
Litt. B. N
os
1555
25
), 3133/4
25
), 3391
25+251
), 3402 3409
25+251
), 4071
25
)
4077
25
), 5652
67+278
), 6226
25
) 6233
25
), 7327
25
) 7334
25
), 13421/30,
13864/79, 14032/6
25
), 14045
25
) 14056
25
), 14807
25
), 14870/77, 14944
25
)
14953
25
), 15427
25
) 15432
25
), 15433/40, 15451/64, 15944
25
) 15993
25
),
16111/20
25
), 16171, 16586
25
) 16588
25
), 17414/6
25
), 27664
25+26
)
27673
25+26
), 37794
25
).
1000
Litt. C. N
os
1009
25
) 1011
25
), 1015
25
), 1040/5
25
), 1181 1183
25+251
),
1204
25+251
). 1207
25+251
), 1350
25
), 1545
25
), 2053
67+278
), 8088
25
), 8089
25
),
8090
25
), 8812
25
), 8813
25
), 8831
25
) 8834
25
), 9010
25
) 9018
25
), 10380
25
),
12474
25+269
), 12475
25+270
), 13617/8.
5000
Litt. D. N
os
4184, 4460
25
), 4461
25
), 5390
25+274
), 6094
25+261
). 10000
b) 2e tranche Litt. A. N
os
865/7
42
), 874
25
), 958
25
) 963
25
), 1853/5
25
). 500
Litt. B. N
os
381 385
50
), 989
25+251
), 990
25+251
), 1196 1200
50
), 7811 7816
42
),
7817
25
) 7826
25
), 7883
25
) 7890
25
), 8453
25
) 8458
25
), 9061
25
) 9070
25
).
1000
Litt. C. N
os
3184
25
), 3185
25
), 3205
25
), 3566
25
), 3568
4+25
), 3569
4+25
). 5000
Litt. D. N
os
368
67
), 400
25+50
) 409
25+50
). 10000
3% de 1947.
(3e tranche)
Litt. B N 361. 500 $ US
Etat gr.-d. - Emprunt 4% de 1947 Litt. C N
os
5058
25
), 5059
25
). 1000
Etat gr.-d. - Emprunt 4% de 1948 N
os
698
67+260
) 704
67+260
), 706 712
67+261
), 713
67+259
), 2428
25+261
)
2431
25+261
), 2434
25+261
) 2437
25+261
).
100 fr. s.
(tranche Suisse) N
os
4910
67+372
), 4911
278
), 4912
67+373
), 4915
67+278+374
). 1000 fr. s.
Etat gr.-d. - Emprunt 4% de 1962 Litt. A. 2499/503
50
). 1000
Litt. B. 3133/5
50
). 5000
Litt. C. 1937
50
). 10000
Etat gr.-d. - Emprunt de 1965-1975 N B. 318 321. 5000
Etat gr.-d. - Emprunt 6,50% de 1970 Litt. C. 9959/78
50
). 10000
Etat gr.-d. - 11,50% de 1981/88 Litt. A. 4712/3. 50000
Etat gr.-d. - Emprunt 9,75% 1983/91 Litt. B. N 3388/91. 100000
Etat gr.-d. - 1981/8 capital
croissant
Bons dpargne N
os
A 1588/94. 10000
Etat gr.-d. - Emprunt 7,75% de
1992-97
N
os
125/6
1097
). 500000 LUF
Emprunts des communes
Bascharage, 3,5% de 1918 N
os
21, 275. 500
Bissen, 4% de 1937 N
os
302, 304 357, 359, 360, 362 374, 376 383, 385 389, 391 395, 397
400.
1000
471
Valeur
nominale de
chaque titre
Biwer, 4% de 1888 N
os
61 63. 100
Boevange-Clervaux, 4% de 1936. N 34. 1000
Clervaux, 3,75% de 1939 N
os
101, 113, 118, 131, 137. 1000
Diekirch, 5,5% de 1932 N
os
1347 1361. 1000
Differdange, 5,5% de 1934. N
os
679 728, 1581 1585, 1588 1598, 2040
10
) 2044
10
), 4322 4346. 1000
Dudelange, 3,5% de 1894. Litt. A N
os
253, 595, 690. 500
Litt. B. N 315. 100
4,5% de 1935 N
os
12 16, 37 41, 73 77, 79 87, 566 572, 574 589, 591, 593 595,
1338, 1339, 1341, 1343 1350, 1352 1360, 1362 1365.
1000
Ell, 4,5% de 1936. N 257. 1000
Ell-Niedercolpach, 4,5% de 1936. N 147. 1000
Esch-sur-Alzette,
5,5% de 1931 N
os
1208, 1212, 3397, 3398, 3400, 4363 4368, 4511, 4512, 4514, 4515, 4517
4520, 4524 4526, 4528 4534, 4536 4541, 4543 4546, 4548, 5019
50
)
5021
50
), 5023/4
50
).
1000
4,5% de 1935 N
os
363 436, 1480 1486, 2233
11
) 2235
11
), 2318 2321, 2385 2400, 2402
2404, 2406 2420, 2549 2560, 2562 2565, 2567, 2571 2582, 2584
2590, 2992, 2994 3000, 3265 3269, 3501 3516, 4522, 4523
11
) 4529
11
),
5577 5581, 5644 5647, 5649, 5650, 7254 7278, 8099 8103, 8377
8383, 8385 8413, 8415 8424, 8493 8502, 9102 9105, 9107 9111,
9430 9443, 9612 9620, 9853, 10989 10991, 11306 11314, 11316
11324, 13919 13958, 15308 15312, 15319, 15739 15750, 15752
15768, 16189, 16190, 16197, 16198, 16764 16769, 16771 16784, 16786
16790, 16792 16846, 16848, 16849, 16851 16956, 16958 16963, 16965
16999, 17001 17047, 17049, 17050, 17052 17091, 17094 17146, 17148
17161, 17163 17172, 17174, 17175, 17177 17201, 17203 17225, 17227
17280, 17282 17301, 17303, 17304, 17306 17327, 17329 17379, 17381
17385, 17387 17424, 17426 17451, 17453 17480, 17482 17493,
17495 17531, 17533 17546, 17548 17575, 17577 17677, 17679
17682, 17684 17700, 17702 17718, 17720 17723, 17725 17727, 17729
17744, 17746 17759, 17761 17772, 17774 17778, 18441, 18443
18452, 18454 18487, 18489 18493, 18495 18508, 18510 18515, 19208,
20489 20528, 20530 20538, 20540 20567, 20569 20584, 20586
20644, 20646 20655, 20657 20679, 20681 20694, 20696 20698, 20700
20719, 20721, 20722, 20724 20733, 20735 20765, 20767 20827,
20876, 21073, 21075 21081, 21095 21098, 21100 21120, 21254, 21255,
21262, 23465, 23466, 23468 23524, 23526 23543, 23545 23556, 23558
23578, 23580 23603, 23605 23612, 23614 23659.
1000
Flaxweiler, 3,5% de 1897 N
os
6 10, 12, 14 17, 19, 73 75, 162, 165, 167. 100
3,5% de 1898. N
os
251, 253, 255. 100
Flaxweiler-Niederdonven, 3,5% N 114. 100
Grevenmacher, 3,5% de 1895 Litt. A N
os
61, 79, 84, 86, 120, 121, 122
3
) 124
3
), 126
3
), 197, 198. 1000
Litt. B. N
os
96
35
), 158, 159, 276. 500
5,5% de 1932 N
os
712, 804, 1077, 1078 1000
Heinerscheid, 3,75% de 1938 N
os
64, 89, 453, 456, 472, 481, 489 496, 501, 502, 511, 534, 559, 615 1000
Hesperange-Itzig, 3,5% de 1898 N
os
102
238
), 150. 100
Kehlen-Olm, 3,5% de 1896 N
os
11, 12, 17, 20, 24, 29, 34, 40, 42, 44. 100
Lintgen, 4% de 1893 N
os
74, 75. 200
Luxembourg, 3,5% de 1892 Litt. A N
os
120
1
), 139
4
), 140
4
), 315, 252
4
), 630, 638
4
), 652
4
). 1000
Litt. B. N
os
261, 273, 319, 407, 480
4
) 486
4
), 488
4
), 491
4
), 595, 833
4
) 835
4
),
837
4
), 838
4
), 982
4
), 1124, 1332, 1344, 1369, 1376, 1391, 1400, 1429, 1442,
1448.
500
Litt. C. N
os
47, 48, 223, 326, 540, 541, 558, 876, 1350. 100
472
Valeur
nominale de
chaque titre
3,5% de 1902 Litt. A. N
os
736, 759, 783, 791, 944, 948, 1359, 1443, 1480, 1518, 1535, 1573,
1579, 1580, 1586, 1605, 1647, 1656, 1705, 1810, 1813, 1863, 1931.
1000
Litt. C N 13. 100
4% de 1918 Litt. A. N
os
350
25
), 498, 722
50
), 723
50
), 870
46
), 1105, 1155. 1000
Litt. B. N
os
146, 153, 157. 500
5,5% de 1921 N
os
4488
4
), 12405
4
). 1000
5,5% de 1931 N
os
537, 538. 1000
4% de 1947 Litt. A. N
os
4345
25
), 4346
25
). 5000
Litt. B. N
os
1447
25+290
), 1450
25+290
) 1452
25+290
), 1454
25+290
) 1456
25+290
),
1554, 1555, 1557, 1559, 1561, 1727
25
), 1729
25
).
1000
4,25% de 1955 Litt. A. N
os
890
25
) 895
25
), 897
25
) 899
25
), 1483/5, 1487/92, 1498
25
) 1507
25
). 10000
Litt. B. N
os
1183
46
), 1200
46
), 1276
25
) 1279
25
), 1397/98
46
), 1507, 1508, 1598,
1685, 1687, 1688, 1689, 1691, 1921, 1922, 2031, 2034/5, 2037, 2054
25
)
2055
25
), 2057
25
), 2059
25
).
1000
Litt. C. N
os
378/80
46
), 807 810, 816 821, 823, 824, 825, 1320
46
), 1402
25
)
1403
25
), 1840
25
), 1843
25
).
5000
Litt. D. N
os
254
25
) 258
25
), 260
25
), 266
25
), 1107
25
) 1109
25
). 10000
5% de 1958 Litt. A. N 1982. 1000
Litt. B. N
os
964 966, 1010 1019, 2432/3, 4322 4324. 5000
Litt. C. N
os
108 112, 958, 8143, 8774 8793. 10000
1971 1973, 1977. 1000
2159 2164, 2424. 5000
6702. 10000
484. 50000
3558, 3552/4
50
).
5% de 1964 N
os
11933/4, 12606. 5000
N
os
36493, 36494.
10000
1968/83. 13533. 50000
Luxembourg-Hollerich, 3,5% de
1896
Litt. A. N
os
185, 193, 268, 270. 500
1989
Litt. A. N
os
37, 242, 244, 274. 1000
Litt. B. N
os
74, 83, 107, 109, 113, 115, 116, 148. 500
Litt. C. N
os
99, 100, 102. 100
Manternach-Berbourg, 3,5% de
1898
32, 33, 35, 37, 38, 40, 44, 45, 48, 49, 172. 100
Manternach-Lellig N
os
34, 35. 100
Mertert-Wasserbillig, 3,5% de 1897 Litt. B. N 3
228
). 100
Nommern-Schrondweiler,
3,5% de 1898.
N
os
71, 72. 100
Nommern-Cruchten, 3,5% de 1898 N
os
160, 163, 164. 100
Remich, 3,5% de 1896 Litt. A. N
os
159
25
), 323
25
). 500
5,5% de 1934 N
os
915, 917, 920. 1000
3,75% de 1939 N 3.
1000
Roeser, 4% de 1936 N 152. 1000
Rosport, 3,5% de 1897 N 93. 100
Rumelange, 4% de 1935 N
os
202, 205, 206, 208, 213, 215, 218, 231, 232, 245, 659, 693, 710, 753, 755,
759, 760.
1000
Sanem, 4,5% de 1935 N
os
519, 534, 1351, 1352, 1870 1874, 2069. 1000
Septfontaines, 4% de 1938 N
os
92 131. 1000
473
Valeur
nominale de
chaque titre
Troisvierges, 5% de 1932 N
os
25, 38, 39. 1000
Wiltz, 4% de 1936 N
os
291 314, 317 320, 529, 530, 532 537, 559 568, 1138 1146, 1148
1185, 1187 1191.
1000
Wormeldange, 6% de 1924 N 121. 500
Abbey National Treasury Services
Ecu
101,25% 1990/95 N
os
3388/99
1429
). 1000
ABN Amro Lease Holding NV
6,375% 1994/7 N
os
15053/7
1944
). 250000 LUF
6,375% 1994/7 N
os
3156/8
1944
). 50000 LUF
AB Svensk Exportkredit
7 3/8% 1986/93 N
os
122/6
769
). 1000000 Flux
AB Svensk Exportkredit (S.E.K.)
7% 93/96 N 005721
1724
),
1725
),
1826
).
10000 CAD
Accor. 9,125% 1992/97 N
os
197/8, 563
1707
). 100000 LUF
Aerospatiale, 7,625% 1987/92 N
os
667/73. 1000 ECU
African Development Bank
10,375% 1984/89 N
os
1128/31. 1000 XEU
Agyeus-Holding, 8% 1970-85 102, 103
312
). 5000 DM
A.I.D.C., 14% 1987/92 N 84
1843
),
1844
). 10000 AU$
Airbus Industrie G.I.E.,
12,25% 1991/96 N 1350
1011
).
5000000 LIT
Air France, 11% 1979/84 N
os
8581/94. 5000 FF
Aktivbanken, 7,50% 1988/93 N
os
145/6
555
). 1000000
Alcatel Alsthom FF
8 % 92-24.11.99 N
os
698/700. 10000 FF
8 % 92-24.11.99 N
os
50006/7. 100000 FF
Alliance & Leicester Building Society
0% 1989/15.12.95 N
os
612/8
1659
).
1000 GBP
ALSK-CGER IFICO
0% 94-22.02.1999 N
os
21877/9
1546
).
100000 LUF
Ameribas Holding
6 5/8% de 1971 7125.
1000 $
Americ Brands, 9,25% 1986/98 N
os
9484/5, 11856
973
). 6000 GBP
Amro-Bank
7,75% 1977/87 N
os
8562/71
16,50% 1989/91 N
os
4418/23
602
).
1000 AUD
Amsterdam-Rotterdam Bank
7% 1986/93 N
os
7780/2
581
). 50000
Angl. Ford Motor
10,75% 1988/93 N 39
1836
). 10000
10,75% 1988/93 N 1077
1836
). 1000
Angl. Legal and General
12,50% 1989/92 N 1945
1845
),
1846
). 1000
474
Valeur
nominale de
chaque titre
Angl. Unilever, 12,25% 1990/94 N
os
408/20
1847
),
1848
). 1000
ANZ Bank Canada, 8,125% 1989/95 N 182
1945
). 1000000 LUF
Arbed-Finance
6,5% 1967-79 N
os
2328, 2878
343
). 1000 $ US
6,75% 1977-87 42471/5. 10000 DM
6,75% 1973-80 54104, 54107, 54110/5, 55150/3. 10000
8,75% 1976-84 20725/32
50
). 20000 frs
8% 1979-86 3884/7. 50000
7 % 1978-8 8993/9002, 11487/98.
25000
Arbed S.A., 10,75% 1980/88 5358/9. 50000 FB
Arbed - 92 N
os
19764/5
1236
). 250000 FLUX
Argenta Nederland NV 1990/93 N 396
1100
). 1000000 FLUX
Argenta Life Luxembourg
6,50% 1995/8 (23.5) N 28.942 251000 LUF
6,50% 1995/8 (23.5) N
os
28.938/41. 500000 LUF
6,50% 1995/8 (23.5) N 28.937 500000 LUF
Argenta Luxembourg n 9
9% 1991/98 N
os
9802/28
1259
). 100000
Argenta Luxembourg, 9% 1991/98 N
os
1056/1082
1446
),
1445
). 100000 FR
Argentabank Luxembourg S.A.
7,50% 1994/99 N
os
4678/87
1963
).
6% 1994/9 N
os
2785/7
1337
). 100000 LUF
6,25% 13.06.94/99 N
os
1566/70
1557
).
7% 1994/99 N
os
6/12
1558
).
Argenta Rassurances S.A.,
7,50% 1994/99 N
os
2883/5
1795
).
A/S Eksportfinans,
0% 1984/94 N
os
67/9, 162/3
1579
). 5000 USD
8,75% 1992/6 N 1812
1747
). 1000 XEU
AS Great Belt, 8,50% 1993/99 N
os
14370/73
1748
). 100000 DKK
Asian Development Bank,
7,25% 1979/89 N
os
63440/2 10000 DM
6,25% 86/96 N
os
61939/40
1990
),
1991
) 10000 DM
ASLK CGER,
10%, 1990/93 N 396
901
). 1000000
ASLK-CGER IFICO,
9,50% 1990/96 N
os
3610/4
1025
). 100000 LUFM
14 % 1990/92 N
os
650/69
844
). 1000 CAD
14,25% 1990/92 N 16380
966
). 10000 CAD
10% 1991/93 N
os
11775/6
1139
). 1000 XEU
0% 1994/99 N
os
9503/4. 100000 LUF
6,5% 94-29.12.1997 N
os
812
1971
), 814/7
1971
), 1641
1971
), 2569
1971
). 10000 CAD
7,75% 1995/9 N 386. 100000
7,75% N
os
31502/8
1981
),
1982
). 100000 LUF
ALSK-CGER Finance NV
10 1/8% 1988/91 N
os
01+0001000+GB0040546052+00+000159/62
340
). 1000 $ CAN
N
os
01+0005000+GB0040546052+00+000109/14
340
). 5000 $ CAN
7,50% 1987/92 N
os
21806/12
899
). 1000 ECU
ALSK IFICO, 10,50% 1991/94 N
os
2984/9
1076
). 6000 CAD
Australia and New Zealand Banking
Groupe Limited
9,375% N
os
9759/74
1268
). 50000 FLUX
475
Valeur
nominale de
chaque titre
Austria New Zealand, 8% N
os
2912/6
1209
). 1000 ECU
Autokumpy-Oy, 7 % 1986 N 190
826
). 1000000 FLUX
Avco Financial Services Canada
Limited
11 5/8% ch. 27.10.1991 N
os
1466/72. 1000 $ Can
Auxiliaire du Crdit Foncier de
France
9,875% N
os
7146/55
1269
).
50000 FLUX
Bacob, 13% 1988-91 N
os
327/9
1837
). 5000 $
13% 1988-91 N
os
689/70
1837
). 1000 $
Bacob Finance
9,75% 1985/93 N
os
011224/8
443
). 1000 ECU
13% N 962
778
). 5000 AUD
9% 1989/92 N
os
6940/1
1732
). 1000 ECU
Bacob Finance 91, 9,125% N
os
2277/89
992
). 50000 LUF
Bacob Overseas tranches 1+2
10,125% 1990/93 N 78
1075
). 1000000 LUF
Bacob Overseas 94/01/01, 8,50% N
os
11426/8
1907
). 100000 LUF
Bacob Overseas Limited
8,875% 06.05.1992/1997 N
os
42/3
1538
). 50000 LUF
Banca Nazionale del Lavoro
International
certificats de dpt N
os
201/4.
Banco Fomento National
5,5% 1963/78 N
os
1524
358
), 1815
358
), 1835/6
358
), 1852
358
), 1854/5
358
), 2652
358
), 2712
358
),
2742
358
), 2744
358
), 2964/6
358
), 2972
358
), 2974/6
358
), 2982
358
), 3112
358
),
4412
358
), 4185/6
358
), 5732
358
), 5734/6
358
), 5761
358
), 6466
357
), 7275
358
).
1000 UC
Bank Anhyp, 7,50% 1994/2001 N
os
1230/31
1507
). 100000 LUF
Bank fr Gemeinwirtschaft
0% 12.09.1989/1995 N 000138. 1000000 LUF
7% 1987/94 N
os
5503/12
1559
). 50000 LUF
Bank of Montreal, 11,375% 1989/91 N GB 000760347 *AC* 000939
586
) (titre de 10 parts). 1000 CAD
10,375% 1991/96 N
os
1122/30
1910
). 1000 CAD
Bank Nederlandse Gemeenten
6,375% 94/97 N 20198
1992
),
1993
). 10000
6,375% 94/97 N
os
704/8
1992
),
1993
). 1000
Bank of Tokyo Curaao Holding
NV
9,125% N
os
LU 0002230349-00-004918/21
574
).
1000 XEU
Bank van Nederlandse Gemeenten
5% 94/97 N
os
1318, 1325/6
1613
). 1000 USD
5% 94/97 N 38242
1613
). 10000 USD
Banque Continentale du
Luxembourg
7 5/8% 1986/91 N
os
115
447
), 116
447
). 1000000 FLUX
Banque CSIA, 10,125% 1990/93 N 7291
957
). 250000 FR
Banque de lUnion des
Cooprateurs Luxembourgeois
Certificats de dpts N
os
44464-816335-62-00, 44564-816335-63-00,
44664-816337-64-00, 44774-816356-83-00, 44864-816357-84-00.
44964-816358-85-00, 45064-816359-86-00, 45164-816360-87-00,
45264-816361-88-00.
476
Valeur
nominale de
chaque titre
Banque de Luxembourg
7% 1988/95 N
os
800/4
543
). 50000
N
os
6864/73
1738
),
1739
). 50000 LUF
7% 1988/95 1813/52
1850
).
50000 FR
Banque et Caisse dEpargne de
lEtat (BCCE) Certificat N 105271
721
) (formule C). 50000
7% 1986/96 N
os
9301/3
909
). 50000 Frs
9% 1991/98 N 30654-0
928
). 500000 Fr
9% 1992/2000 N
os
4819/23
1070
). 50000 LUF
N 18901
1070
). 500000 LUF
Certificats dpargne N
os
11/16013-29, 11/16014-27, 11/16015-25;
11/16016-23; 11/16017-28, 11/16018-26, 11/16019-24.
10000
12/13933-14, 12/13934-19, 12/13729-23, 12/15519-27; 50000
14/36214-25; 500000
23/13896-27, 23/13930-29; 100000
9,50% 34/31897-16 (livraison N 13068-00; certificat dpargne; formule A) 500000
6,50% 1993/96 N
os
205982/6
1242
). 100000 LUF
7% N 115891
1239
). 50000 FB
N
os
227284/5
1239
). 100000 FB
7,50% N 222077 form B
1240
). 100000 FB
N 312879 form B
1240
)/312880. 500000 FB
9% 91/98 N
os
4765/74. 50000 LUF
7,875% 94/04 N
os
1357/61. 500000 LUF
9% 1992/2000 N
os
018831/3
1771
),
1772
). 500000
Banque Europenne
dInvestissement
N 20375. 1000 $
8,25% 1970 431. 1000 $
7,25% 1972/87 N
os
28430. 5000 FF
7,75% 1979/8 N
os
1974/9, 5381/2, 5756/7, 7779/82. 50000 Jap. Yen
7 1/8% 1973/85 N
os
45769 45839
354
), 45864 46074
354
), 46086 46089
354
). 1000 livres
libanaises
8,75% 1975/85 N
os
4515/20. 50000
9% 1976/84 7581/2, 8096, 9830/33, 10742/3, 11428/9. 25000
8,5% 1973/88 5658/66. 1000 $ US
8% 1979/91 9699. 50000
11,25% 1980/87 N 180.
9,75% 1980/88 2573/4, 12560/3. 25000
7% 1986/96 N
os
9301/3
909
). 50000 Frs
9% 1991/98 N 30654-0
928
). 500000 Fr
11,50% 1981/88 N
os
9335/6. 50000
14,25% 1981/82/89 19503/5. 1000 UC
13,75% 1982/89 N 8246. 1000 ECUS
8,25% 1982/92 N
os
6247/51
25
). 1000 DM
N
os
81411/3
25
). 1000 DM
11,75% 1983/91 N
os
1479/87. 1000
7 % 1978/88 N
os
12718/25. 25000
8% 1979/91 N
os
5484/5 50000
10 % 1984/94 N
os
10235/9, 12738/42 50000
7% 1987/95 N
os
6111/2 coupons attachs; 14464/7 50000
11,125% 1984/92 N
os
10492/6 1000 ECUS
9 7/8% 1983/93 N
os
8143/52. 50000
12 7/8% 1982/90 N
os
38925/34. 1000 ECUS
12,875% 1982/90 4920/3
399
). 1000 ECUS
10,125% 1985/94 N
os
12233/37. 5000 ECUS
11,50% 1979/91 au 15.6.1986 N
os
40
401
), 1689/91
401
), 11384/429
401
), 1777
401
).
10,50% 1984 N
os
12814/8
408
). 50000
8,375% 1973/88 N
os
16486/96
442
). 1000 EURCO
12,875% 1982/90 N
os
45872
637
). 1000 ECU
6% 1984/96 N 108. 5000 CHF
10% 1984/94 N
os
9953/6, 11220/3. 5250
10,625% 1984/94 N
os
39903/22. 20000 ECU
10,125% 1985/94 N
os
8354/5
525
). 1000 ECU
8,625% 1985/90 N
os
6228/36
528
). 1000 ECU
8,625% 1986/93 N
os
1857/8, 12589
588
), 10822
588
). 1000 ECU
10,50% 1984/94 N
os
9953/6
541
). 11220/3
541
).
477
Valeur
nominale de
chaque titre
7% 1988/96 N 2371
544
). 50000 Flux
9,5% 1985/95 N
os
14177/96. 50000 Flux
8,625% 1986/93 N
os
8519/23
601
), 5040/59. 50000 LUF
1989/94 N 1838. 50000 Flux
11% 1987/94 N
os
1982/5
659
). 20000 CD
9 7/8% 1990/2000 Certificat au porteur non numrot 200000000 FF
7,75% 1988/95 Notes N
os
A 31833/7
668
). 1000 ECU
B 68891
668
). 10000 ECU
N
os
9441/3
1162
). 1000 XEU
7,50% 1987/94 N
os
2454/9
694
). 1000 ECU
7% 1988/95 N
os
63 66
710
). 1000000 LUF
8,875% 1985/95 N
os
6/10.
8% 1984/94 N
os
4485/6.
11% 1987/94 N
os
14573/6
764
). 20000 DKK
9,25% 1991/99 N
os
52233/7. 50000 FB
10,625% 1984/94 N
os
88856/7
777
). 1000 XEU
11 1/8% 1983/93 N
os
6020/61
919
). 1000 ECU
8,50% 1992/2004 N 66
920
). 1000 ECU
12% 1985/95 N
os
1895/8
1030
). 1000 CAD
8 5/8% 1986/93 N
os
447/58
1038
). 50000 LUF
9% 1992/2002 N 732. 1000 XEU
N 30124. 10000 XEU
8 5/8% 1988/92 N
os
20681/3
1040
). 10000 FRF
N 24080
1041
). 100000 FRF
8,875% 1989/96 N
os
5414/7
1163
). 1000 XEU
8% 1991/2001 N
os
170/88
1210
). 1000 USD
N
os
1
1210
), 34/5
1210
). 25000 USD
10,50% 1989/99 N
os
21/3
1280
). 10000 GBP
11,25% 1984 N
os
3878/3922
1414
). 45000 ECU
7,625% 1988/95 N 193
1344
). 1000000 LUF
8,675% 1991/99 N
os
90/119
1456
),
1455
). 1000 USD
9% 1986/96(16/6) N 332
1357
). 5000 CAD
8 3/8% 87-24.11.97 N
os
896/900. 1000 ECU
8 3/8% 87-24.11.97 N
os
51019/21. 10000 ECU
7% 1993/2008 N
os
261/5
1523
). 5000 CAD
10,15% 1993/98 N
os
1977/8, 3195. 5000000 LIT
9% 1986/96 N
os
157/8
1911
). 5000 CAD
11% 1989/96 N 288
1912
),
1913
). 5000000 LIT
8 5/8% 1986/93 N
os
12589, 108.202
1949
). 1000 XEU
7,875% 1994/2001 N
os
1480/1
1983
). 50000 LUF
7,875% 1994/2001 N
os
32303/4
1983
). 250000 LUF
7,375% 95/97 N
os
493/500
1996
),
1997
). 10000 USD
Banque Franaise du Commerce
Extrieur
9 5/8% 1986/96 N
os
11650/5
1234
). 20000 DKK
9,25% 1991/4 N 4213
1426
). 250000 LUF
Banque Gnrale du Luxembourg Certificats de dpt srie P N
os
6567, srie S N 789.
Certificats de dpt N
os
T 3985/8, R 21125, R 24134; R 25593, R 29143, R
30543.
N LM 9774/5 100000
8% 1978/90 8109.
3658/60
632
). 50000
12,50% 1981/89 5391/2.
10,25% 1980/7 N 1349, 4664. 50000
Certificats au porteur N
os
T 9096/7 du 13.8.86-13.8.91 500000
9,75% 1983/9 N
os
5234/47
579
). 50000
7 % 1986/91 Certificat de dpt: Srie G 18103. 2150000 FB
7% 1986/91 Srie R: N 40963
672
). 100000 Flux
6,25% Certificats de dpt au porteur: R 43377; R 43380. 100000 LUF
6,25% 1987/92 Srie R 5 ans: N 46351. 100000 Flux
7% 1986/91 Srie S 5 ans: N 5713. 250000 Flux
9,50% 1985/95 N 4863
808
). 50000 LUF
6,25% N
os
R 45611/2
882
). 100000 FLUX
4,75%-7,75% N 11163, srie L
1106
). 50000 Fr
478
Valeur
nominale de
chaque titre
7% 1988/96 N
os
6464/75
1115
). 50000 LUF
6,75% 1993/97 N B 5005353
1506
),
1505
). 800000 BEF
6,25% Code 247862/29
1347
). 2000000 LUF
6,25% N
os
23871/4
1503
). 500000 LUF
6,75% 1994/1997 N B 5005353
1519
),
1520
),
1521
). 800000 BEF
6,75% 1994/1997 N B 6000251
1614
),
1615
),
1616
). 1000000 BEF
6% 1994/7 N 67901
1653
),
1654
). 100000 LUF
7% 1988/96 N 3762
1667
)
B3 005274 1 000 000
1740
),
1773
)
B0 005275 1 000 000
1740
),
1773
)
B8 005276 1 000 000
1740
),
1773
)
B0 005277 1 000 000
1740
),
1773
)
B4 005278 1 000 000
1740
),
1773
).
50000 LUF
Banque Gnrale Luxembourg
9,125% 1991/1998 15389
1323
), 15392
1323
). 250000 LUF
Banque Gnrale Finance
9,75% 1983/89 1118/22 (remboursables anticip. au 30.8.87), 2214/6
579
), 3922/32
579
), 4532. 50000
Banque Indosuez
14% 1984/91 N
os
2257/62. 1000 $ CAN
10% 1991/94 N
os
4571/5
1074
). 1000 CAD
N
os
52059/66, 52300/1
1074
). 10000 CAD
7,75% 1989/94 N
os
873/92
1117
). 50000 LUF
9,625% 1992/96 N
os
23584/91, 23761/5
1186
). 1000 ECU
7,375% 1988/93 N 85
1298
) 1000000 LUF
9,25% 1991/99 N
os
22-787/8
1369
), 22790/92
1369
). 250000 FR
9,625% 1992/96 N
os
11425/8
1750
). 1000 XEU
7,50% 1994-2002 N
os
51/3
1838
). 50000
Banque Internationale
Luxembourg
N
os
35982, 36155 36158, 36161 36163, 36232, 36233, 36271, 220254,
220576, 220735, 250438, 280845.
50000
N
os
960153/5
1055
). 5000000 FB
N 960157
1055
). 3000000 FB
N 960158. 2000000 FB
Bons de Dpt N
os
P 251051 P 251054.
Srie D 151141/4. 50000
Srie J 230391/92, 230532/33, 231058/59 25000
Srie O 222334/35, 222336/38. 10000
Srie XY 901091, 901092 20000
223042. 10000
E 184633, Z 190524, Z 191041/2.
504163/4, 901197, 991205. 400000
8% 1975/87 16182/4, 16285/436, 36895/909, 43206/53, 80397/400, 84754/78, 94118/20 4000
8,75% 1975/87 44697/81. 4000
10% 1980/87 4225, 5478/9, 8073.
10,50% 1980/87 04716/7.
7% 1986/91 Bons de caisse sans coupon ni talon N 511666. 50000
5,5% 1989/94 Certificat de dpt: Srie N 515683. 100000
8,25% 1990/91 Bon n 700944
740
). 211570 F. suisses
7,125% N 127019
1012
). 630000 Fr
7,50% N 959215
1013
). 4200000 Fr
7% 1987/94 N
os
12560/79
1113
). 50000 FLUX
5,75% 1 an N 129090
1317
). 200000 FRS
8% 10 ans N 10/3530
1226
). 150000 FLUX
9,625% 1990/97 N 000.113
1468
). 100000
7,375% 93/10.03.00 N
os
13276/7
1709
). 250000 LUF
5,50% N 130842
1578
). 485000 LUF
9,5% 1990/97 N
os
13524/9
1757
). 50000 LUF
7,50% 1993-2003 N
os
12753/60
1839
). 250000 LUF
9,50% 1990/97 N
os
13898/900
1877
). 50000 LUF
8,625% 1994/2004 N
os
1053/5
1946)
. 50000
8,625% 1994/2004 N 38022
1946
). 250000
Banque Mondiale
7% 88/98 N
os
3612/18
1668
),
1669
),
1670
). 50000 LUF
7% 87/97 N
os
14183/8
1671
),
1672
),
1673
). 50000 LUF
479
Valeur
nominale de
chaque titre
Banque Nationale de Paris
14 % 1981/9 N
os
3205/10. 1000 ECU
9,625% 1988/93 N
os
558
514
), 574
514
). 1000 GBP
000013/14
514)
. 10000 GBP
11% 1984/89 N
os
137/40
529
). 1000000 Flux
10,50% 1992/99 N 30048
1105
). 10000 A $
11,375% 5 ans N
os
13294/304
1120
). 1000
9% 1992/2000 (31/7). N
os
973/6 250000 FRS
12 3/8% 1989/92 N
os
656/8
1328
). 1000 $ UK
10,50% 1992/99 N 30473
1547)
. 10000 AUD
10,50% 1992/99 N
os
2009/12
1547
). 1000 AUD
7,5% 93-99 N
os
2275/84
1828
),
1829
). 10000 CAD
Banque Paribas
12 3/8% N 772
807
). 10000000 ITL
11,25% 1989/91 N
os
10992/6
1311
). 1000 CAD
Banque Paribas Luxembourg
18% 1985/8 N
os
1162/4
486)
. 1000 NZD
11% 1984/9 N 29
550
). 1000000 FLUX
9% 1985/92 N
os
008-754, 008-755, 008-756
1050
). 150000 LUF
Banque UCL
7,125% 1988/93 N 23
1305
). 1000000 LUF
9,75% 1991/94 N
os
2309/19
1285
). 100000 FLUX
6% 94-15.07.1997 N 10168
1384
),
1383
). 830000
9,25% 92/94 N 2262
1539
),
1540
). 100000 LUF
Banque Worms
10,125% 1990/96 N
os
842/5
1257
). 250000 FLUX
9,25% 1991/98 N
os
1286/8. 150000 FLUX
Barclays
6,375% 93/97 N 583
1660
). 10000 CAD
6,375% 93/97 N
os
2669/76
1660
).
1000 CAD
Barclays Bank 10,625% 1985/95 N
os
4258/62
798
). 10000 USD
Barclays Overseas Capital
Corporation BV
9,25% 1991/93 N
os
135/7
1134
). 1000 DEM
Bayerische Landesbank
9,50% 1990/94 N
os
5575. 50000 FLUX
Bayerische Landesbank International
10,125% 1990/93 N 2
860
). 1000000 LUF
Bayerische Landesbank Int. S.A.
10,50% 1988/93 N 17234
1312
). 10000 CAD
Bayerische Vereinsbank 94
8% N
os
1174/5
1972
). 50000 FR
8% N
os
1964/5
1972
) 250000 FR
Bayerische Vereinsbank Int. S.A.
9 1/8% 1992/2002 N
os
10804/33
1205
). 50000 FLUX
Bass Charington Ltd
7% 1973/91 N
os
530/3
621
), 787/8
621
), 3754/7
621
), 3952
621
), 3954/6
621
), 4083
621
), 4088/99
621
),
4514/5
621
).
1000 UC
BBL9% 3 ans N
os
3238314/5
983
). 10000 Fr
N
os
3682313/4
984
).
BBL France
9,75% 1990/96 N
os
00000096
1482
). 1000000 LUF
BBL International
8% 1989/96 N
os
23 24 P
669
). 1000000 LUF
0% 1991/99 N
os
4490/92
1400
). 250000 LUF
480
Valeur
nominale de
chaque titre
0% 1991/99 N
os
950/1
1400
). 50000 LUF
8,75% 1992/2001 N
os
2008/23
1947
),
1948
). 50000 LUF
BBL Inter Finance
7,25% 1993/2003 N
os
1506/8, 1512/5
1271
). 250000
BEI Europese Investeringsbank
1993/2000 7,75% N
os
3494/8
1749
). 1000 XEU
Belge 9% 1991/99 N
os
7543835/9
1240
). 100000 FB
Belgelectric 9,875% 1990/6 N 513
1951
). 1000000
Belgelectric Finance B.V
7,50% 1989/94 N
os
91/2
843
). 1000000 LUF
9 7/8% 1990/94 N 204. 1000000 LUF
Belgelectric Finance B.V.
Amsterdam
9,875% 03.05.1990/6 N 113
1135/6
). 1000000 LUF
Belgique 90
10% N
os
7065956/7
819
), 7065963/4
819
). 100000 BEF
10% N 6003083
819
). 50000 BEF
Bell Canada
8% 1993/98 N 311
1248
). 1000 CAD
N 47
1248
). 10000 CAD
Bergen Bank International
7,625% 1986/90 N 261
655
). 1000000 LUF
BfG Bank Luxembourg S.A.
1989/95 N 40114133. 40000 DEM
1990/96 N 50124795. 219000 DEM
BfG Sparschuldverschreibung
23.2.1989-23.2.1995 Titres au porteur capital croissant:
N 001 0111311 de la srie 005, n didentification 499 228 (valeur initiale DEM
10.012,42 - valeur chance DEM 14.200,-)
3.7.1989-3.7.1995 N 0140116502 de la srie 008 n didentification 499 231 (valeur initiale DEM
6.854,- - valeur chance DEM 10.000,-)
BIL
7% 1987/94 N
os
7865/72
585
). 50000 LUF
B.I.R.D.
10,25% 1984/89 9575, 12368/72, 30015/6, 30543/4. 1000 ECU
10,625% 1983/88 20068
522
). 1000 ECU
12% 1983/93 N
os
GM 30978/82.
10 % 1984/9 N
os
8304/5
670
), 57839
670
), 123290/1
419
). 1000 ECU
10 5/8% 1983/8 N
os
099808/9
420
). 1000 ECU
7,825% 1983/89 N 103537. 10000 DEM
10,625% 1984/94 N
os
6120/84, 34276/7, 9060/1
520
). 1000 XEU
11,625% 1985/92 N
os
3843/5
521
). 20000
7,5% 1987/94 N
os
7069/72
532
). 1000 XEU
11% 1983/93 N
os
35683/709
594
). 1000 XEU
8,75% 1990/2000 N
os
222351/4
881
). 10000 DM
zerobond, 1989/96 N 56877
972)
. 1000 CAD
7,625% 1989/96 N
os
12337, 15096/100. 300000 LUF
9,75% 90/95 N
os
12409/10
1675
),
1676
),
1677
). 50000 LUF
7,625% 1989/96 N 10.284
1784
). 50000 LUF
Bons du Trsor, 3,25% de 1938,
IIIe srie
Litt. A. N
os
124. 1000
BNP Pacific Australia
12,25% 1991/5.4.1994 N
os
6503/4. 1000 AUD
Borg-Warner-Overseas Capital
Corp.
4670, 4671
331
), 13475 13478. 1000 $ US
481
Valeur
nominale de
chaque titre
Boussois Souchon Neuvesel (BSN)
8,8% 1992/99 N
os
1158/9
1060
). 10000 FRF
B.P. America Inc. 9,50% 1988/94 N
os
457/9
593
). 1000 GBP
Brascan International
8 % 1972-1987 7661. 1000 $ US
Brasserie de Luxembourg
5% de 1935 N
os
2044
46
) 2048
46
). 1000
Brown Shipley Finance (Holland) BV
9,125% 1986/94 N
os
2754/5
580
), 6319/22
580
), 6520/33
580
), 6970/2
580
). 1000 ECU
Business Group Funding
9,10% 1994/99 N
os
B 0000086/90
1961
), C 000002
1962
). 100000 FRF
Caisse Centrale des Associations
Agricoles
certificat de dpt N 5625. 100000
Caisse Centrale des Banques
Populaires
7,50% 1994/99 N
os
598/601
1964
). 50000
Cisse Centrale Crdit Immobiliers
7,25% 1993/2000 N
os
445/57
1252
). 10000 FF
Caisse Centrale des Jardins du
Quebec
8,75% 1992/97 N
os
29894/9901
1091
). 1000 CAD
N 22094
1091
). 10000 CAD
8,75% 1992/97 N
os
7954/62
1211
). 1000 CAD
N
os
1568/9, 3051/7
1488
). 27000 CAD
7,65% 1993/98 N
os
176/181
1465
),
1466
),
1488
). 1000 CAD
7,65% 1993/98 N
os
4139/141
1466
),
1488
). 10000 CAD
Caisse des Jardins
8,625% 94/99 N
os
1146/150
1509
). 1000 CAN $
8,625% 94/99 N 537
1509
). 10000 CAN $
Caisse Centrale Raiffeisen Certificats au porteur N
os
5385, 5391. 50000
N 11842
873
). 600000 Fr
7,25% 1990/95 N 110106
1422
),
1421
). 50000 LUF
Caisse des Jardins du Quebec
10% 1988-1993 N
os
246/7
1841
). 10000 $ CAN
10% 1988-1993 N
os
1034/8
1841
). 1000 $ CAN
Caisse Hypothcaire Luxembourg
4,5% N 802
25
). 1000
6,25% (5 ans) N 02729
1550
). 750000 BEF
Caisse Hypothcaire
Luxembourgeoise
7,25% 1987/92 N 7. 1000000 LUF
Caisse Nationale des Autoroutes
9% 1970-76 N 2553
46+344
), 14413 14415. 1000 $ US
10,50% 1990/95 N
os
56027/8
772
). 1000 XEU
N
os
63494
772
). 10000 XEU
Caisse Nationale des
Tlcommunications
8% 1971-1976 N 4694. 1000 $
12,375% 1983/92 N 8544
536
). 1000 ECU
7,75% 1985/95 srie 4 n 1269
796
).
srie 5 n 1265
796)
. 5000 NLG
9 % 1985/92 N
os
13726/30. 1000 ECU
Caisse Rurale Raiffeisen
8,125% 1994-2001 N
os
7146/64. 250000
482
Valeur
nominale de
chaque titre
Canada
9% 1986/96 N
os
62919/20
794
). 50000 USD
0,00% 93/2005 N
os
528/32
1617
),
1618
). 100000 CAD
Canadian Imperial Bank of
Commerce
10,875% 1988/91 N
os
2633/6
658
). 1000 $ Can
432
658
). 10000 $ Can
10,375% 1991/94 N
os
2909/12
1156
). 1000 CAD
10,375% 1991/94 N
os
3522/3
1851
),
1852
). 1000 $ Can
Canadian National Railway
8,875% 1986-2001 N
os
122/4
1840
). 10000 CAD
Canadian National Railways Co
8,25% 1992/7 N
os
4058/60
1741
). 1000 CAD
Capitalisation Kapitalux
6,50% 21.04.1995-98 N 1000025116
1878
). 300000 BEF
Cargill, 8,875% 1985/95 N
os
238/42
1198
), 265
1198
). 1000 XEU
Caves Bernard Massard,
Grevenmacher
5% de 1935 Srie A. N
os
2 39. 10000
CBR Finance 10% 1990/95 N
os
1981/2
757
). 50000 Flux
C.E.E.
11,25% 1983/93 10199/200, 10202/4, 13031, 29163/84, 50270, 57013/8
614
). 1000 ECU
11% 1983/87 76067/8. 10000 $ US
7% 1986/96 9260/9. 50000
1983/90 N
os
7538/50. 1000 ECU
10,50% 1984/91 N
os
26356/68
473
). 1000 ECU
8% 1984/92 N
os
20310/4. 1000 DEM
N
os
62688/9. 10000 DEM
11% 1983/93 N
os
15741/5
583
). 1000 XEU
7,375% 1986/91 N
os
4882/91
603
). 1000 XEU
11,25% 1983/90 N
os
7384/9
616
), 7766/9
616
) 1000 ECU
7,50% 1987/92 certificat de 1000 parts n 222
1199
).
certificat de 10000 parts n 30
1199
).
6% 1993/2000 N 3883
1899
),
1900
). 1000 ECU
CEGEDEL 8,2% 1979/89 5800/3. 50000
Cerabank
10% 1990/94 N
os
923/4
758
). 250000 LUF
9,25% 1991/5 N
os
001691/2
1392
),
1391
).
100000 LUF
Cerabank (Luxembourg)
7,25% 1994/99 N
o
3701.
50000 LUF
Cerinvest
11,125% 1989/94 N
os
8291/5 (chance au 1/9). 10000 SEK
8% 1989/92 N
o
79
729
)
789
). 1000000 FLUX
CGER
14,25% 1987/90 N
os
19207/10
547
). 1000 $ AUS
CGER Ifico
1992/94 N
o
700
1273
). 10000 ECU
Chrysler Financial Corporation
9,25% 1986/94 N
os
528
1580
), 664/6
1580
), 1226
1580
). 1000 XEU
9,25% 1986/94 N
o
441
1580
). 10000 XEU
C.I.B.C.
9 %, 1991/98 N
os
1877/8
943
). 50000 LUF
11,75% 1989/94 N
os
20822/4
1326
),
1501
). 1000 CAD
483
Valeur
nominale de
chaque titre
C.I.B.C. Canada 1990
9,50% 1990/97 N
os
1442/4
1973
)
1974
). 100000 FLUX
Cie Bancaire
9,25% chance des coupons 10 juin. 50000 LUF
Cie Fin. du Crdit Mutuel de
Bretagne
7,375% 1993/2001 N
os
45/6
1288
).
Cie Luxembourgeoise Dresdner
Bank
8 % 1985/90 Nos 6997/7001. 50000 FLUX
Ciments Lafarge
6% 1965-1980 4998, 4999. 2000 $ US
CIR International
7,25% 1988/98 N
os
6883/8
620
). 2000000 LIT
Citicorp 7% 1986/93 N
os
9404/16
596
) 1000 ECU
City of Copenhagen
12,75% 1982/92 10223. 1000 UC
1982/92 7308/16. 1000 DM
8% 1987/97 N
o
00-000673.
9% 1985/95 N
os
4860/75
1004
. 1000 ECU
City of Laval
9,75%, 1992/2002 N
os
7734/8
1212
). 1000 CAD
City of Montreal
17% 1982/89 N
os
0230-61, 0230-62, 0230-63. 1000 $ CAN
City of Oslo
9 % 1975/85 N
os
13788/91. 1000 $ US
7 % 1972/87 6958. 5000 FF
8% 1979/89 1/3. 50000
8,5% 1977/87 4359/62.
10% 1986/96 N
o
12581
1914
). 10000 NOK
City of Vienna
11,25%, 1987/94 N
os
517/20
1159
) 20000 DKK
CLT
8,25% 1989/94 N
os
8707/12
1339
) 50000 LUF
8,25% 1989/94 N 16004 500000 LUF
CMB
8,625% 1992/2000 N
os
12834/47
1401
) 50000 LUF
Cofhylux
11,75% 1982/87 N 6085/8. 50000
Cofiroute 9% 1974-1989 3296 3301
336
), 3501/2
537
). 1000 EUA
Comision Federal de Electricidad
7% 1967-1972. N
os
1686
287
) 6550
287
), 6551
287
). 1000 $
7,25% 1968-1978. N
os
4429/30. 1000 UC
6,5% 1966-1986. N
os
1285
288
), 1286
288
). 1000 $
Commerzbank
8,25% 1995-2005 N
os
26595/26706
1984
) 250000 LUF
Commerzbank Lux.
9% 1992/2000 N
os
695/702
1450
),
1449
). 250000 LUF
Commerzbank Overseas
8,75% 1989/94 N
os
949/953
1560
),
1561
) 1000 ECU
International
10,50% 94/99/99 N
os
77442/4 5000000 LIRES
484
Valeur
nominale de
chaque titre
Commerzbank International S.A.
Lux.
9,125%, 1991/98 N
os
169/72
1155
) 250000 LUF
9% 1992/2002 N
os
7111/14
1427
) 50000
Commerzbank International
9,375% 1991/99 N
os
5065/74
1562
). 50000 LUF
Commerz. Ov Fin
zerobond, 1989/93 N
os
13888/901
974
). 14000 DKK
Commonwealth Bank of Australia
14% 1987/94 Warrants N
os
103334-103666. 1000 AUD
14% 1988/91 N
os
1312/7
619
). 1000 $ NZ
Communaut Economique
Europenne
7,50%, 1984/96 N
os
3899/948
797
). 1000 DEM
7 3/8% 86/94 N
os
013178/81. 4X500 ECU
Communaut Europenne du
Charbon et de lAcier
5 % 1964/84 N
o
5014. 1000 $ USA
6,5% de 1966 N
os
1422 14230. 1000 $ USA
8% 1970-1985
Coupures de cent N
os
7% 1973/80 3381 3382. 10000 FF
8% 1973/85 61
319
). 500000
7,25% 1973/88 23061, 32886/91
327
). 10000
9,50% 1976/84 9897, 9898. 25000
10% 1980/90 E 3622/3, E 6898. 50000
10% 1983/91 5255/6 (manteaux); 2310/1
481
). 50000
10,75% 1984/89 N
os
6150/2. 1000 XEU
11,25% 1984/94 N
os
18307/16
595
). 1000 XEU
10,5% 1984/94 N
o
10816. 50000 FLUX
7 % 1989/1994 N
o
3532
1388
). 50000 LUF
8,50% 1985/93 N
os
001486/001505. 50000 LUF
9,125% 1991/94 N
os
198/9
1359
). 250000 LUF
Communauts Urbaines
Bordeaux-Dunkerque-Lille-
Lyon-Strasbourg
8% 1971/86 N
os
4693/4
363
). 1000 UCE
Compagnie Bancaire
11% 1984/90 N
os
23116/200
859
). 1000 XEU
N
os
32292/8
859
). 10000 XEU
8,25%, 1991/94 N
os
1519/21
835
). 1000 USD
N
os
431/3
835
). 10000 USD
11% N
os
23116/200
859
). 1000 XEU
N
os
32292/8
859
). 10000 XEU
9,25%, 1989/92 N
os
920/1
1009
). 10000 ECU
9,50%, 1992/95 N
os
912
1059
). 50000 LUF
9%, 1986/93 N
os
4605, 6902/3
1101
). 1000
9,25% N
os
2693/2702
1378
). 50000 LUF
6,5% 1993/99 N
os
7245/9
1362
). 1000 ECU
9,125% 88/95 N
os
267/8
1486
). 10000 FRF
9,25% 91/94 N
o
001584
1487
). 250000 LUF
Euro-Obligation Compagnie
Bancaire
10 % 1991/94 (13.06) N
os
2029/33. 5000 CAD
Compagnie Franaise des Ptroles
9% 1976/82 N
o
3344
355
). 1000 $ US
Compagnie Maritime Belge Fin. SA
CMB FIN. SA
9,25%, 1992/99 N
os
2688/92
1188
). 50000 LUF
485
Valeur
nominale de
chaque titre
Comptoir Luxembourgeois de
Crdit S.A.
os
03476/8. 100000
Conseil de lEurope
9,375% 1986/96 5. 5000 $ US
7 1/8% 1988/98 N
o
128
722
) 1000000 FLUX
7%, 1988/93 N
o
208
829
) 1000000 FLUX
Copenhagen County N
os
75
286
), 7379
286
). 10000 $
Authority
6 % 1966-1976 11053, 11054. 250 UC
9,25% 1986/93 N
o
3279
629
), 15089/106
1204
). 10000 DKR
Copenhagen Handelsbank
A/S N
o
168
651
). 1000000 LUF
10 3/8% 1990/93
8,75% 1986/96 N
os
12152/63
744
), 12184/8
744
), 12216
744
). 20000 DKK
Copenhagen Telephone
8,625%, 1986/96 N
o
14031
1098
). 50000 LUF
Copenhagen Telephone Cy 13823.
10,25% 1985/95
8,25% 1979/89 N
os
7789/90
527
). 50000
retractable bonds 1988/2003 N
os
21293/5
518
). 1000 CD
Copenhagen Telephone Cy
Incorp.
10,25% 1985/95 N
os
11467/77
572
). 1000 XEU
Cophylux, Luxembourg N
o
153. 5000
4,5% de 1957 N
os
180, 184, 213, 214. 20000
Cophylux, Luxembourg, 4% N
os
174 185. 1000
os
3781 et 3782. 1000
4,5% de 1954 N
os
2247 et 2248. 5000
Cophylux, Luxembourg
3,5% de 1938 N
os
234, 235. 1000
4,25% de 1956 N
os
91 95. 20000
Crediop ov
9,375% 1991/96 N
o
30268 10000 ECU
Crdit Agricole
10,375% 1990/93 N
o
114
738
) 1000000 LUF
10,125% 1991/94 N
os
251/4
1733
) 250000 FLUX
Crdit Commercial
de France N
os
1851/6
1743
) 250000 LUF
Crdit dEquipement des P.M.E.
11,25% 1983/91 N
os
018573/84
509
) 1000 ECU
10% 1990/95 N
os
287/336
1796
) 50 X10000 FF
Crdit Europen S.A. Certificats de dpt: 26644/5, 122277/80. 25000
232261/3. 50000
46642/3, 147666, 242279/80, 247454. 100000
8%, 1991/2 N
o
41
915
) 31000 ECU
7,75%, 1989/95 N
os
4148/9
1027
) 50000 LUF
N
o
15689
1898
) 1000000 LF
N
o
15690
1898
) 50000 LF
Crdit Foncier de France
7,60% 1995-2002 N
os
18062/69
1985
) 250000 LUF
Crdit Local de France
9,25%, 1989/92 N
os
8105/24
1003
). 20000 XEU
486
Valeur
nominale de
chaque titre
9% 1994/2001 N
o
13960
1744
). 1000 CAD
9% 1994/2001 N
os
571/3
1744
). 10000 CAD
10,25% 1990/95 N
os
7132/6
1763
), 5038/40
1763
). 1000 XEU
8,50% 1992/97 N
os
5498/502
1764
), 4545/6
1764
). 1000 XEU
7,50% 93/96 N
os
2093/7. 1000 CAD
7,50% 93/96 N
os
858/9. 10000 CAD
8,125% 1995/98 N
o
98
1915
). 1000 ECU
6,75% 94/97 N
os
1219/20
1994
)
1995
). 10000 NLG
Crdit Lyonnais N
os
4053/7. 1000
10,50% 1987/92
7,5% 1989/94 N
o
101
609
). 1000000
9%, 1989/96 certificats de 1000 parts n
os
183/4
1044
).
certificats de 10000 parts n
o
31277
1044
).
8,50%, 1992/97 N
os
3050/9
1213
). 1000 CAD
10,375% 1991/96 N
os
7217/23. 1000 CAD
10,375% 1991/96 N
os
1435/40. 10000 CAD
6,50% 1993/97 N
os
664/66
1842
). 1000 CAD
Crdit Lyonnais Aus N
o
639546/00
578
). 6000 A $
13% 1988/91
Crdit Lyonnais Nederland
9,125% 1991/98 N
os
1354/93. 2000000 LUF
S.A. Crdit Lyonnais Belgium
Finance
10% 1991/94 N
os
005437/42
1327
). 50000 LUF
Crdit National
12 %, 1983/93 N
o
6265. 1000 ECU
12,25% 1983/1993 N
os
31251/5
1853
)
1854
). 1000 ECU
Crdit National de France
7 7/8%, 1985/95 N
os
685/6
1277
). 1000 XEU
Crdit Suisse First Boston
9% 1992/6 N
os
3839/54
1484
). 250000 LUF
Crdit Suisse Lux.
7,125% 1988/93 N
os
547/66. 50000 LUF
Creditanstalt Bankverein
12.875% 1985/90 N
os
1751/62
589
) 1000 AUD
Credito Romagnolo
9,75%, 1992/95 N
os
18545
1032
) 50000 FLUX
9,5% 1991/6 (31/5) N
os
3686/95 50000 LUF
Credito Romagnolo (Groupo
Bancario)
9,625% 1991/96 N
os
511/14
1442
),
1441
) 250000 LUF
Cregem
10,25% 1990/93 N
os
1395/1417
1855
)
1856
) 1000 ECU
Cregem-Finance
10,50%, 1991/94 code valeur 0267234/96 n
o
1976 5000 CAD
12% N
os
882, 1523
954
)
N
os
20937 50000 LUF
10,25% N
os
10126/34
1092
)
7,625%, 1993/2003 N
os
1561/2
1291
) 250000 LUF
8,625%, 1994/99 N
os
3058
1662
), 4276/95
1662
) 1000 CAD
7415/201
1662
) 1000 CAD
7270/319
1662
), 8704/13
1662
) 1000 CAD
Cregem Finance (Crdit
Communal de Belgique)
N
o
000.986
516
). 1000 $ CAN
9,625% 1988/91
Cregem Finance N.V. N
o
7824
643
). 60000000 ECU
487
Valeur
nominale de
chaque titre
10 % Guar. Notes due 1993
7 % N
os
686/7
1126
).
8% 1989/95 N
os
252, 68/9
1950
). 1000000 LUF
Cregem Int. Bank
9,875% 1990/94 N
os
957/9. 100000 FLUX
9,75% 1990/94 N
os
970/1
861
). 500000000 FLUX
7,50% 1993/97 (26.02) N
os
2302/8. 100000 LUF
9,875% 1992/94 N
os
3732/41
1363
). 100000 LUF
9 5/8% 1990/1995 N
o
1518
1879
). 250000
6,50% 1994/1998 N
os
2874/5
1880
). 100000 LUF
Cregem International Bank 92
9,875% 1992/4 N
os
2084/8
1351
),
1352
). 100000
Cregem International Finance
9,625% N
os
11015/22
1410
). 250000 FRS
Cregem International Lux.
9.375% 31.01.1992/1995 N
o
1748
1541
),
1542
),
1543
).
100000 LUF
C.S. FIRST BOSTON
1993/2003 7,75% N
os
30329/48
1754
). 50000 LUF
CSFB Finance
9% 1992/8 N
os
381/4
1643
). 4500 LUF
9% 1992/8 N
os
723/4
1643
). 22500 LUF
Daimler Benz
8,75% 1994/99 N
o
15546
1785
). 10000 CAD
Danemark
7,50% 1993/6 N
os
329/31
1548
). 10000 CAD
7,50% 1993/6 N
os
1497, 1507
1548
). 1000 CAD
CS Fixed Interest
7%, 1991/11.1.1996 cert. de 100 parts n
o
200157
1245
).
Delhaize Fin. Ned.
9,125% N
os
3855/84
1128
).
Den Danske Bank N
o
71
472
). 1000000
9 % 1985/90
10%, 1992/97 N
os
13039/44
1243
). 10000 DKK
Deutsche Bank AG
8,25% 1988/93 N
o
46332
1581
). 10000 USD
8,25% 1988/93 N
os
17613/6
1581
). 1000 USD
Deutsche Bank Luxembourg S.A.
10,25%, 1987/93 N
os
2739/40
1325
). 10000 DKK
Deutsche Kommunalanleihe
1926
Srie I Gruppe 246, Litt. D. N
o
3460. 1000
DIeteren Trading B.V.
10,50%, 1990/96 N
o
325
1284
). 1000000 LUF
Dresdner International Finance Plc
Guar.
9%, 1989/94 N
o
51. 10000 FF
N
o
10257. 50000 FF
DSL Banque Luxembourg
7,875% 95/98 N
os
24489/512
1908
). 50000 LUF
DSL Luxembourg
9,25%, 1991/94 N
os
175/8
950
). 250000 Fr
Dumenil-Leble Bank Luxembourg
S.A.
6,5% 1994/9 N
o
001220BAR
1348
). 39200 FRF
488
Valeur
nominale de
chaque titre
6,5% 1994/9 N
o
001221BAT
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001222BET
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001223BIM
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001224BOD
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001225BOT
1348
). 39200 FRF
EAEC Euratom
7 3/8% 87/97 N
o
1341
1684
). 1000 ECU
Ebco Finance
11.250% 1984/93 N
os
14969
878
). 1000 ECU
ECU Crdit National
12,25% 1983/93 N
os
31240/250
1857
)
1858
). 1000 ECU
EEG (EEC)
10 1/8% 1984/88 N
os
2872/84.
EIB
9,125% 94/2004 N
os
2494/2527
1619
),
1620
). 1000 CAD
9,125% 94/2004 N
os
1038/40
1619
),
1620
). 10000 CAD
9,5% 85/95 N
os
12259/60
1678
),
1679
),
1680
). 50000 LUF
7% 88/96 N
os
8324/9
1681
),
1682
),
1683
). 50000 LUF
8,25% 27.10.1994/99 N
os
12779
1775
), 12834
1775
). 1000 XEU
8,25% 27.10.1994/99 N
os
1879
1775
). 10000 XEU
Eksportfinans A/S
20,375% 1989/90 N
os
1819/26
597
). 1000 AUD
Electricit de France
9% 1975-83 N
os
62 82
342
). 1000
7,375% 1987/94 N
os
88
517
), 260
517
). 1000000 FLUX
0% 1984/94 N
os
7732/3
613
). 5000 $ US
12.5% 1983/93 N
os
11558/626
650
). 1000 ECU
N
os
5388/404
975
). 1000 CAD
Electricity Supply Board
10%, 1990/93 N
o
5383/94
803
). 50000 LUF
Electricity Supply Commission
(Escom)
9,25% 1970-1980 N
os
S 8057 S 8059.
8,25% 1971-86 N
os
5459 5468.
10,75% 1985/90 N
os
12885/900, 12910/3, 19489/93
591
). 1000 XEU
Electrolux
12.625% 1989/94 N
os
2099/100
1664
). 5000000 ITL
9,50% N
os
19564/6
1808
)
1809
). 50000 FLUX
Enso Gutseit Osakeyhitio 6788/90.
9 % 1976/84
Enso Gutzeit N
os
4739/46
403
), 5239/46. 50000
7,375% 1986/93
7,5% 1989/94 N
o
125
633
). 1000000 LUF
Enso Gutzeit Oy.
9,125%, 1988/93 Nos 29044/7
1172
). 1000 ECU
Erbe Finance S.A.
7 3/8% N
o
31
848
). 1000000 FLUX
Erste Oesterreichische Spar-Casse
Bank
9,875%, 1987/92 N
os
317/23
1116
). 1000 CAD
N
os
386
1116
). 10000 CAD
Eschweiler-Bergwerksverein, Litt. A. N
os
10934, 11120, 11121, 11185, 11285 11292, 11446. 500
4% de 1927 Litt. B. N
os
701, 702, 1939 1943, 1946, 3483, 4720, 4730, 4731, 5294, 1000
(Florins P.B.) 5295, 5849, 8604, 10084, 10186 10188, 10524, 10526.
489
Valeur
nominale de
chaque titre
Espirito Santo Financial N
o
15.256
450
). 1000 $ US
Holding S.A. 8% 1986/2001
Etat Belge
6% 1994/2003 N
o
7.130.988
1776
),
1777
). 100000 BEF
Euratom
8% 4113/4. 50000
9,75%, 1980/88 7448. 50000
12,25%, 1981/88 6034/43. 50000
12,50%, 1982/92 432/40, 6241/51. 50000
12 % 1982/90 N
os
30292/3. 1000 ECU
8 % 1985/9 N
os
6696/702. 50000 FLUX
11 5/8% 1983/93 N
os
00/006020-23, 00/001593-94, 00/007018-20, 00/007024, 13514/7, 1000 ECU
1110
455
), 1780
455
).
12% 1984/92 N
o
3994. 50000 FB
10% 1985/97 N
os
009370/3
477
). 1000 XEU
7,375% 1987/87 N
os
30263/82
478
). 1000 XEU
Eurobond
10,125% N
o
165
847
). 250000 LUF
Eurobons Kredietbank Luxembourg
6,875%, 1988/96 N
os
6011/5
1216
). 50000 FB
Eurodollar Overseas Fund
7%, 1969 N
o
I 200068/5001. 20000 DM
Eurofima
7,25% 1971/1976 2923, 2924
332
). 10000 Fls
9,75% 1975/83 689, 690. 50000
12,25% 1981/88 2697/8, 7101/10, 8171/4. 50000
11,75% 1982/89 7930. 50000
12,25% 1981/85/88 364
398
). 50000
7,50% 1978/88 1978/80, 9646/7
412
). 50000
11% 1984/92 14579/82. 1000 ECU
10% 1985/95 N
os
4568/87
871
). 5000 USD
Eurofima
8,625% 89/93 N
os
50845/8
1582
). 10000 DEM
Eurofina N
os
3814/7. 4250
8,5% 1979/89
7 1/8% 87/97 N
o
276
1685
) 1000 ECU
Europische Hypothekenbank S.A.
8 % 10000 titres n
o
11782
1058
)
N
o
401500 10000 DM
European Banking Corp
11,25%, 1984/93 N
os
20758/70
857
) 1000 ECU
Europese Gemeenschap
1762
)
7,37% 86/93/94 N
o
15015 ECU
Export-Import Bank of Japan
7,75% N
os
1099/101
1090
). 1000 CAD
Federal Business Development Bank
11,75%, 1990/92 N
os
869/97
883
), 1113
969
). 1000 CAD
N
os
101/11
883
)
884
), 141
969
). 10000 CAD
10,375%, 1988/92 N
o
73
1068
). 10000 CAD
FIDI
11,125%, 1989/94 N
os
13445/7
1148
). 10000 SEK
Fidi Finance Institute for Danish
9,625%, 1985/92 N
os
14444/8
1007
). 20000 DKK
F.I.H.
10%, 1988/93 N
os
22196/7. 10000 DKK
490
Valeur
nominale de
chaque titre
Finance for Danish Industry
A/S 10,75% 1990/3 N
os
21001 22000
697
). 10000 DKK
9% 1988/93 N
os
4249/54
737
). 10000 DKK
10,75%, 1990/93 N
os
5135/43
999
). 10000 CD
8,875%, 1992/97 N
os
1626/40
1099
). 10000 CAD
10,625% 1992/95 N
os
955/60
1437
). 10000 DKK
6,625% 1993/98 N
os
2604/8
1621
),
1622
). 10000 DKK
6,625% 1993/98 N
o
142
1621
),
1622
). 100000 DKK
6,75% 1993/98 N
os
1061/1118
1623
),
1624
). 10000 DKK
6,75% 1993/98 N
os
10708/15
1623
),
1624
). 100000 DKK
9,875% 1993/7 N
os
17464/5, 17468/9. 10000 DKK
8,875% 1992/97 N
os
20444/93
1797
). 50 X10000 DKK
Finance for Danish Industry (F.I.H.)
8,75% 1992-1997 N
os
12080/2
1881
). 10000 DEM
Finance for Danish Industry 92
9,5% 1992/95 N
o
1701
1349
),
1350
). 50000 LUF
9,5% 1992/95 N
o
1911
1349
),
1350
). 250000 LUF
Finance Holding (Peugeot)
10% 1990/92 N
os
214/5
736
). 1000000 FLUX
Financial Institute for Danish
Industries
9% 1986/96 N
os
S 18536/41. 20000 DK
Finland
9,125%, 1989/94 N
o
29701
1253
). 10000 DKK
Fin Mut Bretagne
7,375%, 1993/01 N
os
45/6
1274
). 250000 FLUX
Finnish Export Credit
7,80% 1994/98 N
os
5395/410
1977
). 50000 LUF
Firestone 1968/88 N
os
44401/2. 2000 $ US
First Nordic Bank Lux
7,75%, 1988/93 N
o
3
1316
). 1000000 LUF
Fiscambi Holding
6,5% 1970/85 A 5669, 5670, 5791, 5820
325
). 25000 FS
Fokker
10%, 1990/93 N
os
23196/7
801
). 50000 LUF
Fonds de Rtablissement du
Conseil de lEurope
7,875% 1983/93 N
os
13573/6
1583
). 1000 DEM
Conseil dEurope pour les Rfugis
Nationaux et les Excdents de
Population en Europe
5 % 1965-1980 N
o
2831. 4000 DM
5 % 1961-1976 N
o
2550. 1000 $ US
5,75% 1964/79 N
o
2349
359
). 1000 $ US
Fonds Rtablissement CEE
8 % 1983/93 N
os
13873/5.
Ford Credit Australia LTD
9,50%, 1993/98 N
o
210
1246
). 10000 AUD
Ford Credit Canada Ltd
11%, 1991/96 N
os
12742/56
1201
) 1000 CAD
Ford Credit Canada
9,625% 91/96 N
o
7009
1483
). 1000 CAD
8,125% 94/99 N
o
296
1508
). 10000 CAN $
491
Valeur
nominale de
chaque titre
8,125% 94/99 N
os
581/85
1508
). 1000 CAN $
9% 1994/97 N
o
1130
1830
). 10000 CAD
7% 93-98 N
os
2599, 2667/73, 3043. 1000 CAD
9,125% 1994/99 N
o
1139
1916
). 10000 CAD
Ford Credit Funding N
os
1395/8
592
). 1000 GBP
9,50% 1987/92 N
o
80/1
592
). 10000 GBP
Ford International Capital Corp.
8% 1969-1981 1422,1423, 15635
337
). 1000 $ US
Ford Motor Canada
9,75% 1975/80 168/222
352
). 1000 $ CAN
Ford Motor Credit
10% 1989/92 N
os
266/7
653
). 5000 USD
Ford Motor Credit Company
10% 1988/93 N
o
7968
638
). 20000 DKK
Frosmarks Kraftgrupp
9,75% 1989/94 N
os
12867/8
1149
). 20000 DKK
Galvalange
7%, 1988/95 N
os
4343/52
1114
). 50000
7% 1988/95 N
o
27
1650
). 50000 LUF
Gaz de France N
os
S193/204
534
). 1000 ECU
Gaz Metropolitain
17 % 1982/90 N
os
N.A. 6090/4. 1000 $ CAN
GBL FINANCE
7 7,75% 1986/91 N
os
3266/9
526
). 50000
5%, 1986/96 N
os
57733/8, 57891/5. 50000 FLUX
17,375% 1987/90 N
os
13959
624
), 15960
624
). 1000 NZD
5% 1986/96 N
os
025942/3. 50000
5% 1986/96 N
os
025960/3. 50000
GBP Finland
7% N
os
1955/1962
1625
),
1626
). 1000
Gnrale de Banque
7,25%, 1987/90 N
os
7119/60708/01270
818
), 7119/60795/001271
818
), 7119/60783/01272
818
),
7120/60720/01013
818
).
50000 BEF
7,25%, 1987/90 N
o
7120/60803/00539
818
). 100000 BEF
7,25%, 1988/91 N
o
7121/60744/00353. 50000 BEF
9%, 1990/93 N
os
7136/60758/00702
820
), 7136/60755/00703
820
). 50000 BEF
9%, 1990/93 N
os
7136/60854/01010
820
), 7136/60857/01011
820
), 7136/60861/01012
820
),
7136/60864/01013
820
), 7136/60868/01014
820
), 7136/60872/01015
820
),
7136/60875/01016
820
), 7136/60880/03410
820
).
100000 BEF
9%, 1990/93 N
os
7136/60659/01690-7136/60635/01691
820
). 10000 BEF
9%, 1990/93 N
o
7136/60780/01760
820
). 50000 BEF
8,90%, 1990/93 N
os
7138/60715/00836
821
), 7138/60775/00837
821
). 50000 BEF
8,90%, 1990/93 N
o
7138/60862/01231
821
). 100000 BEF
7%, 1989/92 N
os
7127/60622/00561
822
), 7127/60616/00562
822
), 7127/60609/00563
822
),
7127/60603/00564
822
).
10000 BEF
7%, 1989/92 N
os
7127/60783/00602
822
), 7127/60758/00603
822
), 7127/60734/00604
822
),
7127/60709/00605
822
).
50000 BEF
7%, 1989/92 N
os
7127/60824/00471
822
), 7127/60836/00472
822
), 7127/60847/00473
822
),
7127/60859/00474
822
), 7127/60870/00475
822
), 7127/60881/00476
822
),
7127/60893/00477
822
), 7127/60804/00478
822
), 7127/60816/00479
822
),
7127/60845/00480
822
).
100000 BEF
7,50%, 1989/92 N
o
7128/60863/00766
822
). 100000 BEF
7,50%, 1990/93 N
o
7131/60718/00008
823
). 50000 BEF
7,50%, 1990/93 N
os
7131/60840/00012
823
), 7131/60844/00013
823
), 7131/60847/00014
823
),
7131/60851/00015
823
).
100000 BEF
General Electric Cap. Austr.
7,75% 1994/7 N
os
14/22
1917
). 1000 AUD
492
Valeur
nominale de
chaque titre
General Electric Capitol
Corporation
11,50% 1992/95 N
os
774/80
1527
). 5000000 ITLires
General Motors Acceptance
Corporation G.M.A.C.
N
os
1451
515
), 1479
515
). 1000
9% 1987/92
11% 1984/94 N
o
256
566
). 10000 CAD
10 %, 1990/92 N
o
37
863
). 1000000 FLUX
10,375%, 1987/92 N
os
339/43
947
). 1000 CAD
10%, 1990/92 N
o
2
949
). 1000000 LUF
10% 1989/95 N
o
1000 1000 $ CAN
15,25% 1990/93
N
os
1837/42
1859
)
1860
) 1000 $
AUSTR.
General Motors Australia Company
11,75% 1991/6 N
o
1018 10000 AUS ($)
Corporation (GMAC) Australia
11,75%, 1991/96 N
os
5918/25
1200
) 1000 AUD
Corporation of Canada Limited
13% N
os
327/8
792
). 5000000 ITL
Genfinance
9,25%, 1987/94 N
os
5071/3. 1000
9,75% 1991/98 N
os
15805/24
1525
). 250000 LUF
7,25% 88/95 N
os
1326/31
1686
),
1687
). 50000 LUF
Genfinance Lux
7,375% 1994-2000 N
os
7795/6. 250000 FR
7.375% 1994-2000 N
os
7793/4. 250000 FR
Genfinance Luxembourg S.A.
9,75%, 1990/97 N
os
6243/4
1129
). 500000 FLUX
0% 1993/8 N
o
10865
1390
). 250000 LUF
Glaverlux
9,375% 1991/97 N
os
62, 69
1095
). 250000 LUF
G.M.A.C. Australia
14,25% 1990/95 N
os
1058/60
1751
),
1752
). 1000 AUD
GMAC Australia Finance
14,25% 1990/95 N
os
4076/8
1952
). 3000 AUD
Goldman-Sachs Group
9,50% 1992-28.07.1995 N
os
11782
1531
), 11791
1531
). 100000 LUF
7 7/8% 1993/2000 N
os
3067/76
1934
),
1935
). 50000 LUF
Goodyear, 8,375% 1986/93 N
os
4837/40
649
), 19941
1122
). 50000 LUF
Grand Ducal 84 TR 1
10,25% au 16.4.85. N 592646/00.
150000
Great Belt AS
6,625% 29.05.94-29.04.99 N
os
25974/5. 250000 LUF
Great Belt S.A.
0% 1993-2003 N
os
2094/9
1953
),
1954
). 10000 DKK
0% 1993/2003 N
os
459/67
1953
),
1954
). 100000 DKK
Groupe Bruxelles Lambert Finance
5% 1986/96 N
os
12778/9
1444
),
1443
), 15565/566
1444
),
1443
), 15747/757
1444
),
1443
),
17405/410
1444
),
1443
), 17545/46
1444
),
1443
), 18336/340
1444
),
1443
),
20422/430
1444
),
1443
).
50000 LUF
493
Valeur
nominale de
chaque titre
Guiness Finance Australia
10% 92/96 N 4690
1485
). 1000 AUD
Gulf en Western, 9,75% 1975/80 1017/8. 1000 $ US
Halifax , 5,875% 93-98 N
os
1003/8. 1000 ECU
Halifax Building, 8% 1988/93 N 57
890
). 10000 ECU
Hliar, Weilerbach, 5% de 1934 N
os
817 819, 1501 1510, 2864, 2865. 500
Hospice Civil St Joseph Remich
4% de 1937 N
os
1, 437 455, 457 461, 497, 498, 500 511, 513 517, 519 533, 535
546
1000
Hydro Electrica do Cavado s. r. l.
7% 1968/80 3600/2, 3605/7. 1000 UC
Hydro Quebec
14,25% 1981/88 N
os
38015/6, 11720/4. 1000 ECU
13 % 1982/9 Srie EV N 020399
417
), 33257/66. 1000 ECU
10,25% 1988/95 N
os
1068/9
1644
). 1000 $ CAN
IBM International Finance
8,75% 1989/92 N
os
351. 1000 XEU
IBRD, 8 % 85/95 N 2340
1710
),
1711)
. 1000 ECUS
Ifima, 7,50% 1987/91 N
os
6929/52. 1000 ECU
9,375% 1985/92 N
os
12473/4
791
). 1000 ECU
IKB Deutsche Industriebank
8 % 1993/03 N
os
495/504
1237
). 50000 LUF
I.K.B. International
9,75% 1990/95 N
os
1.964 P
716
), 1.965
716
). 50000 LUF
Imatran Voima 8,50% 1977/87 21644/55, 21661/4.
7,50% 1987/92 N
os
137/41
764
). 1000000 FR.
9% 15.01.1986-1996 N
os
4206/41, 5647/5630. 1000 ECU
Imatran Voima Oy
9% 1986/96 N
os
14676/80
698
).
1000 ECU
IMI Bank,
9,25% 1991/94
N
os
253, 1804. 1000 ECU
IMI Bank International
9,125% 1992/2002 N
os
2714/5
1753
). 10000 FRF
Indosuez, 8,625% 1994-2004 N
os
17358/857
1988
). 50000 LUF
Industrial Bank Finland
9 % 1985/95 N
os
5801/10. 50000 Flux
Industrial Mortgage Bank of Finland
9,5% 1975/83 8980/3
409
).
Industrie du Bois, Diekirch, 5% N
os
826 875, 1165 1174. 1000
Industrikredit, 11,25% 1989/94 N
os
7180/1
1146
). 10000 SEK
ING Bank, 7,75% 94/98 N
os
7234/50
1936
). 50000 LUF
Instituto Bancario San Paolo di
Torino
9% 1992/2000 N
os
3605
1313
), 3827/8
1313
), 3991/4000
1313
). 50000 LUF
Istituto San Paolo
7,625% 1993-2001 N
os
1619/22
1894
). 50000 LUF
494
Valeur
nominale de
chaque titre
Inter American Development Bank
9% 1982/92 N
os
24983/25015
25
), 25031/217
25
). 1000 DM
72677/92
25
), 72697/700
25
), 73401/26
25
). 10000 DM
10% 1985/93 N
os
16761/64
1438
). 4000 ECU
10% 1985/93 10667. 1000 ECUS
8% 1985/93 92138. 10000 DEM
Interbank Finance
7,5% 1978/86 3536/9. 50000
Intercom N
os
500673P, 23503774P, 23547800P, 23600101/2P, 23775522/4P.
Interfinance, 10,625% 1991/95 N 112
849
). 1000000 FLUX
Interfinance Crdit National
13% 1989/92 N
os
13214/9
775
). 1000 NZD
N 2960
775
). 10000 NZD
Intermoselle Finance, 9% 1975/85 N
os
12003/4. 25000 Fr
International Bankers
9,375% 1991/96 N
os
835
987
). 250000 FLUX
9,50% 1991/96 N 524
1595
). 250000 LUF
International Bank for
Reconstruction and Development
7,50% 1987/94 N
os
2451/72
997
). 1000 ECU
International Finance Corp.
6,625% 1986/95 N 60
1356
). 1000 ECU
0,00% 92/2000 N
os
1422/87
1627
),
1628
). 1000 CAD
0,00% 92/2000 N
os
776/86
1627
),
1628
). 10000 CAD
International Securities Company
11% 1974/77 29679/80
326
). 1000 $ US
International Sumitomo Bank
Capital Markers
11,50% 1988/93 N
os
2215/8
570
). 2000000 ITL
Investors in Industry International
B.V.
11% 1984/89 N
os
11467/77
530
). 1000 ECU
Ippa Finance Company
9,875% 1990/97 N 5470/81
1145
). 50000 BEF
IPPA Fina Cy, 9,875% 91/98 N
os
411/20
1526
). 500000 LUF
Ireland
9% 1970/85 N 4608. 1000 $ US
12,50% 1983/91 N
os
2445/64. 1000 UC
12,50% 1983/91 N
os
189
584
), 190
584
), 384/8
584
). 1000 XEU
11,625% 1983/93 N 9216
612
). 1000 ECU
Italy 14% 1982/9 N
os
24404/27. 1000 ECU
Japan Dev Bank, 6,875% 1992/99 N
os
38/9
1224
). 5000 $
Johnson & Jonson, 11,25% 94/98 N
os
179/88
1927
),
1928
). 50000000 Lire It.
Jutland, 6,75% 1985/95 N 25592/3. 10000 DM
Kansallis Osake Pankki
10% 1988/14.3.1993 10970/9. 5000 CAD
KB Ifima S.A.
7,5% 1987/91 N
os
12848/53. 5000 ECU
12% 1985/92 N
os
41898/9
571
). 1000 CAD
9,25% 1986/93 N
os
2471/2
1079
). 20000 DKK
KB Int. Fin.
9,125% 1991/99 N
os
27607/10
1151
). 50000 LUF
495
Valeur
nominale de
chaque titre
KB International Finance
8,75% 1992/97 N
os
10099/100
1765
). 50000 LUF
6% 1994/2002 N
os
1883/7
1798
),
1799
). 5x50000 LUF
Kommunievest I Orebro Lan AB
9 5/8% N 00226
1918
),
1919
). 10000 XEU
Kredietbank International Finance
7,50% 1993/2000 N
os
6895/901
1415
). 50000 LUF
9,125% 1992/2000 N
os
9979/98
1955
). 50000
Kredietbank Int. Finance Acht. G.
7,5% 1994/99 N
os
2723/4
1929
). 500000 LUF
7,5% 1994/99 N
os
6206/8
1930
). 50000 LUF
7,5% 1994/99 N 2091
1930
). 500000 LUF
KB International Finance N.V.
5,75% 1993/8 N
os
21/22
1333
). 5000 ECU
8,875% 1994/2001 N
os
15534/9
1965
). 10000 $ CAN
Kemira, 7,50% 1988/93 N
os
39
1140
), 40
1140
), 218
1140
). 1000000 LUF
Kemira International Finance B.V.
9,25% 1992/1995 N
os
3045/9
1532
). 100000 LUF
Kemira Oy
7,5% 1987/92 N 244
424
). 1000000 LUF
7,50% 1988/93 N 170
837
). 1000000 DKK
10,25% 1988/93 N
os
3691/4
1584
), 6337/8
1584
). 10000 DKK
N
os
8002/5
1584
). 10000 DKK
Kingdom of Denmark
8% 1971-86 N
os
21436/39. 1000 UC
8,625% 1986/91 N
os
10061/2, 8782/6
523
). 20000 DKK
13,75% 1987/89 N 77. 1000 AUD
7,625% 1986/96 N
os
6449/50
671
). 1000 ECU
Kingdom of Sweden
10,625% 1988/98 N
os
26931/47
806
). 1000 CAD
Kjobenhavns Telefon Aktieselskab
8% 1988/93 N
os
10279/86
1137
). 1000 XEU
Kjobenhavns Tel. AB.
8,50% 1988/2003 N
os
15826/7
1742
). 10000 DKK
0% 1988/93 N
os
199
542
), 219. 1000000 LUF
10,75% 1989/92 N
os
33354/5
776
). 1000 CAD
N 38955
776
). 10000 CAD
10,125% 1991/94 N
os
49991/50000
831
). 1000 CAD
N
os
52497/500
831
). 10000 CAD
11% 1989/90 N
os
3357/61
673
). 1000 ECU
0% 1989/96 N 581
709
). 1000000 LUF
7,25% 87/92 N
os
4192/203
446
). 1000 ECU
0% 1989/94 N
os
27361/3
622
). 1000 ECU
1989/94 N 103
1131
). 1000000 LUF
9,375% 1991/96 N
os
22466/7
1147
). 50000 LUF
0% 1989/94 N
os
59182/90
1233
). 1000 ECU
9,375% 1991/99 N
os
2122/41
1563
). 50000 LUF
6,25% 1994/2004 N
os
434
1766
), 854
1766
). 500000 LUF
6,25% 1994/2004 N
os
2214/8
1766
), 3087/12
1766
). 50000 LUF
5,25% 1994/1999 N
os
1510/1
1767
). 5000 XEU
5,25% 1994/1999 N 1665
1767
). 1000 XEU
Kredietbank S.A.
6,625% 1986/95 N
os
1948/59
1712
). 1000 ECU
N
os
2066/73
1712)
. 1000 ECU
N
os
91
1712
), 95
1712)
. 1000 ECU
496
Valeur
nominale de
chaque titre
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
11% 1983/93 N
os
3750/59. 50000
5,50% 1988/91 Certificat de dpt A 14563. 165000
10,375% 1987/91 N
os
11444/7. 10000 DKK
6,875% 1988/96 N
os
6300/3
734
). 50000 Flux
10% 1990/93 N
os
512/3
830
). 1000000 FLUX
9,625% 1988/92 N
os
13547/9
1132
). 15000 CAD
Kreditcorp 10% 1983/90 302/6, 2954/8. 50000 FLUX
7,8% 92/97 N
os
3238/72
1502
). 50000 F
Kredietcorp S.A.
9,75% 1990/97 N 7554
1119
). 250000 FLUX
Kymmene Corporation
7,50% 1988/93 N 182
599
). 1000000 LUF
Landesbank Schleswig-Holstein
8,625% 1994/2004 N
os
9409/12
1937
). 250000 LUF
Finance
12,25% 1989/91 N
os
947/51. 1000 CAD
N
os
18790/2. 10000 CAD
Lease Plan Holding
9,25% 1992/95 N
os
4343/7
1319
). 100000 LUF
Lit-Zweden, 7,375% 1994/99 N
os
813/22
1361
).
5000000 LIT
LKB Baden Wurttemberg
(Euro-obligation)
9% 1991/94 N
os
160/2
1490
), 193/201
1490
). 1000 XEU
Locabel International B.V.
8,20% 1993/98 N 1007
1231
). 50000 LUF
8,20% 1993/98 N
os
2076/8
1272
), 2328
1272
). 100000 LUF
Lonrho Finance, 6,25% 1985/95 N 1130. 5000 CHF
Luxair, 7,75% 1989/96 N
os
6383/84
1448
). 50000 LUF
Luxair Finance S.A.
8 % 1977/87 N
os
13514/7. 25000
Maxwell Communication
Corporation
8,375% 1988/93 N
os
21934/44
1138
). 1000 XEU
Mc Dondalds Corporation
10% 1987/92 N
os
00-M-03231/6
598
).
Mc Donalds System of New
Zealand
9,375% 1992/9 N 570
1334
). 1000 NZ $
Mediobanca International LTD
11,70% 1992/99 N
os
7500
897
). 5000000 LIT
Megal Finance
10,125% 1985/95 1803/9
685
), 13235. 1000 ECUS
10 1/8% 85/95 N
os
18003/006
1511
). 1000 ECU
Merrill Lynch, 10,50% 1990/94 N
os
71/6
1235
). 6000000 LUF
Metalchim 8 3/8% 1986/92 10484
405
), 14264/73. 50000
9% 1985/95 N
os
3721/6
958
). 50000 LUF
Metropolitan Estate
9,5% 1990/96 N
os
6757/66
1402
). 50000 LUF
497
Valeur
nominale de
chaque titre
Mitsubishi Bank Europe Finance
8% 1989/92 N 39. 1000000 LUF
Mol International S.A.
9 5/8% 1985/90 N
os
034821/6
418
), 10859/65
903
). 1000 ECU
Montreal 9,75% 1986/91 N 47. 1000 $ Can
Montreal Trust Co
10,625% 1988/93 N
os
37095/100
1153
). 1000 CAD
N 8372
1153
). 10000 CAD
Montreal Urban Community
9% 1992/2002 N
os
3370/4
1061
). 1000 CAD
Mortgage Bank of Denmark
6,625% 93/98 N 30
1734
). 10000 DKK
Mun. Metrop. Toronto
8% 93/2003 N
os
1840/9
1551
). 10000 CAD
National Australia Bank
6,25% 1994/99 N
os
175/77
1528
). 3000 $ AUS
9,25% 94/99 N
os
1866/1907
1629
),
1630
). 1000 AUD
9,25% 94/99 N
os
21003/8
1629
),
1630
). 10000 AUD
National Australia Bank Ltd
12% 1991/95 N
os
44
1196
), 54
1196
), 56/8
1196
), 61/2
1196
). 1000 AUD
N
os
222
1196
), 244
1196
). 10000 AUD
National Bank 12% 1991/95 N
os
1289/1325
1862
).
1000 $ AUST
National Luxembourg Aluminium
7% 1986/92 N
os
8407/10. 50000 Flux
National Victoria and Grey Trustco
LTD
10 5/8% 1988/93 N
os
8710/5. 1000 CAD
Nationwide Anglia Building Sty
13,625% 1990/94 N 84
1247
). 5000 GBP
New Brunswick, 10,25% 1991/96 N
os
17674/81
1250
). 1000 CAD
New Foundland, 13% 1984/91 N
os
2446/9.
New Zealand, 7,875% 1988/95 N 63
1251
). 10000 ECU
Nissan, 7 % 86/96 N 2307
1689
). 1000 ECUS
Norddeutsche Landesbank
Luxembourg S.A. (NordLB)
12,50% 1982/89 4110/1. 50000 FLUX
7,50% 1989/94 N 20. 1000000 LUF
Nordiska Invest.
0% 88/13.09.96 N 00-000211. CAN $
Nordiska Investeringsbanken
16% 1985/90 N
os
1998/2000. 1000 NZD
10,25% 1985/93 N
os
7999/8006
497
).
7 3/8% 1986/93 N
os
122/6
769
). 1000000 Flux
12,375% N 2409
846
). 1000000 ITL
Nordlands Bank 7,625% 1987/92 N 000084
423
). 1000000 Flux
Norks Hydro
8,5% 1977/92 certificats N
os
673, 982, 6172. 1000 UC
8,125% 1986/94 N
os
9/10
1136
). 20000 DKR
Norks Hydro AS, 8,75% 1991/2001 N
os
42434/6
1214
). 10000 USD
NV Aegon, 7,875% 1994-2004 N
os
2499/518
1810
). 1000000 LUF
498
Valeur
nominale de
chaque titre
Occidental Overseas Capital
9 % 1970-82 10447 10449
315
). 1000 $ US
Occidental Overseas Finance
8 % 1977/87 M 2252/6. 1000 $ US
OCE van der Grinten
7,75% 1971/1976. 2467
333
). 10000 Fls
Oesterreich Kontroll Bank
0% 1992-2002 N
os
594/5 5000000 ITL
Okobank, 9,375% 1991/96 N
os
004.272/311
1464
),
1463
). 50000 LUF
Olivetti-Luxembourg, 10,25%
1986/91
N
os
1729/34
600
). 2000000 ITL
OY Wartsila, 9,125% 1986/91 N 86
824
). 1000000 FLUX
Panama, 8,25% 1978/93 N
os
17093/6
1150
). 1000 ERE
Parbel International Finance
0% 1988/94 N 688
587)
. 1000000 LUF
Parbelfima, 10,125% 1990/95 N 593
774)
. 1000000 LUF
Pabelfima, 101,75% 90/97 N 162
1769
). 1000000
Paccar, 9,125% 1986/91 N
os
8, 88
1864
),
1865
). 1000 $ US
Parbel Fina 10,25% 88/93 N 031359
1478
). 10000 CAD
Parbelfima BV Nederland
9,375% 1991/98 N
os
1411/2
982
). 500000 LUF
Parbelux Fin, 7,25% 1988/93 N 73
1080
). 1000000 LUF
6,25% 1991/8 N
os
1018/21
1941
) 250000
6,25% 1991/8 N
os
1935/49
1941
). 50000
Parbelux Finance, 9,25% 1991/98 N
os
80/7
1564
). 250000 LUF
Parbelux Fin Sunbord
6% 94/99 N
os
1417/8
1353
). 250000
6% 94/99 N
os
949/50
1353
). 50000
Parbel CAD, 0% 88/93 N
os
31552
1489
), 31589/97
1489
). 1000
Parbel O-Bond,
03/01/90-06/07/95 N
os
240/2 1000000
Pargesa Bank, 7% 1988/96 N
os
266/71
1133
). 300000 LUF
Pargesa, 7% 88/96 N
os
4026/8
1691
),
1692
),
1693
). 50000 LUF
Paribas
8% 1994/2000 N
os
7581/3
1956
). 50000 LUF
8% 1994/2000 N 2277
1956)
. 250000 LUF
Paribas Luxembourg
10 % 1988/91 N 246/7.
Paribas Luxembourg
7,375% 1987/94 N 48
1500
). 1000000 LUF
Paribas S.A.
13 3/8% 1980/81. certificat de dpt N 790080-30-0008 200000
12,50% 1981/86 3892/3. 50000
7% 1986/93 2423, 5447. 50000
11% 1984/89 N 29
529
). 1000000
Petronor, 8 % 1971-1986. 7161. 1000 $ US
Peugeot, 11,50% 1985/90 N 12031
573
). 5000 FRF
499
Valeur
nominale de
chaque titre
Peugeot Finance, 10,25% 1985-1990 N
os
19322, 19333
1986
). 2000 XEU
Peugeot Finance International
LUF
7,625% 1994/97 N
os
945/6
1957
). 50000 LUF
Peugeot Finance International N.V.
10,25% 1987/92 N
os
6904/13
1368
). 20000000 ITL
Peugeot Int. Finance
8% 1994/98 N
os
11531/6
1788
),
1789
). 250000 LUF
Philips Gloeilampen 1975/80 5635 et 5636. 10000 Flor.
Philips Int. Finance, 8% 1979/89 3070/73. 50000
Philip Morris Cap. Corp.
9,25% 1992/7 N 000397
1332
). 10000 XEU
P.I.B.A., 9,75% 1985/92 N
os
3606/10. 1000 ECU
P.K. Banken, 9,125% 1989/91 N
os
263/4.
Postipanki, 10,125% 1990/96 N
os
353/6
1154)
. 250000 LUF
Postipankki, 9,375% 1991/98 N
os
4795/8
1289
). 50000
9% 1992/2000
N
os
3250/63
1958
), 3180/5
1958)
.
50000
Postoch Kreditbanken
10 7/8% 1984/92 N
os
06-000 1000 LU 000280119800 - 001449/73
623
) et 005720/32
623
). 1000 ECU
Posts and Telecommunications
11,625% 1984/99 N
os
13363/4
577
), 15562/3
577
). 1000 ECU
Privaat Banken
11,25% 1984/91 N 7500
524
). 1000 ECU
10% 1985/92 N
os
13936/40
1037
). 1000 ECU
Privat Banken International
(Denmark)
7,50% 1989/94 N
os
8231
1278
), 8425/7
1278
), 8452/4
1278
), 8457/60
1278
), 8463/4
1278
). 50000 LUF
Provence Alpes
8,25% 1992/99 N
os
1263/7
1552)
. 5000 AUD
Province of British Columbia
9,25% 1986/96 N 1598/600 1000 CAD
Province of Manitoba
7% 1969-1989 10614, 10615
335
). 1000 EUA
9,25% 1975/85 12647/51
351
). 1000 EUA
Province of New Brunswick
8,75% 1969-1979 4853, 4854
339
). 1000 $ US
Province of New Foundland
17,25% 1981/89 3233/4. 1000 $ US
Province of Quebec
11,50% 1983/89 25667/91. 1000 UC
Province du Quebec
10,50% 1991/96 N
os
051.513/516
1458
),
1457
). 10000 CAD
Province de Quebec
8,50% 1993/2000 N
os
1944/9
1631
),
1632
). 1000 CAD
10,5% 09.04.1991-1996 N
os
50.918/20. 10000 $ CAN
9,25% 1992/7 N 1737
1920
). 10000 FRF
Province of Saskatchewan
9,5% 1987/90 N
os
2494/8
660
), 2528
660
). 1000 CAD
500
Valeur
nominale de
chaque titre
Provinsbanken Kopenhagen
7,50% 1987/92 N 13
546
). 1000000
Prudential Funding, 7% 1993-1998 N
os
5140/5
1895
).
1000 CAD
Prudential Funding Corporation
10% 1991/96 N
os
195/6
1195
). 10000 CAD
PSA FINANCE HOLDING
10 7/8% 1990/2 n 2
726
). 1000000 LUF
Quebec Urban Community
10,75% 1974/79. 1266/8. 1000 $ US
Rabobank Nederlanden
7,125% 94/99 N
os
146/8
1510
). 10000 CAN$
Rabobank Nederland
7,75% 95-2000 N
os
45006/7
1778
),
1779)
. 250000 LUF
Raiffeisen Zentralbank Oesterreich
7,625% 1993/2003 N
os
1049/58
1428
). 50000 LUF
Rank Xerox NL, 9,375% 1992/97 N 288. 23437 FLUX
N 81. 4687 FLUX
Rank Xerox S.A.
14,25% ch. 6.12.1991 N A 15051. 10000 AUD
Rauma Repola, 7,875%, 1989/94 N
os
2867/72
1161)
. 50000 LUF
Reed International Group Ltd.
6,75% 1968/83 N
os
5491/6, 11574/5. 1000 UC
Rgie Renault, 7 % 1973-85 N
os
34626 35125, 42759/83, 42794/803, 42807/825. 1000 livres
libanaises
Renault Credit, 9,125% 92/95 N 39
1413
). 250000 LUF
Republic New York Capital Markets
7,375% 1989/94 N
os
720/4
1261
). 250000 FLUX
Republic NY. Cap. Mark
7,375% 1989/94 N
os
7699/707
1208
). 50000 Fr
Republic of Australia
10,625% 1984/93 N
os
9314/6
1020
), 9667/72
1020
), 10593
1020
), 10648/54
1020
), 10878/81
1020
),
10977
1020
).
1000 ECU
Republic of Finland
10,25% 1990/95 N
os
27055/9
833
). 1000 ECU
7,375 1987/92 N 161
1042
).
1000000 FLUX
Republic of Iceland
8,5% 1968/83/92 6258/6260, 7688, 9290, 9291.
8,75% 1971-86 6051.
Republic of Ireland
11,625% 1983/93 N 7066. 1000 ECU
Republic of South Africa
10 3/8% 1992/97 N 496
918)
. 1000 ECU
Republic of Italy
10,375% 1990/7 (09.07.1994) N
os
1470/5. 1000 ECU
Royal Trustco
10% 1988/93 N 1972. 1000 CAD
10,875% 1989/94 N
os
18659/98
773
). 1000 CAD
Royaume de Belgique
9,25% 1991/98 N 3015268
1596
). 10000 BEF
501
Valeur
nominale de
chaque titre
S.A. Cockerill-Ougre,
Esch-sur-Alzette
N
os
278811 278813. 2000
S.A. Fabrique de Cuirs Ideal,
Tannerie de Wiltz,
4,5% de 1936.
N
os
421, 422, 2156, 2157, 2159 2161, 2193 2199, 2693 2698, 2700 2702,
2704 2710, 2712, 2714 2718, 2720 2724, 2726 2729, 2731, 2732, 2735
2755, 2757 2766, 2768 2772, 2774 2778, 2780 2787, 2789 2794,
2796 2805, 2807 2815, 2817 2822, 2824 2829, 2832, 2833, 2835, 2837
2841, 2843 2852, 2855 2862, 2864 2879, 2881, 2884 2892, 2894,
2895.
1000
S.A. Luxcrdit N
os
12625 et 12626. 10000
S.A. Minire et Mtallurgique de
Rodange
4,5% de 1948 N
os
842 844, 7167 7196, 11414 11418, 35993, 35994, 46651 46680,
46682 46695, 48478 48490, 49364 49366.
1000
S.A. Olivetti International,
Luxembourg
6,75% 1967/82. N
os
1885 1894. 1000 $
S.A. Socit Electrique de lOur
4,5% 1962 Litt. A. N
os
3204 3205. 1000
Litt. C. N
os
3916 3918. 10000
Litt. D. N
os
1149 1150. 50000
Scandinavian Airlines Systems
9% 1985/95 N
os
8027/36, 26612/42. 1000 ECU
SDR, Socit de Dveloppement
Rgional
7 % 1987/95 N 1451
1690
). 1000 ECUS
SEC - Sate Electricity Commission
of Victoria
10,50% 1992/2003 N
os
30882/906
1800
) 25x10000 A $
10,50% 1992/2003 N
os
589/93
1967
), 1609/13
1967
) 1000 A $
Skandinaviska Enskilda
10,125% 1990/95 N 245
1782
). 1000000 LUF
Skanska, 9 % 1991/96 N
os
64/7. 250000 FLUX
SNCF, 6% 1984/92 Srie B N S002841
535
). 1000 ECU
Socit de Dveloppement Rgional
11% 1/8 1983/90 N
os
2887/97
1403
). 1000 ECU
Socit Nationale de Crdit et
dInvestissement (SNCI)
1989/99 N
os
A 9339/41. 10000 LUF
10 7/8% 1984/94 N 15946
1294
). 1000 ECU
10,875% 1984/94 N
os
18791/2
1324
). 2000 ECU
SNCI-Luxembourg
10 7/8% 1984/94 N
os
16837/43, 22226/34, 30173/8, 32971/2. 1000 ECU
Socit anonyme des anciens
tablissements Paul Wrth,
5% de 1920 N
os
372, 376, 377, 385, 394, 395, 397, 399, 401, 409, 421, 2433 2435, 2437,
2440, 2441, 2445, 2447, 2449, 2455, 2457.
500
Socit Cooprative des employs
Luxembourg
Srie B. 1906 N 95. 500
Socit de Dveloppement
Rgional,
8,5% 1979/94 N
os
001.907/9
718
).
Socit Europenne de Banque S.A.,
9,375% 1991/98 N
os
1180/3
1295
). 250000 FLUX
502
Valeur
nominale de
chaque titre
Socit anonyme des
Hauts-Fourneaux et Aciries de
Steinfort, 5% de 1918
N
os
2279
3
), 2280
3
), 3370 3400, 3574 3590, 3611 3629, 3630, 3702 3710,
3731 3750, 4128 4130, 4141 4147, 4941, 4950, 5551 5560, 5581
5590, 5610, 5621/5, 8158/70, 8211/20, 8231/40, 8261 8270, 8580, 8921
25
),
9851 9860, 9966 9980, 10451
3
) 10456
3
), 11439, 11658 11660, 11790,
11791, 12001 12010, 12021 12030, 12051 12070, 13001
3
) 13008
3
),
14026, 15664/5, 16154 16156, 16589, 16590, 16641 16644, 16655, 16988,
16989, 19991, 19992, 20627 20633, 20654 20656, 21194 21207, 21278
3
)
21310
3
), 22020 22023, 22058 22067, 24221, 24241 24250, 26944
26950, 27397, 27398, 27401, 27629, 27630, 27877, 27959, 28038 28040,
28071, 28141 18147, 28901 28910, 28921 28940, 28951 28960, 29231
29235, 29238 29240.
500
Socit des Hauts Fourneaux et
Aciries de Differdange, St.-Ingbert,
Rumelange, 5% de 1920
N
os
3196
25
), 4024, 4025, 4125
3
), 6126
3
), 6605
3
), 8580
3
), 9035
25
) 9050
25
),
10983
25
), 12108, 15276
3
) 15278
3
), 17605
3
), 19292, 23961
50
), 23973
50
)
23976
50
), 24370 24372, 25184
50
), 25722
50
), 25725
50
), 26319
3
), 26320
3
),
26671 26675, 27446
54
) 27450
54
), 27461
54
) 27465
54
), 27914, 29745
50
),
31172, 31173, 31175, 31176, 31180 31184, 32026
50
), 32128, 35725
19
),
37326 37330, 38686, 39992, 40595, 51443, 51444, 54331, 54405
3
),
54406
3
), 55833, 55837, 56575
50
), 56697, 56698, 58370, 58732
50
), 59217
3
),
59218
3
), 59427
50
), 59970, 62370, 62719
3
) 62722
3
), 62862
3
), 64251 64260,
64266, 64267, 64621 64625, 65509
3
), 65510
3
), 65858
25
) 65860
25
),
66219
3
), 66306 66311, 66422
25
) 66424
25
), 68099
3
), 68100
3
), 68139,
68140, 68789 68795, 68821
3
), 70123
3
), 70871 70873, 71699, 71700,
71848, 72216, 73418
3
) 73420
3
), 73642 73651, 73777, 73782 73787,
73790, 73975
3
), 74425, 75157
25
), 75764, 75814
3
) 75817
3
), 77069
3
),
77071
3
), 77072
3
), 79771, 80791
3
), 82474 82478, 82940, 83861, 84777
84780, 84791 84794, 84797, 85876 85880, 87696 87698, 88755
3
),
88946
3
), 89048
25
), 92435 92439, 93440, 93724 93730, 94202
3
), 96406/7,
96843
3
) 96855
3
), 97801 97803, 98573 98600, 98611 98618, 101082
3
)
101089
3
), 102260
25
), 109301, 109302, 109919
3
), 109920
3
), 116896,
116897, 118045 118074, 118219
1
), 118220
1
), 118221 118230, 118490
3
)
118500
3
), 118527, 119220
3
), 119221
3
), 119251
3
), 119252
3
), 120882
120890, 121016
25
) 121020
2
), 123435
3
), 123436
3
), 124442, 124443
46
),
124444
46
), 127273 127277, 128643
3
) 128645
3
), 129007
3
) 129009
3
),
129734
3
) 129738
3
), 130123
2
), 130142
3
), 132811
25
) 132817
25
), 134268,
134269, 134381, 135953
25
), 136879
3
), 136880
3
), 137514 137523, 141385
141387, 141425
3
) 141428
3
), 141596, 141648, 153501 153507, 157121
157123, 159085
3
), 159086
3
), 159091
3
), 159092
3
), 159095
3
), 159097
3
),
159098
3
), 159100
3
), 159199
3
), 159765
3
).
500
Socit Financire Europenne
S.F.E.
9% 4237/8, 5502/05. 1000 $ US
Socit franaise des ptroles B.P.
7% 1968/80 57171 57220. 1000 FF
Socit Gnrale
12,875% 1990/94 N
os
363/8
832
). 5000000 ITL
13% N 1494
888
). 1000 AUD
9% 1987/92 N 1773
1256
). 10000 GBP
Socit Gnrale de Banque Bons de Caisse N
os
T 338213/249, T 376214/6, T 376222/9, T 376382/6,
T 376402/5.
50000 FB
Socit Gnrale de Paris, 13 1/4% N
os
16131/4
779
). 5000 AUD
Socit Immobilire Maria
Rheinsheim,
4% de 1937 N
os
839 938. 500
N
os
44 118, 457, 1200 1399, 1400 1404, 1447 1467, 1469 1476. 1000
Socrelux Bons de caisse N
os
15, 39, 44, 46, 50. 100000 6 1/2%
N 23. 25000 7%
Sofina 1991/1996 N
os
165537/9, 423147/8, 1276611/20.
503
Valeur
nominale de
chaque titre
Softe 8,25% 1979/89 N
os
2752/61, 3669/75
402
), 4785/94, 8464, 12591, 13555/74, 15750/52, 16550/9,
17021/6, 17080/2, 18206, 18209, 18249/50, 19213, 19577/96, 20181/95,
20707/18, 21030/8, 21288/312.
1000 EUA
Solvac Finance Luxembourg S.A.
9,50% 1991/94 N
os
1462/5
1082
). 25000 LUF
Solvay (Sofiber Solv. Fin., Bern.)
7 3/8% 87/95 N 18575
1713
),
1714
). 1000 ECUS
Solvay Finance B.V. Amsterdam
8% 1978/85 6712/9. 50000 FLUX
South African Transport Services
10,375% 1985/2000 N
os
5038/51
576
). 1000 ECU
South African Transport System
10,375% 1985/2000 5069, 5132. 1000 ECUS
South Australian Government
Financing Authority
zero coupon, 1989/94 N 321. 1000 AUD
Sparekassen Bikuben
9,25% 1991/96 N
os
434/5
1787
). 250000 LUF
Standard Oil Company of Indiana
8,50% 1973-1988 7032
338
). 1000 $ US
8% 1983/88 32155 32164. 1000 UC
State BK New Sth Wales
10% 1991/97 N
os
799/800
768
). 1000 DNZ
N
os
163
768
). 10000 DNZ
State BK South Austr.
10% 1991/98 N
os
17549/57
1049
). 9000 A $
State Bank of South Australia
10% 1991/98 N
os
16835/6
981
), 17728
981
). 1000 AUD
N
os
7279/81
981
), 7442
981
), 7452
981
). 10000 AUD
10,50% 1992/2003 N
os
1345/9
1215
). 1000 AUD
N
os
340/3
1215
). 10000 AUD
11% 1991/6 N
os
3874/5
1338
). 1000 AU $
11% 1991/6 N
os
791/3. 10000 AU $
State Bank South Australia
9% 1992/2002 N
os
971/4
1770
). 1000 NZD
State Bank of New South Wales
9,25% 1993/2003 N
os
1895/7
1633
). 1000 AUD
9,25% 1993/2003 N
os
364, 534, 587/9, 731/8
1633
),
1634
). 10000 AUD
State Bank of South Wales
9,25% 1992/2003 N
os
1945/67
1652
). 1000 AUD
Statkraft, 7,50% 94-99 N
os
4120/2
1987
). 15000 DEM
Statoil
9,25% 1988/92 N
os
262
1585
). 10000 USD
9,25% 1988/92 N
os
288/9
1585
). 307/9
1585
). 1000 USD
Sdwestdeutsche Landesbank
7,75% 1989/94 N 133
652
). 1000000 LUF
Sude
8 3/8% 1986/93 10000 DKR
9,75% 1992/2003 N
os
194/208
1553
), N
os
16740/3. 75000000 LIT
Sumitomo Fin Asia
11,75% 1986 N 1887/91
795
). 10000 USD
504
Valeur
nominale de
chaque titre
Sun Alliance, 10 5/8% 1992/97 N
os
1593/4
1275
). 1000 GBP
Svenska Handelsbanken
14% 1988/92 N 232
1069
). 10000 NZD
Sveriges Inveseringsbank,
8% 1978/88 9279, 9280. 50000
Sveriges Investbank, 8% 1978/88 N 7240, 7724. 50000
Swedbank Sparbankenas Bank, 10% N 007034
1896
). 50000 LUF
Sweden
8% 1993/2003 N
os
9623, 9760
1635
),
1636
). 1000 CAD
8% 1993/2003 N
os
18306/457
1635
),
1636
). 10000 CAD
8% 1993/2003 N
os
23611/15
1635
),
1636
). 100000 CAD
Swedish Export Credit
10 7/8% 1984/89 N
os
20/4. 1000000
19% 1987/9 N 446
428
). 1000 $ NZ
7% 1993/96 N
os
3748/56
1241
). 1000 CAD
Swedish Export Credit Corporation
11,375% 1985/92 N 835. 1000 GBP
Swiss Bank Corporation Finance
(Cayman Islands) Ltd.
7% 1990/95 N
os
3/4
1586
). 1000000 JPY
Sydcraft, 9,875% 1985/92 N
os
9598/601
1008
). 20000 DKK
Syndicat des Tramways
Intercommunaux dans le Canton
dEsch, Esch-sur-Alzette
4% de 1937 N
os
568, 570, 572, 578 580, 583 586, 588, 589, 1384 1393, 1395 1403,
1405 1408, 1431 1436, 1438, 1439, 1441 1443, 1445, 1448 1457, 1459
1456, 1467 1478, 1523, 1526, 1563.
1000
Tauernautobahn A..G.
8,25% 1977/87 3071/3, 3447/8. 1000 $ US
TD Mortgage Corporation
10% 1986/91 N
os
15314/22
1010
). 1000 CAD
The Australian Gas Light Company
16,50% 1989/91 N
os
22254/8
827
). 1000 AUD
N
os
13187
827
). 10000 AUD
15,375% N
os
9745/51
1141
).
1000 AUD
The Copenhagen County Authority
9,25% 1986/93 N 5276
1135
). 10000 DKR
The Finance Company of South
Africa
15% 1989/91 N
os
3176/84
625
). 1000 AUD
Australia
15 5/8% 1990/92 N
os
3905/24
1727
). 1000 AU $
The Long Term Bank of Japan
Limited
8% 86/96 N
os
5632/3
1998
),
1999
). 5000 USD
The Mortgage Bank and Financial
Administration Agency of the
Kingdom of Denmark
9% 1979/91 7075 Srie LIV
406
).
505
Valeur
nominale de
chaque titre
The Republic of Panama
8,25% 1978/93 N
os
16945/6
636
). 1000 ECU
Thomson-Brandt
7,750% 1993/2000 N
os
10.466/507
1419
), N
os
3082/8
1459
),
1460
). 50000 LUF
Thomson Brandt International
7 % 1993/2000 N
os
12729/38
1939
),
1940
). 50000 LUF
Thyssen Investment S.A.
6 % 1966/81 N
os
57507/09, 57511. 1000 DM
Toronto Dominion Australia
11,25% 1991/98(15/7). N
os
825/7
1360
). 1000 AUD
Toronto Dominion Bank
14,5% 1987/90 N
os
4432/3
661
). 1000 AUD
11,75% 1990/2 N
os
390/3
699
). 1000 CAD
11% 1989/94 N
os
1088/90
836
). 10000 CAD
Total DEM, 8,5% 91/01 N
os
42420/9
1758
). 10000 DEM
Toyota Finance Australia LTD
13% 1991/94 N
os
3458/60
834
). 10000 AUD
Toyota Motor Credit Corp.
11,875% N
os
1337/51
782
), 1454/7
782
), 1970/9
782
), 11658/9
782
), 11702/800
782
). 1000 CAD
N
os
8706/7
782
), 8710/22
782
). 10000 CAD
10 5/8% N
os
47545/9
840
). 1000 ECU
N
os
643, 652/3.
9% 1990/93 N
os
994/9
865
). 1000 USD
N
os
114/20
865
). 10000 USD
10,625% N
os
5755/9
1019
). 1000 ECU
N
os
643, 652/3
1019
). 10000 ECU
Toyota Motor Credit Corporation
8% 1992/95 N
os
5648/69
1701
). 1000 CAD
Transamerica Trailer Leasing
(Netherlands) B.V.
9,50% 1991/96 N
os
001768/79.
250000
UAP Nederland
9% 92/01 N
os
327/331
1715
). 50000
Unibank 90/93, 10,125% N
os
419/21
1202
). LUF
Unilever Capitl Corp.
12,25% 1986/89 N
os
1.395/9 P 1000 AUD
Union Bank Finland, 1991/6 N
os
1220/1
1989
). 250000
Union Bank of Finland
10% 1991/98 N 5799
793
). 50000 LUF
9,25% 1985/92 N
os
6754/6
1031
). 1000 ECU
Union Bank of Norway
11,125% 1983/90 21914/24. 1000 $ EU
6677/8. 1000 ECU
4620/8
720
), 5866/9
720)
. 1000 ECU
9% 1985/95 N
os
11995/12000
750
). 1000 ECU
Universit de Montreal
9,875% 1991/96 N
os
14166/8
1978
). 500000 FLUX
Universit de Quebec
10,125% 1990/95 N
os
8284 8307
749
). 50000 LUF
Vancouver City
10,75% 1989/94 N
os
455/6
1663
). 5000 CAD
506
Valeur
nominale de
chaque titre
Varde Bank
8,25% 1989/94 N
os
80
644
), 81
644
). 1000000 LUF
Vattenfall Treasury
7,375% 28/9/1998 N
os
1175/80. 10000 SEK
N 96. 100000 SEK
Vieille-Montagne International S.A.
7,50% 1987/92 N 155
896
). 1000000 LUF
Ville de Laval
9,75% 1992/2002 N
os
1830/9
1218
). 10000 CAD
9,75% 1992/2002 N
os
1680/3
1801
). 4x1000 CAN $
9,75% 1992/2002 N
os
882/91
1801
). 10x10000 CAN $
Ville de Montral
9% 1993/03 N
os
501/6
1192
). 10000 CAD
Volvo Group Finance Europe
10% 20.12.1990/93 N
os
1344/6
1281
). 50000 LUF
Volvo Group Finance Sweden AB
11% 1991/95 N
os
1898/1903
1735
). 10000 SKR
Wereldtour
10,125% 1991/96 N
os
2100/3
1254
). 250000 LUF
Westflische Hypothekenbank N
os
697/9
1073
). 15000 DEM
World Bank
6,25% 1993/98 N
os
36121/124
1462
),
1461
). 10000 CAD
II. Actions
Adilux Certificats de 10 parts: N
os
2084239/43, 2148640/1, 2250803/4, 2296617/23,
2372601/700, 2094120/1.
Certificats de 10 parts: N
os
2015716/8.
os
3145297/303.
os
4000370
1408
).
os
3044962, 3049240, 3043801
1374
).
os
2178691/96
1374
).
os
3163528/29
1374
).
os
3033397/8, 3063125/7, 3077351, 3118302/4,
3159672/4, 3165911, 3184540, 315879, 3306051/200, 3068722/5,
3285701/16
1123
).
os
2167926/30.
Certificats de 100 parts. N
os
3068567/9
1230
), 3068571/3
1230
), 3135624
1230
).
Certificats de 1000 parts: N 4005366.
os
3081838/40
1702
),
1703
).
os
2114750, 2116733/4
1702
),
1703
).
507
Valeur
nominale de
chaque titre
Alsa Bit Certificat de 100 parts: N 4076220.
Certificat de 50 parts: N 3041153.
os
2074887/9.
os
4072966/70.
Certificat de 100 parts: N
os
4034366/70.
os
2019271/76.
Alsa DM-Rentplus Certificats de 10 parts: N
os
2135537/46 109,47 DM
Alsa Laufzeit Fonds Certificats de 10 parts: N
os
1055326. 115,99 DM
os
3009710/2.
os
4006907/16.
os
4009108.
Alsa-Laufzeitfonds 6/95 Certificats de 100 parts: N
os
3-.095.290/3.
os
2.090.880/9.
os
2.014.351/70.
Alsa-DM Laufzeitfonds Certificats de 100 parts: N
os
2096826/7, 2136530.
Alsa Investment Certificats de 100 parts: N
os
3092634/8.
Alsa Rent Certificats de 10 parts: N
os
2011165/71, 2204653/61.
os
3053148/9.
os
4143044/57.
os
4007356/45, 4084749.
os
4064072/82.
os
2126947/53.
Arab International Real Estate
Development S.A.
N
os
9705 11500
568
). 1000 Flux
Argenta Fund (Sicav) Certificats de 1 part: N
os
92654/70.
Astrobal Certificats de 25 parts: N
os
14099, B 0002355.
Certificats de 1 part: N
os
20865/9, A 12155.
Astrobal Sicav B Capitalisation Certificats de 25 parts: N
os
8983/96.
os
51353/372.
Audiofina Certificats de 10 parts: N
os
12825
839
), 21386
839
), 21394/7
839
), 21379/82.
Austral Trust S.A. N
os
20, 2010, 3597, 3845, 3846, 3890/96 (12x100
314
), 1655/57, 1710/26,
2573/76, 2580/89 (34x50
314
),
20, 23, 1497/1500, 1660/65, 1716, 4297, 4300, 4479/4505, 4508, 4520
(55x10
314
)
1365/69 (5x1
314)
.
Balance 95 Certificats de 100 parts N
os
7701/10. 95,4 DM
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Certificats N
os
115908/10
1591
).
Banque Bruxelles Lambert Certificats de 100 parts: N
os
5274201/300, 5395501/600.
Banque Gnrale du Luxembourg Titre de 1 art: N E 490921
985)
, N
os
642309/12
1166
), 644813/8
1166
),
903251/5
1166
).
Certificats de 1 part N
os
38350/83
1221
), 258907/17
1221
), 388626/30
1221
),
543549/53
1221
).
Certificats N
os
11399, 11400, 32175/80, 32182/4, 32196, 40852/6, 79901/2,
115265/71, 129323, 130622/3, 252004, 269430/1, 269839/43, 280599/608,
280778/90.
os
3120/6.
Certificats de 10 parts; N
os
4910/6.
os
3120/6
1774
).
os
4910/16
1774
).
508
Valeur
nominale de
chaque titre
Luxembourg Certificat N 704023
1380
),
1381
).
800000 FRF
Certificat N 704024
1380
),
1381
). 200000 FRF
Certificat N 704026
1380
),
1381
). 746000 FRF
Certificat N 704143
1380
),
1382
). 200000 FRF
os
348242/71
825
).
Certificats de 10 parts N
os
B 002223/6
1811
).
os
A 0055781 - A 0055785
1811
).
a) actions changes N 22267. 100 Rm
b) actions privilgies N
os
121884
249
) 121890
249
).
N
os
198305/9 (15 coupons attachs), N 394505/22.
Certificats au porteur:
N 515614. 50000 FRS
N 512450. 225000 FRS
N 515619. 300000 FRS
N 14460
1309
). 1000 XEU
N 5160
1310)
. 10000 XEU
Certificats de 1000 parts: 5160 XEU
Barco Warrant Certificats de 100 parts: N
os
20279101/500
1597
).
BBL-Fonds Certificats de 1 part: A 153.073/5, 154.152/5.
Certificats de 5 parts: B 329.922, 341.483/4, 342.584.
BBL Renta Fund Sicav Lux. Cap Certificats de 5 parts: N
os
9977/9.
BBL Renta Fund International Sicav
Distribution Certificats de 1 part: N
os
80229/30.
os
401978/80.
os
214051/3.
os
155041/2, 157870, 213622.
o
169861
os
34078/9, 39117.
os
60640/41.
BBL Renta Fund International
Distribution Certificats de 5 parts: N
os
598937/940.
Certificats de 100 parts: N 68.074
1826
), 3434
1831
), 18543
1831
), 32968/9
1831
).
os
75797/799
1826
), 259611
1826
), 271975
1826
),
291927
1826
), 342154/63
1831
), 369845/8
1831
).
os
80388
1826
), 214185
1826
), 263327
1826
), 479570
1826
),
552300/19
1831
).
BBL Renta Fund International Sicav Certificats de 100 parts: N
os
14954/6
1645
).
BBL Renta Fund Sicav
Cap en ECU Certificats de 1 part N
os
2206/8.
Certificat de 25 parts N
o
457.
BBL Renta Fund Sicav ECU
os
49/50.
Obli-Fix Capit. Certificats de 5 parts N
os
3670/5.
os
2968/9.
BBL Fund International Sicav
Kapitalisatie Certificats de 100 parts N
os
18966/83.
os
56834/5.
BBL Invest Sicav Goldmines Certificats de 1 part N
os
2079/86.
509
Valeur
nominale de
chaque titre
BBL (L) Invest Sicav Compart
Goldmines Classe
Distribution Certificats de 20 parts N
os
707/26
1399
).
BBL Patrimonial Sicav
Balanced Capit. Certificats de 1 part N
os
13957/8.
os
14174/6.
os
14260/6.
os
14329/30.
os
3305/16.
os
3348/9.
BBL Renta Fund High
Yield Distrib. Certificats de 25 parts N
os
15780/81.
BBL Renta Fund Luxembourg Sicav
Capital
o
9269.
BBL Renta Fund Luxembourgeois
Distribution
Certificats N
os
Q 3310-13, Q 1479, Q 1480.
BBL Renta Fund Sicav Lux
Capitalisation
os
19649/54
.
BBL Renta Fund USD
Capitalisation (Sicav) Certificats de 1 parts N
os
2618/20.
os
2853/6.
o
1238.
Bekaert Certificats de 10 parts: N
os
1172771/780
1598
).
Belgian Proventus Bonds B Cap. Certificats de 10 parts N
os
175, 525, 495.
os
187/9, 178.
Belicav Classe A: N
o
01-00000000-000025570
646
).
N
os
16874/5.
Belicav A Certificat 10 actions: N
o
17848.
N
o
25570, 25406/7. 10000 LUF
Belicav Sicav N
os
13319/23.
Certificats 10 actions: N
os
40672/3; A 54151.
Belicav A Sicav N
os
26680, 27679, 32008/10
979
).
os
162.219/24.
os
61966.
o
1270
1646
).
Belubond Cap 3309/10. 6286/8, 9676, 11026/7, 39025/8.
Belubond Capital Certificats de 10 parts n
o
6013
1086
), 4721, 13768/70
1168
).
Certificats de 50 parts n
os
8731/5
1086
), 8664.
Betany Holding S.A. Titres reprsentatifs au porteur numrots de 1 6, donnant droit 62 actions. 1000 DM
BL Rentrust S.A. Titres de 1 part: N
os
38/9
306
).
Titre de 10 parts: N
o
141
306
).
BNP Interoptimum Fund
BEF/LUF Certificat N
o
1382.
Brasserie de Diekirch, Diekirch N
o
603.
Brasserie de Luxembourg N
os
2992
246
), 2993
246
).
Caisse Centrale Raiffeisen Certificats de dpt 1 an: N
os
11208/11, 11432/3. 500000
Certificats au porteur 3 ans: N
os
10775 (ch. 20.10.90), 10876 (ch. 8.2.91). 50000
Certificat sur 5 ans: N
o
104277 (chu au 5.12.1990). 300000 FRS
o
104223 (chu au 23.5.90). 100000 FRS
510
Valeur
nominale de
chaque titre
Canadian Pacific Railway Srie D 326896 1/100.
D 385339 1/100.
B 48071 1/20.
B 437402 1/20.
A 842287 1/5.
A 664029 1/5.
Canafund 10 parts N
o
790/791
348
) (2/5).
Canto Bond Fund AUD Certificat de 10 parts N
o
B000002
1513
).
Canto Bond Fund CAD Certificats de 10 parts N
os
B000010/14
1513
).
Canto Bond Fund CHF Certificats de 1 part N
os
A000889
1513
), A000892/93
1513
).
os
B000407/8
1513
), B000467
1513
), B000472
1513
),
B000509/10
1513
), B000652/60
1513
).
Canto Bond Fund DEM Certificats de 10 parts N
os
B000221/223
1513
).
Canto Bond Fund USD Certificats de 10 parts N
os
B000035/6
1513
).
Capital Cash Certificats de 1 part, code SVM 073817.97, n
os
A 132798/804
Capital Cash Sicav Certificat de 1 parts: N
o
118040.
o
308472.
Capital Gold Mines Capitalisation Titres de 500 parts: N
os
301325/9.
Capital International Fund Certificat de 100 parts N
o
78.
Capital Rentinvest N
os
A-0.036.474/8, A-0.037.904, A-0.037.921, A-0.039.474, A-0.041.704,
A-0.042.713/4.
N
o
3882.
N
os
141270/4, 156171/5.
os
99113/7.
Certificats de 10 parts: B 0066347, B 154269/71 (Sicav)
C 0050067, 171/172.
N
os
127272.
os
68860/1, 21317.
os
22408, 133792/5.
Capital Rentinvest-Sicav Manteaux de 10 units: N
os
38165/69.
Manteaux de 100 units: N
os
7450/6.
o
74075.
o
C 2340, 12339/40, 45378.
C.B.R. Cimenteries Certificats de 1 part: N
os
1317021/3, 3442648/9.
os
3253241/50.
C.F. International Holding S.A. Titre multiple n
o
8 reprsentatif des actions N
os
531 762. 1000 FS
CG Cash-Action Sicav A Belgo-Lux Certificat de 5 parts: N
o
20001322.
CG Cash Capitalisation Certificats de 1 part: N
os
10059312/5.
CG Cash Sicav A Belgo-Luxemb. Certificats de 1 part n
os
10067830/3.
Certificat de 5 parts n
o
20006568.
o
30012842.
CG Fullinvest, compartiment low Certificats de 1 part n
os
10013198/201.
os
30168121/290.
CG Fullinvest Low 1 X 5 N
os
20037361/5.
os
30357301/40.
CG Fullinvest Medium Certificats de 1 part N
os
10046711/2.
1 X 10 N
o
30640101 110.
CG Fullinvest Medium Cap Certificats de 10 parts N
os
30566291/310.
CG Fullinvest comp. 2 medium
capitalisation BEF Certificats de 1 part: N
os
10065189/91.
os
20097366/70.
os
30901191/240.
511
Valeur
nominale de
chaque titre
CG Fullinvest Sicav Certificat de 1 part: N
o
10019257.
CG Multi Certificat de 1 part N
o
15035901.
os
35072856/60
1296
)
CG Multi Europe Kapitalisation
Sicav Certificats de 10 parts: N
os
30014305/7, 30020134/6.
o
2005087.
os
10019309/10.
CG Multi Fix 2002
Capitalisation Certificats de 1 part: N
os
10.005.622/25.
CG Multi International (SICAVS) Certificats de 10 parts N
os
35023086/106.
CG Multi International Titre de 5 parts: N
o
10023702.
A Sicav Capitalisation Titres de 10 parts: N
os
90021139/42.
os
10.057.711/2.
os
20.014.881.
os
30.066.949/53.
os
30025715/7.
os
30.014.840/44. 140000 LUF
C.G. Multi-International
A Capitalisation Certificats de 1 part: N
os
1033407/9
1543
).
CG Multi International
Capitalisable Titres de 10 parts: N
os
3001259/60
302
), 30042351/60.
Capitalisation Certificat de 5 parts N
o
20015415.
os
30069064, 30093928.
o
10083701.
os
20023692/4, 20022453.
os
30102055.
C.G. Multi Sicav International
Capitalisation
Certificats N
os
A10002859/61.
Capitalisation nominale 10 Sicav
N
o
3001292 10000 BFR
CG Multi International-Distribution
Sicav Certificats de 1 part N
os
15013106/9
1089
).
o
25003533
1089
).
os
35019972/3
1089
).
Certificat de 1 part N
o
15028/77
1343
).
o
25008253
1343
).
os
35055208/30
1343
).
CG Multi Yield B Certificats de 1 part N
os
10004840, 10007141.
CG Sibelux N
os
30049321.22.23.24. 503998 FB
os
15043251/2, 15090597/600.
os
25001014, 25008096, 25011634.
os
35004629/37, 35041609/15, 35069658
1297
).
CG Sibelux capitalisatie Certificat de 1 part N
o
1043618.
os
30165603/4.
CG Sibelux Capitalisation Certificat de 10 parts N
o
30014205.
o
30202989.
C.G. Sibelux Capitalisation Sicav Certificats de 5 parts: N
os
20027116/7
1544
).
os
10103984/7
1544
).
CG Sibelux cash N
o
30003183. 1058970 FB
C.G. Sibelux - Sicav - N
os
25.004.464 (1X5).
35.002.098/9 (2X10).
512
Valeur
nominale de
chaque titre
os
30008501/3.
os
35026742/68.
o
15014937.
os
15014516/8.
C.G. Sibelux - Sicav - Action
Capitalisation
N
os
20.05.840/3.
C.G. Sibelux - Sicav Certificats de 1 part: N
os
1.052.976/9, 1019601/4, 1021135/9
Capitalisation Certificats de 5 parts: N
os
20.007.274, 20.014.940, 2005805
N
os
1015828/30, 2004925, 30014489/92.
os
30017794/6, 30019555/6.
o
10069820.
o
20019754.
os
30110829/30.
os
30071727/33.
CG Sibelux Sicav Capitalisation
LUF
Certificats N
os
20039142/5, 30157012/21.
C.G. Sibelux Distribution Certificats de 10 parts: N
os
35085768/9.
CG Sibelux Sicav Distribution Certificats de 1 part: N
os
15033463/5
1921
).
os
35049718/26
1921
).
CIE Financiere Ottomane Certificats de 100 parts: N
os
3758/62.
Citinvest Guardian Euro Certificats de 1 part: N
o
294.
o
3.
Citinvest Managed Growth Euro Certificats de 1 part: N
os
435/9, 1968/9, 51147/57.
Clabecq Certificats de 1 part: N
os
221348, 291544, 509618, 68589, 86619, 463089/90,
463165
1637
).
CLT N
os
B391/2
302
), 12229/33
340
).
Compag Certificats N
os
7245/9. 1000 ECU
Compagnie Bancaire 030767/72. 1000 ECU
Compagnie G.-D. dElectricit du
Luxembourg (CEGEDEL)
Litt. A N
os
15355
50
) 15362
50
), 39439
50
), 39445
50
), 39446
50
), 47545
50
)
47571
50
), 54625
4
), 68552
50
), 68553
50
), 68704
50
) 68713
50
), 123556
123557, 176018/22, 178477 178480.
A SRW 4386.21 CP NR 13, N
os
340636/750
802
), 469483/507
802
).
Concentra Certificats de 10 parts N
os
246670/2.
os
57410/3, 57509, 81438.
Consortium Priv S.A. N
os
10001 10200. 1000
Crdit Europen N
os
535603, 535604. 50000
Crdit Suisse Money Market Fund Certificat de 100 parts: N
o
200001
1197
).
CS Europa Bond (Fonds Commun
de Placement Luxembourgeois) Classe A: N
os
666/70 (5/1)
341
), 101141/5 (5/10)
341
).
CS Equity Fund Certificats de 10 parts N
os
100046/48. 70000 DM
CS Money Markets N
os
1011, 1816. 5760 SFR
DB-Tiger N
o
3628 (1X100)
Decarenta Certificats d1 part N
os
361/2.
o
300.399.
A: Certificats de 1 part: N
os
700091/3
347
).
Decarenta B Certificats de 5 parts: N
os
305138/43, 395212.
o
601075.
Decarenta (Sicav) Classe B titres de 1 part: N
os
29065/8.
513
Valeur
nominale de
chaque titre
Dekalux 1/95 Certificat de 100 parts: N
o
301203.
o
103282.
os
116448/9.
Dekalux 7/95 Certificats de 10 parts N
os
100410/3, 126952/3.
os
12555375.
os
22187/91.
os
175568/70.
os
52548/51.
os
108401/2, 113652/4, 141554.
Dekalux 10/95 Titres de 1 part N
os
70847/52.
Titres de 10 parts N
os
161541/5.
os
140099/108, 535107/9.
os
208751/4, 298661/2, 781621/39.
os
230619/20, 137321/2, 789964/73, 769258/67.
os
297877/8, 269121/6, 241412/20.
os
103508/14.
os
737693/7
1901
), 1188300/7, 138830/2, 138842/4,
709618/39, 154735/6.
os
033332/3.
os
137321/2, 150129/32.
Dekalux 1/96 Certificats de 1 part N
os
125895/6, 172444/52.
os
268260/7, 219749/50, 268260/7
1142
), 312530,
319679 319690/2, 327531, 327539/40, 375877/9.
os
300905.
os
271516/7.
os
272564.
os
206932/6.
os
301405/6.
os
638424, 641138.
os
613571/74.
os
605431/5, 616107/10.
o
626842.
Dekalux 7/96 Certificat de 10 parts: 536436/7.
os
546732/33.
os
17831/41.
os
318885/92.
os
304978
1902
).
os
100005/9.
Dekalux 1/98 A Certificats de 1 part N
os
5143/50.
os
503622/3.
Dekalux-Bond Certificats de 10 parts: N
os
121967, 122858/63, 129436/40, 218594/8
222865
1260
), 815956/60, 858383/5.
os
329715, 336445/6, 362871
1264
), 363094/6
1264
),
448408/11, 469760/2
1264
).
o
370498.
os
362871, 363094/6, 469760/2, 300127/8
1704
).
os
200649/51, 100166/9
1704
).
os
005548/52.
os
162503/12, 813347, 816680, 843943/8.
os
349569/70, 368718, 525373/77.
os
385744/5.
Dekalux-Bond Anteile Certificats de 10 parts N
os
182117/46
557
), 200331/2
980
, 128086/90, 820949/54,
128086/90, 151861, 220369/85, 257352/4.
os
365497/503, 384584/90
557
), 320530/2, 507352,
320530/2, 320544/8
1144
), 407986/90, 417073/9.
o
603313.
Dekalux-Cash DM Certificats de 1 part N
os
1607/11, 56272/7, 64176/9.
os
102469, 146433/40, 150838/40.
514
Valeur
nominale de
chaque titre
os
116013/4, 115119, 123912, 151589/95.
os
014433/4, 65630, 65655/63.
Dekalux-Europlus 1/97 Certificats de 10 parts N
os
103165/6, 109114/7.
os
116846/8.
Dekalux-Flex Certificats de 10 parts N
os
420281, 427831, 428401, 434077, 445799/801,
457443, 436449/52.
os
3670/1, 50851, 61466, 93729/37, 39554/63.
os
440725/77.
Dekalux-Flex Anteile Certificats de 1 part N
os
537/41, 18411/5.
o
400517, 405992/4, 448925/7, 406994, 409975/7,
416918/21, 422523/4.
Dekalux Kapital 3-5 Certificats de 1 part N
os
123372/6.
os
472223/6.
os
417187/98.
Dekalux-S Rendite 10/97 Certificats de 10 parts N
os
239812/6, 291193/5.
o
299329.
os
251431/4.
os
440550/1, 468323, 805670/2.
os
656933, 680291, 622636/38.
os
574568/70, 445191/3.
os
138687/96, 39549/58.
os
778184/97, 557035/44, 577544/6, 585979/87.
o
149711/5.
os
503162/3.
o
528680.
os
105931/9.
Dekalux-S Rendite 4/2000 Certificat de 5 parts N
o
300593.
Dekalux-Wachstum 1/2000 Certificats de 10 parts N
o
245016.
Delhaize Certificats de 100 parts N
os
41060301/60500
1599
).
os
49976251/60, 49976321/30
1599
).
Demsec S.A. Certificat de 294 parts N
o
1
1888
).
o
2
1888
).
o
3
1888
).
Certificat de 4700 parts (N
os
301 5000) N
o
4P
1888
).
Certificat de 10.000 parts (N
os
5001 15000) N
o
5P
1888
).
Deutsche Bank Certificats de 1 part N
os
9737/8, 63919/20
815
).
o
552735
815
).
o
61497
815
).
Deutsche Kapitalanlagegesellschaft
(DEKA) Certificats de 100 parts N
os
807615/9.
os
950615/22.
Dewaplus Sicav Certificats de 1 part N
os
1191/3
1365
).
os
2549/2550
1365
), 2552
1365
), 2562
1365
), 2567/8
1365
),
2575/77
1365
), 2580/1
1365
).
os
0005/6
1365
).
Dit-Lux Bondspezial Certificat de 5 parts N
o
1101.
Certificats de 10 parts 2304/7.
Certificats N
os
40725+44904/6 (140 parts).
Dit-Lux DM Certificat de 100 parts N
o
5275.
Dit-Lux Laufzeitfonds Certificats de 100 parts N
os
517090/7
1745
).
os
208957/64
1745
).
DM-Rendite 2000 Certificats de 1 part N
os
225747/59.
os
287226/35.
515
Valeur
nominale de
chaque titre
DM Renta Certificat de 10 parts N
o
2035095.
DM-Reserve Fonds Certificats de 1 part N
os
400/2
1143
).
os
2337/45
1143
).
os
211029/30
1143
).
Dollarenta Certificats de 10 parts N
o
1320/2.
o
2504, 4188/206.
Dossier de Gestion Collective
(DGC)
N
os
69541/60, 69571/80, 92901/93000, 105111/30, 317401/500, 556201/300,
557201/300, 561501/600.
EBC International Income Fund
Longterm USD Portfolio Certificats de 1 part N
os
302029
1592
), 302036/7
1592
).
os
301782
1592
), 301918/9
1592
).
os
301747
1592
), 301377
1592
), 301410
1592
).
ECU Fund actions de 1 part N
os
2796/9
302
).
actions de 25 parts N
o
601561
302
).
ECU Fund A actions de 1 part N
o
707484
475
)
o
805472
475
).
o
901539
475
).
ECU Fund A Distribution Certificats de 25 parts N
os
902543/4, 902806
1716
).
o
807712
1716
).
os
714515/6
1716
).
ECU Fund B Certificats de 5 parts N
o
309128, 309649/51, 309665/7.
os
604135, 604139.
Ecupar S.A. N
o
2001. 45000
N
os
6498/500.
Ecupar Capitalisation N
os
64992/7.
Ecupar Sicav N
os
25994. 1000 ECU
N
os
38956/62, 40540/4, 91430/3.
o
298
766
).
Certificat dune action N
o
79097.
Certificats N
os
3935/40.
Electrabel Certificats de 1 part N
os
24912755/6
1600
).
os
24361231/5
1600
).
Electrorail Certificats de 10 parts N
os
2321671/80
1601
).
Emi-Germany Index Plus B
Capitalisation Certificats de 100 parts N
os
1705719, 1705740.
os
1609942/45.
Emi Netherlands Index
Plus Cap. Certificats de 1 part N
os
1250/4.
os
1079/80.
Ente Nazionale per lEnergia
Elettrical (ENEL)
taux var., 1989/99 N
os
19/20
1318
), 22/7
1318
). 5000000 ITL
N
os
82/3
1318
), 109/208
1318
), 325/49
1318
), 419/68
1318
). 50000000 ITL
Episa S.A. N
os
1 25750 1000 francs
E.S. Bond Capital Fund N
os
16397.
os
35065/6
1088
), 35151
1088
).
os
5114
1088
), 5200/1
1088
).
ES Bond Capital Fund - Sicav N
os
33186/7.
ES Bond Fund Titres de 1 part N
os
19547/8.
ES Bond Sicav Titres de 10 parts N
os
1883/4, 3546.
516
Valeur
nominale de
chaque titre
Euro Global Investment Fund Certificats N
os
A 58/64, B 1541/2340.
Europa Fund General Cap. 9 Certificat de 5 parts N
o
305140.
os
105809/12.
Eurorenta Certificats de 1 part N
os
50730/49, 107786/90
485
), 198651, 110271/5.
os
154776/8, 264147/8, 284640/1, 284725/7, 347666,
361751/2
485
), 391421, 396076, 476010, 480124/7, 654008, 698950, 698971,
698980, 248265/75, 316362/9, 4119/21, 78991
1096
), 279203/7, 386474/5.
os
81445/6, 133073/8, 144820/1, 148514, 172212,
405966/8
485
), 428381, 428910, 449615, 464218
485
), 482928/30
485
), 750887,
774833, 793313, 30759, 79809, 79828, 472145, 169107
1096
), 748267/8,
108685/6.
o
2077.
os
13264/5, 235612/6, 238197/9.
os
17876/7, 176313, 565610/1, 578949/53, 651736,
783003.
os
168522/3, 433122, 636914/5, 702203/4, 921168,
928280.
os
17952
1394
), 402650/1
1394
), 460892/4
1394
).
os
140897/901
1394
).
os
183651/5.
os
740310/1.
Eurorenta Fonds Internationale
Investment Management
Gesellschaft S.A. Luxembourg) Certificats de 100 parts N
os
651011/13.
os
494313/4.
os
178645/53.
Eurotunnel Certificats de 100 parts N
os
3946901/47000, 3946601/46800
1602
)
Eurunion International 130325/44, certificats N
os
300120, 300316, 311560, 321645/6, 324490.
F & C European Fund S.A. Certificats de 10 parts B 309/14, 1415/33
302
).
Certificats de 100 parts C 387/9
302
), 403/4, 534/8
302
), 2541
302
).
Fidelity World Fund S.A. N
os
1374/75 (2X100
314
).
233, 234, 250, 809/811 (6X10
314
). 1000
FINA Certificats de 25 parts N
os
8621, 8623/5
1604
).
o
1439
1604
).
Finaviation N
os
9 14. 30 $
Findico B Sicav
Capitalisation Certificats de 1 part N
os
508.361/64.
Finimcorp S.A. N
os
1/1246. 1000 Fr
Fleming American Fledgeling Fund N
os
D 037 D 039
302
).
Fondilux Certificats de 100 parts N
os
3004593/4.
Fondilux - Fonds commun de Certificats 10 parts N
os
2028721.
placement Certificats 100 parts N
os
3010816/7.
Fonds commun de placement
Americ
1
) coupures 100 parts N
os
556 583.
2
os
280, 281.
Fonds dinvestissement Certificats de 10 parts 101.307/10.
Luxinvest Globalrent Certificats de 100 parts 308.158.
Foreign Investment Fund Pacific Certificat N
o
448.
Franki AFV Certificats de 1 part N
os
267783/270070
1603
).
Freegold Certificats de 5 parts N
os
35992/5.
os
504493/4, 526685/6, 582238, 582463, 582465/8,
594001/5, 602546/7, 632889/92, 656455/8.
517
Valeur
nominale de
chaque titre
Fullinvest High Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
30420041/80.
os
30320841/900.
os
10025031/4.
Fullinvest Low Certificats de 10 parts N
os
30307721/30.
Fullinvest Medium Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
30369621/700.
GAP Institut S.A. Certificats de 1200 parts N
os
1, 2, 3, 4. 5000 DM
Gammafund Cap Certificat de 10 parts N
o
55
1283
).
GBF Patrimonial Cap. Certificats de 1 part N
os
23848/9, 23854, 32940.
os
10183, 10530/3.
G-Bond Fund Sicav
G-Capital-Rentinvest Certificats de 10 parts N
os
513524/6
1276
).
os
376528/44
1276
).
os
12006/12, 71994/5.
os
153258/60.
os
172666/70.
G-Bond fund compartiment
G-Rentinvest Certificat de 250 parts N
o
135611.
G-Bond Fund Sicav
o
B 258690.
os
938924/32
1171
), 949664
1171
), 1049881/2
1171
),
1065916/22
1171
).
o
51821.
os
35166/7, 38770/1.
os
15174/7
1342
).
os
74260/1, 134823/7, 388709,
1802
).
os
44032/3
1802
).
o
81224
1832
).
G-Bond Fund Sicav-G-Cap
Rentinvest
os
28756/59.
G-Bond Fund Sicav
G-Rentinvest Distribution Certificats de 50 parts N
os
445.161/9
1371
), 615.384/408
1371
), 822029/30,
831242/43, 39577/80.
os
494560, 563404/06
1372
), 40929/31.
os
45208/12, 41502.
os
24662/76, 24678/79, 24476.
os
42.534/6.
os
276917/9
1705
), 188085
1736
), 260276/7
1736)
, 42.534/6.
o
206964
1736
), 41.354.
o
046896
1736
), 46.745/68.
o
022597
1736
).
os
15013/16
1567
).
o
3769
1567
).
os
60552/6
1568
), 60731/42
1568
).
os
80205/8
1568
).
os
13121/2
1889
).
os
9.398/400
1889
).
G-Bond Fund G-Rentibel
Capitalisation (Sicav) Certificats de 1 part N
os
002170/6.
os
002133/6.
G-Bond Fund Sicav G-Rentinbel
A Distribution Certificats de 10 parts N
os
9366/9
1565
).
os
1858/66
1565
).
General Bond Invest Certificat de 100 parts: N 875
302
).
Gnrale de Banque Certificat de 1 part N 1359078
1605
).
General Treasury
os
108154/9.
518
Valeur
nominale de
chaque titre
Generale Treasury Capitalisation
Belgi/Luxembourg Certificats de 1 part N
os
135013/6
1001
).
os
20877
1001
).
General Treasury Belgo Lux
os
93180/84.
o
22991.
General Treasury
Capitalisation-Europe N
os
4095/136 (code 973387/55).
General Treasury Cap Sicav Europe Certificats de 10 parts N
os
5990/4.
Certificat de 100 parts N 214.
General Treasury
Capitalisation-Mondial N
os
14736/77 (code 973388/56).
Genfinance Lux
9,125%, 1991/98 N
os
24541/54
1321
). 250000 LUF
G-Equity Fund Sicav G-Italian Cap Certificat de 1 part N
os
608/12.
os
451.
George V Investment Bond Fund Titres de 10 parts: N
os
A 10/4
302
).
Titres de 100 parts: N
os
B 1009/12
302
).
G.I.B. Certificats de 50 parts N
os
20963101/3150
1638
).
Global International Fund 1 certificat N 140 s/39262 parts.
1 certificat N 141 s/37037 parts.
G-Rentinfix Certificats de 50 parts N
os
1512/15
1566
).
Certificat de 10 parts N 64651-49
1639
),
1640
),
1641
).
G-Rentinfix comp. 11 FB/Lux Certificats de 10 parts N
os
0000010-L-003825795-00-002551 002560
1057
).
G-Rentinfix Sicav Certificats de 50 parts N
os
3166/73
2000
).
os
5841/4
2000
).
G-Rentinfix Sicav 91 N
os
6774, 7599/601, 7603/4, 7702.
G-Rentinfix Sicav NLG
Compartiment n 18 Capitalisation Certificats de 1 part N
os
421/9.
Certficat de 10 parts N 319.
G-Rentinvest Sicav-Capital Certificats de 1 part N
os
33986/9.
os
38157/9.
G-Rentinvest Sicav-Distrib. Certificats de 50 parts N
os
243868/9.
G.T. Investment Fund S.A. Certificats N
os
BM 2 00009, BC 2 BC 04088/9.
G-Treasury Belgium Certificats de 1 part N
os
1672/7.
Certificats de 10 parts N 445.
G-Treasury Belgo-Lux
Capitalisation
Certificat de 1 part N 169015.
G-Treasury Belgo Lux.
Capitalisation Sicav Certificat de 1 part N
os
56826/35.
os
15358/62.
G-Treasury Belgo-Lux Distribution
os
11636/41
1366
).
Certificat de 10 parts N 3715
1366
).
G-Treasury Florins Capitalisation
Sicav
os
6820/7
1533
).
G-Treasury International Dollar
Capitalisation (Sicav) N
os
1019, 1384/5, 10183/5, 12424/5, 12627.
519
Valeur
nominale de
chaque titre
G-Treasury International Sicav
US-Dollar Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
3128/9.
Multi-Dollar capitalisation Certificat de 1 part N 1554.
os
2358.
G-Treasury Sicav Belgo-Lux
os
149419/25.
N 50003.
os
34512/3.
G-Treasury Sicav Medium Term
Belgo Lux Cap Certificat de 10 parts N 8381.
Globalunion Sicav Capital Certificats de 1 part N
os
11009/11.
Harmony Gold Mining Company
Ltd.
Certificats de 50 parts B 77.601/3, 79.484 950 ZAR
H.C.M. DM Rent 10 certificats de 50 parts N
os
22089/98
1931)
.
2 certificats de 100 parts N
os
49222/3
1931
).
1 certificat de 1000 parts N 2520
1931
).
Heineken Certificats de 4 parts N
os
3179/80, 16511, 17092, 20874/6, 24492.
os
1378, 15992/3, 17326/7, 17372/5.
Henin Europa Capitalisation Bon de Capitalisation N 1299
1406
). 15000 FRF
Bon de Capitalisation N
os
1237/9
1407
). 100000 FRF
Bon de Capitalisation N 1240
1407
). 50000 FRF
Hill Samuel Overseas Fund S.A. certificat de 100 actions N
os
d 02036/9, d 07780, d 07855/9.
Hoechst titre de 10 parts N 3029378
816
).
titres de 20 parts N
os
4000929
816
), 4058170
816
), 4085550/1
816
), 4225396
816
).
Holding de participations et de
rglements financiers S.A. 1 certificat N 12 5000 actions N
os
45001/50000.
Hoogevens Coupures 50 actions N
os
2786
664
), 40500
664
), 47428
664
), 51392
664
), 55031
664
),
55154
664
).
Hypo Capital Management (HMC)
DM Garantie Certificats de 10 parts N
os
1187/8
1167
).
os
6529/45
1167
).
IBM Certificat de 10 parts: N
os
62683/4
1606
).
I.F.I. International S.A. N 219, 200 (2x100)
340
). 10000
IHS-Fonds 1 (Lux). Certificats de 1 part N
os
5009311, 5009313/23, 5009325.
os
7005669/74.
os
7011933/52.
os
5019966/20025, 5020036/39.
IHS Fonds 2 (Lux) Certificats de 5 parts N
os
7060467/70.
os
7030268/71.
IHS-Fonds 3 Certificats de 5 parts N
os
7546860/3.
os
5553351/8, 5575861/5
1206
).
Immocorp Titre de 100 actions N C 1343
365
).
N 40560
988
). 112,89 DEM
Imprimerie Centrale N
os
1194/1213
407
), 2054/7.
520
Valeur
nominale de
chaque titre
Inhaber Schuldverschreibungen
IHS Fonds 3 Lux-Anteile
os
5549122/300, 5549701/900, 5597801/8000,
5628201/300, 5628501/9000.
Insurance and Reinsurance Finance
Company S.A.
Certificat N 6 reprentant 12.500 actions N
os
12501 25000 (mis le
5.1.1989).
Certificat N 7 reprsentant 24996 actions N
os
25001 49996 (mis le
5.1.1989).
Interecu Fund Sicav Distribution N
os
1409/10.
Interfund Certificats de 10 parts N
os
B 50089
626
), 103047
626
).
Interinvestments Overseas Corp. 1 certificat dactions N 1 reprsentant 1.246 action au porteur, non sign. 1000 LUF
Intermarket Fund I. Certificats provisoires N
os
3 et 4. 6000 $ US
International Property Fund
Capitalisation Certificat de 10 parts N 1.700.885.
International Property Fund Sicav
Capitalisation Certificat de 10 parts N 1703836
1340
).
Inter-Renta Certificats de 100 parts N
os
1.113.165/8
1866
), 4.434.910
1867
), 5.413.094/5
1867
),
4.048.989
1867
).
Certificats de 500 parts N 4.187.587
1867
).
os
4.890.970/2
1868
), 5.602.967/70
1868
),
4.777.088/9
1869
), 6.211.175
1869
), 4.476.706/7
1869
), 5.820.962
1867
),
4.872.556/8
1867
), 5.685.991/5
1867
), 4.933.787
1867
).
Inter-Renta (F.C.P.) Certificat de 10 parts N
os
5529890/6.
International Safety Hard Alloy
Corporation N
os
1 200. 1000 fr.
Interselex Belga Fund Certificats de 10 parts: A 54563/6, 68969, 129979/80, 195165/6.
Interselex Capital Fund N
os
8422, 8546 8549
314
), 14151, 21676 21678
314
). 20 Hfl.
Interselex Europa Certificats de 10 parts: N
os
44515/21.
Interselex World Fund Certificats de coproprit N
os
A 303606
482
), 310772/3
482
), 312333
482
),
318474
482
), 344289/90
482
), 344710
482
), 344737/41
610
), 350363
482
),
351913/4
482
), 172895/910
482
).
os
308650/3, 310113/4, 312076, 319665/8, 319695,
360660/1, 393129/31.
os
80447, 219978/81.
os
19437.
Interselex Inv. Bevek Japan-B-Cap Certificats de 10 parts N
os
6964/6, 15909, 31839.
Interselex Invest New Asia
capitalisation Code 25754, N
o
44.
capitalisation Certificat de 1 part N
os
38658/62.
Interselex Invest Pacific
capitalisation Certificats de 1 part N
os
A 33318/22.
Certificat de 10 parts N B 3696.
os
C 135, 1159.
Interspar Certificats de 10 parts N
os
41874/80.
Intertrust International Fund 113 certificats de 1000 parts N 192 304.
18 certificats de 500 parts N 87 104.
67 certificats de 1 part N 1234 1300.
521
Valeur
nominale de
chaque titre
Investbond N
os
BC 100334
302
), 110297
314
).
Investbond (D) N BD 5.000.071.
Investlux Sicav Capitalisation Coupures de 1: N 3174/8.
Coupures de 10: N
os
298/301, 309/10, 360, 1704/8.
Ippa Portfolio Fund Sicav
International Bond (Investbond) Certificat de 1 part N
os
BC 01 02662/91.
International Bond Capitalisation Certificat de 5 parts N 51056
1222
).
os
101801/3
1222
).
Isa Asian Growth Fund Certificat N C 000811
454
).
I.T.T. - International Telephone and
Telegraph Corporation Titres de 5 actions N
os
B 1092, 1911/3, 7712, 8574.
Titres de 10 actions N
os
C 5548, 14024.
os
D 5014.
Japan Selection Fund 24207 24210, 32282 32285, 33503/3, 33683/89.
certificats N
os
8356/60.
Kalik S.A. Titre reprsentatif au porteur de 494 actions.
KB Bonds High Interest Sicav Cap
BEF Certificats de 1 part N
os
35005820/4.
os
37007262/3.
KB Bond Income Fund Certificats de 1 part N 10017289
1790
), 10025814/5
1791
), 11030290/1,
101188
1922
).
os
16022750/2
1791
), 16200894/5
1922
), 2197033/4.
os
4070707/711.
KB Bonds Income Fund DIV Certificats de 10 parts N
os
16.032.386/8
1803
).
os
10.436.846/50
1803
).
KB Bonds Income Fund Distr. Certificats de 1 part N
os
11094594/8
1968
).
os
16381185/92
1969
).
KB Bonds Sicav Income Fund Dis. 5 certificats de 10 parts N
os
16377822/6
1932
).
KB Bonds Strong Currency Fund
Cap.
os
47000432/4.
KB Capital Fund 4x100 N
os
645/46, 651/52.
2x25 N
os
1180/81.
os
A/38985/6, 619377/9
539
), A/59258/63.
Certificats de 10 parts N 14.048
426
), B/17.626, 25.806, 26.290, 26.498,
707310
453
), 727522/3
539
), B/21710.
os
C 4531/2
426
), 8.931, 8.954.
KB Capital Fund A Sicav
Distributions Certificats de 25 parts N
os
301946
1717
), 302135/6
1717
).
os
203299/300
1717
).
Certificat de 1 part N 5898
1717
).
KB Capital Fund B Certificats de 1 part N
os
544773/7, 573550/1, 603248, 603591, 644910/3,
646206, 654870/8.
os
B/17626, 24834, 711742, 718235/6, 732437/8,
732676.
os
11996/8, 803353, 809342/4, 814462/3, 819068,
825319/21, 825516.
KB Capital Fund B Sicav
Capitalisation Certificat de 10 parts N 718637.
os
803044/5.
522
Valeur
nominale de
chaque titre
os
515199/203.
KB Capital Fd B Siats de 1 part N
os
1529097/100.
ats de 1 part N
os
1529097/100.
os
836259/60.
KB Capital Fund (Sicav) Certificat de 100 parts N B 901100.
KB Decarenta Capitalisation Certificat de 10 parts N
os
3046/55.
KB High Interest Fund Certificats de 1 part N
os
505397/8
302
).
os
707154/5
302
).
KB High Interest Fund Cap. Certificat de 25 actions: N 802055
680
).
KB High Interest Fund Div. LUF Certificats de 5 parts N
os
206320/22
1432
).
1432
).
KB High Interest Fund (Sicav) Cap. Certificats de 5 actions N
os
710063/4
706
).
KB High Interest Fund Distribution Certificats de 5 parts N
os
203427
1244
).
os
300798/800
1244
).
KB High Interest Fund Div. Certificats de 1 part N
os
3427/30
1959
), 12593/5
1959
), 14333
1959
).
os
204302/5
1959
), 214193/6
1959
), 214515/7
1959
),
214975/82
1959
).
os
303002/6
1959
), 303111/3
1959
).
KB High Interest Fund Sicav b
KB High Interest Fund (Sicav) Certificat de 1 part N 519574.
os
B 704002, 719262.
KB High Interest Fund Sicav
Distributions Certificats de 1 part N
os
17015/6, 16896/8
1755
).
KB Income Fund Certificats 1 action: 3380, 34603/7, 35804/6, 107994/6, 111113/4, 159266/72,
159380/2, 170799/801, 248563/5, 297495/501, 301306, 340272/5, 340374/7,
497811/7, 516542/5
397
), 639816/20, 759657/62
487
), 771362/7
487
).
Certificats 10 actions: 6343/6, 16441/5, 41028/35, 86192/215, 134984,
148376/80, 158338, 170686/8, 190104/6, 190184/92, 209105/9
605
), 214641,
214643/6, 217053/4, 226928
470
), 241982/7, 287587/94, 316369, 350122,
540568/72, 541675/80, 548034/6
415
), 565829/36
397
), 592673
292
),
616448/9
422
), 695047/52
437
), 729956/60, 944419/23, B 917050/4 (anciens
titres)
1077
), A 2078542/6 (nouveaux titres)
1077
).
Certificats 100 actions: 2316/45, 6169, 21326/37, 22344
208
), 25396, 32431/51,
36035
415
), 36871, 38539
415
), 45265/6, 48041, 54044, 54047/8, 55013/5
321
),
111913/9
487
), 127525
292
), 129078
540
), 138336/8
415
), 159267
540
), 188304
540
),
238751/2, 368572/3
415
), 370463/4
415
), 370466
415
), C 169865
1015
), C
228501 (ancien titre)
1077
), 259805/6
1015
), A 4002442/3, 4026315
(nouveaux titres)
1077
).
N
os
759657/62
487
), 865002/9
487
).
N
os
B 157581/2
425
), 399179
425
), 440855/6
425
), 559665
425
).
C 1 P 6746/50.
os
767782/8, 776069/73, 835921/9, 837253/8.
os
875928/32, 887058/64, 963723/7, 965126/8.
os
218663/7.
os
548034/36
1379
).
KB Income Fund Distribution Certificats de 10 parts N
os
2313015/8
1279
), 2327950/1
1279
), 2330439/401
279)
.
os
4116090/1
1279
), 4117578/80
1279
), 4118487
1279
),
4119943
1279
).
os
B 541208/13
1516
).
os
C 111814/15
1516
).
os
2279341/2
1587
).
523
Valeur
nominale de
chaque titre
KB Income Fund Sicav Certificat de 100 parts N
os
245.525
1721
), 281689
1756
).
os
439301/6, 989928/9
1721
), 10397109/13
1756
),
2117150/4
1756
).
os
388187/90, 861402/5
1721
).
os
19002727/8
1792
).
os
16071795.
os
10107876/81
1792
).
KB Income Fund Sicav Distribution Certificats de 10 parts N
os
B 160212/4
1588
).
os
802268/72
1718
).
os
922815/22
1718
), 1.402.620/3
1719
).
os
230470/1
1718
), 294.538/40
1719
).
os
487.510/13, 696.517/8
1923
).
os
443.949/53
1923
).
KB Income Fund SRW Certificats de 1 part N
os
A 840638/42
1570
).
os
B 386302/4
1570
), B 772701/6
1570
), B 968710/4
1570
),
B 966799/804
1570
).
os
C 66532/7
1570
), 1702440
1570
).
KB Income Fund (Sicav) A
os
4151589
1430
), 4138034
1430
).
os
2399035/9037
1430
), 2377329/7331
1430
).
os
4036352/8
1569
).
KB Multi Cash $ Scan
Capitalisation B Certificats de 1 part N
os
3009981/2.
KB Renta Decarenta A Sicav
Distribution CD Certificats de 5 parts N
os
808239/42
1433
), 813593/96
1433
).
KB Renta-Decarenta B Sicav
Capitalisation Certificat de 1 part N 10881.
os
310319.
KB Renta Peseta Renta
Capitalisation Certificat de 1 part N 13008908/12.
os
14010356/67.
KB Income Fund Sicav Certificats de 10 parts N
os
A 2007647/8
998
), 2013645/6
998
), 2031033/4
998
),
2153550/4
1158
).
os
A 4049161/2
1158
).
os
253483
1255
).
os
4131045
1436
).
os
2363691/93
1438
).
os
A 4048956/8
1341
),
1373
).
os
A 6001165
1341
),
1373
).
KB Oblirenta Cap. Certificats de 5 parts N
os
B 0706406/8.
KB Renta Sicav DEM Certificat de 5 parts N 26003574
1970
).
os
27001263/5
1970
).
KB Renta Sicav-DEM capitalisation Certificat de 1 part N 29006004.
os
30005876-79.
KB Strong Currency Sicav
os
810662/73.
os
717000/11.
K.D.L. Nos 11670 11800 (100 actions reprsentes par 4 certificats de 25 actions
chacun).
Kleinwort Benson (Japan) B 632/6
511
).
Fund C 803
511
).
Koninklijke Nederlandsche N
os
391131, 391132, 487466, 488192, 488193. 20 Hfl
Petroleum Maatschappij
Kredietbank Certificat de 1 part N
o
4228609
1607
).
524
Valeur
nominale de
chaque titre
os
7533801/10
1607
).
Kredietbank S.A. 268504/6, 268511/7.
Luxembourgeoise Certificats de 25 parts N
os
604247/8.
Luxbond Classe B (distribution):
N
os
05-00000000-000000018.
10-00000000-000000186.
Luxbond-Francs
o
38184.
os
4262/7.
Luxembourg Estates Co Certificats de 100 parts N
os
12219
1412
), 12241/2
1412
), 12245/7
1412
),
12259/60
1412
), 12268
1412
), 12270
1412
), 12274
1412
), 12276/77
1412
),
12287/91
1412
), 12295/98
1412
) 12539/56
1412
), 12518/25
1412
), 12529/30
1412)
.
os
10001/11000
1412
), 13701/14200
1412
),
11001/13000
1412
).
Luxembourg Estates Company S.A. Certificats N
os
27/8, 41/55, 99/101, 147/9, 383/92, 491/3, 599/602, 628, 631/2,
750, 767/8, 1025/7, 1202, 1213/14, 1221/24, 1240/44, 1269, 1294/5, 1357,
1422/3, 1441, 1570/1, 1800/6, 5101/50, 5252/5300, 5351/5400, 5501/5700,
5801/6011, 6051/6100, 6301/6500, 6792, 7371/7483, 8301/8500, 8601/12.
Luxinvest Globalrent Titre de 10 parts N
o
102741.
os
301781/5.
Luxinvest Liquirent
DM Anteile A Certificat de 10 parts N
os
100044.
Maestro Cap. Sicav Certificats de 1 part N
os
21025963/6000, 21027501/3.
os
22006419/24.
os
23008363/6.
os
24001396/7.
Maestro Sicav N
os
13001750/2 (rf. 882530002, coupons 1).
Maxicav Certificats de 1 part N
os
766533/55.
Magepal S.A. Certificat N
o
16 reprsentant 2000 actions de 1000 FB chacune.
Maxicavs Certificats de 1 part N
os
61968/70.
os
13942/5.
Maxicav Sicav Certificats de 10 actions:
N
os
600007185-1/2, 74392-3 74392-7.
Coupures de 5 N
os
300011764/7.
Merip Holding Certificat N
o
4 reprsentant les actions N
os
2001/2750.
Certificat N
o
os
999/1995.
Certificat N
o
8 reprsentant laction N
o
1996.
Mia Real Estate S.A. Certificat de 10 parts N
os
1/10 A 1000.- LUF; N
o
1P.
os
11/1250 A 1000.- LUF N
o
2P.
Mid-Ocean Fund B 544/5, 616/21, 623/59.
A 372/5, 381/5.
Minorco Certificats de 25 parts N
os
186/8
1121
), 380/4
1121
), D 163/9
1194
), D 176/7
1194
),
D 179/84
1194
), D 366/9
1194
), D 377/8
1194
), D 389
1194
), D 989
1194
), D
1704
1194
), D 2423/32
1194
), D 2434/6
1194
), D 2443/5
1194
).
Monterey Trust Certificats N
os
A 1790, B 1105/15, C 444/51. 1,2 $ US
Multi High Yiel Sicav Certificats de 10 parts N
os
30028265, 30029747, 30043247.
Murray Universal Portfolio Fund
(anciens titres) Certificats de 1 part N
os
471/2
1720
).
os
509
1720
), 540/3
1720
), 895/8
1720
).
os
92
1720
), 536
1720
).
Nordyard Holding S.A. Certificat de 2990 Actions N
os
000011/3000) N
o
1P
1933
).
Oblirenta Certificats de 5 parts N
o
203691
618
), 741209/10.
525
Valeur
nominale de
chaque titre
Oblirenta B Sicav Cap Certificats de 5 parts N
os
730693/4, 750348.
os
820760/8.
o
563467.
Oblirenta Capitalisation Certificats de 5 parts N
os
706821/3.
os
739101/2, 723095/7.
os
811049/50.
os
511643/4.
Oblirenta Div Certificat de 1 part N
os
4413/5
1722
).
os
208.064/7
1722
).
Oblirenta Sicav Certificats de 1 part N
os
539213/4.
os
770650/1.
Oblirenta Sicav Capitalisation Certificats de 5 parts N
o
B 725394.
Oblirenta Sicav B Capitalisation Certificats de 25 parts N
os
802515/6.
ONYX N
os
1 100.
Pacific S.A. N
os
1/3000.
Panelfund Hard Currency Bond Certificat de 10 parts N
o
4515.
os
7748/50
1903
).
Panelfund International Bonds
Capital
os
063583/5, 078313/4.
os
044674, 051976/8.
o
002208.
Panelfund International Bond
Capitalisation (ex. ES Bond Capit.
Fund) Certificat de 10 parts N
o
12584.
os
59979
1904
)
1905
).
Panelfund Short Bond Dividendes Certificats de 1 part N
os
3860/70
1723
).
Panelfund Short Bonds/Luf Div
Distribution N
os
537/41
1223
). 51392 FB
Panelfund World Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
2327/8
1512
).
Pan-Holding N
os
109472/506
449
), 118831/4
449
), 124041/60
449
), 12441/2
449
), 124472/81
449
),
128489/588
449
, 131889/988
449
), 132139/167
449
), 136076/175
449
),
186667/766
449
), 186867/966
449
).
50 $ US
Paribas Rente Certificats N
os
2999, 003286/7
414
), 5200/202, 12627/34.
N
o
D 000696
414
).
os
3351/2, 17391/4, 17562/5.
Paribas Rente Certificats de 10 parts N
os
530045
765
), 53010
765
, 538982/3
765
).
Sicav B Capitalisation Certificats de 100 parts N
os
541542
765
, 547064
765
), 547082
765
).
Paribas Short Invest Certificat de 1 part N
o
24380
767
).
os
5382
767
), 17469
767
).
Parvest Oblig. Belux Certificats de 100 parts N
os
24208/9
766
).
Sicav B Capitalisation
Patrimonia Capital Titres de 1 part N
os
28560/3.
Titres de 5 parts N
os
10334, 10398/9.
Patrimonial Certificats N
os
35571/5, 35927/9.
o
34958
1648
).
os
91824
1648
).
os
164626/7
1648
).
os
105166/7
1649
).
Patrimonial Capitalisation Certificats de 1 part N
os
78218/9, 146205/8, 161362/3, 174552/4, 201308.
os
129318/22, 133593/4, 134670/1.
526
Valeur
nominale de
chaque titre
os
29670, 47373, 47550.
os
73323/7.
os
61383.
o
21312.
o
63684.
o
17310.
Patrimonial de Capitalisation N
os
6021, 8925, 12158, 40964, 63683, 100601, 102565, 131288/91, 140303/9.
Patrimonial (Distribution) Certificats de 10 parts N
os
216751/3, 246667.
os
222583.
os
209455/62, 233434/7.
Patrimonial (Sicav) Certificats de 5 parts N
os
P 11774, P 12543/5, P 13982/5, P 21514/5.
os
109738/9.
Patrimonial Sicav Distribution Certificats de 5 parts N
os
15073/4.
Patrimoniale Coupures de 1 titre 153766, 154839/41.
Coupures de 5 titres 86749, 93014/5.
Patrimoniale Sicav Certificat de 10 actions B 41277
340
).
PCB Certificats de 10 parts N
os
1574551/4560
1608
).
Petraco Holding S.A. N
os
7901/8400, 15001/16000, 2201/23000 100 US $
Petrofina 4584611/20, 4824581/5, 5909956, 5939948, 7385388/91, 8290968/9, 9894531,
10987116/20, 11224895/8, 13768124/7, 5557968231/45, 5558824486/500.
Philips Gloeilampen-Fabrieken Certificats de 100 parts N
o
165.833. 10 florins
Powerfin Certificats de 50 parts N
os
8161051/1100, 8161201/250
1642
).
Preferred American Realty-Security
Fund
N
os
H38/1000, F 540/100, F 541/100, F 542/100, F 543/100, F 544/100, 545/100,
C 1011/10, A 989/1, A 990/1, A 991/1, A 992/1, A 993/1, A 994/1, A 995/1,
A 996/1, A 719/1, A 720/1, A 721/1, A 722/1, A 1821/1, A 2662/1.
Profirent S.A. Certificats de 1 part N
os
16423/30.
os
18247/53. 18255/9.
Prorenta Sicav Capitalisation Certificats N
os
7010/28
1495
).
Quilms 296700 296724
307
).
Recticel (actions privilgies) Certificats de 100 parts N
os
7417/8, 7090/1
1609
).
Recticel ord. Certificats de 100 parts N
os
1748/9, 892/3
1610
).
Rendite 2000 Certificats de 10 parts N
os
404833/4, 335.631, 078099.
os
616059, 241133/4.
os
62369/435, 324026/30.
Renta Cash Short Medium Certificats de 1 part N
os
48907/8, 59044.
os
4713/4, 4723.
Renta Cash Short Medium
Capitalisation en FB Certificats de 1 part N
os
31234/7.
o
15179.
Renta Cash Short Med. Sicav BEF
Distr. Certificat de 5 parts N
os
2700
1924
).
os
22667/8
1924
).
Renta Cash Short Medium Sicav
Distribution Certificats de 1 part N
os
1741, 19971/3.
os
992/5.
Distribution en $ Can. Certificats de 1 part N
os
863/5.
os
493/6.
Renta Cash Short Medium Sicav Bel
Cap. 3 parts N
os
47709/11.
527
Valeur
nominale de
chaque titre
Renta Cash Sicav Short Medium
Capitalisation Certificats de 1 part 93271/2, 99768/75.
os
45006.
Renta Cash Sicav GBP Cap Certificat de 1 part N
o
93.
Renta Cash USD Certificat de 1 part N
o
M3816.
Renta Cash USD Cap Certificat de 1 part N
o
4736.
Renta Capital Fund Certificats d1 part N
os
20045, 32001.
os
6055, 13463.
os
8061, 8063.
Certificats N
os
R 033291, S 018824, 019930/1, T 007218/20, 008321, U
001275/6, 001278/9, 001283/4, 001286/7.
Renta Fund Srie A 1 part: 12806/8, 52208/11, 52634/5, 76381, 91732, 91739, 91748,
91766, 91780, 91792, 125911/2, 126416, 166910, 191542, 210767/9,
210773, 232009, 237477/9, 238026/7, 310433/6, 318841/2, 124390/1.
Srie B 5 parts: 14094/5, 14682
415
), 23426, 42885, 43388/93
347
), 50341, 50344,
51094, 61329, 71585, 78991/3, 87811/2, 90173/6, 92470/1, 92473, 92602/5,
92971, 98867
318
), 99640/42, 100034, 104460, 106318
415
), 107091/4,
107404/5, 108946/7, 109567/74, 111611/3, 116099/101,
119029/30, 130395/6, 143290/2, 153553
415
), 159355/7, 169271/2
415
),
170651, 173089/90
415
), 173140
415
), 179577, 179588, 183608/11, 186273,
189846, 193432/3, 218173/7, 218950/1, 230069, 234083/6, 239025,
240132/4, 247142/5, 259652/3, 261761/5, 263645/53, 266520, 269533,
283336/7, 290172/5, 310748/50
415
), 311239, 313285, 313288/99, 318957/66,
330196/8, 342608/9, 342618, 365863, 385527/9, 390607/8, 391843, 403600,
436366, 444203, 445616/9, 481113/6, 489171/4, 513523/4, 574957/9,
4913/4.
Srie C25 parts: 2323/6, 4800/1, 7236/7, 17941, 21201/3, 23210, 30333, 32050,
38720
317
), 40260, 40672, 42570, 44778/80, 49773/4, 51776, 66037/9
415
),
66064/5
415
), 75628/9
415
), 85489/96, 83559, 92744/6, 102350, 104970/2,
110746/53, 119504/5, 125303/4
415
), 134867/71, 135080/1, 137517/8,
137638
415
), 145875/8, 155104/5, 157950, 181155/8, 189576/8, 191141,
192166
316
), 192754, 199617/8, 210361/2, 2150459/50, 215482/5, 216487/8,
228518/20, 305003, 310348/9, 321274, 372773/6, 47228, 124660, 67376/83.
Srie D 100 parts: 24915.
Srie A N
os
5241 5244, 9842 9844, 10039 10044, 15887 15890, 34380,
34763, 37396 37398, 50259/60, 53695/6, 94522, 103257/8, 235425/28.
Certificats 1 part: 4503/4, 13066/7, 38618
415
), 132111/3, 166720, 168363/4,
172395, 184264/67
365
), 270784/6, 322425/7, 324549/52, 118505/6.
Certificats 5 parts: 10029/31, 45486/7, 67326/7, 78883, 81355, 97195,
97255/7, 102712
415
), 104877/8, 130623, 145919, 153486/8
365
), 158425,
175531, 189146, 199716, 213576/8, 297171/4, 327266/8, 380733/6,
427522/3, 427389/90, 488300, 491024/5, 493854, 493885/6, 504521,
512760/3, 521224, 536104/6, 171284/7, 55701/8.
Certificats 25 parts: 3240/43
360
), 8286/7, 8334/7, 16286/9, 26344/7, 34452,
65181/2, 73346, 78885/86
415
), 80618/9
415
), 83602/611, 87824/6, 87830,
95911, 106615, 126443/4, 126739/40, 172732/3, 140092, 140854/6,
141406/7, 149575/6, 152772/4, 153066, 155281/2, 155547, 158695, 160438,
164740/3, 166393/5, 168722/3, 171131, 178483, 178072, 203406,
209149/52, 221272/3, 222132, 224940, 225397/9, 230443/6
415
),
264422/4
415
), 283661/6, 285223/5, 291166/74, 298108, 298914/6, 320612/3,
328084, 330226/7, 359732/4, 367381/2.
Certificats 100 parts: 5186/92, 14061, 15761/4, 18937, 19208, 31125/7,
45676.
Actions entires N
os
110827
415
), 142512/5
415
), 194281/2
415
).
Srie BN 267339.
Certificats de 25 parts (C) N
os
102469, 120471/2, 120475/80, 120485/7,
120572, 120620, 121809, 121811/2, 122250, 122936/7, 124389, 125448,
125899, 127828/30, 343660.
Certificats de 1 part (A) N
os
181602/3, 209644/5, 291532, 319244.
528
Valeur
nominale de
chaque titre
Renta Fund Certificats de
Coproprit International
Distribution Sicav Certificats de 5 parts N
os
350778/80, 548973/4.
os
258562/5, 339850/1.
os
37767.
Renta Fund Distributie Certificat de 1 part N
os
A 350314/6
1103
).
os
C 376257/63
1103
).
Renta Fund Distribution Certificat de 25 parts N
o
372777.
Renta Fund Hard Currencies
Capitalisation Titres de 1 part N
os
7394/6.
Titres de 5 parts N
os
8846/7.
os
1391/2.
Renta Fund Hard Currency
os
4117/9.
o
5057.
Renta Fund High Yield N
os
12556/65
617
). 10550
souscr. du 6.2.91.
Titres de 1 part N
os
16297/9.
Titres de 5 parts N
os
23956/9.
os
7394/6.
os
12356/65.
Renta Fund High Yield (suite) souscr. du 30.5.91.
Titres de 1 part N
os
19848/51.
Titres de 5 parts N
os
18329/30.
os
8036/45.
Renta Fund High Yield
Capitalisation
Titre de 1 part N
o
10983.
Titres de 5 parts N
os
11740/2.
os
4516/7.
Renta Fund International Certificats de 1 part N
os
srie A 26628/31, 183950, 342793/5.
os
srie B 187753, 339541, 419843/6.
os
srie C 247797/9, 281659/60, 291804, 357576/7.
Renta Fund International Capital Certificats de 5 parts 50386/7, 50388/9.
Renta Fund International
Capitalises Sicav Certificat de 5 parts N
o
31398.
o
25764.
o
10462.
Distribution
os
172689/90
893
).
os
124283, 97265/9.
os
36184/91, 49468
1165
).
N
o
D 061761
1320
).
os
A 132416
1571
), A 132433
1571
).
os
B 59966
1571
), B 85322/3
1571
).
os
321698/700, 346372
608
).
os
23663, 541118/23, 552001/2.
os
341982/4, 349698/9, 363337, 30124/5.
os
41406/8, 46313/7
608
).
Sicav Distribution Certificats de 1 part N
os
350251/2
1267
).
os
97814/5, 111088/9, 228562/71, 236201/5, 329882,
332121, 361351/5, 411176/8, 576924/6
1267
).
os
155546, 232567/70, 122665/67, 249656/59.
Renta Fund
Internationale Sicav CAP Certificats de 25 parts N
os
27503/5.
os
26747/59.
529
Valeur
nominale de
chaque titre
Capitalisation Sicav Certificats de 5 parts N
os
39961/6, 39968, 40480/88, 41827/9.
os
32137/8, 39950/8, 30124/5.
os
4681/92.
Rente-Plus Sicav Dist. A Certificats de 10 parts N
os
6505/8
1517
), 4700/2
1517
).
Renta Fund Sicav Dollar Distrib. Certificats de 5 parts N
os
7895/900.
Renta Fund Sicav Oblifix 99-Cap Certificats de 5 parts N
os
2543/6.
Rentinbel Capitalisation Certificat de 10 parts N
o
7127.
os
8208/12.
a) Rentinvest A 17153, 18241/3, 18440, 20419, 51030/1
341
), 106599, 128546, 129930,
130094/6, 135516/9, 151730/3
340
), 157765/71, 185837/45, 186121/8,
205510
320
), 213007/10
289
), 217425
289
), 221756, 252593/4, 253353,
266459
347
), 267029/35
347
), 351788/92, 459892/6, 466726/34.
B 14059/62, 22264, 61427, 62882, 65124/6
320
)
320A
), 65749/64
320
)
320A
),
71816/20
302
), 88089, 118649/50, 130824, 136260, 137461
341
), 137463
341
),
154200, 158892/3
289
), 161161, 166217, 171024, 184670/1
347
),
185127/30
379
), 188547/54
340
), 196528/9, 205622, 220783, 228756/7,
233355
645
), 236074
645
), 246140
320
), 248208/9
347
), 251438, 287489,
289922/3, 312386/99, 318755/6, 328877, 335100/1, 348457, 500180,
519964, 610846, 800272/4, 800516/8.
C 5166/8 P, 26198, 30069, 36152
444
), 38213, 46360/1
444
), 59745
870
),
84912/3
379
)
379A
), 86138
379
)
379A
), 105771/98, 108297/300 P, 136157
444
),
146063/9
444
), 151825
341
), 152288/92, 158540/3, 173798/801
444
), 178943,
179053/4, 203178
320
), 224817/22
347
), 228930/2, 244287, 244719/20,
246651/2, 247477, 249863, 250003, 250045, 250083, 258011/6
444
),
347110/8
416
), 374001/4
444
), 382331/41, 405797, 565795/6
444
), 625270
444
),
652491/5, 660840/57, 706684/5
444
), 706687/8
444
), 741514/22
483
), 810512/3,
859043/51
445
)
445A
), 973901/4
444
), 973906/9
444
), 1149260/73
647
).
Certificats 1 part 76421/3
416
), 98281/5, 123829
631
), 142713
416
), 196553/8
416
),
546767
416
), A 726134/9, 385734/8
1781
).
Certificats de 10 parts: 473715/8, 503693/4
416
), 542375/6, B 668180/3, B
394026/8
1118
).
Certificats de 50 parts: 16829, 2900
441
), 72646, 72910, 94903
441
),
123829/30
631
), 250066
441
), 250475
471
), 267950
441
), 366198/227,
384554/60
416
), 503225/32
645
), 527639
416
), 527642/4
416
), 528754/5
416
), C
563714/38, 938945/54, C 1311933/51, 1363771/9, 591446/8
1002
),
1301933/4
1002
), C 716422/30.
* Certificats de 10 parts: N
os
B 146445/8, 147190, 210558/9, 236376, 322381/2,
549470/1
948
), 66872/4
948
), 787552, 788912/3, 799713, 807338, 132511/20.
os
C 40326/7, 50471/2, 89684/6, 112443/6, 209057,
213174
948
), 238327, 238329/30, 476287, 517792/4, 577881, 734710/3,
735865, 751983/4, 1525825, 1502732/4.
* Certificats de 100 parts: 51390
948
).
Certificats de 50 parts N 123830
1499
).
os
B 181.844
1499
).
1535
).
N
os
33457, 113338/9, 334358, 608256, 608357/8, 698466/75.
os
C 131134/9
1647
).
os
171279/83
1783
).
os
B 540731/5
1783
), 30169/71
1793
), 479152/4
1793
),
781242/3
1870
), 823737/9
1871
), 824009/12
1871
).
os
28674/80
1793
), 480904/10
1793
), 517986/990
1872
),
1306097/100
1873
), 815625
1871
), 568589/96
1871
).
os
60932/3
1871
).
b) Rentinvest - Sicav N
os
B 144082/3
413
), 604535/7, 666300
770
).
N
os
C 147725
770
), 257954/6
444
), 257965
444
), 694027/43, 842159
804
).
os
101/30
770
).
c) Rentinvest Distr. N
os
B 529079/80
645
).
N
os
C 453655/61
645
).
os
514677/8.
Rentinvest Fonds Commun de
Placement
os
C.O. 182.067
1514
), C.O. 203.055/6
1514
), C.O.
203.058/9
1514
).
530
Valeur
nominale de
chaque titre
Rentinvest Sicav Distribution Certificats de 50 parts N
os
659535/36
1398
).
os
478714/15
1398
).
Rentinvest Sicav G-Bond Fund Certificats de 10 parts N
os
620222/3
1494
).
os
36827
1494
), 298711/3
1494
).
Rentinvest G-Bond Fund Sicav
G-Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
4436/38.
Robeco N
os
KC 0136911, KC 0137206, KC 0137209.
Certificats de 5 parts n KA 0058000.
Rorento N
os
41039/45, 47382/3.
Royal Dutch N
os
506365 506366, 473040 473041, 573750 573751, 483687, 304655.
Coupures de 100: N
os
KD 108078
635
), KD 203512/3
635
), KD 214068/70
635
),
KD 317249/50
635
).
S.A. Campimol. Soc. Financire de
la Campine (10es dactions) N
os
2912 2931.
Esch-sur-Alzette:
1) parts sociales N
os
173379 173388, 685631 685640, 1252546, 1252547, 1980000.
2) parts sociales nouvelles N
os
1390437 1390439.
S.A. du Casino Luxembourg
actions anciennes N
os
721, 722.
S.A. Holding des Copyrights N 2.
S.A. Holding Eurinvest 2 certificats de 25 parts N
os
C 7763, C 7764.
4 coupures de 25 parts: N
os
8902 8905.
S.A. Holding L. Sanders Trust C N
os
16476 16975.
S.A. Holding, Socit de Gestion:
a) parts au porteur N
os
1 5. 10000
b) actions au porteur N
os
67 71, 84 100.
S.A. Les Trois Chnes N
os
8 800. 1250
Titres N
os
1 10 reprsentant les actions N
os
1 792.
S.A. Parc Merveilleux. N
os
2294 2308.
S.A. Shareholders Excalibur
Investment Corporation.
1) certificats 100 actions Srie A N
os
752 761.
2) certificats 10 actions Srie B N
os
12940 12952, 13106 13148, 13218 13232, 13243 13251,
13656 13658, 13664 13669, 13671 13675, 13862 13863, 3399 3408,
3416 3425, 3593 3597.
3) certificats 100 actions Srie C N
os
3032, 3037 3041, 3070 3075, 3096, 3099, 3130, 3131 3134,
3193 3195, 3241 3242, 3245, 3267 3270, 3272 3273, 3286 3287,
3291 3308, 3339 3343, 3468, 3469, 7352, 9938, 9939, 12017, 14826
14832, 14856, 14857, 14955 14961, 14965, 14966, 14981.
4) certificats 500 actions Srie D N
os
201, 202, 209, 219, 225.
S.A. Socit dElectricit (Sodec) N
os
273211 273215, 510486 510490, 539546
1
) 539555
2
), 566876
566880, 576446 576460, 623351
1
) 623410
1
), 665906 665910, 702921
702930, 821136 821140, 901536 901540, 992236 992240, 2542913,
2542914, 2547940, 2554175 2554177, 2554798
1
), 2554799
1
), 2555157,
2571370
1
) 2571372
1
).
S.A. Soclair N
os
222 331. 500
N
os
671 674.
531
Valeur
nominale de
chaque titre
a) S.A. Usine de Gaz Hollerich N
os
1 63, 65 73, 75 88, 90 231, 233 312, 319 344, 352 405, 408
469, 473 501, 507 533, 535 537, 543, 545 566, 570 602, 606 638,
640 644, 644, 649 684, 686 701, 737 970, 990 1005, 1041 1048,
1055 1256, 1261 1266, 1268 1278, 1312 1498, 1501 1511, 1521
1600, 1629 1680, 1689, 1694 1748, 1781, 1792 1840, 1857 1872, 1878
1933, 1967 2021, 2057 2143, 2180, 2181, 2186 2263, 2310, 2323
2426, 2438 2440, 2473 2483, 2594 3201, 3368, 3371 3375, 3638
4252, 4301 4307, 4659 5520, 5701, 5702, 5803 5997.
b) Luxemburger
Gas-Aktiengesellschaft
N
os
1 637 1000 Rm
N
os
891 949, 990 100 Rm
S.A. Five Certificat N 11 de 882 parts de fondateurs N
os
25873 26754.
Certificat N 9 de 420 actions de capital N
os
8321 8740.
Safe Fund 1 certificat N 120 s/2555 parts.
Safe Trust Fund 1 certificat N 108 s/2586 parts.
Safemco Teilzertifikat N A 105 du 4.7.1970.
SBC DM Short-Term Bond Fund
-A-
os
17/18
1493
).
os
10/25
1493
).
Sci-Tech S.A. N
os
B 70006/14
302
).
C 7003/6
302
).
Shortfund B N
os
1232/41
1072)
.
Short Fund Capital Certificats de 1 part N
os
90556/68
1087
).
Certificats de 10 parts N 2958, 5343/4
1087
).
Shortfund Capital N
os
5673/4, 5677/80.
os
84697/700, 84936, 84989/91
1695
).
Certificats N
os
63914/22
1759
),
1760
).
Shortfund Cap Sicav 5 Certificats N
os
175349/53.
Shortfund Capitalisations Sicav B Certificats de 1 part N
os
83262/6, 95668/71.
Shortfund Capitalisation Certificats de 1 part N
os
114462/77
1530
).
os
147719/28
1530
).
os
19711/9
1909
).
Shortfund Distribution Sicav Certificats de 1 part N
os
0011740/4.
Shortfund Div. N
os
1453/60
1217
).
os
1935
1536
), 1937
1536)
.
os
25295/7
1536
).
Shortfund Dividende Certificats de 10 parts N
os
1615/7
1315
).
Shortfund FR-FB (Sicav
Capitalisation)
os
141459/88.
Sibelux Cap Certificats de 1 part N
os
10079595/6.
Sibelux Sicav Certificat de 1 part N 10.118.472
Sibelux (Sicav capitalisation) N
os
10114400/1
1052
), 30104881/92
1053
).
Sibelux Capitalisable Titre de 10 parts N 300039729.
Sicaro B Certificats dactions N
os
D 37257/300, D 37303/73.
Sicav BBL Renta Fund Certificats N
os
A 047.416, A 018.227, A 234.731, A 047.418, Q 0.345.822, A
0.332.654/655, A 0.345,633/35, A 0.330.047.049
1477
).
Certificats N
os
00030987/88 et 39919, 39921
1475
).
532
Valeur
nominale de
chaque titre
Sicav BBL Renta Fund ECU A Certificats N
os
5040/45
1472
), 6464/70
1472
).
Sicav BBL Renta Fund Florin Certificats N
os
T0001452/56
1474
), V 0001108
1474
).
Sicav BBL Renta Fund Yen Certificats N
os
I 0001891/95
1473
), H 0002058
1473)
.
Sicav Cera Cash Fund BEF-LUF
Classe B Certificats N
os
114
1471
), 116/117
1471
).
Sicav ES-Bond Fund (nouveau nom:
panelfund interrnatjonal bonds-div) Certificats N
os
11872/79
1470)
.
Certificats N
os
17502/10
1470
).
Sicav-Maestro Cap. Certificats 2 actions N 22002517
467
).
Certificats 4 actions N
os
23001668
465
), 23002770
466
), 23003267/8
467
),
23004251
467
).
Sicav Patrimonial Certificats N
os
B 00261723/724
1476
), C 00238901/02
1476
), D 0220499
1476
).
Sicav Rentinvest Distribution Titres de 10 parts: N
os
434, 480, 19689, 35270, 149909/15, 151724, 174523,
234385, 245790, 247017, 247183, 298266, 300001, 357207, 390203/9,
390214/220, 390232, 390240, 390243/5, 390251, 390257/9, 390589/601,
390603, 390612/19, 489081, 489098, 489100, 489104/5, 528294.
os
40374/7, 64824/5, 67958, 67962/4, 197465, 215856/7,
328118, 438353/4, 438356/8, 438363/4, 586705.
Sicav Shortfund Capitalisation Certificats de 1 part N
os
103072/79
1515
).
Sociedade SPA Certificats de 2000 parts N
os
5, 6, 7, 8. 5000 DM
Socit Anonyme des Aciries
Runies de Burbach-Eich-Dudelange
1) parts sociales anciennes N
os
37352
238
), 45048, 94455, 94459, 94464, 98923
238
) 98925
238
), 112772
238
)
112776
238
), 253075
238
), 253077
238)
, 253078
os
20249, 59303, 66621/2, 68357, 86232/4, 91112/5, 114164, 120131, 124122,
127340/1, 138615/6, 141629, 143126/9, 175518/9
471)
, 326739, 346855/6,
347845, 347846, 363789/92, 385961/3, 385997/6000, 401915/9,
406315/54
349
), 410915/9, 412213
329
), 413887/910
641
), 417240, 466600/2,
470921/9, 540131 540138, 547681, 567251/5, 593352/4, 593396,
665498/500, 681833, 694570/8, 699277/8, 699839/40, 706135, 709507/9,
751935/6, 757242, 777017, 806043/7, 806056/9, 806323, 809495/502,
831829/32, 872821/3, 906841, 909141/4, 910977/8, 912217/22, 920021/5,
924204/5, 976541/3, 978208/12, 1009608/12, 1050464/5, 1051385/8,
1053990, 1057746/8
641
), 1068723, 1516739, 1539950/2, 1542658, 1551697,
1563022, 1563047, 1617292/4, 1627531/40, 1653092/6, 1654116/27,
1664754/7, 1691681, 1694920/1, 1704155/6, 1862025/7
471
).
Certificats N
os
91377/9, 346029/33, 869530.
Socit anonyme Gilco
International (SAGI) Certificats de 1500 parts N
os
3/4 1000 LUF
Socit des Hauts-Fourneaux et
Aciries de Differdange-St.
Ingbert-Rumelange
N
os
558
1
), 589
1
), 610
1
), 2331, 13319
1
), 13642
1
) 13657
1
), 14638
1
), 15027
2
),
16380, 16471, 27045 27049, 27247
1
), 27327
1
), 27328, 38797 38814,
70714
1
) 70716
1
), 71319
1
), 71320
1
), 71666
2
), 71864
1
), 72005, 73765,
73776
1
), 74347
1
), 74348
1
), 77243
1+242
), 77511, 77836
1+242
), 77837
1
),
77838
1+242
).
Socit dintrts miniers en
Europe centrale (Intermines) 150 actions en 30 titres de 5 actions N
os
12301 12450.
150 actions en 15 titres de 10 actions N
os
24181 24330.
25 actions N
os
13291 12395, 24191 24200, 24281 24290.
85 actions N
os
24221 24260, 12381 12390, 12396 12430.
Socit de Gestion
dInvestissement Trusts Valeurop
N
os
13672, 13674 13681, 40996
250
) 41006
250
), 41180
250
) 41187
250
),
41384
250
), 41818.
533
Valeur
nominale de
chaque titre
60 certificats Euralliance de 1 action portant les numros: A5313, A5314,
A5315, A7895, A25328, A25883, A25884, A35328, A35371, A35451,
A36419, A37422, A38476, A38850, A39195, A41317, A42134, A42697,
A47894, A48167, A49000, A60374, A64965, A73021, A75986, A76159,
A78713, A79465, A81159, A81160, A82377, A82552, A82857, A82858,
A83379, A91156, A91585, A91718, A91719, A91772, A91773, A91803,
A91824, A92417, A92441, A105943, A108032, A113233, A113234,
A114055, A114580, A114581, A114918, A115053, A140825, A144288,
A146421, A146976, A146977, A147570
321
).
5 certificats Euralliance de 10 actions chacun, portant les numros B6514,
B13474, B13475, B17909, B57564.
1 certificat Euralliance de 25 actions portant le numro C1388.
Socit de Gestion du Fonds
Patrimonial N
os
B 16374 16378, 44366, 45251, 50876.
N
os
C 86484/5, 87650/3.
Socit Electrique de lOur (SEO) N
os
91639B, 1/5 action priv. coupon I, 101204/15 B, 1/5 action priv. coupon II
n 101204/6B.
N
os
104172/III(1/5), 108833/I(1/5), 112097/IV/(1/5), 112098/III(1/5),
112099/III(1/5).
1000 fr.
srie III N
os
105992/4
867
), 110286/8
867
).
srie IV N
os
110269/70
867
), 110272
867
), 110274/80
867
), 110283
867
).
srie V N
os
110269/73
867
), 110275/7
867
), 110279/90
867
).
Actions privilgies Type B N
os
99752/3
759
). 5000 fr.
Action privilgie part N 19639 type B
Priv B 1/1 N 99606
1874)
.
Socit Gnrale de Belgique Titre de 50 parts: N 400025573.
Titre de 100 parts N 50004033.
N
os
9 181
322)
. 1000000 BEF
Socit Immoinvest S.A. N
os
1 125, pas de dividendes 10000 LUF
Sofinasia 60215/24.
Sony Titre de 25 actions N
os
54457/8.
Sopama Holding 24370/454, 39721/40570, 78647/81898. 400
Sucreries et Raffineries de
Roumanie
1611
).
Tannerie de Vianden
a) actions ordinaires N
os
25671 25687, 25745 25757.
os
631 661.
Trade Development Bank Holding
S.A. Certificat au porteur N D 000115.
Telinfo AFV Certificats de 10 parts N
os
364051/60, 232441/50
1612)
.
Unialpha Certificats de 1 part N
os
5002197/201.
os
5504583/90.
Unicash (Lux) Certificats de 10 parts N
os
2024129/31.
Unico Certificats de 100 parts N
os
156258/64
1039
).
os
100724/5
1039
).
Unico Equity Fund Sicav Certificats 10 actions N 12964/9.
os
6348.
Unico Investment Fund Certificats 10 actions N
os
102802/7
842
), 132801/5
751
), 190300/2
693
),
102802/7
892
).
os
104155/8
842
), 121846/7
751
), 170500/12
693
),
104115/8
892
), 220142/5
946
), 220142/5.
1225
).
Unieuro-Cash (Lux) code 971753 N 3000026.
534
Valeur
nominale de
chaque titre
Certificat de 10 parts N 2001635, 2006063.
Unieurocash (Lux) Certificat de 10 parts N 2006063.
Unifonds-Union Invest GmbH Titres de 25 parts: 3038810/4
714
).
Unilux Titres de 10 parts:
Certificat de 10 parts N 2020103/5
715
), 2044175/8
760
), 2107483/8,
2059068/70, 2071191/4.
Titres de 100 parts:
N
os
3020900
715
), 3076852/64, 3041877/84, 3058058/63, 3076852/64
995
),
3180771/2, 3224206/10.
Titres de 100 parts code 971132: N
os
3041877/84
784
).
os
2153258/60.
Uni 92/94 (Lux) Certificats de 100 parts N
os
6021426/7, 6010953.
os
5525920/8.
os
5691450/5, 5691489/90.
os
6132482/5, 6132577/81, 613251/65.
os
6074288/291, 6057325/26.
os
5521819, 5567626/28.
os
6046072/7, 6199715-19.
os
5572077/81.
os
6026070/1, 6026073/7, 6225773/7.
os
5534626/8, 8060744/50.
os
5565633/40.
os
6002098/100, 6046794/807, 6070791/5.
os
56228283/91, 56228310/7.
os
6104832/6, 6104848/53, 6104909/13.
Unilux 92/99 Certificats de 10 parts N
os
5536542/3.
os
6037668/9.
Uni 93/95 Certificats de 10 parts N
os
5501348/50, 5501384/7.
os
6001624/35, 6001676/7.
Uni 93/96 Luxembourg Certificats de 10 parts N
os
5514682/8, 5637001/200.
os
6014818/62, 6136471/700.
os
6092440-43.
Uni 93/96 II (Lux) Certificats de 100 parts N
os
6135299/303.
Uni Plus Kapital (Lux) Certificats de 10 parts N
os
2002034/40.
os
3001906/7.
Uniplusrenta (Lux) Certificats de 10 parts: N
os
2022901/9
1174
), 2026202/6, 2050238/55.
os
3014907/16
1174
), 3027729/30, 3055794/800.
os
6006063.
United States Trust Investment
Fund
Bx-5-04734 39.
BC 5-6693-1/100
357
).
certificats N
os
BX00986/7, BX 002063/8, BC 31972 BC 31976.
Units CS Portfolio FCP Balances
Sfr. Val. Certificats de 10 parts N
os
100187/8
1397
).
Unizero (Lux) 2000 Certificats de 10 parts N
os
5505011/2.
Utopie Expansion S.A. Certificats de 1748 parts N
os
1/1748.
Van Hool International
8 certificats de 1500 actions chacun 17 24.
535
Valeur
nominale de
chaque titre
Vartan Holdings Certificats N
os
42, 60/2, 67/8, 72, 74/6, 81/6.
Volkswagen Titres de 1 part N
os
10005765/79
811
), 10029166
811
), 10239985
811)
.
Titres de 2 parts N
os
18360
811
), 27158/61
811
), 30002
811
), 32468
811
), 35760
811
),
84050/1
811
), 87251
811)
, 438092/4
811
).
os
10652701/820
811
).
Wstenrot Globalrent Certificats de 100 parts N
os
122/3
754
).
536
Valeur
nominale de
chaque titre
B. COUPONS
I. Obligations
Etat gr.-d. - Emprunt Litt A N
os
5479
265
) 5481
265
), 6143. 100
3,75% de 1934 Litt. C. N 485
60
). 1000
Etat gr.-d. - Emprunt 4% de 1936
1
re
tranche Litt. A N
os
9104/6
156
), 10181/90
58
). 1000
2
e
tranche Litt. A N
os
6047/50
59
). 1000
Etat gr.-d. - Emprunt 3,75% 1937 Litt. C. N
o
1565
366
). 10000
1
re
tranche Litt. D. N
o
6159
53
).
2
e
tranche Litt. B. N
os
2101/10
367
). 1000
Litt. B. 7831/40
368
). 1000
Litt. C. 3378/80
369
). 5000
Litt. D. 839/42
370
), 2092
369
). 10000
Etat gr.-d. - Emprunt Litt. C. N
os
4910
275
), 4912
276
), 4915
277
), 2320/2
59
), 7344/6
371
), 7350/1
371
). 1000 fr. s.
4% de 1948 Litt. B. N
os
1728/30
59
). 500 fr. s.
Litt. A. N
os
3769
371
), 3771
371
). 100 fr. s.
Etat gr.-d. - Emprunt 6,50% 1971 Litt. B. N
os
3495/504
375
). 10000
Emprunt d. communes:
Bech-Zittig, 3,5% de 1896 N
o
20
153
). 100
Bettembourg, 4% de 1937 N
os
1260
60
), 1261
60
), 1262
60+50
) 1268
60+50
), 1270
60+50
) 1275
60+50
),
1277
60+50
) 1280
60+50
), 1282
60-50
) 1287
60+50
), 1289
60+50
).
1000
Esch-sur-Alzette, 4,5% de 1935 N
os
9312
231+50
), 9314
231+50
), 9315
231+50
), 13809
163+50
) 13818
163+50
),
13829
163
) 13833
163
), 13840
163+50
), 13841
163+50
), 18215
108
) 18219
108
),
23176
108
) 23180
108
).
1000
Ettelbruck 3% de 1896 N
os
35
199
), 76
215
), 77
215
). 500
N
os
85
215
), 86
215
), 88
215
) 91
215
), 227
215
). 100
Feulen-Niederfeulen, 3,5% de 1895 N
os
2
90
), 4
90
), 6
90
) 8
90
), 10
90
), 17
90
), 18
90
), 20
90
), 22
90
), 23
142
) 25
142
), 27
142
),
31
142
).
100
Flaxweiler-Beyren, 3,5% de 1900 N
os
6
198
), 7
198
), 9
198
), 10
198
), 12
198
). 100
Grevenmacher, 3,5% de 1895 Litt. A. N
os
4
16
), 145
16
), 146
16
), 169
16
), 177
16
), 213
16
), 214
16
), 233
16
), 234
16
),
242
16
), 243
16
), 254
16
), 255
16
), 257
16
).
1000
Litt. B. N
os
3
16
), 4
16
), 23
16
), 33
16
), 35
16
), 36
16
) 88
16
), 90
16
), 102
16
), 103
16
), 106
16
),
107
16
), 109
16
), 111
154
), 116
16
), 130
16
), 142
17
) 146
17
), 152
16
), 156
16
), 163
16
),
166
16
), 182
16
), 185
16
), 195
16
), 216
17
), 248
16
), 255
16
), 258
16
) 260
16
), 263
16
),
278
16
), 280
16
).
500
Litt. C. N
os
1
16
), 15
16
), 16
16
), 24
16
), 25
16
), 54
16+17
), 55
16+17
), 63
16
), 65
16
), 67
16
),
94
16
), 97
16+17
), 127
16
), 129
17
), 165
16
), 171
16
), 172
16
), 176
16
), 177
16
), 181
16
),
198
16
).
100
Hesperange 3,5% de 1898 N
os
256
107
), 291, 292.
Luxembourg, 3,5% de 1892 Litt. A. N
os
94
115
), 95
115
), 123
129
), 367
172
), 279
115
), 403
171
), 430
136
), 500
115
),
501
115
), 621
171
), 628
211
), 643
121
), 645
171
), 646
171
).
1000
Litt. B. N
os
153
172
), 154
172
), 156
172
), 162
172
), 166
172
), 167
172
), 168
172
), 170
172
),
171
172
), 176
171
), 180
171
), 183
171
), 184
171
), 185
128
), 190
128
), 193
128
), 200
128
),
204
128
), 205
128
), 208
128
), 211
128
), 218
128
), 220
128
), 223
128
), 224
128
), 226
128
),
229
128
), 553
90
), 556
90
), 558
93
), 622
127
), 623
172
), 629
172
), 631
172
), 632
172
),
634
127
), 635
127
) 664
90
) 666
127
), 669
127
) 672
127
), 675
127
), 677
127
), 678
127
),
682
127
), 701
127
), 704
127
), 705
127
), 718
121
), 822
90
), 824
90
) 825
90
), 925
121
),
926
121
), 1190
90
), 1229
154
), 1230
154
), 1232
154
), 1271
211
), 1318
121
), 1320
133
),
500
537
Valeur
nominale de
chaque titre
1327
133
), 1329
133
), 1333
133
), 1336
133
), 1337
133
), 1339
133
), 1342
130
), 1345
133
),
1346
133
), 1349
133
) 1353
133
), 1358
133
), 1360
133
), 1363
68
), 1370
68
), 1372
68
),
1375
68
), 1377
68
), 1379
68
), 1381
68
), 1384
68
), 1386
68
), 1388
68
), 1393
68
),
1394
68
), 1397
68
), 1399
68
), 1405
68
), 1408
68
), 1409
68
), 1412
68
), 1413
58
),
1415
68
), 1417
68
), 1419
68
), 1420
68
), 1423
68
), 1424
136
), 1427
136
), 1431
136
),
1432
136
), 1439
136
) 1441
136
), 1446
136
), 1447
136
), 1452
136
) 1454
136
),
1455
69
), 1457
69
), 1458
69
), 1459
68
), 1461
68
), 1462
69
), 1463
69
), 1465
136
),
1468
142
) 1470
142
), 1567
154
), 1577
127
), 1578
172
), 1579
172
), 1581
172
),
1584
172
), 2001
128
), 2005
129
), 2006
128
), 2008
128
), 2064
154
), 2085
154
), 2088
16
),
2089
154
), 2091
150
), 2099
128
), 2109
150
), 2116
150
), 2118
150
) 2119
115
), 2121
115
),
2124
115
), 2128
115
), 2131
115
), 2132
115
), 2213
128
), 2292
115
), 2295
115
).
Litt. C. N
os
37
90
), 91
173
), 232
127
), 253
127
), 254
50+172
) 256
50+172
), 261
50+172
),
262
121
), 432
127
), 627
50+172
), 628
50+172
), 646
90
), 769
69
), 1463
90
), 1464
90
),
1470
90
), 1471
90
), 1474
90
), 1477
90
), 1479
90
), 1480
90
), 1513
128
), 1515
128
),
1615
128
), 1529
128
), 1532
128
), 1535
128
), 1537
128
), 1540
128
), 1542
128
), 1543
128
),
1548
128
), 1549
128
), 1555
128
), 1584
155
) 1589
155
), 1595
90
), 1598/9
90
), 1600
90
),
1603
90
), 1605
90
), 1607
90
), 1608
90
), 1635
127
), 1692
172
), 1693
172
), 1702
172
),
1705
172
), 1706
50+172
), 1707
50+172
), 1709
50+172
), 1713
50+172
).
100
4% DE 1918. Litt. A. N
os
499
175
), 672
159
), 675
159
), 676
159
), 1017
187
), 1018
187
), 1063
159
),
1064
159
).
1000
Litt. B. N
o
183
187
). 500
Litt. C. N
os
49
187
), 51
187
). 100
3,5% de 1902 Litt. A. N
os
14
80
), 27
80
), 111
159
), 115
159
), 116
159
), 122
159
), 154
162+50
). 1000
6,5% 1968/83 7767/9
377
), 7771
377
). 10000
4,25% 1955 583 50000
Luxembourg-Hamm 3,5% de 1896 N
os
2
154
), 4
154
), 5
131
). 100
Luxembourg-Hollerich 3,5% de
1896
Litt. A. N
os
148
130
), 150
130
), 155
124
), 367
214
), 395
214
). 100
Litt. B. N
os
46 50. 500
3,5% de 1898 Litt. A. N
os
19
87
), 45
87
), 47
123
), 228
87
). 1000
Litt. B. N
os
54
87
), 86
119
), 99
170
). 500
Kayl, 4,5% de 1935 N
os
45
87
) 47
87
), 50
87
), 52
101
), 55
101
), 56
101
), 58
101
), 59
101
), 61
101
), 64
101
). 1000
4% de 1936 N
os
28
178
), 29
178
), 31
178
) 35
178
), 37
178
). 1000
Mertert-Wasserbillig, 3,75% de
1897
Litt. A. N
o
1
125
). 50000
Litt. B. N
os
74
125
), 79
125
). 500
3,5% de 1899 Litt. B. N
os
74
40
), 75
66
). 100
Niederanven, 3,5% de 1897 N
os
2
200
) 4
200
). 100
os
127
16
) 129
16
), 131
16
), 132
16
), 178
16
), 179
16
), 220
16
), 222
16+17
),
224
16
), 225
16
), 233
16
), 234
16
), 268
16
), 271
16
), 276
16
), 277
16
), 279
16
), 280
16
),
326
16
), 345
15
), 347
15
), 349
15
), 352
15
), 354
15
), 384
16+17
), 398
16
), 339
16
), 407
16
)
408
16
).
300
Litt. B. N
os
9
16
), 27
16
), 37
136
), 39
136
), 48
16
), 79
16
), 89
16
), 100
16
), 102
16
). 500
Troisvierges, 3,75% de 1938 N
os
73
182
) 75
182
), 77
182
), 79
182
) 82
182
), 87
182
) 90
182
), 92
182
), 93
182
). 1000
Plc tous les coupons
1833
)
10% 1993-2003 N
os
482/94 500000 ITL
A.B. Electrolux
9,375%, 1991/95 2 coupons N
o
3 du 5.12.1994, N
os
81/82. 250000 LUF
AGA Aktiebolag
10,125%, ch. 5.4.1996 2 coupons N
o
3, ch. 5.4.1994, N
os
000350/1 srie 00. 25.312 LUF
538
Valeur
nominale de
chaque titre
AGRE S.A.
7,25%, 1988/93 coupon du 29.7.1993 N
o
107/8. 72500 LUF
AKZO N.V.
6%, 1988/96 Srie AX N
o
192
1084
). 600 NLG
Alcatel Alsthom Coupons au 7.5. 1995.
7,25% 1993/7.5.1998 N
o
046679. 10000 FRF
7,25% 1993/7.5.1998 N
o
089122. 100000 LUF
ALSK-CGER Finance
7,125% 1988/93 Coupon N
o
00000613 (N
o
3)
667
). 100000 FB
10%, 1990/93 N
os
452/4
838
). 100000 FLUX
ALSK-CGER Finance N.V.
7,125% 1988/93 N
os
81
690
), 509/10
690
), 575
690
), 891/2
690
). 1000000 FLUX
ALSK CGER IFICO LUF
8 coupons
1890
)
1891
)
9,50% 1990-1996 N
os
15852/9.
ASLK-CGER IFICO
9,87% N
o
192
967
) coupon 2. LUF
9,25%, 1989/93 N
os
19143/52
1034
). 10000 DKK
ANZ Banking Coupon payable au 15.7.90 de 72.500 Fr dtach du N
o
289.
7,25% 88/83
ANZ Banking Groep
14,75% ch. 20.9.1993 4 coupons N
o
3, ch. 20.9.1993, N
os
005796/9. 147,5 AUD
Arbed 10,75% 1980/8 N
os
6515/20
439
). 5375 Frs
7,50% 1987/95 N
os
3692/3. 3750
Arbed Finance
8,50% 1972/87 8889/918
394
).
8,75%, 1992/97 coupon du 20.2.1993 N
o
01/0100000+XS0036545241+00+003157 3161. 8750 LUF
ALSK CGER IFICO
10%, 1991/93 coupon 2 du 5.8.1993 N
os
11466/72, 11805. 100 XEU
Australian Nat. Railways
9,50% 1992/99 3 coupons
1696
) N
os
374/6. 10000 AUD
Automobiles Peugeot
10% 1976/83 551/5
382
).
AVCO
11%, 1993 N
os
394
944
). 1100 CAD
Bacob Finance N.V.
10%, 1991/94 coupon du 14.5.1993 N
os
1446/8
1125
), 1670/1
1125
).
7,25%, 1986/93 coupon N
o
7, chance le 24.5.1993 N
os
2269/73. 1000 XEU
11,125%, 1991/96 coupon, chance le 2.7.1993 N
o
8398. 10000 CS
Bacob Overseas
7,5% 93/97 N
o
3474
1593
). 10000 CAD
Coupon 20/7 N
o
1
9,25% 94/99/99 N
o
29644. 10000 CAD $
9,25% 94/99/99 N
os
21670/4 1000 CAD $
Banco di Roma (Carribean)
Cy Ltd. 9,375% 1991/5 N
os
2315
1594
). 250000 LUF
Bankamerica Corporation
8,50%, 1992/2002 3 coupons N
o
2 du 4.12.1994, N
os
171/73. 50000 LUF
Bank Anhyp Luxembourg S.A.
10%, 1990/93 Coupon 3, N
os
261/2
1026
), 342
1026
). 100000 Frs
539
Valeur
nominale de
chaque titre
Bank of Nova Scotia N
os
7474/81
700
). 143,75 AUD
14 3/8% 1990
Bank voor Nederlandse Gemeenten
8,75% 1975/83 A50838/72
244
).
Banque Bruxelles Lambert
9 %, 1990/96 coupon N
o
22 payable le 25.7.1992 1000000 LUF
Banque Cregem Finance
9,25%, 1991/97 coupons chant en 1993 N
os
616/20. 250000 Frs
Banque de Gestion Prive
10,25%, 1990/93 coupon N
o
3
1112
) N
o
314. 1000000 FLUX
Banque Europenne
dInvestissement
7% 1973-88 15978 16000
309
). 50000
6 % 72/87 N
os
4588/92. 10000
8% 1977/87 9365/78
380
), 15753/62
380
).
8% 1979/91 3229/32
280
).
10% 1981 Srie A 2108
362
), Srie B 7508
362
).
14 1/8% 1981/88 29763/8
257
).
11 % 1983/91 11106/8
279
).
10 % 1984/94 12067/8
280
).
12,25% 1982/90 690/4
380
), 725/8
380
). 50000
12,875% 1982/90 08656/61
411
). 1000 ECU
8 5/8% 1986/93 N
os
012594. 1000 ECU
108206. 10000 ECU
109323
451
). 862,5 ECU
10,75% 1984/90 Coupons payables au 15.10.90: N
os
20234/65. 1000 ECU
7% 1988/96 N
os
1456/9. 50000 Flux
7 %, 1988/95 coupon 92, N
os
74/5
886
). 1000000 LUF
9%, 1992/2002 N
o
732
1051
). 1000 XEU
N
o
30124
1051
). 10000 XEU
10,375%, 1984/2004 coupon chance le 22.11.1992 N
os
9336/93, 16401/730, 20521/22000.
8%, 1989/94 coupon payable le 21.6.1993 N
o
26.
8,75%, 1991/98 N
o
3 chu le 15.7.93. 875 USD
6,125%, 1993/2004 N
os
30/3 10000
6,125%, 1993/2004 N
o
20001 100000
Banque Gnrale du Luxembourg
10 % 1984/92 N
os
2524/8
280
).
8% 1978/90 N
os
1379/82, coupons au 29.9.85.
7 % 1988/95 N
os
44/5
762
). 1000000 LUF
9 5/8%, 1992/94 coupon N
os
1, chance le 28.2.1993 N
o
327 250000 LUF
Banque Indosuez
10,375%, 1990/95 N
o
117
927
) coupon 2. 103750 FLUX
9,25% 1992/2002 1 coupon ch. 16.9.1994, N
o
26.066. 23125 LUF
9,75%, 90/96 2 coupons N
o
2
1906
) N
os
120/1.
Banque Internationale Luxembourg
S.A.
11%, 1989/92 N
os
20382/3
968
) coupon 3. 1100 CAD
9,50%, 1990/97 Coupon 2 N
os
13158/63
1071
). 1000000000
10,75%, 1988/91 N
os
35317
719
).
Banque Nordeurope S.A.
7,50%, 1988/95 20 Coupons
1665
), N
os
5173/92. 50000 LUF
Banque Pallas Stern
10,125%, 1991/96 N
os
439/48
934
).
Banque Paribas coupons N
o
1: N
os
1720/1
554
). 3500 Flux
7%, 1988/94
7,375%, 1987/94 N
os
99
763
). 1000000 LUF
540
Valeur
nominale de
chaque titre
Banylux
9,125%, 1991/96 coupon N
o
2, chance le 1.7.1993 N
os
505/6. 250000 FLUX
Bayerische Hypotheken- und
Wechselbank
10,25%, 1991/96 coupons, chance le 24.9.1993, N
os
30564/6. 10000 CAD
Bayerische Vereinsbank ITL
9,65%, 1993/2000 4 coupons N
o
1
1572
), N
os
461/4. 5000000
B.B.L. International N.V.
7,25%, 1988/93 N
o
143
692
). 1000000 FLUX
7,625%, 1989/94 N
o
224
809
). 1000000 FLUX
Bection Dickinson
7 % N
o
158
933
). 72500 LUF
Belgelectric Finance
7,25%, 1987/92 Coupon N
o
3: 249
683
). 72500 FLUX
9 7/8%, 1990/96 Coupon 2 N
o
322
1048
). 1000000 FLUX
Belgelectric Fin.
9,375%, 1990/97 Coupons payables au 29.8.1992 N
os
341/7. 50000 FLUX
Bergen Bank
7,50%, 1988/93 Coupons N
o
5 chu le 21.5.1993 N
o
212 75000 LUF
(Den Norske Bank Luxembourg)
7,50%, 1987/91 N
o
174
689
). 1000000 FLUX
7,50%, 1987/92 N
o
188
1036
). 1000000 LUF
BFG Luxembourg S.A.
9,125%, 1985/95 N
os
3661/7
965
), coupon 7. 1000 ECU
10 5/8% 1990/95 coupon N
o
200, ch. le 30.3.1993
1479
). 100000000 LUF
BIRD
8 %, 1985/95 Coupon N
o
5: N
o
1340404
675
) (srie 00/000686). 10000 ECU
11%, 1983/93 Coupons payables le 25.11.1992 N
os
49422/5. 1000 ECU
10%, 1985/92 9 coupons ch. 10.9.1992, N
os
2081/9. 18000 DKK
10,625%, 1984/94 3 coupons du 30.11.1992 et 3 coupons du 30.11.1993 N
os
3158/60. 1000 ECU
BNP
9%, 1992/2000 4 coupons N
o
2
1573
), N
os
103/6. 50000
Commerce
10,375%, 1991/94 1 coupon au 5.4.1994, N
o
33194. 10000 CAD
Cargill
8,875%, 1985/95 Coupons N
o
8 chus le 6.11.1993 N
os
2580/8. 88,75 ECU
CBR Finance S.A.
7 3/8%, 1986/91 Coupon avec chance au 30.12.1990: N
o
67. 1000000
10%, 1990/5 4 coupons au 28.11.1995 N
os
5223/6. 50000 LUF
CECA
7 %, 73/88 au 20/12/74 N
os
23087/96, 35327/33, 18154/63, 23097/102, 34723/802, 34815/22,
34886/934, 34866/78, 34843/65, 34879/85, 23003/47, 34823/42.
1000
6 %, 72/87 au 15/12/74 1650 coupons inconnus ce jour.
5 %, 66/86 au 1/2/76 N
os
558, 12695. 1000 US
19269 19272. 250 US
au 1.2.80 417/8, 14865/6, 23915/8.
10%, 1981 A 0490
361
), B 04486
361
), C 08486
361
).
10%, 1975/82 au 15/6/77 013050 013054. 5000 FF
8,75%, 1979/87 1686/95
280
).
7,25%, 1972/87 2936/8, 3220/2, 3237/40, 3517, 3524/33, 6002/11, 6107/9, 11319. 5000 FF
7%, 1973/80 703/5 coupons au 1.7.80. 10000 FF
10,50% 1984/94 Coupon N
o
5
553
). 5250
11,25%, 1984/94 N
os
172838/42; coupon N
o
4 au 19.10.1988. 1000 ECU
7%, 1993/2003 Coupons au 14.5.1994, N
os
031205/6. 10000 FRF
7%, 1993/2003 Coupons au 14.5.1994, N
o
052266. 100000 FRF
541
Valeur
nominale de
chaque titre
C.E.E.
11%, 1983/87 26545
395
). 1000 $ US
11,25%, 1983/93 41062
387
). 1000 ECU
10,50%, 1984/91 32184/6
615
). 105 ECU
8 7/8%, 1985/95 Coupon N
os
3
787
) et coupon N
os
4
788
) N
os
19845/6. 50000 LUF
11,25%, 1983/90 Coupons N
os
2, 3, 4, 5, 6
1554
), N
os
7766/9. 1000 ECU
8,875%, 1985/95 20 Coupons
1666
), N
os
9920/39. 50000 LUF
C.E.L.
9 3/8%, 1991/94 coupons, chance le 25.7.1993, N
os
8178/83. 50000 FLUX
Cerinvest
11%, 1989/90 Coupons payables au 22.12.1990: N
os
37828/9. 1000 ECU
10,75%, 1988/91 N
os
3728/35
704
). 107,50 CAD
7,75%, 1988/94 Coupon N
o
3: N
o
Lu 0002288420 00 000203
748
). 1000000 FLUX
C.F.E. 13%, 1980/85/87 1535/9. 1000 $ US
Chrysler
12,625%, 1985/92 N
os
363/72
855
). 1000 CAD
9%, 1985/92 N
os
3830/40
856
). 1000 ECU
Chrysler Overseas Capital
Corporation 5%, 1968/1988
N
os
M 26905
281
), M 27417
281
) 27419
281
).
City of Copenhagen
8,25%, 1979/91 6193/6
280
), 22254/61
280
)
9,25%, 1975/85 13729
244+257
).
11,50%, 1984/94 Coupon N
o
4
785
) et coupon N
o
5
786
). 1000 ECU
N
os
1572/4, 13421/4
1022
).
City of Goteborg
7,5% Coupon N
o
76 chance au 23.11.1990. 75000 FLUX
Cl Belgium Finance S.A.
7%, 1994-2004 Coupon N
o
1
1892
), N
os
2158/62.
Club Md.
9,625%, 1988/92 N
os
121
858
). 10000 CAD
C.N.A. OVERSEAS N
os
5985 5986
280
). 1000 $
Cobepa Finance S.A.
10 1/8%, 1990/93 Coupon N
o
1: N
o
Lu 0000000 00 0000097
747
).
10,125%, 1993 N
os
17957/66
1064
). 1012,50 DK
Commerzbank
os
14545, 15274, 15276. 50000 LUF
9 %, 1990/97 N
os
15786/7
732
). 250000
9%, 1991/2004 coupon du 7.7.1993, N
os
1046/7.
Lux
7,125%, 1994/2001 4 coupons chant le 28.8.1995, N
os
2009/12.
Commerzbank Overseas Finance
10%, 1987/91 N
o
25225
724
). 1000 CAD
13,75%
N
os
30133/5
1014
).
1375 CAD
Coupons chus le 21.09.1994.
13,75%, 1989/99 N
os
567/71, 613. 137,50 AUD
13,75%, 1989/99 N
o
31298. 1375 AUD
Comm. Urb. Montreal
8,875%, 1987/97 2 coupons au 22.04.1995, N
os
45615/6. 10000 CAD
Communaut Urbaine Quebec
7%, 1993/15.12.2000 13 coupons pay. le 15.12.1994, N
o
Fl 001838/50. 70 CAN $
542
Valeur
nominale de
chaque titre
Compagnie Bancaire
9,75%, 1988/93 Coupon 5 N
os
780/9
1085
). 1000 GBP
N
os
15061/4
1085
). 10000 GBP
10,125%, 1991/94 Coupon 1992 N
o
1 + 0100000 + XS00325024 51 + 00 + 000465 470, ch.
le 11.7. N
os
465/70.
1000 CAD
10,125%, 1991/94 Coupon 1992 N
o
1 + 0010000 + Xs003250245/ + 00 + 000050, ch. le 11.7.
N
o
50.
10000 CAD
10 1/8%, 1991/94 Coupon N
o
2 N
os
2028/9. 10000 CAD
9,25%, 1991/94 Coupon, chance le 10.6.1993 N
os
48/9. 50000 BF
6,50%, 1993/99 3 coupons ch. 17.9.1994, N
os
7849/51. 65 ECU
9,625%, 1991/98 N
os
406/7. 250000
9,625%, 1991/98 N
os
973/4. 50000
Conseil dEurope
11,625%, 1983/93 N
os
11381/6
452
). 116,25 ECU
International 9 1/8%, 1985/90 N
o
27, coupon N
o
2 au 29.11.87.
Copenhagen Telephone Cy. Incorp.
adj. rate 9%, 1987/2002 N
os
1672/5
1024
). 10000 FF
Credietanstalt Bankverein
8,875%, 1985/94 Coupons chus le 1.12.1992 N
os
2972/5, 2977. 88,75 XEU
Credisuez
8,875%, 1992/2002 Coupon N
o
1, chance le 17.3.1993, N
os
14953/5. 50000 LUF
Crdit Commercial de France
9 5/8%, 1991-98 6 coupons
1834
) N
os
421/6.
Crdit dEquipement des Petites et
Moyennes Entreprises 8,75%
1986/91
N
o
250. 87500 LUF
7 5/8%, 1987/94 N
os
858/61
1108
), 1566
1108
). 1000 ECU
N
os
616/7
1108
). 10000 ECU
Crdit Lyonnais 10%, 1983/90 N
os
003419/24
280
).
Crdit Lyonnais Australia Ltd
13%, 1988/91 N
o
3000
688
). 10000 $ AUS
Crdit Lyonnais Belgium
9,25%, 1992/94 Coupons chance le 7.4.1994 N
os
1683/4. 100000 LUF
Credito Romagnolo
10 1/8%, 1991/94 Coupon du 14.2.1993, N
os
893/5. LUF
9%, 1992/96 6 coupons
1697
), N
os
2426/31. 100000 LUF
Credito Romagnolo Lux
9,50%, 1991-96 8 coupons
1835
) N
os
6599/606.
7,5%, 93/2000 ouv. Certificat N
o
1047. 375 NLG
22.2.1994 Certificats N
os
361/6. 750 NLG
Certificats N
os
122/3. 7500 NLG
Cregem Bank
9,75%, 1990/97 Coupons chant en 1993: N
os
504/5. 50000 Fr
N
os
9333/4. 250000 Fr
Cregem Finance
10,25%, 1990/3 N
os
8438
741
), 8444
741
), 11973/4, 26646/53
741
). 102,50 ECU
8,25%, 1994/2004 Coupons N
o
1
1925
),
1926
), N
os
026322/9.
C.S.F.B. Finance B.V.
7 %, 1993/2000 2 coupons N
o
1 ch. 15.6.1994, N
os
002643/4. 50000 LUF
Dansk Naturgas
10%, 1991 N
o
3560/72
735
). 2000 CD
543
Valeur
nominale de
chaque titre
10%, 1985/92 N
os
130/4
1028
), 3090/4
1028
), 8533/7
1028
). 20000 DKK
Dekalux Bond Coupon certificat de 100 parts N
o
425866.
Den Danske Bank International
7,375%, 1987/92 N
o
140
279
). 73750 LUF
Den Norske Creditbank
9,625%, 1986/91 4976/9
800
). 20000 DKK
Deutsche Bank Coupon ch. le 15.3.1991. 77,5 DEM
7,75%, 1983/91 N
os
19008/17.
7,25%, 88/95 Coupons
1355
), N
os
1395/8. 50000 LUF
Deutsche Bank Finance NV
7,25% feuille de coupons, chance le 18.12.1998 N
os
4355/56. 1000
Deutsche Girozentrale
International S.A. Coupon N
o
4.
5,50% cert. de 1 part N
o
21794. 550 DM
5,5% 88/93 Coupons des 2.12.1991, 2.12.1992, 2.12.1993, N
os
21680/1. 2/10000 DM
DIeteren Trading
10,50%, 1990/96 N
o
376
717
). 1000000 LUF
7 %, 1988/93 N
o
157, coupon 92. 1000000 LUF
10 %, 1990/95 N
o
78
1094
). 1000000 LUF
Dresdner Bank A.G.
7%, 1987/94 N
os
1489/500
902
). 3500 FLUX
Dresdner Bank Luxembourg S.A.
6,75%, 1994/2002 1 coupon au 12.4.95, N
o
581. 50000 LUF
6,75%, 1994/2002 3 coupons au 12.4.95, N
os
12437/9. 250000 LUF
Ebco International
10 7/8%, 1989 N
o
00012949/53
457
). 108,75 ECU
9%, 1975/83 415/25
380
).
14,25%, 1980/85 16527/8, coupons au 15.4.71. 5000 FF
11.125%, 1990 5844/51, 8686/8, 10069/96, 10098/101, 10128/33, 10309/98, 10454/5, 10515/8,
11839/46.
Electrolux AB
9,50%, 1990/95 9 coupons N
o
4 ch. 13.07, N
os
1275/83. 50000 BEF
Emprunt Copenhagen County
Authority
8%, 1971-86 336 340, 6816 6820, 7546 7561, 7571 7580, 8996 9000, 10936 10945.
7%, 1969-84 7258/67, coupons au 9.5.81. 1000 UC
Emro Obligation Lease Plan
9,375%, 1991/95 Coupons chance le 26.9.1993, 703/6, 1484/7. 250000 LUF
Ente Nazionale per lEnergie
Electrica
8%, 1992 N
os
1960/8
1065
). 80 XEU
ERBE Finance
7 3/8%, 1987/93 N
os
255/6
916
). 73750 FLUX
Essilor of America
9,625%, 1991/96 N
os
652/3
963
), coupon 1 250000 LUF
Euratom 11 5/8% 1983/93 N
os
26546/55
279
).
Essilor of America
9,625%, 1991/6 Coupon N
o
3, N
o
923. 250000 LUF
Eurofima
10%, 1983/91 N
os
8245/9
388
). 50000
10%, 1984/94 N
os
8092/5
389
). 50000
8%, 1989/95 N
o
302
1081
). 80000 FLUX
544
Valeur
nominale de
chaque titre
Eurofina
7,5%, 1971/78 N
os
3183 3203
345
).
7,5%, 1978/88 N
os
6093/5
279
), 8433/5
279
), 8841/5
279
).
9%, 1991/2001 N
os
943/5
887
), coupon 92. 500000 LUF
Euro Obligation Commerzbank Int.
S.A.
8,75%, 1992/2002 Coupon N
o
2, chance le 28.2.1994:
N
os
22809/13, 22983.
9%, 1992/2002 Coupon N
o
2, chance le 13.2.1994:
N
os
4110/9.
European Telecommunications
Satellite Organization EUTELSAT
7,50%, 1993/8 2 coupons au 11.05.1994, N
os
1763/4. 10000 XEU
Eutelsat
8 5/8%, 1992/97 Coupon N
o
1, chance le 11.3.1993, N
o
2378. 1000 XEU
10%, 1990/93 Coupon ch. le 28.11.1993, N
os
5355/64. 50000 FLUX
12,30%, 1991/96 Coupons, chance le 15.10.1993),
N
os
2469/71. 2000000 LIT
N
os
1276/8. 10000000 LIT
9,25%, 1993/98 6 coupons au 23.2.1995, N
os
10135/40. 10000 DKK
Finance for Industry
9%, 1988/99 N
os
4279/83
701
). 900 DKK
Finansscandic AB
9 %, 1986/91 N
o
0101. 1000000 LUF
Finish Export Credit
7 5/8%, 1988/94 N
o
622
1109
). 1000 ECU
N
os
25050/1
1109
). 10000 ECU
Conseil de lEurope
5,5%, 1963/78 1032, 3267. 1000 $ US
5,5%, 1971-1976 894, 1551
330
). 1000 $ US
5,75%, 1964 N
os
1321, 1324, 1504, 1994, 2604, 2671, 2731, 3214, 2801. 28,75 $ US
10% N
os
1651/3
364
), 5647/9
364
), 9643/5
364
). 2500 FB
Ford Credit
10,75%, 1988/93 N
os
1043/6
702
). 107,56 BP
Ford Credit Canada
10,25%, 1988/93 N
os
121/8/
703
). 102,5 CAD
11%, 1991/96 N
os
9122/4
964
), coupon 1. 1000 CAD
8%, 1993/98 6 coupons N
o
1
1574
), N
os
6591/5, 2130. 15000 CAD
8 1/8%, 1994/9 1 coupon F1 au 25.05.1995
1804
), N
o
1749. 10000 CAD
Ford Credit Funding
13,75% Coupon, chance le 9.7.1993, certificats de 1000 parts N
os
1710/7.
GBL Finance S.A.
8 1/8%, exp. 1993 N
os
127/8, 388, 511, 615/7
894
), coupon 6. 812,5 FFR
General Electric Cap. Corp.
1989/94 N
os
633/4. 81,25 ECU
General Electric Capital ITL
11 7/8% 1991/6 5 coupons N
o
3
1575
), N
os
221/5. 2000000
General Finance Luxembourg S.A.
7 % 1987/94 N
os
257
476
). 75000
G.M.A.C. 13% N
os
719/21
879
). 650000 ITL
8,75, 1989/94 N
os
4827/33
1035
). 1000 USD
545
Valeur
nominale de
chaque titre
Corporation of Canada Ltd
13% ch. 3.8.1994 2 coupons N
o
4 ch. 3.8.1993, N
os
000223/4 srie 00. 650000 ITL
Corporation (GMAC) Continental
10%, 1991/93 Coupons au 30.8.1993, N
os
268/9. 250000 LUF
Genfinance Lux S.A.
9,50%, 1990/97 Coupons, chance le 19.6.1993, N
os
5570/83. 50000 BF
Genfinance Lux
7,25%, 94/2002 Coupons au 28.06.1995, N
os
4344/63
1780
). 50000 LUF
Genfinance Luxembourg
8%, 1994/2000 24 coupons chant au 04.10.95, N
os
006609/32. 250000
8 %, 1989/94 Coupon N
o
4, chu le 20.12.1993 N
o
166. 87500 LUF
9 1/8%, 1991/8 4 coupons
1897
), N
os
23412/5
1897
). 250000 LUF
Genfinance Luxembourg STD
9,25%, 1987/94 Coupon 1993, N
o
6 + 0001000 + Gb 0043639813 + 00 + 001376 1378, ch.
le 7.5. N
os
1376/78.
1000 GBP
Genstar Financial Corporation
11,75%, 1985/95 18 coupons ch. 28.6.1993, 18 coupons ch. 28.6.1994, N
os
8561/68. 1000 CAD
os
8573/82. 10000 CAD
Gestetner Holding B.V.
11%, 1978/88 7298, 7314/6, coupons au 15.5.81. 1000
Giffen International N.V.
5,75% 1969/1984
N
os
648
281
) 652
281
), 2322
281
) 2323
281
), 2332
281
) 2341
281
), 54004
281
)
5413
281
), 19951
281
) 19955
281
).
Gillette Co
7 %, 1986/93 N
os
4328/42
1110
). 1000 ECU
GMAC Canada
7,75%, 1992/97 6 coupons N
os
2
1576
), N
os
1491, 8266/70. 15000 CAD
Groupe Finance 9%, 1976/81 9249/53
380
), 92254/63
380
).
Guiness
9,75%, 1991/96 9 coupons au 28.03.1995, N
o
57. 100000 FRF
9,75%, 1991/96 N
os
930/7 10000 FRF
Differdange, St.-Ingbert, Rumelange
5% de 1920
N
os
28132
54
), 29350
252
), 29402
252
), 29403
252
), 29633
2
), 33661
54
) 33668
54
),
36131
2
), 39380
9
), 70970
54
), 74096
9
), 74097
9
), 84923
9
), 89535
213
), 89542
213
),
90322, 90323, 90366, 90934, 90935, 99730
54
), 99731
54
), 103478
9
), 103479
9
),
105582 105584, 109204
9
), 109254
9
) 109258
9
), 109260
9
), 109998
9
)
110000
9
), 111582
9
) 111584
9
), 137791
9
), 157865
54
), 157866
154
).
500
Steinfort
5% de 1918
N
os
4583
153
) 4592
153
), 8435
123
) 8437
123
), 27869
18
), 27871
18
), 27873
18
). 500
Helaba Luxembourg, Hessische
Landesbank International S.A.
12,75%, 1986/9 N
os
0005000/G B 004428152/00/000270 0005000/G
B 004428152/00/000278, coupons au 15.05.87.
5000 $ US
Heleba Inst. Finance Plc Dublin
10,25%, 1992/97 Coupons au 28.02.1994, N
os
174040/53. 1025 SEK
Hydro Quebec
13,50%, 1982/89 10051/5
393
).
14,25%, 1981/88 N
os
13.945/74. 1000 ECU
10,625%, 1991/2001 3 coupons
1698
), N
os
32240/42. 10000 CAD
Imi Int. S.A.
7,50%, 1989/94 Coupon N
o
1 chu le 5.1.1990 N
o
98. 75208 LUF
546
Valeur
nominale de
chaque titre
Indosuez Coupons (valeur 77500 fr).
7,75%, 1988/94 N
os
238/9
1107
).
Industrial Bank of Finland Coupon 7.
95, 1985/95 N
os
7455/8
1021
), 7515/8
1021
). 1000 XEU
N
os
28/30
1021
). 10000 XEU
Inter-American Development Bank Coupons N
o
4: N
os
38.26457
552
). 1000 ECU
10%, 1985/93
Interenergy Investment
Corporation S.A.
7,125%, 1988/93 N
os
149
691
). 1000000 FLUX
Interfinance Credit National NV Coupon 2
10,125%, 1991/94 N
os
4516/8
1006
) 250000 LUF
10 1/8%, 1991/94 coupon N
os
2, chance le 22.2.1993, N
o
3924. 250000 LUF
Int. Thomson Org.
11,50%, 1989/94 N
os
1240/7
853
). 1000 CAD
Ireland
10,875%, 1984/94 Coupons chus le 15.11.1993 N
os
24822/31. 108,75 XEU
Irlande
os
3404/10. 88,75 ECU
Italy
9,25%, 1991/2011 3 coupons payables le 7.3.1994, N
os
22535, 22541/2. 925 XEU
9,625%, 1991/8 1 coupon N
o
2, ch. 4.9., N
o
1222. 250000 BEF
Kv Int. Fin. Coupons payables au 12.10.90:
10,75, 1989-92 N
os
8.190/209. 1000 $ Can
N
o
35.548. 10000 $ Can
9,375%, 1991/96 Coupon N
o
3 du 23.8.1994 tranche A, N
os
15373/403. 2000000 LUF
10,30%, 1990/95 10 coupons du 28.12.1994, N
os
358/67. 10000 DKK
Kb Int. Fin. S.A.
10,25%, 88/91 Coupons au 13.9.90: N
os
25622/4. 1000 $ Can
7,25%, 1987/92 N
os
45949/51, 46268/71, 46301/2
960
). 1000 ECU
9,50%, 1992/4 10 coupons du 2.4.1994, N
os
3715, 3857/65. 1000 Irl. Pds.
9,375%, 1991/96 Coupon N
o
2. 250000 LUF
9,25%, 1992/95 Coupon, chance le 27.2.1993, N
os
3185/3209.
Kingdom of Denmark Coupon N
o
5: N
os
11760, 42531/5
551
). 107,5 ECU
10,75% 1984/91
7,375% 1987/94 N
os
99
763
).
8 5/8%, 1986/96 Coupon N
o
7, chance le 10.1.1993, N
os
15171/2. 50000 LUF
Kommunaleinstituted AB
7,5%, 1978/93 N
os
04249/68
404
).
Kopenhaguen Tel.
8,25% 1979/89 5712/4
383
).
9,5%, 1975/85 13563/4, coupons au 28.5.81. 1000 UC
10,25%, 1985/95 13823
390
). 1000 ECU
Kredietbank
11,25%, 1989/95 8 coupons au 01.03.1995, N
o
19248. 100000 SEK
11,25%, 1989/95 N
os
4976/82. 10000 SEK
Kredietbank International Finance Coupons au 5.6.1990 du ECU 72,50:
7,25%, 1987/92 N
os
87168/80. 1000 ECU
547
Valeur
nominale de
chaque titre
N.V.
8%, 1993/2002 Coupons payables au 16.11.1993 N
os
988/9. 500000 LUF
10 %, 1984/89 2551
27
), 2553
279
), 5820/1
279
). 50000
9,50%, 1985/90 9408/14
280
). 50000
10,375%, 1990/3 N
o
206
727
). 1000000 FLUX
7.625%, 1989/94 Coupon du 15.6.1992, N
o
LU0002465606+00+000073. 1000000 LUF
os
475/6. 1000000 LUF
Landesbank Rheinland-Pfalz Int. S.A.
9 %, 1990/94 Coupon N
o
3, chance le 14.3.1993, N
os
1245/54. 50000 LUF
os
4614/7. 50000 FB
8%, 1989/94 Coupons, chance le 25.5.1992/1993/1994, N
o
165. 1000000 FLUX
International S.A.
10 %, 1990/93 Coupon N
o
2, chance le 22.3.1992, N
o
262. 1000000 LUF
La Ville de Quebec
7 5/8% 1994/2003 1 coupon
1555
), N
o
529. 10000 $ CAN
Leasinvest International Finance
B.V. (L.I.V.)
10 1/8%, 1991/94 Coupon N
o
2, chance le 23.1.1993, N
o
53. 250000 LUF
Manufacture Franaise des
Pneumatiques Michelin
8 %, exp. 1993 N
os
120/4, 597/9
895
), coupon 6. 825 FFR
Megal Finance
10,125%, 1985/95 13235
391
). 1000 ECU
Metropolitant Estate and Property
International N.V. Coupon 1.
10 %, 1990/93 N
o
126
1056
). 1000000 FLUX
Montreal Trustco
11,25% 1989/94 N
os
6616
780
). 1125 CAD
1989/94 N
os
884/5
852
), 898
852
), 905/6
852
). 10000 CAD
11,625%, 1989/94 N
os
3675/9
889
). 1000 $ CAN
9%, 1992/97 Coupons, chance le 26.5.1993.
N
os
1833/5 50000 BF
N
o
648. 250000 LUF
Mercedes-Benz Credit
10,25%, 1989/94 10 coupons
1577
), N
os
13760/9. 1000
Metalchim 8%, 1977/89 N
os
2969 3038
386
).
Morgan Grenfell Investments N.V.
7,375%, 1986/92 N
o
Lu 000117058 00 000 103
677
). 1000000 FR
Morgan Guaranty Trust Cy of New
York 11% N
os
4516/7, 4526/8
891
). 1000 CAD
N
os
628/33
891
). 10000 CAD
Municipality Finance of British
Columbia
os
3776/7. 1000 $ CAN
Nationale Victoria Grey Trust Co.
Ltd.
10,625%, 1988/93 Dernier coupon, chance le 21.6.1999. 10000 CAD
NBD Bancorp Inc. N
os
1237, 1261, 1509
922
). 10000000 USD
Neste Chemicals Benelux B.V.
7 %, 1987/92
N
o
101
460
). 1000000 FLUX
548
Valeur
nominale de
chaque titre
Nordbanken
os
4655/6, 4659. 50000 LUF
9%, 1989/94 N
os
10635/44. 900 DKK
(NordLB)
12 %, 1982/9 au 4.5.1986 N
os
2798/801. 50000
10,375%, 1990/3 N
o
29
707
).
7,50%, 1989/94 N
os
173
733
). 75000
Nordic Investment Bank
os
9000/26. 10000 DKK
Nordiska Investeringsbk.
os
1649/50. 20000 CD
Nordiska Investment
10,625%, 1992/94 7 coupons
1556
), N
os
14532/8. 10000 DKK
Norges Kommunalbank
8%, 1978/86. 1478/9
280
).
Occidental Overseas
9,75% 1976/81 19638/42
381
).
Oesterr. Kontrollbank N
os
1128/34
781
). 1000 CAD
10,625%, 1992 N
os
580/3
781
). 10000 CAD
9%, 1992/2002 Coupon, chance le 19.6.1993, N
o
43. 1000 $ CAN
OKO Bank
9,375%, 1991/98 1 coupon N
o
3 au 15.10., N
o
16065.
Olivetti International
936
).
10,25%, 1986/91 N
os
1265/9, 1837/41, 1855/7, 2400/1, 2658/60, 2978/80, 3351/2, 3632/4,
4985/92, 5816/9, 5993/8, 27855/7, 28039/43.
Parbelux Finance S.A.
7,375%, 1987/94 1 coupon ch. 15.7.1994, N
o
20. 73750 LUF
Paribas Luxembourg
7%, 1988/94 10 coupons ch. 29.6.94, N
os
9114/23. 50000 LUF
9,125%, 1991/2000 Coupons chant le 02.08.1995., N
os
1022/5. 250000
Philips International Finance
8,75%, 78/85 9090/99
376
). 50000
8%, 1979/89 3614/7
280
).
Pk Banken
7 3/8% 1987/92 N
o
21
464
). 1000000 FLUX
Postipankki
8,875%, 1986/93 Coupons, chance le 15.6., N
os
1336/7. 20000 DKK
Primary Industry Bank Australia
8 %, 1993/2000 Coupon
1706
), N
o
897. 10000 NZD
Province de Quebec
10,25%, 1991/96 4 coupons au 09.04.1995, N
os
53882/3, 54029/30. 10000 CAD
Province Nova Scotia
9%, 70/85 6x-B 13267
376
). 1000 $
Province of Alberta
9,375% N
os
28001, 28501/6
994
). 468,75 USD
Province of Newfoundland
13%,1984/91 N
os
4156/255
440
). 1000 $ US
Province of Quebec N
os
1771 1778
280
). 1000 $
10,50%, 1991/96 N
os
20877/83
1018
). 105 CAD
8,50%, 1993/2000 6 coupons
1699
), N
os
8232/7. 1000 CAD
549
Valeur
nominale de
chaque titre
Province of Quebec 89
11,50% N
o
Hr 006869/70
458
). 115 ECU
7,625%, 1993/2003 4 coupons au 26.5.1994, N
os
166/9. 250000 LUF
Rank Xerox Finance Nederland BV
9,50%, 1991/94 Coupons au 16.5.1993, N
os
647/8. 250000 LUF
R.A.T.P.
11% N
os
12368/71
929
). 110 XEU
Redernes Skibkredit 2698 2700. 1000 UC
6%, 1966-80 7485 88. 250 US
Renault Acceptance N.V.
9,50%, 1990/3 N
os
22
695
). 1000000 FLUX
Renditdeka Feuilles de coupons ( partir du coupon 26 jusquau talon y compris).
cert. de 10 parts N
os
506959/60.
cert. de 100 parts N
os
706422/4.
Distribution Sicav 8% N
os
379591/3
942
), coupon 26.
Republic of Austria
10,625%, 1984/93 4038/40
392
).
9 1/8% N
os
249/52
799
), 1719/22
799
). 100000000 ECU
Republic of Ireland
9 %, 1974/84 10785 coupons au 12.6.81. 1000 UC
Republic of Finland
9,125% Coupons chance le 15.3.1994 N
os
21625/40. 912 DKK
8%, 1994/2004 Coupons chant le 14.9.1995 N
os
22594/7. 250000
8,75%, 1970/82 2337 2356.
11,25%, 1984/94 3070/89
280
). 1000 UC
Republica Italiana Ministerio del
Tesoro
10,5%, 1984/92 N
os
59538/41
684
). 105 ECU
SAAB-SCANIA Finance
9,875%, 1990/95 Coupon N
o
5
1927
).
SAAB-SCANIA Finance
International
9,50% 3 coupons payables au 15.1.1994, N
os
366/8. 250000 LUF
SANYO Electric Finance
13%, 1990/94 3 coupons au 01.03.1994 N
os
257/9. 650000 ITL
SBAB Statens
Bostadsfinansieringsaktiebolag
8%, 1992/97 Coupon N
o
2 chu le 18.12.1993:
N
os
222/6. 80 CAD
N
o
17. 800 CAD
Sibelux Sicav 73627 Certificat de 1 part N
o
10.118.472.
Sibinter S.A.
10%, 1991/94 Coupons chance le 8.3.1994 N
os
1153/4. 25000 Frs
Skandinaviska Enzilda Banken
7,625%, 75/87-92 N
os
167/8
607
). 76250 LUF
9,375%, 1990/97 6 coupons N
o
4, ch. 29.8., N
os
6143/48. 50000 BEF
Skanska
9,50%, 1991/96 N
os
64/7
978
). 250000 LUF
Socit Gnrale Coupon payable au 17.7.90, dtach de lobligation N
o
83. 1000000 Fr
550
Valeur
nominale de
chaque titre
9,25%, 1985/90
7,50%, 1993 N
o
265
932
). 75000 LUF
10%, 1990/95 Coupons, chance le 23.11.1993, N
o
1037. 100000 LUF
Socit Gnrale Alsacienne de
Banque
7%, 1987/94 N
os
6745/9
930
). 3500 LUF
9 5/8%, 1990/95 N
os
10779/80
931
). 4812,5 LUF
N
os
26
469
).
N
os
88
469
), 89
469
).
10000
50000
8,75%, 1980/92 N
os
828/30
469
). 500000
Socits de Dveloppement
Rgional 9,5%, 1975/87 18347/8, coupons au 5.5.81. 1000 UC
Socit Quebecoise
dAssainissement des Eaux
11 5/8% Coupons chus le 28.12.1993 N
os
8020/3.
Sogenal
7%, 1987/94 Coupons au 15.9.1993, N
os
10286/9. 50000 LUF
South Africa Retractable
Bonds 1984/9
N
os
1394/5
438
), 1401/3
438
), 8733/7
438
). 112,5 ECU
10,375% 1985/2000
N
os
28752/66
421
). 1000 DM
State Bank NS Wales
14%, ch. 7.9.1993 2 coupons N
o
3, ch. 7.9.1993, N
os
002683/4. 140 NZD
S.T.E.T., 8,25%, 1979/89. 74 coupons au 10.4.80. 82,50 UC
Sdwestdeutsche Landesbank S.A.
7,75%, 1989/94 1 coupon chu le 21.03.1994. 1000000 LUF
Svenska Handelsbanken S.A.
Luxembourg
9,50%, 1990/3 N
o
155 (Coupon payable au 25.1.1991). 95000 LUF
Tabaluna Holding S.A.
5%, 1991-2006 Coupon N
o
7 N
os
200/50
1805
). 1000000 LUF
Tanganyika Concessions Limited N
os
D 19719
282
), 40947
282
), 56224
282
), 63950
282
), 78982
282
), 82729
282
),
87511
282
), 91692
282
), 96443
282
), 96895
282
), 114495
282
), 117800
282
),
122244
282
), 122613
282
), 159360
282
), 176361
282
).
N
os
B 500997
283
), 500998
283
), 513399
283
) 513403
283
), 517413
283
)
517417
283
), 518258
283
), 518326
283
) 518331
283
), 519683
283+284
).
N
os
D6354
283
), 8229
283
), 29783
283
), 34347
283
), 34350
283
), 34351
283
), 49502
283
),
52562
283
), 53657
283
), 53658
283
), 61785
283
), 73573
283
), 74961
283
), 77042
283
),
77044
283
) 77046
283
), 79578
283
), 80213
283
), 80216
283+285
).
The Export Import Bank of Japan
10,625%, 1995 N
os
2799/2802
1066
). 106,25 XEU
Australia Coupons avec chance au 18.12.1990: 1000 AUD
17 1/8%, 1989/91 N
os
9962/93.
The Mortgage & Financial
Kingdom of Denmark
9%, 1979/91 N
os
5.602/9
676
). 1000 ECU
The Regional Municipality of
Ottawa-Carleton
10 3/8%, 1991/2001 N
os
7/11. 100000 CAD
Thomson Brandt N
o
34437
850
). 1000 ECU
10%, 1989/91 N
o
28858
850
). 10000 ECU
551
Valeur
nominale de
chaque titre
Thomson-Brandt International B.V.
8 1/8%, 1993/2000 Coupon N
o
1 payable le 28.1.1994 N
os
5585/600 50000 FLUX
8,125%, 1993-2000 20 coupons du 28.01.1994 N
os
11824/33, 12072/81. 50000 LUF
Tractebel Invest B.V.
7,25%, 1993/2001 1 coupon N
o
1, N
os
4852/71
1435
). 50000 LUF
Tramways Esch-sur-Alzette
4% de 1937 N
os
1
176
), 7
176
) 9
176
), 10
114
) 13
114
), 14
176
), 15
176
), 348
80
) 356
80
), 358
80
)
360
80
).
1000
Transalpine 6,75% 67/83. 17997
377
). 1000 $
Unilever, coupons N
o
3
8,875%, dure 3 ans N
os
725/7
951
). 88,75 ECU
N
o
30487
951
). 443,75 ECU
Unilever PLC
12,25%, 1990/94 N
o
5024
725
). 1225 GBP
Union Bank of Finland Ltd
10%, 1991/98 Coupon N
o
7, N
os
3333/6. 50000 LUF
9,50%, 1991/8 5 coupons au 02.12.1995 N
os
827/31. LUF
91/96 4 coupons au 05.04.1995, N
os
578/81. 250000
Union Bank of Norway N
os
17.035/55
430
). 1000 ECU
11,125%, 1983/90
9,375%, 1991/96 N
os
526/7
1111
). 250000 FLUX
Universite Quebec
10,125%, 1990/95 2 coupons N
os
5
1960
) N
os
14383/4
1960
). 500000 LUF
Van Ommeren
10%, 1990/93 N
os
602/5
1023
). 250000 FRF
Volkswagen
12,50%, 1989/94 4 coupons au 12.10.1993 N
os
5808/11. 2.000.000 ITL
Volvo Group Finance
10,125%, 1990/93 Coupon payable au 26.10.1993, N
o
128. 1000000 LUF
Volvo Group Fin. Europe
10,125%, 1991/94 Coupon payable au 16.1.1993 N
o
2403. 250000 FB
Walter Kidde Overseas Finance
N.V.
5%, 1969/1989 N
os
3639
281
) 3663
281
).
Western Australian Tre.
10,50%, 1992/99 26 coupons au 23.03.1995 N
os
111/2, 2667/90 1000 AUD
Westlb. Fin. Curacao
13,375%, 1990/94 N
o
10159
854
). 10000 LST
Winnipeg. Ville de 5 coupons ch.
19.5.1994
8 %, 1993-2003 N
os
8714/5. 850 CAD
8 %, 1993-2003 N
os
18129/31. 85 CAD
II. Actions
Audiofina 115167/91
244
), 119111
244
), 120052
244
), 120190
244
), 120250/2
244
), 124174/5
244
),
126528/35
244
), 129671/92
244
), 132569/86
244
), 137261/86
244
),
137295/318
244
), 145266/7
244
), 148391/2
244
), 148403
244
), 155430/2
244
).
A 147896/955.
552
Valeur
nominale de
chaque titre
B 019598/605.
C 024317/26.
S.A.
Coupons N
o
25.
os
E 0420389/90
1761
), E 050691/700
1761
), E
0611638/55
1761
), E 0746918/27
1761
).
Banque Louis Dreyfus 94 N
o
217
723
).
Belicav A (CAP) Sicav Coupons N
os
1, 2, 3, certificat de 1 part N
o
115558.
Coupons N
os
1, 2, certificats de 1 part N
os
115559/64.
Belubond Coupon 5.
os
1758/62.
os
555/8.
Belubond Sicav Coupon 4.
os
559/60.
Belwbond Coupon N
o
7, certificat de 50 actions N
os
004.064/5.
BBL Renta Fund International Coupon N
o
27, certificat de 5 parts N
o
472432.
Coupon N
o
27, certificats de 25 parts N
os
0270985/8, 257275/7.
B.B.L. Renta Fund International
Distribution Coupon N
o
28
Certificats de 1 part srie A: 023042, 033833/5, 081818/9, 128897/900,
230423/5, 240977/9, 313401/4, 323635/67, 328974, 337146/8, 339327.
Certificats de 5 parts srie B: 352, 51841/4, 182752, 239312/3, 299153/60,
306969/72, 405654, 456707/12, 474836, 539257, 541018/21, 558246.
Certificats de 25 parts srie C: 030827, 130573, 144522/6, 153031/2, 163786,
289995/6, 297727/30, 325700/1, 331255/8, 333935/6, 339105/7, 347639,
347680/1, 350356/8, 357557/60.
Certificats de 100 parts srie D: 5759/60, 30460, 40630.
Coupon N
o
29.
Certificats N
os
A 087103, 112398/400, 149767, 223710, 249146, 249301/3,
263336/7.
B 135132, 140301, 191672/4, 415644, 0594870/1, 0620783.
C 0348547/8.
Brown Shipley Finance Coupon N
o
10.
N
os
1224/33. 18000 FB
Capital Rentinvest Coupures de 10, N
os
1383/7
280
), 9674
280
).
Coupures de 50, N
os
613/8
280
).
CG Multi High Yield Coupon N
o
5.
os
35013586/9.
CG Multi-Multi International
A Distribution Coupon 6
1730
).
Certificats N
os
35015074, 15027185/7, 25007928, 15039236, 25012380,
35078713/4, 25011885, 15037951/2, 15039233/5.
CG Sibelux Sicav Coupon 5
N
os
3502208 45305
1063
), 3502209 55305
1063
), 3502210 65305
1063
), 3502211,
75305
1063
), 3502212 15305
1063
), 3502213 25305
1063
), 3502214 35305
1063
),
3502215 45305
1063
), 3502216 55305
1063
).
Compagnie Grand-Ducale
dElectricit du Luxembourg
Cgdel, Luxembourg
N
os
2250
76
) 2254
76
), 4456
48
) 4460
48
), 6948
48
) 6950
48
), 15795
8
) 15797
8
),
30005
8
), 33395
8
), 60963 60968.
500
Cregem International Bank N
os
6167/74, payables le 5.12.1991. 9875 FRS
Decarenta Coupon 8
os
723666, 723993.
os
815306/10, 815465, 903326/7.
Dekalux 1/97 B Coupons N
o
1: certificats de 10 parts N
os
301610/12.
553
Valeur
nominale de
chaque titre
Dekalux-Bond Coupon N
o
os
422091/3.
Coupon N
o
o
442217
1806
).
Coupon N
o
os
137591/5, 143973/7, 222227/36,
222271/2, 284114/21, 298857/7, 850420/1.
os
304875/6, 307211, 313137, 332993/9, 335185/6,
358754, 369571, 375087/91, 376157/60, 376225/8, 377269/70, 404694/5,
419087/92, 419097, 432413, 432699/704, 441484, 460094, 492752, 513483,
523517, 405072, 422401.
Coupons N
o
3:
o
27832.
os
183503/7, 240746/53, 282851/4, 289437,
568588/92, 803358/64.
os
376675, 382104, 385871/3, 391691/4, 394269,
443337/8, 444091/5, 472364/5, 485562, 491650, 497129, 512339/40,
490118, 511260/1.
os
2439/43.
os
209394/412, 235639/40, 240802/14, 834077/8,
847240/4, 852805/6.
os
436700, 455541, 477004/6.
Coupon N
o
3 et suivants att., certificat de 100 parts N
os
317737.
Coupons N
o
4.
259148/52, 480755, 426490.
os
161084/103, 222997/3000, 259148/52, 275656/9,
276535/9, 803342/6, 102515, 128887/90, 150953/7.
os
348337, 401463/4, 421214/20, 311329, 368755,
463286/7, 480755, 512666/71, 328210, 406306, 478927.
Coupon N
o
4 et suivants: Certificat de 100 parts N
o
425866.
Coupons N
o
4, 5 et 6.
Certificat N
o
371464.
Coupon N
os
5
os
104600/8, 153532/6, 177716, 803966/87, 847846/9,
851417/20, 856835/8.
os
373730/1, 462464/6, 466853/4, 495519/23.
Coupons N
os
5 et 6
o
443504.
Coupon N
o
6
1942
).
os
441577/84
1942
).
Coupon N
o
7
1943
).
os
119632, 123409/18, 124476, 216382/6, 839459,
839493/512.
os
340687/9, 340732, 340969/71, 342973, 344853/5,
344970/1, 346249, 346378, 346521/2, 411972/3, 520568/9, 336671/3.
Tous les coupons
o
414693.
Dekalux-Bond Anteile Feuilles de coupons et coupons de recouponnement:
- Certificats de 10 parts 257352/4.
Coupon N
o
1 301098, 382855/6, 407428/32, 459006/11.
Ecu Fund Coupon N
o
8:
os
707870, 708884/94, 709120/4, 709138/49.
os
802972, 803964, 803969/70, 804642, 805825/8.
os
901864/5, 901874/7.
Eurorenta Coupon N
o
6:
os
419315/21, 608539/40.
Europafund Distribution N
os
800459/60 (2X5).
554
Valeur
nominale de
chaque titre
Findico Sicav Coupon N
o
1:
- Certificats de 1 part A 18/21.
- Certificats de 5 parts A 100081/7.
Fleming Japan Fund Coupon N
o
15:
os
1199
678
), 1228
678
), 1316/7
678
), 1508/11
678
),
1592
678
), 1666
678
), 1668
678
), 1902/3
678
), 2080/4
678
), 2132
678
), 2138
678
).
os
1019/24
678
).
Fonds Unilux Coupon N
o
2:
os
1003938/9, 1013361/3.
os
2060994/5.
os
3011724/9, 3011732/7, 3017649, 3092240,
4011745/51.
o
4000241.
Fundamental Investors Coupon N
o
17: C 31418/20, D 41059, E 50972, F 60900/8.
G-Bond Fund G Rentinvest
Distribution Coupons N
o
22 payables le 22.11.1993.
os
C 916938/67. 78 FB
G-Bond Fund Sicav
G-Rentinvest Coupons 21-29
os
C 865002/24.
Coupon N
o
22
os
599281/2.
os
950726.
os
31689/714.
14 Coupons N
o
40
os
165987/8.
os
139892/903.
G-Bond Fund Sicav
G-Rentinvest Distribution Coupons N
o
31
os
88362/66.
G-Bond Fund Compartiment
G-Rentinvest Coupon N
o
31
Certificats de 100 actions N
os
00-200147/8.
os
00-193575, 00202976/3009.
General Electric Company Coupon N
os
162
os
C 0049175/244, C 0030901/70.
Generale Treasury Distr.
Sicav-Mondial 40 Coupons, Certificats de 10 parts N
os
22/25.
G Bund Fund Sicav
Rentinvest Certificat de 500 parts de coproprit, coupon N
o
31: N
o
15792.
G-Rentinfix Sicav BEF LUF Coupon N
o
o
1731.
Hessische Landesbank-Girozentrale Coupon N
o
70, chance le 1.11.1993 N
os
3382/5, 3387. 137,5 DM
Immocorp Coupon N
o
5
os
122, 6691/2.
Immocroissance Capitalisation 30 coupons N
o
2
os
1821.
o
266.
International Property Fund Sicav Coupons N
o
4
os
312638/41.
Interrenta Coupon 23 N
os
6185743/7, 5708498/500.
Coupon N
o
24
os
5867076/80.
o
4071427.
o
4147019.
555
Valeur
nominale de
chaque titre
Interselex Capital Fund Coupons N
os
2 et 3 des certificats N
os
B 34292/8 et D 6961/2.
Coupons N
o
13: B 79639/4.
C 24786
IPPA Portfolio Fund Stock Yield
Distribution 15 coupons N
os
2/6.
os
05000411/25.
KB High Interest Fund Coupon N
o
1:
- Certificats de 5 parts N
o
NA 207578/80.
os
NA 301708/12.
Coupon N
o
3:
N
os
301630/1
783
). 2025 FLUX
KB Income Fund N
os
A 7185 7189
279
).
N
os
B 12454 12456
279
), 229099/103, 320340, 399373/80
297
)
C 34430, 34431, 68940/4
297
).
Coupons N
o
8.
os
290152/6.
os
308110/17.
Coupons N
o
9: A 277842/3, A 309115/20, B 18875/9, B 299785, C 27278.
Coupons N
o
11: B 150506, B 163648/52, B 221763, B 291440.
Coupons N
o
12: B 35100/3, b 103854/5.
Coupons N
o
16: A 92817/21, A194149/53, A326788, B 111942/3, B 226734/5,
B 340130/2.
Coupons N
o
17: A 34033/42, B 571/2, B 20707/11, B 40347/50.
Coupons N
o
19: B 189157/69.
Coupon N
o
20:
os
A 227761/3.
os
B 84148/50.
Certificat de 100 parts 57272
640
).
Coupons N
os
21:
Titres de 1 part, srie A N
os
21785/9, 23554/7, 37602/3, 39752/3, 44770/2,
51589/90, 69940, 84559/65, 139176, 145132/3, 154694/6, 160261/3,
184093/9, 201414/6, 224149/53, 233894/6, 269051/2, 269998/70002,
270130, 270149, 286995/7, 294607, 295610, 303230, 304772, 305134/5,
308187/90, 309303, 329718/9, 345286, 354404, 356286/93, 356718/27,
364745/9, 435675/9, 440774/8, 443153/7, 443947/8, 445362/70, 445634,
455980/7, 456323/9, 456493/7, 456581/8, 457643/8, 467545/6, 467555/62,
497569/70, 501561/9, 511146/7, 511764, 511937/45, 513035/42, 518184/7,
520247/51, 531070/5, 544486/7, 552421/5, 553720/6
Titres de 10 parts, srie B N
os
17557/8, 18046/7, 24911/2, 34480/1, 35952/4,
45402, 71932, 74135/6, 74270, 75355, 93187/91, 98810/1, 113912/7,
152450/1, 162796/809, 164247, 189197, 202779/81, 205513/5, 208671,
210487/96, 212079, 229331, 236650/4, 237063/8, 260393, 261877, 274838,
292062/3, 295551, 313290, 324072, 345006/7, 352048, 352232, 354966,
360340/1, 382448, 383369, 389832, 391203, 392928, 402484, 404440/5,
420304, 429994/5, 445299/301, 456519/20, 459093/101, 461584/8,
462445/7, 472926/33, 482491/4, 486286/93, 487497/503, 489141/3,
498680/2, 498882/6, 499193/7, 499457/61, 500492/5, 509446/7, 509514/20,
545261/5, 552588/9, 553730/33, 553758/77, 558639/47, 559997/60009,
566796/803, 571650/6, 574784/91, 586473/7, 591755/62, 592045, 598650/4,
601747/54, 605399, 606982/9, 609913, 614848/52, 617991/6, 620088/90,
630122/6, 632423/39.
Titres de 100 parts, srie CN
os
11170, 23925, 31644, 34456/8, 40492/3, 44856,
53047, 69614/8, 70286, 87019/21, 88262/4, 88381/3, 89281, 89623, 94388,
97657, 99104, 99601, 101987, 119660/1, 122323/4, 128109/10, 128185,
130375/6, 136178, 136221/2, 137910, 141640/1, 144137.
Coupons N
o
22: B 488224/8.
C 99795.
Coupons N
o
23: Coupons N
o
23: B 404576/7, 430802/4, 619.928/34, 776.319/26, 927862.
Coupon N
o
23: Certificats de 100 parts N
os
D 200490/4
1016
).
C 44291/2, 44581, 44659, 138.598/99, 191894, 192277, 230.491/3, 232219/35.
Coupons N
o
24:
Certificats 1 part N
os
166558
569
), 181923
569
), 205395/6
569
), 227169/73
569
),
324746
569
), 394538/48
569
), 486634/40
569
), 486697/9
569
), 501292/300
569
).
556
Valeur
nominale de
chaque titre
Certificats 10 parts N
os
6041/3
569
), 12161/2
569
), 14042/3
569
), 29083/4
569
),
99591/4
569
), 149528
569
), 170367
569
), 175447
569
), 527671/2
569
),
527751/2
569
), 544958
569
).
os
130979/80
569
), 204727/9.
Coupon N
o
26:
os
A 72646/50.
os
B 411638, 452242, 1416940/6, 1418511/5.
os
C 55344,72646, 86711, 298272/3.
Coupons N
o
26 et 27.
os
322297, 382079, 448883/4.
o
136463.
Coupon N
o
27, chance le 15.10.1993.
os
A 2166520/3, A 2038583/4 (nouveaux titres).
2194967/71.
os
4069484/92, A 4015562/3 (nouveaux titres), C
654854 (ancien titre).
o
6001848.
KB Income Fund Coupon N
o
28:
Certificat de 1000 parts A N
os
6004093.
Certificats de 100 parts A N
os
4148401/3.
17 coupons N
o
28:
os
10.381.345/7, 2.180.433/9, 2.181.597/603.
KB Income Fund Sicav Coupon N
o
27:
os
B 1375179/210.
os
C 281259/75.
Korea Pacific Trust Coupon N
o
1: N
os
48001/200 (IDR).
Kredietbank S.A. Luxembourg 34 coupons N
o
53
1876
): certificats de 1 part N
os
314648/51, 336403/16,
344.507, 272.375, 209.630/1, 307.429/30, 209.632/4, 307.424/5, 362.097/8,
759.889
Minire et Mtallurgique de
Rodange
1109 1143, 1144 1152, 3694, 6108 6109, 7358 7359, 12552, 15010,
15012 15013, 15516, 17264, 26273 26275, 31352, 31631, 32182, 33445
33446, 33550, 37167.
Pan Holding Coupon N
o
54:
N
os
2229/31, 5619/21, 6075/6, 6078, 8355/62, 8476/82, 8550, 13373, 14524/7,
15275, 27825, 38976/9, 42681/700, 44563/4, 56449/52, 56454/7, 56608/17,
56625/8, 58563, 67508/10, 68296/303, 138950/8, 139009, 147707/8,
152977/8, 156628/31, 198027/9, 202126/8, 202130, 211973/7, 215896/900,
218192/211, 220244/8, 221648/54, 222008/10, 222221/2, 222787/90,
222897.
Pan Holding Sicav Coupon N
o
60: certificat de 1 part N
o
107801.
Paribas Rente 487
378
), 665/7
378
), 696/7
378
), 1497
378
), 1606/8
378
), 1769/71
378
), 1783/4
378
),
2262/6
378
), 3014/6
378
).
Patrimonial Coupons N
o
19: 49061
298
) 49063
298
), 49065
298
) 49071
298
), 59003
298
).
Coupons N
o
20: C 2256 2280, C 30874.
Coupons N
o
20: A 60753 60758, A 63375 63376.
Coupons N
o
22: N
os
A. 71123/5, 71120/2.
Coupons N
o
22: N
os
B. 20541/5, 11554, 8182, 11552/3.
Coupons N
o
22: N
os
C. 65353/60, 66165/72, 3188/95, 3196/9, 18446,
11548/50.
Coupons N
o
28: A 6025/9, 19688/92, 31532, 54227/8, 74019/23, 87202/6,
90544/7, 94646/50, 103628/33, 123494/9, 139498.
B. 6842, 8016, 9696, 9749, 11920, 20776, 22421, 28092, 29629, 44653/4,
46879/85, 59570.
C. 37138/44, 60429/30.
Coupon N
o
35: 0208793.
Renta Fund Coupons N
o
26 de
os
B 20426, B 75295.
os
C 275525/6.
o
D 11029.
Coupons de 1 part: N
os
25427/9, 59047, 59109, 91148/50.
557
Valeur
nominale de
chaque titre
Coupons de 5 parts: N
os
41645, 83444/5, 83495/7, 123613/4, 126631,
237511/2, 247883, 346792/5, 381837/9, 381862/3, 405703/4, 413016/7,
413219/20, 417649.
os
170674/5, 203291, 217469/70, 217967, 230123,
230422, 233288/90, 247731/4.
Srie A: 95174/6, 181150/1.
Srie B: 297455/6, 339075/7, 351180/2, 354758/60, 408352/4.
Coupons N
o
4 et 5: 9971 72, 20913.
Coupons N
o
5:
Coupons de 1 part: 3968 69, 6381, 7035, 9713 14, 10442 43, 23093, 25902
04, 30938 39, 32473 75, 32552 54, 32643 44, 33619 21, 35321
23, 35570 71, 35833 35, 38267 68, 38269 78, 38460 62, 38866
67, 41866 67, 43004 08, 43785 819, 45292, 51599 600, 51677 79,
58279 80, 59113 17, 59947 50, 60486 89, 66896 98, 67944 46,
69780 82, 76492 95, 79047 49, 82228 29, 84954 55, 98548 49,
101442 44.
Coupons de 5 parts: 7858 65, 7900 01, 7957 60, 8232 35, 10522, 10847
49, 14430, 16642, 17820 22, 18529 30, 20912, 24296, 80457 58, 81946
49, 85060 61, 85300, 86461, 86786 87, 91655 54, 94818, 96413, 97424
25, 103640 41, 104328 31, 106627 28, 107101, 31070 71, 32520
22, 34134 37, 38213, 44222 25, 44337 40, 45001, 46174 75, 47380,
52758 61, 53798, 54689 90, 58498 500, 108441 42, 114665 66,
114822 31, 118043 44, 118575, 118584 86, 122809 12, 124350 57,
124873 75, 125052 55, 125255 70, 125347 49, 125603 06, 125957
66, 128206, 60266 69, 62721, 66373, 66469 71, 68208, 68918 21,
70055 59, 75822 24, 76944 45, 76956 57, 78175 82, 79090 94,
79669, 129555 56, 130815 16, 130975 77, 132586, 133441 45, 144378
79, 144925 29, 147754 58, 149081 83, 149538 39, 152622 24,
155839 44, 155845 57, 158548 56, 159420, 159927 30.
Coupons de 25 parts: 2935 37, 4138 39, 5038 40, 5757, 6087 94, 6946,
7256, 13460 65, 17558 65, 24761, 24942 44, 26033, 26830 32, 29010,
38447 49, 40447 52, 45134, 46289 92, 50266 70, 53725, 53754, 57165
68, 61768 71, 62903, 73008 10, 80342.
N
o
7, Srie A, 1 part 83208 11, 147133 34.
N
o
8, Srie A, 1 part 8491 92, 18148 49, 64051 53, 80258, 80294, 84603,
84604, 105667, 105878, 113879, 120396 98, 125500, 129530 32, 129628
30, 130956/7, 131231 32, 147133 34, 170132 37, 184019 20, 191474
76, 209428 29, 50275 78, 58040, 58099, 60356 57, 69022 23, 109576,
118790 93, 153567 69, 169716 18, 174274, 184021, 196211, 205597,
240405.
N
o
8, Srie B, 5 parts 4125 32, 7902 04, 8292 95, 13287 89, 21279 81,
29607 14, 30927 29, 35344 46, 36430 37, 38250 65, 39896 97,
47319 22, 53183, 58840, 70234, 70236, 70357 58, 72743 45, 73489
91, 79412, 79418, 80252, 81191 94, 87507, 103049 51, 118799 800,
118898, 122426 29, 132881, 148197, 148220 21, 151867 70, 160962
65, 169732, 183100 101, 195925 32, 196238, 196605, 206277 84,
213419 26, 214374 98, 217711 20, 231591 92, 233626 29, 244005
13, 255740 43, 256173 80, 257944 46, 272515, 273201, 273434 36,
280693 97, 297982 83, 299357 61, 315101 5, 328017, 328237 40,
328302, 339256 57, 339426, 350083 84, 77604 5, 85184 5, 86643
45, 86694 97, 96311, 96624 26, 104111 13, 106901 4, 143719, 158962
65, 171939, 238953 54, 255320 29, 306631, 328244, 328280 81,
332801, 334089 98, 395741, 396942, 120692 3.
N
o
8, Srie C, 25 parts 1601 4, 4685 87, 11569, 14619 20, 16275 78,
19728, 20745, 35244, 35751, 44422 23, 46987 98, 48880 83, 51738,
58853 55, 83218 20, 86121, 86896 97, 90478 85, 104940, 112709,
114628 29, 116238 40, 120282 83, 127696, 139211, 143062 63,
150047 48, 153969, 165091 99, 25165 72, 45929, 47602, 54610 13,
86175 77, 100443 44, 117347 72.
N
os
11 et 12, Srie B, 5 parts 138399/400.
N
o
13, Srie C, 25 parts 40556/63, 51390/97, 59155/60.
N
o
16, Srie C, 126295/6, 128317/26.
N
o
21, Srie A, 17143/6, 31092.
N
o
21, Srie B 11599/600, 19253, 30487, 34891/3, 36086/8, 55588/90, 64675,
68235, 69382/3, 117991/3, 174559, 213945/7, 246124/5, 258103/4, 266789,
268951/5, 277004, 287415/6, 322750/3, 322969/72, 348729, 356111/4.
558
Valeur
nominale de
chaque titre
N
o
21, Srie C 4743, 71088/9, 72589/93, 72595, 79168, 80496/7, 108611/6,
173696, 173793, 194389/90.
N
o
22, 5 parts: 338267/73, 347965/8, 348004/5, 354597/8, 354682/5, 372842/5,
372886/9, 372897/900, 372928/31, 372980/3, 373055/8, 388541/4,
388592/5, 409157/60, 409189/92, 409215/8, 415997/99, 416000, 416006,
416019/22, 416033/6, 416058/61, 423557/60, 423568/71, 423599/601,
423603/7, 428172/5.
N
o
22, 25 parts: 032022, 050877, 171676, 203284, 232171/3, 238958,
0257396/7.
N
o
22, 100 parts: 0005086.
N
o
24:
os
279234/5.
os
129439/41.
os
37170/3.
N
o
25:
Certificat de 1 part: A 266239.
Certificat de 5 parts: B 432942.
Certificats de 25 parts: C 2477874/89.
Coupures de 5: N
os
408816/7, 409870/1, 411959/60, 412074, 420410/1,
421664, 424184/7, 475480/9, 476266/70, 476817/20, 476826, 476831,
476837/9, 476959/60, 476962/4, 477012, 477102, 477118, 477120/1,
477464/7, 477523/4, 477588/9, 477700/3, 477820/2, 477891/2, 478330,
478554/5, 478834, 479701/2, 479986, 480028/30, 480200/2, 480224/6,
480305/7, 480424, 480450/1, 480508, 480774/5, 480782, 480785/7,
480925/7, 480972/4.
Renta fund High Yield Coupon N
o
4:
os
26967/9.
os
31969/70.
o
13898.
Renta Fund High Yield Coupon N
o
1:
Distr. Sicav - Certificats de 1 part: 8590/1.
Renta Fund International 13 coupons N
os
98, certificats de 449 parts, srie A, N
os
33648/51, 345437/40,
361687, 563868/71.
Renta Fund International Coupon N
o
24:
Distr. Sicav - Certificats de 5 parts: 566843, 566865, 567264/5, 567268.
- Certificats de 25 parts: 365763/71, 366063, 366075.
- Certificats de 100 parts: 47416/8.
Renta Fund Int. Distr. Coupon N
o
25:
Certificat de 1 part: N
o
143636.
os
28898, 288299, 376921, 381414, 388860/1.
os
53848, 305092, 345818, 346825.
o
49135.
Rentinvest Coupons N
o
2: B 200036/55.
Coupons N
o
3:
A 111271/5, 182629/33, 187577/81, 208898/901, 211316, 216585/90.
B 8320/2, 8634/5, 42401/3, 80207, 95420, 117980/4, 120149/52, 132425/8,
142618/9, 157169/70, 164190, 176497/506, 180062/8, 195971/4,
202298/337, 218862/3, 218964, 219612/8, 242081/2, 242103.
C 66327/8, 83117/22, 108345, 134765/8, 140493/502, 155594/606, 161164/71,
194732/3, 194744/5, 194803, 205864/7, 205961/6, 212091/2, 216898.
Coupons N
o
4:
B 15399/403, 67993/8, 83645/7, 192232/5.
C 6837/9, 233502/12, 239967/70.
Coupons N
o
6:
B 82176/85, 200131/2, 238070, 253534.
C 54112/3, 156938/41, 200754/9, 213458/63.
Coupons N
o
7: C 228030/41.
Coupons N
o
8:
B 100585/94.
C 14553/62.
Coupons: N
o
9:
B 18160/4, 200779/83, 202598/600.
C 2322/31, 22618, 33715, 47463, 82750/1, 176035, 215410/3.
559
Valeur
nominale de
chaque titre
Coupons N
o
13:
B 35941, 124875/8.
C 61749,91898, 144711/3, 196775/6, 206933/4.
Coupons N
o
14:
B 82485/6, 108198/200, 120480/1, 125448/50, 153659, 154273/4, 157379/82,
166320/3.
C 82547, 91369/72.
Coupons N
o
15:
A 4457/9, 7099/101, 10013, 13321/46, 17603/8, 27339/47, 100381/405,
123806, 129084, 200234/40, 215826/9, 215837, 234484/7, 258906/9,
276842/7, 278184, 295188.
B 59692, 101934/7, 113002, 146009/10, 160444, 160811/2, 185385, 196404,
206323/4, 218880/2, 250343/51, 263377, 272585/6, 274956/7, 282756/7,
287641/3, 350580/1.
C 4671/3, 23002/3, 28948, 51760, 55357/8, 55362, 55364, 55366, 72200/1,
92422/7, 103200/3, 123392, 172332, 174077/84, 188444/6, 189647, 205019,
205860/2, 222388/90, 227496/7, 229433, 234421/31, 234790, 235368/9,
237237/40, 238421/4, 238978/9, 240419/38, 254288/9, 257922/3,
260338/40, 261212, 263354/5, 266596/7, 517152/75.
os
365247/331.
os
295440/56.
Coupons N
o
16:
A 97812/3, 99213, 100461, 100774, 200913/5, 92900.
B 498624, 538239/73.
C 496295/301.
N
o
CO 292555/66
456
).
Coupons N
o
17: B 352362/91, C 257957/64.
Coupons N
o
18:
A 382846/50.
B 391343/5, 743484/6.
C 188854, 216452, 217172/7, 218018, 257957/64, 872359/66.
Coupons N
o
19:
B 525593.
C 347373/6, 373741/6, 373748/9.
Coupons N
os
19 et 20:
Titres d1 part: 0.076561/6, 0.078325/9, 0.133296/302, 0.136069/71,
0.137585/93, 0.153841/2, 0.162129/31, 0.164511/5.
Titres de 10 parts: 0.100248/51, 0.102365/8, 0.130072/3, 0.175908/11,
0.200509/10, 0.204036/7.
Titres de 50 parts: 0.135020, 0.142665/8.
Coupons N
os
11 15:
B 135411/2, 157.250, 158907, 231681/2.
C 52277, 106235/6.
A 2427/8, 7016/8, 23004/6, 197021/9.
B 12823/4, 129017/25, 184525/7.
C 62785, 63422/4, 92661, 106235/6, 129732/3, 141763/6, 197605/6.
Coupon N
o
20:
B 575396/7, 729039.
C 127870, 162656, 284495, 443826, 1013506, 1125295, 1352405, 1522305.
Coupon N
o
21: Titres de 100 parts: N
os
26453, 11431, 43739.
os
16016, 28076/82.
Coupons N
os
22/30 partir de 1993:
- Certificats de 1 part N
os
A 0.446.662/67.
os
C 0.395.451/61.
- Certificat de 10 parts N
os
B 0.510.794.
12 coupons:
os
2409/17, 2426/28.
28 coupons N
o
22:
Certificats N
os
156733, 98252, 164921, 144922, 135845/6, 159695/6,
1148924/33, 99804/13.
Rentinvest Distribution Coupons N
o
15 et 16: 16957/60, 19859, 20691, 21385, 21416/7, 21886.
Coupon N
o
21, chance le 15.11.1992.
os
471259/68.
Coupon N
o
22, chance le 22.11.1993.
N
os
790248/57, 1243917/9.
Rentinvest Sicav Coupons N
o
16:
560
Valeur
nominale de
chaque titre
Certificats de 10 parts B 604535/7.
Certificats de 50 parts C 694027/43.
Coupons N
o
19:
S.A. Brasserie de Luxembourg,
anct. E. Mousel et Cie
N
os
1438
2
) 1454
2
), 2214
2
) 2221
2
).
S.A.H. Socit Financire
Luxembourgeoise (Socfinal)
N
os
3960 4059, 4824 4828, 12980 12984, 150853
257
) 150868
257
),
270507
257
) 270510
257
).
os
63681
262
) 63690, 63701
262
) 63705
262
), 508561
291
) 508570
291
),
530366
291
) 530370
291
), 531236 531240
271
), 660481
303
) 660505
303
),
692836
262
) 692845
262
), 720706
291
) 720710.
(SEO)
(actions privilgies B) N
os
99068
257
) 99071
257
), 99752/3
384
).
Coupon I 1/5 act. priv. part N
o
101204/15 type B.
Coupon II 1/5 act. priv. part N
o
101204/6 type B.
Shortfund comp. LUF-BEF Sicav Coupon 2:
os
001,804-001,808.
os
000,160-000,161.
Socfinasia 30960
310
).
Socit anonyme des Aciries
a) parts sociales anciennes N
os
37352
263
), 39666
263
), 98923/5
263
), 112772
263
) 112776
263
), 253075,
253077
263
), 253078
263
), 271399
263
).
b) parts sociales nouvelles 1627913
329
).
Coupons N
o
30: 128138, 313519/20, 412793, 436737, 453970/83, 532512/8,
785677/8, 873222, 873224, 1555620/2, 1812120/2.
Socit Anonyme des
N
os
82
44
), 569
43
), 7019
44
), 11533
44
), 11534
44
), 11564
44
), 11696
44
), 12495
44
),
17249
44
) 17251
44
), 31031
44
), 31145
44
), 71017
44
) 71019
44
).
Socit de gestion dinvestissement Litt. C. N
os
24698
267
) 24705
267
).
Trust Euralliance Luxembourg Coupons 25 parts: N
os
12013 12020, 18203 18218.
Coupons 10 parts: N
os
2575, 10379, 16603, 18837, 19074, 20122, 33410,
33587, 39854, 41076, 55927, 61681.
Coupons dune part: N
os
6699 6703, 38831, 40865 40867, 49031 49040,
49612, 53161, 63275 63277, 72540 72544, 74071 74073, 76104, 76360,
77581 77584, 91003, 91813 91815, 92692, 92693, 116943, 139558
139566, 139737, 139787 139796, 141147 141151, 142609 142618.
Soges-Fiducem Imperial Chemical
Industries 8 coupons N
o
70.
os
36986/93.
State Bank of S-Australia Coupon du 1.3.1994 N
os
3199/202. 130 AUD
Stilfontein Certificats Soges Coupons N
o
25: B 49362.
6500 coupons N
o
39 C 66763/4.
UNI 93/95 (LUX) 115 Coupons Classe T:
o
6025219.
o
5513734.
os
5000217/221.
Unico Investment Fund Coupon 14:
os
121531/8.
os
134803/6.
os
122577/8.
Coupon 23: titre de 100 partsN
os
121270/5.
Coupon 25:
os
109914/21, 181307/12.
os
326938/9.
os
230442/8, 114665/7.
561
Valeur
nominale de
chaque titre
Coupons N
os
25, 26:
o
246725.
Coupons N
o
28:
o
11.101.
Unifonds Coupons 100 parts N
o
50: N
os
4064364/8.
Unilux Coupons N
o
3, Code 971132, N
os
3169214/5.
Wstenrot Globalrent Coupon N
o
1: 1913 (1X100).
562
1
) Titre dlivr pro duplicata.
2
) Opposition limite la dlivrance dune nouvelle feuille de coupons.
3
) id. au corps du titre.
4
) Suivant ordonnance rendue par M. le Prsident du tribunal darrondissement de Luxembourg, lopposant est autoris toucher les
arrrages chus et choir ainsi que le capital sil devient exigible.
6
) Opposition limite au coupon de dividende N
o
24.
7
) id. au coupon de dividende N
o
27.
8
) id. aux coupons de dividende N
os
5 13 incl.
9
) id. au coupon dintrts au 1.7.39.
10
) id. au titre lexception du coupon dintrts N
o
12.
11
o
10.
12
) id. aux coupons dintrts N
os
79 et 80.
13
) id. au capital ainsi que les coupons de dividende N
os
29 et suivants.
14
) id. au titre et aux coupons dintrts chus depuis le 1.11.1940.
15
) id. au coupon dintrts N
o
47.
16
17
18
) id. la feuille de coupons.
19
) id. la valeur de remboursement.
21
os
30 41.
22
) id. au capital ainsi que les coupons de dividendes N
os
30 et suivants.
23
) id. au capital ainsi que les coupons dintrts aux chances du 1.11.41 au 1.11.43.
24
) id. aux coupons dintrts aux chances du 1.11.41 et suivants et aux talons.
25
) id. au capital.
26
) id. aux coupons dintrts aux chances du 1.11.41 au 1.11.43.
27
28
29
32
) id. aux coupons dintrts des chances du 1.11.41, 1.5.42 et 1.11.44.
33
) id. aux coupons dintrts des chances du 1.3.41 au 1.9.43.
34
o
31.
35
) id. aux intrts.
36
) Les N
os
1266, 1271 1277, 1279, 1281, 1284, 1285 sont sortis au tirage de 1942-43 mais nont pas t prsents au remboursement.
37
) Les N
os
33, 71 et 85 sont sortis au tirage de 1943 mais nont pas encore t prsents au remboursement.
38
) Opposition au capital, aux intrts et feuilles-capital.
40
) id. aux coupons aux chances du 1.4.1941 au 1.4.1944.
41
42
) id. la dlivrance un tiers dune nouvelle feuille-capital.
43
) id. limite au coupon N
o
20 fr. lux. 240.
44
) id. limite aux coupons N
o
20 (perfors) fr. lux. 90,-.
45
) id. limite au paiement des coupons et la dlivrance de nouveaux talons et de feuilles de coupons.
46
) id. au paiement du capital et des intrts et la dlivrance un tiers dune nouvelle feuille-capital.
47
) Opposition limite au coupon et aux N
os
infrieurs au N
o
26 et payables avant le 1.10.45.
48
os
8 13.
49
) id. au paiement des coupons chus les 1.10.44 et 1.4.45.
50
) Suivant ordonnance rendue par M. le Prsident du tribunal darrondissement de Luxembourg lopposant est autoris toucher les
arrrages chus et choir, ainsi que le capital sil devient exigible, avec charge de fournir caution.
51
) Opposition au paiement des coupons N
o
52 et suivants et la dlivrance de nouvelles feuilles de coupons.
52
) Opposition au paiement du coupon au 1.9.1947.
53
) id. au paiement du coupon au 15.2.1948.
54
) id. au paiement des coupons et la dlivrance un tiers de nouvelles feuilles de coupons.
55
56
) id. au coupon lchance du 1.5.41.
57
58
59
60
) id. au paiement des coupons du 15.11.41 au 1.11.44.
61
63
64
65
66
67
) id. au paiement du capital et la dlivrance un tiers dune nouvelle feuille-capital.
563
68
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.7.1941 au 1.1.1944.
69
70
71
72
73
74
75
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.10.40.
76
) id. au paiement des coupons N
os
5 13.
77
78
79
) id. au paiement des coupons du 15.8.41.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
93
94
95
96
97
98
99
100
101
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.10.41. au 1.10.44.
103
104
105
106
107
108
110
111
112
113
114
115
116
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.4.41 au1.10.43.
117
118
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.11.41 au 1.11.45 et du 1.11.46.
119
120
121
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
564
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
156a
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.2.42 au 1.8.44
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
191
192
193
194
195
196
197
565
198
199
200
201
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.4.41 au 1.10.44 exclusivement.
203
204
205
208
209
210
211
212
213
) Opposition la dlivrance de nouveaux coupons sur la prsentation du talon gar.
214
) Opposition au paiement des coupons aux chances du 1.6.41 au 1.6.42.
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
226
os
111 et 112.
227
) id. au paiement du capital et des dividendes et la dlivrance dun nouveau titre.
228
os
39 41 et du talon.
229
o
41.
230
231
232
233
234
235
) id. sur les feuilles de coupons comprenant les N
os
30 41 plus talons.
236
) id. maintenue pour les talons et les coupons.
237
) id. au paiement du capital et la dlivrance un tiers de feuilles de coupons.
238
) id. au paiement du capital et des dividendes et la dlivrance un tiers dune nouvelle feuille-capital.
239
240
) id. la dlivrance de nouveaux manteaux.
241
242
) Ordonnance de M. le Prsident du Tribunal darrondissement concernant la dlivrance immdiate pro duplicata et le paiement en
capital et intrts arrirs de deux des titres devenus entretemps exigibles ainsi que le paiement des arrrages chus charge de
fournir caution.
243
244
o
5.
245
o
12.
246
) id. au paiement du capital et du talon.
247
) id. au remboursement au porteur ou dtenteur actuel des titres.
248
) id. au paiement a) de la contrevaleur en argent des dividendes et du capital choir de 18,75 actions et b) de la contre-
valeur en argent du capital choir de 6,25 actions; la contrevaleur en argent des dividendes de ces 6,25 actions pouvant
tre verse lusufruitier jusqu la cessation de son droit.
249
) id. au paiement et la dlivrance de nouvelles feuilles de capital.
250
) id. au paiement du coupon N
o
8.
251
) Ordonnance de Monsieur le Prsident du Tribunal darrondissement autorisant lopposant toucher le capital charge de fournir
bonne et valable caution.
252
) Opposition au paiement et la dlivrance de nouvelles feuilles de coupons.
253
o
9.
254
) Suivant ordonnance de M. le Prsident du Tribunal de Diekirch, lopposant est autoris toucher les arrrages chus ou choir,
ainsi que le capital sil devient exigible, avec charge de fournir caution.
255
os
7 et 8.
256
os
5, 6, 7 et 8.
257
o
4.
258
566
259
) Suivant ordonnance de M. le Prsident du Tribunal de Luxembourg, lopposant est autoris toucher le capital moyennant caution.
260
) Suivant ordonnance de M. le Prsident du Tribuanl de Luxembourg, lopposant est autoris toucher le capital sil devient exigible.
261
) Suivant ordonnance de M. le Prsident du Tribunal dArrondissement de Luxembourg, la dlivrance pro duplicata est ordonne, le
tout sous lobligation de fournir caution.
262
) Opposition aux coupons N
os
13 et 14.
263
) id. au coupon N
o
13.
264
) id. au coupon N
o
13 et la dlivrance un tiers dune nouvelle part sociale pour ledit coupon.
265
) id. au talon et aux coupons au 1.5.44 et suivants.
266
) id. au coupon N
o
14.
267
) id. au coupon N
o
7 Valeurope de 25 parts.
268
) id. au coupon Valeurope N
o
6.
269
) Suivant ordonnance de Monsieur le Prsident du Tribunal darrondissement de Luxembourg, lopposant est autoris se faire dlivrer
pro duplicata une nouvelle feuille-capital.
270
) Suivant ordonnance de Monsieur le Prsident du Tribunal darrondissement de Luxembourg, lopposant est autoris se faire rembourser
le capital exigible des obligations amorties.
271
) Opposition au paiement du coupon N
o
16.
272
o
10.
273
) Dlivrance des vingt parts sociales N
os
995774 995793 en contrepartie de 5 coupons N
o
13 dtachs des parts sociales N
os
138531,
142759, 153942, 162941 et 253096.
274
pro duplicata en remplacement des manteaux dtruits des obligations non exigibles.
275
) Opposition aux coupons des 1.2.62, 1.8.62, 1.8.63.
276
) id. aux coupons des 1.2.60, 1.8.60, 1.8.61, 1.2.62, 1.8.62, 1.8.63.
277
) id. tous les coupons des chances fvrier de 1964 1983.
278
pro duplicata en remplacement des manteaux des obligations dtruites non encore chus et le paiement du capital des obligations
venues chance, avec charge de fournir bonne et valable caution.
279
) Opposition limite aux coupons N
o
2.
280
o
1.
281
) id. au paiement des coupons chus au 1.2.1971.
282
o
47.
283
os
21.
284
) Certificats Sofigen 5 actions.
285
286
) Coupons au 1.12.69 et ss. attachs.
287
288
289
) Coupons N
o
6 et ss. attachs.
290
) Ordonnance de Monsieur le Prsident du Tribunal darrondissement de Luxembourg autorisant la dlivrance pro duplicata des manteaux
dtruits et toucher le capital exigible ou devenant exigible ainsi que les arrrages chus ou choir.
291
) Opposition au coupon N
o
18.
292
) Coupons 23 et ss. attachs.
293
) Coupons N
o
17 dtachs.
294
o
24.
295
o
12.
296
o
23.
297
) Coupon N
o
20.
298
) Echance du 13.12.1971.
299
) 2 coupures de 25 parts.
300
) 1 coupure de 5 parts.
301
) 2 coupures de 1 part.
302
) Coupons N
o
1 et ss. attachs.
303
) Coupon N
o
17.
304
) Coupon N
o
153 attach.
305
) Coupon N
o
27 attach.
306
) Coupons N
o
7 attachs.
307
) Coupons N
o
42.
308
) Coupons N
o
7 et ss. attachs.
309
) 23 coupons N
o
1.
310
) Coupons 27, 28, 29 et talons attachs.
311
o
8.
312
) Coupons N
o
7 et ss. attachs.
313
) Coupon au 13 mai 1975 attach.
567
314
) Coupon N
o
1 attach.
315
) Coupon au 15.3.75 attach.
316
o
9 et 10 affrents 25 parts
reprsentes par 1 coupoure de 25.
317
) Certificat de 25 parts, coupons 7 et ss. attachs.
318
) Certificat de 5 parts coupons 7 et ss. attachs.
319
320
) Coupons N
o
4 et ss. attachs.
320A
) Titres dlivrs pro duplicata avec concordance des numros.
321
) Coupons N
o
15 et ss. attachs.
322
) 3 coupures de 1 part chacune.
323
) 3 coupures de 5 parts chacune.
324
) 4 coupons de 50 parts chacun.
325
) Coupons au 1.10.1974 attachs.
326
) Coupon au 15 aot 1975 attach.
327
328
329
) Coupons N
o
27 et ss. attachs.
330
) Coupons lchance du 20.4.1974.
331
332
333
334
) Coupon N
o
8 attach.
335
336
337
338
339
340
) Coupon N
o
3 attach.
341
) Coupons N
o
2 et ss. attachs.
342
343
) Opposition aux coupons chant le 1.6.75.
343
345
) Coupons N
o
4 au 1.7.75.
346
347
) Coupons N
o
5 et ss. attachs.
348
) Coupon N
o
4 attach.
349
350
) Coupon 10 attach.
351
352
) Coupon au 1.11.1976 et ss. attachs.
353
) Coupure de 10 parts.
354
355
356
) Coupons au 13.6.1976 et ss.
357
) Coupon N
o
10 et ss. attachs.
358
359
360
361
) Coupon N
o
1 au 30.10.75.
362
) Coupons N
o
1 au 15.11.75.
363
364
) Coupons au 20.12.76 dtachs.
365
) Coupon N
o
2 attach.
366
367
368
) Opposition au paiement des coupons du 15.12.1950 au 15.6.51.
369
370
371
372
) Opposition sur les coupons du 1.2.62, 1.8.62 et 1.8.63.
373
) Opposition sur les coupons du 1.2.60, 1.8.60, 1.8.61,
1.2.62, 1.8.62, 1.8.63.
374
) Opposition sur les coupons des chances fvrier de
1964 1983
375
376
377
378
o
7.
379
) Coupon N
o
8 et ss. attachs.
379A
) Titres dlivrs pro duplicata avec concordance des
numros
380
o
3.
381
) Coupons au 1.2.80.
382
383
384
) Coupons n
os
13 32.
385
) Coupon au 15.7.85.
386
387
388
389
) Coupon au 20.11.85.
390
391
392
393
) Coupon au 1.6.86.
394
395
396
o
5.
397
) Coupon N
o
29 attach.
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
) Suivant ordonnance rendue par M. le Prsident du Tribunal
darrondissement de et Luxembourg, les opposants sont
autoriss toucher les arrrages chus ou choir et
mme le capital, sil devient exigible.
408
409
darrondissement de et Luxembourg, lopposant est
autoris toucher le capital devenu exigible, charge de
fournir bonne et valable caution.
410
411
) Opposition au paiement du coupon No 5 au 26.10.1987.
412
413
) Coupon N
o
18 et ss. attachs.
414
) Coupon N
o
15 attach.
415
) Coupon N
o
22 attach.
416
) Coupon N
o
17 attach.
417
418
419
420
421
) Coupons du 28.02.1987 au 29.02.2000.
422
423
) Coupon 88 attach.
424
425
) Coupon N
o
22.
426
428
568
429
) Coupon N
o
3 au 16.9.84.
430
) Coupon N
o
1 au 20.9.84.
431
) Coupons N
o
22 et ss. attachs.
434
435
436
437
438
) Coupons au 28.3.1987.
439
) Coupons au 14.8.1987.
440
) Coupons au 18.4.1985.
441
) Coupon N
o
16.
442
443
444
) Coupon N
o
17 et ss. attachs.
445
) Coupons N
os
17 30 attachs.
445A
) Titres dlivrs pro duplicata avec concordance des numros
446
447
448
449
) Coupon N
o
54 et ss. attachs.
450
451
) Coupon au 14.3.1987.
452
) Coupons au 31.5.1987.
453
) Coupon N
o
000.001 attach.
454
) Certificat sans talons ni coupons.
455
456
) Coupon au 20.11.1987.
457
) Coupons au 15.2.1988.
458
) Coupons au 10.3.1988.
459
460
) Coupons au 23.12.88 - 89 - 90 - 91 - 92.
461
464
) Coupons payables au 25.2.1989/90/91 et 92.
465
) Echance au 5.2.1988.
466
) Echance au 18.3.1988.
467
468
469
) Coupons au 31.10.1988.
470
) Coupon N
o
23 attach.
471
) Coupons N
o
30 et ss. attachs.
472
473
) Coupons au 30.3.
474
475
) Coupons N
o
4 et ss. attachs.
476
) Coupon au 17.2.1989.
477
) Coupons au 22.3. N
os
4 12 attachs.
478
os
2 10 attachs.
479
) Coupons au 1.5. N
os
4 7 attachs.
480
) Coupons au 7.3. N
os
5 10 attachs.
481
os
5 8 attachs.
482
) Coupons postrieurs 1988 attachs.
483
) Coupons partir de lchance 89 attachs.
485
) Coupons N
os
1 20 attachs.
486
) Coupons dtachs.
491
511
) Coupons N
o
14 du 2.5.1985 et ss. attachs.
513
514
) Coupons au 25.2. attachs.
515
) Coupons 10.6. attachs.
516
) Echance au 29.3.1991.
517
518
519
)Coupons au 28.4.1989 et ss. attachs.
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
) Coupon N
o
8 attach.
534
535
536
537
) Manteau au 12.3.1989.
538
) Echance au 15.7.1988, coupon dtachs.
539
540
541
) Echance au 21.3.1987, valeur par unit: 5.250.- francs.
542
543
) Echance 28.4.
544
) Coupons au 29.1.1990.
545
546
547
548
) Coupon au 20.3.1990.
549
) Echance 19.10.
550
551
) Echance le 1.3.1989, valeur des obligations: 1000 ECU.
552
553
) Echance le 10.8.1989, valeur des obligations: 50000 Flux.
554
555
556
) Coupon 1 (feuilles de coupons).
557
) Coupons 1-20 et talons de recouponnement.
558
) Emis Luxembourg, le 21.4.1986, payable le 18.4.1991.
566
) Premire chance 1.3.1990.
567
) Coupon annuel au 10.11.1984 et ss. attachs.
568
) Certificat daction au porteur N
o
11.
570
571
) Echance 31.1.1992.
572
) Echance 12.3.1995.
573
) Echance 31.5.1990.
574
) Echance 28.6.1990.
575
) Coupons au 26.11.1990.
576
577
578
579
580
581
582
583
) Echance au 14.12.1993.
584
) Echance au 15.2.1991.
585
) Echance au 15.10.1994.
569
586
587
588
) Echance au 14.3.1993.
589
) Echance au 30.9.1990.
590
591
) Echance au 30.5.1990.
592
593
) Echance au 23.5.1994.
594
) Echance au 25.11.1993.
595
) Echance au 19.10.1994.
596
) Echance au 22.11.1993.
597
598
) Echance au 12.3.1992.
599
600
) Echance au 25.11.1991.
601
) Echance au 30.1.1993.
602
) Echance au 26.4.1991.
603
) Echance au 18.11.1991.
604
605
) Coupons N
o
24 et ss. attachs.
606
) Coupons N
o
6 au 20.11.90 et ss. attachs.
607
) Coupons chance le 15.12.1989.
608
) Coupon N
o
24 attach.
609
) Coupon au 2.3.
610
) Coupons N
o
13.
611
) Coupons de 2 20 attachs.
612
613
614
615
) Coupons avec chance au 30.3.1988.
616
) Coupon au 28.7.
617
) Payable en juin 1990 - coupons attachs.
618
619
620
621
622
623
) Coupons de 108,75 ECU avec chance au 30.3.90.
624
) Echance au 29.10.1990, coupons attachs.
625
) Echance au 17.1.
626
) Coupon N
o
13 et ss. attachs.
627
) Echance au 15.6.1989.
628
629
630
) Echance au 15.6.1992.
631
) Coupon N
o
19 et ss. attachs plus talon.
632
633
634
) Coupon 1000 units.
635
) Coupon att. 200.
636
637
) Coupons au 26.10.1989 et 1990 attachs.
638
639
640
) Coupon au 15.10.1986.
641
) Coupons N
o
30 attachs.
642
) Coupons payables au 1.11.1990.
643
644
645
) Coupon N
o
19 attach.
646
) Coupon 000000001.
647
) Coupons 1 30 attachs.
648
) Coupon attach 30.
649
650
) Coupons aux 6.1.1991 et 6.1.1992 attachs.
651
) Coupons N
os
1, 2 et 3 attachs, payables le 2 mars
652
) Coupons 21.2.1990 attachs.
653
654
655
) Coupon attach 31.10.1986.
657
) Echance au 5.8.
658
) Echance au 11.10.
659
660
661
) Echance le 10.7.1990.
662
663
664
) Coupon non chu 69 et ss. attachs.
666
) Coupon 12 attach.
667
) Echance 6.4.1991.
668
) Coupon au 7.11.1989.
669
) Coupon au 8.6.
670
) Pas de coupons attachs.
671
672
) Echance finale le 17.7.1991.
673
674
675
) Coupon de 850 ECU payable au 30.10.1990.
676
) Coupons au 22.11.1990.
677
) Coupon au 16.12.1990.
678
) Coupons payables le 24.10.1990.
679
) Coupons N
o
25 et ss. attachs.
680
) Sans coupons attachs.
681
) Coupons au 18.2.
682
) Coupon au 25.3.
683
) Coupon au 27.5.1990.
684
) Echance au 22.11.1990.
685
) Coupons au 18.4.
686
) Coupon au 30.11.1990.
687
) Opposition aux talons dtachs.
688
) Coupon payable au 15.3.1991.
689
690
691
692
693
694
) Echance 04.09.
695
) Opposition au coupon payable le 16.1.1991.
696
697
698
) Coupon 15/1/1992 attach.
699
700
) Opposition aux coupons de 143,75 AUD au 21.11.1989.
701
) Opposition aux coupons de 900 DKK au 15.12.1989.
702
) Opposition aux coupons de 107,5 GBP au 10.11.1989.
703
) Opposition aux coupons de 102,5 CAD au 16.11.1989.
704
705
) Echance au 30.4.
706
) Souscription 11.5.1989.
707
) Coupon chu au 14.5.1991 de 121.042 Flux.
708
) Coupon 05.04.
709
) Echance 21.09.
710
) Coupons du 10.6.1991 et ss. attachs.
711
) Coupon 25.04.91.
712
) Coupon 21 attach.
570
713
) Coupon 22 attach.
714
) Coupons 36 attachs.
715
) Manteaux et coupons N
os
3-20 + talons.
716
717
) Opposition au coupon chu le 11.4.1991 de 105.000 LUF.
718
) Coupon 27.6.
719
) Opposition au coupon chu le 20.9.1990 de 1.075 CAD.
720
) Coupons au 30.9.1991.
721
) Echu en date du 30.1.1991.
722
723
) Opposition au coupon dtach avec chance au 30.3.1991.
724
) Coupon dtach chu en date du 30.8.1990.
725
726
) Deux coupons N
os
1 et 2 avec chance resp. les 24 avril
1991 et 1992 attachs.
727
) Opposition au coupon au 14.5.1991 de 121.042 Flux.
728
o
1.
729
) Les deux derniers coupons attachs.
731
732
) Opposition aux coupons dtachs avec chance au
16.10.1991.
733
734
) Coupons au 8.1.1992 1996 attachs.
735
) Opposition aux coupons avec chance au 6.9.1991.
736
) Echance 13.12.1992; coupons au 13.2.1991 et ss. attachs.
737
738
740
) Echance le 10.1.1991.
741
742
) Coupons attachs chance au 21.9.1991.
743
744
745
) Echance le 15.12.1991.
746
747
748
) Echance au 28.9.1991.
749
) Echance au 7.11.
750
) Coupons 30.9.91 et ss. attachs.
751
) Avec coupons 1989, 1990 et 1991 attachs.
752
) Echance 18.10.1991.
753
) Echance 13.10.
754
) Coupons N
os
3-30.
755
) Coupon au 6.4.
756
) Coupon au 1.4.
757
758
) Coupons attachs au 14.2.1992.
759
) Coupons N
o
33 et ss. attachs.
760
) Coupons N
o
3 et ss. attachs.
761
) Sans coupons ni talons.
762
) Coupons au 5.5.1991 (72.500,- LUF).
763
) Coupon au 16.6.1991 (73.750,- LUF).
764
765
) Talon A att.
766
) Coupon 1 att.
767
) Talon 1 att.
768
) Coupon 25.6.1992 att.
769
770
) Coupon N
o
20 et ss. attachs.
771
772
) Coupon au 17.7.
773
) Coupon 7.11.
774
) Coupon 15.6.
775
) Coupon 20.10.
776
) Coupon 12.10.
777
) Coupons au 7.3. N
os
5 10 attachs.
778
) Echance de remboursement 15.7.91.
779
) Echance le 20.12.1991.
780
) Echance 2.6.91.
781
782
) Echance 24.8.95 avant: 24.8.91.
783
) Payable depuis le 20.12.91.
784
) Uniquement les manteaux.
785
) Au 28.9.88.
786
) Au 28.9.89.
787
) Au 7.11.88.
788
) Au 7.11.89.
789
) Echance 18.7.92.
790
) Coupons N
o
26 et ss. attachs.
791
) Coupon 13.2.87.
792
) Titres ch. 3.8.94, av. coupons att. ch. 3.8.90.
793
794
) Echance 27.2.
795
) Echance 15.3.
796
) Echance 1.3.
797
) Echance 15.11.
798
) Echance 19.12.
799
) Echance 1994.
800
) Echance le 20.8.91.
801
802
) Coupon No 13 et ss. attachs; les manteaux des actions
non compris.
803
804
) Tous les coupons dtachs.
805
) Coupons N
o
4 et ss. attachs.
806
) Echance 3 juin.
807
) Coupons dtachs N
o
1-4.
808
809
) Payable le 15.3.90.
810
) Coupon 150 att.
811
) Coupon 30 att.
812
) Coupon 29 att.
813
) Coupon 5 att.
814
) Coupon 33 att.
815
) Coupon 56 att.
816
) Coupon 55 att.
817
) Coupon 38 att.
818
) Remboursement 1.7.90.
819
820
821
822
823
824
) Coupon N
o
86 att., ch. 31.10.91.
825
) Avec cp. N
o
19 et ss.
826
) Oppos. limite au manteau de loblig. ch. le 23.10.91.
827
) Coupons N
o
2 att.
828
) Coupons 25 att.
829
) Echance 22.4.
830
) Coupons au 10.1.92 et 93 att.
831
) Coupons au 9.7.92 et ss. att.
832
) Coupon au 21.11.92 et ss. att.
833
834
835
836
837
) Y compris le coupon N
o
2.
571
838
839
) Avec coupon n
o
7 et ss.
840
) Echance 1994.
842
) Coupons N
o
21 et ss. inclus.
843
) Echance 22.2.1994.
844
845
) Coupons N
o
1 et ss. att.
846
) Date dchance 19.4.96, coupon annuel au 19.4, coupon
1992 et ss. att.
847
) Echance 1992/93, date de paiem. coupons 5.3.
848
) Echance 1993.
849
) Echance 16.3., coup. 16.3.91 att.
850
) Echance 27.12.90/91.
851
) Coupons 19.5.92 et ss. att.
852
) Echance 2.6.91.
853
) Echance 4.2.91.
854
) Echance 1.3.91.
855
) Echance 30.5.91.
856
) Echance 23.11.91.
857
858
) Echance 4.5.91.
859
) Echance 29.6.92, coupon ch. 29.6.91.
860
) Echance le 1.2.93, coupon au 1.3.93 att.
861
) Il sagit du talon des 2 obligat. val. init. 250000 FLUX,
remb. le 15.6.94.
862
) Valeur 8.2.90, ch. 8.2.93.
863
) Ech. 6.4., il sagit du manteau de loblig. N
o
37.
864
) Echance 15.7.91.
865
) Avec coupon 30.7.91.
866
) Coupons attachs du 17.1.91.
867
) Talons dtachs dactions privilgies B-cinquimes, feuilles
de coupons N
os
33-66.
868
) Coupon att. 8.3.92.
869
) Echance coupon 26.5.92.
870
) Titre dlivr pro duplicata avec concordance du numro.
871
) Echance 31.7.
872
) Coupon 5 att.
873
) Ech. 9.3.1996.
874
) Ech. 20.7.1992.
875
) Ech. 14.1.1993.
876
) Ech. 8.7.1993.
877
) Ech. 6.2.1993.
878
) Coup. 31.10.85 et ss. att.
879
) Ech. mission 31.8.1994, ch. coup. 3.8.1991.
881
) Coup. 19.4.1992 et ss. att.
882
) Ech. 7.7.1992.
883
) Ech. 17.12.
884
) Coup. 17.12.1991 et ss. att.
885
) Ech. 12.6., coup. au 12.6.1992 et ss. att.
886
) Ech. 12.7.
887
) Ech. 18.6.
888
) Ech. 1992, coup. 23.3.1992 att.
889
) Ech. 19.5.1991.
890
) Incl. coup. 1991.
891
) Ech. 10.1.1990.
892
) Coup. N
o
21 et ss. incl.
893
) Coup. 25 att.
894
) Ech. 5.8.1992.
895
) Ech. 18.7.1992.
896
) Coup. au 8.7.1992 att.
897
) Coup. au 24.2.1993 et ss. att.
899
) Ech. 9.6.
900
) Coup. au 1.6.1992 att.
901
) Coup. de fvr. 1993 annex.
902
) Ech. 22.5.1992.
903
) Coup. au 15.2.1986 att.
905
) Ech. 20.3.1992.
906
) Coup. au 30.11.1993-1996 att.
907
) Coup. au 23.10.1992-1997 att.
908
) Coup. au 9.8.1992-2001 att.
909
) Coup. au 16.12.1992-1996 att.
910
) Coup. au 3.3.1993-1994 att.
911
) Coup. au 28.4.1988-1993 att.
912
) Coup. au 5.4.1993-1994 att.
913
) Coup. au 27.7.1992-1999 att.
914
) Coup. au 25.10.1992-1996 att.
915
) Coup. au 20.8.1992 att.
916
) Ech. 30.7.1992/93.
917
) Coup. au 20.11.1988/92 att.
918
) Ech. 10.2.1997.
919
) Avec coup., ch. 10.11.
920
) Coup. 27.4.1993 et ss. att.
922
) Ech. coup. 22.9.1992.
923
) Ech. 21.12.
924
) Ech. 6.6.
925
) Ech. 29.8.
926
) Ech. 5.8.
927
) Ech. 14.3.1992.
928
) Coup. att. 17.7.1992.
929
) A rattacher aux titres remboursables par anticipation de-
puis le 4.4.1991.
930
) Ech. 15.9.1991.
931
) Ech. 8.6.1991.
932
) Ech. 25.1.1992.
933
) Ech. 19.4.1992.
934
) Ech. 8.2.1992.
936
) 25.11.1989.
937
) Coup. 7.3.1992 et ss. att.
939
) Avec coup. 21-30.
941
) Coupon 25 att.
942
) Payable au 15.6.1992.
943
) Coup. 1 au 20.10.1992 att.
944
) Ech. 30.8.1992, coupon portant lestampille Paribas Lux
7820.
946
) Coup. 24 et ss. att.
947
) Coup. au 15.12.1992 att.
948
) Coup. 22 att.
949
) Coup. au 20.7.1992 att.
950
) Coup. 15.6.1992 et ss. att.
951
) Ech. 6.11.1992.
954
) Ech. 16.8.92, coup. dtachs.
955
) Coup. au 6.12.
956
) Tous les coup. att., 9.11.92.
957
) Coup. au 9.11.1991.
958
) Coup. au 25.10.1992 et ss. att.
959
960
) Payables le 5.6.1992.
961
962
) Coup. au 8.7.1992/93 att.
963
) Ech. 21.8.1992.
964
) Ech. 21.8.1992.
965
) Ech. 14.8.1992.
966
) Ech. 1.6.92, sans coup. att.
967
) 30.10.1997.
968
) Ech. 1.12.1992
572
969
) Ech. 17.12.1992.
970
) Coup. N
o
4 et ss. att.
971
) Ech. 9.1.2002.
972
) Ech. 30.5.
973
) Ech. le 29.5.
974
) Ech. le 30.6.
975
) Ech. de lm. 1999, coup. 8.9.1992 att.
976
977
978
) Ech. le 2.8.1992.
979
) Coup. 1-10 att.
980
981
) Coup. au 16.12.1992 et ss. att.
982
) Coup. 19.11.1992 et ss. att.
983
) Ech. 1.8.1993.
984
) Ech. 1.5.1993.
985
) Coup. 10 barr, 11 et ss. att.
986
) Coup. 22 att.
987
) Ech. 12.6.
988
) Coupon N
o
2.
990
) 10 coupons 5000, ch. 1.3.
991
) 8 coupons 5000, ch. 31.5.
992
) Ech. 2.8.1990.
993
994
) Ech. le 26.10.1992.
995
) Av. coup. 2 et ss.
996
997
998
) Coup. 26 du 15.10.1992 et ss. att.
999
) Coup. au 26.11.1992 et 1993 att.
1001
) Sans coup.
1002
) Coup. 22 att.
1003
) Coup. 12.6.1992 att.
1004
) Coup. 93 att.
1005
) Coup. 1 att.
1006
) Ech. le 22.2.1993, valeur dun coupon 25313 LUF.
1007
) Coup. anne 1992 att.
1008
1009
) 9.11.1992.
1010
) Ech. 16.7.1991.
1011
) Coup. 23.7.1992 et ss. att.
1012
) Ech. 28.2.1993.
1013
) Ech. 29.7.1993.
1014
) Ech. 21.9.1992.
1015
1016
) Ech. 16.10.1989.
1017
) Coup. au 20.11.1992 att.
1018
) Ech. 9.4.1992.
1019
) Coup. au 6.6.1993/94 att.
1020
1021
) Ech. 1.10.1992.
1022
) Ech. 28.9.1992.
1023
) Ech. 10.10.1992.
1024
) Ech. 28.4.1989:
1025
) Coup. 3-6 att., ch. 31.7.
1026
) Ech. 6.2.1993.
1027
) Coup. au 25.5.1993 att.
1028
) Ech. 6.9.
1029
) Ech. 28.9.1994, coup. 28.9.1992 et ss. att.
1030
1031
) Ech. 16.7., coup. au 16.7.1992 att.
1032
1034
) Ech. 19.11.1992.
1035
) Ech. 1.12.1992.
1036
) Ech. 26.11.1992.
1037
) Ech. 10.5., coup. au 10.5.1992 att.
1038
) 30.1.
1039
) Coupon annex.
1040
) Av. coup. 25.11.1992, val. 862,5 FRF.
1041
) Av. Coup. 25.11.1992, val. 8625 FRF.
1042
) Coup. au 22.12.1991 att.
1043
) 15.9.96.
1044
) coup. 3 att., ch. 10.5.1992.
1045
) Coup. 24.3.1992 et ss. att.
1048
) Ech. le 3.5.1992.
1049
) Coup. au 16.12.1992.
1050
) Coup. 3-7 att.
1051
) Ech. 15.7.1993.
1052
) Coup. 1 att.
1053
) Coup. 10 att.
1055
) 2 opposants.
1056
) Ech. 23.2.1993.
1057
) Ech. 30.8.
1058
) Av. coup. adjoints.
1059
) Coup. 1 att., ch. 5.10.
1060
) Coup. 1 att., ch. 24.11.
1061
) Coup. 1 att. ch., 17.12.
1063
) Ech. 3.5.1993.
1064
) Ech. 15.12.1992.
1065
) Ech. 2.12.1992.
1066
) Ech. 19.10.1992.
1068
) Ech. 11.7.1992.
1069
) Ech. 3.1.1992.
1070
1071
) Ech. 1.3.1993.
1072
) Coup. 1 att.
1073
) Ech. 1.12.2000, av. coup. 3-10.
1074
) Coup. au 4.10.1993 att.
1075
) Coup. au 1.6.1992 att.
1076
) 19.4., coup. att.
1077
) Coup. att.
1078
) Coup. au 16.6.1993 att.
1079
) Ech. 20.3.1993.
1080
) Sans coup., ch. 12.2.1993.
1081
) Ech. 13.9.1992.
1082
1083
) Ech. 10.6.
1084
) Ech. 1.6.1993.
1085
) Ech. 28.4.1993.
1086
) Coup. 1 att.
1087
) Coup. 1 att.
1088
) Coup. 1 att.
1089
) Coup. 5 att.
1090
) Coup. au 8.10.1993 att., ch. 8.10.2002.
1091
) Tous les coup. att., ch. 9.4.
1092
) Ech. 8.2.1993, montant des coupons: 102,5 ECU chacun.
1093
) Coup. 5 att.
1094
) Ech. 16.3.1993.
1095
) Coup. au 6.2.1994 att.
1096
) Avec les coupons dintrts joints.
1097
) Coup. au 30.10.1993 et ss. att.
1098
1099
1100
) Ech. 2.4.
573
1101
) Coup. att. 7.5.1989 - 7.5.1993.
1103
) Coup. 27 att.
1105
) Ech. le 18.3.
1106
) Ech. le 2.3.1993.
1107
) Ech. le 22.9.1992.
1108
) Coup. au 14.4.1993 et ss.
1109
) Coup. payables le 2.1.1993.
1110
) Coup. au 10.7.1992 et ss.
1111
) Coup. du 18.6.1992.
1112
) Ech. 9.2.1993, valeur du coupon 102.500,- Flux.
1113
) Coup. au 15.10.1988 et ss. att.
1114
1115
1116
) Ech. 5.8.
1117
) Ech. 17.10.1994.
1118
) Coup. 17 30 att.
1119
) Ech. 23.11.1997.
1120
) Ech. 28.1.1994, tous les coup. att. (= n
os
1-5).)
1121
1122
) Coup. 10.4.1993 dtach.
1123
1124
)
1125
) Valeur Coupon 25.000,- LUF.
1126
) Ech. 8.11.1992, coup. 5 et 6 att.
1127
) Ech. 20.6.
1128
) Ech. 25.6.1992, mis le 23.4.1992.
1129
) Coup. au 28.11.1991 et ss. att.
1130
)
1131
) Ech. 29.11.1994.
1132
) Ech. 11.5.1992.
1133
) Ech. 26.5.1996.
1134
) Coup. ch. 20.8.1993 att.
1135
) Ech. 27.8.1993.
1136
) Coup. ch. 22.5.1994 att.
1137
) Ech. 7.9.1993.
1138
) Ech. 1.9.1993.
1139
) Ech. 5.8.1993.
1140
) Ech. 30.8.1993
1141
) Ech. 31.8.1993.
1142
1143
) Avec les coupons dintrt joints.
1144
1145
) Ech. 19.12.
1146
) Coup. au 6.10.1993 att.
1147
1148
) Coup. au 4.10.1993 att.
1149
) Coup. au 25.5.1993 att.
1150
) Coup. au 2.10.1988 att.
1151
) Coup. au 19.6.1993 att.
1152
) Coup. 27 att.
1153
) Coup. au 16.12.1993 att.
1154
) Coup. au 5.4.1994 att.
1155
) Coup. au 10.4.1994 att.
1156
) Coup. au 5.4.1994 att.
1157
1158
) Coup. 27 att.
1159
) Coup. au 15.2.1989 et ss. (= coup. n
os
1-6) att.
1161
) Coup. au 15.6.1993 et 15.6.1994 att.
1162
) Coup. au 7.11.1993 att.
1163
) Coup. au 15.3.1996 att.
1165
) Coup. 28 30 att.
1166
1167
) Avec coup. dintrt joints.
1168
1169
1170
) Coup. 27 att., ch. 15.10.1993.
1171
1172
) Manteaux payables le 15.10.1993.
1173
) Av. les coup. dintrt joints.
1174
1184
) Ech. le 15.3.
1186
) Coup. au 22.11.1993 et ss. att.
1187
) Ech. le 29.6.1994.
1188
1190
) Av. les coup. au 11.2.1992, 11.2.1993, 11.2.1994.
1192
) Coup. au 17.3.1994 att.
1194
) Coup. n
o
12 du 17.11.1993 et ss. att.
1195
1196
1197
) Av. coup. n
o
1 et ss. att.
1198
) Coup. ch. le 6.11.1991 att.
1199
) Coup. 25.2.1988/92 att.
1200
) Coup. au 20.6.1992 att.
1201
) Av. coup. n
o
2 au 21.8.1993 et ss. att.
1202
) Coup. 2.
1204
) Coup. du 27.8.1993 att.
1205
) Coup. au 4.9.1994 att.
1206
) Av. les coup. joints.
1208
) Coup. au 7.3.1993 et 7.3.1994 att.
1209
) Ech. le 15.7.1993.
1210
1211
1212
1213
1214
) Coup. au 23.10.1993 et ss. att.
1215
1216
) Ech. le 8.1.1996.
1217
) Coup. n
o
9 et ss. att.
1218
) Coup. au 7.1.1994 att.; valeur dun coup. 975 CAD.
1219
1220
1221
) Coup. n
o
23 et ss. att.
1222
) Coup. n
o
1 et ss. att.
1223
) Ech. le 1.4.1994.
1224
) Ech. le 16.12.
1225
) Coup. n
o
25 et 26 att.
1226
) Ech. le 3.2. et le 3.8.
1228
) Sans Coupons.
1230
1231
) Coup. au 26.1.1994 att.
1233
) Ech. fin le 6.2.1994.
1234
) Coup. partir du 17.2.1993.
1235
) Coup. 21.3.
1236
) Coup. au 24.11.1993 et ss. att.
1237
) Coup. au 7.1.1994 att.
1238
) Coup. n
o
2 ch. 29.6.1990 att.
1239
) Ech. le 11.2.1994.
1240
) Coup. att. 12.1.1994.
1241
) Coup. du 30.12.1994 att.
1242
) Coup. au 26.4.1994 att.
1243
) Coup. 22.9.1993 22.9.1997 att.
1244
) Coup. n
o
1 et ss. att.
1245
) Av. coup. n
o
1 et ss. att.
574
1246
) Coup. au 26.2.1994 att.
1247
) coup. au 8.3.1994 att.
1248
) Coup. au 10.3.1994 att.
1249
) Coup. du 7.2.1993 et ss. att.
1250
) Uniquement le coupon de 92 a t valid.
1251
) Coup. du 4.10.1994 et 1995 att.
1252
1253
) Coup. au 15.3.1994 dtach du titre.
1254
1255
) Av. coup. 24 att.
1256
) Coup. 2 5 att. payables 18.5.1989/1990/1991/1992.
1257
) Ech. fin. 1996, coup. att. n
os
3 6.
1258
1259
) Coup. au 1.7.1993 jusquau 1.7.1998 att.
1260
) Coup. n
o
5 et ss. att.
1261
) Ech. le 7.3.1994.
1264
) Avec coup. n
o
5 et ss. att.
1267
) Coup. n
o
28 att.
1268
) Ech. 1998.
1269
) Ech. 1998.
1271
) Ech. 12.8.
1272
) Coup. au 26.1.1994 att.
1273
) Ech. le 8.4.1994.
1274
) Ech. le 16.7.
1275
) Coup. au 10.3.1994 att.
1276
) Coup. n
o
1 et ss. att.
1277
) Coup. ch. 28.6.; coup. n
os
4 10 att.
1278
) Av. coup. dune valeur de 3750 Fr payables le 8.3.1994.
1279
1280
) Coup. ch. 20.7.1992 att.
1281
) Av. coup. n
os
2 et 3 dune valeur de 5000 LUF chacun.
1283
) Coup. n
o
1 att.
1284
1285
) Coup. au 13.3.1994 att.
1288
1289
) Ech. le 20.11.1998.
1291
) Ech. le 17.2.
1292
) Ech. le 15.3., date de souscription le 14.3.1988.
1294
) Coup. au 16.5.1994 att.
1295
) Coup. au 30.4.1995 att., valeur dun coupon 23.438,- FLUX.
1296
) Premier coupon att.: 5.
1297
1298
) Coupon n
o
1 attach; chance le 15.1.1993.
1305
) Avec le coupon n
o
294, chance le 6.7.1993, dune valeur
de 71.250,- LUF attach.
1309
) Echance le 24.4.1992.
1310
) Echance le 24.4.1991.
1311
) 24.5., les coupons nont pas t encaisss.
1312
) Coupon attach, chance le 21.12.1993.
1313
) Coupons du 11 fvrier 1994 inclus.
1315
) Coupons 10 et suivants attachs.
1316
1317
) Echance le 16.4.1994.
1318
) Coupons payables le 10 novembre 1994.
1319
) Echance des coupons le 1
er
juin.
1320
) Coupon n
o
28 attach.
1321
) Echance le 26 mars 1998.
1322
) Coupon n
o
11 attach.
1323
) Echance le 16 avril 1998.
1324
) Echance le 16.05.1994, coupons attachs: 16.05.1994.
1325
) Echance 15.06.1993, coupon n
o
6 et suivants attachs.
1326
) 4 coupons de ces titres ntaient pas encore attachs.
1327
) Echance le 25.01.
1328
) Echance le 10.07.
1329
) Bons de caisse.
1330
) Echance le 18.07.
1332
1333
) Coupons du 15.11.94 et suivants attachs.
1334
) Coupons au 13.01.93 et suivants attachs.
1335
) Payable anticipativement le 03.05.94.
1336
) Coupons 03.05.95 et 03.05.96 attachs.
1337
) Echance le 23.03.94, coupons attachs.
1338
1339
) Echance le 15.12.1994.
1340
1341
) Coupons n
os
1342
) Coupons n
o
1343
) Coupon n
o
6 attach.
1344
1347
) Echance le 01.12.1996.
1348
) Echance le 07.07.99, bons de caisse.
1349
) Echance le 22.11.
1350
) Coupons au 22.11.1994 et 22.11.1995 attachs.
1351
) Echance le 31.08.
1352
1353
1354
1355
) Payables au 29.09.1995.
1356
1357
) Coupon n
o
8 chu le 16.06.94 de valeur 450 CAD d-
tach du manteau.
1358
) Coupon n
o
3 chu le 19.08.04 de valeur 23750 LUF.
1359
) Coupon n
o
3 chu le 10.08.94 de valeur 22812,50
LUF.
1360
) Coupon n
o
3 le 15.09.94 de valeur 112,50 AUD.
1361
) Echance le 04.02.
1362
) Coupon au 17.09.
1363
) Coupon au 31.08.04 dtach des titres.
1365
) Coupon n
o
1 attach.
1366
) Coupons n
os
25, 26 (n
os
11636/41) + (3715) dtachs
du manteau.
1367
) Echance finale au 17.12.1993.
1368
) Coupon au 16.01.1989 et suivants attachs.
1369
1371
) Coupon n
o
1372
) Coupon n
o
1374
) Tous les certificats ayant disparu ex coupons.
1375
) Coupons 16.11.1994 et suivants attachs.
1378
) Echance des coupons: 10.06.
1379
) Coupons n
o
22 attachs.
1380
) Certificats au porteur.
1381
) Echance 17.03.1995.
1382
) Echance 07.04.1995.
1383
) Bon de caisse.
1384
1385
1388
1390
) Echance 15.12.
1391
) 2 bons de caisse.
1392
) Echance: 20.07.
1394
) Coupons n
o
1397
) Avec coupons.
1398
) Coupon n
o
1399
) Coupon n
o
1 attach.
1400
) Ech. au 20.12.1999.
575
1401
1402
1403
) Tranche A, coupon du 20.12.1986 pour 111,25 ECU.
1406
) Souscription n
o
1023.
1407
) Souscription n
o
1018.
1408
) Coupon n
o
4 attach.
1410
) Echance: 01.08.1995 (5 ans.)
1411
) Echance 17.03, coupon au 17.03.1995 attach.
1412
) 40000 actions, coupon 8 attach.
1413
) Echance: 24.03.
1414
) Rb. 15.10.1994.
1415
) Coupons payables au 15.03.1995 et suivants attachs.
1418
) Coupons au 7 janvier 1995 et suivants attachs.
1419
1420
1421
) Certificats de dpt.
1422
) Echance au 22.06.1995.
1423
) Coupons au 13 octobre 1995 et suivants attachs.
1424
1426
) Echance au 23.05.1994, pas de coupons attachs.
1427
1428
1429
) Echance: 21.08, coupons n
o
5 attachs.
1430
) + coupons n
os
1431
) Coupon n
o
1432
1433
1435
) Echance 09.07.
1436
) Coupons n
o
1437
1438
) Echance finale au 3 avril 1993.
1439
) 87-24.11.1994.
1440
) Coupons chant le 24.11.1994 attachs.
1441
) Echance: 08.05.
1442
) Avec coupons attachs, 1993, 1994, 1995 et 1996.
1443
) Echance 05.08.1996.
1444
1445
) N
o
9, chance: 01.07.
1446
) Coupons au 01.07.1993 jusquau 01.07.1998 inclus attachs.
1447
1448
1449
) Echance: 07.07.2000.
1450
1452
1453
) Echance: 25.09.1997.
1454
1455
) Echance: 08.04.1999.
1456
1457
) Echance 09.04.1996.
1458
1459
) Echance: 05.05.2000.
1460
1461
) Echance: 15.10.1998.
1462
1463
) Echance: 14.08.1996.
1464
1465
) Echance: 22.10.1998.
1466
1467
) Echance: 15.03.1997.
1468
1470
) Coupon n
o
7 dtach.
1471
1472
1473
1474
) Coupons 3 attach.
1475
1476
1477
1478
) Echance: 29.11.1993.
1479
) Montant 106.250 LUF.
1480
) Coupon n
o
2 payable le 29 octobre 1993.
1482
) Coupon n
o
4 chu au 25.07.1994.
1483
) Echance: 20.11.
1484
) Echance: 12.11.94.
1485
) Echance: 30.12.
1486
) Echance: 02.06.
1487
) Echance: 10.06.1994.
1488
) Echance: 22.10.1998.
1489
) Echance: 29.11.
1490
1492
) 1 talon chance le 01.07.1993.
1493
) Coupons n
os
3-30 sans talon.
1494
) Coupon n
o
31 annex au manteau.
1495
) Coupon n
o
1 attach.
1499
) Coupon n
o
1500
) Echance: 16.06.1994.
1502
) Echance: 30.12., tous coupons attachs.
1503
) Echance: 01.12.1996.
1504
) Echance: 27/01, tous coupons attachs.
1505
) Bons de caisse croissance.
1506
) Echance au 03.11.1997, coupons au 03.11.1995 et
03.11.1996 attachs.
1507
1508
) Echance: 25/5.
1509
) Echance: 22/12.
1510
) Echance: 29/12.
1511
) Echance: 18.04.1995.
1512
) Tous coupons attachs.
1513
) Coupons n
o
1514
) Coupons 19/30 attachs.
1515
) Coupon n
o
1 attach.
1516
) Certificats de parts de coproprit, coupon no 24 attach.
1517
) Coupon n
o
1519
) Bon de caisse croissance.
1520
) Echance au 03/11/1997.
1521
) Coupons au 03/11/1995 et 03/11/1996 attachs.
1523
) Echance: 29/12/2008.
1525
) Coupons n
o
4, 5, 6, 7 attachs, chance 13.03.
1526
) Coupons n
os
4, 5, 6, 7 attachs, chance 13.03.
1527
) Payable le 7 fvrier, coupons attachs.
1528
) Ech.: 29/03.
1529
) Titres provenant de lchange de 5 actions Capital
Plus Lux. Cap.
1530
1531
) Coupons no 3 attachs.
1532
) Coupons attachs.
1533
) Echance 27.02.
1534
) Sans coupons.
1535
) Sans coupons.
1536
) Coupon no 32 attach.
1537
) Dernier coupon attach no 10.
1538
) Coupons nos 2/5 des 06.05.1994 au 06.05.1997 atta-
chs (valeur dun coupon: 4.437,50 LUF).
576
1539
) Echance: 29.09.
1540
) Pas de coupon attach.
1541
) Coupons au 31.1.1994 et 31.1.1995, n
os
3, 4 attachs.
1542
) Date dchance: 31.01.
1543
) Valeur dun coupon: 9.375 LUF.
1544
) Pas de coupon.
1545
) Pas de coupon.
1546
) Euro-obligations.
1547
1548
1549
1550
) Bon de dpt ch. le 30.06.1994.
1551
1552
1553
1554
) Echus resp. les 28.07./85/86/87/88/89.
1555
) Au 13.10.1994.
1556
) Du 30.09.1994.
1557
) Premier coupon attach: 13.06.1995 et suivants attachs.
1558
1559
) Coupon au 16 juin 1993 et suivants attachs.
1560
) Echance au 15.09.1994.
1561
1562
1563
) Echance 23.08.95, coupons attachs.
1564
) coupon au 23.04.93 et suivants attachs.
1565
) coupon n
o
1566
) N
o
16, BEF/LUF, 15.09.99.
1567
) Coupon n
o
1568
) Coupon n
o
1569
) Avec coupon n
o
1570
1571
) Coupons n
o
28 attachs.
1572
) Echus au 04.08.1994.
1573
) Echus au 31.07.1994.
1574
) Au 08.07.1994.
1575
) Au 11.07.1994.
1576
) Du 04.09.1994.
1577
) Echance au 21.09.1994.
1578
) Bon de caisse acquis le 11.05.94.
1579
) Avec coupon(s) annex(s) au manteau.
1580
) Avec coupon(s) annex(s) au manteau chu(s) le
12.03.1993.
1581
) Avec coupon(s) annex(s) au manteau chu(s) le 25.03.93.
1582
) Avec coupons annexs au manteau chu le 22.06.92.
1583
1584
) Avec coupon(s) annex(s) au manteau chu(s) le 22.06.92
1585
1586
1587
) Coupon n
o
28 attach.
1588
.
1591
) Certificat dpargne au porteur.
1592
) Coupons n
o
1593
) Coupon 29.07.1994 attach.
1594
) 1 coupon chu le 17.02.1995 23.427,50 LUF.
1595
1596
) Coupon chu au 14.03.1993 valeur 925 BEF.
1597
) Sans coupons.
1598
) N
o
du/des coupon(s) annex(s): 52.
1599
) N
o
1600
) N
o
1601
) N
o
1602
) N
o
1603
) N
o
du coupon annex: 41.
1604
) N
o
1605
) N
o
1606
) N
o
1607
) N
o
1608
) N
o
1609
) N
o
1610
) N
o
1611
) Coupon annex: n
o
30.
1612
) N
o
1613
1614
) Bon de caisse CROISSANCE.
1615
) Coupon au 27 octobre 1995 et suivants attachs.
1616
) Echance au 27 octobre 1997.
1617
) Coupons suivants attachs.
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
) Echance au 26.10.
1626
1627
) Echance au 15.09.
1628
1629
) Echance au 23.09.
1630
1631
) Date dchance: 16.02.2000.
1632
) Tous les coupons attachs.
1633
1634
1635
) Echance au 12.05.
1636
1637
) N
o
1638
) N
o
1639
) Echance: 15.09.98.
1640
) Certificat reprsentant des actions sans mention de
valeur.
1641
) Compartiment n
o
1.
1642
) N
o
du/des coupon(s) annex(s). 3.
1643
) Coupons au 13.10.1994.
1644
) Coupon 95 attach.
1645
) Coupon 28 attach.
1646
) 10 coupons n
o
1 annexs au manteau.
1647
) Coupon n
o
1648
) Code valeur: 15.229 BF.
1649
1650
) Echance: 27.01.1995.
1651
1652
) Echance au 18.02, coupons suivants attachs.
1659
1660
1662
1663
1664
1665
) Echance au 29 dcembre 1990.
1666
) Echance au 7 novembre 1990.
1667
) Avec coupons au 19 juillet 1991 et suivants attachs.
1668
) Date dmission: 30.03.88.
577
1669
1670
) Coupons n
o
4 attachs.
1671
1672
1673
) Coupons n
o
3 attachs.
1675
1676
1677
) Coupons n
o
1 attachs.
1678
1679
1680
) Coupon n
o
1 attachs.
1681
1682
1683
) Coupons n
o
2 attachs.
1684
) Dae dchance: 24.04.1997.
1685
1686
1687
1689
1690
1691
1692
1693
) Coupons n
o
2 attachs.
1695
) Coupon n
o
1 attach.
1696
) Au 25.02.1995.
1697
) Au 01.03.1995.
1698
) Au 08.03.95.
1699
) Au 16.02.1995.
1701
) Echance: 28.12., coupons attachs.
1702
) Sans valeur nominale.
1703
) Au cours du jour: 75,71 DM par part.
1704
) Seulement coupon n
o
2.
1705
1706
) Au 27.03.95.
1707
1709
) Coupon annuel au 10.03.
1710
) Date dchance 30.10.1995.
1711
) + 1 coupon attach.
1713
) Date dchance 10.07.95
1714
1715
) Coupon au 30.07.94 attachs.
1716
) Coupon n
o
1717
) + coupons n
o
1718
) Coupons n
o
28 attachs.
1719
) Avec coupons n
o
1720
) Coupon n
o
18 attach.
1721
) Dtachs des coupons.
1722
) Avec coupon n
o
1723
1724
) Emis le 30.06.93.
1725
) Echance: 30.12.1996.
1726
) Les coupons n
o
3 au 30.12.95 et suivants attachs.
1727
) Payable le 2 mai.
1728
) Tous les coupons attachs partir du n
o
31.
1730
) Valeur coupon 600.
1731
) 15.11.1994.
1732
) 25.9., coupons au 25.09.90 attachs.
1733
) PP II, coupon 14.02.1994 attachs.
1734
) Coupons au 16.09.1994 attach.
1735
) Payable le 14.11., tous coupons attachs.
1736
) Coupons n
o
1737
) Echance au 15.10.
1738
) Echance: 28.04.95.
1739
) Coupons dtachs des titres.
1740
) Bons de caisse 1994.
1741
1742
) Coupons au 23 mars 1995 et suivants attachs.
1743
) Echant le 24.04.1998.
1744
1745
) 02.01.1995.
1747
1748
1749
1750
1751
1752
) Echance finale au 11.10.
1753
1754
1755
) + coupons n
os
1756
) Coupon n
os
28 attachs.
1757
) Echance 01.03.
1758
) 17-12., coupon n
o
4 au 17.12.95 attach.
1759
) Valeur 110.319,- LUF.
1760
) Avec tous les coupons attachs.
1761
) Anciens titres.
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1769
) Emission de 101,75% chant anticipativement le
12.06.95 au prix de 100,50% suite lexercice du call.
1770
1771
) Echance 10.07.
1772
) Coupons n
o
3, chance 10.07.95 attachs,
coupons n
os
coupons n
os
coupons n
os
coupons n
os
coupons n
os
8, chance 10.07.2000 attachs.
1773
) Avec coupons au 14.12.1995 et suivants attachs.
1774
) Avec coupons 1 et suivants attachs.
1775
1776
) Emprunt 94/97/2000/2003.
1777
) Coupon no 2 et suivants attachs du 15.03.1994 au
15.03.1997.
1778
) Echance finale 27.12.2000.
1779
) Premier coupon 27.12.1996 et suivants attachs.
1780
) Coupon au 28.06.1995 chance 28.06.
1782
) Coupon au 21.02.1995; valeur 101.250,-.
1783
) coupon n 16 attach
1784
) coupon au 11 avril 1990 et suivants attachs
1785
) coupon au 4 novembre 1995 et suivants attachs
1786
) + coupons au 08.03.95 et suivants attachs
1787
) coupons au 19.07.1995 et suivants attachs
1788
) chance: 16.12.98
1789
1790
) + coupons n 1 30 attachs
1791
) coupon n 1 et suivants attachs
1792
) + coupons n 1 et suivants attachs
1793
) coupons n 22 et suivants attachs
1794
1795
1796
) coupons au 28.06.95
578
1797
1798
1799
) chance: 15.03.2002
1800
1801
) coupon au 07.01.96 et suivants attachs
1802
1803
1804
) 814,75 CAD
1805
) chance au 30.07.
1806
) chant le 20.11.1989
1807
) bon de dpt
1808
) dure 5 ans
1809
) date dchance: 12 juillet 1995
1810
) coupon attach: 10.08.95
1811
) coupon 23 et suivants attachs
1812
) coupon de 4.500.- LUF payables partir du 14.08.1995
1824
) chance des intrts au 25.09 et au 25.03
1825
1826
) srie T
1827
) coupon 30 att.
1828
) coupon 07.07
1829
) coupon 001
1830
) date coupon 13/10
1831
) coupon n+ 29 et suivants attachs
1832
1833
) chance au 28.07.1995
1834
) de 24.062,5 LUF, payables le 6 septembre 1995
1835
) 4.750 LUF, payables le 31 mai 1991
1836
) chance 10.11, pas de coupons attachs
1837
1838
) coupons au 7 juin 1995 et suivants attachs
1839
) coupons au 25 mai 1995 et suivants attachs
1840
) + coupons du 21.05.1995 et suivants attachs
1841
1842
1843
) pas de coupons attachs
1844
) chance: 07.08
1845
) chance: 08.10
1846
1847
) chance: 23.01
1848
1850
) avec le dernier coupon payable au 28.04.1995 attach
1851
) chance: 05.04
1852
1853
) chance: 22.04
1854
1855
1856
) chance: 08.02
1857
) chance: 22.04
1858
1859
1860
) chance: 15.02
1862
) coupons au 14.08.1995 attachs
1864
1865
) chance: 06.02
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
) avec coupon 37 et suivants attachs
1875
) chant le 22.11.1994
1876
) du 27.04.1995
1877
1878
) bon dassurance
1879
) chance au 01.08
1880
) chance au 02.01.coupons attachs
1881
1888
) valeur nom. 1000 LUF
1889
1890
) chance 31.07.1995
1891
) valeur 47.500 pour chacun des coupons
1892
) chance 07.04
1893
) emprunt de 250.000.000 LUF
1894
1895
1896
) date dchance: 26 fvrier 1996
1897
) coupons au 26.03.95 de 22.812,40 LUF
1898
) bons de caisse
1899
) coupons du 3 novembre 1995 et suivants attachs
1900
) chance 3.11
1901
) fonds dinvestissement DEM
1902
1903
) coupon 1 attach
1904
) tous coupons attachs
1905
) ex ES BOND CAPITAL FUND
1906
) LUF 24.375, chus le 04.12.1994
1907
) coupon 26/10, LUF
1908
) coupon 14.05.1996
1909
1910
1911
1912
1913
) remboursables le 21.02.1994 101%
1914
1915
1916
1917
1918
) chance: 22.06.1995
1919
) date dmission: 22.06.1992
1920
1921
1922
) coupons 1 jusqu 30 attachs
1923
1924
1925
) coupon 20.625 francs
1926
) date dchance 06.10.
1927
) coupon au 06.07.1995 LUF 98.750
1928
) 23.11., coupons attachs avec chance partir du
23.11.95
1929
) 15.11., coupons attachs partir de lchance du
15.11.95
1930
) avec les coupons dintrts joints
1931
) avec coupon attach 001
1932
) valeur nominale 10 FRF
1934
) chance 07.05.99
1935
) coupons partir de 07.05.96 et suivants attachs
1936
) C.P. 06/10, tous les coupons attachs
1937
1938
) chance 04.11
1939
) chance 05.05.2000
1940
) coupons partir du 05.05.96 et suivants attachs
579
R
)
Relev des Bons de la Reconstruction dclars perdus
(Publication prescrite par larticle 2 de larrt grand-ducal du 27 avril 1953.)
Srie EF:
N
os
185
424
719
806
880
1093
1552
1788
1804
1832
1939
2372
2526
2585
2664
2771
3589
3812
3865
3870
3931
4063
4212
17.000 fr.
16.700 fr.
10.600 fr.
5.500 fr.
10.100 fr.
8.400 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
7.800 fr.
9.900 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
11.400 fr.
5.900 fr.
11.000 fr.
31.300 fr.
5.000 fr.
23.700 fr.
5.000 fr.
13.200 fr.
N
os
4333
4520
4626
4761
5136
5236
5251
5403
5421
5504
5534
5756
5893
5961
6493
6599
6743
6815
6825
6914
7026
7226
7403
12.600 fr.
5.900 fr.
5.000 fr.
5.900 fr.
6.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
11.700 fr.
18.600 fr.
7.700 fr.
5.000 fr.
14.800 fr.
18.100 fr.
7.700 fr.
8.900 fr.
8.700 fr.
15.800 fr.
13.600 fr.
19.200 fr.
16.100 fr.
9.400 fr.
4.100 fr.
N
os
7597
7635
7738
7768
7796
7826
8149
8169
8253
8313
8365
8454
8719
8745
8937
8950
9098
9106
9326
9441
9556
9685
5.000 fr.
10.000 fr.
26.400 fr.
14.600 fr.
10.600 fr.
17.900 fr.
27.800 fr.
8.100 fr.
5.900 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
8.800 fr.
8.000 fr.
6.100 fr.
10.800 fr.
2.700 fr.
10.400 fr.
22.300 fr.
5.300 fr.
14.200 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
1941
) coupons chant le 17.08.95
1942
) coupons chant le 20.11.1994 et suivants attachs
1943
1944
1945
) coupons au 27.09.1995 attach
1946
1947
) chance 12.03.2001
1948
1949
1950
) coupons au 26 septembre 1995 attach
1951
1952
1953
) chance 02.04
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
) chance au 07.11.1995
1961
1962
1963
1964
1965
1967
1968
1970
1971
) coupons au 29.12.1995, 29.12.1996 et 29.12.1997 attachs
1972
) mission 1994, dure de validit jusquau 21.12.98
1973
) chance 07.11.97
1974
) coupons encaissables en 1995, 1996 et 1997 attachs
1977
1978
) chance 15.01
1979
) coupons encaissables en 1995 et 1996 attachs
1981
) chance 05.10
1982
1983
1984
1985
1986
) chance finale au 24.01.1990
1987
) V V 10/11, annex. cp. 10.11.96
1988
1989
) chance 5.11, + coupon 4 (95), 5 (96)
1990
) V V 15/03
1991
) annex. cp 15.03.96
1992
) V V 8/9
1993
) annex. cp. 08.09.96
1994
) V V 01/11
1995
) annex. cp 01.11.96
1996
) V V 17/03
1997
) annex. cp 15.03.96
1998
) V V 17/09
1999
) annex. cp 17.09.96
2000
) 15.09.99
580
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 24 juillet 1996 modifiant larrt ministriel du 14 juillet 1995 portant nomination des membres
de la commission de coordination de lenseignement secondaire technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 582
Arrt ministriel du 7 aot 1996 concernant louverture dune enqute sur lutilit du remembrement de terres
agricoles et viticoles sises principalement dans la commune de BURMERANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Arrt ministriel du 7 aot 1996 concernant louverture dune enqute sur lutilit du remembrement de terres
agricoles et viticoles sises principalement dans la commune de MONDORF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Administration des Contributions Examens de fin de stage et de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Bureau Luxembourgeois des Assureurs contre les Accidents dautomobile Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Comit du Travail Fminin Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Commission de la marque nationale du miel luxembourgeois Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Commission de la marque nationale du vin luxembourgeois Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Communes Collges des bourgmestre et chevins Dmissions Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Consulats Nominations Prorogation de mandats Exequatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Direction de la Sant Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Entreprises dassurances LA BALOISE VIE (Luxembourg) SA Agrment Agrment du directeur . . . . . . . . 586
Fonds Commun de Garantie Automobile Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Hpital neuro-psychiatrique de lEtat Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
er
juillet 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Laboratoire national de Sant Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Magistrature Dmission Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Maison de soins de lEtat Vianden Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Ministre de la Famille Centres socio-ducatifs de lEtat Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Pool des risques aggravs R.C. Auto Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de mai 1996 . . . . . . . . . . . . . 587
Remembrement des biens ruraux Remembrement de Burmerange et de Mondorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
Sant Art de gurir Concession de pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Tableau des banques tablies au Luxembourg conformment la loi du 5 avril 1993 Complment N 2 . . . . . . 591
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de juin 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
B N
o
33 19 aot 1996
581
Arrt ministriel du 24 juillet 1996 modifiant larrt ministriel du 14 juillet 1995 portant nomination
des membres de la commission de coordination de lenseignement secondaire technique.
Vu larticle 2 du rglement grand-ducal du 3 mai 1991 portant institution de la commission de coordination de
lenseignement secondaire technique;
Arrte:
Art. 1
er
. Larticle 2 de larrt ministriel du 14 juillet 1995 portant nomination des membres de la commission de
coordination de lenseignement secondaire technique est complt comme suit:
Madame Jose Bredimus-Kohnen, charge de mission, 14, rue Jos. Simon, L-9550 Wiltz, est nomme membre effectif
en remplacement de Monsieur Paul Ricciardi;
Monsieur Paul Sadler, 16, rue Poutty Stein, L-2554 Luxembourg, est nomm membre supplant en remplacement de
Madame Jose Bredimus-Kohnen.
Art. 2. Le prsent arrt qui sera publi au Mmorial sera transmis aux intresss.
Arrt ministriel du 7 aot 1996 concernant louverture dune enqute sur lutilit du remembrement
de terres agricoles et viticoles sises principalement dans la commune de BURMERANGE.
Le Ministre de lAgriculture, de la Viticulture
Vu larticle 15 de la loi modifie du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux;
Vu la demande du Conseil communal de BURMERANGE en date du 11 janvier 1992;
Vu la demande du Conseil communal de MONDORF en date du 10 juin 1993;
Considrant quil est utile de procder un remembrement des biens ruraux dans le cadre des travaux dintrt
gnral que constitue la liaison routire vers la Sarre et notamment en application de larticle 19bis de la loi modifie
du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux;
Arrte:
Art. 1
er
. Il sera procd par lOffice national du remembrement une enqute sur lutilit dun remembrement
comprenant parties des terres agricoles et viticoles des sections cadastrales A(dite dELVANGE), B (dite de BURMERANGE),
C (dite dEMERANGE) de la commune de BURMERANGE ainsi quun nombre limit de parcelles se situant sur la section
B (dite de MONDORF) de la commune de MONDORF, et sur les sections A (dite de WINTRANGE) et B (dite de
REMERSCHEN) de la commune de REMERSCHEN.
Art. 2. Les plans cadastraux indiquant la dlimitation provisoire du primtre de remembrement sont dposs au
sige de lOffice national du remembrement.
Art. 3. Les propritaires des terres comprises dans ledit primtre sont constitus en association syndicale de
remembrement.
Fernand Boden
Arrt ministriel du 7 aot 1996 concernant louverture dune enqute sur lutilit du remembrement
de terres agricoles et viticoles sises principalement dans la commune de MONDORF.
Vu la demande du Conseil communal de MONDORF en date du 10 juin 1993;
gnral que constitue la liaison routire vers la Sarre et notamment en application de larticle 19bis de la loi modifie
du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux;
Arrte:
Art. 1
er
comprenant parties des terres agricoles et viticoles des sections cadastrales A (dite dEllange), B (dite de MONDORF),
C (dite dALTWIES) de la commune de MONDORF ainsi quun nombre limit de parcelles se situant sur les sections
C (dite de WELFRANGE) et D (dite de FILSDORF) de la commune de DALHEIM.
582
remembrement.
Fernand Boden
Administration des Contributions. Examens de fin de stage et de promotion. LAdministration des
Contributions organisera au cous de lanne 1997 des examens de fin de stage et de promotion dans les carrires et
aux poques ci-aprs dsignes:
Epoques Carrires Examens
Janvier 1997 Expditionnaire administratif Fin de stage
Avril 1997 Rdacteur Fin de stage
Juin 1997 Expditionnaire administratif Promotion
Juillet 1997 Rdacteur Promotion
Novembre 1997 Artisan Fin de stage
Dcembre 1997 Rdacteur Fin de stage.
Par dcision du 30 juillet 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livrets:
N
os.
: 10/0/001866-07 10/0/089374-21 10/0/092326-63 10/0/156103-14 10/0/211569-93 10/0/215169-07
10/3/188592-89 10/3/191275-56 10/9/012241-52 29/0/293791-48 32/0/000472-91 33/0/350259-75
33/3/347299-09 36/1/376514-07 39/0/400652-96 44/0/449225-64 50/0/502734-97 50/0/540909-54
50/1/581535-64 70/0/712906-38 70/0/719271-01 70/1/721611-40 72/3/720508-16 76/0/766644-09
76/3/770141-95 78/0/784104-64 84/0/854282-82 91/0/911296-10 91/0/913389-66 91/8/917011-24
Bureau Luxembourgeois des Assureurs contre les Accidents dautomobile. Nomination. Par arrt
ministriel du 24 juillet 1996, Monsieur Marc Lauer, attach de direction 1
er
en rang au Commissariat aux Assurances, a
t nomm commissaire de gouvernement auprs du Bureau Luxembourgeois des Assureurs contre les Accidents
dautomobile en remplacement de Monsieur Victor Rod, directeur du Commissariat aux Assurances.
Luxembourgeois).
Situation au 30 juin 1996:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.092.120.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.433.064.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.867.100,
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.100,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.340,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.863.080,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.766,
Sous-total: 5.429.790.386,
Total: 5.450.282.420,
583
Comit du Travail Fminin. Nominations. Par arrt ministriel du 16 juillet 1996, ont t nomms mem-
bres du Comit du Travail Fminin:
Monsieur Pierre Bley, Association des Banques et Banquiers du Luxembourg, membre effectif, en remplacement de
Monsieur Fernand Grulms,
Monsieur Emile Lutgen, Association des Banques et Banquiers du Luxembourg, membre supplant, en remplacement
de Monsieur Jean-Louis Margue.
Commission de la marque nationale du miel luxembourgeois. Nomination. Par arrt ministriel du
1
er
aot 1996, Monsieur Mike Simon a t nomm membre supplant de la commission de la marque nationale du miel
luxembourgeois, dlgu de lUnion Luxembourgeoise des Consommateurs, en remplacement de Monsieur Jean-Pierre
Muller, membre supplant dmissionnaire.
Commission de la marque nationale du vin luxembourgeois. Nomination. Par arrt ministriel du
1
er
aot 1996, Monsieur Mike Simon a t nomm membre supplant de la marque nationale du vin luxembourgeois,
dlgu de lUnion Luxembourgeoise des Consommateurs, en remplacement de Monsieur Emile Schwirtz, membre
supplant dmissionnaire.
Communes. Collges des bourgmestre et chevins. Dmissions. Nominations.
Commune de Strassen
Par arrt ministriel du 10 janvier 1996, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Strassen
a t accorde, sur sa demande, M. Pierre Dolizy, employ priv.
Par arrt ministriel du 19 janvier 1996, M. Gaston Greiveldinger, charg de direction au Lyce Technique du Centre,
domicili Strassen a t nomm aux fonctions dchevin de la commune de Strassen.
Commune de Nommern
Par arrt ministriel du 5 dcembre 1995, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de
Nommern a t accorde, sur sa demande, Mme Marie-Rose Mhlen-Walch.
Par arrt ministriel du 10 janvier 1996, M. Lucien Hess, cultivateur en retraite, domicili Oberglabach a t nomm
aux fonctions dchevin de la commune de Nommern.
Commune de Feulen
Par arrt ministriel du 5 dcembre 1995, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Feulen
a t accorde M. Nicolas Link.
Par arrt ministriel du 23 janvier 1996, M. Jos Besenius, infirmier psychiatrique, domicili Niederfeulen a t
nomm aux fonctions dchevin de la commune de Feulen.
Commune de Dalheim
Par arrt ministriel du 9 janvier 1996, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Dalheim
a t accorde M. Pierre Gretz.
Par arrt ministriel du 22 fvrier 1996, M. Auguste Dicken, fonctionnaire dEtat, domicili Dalheim, a t nomm
aux fonctions dchevin de la commune de Dalheim.
Commune de Winseler
Par arrt ministriel du 9 janvier 1996, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Winseler
a t accorde M. Norbert Welbes, ouvrier de lEtat.
Par arrt ministriel du 25 mars 1996, M. Paul Kayser, faadier, domicili Berl, a t nomm aux fonctions dchevin
de la commune de Winseler.
Commune de Mersch
Par arrt ministriel du 22 fvrier 1996, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Mersch
a t accorde, sursa demande, Mme Denise Clerf.
Par arrt ministriel du 22 fvrier 1996, M. Fernand Braun, professeur-ingnieur, domicili Mersch a t nomm
aux fonctions dchevin de la commune de Mersch.
Commune de Hobscheid
Par arrt ministriel du 8 mars 1996, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Hobscheid
a t accorde, sur sa demande, M. Norbert Schortgen.
Par arrt ministriel du 11 avril 1996, M. Ingo Schandeler, domicili Eischen a t nomm aux fonctions dchevin
de la commune de Hobscheid.
Commune de Heinerscheid
Par arrt grand-ducal du 5 fvrier 1996, M. Camille Eilenbecker, domicili Heinerscheid, a t nomm aux fonctions
de bourgmestre de la commune de Heinerscheid.
Par arrt ministriel du 13 fvrier 1996, M. Pierre Kremer, ouvrier, domicili Fischbach a t nomm aux fonctions
dchevin de la commune de Heinerscheid.
Commune de Mondorf
Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 1996, Mme Maggy Nagel, domicilie Mondorf-les-Bains, a t nomme aux
bourgmestre de la commune de Mondorf-les-Bains.
Par arrt ministriel du 27 fvrier 1996, M. Serge Raguet, domicili Ellange, a t nomm aux fonctions dchevin
de la commune de Mondorf-les-Bains.
584
Commune de Kayl
Par arrt ministriel du 25 avril 1996, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Kayl a t
accorde M. Pierre Mores.
Par arrt ministriel du 25 avril 1996, M. Ren Winandy, domicili Kayl, a t nomm aux fonctions dchevin de
la commune de Kayl.
Commune de Esch-sur-Sre
Par arrt ministriel du 25 avril 1996, M. Marcel Lang, domicili Esch-sur-Sre, a t nomm aux fonctions dchevin
de la commune de Esch-sur-Sre.
Commune de Ettelbruck
Par arrt ministriel du 12 fvrier 1996, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Ettelbruck
a t accorde, sur sa demande, Mme Maria Ludwig.
Par arrt ministriel du 12 fvrier 1996, M. Pierre Kraus, domicili Warken a t nomm aux fonctions dchevin
de la commune de ettelbruck.
Commune de Neunhausen
Par arrt grand-ducal du 6 fvrier 1996 dmission honorable de ses fonctions de bourgmestre de la commune de
Neunhausen a t accord, sur sa demande, M. Jean Laures.
Par arrt grand-ducal du 12 fvrier, M. Pierre Borman, domicili Insenborn, a t nomm aux fonctions de
bourgmestre de la commune de Neunhausen.
Par arrt ministriel du 15 fvrier 1996, Mme Rene Rohen-Faber, domicilie Insenborn a t nomme aux fonctions
dchevin de la commune de Neunhausen.
Commune de Eschweiler
Par arrt ministriel du 5 juin 1996, Mme Colette Rippinger-Wark, domicilie Eschweiler a t nomme aux fonctions
dchevin de la commune de Eschweiler.
Commune de Ell
Par arrt ministriel du 17 mai, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Ell a t accorde
sur sa demande Monsieur Felix Godelet.
Commune de Junglinster
Par arrt ministriel du 1er juillet 1996, dmission honorable de ses fonctions dchevin de la commune de Junglinster
a t accorde M. Gaston Beideler, domicili Godbrange.
Par arrt ministriel du 1
er
juillet 1996, M. Roland Weis, domicili Junglinster, a t nomm aux fonctions dchevin
de la commune de Junglinster.
Consulats. Nominations. Par arrt grand-ducal du 19 juin 1996, Monsieur Patrick Nickels, Attach de Gou-
vernement, a t nomm Consul Gnral du Grand-Duch de Luxembourg San Francisco, avec effet au 16 aot 1996,
avec juridiction sur les Etats de Californie, Washington, Oregon, Arizona, New Mexico, Colorado, Hawa, Idaho, Nevada,
Utah, Montana et Alaska.
Par arrt grand-ducal du 25 juin 1996, Monsieur Paulus W.L. Russel a t nomm Consul Gnral honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Amsterdam, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur les Provinces
de la Hollande Septentrionale, de la Frise, de Groningue, de la Drenthe et de Flevoland.
Par arrt grand-ducal du 11 juin 1996, Monsieur August Evaristo Simons Chamorro a t nomm consul honoraire
du Grand-Duch de Luxembourg Panama-City, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur la
Rpublique du Panama.
Par arrt grand-ducal du 5 juillet 1996, Monsieur Andrs Carrion Muniz a t nomm Consul honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Lima, pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur la Rpublique du
Prou.
Consulats. Prorogation de mandats. Par arrt grand-ducal du 5 juillet 1996, le mandat consulaire de Monsieur
Francesco Olivieri, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Florence, a t prorog pour une priode
Par arrt grand-ducal du 5 juillet 1996, le mandat consulaire de Monsieur Christos M. Triantafyllides, Consul honoraire
du Grand-Duch de Luxembourg Nicosie, a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Par arrt grand-ducal du 5 juillet 1996, le mandat consulaire de Monsieur William Davidson, Consul honoraire du
Grand-Duch de Luxembourg Detroit/Michigan, a t prorog pour une priode renouvelable de cinq ans.
Consulats. Exequatur. Par arrt grand-ducal du 7 juin 1996, Son Altesse Royale le Grand-duc a daign
dlivrer Monsieur Jean-Claude Schmitz lexequatur qui lui est ncessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire
de la Rpublique de Namibie au Grand-Duch de Luxembourg.
585
Par arrt grand-ducal du 5 juillet 1996, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daign dlivrer Monsieur Franois
Colling lexequatur qui lui est ncessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la Rpublique du Chili au
Grand-Duch de Luxembourg.
Direction de la Sant. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la carrire du rdacteur et
de lingnieur technicien aura lieu au cours du mois de janvier 1997.
Entreprises dassurances. LA BALOISE VIE (Luxembourg) SA. Agrment. Par arrt ministriel
du 16 juillet 1996, lentreprise dassurances LA BALOISE VIE (Luxembourg) SA, avec sige social Luxembourg,
1, Rue Emile Bian, a t agre pour faire les oprations dassurances dans la branche VIE suivante:
N
o
N
o
N
o
3 Gestion de fonds collectifs de retraite
Entreprises dassurances. LA BALOISE VIE (Luxembourg) SA. Agrment du directeur. En
lapplication de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Andr
Bredimus a t agr comme directeur de lentreprise dassurances LA BALOISE VIE (Luxembourg) SA.
Fonds Commun de Garantie Automobile. Nomination. Par arrt ministriel du 24 juillet 1996, Monsieur
Marc Lauer, attach de direction 1
er
en rang au Commissariat aux Assurances, a t nomm commissaire de gouvernement
auprs du Fonds Commun de Garantie Automobile en remplacement de Monsieur Victor Rod, directeur du Commissariat
aux Assurances.
Hpital neuro-psychiatrique de lEtat. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la carrire
de linfirmier psychiatrique, de linfirmier, de laide-soignant, de lexpditionnaire administratif, de lartisan et du garon
de salle aura lieu au cours du mois de janvier 1997.
er
juillet 1996. Lindice des prix la consommation tabli confor-
er
du 17.6.1994).
er
juillet 1996 570.37.
Luxembourg, le 1
er
aot 1996.
Laboratoire national de Sant. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la carrire du
rdacteur et de lassistant technique mdical de laboratoire aura lieu au cours du mois de janvier 1997.
Magistrature. Dmission. Nomination. Par arrt grand-ducal du 26 avril 1996, dmission honorable de
ses fonctions de Procureur Gnral dEtat a t accorde sur sa demande Monsieur Alphonse Spielmann. La mise la
retraite est prononce avec effet au 22 mai 1996. Le titre honorifique de ses fonctions est confr Monsieur Alphonse
Spielmann.
Par arrt grand-ducal du 3 juillet 1996, Monsieur Roger Everling, Conseiller la Cour de Cassation, a t nomm
Procureur Gnral dEtat.
Maison de soins de lEtat Vianden. Examen de promotion. Un examen de promotion dans la carrire
de lartisan et de laide-soignant aura lieu au cours du mois de janvier 1997.
Ministre de la Famille. Centres socio-ducatifs de lEtat. Examen. Il est port la connaissance des
intress(e)s quun examen de fin de stage dans la carrire de lducateur instructeur sera organis le 10 septembre
1996 au Ministre de la Famille.
Pool des risques aggravs R.C. Auto. Nominations. Suivant larrt ministriel du 24 juillet 1996 portant
dsignation des membres du pool des risques aggravs R.C. Auto, le pool se compose comme suit:
M. Paul Hammelmann - prsident
M. Jean-Jacques Assa - membre
M. Claude Meyer - membre
586
M. Paul-Charles Origer - prsident supplant
M. Marc Reuter - membre supplant
M. Andr Weber - membre supplant
M. Guy Wolff - membre supplant
M. Camille Zeches - membre supplant
M. Jacques Zeyen - membre supplant.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de mai 1996.
No
dordre
Jugement
Luxembourg
1. la s. r. l. DELIVERY SERVICES, ayant fait le
commerce sous la dnomination CALL A
PIZZA, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 20, rue des Trvires
e
Roy Reding
2. la s. r. l. ARO-TRADING, tablie et ayant son
sige social Schuttrange, 39, rue de Canach
e
Emmanuelle Vion
3. la s. r. l. LUX DRUGSTORE, avec sige social
Luxembourg, 3, rue Pierre Hentges
e
Nadine Welter
4. la s. r. l. LUX INTERNATIONAL CONSULT,
avec sige social Howald, 25, rue des Scillas
e
Marc Wagner
5. la S.A. SERFICOM LUXEMBOURG, avec sige
social Luxembourg, 141, rte dEsch
e
Claude Wagener
6. la S.A. SCANFABRIKEN, tablie et ayant son
sige social Soleuvre, 39, rte de Sanem
e
Yann Baden
7. la s.p.r.l. EGC CARDOR, avec sige statutaire
B-1930 Zaventem - 26, t Zavelpond
Stationsstraat, avec sige rel dadministration
et dexploitation Luxembourg, 32, rue J.P.
Brasseur
e
Yves Wagener
8. la s. r. l. FREBAG, tablie et ayant son sige
social Cap, 81, route dArlon
e
Roy Reding
9. la s. r. l. L.A. FILMS, ayant eu son sige social
Luxembourg, 11, bvd Prince Henri, act. sans
sige social connu
e
Henri Theisen
10. la s. r. l. RESTAURANT DESPAGNE, tablie
et ayant son sige social Rumelange, 2-4, rue
de la Croix
e
Bernard Felten
11. la S.A. D.C.F.-DATA CENTER FACILITIES,
avec sige social Rodange, Zone Industrielle,
de fait tablie Windhof, 7, rue de lIndustrie
e
Bernard Felten
12. la s. r. l. TRANSPORT SYSTEM EUROPE, en
abrg T.S.E. tablie et ayant son sige social
Mondorf-les-Bains, 13, avenue Franois
Clement
e
Isabelle Schmit
13. la s. r. l. NEZI, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 149, bvd J.F. Kennedy, de fait
tablie Esch-sur-Alzette, 132, bvd J.F.
Kennedy
e
Isabelle Girault
587
14. la s. r. l. KONTIN, ayant eu son sige social
Ernzen, 28, rue dErnzen, act. sans sige social
connu
e
Nadine Tapella
15. la S.A. FIDUTRUST LUXEMBOURG, avec
sige social Luxembourg, 42, avenue Pasteur
e
Florence Tadde
16. la s. r. l. CASA MARTELO, avec sige social
Belvaux, 4, rte dEsch
e
Nathalie Speltz
17. la S.A. LIG LETZEBUERGER IMMOBILIEN-
GESELLSCHAFT, avec sige social Dudelange,
29, rue Abb Lemire
e
Antoine Stoltz
18. la s. r. l. NOBILIS CHOSERIE, avec sige social
Luxembourg, 47, avenue de la Gare
e
Christel Dumont
19. la s. r. l. LOT-IMMO, avec sige social
Mersch, 17, rue de la Gare
e
Franoise Schanen
20. la s. r. l. COMMERCE ARTISANAL, en abrg
COMART, faisant le commerce sous lenseigne
BEIM KLENGE SCHOUSTER, avec sige social
Luxembourg, 131, rue de Bonnevoie
e
Katia Scheidecker
21. la s. r. l. L.A. FILMS SERVICES, ayant eu son
sige social Luxembourg, 11, bld Prince Henri,
e
Henri Theisen
22. la s. r. l. CLEOS, tablie et ayant son sige
social Bettembourg, 50, rue Auguste Collart
e
Franoise Pfeiffer
23. la s. r. l. D & D TAXIS, ayant eu son sige
social Luxembourg, 5-7, rue du Fort Wedell,
e
Nadia Rangan
24. le sieur Armand SCHMIT, commerant, faisant
le commerce sous la dnomination
CONTAINER SERVICE, demeurant
Differdange, 44, rue de lHpital
e
Claude Rum
25. la S.A. INTERNATIONAL GENERAL
ASSOCIATES IN LUXEMBOURG (I.G.A.L.) en
liquid., avec sige social Luxembourg, 47, bvd
Joseph II
e
Albert Wildgen
26. la dame Irne CONTROGUERRA CERIO,
commerante, demeurant Differdange, 5, rue
du Chemin de Fer
M
e
J.-Paul Reiter
27. la S.A.H. INCOPART, avec sige social
Luxembourg, 2, bvd Royal
e
Renaud Petit
28. la s. r. l. VIS A VIS BEAUMONT, avec sige
social Luxembourg, 2, rue Beaumont
M
e
Brigitte Pochon
29. le sieur Erwin GIOVAGNOLI, commerant,
demeurant Esch-sur-Alzette, 18, boulevard
Prince Henri, ayant fait le commerce sous la
dnomination BUREAU DE RECHERCHES
GIOVAGNOLI ERWIN
M
e
Bernard Felten
30. la dame Monique Wietor, commerante,
demeurant Bettembourg, 4, rue Wilmar,
ayant fait le commerce sous la dnomination
CHANTILLY Luxembourg, 6, bvd de Verdun
e
Christel Dumont
588
31. la s. r.l. PROMOTION SERVICE
ORGANISATION, avec sige social
Howald, 15, rue Edouard Oster
M
e
Daniel Phong
32. la dame Martine COULMY, commerante,
demeurant Bereldange, 72, rue de Steinsel,
faisant le commerce sous la dnomination
DELYS Luxembourg, 233-241, rte de Beggen
e
Anja Reisdoerfer
33. la s. r. l. BIRGEN FRERES, tablie et ayant son
sige social Luxembourg, 33, rue Adolphe
Fischer
e
Martine Kremer
34. la S.A. CENTRE SCHLAMMESTEE NOUVELLE
VAGUE, avec sige social Weiler-la-Tour,
Schlammestee
e
Sandrine Lenert-Kinn
35. la S.A. NUMERIC, avec sige social
Senningerberg, 6A, rte de Trves
e
Pia Nick
36. la s. r. l. CDR CONSTRUCTIONS, avec sige
social Altwies, 11, rue Dr. Julien Berger
e
David Patry
37. la s. r. l. CAR HIFI, avec sige social
Luxembourg, 278, rte dEsch
e
Philippe Onimus
Diekirch
38. la s. r. l. LE DEPOSITAIRE, tablie et ayant son
sige social Ettelbruck, 157, avenue Salentiny,
reprsente par son grant act. en fonctions
8.5.1996 Mme M.-Thrse Schmitz M
e
Franois Gengler
39. le sieur Ren PLEIMLING, mcanicien,
demeurant Reimberg, 21, rue St Roch
e
J.-Paul Wiltzius
Remembrement des biens ruraux.
REMEMBREMENT DE BURMERANGE
(Publication prescrite par larticle 17 de la loi du 25 mai 1964 concernant la remembrement des biens ruraux.)
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers des terrains situs dans le primtre provisoire de remembrement
tel quil a t fix par arrt ministriel du 7 aot 1996 pour les terres agricoles et viticoles des sections cadastrales
(en partie) A (dite dElvange), B (dite de Burmerange), C (dite dEmerange) de la commune de Burmerange ainsi quune
partie de la section B (dite de Mondorf) de la commune de Mondorf-les-Bains, de mme quune partie de la section A
(dite de Wintrange) de Remerschen et une partie de la section B (dite de Remerschen) de la commune de Remerschen
sont informs que les documents de lenqute sur lutilit du projet de remembrement sont dposs au secrtariat
communal de Burmerange pendant 30 jours partir du 2 septembre jusquau 1 octobre 1996 inclusivement. Pendant
ce dlai, les intresss sont admis prendre sur place, et aux heures douverture du secrtariat communal, connaissance
des documents dposs.
Larrt ministriel susmentionn prcise que M. le Ministre de lAgriculture entend faire application de larticle 19bis
de la loi modifie du 25 mai 1964, le remembrement des biens ruraux tant excut dans le cadre de travaux dintrt
gnral.
Le secrtariat de Burmerange est ouvert du lundi au vendredi de 8 12 et de 14 17 heures. Pendant le dlai
susmentionn, les intresss peuvent prsenter leurs rclamations et observations sous lune des formes suivantes:
a) par inscription signe par le dclarant dans un registre dpos au secrtariat communal Burmerange,
b) par lettre recommande au Prsident de lO.N.R., B.P. 664, L-2016 Luxembourg,
589
c) par dclaration orale au Prsident de lO.N.R. ou ses dlgus qui sigent au secrtariat de la commune de Burmerange
aux dates suivantes:
lundi, le 16, mardi le 17 et mercredi le 18 septembre 1996.
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers qui ne figurent pas sur les listes dposes au secrtariat communal
de Burmerange ou qui contestent les surfaces cadastrales, sont pris de faire connatre par lettre recommande au
Prsident de lO.N.R., dans le dlai de 30 jours fix ci-dessus, la nature, ltendue et le titre de leur droit.
Toute rclamation tardive entrane la dchance du droit de rclamation auprs de lOffice National du Remembrement,
sans prjudice du droit de recours devant le juge de paix dans les 30 jours de lavertissement donn par lO.N.R.
concernant larrt des plans parcellaires, de la contenance et de la proprit des parcelles comprises dans le primtre
de remembrement.
Nul ne peut se prvaloir du fait quil naurait pas reu de notification.
Le Prsident de lOffice National du
Remembrement,
Charles Konnen
Remembrement des biens ruraux.
REMEMBREMENT DE MONDORF
(Publication prescrite par larticle 17 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux).
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers des terrains situs dans le primtre provisoire de remembrement
tel quil a t fix par arrt ministriel du 7 aot 1996 pout les terres agricoles et viticoles des sections cadastrales
(en partie) A (dite dEllange), B (dite de Mondorf), C (dite dAltwies) de la commune de Mondorf ainsi quune partie de
la section C (dite de Welfrange) de mme quune partie de la section D (dite de Filsdorf) de la commune de Dalheim
sont informs que les documents de lenqute sur lutilit du projet de remembrement sont dposs au secrtariat
communal Mondorf pendant 30 jours partir du 9 septembre jusquau 8 octobre 1996 inclusivement. Pendant ce dlai,
les intresss sont admis prendre sur place, et aux heures douverture du secrtariat communal, connaissance des
documents dposs.
Larrt ministriel susmentionn prcise que M. le Ministre de lAgriculture entend faire application de larticle 19bis
de la loi modifie du 25 mai 1964, le remembrement des biens ruraux tant excut dans le cadre de travaux dintrt
gnral.
Le secrtariat de Mondorf est ouvert du lundi au vendredi de 8 12 et de 13 17 heures. Pendant le dlai
susmentionn, les intresss peuvent prsenter leurs rclamations et observations sous lune des formes suivantes:
a) par inscription signe par le dclarant dans un registre dpos au secrtariat communal Mondorf,
b) par lettre recommande au Prsident de lO.N.R. ou ses dlgus qui sigent au secrtariat de la commune de
Mondorf aux dates suivantes:
lundi le 23, mardi le 24 et mercredi le 25 septembre 1996.
Les propritaires, nu-propritaires et usufruitiers qui ne figurent pas sur les listes dposes au secrtariat communal
de Mondorf ou qui contestent les surfaces cadastrales indiques, sont pris de faire connatre par lettre recommande
au Prsident de lO.N.R., dans le dlai de 30 jours fix ci-dessus, la nature, ltendue et le titre de leur droit.
Toute rclamation tardive entrane la dchance du droit de rclamation auprs de lOffice National du Remembrement,
sans prjudice du droit de recours devant le juste de paix dans les 30 jours de lavertissement donn par lO.N.R.
concernant larrt des plans parcellaires, de la contenance et de la proprit des parcelles comprises dans le primtre
de remembrement.
Nul ne peut se prvaloir du fait quil naurait pas reu de notification.
Le Prsident de lOffice National du
Remembrement,
Charles Konnen
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 2 juillet 1996, Mme le Dr Marie-Paule Liegeois, p. Baumann,
ne le 16 mai 1962, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en pdiatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 2 juillet 1996, M. le Dr Gilbert Schiltz, n le 16 octobre 1963 a t autoris exercer la
590
Par arrt ministriel du 2 juillet 1996, M. le Dr Franck Landat, n le 2 mai 1950, a t autoris exercer la profession
de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Sant. Concession de pharmacie. Par arrt ministriel du 22 mai 1996, Madame Denise Schmitz, p. Letellier,
a t autorise reprendre et exploiter la concession de pharmacie vacante Esch-sur-Alzette, 85, rue de lAlzette.
COMPLEMENT N
o
2
Il y a lieu dajouter au tableau des banques arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n
o
11 du 8 mars
1996 sous:
larticle 33 de la loi du 5 avril 1993.
Credito Emiliano SpA, succursale de Luxembourg
7, rue du March-aux-Herbes
L-1728 LUXEMBOURG
Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n
o
11 du 8
mars 1996 sous:
* La dnomination des tablissements suivants
Banque Vernes Luxembourg
en
Banque de Gestion Prive Luxembourg
The Bank of Tokyo (Luxembourg) S.A.
en
Bank of Tokyo Mitsubishi (Luxembourg) S.A.
Unibanco (Luxembourg) S.A.
en
Unibanco Unio de Bancos Brasileiros (Luxembourg) S.A.
* Ladresse de ltablissement suivant:
Banque Colbert (Luxembourg) S.A.
1, rue Thomas Edison
B.P. 736
L-2017 LUXEMBOURG
en
Banque Colbert (Luxembourg) S.A.
1A, rue Thomas Edison
B.P. 736
L-2017 LUXEMBOURG
591
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de juin1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M
D
Fivre paratyphode M 2
D
Autres Salmonelloses M 2 12
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M
D
D
Brucelloses M
D
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 1 1 1 1 4 2 15
D
D
Tbc pleurale M 1 1 2
D
Tbc Primo-infection M 2
D
Rougeole M 7 2 9 11 20
D
Paludisme M 2
D
D
Blennoragie M 1 1 1
Syphillis. M
Ttanos M 1 1 1
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 1 1 5
D 1 1 2
592
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 9 aot 1996 modifiant larrt ministriel du 1
er
juillet 1994
portant nomination des membres du jury dexamen prvu larticle 3 du rglement
ministriel du 30 juillet 1993 portant organisation de lexamen daptitude
professionnelle des candidats rviseur dentreprises . . . . . . . . . . . . . . page 594
Arrt grand-ducal du 11 aot 1996 dsignant ltablissement dutilit publique
Fondation WISSE RANK - Ltzebuerg comme organisme pouvant recevoir
des libralits fiscalement favorises dans le chef des donateurs . . . . . . . . . . 594
Caisse dassurance des animaux de boucherie Appel de candidatures . . . . . . . 594
Emprunt grand-ducal 4% de 1959 - amortissement du 15 septembre 1996 . . . . . 595
Entreprises dassurances INTERPOLIS Luxembourg SA Agrment Agrment
du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
91
e
modification (24 juillet 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Sant Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Service central de la statistique et des tudes conomiques Examens de promotion 600
Titres au porteur Oppositions Mainleves dopposition Rectificatif . . . . . . . 600
B N
o
34 26 aot 1996
593
Arrt ministriel du 9 aot 1996 modifiant larrt ministriel du 1
er
juillet 1994 portant nomination
des membres du jury dexamen prvu larticle 3 du rglement ministriel du 30 juillet 1993 portant
organisation de lexamen daptitude professionnelle des candidats rviseur dentreprises.
Vu le rglement grand-ducal du 29 janvier 1993 dterminant les conditions de qualification professionnelle des rviseurs
dentreprises tel quil a t modifi par la suite;
Vu le rglement ministriel du 30 juillet 1993 portant organisation de lexamen daptitude professionnelle des candidats
rviseur dentreprises;
Arrte:
Art. 1er. Monsieur Alphonse Kugeler, General Manager Accounting and Taxes auprs des ARBED S.A., est nomm
membre du jury dexamen prvu par larticle 3 du rglement ministriel du 30 juillet 1993 prcit en remplacement de
Monsieur Auguste Bock, licenci en sciences conomiques et financires, dmissionnaire, dont il termine le mandat.
Art. 2. Monsieur Arthur Philippe, premier conseiller lInstitut Montaire Luxembourgeois, est nomm prsident du
jury.
Marc Fischbach
Arrt grand-ducal du 11 aot 1996 dsignant ltablissement dutilit publique Fondation WISSE
RANK - Ltzebuerg comme organisme pouvant recevoir des libralits fiscalement favorises dans
le chef des donateurs.
Vu larticle 112, alina 1er, numro 1 de la loi concernant limpt sur le revenu, tel quapplicable avant sa modification
par la loi du 4 mars 1994 portant modification de la loi du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif et les
tablissements dutilit publique et de certaines autres dispositions lgislatives;
Vu la demande prsente par ltablissement dutilit publique Fondation WISSE RANK - Ltzebuerg;
Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1
er
. Ltablissement dutilit publique Fondation WISSE RANK - Ltzebuerg, reconnu dutilit publique par
arrt grand-ducal du 29 mars 1994, est dsign partir de lanne dimposition 1996 comme organisme pouvant recevoir
des libralits dductibles dans le chef des donateurs titre de dpenses spciales dans les limites fixes larticle 109,
alina 1er, numro 3 de la loi concernant limpt sur le revenu et aux conditions prvues au rglement grand-ducal
portant excution de larticle 112, alina 3 de la mme loi.
Art. 2. Notre Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent arrt qui est publi au Mmorial.
Jean-Claude Juncker
Chteau de Berg, le 11 aot 1996.
Jean
Caisse dassurance des animaux de boucherie. Appel de candidatures.
Le mandat des membres dlgus de lassemble gnrale expirant prochainement selon larticle 4 des statuts, la
Chambre dAgriculture, le Syndicat des Patrons-bouchers et le Syndicat des Marchands de Bestiaux sont invits,
conformment aux articles 2 et 3 des statuts, proposer endans les 21 jours Monsieur le Ministre de lAgriculture,
de la Viticulture et du Dveloppement rural respectivement 12 agriculteurs, 6 bouchers, 4 marchands de bestiaux, parmi
lesquels seront dsigns les membres dlgus pour lassemble gnrale.
de la Viticulture et du
Dveloppement rural,
Fernand Boden
594
595
I?hprunt gr.-duc. 4% de 1959 - amortissement du 15 septembre 1996
(Article 4 de 1' arrt ministriel du 18 aot 1959, rglant les conditions
d'mission d'un emprunt de 600 millions de francs, autorise par la loi du
10 aot 1959)
Le tirage au sort des obligations de l'emprunt gr.-duc. 4% de 1959, remboursables
le 15 septembre 1996 par 24.174.000 fr. + 3.626.100 fr. (15% prime de
remboursement) = 27.800.100 fr. a donn le rsultat suivant:
Littera A: 424 obligations 1.000 fr., remb. par 1.150 fr.
151 1016 2125 3449
181 1034 2160 3467
198 1063 2165 3493
230 1068 2175 3518
256 1095 2201 3549
289 1103 2217 3578
315 1109 2218 3596
331 1121 2219 3617
344 1135 2229 3980
354 1145 2240 3993
383 1165 2352 3997
389 1203 2362 4013
417 1232 2569 4031
452 1687 2582 4054
519 1703 2595 4056
536 1710 2618 4076
551 1719 2643 4096
572 1734 2653 4116
602 1743 2682 4148
623 1757 2702 4160
668 1761 2858 4166
672 1780 2916 4184
688 1791 2935 4190
707 1799 2943 4205
713 1806 2960 4225
731 1815 2979 4272
741 1816 3015 4283
745 1857 3024 4305
768 1860 3033 4322
788 1864 3045 4342
793 1870 3066 4348
811 1914 3075 4365
823 1916 3093 4376
831 1944 3114 4399
851 1947 3128 4415
861 1954 3136 4432
862 1980 3155 4442
879 1982 3171 4446
898 1987 3190 4463
934 2007 3221 4529
961 2014 3261 4538
978 2062 3277 4551
1015 2079 3291 4565
4580 5343 6111 6816 8100 9171
4594 5345 6160 6835 8115 9194
4599 5347 6169 6838 8126 9202
4603 5385 6177 6861 8140 9211
4622 5421 6186 6873 8156 9223
4641 5422 6193 6895 8161 9231
4656 5426 6206 6915 8172 9240
4698 5440 6210 6945 8222 9241
4709 5462 6211 696'1 8236 9246
4732 5463 6229 7064 8266 9280
4756 5512 6271 7069 8315 9405
4772 5534 6293 7076 8321 9406
4803 5536 6303 7095 8322 9514
4817 5564 6319 7118 8328 9527
4840 5581 6345 7161 8337 9566
4858 5600 6352 7173 8378 9570
4872 5609 6371 7286 8381 9576
4886 5635 6384 7313 8422 9577
4928 5657 6385 7375 8440 9613
4940 5661 6408 7403 8457 9633
4951 5683 6446 7409 8470 9639
4958 5700 6457 7420 8475 9675
4970 5712 6476 7457 8476 9677
4982 5737 6496 7772 8827 9762
5015 5761 6514 7780 8828 9869
5026 5771 6518 7810 8874 9899
5050 5796 6554 7819 8875 9960
5071 5810 6568 7839 8895 10016
5101 5833 6584 7857 8911 10021
5110 5847 6615 7883 8915 10039
5143 5878 6637 7885 8922 10055
5166 5879 6659 7902 8937 10065
5188 5890 6680 7918 8955 10097
5211 5907 6705 7940 8967 10126
5224 5918 6726 7957 8980 10150
5235 5935 6733 7966 8994 10165
5244 5956 6742 7977 8997 10173
5248 5979 6763 8020 9029 10192
5260 6027 6764 8037 9034 10223
5305 6055 6782 8045 9123 10248
5307 6084 6784 8059 9138 10306
5315 6106 6813 8071 9150 10329
Littera B: 312 obligations 5.000 fr., remb. par 5.750 fro
37 1311 1886 2466 3025 3577 4123 4686 5910 6428
43 1333 1909 2469 3037 3586 4146 4701 5924 6429
143 1339 1922 2486 3052 3607 4154 4707 5945 6463
174 1353 1923 2519 3081 3614 4172 4723 5956 6513
188 1364 1944 2555 3085 3622 4187 4724 5961 6535
196 1379 1956 2560 3105 3628 4203 4768 5986 6575
215 1403
238 1419
258 1429
289 1453
311 1521
329 1546
431 1580
435 1581
572 1593
589 1607
592 1635
653 1641
663 1667
670 1681
778 1702
779 1709
825 1728
840 1732
869 1778
898 1792
907 1808
909 1814
1036 1817
1105 1854
1141 1855
1279 1870
2029 2571
2059 2590
2068 2601
2087 2635
2107 26504
2119 2654
2127 2656
2140 2672
2154 2674
2165 2698
2194 2723
2198 2761
2212 2789
2230 2824
2266 2835
2286 2847
2316 2850
2327 2873
2341 2897
2375 2912
2387 2913
2406 2924
2428 2927
2434 . 2962
2454 2965
3122 3647
3130 3657
3152 3674
3163 3694
3169 3718
3182 3770
3202 3788
3205 3792
3264 3815
3295 3839
3304 3860
3325 3879
3332 3884
3361 3905
3363 3909
3392 3934
3403 3941
3420 3958
3439 3974
3456 4011
3470 4013
3479 4063
3517 4065
3529 4101
3564 4121
596
4233
4241
4265
4301
4303
4333
4335
4365
4366
4380
4385
4393
4421
4422
4442
4447
4517
4558
4590
4597
4608
4621
4640
4659
4683
4787 6017 6583
4788 6037 6596
4803 6038 6607
4839 6081 6609
4866 6089 6638
4886 6102 6653
4890 6105 6696
4898 6133 6717
4919 6136 6726
4946 6155 6752
4958 6159 6779
4974 6181 7026
4981 6183 7036
5066 6204 7067
5147 6268 7294
5193 6291 7295
5375 6293 7426
5521 6337 7428
5603 6338 7438
5766 6357 7473
5769 6358. 7485
5795 6380 7577
5840 6381 7593
5857 6409 7623
5880 6411 7631 *
Littera C: 229 obligations 10.000 fr.. remb. Dar 11.500 fr.
94 712 1308 1658 2101 2737 3236 4289 4770
120 728 1314 1675 2121 2754 3277 4306 4786
181 734 1326 1676 2144 2791 3747 4313 4796
188 838 1340 1709 2145 2826 3768 4342 4809
224 839 1353 1726 2175 2902 3791 4382 4828
233 934 1357 1744 2184 2918 3792 4385 4841
257 935 1366 1760 2201 2927 3820 4412 4849
259 1024 1382 1768 2213 2946 3822 4463 4864
289 1034 1385 1780 2223 2960 3847 4521 4869
290 1058 1395 1800 2232 3041 3848 4540 4888
312 1072 1397 1805 2255 3077 3857 4552 4895
313 1082 1440 1810 2264 3086 3863 4554 4914
325 1090 1445 1840 2282 3106 3876 4567 4918
383 1164 1474 1855 2301 3114 3882 4593 4983
408 1166 1509 1866 2307 3129 3918 4605 4986
527 1191 1527 1870 2334 3136 3928 4629 5021
647 1192 1554 1911 2340 3156 4030 4642 5041
657 1205 1584 1937 2582 3167 4086 4658 5052
658 1225 1593 1945 2590 3180 4096 4671 5069
676 1232 1615 1967 2606 3189 4132 4699 5078
678 1236 1620 1996 2617 3209 4141 4715 5101
697 1240 1621 2017 2639 3228 4142 4732 5106
709 1262 1657 2053 2709 3231 4282 4741 5159
Littera D: 76 obligations 50.000 fr., remb. par 57.500 fr.
25 126 324 454 668 843 1206 1340 1460
43 149 341 480 681 865 1211 1347 1525
49 153 360 529 701 872 1218 1366 1544
71 166 373 588 702 1057 1231 1374 1637
78 205 381 617 714 1087 1291 1399 1659
89 262 388 631 732 1131 1322 1407 1683
97 297 411 648 744 1158 1325 1431 1729
118 312 442 660 783 1183
5179
5194
5213
5223
5234
5235
5244
5258
5259
5298
5320
5347
5366
5372
5390
5405
5430
5452
5472
5511
5545
5611
1759
1787
1797
1831
1840
1845
1865
597
Littera E: 66 obligations 100.000 fr., remb. par 115.000 fr.
34 161 337 465 615 724 877 965 1238 1361
42 178 356 482 624 771 885 975 1262 1376
70 182 360 484 645 809 887 991 S275 1386
102 208 369 541 663 811 903 1051 1313 1417
113 222 411 564 669 814 943 1095 1336 1424
141 280 414 584 685 837 949 1144 1348 1436
145 323 437 601 710 846
Littera F: 19 obligations 500.000 fr., remb. par 575.000 fr.
25 72 94 144 185 216 281 375 425 460
54 73 123 172 210 241 342 393 442
Les obligations amorties suivantes n'ont pas encore t prsentes
au remboursement:
Littera A 1.000 fr.. remb. par 1.150 fr.
7024 (4) 7114 (6) 7132 (1) 7179 (6) 10388 (5) 10393 (5)
7025 (5) 7117 (2) 7166 (6) 7390 (4) 10389 (5) 10394 (3)
Littera B 5.000 fr.. remb. par 5.750 fr.
4926 (6) 7531 (3) 7584 (6) 7585 (5) 7586
5601 (6)
Littera C 10.000 fr., remb. par 11.500 fr.
(5) 7629 (6)
2542 (3) 2612 (6) 2658 (6) 4372 (4) 4373 (5) 4376 (6)
(1) amortissement du 15 septembre 1980
Les obligations remboursables pourront tre prsentes directement la
Caisse Gnrale de 1'Etat Luxembourg.
Les intrts cesseront de courir partir du jour de l'chance des
titres.
Aprs l'amortissement de 24.174.000 fr. nom., un montant de 77.685.000 fr.
nom. reste en circulation.
Ent r epr i ses dassur anc es. - I NTERPOLI S Lux embour g SA. - Agr ment . - Par arrt ministriel du
Ier aot 1996, lentreprise dassurances INTERPOLIS Luxembourg SA, avec sige social Luxembourg, 283, Route
dArlon, a t agre pour faire les oprations dassurances dans la branche VIE suivante.
No 1 Vie, avec ou sans contre-assurance
No 2 Oprations de capitalisation
No 3 Gestion de fonds collectifs de retraite
Ent r epr i ses dassur anc es. - I NTERPOLI S Lux embour g SA. - Agr ment du di r ec t eur . - En Iapplica-
tion de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Gerrit Joost Has a
t agr comme directeur de lentreprise dassurances INTERPOLIS Luxembourg SA.
598
LISTE
des mdicaments admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg.
(annexe de h-rt miniStriel du 13 janvier 1988 publi au m6morial, recueil administratif et economique, B nro 7 du 8 f vr i er 1988, page 260)
91 ime MODIFICATION (24 JUILLET 1996)
A) Les mdicaments suivants usacae humain sont ajouts la liste des produits admis la vente.
4UP ALCON EYE GEL
8OP BLNZAC- 10
BOF' BFN7/ l C- 5
ilY :.. I /i.G;i;ilh I Ii, ,;A ii. ;..
I OORR CARBOPLATI N- MDAC
I OORR CARBOPLATI N- MEDAC
8OR
4OR
1OORR
I OORR
1OORR
8OP
8OP
8OP
8OP
80P
80P
80P
80P
8OP
BORR
80RR
BORR
4OP
4OP
8OR
1OORR
CATAFLAM DI SPERSI BLE
CI RRUS
CI SLY 10
CI SLY 25
CI SLY 50
CORMACNESI N- 100
CORHAGNESI N- 100
CORFWNESI N- 100
CORMAGNESI N- 300
CORMACNESI N- 300
CORMAGNESI N- 300
CORMGNESI N- 500
CORHAGNESI N- 500
CORMAGNESI N- 500
CYMEVENE
DALACI N
OEXAMETHASONE- ORGANON
OOLOFI N
OURATEARS
OYTAC
ETOPOSI DE- PI ERRE FABRE
8ORR FLENOXI N SOLUl AB
OR H- B- VAX 11
OR H- B- VAX I I
OR HARMONET
OR HARMONET
OR HARMONET
40P I BUTOP
40P I BUTOP
80R I KARAN L. P.
80R I OLVI SC
hi i l : I L; 1 l ' l ! c.
1OOR LANI TOP
80RR LEVOVI ST
8ORR LEVOVI ST
80RR LI ORESAL I NTRATHECAL
8ORR LI ORESAL I NTRATHECAL
8ORR LI ORESAL I NTRATHECAL
40RR LORAZEPAMI - EFEKA
40RR LORAZEPAM- l - EFEKA
40RR LORAZEPAM- 1- EFEKA
40RR LORAZEPAMP, 5- EFEKA
40RR LORAZEPAMZ, S- EFEKA
40RR LORAZEPAM2, 5- EFEKA
OP MALTHI ONEX
8ORR MANLWL
8ORR NI OCAMEN
80 R NIOSTAT
80RR PANAXI D I V
80R PHOSPHOLI NE I ODI DE
OP RAOI KAL
8ORR RI LUTEK
I OORR ROFERON- A
I OORR ROFERON- A
1OORR ROFERON- A
1OORR ROFERON- A
1OORR ROFERON- A
1OORR ROFERON- A
I OORR ROFLRON- A
I OORR ROFERON- A
I OORR ROFERON- A
1OORR ROFLRON- A
OP TETESEPT BERUHI GUNGS- EI NSCHLAFTROPFEN
OR I ETRACT- HI B
C; 3RI , I I I I ; ii ) ' V: ; i
40P 1RANSl PEG
GEL
GEL
CT1
I r J n' , r 1' . i i \ i . I!i,/.
CPR.
GLLULES
GRAN.
CRAN.
GRAN.
GRAN.
GRAN.
GRAN.
GRAN.
CRAN.
GRAN.
GELULES
GEL
CPR.
GEL
ONG.
CPS
SOL. P. PERF.
CPR.
SUSP. I NJ .
SUSP. I NJ .
DRG.
DRG.
DRG.
GEL
GEL
CPR.
SOL.
. ?! i L .
GTTES
GRAN.
GRAN.
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
CPR.
LOT.
CPR. ENR.
SOL.
SOL. I NJ .
COLL.
LOT.
CPR. ENR.
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. l NJ .
SOL. l NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. l NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
GTTES
SUSP. I NJ .
( I *F
PORE P. SOL.
. .
3 14;.
150 MG
500 MG
10 MG
25 MG
50 MG
100 MG
100 MG
100 MG
300 MG
300 MG
300 MG
500 MG
500 MG
500 MG
250 NG
1 PC
1, 5 MG
5 PC
50 MG
100 MG / 5 ML
1G
5 MCG 10. 5 ML
10 MCG I l ML
5 PC
5 PC
5MG
5 MG 10. 5 ML
i @I , ' L 1 i I ; i
0, 05 MG I l ML
0, 5 MG II UL
2MGl l ML
1 MG
1 MG
1MG
2, 5 MG
2, 5 MG
2, 5 MG
0, 5 PC
26
600 MG
25 MG I l ML
0, 125 PC
0, s PC
50 MG
3 MI OUI I l ML
3 MI OUI I l ML
4, 5 MI OUI I l ML
4, s MI OUI I l ML
6 MI OUI I l ML
6 MIOUI I l ML
9 MI OUI I l ML
9 MI OUI I l ML
18 Ml OUI 13 ML
18 MI OUI 13 ML
. , . .
. , I : j i h.
CO
TO
TO
I V
I V
I V
PO
PU
I V
I V
I V
PU
PU
PU
PU
PO
PU
PU
PU
PU
PU
TO
PU
TO
CO
PU
I V
PU
I M
I M
PU
PU
PU
TO
TU
PU
CO
Ci l
PU
I V
I V
TR
TR
TR
PU
PU
PU
PU
PU
PU
TO
I V
PU
CO
I V
CO
TO
PU
I MSC
I MSC
I MSC
I MSC
I MSC
I MSC
I MSC
I MSC
1MSC
I MSC
PO
I MSC
I 8
PO
l *l GEL ZOG
l *l GEL 60G
l ' l Gf 1 6OG
1 1 ii. 1 1 1 i 1 . >Lai 1. . ' a i l 1
l*l FL. +I *l FL. SOLV. 15 ML
I *l FL. +I *l FL. SOLV. 50 ML
1*30 CPR.
1*14 PELLEI S
I *l VI AL
I *l VI A1
I *l VI AL
1' 10 SACH.
1*20 SACH.
1*50 SACH.
I l0 SACH.
1*20 SACH.
1' 50 SACH.
I *l 0 SACH.
1*20 SACH.
1*50 SACH.
I *l 80 GELULES
1' 1GEL 30G
l*lOO CPR.
SI GEL 5OG
l*l ONG. 3.5 G
1*14 CPS
1*5 FL. 5 ML
1*8 CPR.
I *l SER. 0, 5 ML
I *l SER. 1 ML
1*21 DRG.
3*21 DRG.
6*21 DRG.
l *l GEL 5OG
l*l GEL 100 G
1*30 CPR.
1*3 SER. 0 5 ML
i .i .4 1:. 1 42
I *l GTTES 10 ML
l*l VI AL 2. 5 G +I *l AMP. EAU P. P. I 20
I *l VI AL 4 G +l*l AMP. EAU P. P. I 20 M
l *l AMP. 1ML
I *l AMP. 20 Ml
l*l AMP. 5 ML
1*20 CPR.
I f 50 CPR.
l *SOO CPR. U. 0.
l *PO CPR.
1*50 CPR.
1*500 CPR. U. D.
l*l LOT. 100 ML
l*l FL. 20 ML
I*l4 CPR. '
1*1 SOL. 1,5 ML
15 AMP. 4 ML
I *l COLL. 5 ML
I *l LOT. CAPl L. 100 ML
1*56 CPR.
I *l VI A1 2 ML
1*6 VI ALS 2 ML
I *l VI AL 2 ML
1*6 VI ALS 2 ML
I *l VI AL 2 ML
1*6 VI ALS 2 ML
I *l VI AL 2 ML
1' 6 VI ALS 2 ML
I *l VI AL 3 ML
1*6 VI ALS 3 ML
11 GTTES 50 ML
1' 1 SER. BY- PASS
i :,A l . i
1*30 SACH.
599
BOR TRlNlPATCti-10
BORTRINIPATCH- 10
BOR TRINIPATCH- 15
BOR TRINIPATCH- 15
80R TRINXPATCH-5
80R TRINIPATCH-5
100R TRI TACE-5
80 R ULCOGANT
80 RR XENETIX-250
BORR XENETIX-250
80 RRXENETIX-250
8ORR XENETIX-250
80RR XENETIX-300
8ORR XENETIX-300
80RR XENETIX-300
80 RRXENE TIX-300
80 RR XENETIX-300
BORR XENETIX-350
80 RR XENE TIX-350
80 RR XENETIX-350
8ORR XENETIX-350
8ORRXENETIX-350
BORR XENETIX-350
SYST. THERAP. TO
SYST. 1HERAP. TO
SYST. THERAP. ID
SYST. THERAP. TD
SYST. THERAP. TD
SYST. THERAP. TD
CPS
CPR.
SOL. INJ.
SOL. INJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. INJ.
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
SOL. I NJ .
44,8 UG
44.8 Hy;
89,6 ffi
89.6 m;
22,4 ffi
22,4 ffi
5FlG
250 MGIlHL
250 MGIl ML
250 KIl ML
250 Mc11ML
300 nGIlFIL
300 nGIl ML
300 MG11NL
300 MG11ML
300 H%IlML
350 HGIl ML
350 ffi ll ML
350 MGllFIL
350 m;IlHL
350 NCIl WL
350 MGll ML
TO
TO
TO
TO
TO
TO
PO
PO
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
1*7 SYST.
1*30 SYST.
1*7 SYST.
1*30 SYST.
le7SYST.
1*30 SYST.
1*56 CPS SS BLIST.
1* 100 CPR. A MACHER
SI FL. 50 NL
I*l FL. 100 NL
I *l FL. 200 HL
I *l FL. 500 ML
I*I FL. 20 HL
l*l FL. 50 HL
I *l FL. 100 ML
l*l FL. 200 ML
l*l FL. 500 UL
l*l FL. 20 UL
l*l FL. 50 flL
I *l FL. 100 PI1
I *l FL. 150 ML
I *l FL. 200 NL
1~1 FL. 500 UL
SI Les mdicaments suivants usaae humain sont supwims de la liste des produits admis la vente.
80 RR ANADUR SOL. I NJ .
80 RRANAOUR SOL. I NJ .
80RR COFlBlSlERILGX 24 SOL. P. PERF.
80RR CENOTONORM PORE P. PREP. INJ .
8OP HIBIOIL SOL.
8OP HIBIOIL SOL.
WI Iillilt_~ll Xi .
8OP HIBIDIL SOL.
OP HIBIGEL GEL
8OP HIBI TANE SOL.
8OP HI BI TANE ALCOOL SOL.
8OP HIBITANE ALCOOL SOL.
8OP HIBI TANE ANTISEPTICUN LUBRIFICANS CR.
8OP HI BI TANE ANIISEPTICUNLUURIFICANS CR.
8OP VARI OTI N CR.
80 RR UEL LCOPRIN CPR.
50 ffi 11 ML
50 ffi I l NL
12 LJI
0,05 PC
0,05 PC
0, C.S i ' i .
0,05 PC
5 PC
5MGI l ML
5 NGIlNL
100 MG
IH
IFI
I V
IMSC
TO
TO
l
TO
GI
TO
TO
TO
TO
TO
TO
PO
I *l ANP. SER. 1 NL
1*3 AMP.SER. 1 !lL
11 FL. VERRE 1000 ML
11 FL. +I +l AFlP.SOLV.
1*1 SOL. 1000 m
1*10 SOL. 100 HL
i "; ; _Ci ; : . ,y; ;,;
6pl FL. 100 ML
l*lGEL 5 0 G
1 1 FL. 500 NL
I *l SOL. 5 LTR
1* 1 SOL. 500 HL
1*2 LTR.
1*5 LTR.
I*I CR. 10 G
1*28 CPR.
CI Les modifications suivantes sont aDDortes au libell des mdicaments usaqe humain.
80 RRANBISWE PDRE P. PREP. P. PERF. 50 MG
aul l eu de
80 RRAMTISOUE PDRE P. PREP. P. PERF. 50 MG
- - - - - - - - _ _ _ _________~~
1OORRCI SLY 10 PDREP. PREP. I NJ . 10 EI G
au l i eu de
1OORR CISPLATINE-LILLY PDREP. PREP. I NJ . 10MG
---------.p
XV l*lO VIALS 30 R+l* 10 FI LTRES
I V I*l0 FL. +I +l0 FI L TRES
-----p - - -
IV I *l VIAL
IV I*l VlAL
IOORRCI SLY 25 PDREP. PREP. I NJ . 25 MG I V I*l VIAL
au l i eu de
IOORR CISPLATINE-LILLY PDREP. PREP. I NJ . 25 MG IV 11 VIAL
pp-__--. - - -
IOORRCI SLY 50 PDREP. PREP. I NJ . 50 UG IV I *l VIAL
au l i eu de
IOORR CISPLATINE-LILLY PORE P. PREP. I NJ . 50 PfG IV I*l VIAL
~~~~
8ORR FLEMTXIN SOLUTAB CPR. 1C PO 1*8 CPR.
au l i eu de
80RR FLEMOXIN SOLUTAB CPR. 1G PO 1*20 CPR.
-
80R IKARAN L.P. CPR. 5MG PO 1*30 CPR.
au l l eu de
80R IKARAN GELULES 5ffi PO 130 GELULES
--_.---_._._- _-_ _.___ __---.-._.- __-- --- __ --.----.__--____-_~_-~ - - - - - -
1OOR LANI TOP GITES PO I *l GTTES 10 WL
aul i eu de
100R LANITOP GTTES PO I *l GTTES 20 WL
-_ .___ -_-.___ __ ____-_ -___ __. ----- - -_.. 1---__-----m-w-.---p - m - - - -
0P MLTHIONEX LOT. 0,5 PC TO l*l LOT. 100 Ell
au l i eu de
OP RADIkAL LOT. 0,5PC TO I *l LOT. 100 ML
- - -.._._.-_.__-_ ._.__ _ _ _ -_-_ - .-_-..-.-. -.- --_--. -p ..._
8ORR IfANDDL PDRE P. PREP. INJ . 26 IV l*l FL. 20 UL
au l l eu de
80RR MANDOL PDRE P. PREP. INJ . 2G IV I *l FL.
__.__ .__. --__-__ - _^__.________~~~____-._-_-- ---_
t ' i ) iCl( l i i , ' , t ~l . ' ~ il) 1V ML. 1i i J . &-_s i.t: i i /ii iv
I.:r, ,,y,.:
a . .; I;i
au l i eu de
80RR NIZAXID SOL. INJ . 25 m; I l WL IV 1*5 AHP. 4 WL
__._ . ..__ -___._ _ _ _ ______ _ ______ _- .--.. -_---- . ..- -..- ._.-.___- ---.--~ - - - - e . - - - - - - - -
80R PHOSPttOL INEILWIDE COLL. 0,125 PC CO 1.1 COLL. 5 ML
au l t eu de
80R PHOSPHOL INE IOOIDE COLL. 0,125 PC C O 1 1 COLL. 3 ML
--___ __._ ____ __ ______ _ _._ _.--_--..-_. ..- --. - - --.--..-__-_ ---__-.__.___-_ -_. --e-p
0P TETESEPTBERUHIGUNGS- EINSCHLAFTROPFEN GTTES PO I *l GTTES 50 UL
OP TETESEPT BERUHIGUNGS-EINSCHLAFTROPFEN
au l l eu de
GTTES PO 1 1 GTTES 100 ML
---- _._- ^__._._.______- ______ --_-----------_-__pp-_ __-_._-__~
OR TETRACT-HlB SUSP. INJ . 1USC 11 SER.BY-PASS
0R ACT- MB+TRIANER SUSP. INJ .
au l l eu de
1nsc Sl SER. 2 CP.
--.--.--.__-__--_-____-__-_-__ --- - ----- -... _-----~_ - - -
8ORR TETRALYSAL CPS 300 HC PO 1*56 CPS
aul i eu de
BORR TETRALYSAL CPS 300 MG PO 1*48 CPS
-__ - - - - _-___-___ ._-_ - - - - - - - -
BORR XENETIX-250 SOL. I NJ . 250 m; 11 #fL VI I *l FL. 50 ML
80 RR XENETIC-250 SOL. I NJ . aU %odem; 11 NL VI I*l FL. 50 FIL
- --p-
- -
. -
-
- - -
-_
-p
-p_
8ORR XENETI X- 250 SOL. I NJ . 250 MG I I ML VI I *l FL. 100 ML
8ORR XENETI C- 250 SOL. I NJ . au Y;o%G I l ML VI I*l FL. 100 ML
-
----p_-
8ORR XENETI X- 250 SOL. I NJ . 250 MG I l UL VI I *l FL. 200 ML
8ORR XENETI C- 250 SOL. I NJ . OU %0%11 ML VI 1*1 FL. 200 ML
- -
8ORR XENETI X- 250 SOL. I NJ . 250 MG I l ML VI I*l FL. 500 UL
8ORR XENETI C- 250 SOL. I NJ . au %o%G 11 ML VI I*l FL. 500 ML
8ORR XENETIX-300 SOL. I NJ . 300 Mc I l ML VI I *l FL. 20 ML
au l i eu de
8ORR XENETIC-300 SOL. I NJ . 300 UG Il ML VI I *l FL. 20 ML
..--.-.-._ _... --__-___- -__.- .--..-.-_-_--.---_-___~__-----p
8ORR XENETIX-300 SOL. I NJ . 300 HG I l ML VI I *l FL. 50 ML
au l i eu de
8ORR XENETIC-300 SOL. I NJ . 3OOt%/l ML VI I *l FL. 50 UL
.__-. -.. __- . .._ ....... _. ..... .._. . -.- .- ..- . . . _ .__._. -. -.-_ _- -_._ ____ ____.__________ ______-__ _ -.--.- -_.-.-. -- -_ ..---------..----
8ORR XENETIX-300 SOL. INJ . 300 MGIl ML VI I *l FL. 100 ML
8ORR XENETIC-300 SOL.I NJ . aU %Ode~I l ML VI I *l FL. 100 ML
--. -- . . __._. -.. - -- .__-__ ._--.._ -_- -.... _-- --. -. - -_ _ . . _._ __ _ .__.. __ . . _._. - ______-_ ------------ --- _.__ -.--.----
8ORR XLNETIX-300 SOL. 1 NJ . 3OOMGll ML VI I *l FL. 200 ML
au l l eu de
8ORR XENETIC-300 SOL. I NJ . 300 MG Il ML VI I *l FL. 200 ML
. - _ _ . _ . . . . . . . _........__.._.-__._ -.-._ -. -. .--. ____..___ ____-.__-.-_--_ - - - - - --.-.-___. -.-_--_-_--_-_
::ii i,,!; ,ti 1~1 Ii.; _, ' , Fi : I;i;i . ii,,,l. .?:>i; 1,; / i id:_ ii i i iL. &j I;L
80 RR XENE1IC- 300 SOL. I NJ . %Od%GII ML VI I+l FL. 500 ML
-... .-..-..--...-.- ---_. ---.-... . --. . - . . -.-- .-_ -- -. __._. ..- .__._ ___ _____________---- ______PP---p--
8ORR XlNETIX-350 SOL. I NJ . 350 MG II ML VI I *l FL. 20 UL
au l i eu de
8ORR XENETlC-350 SOL. I NJ . 350tYG J 1 ML VI I *l FL. 20 UL
.._ _ ._ . . .._... -.._._-_ ..__ ___..._._ _ . . .._ - _ .._. .-_ __.. -. .-._. --._ ________ ______--_-----.~~~
8ORR XENETIX-350 SOL.I NJ . 350 ERG ll ML VI I *l FL. 50 U1
au I l eu de
8ORR XENETIC-350 SOL. I NJ . 350MG Il ML VI I *l FL. 50 ML
-------.--..--_.-_---.--.-...---.--.--...~..-_.----_~- --.- --_-~-_--
80 RR XENETIX- 350 SOL. I NJ . 350MG Il ML VI I *l FL. 100 ML
8ORR XENETIC-350 SOL. I NJ . a j50deMG / 1 ML VI l*l FL. 100 ML
----_-_--__-_--~
8ORR XENETIX-350 SOL. I NJ . 350 ffi ll ML VI I*l FL. 150 ML
au l i eu de
80RR XENE TI C-350 SOL. I NJ . 350 NC 11 ML VI I *l FL. 150 ML
p--.__. --.-.--.-.-..-------m--m--~p_-p---- -. -
8ORR XENETIX-350 SOL. I NJ . 350 MG I l ML VI 1 1 FL. 200 ML
8ORR XENETIC-350 SOL. I NJ . aU !%Ode%11 ML VI 1*1 FL. 200 ML
---_-___--~-_.--.-.-.p--
8ORR XENETIX-350 SOL. I NJ .
8ORR XENETIC-350 SOL. I NJ .
-_----~-.-~---.
350 MG I l ML
au l t cu de
350 m; I l ML
VI I *l FL. 500 ML
VI I*I FL. 500 ML
D) Les mdicaments suivants usaae humain sont actuellement hors march (commercialisation interromPue, mais AMM en ViQueurL
80 RR NETRONYCI NE SOL. I NJ .
8ORR NETROMYCI NE SOL. I NJ .
405 OPTISEDINE CPR.
40P VIBROCI L GEL
80 RRWYPlCI l CPR.
50 MG 12 ML
100 UG 11 ML
500 MG
IFIIV
IMIV
PO
I N
PO
1*3 VIALS
1*3 VIALS
I *l0 CPR.
I*l POMPE-DOS. 15 G
116 CPR.
E) Les mdicaments suivants usa(le humain sont remis sur le march.
OP ASPROC
8ORRCWf3ISlERIL GX 24
PORE
SOL. P. PERF.
PO
I V
1*10 SACH.
I *l FL.VERRE 500 ML
F) Les mdicaments suivants usage humain sont aiouts la liste des produits admis la vente, mais sont actuellement hors march.
8OP HYUREXSURGICAL SCRUB
8OP HYl l Rl X SURGI CAL SCRUB
; . ; l j ' i i ' ' , ~1; ~; ' , ' si ; : , ; / L' A! . S( ; ( i , ' : i
8OP HYOREX SURGI CAL SCRUB
8OP HYDREX SURGI CAL SCRUB
SOL. TO I *l SOL. 100 ML
SOL. TO l* 1 SOL. 250 ML
: * I 1. . 10
j j ( , , ' , . S( i , ; i : ,
SOL. TO I *l SOL. 2000 ML
SOL. TO 1* I SOL. 5000 ML
Sant . - Phar mac i ens. - Par arrt ministriel du 5 aot 1996, Mme Marie-Louise Kutten, ne le 9 avril 1972, a
Par arrt ministriel du 5 aot 1996, M. Yves Bruch, n le 10 mai 1971, a t autoris exercer la profession de
pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 5 aot 1996, Mme Eliane Long, p. Potout, ne le 19 octobre 1957, a t autorise exercer
la profession de pharmacien au Luxembourg.
Ser vi c e c ent r al de l a st at i st i que et des t udes c onomi ques. - Ex amens de pr omot i on. - Le Service
central de la statistique et des tudes conomiques organisera au cours du mois de fvrier 1997 un examen de promotion
dans la carrire du rdacteur et un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire.
Ti t r es au por t eur . - Opposi t i ons (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte
- II rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 21 juin 1996 quil a t fait
1) BANQUE FRANAISE DU COMMERCE EXTERIEUR. (B.F.C.E.), 8,75%, 1992-2002, chance 06.11., valeur nominale
250.000.- FLUX, aux n
os
: 13522/3, coupons au 06.11.1995 et suivants attachs,
2) CREDITO ITALIANO, 9,125%, 1992/97, chance 14.10., valeur nominale 250.000.- FLUX, aux n
os
: 13668/9, coupons
au 14.10.1995 et suivants attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 21 juin 1996 quil a t fait
GOLDMAN SACHS GROUP LP, 9,5%, 1992/96, chance 24.9., valeur nominale 100.000.- FLUX aux n
os
: 5184/8,
coupons au 24.09.1996 attachs;
BACOB OVERSEAS, 7,5%, 1995-2001, chance 19.11., valeur nominale 100.000.- FLUX, aux n
os
: 4193-4200, coupons
au 19.11.1995 et suivants attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 21 juin 1996 quil a t fait
1) KREDIETBANK INCOME FUND SICAV, coup.: 000027, 5x10: aux n
os
: 2053612/6, 1x100: au n: 4021537, (acquis en
date du 16.10.1991),
2) KREDIETBANK INCOME FUND, coup. 000026, 5x10: aux n
os
: 1359217/21, 6x100: aux n
os
: 283004/9, (acquis en date
du 01.10.1991),
3) KREDIETBANK INCOME FUND, coup. 000026, 1x100: au n: 1703699, (acquis en date du 05.12.1991),
4) KREDIETBANK INCOME FUND, coup.: 000026, 3x10: aux n
os
: 2015088/90, (acquis en date du 25.03.1992);
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 17 juin 1996 quil a t fait
BANCO BILBAO VISCAYA BBV INTL FIN, 1990/96, 9,875%, XS11286417-76, coupons 001 dtachs des titres
001649/50 de 50.000 LUF, coupons 001, dtachs des titres 000764/5 de 250.000 LUF, (coupons au 05.04.1996);
Il rsulte dun exploit de lhuissier Frank Schaal Esch-sur-Alzette en date du 17 juin 1996 quil a t fait opposition
G-TREASURY SICAV BELGO LUX - DISTRIBUTION - 1995, code valeur 197421-26-00, 2 certificats de 10 parts
aux n
os
: 566/7
opposition au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, aisi qu lexercice de tous droits
CREDIT FONCIER DE FRANCE, 6 coupons, 8,375%, 1992-2004, de XEU 837,50 chacun, dtachs des titres aux n
os
:
155/6 et 161/4, (6x10.000 XEU), chus le 17.03.1996 (coupon n: 4), code ISIN: XS0036407368;
1) DEKALUX 7/96 WKN 972411, 10 certificats de 1 part aux n
os
: 33681/90,
2) DEKALUX 4/96 WKN 972288, 1 certificat de 10 parts au n: 651483;
DEKALUX-S RENDITE 4/98, WKN 972287, 6 certificats de 10 parts aux n
os
: 443921/6..
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 6 juin 1996 que mainleve pure et simple a t
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 7 novembre
1995 portant sur les titres:
1) KB BONDS SICAV INCOME FUND DIS., soit 5 titres de 10 actions aux n
os
: 16377822/6, avec coupon attach 001,
2) KREDIETBANK INTL. FINANCE ACHT. G. 1994/99, 15.11., taux dintrt nominal 7,50%, soit 2 titres de 500.000
FLUX aux n
os
: 2723/4, avec coupons attachs partir de lchance 15.11.1995,
601
3) KREDIETBANK INTL. FINANCE ACHT. G 1994-99, 15.11., taux dintrt nominal 7,50%, soit 3 titres de 50.000
FLUX aux n
os
: 6206/8, et un titre de 500.000 FLUX au n: 2091, tous avec coupons attachs partir de lchance
15.11.1995,
4) JOHNSON & JOHNSON, 1994/98, 23.11., taux dintrt nominal 11,25%, soit 10 titres de 5.000.000 LIRE IT. aux n
os
:
179-188, tous avec coupons attachs avec chance partir du 23.11.1995;
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date des 22 et 25 juin
1993 portant sur les titres G-TREASURY BELGO-LUX, code valeur 073386-54-00, 6 certificats de 1 part aux n
os
:
108154/9;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 21 juin 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 5 octobre 1995 portant sur les
titres DSL BANQUE LUXEMBOURG, 1.200.000.- LUF, coupon au 14.05.1996, coupure de 50.000.-, au total 24 aux n
os
:
24489-24512;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 21 juin 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date des 19 et 20 mai 1994 portant sur les
titres DEKALUX 10/95, WKN 972053, 10 certificats de 10 parts aux n
os
: 769258/67;
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date des 16 et 30 juin
1995 portant sur les titres G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST DISTR., 2.480 parts, code valeur 192705-63-00,
code ISIN: LU001001013, 24 certificats de 100 parts aux n
os
: 46745/68, 1 certificat de 50 parts au n: 41354, 3 certificats
de 10 parts aux n
os
: 42534/6.
Titres au porteur. Oppositions. RECTIFICATIF (publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891
concernant la perte de titres au porteur)-
Il convient de prciser lendroit de la publication de lopposition sur les titres BBL RENTA FUND INT. DIST. au
Mmorial B N: 79 du 31 dcembre 1976, la page 1565 que lopposition porte sur les titres aux n
os
: 172732/33 au
lieu des numros 127732/33.
Indignat.
Options
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur AFANOU
Kodjo, n le 19.12.1960 Lom (Togo), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur AMANULLAH
Moghul, n le 12.03.1934 Peshawar (Pakistan), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BARRADAS SOBRAL
Maria Jos, pouse FALLIS Jean-Pierre, ne le 28.03.1955 Colos/Odemira (Portugal), demeurant Warken, a acquis la
Par arrt ministriel du 14.06.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de SOBRAL
Marie-Jose.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BERETTINI Walter, n
le 17.01.1966 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
602
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BOSSI Marinella, pouse
RUPPERT Bernard, ne le 29.11.1965 Luxembourg, demeurant Ehlerange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BOSSI Maurizio, n le
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BOUAKIL
Louisa, pouse HOFFMANN Romain Gaston, ne le 09.02.1956 Errich/Alger (Algrie), demeurant Luxembourg, a
Par dclaration doption faite le 03.10.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Feulen, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CLOOS Monique Petra,
ne le 14.03.1974 Ettelbruck, demeurant Niederfeulen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA LUZ Otilia Conceiao,
ne le 02.08.1975 Povoa de Agraoes/Chaves (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA ROCHA
BASTOS Maria de Fatima, pouse MACKEL Fernand, ne le 11.01.1966 Gualtar (Portugal), demeurant Luxembourg,
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA SILVA CORREIA
Fernanda Isabel, ne le 08.04.1973 Odivelas/Loures (Portugal), demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE ALMEIDA
MENDES Paulo Sergio, n le 17.08.1974 Luxembourg, demeurant Wellenstein, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE BRITO Jos Carlos,
n le 22.05.1970 Santo Crucifixo/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant Ettelbruck, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 22.03.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de BRITO
Jos Carlos.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DIAS DE CARVALHO
Romaniga, n le 21.04.1977 Luxembourg, demeurant Bascharage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DIAS MONTEIRO
Patrick, n le 25.05.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DIBIASI Ralf Josef, n le
20.03.1965 Trier (Allemagne), demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 08.06.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Remich, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS COELHO
Joao Manuel, n le 14.09.1976 Luxembourg, demeurant Remich, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
603
Par arrt ministriel du 14.06.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DOS
SANTOS COELHO Jean. Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication,
sil nintervient pas de rvocation conformment larticle 8 de la loi du 7 juin 1989 relative la transposition des noms
et prnoms des personnes qui acquirent ou recouvrent la nationalit luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOTA
Calin-Mihai, n le 02.02.1964 Vascau/Beius (Roumanie), demeurant Oberkorn, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ELBASSRI Najib, n le
00.00.1962 Kebdana (Maroc), demeurant Bascharage, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ELLMER Christophe, n
le 28.12.1976 Dudelange, demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeois. Cette dclaration sort ses
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FALCO Mariantonia,
pouse KAYSER Marc Marcel, ne le 20.08.1958 Villafranca Sicula/Agrigento (Italie), demeurant Soleuvre, a acquis la
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA DA SILVA
MARQUES Carlos Manuel, n le 23.10.1967 Vila Franca de Xira (Portugal), demeurant Strassen, a acquis la qualit
de Luxembourgeois.
MARQUES Carlos Manuel.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GOMES
ANDRADE Mirandolina, pouse LIMA FERNANDES Carlos Andr, ne le 01.03.1968 Nossa Senhora da Luz/Sao
Vicente (Cap Vert), demeurant Helmdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 12.04.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de GOMES
Myriam.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HASPEL
Ingeborg Lisa, pouse CARBON Antoine Pierre Georges, ne le 24.12.1938 Schnau am Knigssee (Allemagne),
demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HILA Iulia Liliana, pouse
DI DODO Leo Maurizio, ne le 13.09.1967 Constanta (Roumanie), demeurant Wiltz, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JOAO Francisco,
n le 19.03.1967 Luanda (Angola), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KIDWAI
Reshma Sarwat, pouse KAMAL Feroze, ne le 25.12.1961 Lucknow (Inde), demeurant Luxembourg, a acquis la
604
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KOROLEVA
Irina Vladimirovna, pouse KIEFFER Christian Germain Margot, ne le 30.11.1972 Naro-Forminsk (Russie), demeurant
Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KRUPSKI Rebekka Therese,
pouse CORDIER Patrick, ne le 13.05.1964 Neuerburg (Allemagne), demeurant Ospern, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEFEMINE
Rosanna, pouse ZANON Angelo Amedeo, ne le 30.05.1967 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LEITE VITORIA
Manuel, n le 10.06.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LIEGGI
Filomena, ne le 11.01.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LONGO Maria, pouse
FANELLI Robert, ne le 25.06.1961 San Marco in Lamis (Italie), demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MALKOVIC
Vesna, ne le 22.07.1971 Luxembourg, demeurant Hesperange-Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARINASI
Corina, pouse FABER Roger, ne le 04.03.1960 Bucarest (Roumanie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 16.10.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sandweiler, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARQUES PEREIRA Elza,
ne le 31.08.1976 Luxembourg, demeurant Sandweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARTINEZ
ALMEIDA Juana, ne le 18.06.1975 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 14.06.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de MARTINEZ
Jeanny.
Par dclaration doption faite le 06.09.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wincrange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MATHIEU Franoise
Louise Michle, pouse HOFFMANN Joseph Nicolas, ne le 28.02.1955 Charleroi (Belgique), demeurant Asselborn,
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MATOS
PARREIRA Jaime, n le 12.01.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
605
Par dclaration doption faite le 15.09.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Reisdorf, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MENNESSON Alain
Gaston, n le 13.09.1969 Braine (France), demeurant Hoesdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 13.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Vianden, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MLLER Philipp Thomas,
n le 05.11.1975 Bitburg (Allemagne), demeurant Vianden, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NATALINI Daniella Edith
Antoinette, pouse PRINCZES Joseph, ne le 16.08.1965 Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NEVES DOS
SANTOS Maria de Fatima, pouse MAJERUS Franois Gabriel Ernest, ne le 15.04.1965 Nossa Senhora do Rosario/Ribeira
Grande (Cap Vert), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NICU Mariucia, pouse
HBSCH Nicolas Jules, ne le 30.12.1954 Audun-le-Tiche (France), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise. Cette dclaration sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NOBILI Serge Carlo, n
le 03.10.1975 Esch-sur-Alzette, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois. Cette dclaration sort
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur OLIVEIRA
LOPES GRAA Nuno Miguel, n le 28.08.1975 Massarelos/Porto (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la
qualit de Luxembourgeois. Cette dclaration sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PALLAVICINI Christelle,
pouse MARTIN LUCCHINI Marcial Alpiniano, ne le 26.11.1972 Villerupt (France), demeurant Keispelt, a acquis
la qualit de Luxembourgeoise. Cette dclaration sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par dclaration doption faite le 05.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Leudelange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PARRACHO Vitor Manuel,
n le 29.07.1960 Vila Nova da Barquinha (Portugal), demeurant Leudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
PARRACHO Vic.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PINTO MATIAS Antonio
Alberto, n le 02.11.1974 Wiltz, demeurant Wiltz, a acquis la qualit de Luxembourgeois. Cette dclaration sort ses
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PLAWNY Laurent Christian
Dsir, n le 12.12.1974 Dechy (France), demeurant Vianden, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SABIDUSSI Isabella Maria,
ne le 24.09.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Soleuvre, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SALLERMANN Nathalie
Marianne Jose, ne le 23.03.1973 Luxembourg, demeurant Kleinbettingen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
606
Par dclaration doption faite le 08.08.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Diekirch, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SAMIMI Kian, n le
28.05.1977 Teheran (Iran), demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SANTIAGO
PAREDES Antonio, n le 02.09.1971 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
SANTIAGO Antonio.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SENISI Katia, ne le
27.02.1976 Luxembourg, demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 06.02.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Sandweiler, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SIMON Christoph, n le
24.07.1963 Dudweiler (Allemagne), demeurant Sandweiler, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SPERL Helmut,
n le 15.07.1951 Bruck an der Mur (Autriche), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame THIRY Vronique Marie
Michelle, ne le 21.07.1970 Luxembourg, demeurant Kleinbettingen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TIMOCEL
Mihaela-Ofelia, pouse CARLIZZI Mario Vincenzo, ne le 26.09.1967 Medias (Roumanie), demeurant Niederkorn, a
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TONI Stefano, n le
29.01.1971 Mondolfo (Italie), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois. Cette dclaration sort
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame TOONEN Christina
Gertruda, ne le 04.03.1974 Grevenmacher, demeurant Mertert, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VIEIRA
PAULOS Cristina, ne le 09.05.1975 Ettelbruck, demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 11.08.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mondorf-les-Bains, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VIGARIO
PELICANO Fernando, n le 27.07.1977 Luxembourg, demeurant Ellange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VIVANI Nico Mario, n
le 23.12.1963 Ptange, demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 17.05.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Reckange-sur-Mess,
en conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame VOINOVA
Maryvonne Irne, ne le 28.06.1973 Soissons (France), demeurant Limpach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
607
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur WAEHNERT Gerd Hans
Lothar, n le 17.08.1970 Echternach, demeurant Echternach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 06.04.1993 devant lofficier de ltat civil de la commune de Goesdorf, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ZAMBON Elide Maria
Angelina, pouse JOLY Andr Henri, ne le 26.11.1949 Heerlen (Pays-Bas), demeurant Munshausen, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
Recouvrements
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ANTONY
Marie Anne, pouse MAURER Frank Wilhelm, ne le 06.04.1944 Pratz, demeurant Thalwil (Suisse), a recouvr la
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DONVEN
Madeleine, pouse PARCHITELLI Francesco, ne le 16.08.1947 Hautcharage, demeurant Esch-sur-Alzette, a recouvr
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FEJEAN
Colette Marguerite Amlie Franoise, pouse COLLARD Charles Constant Dieudonn Emile Ren, ne le 23.09.1932
Neufchteau (Belgique), demeurant Jemeppe-Seraing (Belgique), a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 12.06.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Differdange,
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JOUR
Marcelle Marie Fernande, pouse MLLER Emile, ne le 30.07.1936 Esch-sur-Alzette, demeurant Differdange, a
recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHAACK
Marguerite Jose, veuve CANNUCCI Paul, ne le 07.11.1932 Niederwampach, demeurant Esch-sur-Alzette, a recouvr
Par dclaration de recouvrement faite le 10.04.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune dEttelbruck, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHADECK
Lena, ne le 02.08.1943 Ptange, demeurant Ettelbruck, a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame WAGNER
Marie Thrse Assunta, pouse GAUDIO Giovanni, ne le 17.03.1943 Bruxelles (Belgique), demeurant Luxembourg,
a recouvr la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame WENZEL
Thrse Marie, pouse MICHELS Louis Lonard, ne le 28.11.1924 Esch-sur-Alzette, demeurant Sanem, a recouvr
en conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame WIESHOFF
Gilberte Jeanne, ne le 05.03.1947 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a recouvr la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 02.05.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mertert, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame WOLF Maria
Anna, pouse MARELLO Luciano Eugenio, ne le 22.08.1943 Wasserbillig, demeurant Wasserbillig, a recouvr la
608
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 3 juin 1996 autorisant Monsieur Jos Luis ALMEIDA
LOURENO changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de
Luis LOURENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 610
Arrt grand-ducal du 10 juillet 1996 autorisant Monsieur Jean Marcel Raymond
URBAIN changer ses prnoms actuels en ceux de Marcel Jean Raymond . 610
Arrt ministriel du 29 juillet 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995
Arrt grand-ducal du 30 juillet 1996 portant continuation des fonctions des membres
supplants du Comit du Contentieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Arrt ministriel du 7 aot 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995
Arrt grand-ducal du 11 aot 1996 autorisant la cration dun march Remerschen 612
Arrt grand-ducal du 11 aot 1996 autorisant la cration dun march Remich 612
Administration gouvernementale Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
de juillet 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Corps diplomatique Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Entreprises dassurances Namur Assurances du Crdit Activits au Grand-Duch
de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Entreprises dassurances ZURICH, Compagnie dassurances sur la vie Agents
dassurances Changement dagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Inspection du Travail et des Mines Examen de promotion Examen de fin de stage
Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Relations extrieures Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Service de contrle de la comptabilit des communes Nomination . . . . . . . . 614
B N
o
35 30 aot 1996
609
Arrt grand-ducal du 3 juin 1996 autorisant Monsieur Jos Luis ALMEIDA LOURENO changer
ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Luis LOURENO.
Vu la demande prsente par Monsieur Jos Luis ALMEIDA LOURENO, n le 21 aot 1968 au Portugal, de nationalit
luxembourgeoise et demeurant L-5866 Hesperange - 3A rue Sangen - sollicitant lautorisation de changer ses prnoms
et nom patronymique actuels en ceux de Luis LOURENO;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jos Luis ALMEIDA LOURENO est autoris changer ses prnoms et nom patronymique
actuels en ceux de Luis LOURENO.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 10 juillet 1996 autorisant Monsieur Jean Marcel Raymond URBAIN changer
ses prnoms actuels en ceux de Marcel Jean Raymond.
Vu la demande du 24 janvier 1996 prsente par Monsieur Jean Marcel Raymond URBAIN, n le 10 fvrier 1930
Ptange, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-4773 Ptange - 64, Prinzenberg - sollicitant lautorisation de
changer ses prnoms actuels en ceux de Marcel Jean Raymond;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Jean Marcel Raymond URBAIN est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Marcel
Jean Raymond.
Marc Fischbach
Jean
Arrt ministriel du 29 juillet 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution
Arrte:
Art. 1
er
. Lart. 1
er
de larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution des commissions officielles charges
610
Mcanicien dentaire:
Membre supplant: M. Boehm Fernand, 6, rue Gutenberg, L-1649 Luxembourg
Peintre
Prsident: M. Werthessen Robert, 22, Grand-Rue, L-9240 Diekirch
Membres effectifs: M. Oestreicher Ed., B.P. 52, L-9501 Wiltz
M. Mannes Michel, 8, rue de la Gare, L-8066 Bertrange
Membres supplants: M. Mousel Jos., 11a, um Kneppchen, L-9370 Gilsdorf
M. Kauthen Marcel, 11, rue de Boevange, L-8707 Useldange.
titre.
Le Ministre de lEducation Nationale,
Arrt grand-ducal du 30 juillet 1996 portant continuation des fonctions des membres supplants du
Comit du Contentieux.
Vu la loi du 12 juillet 1996 modifiant la loi du 27 octobre 1995 portant modification de la loi modifie du 8 fvrier
1961 portant organisation du Conseil dEtat;
Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre dEtat et aprs dlibration du Gouvernement en Conseil;
Arrtons:
Art. 1er. Monsieur Georges Kill, prsident du tribunal darrondissement de Diekirch; Monsieur Pierre Gehlen, prsident
du tribunal darrondissement de Luxembourg; Madame Marion Lanners, premier vice-prsident du tribunal darrondissement
de Luxembourg; Monsieur Paul Wagner, premier vice-prsident du tribunal darrondissement de Diekirch et Madame
Marie-Jose Welter, premier vice-prsident du tribunal darrondissement de Luxembourg sont continus dans leurs
fonctions de membres supplants du Comit du Contentieux du Conseil dEtat jusquau 31 dcembre 1996.
Art. 2. Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, est charg de lexcution du prsent arrt.
Ministre dEtat,
Jean-Claude Juncker
Cape Town, le 30 juillet 1996.
Jean
Arrt ministriel du 7 aot 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution des
commissions officielles charges de procder aux examens prvus pour lobtention du titre et du
brevet de matrise.
Arrte:
Art. 1
er
. Lart. 1
er
Ferblantier-zingueur:
Prsident: M. Trmata Josy, 121, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg
Membres effectifs: M. Thillen Rolph, 25a, rue de la Montagne, L-6163 Junglinster
M. Decker Arthur, 2, rue de la Fort, L-8398 Roodt
Membres supplants: M. Mutsch Aloyse, B.P. 3, L-9703 Wincrange
M. Rollinger Marco, 133, route de Diekirch, L-7220 Walferdange
M. Schmitz Hubert, 73, rue Ernest Beres, L-1233 Howald
M. Biever Claude, B.P. 76, L-3401 Dudelange.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial et expdition en sera dlivre aux intresss pour leur servir de titre.
611
Arrt grand-ducal du 11 aot 1996 autorisant la cration dun march Remerschen.
Vu larrt royal du 11 avril 1822, modifi par larrt royal grand-ducal du 2 mars 1887 concernant le rgime des
foires et marchs;
Vu la dlibration de lAdministration Communale de Remerschen en date du 6 juin 1996;
Vu lavis du Commissaire de District du 9 juillet 1996;
Vu lavis favorable de la Chambre de Commerce du 30 juillet 1996;
Sur le rapport de Notre Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme;
Arrtons:
Art. 1
er
. Est autoris ltablissement dun march hebdomadaire Schengen.
Art. 2. La manifestation se tient tous les dimanches de 8.00 - 12.00 heures.
Art. 3. Notre Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme est charg de lexcution du prsent arrt qui sera
publi au Mmorial.
et du Tourisme,
Fernand Boden
Jean
Arrt grand-ducal du 11 aot 1996 autorisant la cration dun march Remich.
Vu larrt royal du 11 avril 1822, modifi par larrt royal grand-ducal du 2 mars 1887 concernant le rgime des
foires et marchs;
Vu la demande introduite par lAdministration Communale de la Ville de Remich en date du 18 juillet 1996;
Vu lavis du Commissaire de District du 24 juillet 1996;
Vu lavis favorable de la Chambre de Commerce du 1
er
aot 1996;
Sur le rapport de Notre Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme;
Arrtons:
Art. 1
er
. Est autoris ltablissement Remich dun march de brocante et de vin, dnomm Liffrawschdag.
Art. 2. La manifestation se tient annuellement le 15 aot de 8.00 - 20.00 heures.
Art. 3. Notre Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme est charg de lexcution du prsent arrt qui sera
publi au Mmorial.
et du Tourisme,
Fernand Boden
Jean
Administration gouvernementale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 1er juillet 1996, Madame Carole
Molling, Attach dadministration, a t nomme Attach de Gouvernement partir du 1er aot 1996.
Constitution
Blonde dAquitaine Ziichter Ltzebuerg
constitue par acte sous seing priv du 17 juillet 1996 a dpos le 31 juillet 1996 au secrtariat de la commune de
Luxembourg lun des doubles de lacte de constitution sous seing priv, dment enregistr, ainsi quune liste indiquant
les noms, professions et domiciles des membres du comit, des personnes nanties de la signature sociale ainsi que des
membres du conseil de surveillance.
Clture de la liquidation
Genossenschaft fr die Anlage von flurbereinigten Weideflchen Oberdonven-Niederdonven-Machtum
a dpos le 17 juillet 1996 au secrtariat de la commune de Oberdonven une dclaration concernant la clture de
sa liquidation.
612
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de juillet 1996.
dEpargne).
N
os.
: 10/0/109934-17 10/0/133875-96 10/0/183896-65 10/0/196537-96 10/0/212684-44 10/3/188560-57
10/3/189461-85 10/3/189754-87 10/3/191712-08 11/0/350165-55 26/3/272260-01 28/0/283314-68
28/0/289020-51 29/0/296666-13 33/0/344940-91 36/0/361126-15 36/0/361227-19 36/0/366762-25
42/7/428559-96 44/0/441682-87 46/0/464984-67 50/0/504759-85 50/0/551309-75 54/0/614774-18
62/0/657414-04 78/0/785912-29 78/0/789295-17 79/3/000390-73 80/0/800994-34 80/0/811579-46
80/0/813544-71 80/7/835581-84 80/7/835749-58 80/7/835811-23 93/0/937228-01
Corps diplomatique. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 juillet 1996, Madame Michle Tomassini, a
t nomme Conseiller de Lgation en service ordinaire.
Entreprises dassurances. Namur Assurances du Crdit. Activits au Grand-Duch de Luxembourg.
Loffice de Contrle des Assurances de la Belgique a notifi au Commissariat aux Assurances le 17 juillet 1996
lextension de lactivit de la succursale de lentreprise dassurances Namur Assurances du Crdit au Grand-Duch
de Luxembourg la branche 16 Pertes pcuniaires diverses.
Entreprises dassurances. ZURICH, Compagnie dassurances sur la vie. Agents dassurances.
Changement dagrment. Par arrt ministriel du 22 juillet 1996, les agrments des agents dassurances de la
succursale luxembourgeoise de lentreprise dassurances ZURICH, Compagnie dassurances sur la vie sont transforms
en agrments pour compte de lentreprise dassurances ZURICH EUROLIFE S.A..
Inspection du Travail et des Mines. Examen de promotion. Le Ministre du Travail et de lEmploi orga-
nisera pendant le mois de dcembre 1996 un examen de promotion dans la carrire de lingnieur-technicien lInspection
du Travail et des Mines.
Inspection du Travail et des Mines. Examen de fin de stage. Le Ministre du Travail et de lEmploi or-
ganisera pendant le mois de dcembre 1996 un examen de fin de stage dans la carrire de lassistant social auprs de
lInspection du Travail et des Mines.
Inspection du Travail et des Mines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 1996, Monsieur
Stphane Aumer, ingnieur-technicien principal lInspection du Travail et des Mines, a t nomm ingnieur-technicien
inspecteur la mme administration, partir du 1
er
septembre 1996.
Par arrt grand-ducal du 11 aot 1996 Mademoiselle Mariette Scholtus, conseiller de direction adjoint hors cadre
lInspection du Travail et des Mines, a t nomme conseiller de direction hors cadre la mme administration.
Relations extrieures. Nominations. Par arrt grand-ducal du 30 juillet 1996, Monsieur Franois Bremer,
Conseiller de Lgation premire classe, a t nomm Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Danemark,
partir du 16 aot 1996.
Par arrt grand-ducal du 30 juillet 1996, Monsieur Pierre Gramegna, Conseiller de Lgation premire classe, a t
nomm Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Japon, partir du 16 aot 1996.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 8 aot 1996, Mme le Dr Sandrine Tomasini, ne le 8 mai 1969,
a t autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 9 aot 1996, Mme le Dr Sylvie Feilen, ne le 17 juillet 1966,
a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en oto-rhino-laryngologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 9 aot 1996, Mme le Dr Jose Lecuit, ne le 1er mars 1955, a t autorise exercer la
profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 9 aot 1996, Mme le Dr Claudine Mardaga, ne le 27 mars 1960, a t autorise exercer
la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 9 aot 1996, M. Alexandro Zissis, n le 14 fvrier 1968, a t autoris exercer la profession
de mdecin-dentiste au Luxembourg.
613
Service de contrle de la comptabilit des communes. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 aot
1996, M. Luc Jung, rdacteur principal hors cadre auprs du Service de contrle de la comptabilit des communes, a
t nomm, avec effet au premier novembre 1996, aux fonctions de chef de bureau adjoint hors cadre auprs du mme
service.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 31 mai 1996 quil a t fait
gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter le titre suivant:
CG MULTI INTERNATIONAL CAP., 1 certificat de 10 parts au n: 30001259;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 31 mai 1996 quil a t fait
NATIONAL BANK MORTGAGE CORP., 1991/96, 9 3/4%, 2x10.000 CAD aux n
os
: 46150/51 valeur au 13.11., 5x1.000
CAD aux n
os
: 4093/97, coupons attachs au 13.11.95 et 13.11.96;
Il rsulte de 16 exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 31 mai 1996 quil a t fait
1) CG SIBELUX SICAV CAP., 10x1: aux n
os
: 10132523/32; 5x10: aux n
os
: 30127275/79;
2) a) BIRD, 9 obligations, 8%, 1986/96, aux n
os
: 6385/91, 6393/4, de nom. FLUX 50.000.-, pas de coupons attachs;
b) BANK OF HELSINKI LTD, 9 obligations, 9%, 1985/96, aux n
os
: 3573/4, 3576/82, de nom. ECU 1.000.-, pas de
coupons attachs;
3) a) G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST DISTRIBUTION LUF, 3x1: aux n
os
: 140031/33, coupon n. 33 et suiv.
att.;
b) G-BOND CAPITAL RENTINVEST SICAV LUF, 5x1: aux n
os
: 22919/23, 1x10: au n: 16232, 1x50: au n: 16541;
4) BANQUE UCL LUXEMBOURG, 5 obligations, 7,75%, 1995/99, 5x100.000.- LUF, aux n
os
: 1000711/15, coupon au
07.04.96 et suiv. attachs, Code Isin XS0055705650;
5) ASLK-CGER IFICO, 1994/99, Zro %, chance 22.02., 5x500.000.- LUF, aux n
os
: 4643/47, Code Isin LU0048455876;
6) a) KB BONDS CAPITAL FUND CAP LUF, 1x1: au n: 20206924, 1x10: au n: 24031978;
b) OBLIGATIONS HYDRO-QUEBEC, 1993/98, 6,50%, GBP, chance: 09.12., 4x1.000.-: aux n
os
: 1043/46, coupon
n: 3 et suiv. attachs;
c) 2 BBL (L) INVEST GOLDMINES DIST. USD, aux n
os
: 1205/6 = 2 coupures de 100, coupon 5 et suiv. attachs,
Code Isin: LU004744624;
d) KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE, 1994/99, 8,25%, chance: 29.12., 5x1.000 CAD: aux n
os
:
15219/23, coupon n: 3 et suiv. attachs;
e) CREDIT A LINDUSTRIE LUXEMBOURG S.A., LUF 200.000.- nominal obligations, 6,625%, 1994-2004, aux n
os
:
1233/36, (4x50.000.- LUF), coupon n: 2 et suiv. attachs;
f) GBL OVERSEAS FINANCE, 1994-2001, 7%, chance: 04.05., 2x50.000.- aux n
os
: 7132/3, coupon n: 2 et suiv.
attachs, Code Isin: XS0049752867;
g) LANDESBANK SCHLESWIG-HOLSTEIN GIROZENTRALE, LUF 250.000.-, 1995-2005, 8,25%, coupon 13.04.97
et suiv. attachs, aux n
os
: 2537/41, (5x50.000.-), Code Isin XS0055856438;
h) FINANCE INST. FORDANISHINDUSTRY, 1993-2000, 9,25%, chance: 23.02., DKK, au n: 9658, (1x10.000.-),
coupon n: 4 et suiv. attachs, Code Isin: XS0041707844;
7) a) BANKERS TRUST COMPANY, 250.000.- LUF, 10%, 1990/97, 1x250.000.- au n: 11672, coupons au 19.12.1996
et suiv. attachs, Code Isin XS0028801727;
b) BANQUE WORMS, 1.000.000.- LUF dobligations, 9,75%, 1990/96, 1x1.000.000.- au n: 108, coupons au
26.06.1996 et suiv. attachs, Code Isin: XS0026229806;
8) OESTERREICHISCHE KONTROLLBANK 1994-97, 11,350%, 6x5.000.000.- ITL, aux n
os
: 23/8, coupon au 29.09.96 et
suiv. attachs;
9) a) FINANCE DANISHINDUSTRY, 1993/98, 9,25%, DKK, aux n
os
: 7443/46, coupon au 23.02.1996 et suiv. attachs,
Code Isin XS0041869313;
b) GOLDMAN SACHS GROUP, 1993/98, 7,625%, LUF, au n: 1344, coupon au 12.03.1996 et suiv. attachs, Code
valeur: 258555-50;
10) DAM DIT-LUX LAUFZEITFONDS 99, 1x10 au n: 261004, 1x100 au n: 224997, WKN: 971880;
11) FINDICO CAPITALISATION, 4 titres aux n
os
: 541455/58, dune part chacun, pas de coupons attachs;
614
12) OBLIGATION ARGENTABANK LUXEMBOURG S.A., 17.11.1994/1997, 7%, montant nom. de loblig. 100.000.- LUF,
au n: 7195, coupons au 17.11.96 et suiv. attachs, Code Isin: XS0054522288;
13) a) COFIROUTE, 10,125%, 1991/97, 4x250.000.- LUF: aux n
os
: 985/88, coupon au 24.01.97 attach, Code Isin
XS0029373288;
b) BANQUE FRANAISE DU COMMERCE EXTERIEUR (BFCE), 8%, 1993-2003, 4x250.000.- LUF: aux n
os
: 1015/8,
coupon au 12.03.97 et suiv. attachs, Code Isin: XS0042369719;
c) IPPA FINANCE BV., 9,875%, 1991/98, 1X50.000.- au n: 1921, 1x500.000.- LUF au n: 410, coupon au 13.03.97
et suiv. attachs, Code Isin: XS0030251796;
d) CREDITO ROMAGNOLO LUXEMBOURG, 9,625%, 1991/96, 2x50.000.- LUF aux n
os
: 4499 4500, coupon au
08.05.96 attach, Code Isin: XS0031307894;
e) BBL INTERNATIONAL N.V., 1992-2002, 9%, 8x250.000.- LUF aux n
os
: 1548/55, 2x50.000.- LUF aux nos: 1922/23,
coupon au 13.05.96 et suiv. attachs, Code Isin: XS0037192944;
f) GLAVERBEL FINANCE LUXEMBOURG, (GLAVERLUX), S.A., 7,625%, 1993-2000, 2x50.000.- LUF aux n
os
: 806/7,
3x250.000.- LUF aux n
os
: 8438/40, coupon au 25.05.96 et suiv. attachs, Code Isin: XS0043590891;
g) ASLK-CGER IFICO, 9,125%, 1991-2000, 5x500.000.- LUF aux n
os
: 7522/26, coupon au 10.07.96 et suiv. attachs,
Code Isin: XS0032205915;
h) KREDIETBANK INTERNATIONALE FINANCE NV., 1994/97, 9%, 43x1.000.- CAD aux n
os
: 8508/50, coupon au
26.08.96 et suiv. attachs, Code Isin: XS0051945714;
i) CREDIT FONCIER DE FRANCE, 7%, 1995-2000, 2x250.000 LUF avec nos: 3174/5 coupon au 05.09.96 et suiv.
j) BACOB OVERSEAS LTD LUF, 7,75%, 1994-2001, 7x 100.000.- LUF aux n
os
: 2375/81, coupon au 10.10.96 et
suiv. attachs, Code Isin: XS0051736808;
k) INTER-AMERICANDEVELOPMENTBANK, 7,75%, 1994/99, 2x250.000.- LUF aux n
os
: 3093/4, coupon au 15.11.96
et suiv. attachs, Code Isin XS0053910674;
14) CG SIBELUX SICAV CAP., 10x10: aux n
os
: 30151207/16, 1x5: au n: 20038042;
15) CG MULTI INTERNATIONAL A SICAV CAP., 1 titre de 10: au n: 30104665;
16) C.G. SIBELUX SICAV CAP. 1x1: au n 10204274, 4x10: aux n
os
: 30196725/28;
LANDESBANK SCHLESWIG HOLSTEIN GIROZENTRALE, 8,250%, 1995-2005, 2 coupures de 250.000.- LUF, aux
n
os
: 19615/6, coupon 1 du 13.04.1996 attach;
QUEBEC ASSAIN. EAUX, 2 coupons, 11,625%, 1990/95, de CAD 1162,50 chacun dtachs des titres numros 30843/4
chus le 28.12.1995, Code Isin: XS0029062287;
Il rsulte de 3 exploits de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 6 juin 1996 quil a t fait
1) PANELFD SHORT USD/CAD CAP, coupure 1x10 numro 0000301, premier coupon attach n: 1;
2) COPENHAGEN TELEFON COMPANY 4 pices, chacune de 10.000.- DKK, 1988-2003, 8,50%, aux n
os
: 16798/801,
coupons au 23.03.1995 et suiv. attachs;
3) DEKALUX-S RENDITE, 4-98, WKN 972287, 2 certificats de 10 parts aux n
os
: 524796/7, 1 certificat de 5 parts au n:
273749, 3 certificats de 1 part aux n
os
: 102536/8;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 7 juin 1996 quil a t fait
EURORENTA, 300 parts du fonds commun de placement, (WPK 971 050), qui sont reprsentes par 3 certificats
100 parts portant les numros: 108288/9, 122499;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 7 juin 1996 quil a t fait
SCHWEIZERISCHE BANKGESELLSCHAFT (DEUTSCHLAND) AG, 10 certificats de 100.000.-, Series 27 Secured
Zero Coupon Notes, avec chance finale au 31 mars 2006, portant sur les numros 000001 000010;
615
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Jean-Lou Thill Luxembourg en date du 7 juin 1996 quil a t fait
1) DIT-LUX DM LAUFZEITFONDS 99, aux n
os
: 246584/6 (300 titres);
2) DIT LUX BONDSPEZIAL, aux n
os
: 067554/65 (1200 titres);
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marcel Herber Esch-sur-Alzette en date du 7 juin 1996 quil a t
fait opposition au paiement du capital, des intrts et des dividends chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits
BANQUE ET CAISSE DEPARGNE DE LETAT, un bon de caisse n: 629243 de 200.000.- FB, avec le n: de livraison
39891, la date dmission du bon tait le 19.05.1995 et lchance est le 19.05.1996 avec un taux de 5,25%, la valeur
actuelle du bon est de 200.000.- plus les intrts jusquau 19.05.1996 de 10.500.- FB.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 11 juin 1996 quil a t fait
1) a) KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE N.V., 1.000 AUD, 10%, 1994/99, au n: 0148955, coupon n: 1,
chance le 13.12.1995;
b) AUSTRALIAN NATIONAL RAILWAYS COMMISSION, 1.000 AUD, 9 3/4%, 1995/98, au n: 013103, coupon n:
1 chance le 23.03.1996;
c) GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORPORATION, 3.000 CAD, 8,25%, 1995/97, aux n
os
: 017454/56, coupon n:
1, chance le 09.01.1996;
d) GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORPORATION, 1.000 AUD, 10%, 1995/97, au n: 002962, coupon n: 1,
chance le 17.01.1996;
e) RABOBANK NEDERLAND, 100.000 LUF, 8,125%, 1994-2000, aux n
os
: 022386/87, coupon n: 1, chance le
02.02.1996;
f) EUROPEAN INVESTMENT BANK, 1.000 USD, 7 5/8%, 1995-2000, au n: 011818, coupon n: 1, chance le
15.03.1996;
Il rsulte de 4 exploits de lhuissier de justice Pierre Kemmer Luxembourg en date du 10 juin 1996 quil a t
1) BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENT, 1.000.000 LUF, 7,628%,
1989/96, aux n
os
: 19914/33, coupon le 11.04.1995 et 1996;
2) KB BONDS KB INCOME FUND, n: A19003058, 1 coupure de 100 coupons;
3) a) UNI 92/95 (LUX), WPKN 972 077, 4 certificats de 100 parts aux n
os
: 6163249/252;
b) UNI 92/95 (LUX), WPKN 972 077, 6 certificats de 10 parts aux n
os
: 5555376/381;
c) UNIPLUSKAPITAL (LUX), WPKN 972 308, 5 certificats de 100 parts aux n
os
: 3022833/837;
4) IHS FONDS 5 (LUX), WPKN 972 442, 1 certificat de 5 parts au n 7522810.
Titres au porteur. Mainleves dopposition. (Publication prescrite par larticle 22 de la loi du 16 mai 1891
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 13 mai 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 17 fvrier 1984
portant sur les titres RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, Code ISIN: LU0010013455, 2 certificats de 1
part aux n
os
: 125911/912, 4 certificats de 5 parts aux n
os
: 183608/611, 4 certificats de 25 parts aux n
os
: 7236/37, 23210,
40672, coupon n: 18 et suivants attachs.
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 3 aot 1995 portant sur les titres ARGENTA
REASSURANCES S.A., 1994/99, 7,50%, aux n
os
: 2883/5, coupons au 14.10.1995, et suiv. attachs, Code ISIN: XS0053572094;
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 7 mai 1990 portant sur les titres CG MULTI
INTERNATIONAL CAP., 1 certificat de 10 parts au n: 3001259;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 6 juin 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date des 19 et 20 mars
1996 portant sur les titres DEKALUX-S RENDITE 10/97, WKN 972 071, 1 certificat de 10 parts, au n: 227807.
616
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 16 octobre 1993 autorisant Monsieur Virgilio Marc Paul
FONCK changer ses prnoms actuels en ceux de Gilio Marc Paul . . page 618
Arrt ministriel du 1
er
aot 1996 portant fixation du nombre de candidats admettre
au stage pdagogique pour lanne scolaire 1996/97 dans les diffrentes fonctions
et spcialits de lenseignement postprimaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Entreprise des Postes et Tlcommunications Examens de fin de stage et de
promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Trsorerie de lEtat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Indignat Naturalisation Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Comit-directeur de la Caisse de pension des artisans, des commerants et industriels
Composition Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
B N
o
36 13 septembre 1996
617
Arrt grand-ducal du 16 octobre 1993 autorisant Monsieur Virgilio Marc Paul FONCK changer ses
prnoms actuels en ceux de Gilio Marc Paul.
Vu la demande prsente par Monsieur Virgilio Marc Paul FONCK, n le 5 juin 1963 Luxembourg, de nationalit
luxembourgeoise, demeurant L-1949 Howald 14, rue Michel Lucius sollicitant lautorisation de changer ses prnoms
actuels en ceux de Gilio Marc Paul;
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Virgilio Marc Paul FONCK est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Gilio Marc
Paul.
Marc Fischbach
Chteau de Berg, le 16 octobre 1993.
Jean
Arrt ministriel du 1
er
aot 1996 portant fixation du nombre de candidats admettre au stage pda-
gogique pour lanne scolaire 1996/97 dans les diffrentes fonctions et spcialits de lenseignement
postprimaire.
Vu la loi modifie du 10 juin 1980 portant planification des besoins en personnel enseignant de lenseignement
postprimaire, notamment larticle 6, I;
Vu la dcision du Gouvernement en conseil du 26 juillet 1996 arrtant le volume de recrutement pour lanne scolaire
1996/97, conformment la loi mentionne ci-dessus;
Arrte:
Art. 1
er
. La rpartition, sur les diffrentes fonctions et spcialits, du nombre total des candidats admettre au
stage pour lanne scolaire 1996/97, tel quil a t arrt par le Gouvernement en conseil, est fixe comme suit:
Matres denseignement technique (grade E2):
lectrotechnique 2
mcanicien-ajusteur 1
mcanicien-serrurier 1
mcanicien dautos 1
boulanger-ptissier 1
ptissier-confiseur 1
boucher 1
Matres de cours spciaux (grade E3ter):
secrtariat 2
Professeurs denseignement technique (grade E5):
sant 2
Professeurs-Ingnieurs / Professeurs de sciences de lenseignement secondaire technique (grade E7)
lectrotechnique 5
mcanique 2
informatique 2
gnie civil 1
horticulture 2
fort/environnement 1
agronomie 1
sant 2
618
Professeurs de lettres ou de sciences de lenseignement secondaire (grade E7):
allemand 5
anglais 5
biologie 2
franais 8
gographie 1
histoire 2
mathmatiques 4
physique 3
Professeurs dducation artistique (grade E7): 2
Professeurs dducation physique (grade E7): 3
Professeurs de sciences conomiques et sociales (grade E7): 4
Professeurs de doctrine chrtienne (grade E7): 1
Luxembourg, le 1
er
aot 1996.
Luxembourgeois).
Situation au 31 juillet 1996
A) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.046.150.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.393.249.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.737.100,
B) Monnaies mtalliques
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.100,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.320,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.863.045,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.763,
Sous-total: 5.341.875.328,
Total: 5.362.512.688,
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Examens de fin de stage. LEntreprise des Postes et
Tkcommunications organisera le 14 mai 1997 un examen de fin de stage de la formation spciale pour la carrire du
rdacteur ainsi que le 16 mai 1997 un examen de fin de stage de la formation spciale pour la carrire de lexpditionnaire
administratif.
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Examen de promotion. LEntreprise des Postes et
Tlcommunications organisera les 6 et 13 juin 1997 un examen pour les grades suprieurs de la carrire de lexpditionnaire
administratif.
Trsorerie de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 aot 1996, Monsieur Florent Eveling, chef
de bureau hors cadre au Service de la Trsorerie de lEtat, a t nomm inspecteur principal premier en rang hors
cadre au mme service.
619
Indignat.
Naturalisation
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur NING Cheng, n le 06.10.1960 Zhejiang (Chine),
Options
Par dclaration doption faite le 13.08.1987 devant lofficier de ltat civil de la commune dErpeldange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ABDIU Refije, pouse
SCHWINNEN Marco Edouard, ne le 14.10.1960 Ohrid (Yougoslavie), demeurant Niederfeulen, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ALMEIDA SANTOS Jos
Manuel, n le 10.09.1972 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ANGELSEN Vibeke, ne
le 03.07.1973 Luxembourg, demeurant Consdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BASTOS DIAS Vitor
Manuel, n le 02.05.1973 Alcanena (Portugal), demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 26.07.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de BASTOS
DIAS Victor Manuel.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BENZONI
Yves, n le 12.05.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 24.01.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Troisvierges, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BILONDA
Tshimba, pouse MPIANA Muana Buta, ne le 18.07.1966 Kinshasa (Zare), demeurant Troisvierges, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 09.08.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Beaufort, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BOLLINGER Dominique
Pierre Jules, n le 30.10.1968 Charmes (France), demeurant Beaufort, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BRUNO Juliette, pouse
ENGEL Gilbert Michel, ne le 13.01.1951 Differdange, demeurant Bascharage, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 28.11.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Contern, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BUSSI Sandra, ne le
07.04.1973 Luxembourg, demeurant Moutfort, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CAIADO
GOMES Antonio Manuel, n le 03.09.1971 Gatoes/Montemor-o-Velho (Portugal), demeurant Dudelange, a acquis la
620
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CULIBRK
Mira, pouse BABIC Draguljub, ne le 14.04.1976 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DALIMONTE Valerio,
n le 11.06.1973 Luxembourg, demeurant Dalheim, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DI PILLO Nadia, ne le
MORAIS Carla Alexandra, ne le 15.08.1977 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 30.04.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Remerschen, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DUBLIN
Rosalie, pouse HARTMANN Jean, ne le 30.06.1945 Emerange, demeurant Remerschen, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FARINHA RODRIGUES
MILHEIRAS Maria do Rosrio, pouse BACKES Romain Jean Joseph, ne le 05.05.1973 Vendas Novas (Portugal),
demeurant Aspelt, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
RODRIGUES Maria do Rosrio.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FELDGEN Michael Manfred,
n le 01.03.1960 Lauenstein (Allemagne), demeurant Strassen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FERNANDES DA SILVA
Paula Cristina, ne le 27.05.1974 Dudelange, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERNANDO Theodore
Russel, n le 30.05.1961 Wellewatte (Sri Lanka), demeurant Clemency, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HOUCHE
Eliane Nathalie, ne le 20.01.1972 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JAGER Oscar Gerard, n
le 18.03.1975 Utrecht (Pays-Bas), demeurant Hobscheid, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JUNG Guy, n le 23.08.1955
Luxembourg, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
621
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KISUT Gisle Marie
Angle, pouse ALTMANN Alfred Mario Guillaume, ne le 27.08.1951 Audun-le-Tiche (France), demeurant Rumelange,
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LOUIS Patrick
Fernand Lon, n le 15.11.1956 Ougre (Belgique), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARTINS
PEREIRA Jos Carlos, n le 03.08.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARTYNIUK
Ghislaine Huguette, pouse SCHILTZ Andr Jean-Pierre, ne le 17.07.1953 Joeuf (France), demeurant Luxembourg,
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MENON Ram Chandra,
n le 08.04.1953 Ernakulam (Inde), demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 23.08.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Weiler-la-Tour, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MERLAND
Olivier, n le 10.02.1976 Luxembourg, demeurant Syren, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MICELLI Bruno, n le
14.02.1963 Luxembourg, demeurant Aspelt, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MILOSEVIC
Dejan, n le 06.05.1976 Valjevo (Yougoslavie), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MINELLI
Marco, n le 02.03.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 12.09.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Lenningen, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MOREIRA MACHADO
Valrie, ne le 22.08.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Canach, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
MACHADO Valrie.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MOROSINI Pietro Ernesto
Giorgio, n le 19.08.1960 Athus (Belgique), demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
MOROSINI Pierre Ernesto Giorgio.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MUJINGA Ilunga, pouse
TUMBA Kasuyi, ne le 08.04.1967 Kinshasa (Zare), demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
622
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame NARDECCHIA Sandrine
Josine Fernande, pouse REDING Jean-Jacques Franois Emile, ne le 01.02.1969 Saint-Mard (Belgique), demeurant
Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame OLIVEIRA
MARTINS Graa Cristina, ne le 31.08.1974 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Christina.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEREIRA DE
SOUSA Flavio, n le 07.11.1974 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Flavio.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PFEIFFER Denis Ren, n
le 15.12.1956 Thionville (France), demeurant Consdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PIRRETZ Laurent, n le
08.06.1977 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PRIMICERIO Jason, n le
Par dclaration doption faite le 29.11.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Wincrange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PUMA RAMIREZ Carmen
Rosa, pouse FORMAN Gilbert Jean Marie, ne le 22.06.1963 La Victoria (Prou), demeurant Asselborn, a acquis
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PUNTEL Maria Margherita,
pouse GLAUDEN Joseph Marie Robert Emile, ne le 22.12.1955 Luxembourg, demeurant Differdange, a acquis la
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RAFFAELLI Tanja, ne
le 20.03.1971 Differdange, demeurant Clemency, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ROBERTO Maria Rosa,
ne le 21.08.1976 Luxembourg, demeurant Ttange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RODRIGUES FREITAS
Daniel, n le 11.05.1976 Luxembourg, demeurant Echternach, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
623
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RODRIGUES GOMES
Francisco de Jesus, n le 13.01.1963 Espessande/Dume (Portugal), demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RODRIGUES SILVA Sergio,
n le 16.07.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Kayl, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 27.10.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Grevenmacher, en
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RUFINO
SILVA GOMES Sandra Maria Piedade, pouse BELLI Patrick Christian Mario, ne le 19.03.1974 Grevenmacher, demeurant
Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SANTOS MARTINS Maria
da Conceiao, ne le 12.11.1970 Bustelo/Chaves (Portugal), demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 26.07.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de MARTINS
Maria da Conceiao.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SARC Drenka,
ne le 11.04.1974 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SFRAPPA
Davide Giuseppe, n le 28.05.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 04.04.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Schuttrange, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SIGAL Mireille
Jeanne, pouse BERG Guy, ne le 08.10.1961 St. Ingbert (Allemagne), demeurant Schrassig, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SMAJIC Ibrahim,
n le 21.10.1974 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SWIETCZAK
Patrick Stefan, n le 21.08.1963 Luxembourg, demeurant Helmdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SZERSZINSKI Anne Marie
Bruna, pouse HOSCHEIT Marcel, ne le 28.11.1960 Differdange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Comit-directeur de la Caisse de pension des artisans, des commerants et industriels. Composition.
RECTIFICATIF
A la page 405 du Mmorial B 28 du 25 juillet 1996, il y a lieu de lire: Monsieur Emile Goedert, matre-coiffeur,
domicili L-7217 Bereldange occupera les fonctions de membre effectif du comit-directeur partir du 4 mars 1996
(au lieu de: Gilbert Goedert).
624
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
SOCIETES DE SECOURS MUTUELS
Arrt ministriel du 5 aot 1996 portant approbation des modifications des statuts
de la socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du
Grand-Duch de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 626
de la socit de secours mutuels Association de secours mutuels des Anciens
Militaires Luxembourgeois du Bassin Minier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
de la socit de secours mutuels Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette des LCGB 638
de la socit de secours mutuels Association de secours mutuels du Corps de la
Gendarmerie Grand-Ducale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
de la socit de secours mutuels Arbechter-Ennersttzungsveran Dudelange 639
de la socit de secours mutuels Mutuelle de lALEBA . . . . . . . . . . . . . 640
de la socit de secours mutuels Caisse de Dcs et de Prvoyance des Employs
de la Sidrurgie et des Mines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
de la socit de secours mutuels NGL-Caisse mutualiste . . . . . . . . . . . . 641
B N
o
625
Arrt ministriel du 5 aot 1996 portant approbation des modifications des statuts de la socit de
secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste du Grand-Duch de Luxembourg.
Vu lavis du Conseil Suprieur de la Mutualit du 31 juillet 1996;
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste
du Grand-Duch de Luxembourg sont conformes avec les dispositions des lois et rglements;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels mutuels Caisse Mdico-Chirurgicale Mutualiste
du Grand-Duch de Luxembourg sont approuves et entrent en vigueur le 1er juillet 1996.
Luxembourg, le 5 aot 1996
ANNEXE
MODIFICATIONS DES STATUTS DE LA
CAISSE MEDICO-CHIRURGICALE MUTUALISTE DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
I. Larticle 3 - Admission - est modifi comme suit:
1 Le paragraphe 1. prend la teneur suivante:
1. Peut tre affilie la CMCM toute personne qui remplit les conditions suivantes:
a) tre assure titre obligatoire ou volontaire auprs dune caisse de maladie luxembourgeoise ou du rgime commun
de lAssurance de Maladie des Communauts Europennes ou similaires, dsignes par la Caisse de maladie dans
les prsents statuts;
b) avoir son domicile au Grand-Duch de Luxembourg ou dans les rgions limitrophes;
par rgions limitrophes, il faut comprendre:
- pour lAllemagne: les Lnder de Sarre et de Rhnanie-Palatinat
- pour la Belgique: les provinces de Lige et de Luxembourg
- pour la France: les dpartements de Moselle et de Meurthe-et-Moselle
c) tre membre dune socit de secours mutuels reconnue par lEtat et affilie la Fdration Nationale de la
Mutualit Luxembourgeoise.
Par drogation aux conditions prvues sub a) et b) ci-dessus, laffiliation auprs de la CMCM peut tre continue pour
laffili qui transfre sa rsidence ltranger. Il en est de mme pour le coaffili qui devient affili principal, sous rserve
cependant de lobservation du dlai de 9 mois vis larticle 13 sub 2.
Les personnes susvises sont dsignes par laffili dans les prsents statuts.
2 Le point c) de lalina 1 du paragraphe 2. est modifi comme suit:
c) les enfants lgitimes, lgitims, naturels et adoptifs pour autant que laffili principal ou son conjoint soit attributaire
des allocations familiales;
3 Il est ajout un paragraphe 7 nouveau ayant la teneur suivante:
7. Tout changement dadresse et dtat civil est communiquer sans dlai la CMCM.
II. Le paragraphe 3 de larticle 12 - Gnralits - est modifi comme suit:
3. Sauf disposition contraire, les prestations sont calcules sur base des prestations servies par lassurance maladie
obligatoire du Grand-Duch de Luxembourg vise par le Code des Assurances Sociales et dsigne par assurance
maladie dans les prsents statuts.
III. Le paragraphe 5 de larticle 13 - Droit aux prestations-Dlai de carence - est modifi comme suit:
5.Le dlai de forclusion, au-del duquel les affilis ou leurs ayants-droit ne sont plus fonds faire valoir leurs droits aux
prestations statutaires, est fix deux annes comptes partir de la date du paiement de la facture tablie par les
prestataires de soins de sant et fournisseurs. En ce qui concerne la prise en charge directe par le systme du tiers
payant", le dlai de forclusion est fix deux annes comptes partir de la date de la prestation mise en compte par
les prestataires de soins de sant et fournisseurs.
626
IV. Le point g) de lalina 1 de larticle 15 - Frais non couverts - est modifi comme suit:
g)les hospitalisations, traitements et autres fournitures non autoriss ou refuss par la caisse de maladie;
V. Lalina 1 du paragraphe 3. de larticle 16 - Dispositions gnrales - est modifi comme suit:
3.Les prestations sont calcules par rfrence aux tarifs applicables lassurance maladie daprs la nomenclature des
actes et services des mdecins et mdecins-dentistes, ces tarifs tant dsigns par tarifs officiels" dans les prsents
statuts.
VI. A larticle 18 - Frais mdicaux - est ajout un paragraphe 4 nouveau ayant la teneur suivante:
4.En cas daccouchement, lanesthsie pridurale est prise en charge jusqu concurrence du tarif 7A43.
VII. Lalina 2 du paragraphe 3. de larticle 19 - Prothses externes et internes - est modifi comme suit:
Le remboursement de la CMCM slve 40% dun prix limite de 10.000.- LUF.
VIII. Larticle 20 - Frais daccompagnement - prend la teneur suivante:
Art. 20.
Frais daccompagnement
La CMCM rembourse les frais daccompagnement jusqu concurrence du forfait journalier mis en compte par
ltablissement hospitalier pendant la dure du sjour prise en charge pour lhospitalis par la CMCM en cas:
a) dune intervention chirurgicale grave ou dun traitement mdical grave;
b) dune hospitalisation dun enfant de moins de 14 ans;
c) dune intervention chirurgicale dun affili bnficiant de lallocation spciale pour personnes gravement handicapes.
IX. Larticle 21 - Cures de convalescence et de rducation - est modifi comme suit:
Art. 21.
Cures
A la suite dune intervention chirurgicale ou dun traitement mdical grave, la CMCM rembourse le dcouvert des
frais dune seule cure dment autorise par la caisse de maladie pendant 21 jours avec un maximum de 75.- LUF au
nombre-indice 100 par jour condition que la cure dbute endans les 6 mois de la sortie de lhpital.
X. Le paragraphe 1. de larticle 23 - est modifi comme suit:
1. Lintervention de la CMCM se limite aux prestations pour soins de mdecine dentaire prvues aux tarifs officiels.
XI. Larticle 24 prend la teneur suivante:
Art. 24.
1) Sous rserve des dispositions de larticle 23 des statuts, la CMCM rembourse le dcouvert jusqu 100% des tarifs
officiels des positions suivantes:
a) SOINS GINGIVAUX ET DENTAIRES
DS1 Dtartrage en une ou plusieurs sances
DS2 Traitement mdical de la parodontose, par sance
DS3 Correction de locclusion dentaire et meulage slectif, par sance
DS20 Anesthsie locale
DS21 Anesthsie rgionale
b) EXTRACTIONS DENTAIRES
DS61 Extraction simple dune dent monoradiculaire ou dune dent pluriradiculaire suprieure
DS62 Extraction simple dune molaire infrieure
DS63 Extraction dune dent au cours daccidents cellulaires ou osseux, groupe incisivo-canin, prmolaires,
molaires suprieures
DS64 Extraction dune dent au cours daccidents cellulaires ou osseux, molaires infrieures
DS65 Extraction simple des racines dune dent mono- ou pluriradiculaire
DS66 Extraction des racines dune dent par morcellement
DS67 Extraction des racines dune dent avec alvolectomie
DS68 Extraction dune dent en malposition
DS71 Tamponnement dune ou plusieurs alvoles pour hmorragie post-opratoire, dans une sance
ultrieure, par sance
DS72 Traitement dalvolite conscutive une ou plusieurs extractions, par sance
DS73 Rsection des bords alvolaires aprs extractions multiples
DS74 Suture gingivale avec ou sans rsection partielle dune crte alvolaire
DS75 Suture gingivale tendue un hmimaxillaire ou un bloc incisivo-canin avec ou sans rsection dune
crte alvolaire
DS76 Enuclation chirurgicale dun kyste de petit volume
627
DS77 Cure dun kyste par marsupialisation
DS78 Excision dun cal fibreux
DS79M Frais de matriel en cas de suture
c) EXTRACTIONS CHIRURGICALES
DS88 Extraction chirurgicale dune dent incluse ou enclave
DS89 Extraction chirurgicale dune canine incluse
DS90 Extraction chirurgicale dodontodes ou de dents surnumraires inclus ou enclavs, germectomie
DS91 Extraction chirurgicale dune dent incluse ou enclave au cours daccidents inflammatoires
DS92 Extraction chirurgicale dune dent en dsinclusion, non enclave, dont la couronne est sous-muqueuse
DS93 Extraction chirurgicale dune dent ectopique et incluse (coron, gonion, branche montante,
bord basilaire de la branche montante et du menton, sinus)
DS94 Extraction par voie alvolaire dune racine refoule dans le sinus
DS95 Lavage du sinus maxillaire par voie alvolaire
DS96 Curetage alvolaire, granulectomie, esquillectomie
d) ORTHODONTIE
DT10 Moulages dorthodontie fournis la caisse
DT11 Examen de la position des dents avec moulages
DT21 Traitement de la malposition des dents par appareils divers, avant le dbut du traitement actif
DT22 Traitement de la malposition des dents par plan inclin concernant plus de deux dents, avant le dbut
du traitement actif
DT23 Rduction de lespace interdentaire par ligature ou par traction
DT31 Traitement orthodontique, par appareil mobile, chez un enfant de moins de 17 ans, premire priode
de 6 mois, au placement de lappareil
DT32 Traitement orthodontique, par appareil mobile, chez un enfant de moins de 17 ans, premire priode
de 6 mois, la fin de cette priode
DT33 Traitement orthodontique, par appareil mobile, chez un enfant de moins de 17 ans, deuxime priode
de 9 mois
DT34 Traitement orthodontique, par appareil mobile, ncessitant plusieurs moulages et appareils par
asynchronisme important des rythmes volutifs des dents et du squelette chez un enfant de moins de
7 ans, troisime priode; au 21e mois du traitement
DT35 Traitement orthodontique, par appareil mobile, ncessitant plusieurs moulages et appareils par
asynchronisme important des rythmes volutifs des dents et du squelette chez un enfant de moins de
7 ans, troisime priode; la fin du traitement actif ou au 27e mois du traitement
DT36 Traitement orthodontique, par appareil mobile, pour fente labiale ou labio-maxillaire chez un enfant de
moins de 17 ans, forfait annuel
DT41 Traitement orthodontique, par appareil fixe, chez un enfant de moins de 17 ans, premire priode de 6
mois, au placement de lappareil
DT42 Traitement orthodontique, par appareil fixe, chez un enfant de moins de 17 ans, premire priode de 6
mois, la fin de cette priode
DT43 Traitement orthodontique, par appareil fixe, chez un enfant de moins de 17 ans, deuxime priode de 9
mois
DT44 Traitement orthodontique, par appareil fixe, ncessitant plusieurs moulages et appareils par
synchronisme important des rythmes volutifs des dents et du squelette chez un enfant de moins de
17 ans, troisime priode; au 21e mois du traitement
DT45 Traitement orthodontique, par appareil fixe, ncessitant plusieurs moulages et appareils par
synchronisme important des rythmes volutifs des dents et du squelette chez un enfant de moins de 17 ans,
troisime priode; la fin du traitement actif ou au 27e mois du traitement
DT46 Traitement orthodontique, par appareil fixe, pour fente labiale ou labio-maxillaire chez un enfant de
moins de 17 ans, forfait annuel
2) Sous rserve des dispositions de larticle 23 des statuts, la CMCM rembourse pour les positions suivantes les montants
maxima ci-aprs:
SOINS GINGIVAUX ET DENTAIRES
DS5 Attelle mtallique dans la parodontose ou la fracture des procs alvolaires 1.630.-
DS6 Prothse attelle de contention ou gouttire occlusale 1.630.-
DS18 Reconstitution large dune dent sur pivot 500.-
DS19 Reconstitution dun angle en rsine sur le groupe incisivo-canin 500.-
DS33 Aurification 500.-
DS34 Inlay, une face 1.000.-
DS35 Inlay portant sur deux faces dune dent 1.000.-
DS36 Inlay portant sur trois faces ou onlay,par dent 1.000.-
XII. Larticle 25 prend la teneur suivante:
Art. 25.
Sous rserve de lapplication des articles 15 sub i) et 23 des statuts, la CMCM prend en charge le dcouvert des
frais pour fournitures mdico-dentaires jusqu concurrence des montants maxima ci-aprs:
628
1. PROTHESE DENTAIRE ADJOINTE
DA12 Plaque base en rsine injecte ou plaque renforce ou plaque coule 1.500.-
DA13 Prothse squelette ( lexception dune seule dent et avec au minimum deux moyens
dattache) 5.000.-
DA23 Empreinte fonctionnelle, closed mouth technic 700.-
DA32 Dent contreplaque 310.-
DA33 Facette or 450.-
DA37 Rtention par pesanteur, aimants, ressorts, implants ou rsine molle 700.-
DA42 Crochet simple 200.-
DA43 Crochet de type compliqu 700.-
DA44 Crochet de prothse squelettique 700.-
DA45 Attachements 700.-
DA52 Rparation de fracture sur plaque base en matire mtallique (remontage en plus) 1.500.-
DA64 Adjonction dun crochet compliqu aprs empreinte 700.-
Les prothses dentaires adjointes provisoires sont prises en charge raison de 20% du tarif officiel.
2. PROTHESE DENTAIRE CONJOINTE
DB23 Couronne facette 2.000.-
DB25 Couronne tlscopique servant dancrage une prothse adjointe 2.600.-
DB26 Articulation, glissire ou construction similaire incorpore une couronne ou un inlay
servant dancrage une prothse adjointe 1.600.-
DB28 Inlay servant de pilier de bridge 1.600.-
DB31 Reconstitution sur inlay-pivot par couronne 1.600.-
DB33 Couronne jacket en porcelaine 2.000.-
DB36 Descellement dune dent pivot ou dun pivot radiculaire cass 200.-
DB37 Rparation dune prothse conjointe, descellement et rescellement non compris 500.-
DB47 Elment de bridge cramo-mtallique 2.000.-
La CMCM prend en charge les huit dents antrieures (suprieures et infrieures) des prothses dentaires conjointes
provisoires raison de 500.- LUF lunit, savoir:
14 - 11 / 21 - 24
44 - 41 / 31 - 34
La CMCM prend en charge les mtaux utiliss jusqu concurrence de 1.000.- LUF par lment pour les positions
suivantes:
DB21 Couronne coule
DB24 Couronne trois quarts
DB29 Dent pivot avec anneau radiculaire (genre Richmond)
DB30 Dent pivot en porcelaine ou rsine massive (genre Davis)
DB32 Couronne Jacket en rsine
DB48 Elment de bridge barre (spring bridge)
DB49 Elment de bridge en mtal massif
DB50 Elment de bridge en rsine
DB51 Elment de bridge facette ou dent tube
3. PRESTATIONS RESERVEES A LASSURANCE ACCIDENTS
DW18 Reconstitution large dune dent sur pivot 500.-
DW19 Reconstitution dun angle en rsine sur le groupe incisivo-canin 500.-
DW20 Prothse squelette en mtal non prcieux 5.000.-
DW21 Crochet de type compliqu, mtal non prcieux 700.-
DW23 Couronne facette 2.000.-
DW25 Couronne tlscopique servant dancrage une prothse adjointe 2.600.-
DW28 Inlay servant de pilier de bridge 1.600.-
DW31 Reconstitution sur inlay-pivot par couronne 1.600.-
XIII. Larticle 26 - Dispositions gnrales - prend la teneur suivante:
Art. 26.
Dispositions gnrales
1. Pour des traitements mdicaux ou mdico-dentaires ltranger autoriss pralablement, la CMCM fournit les
prestations suivantes:
a) En cas dune intervention chirurgicale avec ou sans hospitalisation ou dun traitement mdical grave, les prestations
sont verses conformment aux articles 27 30 ci-aprs.
b) En cas de traitements mdico-dentaires, les prestations sont verses conformment aux articles 23 25 ci-avant.
c) En cas de consultation dun mdecin spcialiste ltranger autorise pralablement, les prestations sont verses
conformment larticle 30 sub f.
629
2. Pour un traitement urgent lors dun dplacement temporaire ltranger, la CMCM fournit les prestations ci-aprs,
devenues immdiatement ncessaires en cas de maladie ou daccident:
a) En cas dassistance et en cas dhospitalisation, les prestations sont verses conformment au contrat
MUTEX-ASSISTANCE repris lAnnexe III.
b) En cas dintervention chirurgicale ambulatoire, les prestations sont verses conformment aux articles 29 et 30
des prsents statuts.
c) En cas de traitement ambulatoire sans intervention chirurgicale, la CMCM prend en charge le dcouvert pour frais
mdicaux et connexes, aprs participation de lassurance maladie, jusqu un montant maximal de 25.000.- LUF
par priode de douze mois.
3. La CMCM rgle les frais:
a) soit en prenant en charge les dpenses par la voie du tiers payant (Rglement par la voie du tiers payant).
b) soit en remboursant intgralement ou partiellement les dpenses avances par laffili (Rglement par
remboursement).
4. Les prestations ne peuvent dpasser, en aucun cas, le dcouvert restant charge de laffili, aprs participation de la
caisse de maladie.
XIV. Larticle 28 est modifi en son paragraphe 2. comme ci-aprs:
1 Le point a) - Prothses externes et internes - est modifi sub 3. comme suit:
Par drogation ce qui prcde la CMCMprend en charge les frais pour lacquisition dune perruque dment autorise
par la caisse de maladie la suite dune srie de sances de chimiothrapie.
Le remboursement de la CMCM slve 40% dun prix limite de 10.000.- LUF.
2 Le point b) - Frais daccompagnement - est modifi comme suit:
La CMCM rembourse les frais de sjour dune personne accompagnant laffili hospitalis jusqu un maximum de
2.500.- LUF par jour pour la dure du sjour accorde par la CMCM la personne hospitalise sur prsentation des
factures originales affrentes acquittes.
3 Le point c) - Cures de convalescence et de rducation - est modifi comme suit:
c) Cures
A la suite dune intervention chirurgicale ou dun traitement mdical grave, la CMCM rembourse le dcouvert des
frais dune seule cure dment autorise par la caisse de maladie pendant 21 jours avec un maximum de 75.- LUF au
nombre-indice 100 par jour condition que la cure dbute endans les 6 mois de la sortie de lhpital."
4 Le point d) - Frais de dplacement, de transport ou de voyage - est modifi comme suit:
En cas de traitement mdico-chirurgical vis larticle 27 ci-avant, la CMCMaccorde laffili et en cas dhospitalisation
de laffili galement la personne accompagnante un forfait unique tabli en fonction de la distance parcourue
(aller-retour) savoir:
1.000.- LUF pour une premire tranche qui ne dpasse pas 200 km;
1.500.- LUF pour une seconde tranche qui ne dpasse pas 400 km.
2.000.- LUF pour une troisime tranche qui se situe au-del de 400 km.
La CMCM rembourse les frais de transport en ambulance, hlicoptre ou avion sanitaire, autoris par la caisse de
maladie, jusqu concurrence de 30% du tarif officiel.
5 Le point g) - Frais de traitement pr- et postopratoires - est modifi comme suit:
Outre les prestations vises au point f) qui prcde, ces mmes priodes pourront valoir pour le remboursement
dventuelles hospitalisations ou rhospitalisations en relation avec lintervention chirurgicale proprement dite selon
les tarifs officiels ou conformment aux dispositions des conventions vises au paragraphe 1 ci-avant.
La prsentation dun certificat du mdecin traitant attestant que lhospitalisation est en relation directe avec lacte
opratoire en question, ainsi que lavis favorable du mdecin-conseil de la CMCM sont de rigueur.
XV. Larticle 30 est modifi comme ci-aprs:
1 Le point a) - Frais de sjour lhpital - est modifi sub 3) comme suit:
3)La CMCM accorde un forfait maximal de 100.- LUF au nombre-indice 100 par journe dhospitalisation, pendant
60 jours au maximum par priode de 12 mois. En cas dhospitalisation ininterrompue dpassant la dure de 12 mois,
le forfait nest accord quune seule fois.
2 Lalina 1 du point e) - Frais de traitement pr- et postopratoires - est modifi comme suit:
Outre les prestations vises au point d) qui prcde, ces mmes priodes pourront valoir pour le remboursement
dventuelles hospitalisations ou rhospitalisations en relation avec lintervention chirurgicale proprement dite selon
les tarifs officiels et conformment aux dispositions vises sub a) alina 1 ci-dessus.
3 Il est ajout un point f) nouveau ayant la teneur suivante:
f) Consultation dun mdecin spcialiste
Sous rserve dautorisation par le contrle mdical de la scurit sociale, ou pour un affili ne rsidant pas au
Grand-Duch dune autorisation par le mdecin-conseil de la CMCM, celle-ci participe au dcouvert des honoraires
et des frais connexes de 2 consultations au maximum par priode de 12 mois. La participation ne peut dpasser le
montant de 5.000.- LUF par consultation et se limite aux frais engags le jour mme de la consultation."
630
XVI. Le paragraphe 1. de larticle 39 prend la teneur suivante:
1. Chaque socit de secours mutuels affilie la CMCM est reprsente dans lassemble gnrale par des dlgus
dment mandats choisir parmi ses membres ayant droit aux prestations de la CMCM prvues par les prsents
statuts.
Toutefois pour une assemble gnrale extraordinaire tant appele statuer sur une modification du chapitre VI -
prestations du rgime particulier - et/ou de lannexe IV y relative des prsents statuts, chaque socit doit choisir ses
dlgus obligatoirement parmi ses membres ayant droit toutes les prestations de la CMCM, savoir les prestations
tant du rgime commun que du rgime particulier, tels que dtermines par les prsents statuts.
Le nombre des dlgus est fix comme suit:
1 dlgu par socit dont le nombre des membres inscrits la CMCM ne dpasse pas 100
2 dlgus par socit dont le nombre des membres inscrits la CMCM se situe entre 101 et 200
6 dlgus par socit dont le nombre des membres inscrits la CMCM dpasse 1600."
XVII. Larticle 42 prend la teneur suivante:
1.Toute modification des prsents statuts et de ses annexes ne peut tre vote que par une assemble gnrale
extraordinaire annonce au moins 60 jours lavance aux socits de secours mutuels et spcialement convoque
cet effet au moins 20 jours lavance avec indication expresse de lordre du jour.
2. Chaque proposition prsente par une socit de secours mutuels tendant modifier les prsents statuts et ses
annexes doit tre soumise au moins 40 jours avant la date fixe pour lassemble gnrale extraordinaire au conseil
dadministration de la CMCM. Ce dernier doit porter le texte intgral et original de la proposition de modification
statutaire soumise, avec le nom de la socit en question, la connaissance de chaque socit de secours mutuels, en
autant dexemplaires que de dlgus plus un pour le secrtariat.
3. Lors dune assemble gnrale extraordinaire convoque pour statuer sur une modification des prsents statuts, autre
que celle prvue lalina ci-aprs, le nombre de dlgus, prsents ou reprsents dans lassemble gnrale
extraordinaire doit atteindre la majorit du nombre de dlgus inscrits au droit de vote. Au cas o le quorum requis
ci-avant ne serait pas atteint il peut tre convoqu une seconde runion qui pourra dlibrer quel que soit le nombre
des membres prsents.
Lors dune assemble gnrale extraordinaire convoque pour statuer sur une modification du chapitre VI - prestations
du rgime particulier - et/ou de lannexe IV y relative des prsents statuts, seuls les dlgus dsigns par leurs socits
de base conformment au paragraphe 1er de larticle 39 des prsents statuts peuvent participer au vote sur ladite
modification statutaire; un quorum minimal ntant pas requis.
4. Les dcisions des assembles portant tant sur les modifications statutaires prvues lalina 1 du paragraphe 3 ci-dessus
que sur celles prvues lalina 2 du mme paragraphe doivent, pour tre valables, runir pour chacun des deux votes
la majorit des deux tiers des dlgus prsents ou reprsents dsigns conformment aux dispositions affrentes
des prsents statuts. Par ailleurs les dcisions doivent tre homologues par le Ministre de la Scurit Sociale suivant
les formes dtermines par larticle 2 du rglement grand-ducal du 31.7.1961 dterminant le fonctionnement des
socits de secours mutuels, tel quil a t modifi dans la suite."
XVIII. Lannexe I est modifi comme ci-aprs:
1 La liste des actes mdicaux relevs sous le point a) - Interventions chirurgicales lgres et moyennes - est complte
comme suit:
* sous le chapitre 2 - Chirurgie - Section 4 - Chirurgie des membres - sont ajouts les positions suivantes:
2E49 Prothse totale du coude
2E96 Changement de prothse totale de la hanche
2E97 Changement de prothse totale du genou"
* avant le dernier chapitre ( chapitre 3 - du tarif des mdecins-dentistes - Extractions chirurgicales) du point a) est
ajout un chapitre 2 libell comme ci-aprs:
Chapitre 2 - du tarif des mdecins-dentistes - Extractions dentaires
DS74 Suture gingivale avec ou sans rsection partielle dune crte alvolaire
DS75 Suture gingivale tendue un hmimaxillaire ou un bloc incisivo-canin avec ou sans rsection
dune crte alvolaire
DS76 Enuclation chirurgicale dun kyste de petit volume
DS77 Cure dun kyste par marsupialisation
DS78 Excision dun cal fibreux
2 La liste des actes mdicaux relevs sous le point b) - Interventions chirurgicales graves - est complte sous le chapitre
2 - Chirurgie - Section 3 - Chirurgie des os et des articulations - par la position suivante:
2K65 Triple ostotomie du bassin
631
3 Le point c) - Traitements mdicaux graves - prend la teneur suivante:
c) Traitements mdicaux graves avec indication de la dure dhospitalisation prise en charge:
Affections Dure maximale
Accident vasculaire crbral aigu invalidant 60 jours
Accident ischmique transitoire 30 jours
Affections lympho- et hmatopotiques aigus 30 jours
Chimiothrapie anti-cancreuse par voie parentrale (par priode de 12 mois) 40 jours
Coma diabtique hyperglycmique 10 jours
Gangrne gazeuse (Gasbrand) 30 jours
Hpatite virale 30 jours
Infarctus du myocarde 40 jours
Maladie de Crohn et rectocolite ulcro-hmorragique 30 jours
Mningite 30 jours
Mucoviscidose 30 jours
Poly-traumatis grave 60 jours
Radiothrapie (par priode de 12 mois) 40 jours
Salmonellose (Typhus) 30 jours
Sclrose en plaques en pousse 30 jours
Sclrose latrale amyotrophique 30 jours
Tuberculose pulmonaire aigu 30 jours
Zona-ophtalmique 30 jours
Remarque: Les traitements mdicaux ci-dessus numrs ne sont pris en charge par la CMCM quaprs
prsentation dun certificat mdical motiv. La dure maximale y indique vaut pour chaque nouveau cas
lexception des traitements de chimiothrapie et de radiothrapie o la priode des 12 mois est toujours de
rigueur.
XIX. A lannexe II le point 7. - Rglement de prise en charge des traitements et cicatrisation des squelles de brlures
graves et des squelles cicatricielles post-opratoires ou post-traumatiques au Centre Thermal de St. Gervais
(F-Haute-Savoie) - est modifi en son article 1. comme suit:
Art.1. La CMCM prend en charge par le systme du tiers payant, les prestations suivantes:
a) pour le curiste:
- lintgralit des frais se rapportant au forfait thermal
- les honoraires des mdecins surveillants
- les honoraires du kinsithrapeute pour les sances de massage et de rducation
- la note des frais de sjour de lhtel conventionn
- un forfait de 2.000.- LUF pour les frais de voyage;
b) pour la personne accompagnante:
- la note des frais de sjour jusqu concurrence de 2.500.- LUF par jour
- un forfait de 2.000.- LUF pour les frais de voyage
XX.- Lannexe IV - Garantie PRESTAPLUS - prend la teneur suivante:
Art. 1
er
- Objet de la protection
En cas dinterventions chirurgicales lgres ou moyennes, y compris les accouchements, telles que dfinies lannexe
1a) des statuts, la CMCM accorde les prestations suivantes sous rserve de lapplication de larticle 12 sub 3 des statuts,
qui dispose que les prestations sont calcules sur base des prestations servies par lassurance maladie obligatoire du
Grand-Duch de Luxembourg.
Ainsi la CMCM prend en charge:
1. les frais de sjour lhpital raison de la diffrence entre les tarifs de 1re classe (sans salle de bains) et le
remboursement de la caisse de maladie en 2me classe deux lits.
2. les honoraires mdicaux raison de la diffrence entre le tarif de 1re classe et le remboursement de la caisse de
maladie en 2me classe.
Art. 2 - Conditions dadmission
Peut bnficier de la garantie PRESTAPLUS vise larticle 31 des statuts de la CMCM tout affili habitant au
Grand-Duch de Luxembourg ou dans les rgions limitrophes et ayant rempli les conditions prvues larticle 13 desdits
statuts.
Art. 3 - Dbut de la protection
Laffili est protg par la garantie PRESTAPLUS partir de la date fixe dans lacceptation de la demande dadhsion,
qui tient compte du dlai de carence dtermin ci-aprs.
632
Art. 4 - Dlai de carence
Le dlai de carence est fix trois mois partir du 1er jour du mois qui suit lentre de la demande dadhsion,
sous condition que les cotisations chues aient t payes endans les trente jours de lappel de cotisations. A dfaut,
le dlai de carence commence courir partir de la date du paiement.
Art. 5 - Cotisations
Laffili, tel quil est dfini larticle 3 des statuts de la CMCM, rgle une cotisation familiale annuelle dtermine
selon son ge la date daffiliation par diffrence de millsime.
La cotisation est fixe comme suit:
ge daffiliation ladhsion Cotisation annuelle familiale
moins de 40 ans
de 40 54 ans
de 55 64 ans
65 ans et plus
395.-
454.-
491.-
580.-
Les montants susviss sont fixs au nombre-indice 100 du cot de la vie et adapts aux variations dudit nombre-indice,
daprs les dispositions rgissant la lgislation sur les traitements des fonctionnaires de lEtat.
La cotisation est perue pour lanne de cotisation sur la base de la cote dapplication de lchelle mobile des salaires,
en vigueur au 1er novembre de lanne prcdente.
Elle est arrondie par le haut au multiple de 5.- francs suprieurs.
Lchance et le rglement de la cotisation sont fixs daprs les dispositions de larticle 11 des statuts de la CMCM.
Art. 6 - Dmission
Laffili peut renoncer au renouvellement de son adhsion, en informant la CMCM 60 jours avant lchance de la
nouvelle priode annuelle dadhsion.
Art. 7 - Radmission des affilis dmissionnaires ou radis
En cas de radmission, le dlai de carence fix larticle 4 prcit est port 24 mois.
Art. 8 - Disposition gnrale
Les prestations ne peuvent, en aucun cas, dpasser le dcouvert restant charge de laffili, aprs participation des
caisses de maladie.
Art. 9 - Disposition finale
Pour tous les cas non prvus par le prsent rglement, il est fait application des statuts de la CMCM, par analogie.
Art. 10 - Dispositions transitoires
1. Pour les membres affilis au 31 dcembre 1993 la garantie PRESTAPLUS et par drogation lalina 1er de larticle
5 qui prcde, la cotisation est dtermine selon lge que laffili avait la date de sa dernire affiliation la CMCM.
2. Les membres nayant pas opt au 30 juin 1996 pour les deux risques cumuls, peuvent continuer bnficier du risque
choisi.
Pour ces affilis la cotisation annuelle au nombre-indice 100, par drogation lalina 2 de larticle 5, stablit comme
suit:
COTISATION ANNUELLE FAMILIALE
Age daffiliation ladhsion
Remboursement des
honoraires mdicaux
Prestations de sjour hospitalier
moins de 40 ans
de 40 54 ans
de 55 64 ans
65 ans et plus
121.-
151.-
166.-
232.-
274.-
303.-
325.-
348.-
secours mutuels Association de secours mutuels des Anciens Militaires Luxembourgeois du Bassin
Minier.
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Association de secours mutuels des
Anciens Militaires Luxembourgeois du Bassin Minier sont conformes avec les dispositions des lois et rglements;
633
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Association de secours mutuels des Anciens
Militaires Luxembourgeois du Bassin Minier, ainsi que le texte coordonn des statuts, sont approuvs et entrent en
vigueur le 1er janvier 1997.
Art. 2. Le prsent arrt, avec en annexe le texte des modifications statutaires, ainsi que le texte coordonn des
statuts, est publi au Mmorial.
ANNEXE
Association de secours mutuels des Anciens Militaires Luxembourgeois du Bassin Minier
1 Larticle 11 prend la teneur suivante:
Art.11. Les membres effectifs sengagent payer une cotisation annuelle de 300 francs pour avoir droit aux prestations
prvues au chapitre VI des prsents statuts.
2 Les articles 14 et 15 prennent la teneur suivante:
Art. 14. La cotisation des membres honoraires slve 300.- francs par an.
Art. 15. Les cotisations seront prleves moyennant ordre permanent. A dfaut dodre permanent, les membres
sont tenus de verser, sur initiative personnelle, les cotisations annuelles et ce jusquau premier mars de lanne en cours.
Les membres sont obligs de signaler la socit tout changement de leur adresse ou de leur tat civil.
En cas de recherche dune adresse ou dun renvoi une taxe unique de 100 francs est perue.
3 Le paragraphe 2 de larticle 19 est modifi comme suit:
2. Lallocation de naissance slve 5.000.- francs. Pour des naissances multiples, chaque enfant donne droit
lallocation entire.
4 Les articles 20 22 prennent la teneur suivante:
Art. 20. La socit est administre par un conseil dadministration compos des sept neuf membres, dont un
prsident, un vice-prsident, un secrtaire et un trsorier.
Art. 21. Le prsident du conseil est lu par lassemble gnrale au scrutin secret la majorit absolue des membres
prsents pour la dure de cinq ans. En cas dune candidature unique un scrutin secret nest pas requis; llection pourra
se faire par acclamation. Le mandat de prsident est renouvelable.
Art. 22. Les autres membres du conseil dadministration ainsi que trois membres supplants sont lus au scrutin
secret par lassemble gnrale ordinaire la majorit des membres prsents pour la dure de quatre ans.
Tous les deux ans le conseil est renouvel pour la moiti.
Les membres sortants sont rligibles.
Le membre supplant nouvellement lu au conseil, en remplacement dun membre dmissionnaire ou dcd, termine
le mandat de ce dernier.
Texte coordonn des statuts de la socit de secours mutuels
Association de secours mutuels des Anciens Militaires Luxembourgeois du Bassin Minier
CHAPITRE I
er
.- DENOMINATION ET SIEGE DE LA SOCIETE
Art. 1
er
. Il fut cr le 6 avril 1930 Esch-surAlzette une socit de secours mutuels qui porte la dnomination
Association de secours mutuels des Anciens Militaires Luxembourgeois du Bassin Minier. Elle est rgie par la loi du
7 juillet 1961 concernant les socits de secours mutuels et ses rglements dexcution. Elle est dsigne dans les
prsents statuts par la socit.
Le sige de la socit est Esch-sur-Alzette.
CHAPITRE II.- OBJET DE LA SOCIETE
Art. 2. La socit a pour objet daccorder respectivement leurs membres effectifs ainsi qu leur conjoint ou
leurs survivants des aides financires:
a) en cas de dcs du membre effectif ou de son conjoint;
b) lors de la naissance dun enfant dun membre effectif.
634
Par ailleurs la socit a pour but:
- dintensifier les contacts entre les anciens membres de lArme Luxembourgeoise et de tenir en veil et de promouvoir
le sens de la camaraderie entre anciens militaires;
- de participer toutes les ftes patriotiques organises par lAdministration communale de la Ville d Esch-sur-Alzette.
Laffiliation la socit, soit en qualit de membre effectif, soit en qualit de membre honoraire permet ladhsion
toutes les institutions existantes ou crer de la Mutualit luxembourgeoise.
CHAPITRE III.- DE LA QUALITE DE LA SOCIETE
Art. 3. La socit se compose de membres effectifs et de membres honoraires.
Art. 4. Les membres effectifs sont toutes les personnes qui sengagent respecter les prsents statuts et qui peuvent
bnficier des prestations de la socit.
Art. 5. Les membres honoraires sont les personnes qui soutiennent la socit par une contribution financire sans
cependant avoir droit aux prestations.
CHAPITRE IV . - DE LADMISSION, DE LA DEMISSION ET DE LEXCLUSION
Art. 6. Peuvent tre admis en qualit de membre effectif les militaires se trouvant en activit de service, de mme
que ceux qui ont quitt ce service, jusqu lge de 44 ans rvolus, condition de servir ou davoir servi honorablement
le pays.
Le candidat ayant dpass lge de 44 ans ne pourra tre admis comme membre effectif qu la condition de verser
au trsorier de lAssociation, le montant actuel des cotisations chues depuis sa vingt-quatrime anne rvolue. Il en est
de mme pour le conjoint.
Le conjoint dun membre effectif peut prtendre aux prestations d la socit, condition de verser les cotisations
affrentes vises larticle 12 ci-aprs. En cas de divorce avec le membre effectif le conjoint ne peut rester membre de
la socit que dans la seule qualit de membre honoraire.
La demande dadhsion est adresser au prsident du conseil dadministration, laquelle est jointe:
a) un certificat renseignant sur la priode de service militaire accomplie lArme Luxembourgeoise;
b) un extrait de lacte de naissance;
c) en cas de mariage - un extrait de lacte de mariage.
Le droit dinscription est fix cent francs.
Art. 7. Des membres honoraires peuvent tre admis sans conditions dge, de domicile ou de nationalit.
Art. 8. La dmission doit tre signifie par crit au prsident du conseil dadministration.
Art. 9. Lexclusion de la socit est prononce par le conseil dadministration dans les cas suivants:
a) pour non-paiement de la cotisation ou de toute autre taxe dans les trois mois de la date dchance;
b) pour infraction grave aux statuts;
c) pour agissements contraires aux intrts de la socit.
Il est rserv au membre exclu dintroduire un recours auprs de lassemble gnrale.
Art. 10. La dmission et lexclusion de la socit ne donnent pas droit au remboursement des cotisations payes.
Les membres exclus ne seront plus radmis la socit.
CHAPITRE V.- LES COTISATIONS DES MEMBRES
Art. 11. Les membres effectifs sengagent payer une cotisation annuelle de 300 francs pour avoir droit aux prestations
prvues au chapitre VI des prsents statuts.
Art. 12. Le conjoint dun membre effectif, qui dsire bnficier des prestations prvues au chapitre VI des statuts,
doit payer la mme cotisation que les membres effectifs.
Art. 13. Aprs le dcs dun membre effectif, son conjoint, qui na pas fait usage de la possibilit offerte larticle
12 peut devenir membre honoraire, moyennant paiement de la cotisation fixe larticle 14.
Art. 14. La cotisation des membres honoraires slve 300.- francs par an.
Art. 15. Les cotisations seront prleves moyennant ordre permanent. A dfaut dodre permanent, les membres
sont tenus de verser, sur initiative personnelle, les cotisations annuelles et ce jusquau premier mars de lanne en cours.
Les membres sont obligs de signaler la socit tout changement de leur adresse ou de leur tat civil.
En cas de recherche dune adresse ou dun renvoi une taxe unique de 100 francs est perue.
635
CHAPITRE VI. - LES PRESTATIONS DE LA SOCIETE
A.- Indemnit funraire
Art. 16. En cas de dcs dun membre effectif ou de son conjoint, ayant pay la cotisation affrente fixe respectivement
aux articles 11 et 12, une indemnit funraire de 15.000.- francs est paye la personne, prsentant un extrait de lacte
de dcs et pouvant justifier davoir pay les frais funraires.
Art. 17. A dfaut dun ayant-droit, la socit prend charge les frais funraires jusqu concurrence de lindemnit
funraire. Un ventuel solde reste acquis la socit.
Art. 18. Lindemnit funraire nest pas cessible et ne peut tre saisie. Elle nest plus due aprs un dlai de 3 ans
qui suit le dcs.
B. Allocation de naissance
Art. 19. 1. Lallocation de naissance est due au membre effectif la naissance dun enfant.
2. Lallocation slve 5.000.- francs. Pour des naissances multiples, chaque enfant donne droit lallocation entire.
3. Lallocation de naissance est due galement:
- la naissance dun enfant illgitime;
- ladoption dun enfant;
- la naissance dun enfant mort-n.
4. Lallocation de naissance est paye dans tous les cas sus-viss la prsentation dun extrait de lacte de naissance,
respectivement dun extrait de lacte certifiant la naissance dun enfant mort-n. En cas dadoption, la prsentation dune
copie du jugement dadoption est de rigueur.
5. Pour avoir droit lallocation de naissance il est exig une dure daffiliation minimum de deux ans
6. Lallocation de naissance est paye une seule fois pour chaque enfant.
CHAPITRE VII. - ADMINISTRATION DE LA SOCIETE
A. Le Conseil dadministration
Art. 20. La socit est administre par un conseil dadministration compos de sept neuf membres, dont un
prsident, un vice-prsident, un secrtaire et un trsorier.
Art. 21. Le prsident du conseil est lu par lassemble gnrale au scrutin secret la majorit absolue des membres
prsents pour la dure de cinq ans. En cas dune candidature unique un scrutin secret nest pas requis; llection pourra
se faire par acclamation. Le mandat de prsident est renouvelable.
Art. 22. Les autres membres du conseil dadministration, ainsi que trois membres supplants sont lus au scrutin
secret par lassemble gnrale ordinaire la majorit des membres prsents pour la dure de quatre ans.
Tous les deux ans le conseil est renouvel pour la moiti.
Les membres sortants sont rligibles.
Le membre supplant nouvellement lu au conseil en remplacement dun membre dmissionnaire ou dcd, termine
le mandat de ce dernier.
Art. 23. Les membres du conseil rpartissent entre eux les diffrents postes, autres que celui de prsident.
Art. 24. Le conseil dadministration se runit sur convocation crite par le secrtaire en accord avec le prsident
aussi souvent que les intrts de la socit lexigent.
Le conseil dadministration ne peut dlibrer valablement que si la majorit de ses membres sont prsents.
En cas dgalit des voix, celle du prsident est ppondrante.
Art. 25. Tous les dtenteurs de postes ou de mandats de la socit peuvent tout moment en cas de ngligence
de leurs devoirs tre relevs de leurs postes par le conseil dadministration. Tel est le cas notamment si un membre
du conseil na pas assist deux runions successives du conseil sans motif valable.
Art. 26. Des indemnits peuvent tre accordes par le conseil dadministration.
Art. 27. Les obligations du conseil dadministration sont les suivantes:
a) la surveillance gnrale et ladministration de la socit en application des prsents statuts;
b) la convocation des assembles gnrales;
c) le contrle des oprations comptables et financires;
d) ladministration du patrimoine de la socit;
e) lexamen du droit des demandeurs daides financires prvues au chapitre VI, en vue de la prise de dcisions affrentes;
f) la dcision dans toutes les affaires non prvues par les statuts.
636
Art. 28. Le prsident reprsente la socit judiciairement et extrajudiciairement. Il veille lexcution des statuts et
signe tous les documents dcisions et dlibrs. Il prend les dispositions ncessaires pour les runions du conseil
dadministration et la convocation des assembles gnrales. Il dirige les runions et les discussions et doit plus prcisment
interdire les attaques personnelles et les discussions politiques.
Art. 29. Le vice-prsident remplace le prsident pendant son absence avec toutes ses comptences. Par ailleurs il
assiste le prsident dans lexcution de ses fonctions.
Art. 30. Les travaux administratifs de la socit incombent au secrtaire, tels que la correspondance, les comptes-rendus
des runions du conseil et des assembles gnrales.
Art. 31. Le trsorier est charg de la comptabilit et de la gestion financire de la socit.
Art. 32. Pour la reprsentation de la socit, envers des tiers la signature du prsident ou du vice-prsident est
requise.
Annuellement, aprs la clture de lexercice, savoir au plus tard la fin du mois de mars, le trsorier doit rendre
compte de la situation financire de la caisse.
B. Les assembles gnrales
Art. 33. La socit doit se runir annuellement pour une assemble gnrale ordinaire.
Tous les membres effectifs de la socit, qui ont pay leur cotisation au jour de lassemble gnrale, peuvent y
participer.
Art. 34. Les convocations aux assembles gnrales doivent parvenir par crit aux membres au moins huit jours
lavance avec indication prcise de lordre du jour.
Art. 35. Lassemble gnrale ordinaire a les comptences suivantes:
a) lection du prsident et des autres membres du conseil dadministration ainsi que de trois membres supplants;
b) lection de trois rviseurs de caisse prvus larticle 37;
c) approbation des rapports de caisse du trsorier et des rviseurs de caisse;
d) la fixation du montant des cotisations et des diffrentes indemnits.
Art. 36. Pendant lassemble gnrale ordinaire le conseil dadministration prsente le compte rendu de son activit,
des affaires de lanne coule, ainsi que du patrimoine de la socit.
Art. 37. Lassemble gnrale dsigne chaque anne parmi les membres effectifs trois rviseurs de caisse, chargs
du contrle des factures et de la comptabilit de la socit, de la rvision de la caisse et den faire le rapport lassemble
gnrale.
Art. 38. Les dcisions de lassemble gnrale ordinaire sont prises la majorit simple des voix des membres
effectifs prsents. Les procurations ne sont pas acceptes.
Art. 39. Une assemble gnrale extraordinaire est convoque.
1. sur dcision du prsident ou dau moins deux tiers des membres du conseil dadministration, ou
2. la demande signe par au moins 20 membres effectifs avec lindication prcise de lordre du jour.
La convocation pour lassemble gnrale extraordinaire doit parvenir aux membres effectifs au moins trente jours`
lavance, avec indication prcise de lordre du jour.
Une assemble gnrale ordinaire et une assemble gnrale extraordinaire peuvent avoir lieu lune aprs lautre au
mme jour.
Art. 40. Les rsolutions de lassemble gnrale extraordinaire ne sont valables que si elles sont prises la majorit
des membres effectifs prsents.
CHAPITRE VIII. - LE PATRIMOINE DE LA SOCIETE
Art. 41. Les recettes de la socit comprennent:
a) les cotisations des membres;
b) les intrts des fonds placs;
c) les subsides de l Etat et des communes;
d) les recettes extraordinaires (dons et legs, etc).
Art. 42. Le patrimoine ne peut tre utilis en aucun cas des fins autres que ceux prvus expressment par les
statuts.
Aucune cotisation ne peut tre prleve sans tre prvue par les statuts.
637
CHAPITRE IX.- MODIFICATION DES STATUTS, CONCILIATION, ARBITRAGE DES LITIGES
Art. 43. Chaque demande de modification des statuts doit tre prsente au conseil dadministration. Les statuts ne
pourront tre modifis que par une assemble gnrale extraordinaire, convoque cet effet au moins trente jours
lavance. Pour tre valable les dcisions de cette assemble gnrales sont soumises aux dispositions de larticle 3 du
rglement grand-ducal du 31 juillet 1961 concernant la dtermination le fonctionnement des socits de secours mutuels
tel quil a t modifi par le rglement grand-ducal du 8 mars 1967.
Art. 44. Toutes les difficults ou litiges naissant au sein de la socit, aussi bien parmi les membres, dune part, et
le conseil dadministration dautre part, seront rgls par deux arbitres dsigner par les parties intresses. Lorsquune
des parties omet cette nomination, le prsident de la socit peut sen charger.
CHAPITRE X.- DISSOLUTION, LIOUIDATION, FUSION DE LA SOCIETE
Art. 45. La socit ne peut se dissoudre quen cas dinsuffisance constate de ses ressources financires. La dissolution
et la liquidation se font suivant les dispositions de larticle 8 du rglement grand-ducal du 31 juillet 1961, tel quil est
modifi par rglement grand-ducal du 8 mars 1967.
La fusion avec une autre socit soprera suivant les dispositions du rglement sus-mentionn du 31 juillet 1961.
secours mutuels Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette des LCGB.
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette
des LCGB sont conformes avec les dispositions des lois et rglements;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette des
LCGB sont approuves et entrent en vigueur le 1er janvier 1997.
ANNEXE
Sterbekasse der Sektion Esch-Alzette des LCGB
1 Lalina 2 de larticle 9 prend la teneur suivante:
Von Rechtswegen ausgeschlossen sind diejenigen Mitglieder, welche trotz schriftlicher Aufforderung ihren Jahresbetrag
bis zum 1. Mrz des laufenden Jahres nicht entrichtet haben.
Art. 16. Beim Tode eines wirklichen Mitgliedes oder dessen Ehepartners, welcher den unter Artikel 11 festgesetzten
Beitrag gezahlt hat, wird ein Sterbegeld von 15.000.- Franken an diejenige Person ausgezahlt, die eine amtliche Sterbeurkunde
binnen einem Jahr vorlegt.
3 Le paragraphe 1. de larticle 19 est modifi comme suit:
1. Die Geburtenzulage wird jedem wirklichen Mitglied bei der Geburt eines Kindes gewhrt.
4 Le paragraphe 6 du mme article 19 est abrog.
638
secours mutuels Association de secours mutuels du Corps de la Gendarmerie Grand-Ducale.
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Association de secours mutuels du
Corps de la Gendarmerie Grand-Ducale sont conformes avec les dispositions des lois et rglements;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Association de secours mutuels du Corps
de la Gendarmerie Grand-Ducale sont approuves et entrent en vigueur le 1er janvier 1997.
ANNEXE
Modifications des statuts de la socit de secours mutuels Association de secours mutuels du Corps de
la Gendarmerie Grand-Ducale
Art. 8. Die Verwaltung des Vereins ist dem Vorstand anvertraut. Derselbe besteht aus dem Prsidenten, dem
Vize-Prsidenten, dem Kassierer, dem Schriftfhrer und acht Beisitzenden. Fr den Fall, dass kein aktives Mitglied des
Korps fr einen der vorbenannten Posten zur Verfgung stehen sollte, so kann, im Interesse der Kontinuitt des Vereins,
auch ein im Ruhestand lebendes Vorstandsmitglied mit einem dieser mter betraut werden.
Die Zahl der im Vorstand vertretenen und im Ruhestand lebenden Mitglieder sollte indes die Zahl sechs nicht
bersteigen.
Stellt sich jedoch kein pensioniertes Mitglied zur Wahl, so kann der vakante Posten whrend der Amtsdauer von drei
Jahren durch ein aktives Mitglied besetzt werden.
Art. 27. Das nach dem Ableben eines Mitglieds an dessen Empfangsberechtigten gemss Artikel 28 zu zahlende
Sterbegeld betrgt ab erstem Jahr der Mitgliedschaft 16.000.- Franken.
Bei dem Ableben eines Kindes unter 21 Jahren erhlt das betreffende Vereinsmitglied ein Sterbegeld von 5.000.-
Franken, sofern es den Eltern noch zur Last fllt.
Bei Wiederheirat eines Mitgliedes beginnt die Mitgliedschaft der Frau vom ersten Tag der Heirat an.
Bei Todgeburten wird kein Sterbegeld gewhrt."
3 Larticle 28bis est modifi comme suit:
Art. 28bis. Bei der Geburt oder der Adoption eines Kindes wird dem Mitglied eine Prmie von 3.000.- Franken
gewhrt. Die Auszahlung erfolgt nach Vorlage eines Geburtsscheines oder einer Adoptionsurkunde.
secours mutuels Arbechter-Ennersttzungsveran Dudelange.
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Arbechter-Ennersttzungsveran
Dudelange sont conformes avec les dispositions des lois et rglements;
639
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Arbechter-Ennersttzungsveran Dudelange
sont approuves.
ANNEXE
Arbechter-Ennersttzungsveran Dudelange
1 Lalina 2 de larticle 15 prend la teneur suivante:
Die Summe des auszuzahlenden Sterbegeldes beluft sich auf:
* 8.000 Franken wenn das Mitglied bei seinem Eintritt in die Gesellschaft das 55.te Lebensjahr noch nicht erreicht
hatte;
* 3.000 Franken wenn das Mitglied bei seinem Eintritt in die Gesellschaft das 55.te Lebensjahr bereits erreicht hatte.
Art. 19. Die Hhe der auszuzahlenden Untersttzung betrgt 100 Franken pro Aufenthaltstag im Krankenhaus. Sie
wird fr die maximale Dauer von 30 Tagen Krankenhausaufenthalt pro Kalenderjahr gewhrt.
secours mutuels Mutuelle de lALEBA.
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle de lALEBA sont conformes
avec les dispositions des lois et rglements;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle de lALEBA sont approuves.
Art. 2. Le prsent arrt, avec en annexe le texte des modifications statutaires, est publi au Mmorial.
ANNEXE
Modifications des statuts de la socit de secours mutuels Mutuelle de lALEBA
Art.5. La socit a pour objet de procurer ses membres, leurs conjoints ne poursuivant pas un travail rgulier
et leurs enfants lgitimes, lgitims, naturels et adoptifs ouvrant droit aux allocations familiales, daprs les modalits
fixes larticle 15 des prsents statuts, des secours en espces en cas de maladie, de blessures, dinfirmit, dincapacit
de travail prolonge, de chmage, de dcs.
Art. 9. Sont doffice membres honoraires le conjoint du membre effectif dcd, les membres de lAmicale des
Pensionns de lALEBA (A.P.-ALEBA").
640
secours mutuels Caisse de Dcs et de Prvoyance des Employs de la Sidrurgie et des Mines.
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Caisse de Dcs et de Prvoyance
des Employs de la Sidrurgie et des Mines sont conformes avec les dispositions des lois et rglements;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels Caisse de Dcs et de Prvoyance des
Employs de la Sidrurgie et des Mines sont approuves.
ANNEXE
Caisse de Dcs et de Prvoyance des Employs de la Sidrurgie et des Mines
Art. 5. Peuvent adhrer la socit comme membre honoraire, les personnes qui paient une cotisation annuelle
de 120.- LUF (cent vingt) sans avoir le droit une indemnit de dcs.
Art. 14. La cotisation annuelle slve 460.- LUF (quatre cent soixante).
3 A larticle 16 est ajout un point b) nouveau libell comme ci-aprs; le point b) actuel devenant le point c):
b) Prime de mariage
Lors du mariage et sur prsentation du certificat de mariage, les membres effectifs, affilis depuis une anne au moins,
se verront allouer une prime de 2.000.- LUF (deux mille). Cette prime sera double, si les maris sont tous les deux
membres de la C.D.P.E.S.M.
secours mutuels NGL-Caisse mutualiste.
Constatant que les modifications des statuts de la socit de secours mutuels NGL-Caisse mutualiste sont conformes
avec les dispositions des lois et rglements;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications des statuts de la socit de secours mutuels NGL-Caisse mutualiste sont approuves.
La Ministre de la Scurit sociale
641
ANNEXE
Modifications des statuts de la socit de secours mutuels NGL-Caisse mutualiste
Art.4. Die Mutualittskasse besteht aus wirklichen und aus Ehrenmitgliedern.
Art. 9. Beim Sterbefall eines wirklichen Mitgliedes kann der Ehepartner
a) wirliches Mitglied, oder
b) Ehrenmitglied der Mutualittskasse werden.
Der Ehepartner behlt das Recht, sich und seine Familienmitglieder ber die N.G.L. - Mutualittskasse weiter bei der
C.M.C.M. zu versichern.
3 A la suite de lalina suivant le point C) de larticle 14 sont ajouts des points D), E) et F) nouveaux tant libell
comme suit:
D) Jede Regionalsektion darf hchstens mit 2 Mitgliedern vertreten sein. Diese Bestimmung zhlt nicht fr die
Vorstandsmitglieder von Regionalsektionen, welche augenblicklich mehr als zwei Vertreter im Verwaltungsrat haben.
E) Jede Kandidaturerklrung muss 14 Tage vor der Generalversammlung schriftlich an den Verwaltungsrat eingereicht
werden.
F) Bei Stimmengleichheit gilt der jngste Kandidat als gewhlt.
Art. 28. Die Prfung der Rechnungen und Geschftsbcher so wie die Revision der Kasse der Mutualittskasse
erfolgt durch die Kontrollkommission des NGL-Hauptvorstandes. Ausserdem whlt die Generalversammlung jedes Jahr
unter den wirklichen Mitgliedern drei Kassenrevisoren, welche mit den oben genannten die Prfung der vom Kassierer
vorgelegten Jahresabrechnung vornehmen. Die Jahresabrechnung nebst Bericht ber die Generalversammlung wird im
Presseorgan der N.G.L. Kontakt" bekannt gegeben.
5 Les articles 31 36 prennent la teneur suivante:
Art. 31. Die Beschlsse der ausserordentlichen Generalversammlung knnen mit der Mehrheit von zwei Drittel
der gltigen Stimmen der anwesenden Mitglieder gefasst werden.
Art. 32. Die vom Verwaltungsrat einberufenen Generalversammlungen sind unabhngig von den Kongressen der NGL
und finden getrennt statt.
Art. 33. Die wirklichen Mitglieder verpflichten sich zur Zahlung eines monatlichen Beitrages von 28 Franken. Dieser
Beitrag wird mit dem Monatsbeitrag der N.G.L. von der N.G.L.- Hauptkasse mit einkassiert. Letztere verpflichtet sich,
den Beitrag monatlich an die N.G.L.- Mutualittskasse abzufhren.
Art. 34. Der Beitrag der Ehrenmitglieder ist auf 150 Franken pro Jahr festgelegt. Dieser Beitrag wird vom Kassierer
der N.G.L. - Mutualittskasse einkassiert.
Art. 35. Der Ehepartner eines Mitgliedes verpflichtet sich zur Zahlung eines monatlichen Beitrages von 28 Franken.
Art. 36. Um Anrecht auf die von der N.G.L. - Mutualittskasse gewhrten Leistungen zu erhalten, mssen Mitglieder
dieser Kasse seit wenigstens 6 Monaten ununterbrochen angehren. Ausserdem muss jedes betreffende Mitglied oder
ein direkter Familienangehriger unverzglich das Sekretariat der N.G.L-Mutualittskasse in Ehlingen benachrichtigen. Den
ausgetretenen Mitgliedern, welche in einem Zeitraum von weniger als 12 Monaten der N.G.L. - Mutualittskasse wieder
beitreten, werden die frheren Mitgliedschaftsperioden angerechnet."
11 Larticle 37 prend la teneur suivante, prcd de lintitul Untersttzung bei der Geburt eines Kindes:
B) Untersttzung bei der Geburt eines Kindes
Art. 37. Bei der Geburt eines Kindes eines wirklichen Mitgliedes wird eine Geburtszulage von 5.000 Franken pro
Kind gezahlt.
12 A larticle 40 les points 2) et 3) prennent la teneur suivante:
2) Beim Tod eines wirklichen Mitgliedes, welches zwischen dem 50ten und 55ten Lebensjahr in die NGL eingetreten
ist, betrgt die Sterbeunkostenhilfe 15.000 Franken.
3) Beim Ableben eines wirklichen Mitgliedes, welches zwischen dem 56ten und 60ten vollendeten Lebensjahr in die
NGL eingetreten ist, betrgt die Sterbeunkostenhilfe 10.000 Franken.
13 Larticle 43 est abrog; les articles 44 49 devenant les articles 43 48.
14 A lavant-dernier article, devenu larticle 47, le terme Gesellschaft est remplac par le terme Mutalittskasse.
642
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 10 juillet 1996 portant rorganisation du syndicat
intercommunal ayant pour objet la construction, lentretien et lexploitation dun
crmatoire (S.I.C.E.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 644
Administration du Cadastre et de la Topograhie Examen de promotion . . . . . . 648
Administration des Ponts et Chausses Examens de promotion . . . . . . . . . . 648
Emprunt grand-ducal 4% de 1950 Amortissement du 15 octobre 1996 . . . . . . . 648
dassurances agrs pendant le mois de juillet 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Relevs des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de
juin et le mois de juillet 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Sant Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de juillet 1996 658
B N
o
643
Arrt grand-ducal du 10 juillet 1996 portant rorganisation du syndicat intercommunal ayant pour objet
la construction, lentretien et lexploitation dun crmatoire (S.I.C.E.C.).
Vu la loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration de syndicats de communes, telle quelle a t modifie et complte
Vu larrt grand-ducal du 8 juillet 1976 autorisant la cration dun syndicat de communes ayant pour objet la
construction, lentretien et lexploitation dun crmatoire sur base intercommunale (S.I.C.E.C.);
Vu les dlibrations concordantes des conseils communaux de toutes les communes affilies;
Arrtons:
Art. 1
er
. Les dispositions de larrt grand-ducal du 8 juillet 1976 autorisant la cration dun syndicat de communes
ayant pour objet la construction, lentretien et lexploitation dun crmatoire sur base intercommunale (S.I.C.E.C.) sont
abroges et remplaces par les dispositions suivantes:
Art. 1
er
. Les communes de Bascharage, Beckerich, Bertrange, Bettembourg, Bettendorf, Betzdorf, Burmerange,
Clemency, Clervaux, Consdorf, Contern, Dalheim, Diekirch, Differdange, Dippach, Dudelange, Echternach, Erpeldange,
Ell, Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Feulen, Fischbach, Flaxweiler, Fouhren, Garnich, Grevenmacher, Hesperange, Hobscheid,
Junglinster, Kayl, Kehlen, Koerich, Kopstal, Leudelange, Lintgen, Lorentzweiler, Luxembourg, Mamer, Manternach, Mersch,
Mertert, Mompach, Mondercange, Mondorf-les-Bains, Niederanven, Ptange, Putscheid, Reckange-sur-Mess, Remerschen,
Remich, Roeser, Rosport, Rumelange, Sanem, Schieren, Schifflange, Schuttrange, Stadtbredimus, Steinfort, Steinsel, Strassen,
Vianden, Waldbredimus, Walferdange, Weiler-la-Tour, Wellenstein, Wiltz, Wormeldange sont autorises crer un
syndicat intercommunal dnomm Syndicat intercommunal pour la construction, lentretien et lexploitation dun
crmatoire, (S.I.C.E.C.).
Art. 2. Le syndicat a son sige Luxembourg.
Art. 3. Le syndicat a pour objet la construction dun btiment avec lquipement ncessaire pour assurer la crmation
des dpouilles mortelles.
Art. 4. Le syndicat peut accomplir tous les actes qui concordent la ralisation de son objet social.
norganiser aucun service identique dans un autre syndicat cr aux mmes fins.
Art. 5. Le syndicat est administr par un comit qui sera constitu daprs les rgles suivantes:
(1) Les communes, dont la population de rsidence habituelle sest leve au dernier recensement gnral 3.000
habitants au moins, sans dpasser le nombre de 15.000, ont droit chacune un dlgu. Toute population ultrieure de
15.000 habitants, ou fraction de 7.500 habitants au moins, donne droit un dlgu supplmentaire.
(2) Les communes, dont la population de rsidence habituelle na pas atteint au dernier recensement gnral 3.000
habitants, sont constitues en trois circonscriptions, daprs les districts auxquels elles appartiennent. Chacune de ces
circonscriptions a droit autant de dlgus quune commune reprsente individuellement ayant la mme population
de rsidence habituelle au dernier recensement gnral, mais au moins un dlgu.
Art. 6. (1) Le comit peut engager du personnel administratif et technique suivant les besoins du syndicat.
(2) Les travaux du secrtariat et de la recette sont nettement spars. Le secrtaire et le receveur du syndicat sont
nomms par le comit sous lapprobation du Ministre de lIntrieur.
Art. 7. Le comit est charg de prendre les mesures propres remplir les obligations du syndicat. Il gre la fortune
Art. 8. Le budget annuel est tablir de manire quilibrer les charges dexploitation et dentretien par des
recettes provenant de la facturation. Un dficit constat la fin de lexercice devra tre pong par les communes
membres, moins quil ne puisse tre rsorb, soit par des excdents des annes antrieures, soit par des excdents
crer au cours des trois annes venir.
Art. 9. Le syndicat est constitu pour une dure de trente ans. Aprs lexpiration de cette priode, lacte syndical
est renouvel par tacite reconduction de dix ans en dix ans, moins que le syndicat ne soit dissous dans les conditions
et suivant les modalits fixes larticle 11 de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
Art. 10. Les statuts du syndicat font partie intgrante de larrt dinstitution. Toute modification ultrieure des
statuts doit tre approuve par les communes syndiques avant dtre soumise lapprobation du Grand-Duc.
Michel Wolter
Jean
644
STATUTS
du Syndicat intercommunal pour la construction, lentretien et lexploitation dun crmatoire (S.I.C.E.C.)
1. Cration du syndicat
1.1. Les communes Bascharage, Beckerich, Bertrange, Bettembourg, Bettendorf, Betzdorf, Burmerange, Clemency,
Clervaux, Consdorf, Contern, Dalheim, Diekirch, Differdange, Dippach, Dudelange, Echternach, Erpeldange, Ell,
Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Feulen, Fischbach, Flaxweiler, Fouhren, Garnich, Grevenmacher, Hesperange, Hobscheid,
Junglinster, Kayl, Kehlen, Koerich, Kopstal, Leudelange, Lintgen, Lorentzweiler, Luxembourg, Mamer, Manternach, Mersch,
Mertert, Mompach, Mondercange, Mondorf-les-Bains, Niederanven, Ptange, Putscheid, Reckange-sur-Mess, Remerschen,
Remich, Roeser, Rosport, Rumelange, Sanem, Schieren, Schifflange, Schuttrange, Stadtbredimus, Steinfort, Steinsel, Strassen,
Vianden, Waldbredimus, Walferdange, Weiler-la-Tour, Wellenstein, Wiltz, Wormeldange, ont convenu de crer un
syndicat intercommunal dnomm SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR LA CONSTRUCTION, LENTRETIEN ET
LEXPLOITATION DUN CREMATOIRE (S.I.C.E.C.).
1.2. Le syndicat est rgi
par la loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes, telle quelle a t modifie et complte
par la suite;
par larrt grand-ducal autorisant sa rorganisation;
par les prsents statuts.
2. Membres
2.1. Les communes mentionnes au point 1.1. sont considres comme membres fondateurs.
2.2. Dautres communes peuvent entrer au syndicat conformment aux dispositions de larticle 1er de la loi modifie
du 14 fvrier 1900. Celles qui adhrent avant la mise en exploitation du crmatoire sont galement considres comme
membres fondateurs.
2.3. Une commune membre peut sortir du syndicat dans les conditions prvues par larticle 12 de la loi modifie du
14 fvrier 1900.
3. Sige
3.1. Le syndicat a son sige Luxembourg.
4. Objet
4.1. Le syndicat a pour objet la construction dun btiment avec lquipement ncessaire pour assurer la crmation
des dpouilles mortelles. Lexploitation se fera en conformit des lgislations actuellement en vigueur qui sont:
a) loi du 1er aot 1972 portant rglementation de linhumation et de lincinration des dpouilles mortelles;
b) rglement grand-ducal du 18 octobre 1972 relatif la cration et au fonctionnement dun four crmatoire;
c) rglement grand-ducal du 21 juin 1978 relatif la dispersion des cendres.
4.2. Le syndicat peut accomplir tous les actes qui concourent la ralisation de son objet social.
norganiser aucun service identique dans un autre syndicat cr aux mmes fins.
5. Administration
5.1. Le comit
Le syndicat est administr par un comit qui sera constitu daprs les rgles suivantes:
(1) Les communes, dont la population de rsidence habituelle sest leve au dernier recensement gnral 3.000
habitants au moins, sans dpasser le nombre de 15.000, ont droit chacune un dlgu. Toute population ultrieure de
15.000 habitants, ou fraction de 7.500 habitants au moins, donne droit un dlgu supplmentaire.
(2) Les communes, dont la population de rsidence habituelle na pas atteint au dernier recensement gnral 3.000
habitants, sont constitues en trois circonscriptions, daprs les districts auxquels elles appartiennent. Chacune de ces
circonscriptions a droit autant de dlgus quune commune reprsente individuellement ayant la mme population
de rsidence habituelle au dernier recensement gnral, mais au moins un dlgu.
(3) Les dlgus des communes qui sont reprsentes individuellement au comit, sont lus par les conseils communaux
respectifs dans les formes des articles 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
(4) Les dlgus des communes, groupes en circonscriptions, sont nomms par le Ministre de lIntrieur parmi les
candidats qui lui sont proposs, raison dun par commune, par les conseils communaux respectifs.
(5) Le choix du conseil communal peut porter sur tout citoyen runissant les conditions requises pour faire partie
dun conseil communal.
(6) La dure du mandat des membres du comit est de six ans. Toutefois les conseils communaux peuvent rvoquer
leurs dlgus en cours de mandat et les remplacer par dautres dlgus remplissant les conditions prescrites.
645
(7) Le comit est renouvel aprs chaque renouvellement des conseils communaux et ce dans le mois qui suivra
linstallation des conseillers nouvellement lus.
(8) En cas de renouvellement intgral du conseil communal de lune des communes syndiques, par suite de dissolution
ou de dmission de tous les membres en exercice le nouveau conseil procde, dans la quinzaine de son installation,
la dsignation de son ou de ses dlgus au comit du syndicat. Toutefois, cette disposition ne sera applicable aux
communes groupes en circonscriptions quau cas o le dlgu aura t membre du conseil dissous ou dmissionn.
(9) Les dlgus sortants sont rligibles.
(10) En cas de vacance parmi les dlgus par suite de dcs, dmission ou toute autre cause, le conseil communal
(11) Tout dlgu en remplacement achve le terme de celui quil remplace.
(12) Si un conseil, aprs une mise en demeure du Ministre de lIntrieur ou du Commissaire de district, nglige ou
refuse de nommer son dlgu, le bourgmestre reprsente la commune dans le comit du syndicat. En cas dempchement
il est remplac conformment larticle 64 de la loi communale du 13 dcembre 1988.
(13) Conformment larticle 27 de la loi communale du 13 dcembre 1988, des jetons de prsence peuvent, sous
(14) Les membres du comit ont encore droit des frais de route et de sjour fixer conformment la lgislation
en vigueur.
(15) Le comit est charg de prendre les mesures propres remplir les obligations du syndicat. Il gre la fortune
Il peut concder lexploitation des installations, sur la base dune convention conclure en vertu de larticle 14 de la
loi du 29 juillet 1981 modifiant et compltant la loi modifie du 14 fvrier 1900 concernant la cration de syndicats de
communes.
(16) Sont notamment soumises la dcision du comit:
a) llection du prsident, du vice-prsident et des membres du bureau du syndicat;
b) la dsignation et la rvocation du secrtaire et de tout autre personnel administratif et technique, la fixation du statut
dudit personnel et de sa rmunration;
c) la fixation des jetons de prsence des membres du comit, du bureau et du conseil technique;
d) llaboration dun rglement intrieur;
e) llaboration du rglement dutilisation des installations;
f) la fixation de la participation des communes aux dpenses, ainsi que la tarification des prestations;
g) lapprobation des budgets et des comptes;
h) lacquisition, la vente et lentretien des biens immobiliers et mobiliers ncessaires laccomplissement de la mission
du syndicat;
i) lacceptation de dons et legs;
j) la dissolution du syndicat, sans prjudice des dispositions de larticle 11 de la loi modifie du 14 fvrier 1900;
5.2. Le bureau
(1) Le comit lit parmi ses dlgus les membres de son bureau.
(2) Le bureau se compose du prsident, du vice-prsident, de trois membres et du secrtaire.
(3) Le comit peut renvoyer au bureau le rglement de certaines affaires et lui confrer cet effet une dlgation
dont il fixe les limites.
5.3. Le prsident
(1) Le comit lit, aprs chaque renouvellement des conseils communaux, au scrutin secret, parmi ses membres, un
prsident qui restera en fonction pendant les six annes correspondant la priode de service des conseillers communaux.
(2) Le prsident convoque les runions du comit et du bureau conformment aux dispositions de larticle 5 de la
loi modifie du 14 fvrier 1900.
(3) Il prpare les dcisions du comit et se charge de leur excution.
(4) Le prsident reprsente le syndicat en justice et dans tous les actes de la vie civile.
(5) Lorsque, lors dune sance du comit il y a partage de voix sur un point de lordre du jour dbattu, lobjet en
sance,le prsident ou son remplaant a voix prpondrante.
(6) En cas dempchement, le prsident est remplac par le vice-prsident.
646
5.4. Le personnel
(1) Le comit peut engager du personnel administratif et technique suivant les besoins du syndicat.
0(2) Les travaux du secrtariat et de la recette sont nettement spars. Le secrtaire et le receveur du syndicat sont
nomms par le comit, sous lapprobation du Ministre de lIntrieur.
5.5. Le conseil technique
Le comit peut sadjoindre un conseil technique. La composition et les attributions du conseil technique font lobjet
dun rglement du comit.
5.6. La gestion administrative
(1) Le comit se runit sur la convocation de son prsident aussi souvent que lexigent les affaires comprises dans
les attributions du syndicat, mais au moins une fois par an.
(2) Les dcisions du comit sont soumises, comme celles des conseils communaux, lapprobation de lautorit
suprieure pour autant que cette approbation est requise.
(3) En gnral, les dispositions rglant les droits et obligations du collge des bourgmestre et chevins sont applicables
au prsident, celles rglant les droits du conseil communal sont applicables au comit.
6. Gestion financire et comptable
6.1. Investissement
(1) Les frais de construction du crmatoire seront supports par les communes, membres-fondateurs du syndicat,
proportionnellement la population de rsidence habituelle du dernier recensement gnral. Les communes qui adhreront
au syndicat pendant la priode de construction seront considres, pour la rpartition des frais de construction, comme
membres-fondateurs.
(2) Tout investissement portant sur un quipement dextension tant qualitative que quantitative de la mission existante
du syndicat dans le cadre de lobjet syndical tel quil est dfini larticle 4.1., est financer par un apport en capital des
communes concernes, selon les mmes proportions qu lalina (1) ci-dessus.
(3) Pendant la priode de construction, des avances sur sa contribution dfinitive pourront tre demandes toute
commune affilie.
Le solde sera pay sur demande du syndicat aprs ltablissement de lapprobation du procs-verbal de rception des
frais de construction, tels que ceux-ci sont dfinis lalina qui prcde.
(4) Laffiliation dune commune au syndicat aprs la mise en exploitation du crmatoire donnera lieu au versement
dune participation gale la proportion qui existe entre son nombre dhabitants et le nombre des habitants des communes
dj syndiques dans les frais de construction rsultant du procs-verbal dfinitif majors de lintrt lgal couru depuis
la date de la mise en exploitation jusquau jour de laffiliation.
Les sommes ainsi rcoltes seront verses un compte de renouvellement.
(5) La date de la mise en exploitation du crmatoire fera lobjet dune dcision formelle du syndicat.
6.2. Entretien et fonctionnement
Les frais dentretien et de fonctionnement courants, sont rcuprs intgralement par redevances dues pour la
crmation des dpouilles mortelles.
(1) La fixation des redevances a lieu en sinspirant des critres dune gestion prive.
(2) Avant le 1er octobre de chaque anne le comit fixe les redevances pour lincinration des dpouilles mortelles
et pour dautres services rendus par le syndicat pour lexercice suivant;
Pour lexercice 1995 les redevances seront fixes avant lentre en exploitation du crmatoire.
(3) Le comit est habilit fixer une redevance diffrente pour les dpouilles mortelles en provenance de ltranger
et des communes non membres du syndicat.
(4) Le budget annuel est tablir de manire quilibrer les charges dexploitation et dentretien par des recettes
provenant de la facturation. Un dficit constat la fin de lexercice devra tre pong par les communes membres,
moins quil ne puisse tre rsorb, soit par des excdents des annes antrieures, soit par des excdents crer au
cours des trois annes venir.
6.3. La comptabilit
(1) Les rgles de la comptabilit des communes sappliquent la comptabilit du syndicat. Toutefois les livres de la
comptabilit syndicale sont tenus selon les principes de la comptabilit commerciale.
(2) La comptabilit comprend le budget ainsi que les comptes annuels qui se composent du bilan, tabli au 31
dcembre de chaque anne et du compte de pertes et profits. Les comptes annuels doivent tre tablis avec clart et
doivent donner une image fidle du patrimoine, de la situation financire ainsi que des rsultats du syndicat.
(3) Les rgles relatives lvaluation des valeurs actives et passives du bilan, lamortissement et la constitution
dun fonds de renouvellement sont fixes par le comit du syndicat sous lapprobation du Ministre de lIntrieur.
(4) Avant le 15 novembre de chaque anne le comit tablit le budget de lexercice venir.
(5) Lexercice financier commence le 1er janvier et finit le 31 dcembre de chaque anne.
647
648
(6) Larrt des comptes annuels et leur vrification se fait conformment larticle 163 de la loi communale.
(7) Copies du budget, du bilan et du compte de pertes et profits sont adresses annuellement aux communes membres
du syndicat.
(8) Les charges dexploitation figurant au compte de pertes et profits comprennent notamment:
- les dpenses dexploitation et administratives proprement dites
- les dotations annuelles aux comptes damortissement et de renouvellement des investissements
- les intrts
(9) Les produits comprennent notamment:
- les revenus provenant des redevances et les recettes des prestations et autres services fournis
- les redevances des communes membres du syndicat
- les revenus de capitaux
(10) Le budget annuel indique:
- la section ordinaire les produits et les charges tels quils sont dfinis aux alinas (8) et (9) ci-dessus;
- la section extraordinaire notamment:
en dpense: les crdits pour acquisitions et installations nouvelles
en recette: - les versements en capital des communes membres
- les subsides pour acquisitions et installations nouvelles
- les prlvements sur les comptes damortissement et de renouvellement des investissements.
(11) Le syndicat est sans but lucratif; un excdent de recettes ventuel du compte de pertes et profits est transfr
sur un compte de rserve qui sert primairement la couverture de pertes ventuelles ultrieures et subsidiairement au
renouvellement des investissements.
7. Dur e et di ssol ut i on du syndi c at
Le syndicat est constitu pour une dure de 30 ans. Aprs lexpiration de cette priode, lacte syndical est renouvel
par tacite reconduction de dix en dix ans, moins que le syndicat ne soit dissous dans les conditions et suivant les
modalits fixes larticle 11 de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
8. Changement des st at ut s
Les statuts peuvent tre modifis la demande du comit ou dune commune syndique. La modification ne sera
adopte que si toutes les communes y donnent leur accord. Elle reste soumise lapprobation du Grand-Duc conformment
larticle 1 er de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
Admi ni st r at i on du Cadast r e et de l a Topogr aphi e. - Ex amen de pr omot i on. - II est port la connaissance
des intresss que IAdministration du Cadastre et de la Topographie procdera au courant du mois de fvrier 1997
un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire technique.
Admi ni st r at i on des Pont s et Chausses. - Ex amens de pr omot i on. - Il est port la connaissance des int-
resss que ladministration des Ponts et Chausses envisage dorganiser pendant la premire quinzaine du mois de mars
1997
- un examen de promotion dans la carrire de lartisan et
- un examen de promotion dans la carrire de lingnieur technicien.
mpunt gr,-duc. 4% de 1950 - amortissement du 15 octobre 1996
(Art. 3 de l'arrt ministriel du 12 septembre 1950, rglant les conditions
d'mission d'une Ire tranche de l'emprunt autoris par la loi du 20 juillet
1950).
Le tirage au sort des obl igations de Pemprunt gr.-duc. 4% de 1950, rembour-
sables le 15 octobre 1996 par 19.130. 000 francs, a donn le rsultat suivant:
13061 13812 14566 15355 16221 16909 17684 18494 19259 20235
13072 13829 14572 15367 16224 16926 17699 18496 19273 20241
13086 13850 14582 15391 16236 16942 17709 18515 19282 20258
13104 13877 14586 15401 16238 16970 17724 18530 19293 20286
13110 13898 14589 15419 16242 16985 17763 18552 19306 20304
13130 13922 14609 15436 16244 16995 17783 18572 19317 20316
13141 13938 14613
13160 13949 14623
15449
15474
15484
15492
15510
15539
15548
15553
15576
15588
15595
15622
15630
15664
15665
15671
15691
15693
15708
15714
15763
15790
15796
15803
15816
15828
16245
16246
17012 17807 18581 19334 20347
17834 18596 19348 20356
17854 18601 19366 20363
17891 18619 19371 20377
17911 18630 19382 20384
17927 18640 19397 20396
17940 18643 19413 20415
17956 18651 19442 20419
17963 18666 19471 20436
17973 18678 19485 20447
17980 18698 19515 20462
17989 18712 19540 20474
17991 18758 19558 20507
17997 18768 19592 20516
18013 18782 19783 20524
18021 18794 19801 20543
18053 18798 19804 20551
18054 18818 19821 20555
18067 18830 19836 20567
18085 18833 19851 20589
18096 18842 19866 20603
18102 18848 19880 20642
18108 18852 19891 20665
18111 18868 19909 20688
18125 18897 19928 20695
18137 18913 19939 20721
18140 18938 19954 20731
18147 18962 19968 20738
18168 19021 19987 20763
18190 19050 19992 20786
18264 19058 20008 20804
18283 19071 20012 20816
18325 19090 20027 20834
18335 19093 20038 20853
18374 19109 20073 20872
18384 19120 20082 20883
18406 19129 20096 20898
18415 19148 20107 20908
18433 19160 20136 20926
18451 19176 20158 20937
18461 19187 20183 20945
18471 19207 20197 20958
18480 19228 20214 20961
18485 19245 20224 20965
17036
13180 13964 14637
14644
14650
14692
14758
14762
14787
14801
14824
14838
14839
14848
14866
14878
14889
14898
14906
14935
14961
14978
15009
15031
15061
15073
16264
16280
16294
16330
16347
16364
16382
16405
16422
16442
16457
16471
16482
16490
16496
16497
16510
16536
16547
16549
16572
16598
16603
16615
17051
17070 13196 13978
17109
17126
17153
17163
17167
17177
17184
17200
17203
17210
17221
17229
17261
17278
17289
17303
17308
17309
17314
17330
17352
17354
17380
17397
17409
17415
17437
17452
17524
17537
17552
17572
17582
17594
13199 13984
13215 13991
13228 13995
13239 13996
13243 14028
13249 14040
13260 14055
13265 14057
13276 14072
13299 14080
13301 14104
13321 14112
13331 14126
13343 14132
13359 14146
13365 14150
13394 14187
13422 14199
13432 14220
13450 14235
13456 14263
13473 14280
13514 14292
13535 14300
13549 14319
13564 14333
13587 14348
13599 14355
13606 14373
13626 14379
13639 14393
13654 14397
13672 14403
13685 14427
13694 14443
13709 14462
13722 14516
13740 14535
13760 14536
13781 14554
15082 15841 16618
15094 15853 16623
15108 15863 16627
15120 15876 16642
15126 15882 16646
15138 15892 16662
15152 15913 16672
15159 15920 16694
15183 15930 16760
15199 15986 16774
15209 16014 16783
15223 16042 16805
15289 16069 16826 17602
15301 16118 16836
16844
17620
17621
17631
17655
17675
15306 16129
15317 16153 16854
15329 16184 16881
15337 16200 16896
Littera B: 236 obligations 5.000 fr.
6219 6626 7013 7385 7756 8113
6230 6641 7027 7404 7770 8135
6252 6657 7048 7427 7775 8155
6258 6669 7059 7439 7789 8167
6278 6685 7082 7448 7810 8182
6292 6698 7088 7460 7821 8199
6302 6716 7107 7472 7835 8211
6353 6725 7127 7482 7844 8229
6372 6764 7150 7512 7852 8268
6393 6775 7168 7517 7866 8285
6405 6788 7180 7547 7884 8293
6433 6806 7185 7566 7902 8307
6445 6814 7195 7576 7913 8315
6455 6828 7200 7615 7920 8325
6470 6835 7206 7648 7932 8332
6494 6847 7232 7658 7951 8355
6508 6863 7263 7668 8011 8363
6527 6871 7266 7690 8025 8374
6542 6882 7292 7697 8031 8385
6545 6898 7301 7718 8049 8392
6556 6920 7318 7722 8054 8411
6575 6928 7335 7725 8062 8421
6585 6945 7349 7739 8077 8434
6607 6968 7371 7747 8089 8452
8511 8880
8540 8891
8573 8898
8584 8906
8596 8923
8603 8935
8617 8947
8620 8965
8633 8977
8639 9054
8659 9057
8669 9068
8674 9077
8680 9098
8689 9107
8711 9118
8760 9130
8785 9149
8801 9166
8811 9178
8829 9199
8847 9207
8867 9215
9226
9239
9274
9289
9304
9324
9343
9351
9363
9376
9396
94.15
9422
9433
9607
9619
9635
9661
9677
9680
9690
9701
9712
9722
9735
9765
9774
9789
9811
9813
9825
9857
9870
9875
9899
9932
9951
9452
9458
9478
9482
9515
9520
9557
9572
9587
3976 4189 4455 4698 4913 5129 5416 5628 5847 6124
3981 4208 4467 4703 4927 5171 5428 5634 5859 6138
650
4035 4264 4482 4714 4936 5184 5444 5652 5872 6158
4044 4287 4495 4720 4949 5211 5453 5664 5903 6167
4061 4303 4517 4729 4961 5220 5469 5675 5926 6180
4070 4319 4552 4737 5014 5232 5481 5693 5937 6196
4082 4339 4570 4761 5036 5244 5487 5701 5957 6204
4094 4352 4595 4768 5047 5264 5492 5707 5975 6214
4111 4367 4613 4794 5063 5287 5498 5711 5983 6222
4118 4384 4630 4813 5066 5312 5513 5722 6010 6247
4130 4395 4645 4838 5078 5323 5540 5727 6038 6291
4136 4405 4653 4842 5093 5344 5563 5764 6055 6325
4147 4424 4663 4853 5099 5351 5572 5790 6070 6343
4152 4428 4671 4863 5110 5375 5594 5810 6098 6365
4176 4438 4684 4899 5120 5389 5605 5827 6105 6378
2258 2330
2270 2345
2288 2358
2302 2369
2318 2378
1502 1580 1682 1768 1904 1980 2074 2160
1518 1588 1695 1790 1913 1999 2089 2178
1538 1610 1703 1846 1923 2017 2106 2189
1541 1618 1723 1848 1927 2030 2138 2195
1562 1647 1732 1881 1951 2050 2145 2244
1574 1670 1748 1884 1959 2069 2156
Littera E: 131 obligqtions 100,000 fr.
3437
3471
3490
3546
3570
3582
3597
3621
3637
3658
3668
3679
3692
3699
3711 3892 4132 4368 4568
3717 3907 4134 4379 4585
3731 3911 4146 4395 4592
3759 3937 4155 4412 4607
3777 3954 4212 4419 4621
3806 3966 4233 4445 4630
3812 3983 4262 4455 4641
3821 4012 - 4283 4466 4665
3839 4035 4294 4476 4676
3847 4066 4307 4488 4687
3852 4091 4322 4511 4699
3868 4104 4343 4541 4714
3882 4118 4353 4548 4725
4735
4759
4779
4790
4809
4831
4838
4840
4858
4870
4882
4887
4902
4910 5149 5344
4919 5165 5360
4928 5183 5374
4945 5192 5383
4972 5203 5397
5015 5213 5415
5041 5221 5435
5051 5228 5445
5063 5238 5455
5085 5270 5468
5117 5279 5474
5124 5311 5491
5138 5322 5499
Les obligations amorties suivantes n'ont pas encore t
remboursement:
prsentes au
a> Ancien type:
Littera A 1.000 fr.
1471 (4) 2084 (5) 2088 (1) 2090 (2)
Littera B 5.000 fr.
214 (3) 1752 (5)
3843 (5)
b) Nouveau type: ( partir du 15.10.1982)
Littera A 1.000 fr.
20891 ( 7)
20892 (14)
20893 (17)
20894 (19)
9869 (19)
9871 (19)
9881 (19)
20895
20900
20910
20947
14)
18)
19)
15)
20948
20955
20956
20957
14
17
10
6
20959 (17)
20962 ( 6)
20963 (11)
20964 (19)
16052 (18) 20852 (18)
16053 (19) 20856 (19)
20684 (19) 20887 (15)
20697 (19) 20890 ( 9)
Littera B 5.000 fr.
9975 (14) 9977
9976 (15) 9978
(11)
( 8)
7582 (19) 9821 (19)
9819 (19) 9858 (19)
9820 (19) 9864 (19)
Littera.C 10.000 fr.
6340 (17) 6389 (18)
651
Littera D 50.000 fr.
2133 (19)
(1) amortissement du 15 octobre 1971
(8)
amortissement du 15 octobre 1984
la Caisse Gnrale de YEtat.
Les intrts cesseront de courir partir du jour de Ychance des
titres.
Aprs l'amortissement de 19.130.000 fr. un montant de 84.485.000 fr.
Ent r epr i ses dassur anc es. - Agr ment s dagent s dassur anc es r et i r s pendant l e moi s de j ui l l et 1996.
Stofil Josiane, p. Tungeten, Mondotf-les-Bains LEFOYERASSURANCES 22. 07. 1996
LE FOYERVI E
Ferreira Fernandes Jos, Luxembourg ROYALE UAP IARD
ROYALE UAP VIE
22.073996
Ent r epr i ses dassur anc es. - Agent s dassur anc es agr s pendant l e moi s de j ui l l et 1996.
Fauquet Xavier, Bereldange
Lesgardeur Christine, Luxembourg
Apolloni Ivana, ep. Gualtieri, Foetz
Delhez Patrick, Steinfort
fiorentini Danielle, p. Curdone, Dudelange
Franqois jean, Strassen
Hahn Jean-Paul, Hagen
Konopek Stefan, Luxembourg
Michoelis jean, Dippach
Moreels Christian, Luxembourg
Serres Nicole, Colmar-Berg
Simon Alice, p. Van Den Bedmortel,
Niederwampach
ABN AMRO LIFE 22. 07. 1996
AXA ASSURANCES 05. 07. 1996
BBL LIFE 05. 07. 1996
BBL LIFE 05. 07. 1996
BBL LIFE 05. 07. 1996
BBL LIFE 12. 07. 1996
BBL LIFE 05. 07. 1996
BBL LIFE 12. 07. 1996
BBL LIFE 05. 07. 1996
BBL LIFE 05. 07. 1996
BBL LIFE 05. 07. 1996
BBL LIFE 05. 07. 1996
Welter Tom, Luxembourg BBL LIFE 12.07.1996
Muller Armand, Ptange D.A.S. 05.07.1996
Dahm Romaine, p. Roller, Wasserbillig FORTIS LUXEMBOURG IARD 05.07.1996
Delfino Liberto, Sanem FORTIS LUXEMBOURG IARD 12.07.1996
Lallemand Marguerite, Enscherange FORTIS LUXEMBOURG IARD 05.07.1996
Berens Marc, Esch-sur-Alzette LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Bodem Thierry, Useldange LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Degrand Denise, p. Weis, Gilsdorf LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Ewert Marie-Paule, p. Dondelinger, Heffingen LE FOYER ASSURANCES 12.07.1996
LE FOYER VIE
Fohl Michle, Moutfort LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Govers Albert, Grevenmacher LE FOYER ASSURANCES 12.07.1996
LE FOYER VIE
Hansen Thomas, Kehlen LE FOYER ASSURANCES 12.07.1996
LE FOYER VIE
Mayer Elisabeth, Dudelange LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Mertz Marc, Dalheim LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Mousel Romain, Roeser LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Reuland Christa, Kayl LE FOYER ASSURANCES 12.07.1996
LE FOYER VIE
Scherer Carmen, Blaschette LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Wells Lisa, Steinfort LE FOYER ASSURANCES 05.07.1996
LE FOYER VIE
Dos Santos Cunho Jorge, Luxembourg IMPERIO 12.07.1996
Simoes Fajardo Rosa, p. Florindo,
Mondorf-les-Bains IMPERIO 12.07.1996
Siuda Marc, Esch-sur-Alzette INTERLUX Assurances Maladie 05.07.1996
Stoltz Claude, Merscheid LA LUXEMBOURGEOISE 29.07.1996
uniquement: R.C.- Autos, Corps de VTA,
Protection Juridique R.C.A.,
Personnes transportes et Marchandises transportes
Jung Brigitte, p. Penning, Contern P & V ASSURANCES 05.07.1996
Millot Sylvie, Bereldange P & V ASSURANCES 05.07.1996
Rebernak Olivier, Luxembourg P & V ASSURANCES 12.07.1996
Ribau Paul, Howald P & V ASSURANCES 05.07.1996
Schuller Marianne, Niederfeulen P & V ASSURANCES 05.07.1996
Thoma Jean-Claude, Lasauvage P & V ASSURANCES 05.07.1996
Castiglia Nico, Bissen ROYALE UAP IARD 12.07.1996
ROYALE UAP VIE
652
Ferreira Fernandes Jos, Luxembourg ROYALE UAP IARD 22.07.1996
ROYALE UAP VIE
Nepper Pascal, Luxembourg ROYALE UAP IARD 05.07.1996
ROYALE UAP VIE
Schintgen Steve, Luxembourg ROYALE UAP IARD 22.07.1996
Relev des faillites pronoces par les tribunaux de commerce pendant le mois de juin 1996.
No
dordre
Jugement
Luxembourg
1. la s. r.l. PAMACO, ayant fait le commerce sous
la dnomination Patisserie PHILIPPS, tablie et
ayant son sige social Luxembourg, 17, avenue
de la Gare
e
Bernard Felten
2. la s. r.l. P.A.G., tablie et ayant son sige social
Strassen, 140A, rte dArlon
e
Marguerite Ries
3. la s. r.l. MODES BRIGIT, tablie et ayant son
sige social Dudelange, 15, avenue
Grande-Duchesse Charlotte
e
Simone Flammang
4. la S.A. SOURCE CASTEL, ayant eu son sige
social Luxembourg, 3, rue de lIndustrie, act.
e
Fabienne Mondot
5. la s. r.l. SOFTLUX, tablie et ayant son sige
social Dudelange, 32, rte de Zoufftgen
e
Sabine Delhaye
6. le sieur Jean-Pierre HIPPERT, matre-
installateur, ayant fait le commerce Remich,
42, rue Macher, demeurant Remich, 34, rue
Macher
e
Francis Kass
7. la S.A. BATI-BAU, ayant eu son sige social
Eischen, 19, Cit Bettenwies, act. sans sige
social connu
e
Isabelle Girault
8. la S.A. VAN, avec sige social Luxembourg,
28, rue Henri VII
e
Laurent Jome
9. la s. r.l. NEO TOKYO, avec sige social
Luxembourg, 36, boulevard dAvranches
e
Stphane Jacoby
10. la s. r.l. LAVERANDALUXEMBOURGEOISE,
avec sige social Luxembourg, 68, rue de
Strasbourg
e
Christian-Charles
Lauer
11. la s. r.l. NEW CUIR, avec sige social
Luxembourg, 61, avenue de la Libert
e
Laetitia Rigault
12. la S.A. PARC HOLDING, avec sige social
Differdange, 11/15, rue Michel Rodange
e
Sabrina Martin
13. la s. r.l. ITALIMENTAZIONE, avec sige social
Capellen, 1c, rte dArlon
e
Pierre Feltgen
14. la s. r.l. BOISSONS HECK, avec sige social
Luxembourg, 1, rue des Muguets
e
Pierre-Marc Knaff
653
No
dordre
Jugement
15. la S.A. TERCO, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 115, avenue Gaston Diderich
e
Andr Th. Ries
16. la s. r.l. CEE TRADING, avec sige social
Luxembourg, 1, rue Glesener
e
Carine Lecorvaisier
Diekirch
17. le sieur Alphonse ELSEN, agent immobilier,
demeurant Ettelbruck, 10C, Cit Patton,
faisant le commerce sous la dnomination
IMMO-ELSEN
e
Edith Reiff
18. la S.A. INFORMATION TECHNOLOGY
CONSULTANTS (en abrg I.T.C. S.A.) ayant
son sige social Welscheid, 7, an der Baach
e
Jean-Luc Gonner
19. la s. r.l. REDINGMARC & CO, tablie et ayant
son sige social Ettelbruck, 8, rue Prince Jean,
act. en liquidation
e
Alain Bingen
Par jugement du tribunal de commerce de Luxembourg en date du 5 avril 1996, la faillite du sieur Miguel A. ZUNIGA
ROJAS, demeurant Luxembourg, 35, rue Laurent Menager, a t rabattue.
Relev des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant le mois de juillet 1996.
No
dordre
Jugement
Luxembourg
1. la s. r.l. ADVENTURE tablie et ayant son sige
e
Pierre Feltgen
2. la s. r.l. BOUTIQUE TIBURZIO, avec sige
social Luxembourg, 11A, place du Thtre
e
Yves Wagener
3. la s. r.l. MONDIAL MARKET SERVICES, avec
sige social Dudelange, 29, an der Soibelkaul
e
Blaise Garban
4. la S.A. TOMASI, anc. GIEFFE LUXEMBOURG
S.A., avec sige social Livange, rue de
Bettembourg
e
Anja Reisdoerfer
5. le sieur Marco LINDEN, chauffeur, demeurant
Howald, 48B, rue du 9 Mai 1944, ayant fait le
commerce sous la dnomination TAXIS
LINDEN Howald, 3, rue Ed. Oster
e
Anja Reisdoerfer
6. la S.A. ALL TRADING COFIDEM LUXEM-
BOURG, avec sige social Luxembourg, 69,
rue de Merl
e
Marc Boever
7. la s. r.l. EUROSEC, tablie et ayant son sige
social Goetzingen, 28, rue de Windhof
e
Christiane Koster
8. la S.A. INTER HIGH TECH, avec sige social
Luxembourg, 53, rue de Hollerich
e
Vronique Hoffeld
9.
la dame Radmila TOMIC, commerante, ayant
demeur Luxembourg, 2, rue du Fort
Dumoulin, act. sans domicile ni rsidence
connus
e
Donato Grasso
10. la S.A. CONTINENTAL RECORDS, avec sige
social Luxembourg, 8, rue St. Willibrord
e
Nathalie Gilson
654
No
dordre
Jugement
11. la s. r.l. HELMY, avec sige social Ersange, 7,
route de Remich
e
Sandra Goergen
12. la s. r.l. SOLUTOUR, avec sige social
e
Gabriel Blanc
13. la s. r.l. NORD CHEMI INTERNATIONAL,
avec sige social Luxembourg, 10, rue Jean
Engling
e
Sylvie Fasquel
14. la s. r.l. PINK-VIDEO LUXEMBOURG GmbH,
en liquidation, avec sige social Luxembourg,
20, place Guillaume
e
Michel Molitor
15. la s. r.l. SNOB, tablie et ayant son sige social
Differdange, 7, rue Michel Rodange
e
Emmanuelle Vion
16. la S.A. MARITIME CARRIERS LUXEMBOURG,
avec sige social Luxembourg, 16, rue du Fort
Bourbon
e
Marguerite Ries
17. la S.A. COMBO CARRIERS LUXEMBOURG,
avec sige social Luxembourg, 16, rue du Fort
Bourbon
e
Marguerite Ries
18. la s. r.l. HAMBLI, avec sige social
Luxembourg, 18, rue Irmine
e
Michle Kemp
19. la s. r.l. LEMOTION, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 2. Place de lHtel de Ville
e
Claude Geiben
20. la s. r.l. CARRANO, avec sige social
Luxembourg, 7-9, rue Philippe II
e
Brigitte Gathy
21. la S.A. C.F. TOITURES, avec sige social
e
Vronique Lang
22. la S.A. EUROPEAN FOOD AND BEVERAGE
COMPANY, en liquidation, ayant eu son sige
social Luxembourg, 11C, boulevard Joseph II
e
Christel Dumont
23. la S.A. ANIMAGE CARTOONS, tablie et
ayant son sige social Luxembourg, 35, rue
Jean Bertels
e
Georges Everling
24. la s. r.l. MAIGRO GmbH, avec sige social
Luxembourg, 11, rue Batrix de Bourbon
e
Alexandre Eippers
25. la S.A. DISTRI-TECH, ayant eu son sige social
Luxembourg, 7, rue Pierre dAspelt, act. sans
sige social connu
e
Anne-Franoise
Gremling
26. le sieur Robert EVEN, commerant, demeurant
Mondorf-les-Bains, 13, avenue du Dr. Klein
e
Anne-Franoise
Gremling
27. la S.A. CHIMIPHAR, en liquidation, avec sige
social Luxembourg, 33, bd Grande-Duchesse
Charlotte
e
Roy Reding
28. la s. r.l. THOMMES SOL & MUR, tablie et
ayant son sige social Luxembourg, 31, rue de
la Semois
e
Roy Reding
655
No
dordre
Jugement
29. la s. r.l. RACING GREEN, avec sige social
Luxembourg, 2, rue du Kiem
e
Gabriel Blanc
30. la s. r.l. RILAK LUX, avec sige social
Luxembourg, 238, route dEsch
26.7.1996 Mme Marianne Harles M
e
Annick Braun
31. la s. r.l. FIDUCIAIRE DEISCHEN, tablie et
ayant son sige social Eischen, 19, Cit
Bettenwies
e
Marc Bodelet
32. la s. r.l. SERIM, avec sige social Frisange, 40,
rue Robert Schuman
e
Franois Cautaerts
33. la S.A. LUX-COIFFURE, en liquidation, avec
sige social Luxembourg, 6-12, Place dArmes
26.7.1996 M. Thierry Hoscheit M
e
Isabelle Claude
34. la S.A. AGENCE DE REPRESENTATION ET
DE TRANSACTION ART LUX, ayant eu son
sige social Luxembourg, 21-25 Alle
Scheffer, act. sans sige social connu
e
Thierry Becker
35. la s. r.l. CHEMOBAT, ayant eu son sige social
Luxembourg, 2, rue Astrid, act. sans sige
social connu
e
Eric Fort
36. la s. r.l. RAYEXPORT, ayant eu son sige social
Luxembourg, 6, Place dArmes, act. sans sige
social connu
e
Myriam Brunel
37. la s. r.l. Azay-le-Rideau, ayant fait le commerce
sous la dnomination DECORUM, avec sige
social Luxembourg, 31, rue de la Semois
e
Roy Reding
38. la dame Angelika Hildegard SCHELENZ,
commerante, demeurant Roodt/Syre, 29,
rue de Mensdorf, ayant fait le commerce sous
la dnomination PAPETERIE SCHELENZ
Luxembourg, 69, rte de Thionville
26.7.1996 M Thierry Hoscheit M
e
Roy Reding
Diekirch
39. la S.A. PNEUS PERFORMANCE S.A., tablie et
ayant son sige social Weiswampach, 117, rue
de Stavelot
e
Josiane Eischen
40. la s. r.l. SYSTEME CERON - COMMERCE ET
EXPLOITATION DE LA TECHNOLOGIE
CERON, tablie et ayant son sige social
Eppeldorf, 6, Gaich
e
Claude Speicher
Par jugement du tribunal de commerce de Luxembourg en date du 12 juillet 1996, la faillite de la S.A. SOCIETE DE
PROMOTION DU LUXEMBOURG, en abrg SPL avec sige social Luxembourg, 52, av. de la Libert, de fait tablie
Luxembourg, 4, rte dEsch, a t rabattue.
Titres au porteur. Oppositions. (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte
B.I.R.D., zero bonds 1989/96, 158x10.000 CAD aux nos: 1327/1484, 5x1.000 CAD aux nos: 4098/4102, code ISIN:
XS0000003623;
Il rsulte de 4 exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 27 juin 1996 quil a t fait
656
1) MAXICAV SICAV
5 coupures aux nos: 23601/5, 4 coupures aux nos: 46105/8;
2) REPUBLICOF IRELAND, 1995-2000, 8%, 8 titres de 250.000.- LUF, aux nos: 25002/9, coupon au 12.01.1997 et suivants
attachs;
3) CREGEM BONDS BELUF CAP., 1 certificat de 5 parts aux nos: 20052126, code valeur: 0073627/04;
4) a) PARIBAS RENTE A DISTRIBUTION (LUF), 1 certificat de 100.- aux nos: D5370, coupon no: 15 et suiv.
attachs, Code valeur: 0086225/89, Code Isin: LUX0006243066,
b) COMPAGNIE BANCAIRE, 1990-1995, 9,875%, 1 certificat de 1.000.000.- LUF au no: 201, coupon au 22.03.91 et
suiv. attachs, Code valeur: 0263717/71, Code Isin: XS0026052281;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 1er juillet 1996 quil a t
RABOBANK NEDERLAND 95, 7,875%, coupon au 27.01.1996 et suiv. attachs, 9x1.000 aux nos: 754/62, 3x10.000
aux nos: 644/46;
Il rsulte de 3 exploits de lhuissier de justice Marcel Herber Esch-sur-Alzette en date du 1er juillet 1996 quil a
1) a) LION-BELGIUM FIX96-SICAV-CAP, 4 certificats de 1 part aux nos: 404925/8, 1 certificat de 5 parts au no: 420655,
chance le 31.12.1996,
b) LION-BELGIUM FIX 96-SICAV-CAP, 1 certificat de 1 part au no: 407185, 1 certificat de 5 parts au no: 420643,
chance le 31.12.1996;
2) G-RENTINFIX SICAV-BEF/LUF, 15.09.98, code valeur 064.651-49-00, 1 certificat de 1 part au no: 15196, 4 certificats
de 10 parts aux nos: 10550/3, 3 certificats de 50 parts aux nos: 3852/4;
3) a) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 1 certificat de 50.000.- frs., srie P 029681, dure 5 ans, taux 6,75%,
chance finale 12.05.1998, coupons attachs no: 7 (12.11.1996) et suivants,
b) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 1 certificat de 50.000.- frs., srie P 029642, dure 5 ans, taux 7,50%,
c) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 1 certificat de 100.000.- frs., srie R 066256, dure 5 ans, taux 6,75%,
d) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 1 certificat de 100.000.- frs, srie R 065277, dure 5 ans, taux 7,50%,
chance finale 05.01.1998, coupons attachs no: 6 (05.01.1996) et suivants;
Il rsulte de 3 exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 2 juillet 1996 quil a t fait
1) LEASE PLAN euro-obligation, 6,250%, AUSTR., 1994/97, CPN 25.03.1995, 5x100.000.- LUF, aux nos: 3824/8;
2) FORD CREDIT CANADA, 9%, 1994/99 5 titres de 1.000 CAD aux nos: 00-008417/18/19/20 et 21, 1 titre de 10.000
CAD au no: 00-001716, date dchance 13 octobre, coupons au 13.10.1996, 13.10.1997, 13.10.1998 et 13.10.1999
attachs;
3) SWEDBANK, 9,25%, 1991/96, 2x50.000.- LUF, aux nos: 2907/8, code ISIN: XS0030743230.
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 21 juin 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 6 fvrier 1979
portant sur le titre KB INCOME FUND, au no: C 25396;
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 30 mai 1995
portant sur les titres CREDIT LOCAL DE FRANCE, 9%, 1994-2001, 1 certificat de 1.000.- CAD au no: 13960, 3
certificats de 10.000 CAD aux nos: 571/3, + les coupons du 14.09.1995 et suivants attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 27 juin 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 11 avril 1995 portant sur les titres
HYDRO QUEBEC, 3 coupons au 08.03.1995, 10,625%, 1991-2001, dtachs de 10.000 CAD aux nos: 32240/2.
657
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de juillet 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M
D
D
Autres Salmonelloses M 3 5 15 23 35
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M
D
Scarlatine M 1 4 3 1 9 5 47
D
Brucelloses M
D
D
Dysenterie M
D
D
Tbc autres organes M 1 1 2 3
D
Tbc pleurale M 1 2
D
D
Rougeole M 4 4 9 24
D
Paludisme M 1 1 3
D
Hpatite infectieuse M 1 17 1 19 8 76
D
Blennoragie M 1 1
Syphillis. M 1 1 1
Ttanos M 1 1
Psittacose M
S.I.D.A. M 2 2 1 7
D 1 1 1 3
658
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 9 septembre 1996 autorisant ladmission des communes de Boevange/Attert et Ell au syndicat
intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest (SIDERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 660
Arrt grand-ducal du 16 septembre 1996 concernant la dlgation des pouvoirs aux fins de clore la session ordinaire
1995-1996 et douvrir la session ordinaire 1996-1997 de la Chambre des Dputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Arrt ministriel du 16 septembre 1996 portant nomination des membres du Comit de Gestion du Collge Europen
de Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Administration de lAroport Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Administration des Contributions Dmissions Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Administration des Douanes et Accises Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Administration des Eaux et Forts Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Administration de lEnregistrement et des Domaines Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Administration des services techniques de lagriculture Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Arme Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Association syndicale libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Dclaration de livrets perdus pendant le mois daot 1996 Annulation de
livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Collges des Bourgmestre et Echevins Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
Comit interministriel de lgalit entre femmes et hommes Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
Comit du Travail Fminin Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Direction de la Sant Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Enseignement secondaire Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Entreprises dassurances Renonciation lagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Gendarmerie Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Hpital neuro-psychiatrique de lEtat Dmission Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
er
aot 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Liste des mdicaments usage vtrinaire admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg 6e modification
(14 aot 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Listes officielles des organismes de placement collectif soumis la surveillance de lInstitut Montaire Luxembourgeois
conformment larticle 72(1) de la loi du 30 mars 1988 et conformment la loi du 19 juillet 1991 Complments
N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
Office National du Remembrement Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Protection de la proprit industrielle Emblmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
B N
o
659
Arrt grand-ducal du 9 septembre 1996 autorisant ladmission des communes de Boevange/Attert et
Ell au syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest (SIDERO).
Vu les dlibrations du conseil communal de Boevange/Attert en date du 24 octobre 1995 et du conseil communal
dEll en date du 21 dcembre 1995 aux termes desquelles les prdits corps sollicitent ladmission des communes quils
reprsentent au syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest (SIDERO) dont la cration a t
autorise par arrt grand-ducal du 19 avril 1994;
avec ladmission des communes de Boevange/Attert et Ell au syndicat intercommunal en question;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations prvises ayant pour objet ladmission des communes de Boevange/Attert
et Ell au syndicat intercommunal de dpollution des eaux rsiduaires de louest (SIDERO).
Michel Wolter
Jean
Arrt grand-ducal du 16 septembre 1996 concernant la dlgation des pouvoirs aux fins de clore la
session ordinaire 1995-1996 et douvrir la session ordinaire 1996-1997 de la Chambre des Dputs.
Vu larticle 72 de la Constitution et larticle 1
er
du rglement de la Chambre des Dputs;
Avons trouv bon et entendu:
de nommer Notre Premier Ministre, Ministre dEtat, Notre fond de pouvoirs leffet de clore, en Notre nom, la
session ordinaire 1995-1996 de la Chambre des Dputs et douvrir la session ordinaire 1996-1997.
Ministre dEtat,
Jean-Claude Juncker
Jean
Arrt ministriel du 16 septembre 1996 portant nomination des membres du Comit de Gestion du
Collge Europen de Technologie.
Vu la convention entre le Gouvernement, dune part, et le Centre de Recherche Public Henri Tudor (CRP-HT) ainsi
que le Centre de Recherche Public du Centre Universitaire (CRP-Centre Universitaire), dautre part, signe le 21
dcembre 1990 Luxembourg et visant la ralisation de la structure fdrative luxembourgeoise du Collge Europen
de Technologie, dsign ci-aprs le Collge;
Vu la convention tripartie, portant constitution du Collge, signe Athus, le 22 avril 1991;
Vu les propositions de modifications concernant larrt ministriel en date du 14 mai 1991 visant la composition du
Comit de Gestion du Collge;
Arrt:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du Comit de Gestion du Collge en remplacement de membres dmissionnaires:
Monsieur Pierre Decker, membre effectif, Conseiller de Gouvernement, Ministre de lEducation Nationale et de la
Formation Professionnelle, en remplacement de Monsieur Paul Lenert.
Monsieur Raymond Bausch, membre supplant, charg de mission, Ministre de lEducation Nationale et de la Formation
Professionnelle, en remplacement de Monsieur Pierre Decker.
Monsieur Aloyse Schroeder, membre effectif, directeur du Service de la Formation Professionnelle, en remplacement
de Monsieur Pierre Wiseler.
Madame Chantal Fandel, membre supplant, pdagogue au Service de la Formation Professionnelle, en remplacement
de Monsieur Jean-Paul Braquet.
660
Monsieur Ernest Dornseiffer, membre supplant, inspecteur principal 1
er
en rang, Ministre du Travail et de lEmploi,
en remplacement de Madame Mariette Scholtus.
Art. 2 et Art. 3 ne sont pas modifis.
Art. 2. Le prsent arrt est publi au Mmorial et transmis la Chambre des Comptes pour information ainsi
quaux intresss pour leur servir de titre.
Luxembourg, le 16 septembre 1996.
Administration de lAroport. Nomination. Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur Francis
Stoffel a t nomm aux fonctions de chef de bureau technique adjoint lAdministration de lAroport de Luxembourg.
Par arrt grand-ducal du mme jour larrt grand-ducal du 21 juin 1996 portant nomination de lintress, a t
rapport.
Administration des Contributions. Dmission. Par arrt grand-ducal du 11 aot 1996, dmission honorable
de ses fonctions partir du 1
er
septembre 1996 a t accorde, Madame Margot Wagener, pouse Dengler, inspecteur
principal lAdministration des Contributions directes.
Par arrt grand-ducal du mme jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Madame Margot Wagener.
Administration des Contributions. Dmission. Nominations. Par arrt grand-ducal du 11 aot 1996,
dmission honorable de ses fonctions avec effet au 1
er
septembre 1996 a t accorde, sur sa demande, Monsieur
Frank Wiltzius, vrificateur lAdministration des Contributions.
Par arrt grand-ducal du 30 juillet 1996, Monsieur De Cillia Michel, Madame Ewen Janine p. Margue, Mademoiselle
Marx Claudine et Monsieur Schaal Christian, rdacteurs lAdministration des Contributions, ont t nomms vrificateurs
au service dimposition de lAdministration des Contributions.
Administration des Contributions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur
Franois Risch, vrificateur au service dimposition de lAdministration des Contributions, a t nomm contrleur adjoint
la mme administration et affect au bureau dimposition Socits IV de la section des socits.
Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur Marc Schmit, inspecteur au service dimposition de lAdministration
des Contributions, a t nomm inspecteur principal la mme administration et affect au bureau dimposition
Luxembourg Non-rsidents de la section de la retenue dimpt sur les traitements et salaires.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 1996, Monsieur
Nicolas Dusseldorf, commis-chef au bureau de recette des douanes et accises Luxembourg-Aroport, a t nomm
vrificateur adjoint des douanes et accises au mme bureau de recette.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 juillet 1996, Monsieur
Joseph Medinger, receveur A pour les fonctions dinspecteur principal au bureau de recette des douanes et accises
Luxembourg-Aroport, a t nomm inspecteur divisionnaire pour les fonctions dinspecteur principal 1
er
en rang des
douanes et accises lInspection divisionnaire et de comptabilit Luxembourg I.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996,
Monsieur Jean-Paul Schirtz, inspecteur des douanes et accises la direction des douanes et accises, division anti-drogues
et produits sensibles Luxembourg-Gasperich, a t nomm receveur A pour les fonctions dinspecteur principal au
bureau de recette des douanes et accises du Centre douanier Luxembourg-Gasperich.
Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur Roger Weber, inspecteur principal la direction des douanes
et accises Luxembourg, a t nomm receveur A pour les fonctions dinspecteur principal au bureau de recette des
douanes et accises Luxembourg-Aroport.
661
Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur Henri Welter, receveur A pour les fonctions dinspecteur
principal au bureau de recette des douanes et accises du Centre douanier Luxembourg-Gasperich, a t nomm
inspecteur principal des douanes et accises la direction des douanes et accises Luxembourg.
Administration des Eaux et Forts. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 1996, Monsieur Andr
Schiltz, ingnieur principal auprs de lAdministration des Eaux et Forts, chef du cantonnement forestier de Mersch, a
t nomm ingnieur chef de division auprs de la mme administration.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 juillet
1996, Monsieur Alexis Schalbar, inspecteur lAdministration de lEnregistrement et des Domaines, a t nomm inspecteur
principal affect au service du contrle extrieur Luxembourg de la mme administration.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 7 sep-
tembre 1996, Madame Martine Kamphaus, Monsieur Amd Santioni et Monsieur Michel Burens, rdacteurs principaux
lAdministration de lEnregistrement et des Domaines Luxembourg, ont t nomms chefs de bureau adjoints la
mme administration partir du 1
er
octobre 1996.
Administration des services techniques de lagriculture. Nominations. Par arrt grand-ducal du 30 juil-
let 1996, Monsieur Aloyse Puraye, ingnieur-chef de division, a t nomm ingnieur premire classe. Par arrt grand-ducal
du 30 juillet 1996, Monsieur Carlo Conter, ingnieur principal hors cadre, a t nomm ingnieur-chef de division hors
cadre. Par arrt grand-ducal du 30 juillet 1996, Monsieur Antoine Aschman, ingnieur principal, a t nomm ingnieur-chef
de division.
Arme. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 31 juillet 1996, les aspirants-officiers Francky Schiltz et
Pascal Ptz ont t nomms au grade de lieutenant dans le cadre des officiers de carrire de larme proprement dite.
Par arrts grand-ducaux du 7 septembre 1996, les lieutenants en premier de larme Marc Assel et Marc Heinrich
ont t nomms au grade de capitaine dans le cadre des officiers de carrire de larme proprement dite partir du
25 septembre 1996.
Association syndicale libre.
Hu p p e r d a n g e et B i n s f e l d . En conformit larticle 6 de la loi du 28 dcembre 1883, lassociation syndicale
libre pour lexploitation et lamnagement de diverses conduites deau aux lieux-dits Hahnenfeld, Bisbenner, Hinterst
Ferkent Hupperdange et Binsfeld, a dpos un double de lacte dassociation au Gouvernement et au secrtariat des
communes de Weiswampach et Heinerscheid.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois daot 1996.
dEpargne).
N
os.
: 10/0/076929-89 10/0/091249-53 10/0/183585-45 10/0/202029-59 10/0/211242-57 10/0/214085-87
10/0/214421-35 10/0/215049-81 10/0/215534-81 10/1/182024-63 10/1/188872-24 10/3/190825-91
10/3/197715-94 10/5/003386-13 11/0/456246-18 22/0/236952-04 30/0/327502-79 30/3/329116-28
33/3/001125-28 36/0/379908-76 36/3/380257-21 38/0/380197-32 39/0/399853-73 39/3/402180-56
44/0/442454-83 45/5/453829-29 46/0/461094-57 50/0/505550-03 50/0/509096-57 50/0/545886-84
62/1/652162-17 66/3/682576-40 66/9/678506-12 76/0/768365-81 76/3/775718-46 84/0/857323-19
84/0/860518-13 87/0/872133-22 87/0/883952-07 87/7/879873-94 89/0/895256-17 89/1/897553-13
662
Par dcision du 10 septembre 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livrets:
N
os.
: 10/0/109934-17 10/0/133875-96 10/0/183896-65 10/0/196537-96 10/0/212684-44 10/3/188560-57
10/3/189461-85 10/3/189754-87 10/3/191712-08 11/0/350165-55 26/3/272260-01 28/0/283314-68
28/0/289020-51 29/0/296666-13 33/0/344940-91 36/0/361126-15 36/0/361227-19 36/0/366762-25
42/7/428559-96 44/0/441682-87 46/0/464984-67 50/0/504759-85 50/0/551309-75 54/0/614774-18
62/0/657414-04 78/0/785912-29 78/0/789295-17 79/3/000390-73 80/0/800994-34 80/0/811579-46
80/0/813544-71 80/7/835581-84 80/7/835749-58 80/7/835811-23 93/0/937228-01
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Annulation de livrets perdus. (Publication prescrite par lart. 56 de
larrt grand-ducal du 10 juin 1901 portant rglement pour la Banque et Caisse dEpargne).
Par dcision du 4 septembre 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livres:
N
os.
: 10/0/113278-63 10/0/155884-86 10/0/156054-62 10/0/177782-62 10/0/181314-05 10/0/183212-60
10/0/189396-36 10/0/197093-70 10/0/197589-81 10/0/201909-36 10/0/204833-50 10/0/204920-40
10/0/205412-47 10/0/207507-08 10/0/208684-21 10/0/209016-62 10/0/209315-70 10/0/210074-53
10/0/214377-88 10/3/188346-37 10/3/189382-06 10/3/190418-72 10/3/191015-87 10/5/003968-13
10/5/005356-43 10/6/091440-18 10/6/091540-21 10/7/200134-02 10/7/209278-28 10/7/209664-26
10/8/193762-59 11/0/457487-95 22/0/242458-78 26/5/273839-82 26/9/272873-97 30/3/321628-09
33/0/337995-33 36/0/377489-82 41/0/415313-68 43/0/431306-14 50/0/504835-64 50/0/542864-69
50/0/550328-64 50/0/551283-49 50/6/594035-89 50/7/598196-09 62/0/651028-20 69/0/696444-87
87/0/880262-03 89/0/894100-25 93/0/932663-92 94/0/946241-69
Collges des Bourgmestre et Echevins. Nomination. Par arrt ministriel du 10 septembre 1996, M.
Willy Hoffmann, technicien, a t nomm aux fonctions dchevin de la commune de Betzdorf.
Comit interministriel de lgalit entre femmes et hommes. Nominations. Par arrt ministriel
du 4 septembre 1996, ont t nomm-e-s membres effectifs/ives:
Madame Octavie Modert, Ministre dEtat
Madame Christiane Pommerell, Ministre des Affaires Etrangres, du Commerce Extrieur et de la Coopration
Monsieur Fernand Hengen, Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du Dveloppement Rural
Monsieur Claude Gengler, Ministre de lAmnagement du Territoire
Madame Bernadette Friederici-Carabin, Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme
Monsieur Joseph Peschon, Ministre des Communications
Madame Jose Kirps, Ministre de la Culture
Madame Marie-Jose Ries, Ministre de lEconomie
Madame Cecile Schenten-Trausch, Ministre de lEducation Physique et des Sports
Madame Tilly Krieps, Ministre de lEnvironnement
Monsieur Claude Wiseler, Ministre de la Famille
Madame Pascale Toussing, Ministre des Finances
Monsieur Gast Wolmering, Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative
Monsieur Michel Lucius, Ministre de la Force Publique
Madame Christiane Diederich, Ministre de lIntrieur
Madame Karin Kremer-Weber, Ministre de la Jeunesse
Madame Andre Clemang, Ministre de la Justice
Madame Patrice Kieffer, Ministre du Logement
Madame Maddy Mulheims, Ministre de la Promotion Fminine
Monsieur Lon Breyer, Ministre de la Sant
Monsieur Claude Ewen, Ministre de la Scurit Sociale
Monsieur Erwin Kalmes, Ministre des Transports
Madame Maryse Fisch, Ministre du Travail et de lEmploi
Monsieur Ronald Frising, Ministre des Travaux Publics.
Ont t nomm-e-s membres supplant-e-s:
Monsieur Jean-Claude Felten, Ministre dEtat
Madame Brigitte Faber, Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du Dveloppement Rural
663
Monsieur Frank Flener, Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme
Madame Denise Weicherding, Ministre des Communications
Madame Arlette Klein, Ministre de la Culture
Monsieur Marc Hostert, Ministre de lEconomie
Madame Nathalie Kirpach, Ministre de lEducation Physique et des Sports
Madame Christiane Meyer, Ministre de la Famille
Monsieur Romain Kremer, Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative
Madame Martine Kohn, Ministre de la Force Publique
Madame Christiane Loutsch-Jemming, Ministre de lIntrieur
Madame Claudine Erpelding, Ministre de la Justice
Madame Isabelle Thoss-Klein, Ministre de la Promotion Fminine
Madame Mady Kries, Ministre de la Scurit Sociale
Monsieur Gary Tunsch, Ministre du Travail et de lEmploi.
A t nomme secrtaire:
Madame Laurence Zimmer-Goedert, Ministre de la Promotion Fminine.
Comit du Travail Fminin. Nominations. Par arrt ministriel du 7 aot 1996 ont t nomms membres
supplants du Comit du Travail Fminin:
Madame Esther Bod-Philippe, Inspection du Travail et des Mines, en remplacement de Madame Andre Kunsch-Oliver;
Madame Liliane Colling-Schenten, Conseil National des Femmes Luxembourgeoises, en remplacement de Madame Nicole
Lux.
Comit du Travail Fminin. Nominations. Par arrt ministriel du 19 aot 1996, ont t nommes membres
du Comit du Travail Fminin:
Madame Liliane Schuster, FEP-FIT et Cadres, membre effectif, en remplacement de Madame Liliane Thoma-Bonert et
Madame Liliane Thoma-Bonert, FEP-FIT et Cadres, membre supplant, en remplacement de Madame Carole Meyer.
Direction de la Sant. Nomination. Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, M. le Dr Raoul Deibener
a t nomm mdecin-dentiste auprs de la Direction de la Sant.
Enseignement secondaire. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 11 juillet 1996, dmission honorable de
ses fonctions de professeur lAthne de Luxembourg a t accorde, sur sa demande, Monsieur Philippe Bast, avec
effet au 1er octobre 1996. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Bast.
Par arrt grand-ducal du 11 juillet 1996, dmission honorable de ses fonctions de professeur au Lyce de Garons
de Luxembourg a t accorde, sur sa demande, Monsieur Jean-Pierre Campill, avec effet au 1er octobre 1996. Par
ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Campill.
Par arrt grand-ducal du 11 juillet 1996, dmission honorable de ses fonctions de professeur au Lyce Hubert-Clement
dEsch-sur-Alzette a t accorde, sur sa demande, Madame Monique Hetto pouse Bermes, avec effet au 1er octobre
1996. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t accord Madame Hetto pouse Bermes.
Par arrt grand-ducal du 11 juillet 1996, dmission honorable de ses fonctions de professeur au Lyce Classique
dEchternach a t accorde, sur sa demande, Monsieur Pierre Kauthen, avec effet au 1er octobre 1996. Par ce mme
arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t accord Monsieur Kauthen.
Par arrt grand-ducal du 11 juillet 1996, dmission honorable de ses fonctions de professeur au Lyce Robert-Schuman
de Luxembourg a t accorde, sur sa demande, Madame Margot Thilges pouse Wirtgen, avec effet au 1er octobre
1996. Par ce mme arrt le titre honorifique de ses fonctions a t accord Madame Thilges pouse Wirtgen.
Par arrt grand-ducal du 11 juillet 1996, dmission honorable de ses fonctions de professeur au Lyce Michel-Rodange
de Luxembourg a t accorde sur sa demande, Monsieur Marcel Urth, avec effet au 1er octobre 1996. Par ce mme
arrt le titre honorifique de ses fonctions a t accord Monsieur Urth.
Enseignement secondaire. Dmission. Par arrt grand-ducal du 11 juillet 1996, dmission honorable de ses
fonctions de professeur au Lyce de Garons de Luxembourg a t accorde, sur sa demande, Monsieur Paul Reckel,
avec effet au 1er octobre 1996. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur
Reckel.
664
Entreprises dassurances. Renonciation lagrment. Par arrt ministriel du 5 septembre 1996, la re-
nonciation lagrment pour toutes les branches pratiques au Grand-Duch de Luxembourg par la succursale luxem-
bourgeoise de lentreprise dassurances Winterthur Socit Suisse dAssurances a t approuve.
La renonciation sortira ses effets partir de la prsente publication.
Gendarmerie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 31 juillet 1996, laspirant-officier Pascal Peters a t
nomm au grade de lieutenant dans le cadre des officiers de la gendarmerie.
Hpital neuro-psychiatrique de lEtat. Dmission. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 juillet
1996, dmission honorable de ses fonctions de directeur a t accorde M. le Dr Jean-Jacques Meisch. Le titre
honorifique de ses fonctions a t accord M. le Dr Jean-Jacques Meisch.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 1996, M. le Dr Jean-Marie Spautz a t nomm directeur de lHpital
neuro-psychiatrique de lEtat.
er
aot 1996. Lindice des prix la consommation tabli confor-
er
du 17.6.1994).
er
aot 1996 571.01.
Liste des mdicaments usage vtrinaire admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg.
(Annexe de larrt ministriel du 10 juin 1994 publi au Memorial,
Recueil administratif et conomique, B no 43 du 21 juillet 1994).
6
e
Modification (14 aot 1996)
a) Les mdicaments suivants sont ajouts la liste des mdicaments admis la vente:
VRR Baytril 2,5% sol., 100 ml-500 ml
VRR Ceporex 50 mg cpr., 20 cpr.-100 cpr.
VRR Ceporex 250 mg cpr., 10 cpr.-100 cpr.
VRR Diprinovet 20% sol. inj., 100 ml
VR Droncit Pill cpr., 10 cpr.-100 cpr.
VR Drontal Dog cpr., 2 cpr.-6 cpr.-100 cpr.
VR Enalfor 2,5 mg cpr., 30 cpr.
VR Enalfor 5 mg cpr., 30 cpr.
VR Enalfor 10 mg cpr., 30 cpr.
VRR Eurican sol. inj., 1 d. 1 ml
VRR Genta-100 Inj. sol. inj., 100 ml-250 ml-500 ml
VRR Hyonate sol. inj., 2 fl. 2 ml
VRR Optimmune Canis onguent, 3,5 g
VR Panacur SR Bolus bolus, 10 boli
VRR Rhinobovin Marker Inactivated susp. inj., 20 ml 10 d.-100 ml 50 d.
VRR Rhinobovin Marker Live susp. inj. et nas., fl.10 d.+ dil. 20 ml-fl. 50 d.+dil.100 ml
b) Les mdicaments suivants sont supprims de la liste des mdicaments admis la vente:
Cortikan crme, 15 g
Cortikan lait, 90 ml
Geriakan sucre, 8 sucres
Geskan crme, 15 g
Geskan sucre, 8 sucres
Parkan collier, 1 collier
Pectikan sucre, 8 sucres
665
Pillkan 20 sucre, 8 sucres
Vetidrex sol. inj., 50 ml
c) Les modifications suivantes sont apportes la liste des mdicaments admis la vente:
Albipen L.A. susp. inj., ajouter 200 ml
Darvisul-T sol., ajouter 250 ml-5 l
Duoprim sol. inj., ajouter 250 ml
Estrumate sol. inj., lire 10 ml-20 ml au lieu de 10x10 ml 5 d.
Lincocin sol. inj., ajouter 250 ml
Ovarid cpr., lire 16 cpr.-40 cpr.au lieu de 40 cpr.-200 cpr.
Slphrol sol. inj., lire 100 ml au lieu de 50 ml
Supermastikort susp., lire 20 injec.au lieu de 4 injec.
Tribrissen 48% susp. inj., ajouter 100 ml
Tribrissen Dispersible Powder pdre, ajouter 1 kg
Liste officielle des organismes de placement collectif soumis la surveillance de lInstitut Montaire
Luxembourgeois conformment larticle 72(1) de la loi du 30 mars 1988.
COMPLEMENT N 2
MARS 1988:
A.L.S.A.-SYSTEM JAPAN 7/2000, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
ASIA PLUS FUND, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
BHF-RENDITE PLUS LUX, 283, route dArlon, L-1150 Luxembourg
CITI-SELECT PORTFOLIOS, 16, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
DAX PROTEKTION MRZ 98, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB DRAGON BOND FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DB INDIA FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
DG LUX PORTFOLIO, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DIT-LUX DEUTSCHE AKTIEN GARANTIE 12/98, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
DIT-LUX JAPAN AKTIEN GARANTIE 6/2000, 6A, route de Trves, L-2633 Senningerberg
HYPO DEUTSCHLAND GARANTIE 12/1999, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO EMERGING MARKETS GARANTIE 06/2001, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
HYPO JAPAN GARANTIE 06/2000, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
RAINBOW FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNI STOREBRAND INTERNATIONAL INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
WALSER DM AKTIEN SPEZIAL, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WALSER RENT DM, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WALSER RENT GLOBAL, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
WALSER VALOR, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
ASSET LIFE, 224, route dArlon, L-8010 Strassen
FFTW FUNDS SELECTION, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
GEM-WORLD, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
MLB (S) SPECIALTY PORTFOLIOS, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PRIME FUND, 28, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANTANDER INVESTMENT ALPHA, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANTANDER INVESTMENT BETA, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANTANDER INVESTMENT GAMA, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANTANDER INVESTMENT OMEGA, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SANTANDER INVESTMENT SIGMA, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
666
30 MARS 1988:
BFG OPTIMIX, 6B, route de Trves, L-2633 Senningerberg
CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
DG LUX CASH, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
DG LUX CONCEPT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
WGZ PORTFOLIO, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
BIL-CLEMENTE TAIWAN PREMIER FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
CAPITAL INTERNATIONAL LATIN AMERICAN FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
GALILEE FUND, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
GLOBAL CONSOLIDATED TRUST, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
INDOLUX PRIVATE PORTFOLIO, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
INTER CAPITAL GARANTI, 22, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
RUSSIAN INVESTMENT COMPANY, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SICAV PATRIMOINE INVESTISSEMENTS, 17, cte dEich, L-1450 Luxembourg
THE LONGBOW FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE MC RUSSIAN MARKET FUND, 52, route dEsch, L-1470 Luxembourg
THE VOLATILITY FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THREADNEEDLE CAPITAL ADVANTAGE, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
SOCIETE GENERALE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND, 13, rue Goethe, L-1637
Luxembourg
TEMPLETON CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN INVESTMENT COMPANY, 30, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
MARS 1988:
ASIA DYNAMIC FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
ASIA PACIFIC FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BARING AMERICA NEW FRONTIER FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
MARE NOSTRUM FUND, 8, avenue Marie-Thrse, L-2132 Luxembourg
TR EUROPEAN HARMONY FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
TRINKAUS HIGH-YIELD DM RENT, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
TRINKAUS SHORT-TERM EURO RENT, 1-7, rue Nina et Julien Lefvre, L-1952 Luxembourg
UBS FIXED TERM INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
BOSTON ARGENTINE INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON EQUITY INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON GLOBAL CAPITAL APPRECIATION FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON INCOME INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON INTERNATIONAL EQUITY INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON PACIFIC GROWTH INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON STRATEGIC INCOME FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON U.S. GOVERNMENT INCOME FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
IDS SUNRISE FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
PRIME EQUITY GROWTH FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
SVENSKA HANDELSBANKEN BOND FUND, 146, boulevard de la Ptrusse, L-2330 Luxembourg
TRANS OBLIGATION FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
30 MARS 1988:
CARTESIAN FUND, 1a, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
667
BOSTON LIQUIDITY MANAGEMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
BOSTON MULTI-CURRENCY FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
DRAGON INTERNATIONAL FUND, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
LAFAYETTE GAMMA, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
MAXI FRANCE, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
ROYAL LOGISTICS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
MARS 1988:
ASIA NETWORK GROWTH FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
EUREKO FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
FB INVESTMENT FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GLOBAL BOND FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
KD FONDS, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
PROTON FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
SUPER DYNAMIC ASIA FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
DEKALUX 4/96 (3 JAHRE ROLL-OVER), 6C, route de Trves, L-2633 Senningerberg
UBS MEDIUM TERM INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
en
UBS (LUX) MEDIUM TERM INVEST, 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
ALLIANCE INTERNATIONAL HEALTH CARE FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
ALLIANCE INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
BSS UNIVERSAL FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
KLEINWORT BENSON SELECT FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg
MAESTRO, 4, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg
NFZ INTERNATIONAL FUND, 189, avenue de la Faencerie, L-1511 Luxembourg
PRO FONDS (LUX), 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE AETNA INTERNATIONAL UMBRELLA FUND, 21, avenue de la Libert, L-1931 Luxembourg
UNICO EQUITY FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
UNICO UMBRELLA FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BOSTON EUROPEAN BOND FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
en
BOSTON INTERNATIONAL FUND I, SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
EQUILIBRIO INVESTMENT FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
en
EQUILIBRIUM INVESTMENT FUND, 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
FINRAND HIGH YIELD FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
en
STANDARD FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) UMBRELLA FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
HYPO FOREIGN & COLONIAL PORTFOLIOS FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
en
FOREIGN & COLONIAL PORTFOLIOS FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
QUINTESSENZ SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
en
PEH QUINTESSENZ SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
PROFIRENT S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
668
30 MARS 1988:
INTERFINANCE, 25c, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
BSS GLOBAL OPPORTUNITY FUND, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
EUROMERCHANT BALKAN FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
FONDS GENERAL STRATEGIQUE, 39, alle Scheffer, L-2520 Luxembourg
BOSTON BRAZIL INVESTMENT FUND, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
en
BOSTON INTERNATIONAL FUND II, SICAV, 69, route dEsch, L-1470 Luxembourg
AUSTRIAN FINANCIAL AND FUTURES TRUST, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
THE SPANISH SMALLER COMPANIES FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
> Luxembourg, le 30 juin 1996.
Liste officielle des organismes de placement collectif soumis la surveillance de
lInstitut Montaire Luxembourgeois conformment la loi du 19 juillet 1991.
COMPLEMENT N 2
U.S. VALUE BALANCED FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
GENESIS SMALLER COMPANIES, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
BARCLAYS GLOBAL QUANT BOND FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
HYPO-SPEZIALFONDS III, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
la dnomination de lorganisme de placement collectif suivant:
BOT PREMIER FUND IV, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
en
BTM PREMIER FUND IV, 1-3, rue du St Esprit, L-1475 Luxembourg
Luxembourg, le 30 juin 1996
Office National du Remembrement. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 juillet 1996, Monsieur
Richard Klensch, directeur de lAdministration des services techniques de lagriculture a t nomm membre effectif de
lOffice National du Remembrement en remplacement de Monsieur Joseph Frisch.
669
Protection de la proprit industrielle. Emblmes. En application de larticle 6ter.3)b) de la Convention
Stockholm le 14 juillet 1967 (Acte de Stockholm), le bureau international de lOrganisation Mondicale de la Proprit
Intellectuelle (OMPI), de Genve, a communiqu aux Etats membres de lUnion de Paris, une reproduction du drapeau,
du nom et du sigle (en anglais, franais et espagnol) de lUnion internationale des tlcommunications, ainsi que des
noms et des sigles (en anglais, franais et espagnol) des trois secteurs de cette Union pour lesquels la protection est
demande en vertu de larticle 6ter de ladite Convention.
A la demande du Saint-Sige, le bureau international de lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle (OMPI),
de Genve, a communiqu aux Etats membres de lUnion de Paris, une reproduction des armoiries, drapeau et autres
emblmes dEtat du Saint-Sige et de lEtat de la Cit du Vatican pour lesquels la protection est demande en vertu de
larticle 6ter de la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle, rvise La Haye le 6 novembre
1925, Londres le 2 juin 1934, Lisbonne le 31 octobre 1958 et Stockholm le 14 juillet 1967.
Les deux communications prcites ont t reues par le service luxembourgeois de la proprit intellectuelle,
Ministre de lEconomie, L-2914 Luxembourg, le 7 et le 26 aot 1996 respectivement et elles peuvent tre consultes
par le public dans les bureaux dudit service.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 5 septembre 1996, M. le Dr Ziade Bchara, n le 12 fvrier
1958, a t autoris exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 4 juillet 1996 quil a t
1) AB SVENSKA EXPORTKREDIET, coupon no 1 du 27.12.1995, 1995-2000, 7,75%, 1x250.000.- LUF, dtach du titre
no: 001850;
2) a) PATRIMONIAL CAPITALISATION, certificats de parts de coproprit, code numro 00-087228-25, 4 certificats
de 1 part aux nos: 173468/71, 1 certificat de 5 parts au no: 99199 chus le 05.12.1988,
b) PATRIMONIAL CAPITALISATION, certificats de parts de coproprit, code numro 00-87228-25, 2 certificats
de 5 parts aux nos: 99977/8, chus le 22.11.1988;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 9 juillet 1996 quil a t fait
gnralement quelconques que comporte ou peut comporter le titre suivant:
DEKALUX-S RENDITE 1/98 WKN 972 165, 1 certificat de 10 parts au no: 647272;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 10 juillet 1996 quil a t
droits gnralement quelconques que comporte ou peut comporter le titre suivant:
BIL, 1 bon de caisse, 5,1875%, 1996/2001, au no: 1015995.
Titres au porteur. Mainleves dopposition (Publication prescripte par larticle 22 de la loi du 16 mai 1891
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 2 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 15 mars 1994
portant sur les titres DEKALUX 10/95, WKN 972 053, 4 certificats de 10 parts aux nos: 208751/4; DEKALUX 4/96,
WKN 972 288, 1 certificat de 10 parts au no: 638424;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 3 mars 1993 portant sur les titres
ASLK-CGER IFICO, 5 titres, 1990/96, 9,5%, 5x100.000 LUF aux nos: 3610/4, coupons au 31.07.1993 et suivants attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 4 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date des 14 et 15 fvrier 1996 portant sur
les titres NORDISKA INVESTMENT BANK, 9%, 1992-10/06/1996 en DKK, aux nos: 13711/39;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 13 dcembre 1995 portant sur les
titres ALSK-CGER IFICO 94-29.12.1997, 7x10.000 CAD, 6,5%, aux nos: 812, 814, 815/7, 1641, 2569, coupons au
29.12.1995, 29.12.1996 et 29.12.1997 attachs;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 8 juillet 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 15 novembre
1994 portant sur les titres SICAV, RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, au no: 47418, coupon 29 attachs;
670
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 6 septembre 1993
portant sur les titres B.B.L. RENTA FUND SICAV, ECU, code 6147372, 2 certificats de 5 parts aux nos: 49 et 50.
Il rsulte de six exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 10 juillet 1996 quil a t
1) KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE, 1993/2001, 7%, 1x500.000.- LUF au n: 112, 2x50.000.- LUF aux n
os
.:
311/2, coupon au 15.07.96 et suiv. att.;
2) a) COMPAGNIE BANCAIRE, 2 coupons au 03.04.1996 dtachs des titres, 1991/98, 9 1/8%, LUF, 2x50.000.- LUF
aux n
os
.: 357/8, code Isin: XS0030812738,
b) SPAREKASSEN BIKUBEN A/S, 6 coupons au 09.04.1996 dtachs des titres, 1992/2002, 9%, 6x50.000.- LUF aux
n
os
.: 966/71, code ISIN: XS0036736345;
3) a) CERINVEST, 9%, 1986/93, 6 obligations aux n
os
.: 26248/53 de nom: ECU 1.000.-, + coupons du 10 fvrier 1991/93
attachs,
b) KINGDOM OF DENMARK, 8,625%, 1986/91, 1 obligation au n: 4912 de nom. DKK 20.000.-, + coupons du 5
aot 1990/91 attachs,
c) WESTLB FINANCE, 10,875%, 1984/91, 10 obligations aux n
os
.: 22289/98 de nom: ECU 1.000.-, + coupons du 27
janvier 1991 attachs;
4) SWEDISH EXPORT CREDIT, 1 coupure de 50.000.- LUF au n 1548, 1995-2000, 7,75%, coupons au 27.12.1996 et
suiv. att., code Isin: XS0054469290;
5) CG SIBELUX SICAV CAPITALISATION, 2x10 aux n
os
.: 30203930/1, 2x1 aux n
os
.: 10213227/8, 1x5 au n
o
.: 20050414;
6) CG SIBELUX SICAV, 9x10 aux n
os
.: 35022208/16, seulement les coupons, code valeur: 073923/09;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Patrick Hoss Luxembourg en date du 11 juillet 1996 quil a t fait
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, 6.000- ECU, 7 7/8%, 1993-11.2.1996, code Isin: XS0042402783, 6x1.000
ECU aux n
os
.: 4716/21, avec coupons au 11.2.96;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 12 juillet 1996 quil a t fait
DEKALUX-S-RENDITE 1/98 WKN 972 165, 1 certificat de 10 parts au n 647272;
Il rsulte de quatorze exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 12 juillet 1996 quil
a t fait opposition au paiement du capital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de
tous droits gnralement quelconques que comportent ou peuvent comporter les titres suivants:
1) HERAEUS INTL. FIN., 4 coupons chance au 19 septembre 1996, dtachs de DEM40.000.- nominal, 6,25%, 1986/96,
4x10.000.- aux n
os
.: 25050/3, code Isin: DE0004789870;
2) CAISSE RURALE RAIFFEISEN-BINSFELD, 1 bon de caisse, 1995/8, 6,50%, chance le 17.02. au n 76000085, valeur
nominale: 1.036.000.- francs;
3) PETROFINA DELEWARE, 1991/96, 10,375%, chance le 28.05-. 5x1.000.- CAD $ aux n
os
.: 2417/21 et 1x10.000 CAD
$ au n
o
.: 20407, pas de coupons attachs;
4) G-CAPITAL RENTINVEST, 65 actions, 6x10 aux n
os
.: 156370/3, 156659/60, 5x1 aux n
os
.: 189255/8, 189514, code
valeur: 086560-36, pas de coupons attachs;
5) VOLVO GROUP FINANCE, 10 1/8%, 1990/93, 2x250.000.- LUF aux n
os
attachs;
6) G-TREASURY BELGO LUX CAP., 51 parts, 5x10 aux n
os
.: 13086/7, 14448, 20620, 23714, 1x1 au n: 99602, pas de
coupons attachs;
7) MAXICAV, 1 coupure de 5 actions au porteur au n: 300.014.731;
8) MAXICAV, 1 coupure dune action au porteur au n: 69816, 4 coupures de 5 actions au porteur aux n
os
.:
300.015.313/16;
9) a) G-CAPITAL RENTINVEST, 100 actions, 1x100 au n: 10711, code valeur: 192704-62-00, coupons n 1 et suiv.
att.,
b) G-RENTINVEST, chance le 20.11., 810 actions, 1x10 au n: 167899, 1x50 au: 141645, 3x250 aux n
os
.: 105631/3,
code valeur: 192705-63-00, coupon n: 33 et suiv. att.;
10) G-BOND FUND SICAV-COMPARTIMENT G-NLG BOND CAP., 4x50 aux n
os
.: 150/3, code Isin: LU00617424/81,
pas de coupons attachs;
11) SPAARKREDIET NEDERLAND FINANCE B.V., 1 obligation, 1990/93, Zro %, chance le 29.10., 1x250.000.- LUF
au n: 243, pas de coupons attachs;
12) KAPITALUX, bon de capitalisation, 1995/98, chance le 17.03., 1x150.000.- BEF au n: 10000.16329;
671
13) CAISSE RURALE RAIFFEISEN NIEDERANVEN/SYRDALL, 1 bon de caisse, 1995/98, 6%, chance le 22.05., 1995/98,
6%, chance le 22.05., 1x100.000.- LUF au n: 51/000131;
14) BANQUE UCL LUXEMBOURG, 7,75%, 1995/99, 5x100.000.- LUF aux n
os
att., code Isin: XS0055705650;
Il rsulte de trois exploits de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 16 juillet 1996 quil a t
1) DEKALUX 7/96, WKN 972411, 9 certificats de 10 parts aux n
os
.: 512219/27, 1 certificat de 5 parts au n: 301656, 3
os
os
.: 537335/6;
2) VIGILANCE CAPITALISATION, bons de capitalisation anonymes au porteur, aux n
os
.: 2245/84 de la souscription n:
1066, ayant pris effet au 15.02.1996, chacun de ces bons a une valeur nominale de 10.000.- FRF;
3) BACOB OVERSEAS, premier coupon de lobligation internationale, dure 1995/99, 8%, dtach du titre n:
0500000+XS0055649304+00+047194, chance du coupon 4 juin 1996, valeur nominale 46.666.- LUF;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 16 juillet 1996 quil a t
1) BREMER LANDESBANK FIN. 10 coupons payables le 10.05.1996, dtachs de 10 obligations, 1995/2000, 8%, de nom.
50.000.- FR, aux n
os
.: 1580/9;
2) KB BONDS INCOME FUND DIV., parts de 1: n
os
.: 10.727.588/591, parts de 10: n
os
.: 16.287.498/500 et
16.285.209,+coupons n: 2 30 attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxemburg en date du 18 juillet 1996 quil a t
BANQUE ET CAISSE DEPARGNE DE LETAT, 1 bon de caisse au n: 628991;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Guy Engel Luxembourg en date du 19 juillet 1996 quil a t fait
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 1 bon de caisse de 600.000.- FLUX, bon n: 01015500, au
taux de 4,9375%, BL seing 53617, 5 ans du 10.06.96 au 10.06.2001.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 10 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 14 juillet 1995 portant sur les titres
CG MULTI EUROPE KAPITALISATION SICAV, 6x10 aux n
os
.: 30014305/7, 30020134/6, 1x5 au n: 20005087, 2x1
aux n
os
.: 10019309/10;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 10 mai 1996 portant sur les titres
G-TREASURY SICAV BELGO LUX. CAP., 1x10 au n: 1468, code valeur: 073386-54-00;
BANQUE UCL LUXEMBOURG, 7,75%, 1995/99, 5x100.000.- LUF aux n
os
.: 1000711/15, coupon au 07.04.96 et suiv.
attachs, code Isin: XS0055705650;
CAISSE RURALE RAIFFEISEN CANACH-GREIVELDANGE-LENNINGEN, 4 certificats de dpt au porteur, (1 2.000.000.-
et 3 1.000.000.-), 1 certificat au n: 102474 de valeur nominale 2.000.000.-, chance le 26.05.1996, 3 certificats aux
n
os
.: 102475/7, de valeur nominale 1.000.000.-, chance le 26.05.1996;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 6 septembre 1995 portant sur les
titres FINANCE FOR DANISH INDUSTRY (F.I.H.), 1992/97, 8,75%, DEM, 3x10.000.- DEM aux n
os
.: 12080/2, coupons
au 07.08.1993 et suiv. attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Rita Herber Luxembourg en date du 16 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 1er juillet 1996 portant sur les
titres:
a) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 1 certificat de 50.000.- frs., srie P 029681, dure 5 ans, taux 6,75%,
chance finale 12.05.1998, coupons attachs n. 7 (12.11.1996) et suivants,
672
b) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 1 certificat de 50.000.- frs.,srie P 029642, dure 5 ans, taux 7,50%,
chance finale 04.06.1997, coupons attachs n: 8 (04.06.1996) et suivants,
c) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 1 certificat de 100.000.- frs., srie R 066256, dure 5 ans, taux 6,75%,
chance finale 12.05.1998, coupons attachs n: 7 (12.11.1996) et suivants,
d) BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 1 certificat de 100.000.- frs., srie R 065277, dure 5 ans, taux 7,50%,
chance finale 05.01.1998, coupons attachs n: 6 (05.01.1996) et suivants;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 16 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 12 juillet 1996
portant sur les titres DEKALUX-S RENDITE 1/98 WKN 972 165, 1 certificat de 10 parts au n: 647272;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 22 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 2 juin 1995 portant sur les titres:
a) UNI 93/96 (LUX), WKN 972 206, 4 certificats de 100 parts aux n
os
.: 6092440/3,
b) UNI 92/95 (LUX), WKN 972 077, 5 certificats de 100 parts aux n
os
.: 6199715/9;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 22 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 20 octobre 1994 portant sur les
titres ADILUX, 1 certificat portant sur 1.000 parts sans valeur nominale, n de srie 971117 et n de certificat 4000370.
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 24 juillet 1996 quil a
1) a) BACOB OVERSEAS, -95/99/99-, 6,75%, coupon 24/09, 1 coupure de 100.000.- LUF au n: 14435,
b) KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE, -94/97-, 9%, 4 coupures de 1.000 CAD aux n
os
: 14545/8;
2) EUROPE JAPAN FUND, 1.000 actions 1992, (1x1.000) au n: 2137, Code Isin: LU0012048665, coupon n: 1 et suivants
attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 24 juillet 1996 quil a t fait
CONSTELLATION S.A., certificat n. 1 de 420 actions et certificat n. 2 de 420 actions;
Il rsulte de quatre exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 25 juillet 1996 quil a
1) BANQUE EUROPEENNE DINVESTISSEMENT B.E.I., LUF, 7%, chance 19.05.1993-19.05.1998, date du coupon
19.05., code Isin: XS0043514446, 5 obligations dun nominal de 50.000.- LUF, aux n
os
: 13909/13;
2) a) COMMERZBANK, 1 manteau dobligation de 250.000.- LUF, 0%, 1995/2001, Code Isin: XS0057109521,
(1x250.000) au n: 12696, chance finale au 28 dcembre 2001,
b) COMMERZBANK, 3 manteaux dobligations de 150.000.- LUF, 0% 1995/2001, Code Isin: XS0057109521,
(3x50.000) aux n
os
: 2065/7, chance finale au 28 dcembre 2001;
3) G-RENTINVEST, 2 coupons de 250 parts = coupon 32 sur 500 actions G-RENTINVEST SICAV DISTRIBUTION, code
valeur 192705-63-00, 2x250 aux n
os
: 32568/9;
4) DEKALUX-BOND WKN 971 120, 1 certificat de 100 parts au n: 332563;
Il rsulte de treize exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 29 juillet 1996 quil a
1) KAPITALUX, bon de capitalisation, 1996/99, 5%, chance 15.02., 200.000.- BEF, n: 100/0062792/67;
2) a) BACOB FINANCE N.V., 1991/96, 11,125%, 5x10.000.- SEK aux n
os
: 8299/303, coupon au 02.07.1996 attach,
code valeur 0267742/22, code Isin: XS0032170515,
b) NISSAN MOTOR CO LTD, 1986/96, 7,50%, 8x1.000.- ECU aux n
os
: 2391/8, coupon au 11.07.1996 attach, code
valeur: 0282209/36,
c) PARGESA BANK CORP., 1988/96, 7%, 4x50.000.- LUF, aux n
os
: 19593/96, coupon au 26.05.1996 attach, code
valeur: 0277679/65,
d) CREGEM CASH BELUX CAP. SICAV, 2 titres de 1 aux n
os
: 10010000/1, code valeur: 0067484/69;
3) ECUPAR CAPITALISATION XEU, 1x1 au n: 15216, code valeur: 075665/05, code Isin: LU0006042591;
4) a) BANQUE WORMS, 9,875%, 1990/96, aux n
os
: 1114/43, (30x100.000.- LUF), coupon au 5 dcembre 1996 attach,
code Isin: XS0028547759,
b) BELFINANCE S.A., 1991/96 9 1/8%, 18x250.000.- LUF, aux n
os
: 1178/95, coupon au 28.06.96 attach, code Isin:
XS0032194291,
c) IMMO CROISSANCE CAPITALISATION, certificat au porteur, 2x5 actions aux n
os
: CB0001827/8, pas de coupons
attachs;
673
5) GMAC AUSTRALIA, 11,75%, 1991/96, aux n
os
: 106/21, 1171/72, (18x1.000.- AUD), coupon au 20 juin 1994 et suivants
attachs, code Isin: XS0032015629;
6) CG SIBELUX SICAV CAP., 1x5 au n: 20013205;
7) SPAREKASSEN BIKUBEN, coupons chance au 18.06.1996 au 18.06.1999 dtachs des obligations aux n
os
: 10687/90,
part de 250.000.- LUF, 1992/99, 9,125%, code Isin: XS0037927067;
8) a) BBL RENTA FUND INTERNATIONAL CAPITALISATION, 2x5 aux n
os
: 4968/9,
b) BBL RENTA FUND HIGH YIELD CAPITALISATION, 2x5 aux n
os
: 4112/3;
9) BBL RENTA FUND INTERNATIONAL DIST. SICAV, 12x1 aux n
os
: 118835/46, coupons n: 30 et suivants attachs,
code valeur: 091160/77, code Isin: LU0010013455;
10) BBL RENTA FUND SICAV HIGH YIELD DISTR., 1 coupure de 5 au n: 46466, 1 coupure de 25 au n: 22212, coupon
n 6 et suivants attachs;
11) CREDIT EUROPEEN S.A., 4 obligations, 1992/2002, 9%, 4x250.000.- LUF, aux n
os
: 1071/4, coupons n: 5 10 attachs;
12) MONTEPASCHI, 1993/2000, 7 7/8%, 4x50.000.- luf, aux n
os
: 1352/55, + coupon n: 4 et suiv. attachs, code Isin:
XS0042350610;
13) a) RENTA FUND LUX DISTRIBUTION, 7x1 aux n
os
: 54108/14, coupon n: 5 et suivants attachs, code Isin:
LU0038384987,
b) RENTA FUND INTERNATIONAL, Classe 1 Distribution, 3x5 aux n
os
: 110372/4, 1x1 au n: 119623, coupon n:
32 et suiv. attachs, code Isin: LU0060736112,
c) SWEDISH EXPORT CREDIT, 1996/2000, 8,75%, 4x10.000.- SEK aux n
os
: 4019/22, 2x100.000.- SEK aux n
os
: 281/2,
coupon au 04.01.97 et suivants attachs, code Isin: XS0062169866.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierrot Frisch Luxembourg en date du 26 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date des 28 fvrier portant sur le titre
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 1 bon de caisse au n: 130842 dun montant nominal de 485.000.-
LUF, taux dintrt de 5,50%;
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 10 juillet 1996
portant sur les titres CG SIBELUX SICAV CAP, 2x1 aux n
os
: 10213227/8, 1x5 au n: 20050414, 2x10 aux n
os
: 30203930/1;
titres SWED EXPORT, 1993/98, 8%, chance 18.08., 1 obligation de 10.000.- CAD + tous les coupons attachs, au n:
000529, CC: 0041947135, Code Isin: XS50041947135;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 29 juillet 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date des 7 et 8 dcembre 1995 portant sur
les titres EURORENTA, WPK 971 050, 500 parts du fonds commun de placement, 5x100 aux n
os
: 183651/5;
CREGEM BONDS BELUF BEVEK DISTRIBUTION, 16 titres de 10 aux n
os
: 35094385/400, 1 titre de 5 au n: 25015555,
coupon n: 8 et suivants attachs;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 23 janvier 1996 portant sur les
titres:
a) KB RENTAPESETARENTADIV., 3x5 aux n
os
: 10004315/7, 2x25 aux n
os
: 11001492/3, coupon n: 3 et suivants attachs,
b) TOYOTA MOTOR CREDIT CORP. CAD, 1994/97, 6,25%, 1x1.000 au n: 2708, 4x10.000.- aux n
os
: 995/8, coupon
au 19.12.1995 et suivants attachs,
c) GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORP., 1993/98, 6,375%, 7x1.000.- CAD aux n
os
: 5483/9, 1x10.000 au n: 1660,
coupon au 09.11.1995 et suivants attachs,
d) COMMONWEALTH BANK AUSTRALIA, 1993/96, 5,50%, 5x1.000.- AUD aux n
os
: 1056/60, 2x10.000.- AUD aux n
os
:
284/5, coupon au 06.12.1995 et suivants attachs,
e) EKSPORTFINANS, 1986/96, 7,875%, 9x5.000.- USD aux n
os
: 2143/51, coupon au 11.12.1995 et suivants attachs.
674
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 11 aot 1996 autorisant la cration dun syndicat intercommunal
pour la cration, lamnagement, la promotion et lexploitation dune zone
dactivits conomiques caractre rgional dans le canton dEchternach, en
abrg SIAEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 676
Indignat Naturalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
B N
o
675
Arrt grand-ducal du 11 aot 1996 autorisant la cration dun syndicat intercommunal pour la cration,
lamnagement, la promotion et lexploitation dune zone dactivits conomiques caractre rgional
dans le canton dEchternach, en abrg SIAEE.
Vu la loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats des communes telle quelle a t modifie et
complte par la loi du 23 dcembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981;
Vu les dlibrations concordantes des conseils communaux de Beaufort en date du 24 novembre 1995, de Bech en
date du 16 novembre 1995, de Berdorf en date du 26 octobre 1995, de Consdorf en date du 31 octobre 1995,
dEchternach en date du 16 octobre 1995, de Mompach en date du 3 novembre 1995, de Rosport en date du 19 octobre
1995 et de Waldbillig en date du 12 fvrier 1996;
Arrtons:
Art. 1
er
. Les communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Mompach, Rosport et Waldbillig sont
autorises crer un syndicat de communes ayant pour objet la cration, lamnagement, la promotion et lexploitation
dune zone dactivits conomiques caractre rgional dans le canton dEchternach.
Art. 2. Le syndicat portera la dnomination suivante: syndicat intercommunal pour la cration, lamnagement, la
promotion et lexploitation dune zone dactivits conomiques caractre rgional dans le canton dEchternach, en
abrg SIAEE.
Art. 3. Le syndicat est responsable de la gestion comptable et financire de la zone dactivits conomiques. Cette
gestion comprend le budget, la comptabilit proprement dite et le compte. Les communes-membres participent chacune
aux obligations du syndicat, et ceci tant au niveau de la cration quau niveau du fonctionnement des infrastructures en
fonction de la cl de partage du produit de limpt commercial prvue larticle 12 des statuts, dduction faite de
lintervention du Ministre de lEconomie relative aux frais de premier investissement et au produit de lexploitation et
du fonctionnement de la zone dactivits, lexception de la commune du site dimplantation qui y participe pour deux
parts.
continue par tacite reconduction pour une dure illimite, sauf pravis de six mois au moins observer par les communes
qui entendent quitter le syndicat.
Art. 5. Le syndicat est administr par un comit dans lequel chaque commune-membre est reprsente par un
dlgu et un dlgu supplant, lexception de la commune du site dimplantation qui a droit deux dlgus et deux
dlgus supplants.
Art. 6. Le comit doit prendre toutes les mesures propres remplir la mission et les obligations du syndicat. Il gre
la fortune syndicale et peut en disposer pour assumer la mission qui lui a t confie. Il est tenu de grer les affaires
du syndicat dans lintrt des communes syndiques.
Art. 7. Les travaux du secrtariat et de la recette sont assurs par un secrtaire et un receveur nommer par le
comit. Lengagement, la fixation du statut et de la rmunration des agents ci-dessus sont soumis lapprobation du
Ministre de lIntrieur.
Art. 8. Les statuts du syndicat font partie intgrante de larrt dinstitution. Toute modification ultrieure des statuts
doit tre approuve par les communes syndiques avant dtre soumise lapprobation du Grand-Duc.
Michel Wolter
Jean
STATUTS
du syndicat intercommunal pour la cration, lamnagement, la promotion et lexploitation
dune zone dactivits conomiques caractre rgional dans le canton dEchternach, en abrg SIAEE.
Titre I
er
. Cration du syndicat
Art. 1
er
. Les communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Mompach, Rosport et Waldbillig ont
convenu de crer un syndicat intercommunal dnomm Syndicat intercommunal pour la cration, lamnagement, la
promotion et lexploitation dune zone dactivits conomiques caractre rgional dans le canton dEchternach, en
abrg SIAEE.
Art. 2. Le syndicat de communes est rgi:
676
par la loi du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes, telle quelle a t modifie et complte
par la suite;
par larrt grand-ducal autorisant sa cration;
par les prsents statuts qui font partie intgrante de larrt grand-ducal dinstitution.
Titre II. Sige du syndicat
Art. 3. Le syndicat a son sige Echternach, chef-lieu du canton.
Titre III. Objet du syndicat
Art. 4. Le syndicat a pour objet la gestion dune zone dactivits intercommunale telle que dfinie au point 2b de
larticle 6 de la loi modifie du 1er mars 1952 modifiant certaines dispositions relatives aux impts directs.
Le syndicat agira soit comme propritaire, soit comme superficiaire pour crer et exploiter la zone dactivits
conomiques intercommunale. Cette zone sera ralise dans la commune et aux lieux-dits arrts dans les dlibrations
concordantes des conseils communaux des communes-membres.
La zone ainsi arrte forme un espace territorial contigu dfini par le relev parcellaire et dlimit par le plan cadastral
qui fait partie intgrante des dlibrations concordantes des conseils communaux des communes-membres.
Art. 5. La zone pourra accueillir toutes sortes dactivits conomiques, savoir des activits artisanales, commerciales
et industrielles.
Toute extension de la prsente zone, ou toute cration dune zone supplmentaire ne peut se faire que dans les
formes prescrites par la loi.
Art. 6. Le syndicat laborera de concert avec le Ministre de lEconomie un concept promotionnel pour la zone
dactivits conomiques caractre rgional.
Art. 7. Le syndicat, en la qualit de matre doeuvre, assumera lamnagement des infrastructures et autres quipements
publics lintrieur de la zone dactivits. Il prendra en charge ou il participera linstallation dautres quipements, sis
en dehors de la zone, et ncessaires son fonctionnement.
La direction, la surveillance locale et le contrle des chantiers incombent doffice au syndicat pour tous les travaux
damnagement raliser dans lenceinte mme du site retenu. Les mmes tches pourront tre en tout ou en partie
confies au syndicat quant lexcution des travaux dinfrastructure externes au primtre du site.
Art. 8. Le syndicat est charg de la gestion et de lexploitation de la zone dactivits conomiques. Il accorde ou il
cde les droits de superficie aux investisseurs requrants dans le cadre de la ralisation de ses objets, savoir promouvoir
des activits commerciales, artisanales et industrielles.
Les modalits de lexercice des droits de superficie seront arrtes par convention.
Le syndicat assure lentretien des quipements publics amnags dans la mesure o celui-ci nest pas support par la
commune du site dimplantation.
Art. 9. Le syndicat est responsable de la gestion comptable et financire de la zone dactivits conomiques. Cette
gestion comprend le budget, la comptabilit proprement dite et le compte.
Les communes-membres participent chacune aux obligations du syndicat, et ceci tant au niveau de la cration quau
niveau du fonctionnement des infrastructures en fonction de la cl de partage du produit de limpt commercial prvue
larticle 12, dduction faite de lintervention du Ministre de lEconomie relative aux frais de premier investissement
et au produit de lexploitation et du fonctionnement de la zone dactivits, lexception de la commune du site
dimplantation qui y participe pour deux parts.
Art. 10. Le syndicat est autoris accomplir tous les actes qui concourent la ralisation des objets arrts ci-dessus.
Titre IV. Rgle de partage de limpt commercial communal
Art. 11. Le syndicat tiendra un relev des tablissements implants dans la zone dactivit intercommunale. Ce relev
pourra tre consult tout moment par les communes associes et par lAdministration des Contributions. Une copie
de ce relev sera communique la fin de chaque anne lAdministration des Contributions.
Art. 12. La quote-part des communes dans la base dassiette globale servant de calcul de limpt commercial des
exploitations situes dans la zone dactivits caractre rgional dans le canton dEchternach comprenant les parcelles
numres larticle 4 des prsents statuts slvent :
Commune de Beaufort 1 part
Commune de Bech 1 part
Commune de Berdorf 1 part
Commune de Consdorf 1 part
Ville dEchternach 2 parts
Commune de Mompach 1 part
Commune de Rosport 1 part
Commune de Waldbillig 1 part
Total 9 parts
677
Titre V. Dure et dissolution du syndicat
continue par tacite reconduction pour une dure illimite, sauf pravis de six mois au moins observer par les communes
qui entendent quitter le syndicat.
Art. 14. Le syndicat ne peut tre dissous et une commune-membre ne peut sen retirer que suivant les dispositions
des articles 11 et 12 de la loi modifie et complte du 14 fvrier 1900 concernant la cration des syndicats de communes.
Titre VI. Administration et surveillance du syndicat
A) Le Comit
Art. 15. Le syndicat est administr par un comit dans lequel chaque commune-membre est reprsente par un
dlgu et un dlgu supplant, lexception de la commune du site dimplantation qui a droit deux dlgus et deux
dlgus supplants.
Art. 16. Le comit doit prendre toutes les mesures propres remplir la mission et les obligations du syndicat. Il
gre la fortune syndicale et peut en disposer pour assumer la mission qui lui a t confie. Il est tenu de grer les
affaires du syndicat dans lintrt des communes syndiques.
Art. 17. Sans prjudice des dispositions lgales en vigueur, le comit est spcialement charg:
1. de lacquisition et de la concession des terrains ncessaires la cration de la zone dactivits conomiques;
2. de lapprobation des travaux damnagement du concept promotionnel;
3. de loctroi et de la cession des droits de superficie;
4. de la rpartition du produit provenant de lexploitation de la zone dactivits conomiques entre les
communes-membres;
5. de lapprobation des conventions avec
a) lEtat;
b) les investisseurs;
c) la commune du site dimplantation.
En ce qui concerne loctroi et la cession du droit de superficie, lunanimit des membres prsents est requise.
Art. 18. Sous rserve de lapprobation du Ministre de lIntrieur et, le cas chant, des conseils communaux, les
affaires suivantes sont soumises la dcision du comit:
1. llection du prsident et des vice-prsidents;
2. la nomination et la rvocation du secrtaire, du receveur et de tout autre personnel administratif et technique;
3. la fixation du statut du personnel et sa rmunration;
4. lapprobation des budgets et comptes et des autorisations spciales de crdits budgtaires;
5. la modification des statuts;
6. la dissolution du syndicat;
7. la fixation des jetons de prsence et des frais de route des membres du comit.
B) Le Bureau
Art. 19. Le comit lit parmi ses membres un bureau qui se compose du prsident et de deux vice-prsidents.
Art. 20. Le bureau, sans prjudice des dispositions lgales en vigueur est spcialement charg des relations avec les
ministres concerns et les investisseurs. Il tablit galement le cahier des charges respecter pour les implantations
dans la zone dactivits; il dirige, surveille et contrle les travaux damnagement.
Titre VII. Le personnel du syndicat
Art. 21. Les travaux du secrtariat et de la recette sont assurs par un secrtaire et un receveur nommer par
le comit.
Lengagement, la fixation du statut et de la rmunration des agents ci-dessus sont soumis lapprobation du Ministre
de lIntrieur.
Art. 22. Le comit peut instituer un conseil technique pour laider dans laccomplissement de sa mission. La
composition du conseil technique sera arrte par le comit et la direction en sera assume par le prsident du syndicat.
Tite VIII. Les organes de surveillance
Art. 23. Sans prjudice des dispositions lgales concernant la surveillance du syndicat par le Ministre de lIntrieur
et le Commissaire de district, le Ministre de lEconomie doit marquer son accord quant aux implantations sollicites et
quant lenvergure des travaux damnagement.
678
Titre IX. Gestion comptable et financire
Art. 24. La comptabilit du syndicat comprend le budget, la comptabilit proprement dite et le compte.
Art. 25. Le comit peut demander lautorit de tutelle lautorisation de tenir les livres du syndicat selon les
principes de la comptabilit commerciale.
Art. 26. Le budget du syndicat pourvoit, entre autres, aux dpenses relatives la cration, lamnagement,
lorganisation, la promotion et lexploitation de la zone dactivits conomiques.
Ces dpenses comprennent notamment:
1. lacquisition et la concession des terrains ncessaires;
2. lamnagement des infrastructures ncessaires;
3. les frais de fonctionnement, de prospection et de promotion;
4. les frais financiers, les amortissements;
5. laffectation du solde revenant aux communes-membres.
At. 27. Les recettes du budget comprennent notamment:
1. la participation financire de lEtat dans les frais de premier investissement;
2. la participation des communes aux obligations du syndicat conformment aux dispositions de larticle 9;
3. les revenus provenant de lexploitation de la zone dactivits conomiques;
4. les produits de capitaux.
Art. 28. Une copie du budget et du compte du syndicat est adresse annuellement aux conseils communaux des
communes-membres.
Titre X. Patrimoine du syndicat
Art. 29. Le patrimoine du syndicat se compose des terrains acquis, des droits de superficie concds et des
infrastructures. Les terrains seront cds aux investisseurs au moyen dun droit de superficie dont les modalits seront
arrtes par le comit, le Ministre de lEconomie entendu en son avis.
Titre XI. Entre en vigueur des statuts
Art. 30. Lentre en vigueur des statuts est fixe au jour de leur approbation par lautorit suprieure.
Titres au porteur Oppositions (Publication prescrite par lart. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 1er aot 1996 quil a t fait
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION, 11,5%, 1989/2014, coupon n: 7 chu le 03.07.1996 dune valeur
de 1.150.- GBP, dtach du titre n: 2479 (1x10.000.- GBP), code ISIN: GB0006802317;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Jean-Lou Thill Esch-sur-Alzette en date du 2 aot 1996 quil a t
ADILUX, 300 parts du fonds commun de placement reprsentes par 3 certificats portant chacun sur 100 parts, aux
nos: 3077981/3, avec les coupons numro 7-20 avec talon;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 5 aot 1996 quil a t fait
ASLK-CGER IFICO, 1995/2001, 0,00%, 100.000.- LUF au n: 15412, code: 0210612001;
Il rsulte de quatre exploits de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 6 aot 1996 quil a
1) IMI BANK INT., 3 coupures de 5.000.000.- ITL, chaque dure: 96/99/99, intrt: 9,5%, coupon 26.02.1997, aux nos:
14333/5;
2) a) UNILUX, 972 132, 1 certificat de 100 parts au n: 3157067,
b) UNILUX, 971 132, 3 certificats de 10 parts aux nos: 2254680/682;
3) IHS FONDS 5 (Lux), 972 442, 1 certificat de 10 parts au n: 5535983;
4) IHS FONDS 5 (Lux), 972 442, 10 certificats de 10 parts aux nos: 5537456/65;
679
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 7 aot 1996 quil a t
1) BANQUE INDOSUEZ, 10,25%, 1.000.000.- LUF, 1990/96, chance 25.04.1996, n: 1000000+XS0015156911+00+000118,
pas de coupons attachs;
2) a) DEKALUX 1/96, WKN 972 163, 1 certificat de 10 parts au n: 219306,
b) DEKALUX-EUROPLUS, 10/97, WKN 972 054, 1 certificat de 10 parts au n: 108598.
Titres au porteur Mainleves dopposition (Publication prescrite par larticle 22 de la loi du 16 mai 1891
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 23 fvrier 1995
portant sur les titres:
a) PATRIMONIAL SICAV DISTRIBUTION, code 7816782, 2x5 aux nos: 15073/4;
b) RENTINVEST, code 192705-63-00 (avant 88099-23), 1x100 au n: 221018, coupon 32 attach.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Frank Schaal Esch-sur-Alzette en date du 9 aot 1996 quil a t fait
FIRST AUSTRIAN BANK, 1994/2004, 8,5%, 23/12, dune valeur nominale de 250.000.- LUF chacune, aux nos. 12259/66,
no du code commun: 005451604, avec coupons 1996 et suivants attachs.
ESSILOR OF AMERICA, 6 coupons no: 5, chance au 21 aot 1996, dtachs de LUF 1.500.000.- nominal dobligations,
9,625%, 1991/96, Code ISIN: XS0033041244, 6 x 250.000.- aux nos: 1196/1201.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 9 aot 1996 quil a t fait
opposition au paiement du caqpital, des intrts et des dividendes chus ou choir, ainsi qu lexercice de tous droits
DEKALUX 7/96, WKN 972411, 1 certificat de 10 parts au no: 528271, 1 certificat de 5 parts au no: 301570, 3
certificats de 1 part aux nos: 23216/8.
Il rsulte de neuf exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 12 aot 1996 quil a t
1) CREGEM EQUITIES L. TRIPLE 2 CAP. SICAV, action, 1 titre dune part au no: 12019464;
2) DIETEREN TRADING, 1 manteau dune obligation de 250.000.- LUF nominal, 9,125%, 1991/96, 1 x 250.000.- au
no: 152, Code Isin XS0031983918;
3) G-TREASURY SICAV BELGO-LUX-CAPITALISATION, 11x1 aux nos: 43069/71, 45714/8, 45892/4, Code valeur:
073386-54-00;
4) DEUTSCHE BANK LUX., 150.000.- LUF nominal dobligations, 8%, 1994/99, 3 x 50.000.- aux nos: 7732/4, coupon
au 15 dcembre 1996 et suivants attachs, Code Isin: XS0053368139;
5) ECUPAR CAP B, 1 titre dune part au no: 43526, 1 titre dune part au no: 39776, 2 titres dune part aux nos:
38493/4, 12 titres dune part aux nos: 38956/62, 40540/44, coupon no 1 et suivants attachs, Code Isin: LU00060442591;
6) EIB, 1 coupon de 10.05.1990 dtach de 1 obligation, 8 1/8 %, 1989/96, 1.000.000.- LUF au no: 51;
7) BBL INTERNATIONAL N.V., coupons no 4 dtachs, 1991/99, 9 3/8%, chance le 23.08.1995 aux nos: 1508/10;
8) GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORPORATION, coupon no 1-0010000+xs0057704917+00, dtachs des titres,
1995/98, 8 5/8%, chance le 23.06.1996, valeur 862,5 AUD chaque, aux Nos: 1270/39;
9) MAXICAV, 3x1 aux nos: 76653-3 76655-5.
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 12 aot 1996 quil a
1) GENFINANCE LUX, 10 coupons chance au 27 mai 1996, dtachs de 500.000.- LUF nominal dobligations,
6,75%, 1994/99, Code Isin: XS0050324408, 10 x 50.000.- aux nos: 17864/69, 17877/80;
2) IHS-FONDS 1 (Lux), 972 123, 3 certificats de 5 parts aux nos: 7086703/5;
680
PANELFUND SHORT BOND CAPITALISATION Capital BEF/LUF, 1 certificat de 10 parts au no: 1577, 5 certificats
de 1 part aux nos: 9716/20, tous les coupons attachs.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 16 aot 1996 quil a t
BACOB OVERSEAS LTD, 95/2001, aux nos: 7710/26, date dmission:
24.01.1995, coupons suivants: 24.01.97 2001, date de fin: 24.01.2001, coupures 17 x 100.000.- LUF, 8%.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 12 aot 1996 que mainleve
MAXICAV, 3x1 aux nos: 766533/55.
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 14 fvrier 1996 portant sur les
titres WORLDBANK, 1987/97, 7,75%, 2x10.000.- XEU aux nos: 1 et 108, 7x1.000.- XEU aux nos: 3/9, coupons no. 4
au 09.01.1995 et suivants attachs, Code Isin: GB0044592110.
CG SIBELUX SICAV CAPITALISATION, 2x1 aux nos: 10213227/8, 1x5 au no: 20050414, 2x10 aux nos: 30203930/1.
SPAREKASSEN BIKUBEN, 1 coupon nominal 250.000.- LUF, chu le 31.12.1995, 9,50%, 1991/98 au no: 800.
titres:
a) C.B.R., 2 coupons au 18.12.1993, dtachs des titres, 1990/97, 9,75%, de nom. 50.000.- aux nos: 504/5, Code Isin:
XS0028607918,
b) C.B.R., 2 coupons au 18.12.1993, dtachs des titres, 1990/97, 9,75%, de nom. 250.000.- aux nos: 9333/4, Code
Isin: XS0028607918.
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 12 aot 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 3 aot 1995
portant sur les titres G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST, 4x50 aux nos: 74260/1, 134827, 388709, coupons no
23 et suivants attachs, Code Isin: LU0010001013.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 16 aot 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 16 aot 1995 portant sur les titres
ALSA DM RENTPLUS, reprsents par 1 certificat portant sur 100 parts avec le numro du certificat 300 6872.
Indignat.
Naturalisations
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BERARDI Sergio, n le 15.03.1968 Luxembourg,
demeurant Schieren.
lofficier de ltat civil de la commune de Schieren.
681
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame BUTTIGLIONE Addolorata, ne le 17.04.1965
Gioia del Colle (Italie), demeurant Strassen.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de BUTTIGLIONE Ada.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur CORREIA PEGO Antonio Jos, n le 16.02.1974
Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DA SILVA RIBEIRO Fernando Paulo, n le 13.08.1968
Carrazeda de Ansiaes (Portugal), demeurant Remich.
lofficier de ltat civil de la commune de Remich.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de RIBEIRO Fernando Paulo.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DE JONG Johanna, pouse VAN DER SCHILDEN
Jacob, ne le 07.08.1951 Nieuwer-Amstel (Pays-Bas), demeurant Bereldange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur NUNES CRAVEIRO Antonio Luis, n le 10.04.1969
Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Dudelange.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de CRAVEIRO Antonio Luis.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame PAPLEUX Muriel Claude Rene, ne le 03.09.1973
Haine-Saint-Paul (Belgique), demeurant Bereldange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame SAFFRAN Jennifer Carina, ne le 12.03.1976 Aachen
(Allemagne), demeurant Schrassig.
lofficier de ltat civil de la commune de Schuttrange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame THEIS Juliana Bertha, ne le 10.05.1950 Ptange,
demeurant Ptange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TULAC Svetko, n le 14.02.1951 Ljusa/Sipovo
(Yougoslavie), demeurant Strassen.
682
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
BREVETS DINVENTION
Relev officiel des brevets dinvention demands pendant la priode du 1
er
janvier 1990
au 30 septembre 1995 et des brevets dinvention demands pendant la priode du
1
er
aot 1980 au 31 dcembre 1989 (supplment) . . . . . . . . . . . . . . . page 684
(Publication prescrite par la loi du 30 juin 1880 sur les brevets dinvention)
B N
o
41 3 octobre 1996
683
n du brevet: 88520 date de dpt: 11.08.1994 date de dlivrance:
18.03.1996
titre: Procd dextraction industrielle de composs organochlors, de
solvants organiques et dhydrocarbures
titulaire(s): Provence Mditerrane Conseil srl 45, rue Poliveau F-75005
PARIS (FR): SABATE s.a. Espace Tech Ulrich F-66403 CERET (FR)
inventeur(s): Pauwels Francis Victor 45, rue Poliveau F-75005 PARIS
(FR)
18.03.1996
titre: Procd et installation pour le recyclage dobjets composs dun
polymre thermoplastique
titulaire(s): ISELL s.a. 62, avenue de la Libert L-1930 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): ISELL s.a. 62, avenue de la Libert L-1930 LUXEMBOURG
(LU)
18.03.1996
titre: Structure hydrodynamique profil variable
titulaire(s): THIRKELL Laurent 49, rue Marie Adelaide L-2128
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): THIRKELL Laurent 49, rue Marie Adelaide L-2128
LUXEMBOURG (LU)
18.03.1996
titre: Aufnahmevorrichtung fr einen Satz Schraubenschlssel
titulaire(s): PROXXON S.A.R.L. 6, am Haerebierg L-6868 WECKER
(LU)
inventeur(s): SCHOLZ Helmut Chant de Braine F-85670
GRANDLANDES (FR)
18.03.1996
titre: Procd et dispositif de prchauffage de mitraille
titulaire(s): ARBED S.A. 19, avenue de la Libert L-2930 LUXEMBOURG
inventeur(s): BINTNER Patrick 2 square Aloyse Meyer L-2154
LUXEMBOURG; PRUM Charles 11, rue dEsch L-3920 MONDERCANGE
(LU)
18.03.1996
titre: Instrument crire
titulaire(s): CLOOS Felix Boy 51, place Emile Mayrisch L-4240
ESCH/ALZETTE (LU)
inventeur(s): CLOOS Felix Boy 51, place Emile Mayrisch L-4240
ESCH/ALZETTE (LU)
18.03.1996
titre: Verbessertes Fernspielsystem
titulaire(s): WALKER ASSET MANAGEMENT LIMITED PARTNERSHIP
Limited Partnership of the State of Connecticut 125 Elm Street NEW
CANAAN, CONNECTICUT 06840 (US)
inventeur(s): WALKER Jay 124 Spectacle Lane RIDGEFIELD
CONNECTICUT 06877 (US)
18.03.1996
titre: Table hauteur rglable
titulaire(s): GISPEN INTERNATIONAL B.V. Parallelweg 23 NL-4104
CULEMBORG (NL)
inventeur(s): DE BOER Peter Nieuwe Keizersgracht 31 NL-1018 VB
AMSTERDAM (NL)
01.02.1996
titre: Dispositif de chargement goulotte rotative pour un four cuve
titulaire(s): PAUL WURTH S.A. 32, rue dAlsace L-1122 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): LONARDI Emile 30, rue de Schouweiler L-4945
BASCHARAGE (LU); THILLEN Guy 9, rue du Pensionnat L-9266 DIEKIRCH
(LU); REUTER Georges 31, route de Reckange L-7788 BISSEN (LU)
01.02.1996
titre: Dispositif de suspension pour un corps en rotation
titulaire(s): PAUL WURTH S.A. 32,rue dAlsace L-1122 LUXEMBOURG
(LU)
BASCHARAGE (LU); CIMENTI Giovanni 23a, rue Victor Feyder L-5825
FENTANGE (LU)
01.02.1996
titre: Selbstreinigende Filterpatrone fr flssige oder gasformige Medien
titulaire(s): GREIVELDINGER Roger 2, rue de lAvenir L-1147
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): GREIVELDINGER Roger 2, rue de lAvenir L-1147
LUXEMBOURG (LU)
01.02.1996
titre: Traitement de semences laide dacide phosphoreux ou un de
ses sels, et semences ainsi traites
titulaire(s): RHONE-POULENC AGROCHIMIE 14-20, rue Pierre Baizet
F-69263 LYON Cedex 09 (FR)
inventeur(s): CHAZALET Maurice le Mont Lucenay F-69480 ANSE
(FR)
01.02.1996
titre: Procd et dispositif denfournement direct de mtal liquide dune
poche dans un four lectrique
(LU)
inventeur(s): KAELL Norbert 34, rue Menager L-4625 DIFFERDANGE
(LU); PETRY Rudy 9, um Schennbierg L-5372 MUENSBACH (LU)
01.02.1996
titre: Procd et installation de triage de matires plastiques htrognes
titulaire(s): QUADRA HOLDING S.A. 11-15, rue Michel Rodange L-4660
DIFFERDANGE (LU)
inventeur(s): TASSO Jean-Claude 15, Vallon des Peyrards F-13240
SEPTEMES LES VALLONS (FR)
01.02.1996
titre: Pumpe
titulaire(s): VITALI Virgile 3, an der Hiel L-6850 MANTERNACH (LU)
inventeur(s): VITALI Virgile 3, an der Hiel L-6850 MANTERNACH (LU)
01.02.1996
titre: Bouchon pour rcipient et capsule, munie de bouchon, visser
sur le goulot dun rcipient
titulaire(s): LYNES HOLDING S.A. 37, rue Notre-Dame L-2240
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): WAGNER Armand 41, rue Gnral Patton L-4277
ESCH/ALZETTE (LU)
01.02.1996
titre: Sauerstoff erzeugende Elektrode und Verfahren dieselbe
Herzustellen
titulaire(s): THE FURUKAWA ELECTRIC CO.,LTD. 6-1 Marunouchi
2-chome CHIYODA-KU, TOKYO (JP)
inventeur(s): KOICHI Ashizawa 3-53-308 Nakajima-cho, Minami-ku
YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA (JP); TOSHIO Horie 3-34-7 NAKAJUJO,
KITA-KU TOKYO (JP); HITOSHI Kato 37-36 TSURUTA-MACHI,
UTSUNOMYIA-SHI
01.02.1996
titre: Dispositif de chargement dun four lectrique
titulaire(s): PAUL WURTH S.A. 32,rue dAlsace L-1122 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): KAELL Norbert 34, rue Menager L-4625 DIFFERDANGE
(LU); FRIES Daniel 11, rue de lEurope B-6700 ARLON (BE); DEVILLET
Serge 14, rue Jean Melsen L-9142 BUERDEN (LU)
Relev officiel des brevets dinvention demands
pendant la priode du 1
er
janvier 1990 au 30 septembre 1995 et des brevets dinvention
demands pendant la priode du 1
er
aot 1980 au 31 dcembre 1989 (supplment)
684
01.02.1996
titre: Lance et procd pour linjection dun combustible solide pulvrulent
dans un creuset de haut fourneau
(LU)
inventeur(s): ULVELING Lon 30, rue Dr. Jos. Peffer L-2319
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); KROEMMER Yvon 5, route de Luxembourg
L-8360 GOETZANGE (LU); KREMER Sylvain 27, rue Robert Schuman
F-57570 CATTENOM (FR)
n du brevet: 88570 date de dpt: 21.12.1994. date de dlivrance:
01.02.1996
titre: Verfahren zur Herstellung eines optisch reinen Enantionmeren
von Formoterol
titulaire(s): CIBA GEIGY AG Klybeckstrasse 141 CH-4002 BALE (CH)
inventeur(s): Dr. Eric FRANCOTTE Orisstrasse 4 CH-4412 NUGLAR
(CH)
05.04.1996
titre: Panneau disolation en laine minrale ne produisant pas de poussire
titulaire(s): GEDINK S.A.R.L. Coin Rangwee-Rue dOrchimont L-2412
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Dick GEDINK Coin Rangwee-Rue Orchimont L-2412
LUXEMBOURG (LU)
01.02.1996
titre: Formulations danalogues de linsuline
titulaire(s): ELI LILLY AND COMPANY Lily Corporate Center
INDIANAPOLIS INDIANA 46285 (US)
inventeur(s): Diane LEE BAKAYSA 7572 RogersDrive INDIANAPOLIS
46214 INDIANA (US); David NETTLESHIP BREMS 9909 EAST SHAHAN
INDIANAPOLIS INDIANA 46256 (US); Bruce HILL FRANK 9377 Spring
Forest Drive INDIANAPOLIS INDIANA 46260 (US) ;Henry ACKEN HAVEL
6156 Bramshaw Road INDIANAPOLIS INDIANA 46220 (US); Allen
HOWARDPEKAR 5354 North Park Avenue INDIANAPOLIS INDIANA 46220
(US)
01.02.1996
titre: Formulations danalogues monomres de linsuline
titulaire(s): ELI LILLY AND COMPANY Lily Corporate Center
inventeur(s): Michael ROSARIO DE FELIPPIS 10906 Santa Anita Court
01.02.1996
titre: Kreisel und Betonplatten fr einen solchen
titulaire(s): NIJMEEGSE BETONINDUSTRIE DE HAMER B.V.
Weezenhof 9307 NL-6536 AE NIJMEGEN (NL)
inventeur(s): Wouterus GERRIT VAN DER GARDE Lijsterbeslaan 20
NL-6721 CW BENNEKOM (NL); Hans WIERCX Den Akker 5 NL-5404
PD UDEN (NL)
01.02.1996
titre: Substrat portant un revtement et son procd de fabrication
titulaire(s): GLAVERBAL Chausse de la Hulpe 166 B-1170 BRUXELLES
(BE)
inventeur(s): DEPAUW Jean-Michel 8, rue Eugene Toussaint B-1090
BRUXELLES (BE)
01.02.1996
titre: Systme pour le nettoyage dlments filtrants tubulaires
titulaire(s): IDR HOLDING 11,rue Aldringen L-2960 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): Gian Carlo FERRARI Via 1 Maggio 201 I-41019
SOLIERA/MODENA (IT)
01.02.1996
titre: Vitrage chauffant et circuit de contrle destin ce vitrage
(BE)
inventeur(s): DI TRAPANI Agostino 47, rue Chapelle Langlet B-7100
SAINT-VAAST (BE)
01.02.1996
titre: Dispositif de transfert
titulaire(s): TOMY COMPANY, LTD. 7-9-10 Tateishi KATSUSHIKA-KU
TOKYO (JP)
inventeur(s): TOMY COMPANY, LTD. 7-9-10 Tateishi KATSUSHIKA-KU
TOKYO (JP); Kozuka MICHIHIRO c/o TOMY COMPANY, LTD. 7-9-19
Tateishi KATSUSHIKA-KU TOKYO (JP)
01.02.1996
titre: Elektromagnetisch betatigbares Ventil
titulaire(s): LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. 6, rue Heine
L-1720 LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Herr OFFENWANGER Pappelweg 10 D-75248
OELBRONN-DURREN 2 (DE); Karl BERMES Kelterdell 21 D-54668
ECHTERNACHERBRUCK (DE)
01.12.1995
titre: Paires de conducteurs isols et procd et appareil pour les raliser
titulaire(s): BELDEN WIRE & CABLE COMPANY 2200 U.S. Highway
27 South Richmond INDIANA 47375-1980 (US)
inventeur(s): RODEGHERO Thomas Lee 2732 South D Street
RICHMOND INDIANA 47374 (US)
01.12.1995
titre: Konstruktionssystem, insbesondere Mobelbaukasten
titulaire(s): ROLLPA INTERNATIONAL S.R.O.Rehorova 4 130 00
PRAHA 3 (CS)
inventeur(s): HUSAK Vaclav Rehorova 4 130 00 PRAHA 3 (CS);
KOCANDRDLE Jiri Detska 41 100 00 PRAHA 10 (CS); SPACEK Jan Vlasimska
6 100 00 PRAHA 10 (CS)
01.12.1995
titre: Verfahren zur Herstellung von Fertigsalaten, insbesondere von
Gemse- und Blattsalaten
titulaire(s): FIRMA DR. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL KG
Lutterstrasse 14 D-33617 BIELEFELD (DE)
inventeur(s): HOLT Johannes Kiebitzweg 21 D-3079 UCHTE (DE);
VOSS Hans-Dieter Friedrich-Schult-Strasse 84 D-4800 BIELEFELD 1 (DE)
01.12.1995
titre: Compositions pour la stabilisation de sols ainsi que procd de
stabilisation de sols avec une telle composition
titulaire(s): ETABLISSEMENT BOCAHUT S.A. Haut Lieu F-59440
AVESNES SUR HELPE (FR)
inventeur(s): BOCAHUT Thierry Haut Lieu F-59440 AVESNES SUR
HELPE (Fr)
01.12.1995
titre: Selbstreinigende Filterpatrone fr flussige oder gasformige Medien
titulaire(s): GREIVELDINGER Roger 2, rue de lAvenir L-1147
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): GREIVELDINGER Roger 2, rue de lAvenir L-1147
LUXEMBOURG (LU)
01.12.1995
titre: Dcapsuleuse de bouchon pour bouteilles
titulaire(s): BORSANO Fernando 38, am Letschert L-8711
BOEVANGE/ATTERT (LU); LAUER Edouard 22, rue Nothomb L-2232
BEGGEN (LU)
inventeur(s): BORSANO Fernando 38, am Letschert L-8711
BOEVANGE/ATTERT (LU); LAUER Edouard 22, rue Nothomb L-2232
BEGGEN (LU)
01.12.1995
date et numro du dpt intern.: 25.07.1994 PCT/US94/08475
date et numro de publication intern.: 30.03.1995 WO 95/08848
titre: Ensemble piles et procd pour le former
titulaire(s): MOTOROLA INC 1303 East Algonquin Road SCHAUMBURG
IL 60196 (US)
685
inventeur(s): HAUSSEMER Brian J. 4844 Kings Way West GUMEE
IL 60031 (US); BEUTLER Scott D. 4890 Boulder Lane BARRINGTON
IL 60010 (US); AKSOY Adnan 56 SW 15 CT BOCA RATON FL
33427 (US); BRESSIN Mark S. 9900 NW Sixth Street CORAL SPRINGS
FL 33071 (US)
01.12.1995
date et numro du dpt intern.: 23.11.1993 PCT/EP93/03280
titre: Sirup mit N-Acetylcystein
titulaire(s): ZAMBON GROUP S.P.A. Via della Chimica 9 I-36100
VICENZA (IT)
inventeur(s): STROPPOLO Frederico Via Vedreggio 17 CH-6963
PREGASSONA (CH); BONADEO Daniele Via Frattini 12 I-21100 VARESE
(IT); SAUDINO Alessandro Via Bacilieri 10 CH-6600 MURALTO (CH);
GAZZANIGA ANNIBALE Via Gnrale Porro 22 I-20027 RESCALDINA (IT)
01.12.1995
titre: Vitrage portant un revtement pyrolytique
titulaire(s): GLAVERBAL Chausse de la HULPE 166 B-1170 BRUXELLES
(BE)
inventeur(s): LEGRAND Philippe Chemin de Nivelles 21 B-7060
SOIGNIES (BE); TERNEU Robert rue des Manants 6 B-6230 THIMEON
(BE); VANDIEST Karel Notelarenlaan 5 B-1600 SINT-PIETERS-LEEUW (BE);
HANNOTIAU Michel rue de Chantraine 11 B-1370 PIETRAIN (BE)
01.12.1995
titre: Bouteille dvideuse de portions liquide et cupules amnages
dans son paule et procd dentretien des lentilles de contact
titulaire(s): MANGERS Robert 131, rue du Parc L-3542 DUDELANGE
(LU)
inventeur(s): MANGERS Robert 131, rue du Parc L-3542 DUDELANGE
(LU)
02.10.1995
titre: Dcapsuleuse de bouchon pour bouteilles
titulaire(s): BORSANO Fernando 38, am Letschert L-8711
BOEVANGE/ATTERT (LU); LAUER Edouard 22,rue Nothomb L-2232
BEGGEN (LU)
inventeur(s): BORSANO Fernando 38, am Letschert L-8711
BOEVANGE/ATTERT (LU); LAUER Edouard 22,rue Nothomb L-2232
BEGGEN (LU)
02.10.1995
titre: Schieber fr Hochtemperaturfluide
titulaire(s): NOUVELLE USINE DE WECKER S.A. 18 Duchscherstrooss
L-6868 WECKER (LU)
inventeur(s): HART Andreas Ihnerstrasse 6 D-66798 WALLERFANGEN
(DE); RAUSCH Joseph 13a, rue du Part L-6685 MERTERT (LU);
ROMMELFANGER Joseph Braunfelsstrasse 187 D-54459 WILTINGEN (DE);
WERNER Marcel 20, rue de lEglise L-6720 GREVENMACHER (LU)
02.10.1995
titre: Elastischer Ausdehn-Stossdampfer mit Anti-Rucking fr
Fahrzeuggurt
titulaire(s): COUPLAND PAUL EDWARD Feldsstrasse 37 B-4701
KETTENIS (BE); LEHMANN Inge (geb. ZILLEKENS) 4, Roermonderstrasse
D-52072 AACHEN (DE)
inventeur(s): COUPLAND PAUL EDWARD Feldsstrasse 37 B-4701
KETTENIS (BE); LEHMANN Inge (geb. ZILLEKENS) 4, Roermonderstrasse
D-52072 AACHEN (DE)
02.10.1995
titre: Procd de traitement de scories de fours dincinration de dchets
mnagers et dimmondices
titulaire(s): CLOOS Felix S.A.R.L. 33, route de Belval L-4001
ESCH/ALZETTE (LU)
inventeur(s): MISCHO Robert 11 Rue de la Libration L-4995
SCHOUWEILER (LU)
02.10.1995
titre: Tle en acier pourvue dun revtement base de zinc-aluminium
prsentant une ductilit amliore
titulaire(s): GALVALANGE S.A.R.L. Zone Industrielle Woiser L-3401
DUDELANGE (LU)
inventeur(s): DE COOMAN Bruno Charles Fortlaan 67 B-9000 GAND
(BE); FERON Stephane Trixhelette 90 B-4537 VERLAINE (BE); FIORUCCI
Maurizio 47, rue Henri Luck L-3737 RUMELANGE (LU); KUHN Marc 19,
am Bockelsfeld L-4397 PONTPIERRE (LU)LAUX Andre 7,rue Ry Boissaux
L-3430 DUDELANGE (LU)
02.10.1995
titre: Bouteille avec porte-lentilles associ et ferm par le fond de la
bouteille, procd dentretien des lentilles de contact, et bouteille associable
et porte-lentilles associable
(LU)
(LU)
02.10.1995
titre: Porte-lentilles arrimable la partie suprieur dune bouteille,
bouteille avec porte-lentilles associ ainsi arrim, et procd dentretien des
lentilles de contact
(LU)
(LU)
02.10.1995
titre: Porte-lentilles arrimable au corps dune bouteille, bouteille avec
porte-lentilles associ ainsi arrim, et procd dentretien des lentilles de
contact
(LU)
(LU)
02.10.1995
titre: Formation dune couche dargent sur un substrat vitreux
titulaire(s): GLAVERBAL 166, Chausse de la Hulpe B-1170 BRUXELLES
(BE)
inventeur(s): LAROCHE Pierre 60, rue Nicolas Monnom B-6120
NALINNES (BE); BOULANGER Pierre 12, rue de la Mdaille B-4218
COUTHUIN (BE); DAUBY Christian 34 ,Place dHymiee B-6280 GERPINNES
(BE)
02.10.1995
titre: Dispositif de fixation de plaques de revtement
titulaire(s): SOCIETE FT 3 R 45, rue Lariboisiere F-35420 LOUVIGNE
DU DESERT (FR)
inventeur(s): RETE Serge 18, rue des Ribaux F-35420 LOUVIGNE DU
DESERT (FR); ROBERT Philippe 30, rue Alexandre lll F-35300 FOURGERES
(FR)
02.10.1995
titre: Dispositif pour monter et descendre lintrieur des armoires
suspendues
titulaire(s): TPM KICHEN S.A.R.L. 23a, ru Nic Welter L-7570 MERSCH
inventeur(s): TOUSSAINT Pierre 16, rue Mies L-7557 MERSCH (LU);
GAUDRONT Jean-Claude rue de la Foret L-9113 REISDORF (LU)
02.10.1995
titre: Soupape de limite de pression pour des conteneurs pressurises
titulaire(s): IDR HOLDINGS.A. 11, rue Aldringen L-2960 LUXEMBOURG
inventeur(s): Gian Carlo FERRARI Via 1 Maggio, n. 201 I-41019
SOLIERA/MODENA (IT)
02.10.1995
titre: Dispositif pour la fabrication dune ponge de fer basse teneur
en soufre
titulaire(s): CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES -
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE MATALLURGIE A.S.B.L. - V.Z/W/ 47,
rue Montoyer B-1040 BRUXELLES (BE)
686
inventeur(s): ECONOMOPOULOS Marios 6/111 Quai Marcellis B-4020
LIEGE (BE); MUNNIX Ren 124, route de Maastricht B-4651 BATTICE
(BE); STEYLS Didier 46, rue des Merisiers B-1170 BRUXELLES (BE)
02.10.1995
titre: Garnissage de protection en briques rfractaires pour un caisson
de refroidissement dun four industriel
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L. - V.Z.
winstoogmerk 47, rue Montoyer B-1040 BRUXELLES (BE)
inventeur(s): PIRET Jacques 61/034 Quai de Rome B-4000 LIEGE (BE)
n
o
du brevet: 88630 date de dpt: 15.06.1995 date de dlivrance:
02.10.1995
titre: Procd de fabrication dune ponge de fer faible teneur en
soufre
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L. - V.Z.
winstoogmerk 47, rue Montoyer B-1040 BRUXELLES (BE)
inventeur(s): MUNNIXRene 124, route de Maastricht B-4651 BATTICE
(BE); STEYLS Didier 46, rue des Merisiers B-1170 BRUXELLES (BE);
ECONOMOPOULOS Marios 6/111 Quai Marcellis B-4020 LIEGE (BE)
02.10.1995
titre: Vitrage multiple
(BE)
inventeur(s): CHINZI Calogero 37, avenue des Fourgres B-7100 LA
LOUVIERE (BE)
01.09.1995
titre: Dispositif de bouchage du trou de coule
(LU)
inventeur(s): KREMER Victor 95, rue de lEgalit L-1456 LUXEMBOURG
(LU); LONARDI Emile 30, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU);
MALIVOIR Philippe 16, rue Gnral Flangin F-57100 THIONVILLE (FR)
01.09.1995
titre: Dispositif de rpartition de matires en vrac
(LU)
inventeur(s): MAILLIET Pierre 2, Hobsteltgen L-8508 REDANGE (LU);
LONARDI Emile 30, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU);
BERNARD Gilbert 6, rue Robert Schuman L-7382 HELMDANGE (LU)
01.09.1995
titre: Dispositif pour laccouplement dun chariot mtallurgique une
conduite flexible
(LU)
inventeur(s): STOMP Hubert 11, rue Speyer L-2545
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); FEITLER Albert 11, rue des Tilleuls L-2510
STRASSEN (LU); GRAMCZEWSKI Bernard 8, rue Auguste Rodry F-54260
LONGUYON (FR)
01.09.1995
titre: Dispositif pour changer des tiges de forage et/ou de perage sur
une machine de perage dun trou de coule
titulaire(s): PAUL WURTH S.A. 32, rue de lAlsace L-1122
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): KREMER Victor 95, rue de lEgalite L-1456 LUXEMBOURG
(LU); MALIVOIR Philippe 16, rue du General Flangin F-57100 THIONVILLE
(FR); LONARDI Emile 30, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU)
01.09.1995
titre: Vorrichtung gegen Benzindiebstahl
titulaire(s): KRIDEL Madeleine 11, rue Principale L-9190 VICHTEN
(LU)
inventeur(s): KRIDEL Madeleine 11, rue Principale L-9190 VICHTEN
(LU)
01.09.1995
titre: Gebaude und Verfahren zu dessen Aufbau
titulaire(s): PLANNON B.V. 4, J.van Houtestraat NL-7442 NIjverdal
(NL)
inventeur(s): BIJKERK Herman Spijkerweg 30 NL-7441 NIJVERDAL
(NL)
01.09.1995
titre: Dispositif de porte-lentilles doseur fermeture de cupules et
darrimage une bouteille ferme volume interieur variable, mthode et
procd.
(LU)
(LU)
01.09.1995
titre: Procd de dgraissage dune surface mtallique
CENTRUM VOOR RESEARCH IN THE METALLURGIE, A.S.B.L. V.Z.W. 47,
inventeur(s): JOSIS Christian Beauregard 20 bis B-4130 ESNEUX (BE);
TUSSET Vittorino Rue du Roi Albert 42 B-4680 OUPEYE (BE); BROUTHON
Jean-Marc Route de Tohogne 1 B-6940 BARVAUX (BE); MULLER Victor
rue de la Boverie 370 B-4100 SERAING (BE)
01.09.1995
titre: Dispositif dinjection dun combustible solide pulvrulent dans un
four cuve
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L. V.Z.W. 47,
inventeur(s): MUNNIX Rene, Jean-Marie, Hubert, Alexandre route de
Maastricht 124 B-4651 BATTICE (BE); DUFRESNE Pascal Voie de la
Commune 3 B-4432 XHENDREMAEL (BE); DANLOY Gerard Allee des
Rouges-Gorges 5 B-4031 ANGLEUR (BE)
10.07.1995
titre: Abdeckband fr Bodenkanal
titulaire(s): IPALCO B.V. Veerkade 7 NL-3016 DE ROTTERDAM (NL)
inventeur(s): IPALCO B.V. Veerkade 7 NL-3016 DE ROTTERDAM (NL)
10.07.1995
titre: Support dordinateurs portables pour lutilisation en toute situation
titulaire(s): AMBROSINI Paul 4, Place de lEurope L-4112
ESCH/ALZETTE (LU)
inventeur(s): AMBROSINI Paul 4, Place de lEurope L-4112
ESCH/ALZETTE (LU)
10.07.1995
titre: Dispositif de chargement dun four cuve
(LU)
inventeur(s): Emile LONARDI 30, rue de Schouweiler L-4945
BASCHARAGE (LU); GILBERT Bernard 6, rue Robert Schuman L-7382
HELMDANGE (LU); Marc SOLVI 56, rue des 3 Cantons L-3961
EHLANGE/MESS (LU); Guy THILLEN9, rue du Pensionnat L-9266 DIEKIRCH
(LU)
10.07.1995
titre: Auspuffgasdynamo
titulaire(s): JANKOWOY Uwe 10, rue des 3 Cantons L-8352 DAHLEM
(LU)
inventeur(s): JANKOWOY Uwe 10, rue des 3 Cantons L-8352 DAHLEM
(LU)
10.07.1995
titre: Warnanlage zur Meldung von Fahrzeugen im Bildienst
titulaire(s): JANKOWOY Uwe 10, rue des 3 Cantons L-8352 DAHLEM
(LU)
inventeur(s): JANKOWOY Uwe 10, rue des 3 Cantons L-8352 DAHLEM
(LU)
10.07.1995
titre: Dispositif de chargement dun four lectrique
687
(LU)
inventeur(s): Norbert KAELL 34, rue Menager L-4625 DIFFERDANGE
(LU); Daniel FRIES 11, rue de lEurope LB-6700 ARLON(BE); Serge DEVILLET
14, rue Jean Melsen L-9142 BUERDEN (LU)
10.07.1995
titre: Procd pour le traitement dun mlange de vapeurs deau et
dair pollu par des gaz sulfurs
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): SOLVI Marc 56, rue des 3 Cantons L-3961
EHLANGE/MESSE (LU); FRIEDEN Romain 4, rue de lEcole L-6235
BEIDWEILER (LU)
10.07.1995
titre: Poutre mixte alvolaire
titulaire(s): ARBED BUILDING CONCEPTS S.A. Rue Emile Mark L-4503
DIFFERDANGE (LU)
inventeur(s): PEPIN Rene 17, rue des Tilleuls L-4420 SOLEUVRE (LU);
STOLL Gerry 12, rue Massewee L-6186 GONDERANGE (LU)
10.07.1995
titre: Procd et dispositif pour la fabrication dlments en bton
titulaire(s): ETABLISSEMENT E., RONVEAUX S.A. 16, rue Rebonmoulin
B-5590 CINEY (BE)
inventeur(s): RIGOT Guy 38, rue Lambert Etienne B-5590 CINEY (BE)
10.07.1995
titre: Procd de fabrication dun acier trs haute puret
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, Association s.b.l.v.z.w.
27, rue Montoyer B-1040 BRUXELLES (BE)
inventeur(s): NYSSEN Pierre avenue des Cerfs 11 B-4031 ANGLEUR
(BE); BUYDENS Jean-Marc rue des Tourterelles 3 B-412
NEUVILLE-EN-CONDROZ (BE); MARIQUE Christian rue des Ragayets 30
B-4042 LIERS (BE)
10.07.1995
titre: Installation de dtection de paramtres dun sige pour enfant
dans un vhicule
titulaire(s): INTERLINK ELECTRONICS EUROPE Zone Industrielle
L-6401 ECHTERNACH
inventeur(s): SCHOOS Aloyse 20, rue de Strassen L-8094 BERTRANGE
(LU)
10.07.1995
titre: Bouteille orifice infrieur avec porte-lentilles associ, ferm et
arrim au fond de la bouteille, bouteille associable, porte-lentilles associable,
et procd.
(LU)
(LU)
10.07.1995
titre: Tente solaire
titulaire(s): MADO NEDERLAND B.V. Lngendijk 10 5652 Ax
EINDHOVEN (NL)
inventeur(s): Jakob VAN WAGENINGEN Aldendriel 85 5653 PH
EINDHOVEN (NL)
01.06.1995
titre: Carbone rsistant loxydation et procd pour sa fabrication
titulaire(s): AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. route no. 222,
TREXLERTOWN 18087 PENSYLVANIA (US)
inventeur(s): HOLZI Robert A. 5759 Briantree LACANADA, CA 91011
(US); TILLEY Benjamin H. 125 Hunsaker Lane EUGENE, OR 97404 (US);
BENANDER Robert E. 14116 Bermax SYLMAR, CA 91342 (US)
01.06.1995
titre: Matires de charge cramiques revtues
titulaire(s): LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY, LP Tralee Industrial
Park, Newalk DELAWARE 19711 (US)
inventeur(s): KENNEDY Christopher R. 17 Welwyn Road, Newark
19711 DELAWARE (U
01.06.1995
titre: Carbone rsistant loxydation et procd de production de ce
carbone
titulaire(s): AIR PRODUCTS ANDCHEMICALS INC. Hamilton Boulevard,
7201 ALLENTOWN, PA 18195-1501 (US)
inventeur(s): HOLZI Robert Alfred 5759 Briantree Drive, LACANADA
FLINTRIDGE, CA 910011 (US); MAGNOTTA Vincent Louis 5321 Celia
Drive WESCOSVILLE, PA 18103 (US); DYER Paul Nigel 3920 Pleasant
Avenue ALLENTOWN, PA 18103 (US)WITHERS Howard P. 221 West
Vine Street FLEETWOOD, PA 19522 (US)
01.06.1995
titre: Verfahren zur Herstellung eines phosphathaltigen Dungemittels
(LU)
inventeur(s): DENIER Guy 24, rue des Tilleuls F-57070 METZ (FR)
01.06.1995
titre: Ramgerat, insbesondere Schneeramer
titulaire(s): HINKEL Joseph Pierre Krakelshaff L-3225 BETTEMBOURG
(LU)
inventeur(s): HINKEL Joseph Pierre Krakelshaff L-3225 BETTEMBOURG
(LU)
01.06.1995
titre: Procd et mlange de poudres pour la rpartition de corps
rfractaires base doxydes
titulaire(s): GLAVERBAL Chausse de la Hulpe, 166 B-1170 BRUXELLES
(BE)
inventeur(s): ZIVKROVIC Alexandre 21, rue de la Bascule B-1180
BRUXELLES (BE); MEYNCJENS Jean-Pierre 17, rue du Chteau B-6210
VILLERS-PERWIN (BE); SOMERHAUSEN Bernard 63,bld, des Archers
B-1400 NIVELLES (BE)
01.06.1995
date et numro du dpt intern.: 07.06.1993 PCT/GB93/01206
titre: Procd pour la prparation dacide clavulanique
titulaire(s): SMITHKLINE BEECHAM p.l.c. New Horizons Court
GB-BRENTFORD, MIDDLESEX TW89EP (GB)
inventeur(s): COOK Michael Allen Smith Kline BeechamPharmaceuticals
Clarendon Road WORTHING, WEST SUSSEX BN14 8QH (GB); WILKINS
Robert Bennett Smith Kline Beecham Pharmaceuticals Shewalton Road
IRVINE, AYRSHIRE KA11 5AP (GB)
01.06.1995
titre: Thrombopoietin
titulaire(s): GENENTECH,INC. 460 Point San Bruno Boulevard SOUTH
SAN FRANCISCO CA 94080-4990 (US)
inventeur(s): Dan L. EATON 75 Knight Drive San Rafael, Ca 94901
(US); Frderic J. DE SAUVAGE 166 Beach Park Boulevard FOSTERCITYCA
94404 (US)
01.06.1995
titre: Elektronische Wegfahrsperre
titulaire(s): FEYEREISEN Jeannot 13, rue Eugene Welter L-2723
HOWALD (LU)
inventeur(s): FEYEREISEN Jeannot 13, rue Eugene Welter L-2723
HOWALD (LU)
01.06.1995
titre: Procd dlaboration dacier dans un four arc
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L. V.Z.W. 47,
inventeur(s): MARIQUE Christian 30, rue des Ragayets B-4042 LIERS
(BE); BUYDENS Jean-Marc 3, rue des Tourterelles B-4121
688
NEUVILLE-EN-CONDROZ (BE); NYSSENPierre 11, avenue des Cerfs B-4031
ANGLEUR (BE)
01.06.1995
titre: Baumscheibe aus armiertem Betonwerkstoff
titulaire(s): KRONIMUS AG Josef-Hermann-Strasse 4-6 D-76473
SINZHEIM (DE)
inventeur(s): KRONIMUS Martin Eichelgarten 37 D-76530
BADEN-BADEN (DE)
01.02.1995
titre: Dispositif de fluidisation dun materiau pulvrulent
titulaire(s): PAUL WURTH S.A. 32, rue dAlsace l-1122 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): ULVELING Leon 30, rue Dr. Jos. Peffer L-2319
LUXEMBOURG-HOWALD (LU)
01.02.1995
titre: Verfahren zur Dekontaminierung grosser Bodenflchen
titulaire(s): COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE)
Btiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg L-2920 LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): MAGILL Joseph Fritz-Erler-Strasse 9 D-7500 KARLSRUHE
(DE); WERNER Paul Veilchenweg 9 D-7521 DETTENHEIM (DE)
01.02.1995
titre: Griffes tanches pour palplanches
(LU)
inventeur(s): DECKER Jean 28, Chemin Vert L-3679 KAYL (LU)
01.02.1995
titre: Procd et dispositif de granulation
(LU)
EHLANGE/MESS (LU); FABER Ernest 24, rue Hicht L-6212 CONSDORF
(LU)
01.02.1995
titre: 2-Wege-Einbauventil als Sitzventil
titulaire(s): HYDROLUX S.A.R.L 1, rue de lAcierie L-1112
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): BOURKEL Arsene 12, rue de la Gare L-4460 BELVAUX
(LU); LANFERMANN Bernd 11 Galaystrasse D-46459 REES (DE);
TRATBERGER Karl 2 Martinistrasse D-47229 DUISBURG 14 (DE)
01.02.1995
titre: Maschine zur Abscheidung von Aerosolteilchen
titulaire(s): COMMUNAUTE EUROPEENNE DE LENERGIE
ATOMIQUE (EURATOM) Btiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg
inventeur(s): MAGILL Joseph Fritz-Erier-Strasse 9 D.W.-7500
KARLSUHE (DE); WERNER Paul Veilchenweg 9 D.W.-7521 DETTENHEIM
(DE)
01.02.1995
titre: Lingotire de coule continue
(LU)
inventeur(s): KAELL Norbert 34, rue Mnager L-4625 DIFFERDANGE
(LU); KREMER Andre 5, rue Bellevue L-3345 LEUDELANGE (LU); PETRY
Rudi 9, um Schennbierg L-5372 MUENSBACH (LU)
01.02.1995
titre: Baguette profile pince de pose et de tension dun revtement
souple
titulaire(s): SWALL S.A.R.L. route de Pontets F-74320 SERVRIER (FR)
inventeur(s): SWAL Claude route des Pontets F-74320 SERVRIER (FR)
01.02.1995
titre: Ustensile de dsinfection, notamment pour toilettes
titulaire(s): VAN DER LINDEN, XAVIER, GEORGES, FERNAND 94,
rue du Bridel l-7217 WALFERDANGE-BERELDANGE (LU)
inventeur(s): VAN DER LINDEN, XAVIER, GEORGES, FERNAND 94,
rue du Bridel l-7217 WALFERDANGE-BERELDANGE (LU)
01.02.1995
titre: Procd de fabrication dune feuille mtallique et dispositif de
formation de films anodiss utilis dans ce procd
titulaire(s): THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD 6-1, Marunouchi
2-chome CHIYODA-KU, TOKYO (JP); CIRCUIT FOIL JAPAN CO,. LTD NF
KANDA BUILDING 1-8-9, KANDA-NISHIKI-CHO, CHIYODA-KU, TOKYO
(JP)
inventeur(s): HITOSHI KATO 37-36,Tsuruta-machi, Utsunomiya-shi
TOCHIGI (JP); TOSHIO HORIE 3-34-7, Nakajujo, KITA-KU TOKYO (JP);
KOICHI ASHIZAWA 3-53 Nakajima-cho, MINAMI-KU YOKOHAMA-SHI,
KANAGAWA (JP)
01.02.1995
titre: Ecran antibruit pour voies de circulation
titulaire(s): ETABLISSEMENT E. RONVEAUX S.A. Rue Rebonmoulin 16
B-5590 CINEY (BE)
inventeur(s): RIGOT Guy 38, rue Lambert Etienne B-5590 CINEY (BE)
01.02.1995
titre: Vitrages transparents de protection solaire
(BE)
inventeur(s): DEPAUW Jean-Michel rue Eugene Toussaint 8 B-1090
BRUXELLES (BE); DEWINNE Laurent rue des Carrires 8 B-7810 MAFFLE
(BE); VANDIEST Karel avenue Van Laer 82 B-1070 BRUXELLES (BE)
01.02.1995
titre: Outillage conu pour enrober des profils annels
titulaire(s): KLEYKAMP Stephen 18, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU); MICHELIS PATRIC 37, rue Haard L-4970
BETTANGE /MESS (LU)
inventeur(s): KLEYKAMP Stephen 18, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU); MICHELIS PATRIC 37, rue Haard L-4970
BETTANGE /MESS (LU)
01.02.1995
titre: Obermatratze mit Heizung
titulaire(s): KONINKLIJKE AUPING B.V. Laan van Borgele 70 NL-7400
AB DEVENTER (NL)
inventeur(s): Bernardus Arnoldus Theodorus Frederikus ASSINK
Haagenvoorderdijk 26 nl-7433 cx schalkhaar (NL)
01.02.1995
titre: Garnissage rfractaire pour un caisson de refroidissement dun
four mtallurgique
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L.-V.Z.W. 47,
rue Monoyer B-1040 BRUXELLES (BE)
inventeur(s): PIRET Jacques Quai de Rome 61/034 B-4000 LIEGE (BE)
01.02.1995
titre: Verfahren und Materialien zur Sanierung schadstoffbelasteter
Rume
titulaire(s): Hasso VON BLUECHER Parkstrasse 10 D-40699 ERKRATH
(DE); Dr. Ernst DE RUITER Hohenstrasse 57a D-51381 LEVERKUSEN
(DE)
inventeur(s): Hasso VON BLUECHER Parkstrasse 10 D-40699
ERKRATH (DE); Dr. Ernst DE RUITER Hohenstrasse 57a D-51381
LEVERKUSEN (DE); Dr. Jost HEINER KAMES Zwengenberger Strasse 18
D-42781 HAAN (DE) ; Jonas TOERNBLOM Am Dusselufer 42 D-40699
ERKRATH (DE)
01.02.1995
titre: Procd de conditionnement dun rcipient de gaz combustible
titulaire(s): LUXEMBOURG PATENT COMPANY 6, rue Heine L-1720
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): KERGER Leon 31, rue Robert Schuman L-7382
HELMDANGE (LU)
689
01.02.1995
titre: Dispositif pour monter et descendre lintrieur des armoires
suspendues
titulaire(s): GAUDRONT Jean-Claude rue de la Foret L-9113 REISDORF
(LU)
inventeur(s): GAUDRONT Jean-Claude rue de la Foret L-9113 REISDORF
(LU)
01.02.1995
titre: Nouvelle composition pour bains moussants, sels de bains et/ou
gels douche
titulaire(s): Jean DORAY S.ar.l. 62, route de la Marigarde F-06130
Grasse (FR)
inventeur(s): WAGNER Roger 62, route de la Marigarde F-06130
GRASSE (FR)
01.02.1995
titre: Procd de dtermination de contenu inclusionnaire oxyde dun
mtal
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L. - V.Z.W. 47,
inventeur(s): MULLER Victor rue de la Boverie 370 B-4100 SERAING
(BE); TUSSET Vittorino rue du Roi Albert 42 B-4680 OUPEYE (BE)
01.02.1995
titre: Procd de valorisation des rsidus ferreux sidrurgiques
CENTRUM VOOR RESEARCH UN DE METALLURGIE, A.S.B.L.-V.Z.W. 47,
inventeur(s): NILLES Paul rue des Lilas 15 B-4053 EMBOURG (BE);
POOS Arthur rue de Grady 15 B-4053 EMBOURG (BE); MARIQUE Christian
rue des Ragayets 30 B-4042 LIERS (BE)
01.02.1995
titre: Procd de commande du fonctionnement dun airbag dans un
vhicule automobile
L-6401 ECHTERNACH (LU)
inventeur(s): SCHOOS Aloyse 20, rue de Strassen L-8094 BERTRANGE
(LU); WITTE Michel 248, rue de Luxembourg L-8077 BERTRANGE (LU)
01.02.1995
titre: Procd de recyclage dune boue riche en fer
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L. -.V.Z.W. 47,
inventeur(s): BROUHON Jean-Marc route de Tohogne 1 B-6940
BARVAUX (BE); JOSIS Christian Beauregard 20 bis B-4130 ESNEUX (BE);
TUSSET Vittorino Rue du Roi Albert 42 B-4680 OUPEYE (BE)
01.02.1995
titre: Procd de fabrication dun galet de broyage bimtallique et galet
de broyage obtenu par la mise en oeuvre de ce procd
titulaire(s): MAGOTTEAUX INTERNATIONAL Rue A. Dumont B-4051
VAUX-SOUS-CHEVREMONT (BE)
inventeur(s): DE VYLDER Jean Au Long Pre 47 B-4053 EMBOURG
(BE); GUERAND Norbert rue du 18 Septembre 24 B-4130 ESNEUX (BE)
01.02.1995
titre: Flacons pour mdicaments
titulaire(s): HEXAL PHARMA GMBH Industriestrasse 25 D-83607
HOLZKIRCHEN (DE)
inventeur(s): KOCH Rudolf Georg-Schwaighofer-Strasse 4 D-83646
WACKERSBERG (DE); GRASMULLER Ludwig Haidelweg 22A D-81241
MUNICH (DE)
01.02.1995
titre: Robinet avec jauge de niveau intgre
titulaire(s): LUXEMBOURG PATENT COMPANY 6, rue Heine L-1720
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): BOURSCHEID Georges 21, rue des Noyers L-7303
STEINSEL (LU); MUTTESCH Jim 87, rue de Dommeldange L-72222
WALFERDANGE (LU)
01.02.1995
date et numro du dpt intern.: 26.03.1993 PCT/JP93/00369
date et numro de publication intern.: 14.10.1993 WO93/19861
titre: Verfahren zum Erfassen von Einstellfehlern in den Kaliberoffnungen
zwischen Walzen in einem Universalwalzwerk und Verfahren zum Walzen
von H-Profilstahl mit zweckmassigen Flanschmassen unter Anwendung dieses
Erfassungsverfahrens
titulaire(s): KAWASAKI STEEL CORPORATION 1-28, Kitahonmachi-dori
1-chome, Chuo-Ku, Kobe-Shi HYOGO 651 (JP)
inventeur(s): HAYASHI Hiroyuki c/o KAWASAKI STEEL CORPORATION,
TECHNICAL RESEARCH DIVISION 1, Kawasaki-cho, chuo-ku CHIBA-SHI,
CHIBA 260 (JP); IGUCHI Takaaki c/o KAWASAKI STEEL CORPORATION,
TECHNICAL RESEARCH DIVISION 1, Kawasaki-cho, chuo-ku CHIBA-SHI,
CHIBA 260 (JPINNAMURA Shinji c/o KAWASAKI STEEL CORPORATION
MIZUSHIMA WORKS 1, Kawasaki-dori 1-chome, Mizushima
KURASHIKI-SHI, OKAYAMA (JP)
01.12.1994
titre: Dichtring grosseren Durchmessers aus einem Elastomer-Werkstoff
inventeur(s): SPEAIGHT Theodor 24, rue de Reisdorf L-9366 ERNSDORF
CIMENTI Giovanni 23a, rue Victor Feyder L-5825 FENTANGE (LU)
01.12.1994
titre: Procd et dispositif pour linjection de charbon pulvris dans un
creuset de haut fourneau
inventeur(s): ULVELING Lon 30, rue Dr. Jos. Peffer L-2319
LUXEMBOURG (LU); KROEMMER Yvon 5, route de Luxembourg L-8360
GOETZANGE (LU); SCHMIT Charles 14, rue des Champs L-5711 ASPELT
(LU)
01.12.1994
titre: Procd pour former un canal dcoulement dun trou de coule
(LU)
inventeur(s): THILLEN Guy 9, rue du Pensionnat L-9266 DIEKIRCH
(LU); SOLVI Marc 56, rue des 3 Cantons L-3961 EHLANGES/MESS (LU);
THILL Roger 40, rue Mathias Koener L-4174 ESCH-SUR-ALZETTE (LU)
01.12.1994
titre: Trou de coule pour un four cuve, notamment un haut fourneau
(LU)
inventeur(s): THILLEN Guy 9, rue du Pensionnat L-9266 DIEKIRCH
(LU); SOLVI Marc 56, rue des 3 Cantons L-3961 EHLANGE S/MESS (LU);
THILL Roger 40, rue Mathias Koener L-4174 ESCH-SUR-ALZETTE (LU)
01.12.1994
titre: Vorgesteuertes Servoventil
titulaire(s): HYDROLUX S.A.R.L. 1, rue de lAcierie B.P. 1963 L-1019
LUXEMBOURG
(LU); LANFERMANN Bernd 11, Galaystrasse D-46459 REES (DE);
TRATBERGER Karl 2, Martinistrasse D-47229 DUISBURG 14 (DE); Prof.
Dr. K.H. POST Rosenstrasse 15 D-41564 KAARST (DE)
01.12.1994
titre: Dispositif pour introduire une lance lance dans un rservoir sous
pression, notamment un haut fourneau
(LU)
BASCHARAGE (LU); ANDONOV Radomir 5, rue Belle Vue L-8215 MAMER
(LU); CIMENTI Giovanni 23a, rue Victor Feyder L-5825 FENTANGE (LU)
01.12.1994
690
titre: Dispositif pour introduire une lance dans un reservoir sous pression,
notamment un haut fourneau
(LU)
BASCHARAGE (LU); ANDONOV Radomir 5, rue Belle Vue L-8215 MAMER
(LU); CIMENTI Giovanni 23a, rue Victor Feyder L-5825 FENTANGE (LU)
01.12.1994
titre: Dispositif et procd de formation dun revtement pyrolytique
(BE)
inventeur(s): TERNEU Robert 6, rue des Manants B-6230 THIMEON
(BE); FRANCESCHI Secondo 3, rue St Jean B-6041 GOSSELIES (BE)
01.12.1994
titre: Dispositif et procd pour former un revtement par pyrolyse
(BE)
(BE); FRANCESCHI Secondo 3, rue St Jean B-6041 GOSSELIES (BE)
01.12.1994
titre: Stutzmittel, wie eine Schaummatratze, sowie ein Verfahren zu
deren Herstellung
titulaire(s): KONINKLIJKE AUPING B.V. Laan van Borgele 70 P.O.BOX
67 NL-7400AB DEVENTER (NL)
inventeur(s): KROON, Theodorus Jozef Paulus Maria Stoevenbeld 7
NL-7421GA DEVENTER (NL); ASSINK, Bernardus Arnoldus Theodorus
Frederikus Hagenvoorderdijk 26 NL-7433 CX SCHALKHAAR (NL)
01.12.1994
titre: Forme purifie de streptogramines, sa prparation et les
compositions pharmaceutiques qui la contiennent
titulaire(s): RHONE-POULENC RORER S.A. 20, avenue Raymond Aron
F-92160 ANTONY (FR)
inventeur(s): ANGER Pascal 18, rue de lEglise F-91370
VERRIERES-LE-BUISSON (FR); BONNAVAUD Bertrand Clos Saint Vigor,
Bat.1/322 F-78220VIROFLAY (FR); CALLET Alain 1, avenue de la Rpublique
F-94310 ORLY (FR);LEFEVRE Patrick 1, rue Faie-Felix F-94300 VINCENNES
(FR)
01.12.1994
titre: Procd de modification de la section dun rail de chemin de fer
et rail ainsi obtenu
titulaire(s): KIHN S.A.R.L. 17, rue de lUsine L-3754 RUMELANGE
(LU)
inventeur(s): ALLEGRUCCI Jean-Pierre 93, am Paerchen L-3870
SCHIFFLANGE (LU); TESTART Gerard 1, Chemin du Clos Saint Denis
F-78570 ANDRESY (FR)
01.12.1994
titre: Verfahren zur Immobilisierung von in Wasser suspendierten
Teilchen
titulaire(s): PELT & HOOYKAAS B.V. Bijlstraat 1 NL-3087 AA
ROTTERDAM (NL)
inventeur(s): HOOYKAAS Carel Willem Jan Oranjelaan 44 Nl-3062
BT ROTTERDAM (NL)
01.12.1994
titre: Verfahren zur Herstellung von Nicotinsaurebenzylester
titulaire(s): JELLALABAD LTD Vale Road, Arklow, Co.
WICKLOW/IRLANDE
inventeur(s): Dr. Philip J. Kavanagh 25 Abbey Park Arklow, Co.
WICKLOW/IRLANDE; Dr. Russel Camier 58 Clover Hill Bray, Co.
WICKLOW/IRLANDE
01.12.1994
titre: Verre portant un revtement et procd de fabrication dun tel
verre
(BE)
(BE); HANNOTIAU Michel 11, rue des Chantraines B-5911 JODOIGNE
(PIETRAIN) (BE)
01.12.1994
titre: Reibungskoeffizient
titulaire(s): FEYEREISEN Jeannot 13, rue Eugene Welter L-2723
HOWALD (LU)
inventeur(s): FEYEREISEN Jeannot 13, rue Eugene Welter L-2723
HOWALD (LU)
01.12.1994
titre: Prparation dun agent organique damendement du sol
titulaire(s): BOSSUYT LEOPOLD Doomikserijsweg 224 B-8510
BELLEGEM-KORTTRIJK (BE)
inventeur(s): BOSSUYT LEOPOLD Doomikserijsweg 224 B-8510
BELLEGEM-KORT
01.12.1994
titre: Prsentoir pour un produit pteux ou compacte et son utilistion
pour le conditionement de compositions cosmtiques
titulaire(s): BEIERSDORF S.A. 1, rue des Sources F-77176
SAVIGNY-LE-TEMPLE (FR)
inventeur(s): GUILLOT Marc 68, rue Bondy F-92350 VILLEMOMBLE
(FR)
01.12.1994
titre: Vitrage double pressuris
titulaire(s): RINALDI STRUCTAL 21, rue Chauffour F-68000 COLMAR
(FR)
inventeur(s): KIENLEN Dominique 10, rue dOstheim F-68125
HOUSSEN (FR)
01.12.1994
titre: Systme dtanchit entre cadres dune ossature pour faade du
type mur-rideau
titulaire(s): RINALDI STRUCTAL 21, rue Chauffour F-68000 COLAMR
(FR)
inventeur(s): KIENLEN Dominique 10, rue dOstheim F-68125
HOUSSEN (FR)
01.12.1994
titre: Querschwellen fr Eisenbahn-Gleisanlagen
titulaire(s): SCHWIHAG, GESELLSCHAFT FUR EISENBAHNOBERBAU
MBH Lebernstrasse 3 CH-8274 TAGERWILLEN (CH)
inventeur(s): HEIM Armin Langhaldenstrasse 26 Ch-8280
KREULINGEN (CH); OHM K. Eichwasenstrasse 21 D-91126 SCHWABACH
(DE); SPIEGEL K. Hangstrasse 3 D-97437 HASSFURT (DE); KOPL Rudolf
Siegrunestrasse 21 D-80639 MUNCHEN (DE)KRUGER Jurgen
Carl-Zuckmayer-Strasse 11 D-31515 WUNSTORF (DE); KLEIN Volker
Gottschwalkring 8 D-21073 HAMBURG (DE); SCHOLTE Hans-Joachim
Eichelberger Strasse 15 D-58640 ISERLOHN (DE)
01.12.1994
titre: Dispositif sphrique de massage
titulaire(s): OTTO WU Room 918, 15 Fu Hsing N. Road TAIPEI,
TAIWAN
inventeur(s): OTTO WU Room 918, 15 Fu Hsing N. Road TAIPEI,
TAIWAN
01.12.1994
titre: Procd pour la prparation de particules prpares sec, particules
prpares sec ainsi obtenues et compositions pharmaceutiques contenant
de telles particules
titulaire(s): SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET
DAPPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) 51/53, rue du Docteur
Blanche F-75016 PARIS (FR)
inventeur(s): RUIZ Jean-Marc 15, rue Raymond Berrurier- Les Corves
F-28500 VERNOUILLET (FR)
01.12.1994
titre: Dispositif et procd pour mettre des aliments porte danimaux
691
titulaire(s): HEJO V.O.F Rijksstraatweg 23 NL-3454 JA DE MEERN
(NL)
inventeur(s): VAN BLOKLAND, Petrus Johannes Maria Rijsstraatweg
23 NL-3453 JA DE MEERN (NL)
01.12.1994
titre: Pistolet de manoeuvre pour un diffuseur de produits fluides
inventeur(s): SCHMITZ Jean-Claude 51, rue de la Foret L-7340
HEISDORF (LU); KERGER Leon 31, rue Robert Schuman L-7382
HELMDANGE (LU)
01.12.1994
titre: Clapet de fermeture pour un extincteur dincendie
titulaire(s): LUXEMBOURGPATENT COMPANY S.A6, rue Heine L-1720
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): SCHMITZ Jean-Claude 51, rue de la Foret L-7340
HEISDORF (LU); GABRIEL Karl 8, rue des Templiers L-73003 STEINSEL
(LU); BECKER Fred 35, rue de lEglise L-8833 WOLWELANGE (LU)
01.12.1994
titre: Verfahren zur Abdichtung mittels Erdbarriern, insbesondere zur
Herstellung von geordneten Deponien ohne Drainage
titulaire(s): ZELJO ZOVKO 25, Ringelbergstrasse D-66978
LEIMEN/PFALZ (DE); WATGEN Marc 34, rue Roger Wercollier L-5890
ALZINGEN (LU)
inventeur(s): ZELJO ZOVKO 25, Ringelbergstrasse D-66978
LEIMEN/PFALZ (DE); WATGEN Marc 34, rue Roger Wercollier L-5890
ALZINGEN (LU)
01.12.1994
titre: Fensterverglasung
titulaire(s): DEUTSCHE AEROSPACE AG D-91663 MUNCHEN (DE)
inventeur(s): GORN Martin Waldstrasse 21a D-85649 BRUNNTHAL
(DE); FREE Andra Larchenstrasse 18 D-28816 STUHR (DE)
01.12.1994
titre: Procd de valorisation dune scorie dacirie
titulaire(s): CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES-CENTRUM
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L.-V.Z.W. 47, rue Montoyer
B-1040 BRUXELLES (BE)
inventeur(s): PIRET Jacques Quai de Rome 61/034 B-4000 LIEGE (BE)
01.12.1994
titre: Gleichspannungsregler fr Digital-Analogwandler mit optimalen
Eigenschaften fr Audioanwendungen
titulaire(s): NAD ELCTRONICS LIMITED Adastra House 401-405
Nether Street LONDON N3 1QG (GB)
inventeur(s): KUNG Martin Judavollastrasse 24 A-6076 BURS (AT)
01.12.1994
titre: Dispositif de fixation et procd de pose panneau de parement
isolant sur un support et panneau de parement isolant
titulaire(s): GEPAT S.A Industriepark 53 B-4770SCHOPPEN/AMEL (BE)
inventeur(s): GENTEN Werner Schoppen 31 B-4770 AMEL (BE)
01.12.1994
titre: Procd de contrle de la qualit des ferrailles recycler dans
une acirie
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L.-V.Z.W. 47,
inventeur(s): JOSIS Christian Beauregard 20bis B-4130 ESNEUX (BE);
TUSSET Vittorino 42, rue du Roi Albert B-4680 OUPEYE (BE)
01.12.1994
titre: Plastikfederanordnung
titulaire(s): AFA PRODUCTS, INC. 1 Pine Street FOREST CITY, NC
28043 (US)
inventeur(s): MAAS Wilhelmus J., J. Keizerstraat 45 NL-5711 TT
SOMEREN (NL); HURKMANS Petrus, L.W. Zomerbloemstraat 6 NL-5712
SOMEREN (NL)
01.12.1994
titre: Klappenventilanordnung fr Handspruher
titulaire(s): AFA PRODUCTS, INC. 1 Pine Street FOREST CITY, NC
28043 (US)
inventeur(s): MAAS Wilhelmus, J., J. Keizerstraat 45 NL-5711 TT
SOMEREN (NL); HURKMANS Petrus, L., W. Zomerbloemstraat 6 NL-5712
BV SOMEREN (NL)
01.12.1994
titre: Kindersichere Duse fr Handspruher
titulaire(s): AFA PRODUCTS, INC., 1 Pine Street FOREST CITY, NC
28043 (US)
inventeur(s): MAAS Wilhelmus, J., J. Keizerstraat 45 NL-5711 TT
SOMEREN (NL) HURKMANS Petrus, L.,W Zomerbloemstraat 6 NL-5712
BV SOMEREN (NL)
03.10.1994
titre: Fibres dalumine modifies
titulaire(s): E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY Wilmington
Etat de DELAWARE 19898 (US)
inventeur(s): SESHADRI Ramachandran 718 Trevor Road RICHMOND,
VIRGINIA 23225 (US) (preablement domicilie: RD1, BOX 486, Pond Drive
HOCKESSIN, DEAWARE 19707 ) (US)
03.10.1994
titre: Dispositif de chargement avec organe de rglage du dbit
(LU)
BASCHARAGE (LU); BERNARD Gilbert 6, rue Robert-Schuman L-7382
HELMDANGE (LU); CIMENTI Giovanni 23a, rue Victor Feyder L-5825
FENTANGE (LU); VENTURINI Jean-Jacques 74, rue de la Gare L-4571
OBERCORN (LU)
03.10.1994
titre: Dispositif de chargement dune enceinte sous pression
titulaire(s): PAUL WURTH S.A 32, rue dAlsace L-1122 LUXEMBOURG
(LU)
BASCHARAGE (LU); BERNARD gilbert 6, rue Robert-Schuman L-7382
FENTANGE (LU); VENTURINI Jean-Jacques 74, rue de la Gare L-4571
OBERCORN (LU)
03.10.1994
titre: Perfectionnements apports aux moteurs combustion interne
quatre temps, rapport volumtrique variable autorisant de hauts taux de
pressions de suralimentation et fonctionnant par allumage par compression
ou par allumage command.
titulaire(s): VAN AVERMAETE GILBERT 2a, rue de Zoufftgen L-333
HELLANGE (LU)
inventeur(s): VAN AVERMAETE GILBERT 2a, rue de Zoufftgen L-333
HELLANGE (LU)
03.10.1994
titre: Procd de granulation dun produit en fusion et dispositif pour
la mise en oeuvre du procd
titulaire(s): PAUL WURTH S.A 32, rue dAlsace L-1122 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): ULVELING Leon 30, rue DR.Jos.Peffer L-2319
LUXEMBOURG (LU); FABER Erny 24, rue Hicht L-6212 CONSDORF (LU);
KROEMMER Yvon 5, route de Luxembourg L-8360 GOETZANGE (LU)
03.10.1994
titre: Procd de granulation dun produit en fusion
692
(LU)
inventeur(s): ULVELING Leon 30, rue Dr.Jos.Peffer L-2319
KROEMMER Yvon 5 route de Luxembourg L-8360 GOETZANGE (LU)
03.10.1994
titre: Procd de traitement de produits en fusion et dispositif pour la
mise en oeuvre du procd
(LU)
inventeur(s): ULVELING Leon 30, rue Dr. Jos. Peffer L-2319
KROEMMER Yvon 5, route de Luxembourg l-8360 GOETZANGE (LU)
03.10.1994
titre: Procd et dispositif pour dterminer un cart de position dun
corps par rapport un axe
(LU); PAUL WURTH S.A. 32, rue dAlsace L-1122 LUXEMBOURG
inventeur(s): BAUMERT Jean-Claude 23, rue Emile Beres L-1232
HOWALD (LU); KREMER Norbert 124, rue du Parc L-3542 DUDELANGE
(LU); ELDEIB-BRANDENBURGER Brigitte 24, avenue de la Gare L-4131
ESCH-SUR-ALZETTE (LU); THIBAUT Jean-Claude 12, rue de Messancy
L-4962 CLEMENCY
03.10.1994
titre: Dispositif de distribution des matires granulaires charges sur
une bande dagglomration de minerais
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L. -. V.Z.W. 47,
inventeur(s): VANDERHEYDEN Bernard 125, rue dAywaille B-4170
COMBLAIN-AU-pONT (BE); MUNNIX Ren 72a, rue de Maastricht B-4651
BATTICE (BE)
03.10.1994
titre: Hydrant
titulaire(s): BOPP & REUTHER ARMATUREN GMBH
Carl-Reuther-Strasse 1 D-68305 MANNHEIM (DE); JOHANNES ERHARD
H. WALDENMAIER ERBEN SUDDEUTSCHE ARMATURENFABRIK GMBH
& CO. Meeboldstrasse 22 D-91719 HEIDENHEIM (DE)
inventeur(s): MAIER Friedrich Humboldstrasse 2 D-91719
HEIDENHEIM (DE)
03.10.1994
titre: Chaussures de sport perfectionnes avec un systme de contrle
de rtropied
titulaire(s): BERNABEU MOYA Mariano Maestro Albeniz, 10-8 03202
EICHE (ALICANTE) (ES)
inventeur(s): BERNABEU MOYA Mariano Maestro Albeniz, 10-8 03202
EICHE (ALICANTE) (ES)
03.10.1994
titre: Lance dinjection dun combustible solide pulvrulent dans un four
cuve
CENTRUM VOOR RESEARCH UN DE METALLURGIE, A.S.B.L. - V.Z.W.
47, rue Montoyer B-1040 BRUXELLES (BE)
inventeur(s): DUFRESNES Pascal 3, voie de la Commune B-4432
XHENDREMAEL (BE); PONGHIS Nikolas 35, murmure des Grands-Arbres
B-4121 NEUVILLE-EN-CONDROZ (BE); STEYLS Didier 46, rue des Merisiers
B-1120 BRUXELLES (BE);DANLOY Gerard 5, alle des rouges-gorges B-4031
ANGLEUR (BE)
03.10.1994
titre: Lance pour linjection dun combustible solide pulvrulent dans un
four cuve
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L. - V.Z.W. 47,
inventeur(s): DUFRESNES Pascal 3, voie de la Commune B-4432
XHENDREMAEL (BE); PONGHIS Nikolas 35, murmure des Grands-Arbres
B-4121 NEUVILLE-EN-CONDROZ (BE); STEYLS Didier 46, rue des Merisiers
B-1120 BRUXELLES (BE);DANLOY Gerard 5, alle des Rouges-Gorges
B-4031 ANGLEUR (BE)
03.10.1994
titre: Association synergisante ayant un effet antagoniste des rcepteurs
NK1 et NK2
titulaire(s): RHONE-POULENC RORER S.A. 20, avenue Raymond Aron
F-92160 ANTONY (FR)
inventeur(s): GARRET Claude 129, rue Jean Jaurs F-94120
FONTENAY-SOUS-BOIS (FR); MONTIER Franois 27bis, boulevard Diderot
F-75012 PARIS (FR)
03.10.1994
titre: Procd de diffusion de programmes accs conditionnel
permettant un accs progressif et procd daccs progressif de tels
programmes.
titulaire(s): FRANCE TELECOM Etablissement autonome de droit public
1/6, place dAlleray F-75015 PARIS (FR); TELEDIFFUSION DE FRANCE S.A.
2/10, rue dOradour sur Glane F-750015 PARIS (FR)
inventeur(s): GUILLOU Louis 16, rue de lIsle F-35230 BOURGBARRE
(FR); GIACHETTI Jean-Luc 5, square Roland Garros F-35000 RENNES (FR);
GELLY Alain 86, rue de Picpus F-75012 PARIS (FR)
03.10.1994
titre: Vtement de ski usage sportif en particulier, avec protge-tibias
intgrs
titulaire(s): FILA SPORT S.P.A.Viale Cesare Battisti 26 I-BIELLA VC (IT)
inventeur(s): SIMONETTI Enzo Via Rubino 27 I-13050 SORDEVOLO
(VINCENZA) (IT)
03.10.1994
titre: Mischung fr Strassenbelage
titulaire(s): H.S.ANLAGEN UND MASCHINENBAU GMBH In der
Nauwies 3 D-66802 UBERHERRN (DE)
inventeur(s): SCHEIDT Kurt Starenweg 2 D-66802
UBERTHERRN-ALTFORWEILER (DE)
03.10.1994
titre: Verfahren und Vorrichtung zum Sichern eines Kraftfahrzeuges
gegen Diebstahl
titulaire(s): CASTERMANS Nico 33, rue Glabach L-7462
MOESDORF/MERSCH (LU)
inventeur(s): CASTERMANS Nico 33, rue Glabach L-7462
MOESDORF/MERSCH (LU)
03.10.1994
titre: Ensemble unitaire de ft de boisson et de rservoir de gaz
titulaire(s): LAIR LIQUIDE SOCIETE ANONYME POUR LETUDE ET
LEXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75, Quai DOrsay
F-75321 PARIS Cedex 07 (FR)
inventeur(s): BRUGEROLLE Jean-Renaud 9, rue des Banches F-75016
PARIS (FR); ROBIN Alain 36, rue Malte F-75011 PARIS (FR)
09.09.1994
titre: Procd de fabrication dune poudre de carbonate de calcium,
poudre de carbonate de calcium et dutilisation de celle-ci en papeterie
titulaire(s): SOLVAY (Societe Anonyme) 33, rue du Prince Albert B-1050
BRUXELLES (BE)
inventeur(s): CRIADO Claude 35, rue Solvay F-54110
DOMBASLE-SUR-MEURTHE (FR); GROSJEAN Francis 7, rue Armand Solvay
F-54110 DOMBASLE-SUR-MEURTHE (FR)
09.09.1994
titre: Verfahren und Vorrichtung zur Verringerung des Spalts zwischen
einem statischen Teil und einem Beweglichen Teil
ATOMIQUE (Euratom) Btiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg L-2920
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): DINNER Paul Hildefardstrasse 6 D-8000 MUNCHEN 22
(DE)
09.09.1994
titre: Clapet disolement pour matires solides tanche aux gaz
693
(LU)
inventeur(s): ANDONOV Radomir 5, rue Belle Vue L-8215 MAMER
BERNARD Gilbert 6, rue Robert Schuman L-7382 HELMDANGE (LU);
CIMENTI Giovanni 23a, rue Victor Feyder L-5825 FENTANGE (LU)
09.09.1994
titre: Procd et dispositif pour lvacuation de rsidus solides dune
installation dpuration de gaz
(LU)
inventeur(s): SCHMIT Louis 39, rue Theodore Eberhardt L-1451
LUXEMBOURG (LU)
09.09.1994
titre: Thiazinederivate und Verfahren zu Ihrer Herstellung
titulaire(s): F. HOFFMANN-LAROCHE AG Postfach 3255 CH-4002
BASEL (CH)
inventeur(s): F. HOFFMANN-LAROCHE AG Postfach 3255 CH-4002
BASEL (CH)
09.09.1994
date et numro du dpt intern.: 30.04.1993 PCT/BE93/00021
titre: Bton arm de fibres dacier prsentant une ristance la flexion
leve
titulaire(s): N.V BEKAERT S.A. Bekaertstraat 2 B-8550 ZWEVEGEM
(BE)
inventeur(s): NEMEGEER Dirk Platanenlaan 74 B-8530 HARELBEKE
(BE); VANCRAEYNEST Yves Pres. J.F.Kennedylaan 18 B-8550 ZWEVEGEM
(BE)
09.09.1994
date et numro du dpt intern.: 24.08.1992 PCT/FR92/00817
titre: Rcipient exothermique et/ou endothermique, condensation des
vapeurs, tels que barquette, assiette ou autre, exempt de vapeur et dodeurs,
rutilisable ou non et plateaux-repas pour la restauration embarque ou de
campagne munis dun ou plusieurs de ces rcipients
titulaire(s): VERDIER Louis 5bis avenue Gilles F-94340
JOINVILLE-LE-PONT (FR)
inventeur(s): VERDIER Louis 5bis avenue Gilles F-94340
JOINVILLE-LE-PONT (FR)
09.09.1994
date et numro du dpt intern.: 23.07.1993 PCT/EP93/01978
titre: Fragaria Pflanzen und Samen
titulaire(s): S&G SEEDS B.V. Westeinde 62 NL-1601 BK ENKHUIZEN
(NL)
inventeur(s): BENTVEISEN Gerardus, Cornelius, Maria Refter 45
NL-1631EP GROOTEBROECK (NL); STERK Willem Dirk Wierengastraat
20 Nl-1602 TJ ENKHUIZEN (NL)
01.04.1994
titre: Machine de perage dun trou de coule dun four cuve
(LU)
BASCHARAGE; MALIVOIR Philippe 16, rue Gnral Flangin F-57100
THIONVILLE (FR); METZ Jean 47, rue N.S. Pierret L-2335 LUXEMBOURG
(LU)
01.04.1994
titre: Dichtungsprofil fr Spundbohlenschlosser
(LU)
01.04.1994
titre: Dispositif pour laccouplement automatique dune poche
mtallurgique des conduits
(LU)
inventeur(s): KREMER Andre 5, rue Bellevue L-3345 LEUDELANGE
(LU); FRIES Daniel 11, rue de lEurope B-6700 ARLON (BE); PARASCH
Fred 49, rue St. Vincent L-4344 ESCH/ALZETTE (LU)
01.04.1994
titre: Dispositif de rpartition de matires poudreuses
(LU)
inventeur(s): ANDONOV Radomir 5, rue Belle-Vue L-3215 MAMER
(LU); LONARDI Emile 30, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU)
01.04.1994
titre: Procd pour dterminer la teneur en fer dans un revtement
alli fer-zinc
titulaire(s): CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, association .s.b.l. -. v.z.w. 47, rue
Montoyer B-1040 BRUEXELLES (BE)
inventeur(s): FISCHBACH Jean-Paul 22, rue de la Gotte B B-4120
ROTHEUX (BE)
01.04.1994
titre: Procd de dpt dun mtal haut point de fusion sur une
bande dacier par vaporation sous vide
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE,a.s.b.l. - v.z.w. 47, rue
Montoyer B-1040 BRUXELLES (BE)
inventeur(s): PAULUS Philippe 13, rue Biche les Prs B-4870 TROOZ
(BE)
01.04.1994
titre: Systme de rcupration deau douce et de vapeur deau sous
temprature leve pour une chaudire
titulaire(s): CHING CHEN 86, Lane 187, Na-YA Road HSIN-CHU
CITY, TAIWAN (TW); MU-YEN LUNG 1-1, Fourth Lane, Shui-Keng-Kou,
Tung-Hai-Li, CHU-PEI, HSIN-CHU HSIEN, TAIWAN (TW)
inventeur(s): CHING CHEN 86, Lane 187, Na-YA Road HSIN-CHU
CITY, TAIWAN (TW); MU-YEN LUNG 1-1, Fourth Lane, Shui-Keng-Kou,
Tung-Hai-Li, CHU-PEI, HSIN-CHU HSIEN, TAIWAN (TW)
01.04.1994
titre: Acides amins chanes ramifies
titulaire(s): URSO MICHEL, Prof., mdecin et chirurgien 28, avenue de
Grande-Bretagne MC 98000 MONACO (MC)
inventeur(s): URSO MICHEL, Prof., mdecin et chirurgien 28, avenue
de Grande-Bretagne MC 98000 MONACO (MC)
01.04.1994
titre: Acides amins nergie rapide, dits glycogniques
titulaire(s): URSO MICHEL, Prof., mdecin et chirurgien 28, avenue de
Grande-Bretagne MC 98000 MONACO (MC)
inventeur(s): URSO MICHEL, Prof., mdecin et chirurgien 28, avenue
de Grande-Bretagne MC 98000 MONACO (MC)
01.04.1994
titre: Clapet bidirectionnel pour un robinet dune bouteille de gaz
comprim ou liqufi et robinet pourvu dun tel clapet
inventeur(s): KERGER Lon 31, rue Robert Schuman L-7382
HELMDANGE (LU); GOFFIN Claude 1, rue des Ecoles B-6761 CHENOIS
(BE)
01.04.1994
titre: Dispositif de fermeture dune bouteille non rechargeable et
adaptateurs de remplissage et de vidange travers un tel dispositif
HELMDANGE (LU)
01.04.1994
694
titre: Clapet pour un robinet dune bouteille de gaz comprim ou liqufi
et robinet pourvu dun tel clapet
HELMDANGE (LU)
01.04.1994
titre: Dispositif dautosuture vaginale pour viter lincontenance de lurine
chez la femme
titulaire(s): GRACIA LOPEZ FRANCISCO Rambla Mendez Nunez
40-42-7F 03002 ALICANTE (ES)
inventeur(s): GRACIA LOPEZ FRANCISCO Rambla Mendez Nunez
40-42-7F 03002 ALICANTE (ES)
01.04.1994
titre: Coupure automatique pour brleur gaz
titulaire(s): PERIC MILORAD 8, rue Michel Weber L-9089 ETTELBRUCK
(LU)
inventeur(s): PERIC MILORAD 8, rue Michel Weber L-9089
ETTELBRUCK (LU)
01.04.1994
titre: Traitement de la surface de rfractaires
titulaire(s): FOSBEL INTERNATIONAL LTD 285 Long Acre Nechells
BIRMINGHAM B7 5JR (GB)
inventeur(s): STAFFOALNI Rene 6, rue Victor Hugo F-57800
FREYMING-MERLEBACH (FR); MEYNCKENS Jean-Pierre 17, rue du Chateau
B-6210 VILLERS-PERWIN (BE)
01.04.1994
titre: Kesselfeuerung zur Verbrennung von Mull, insbesondere von
feuchtem Mull
titulaire(s): EVT ENERGIE- UND VERFAHRENSTECHNIK GMBH
Augsburger Strasse 712 D-70329 STUTTGART (DE)
inventeur(s): Prof. Dr. techn. LEITHER Reinhard Sprottaustrasse 8
D-38124 BRAUNSCHWEIG (DE)
01.04.1994
titre: Bloc de distribution pour systme de freinage hydraulique de
supports porte-bobines
titulaire(s): SEGURA SALVADOR SILVIA BELEN & SEGURA SALVADOR
MARIA DEL MAR Plaza de la Constitucion 2 E-04230 HUERCAL DE
ALMERIA, ALMERIA (ES)
inventeur(s): SEGURA SALVADOR SILVIA BELEN&SEGURA SALVADOR
MARIA DEL MAR Plaza de la Constitucion 2 E-04230 HUERCAL DE
ALMERIA, ALMERIA (ES)
01.04.1994
titre: Einspritzaggregat fr Spritzgiessmaschinen
titulaire(s): KLOCKNER FERROMATIK DESMA GMBH Riegeler Strasse
4 D-7831 MALTERDINGEN (DE)
inventeur(s): STEGER Reinhard Offenburgerstrasse 21 D-7800
FREIBURG (DE)
01.04.1994
titre: Palette und Vorrichtung zu Ihrer Herstellung
titulaire(s): WELTE Norbert Hag 23 A-6890 LUSTENAU (AT)
inventeur(s): WELTE Norbert Hag 23 A-6890 LUSTENAU(AT); ENDER
Gerd Hirma 9 A-6841 MADER (AT)
01.04.1994
titre: Moteur combustion interne haut rendement
titulaire(s): MARECHAL Paul 51, rue des Charretiers L-9514 WILTZ
(LU)
inventeur(s): MARECHAL Paul 51, rue des Charretiers L-9514 WILTZ
(LU)
01.04.1994
titre: Elment de relevage pour broyeur rotatif et broyeur quip de
tels lments
titulaire(s): MAGOTTEAUX INTERNATIONAL rue A. Dumont B-4051
VAUX-SOUS-CHEVREMONT(BE)
inventeur(s): BRISBOIS Jean-Marie 13, avenue des Alouettes B-1325
DION-LE-MONT (BE); RYCERSKI Serge rue Dosses Berger B-4877 OLNE
(BE)
01.04.1994
titre: Sicherung fr Deckenplatten einer Hangedecke
titulaire(s): ARMSTRONG WORLD INDUSTRIES, INC Liberty &
Charlotte Streets LANCASTER PENNSYLVANIA (US)
inventeur(s): WITMYER Brian E. 24 Round House Drive LITIZ, PA
17543 (US)
01.04.1994
titre: Vorrichtung zum Messen des Schuttprofils in einem Schachtofen
titulaire(s): DANGO & DIENENTHAL MASSCHINENBAU GMBH
Hagener Strasse 103 D-57072 SIEGEN (DE)
inventeur(s): KREUZ Hans-Otto Fortunastrasse 9 D-57234
WILNSDORF (DE)
01.04.1994
titre: Dispositif monobloc, destin entretenir un mouvement alternatif
ou pendulaire
titulaire(s): BODET Pierre LA MARZELLE 1, rue de lEvre F-49340
TREMENTINES (FR)
inventeur(s): BODET Pierre LA MARZELLE 1, rue de lEvre F-49340
TREMENTINES (FR)
01.03.1994
titre: Procd pour le traitement dun mlange de vapeurs deau et
dair pollu par des gaz sulfurs, form lors de la granulation et de la
dshydratation du laitier de haut fourneau
(LU)
inventeur(s): FABER Ernest 24, rue Hicht L-6212 CONSDORF (LU);
FRIEDEN Romain 4, rue de lEcole L-6235 BEIDWEILER (LU); SOLVI Marc
56, rue des 3 Cantons L-3961 EHLANGE S/MESS (LU); SCHMIT Louis 39,
rue Theodore Eberhardt L-1451 LUXEMBOURG (LU);ULVELING Leon 30,
rue Dr. Jos Peffer L-2319 LUXEMBOURG-HOWALD (LU)
01.03.1994
titre: Mandrin universel pour une machine de perage dun trou de
coule dun four cuve
(LU)
inventeur(s): MERTZ Jean 47, rue N.S. Pierret L-2335 LUXEMBOURG
(LU); MILLENPatrick 2, rue des Champs L-3322 FENNANGE (LU); RADOUX
Henri 10, rue Schmitshausen L-7252 BERELDANGE (LU); ROEMEN Fernand
44, rue Paul Wilwertz L-2738 LUXEMBOURG-CENTS (LU)
01.03.1994
titre: Procd et dispositif pour dterminer quantitativement le degr
dtanchit dun assemblage de palplanches
titulaire(s): ARBED S.A . 19, avenue de la Liberte L-2930 LUXEMBOURG
(LU)
01.03.1994
titre: Binde- und Plastifizierungsmittel zur Herstellung feuerfester,
keramischer, Kohlenstoffhaltiger Werstoffe sowie damit hergestellter
Werkstoff
titulaire(s): VEITSCHER MAGNESITWERKE-ACTIEN-GESELLSCHAFT
35Mommsengasse A-1040 WIEN (AT)
inventeur(s): Dipl.-Ing. GUNNAR KLOSS Jahnstrasse 105 D-5403
MULHEIM-KARLICH (DE); Dipl.-Ing. Christian WEIDEMULLER
Hans-Bockler-Strasse 121 D-5450 NEUWIED (DE)
01.03.1994
titre: Appareils pour traitements lectrolytiques
titulaire(s): FISCH Andr 17, rue Michel Rodange L-7624 LAROCHETTE
(LU); BLIN Michel 2, rue J. Jaurs F-59680 FERRIERE LA GRANDE (FR)
inventeur(s): FISCH Andre 17, rue Michel Rodange L-7624
LAROCHETTE (LU); BLIN Michel 2, rue J. Jaures F-59680 FERRIERE LA
GRANDE (FR)
695
01.03.1994
titre: Tragraster fr Deckenverkleidung
titulaire(s): RUTGERSAGID AKTIENGESELLSCHAFT Westuferstrasse 7
D-4300 ESSEN 1 (DE)
inventeur(s): STEINBACHER Helmut Stifstrasse 48 D-4330
MULHEIM-RUHR (DE)
01.03.1994
titre: Drivs de lindole
titulaire(s): GLAXO SPA Via Alessandro Fleming 2 I-37100 VERONA
(IT)
inventeur(s): CUGOLA Alfredo Glaxo SpA Via Alessandro Felming 2
I-37100 VERONA (IT); CAVIRAGHI Giovanni Glaxo, Via Alessandro Fleming
2 I-37100 VERONA (IT)
01.03.1994
titre: Petite dcoration quipe dun lment dcoratif mobile actionn
par un ressort
titulaire(s): TAKARA CO, LTD No. 19-16, 4-chome, Aoto
KATSUSHIKA-KU TOKYO (JP)
inventeur(s): KANAUCHI SHIGERU No.2-4-9, Daigakucho, Shimadadai
978-22 YACHIYO-SHI, CHIBA-KEN
01.03.1994
titre: Produit de dsulfuration pour bains de fonte brute et procd de
mise en oeuvre dun tel produit
titulaire(s): INTERNATIONAL METALS S.A. rue de Clervaux Luxembourg
(LU)
inventeur(s): THOMAS AXEL 4, rue des Girondins L-1626
LUXEMBOURG (LU)
01.03.1994
titre: Lichtschiebedach
titulaire(s): SINUS WOHNMOBILE HEINZ-JURGEN GABRIEL
Hummelsbutteler Weg 30 D-2000 HAMBURG 63 (DE)
inventeur(s): GABRIEL HEINZ-JURGEN Hummelsbutteler Weg 30
D-2000 HAMBURG (DE)
01.03.1994
titre: Dispositif de renforcement dune baignoire
titulaire(s): SAN YING INDUSTRAIL CO. LTD. 1-114, Tu-ku, Tu-Ku
Tsun Jen-Te Hsiang, Tainan Hsien TAIWAN, R.O.C. (JP)
inventeur(s): SUNG-SHUN WANG 1-114, Tu-Ku, Tu-Ku Tsun Jen-Te
Hsieang, Tainan Hsien TAIWAN, R.O.C. (JP)
01.03.1994
titre: Table dlongation naturelle roto-inclinable et pliable pour le
traitement de la colonne vertbrale
titulaire(s): ZEPPELLINI, Dino, Marco, Mario Discoseral 17, rue de
la Cave F-77770 CHARTRETTES (FR)
inventeur(s): ZEPPELLINI, Dino, Marco, Mario Discoseral 17, rue de
la Cave F-77770 CHARTRETTES (FR)
01.03.1994
titre: Verfahren und Vorrichtung zum Einbringen von Flussigkeit in das
Innere einer Wursthulle an einer Wurstabfullmaschine
titulaire(s): TOWNSEND ENGINEERING COMPANY 2425 Hubbell
Avenue DES MOINES, 50317 IOWA (US)
inventeur(s): TOWNSEND Ray T. 3131 Fleur Drive DES MOINES,
50321 IOWA (US)
11.03.1992
titre: Dispositif pour absorber les gaz dchappement dun laser chimique
et procd de ralisation de ce dispositif
titulaire(s): COMPAGNIE GENERALE DELECTRICITE 54, rue la Boetie
inventeur(s): COMPAGNIE GENERALE DELECTRICITE 54, rue la Boetie
n du brevet: 85353date de dpt: 09.05.1984 date de dlivrance:
11.03.1992
titre: Verfahren zur Verfolgung von Zielobjekten
titulaire(s): SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT BERLIN UND
MUNCHEN Wittelsbacherplatz 2 D-8000 MUNCHEN 2 (DE)
inventeur(s): Winfried BUTTNER, Veilchenstrasse 7 D-8000
MUNCHEN 21 (DE); Anton STADTMULLER Siegfriedstrasse 4 D-8055
HALLBERGMOOS (DE)
11.03.1992
titre: Schaltungsanordnung zur Flugbahnvorhersage
MUNCHEN Wittelbacherplatz 2 D-8000 MUNCHEN 2 (DE)
inventeur(s) :Josef-HOFMAN Jan-Pollack-Strasse 15, D-8000
MUNCHEN 60 (DE)
11.03.1992
titre: Schaltungsanordnung zur Bestimmung der Zustandsgrossen
fliegender Objekte
inventeur(s): Josef HOFMAN Jan-Pollack-Strasse 15 D-8000
MUNCHEN 60 (DE); Winfried BUTTNER Hunkelstrasse 17 D-8000
MUNCHEN 71 (DE)
11.03.1992
titre: Schaltungsanordnung zur Vorhalterechnung aus den
Zustandsgrossen bewegter Objekte
inventeur(s): Reinhard WEISBRICH Heideckstrasse 31 D-8000
MUNCHEN 19 (DE); Karlheinz LEGRAND Markenbildchenweg 88 D-5400
KOBLENZ (DE)
03.10.1994
titre: Fibres dalumine modifies
titulaire(s): E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY Wilmington
Etat de DELAWARE 19898 (US)
inventeur(s): Seshadri RAMACHANDRAN 718 Trevor Road
RICHMOND VIRGINIA 23225 (US) (preablement domicili: RD1 BOX 486
Pond Drive HOCKESSIN DELAWARE 19707 (US) )
18.02.1991
titre: Compositions cosmtiques contenant un agent paississant un
polymre ayant une faible proportion de motifs groupements ioniques
titulaire(s): LOREAL 14, rue Royale F-75008 PARIS
inventeur(s): MONDET Jean 34, rue Daniel Fery F-93700 DRANCY
(FR); PAPANTONIOU Christos 17, rue des Basserons F-95160
MONTMORENCY (FR); VANLERBERGHE Guy rue du Gal de Gaulle
F-77MONTIGNY LA TOUR (FR)
18.02.1991
titre: Procd de prparation de la lvo-dropropizine et de la
dextro-droppropizine
titulaire(s): BIDACHEM S.P.A. Strada Statale 11 (Padana Superiore)
no.8 I-24040 FORNOVO SAN GIOVANNI (BG) (IT)
inventeur(s): Carlo POLACCI, Via Agadir 18/c I-20097 SAN DONATO
MILANESE MI (IT); Massimilio LUSSANA Via Europa 18 I-24020 GORLE
BG (IT); Alberto GALAZZI Via Baragioli 15 I-21052 BUSTO ARSIZIO VA
(IT)
18.02.1991
titre: Elment dangle pour conteneurs
titulaire(s): GYORGY VIZI 7 Vag u. H-1133 BUDAPEST (H) Andras
VIZI 29/. Prater u. H-1082 BUDAPEST
inventeur(s): GYORGY VIZI 7 Vag u. H-1133 BUDAPEST (H) Andras
VIZI 29/. Prater u. H-1082 BUDAPEST; pAL szeles 6-8 Rozsadomb u.
H-1038 BUDAPEST (H); Ferenc SZENTNER 68 Futorozsa H-1165
BUDAPEST (H)
18.02.1991
titre: Dispositif daccouplement dune tige de perage du trou de coule
dun four cuve loutil de travail dune machine de perage
(LU)
696
inventeur(s): METZ Jean 47, rue N.S.Pierret L-2335 LUXEMBOURG
(LU); VENTURINI Severino 74, rue de la Gare L-4571 OBERCORN (LU)
18.02.1991
titre: Procd de formation dune masse rfractaire sur une surface et
mlange de particules destin ce procd
(BE)
inventeur(s): ROBYN Pierre 11, rue de Charleroi B-1400 NIVELLES
(BE); MOTTET Leon-Philippe 19, rue Grand XII Bois B-6290 NALINNES
(BE); ZIVKOVIC Alexandre 21, rue de la Bascule B-1180 UCCLE (BE)
18.02.1991
titre: Produits en matire thermoformables constitus dau moins deux
couches, procd pour leur obtention et leur application
titulaire(s): EUROFLOOR S.A. B.P.1 L-9501 WILTZ (LU)
inventeur(s): EUROFLOOR S.A. B.P.1 L-9501 WILTZ (LU)
18.02.1991
titre: Compositions pharmaceutiques intraveineuses et procd pour sa
prparation
titulaire(s): BIOGAL Gyogyszergyar 13 Pallagi ut. DERECEN 4042
HONGRIE (H)
inventeur(s): BIOGAL Gyogyszergyar 13 Pallagi ut. DERECEN 4042
HONGRIE (H)
18.02.1991
titre: Barra equionda Dispositif de test dynamique dune prouvette
en torsion
inventeur(s): Mario MONTAGNANI Via G. Rossi 5 I-BOLOGNA (IT);
Milan MICUNOVIC Ul. M. Ivese 1-JJ/2 YU-34000 KRAGUJEVAC (YU); Carlo
ALBERTINI Via dei Pini 17 I-21020 ISPRA (IT)
18.02.1991
titre: Dispositif de test dynamique dune prouvette en torsion
titulaire(s): COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENE (CEE)
inventeur(s): Carlo ALBERTINI Via dei Pini 17 I-21020 ISPERA (IT);
Mario MONTAGNANI Via G. Rossi 5 I-BOLOGNA (IT); Mario FORLANI Via
D.Bolla 2, I-SESTO CALENDE (IT); Gianluigi PROSDOCIMI Via Bossi 15
I-AZZATE (IT)
07.05.1991
titre: Support denregistrement dinformations lecture optique
(Watermael - Boitsfort) (BE)
inventeur(s): LE CARVENNEC Franois rue des Pommiers 33 F-78720
CERNAY-LA-VILLE (FR); RASE Jean rue du Petit Sablon 56 B-6210 RANSART
(CHARLEROI); MERTENS Guy rue du Val Vert B-5030 VEDRIN (NAMUR)
07.05.1991
titre: Dispositif et procd de mesure tlmtrique dune distance et
application une sonde radar pour dterminer la carte topographique de
la surface de chargement dun four cuve
BASCHARAGE (LU); BREDEN Emile 29, rue du Village L-6170 GODBRANGE
(LU) ; LOUTSCH Jeannot 16, Ceinture des Rosiers L-2446 HOWALD (LU)
07.05.1991
titre: Dispositif de dtermination de la carte topographique de la surface
de chargement dun four cuve
(LU)
(LU); LOUTSCH Jeannot 16, Ceinture des Rosiers L-2446 HOWALD (LU)
07.05.1991
titre: Dispositif pour dterminer le profil de la surface de chargement
dun four cuve
(LU)
(LU); LOUTSCH Jeannot 16, Ceinture des Rosiers L-2446 HOWALD (LU)
07.05.1991
titre: Dispositif pour le traitement des semences
titulaire(s): CERES Z.I. B.P. 6 F-91660 MEREVILLE (FR)
inventeur(s): BAZIN Michelle 3, Clos des Vignes dAvaux F-45480
OUTARVILLE (FR); TARON Michel 44, avenue Thiers F-93340 RAINCY
(FR); PILITE Etienne 44, rue de Renonval F-91660 MEREVILLE (FR)
07.05.1991
titre: Compositions pharmaceutiques base de cyclosporins
titulaire(s): SANDOZ S.A. Lichtstrasse 35 Ch-4002 BALE (CH)
inventeur(s): SANDOZ S.A. Lichtstrasse 35 Ch-4002 BALE (CH)
07.05.1991
titre: Enantioselektive enzymatische Synthese von S(-)- und R(+) - Estern
des 4-Hydroxy-cyclopenten-1-ons und seines 2, 2- Dimenthylpropan-1,
3-diolketals
inventeur(s): Stefan SCHAPOHLERWilhelm-Busch-Strasse 8-10 D-3000
HANNOVER 1 (DE); Thomas SCHEPER Daumlingweg 6 D-3000
HANNOVER 1 (DE); Karl SCHUGERL Arnumer Kirchstrasse 31 D-3005
HEMMINGEN 4 (DE)
07.05.1991
titre: Verfahren und Vorrichtung zur Massenstroemmessung in einem
Kanal mit Mehrphasenstromung
Inventeurs (s): Eggert OHLMER, Via Girola 22 I-21020 ISPRA;ULF
WESSER Kissinger Strabe 15 D-BERLIN; RUDOLF HUMMEL, Nogatstrabe
11, D-BERLIN; Rudolf HUMMEL Nogatstrabe 11 D-BERLIN 44
07.05.1991
titre: Mehrwellenlangen-Pyrometer
inventeur(s): Claudio RONGHI Gartenstrasse 37 d -7528 NEUTHARD
(DE); Jean Pol HIERNAUT H. Meierheuserstrasse 8 D-7515 LINKENHEIM
(DE); Rutger BEUKERS Buhlstrasse 3A D-7505 ETTLINGEN (DE); Wilhelm
Heinz Nelkenstrasse 3A D-7515 LINKENHEIM(DE);Raoul Franois Constant
Selfslag L.-Neck-Strasse 16 D-7514 EGGENSTEIN (DE)
07.05.1991
titre: Feststoff-Sauerstoffensor
titulaire(s): COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE Btiment
Jean Monnet Plateau du Kirchberg L-2920 LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): MANES Livio Via Cairoli 5 I-21100 VARESE (IT); MARI
Claudio Maria V. Le Giustiniano 4 I-0129 MILANO (IT)
07.05.1991
titre: Procd de formation dune masse rfractaire et lance de projection
dun mlange de particules
(BE)
inventeur(s): Pierre ROBYN rue de Charleroi 11 B-1400 NIVELLES
(BE);Alexandre Zivkovic rue de la Bascule 21 B-1180 BRUXELLES (BE);
Lon-Philippe Mottet rue Grand Douze Bois 19 B-6290 NALINNES (BE)
07.05.1991
titre: Niederschlagsmesser
inventeur(s): WEYDERT Marco 46, rue de Medernach L-7619
LAROCHETTE (LU); RAES Frank Via Corte 15 I-21014 LAVENOMOMBELLO
(VA) (IT)
697
07.05.1991
titre: Procd denregistrement et de restitution visuelle dune scne
tridimensionnelle
inventeur(s): GROSSETTE Jean Claude Via del Lupo 9 I-21027 ISPRA
(VARESE) (IT); FRANCHI Marco Via Girolo 10 I-21027 ISPRA (VARESE)
(IT)
07.05.1991
titre: Canon argile dune machine boucher les trous de coule dun
four cuve
(LU)
inventeur(s): MAILLET Pierre 1, Alle Drosbach L-HOWALD (LU); METZ
Jean 47, rue N.S. Pierret LUXEMBOURG (LU)
07.05.1991
titre: Composition tinctoriale pour fibres kratiniques contenant des
prcurseurs de colorants par oxydation et des coupleurs amino indoliques,
procds de teinture mettant en oeuvre ces compositions et composs
nouveaux
titulaire(s): LOREAL 14, rue Royale F-75008 PARIS (FR)
inventeur(s): Alex JUNINO 16, rue Docteur Bergonie F-93180
LIVRY-GARGAN (FR); Gerard LANG 44, avenue Lacour F-95210
SAINT-GRATIEN (FR); Jean COTTERET 15, Alle des Meuniers F-78480
VERNEUIL-SUR-SEINE (FR);Jean-Jacques VANDENBOSSCHE 6, rue Lon
Richet F-93600 AULNAY-SOUS-BOIS (FR)
07.05.1991
titre: Massenflussmessgerat fr Zweiphasenstromungen flussig/gasformig
inventeur(s): Jurgen SANDERS Via Girolo 20 I-21027 ISPRA (VA) (I)
07.05.1991
titre: Nouvelles compositions ophtalmiques base dune cyclosporine
inventeur(s): SANDOZ S.A. Lichtstrasse 35 Ch-4002 BALE (CH)
07.05.1991
titre: Solution Pharmaceutique
titulaire(s): FISONS Plc FISON HOUSE Princes Street IPSWICH (GB)
inventeur(s): BRINDRA Paul Singh Chawla 45, Boundary Road WEST
BRIDGFORD NOTTINGHAM (GB); Gerald STEELE 37, Casteldine Street
Extension LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE (GB)
22.07.1991
titre: Compositions pharmaceutiques
titulaire(s): FISONS Plc FISON HOUSE Princes Street IPSWICH (GB)
inventeur(s): Ian Robert TAPLEY 116 Highfields Close SHEPSHED
LEICESTERSHIRE (GB)
22.07.1991
titre: Sonde de niveau pour four cuve
(LU)
inventeur(s): Emile Breden 29, rue du Village L-6170 GODBRANGE
(LU); Emile Lonardi 30, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU);
Edgar KRAEMER 40, rue de lEcole L-3335 HELLANGE (LU)
22.07.1991
titre: Composition pharmaceutiques et/ou cosmtique contenant un
facteur de croissance hypophysaire (HDGF) stabilis par de llastine soluble
inventeur(s): LOREAL 14, rue Royale F-75008 PARIS (FR)
22.07.1991
titre: Zylindrischer Hochtemperatur Induktionsofen
titulaire(s): COMMUNAUTE DE LENERGIE ATOMIQUE (EURATOM)
Batiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg L-2920 LUXEMBOURG
inventeur(s): BOLSCH Dietmar Volkerak 22 Nl-1826 AG ALKMAAR
22.07.1991
titre: Emballage pour produits doeuf concentr
titulaire(s): R. LIOT S.A. 134-144, Avenue Laferrire F-94000 CRETEIL
(FR); Monsieur Roger LIOT 134-144, Avenue Laferrire F-9400 CRETEIL
(FR)
inventeur(s): Monsieur Roger LIOT 134-144, Avenue Laferrire F-9400
CRETEIL (FR)
18.09.1991
titre: Drivs peptidiques
titulaire(s): SANDOZ S.A. Lichtstrasse 35 CH-4002 BALE (CH)
inventeur(s): SANDOZ S.A. Lichtstrasse 35 CH-4002 BALE (CH)
18.09.1991
titre: Nouveaux drivs de ladnosine, leur prparation et leur utilisation
comme mdicaments
08.10.1991
titre: Groupe propulseur mixte thermique-lectrique pour vhicule
titulaire(s): SOCIETE ELPALUX13, boulevard de la Foire LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): LARGUIER Ren 39, boulevard dArgenson F-92
NEUILLY/SEINE (FR)
18.09.1991
titre: Nouveaux drivs de la thioure, leur prparation et leur utilisation
comme mdicaments
08.10.1991
titre: Vorrichtung zum Entwassern von Schlackensand
(LU)
inventeur(s): Marc CALMES 59, boulevard Prince Flix L-1513
LUXEMBOURG (LU); Radomir ANDONOV 5, rue Belle-Vue L-8215 MAMER
(LU); Emile LONARDI 30, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU)
18.02.1991
titre: Niedrig dosierte Zusammensetzung enthaltend Benazepril eund
ein Thiaziddiuretikum
titulaire(s): CIBA-GEYGY AG Klybeckstrasse 141 CH-4002 BALE (CH)
inventeur(s): Dr. Armel ROSSELET Guntengarten 46 CH-4107
ETTINGEN (CH)
08.10.1991
titre: Appareil piler lames rotatives et pivotantes
titulaire(s): SEB S.A. F-21260 SELONGEY (FR)
inventeur(s): Bernard LOUISON Le Blanchard F-42410 CHAVANAY
(FR); Andr GOUTAGNY 27A, rue D. Casanova F-69190 SAINT FONS (FR)
08.10.1991
titre: Verfahren zur Abtrennung und Aufkonzentrierung von Gallium aus
einer wassrigen Losung, die Gallium zusammen mit Aluminium, Zink und/oder
Kupfer enthalt
Batiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg L-2920 LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): KIRGIOS Ioannis Erlenweg 7 D-5047
WESSELING/BERZDORF (DE); SCHUGERL Karl Arnumer Kirchstrasse 31
D-3005 HEMMINGEN4 (DE); DEGENER Wolfgang Sieben Hugel 5 D-4800
BIELEFELD (DE)
08.10.1991
titre: Procd de prparation dun pigment mlanique par voie
enzymatique
titulaire(s): LOREAL S.A. 14 Rue Royale F-75008 PARIS (FR)
inventeur(s): LOREAL S.A. 14 Rue Royale F-75008 PARIS (FR)
08.10.1991
698
titre: Hotte parois refroidies
(LU)
inventeur(s): Gilbert BERNARD 6, rue Schuman L-HELMDANGE (LU);
Jacques VOINIER 19, rue du Moulin F-57110 YUTZ (FR)
08.10.1991
titre: Nouvelle compositions pharmaceutiques base de cyclosporines
08.10.1991
titre: Dispositif de montage ou de dmontage de tuyres ou de tympes
de fours cuve
(LU)
inventeur(s): MAILLIET Pierre 1, Allee Drosbach L-1423 HOWALD
08.10.1991
titre: Dispositif pour solidifier du laitier mtallurgique en fusion
(LU)
inventeur(s): PAUL WURTH S.A. 32, rue dAlsace L-1122
LUXEMBOURG (LU)
18.02.1991
titre: Procd et dispositif de dballage automatique dchantillons
mtallurgiques
(LU)
inventeur(s): STOMP Hubert 11, rue Th. Speyer L-2545 HOWALD
(LU); METZ Pierre 30, rue de lEcole L-8128 BRIDEL (LU)
08.10.1991
titre: Compositions pharmaceutiques
titulaire(s): GLAXO CANADA INC. 1025, The Queensway TORONTO
CANADA M8Z 5S6
inventeur(s): GLAXO CANADA INC. 1025, The Queensway TORONTO
CANADA M8Z 5S6
08.10.1991
titre: Microbilles constitues de perles de verre portant un revtement
et pigment pour matire polymre synthtique
(BE)
inventeur(s): LAROCHE Pierre 60, rue du Calvaire B-6290 NALINNES
(BE)
15.01.1991
titre: Verfahren und Vorrichtung zur Trocknung von Klarschlam
titulaire(s): Gerhard SCHMIDT 65, Galveston Ave SHERWOOD PARK
ALBERTA CANADA; Heinz SCHMIDT Am Burgfeld 32 D-5042 ERFTSTADT
(DE)
inventeur(s): Gerhard SCHMIDT 65, Galveston Ave SHERWOOD PARK
ALBERTA CANADA; Heinz SCHMIDT Am Burgfeld 32 D-5042 ERFTSTADT
(DE)
08.10.1991
titre: Verfahren zur Erzeugung von Aktinium 225 und Wismut 213
ATOMIQUE (EURATOM) Batiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg
inventeur(s): Jacobus Nicolaas Cornelis VAN GEEL Oetelbachstrasse
22 D-7505 OBERWEIER (DE); Jean FUGER Kiefernweg 5 D-WOSSINGEN
(DE); Lothar KOCH Rieslingsweg 8, D-WEINGARTEN (DE)
08.10.1991
titre: Sonde de prise dchantillons gazeux et de mesures thermiques
dans un four cuve
(LU)
inventeur(s): Pierre MAILLIET 1, Allee Drosbach L-1423 HOWALD
(LU); Emile LONARDI 30, rue de SCHOUWEILER L-4945 BASCHARAGE
(LU); Georges WIES 15, rue Edison L-3462 DUDELANGE (LU)
08.10.1991
titre: Sonde de prise dchantillons gazeux et de mesures thermiques
au-dessus de la surface de chargement dun four cuve
(LU)
inventeur(s): Pierre MAILLIET 1, Allee Drosbach L-1423 HOWALD
(LU); Emile LONARDI 30, rue de Schoueweiler L-4945 BASCHARAGE (LU);
Georges WIES 15, rue Edison L-3462 DUDELANGE (LU)
08.10.1991
titre: Appareil de distribution et de rpartition de matires premires
pulvrulentes ou granuleuses
titulaire(s): ALLGEMENE METAALCONSTUCTIE N.V. Rechtstraat 350
B-9108 EKSAARDEN (BE)
inventeur(s): ALLGEMENE METAALCONSTUCTIE N.V. Rechtstraat 350
B-9108 EKSAARDEN (BE)
07.05.1991
titre: Article mouvement de forme
titulaire(s): TAKARA CO. Ltd. No.19-16, 4-chome AOTO
KATSUSHIKA-KU TOKYO/JAPAN (JP)
inventeur(s): Yasuta SATOH No.5-758 MATSUGAOKA
NAGAREYAMA-SHI, CHIBA-KEN/JAPAN (JP); Yasuyuki Moriyama No.5-709,
MATSUAOKA NAGAREYAMA-SHI CHIBA-KEN/JAPAN (JP); Hatsuo
OHKOSHI No. 32-63 HONJO NARITA-SHI CHIBA-KEN/JAPAN
(JP)Masatoshi SAKURAI No.21-2 Senju Higashi 2-chome Adachi-ku
TOKYO/JAPAN (JP); Yukihiro ASAMI No. 10-3 Higashi Koiwa 5-chome
EDOGAWA-KU TOKYO/JAPAN (JP)
07.05.1991
titre: Systme informatique et mthode de notification de remboursement
et de verification de donnes
titulaire(s): Robert C. APFEL & CO. Inc. 149, Franklin Street NEW
YORK NEW YORK 10013 (USA)
inventeur(s): APFEL Robert C. 41 Eastern Parkway BROOKLYN N.Y.
11238 (USA); CHENG Yuan 526 W.113 Street/91 NEW YORK NEW
YORK 10025 (USA); SOLOWAY Michael 820 Presient Street BROOKLYN
N.Y. 11215 (USA)
15.11.1991
titre: Appareil de massage
titulaire(s): FACO S.A. Boulevard de lIndpendance 45 B-4520
WANDRE (BE)
inventeur(s): SMAL Henri rue des Msanges 10 B-4570 BLEGNY (BE)
15.11.1991
titre: Compositions liquides concentres base de
N-phosphonomthylglycine
titulaire(s): RHONE-POULENC AGROCHIMIE S.A. 14-20 rue Pierre
Baizet F-69009 LYON (FR)
inventeur(s): DOOKHITH Mohammad 7816 Alison Court Raleigh
NORTH CAROLINA 27615 (USA); LINARES Hubert 8, avenue des Platanes
F-69300 CALUIRE (FR)
15.11.1991
titre: Dispositif dinjection dair prchauff dans un four cuve
(LU)
inventeur(s): MAILLIET Pierre 1, Allee Drosbach L-1423 HOWALD
(LU); BENCK Jean 134, rue du Parc L-3543 DUDELANGE (LU)
16.12.1991
titre: Verfahren und wassrige Flussigkeit zur Desinfektion und Reinigung
von Polymeren wie Kontaktlinsen
(LU)
(LU)
699
16.12.1991
titre: Prparation de bton bitumineux comprenant des lments de fil
dacier
titulaire(s): N.V. BEKAERT S.A. Bekaertstraat 2 B-8550 ZWEVEGEM
(BE)
inventeur(s): VANCRAEYNEST Yves Prs. J.F. Kennedylaan 18 B-855
ZWEVEGEM (BE); NEMEGEER Dirk Platanenlaan 74 B-8730 HARELBEKE
(BE)
16.12.1991
titre: Procd de fabrication de faisceaux d lments de fil dacier
titulaire(s): N.V. BEKAERT S.A. Bekaertstraat S.A. B-8550 ZWEVEGEM
(BE)
inventeur(s): VANCRAEYNEST Yves Pres. J.F.Kennedylaan 18 B-8550
ZEWEGEM (BE)
16.12.1991
titre: Composition pharmaceutique
titulaire(s): FISONS Plc FISONS HOUSE Princes Street IPSWICH
SUFFOLK IP1 1QH (GB)
inventeur(s): Clark, Andrew REGINALD 32 Braddon Road
LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE (GB)
15.01.1992
titre: Procd et revtement pour protger les constructions contre le
feu, le bruit et la chaleur
titulaire(s): DAUSSAN ET COMPAGNIE (SOCIETE EN NOM
COLLECTIF) 29-33, route de Rombas F-57140 WOIPPY (FR)
inventeur(s): DAUSSAN Jean-Charles 42, rue Saint Marcel F-57000
METZ (FR); DAUSSAN Gerard 32, rue du Fort F-57050
LONGEVILLE-LES-METZ (FR); DAUSSAN Andr 52, rue des Pepini F-57050
LONGLEVILLE-LES-METZ (FR)
18.02.1991
titre: Compositions herbicides base de N-phosphonomethylglycine et
leur utilisation
titulaire(s): RHONE-POULENC AGROCHIMIE S.A. 14-20, rue Pierre
Baizet F-69009 LYON
inventeur(s): Francois DARCHY 14bis, rue de Tourvielle F-65005 LYON
(FR)
07.05.1991
titre: Procd de soudure cramique et mlange de poudres destin
un tel procd
titulaire(s): GLAVERBAL Chausse de la Hulpe 166 B-1170
BRUEXELLES (BE)
inventeur(s): GLAVERBAL Chausse de la Hulpe 166 B-1170
BRUEXELLES (BE)
18.02.1991
titre: Futtermittelund Koder fr Fische und andere Tierarten
titulaire(s): HIBZIGA ENGINEERING LTD 223 Regent Street
GB-LONDON W1 R7DB (GB)
inventeur(s): Monsieur Jean-Paul METZ
15.01.1992
titre: Procd et capteur pour la mesure en continu de lpaisseur dun
revtement
titulaire(s): ARBED S.A. 19, avenue de la Libert L-2930 luxembourg
(LU)
inventeur(s): SCHOOS Aloyse 11, rue de Longwy L-4831 RODANGE
(LU)
15.01.1992
titre: Amlioration aux dispositifs servant faire couler du mtal en
fusion
(LU)
inventeur(s): BLUM Ferdinand Paul Joseph 19, rue de la Sure L-6484
ECHTERNACH
18.02.1991
titre: Distributeur dArosol
titulaire(s): Dr. Raymond John Bacon 36, Down End Road DRAYTON
GB-PORTSMOUTH PO6 1HU
inventeur(s): Dr. Raymond John Bacon 36, Down End Road DRAYTON
GB-PORTSMOUTH PO6 1HU
15.01.1992
titre: Bolometer zur Strahlungsmessung
inventeur(s): COMMUNAUTE EUROPEENNE DE LENERGIE
18.02.1991
titre: Procd dinhibition de la germination des pommes de terre
titulaire(s): RHONE-POULENC AGRICULTURE Ltd. Fyfield Road ONGAR
ESSEX CM5 OHW (GB)
inventeur(s): Gordon INGRAM 3 Little Nell CHELMSFORD ESSEX
CM1 4YL (GB)
15.01.1992
titre: Procd pour appliquer sur les faces intrieures dun rcipient
mtallurgique un revtement de protection comportant au moins deux
couches
titulaire(s): DAUSSAN ET COMPAGNIE (SOCIETE EN NOM
COLLECTIF) 29-33 Route de Rombas F-57140 WOIPPLY (FR)
inventeur(s): DAUSSAN Jean-Charles 42, rue Saint Michel F-57000
METZ (FR); DAUSSAN Grard 32, rue du Fort F-57050
LONGEVILLE-LES-METZ (FR); DAUSSAN Andr 52, rue des Ppinires
F-57050 LONGEVILLE-LES-METZ (FR)
15.01.1992
titre: Appareil pour lextraction des tympes des hauts fourneaux
(LU)
inventeur(s): BONANI Nicolas 18, rue Mthias Koener L-3853
SCHIFFLANGE (LU); MAINZ Edmond 57, rue Fernand Mertens L-3258
BETTEMBOURG (LU); SAND Edouard 9, rue des Mines L-4244
ESCH-SUR-ALZETTE (LU); WINTERDORF Nicolas 7, rue des Mines L-4244
ESCH-SUR-ALZETTE (LU)LUX Michel 29, rue de la Gare L-3755
LEUDELANGE (LU); GROSS Francis 13, Place Winston Churchil L-4056
ESCH-SUR-ALZETTE (LU); HUTMACHER Victor 88, rue Jos. Lommel L-4611
NIEDERCORN (LU); PEFFER Patrick 40, Grand-Rue L-3730 RUMELANGE
(LU)
18.02.1991
titre: Procd pour la fabrication directe dacier et dautres produits de
fonderie
titulaire(s): Francisco CRUANES VALLES et Erich KLIMANEK Avda. del
Portet 16 MORAIRA-TEULADA ALICANTE
inventeur(s): Erich KLIMANEK Avda. del Portet 16 MORAIRA-TEULADA
ALICANTE
11.03.1992
titre: Dispositif daccouplement automatique dune lance dinsufflation
une tte de raccord
titulaire(s): PAUL WURTH S.A. 32, rue dAlsace L-1122 LUXEMOBURG
(LU)
inventeur(s): STOMP Hubert 11, rue Speyer L-2345 LUXEMBOURG
-HOWALD (LU); FRIES Daniel 11, rue de lEurope B-6700 ARLON (BE);
DEVILLET Serge 60, rue de la Chapelle L-7765 BISSEN (LU)
15.01.1991
titre: Systme de contrle de la production de noir de carbone
titulaire(s): CABOT CORPORATION 950, Winters Street P.O. BOX
9073 WALTHAM MASSACHUSETTS 02254-9073 (USA)
inventeur(s): CABOT CORPORATION 950, Winters Street P.O. BOX
9073 WALTHAM MASSACHUSETTS 02254-9073 (USA)
11.03.1992
titre: Formualtions libration prolonge de peptides solubles dans leau
700
11.03.1992
titre: Utilisation de drivs de pyrimidine 3-oxyde pour freiner la chute
des cheveux et compositions topiques mises en oeuvre
titulaire(s): LOREAL 14, rue Royale L-75008 PARIS (FR)
inventeur(s): Michel HOCQUAUX 70, rue du Rendez-vous F-75012
PARIS (FR); Jacqueline DUMATS 13, avenue A. Croizat F-93420 VILLEPINTE
(FR); Jean-Baptiste GALEY 20, rue Lacepede F-75005 PARIS (FR)
15.01.1991
titre: Procd de mesure de la temprature dun bain de mtal en
fusion
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif 47,
inventeur(s): Pierre NYSSEN 675bis, rue de Herv B-4030 LIEGE (BE)
15.01.1991
titre: Assemblage de fermeture avec couvercle articul
titulaire(s): DART INDUSTRIES INC. 1717DEERFIELDRoad DEERFIELD
IL 60015 (USA)
inventeur(s): Martin J. WOLFE 63-A Nipmuc Trail North Providence
RHODE ISLAND 02904 (USA)
15.01.1991
titre: Enveloppe ouverture facile
titulaire(s): Monsieur Alain Gabriel BOUVIER Le Moulin du Loup F-06800
CAGNES-SUR-MER (FR)
inventeur(s): Monsieur Alain Gabriel BOUVIER Le Moulin du Loup
F-06800 CAGNES-SUR-MER (FR)
18.02.1991
titre: Distributeur de matire fluide
titulaire(s): COLGATE-PALMOLIVE COMPANY 300, Park Avenue NEW
YORK N.Y. (USA)
inventeur(s): Alfred VON SCHUCKMANN Kervendonk 63 D-4178
KEVEKAER (DE); James C. MCKINNEY 3070 Clear Point Drive TEGA CAY
SOUTH CAROLINA (USA)
08.02.1992
titre: Panneau de refroidissement pour four cuve
(LU)
inventeur(s): Marc SOLVI 56, route des 3 Cantons L-3961 EHLANGE
S/MESS (LU); Roger THILL 40, rue Mathias Koener L-4174
ESCH-SUR-ALZETTE (LU)
07.05.1991
titre: Verfahren zur Entsorgung von Filterstauben
titulaire(s): Margareta KLIMANEK Kastanienweg 9 D-6680
NEUNKIRCHEN (DE)
inventeur(s): Dipl.-Ing. Erich KLIMANE Kastanienweg 9 D-6680
NEUNKIRCHEN (DE)
18.02.1991
titre: Matrice en plusieurs lments pour la coule de petits segments
de moule pour pneumatiques
titulaire(s): BRIDGESTONE CORPORATION 10-1 Kyobashi 1-chome
CHUO-KU TOKYO JAPAN (JP)
inventeur(s): Hideaki TANAKE Kazuhiko OTA Shirou KATSUMATA
Sachio KAMATA c/o TECHNICAL CENTER Bridgestone Corporation 1-1
OGAWAHIGASHI-CHO 3-chome KODEIRA CITY TOKYO JAPON (JP)
07.05.1991
titre: Sonde urtrale installe demeure comportant une valve
dvacuation commande magntiquement et procd
titulaire(s): BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY 345 Park Avenue
NEW YORK N.Y. 10154 (USA)
inventeur(s): BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY 345 Park Avenue
NEW YORK N.Y. 10154 (USA)
18.02.1991
titre: Proportional Wegeventil in Sitzbauweise
titulaire(s): HYDROLUXS.ar.l. 1, rue de lAcierie L-1122 LUXEMBOURG
inventeur(s): HYDROLUX S.ar.l. 1, rue de lAcierie L-1122
LUXEMBOURG
18.02.1991
titre: Dtermination Gravimtrique de lindice diode du noir de carbone
titulaire(s): CABOT CORPORATION 950 Winters Street P.O. BOX 9073
WALTHAM MASSACHUSETTS 02254-9073 (USA)
inventeur(s): Lawrence J.MURPHY Jr. 15, Lutheran Drive NASHUA-NEW
HAMPSHIRE 03063 (USA)
11.03.1992
titre: Miroir chauffant
(BE)
inventeur(s): DAWIR Marc rue de Plainevaux 81 B-4100 SERAING
(BE)
18.02.1991
titre: Verschlusshaken fr den Verschluss einer Sattelkupplung
titulaire(s): JOST-WERKE Siemensstrasse 2 D-6078 NEU ISENBURG
(DE)
inventeur(s): Wolfgang POHL Sudetenring 82 D-6072 DREIEICH (DE)
18.02.1991
titre: Composition dacides dsoxyribonucliques dpolymriss pour
usage local dans le traitements cosmtiques de la peau et du corps
titulaire(s): CRINOS INDUSTRIA FARMACOBILOGICA S.P.A. Piazza
XX Settembre 2 22079 VILLA GUARDIA (COMO) (IT)
inventeur(s): Giovanni GAZZANI Via Volta 28b 22070 APPIANO
GENTILLE (COMO) (IT)
07.05.1991
titre: Noir de carbone et compositions de caoutchouc contenant les
noirs de carbone
titulaire(s): CABOT CORPORATION 950 Winter Street WALTHAM
MASSACHUSETTS 02254-9073 (USA)
inventeur(s): Yasumi KOMAI Showa Denko-Dai-1 Ryo 1-8-4
TATSUMIDAI NISHI ICHIHARA-SHI CHIBA/JAPAN (JP); Mizuo SOEDA 3-1-8
KOTOBUKI TAITO-KU TOKYO/JAPAN (JP)
18.02.1991
titre: Empilement de piles combustibles collecteurs entirement
internes
titulaire(s): INSTITUTE OF GAS TECHNOLOGY 3424 South State
Street CHIGAGO ILLINOIS 60616 (USA)
inventeur(s): Lonard G. MARIANOWSKI 506 South Elmhurst Road
MOUNT PROSPECT ILLINOIS 60056 (USA); Randy J. PETRI 3223 Eder
Street HIGLAND INDIANA 46322 (USA); Mark G. LAWSON 3644
Kenilworth Avenue BERWYN ILLINOIS 60402 (USA)
18.02.1991
titre: Clou capacits de fixation diffrentes le long de sa tige
titulaire(s): ILLINOIS TOOL WORKS INC. 8501 West Higgins Road
CHIGAGO ILLINOIS (USA)
inventeur(s): Henry SCHIEDEMEIER 8708 West North Terrace NILES
ILLINOIS (USA)
16.12.1991
titre: Kugelschreiber mit federnder Mine
titulaire(s): ZENNER Christian 43, route du Vin L-5447 SCHWEBSANGE
(LU)
inventeur(s): ZENNER Christian 43, route du Vin L-5447
SCHWEBSANGE (LU)
18.02.1991
titre: Noirs de carbone
titulaire(s): CABOT CORPORATION 950 Winter Street P.O. BOX 9073
WALTHAM MASSACHUSETTS 02254-9073 (USA)
701
inventeur(s): Kenneth W. BABCOCK 1601 West Sommerville Street
Apt. 710 PAMPA TEXAS 79065 (USA); Jay J. ZIMMER 4 Exon Street
BRIGHTON VOCTORIA 3186 (USA)
18.02.1991
titre: Rcipient dchets avec couvercle actionn par pression
titulaire(s): RUBBERMAID INCORPORATED Akron Road 1147
WOOSTER OHIO 44691 (USA)
inventeur(s): Charles W. CRAFT Jr. 58 Le Rue Street APPLE CREEK
OHIO 44606 (USA)
25.05.1992
titre: Assemblage de cloisons de sparation
titulaire(s): SOMADEC S.A. Chausse de Dieleghem 33 L-1090
BRUXELLES
inventeur(s): Luc VANDE VELDE Avenue des Htres Rouges 53 B-1970
WEZEMBEEK-OPPEM
07.05.1991
titre: Perfectionnements relatifs au traitement des feuilles de tabac
titulaire(s): BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED P.O.
BOX 482 Westminster House 7 Millbank LONDRES SW1P 3JE (GB)
inventeur(s): Barbara Carol KLAMMER 111 Edelvale Road BITTERNE
SOUTHAMPTON HAMPSHIRE (GB); David James MOLYNEUX 29 Hilview
Road HYTHE SOUTHAMPTON HAMPSHIRE (GB); Roy Lester PROWSE
346 Hursely Road CHANDLERS FORD EASTLEIGH HAMPSHIRE (GB)
07.05.1991
titre: Perfectionnements relatifs la transformation des feuilles de tabac
titulaire(s): BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED P.O.
BOX 482 Westminster House 7 Millbank LONDRES SW1 3JE (GB)
inventeur(s): Barbara Carol KLAMMER 111Edelvale Road BITTERNE
SOUTHAMPTON HAMPSHIRE (GB); Roy Lester PROWSE 346 Hursely
Road CHANDLERS FORD EASTLEIGH HAMPSHIRE (GB)
18.02.1991
titre: Exopolymre extracellulaire son procd de prparation et
compositions pharmaceutiques le contenant
titulaire(s): LABORATOIRES OM S.A. 22, rue du BOIS-DU-LANCH-1217
MEYRIN (CH)
inventeur(s): LABORATOIRES OM S.A. 22, rue du BOIS-DU-LAN
CH-1217 MEYRIN (CH)
18.02.1991
titre: Dispositif dactionnement de fentre et structure charnire
titulaire(s): TRUTH INCORPORATED 700 W. Bridge Street
OWATONNA MN 55060 (USA)
inventeur(s): Daniel Garner TUCKER RR1 BOX 139G ELYSIAN MN
56028 (USA); Gregory Joseph VETTER 600-16th Street S.W. OWATONNA
MN 55060 (USA)
18.02.1991
titre: Procd pour dterminer la propret inclusionnaire dun produit
mtallique
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. 47B, rue Montoyer B-1040
BRUXELLES (LU)
inventeur(s): Vittorino TUSSET 42, rue du Roi Albert B-4480 OUPEYE
(BE); Yvan HOUBART 46, rue de Chvremont B-4600 LIEGE (BE); Jules
HANCART 66, rue des Pitresses B-4500 JUPILLE (BE)
25.05.1992
titre: Dispositif de manutention automatiques dobjets
(LU); PAUL WURTH S.A. 32, rue dAlsace L-1122 LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): KREMER Norbert 124, rue du Parc L-3542 DUDELANGE
(LU); BECK Georges 10, Square Andr L-1127 LUXEMBOURG (LU); BOCK
Andr 9, rue Ludwig v. Beethoven L-1224 LUXEMBOURG (LU); HENNICO
Charles 1, rue de Vichten L-8077 USELDANGE (LU)
18.02.1991
titre: Elment de fixation mtallique revtu et procd de fabrication
de celui-ci
titulaire(s): ILLINOIS TOOL WORKS INC. 8501 West Higgins Road
CHICAGO ILLINOIS (USA)
inventeur(s): Gronimo E. LAT 222 Fairway Court PROSPECT HEIGHTS
ILLINOIS (USA); William L. GABRIEL 78 Lakeview Parkway BARRINGTON
ILLINOIS (USA)
25.05.1992
titre: Composition cosmtique comportant une dispersion de vsicules
lipidiques ainsi que des pigments mlaniques et son utilisation
inventeur(s): Jean-Francois GROLLIER 16bis, boulevard Morland
F-75004 PARIS (FR)
07.05.1991
titre: Emballage
titulaire(s): OSAKA SEALING PRINTING CO. LTD. 1-25 Obase-cho
TENNOJI-KU OSAKA-SHI OSAKA JAPAN (JP)
inventeur(s): OSAKA SEALING PRINTING CO. LTD. 1-25 Obase-cho
TENNOJI-KU OSAKA-SHI OSAKA JAPAN (JP)
18.02.1991
titre: Rcipient dchets avec chariot pourvus de moyens pour un
alignement parfait
titulaire(s): RUBBERMAID COMMERCIAL PRODUCTS INC. 3124 Valley
Avenue WINCHESTER Virgina 22601 (USA)
inventeur(s): Paul E. DELMERICO 154 Omps Drive WINCHESTER
VIRGINIA 22601 (USA); Greg P. TEREK 586 Meade Drive WINCHESTER
VIRGINIA (USA); Charles T. INGLES Route 1 Box 5 BENTONVILLE VIRGINIA
22610 (USA)
07.05.1991
titre: Appareil de collage dtiquettes
TENNOJI-KU OSAKA-SHI OSAKA JAPON (JP)
18.02.1991
titre: Procd dinjection dun combustible solide dans un four de rduction
de minerais
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. 47B, rue Montoyer B-1040
BRUXELLES (BE)
inventeur(s): Nikolas PONGHIS 35, Murmure des Grands Arbres B-4121
NEUVILLE-EN-CONDROZ (BE)
18.02.1991
titre: Utilisation de glycoprotines extraites de bactries gram (-) pour
la fabrication de compositions cosmtiques ou dermatologiques et
compositions les renfermant
titulaire(s): ROUSSEL Uclaf 35, boulevard des Invalides F-75005 PARIS
(FR)
inventeur(s): ARMELLE BONFILS 21, rue A. Crapotte F-78700
CONFLANS SAINTE HONORINE (FR); Pierre SMETS 137, avenue du
Marchal Leclerc F-78670 VILLENNES SUR SEINE (FR); Rene ZALISZ 20,
rue Delattre de Tassigny F-95180 MENUCOURT (FR)
25.05.1992
titre: Composs bi-aromatiques et leur utilisation en mdecine humaine
et vtrinaire et en cosmtique
titulaire(s): CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES
DERMATOLOGIQUES GALDERMA (CIRD GALDERMA) 635, route des
Lucioles SOPHIA ANTIPOLIS F-06560 VALBONNE (FR)
inventeur(s): Jean-Michel BERNARDON 31, Chemin Plan Bergier LE
ROURET F-06650 NICE (FR); William Robert PILGRIM Les Bois de Valbonne
no. 11 2035, route de Biot F-06560 VALBONNE (FR)
25.05.1992
titre: Circuit damplification dun signal vido dans une camra du type
CCD
702
inventeur(s): COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE)
08.10.1991
titre: Feuerfestes keramisches Formteil sowie Verfahren zu seiner
Herstellung
titulaire(s): RADEX-HERAKLITH INDUSTRIEBETEILIGUNGS
AKTIENGESELLSCHAFT Openring 1 A-1010 WIEN (A)
inventeur(s): Dr. Ing. Bernd GRABNER Obermillstatt 148 A-9872
OBERMILLSTATT (A); Dr. Ing. Andreas BATTON Hauptstrasse 56 A-9545
RADENTHEIN (A)
18.02.1991
titre: Couvre bouton lment de fixation coulissant
titulaire(s): SBRAGI Luca 18, via della Fiorandola AREZZO (IT)
inventeur(s): SBRAGI Luca 18, via della Fiorandola AREZZO (IT)
07.05.1991
titre: Rouleau de peintre et son procd de mise en oeuvre
titulaire(s): TOLLENS S.A. 14-16 Rue Saint-Hilaire Zone dactivit de
Saint-Ouen LAumne F-95004 CERGY-PONTOISE (FR)
inventeur(s): Francis JAPHET f-02160 FONTENELLE (FR); Jean-Charles
CHAIGNE F-78100 SAINT GERMAIN EN LAYE (FR)
25.05.1992
titre: Adjuvants de filtrations amliors convenant en particulier pour
la brasserie
titulaire(s): KRONTEC S.A. 26, rue Nicolas Adames L-114
LUXEMBOURG (LU); ENGINEERING COMPANY ARTOIS N.V. 6, John B.
Gorsiraweg P.O. BOX 640 CURACAO
inventeur(s): KRONTEC S.A. 26, rue Nicolas Adames L-114
LUXEMBOURG (LU); ENGINEERING COMPANY ARTOIS N.V. 6, John B.
Gorsiraweg P.O. BOX 640 CURACAO
18.02.1991
titre: Couteau ergonomique
Avenue DES MOINES IOWA 50317 (USA)
inventeur(s): Ray Thodore TOWNSEND 3131 Fleur Drive DES
MOINES IOWA 50321 (USA)
18.02.1991
titre: Composition lacte et procd et installation pour son obtention
titulaire(s): JOSE SANCHEZ PENATE S.A. Eufemiano Fuentes Cabrera
E-35014 LAS PALMAS DE CRAN CANARIA (E)
inventeur(s): JOSE SANCHEZ PENATE S.A. Eufemiano Fuentes Cabrera
E-35014 LAS PALMAS DE CRAN CANARIA (E)
07.05.1991
titre: Mthode de fabrication dune feuille continue dtiquettes
18.02.1991
titre: Mthode de scurit pour larrt et la mise en marche des
machines dpouiller la viande
Avenue DES MOINES IOWA 50317 (USA)
inventeur(s): Ray Theodore TOWNSEND 3131 Fleur Drive DES
MOINES IOWA 30321 (USA)
18.02.1991
titre: Einstellbares proportional Drosselventil mit Ruckfuhrung
titulaire(s): HYDROLUX S.A.R.L. 1, rue de lAcierie L-1112
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Hans SCHWELM 12, rue Jean Engling
LUXEMBOURG-DOMMELDANGE (LU)
18.02.1991
titre: Procd de formation de rsistances pelliculaires sur une plaquette
de circuit intgr et plaquette ainsi obtenue
titulaire(s): ANALOG RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED Bay
F1 Raheen Industrial Estate LIMERICK IRELAND (
inventeur(s): William Allan LANE Courthill Kildimo COUNTY LIMERICK
IRELAND; Andrew David BAIN 113 Meadowbrook Mill Road Corbally
LIMERICK IRELAND
07.05.1991
titre: Distributeur pour papier adhsif de bloc-notes
titulaire(s): RUBBERMAID INCORPORATED 1147 Akron Road Wooster
OHIO 44691 (USA)
inventeur(s): David L. FEER 1075 Wadworth Road MEDINA OHIO
44256 (USA)
07.05.1991
titre: Arzneimittel, welche als Wirkstoff Schwefel enthaltende
Carbonsauren enthalten sowie deren Verwendung zur Bekampfung von
Retroviren
titulaire(s): ASTA-PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT Weismullerstrasse
45 D-6000 FRANKFURT AM MAIN 1 (DE)
inventeur(s): Prof. Dr. Joachim KALDEN Lownischstrasse 19 D-8520
ERLANGEN (DE); Prof. Dr. Bernhard FLECKENSTEIN Schlaifhausen 93
D-8551 WIESENTHAU (DE); Dr.Andreas BAUR Hofmanstrasse 5 D-8520
ERLANGEN (DE); Dr. Thomas HARRER Falkenauer Strasse 2 D-8520
ERLANGEN (DE)
07.05.1991
titre: Epluchage la vapeur
titulaire(s): OSENEY LIMITED Hallcon House Glenageary Office Park
GLENAGEARY CO. DUBLIN IRLANDE
inventeur(s): Hugo VAN DEN BERGH Glenstock LACKANDATTAGH
ENNISKERRY CO. WICKLOW IRLANDE; Michael BRODERICK Pollerton
Big CARLOW CO. CARLOW IRLANDE
07.05.1991
titre: Utilisation de nouvelles microsphres injectables biodgradables,
procd de prparation de ces nouvelles microsphres et suspensions
injectables les renfermant
titulaire(s): ROUSSEL Uclaf 35, boulevard des Invalides F-75007 PARIS
(FR)
inventeur(s): Gerard COHEN 7, avenue Daniel Lesueur F-75007 PARIS
(FR); Jean-Luc DUBOIS 63, rue de Meaux F-750019 PARIS (FR)
22.07.1991
titre: Magnetbandkassette
titulaire(s): TDK CORPORATION 13-1 Nihonbashi 1-chome CHUO-KU
TOKYO-TO JAPON (JP)
inventeur(s): Haruo SHIBA 273-8 Oaza Kamasu KOMORO-SHI
NAGANO-KEN JAPON (JP); Hiroshi KANEDA 847-5 Oaza Sarukubo
SAKU-SHI NAGANO-KEN JAPON (JP); Masatoshi OKAMURA 411 Oaza
Yokowa SAKU-SHI, NAGANO-KEN JAPON (JP)
25.08.1992
titre: Dispositif dinjection dair prchauff dans un four cuve et
procd de fabrication de rotules convexes darticulations sphriques
(LU)
inventeur(s): Jean BENCK 9, An der Foxenhiel L-3473 DUDELANGE
(LU); Pierre MAILLIET 1, Allee Drosbach L-1423 LUXEMBOURG-HOWALD
(LU)
07.05.1991
titre: Passives optisches Telekommunikationssystem
titulaire(s): SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Wittelbacherplatz 2
D-8000 MUNCHEN (DE)
inventeur(s): Udo REIMANN Wurmseestrasse 68 D-8000 MUNCHEN
71 (DE)
07.05.1991
titre: Breitbandsignal Koppeleinrichtungen
titulaire(s): SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Wittelsbacherplatz 2
D-8000 MUNCHEN (DE)
703
inventeur(s): Rudiger HOFMAN Furstenfelderweg 12 D-8031
GILCHING (DE)
07.05.1991
titre: Verfahren zum dynamischen Nachwuchten eines im Betrieb
rotierenden Schleifkorpers
titulaire(s): Ernst ZUBLER In der Ey 40 CH-8047 ZURICH (CH)
inventeur(s): Ernst ZUBLER In der Ey 40 CH-8047 ZURICH (CH)
25.08.1992
titre: Gel aqueux base dacide rtinoque et
dhydroxpropyl-ss-cyclodextrine et son utilisation en mdecine humaine et
en cosmtique
titulaire(s): CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES
inventeur(s): CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES
07.05.1991
titre: Nouveaux drivs du slnophne, un procd de prparation de
ces mmes composs et des compositions thrapeutiques les contenant
DAPPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) 51/53 Rue du Docteur
inventeur(s): Pierre BRAQUET 8, rue des Suisses F-92380 GARCHES
(FR); Colette BROQUET 240, boulevard Jean Jaurs F-9200 BOULOGNE
(FR)
07.05.1991
titre: Procd et dispositif pour former le bord de conteneurs ouvert
vers le haut et se terminant par une patte incurve vers le haut
titulaire(s): OFFICINE MECCANICHE VERONESI (O.M.V.) SPA 67 via
Lungadige Attiraglio I-37025 PARONA (IT)
inventeur(s): Pietro PADOVANI Via Carlo Ederle 43 I-37126 VERONA
(IT)
07.05.1991
titre: Dispositif dalimentation en courant lectrique dun rouleau tournant
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. 74, rue Montoyer B-1040
BRUXELLES (BE)
inventeur(s): Roger FRANSSEN Chemin de Bomken 2 B-4850
MONTZEN (BE); Jean CRAHAY Ster 307 B-4970 FRANCORCHAMPS (BE);
Marios ECONOMOPOULOS 6/111 Qaui Mercellis B-4020 LIEGE (BE)
25.08.1992
titre: Akustische Kammer fr die Aerosolbehandlung von Abgasen
ATOMIQUE (EURATOM) Batiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg L-2940
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Joseph MAGILL Fritz-Erler-Strasse 9 D-7500 KARLSRUHE
(DE); John MCGINLEY Eugen-Richter-Strasse 18 D-7500 KARLSRUHE (DE);
Karl RICHTER Ludwig-Marum-Strasse 14 D-7500 KARLSRUHE (DE)
25.08.1992
titre: Dispositif dadministration
titulaire(s): GLAXO GROUP LIMITED Clarges House Clarges Street
6/12 LONDON W1Y 8DH (GB)
inventeur(s): Paul Kenneth Rand; Philip Malcolm REGAN
22.07.1991
titre: Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von Torten insbesondere
tiefgefroren
titulaire(s): SCHWARZWALDKONDITOREI DR. August Oetker GmbH
Zeppelinstrasse 6 D-7505 ETTLINGEN (DE)
inventeur(s): idem
07.05.1991
titre: Drivs du (N-mthyl-N-alcoyl) amino-3 mthoxymthylne-2
propans 1-ol, un procd de prparation de ces mmes composs et des
compositions thrapeutiques les contenant
DAPPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) 51/53 Rue du Docteur
(FR); Colette BROQUET 240, boulevard Jean Jaurs F-92100 BOULOGNE
(FR); Bndicte VANDAMME 27, rue Champ Lagarde F-78000 VERSAILLES
(FR); Paola PRINCIPE-NICOLAS 32, rue Viala F-75015 PARIS (FR)
25.08.1992
titre: Lance de soufflage
(LU)
inventeur(s): BLESER Victor 8, rue des prs L-4648 DIFFERDANGE
(FR); BOCK Andre 9, rue Beethoven L-1224 LUXEMBOURG (LU); DERUNGS
Patrick 17, rue des Champs L-8356 GARNICH (LU); HEINTZ Carlo 2,
Square Aloyse Meyer L-2154 LUXEMBOURG (LU);LUX Carlo 5, rue des
Dahlias L-8054 BERTRANGE (LU); MOUSEL Robert 20, rue Comte Bertier
L-3422 LUXEMBOURG (LU); WITRY Francois 9, rue M.Schmit L-3563
DUDELANGE (LU)
25.08.1992
(LU)
inventeur(s): BLESER Victor 8, rue des Pres L-4648 DIFFERDANGE
(LU); BOCK Andre 9, rue Beethoven L-1224 LUXEMBOURG (LU); DERUNGS
Patrick 17, rue des Champs L-8356 GARNICH (LU); HEINTZ Carlo 2,
square Aloyse Meyer L-2154 LUXEMBOURG (LU);LUX Carlo 5, rue des
Dahlias L-8054 BERTRANGE (LU); MOUSEL Robert 20, rue Comte Bertier
L-3422 DUDELANGE (LU); WITRY Francois 9, rue M. Schmit L-3563
DUDELANGE (LU)
25.08.1992
titre: Procd de rgulation de lopration daffinage de fonte
(LU)
inventeur(s): MOUSEL Robert 20, rue Comte de Berbier L-3422
DUDELANGE (LU); BOCK Andre 9, rue Ludwig van Beethoven L-1224
LUXEMBOURG (LU)
07.05.1991
titre: Kleider- oder Schaufensterpuppe, insbesondere fr Kleidungsstucke
titulaire(s): BENETTON S.P.A. Via Villa Minelli 1 I-31050 PONZANO
VENETO TREVISO (IT)
inventeur(s): Eugenio TRANQUILLI Via Villa Minelli 1 I-31050
PONZANO VENETO TREVISO (IT)
22.07.1991
titre: Procd pour lobtention de fils pet avec une meilleure productivit
titulaire(s): RHONE POULENC FIBRES 129, rue Servient F-69003
LYON (FR)
inventeur(s): ANTIKOW Paul 3bis, rue Paul Cazeneuve F-69009 LYON
(FR); PINAUD Francois Chanteperdrix Chemin du Cantonniau F-69530
BRIGNAIS (FR)
07.05.1991
titre: Drivs du glycrol, un procd de prparation de ces drivs et
des compositions thrapeutiques les contenant
inventeur(s): BRAQUET Pierre 8, rue des Suisses F-92380 GARCHES
(FR); BROQUET Colette 240, boulevard Jean Jaures F-92100 BOULOGNE
(FR); Paola PRINCIPE-NICOLAS 32, rue Viala F-75015 PARIS (FR); Bndicte
VANDAMME 27, rue Champ Lagarde F-7800 VERSAILLES (FR)
08.10.1991
titre: Agent Viral
titulaire(s): THE WELCOME FOUNDATION LIMITED Unicorn House
Euston Road 160 LONDON NW1 2BP (GB)
inventeur(s): Peter Edmund HIGHFIELD Langley Court BECKENHAM
KENT (GB); Brian Colin ROGERS Langley Court Beckenham KENT (GB);
Richard Seton TEDDER West Buckland Henley Street LUDDESDOWN
704
GRAVESEND KENT (GB);John Athony James BARBARA 9, Pancake Lane
Hemel HEMPSTEAD HERTFORSHIRE (GB)
07.05.1991
titre: Bandage pneumatique
titulaire(s): THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY 1144 East
Market Street AKRON/OHIO 44316-0001 (USA)
inventeur(s): BAULER Camille Rue Homecht L-7724 COLMAR-BERG
(LU); Guy Eugne Dominique KLEPPER 23, rue de lIndpendance L-3561
DUDELANGE (LU); Bauke Alexander SCHAAP 166, rue de Warken L-9088
ETTELBRUCK (LU)
07.05.1991
titre: Bandage pneumatique
inventeur(s): Guy Eugene Dominique KLEPPER 23, rue de lIndependance
L-3561 DUDELANGE (LU); Frank WEYRICH 22, rue Arthur Herchen L-1727
LUXEMBOURG (LU)
07.05.1991
titre: Appareil et procd de mesure dune paroi de rcipient
inventeur(s): James Dale STOKES 4127 Idlebrook Drive AKRON/OHIO
44313 (USA); Richard Benson NASH 924, Davis Avenue CUYAHOGA FALLS
OH 44221 (USA); Dennis Alan LUNDELL 3810 Heckman Road N.W.
UNIONTOWN OH 44685 (USA)
16.12.1991
titre: Benzazepin- und Benzothiazepin- Derivate
titulaire(s): E.R. SQUIBB & SONS INC. P.O.BOX 4000 PRINCETON
NJ 08543-4000 (US)
inventeur(s): FLOYD David M. R.R. 1 BOX 404M PENNINGTON NJ
08534 (US); HUNT John T. 7 Skyfield Drive PRINCETON NJ 08540 (US);
KIMBALL Spencer D. 13 Charred Oak Lane EAST WINDSOR NJ 08540
(US); KRAPACHO John 150 DeMott Lane SOMERSET NJ 08873 (US);DAS
Jagabandhu 47 Joni Avenue HAMILTONSQUARE NJ 08690 (US); ROVNYAK
George C. 10W. Broad Street HOPEWELL NJ 08525 (US); BARRISH Joel
C. 2157 Bromley Common HOLLAND PA 18966 (US)
07.05.1991
titre: Plancher pour vhicules et conteneurs industriels de transports,
thermiquement isols avec revtement et structure en stratifie de rsine de
polyester - fibre de verre, allg et avec limination des matriaux non
homognes avec les rsines
titulaire(s): Dr. Ing. Piero CRESTI Spiegelgasse 15 CH-4051 BALE (CH)
inventeur(s): Dr. Ing. Piero CRESTI Spiegelgasse 15 CH-4051 BALE
(CH)
07.05.1991
titre: Agents bloquants de leffet ou de la formation du facteur EDRF
pour le traitement des chocs
(FR); Pierre Etienne CHABRIER DE LASSAUNIERE 75bis rue Michel-Ange
F-75016 PARIS (FR); Jean-Michel GUILLON 57, rue Jean-Roger THORELLE
F-92340 BOURG LA REINE (FR);Michel AUFUET 19 Chemin des Terres
Rouges F-91120 PALAISEAU (FR)
25.08.1992
titre: Raccord rapide double flux pour laccouplement automatique et
simultan dune poche mtallurgique deux rseaux de gaz diffrents
(LU)
inventeur(s): Hubert STOMP 11, rue Speyer L-2545
HOWALD/LUXEMBOURG (LU); Albert FEITLER 11, rue des Tilleuls L-2510
STRASSEN (LU); Roger PANTANELLA 8, rue Verlaine F-54190 VILLERUPT
(FR)
07.05.1991
titre: Appareil pour traiter des donnes
titulaire(s): ALLIED IRISH BANKS PLC Bankcentre Ballsbridge DUBLIN
4 IRLANDE
inventeur(s): NOEL McHugh 57, Collge Grove CASTLEKNOCKDUBLIN
15 IRLANDE
08.10.1991
titre: Support denregistrement magntique et procd pour le produire
TOKYO (JP)
inventeur(s): Yutaka SHIMIZU Nakagomi Saku-Shi NAGANO (JP); Eizo
TSUNDA 946-23 Wada Komoro-Shi NAGANO (JP)
07.05.1991
titre: Procd pour la rcupration de perfluoropolyethers de cartouches
filtrantes puises utilises dans la production de semi-conducteurs
titulaire(s): AUSIMONT SPA 31 Foro Buonaparte I-20121 MILAN (IT)
inventeur(s): Padmanhaban SRINIVASAN 39 Via Oldofredi I-20124
MILAN (IT); Rossella SILVANI 23 Via Scultori del Legno I-20030 LENTATE
S/SEVESO (MILAN) (IT)
15.10.1992
titre: Procd pour lutter contre les mauvaises herbes dans les champs
de mais laide dun mlange daclonifen et dun autre herbicide de type
N-chloro actamide
titulaire(s): RHONE POULENC AGROCHIMIE 14-20 rue Pierre Baizet
F-69009 LYON (FR)
inventeur(s): Jean-Claude Millet Les Marronniers Charriere Blanche
F-69130 ECULLY (FR)
22.07.1991
titre: Boite outils toit pointu
titulaire(s): RUBBERMAID INCORPORATED 1147 Akron Road
WOOSTER OHIO 44691 (US)
inventeur(s): Thomas E. HANNA 1207 West Milltown Road WOOSTER
OHIO 44691 (US); Keith E. BRIGHBILL 1534 Willoughby Drive WOOSTER
OHIO 44691 (US)
22.07.1991
titre: Boite outils
inventeur(s): Thomas E. HANNA 1207 West Milltown WOOSTER
OHIO 44691 (US); Keith E. BRIGHTBILL 1534 Willoughby Drive WOOSTER
OHIO 44691 (US)
15.10.1992
titre: Verfahren zur Bestimmung des Massenflusses der einzelnen
Komponenten einer Mehrkomponentenstromung
Btiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg L-2920 LUXEMBOURG (LU);
SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE (PRODUCTION) Tour Elf 2, place
de la Coupole La Dfense 6 F-92078 COURBEVOIE (FR)
inventeur(s): Gotfried Johannes KRUGER Via Cunardo 37 I-21039
BEDERO VALCUVIA (IT)
15.10.1992
titre: Mthode permettant de dposer une couche mince par
photo-ablation
inventeur(s): Joseph-Albert MIEHE 9, rue Curie F-67200 STRASBOURG
(FR); Jean-Claude GROSSETIE Via del Lupo 9 I-21027 ISPRA (VA) (IT);
Francine HEISEL 26, rue du Champ de Manoeuvre F-67200 STRASBOURG
(FR); Eric FOGARASSY 42, rue Geiler F-6700 STRASBOURG (FR)Claude
Fuchs 9, rue Mozart F-67450 MUNDOLSHEIM (FR)
22.07.1991
titre: Conteneurs pulvrulents
titulaire(s): CHRISTOPHER C. CUDDY Baneshane Midleton County
Cork IRLANDE; Thomas NOOR Hugelstrasse 9 D-6940 WEINHEIM
705
inventeur(s): CHRISTOPHER C. CUDDY Baneshane Midleton County
Cork IRLANDE; Thomas NOOR Hugelstrasse 9 D-6940 WEINHEIM
15.10.1991
titre: Camra ultrarapide pour visualiser le profil dintensit dune
impulsion laser
inventeur(s): idem
15.10.1992
titre: Canon argile pour machine boucher les trous de coule de
fours cuve
(LU)
inventeur(s): METZ Claude 47, rue N.S. Pierret L-2335 LUXEMBOURG
(LU); ROEMEN Fernand 44, rue Paul Wilwerz L-2738
LUXEMBOURG-CENTS (LU)
22.07.1991
titre: Herbizid wirksame Harnstoff-Derivate und Verfahren zur
Herstellung derselben
titulaire(s): NEHEZVEGYIPARI Kutato Intezet 1 Wartha V. u. Veszprem
H-8200 HONGRIE; ESZAKMAGYARORSZAGI Vegymuvek Sajobabony
H-3792 HONGRIE
inventeur(s): idem
11.03.1992
titre: Mittel zur Vebesserung der Gleiteigenschaften von
Wintersportgeraten sowie Vorrichtung zur Aufbewahrung und Verwendung
des Mittels
titulaire(s): TOKO AG Industriestrasse 4 CH-9450 ALSTATTEN (CH)
inventeur(s): idem
16.12.1991
titre: Systme de fermeture de scurit perfectionn pour conteneurs
de bouteille de gaz liqufis du ptrole
titulaire(s): REPSOL BUTANO S.A. Arcipreste de Hita 10 E-28015
MADRID (ES)
inventeur(s): LUMBRERAS Antonio Vela Avda. San Luis 93 12 E-28033
MADRID (ES); JIMENEZ Jose Antunez Avda. Brasilia 21-5 E-28028 MADRID
(ES)
16.12.1991
titre: Verfahren und zweiteilige Form zur Herstellung vorzugsweise
bedruckter, dunner Schokoladeplattchen oder dergleichen Plattchen
titulaire(s): FIRMA MARTIN BRAUN BACKMITTEL UND ESSENZEN
KG Tillystrasse 17 D-W-3000 HANNOVER-RICKLINGEN (DE)
inventeur(s): BOHRER Bern Dr. rer. nat. Dipl.- Ing. Sandsteinweg 1
D-W- 3000 HANNOVER 91 (DE)
16.12.1991
titre: Feuille adhsive
titulaire(s): DAIMATSU KAGAKU KOGYO CO. LTD. 2-1 Obase-cho
Tennoji-Ku Osaka-shi OSAKA (JP)
inventeur(s): MATSUGUCHI Nobaru 12-3 Yamate-cho 4-chome
SUita-shi OSAKA (JP); MATSUGUCHI Tadashi 20-5 Manuyama-cho Suita-shi
OSAKA (JP)
16.11.1992
titre: Verfahren und Vorrichtung zum gewinnen von Metallen aus
Industrie-Reststoffen
(LU)
inventeur(s): WEINER Antoine 13, rue Emile Mayrisch L-2141
LUXEMBOURG (LU)
16.12.1991
titre: Procd et dispositif de coupe par jet de liquide
titulaire(s): LAIR LIQUIDE SOCIETE ANONYME POUR LETUDE ET
LEXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75 Qaui dOrsay
inventeur(s): AMOUT Michel 15, rue de la Mare aux Fees F-95130
FRANCONVILLE (FR); THONNELIER Jean-Yves 24, rue Philippe de
Champaigne F-78960 VOISINS LE BRETONNEUX (FR)
16.12.1991
titre: Optisches Datennetz hoher Betriebssicherheit
D-8000 MUNCHEN 60 (DE)
inventeur(s): IMHOFF Andreas Apfelkammerstrasse 16 D-8000
MUNCHEN 60 (DE); KELLER Hendrik Hofmannstrasse 51 D-8000
MUNCHEN 70 (DE); REIMANN Udo Wuermseestrasse 68 D-8000
MUNCHEN 71 (DE); WESSLEY Walter St. Cajetanstrasse 22 D-8000
MUNCHEN 80 (DE)
16.11.1992
titre: Verfahren zur Messung der ortlichen Fliessgeschwindigkeit einer
Flussigkeitsstromung in einem Kanal
inventeur(s): OHLMER Eggert 22, Via Girolo I-21020 ISPRA (VA) (IT);
HUMMEL Rudolpf 16, Via Torino I-CASTELLETO LICINO (NO) (IT)
16.12.1991
titre: Didsoxyinosine par dsamination enzymatique de la
didsoxydadnosine
titulaire(s): BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY 345 Park Avenue
NEW YORK NY 10154-0037 (US)
inventeur(s): FARINA Vittorio 106 Knollwood Road WEST HARTFORD
CT (US); BENIGNI Daniel A. 120 Maccollam Road ELLBRIDGE NY (US);
BRODFUEHRER Paul R. 108 Wellesley Road SYACUSE NY (US)
16.12.1991
titre: Haushalts-Dosenpresse
titulaire(s): STEINES Emile 3, rue de Bastogne L-9158 HEIDERSCHEID
(LU)
inventeur(s): STEINES Emile 3, rue de Bastogne L-9158
HEIDERSCHEID (LU)
16.11.1992
titre: Procd de traitement de laitier dacirie, installation pour sa mise
en oeuvre et scories obtenues par le procd
(LU)
inventeur(s): idem
16.11.1992
titre: Antrieb fr atomatische Lanzenwechselvorrichtungen
(LU)
inventeur(s): STOMP Hubert 11, rue Speyer L-2545
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); FRIES Daniel 11, rue de lEurope B-6700
ARLON (BE); DEVILLET Serge 14, rue Jean Melsen L-9142 BURDEN (LU)
16.11.1992
titre: Appareil dinhalation
titulaire(s): GLAXO GROUP LIMITED Park Road Ware
HERTFORDSHIRE SG 12 0DG (GB)
inventeur(s): idem
15.01.1992
titre: Flachheizkorper
titulaire(s): Prof. Dr. E. SOMMER GMBH & CO.,
PATENTVERWALTUNGS-KG Domberger Strasse 227 D-4800 BIELEFELD
1 (DE)
inventeur(s): SCHAFER August Industriestrasse 13 D-4502 BOHMTE
(DE)
15.01.1992
titre: Nouveaux drivs de lacide 5-phnyl-1H-4-propionique, leur
prparation et leur utilisation comme mdicaments
706
15.01.1992
titulaire(s): SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Wittelbacherplatz 2
D-8000 MUNCHEN (DE)
inventeur(s): NEUHAUS Thomas Quiddestrasse 35 D-8000 MUNCHEN
83 (DE)
15.01.1992
titre: Breitbandsignal-Koppeleinrichtung
D-8000 MUNCHEN (DE)
inventeur(s): HEIDUK Gerhard Dewelstrasse 17 D-8000 MUNCHEN
(DE)
15.01.1992
titre: Bidirektionales LWL-Telekommunikationssystem
D-8000 MUNCHEN (DE)
inventeur(s): SAILER Heinrich Fehnbachstrasse 10 D-8164 HAUSHAM
(DE)
15.01.1992
titulaire(s): SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Wittelsbacherolatz 2
D-8000 MUNCHEN (DE)
inventeur(s): PANZER Klaus Dr. Nadistrasse 93 D-8000 MUNCHEN
(DE)
03.03.1992
titre: Fil aspect file de fibres base de polyamide
titulaire(s): RHONE POULENC FIBRES S.A. 129, rue Servient F-69003
LYON (FR)
inventeur(s): Emmanuel JUNG 36, rue du Colonel Girard F-69007
LYON (FR); Christine RAFFIN 5, rue Lebrun F-69004 LYON (FR)
15.01.1992
titre: Boite outils et ensemble de bacs
inventeur(s): BRIGHTBILL Keith 1534 Willoughby Drive WOOSTER
Ohio 44691 (US)
16.11.1992
titre: Verfahren zum Aufarbeiten von Absorberstaben aus
wassergekuhlten Kernreaktoren
inventeur(s): Heinz DWORSCHAK Via Mentana I-CARDANA DI
BESOZZOM (IT); Giovanni MODICA Via G.B. Brocchi 24 I-MILANO (IT);
Francesco HANNONE Via xxv Aprile 50 I-21020 VARESE (IT)
15.01.1992
titre: Dispositif de suspension de porte
titulaire(s): GE & CO S.P.R.L. Schoppen 31 B-4770 AMEL (BE)
inventeur(s): GENTEN Ernst Schoppen 31 B-4770 AMEL (BE)
15.01.1992
titre: Emballeur avec dispositif de remplissage
titulaire(s): OSAKA SEALING PRINTING CO., LTD. 1-25 Obase-cho
Tennoji-ku Osaka-shi OSAKA (JP)
inventeur(s): YAMAGUCHI Yasuhiro 11-7 Kisaichi 2-chome Katano-shi
OSAKA (JP)
16.11.1992
titre: Procd et dispositif de traitement de charbon en poudre dans
une installation dinjection de combustibles solides
(LU)
inventeur(s): Louis SCHMIT 39, rue Theodore Eberhard L-1451
LUXEMBOURG (LU)
03.03.1992
titre: Procd pour lobtention de polytrphtalate dthylne modifi
fibres exemptes de boulochage issues du polymre ainsi modifi
titulaire(s): RHONE POULENC FIBRES S.A. 129, rue Servient F-69003
LYON (FR)
inventeur(s): Denis JEHL 6, alle Clos de Mairesse F-02430 GAUCHY
(FR); Bernard MILLAUD 9, rue Albert Schweitzer F-62217 BEAURAINS (FR);
Jean STARON 13, rue Oriol F-42400 SAINT CHAMOND (FR)
03.03.1992
titre: Elektronisch gesicherte Box
titulaire(s): FEYEREISEN Jeannot 7, rue Pierre Anen L-5813 FENTANGE
(LU)
inventeur(s): FEYEREISEN Jeannot 7, rue Pierre Anen L-5813
FENTANGE (LU)
11.03.1992
titre: Cassette bande magntique
TOKYO 103 (JP)
inventeur(s): MASATOSHI Okamura; HIRISHI Kaneda
16.11.1992
titre: Dispositif de brassage lectromagntique en lingotire
(LU)
inventeur(s): Norbert KIEL 34, rue Mnager L-4625 DIFFERDANGE
(LU)
03.03.1992
titre: Procd pour le revtement au trempe dune bande dacier en
continu
VOOR RESEARCH IN DE METTALLURGIE A.S.B.L. V.Z.W. 47, rue Montoyer
B-1040 BRUXELLES (LU)
inventeur(s): Marcel LAMBERIGTS 37/041 rue de lUniversite B-4000
LIEGE (BE); Vincent LEROY 55/071 Quai de Rome B-4000 LIEGE (BE)
03.03.1992
titre: Procd pour injecter du charbon dans un haut fourneau
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. V.Z.W. 47, rue Montoyer
inventeur(s): Arthur POOS 15, rue Grady B-4053 EMBOURG (BE)
03.03.1992
titre: Imprimante couleur dtiquettes
titulaire(s): OSAKA SEALING PRINTING CO., LTD. 1-25 Obase-cho
Tennoji-ku, Osaka-shi OSAKA (JP)
inventeur(s): Yasuhiro YAMACUCHI 11-7 Kisaichi 2-chome Katano-shi
OSAKA (JP)
03.03.1992
titre: Rcipient pour stocker et distribuer des produits
titulaire(s): DART INDUSTRIES INC. 1717 Deerfield Road DEERFIELD
IL 60015 (US)
inventeur(s): Pieter K.J. DECOSTER Priester Daensplein 6 B-9300 AALST
(BE)
03.03.1992
titre: Moyen de scurit pour les machines moteur
Avenue DES MOINES IOWA 50317 (US)
inventeur(s): Gerald N. DUBOIS lll 4903 Orchard Drive Pleasant Hill
IOWA 50317 (US)
03.03.1992
titre: Une douille crme frache cannele unie bicolore
titulaire(s): KONSBRUCK Viviane 49, rue de Luxembourg L-3360
LEUDELANGE (LU)
inventeur(s): Jean-Marc VANDERVAEREN 7, rue Gawday B-5300
MAIZERET (BE)
707
16.11.1992
titre: Dispositif de rpartition uniforme de matires poudreuses
(LU)
BASCHARAGE (LU); ANDONOV Radomir 5, rue Belle-Vue L-8215 MAMER
(LU); LOUTSCH Jeannot 16, Ceinture des Rosiers L-2446 HOWALD (LU);
WIES Georges 15, rue Edison L-3462 DUDELANGE (LU)
16.11.1992
titre: Verfahren zum Entfernen von Schwefelwasserstoff und/oder
Schwefelkohlenstoff aus Abgasen
ATOMIQUE (EURATOM) Batiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg L-2920
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Daniel VAN VELZEN Via Buonarroti 5 I-BREBBIA (IT);
Heinrich LANGENKAMP Via Matteotti I-CADREZZATE (IT)
03.03.1992
titre: Conditionnements renfermants des substances chimiques
dangereuses et procd pour leur production
titulaire(s): RHONE POULENC AGRICULTURE LTD. Fyfield Road Ongar
ESSEX SM5 OHW (GB)
inventeur(s): David Brian EDWARDS Research Station de Rhne Poulenc
Agriculture Ltd. Fyfield Road Ongar ESSEX CM5 OHW (GB); William John
MCCATHY Research Station Fyfield Road Ongar ESSEX CM5 OHW (GB);
Lonard E. HODAKOWSKI 8205 S. Crestwyck Court Raleigh NORTH
CAROLILonard E. HODAKOWSKI 8205 S.Crestwyck Court Raleigh NORTH
CAROLINA 27615 (US); Chi-Yu R. CHEN 10004 Whitestine Road Releigh
NORTH CAROLINA 27615 (US); Samuel T. GOUGE 1708 Parkridge Wax
Raleigh NORTH CAROLINA 27614 (US); Paul J. WEBER 3515-A Century
O
03.03.1992
titre: Forderanlage fr Packungen mit integriertem Pufferspeicher
titulaire(s): NATEC REICH SUMMER GMBH & CO KG.
Mannsnetterstrasse 1 D-8996 OFENBACH (DE)
inventeur(s): Hans-Jurgen WEGSCHEIDER Schlossgraben 4 D-7972
ISNY ALLGAU (DE)
16.11.1992
titre: Procd de bouchage du trou de coule du four cuve et machine
de bouchage pour la mise en oeuvre de ce procd
(LU)
inventeur(s): Pierre MAILLIET 1, alle Drosbach L-1423
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); Jean METZ 47, rue N.S. Pierret L-2335
LUXEMBOURG
03.03.1992
titre: Cartouche pour tiquettes
titulaire(s): OSAKA SEALING PRINTING CO. LTD., 1-25 Obase-cho
Tennoji-ku Osaka-shi OSAKA (JP)
inventeur(s): Yasuhiro YAMAGUCHI 11-7 Kisaichi 2-chome Katano-shi
OSAKA (JP)
16.11.1992
titre: Elektromagnetischer Antrieb
titulaire(s): BIERMANN Charles 2, rue Nicolas ROLLINGER L-2433
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): BIERMANN Charles 2, rue Nicolas ROLLINGER L-2433
LUXEMBOURG (LU)
03.03.1992
titre: Dispositif pour fragmenter et vacuer les dbris dun four
titulaire(s): ORETECH S.AR.L. HOLDING 87, alle Lopold Goebel
inventeur(s): Roger POUSSIN 3, route de Metz F-57111 AMANVILLERS
(FR)
03.03.1992
titre: Charnire pour porte
titulaire(s): WEN-PLAST RESEARCH &DEVELOPMENT LIMITED North
Quay Wicklow COUNTY WICKLOW IRELANDE
inventeur(s): Alphonsus OMARA Hunters Moon Kilquade COUNTY
WICKLOW IRELANDE
03.03.1992
titre: Procd et installation pourle tri et la slection des dchets urbains
titulaire(s): TRISELEC rue Vancauwenberghe ZI de petite Synthe F-59640
DUNKERQUE (FR); BOYER MANUTENTION S.A. route de Chauny F-02100
SINT QUENTIN (FR); DELTA NEU S.A. 70, rue du Collge F-59700 MARC
EN BAROEUL (FR)
inventeur(s): Andr GABET 8, alle de la Fresney F-59510 HEM (FR);
Bernard DELEU 17, rue Pierre Brossolette F-59700 MARC EN BAROEUL
(FR); Brice DEMY 59, boulevard Richelieu F-02100 SAINT-QUENTIN (FR)
16.11.1992
titre: Vitrage feuillet bomb et son procd de fabrication
(BE)
inventeur(s): Frdric MONCUIT 4, Impasse Morlet F-75011 PARIS
(FR); Vincenet LIFRIG rue J. Servais 65 B-5100 NAMUR (BE); Guy MERTENS
17, rue Vel Vert B-5030 VENDRIN (NAMUR) (BE)
15.12.1992
titre: Procd et dispositif dtalonnage dun pyromtre optique et
plaquettes talons correspondantes
inventeur(s): Jean-Marie DILHAC 5, allee Paul Sabatier F-31000
TOULOUSE (FR); Christian GANIBAL 4, rue des Vestales F-31650 ST ORENS
(FR); Bernard ROUSSET 8, avenue du Gneral Giraud F-31200 TOULOUSE
(FR)
03.03.1992
titre: Distributeur de pilules
titulaire(s): Frank SCHAAL 16, rue du Parc Gerlach L-4574
DIFFEREANGE (LU)
inventeur(s): Frank SCHAAL 16, rue du Parc Gerlach L-4574
DIFFEREANGE (LU)
03.03.1992
titre: Mthode de prparation de drivs de furo (3,4-c) pyridine sous
forme non-racmique
DAPPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) 51/53 rue du Docteur Blanche
F-75016 PARIS (FR)
inventeur(s): Charles R. ECK 191 Maple Avenue Shrewsbury MA 01545
E.U.A.; Paul AHRENS 611 NW 17th Street CORVALLIS OR97330 E.U.A.;
Rae Marie SALTZSTEIN 460 Russ Ct. Mc Minnville OR 97128 E.U.A.
15.12.1992
titre: Solutions herbicides base de N-phosphonomthylglycine
titulaire(s): RHONE POULENC AGROCHIMIE S.A. 14-20, rue Pierre
Baizet F-69009 LYON (FR)
inventeur(s): Franois DARCHY 19, rue du Brulet F-69110 STE FOY
LES LYON (FR); Jean-Claude ZOBEL 19, rue Alberic Pont F-69005 LYON
(FR)
03.03.1992
titre: Mittenfreies Grosswalzlager
titulaire(s): HOESCH AKTIENGESELLSCHAFT Eberhardstrasse 12
D-4600 DORTMUND (DE)
inventeur(s): Dietrich ANDRAE Sadelhof 1 D-4600 DORTMUND 70
(DE); Dieter BECKER Lortzingstrasse 24 D-4780 LIPSTADT-ESBECK (DE);
Heinrich SIEMENSMEYER Hans-Wilhelm-Hansen -Weg 17 D-4600
DORTMUND 50 (DE); Johannes WOZNIAK Moorkampstrasse 5 D-4780
LIPPSTADT 6 (DE)
15.12.1992
titre: Installation de chargemnet dun four cuve
(LU)
708
inventeur(s): Pierre Mailliet 1, alle Drosbach L-1423 LUXEMBOURG
(LU); Emile LONARDI 30, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU)
15.12.1992
titre: Membre anionique, procd de sa fabrication et utilisation dune
telle membrane
inventeur(s): Heinz DWORSCHAK Via Mentana I-CARDANA DI
BESOZZO (IT); Giovanni MODICA Via G.B. Brocchi 24 I-MILANO (IT)
03.03.1992
titre: Messonde
titulaire(s): DANGO & DIENENTHAL MASCHINENBAU GMBH
Hagener Strasse 103 D-5900 SIEGEN (DE)
inventeur(s): Dipl. Ing. Hans Otto Kreuz Fortunastrasse 9 D-5901
WILNSDORF (DE)
03.03.1992
titre: Amortisseur pour chaussures
titulaire(s): JHAYBER S.A. Carretera Dolores Km.1800 - 03203
ELCHE (ALICANTE) (ES)
inventeur(s): Mariano BERNABEU MOYA Maesto Albeniz 10-80
ELCHE (ALICANTE) (ES)
07.07.1992
titre: Systme de contrle et de scurit pour lments mobiles et
automatiques
titulaire(s): INTERLINK ELECTRONICS EUROPE S.AR.L. B.P. 8 L-6401
ECHTERNACH (LU)
inventeur(s): Jannik HAGEN 40, route de Luxembourg L-3515
DUDELANGE (LU); Michel WITTE 248, rue de Luxembourg L-8077
BERTRANGE (LU)
03.03.1992
titre: Atmospharischer Gasbrenner
titulaire(s): Dr. Hans VIESSMANN im Hain D-3559
BATTENBERG/EDER (DE)
inventeur(s): Dr. Hans VIESSMANN im Hain D-3559
BATTENBERG/EDER (DE)
03.03.1992
titre: Charnire de chssis de fentre battants
titulaire(s): TRUTH INCORPORATED 700 W. Bridge Street
OWATONNA MINNESOTA 55060 (US)
inventeur(s): Brian Dennis Dallmann 553 Mineral Springs Road
Owatonna MINNESOTA 55060 (US)
15.01.1993
titre: Driv de la Dichloroaniline
titulaire(s): GLAXO GROUP LIMITED Clarges House 6/12 Clarges
Street GB LONDON WLY 8DH (GB)
inventeur(s): idem
03.03.1992
titre: Rseau maill pour la mesure des dformations locales sur un
composant forme partir dune feuille ou dune tle
inventeur(s): Jacques DEFOURNY 224, rue Voie des Vaux B-4420
MONTEGNEE (BE); Guy MONFORT 117, rue Nauvice B-4420
MONTEGNEE (BE); Vincent LEROY 55/071 Quai de Rome B-4000 LIEGE
(BE)
03.03.1992
titre: Drivs de la pyrrolo-pyridine un procd pour leur prparation
et des compositions thrapeutiques en contenant
DAPPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) S.A. 51/53 rue du Docteur
inventeur(s): Andr ESANU 5, avenue dErlanger F-75016 PARIS (FR);
Pierre BRAQUET 8, rue des Suisses F-92380 GARCHES (FR)
15.01.1993
titre: Dispositif et refroidissement dune goulotte de distribution dune
installation de chargement dun four cuve
(LU)
inventeur(s): THILLEN Guy 20, rue du Palais L-9265 DIEKIRCH (LU);
ANDONOV Radimir 5, rue Belle-Vue L-8215 MAMER (LU); LONARDI Emile
30, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU)
16.12.1991
titre: Prparation et utilisation de porphyrines
titulaire(s): FMC CORPORATION 2000 Market Street PHILADELPHIA
PA 19103 (US)
inventeur(s): HALLING Blaik Phillip 1556 Willow Pond Drive YARDLEY
PA 19067 (US); WITKOWSKI Debra Ann 19 Cori Street PARLIN NJ 08859
(US)
03.03.1992
titre: Structure de support avec source lumineuse incorpore
titulaire(s): HIROTSUGU SUZUKI 514 Nougayamachi Machida-shi
TOKYO (JP)
inventeur(s): HIRTSUGU Suzuki 514 Nougayamachi Machida-sho
TOKYO (JP)
03.03.1992
titre: Cadre de prsentation basculant
titulaire(s): TAKARA CO., LTD NO 19-16 4-chome AOTO Katsushika-ku
TOKYO (JP)
inventeur(s): SATOH Yasuta no. 5-758 Matsugaoka Nagareyama-shi
CHIBA-KEN (JP); EJIMA Takio no. 2-15-7 Nakashizu Sakura-shi CHIBA-KEN
(JP)
15.01.1993
titre: Compositions pharmaceutiques de somatostatine biodisponibilit
amliores
inventeur(s): idem
15.01.1993
titre: Mthode de rduction des oxydes de fer
inventeur(s): Gichi I-24000 MILANO(IT); Giancarlo PIERINI Via Campigli
91 I-VARESE (IT); Heinz DWORSCHAK Via Mentana I-CARDANA DI
BESOZZO (VARESE) (IT)
03.03.1992
titre: Procd et dispositif pour la dtection dun dfaut superficiel dans
un produit mtallique coul en continu
inventeur(s): Jacques BOELENS 22, rue du Gros Gland B-4000 LIEGE
(BE)
03.03.1992
titre: Article mobile capable dun mouvement de dilatation-contraction
et de rotation
titulaire(s): TAKARA CO. LTD.,No. 19-16 4-chome Aoto
inventeur(s): SATOH Yasuta No. 5-758 Matsugaoka Nagareyama-shi,
CHIBA-KEN (JP); OHKOSHI Hatsuo No. 32-63 Honjon Narita-shi
CHIBA_KEN (JP)
03.03.1992
titre: Regelsystem zur Positionierung vorgegebener Markierungen an
Folienbahnen bei deren Verwendung in automatischen Herstellungsprozessen
titulaire(s): HEINTZ VAN LANDEWYCK S.A.R.L. Manufacture de Tabacs
31, rue de Hollerich L-1741 LUXEMBOURG (LU)
709
inventeur(s): BRUCKMANN Thomas Brunostrasse 82 D-5503 KONZ
(DE)
15.01.1993
titre: Mlanges de polysaccharides de bas poids molculaires procd
de prparation et utilisation
titulaire(s): RHONE POULENC S.A. 20, avenue Raymond Aron F-92165
ANTONY (FR)
inventeur(s): DEBRIE Roger 73, rue de la Libration F-60870
BRENOUILLE RIEUX (FR)
03.03.1992
titre: Mousse lacte sa prparation et son utilisation
titulaire(s): SITIA YOMO S.P.A. Via Quaranta 42 I-20139 MILANO (IT)
inventeur(s): CAVALIERE VESLEY Renata Via S. Orsola 11 I-MILANO
(IT); GIANI Giovanni Via Verdi 21 I-PASTURAGO DI VERNATE (MI) (IT);
CINGOLI Vittorio Via Corso di Porta Romana 51 I-MILANO (IT); MAIOCCHI
Gianluigi Via Borsa 2/b I-CODOGNO (MI) (IT)
03.03.1992
titre: Schliesszylinder und Schlussel sowie Schlusselrohling mit aufeinander
abgestimmten Sicherheitselement
titulaire(s): BAUER KABA AG Muhlebuhlstrasse 23 CH-8620
WETZIKON 23 (CH)
inventeur(s): Arno KLEINHAENY Brandstrasse 8 Ch-8340 HINWIL
(CH)
03.03.1992
titre: Procd de pliage dune pice mtallique sans retour lastique et
dispositif pour sa mise en oeuvre
inventeur(s): Jacques DEFOURNY 224, rue Voie des Vaux B-4420
MONTEGNEE (BE); Guy MONFORT 117, rue Neuvice B-4420
MONTEGNEE (BE)
03.03.1992
titre: Procd et dispositif pour le traitement pyromtallurgique dune
matire pulvrulente contenant un compos dun ou de plusieurs mtaux
inventeur(s): Arthur POOS 15, rue de Grady B-4053 EMBOURG (BE);
Antoine WEINER 13, rue Emile Mayrisch L-2141 LUXEMBOURG (LU);
Jean DENGLER 40, route de Luxembourg L-3515 DUDELANGE (LU)
15.01.1993
titre: Dispositif lectronique gnrateur dune rampe raide
inventeur(s): Bernard CUNIN 11, place St.- Antoine F-67200
STRASBOURG (FR); Paul GEIST 7, rue Moser F-67300 SCHILTIGHEIM
(FR); Jean-Claude GROSSETTE Via del Lupo 9 I-21027 ISPRA (VA) (IT);
Alphonse MARTZ 7, rue du Limousin F-67840 KILSEETT (FR)Joseph-Albert
MIEHE 9, rue Curie F-67200 STRASBOURG (FR)
03.03.1992
titre: Forme posologique pharmaceutique solide orale liberation
programme
titulaire(s): ZAMBON GROUP S.P.A. Via della Chimica 9 I-36100
VICENZA (IT)
inventeur(s): Franco POZZI Via Jacopo Rezia 11 I-22100 COMO (IT);
Pia FURLANI Via Koristka 17 I-20154 MILANO (IT)
15.01.1993
titre: Reinigungsanlage fr Kokillenunterlagsplatten
(LU)
inventeur(s): STOMP Hubert 11, rue Speyer L-2545 HOWALD (LU);
FEITLER Albert 11, rue des Tilleuls L-2510 STRASSEN (LU); RIES Roger
1-2, rue Tudor L-6582 ROSPORT (LU); THEIN Armand 144, route de
Longwy L-4754 PETANGE (LU)
15.02.1993
titre: Anordnung zur Messung des Plutoniumgehalts von Abfallfassern
inventeur(s): Walter HAGE Via Volta 59 I-21038 AROLO (IT); Bent
PEDERSEN Via Marconi 52 I-21027 ISPRA (IT); Uwe WENG Via C. Colombo
19 Lungo Lago I-21027 ISPRA (IT)
15.04.1992
titre: Procd de traitement dune bande dacier galvaniser en continu
inventeur(s): Jean-Pierre SERVAIS 4, rue des Champs B-4300
WAREMME (BE); Marcel LAMBERIGTS 37/041, rue de lUniversit B-4000
LIEGE (BE); Vincent LEROY 55/071, Qaui de Rome B-4000 LIEGE (BE)
15.04.1992
titre: Procd de prparation de matires ferrifers en vue de leur
agglomration sur bande
inventeur(s): Ren MUNIX 72a, route de Maastricht B-4651 BATTICE
(BE); Sylvie WUILLAUME 11, rue de Frambais B-1350 JAUCHE (BE);
Bernard VANDERHEYDEN 220, rue de Campine B-4000 LIEGE (BE);
Roland VIDAL 66, rue de Herv B-4030 GRIVEGNEE (BE)
15.02.1993
titre: Procd et mlange destin former une masse rfractaire
cohrente sur une surface
(BE)
inventeur(s): Jean-Pierre Meyckens Avenue du Lothier 7 B-1150
BRUXELLES (BE); Lon Philippe MOTTET rue Grand Douze Bois 19 B-6120
NALINNES (BE)
16.12.1991
titre: Aufgereinigter ziliarer neurotropher Faktor
titulaire(s): SYNERGEN INC. 1885 33rd Street BOULDER CO 80301
(US)
inventeur(s): COLLINS Franklin D. 582 Locust Place BOULDER CO
80303 (US); LIN Leu-Fen 1014 Adams Circle 14 BOULDER CO 80303
(US); MISMER Drzislav 76 Benthaven BOULDER CO 80303 (US); KO
Christine 3880 Caddo Parkway BOULDER CO 80303 (US)
15.04.1992
titre: Trousse de pochoirs pour enfant
IL60015 (US)
inventeur(s): Nancy D. SLAYTON 1316 Camp Hill Way West Carolina
OHIO 45449 (US)
15.04.1992
titre: Rcipients couvercle
IL 60015 (US)
inventeur(s): Rino CONTI 605 School Street Stoughton
MASSACHUSETTS 02072 (US)
15.04.1992
titre: Systme tlinformatique de commutation de paquets
titulaire(s): TELEFONICA DE ESPANA S.A. Gran Via 28 28013 MADRID
(ES)
inventeur(s): Francisco Golderos SANCHEZ c/Dr. Esquerdo 183 Portal
5 Es-28007 MADRID (ES); Pedro Lizano MARTIN c/Villa de Marin 42
8C ES-28029 MADRID (ES); Juan Dato SOLIS c/Seco 4 1D ES-28007
MADRID (ES)Bernardo Escudero ALLEN Avda de los Claveles 25 ES-28220
MAJADAHONDA MADRID (ES); Juan Jose Perez Blanco C/Raimundo
Fernandez Villaverde 36 ES-28003 MADRID (ES)
710
15.04.1992
titre: Assemblage de profils discontinuit thermique machine
permettant de raliser de tels assemblages et structures composes de ces
assemblages
titulaire(s): Marc MAES De Bruwaan 10 B-9700 OUDENAARDE (BE)
inventeur(s): Marc MAES De Bruwaan 10 B-9700 OUDENAARDE
(BE)
15.04.1992
titre: Zweistufige zumindest gedoppelte ATM-Umkehr-Koppelanordnung
mit (2nx2n)-Koppelvielfachen
D-8000 MUNCHEN (DE)
inventeur(s): Dr. Goeldner Ernst-Heinrich Defreggerstrasse 12 D-8000
MUNCHEN 90 (DE)
15.04.1992
titre: Dreistufige zumindest dedoppelte ATM-Koppelanordnung
D-8000 MUNCHEN (DE)
inventeur(s): Dr. Goeldner Ernst-Heinrich Defreggerstrasse 12 D-8000
MUNCHEN 90 (DE)
11.03.1992
titre: Traitement des maladies associes aux infectiond du VIH
titulaire(s): ZAMBON GROUP S.P.A. BRESSO MILANO (IT)
inventeur(s): idem
15.04.1992
titre: Structure de talons pour un bandage pneumatique
Market Street AKRON OHIO 44316-0001 (US)
inventeur(s): Andy NGOC HOANG Residing at 2275 Eastwood Avenue
Apt. 16B AKRON OH 44305 (US); Keith Carl TRARES 2959 Sanitarium
Road AKRON OH 44312 (US); Jeffrey WAYNE KAHRS 10950 Geib N.E.
HARTVILLE OH 44632 (US)
15.02.1993
titre: Composition pharmaceutique stabilise par un donneur dacide
chlorhydrique et sa prparation
inventeur(s): idem
15.04.1992
titre: Fenster mit Holz-Flugelrahmen
titulaire(s): ELKURA AG Fabrikhof 5 8134 ASLISWIL (CH)
inventeur(s): Erwin RONNER Feldblummenstrasse 23 CH-8134
ADLISWIL (CH)
15.04.1992
titre: Procd de prparation de compositions libration prolonge et
composition ainsi obtenues
inventeur(s): Jean-Marc RUIZ 18, Impasse du Champ de la Croix
F-49800 TRELAZE (FR)
15.02.1993
titre: Montageanschluss zwischen Stutze und Trager bei
Stahl/Beton-Geschosskonstruktionen
(LU)
inventeur(s): STOLL Grard 12, rue Massewe L-6186 GONDERANGE
(LU); LICKES Jean-Paul 78, rue Notre-Dame L-3620 KAYL (LU)
15.02.1993
titre: Dispositif de conditionnement dun produit en fusion
(LU)
inventeur(s): ULVELING Leon 30, rue Dr. Jos Peffer L-2319 HOWALD
(LU); FABER Ernest 24, rue Hicht L-6212 CONSDORF (LU); KROEMMER
Yvon 5, route de Luxembourg L-8360 GOETTZINGEN (LU)
15.02.1993
titre: Polylactides purifis, procd pour leur prparation et compositions
pharmaceutiques les contenant
inventeur(s): idem
15.04.1992
titre: Pices despaement pour supporter des bacs lettres
superposables
titulaire(s): RUBBERMAID INCORPORATED 1147Akron Road
inventeur(s): John D. Breen 1898 Burbank Road WOOSTER OHIO
44691 (US)
15.03.1993
titre: Verfahren zur Herstellung einer Ti-B-N-Besichtung auf einem
Substrat mittels Sputtern
inventeur(s): Wolfram GISSLER Via delle Volpi 8 I-LAVENO MOMBELLO
(IT); Justus HAUPT Via Lanfranconi 77b I-VARESE (IT); Thomas FRIESEN
Via Don Milani 6 I-BIANDRONNO (IT)
03.03.1992
titre: Innengekuhlte Rolle einer Stranggiessanlage
titulaire(s): MANNESMANN AKTIENGESELLSCHAFT Mannesmannufer
2 D-4000 DUSSELDORF 1 (DE)
inventeur(s): Harald LUDORF Im Bruchfeld 16 D-4018 LENGENFELD
(DE); Karl-heinz Wippermann Brahmsstrasse 31 D-4019 MONHEIM (DE);
Fritz-Peter PLESCHIUTSCHNIGG Reiserweg 69 D-4100 DUISBURG 29
(DE); Hans Gunther THURM Heltorferstrasse 70 D-4100 DUISBURG 29
(DE)Lothar PARSCHAT An der Dellen 2A D-4020 RATINGEN 5 (DE);
Hans-Jurgen EHRENBERG im kleinen Winkel 28 D-4000 DUSSELDORF
31 (DE); Rainer LENK Hultschinerstrasse 44 D-4100 DUISBURG 1 (DE)
03.03.1992
titre: Innengekuhlte Rolle einer Stranggiessanlage und Verfahren zu
ihrer Herstellung
titulaire(s): MANNESMANN AKTIENGESELLSCHAFT Mannesmannufer
2 D-4000 DUSSELDORF 1 (DE)
inventeur(s): Harald LUDORF Im Bruchfeld 16 D-4018 LANGENFELD
(DE); Karl-Heinz WIPPERMANN Brahmsstrasse 31 D-4019 MONHEIM
(DE)
25.05.1992
titre: Bouteille en plastique servant recevoir tant des liquides sous
pression que des liquides non sous pression
titulaire(s): SIPA S.P.A. Via Caduti del Lavoro no. 3 VITTORIO VENETO
TREVISO (IT)
inventeur(s): UGARELLI Renato via Podgora 4 CONEGLIANO TREVISO
(IT)
11.03.1992
titre: Getrankebehalter mit neuer Abgabeeinrichtung
titulaire(s): TROPICANA PRODUCTS INC. 1001 13th Avenue E.
BRADENTON FLORIDA (US)
inventeur(s): GRISCOM Bettle Jr.; GRISCOM Bettle lll; Patricia JERUZAL
1001 13th Avenue E. BRADENTON FLORIDA (US)
15.03.1993
titre: Procd et dispositif de dcomposition de leau tritie et de
rcupration du tritium lmentaire
inventeur(s): Heinz DWORSCHAK Via Mentana 2 I-21023 CARDANA
DI BESOZZO (IT); Giovanni MODICA Via G.B. Brocchi 24 I-20131 MILANO
(IT)
711
11.03.1992
titre: Greffes vasculaires et leur procd de prparation
titulaire(s): MEADOX MEDICALS INC. 112 Bauer Drive OAKLAND
NEW JERSEY 07436 (US)
inventeur(s): SCHMITT Peter 2 Bubenko Drive GARNERVILLE NEW
YORK 10923 (US)
03.03.1992
titre: Verre portant un revtement et son procd de fabrication
(BE)
inventeur(s): Robert TERNEU rue des Manants 6 B-6218 THIMEON
(BE); Michel HANNOTIAU rue des Chantraines 2A B-5911 JODOIGNE (BE)
03.03.1992
titre: Procd de formation dun revtement sur du verre
(BE)
inventeur(s): Robert TERNEU rue des Manants 6 B-6218 THIMEON
(BE); Michel HANNOTIAU rue des Chantraines 2A B-5911 JODOIGNE (BE)
03.03.1992
titre: Structure de rcipient du type empilage perfectionne
titulaire(s): IBEROAMERICANA DEL EMBALAJE S.A. Partida de Canastel
393 SAN VINCENTE DEL RASPEIG (ALICANTE) (ES)
inventeur(s): Emilio MUR GIMENO Oscar Espla 18 ALICANTE (ES)
03.03.1992
titre: Systme de recrutement
titulaire(s): Keith OMALLEY 91 Marley Court South RATHFARNHAM
DUBLIN 16 (IR)
inventeur(s): Keith OMALLEY 91 Marley Court South RATHFARNHAM
DUBLIN 16 (IR)
11.03.1992
titre: Systme de slection dhtes de porivirus de recombinaison
titulaire(s): HEALTH RESEARCH INC. NEW YORK (US)
inventeur(s): idem
01.06.1992
titre: Nouveaux esters pregna 1/4 dine 3,20 dione 16-17 actal 21,
procd pour leur prparation et mthodes pour le traitement des conditions
inflammatoires
titulaire(s): ESPEDIALIDADES LATTINAS MEDICAMENTOS
UNIVERSALES S.A. (ELMU S.A.) Edificio ELMU Carretera Nacional lll Km.23
28500 ARGANDA DEL REY (MADRID) (ES)
inventeur(s): CALATAYUD Jose Emilio Vargas 2 28043 MADRID (ES);
CONDE Jose Ramon Emilio Vargas 2 28043 MADRID (ES); LUNA Manuel
Emilio Vargas 2 28043 MADRID (ES)
01.06.1992
titre: Systme de transport et de stockage
titulaire(s): OSENEY LIMITED Hallcon House Glenageary Office Park
GLENAGEARY CO. DUBLIN (IR)
inventeur(s): Hugo VAN DEN BERGH Glenstock Lackandarragh
ENNISKERRY Co. WICKLOW (IR); John Hayes Loughanure CLANE Co.
KILDARE (IR)
01.06.1992
titre: Installation pour la sparation slective des poussires dacirie
inventeur(s): Jules HANCART 66, rue des Pitresses B-4000 LIEGE
(BE); Vittorino TUSSET 42, rue du Roi Albert B-4480 OUPEYE (BE)
01.06.1992
titre: Dispositif pour linjection massive de combustible et de vent dans
un haut fourneau
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. V.Z W. 47, rue Montoyer
inventeur(s): Nicolas PONGHIS 35, murmure des Grands Arbres B-4121
01.06.1992
titre: Installation de traitement continu dune bande dacier galvanise
et procd pour son utilisation
inventeur(s): Philippe PAULUS 13, rue Biche les Prs B-4940 TROOZ
(BE); Marios ECONOMOPOULOS 6/111 quai Marcellis B-4020 LIEGE (BE)
15.04.1993
titre: Procd et dispositif pour traiter des produits de forage
titulaire(s): SPIE ENERTRANS S.A. 10, Avenue de lEntreprise F-95861
CERGY PONTOISE (FR)
inventeur(s): MORIZOT Alain 97, rue du dix-neuf Janvier F-92380
GARCHES (FR); FLEURY Jrme 38, rue de Vaureal F-95000 BOISEONT
(FR)
15.04.1993
titre: Procd de purification et de valorisation des dchets industriels
de cadmium
titulaire(s): BALIRMONT S.A. 37, rue Notre-Dame L-2240
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): idem
01.06.1992
titre: Verfahren zum Bewegen mit mindestens drei Freiheitsgraden
insbesondere im Theaterbereich von dreidimensionalen Gebilden
titulaire(s): Jean-Marie SCHILTZ 37, rue Marie Adelaide L-4837
RODANGE (LU)
inventeur(s): Jean-Marie SCHILTZ 37, rue Marie Adelaide L-4837
RODANGE (LU)
01.06.1992
titre: Panneau de refroidissement tubes
titulaire(s): Franois TOUZE Chteau de Logne F-57310 GUENANGE
(FR)
inventeur(s): Franois TOUZE Chteau de Logne F-57310 GUENANGE
(FR)
01.06.1992
titre: Rceptacle marchandises, notamment sac ou sachet, comportant
au moins un volet support dinformations
titulaire(s): Patrice VIGIER Domaine Pomiere F-34510 FLORENSAC
(FR); Philippe HUGUET Campus de Sissy F-34270 SAINT-GELY-DU-FESC
(FR)
inventeur(s): Patrice VIGIER Domaine Pomiere F-34510 FLORENSAC
(FR)
01.06.1992
titre: Dispositif dtanchit pour porte de four coke
titulaire(s): ORETECH S.AR.L. Holding Allee Lopold Goebel 87 L-1635
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Rmi POUSSIN 3, route de Metz F-57111 AMANVILLERS
(FR)
01.06.1992
titre: Fahrbares Ruehrwerk welches dazu dient Zement im Wasser
Aufzuruhren
titulaire(s): DECHMANN Jean 76, rue de la Monte L-4981
RECKANGE/MESS (LU)
inventeur(s): DECHMANN Jean 76, rue de la Monte L-4981
RECKANGE/MESS (LU)
17.05.1993
titre: Dispositif daccouplement automatique entre des conduites sur
une station de traitement et une poche mtallurgique
(LU)
inventeur(s): Hubert STOMP 11, rue Speyer L-2545 LUXEMBOURG
(LU); Albert FEITLER 11, rue des Tilleuls L-2510 STRASSEN (LU)
712
01.06.1992
titre: Methode und Apparat zur Destillation von hoherschmelzenden
chemischen Verbindungen
titulaire(s): JELLALABAD LTD. Vale Road ARKLOW Co. WICKLOW (IR)
inventeur(s): Eoin QUINN Seabank ARKLOW Co. WICKLOW (IR); Dr.
Wilhelm SCHULER Am Elisabethenbrunnen 17 D-6380 BAD HOMBURG
(DE)
01.06.1992
titre: Emballage mtallique anse en matire plastique
titulaire(s): C M B PACKAGING S.A. 88, rue du Dome F-92100
BOULOGNE-SUR-SEINE (FR)
inventeur(s): Grard MOREAU 4, rue Sainte Catherine F-76240
BONSECOURS (FR); Guy VERRUE 67, rue du Val Caron F-76500 ELBEUF
(FR)
17.05.1993
titre: Antrieb fr atomatische Lanzenwechselvorrichtungen
(LU)
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); Daniel FRIES 11, rue de lEurope B-6700
ARLON (BE); Serge DEVILLET 14, rue Jean Melsen L-9242 BURDEN (LU)
11.03.1992
titre: Vaccin pour variole virale recombinante de virus de lherps
titulaire(s): HEALTH RESEARCH INC. ALBANY NEW YORK (US)
inventeur(s): idem
01.06.1992
titre: Procd de rglage de la rpartition de la charge dans un four
cuve
VORR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. V.Z.W. 47, rue Montoyer
inventeur(s): Nikolas PONGHIS 35, murmure des Grands Arbres B-4121
17.05.1993
titre: Procd dintroduction dune tige de perage dans le trou de
coule dun four cuve, machine de perage et pince prvue pour une
telle machine
(LU)
inventeur(s): Jean METZ 47, rue N.S. Pierret L-2335 LUXEMBOURG
(LU); Patrick MILLEN 2, rue des Champs L-3332 FENNANGE (LU)
17.05.1993
titre: Verfahren zur Herstellung von Hydroxylamin aus NOX
enthaltenden Abgasen
inventeur(s): Daniel VAN VELZEN Via Buonarroti 5 I-21020 BREBBIA
(VA) (IT); Heinrich LANGENKAMP Via Matteotti 112 I-CADREZZATE (VA)
(IT); Dimosthenis PAPAMELETIU Viale del Roccolo 33 I-21020 ISPRA (VA)
(IT)Havard NYMOEN Via Alberto 37 I-21020 RAMCO (VA) (IT)
01.06.1992
titre: Einbausple
titulaire(s): GEBRUDER THIELMAN AG Kommanditegesellschaft
Sechshelden D-6342 HAIGER 2 (DE)
inventeur(s): Heinz RUCKER Bergstrasse 19 D-6339 BISCHOFFEN
(DE)
17.05.1993
(LU)
inventeur(s): BOCK Andr 6, rue Beethoven L-1224 LUXEMBOURG
(LU); MOUSSEL Robert 20, rue Comte de Bertier L-3422 DUDELANGE
(LU); BINTNER Patrick 2, square Aloyse Meyer L-2154 LUXEMBOURG
(LU)
07.07.1992
titre: Clavier numrique pour commandes manuelles
inventeur(s): SCHOOS Aloyse 266, avenue de Luxembourg L-4940
BASCHARAGE (LU); SERBAN C. Bogdan 6, rue Pierre Neiertz L-4405
SOLEUVRE (LU); HAGEN Jnnik 40, route de Luxembourg L-3515
DUDELANGE (LU)
01.06.1992
titre: Zerschneidemaschine fr Reifen
titulaire(s): Lutz WINTER 16, rue Robert Schuman F-57510
PUTTELANGE AUX LACS (FR); Horst NENNO Karlsbrunnerstrasse 68
D-6624 GROSSROSSELN (DE)
inventeur(s): Lutz WINTER 16, rue Robert Schuman F-57510
PUTTELANGE AUX LACS (FR); Horst NENNO Karlsbrunnerstrasse 68
D-6624 GROSSROSSELN (DE)
01.06.1992
titre: Procd de recherche de fuites dans les diffrentes parties de
corps de moteurs thermiques
titulaire(s): Antoine BELTRA 24, boulevard Jean Ossola F-06700 SAINT
LAURENT DU VAR (FR)
inventeur(s): Antoine BELTRA 24, boulevard Jean Ossola F-06700 SAINT
LAURENT DU VAR (FR)
01.06.1992
titre: Objets rflchissants et leur procd de fabrication
(BE)
inventeur(s): Albert SERVAIS Allee des Cerisiers 12 B-6280 GERPINNES
(BE); Christian DAUBY Place dHymiee 34 B-6280 GERPINNES (BE); Bernard
SOMERHAUSEN Boulevard des Archiers 63 B-1400 NIVELLES (BE)
01.06.1992
titre: Fabrication dobjets rflchissants
(BE)
inventeur(s): Albert SERVAIS Allee des Cerisiers 12 B-6280 GERPINNES
(BE); Christian DAUBY Place dHymiee 34 B-6280 GERPINNES (BE); Bernard
SOMERHAUSEN Boulevard des Archers 63 B-1400 NIVELLES (BE)
17.05.1993
(LU)
(LU); Fernand ROEMEN44, rue Paul Wilwertz L-2738 LUXEMBOURG-Cents
01.06.1992
titre: Produits pour les soins personnels
titulaire(s): PEGGY CONNOLLY Wollhara Park Douglas Road CORK
(IR)
inventeur(s): PEGGY CONNOLLY Wollhara Park Douglas Road CORK
(IR
17.05.1993
titre: Verfahren zur Trennung von Stoffgemischen durch
Losungsmittelextraktion in wassrig/organischer Phase in Gegenwart von
Laserstrahlung und dessen Anwendung zur trennung von Anorganischen und
organicien Stoffgemischen
inventeur(s): Lothar Winfried KOCH Rieslingweg 8 D-7504
WEINGARTEN (DE); Christos APOSTOLIDIS Gaisbergstrasse 75 D-6900
HEIDELBERG (DE); Jean Francois BABELOT Bertolt-Brecht-Strasse 2 D-7515
713
LINKENHEIM (DE)Roger MOLINET Bahnhofstrasse 78 F-7515
LINKENHEIM (DE); Frances KEHOE Friedrichstrasse 42 D-7514
EGGENSTEIN (DE)
17.05.1993
titre: Procd de nettoyage dlments de circuits de distribution deau
en particulier de raccordements branchs sur conduite principale de tout
diamtre
titulaire(s): PINEUR ENTREPRISES S.A. rue du tombu 5 B-4270 CIPLET
(BE)
inventeur(s): PINEUR Gilbert 3, avenue Achille Sonck B-4280 HANNUT
(BE)
17.05.1993
titre: Tablette digitalisante
inventeur(s): SCHOOS Aloyse 266, avenue de Luxembourg L-4940
BASCHARAGE (LU); SERBAN C. Bogdan 6, rue Pierre Neiertz L-4405
SOLEUVRE (LU); HAGEN Jannik 40, route de Luxembourg L-3515
DUDLEANGE (LU)
17.05.1993
titre: Procd de brassage letromagntique en coule continue
titulaire(s): CENTRENT S.A. 18, rue JP Brasseur L-1258 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): Paul METZ 18, rue JP Brasseur L-1258 LUXEMBOURG
(LU)
01.06.1992
titre: Procd de test dun convertisseur numrique/analogique et
convertisseur test par le procd
titulaire(s): ANALOG RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED Bay
(F) 1 Raheen Industrial Estate LIMERICK (IR)
inventeur(s): Thomas Gerard ODWYER SHrawickeen Clonlara
COUNTY CLARE (IR); John Gerard Martin ODONNELL 24 Castle Park
DOORADOYLE LIMERICK (IR)
01.06.1992
titre: Produit base de sucre pour la confection de confitures de mnage
allges et nanmoins conservation satisfaisante
titulaire(s): EUROSUCRE S.N.C. 22, avenue Franklin D. Roosevelt
F-75008 PARIS (FR)
inventeur(s): Yves PARVANCHERE 25bis, rue dAlsace F-92110 CLICHY
(FR); Emmanuel DAUMY 1bis, rue Pierre Asse F-27300 BERNAY (FR); Jean
SULUJA 14, rue des Platanes F-27800 BRIONNE (FR); Didier DESCHAMPS
3, rue Chanteclair F-27550 NASSNADRES (FR)Nathalie BERVARD 16, rue
du 8 mai 1945 F-27400 MONTAURE (FR)
25.08.1992
titre: Dispositif perfectionn destin la protection de lenvironnement
titulaire(s): VIANIT LIMITED 28, Molesworth Street DUBLIN 2 (IR)
inventeur(s): Walter J. CONNOR 29, Sydney Parade Avenue DUBLIN
4 (IR)
17.08.1993
titre: Peinture zincifre et composition pouvant tre utilise dans la
fabrication dune telle peinture
titulaire(s): S.A. ACEC UNION MINIERE N.V. Avenue Emile Rousseau
B-6001 MARCINELLE (BE)
inventeur(s): Marcel Eugne Simon LECLERC rue de la Loignerie 86
B-4050 CHAUDFONTAINE (BE)
17.08.1993
titre: Tauchzylinderkolben zur Erzeugung elektrischer Energie
titulaire(s): KAYSER Grard 51, rue de Pontpierre L-3940
MONDERCANGE (LU)
inventeur(s): KAYSER Grard 51, rue de Pontpierre L-3940
MONDERCANGE (LU)
07.07.1992
titre: Pompe osmotique
F-75016 PARIS (FR)
inventeur(s): Roland CHERIF CHEIKH 30, avenue Bourgain F-92130
ISSY LES MOULINEAUX (FR)
07.07.1992
titre: Procd pour la coule en continu de pices mtalliques extrudes
titulaire(s): KM-KABLEMETAL AKTIENGESELLSCHAFT Klosterstrasse
29 D-4500 OSNABRUCK (DE)
inventeur(s): Dr. Andreas KRAUSE Feldbreede 23 D-4500 OSNABRUCK
(DE); Christian TRIQUET Rothertstrasse 36 D-4500 OSNABRUCK (DE);
Dr. Hubertus BRUNING Westerkappelnerstrasse 44 D-4532 METTINGEN
(DE)
17.08.1993
titre: Systme de contrle et de scurit pour lments mobiles
et automatiques
(LU)
inventeur(s): MAILLIET Pierre 1, Allee Drosbach L-1423
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); MALIVOIR Philippe 16, rue General Flangin
F-57100 THIONVILLE (FR); METZ Jean 47, rue N.S. Pierret L-2335
LUXEMBOURG (LU); MILLEN Patrick 2, rue des Champs F-3332
FENNANGE (LU)CICHY Gerard 1, rue des Pommiers L-5558 REMICH (LU)
07.07.1992
titre: Dchargeur hydropneumatique pour rservoirs de chasse deau
titulaire(s): PABLO FOMINAYA AGULLOPartida de Saboya 110 E-46120
ALBORAYA (VALENCIA)
inventeur(s): PABLO FOMINAYA AGULLO Partida de Saboya 110
E-46120 ALBORAYA (VALENCIA)
17.08.1993
titre: Systme de commande davertisseur sonore pour volants de voitures
equipes dun dispositif air-bag
titulaire(s): INTERLINK ELECTRONICS EUROPE S.AR.L. L-6401
ECHTERNACH (LU)
inventeur(s): HAGEN Jannik route de Luxembourg 40 L-3515
DUDELANGE (LU); WITTE Michel 248 rue de Luxembourg L-8077
BERTRANGE (LU)
07.07.1992
titre: Thermomtre en particulier pour les enfants
titulaire(s): ARTSANA S.P.A. Via Mentana 21b I-22100 COMO (IT)
inventeur(s): Pietro CATELLI Viale Geno I-22100 COMO (IT)
07.07.1992
titre: Systme de fermeture pour rcipient dchets
inventeur(s): DOXEY Andr SHAKER HEIGHTS OHIO 44120 (US)
07.07.1992
titre: Rcipient dchets et systme de fermeture pour un tel rcipient
inventeur(s): HRADISKY John L. 851 Gayer MEDINA OHIO 44256
(US); DOXEY Andr G. 2590 North Moreland Boulevard SHAKER HEIGHTS
OHIO 44120 (US)
07.07.1992
titre: Rcipient dtruits et couvercle pour celui-ci
titulaire(s): RUBBERMAID INCORPORATED 1147 Akron road
inventeur(s): HRADISKY John L. 851 Gayer MEDINA OHIO 44256
(US)
25.08.1992
titre: Bis(acyloxy-O)borate de l(acide-o3, o4-6,7 substitu 8
alcoxyl-1-cycloprophyl-1,4-dihydro-4-oxo-3-quinolinecarboxylique) et le sel
de ce dernier ainsi que leur procd de prparation
714
titulaire(s): KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD. 5 Kanda Surugadai
2-chome CHIYODA-KU TOKYO 101 (JP)
inventeur(s): Naomi TAKAGI 5961-21 Tomonuma Nogi-machi
Shimotsuga-gun TOCHIGI-KEN (JP); HIRONOBU Fubasami 2-7-6
Kawagishi-naka Okaya-shi, Nagano-Ken (JP); Hiroshi MATSUKUBO 5-11-29,
Minato Okaya-Shi NAGANO-KEN (JP)
17.08.1993
titre: Dispositif de nettoyage pour le rouleau de fond dune ligne de
galvanisation pour tles
titulaire(s): GALVALANGE S.AR.L. DUDELANGE (LU)
inventeur(s): Roaln BUYL 29, rue du Verger B-6780 MESSANCY (BE)
25.08.1992
titre: Support denregistrements magntique
titulaire(s): TDK CORPORATION 13-1 Nihonbashi 1-chome Chuo-Ku
TOKYO (JP)
inventeur(s): Kiminori TAMAI 1350-12 Iwamurada Saku-Shi
NAGANO-KEN (JP); Kiyotaka OKUYAMA 466-4 KATSUMA Usudamachi
MINAMISAKU-GUN NAGANO-KEN (JP);Shigeo KUROSE 766-1 Oaza
Yasuhara Saku-Shi NAGANO-KEN (JP)
25.08.1992
titre: Support denregistrements magntique
titulaire(s): TDK CORPORATED 13-1 Nihonbashi 1-chome Chuo-ku
TOKYO (JP)
inventeur(s): KAZUHIRO Kuroda; YASUSHI Ishikawa; KAZUSHI Tanaka
25.08.1992
titre: Anlage zum Reinigen von halogenhaltigen Flssigkeiten
titulaire(s): MARDICE HOLDING S.AR.L. 261, route dArlon L-8011
STRASSEN (LU)
inventeur(s): HOOGENDOORN Dirk Singel 18 NL-9942 AA
BEETSTERZWAAG (NL)
25.08.1992
titre: Verfahren zur Herstellung von warmbehandelten
Ubergangsbereichen in Eisenbahnschienen
titulaire(s): Dipl. Ing. Hanns-Peter HUBMANN Widenmayerstrasse 50
D-8000 MUNCHEN 22 (DE)
inventeur(s): Dipl. Ing. Manfred PAPENDICK Kapellenweg 37 D-2100
HAMBURG 90 (DE)
17.08.1993
titre: Vorrichtung zur Medienversorgung einer Blaslanze
(LU)
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); Andre KREMER 5, rue Belle-Vue L-3345
LEUDELANGE (LU); Daniel FRIES 11, rue de lEurope B-6700 ARLON (BE);
Marc Reichert 47, rue du Stade L-3877 SCHIFFLANGE (LU)Serge DEVILLET
14, rue Jean Melsen L-9142 BURDEN (LU)
17.08.1993
titre: Blaslanzenaufhangung mit kombienierter Medienversorgung
(LU)
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); Andre KREMER 5, rue Bellevue L-3345
Marc REICHERT 47, rue du Stade L-3877 SCHIFFLANGE (LU)
17.08.1993
(LU)
BASCHARAGE (LU); METZ Claude 47, rue N.S. Pierret L-2335
LUXEMBOURG (LU); MAILLIET Pierre 1, Allee Drosbach L-1423
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); THILLEN Guy 20, rue du Palais L-9265
DIEKIRCHANDONOV Radimir 5, rue Belle-Vue L-8215 MAMER (LU);
MALIVOIR Philippe 16, rue General Flangin F-57100 THIONVILLE (FR)
17.08.1993
(LU)
BASCHARAGE (LU); METZ Jean 47, rue N.S.Pierret L-2335 LUXEMBOURG
(LU); MAILLIET Pierre 1, Allee Drosbach L-1423 LUXEMBOURG-HOWALD
(LU); THILLEN Guy 20, rue du Palais L-9265 DIEKIRCH (LU)ANDONOV
Radimir 5, rue Belle-Vue L-8215 MAMER (LU); MALIVOIR Philippe 16, rue
General Flangin F-57100 THIONVILLE (FR)
17.08.1993
(LU)
BASCHARAGE (LU); METZ Jean 47, rue N.S. Pierret L-2335 LUXEMBOURG
(LU); MAILLIET Pierre 1, Allee Drosbach L-1423 LUXEMBOURG-HOWALD
(LU); THILLEN Guy 20, rue Belle-Vue L-8215 MAMER (LU)ANDONOV
Radimir 5, rue Belle-Vue L-8215 MAMER (LU); MALIVOIR Philippe 16, rue
General Flangin F-57100 THIONVILLE (FR)
25.08.1992
titre: Direkteinlegen und Einziehen von eiem oder mehreren
Lichtwellenleitern und andere Arten von Kabeln, Rohren u.s.w. in das
Kabelschutzrohr oder Mehrfachrohr wahrend des Extrusionsvorgangs
titulaire(s): MICHELIS Raymond 16, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU); MICHELIS Patric 16, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU); KLEYKAMP Stephen 18, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU)
inventeur(s): MICHELIS Raymond 16, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU); KLEYKAMP Stephen 18, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU)
25.08.1992
titre: Wandaufbau einer nichttragenden Gebaude-Aussenwand
titulaire(s): Erika Brigitta GLESSER-LOTT Bruderholzrain 30 CH-4059
BALE (CH)
inventeur(s): Erika Brigitta GLESSER-LOTT Bruderholzrain 30 CH-4059
BALE (CH)
25.08.1992
titre: Systme expert des fins dassistance pour des diagnostics mdicaux
titulaire(s): CITALIA LIMITED 2, Clanwilliam Terrace DUBLIN 2 (IR)
inventeur(s): Professor Francis P. MULDOWNEY M.D. F.R.C.P. 5
Shrewsbury Road DUBLIN 4 (IR)
25.08.1992
titre: Jante de roue en matriaux composites pour cycles et analogues
titulaire(s): Pierre Abel MARTIN Quartier les Roches F-26270 LORIOL
(FR); Christian PASCAUD 8, rue Jules Fery F-07250 LE POUZIN (FR);
Jean-Marie RIFFARD 7, rue Charmilles F-26250 LIVRON (FR)
inventeur(s): Pierre Abel MARTIN Quartier les Roches F-26270 LORIOL
(FR); Christian PASCAUD 8, rue Jules Fery F-07250 LE POUZIN (FR);
Jean-Marie RIFFARD 7, rue Charmilles F-26250 LIVRON (FR)
17.08.1993
titre: Brleur pour un four cuve
titulaire(s): PAUL WURTH S.A. 32, rue dAlsace l-1122 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): Lon ULVELING 30, rue Dr. Jos Peffer L-2319
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); Yvon KROEMMER 5, route de Luxembourg
L-8360 GOETZINGEN (LU); Carlo PERE Via Nullo 4a/41 16147 GENOVA
(IT)
25.08.1992
titre: Cadre de cycle
titulaire(s): Pierre Abel MARTIN Quartier les Roches F-26270 LORIOL
(FR); Christian PASCAUD 8, rue Jules Ferry F-07250 LA POUZIN (FR);
Jean-Marie RIFFARD 7, les Charmilles F-26250 LIVRON (FR)
715
inventeur(s): Pierre Abel MARTIN Quartier les Roches F-26270 LORIOL
(FR); Christian PASCAUD 8, rue Jules Ferry F-07250 LA POUZIN (FR);
Jean-Marie RIFFARD 7, les Charmilles F-26250 LIVRON (FR)
25.08.1992
titre: Verfahren und Vorrichtung zur Besichtigung von Substraten
titulaire(s): LEYBOLDAKTIENGESELLSCHAFT Wilhelm-Rohn-Strasse 25
D-6450 HANAU 1 (DE)
inventeur(s): Klaus HARTIG 233, Hacker South Brighton MI48116
(US); Christian SCHAEFER Ankergasse 1 D-6450 HANAU AM MAIN 1
(DE)
25.08.1992
titre: Procd de traitement des lisiers de porcherie
titulaire(s): SOGEVAL S.A. 200, route de Mayenne Z.I. des Touches
F-53000 LAVAL (MAYENNE) (FR)
inventeur(s): Christian TSCHOKE 17, boulevard de la Fontaine F-82240
SEPTFONDS (FR)
25.08.1992
titre: Plane mit gelochtem Randverstarkungsstreifen
titulaire(s): EWALD DORKEN GMBH & CO KG Wetterstrasse 58
D-5804 HERDECKE (DE)
inventeur(s): Dieter JABLONKA Neue Strasse 11 D-5804 HERDECKE
(DE); Klaus URBAN Beethovenweg 8 D-5804 HERDECKE (DE); Gerhard
MARSCHITSCHEK Westender Weg 156 D-5804 HERDECKE (DE); Dirk
JURGENSEN Virchowstrasse 6 D-5750 MENDEN (DE)
25.08.1992
titre: Cachet pour bouchons de bouteilles
titulaire(s): ULTIMOS DESARROLLOS S.A. Ctra. Sentmenat Km,4,8
E-03130 SANTA PERPETUA DE MOGODA (BARCELONA) (E)
inventeur(s): Juan PUJOL ALMIRAIL Prat 17 E-08840 VILADECANS
(BARCELONA ) (E)
25.08.1992
titre: Console de jeu mcanique
titulaire(s): TOMY COMPANY LTD. 9-10 Tateishi 7-chome
inventeur(s): Shizuka KOJIMA 9-10 Tateishi 7-chome KATSUSHIKA-KU
TOKYO (JP)
25.08.1992
titre: Jouet ducatif pour la slection de formes
IL 60015 (US)
inventeur(s): Brian L. AIKEN 6413 Westgate Drive ORLANDE FL
32811 (US); Patrick W. BROWN 6588 MCKenzie Road NORTH OLMSTED
OH 44070 (US);Hans R. ESPIG 66 DAgnillo Drive EAST GREENWICH RI
02818 (US)
25.08.1992
titre: Matelas
titulaire(s): Bernadette DEGRE 22, rue Lauthegaas L-5450
STADTBREDIMUS (LU)
inventeur(s): Bernadette DEGRE 22, rue Lauthegaas L-5450
STADTBREDIMUS (LU)
25.08.1992
titre: Mandrins annels en plastique
titulaire(s): KLEYKAMP Stephen 18, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU)
inventeur(s): KLEYKAMP Stephen 18, rue Bechel L-4970
BETTANGE/MESS (LU)
25.08.1992
titre: Verfahren und Vorrichtung zum Zuschneiden von Pflanzen in
toplfen, insbesondere von Azaleen
titulaire(s): MAYER KG APPARATE-UND MASCHINENBAU Poatstrasse
30 D-7920 HEIDENHEIM-MERGELSTETTEN (DE)
inventeur(s): Franz LANZ D-7909 DORNSTADT (DE)
Lichtensteinstrasse 13
15.10.1992
titre: Hydrant
titulaire(s): BOPP & REUTHER Armaturen GMBH Carl-Reuther Strasse
1 D-6800 MANNHEIM 31(DE); Johannes ERHARD H. Waldenmaier Erben
Sudd. Armaturenfabrik GMBH &CO Meeboldstrasse D-7920 HEIDENHEIM
/BRENZ (DE)
inventeur(s): Walfried David Raiffeisenstrasse 10 D-6701 MAXDORF
(DE); Erhard ALTENBRANDT Steigstrasse 4 D-8889 SYRGENSTEIN (DE)
15.10.1992
titre: Hydrant
titulaire(s): BOPP & REUTHER Armaturen GMBH Carl-Reuther-Strasse
1 D-6800 MANNHEIM 31 (DE); Johannes ERHARD H. Waldenmaier
Erben Sudd. Armaturenfabrik Gmbh & Co, Meeboldstrasse 22 D-7920
HEIDENHEIM/BRENZ
inventeur(s): Walfried David Raiffeisenstrasse 10 D-6701 MAXDORF
(DE); Erhard ALTENBRANDT Steigstrasse 4 D-8889 SYRGENSTEIN (DE)
15.10.1992
titre: Dispositif daccouplement
titulaire(s): TRUMARK LIMITED 6 Clyde Lane Ballsbridge DUBLIN 4
(IR)
inventeur(s): David MORGAN Fasseros House Bray COUNTY
WICKLOW (IR)
15.10.1992
titre: Rcipient
titulaire(s): SANDINO INTERNATIONAL LIMITED 41Central Chambers
Dame Court DUBLIN 2 (IR)
inventeur(s): idem
15.10.1992
titre: Dispositif pour supporter un poteau
titulaire(s): SQUARE SYSTEMS LIMITED North Strand Drogheda
COUNTY LOUTH (IR)
inventeur(s): Henry Patrick MCCARTHY 7 Highfield DROGHEDA
COUNTY LOUTH (IR)
15.10.1992
titre: Procd et installation de traitement biologique deaux rsiduaires
urbaines
titulaire(s): WELTER Andre 29, rue de Beringen L-7517 MERSCH (LU)
inventeur(s): WELTER Andre 29, rue de Beringen L-7517 MERSCH
(LU)
15.10.1992
titre: Couteau de sandwich
titulaire(s): PERIC Milorad 8, rue Michel Weber L-9089 ETTELBRUCK
(LU)
inventeur(s): PERIC Milorad 8, rue Michel Weber L-9089 ETTELBRUCK
(LU)
27.10.1993
titre: Procd de mesure du bruit de phase de gnrateurs notamment
doscillateurs sinusodaux et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procd
inventeur(s): Joseph-Albert MIEHE 9, rue Curie F-67200 STRASBOURG
(FR); Bernard CUNIN 11, place St-Antoine F-67200 STRASBOURG (FR);
Paul GEIST 7, rue Moser F-67300 SCHILTIGHEIM (FR);Jean-Claude
GROSSETTE Via del Lupo 9 I-21027 ISPRA (VA) (IT); Francine HEISEL 26,
rue du Champ de Manoeuvre F-67200 STRASBOURG(FR); Alphonse MARTZ
7, rue du Limousin F-67840 KILSTETT (FR)
15.10.1992
titre: Dispositif de fermeture pour rcipient
IL 60015 (US)
inventeur(s): Robert H.C.M. DAENEN Brusselbaan 298 B-9440
EREMBODEGEM (BE); Stig LILLELUND Gardenhojvej 33 DK-2800
716
GENTOFTE (DK); Masao KATO 2-13 2-chome TATSUMI KITA OKAZAKI
444 (JP)Peter LONERGAN Apartement 5D Pine Court NO.5 old Peak Road
Central HONG KONG (JP); Augusto A. PICOZZA 12824 Sharp Shined
Street ORLANDO FL 32821 (US)
27.10.1993
titre: Forme pharmaceutique de cyclosporine pour administration par
voie pulmonaire
inventeur(s): idem
15.10.1992
titre: Seaux embotables avec anses verrouillables
inventeur(s): CRAFT Jr. Charles W. 58 Lerue Street APPLE CREEK
OHIO 44606 (US); WOLFF Stacey L. 915 Quarry Drive AKRON OHIO
44311 (US)
27.10.1993
titre: Dispositif de synchronisation sans flucturation temporelle pour un
laser couplage actif des modes
inventeur(s): Bernard CUNIN 11, place St-Antoine F-67200
STRASBOURG (FR); Paul GEIST 7, rue Moser F-67300 SCHILTIGHEIM
(FR); Jean-Claude GROSSETTE Via del Lupo 9 I-27027 ISPRA (VA)
(IT);Alphonse MARTZ 7, rue du Limousin F-67840 KILSTETT (FR); Joseph
Albert MIEHE 9, rue Curie F-67200 STRASBOURG (FR)
27.10.1993
titre: Dispositif de scurit pour une trappe amnage dans un corps
de machine
(LU)
15.10.1992
titre: Sitzpolster, insbesondere Flugzeugsitz
titulaire(s): C.A. GREINER & SOHNE GESELLSCHAFT M.B.H.
Greinerstrasse 70 A-4550 KREMSMUNSTER (A)
inventeur(s): Rudolf WEINGARTNER Grundstrasse 22 A-4501
NEUHOFEN (A); Johann MOSENEDER Schulstrasse 13 A-4710
GRIESKIRCHEN (A)
15.10.1992
titre: Bande de renforcement
titulaire(s): N.V. BEKAERT S.A. Bekaertstraat 2 B-8550 ZWEVEGEM
(BE)
inventeur(s): NYS Marc Roeselaarsestraat 141 B-8890 MOORSLEDE
(BE)
06.12.1993
titre: Mcanique de piano droit du type chappement
titulaire(s): Andre RAFFALI 10, rue Eugne Mouschand L-4935
HAUTCHARAGE (LU)
inventeur(s): Andre RAFFALI 10, rue Eugne Mouschand L-4935
HAUTCHARAGE (LU)
15.10.1992
titre: Procd de prparation du ginkgolide B partir du ginkgolide C
F-75016 PARIS (FR)
inventeur(s): Beng-Poon TENG 10, rue Pierre Seghers F-30400
VILLENEUVE LES AVIGNON (FR)
15.10.1992
titre: Verpackungsgebinde
titulaire(s): VIESSMANN WERKE GMBH & CO Viessmannstrasse
D-3559 ALLENDORF/EDER (DE)
inventeur(s): idem
06.12.1993
titre: Selbsttatige Dichtbuchse fr Rohranschlusstellen in einem
Druckfluid-Leitungssystem
(LU)
LUXEMBOURG-HOWALD (LU); Andre KREMER 5, rue Belle-Vue L-3345
Fred PARASCH 49, rue St. Vincent L-4344 ESCH/ALZETTE (LU)
06.12.1993
titre: Systme vis-cl du type vis imperdable
inventeur(s): JAMET Michel Roland Via Ponzello 0 I-21018 LISANZA
(VARESE) (IT)
15.10.1992
titre: Procd pour contrler lcoulement du mtal dans un panier
rpartiteur de coule continue
inventeur(s): Arlette ETIENNE Thier de lOvreux 370C B-4590 OUFFET
(BE)
16.11.1992
titre: Verbesserungen in oder betreffend organische Verbindungen
inventeur(s): idem
15.02.1993
titre: Systme radar pour lidentification de cibles
titulaire(s): ROKE MANOR RESEARCH LIMITED Roke Manor Romsey
HAMSHIRE SO51 OZN (GB)
inventeur(s): Adrian George GARROD 13A, Varna Road FREEMANTLE
SOUTHAMPTON (GB)
15.10.1992
titre: Perfectionnement aux bouteilles de gaz comprim
titulaire(s): SEAMUS C. DUNNE Anak Kinta Carthys Green Stepaside
Co. DUBLIN (IR)
inventeur(s): SEAMUS C. DUNNE Anak Kinta Carthys Green Stepaside
Co. DUBLIN (IR)
15.10.1992
titre: Complexes de lacide polyadenylique avec lacide polyuridylique
titulaire(s): SOCIETE DE CONSEILES DE RECHERCHES ET
F-75016 PARIS (FR)
inventeur(s): Ara G. HOVANESSIAN 124, Avenue Gal Leclerc F-92340
BOURG LA REINE (FR); Evelyne DESCHAMPS DE PAILETTE 60, avenue
Thophile Gautier F-75016 PARIS (FR)
16.11.1992
titre: Formkorper fr elastische Belage
titulaire(s): FLEXOKEM AG Place de Paris L-2314 LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Christian RENNER Hans-Schonbergerstrasse 1 W-6670
ST. INGBERT (W); Daniel RENNER Hans Schonebergerstrasse 1 W-6670
St INGBERT (W)
16.11.1992
titre: Vorrichtung zur Verarbeitung von Recyclingprodukten
titulaire(s): FLEXOKEM AG 2A, place de Paris L-2314 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): Christian RENNER Hans-Schonbergerstrasse 1 W-6670
ST. INGBERT (W); Daniel RENNER Hans Schonebergerstrasse 1 W-6670
St INGBERT (W)
06.12.1993
717
titre: Procd pour assembler une bande de roulement en acier en
carbone et une bande de roulement en acier au manganse
titulaire(s): LES ACIERIES DE LA MEUSE S.A. 3, rue Mathieu
Steenebruggen B-4602 CHERATTE (BE); LES ACIERIES DE HAINE
ST-PIERRE ET LESQUIN S.A. 119, Chausse de Redemont B-7100 HAINE
ST-PIERRE (BE); Jacques THOMAS Avenue Nandrin 42 B-4130 ESSNEUX
(BE)
inventeur(s): idem
06.12.1993
titre: Antikonzeption bei weiblicher Primaten ohne Beeinflussung des
menstruellen Zyklus
titulaire(s): CIBA-GEIGY AG Klybeckstrasse 141 Ch-4002 BALE (CH)
inventeur(s): Prof. Dr. Ajay BHATNAGAR Andrea-Heusler-Strasse 8
CH-4052 BALE (CH)
15.10.1992
titre: Druckminderer fr Gase hochster Reinheit
titulaire(s): DRUVA ARMATUREN GMBH Wernher von Braun Strasse
5-9 W-6904 EPPELHEIM/HEIDELBERG (DE)
inventeur(s): Horst BAUER Vorderfasse 7 W-6945 HIRSCHBERG (DE);
Peter GAFERT Goethestrasse 3 W-6902 SANDHAUSEN (DE); Werner
SEEGER Beethovenstrasse 7 W-6904 EPPELHEIM (DE)
15.10.1992
titre: Verfahren zur Herstellung eiens festen Verbrennungsmaterials auf
der Basis von festem stadtischen Abfall und/oder Industrieabfall der in
stadtischen und/oder landwirtschaftlischem Abfall assimilierbar ist
titulaire(s): SISTEMAS IBERICOS DE RESIDUOS S.A. Pso. de la Castellana
103 E-28046 MADRID (ES)
inventeur(s): Jsus MARTIN SUAZ Paseo de la Castellana 103 E-28046
MADRID (ES)
15.10.1992
titre: Dispositif incorpor un miroir pour viter la formation de bue
titulaire(s): Miguel CASALS MACIA Jaime FONT CAMPRUBI Juan
BESORA TORRADEFLOT Alberto CASSELLAS PONS Nueva 6 E-08500 VIC
(BARCELONA) (ES)
inventeur(s): Miguel CASALS MACIA Jaime FONT CAMPRUBI Juan
BESORA TORRADEFLOT Alberto CASSELLAS PONS Nueva 6 E-08500 VIC
(BARCELONA) (ES)
03.12.1993
titre: Dispositif pour la mesure en continu de la temprature dun bain
mtallique
titulaire(s): ARBED S.A 19, avenue de la Libert L-2930 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): Fernand THILL 40, rue Mathias Koener L-4174
ESCH/ALZETTE (LU); Carlo SCHOUMACHER 2a, rue de Lacier L-4505
NIDERCORN (LU); Jacques HOFFMANN 14, avenue des Terres Rouges
L-4330 ESCH/ALZETTE (LU)
06.12.1993
titre: Opercule flottant
titulaire(s): LYNES HOLDING D.A. 37, rue Notre-Dame L-2240
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): idem
15.12.1992
titre: Procd pour lallumage de la charge dune bande dagglomration
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. V Z.W. 47, rue Montoyer
inventeur(s): Ren MUNNIX Route de Maastricht 72a B-4651 BATTICE
(BE)
06.12.1993
titre: Nouvelles compositions pharmaceutiques pour application local
inventeur(s): idem
15.12.1992
titre: Inducteur magntique revitalisant de leau
titulaire(s): Andres CANO RODRIGUEZ Parque Residencial Nuestra
senor de la Merced Bloque 5-30-C 11406 JEREZ DE LA FRONTERA (CADIZ)
(ES)
inventeur(s): Andres CANO RODRIGUEZ Parque Residencial Nuestra
senor de la Merced Bloque 5-30-C 11406 JEREZ DE LA FRONTERA (CADIZ)
(ES)
15.12.1992
titre: Support pour un aimant thrapeutique
titulaire(s): Andres CANO RODRIQUEZ Parque Residencial Nuestra
senora de la merced Bloque 5-30-C 11406 JEREZ DE LA FRONTERA
(CADIZ) (ES)
inventeur(s): Andres CANO RODRIQUEZ Parque Residencial Nuestra
senora de la merced Bloque 5-30-C 11406 JEREZ DE LA FRONTERA
(CADIZ) (ES)
06.12.1993
titre: Nouvelles formulations pour application locale et leur utilisation
inventeur(s): idem
15.12.1992
titre: Multiples pneumatiques sur une seule roue
titulaire(s): Yasushi OZAKI 25-16 7-chome TOKUMARU ITABASHI-KU
TOKYO (JP)
inventeur(s): Yasushi OZAKI 25-16 7-chome TOKUMARUITABASHI-KU
TOKYO (JP)
15.12.1992
titre: Vorrichtung zur baustellenseitigen herstellung von pumpfahigen
Mortelmassen
titulaire(s): BUG BETRIEBSANLAGEN UND GRUNDBESITZ GMBH
Schleissheimerstrasse 116 8046 GARCHING (DE)
inventeur(s): Helmut WILDGRUBER Echinger Strasse 19 D-8044
UNTERSCHLEISSHEIM (DE); Johann WIDL Erdinger Strasse 22 D-8059
MOOSINNING (DE)
06.12.1993
titre: Procd facilitant lintroduction dune tige de perage dans un trou
de coule dun four cuve et pince spciale pour la mise en oeuvre de ce
procd
(LU)
inventeur(s): Emile LONARDI 30, rue de Schouweiler L-4945
BASCHARAGE (LU)
15.12.1992
titre: Schutzbeschlag
titulaire(s): IKON AKTIENGESELLSCHAFT Goerzallee 299 D-1000
BERLIN 37 (DE)
inventeur(s): idem
15.03.1993
titre: Anticorps purifi specifiquement dvelopps contre le C D W S
2
titulaire(s): THE WELCOME FOUNDATION LIMITED LONDON (GB)
inventeur(s): idem
06.12.1993
titre: Verbessertes Verfahren zur Herstellung von Glycosyltransferasen
titulaire(s): CIBA-GEIGY AG Klybeckstrasse 141 Ch-4002 BASEL (CH)
inventeur(s): Dr. Gabriele WATZELE spaigerstrasse 7 D-8120
WEILHEIM (DE); Prof. Dr. Eric G. BERGER Zum Mullweiher 4 CH-8165
SCHOFFLISDORF (CH); Dr Bernd MEYHACK Hohenweg 9 CH-4312
MADGEN (CH); Dr. Manfred WATZELE Spaigerstrasse 7 D-8120
WEILHEIM (DE)
06.12.1993
titre: Filtre pour mtal liquide
titulaire(s): DAUSSAN ET COMPAGNIE 29-33 Route de Rombas
F-57140 WOIPPY (FR)
inventeur(s): DAUSSAN Jean-Charles 42, rue Saint-Marcel F-57000
METZ (FR); DAUSSAN Andre 52, rue des Ppinieres F-57050
718
LONGEVILLE-LES-METZ (FR); DAUSSAN Grard 32, rue du Fort F-57050
LONGEVILL-LES-METZ (FR)
15.12.1992
titre: Appareil de fabrication de pneumatiques tambour segment
titulaire(s): MORI IRONWORKS CO. LTD 18 Ooishi-machi KURUME
FUKUOKA (JP)
inventeur(s): KATUMI Mori 79 kushihara-machi KURUME FUKUOKA
(JP)
15.03.1993
titre: Akustischer Sensor fr Blinde
titulaire(s): VINANDY Pierre Joseph Norbert 57, rue J.F. Gangler L-1613
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): VINANDY Pierre Joseph Norbert 57, rue J.F. Gangler
15.03.1993
titre: Systme pour la fixation de produits isolants
titulaire(s): ISOVER SIANT GOBAIN 18, avenue dAlsace F-92400
COURBEVOIE (FR)
inventeur(s): Jean-Pierre RUFFLOCH lestagnet UCHAUX F-84100
ORANGE (FR); Ren BONRoute de Bollene UCHAUXLES FARJONS F-84100
ORANGE (FR)
15.03.1993
titre: Verfahren zur Herstellung eines feuerfesten kohlenstoffhaltigen
keramischen Werkstoffs
titulaire(s): RADEX-HERAKLITH INDUSTRIEBETEILIGUNGS
AKTIENGESELLSCHAFT Opernring 1 A-1010 WIEN (A)
inventeur(s): Dipl. Ing. Gunnar KLOSS Jahnstrasse 105 D-5403
MULHEIM-KARLICH (DE); Dipl. Ing. Christian WEIDEMULLER
Hans-Bocklerstrasse 121 D-5450 NEUWIED (DE)
15.02.1993
titre: Procd de prparation dun produit liquide et dispositif par sa
mise en oeuvre
titulaire(s): COFFEA S.A. PULLY (CH)
inventeur(s): idem
15.03.1993
titre: Procd dalimentation dun haut-fourneau en air enrichi en oxygne
et installation de rduction de minerai de fer correspondante
titulaire(s): LAIR LIQUIDE S.A. POUR LETUDE ET LEXPLOITATION
DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75, Qaui dOrsay F-75321 PARIS
Cedex 07 (FR)
inventeur(s): Maurice GRENIER 3, rue Camille Tahan F-75018 PARIS
(FR)
15.02.1993
titre: Appareil de jeu
titulaire(s): John Peter MCKEON 20A Adelaide Street DUN LAOGHAIRE
Co. DUBLIN (IR)
inventeur(s): John Peter MCKEON 20A Adelaide Street DUN
LAOGHAIRE Co. DUBLIN (IR)
15.03.1993
titre: Sas dtanchit pour une enceinte de traitement sous vice dun
produit continu en mouvement
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE 47, rue Montoyer B-1140
BRUXELLES (BE)
inventeur(s): Philippe PAULUS rue Biche des Prs 13 B-6870 TROOZ
(BE)
01.03.1994
titre: Nouvelles compositions pharmaceutiques
inventeur(s): idem
01.04.1994
titre: Procd et dispositif pour linjection de charbon pulvris dans un
creuset de haut fourneau
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): ULVELING Leon 30, rue Dr. Jos Peffer L-2319
LUXEMNBOURG-HOWALD (LU); KROEMMER Yvon 5, route de
Luxembourg L-8360 GOTZANGE (LU); SCHMIT Charles 14, rue des Champs
L-5711 ASPELT (LU)
15.02.1993
titre: Verfahren und Anlage zum Granulieren von Altreifen
titulaire(s): Horst NENNO Karlsbrunner Strasse 68 D-6624
GROSSROSSELN (DE)
inventeur(s): Horst NENNO Karlsbrunner Strasse 68 D-6624
GROSSROSSELN (DE)
15.02.1993
titre: Systme de freinage pour support porte-bobine
titulaire(s): Maria del Mar SEGURA SALVADOR, Silvia Belen SEGURA
SALVADOR Plaza de la Constitucion E-04230 HUERCAL DE ALMERIA
ALMERIA (ES)
inventeur(s): Maria del Mar SEGURA SALVADOR, Silvia Belen SEGURA
SALVADOR Plaza de la Constitucion E-04230 HUERCAL DE ALMERIA
ALMERIA (ES)
15.02.1993
titre: Verfahren und Vorrichtung zum Zuchten von Pflanzen
titulaire(s): SUBSTRA NEDERLAND B.V. Private Limited Liability
Company Terheijdenseweg 441 4825 BK BREDA (NL)
inventeur(s): VAN GORKOM Johannes Cornelius Petrus Maria Grote
Spie 54 NL-4819 CXBREDA (NL); DE RUIJTER Johannes Henricus Franciscus
Brigidastraat 94 NL-4854 CV BAVEL (NL)
15.02.1993
titre: Obturateur en mtal
titulaire(s): SCHMALBACH LUBECA AG Postfach 3307 D-3300
BRAUNSCHWEIG (DE)
inventeur(s): Joachim WENDERHOLD Wietzeaue 24 D-3002
WEDEMARK (DE)
01.04.1994
titre: Installation pour garnir dune maonnerie de briques une paroi
intrieure dune enceinte
(LU); ARBED S.A. 19, avenue de la Libert L-2930 LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): KREMER Andre 5, rue Bellevue L-3345 LEUDELANGE
(LU); KREMER Victor 95, rue de lEgalit L-1456 LUXEMBOURG (LU);
KONSBRUCK Jeannot maison no. 6 L-6830 BERBOURG (LU)WILLIEME
Jean-Jacques 25, rue Jean-Jaminet L-3390 PEPPANGE (LU)
15.02.1993
titre: Composition pour le nettoyage de la peau du cuir chevelu et des
cheveux
titulaire(s): CRINOS INDUSTRIA FARMACOBIOLOGICA SPA Piazza XX
Settembre 2 I-22079 VILLA GUARDIA (IT)
inventeur(s): Giovanni GAZZANI Via Volta 28B I-22070 APPIANO
GENTILLE (IT)
15.02.1993
titre: Multiplieur analogique HOSFET
titulaire(s): KOREA TELECOMMUNICATION AUTHORITY 100
Sejong-Ro Chongro-gu SEOUL
inventeur(s): Il Song Han S-305 Sungsan-Dong Mapo-Gu SEOUL
15.02.1993
titre: Multiplieur de commande HOSFET
Sejong-Ro Chongro-Gu SEOUL
inventeur(s): Il Song Han S-305 Sungsan0Dong Mapo-Gu SEOUL
01.04.1994
titre: Leichtbauplattenstruktur fr Bodenpaneele
719
titulaire(s): EURO-COMPOSITES S.A. Zone Industrielle B.P. 24 L-6401
ECHTERNACH (LU)
inventeur(s): Dr. Guy WIENAND 23, route de Grundhof L-6550
BERDORF (LU)
15.02.1993
titre: Procd pour la prparation de microsphres en matriau polymre
biodgradable
titulaire(s): DEBIO Recherche Pharmaceutiques S.A. 146, route du
Levant CH-1920 MARTIGNY (CH)
inventeur(s): Dr. Piero ORSOLINI 11, rue de lHpital CH-1920
MARTIGNY (CH); Dr. Frdric HEIMGARTNER 15, rue des Finettes CH-1920
MARTIGNY (CH)
15.02.1993
titre: Composition pour la libration prolonge et contrle dune
substance mdicamenteuse peptidique et procd pour sa prparation
titulaire(s): DEBIO Recherche Pharmaceutique S.A. 146, route du Levant
CH-1920 MARTIGNY (CH)
inventeur(s): Dr. Piero ORSOLINI 11, rue de lHpital CH-1920
MARTIGNY (CH); Dr. Frdric HEIMGARTNER 15, rue des Finettes CH-1920
MARTIGNY (CH)
15.02.1993
titre: Vitrages transparents rsistant au feu
(BE)
inventeur(s): Pierre GOELFF Rue Grand Douze Bois 11 B-6120
NALINNES (BE); Andr RIBESS Rue du Culot 12a B-1402 THINES (BE);
Yves DEBAILLEUX rue de Nimy 136 B-7000 MONS (BE)
15.02.1993
titre: Halteanordnung fr Platten
titulaire(s): ARMSTRONG WORLD INDUSTRIES INC. Liberty &
Charlotte Streets P.O. Box 3001 LANCASTER PENNSYLAVANIA 17604
(US)
inventeur(s): Ernest Baldwin Nute 3342 Horizon Drive LANCASTER
PA 17601 (US); James Paul RINEER 1225 Pennsy Road PEQUEA PA 17565
(US); Melvin Herbert SHAUB, 16 Fairway Drive LANCASTER PA 17603
(US)
15.02.1993
titre: Balai papillon
inventeur(s): William A. PESA 578 Oakley Road WOOSTER OHIO
44691 (US)
15.02.1993
titre: Bac dchets recyclables
inventeur(s): David A. BIRD 633 Crewview Avenue AKRON OHIO
44320 (US); John L. Hradisky 851 Gayer Drive MEDINA OHIO 44265
(US)
15.02.1993
titre: Conteneur et botteleur pour journaux
inventeur(s): Charles W. CRAFT Jr. 58 Lerue Street APPLE CREEK
OHIO 44606 (US); Richard R. LEWELLEN 1760 West Smithville-Western
Road WOOSTER OHIO 44691 (US)
15.02.1993
titre: Ensemble de boite aux lettres
inventeur(s): Albert T. KOBILARCIK 2530 John Street WOOSTER Ohio
44691 (US); John C. WEYER Sr. 1571 Oak Hill Road WOOSTER OHIO
44691 (US)
15.02.1993
titre: Installation dclairage de secours
titulaire(s): Ren MESENBURG 24, Place du March L-6460
ECHTERNACH (LU)
inventeur(s): Ren MESENBURG 24, Place du March L-6460
ECHTERNACH (LU)
27.10.1993
titre: Procd et dispositif de sparation de gaz par absorption slective
pression variable
titulaire(s): SCHARTZ Fernande 42, route de Luxembourg L-6633
WASSERBILLIG (LU)
inventeur(s): SCHARTZ Fernande 42, route de Luxembourg L-6633
WASSERBILLIG (LU)
15.02.1993
titre: Dispositif de fermeture libration automatique pour rcipients
ILLINOIS 60015 (US)
inventeur(s): Eskil Hojland OLSEN C.L. Ibsensvez 48 DK-2800
GENTOFTE (DK); Stig LULLELUND Gardenhojvej 33 DK-2800 GENTOFTE
(DK); Robert H.C.M. DAENEN Brusselbaan 298 B-9440 EREMBODEGEM
(BE)
15.02.1993
titre: Bol de mlange inclinable
ILLINOIS 60015 (US)
inventeur(s): Jakob HEIBERG Vesterfaelledvej 30 DK-1750
COPENHAGEN V (DK); Stig LULLELUND Gardenhojvej 33 DK-2800
GENTOFTE (DK); Robert H.C.M. DAENEN Brusselbaan 298 B-9440
EREMBODEGEM (BE)
15.02.1993
titre: Conteneur en matire synthtique pour dtritus quip dun moyen
didentification et dispositif de lecture du code didentification qui est mmoris
titulaire(s): ALL-ROUND CONSULTING Konijnenweg 6 B-3140
KEERBERGEN (BE)
inventeur(s): Marc VAN DE WEYNGAERDT Vicoltjesweg 1 B-3140
KEEBERGEN (BE)
01.04.1994
titre: Ladekastenaufbau, insbesondere fr Lastkraftwagen
titulaire(s): CATRA S.AR.L. 65, rue dEsch L-3721 RUMELANGE (LU)
inventeur(s): LENTZ Anita 65, rue dEsch L-3721 RUMELANGE (LU)
01.01.1994
(LU)
inventeur(s): KREMER Victor 95, rue de lEgalit L-1456 LUXEMBOURG
(LU); LONARDI Emile 30,, rue de Schouweiler L-4945 BASCHARAGE (LU);
THILLEN Guy 20, rue du Palais L-9265 DIEKIRCH (LU)MALIVOIR Philippe
16, rue Gnral Flangin F-57100 THIONVILLE (FR)
15.03.1993
titre: Procd dlimination du zinc de ferrailles galvanises
inventeur(s): Christian MARIQUE 30, rue des Ragayets B-4052 LIERS
(BE); Pierre NYSSEN 11, avenue des Cerfs B-4031 ANGLEUR (BE)
15.03.1993
titre: Identifikationstrager fr ein Schliessystem
titulaire(s): BAUER KABA AGMuhlebuhlstrasse 23 CH-8620 WETZKON
(CH)
inventeur(s): Heinrich GRETLER Tausistrasse 21 CH-8340 HINWIL
(CH)
15.03.1993
titre: Assemblage de fermeture pour rcipient
ILLINOIS 60015 (US)
720
inventeur(s): Augusto A. PICOZZA 12824 Sharp Shined ORLANDO FL
32837 (US); Massao KATO 2-13 2-chome Tatsumi Kita OKAZAKI JP 444
(JP); Tsuyoshi MINAMI 2-18 Fujikawadai 1 OKAZAKI-SHI AICHI JP 444
35 (JP)
15.03.1993
titre: Mit verbessertem Aufhangetrichter ausgestattete Maschine zum
Abfullen von Wurstwaren in geeignete Hullen
Avenue Des Moines IOWA 50317 (US)
inventeur(s): Ray Thodore TOWNSEND 3131 Fleur Drive Des Moines
IOWA 50321 (US); Vincent Louis BASILE LL 233 24th Street West Des
Moines IOWA 50265 (US)
15.03.1993
titre: Stichlochbohrmaschine fr metallurgische Behalter insbesondere
Hochofen
titulaire(s): DANGO 7 DIENENTHAL MASCHINENBAU GMBH
Hagener Strasse 103 D-5900 SIEGEN
inventeur(s): Manfred DANGO Harkortstrasse 15 D-5900 SIEGEN
(DE); Albrecht BAUMER An der Stetze 25 D-5910 KREUZTAL-EICHEN
(DE)
15.03.1993
titre: Produits pharmaceutiques pour gurir des maladies tumorales et
procd pour les prparer
titulaire(s): GABOR-SOMLVAI 51a Deak F.u. H-1215 BUDAPEST; D
for H Alapitvanv az Egeszeqes Emberert 50 VIOLA u. H-1094 BUDAPEST
inventeur(s): GABOR Somlyai 51a Deak F. u. H-1215 BUDAPEST
15.03.1993
titre: Hublot pour vhicules de loisir
titulaire(s): PARA PRESS S.A. route de Luxembourg B.P. 25 L-3201
BETTEMBOURG (LU)
inventeur(s): Raymond RESIBOIS 11, rue de Virton B-6750 SIGNEULX
(BE)
15.04.1993
titre: Distillationsapparatur
titulaire(s): CHRISTIAN CARL INGENIEUR GMBH Ziegelstrasse 21a
D-7320 GOPPINGEN (DE)
inventeur(s): PLANK Alexander Ziegelstrasse 21 D-7320 GOPPINGEN
(DE)
15.03.1993
titre: Procd de soudure cramique et dispositif pour la mise en oeuvre
de ce procd
(BE)
inventeur(s): Alexandre ZIVKOVIC rue de la Bascule 21 B-1180
BRUXELLES (BE)
09.09.1994
titre: Procd de prparation dun ractif destin la dtection des
affections cancreuses ractif ainsi obtenu et mthode dutilistion de ce
ractif
titulaire(s): VENTURE TECHNOLOGIES Holding S.A. VENTEC 40,
boulevard Joseph LL L-1840 LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): idem
15.03.1993
titre: Elment de construction prsentant une structure cellulaire soude
inventeur(s): Bruno SCHMITZ 3, Parc de la Gotte B-4550 NANDRIN
(BE); Michel DELOOZ 361, rue des Qatorze Verges B-4000 LIEGE (BE);
Jacques DEFOURNY 1, avenue de la Mtairie B-4120 NEUPRE (BE)Vincent
LEROY 55/071 Quai de Rome B-4000 LIEGE (BE)
15.03.1993
titre: Procd pour dposer en continu un revtement multicouche sur
une bande mtallique
inventeur(s): Philippe PAULUS 13, rue Biche les Prs B-4870 TROOZ
(BE)
09.09.1994
titre: Modulateur optique
inventeur(s): COUTSOMITROS Constantin Via Castello 7 I-21020
RANCO (VA) (IT)
15.03.1993
titre: Procd et dispositif pour amliorer la qualit dune soudure bout
bout de bandes mtalliques
inventeur(s): Robert PIRLET 32, avenue des Lauriers B-4053 EMBOURG
(BE); Marc SCHYNS 45A, rue de Plombieres B-4851 GEMMENICH (BE);
Marios ECONOMOPOULOS 6/111 qaui Marcellis B-4020 LIEGE (BE)
17.05.1993
titre: Compositions pharmaceutiques libration rgle de la substance
mdicamenteuse
titulaire(s): GLAXO FROUP LIMITED Glaxo House Berkeley Avenue
GB-GREENFORD Middlesex UB6 ONN (GB)
inventeur(s): idem
09.09.1994
titre: Dtecteur de variations dune grandeur physique
inventeur(s): COUTSOMITOS Constantin Via Castello 7 I-21020 RANCO
(VA) (IT); FRANCHI Marco Via Girolo 10 I-21027 ISPRA (VA) (IT)
17.05.1993
titre: Brleur oxy-charbon
VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. V Z.W. 47, rue Montoyer
inventeur(s): Nikolas PONGHIS 35, Murmure des Grands Arbres B-4121
15.04.1993
titre: Procds de codage de segments de parole et de contrle de
hauteur de son, pour des systmes de synthse de la parole
Sejong-Ro Chongro-Gu SEOUL
inventeur(s): Chong Rak Lee 13 Wolgye-Dong Nowon-Gu SEOUL; Yomg
Kyu Park 142-14 Chenneui-Dong Puchun-City Kyungki-Do
09.09.1994
titre: Dispositif de rduction des oxydes de fer
inventeur(s): TOCI Fernando Via Astico 4 I-21020 VARESE (IT); MODICA
Giovanni Via G.B. Brocchi 24 I-MILANO (IT); PIERINI Giancarlo Via Campigli
91 I-21020 VARESE (IT)DWORSCHAK Heinz Via Mentana I-CARDANA
DI BESOZZO (VA) (IT)
15.04.1993
titre: Composition usage buccal antibacterien antiplaque et son procd
dutilisation
titulaire(s): COLGATE PALMOLIVE COMPANY 300, Park Avenue NEW
YORK N.Y. (US)
inventeur(s): Nuran NABI 5 Bradley Ct. NORTH BRUNSWICK N.J.
(US); Abdul GAFFAR 89 Carter Road PRINCETON N.J. (US); John AFFLITTO
2 Jay Drive BROOKSIDE N.J. (US);Orum STRINGER 1109 Gloria Lane
YARDLEY PA (US); Michael PRENCIPE 14 Lynnfield Drive EAST WINDSOR
N.J. (US)
721
15.04.1993
titre: Moulin condiment
ILLINOIS 60015 (US)
inventeur(s): Pieter K.J. DE COSTER Parklaan 77 B-9300 AALST (BE);
Guido O. DE NEY Gentsestraat 31 B-9420 BURST (BE)
17.08.1993
titre: Dispositif dadministration
titulaire(s): GLAXO GROUP LIMITED Glaxo House Berkeley Avenue
inventeur(s): Philip Malcolm REGAN 51 Albury Grove Road
GB-CHESHUNT HERTFORDSHIRE EN8 8NS (GB)
17.05.1993
titre: Trockner und Trockenverfahren
titulaire(s): Roger DORRIEN NORTH EXETER; Stephen MANTON
NORTH TOTNES (GB)
inventeur(s): idem
17.08.1993
titre: Mdicaments pour le traitement dtats inflammatoires ou pour
lanalgsie
titulaire(s): GLAXO GROUP LIMITED Glaxo House Berkeley Avenue
inventeur(s): Roger STABLES 52, Cherry Drive ROYSTON
HERTFORDSHIRE GB-SG8 7DL (GB)
17.05.1993
titre: Nouveaux oligodesoxfribonnloptides ayant une activit
anti-ischmique et mthode de prparation de ceux-ci
titulaire(s): CRINOS INDUSTRIA FARMACOBIOLOGICA S.P.A. Piazza
XX Settembre 2 I-22079 VILLA GUARDIA (IT)
inventeur(s): Ennio LANZAROTTI Via Monti Sabini 13 I-20141 MILANO
(IT); Marisa MANIOVANI Via Varesina 98 I 22079 VILLA GUARDIA (IT);
Guiseppe PRINO Via Caracciolo 92 I-20100 MILANO (IT)Roberto PORTA
Via Aquileia 1 I-22012 CERNOBBIO (IT); Armando CEDRO Via Mazzini
330 I-21040 CISLAGO (IT); Danilo MOLTRASIO Via Leonardo da Vinci 5
I-22069 ROVELLASCA (IT)
17.05.1993
titre: Agents de blocage neuromusculaires
titulaire(s): THE WELCOME FOUNDATION LTD LONDON
inventeur(s): idem
15.03.1993
titre: Procd et dispositif pour transformer une matire premire
contenant au moins deux matires thermoplastiques diffrentes en une
nouvelle matire thermoplastique homogne
titulaire(s): IBF INTERGRATED BUSINESS AND FINANCE S.A. GENEVE
inventeur(s): idem
15.04.1993
titre: Procd pour la prparation dune composition pharmaceutique
abaissant slectivement les taux de lipides dans le sang
titulaire(s): MATE HIDVEGI 63 Hegedus Gy u. H-1133 BUDAPEST
inventeur(s): MATE HIDVEGI 63 Hegedus Gy u. H-1133 BUDAPEST
09.09.1994
titre: Compositions pharmaceutiques stabilises comprenant un compos
inhibiteur de la HMG-CoA rductase et procd pour leur prparation
inventeur(s): WATGEN Monique 40, avenue Victor Hugo L-1750
LUXEMBOURG (LU)
17.05.1993
titre: Procd et dispositif de conduite de lagglomration des minerais
inventeur(s): Arthur POOS 15, rue de Grady B-4053 EMBOURG (BE);
Sylvie WUILLAUME 11, rue de Frambais B-1350 JAUCHE (BE); Bernard
VANDERHEYDEN 125, rue dAywaille B-4170 COMBLAIN-AU-PONT
(BE)Rene MUNIX 72A, route de Maastricht B-4651 BATTICE (BE)
09.09.1994
titre: Machine combine pour le perage et le bouchage dun trou de
coule dun four cuve
(LU)
inventeur(s): PIETRO Marino Rua Prof. Amede Peret 545 apt.301
Bairro Cidade Nova BR-BELO HORIZONTE (BRESIL); Jos GERALDO COSTA
ARAUJO Rua Cardosa 81 apt. 402 Bairro Santa Efigenia BR-BELO
HORIZONTE (BRESIL); Luiz EVANGELISTA Filho Rua Belgica 515 Bairro
Eldorado BRLuiz EVANGELISTA Filho Rua Belgica 515 Bairro Eldorado
BR-CONTAGEM (BRESIL); Jean MONAI Rua Pio Porto des Menezes 115
apt.402 Bairro Luxemburgo BR-BELO HORIZONTE (BRESIL)
17.05.1993
titre: Drivs de la benzofuranylimidazole leur procd de prparation
ainsi quune composition thrapeutique les contenant
F-75016 PARIS (FR)
inventeur(s): idem
15.04.1993
titre: Verre portant un revtement
(BE)
inventeur(s): Jean-Michel DEPAUW rue Eugne Toussaint 8 B-1090
BRUXELLES (BE)
15.04.1993
titre: Dispositf de scurit pour ordinateurs avec alimentation
non-interrompue
titulaire(s): Jos Antonio GUTIERREZ LOPEZ Enric URGELES LLORENS
Enrique PALOMAR JUANALS Damian Forment 6-3 SABADELL BARCELONA
(ES)
inventeur(s): Jos Antonio GUTIERREZ LOPEZ Enric URGELES
LLORENS Enrique PALOMAR JUANALS Damian Forment 6-3 SABADELL
BARCELONA (ES)
15.04.1993
titre: Inhibiteurs mixtes de la no. synthase et de la cyclooxygnase un
procd pour leur prparation et des compositions thrapeutiques les
contenant
inventeur(s): Pierre Etienne CHARBIER DE LASSAUNIERE 75bis, rue
Michel Ange F-75016 PARIS (FR); Pierre BRAQUET 8, rue des Suisses
F-92380 GARCHES (FR); Colette Broquet 240, boulevard Jean Jaurs F-92100
BOULOGNE (FR)Sege AUVIN Residences du Parc de Lormoy Btiment
Kerguelen No. 2 F-91240 SAINT-MICHEL-SUR-ORGE (FR)
09.09.1994
titre: Dispositif de dtection de microvibrations de trs faible amplitude
inventeur(s): COUTSOMITROS Constantin Via Castello 7 I-21020
RANCO (VA) (IT)
17.05.1993
titre: Dispositif de remplissage et de vidange dune bouteille de gaz
HELMDANGE (LU); KREMMER Paul 72, rue du Nord L-7242
WALFERDANGE (LU)
09.09.1994
titre: Centre de communication pour ordinateurs
titulaire(s): FELTEN Guy 6, rue des Maximins L-8247 MAMER (LU)
inventeur(s): FELTEN Guy 6, rue des Maximins L-8247 MAMER (LU)
722
17.05.1993
titre: Systme mobile et stationnaire de gestion de dchets mnagers
industriels toxiques
titulaire(s): Armand HOFFMANN 24, op Laangert L-5720 ASPELT (LU)
inventeur(s): idem
17.05.1993
titre: Procd et appareillage de thermoformage et dextraction dobjets
creux munis dun fond partir dune bande de matire thermoplastique
titulaire(s): ISAP OMV GROUP S.P.A. I-37025 PARONA-VERONA (IT)
inventeur(s): Dr. Pietro PADOVANI Via Carlo Ederle 43 I-37100
VERONA (IT)
27.10.1993
titre: Hochdruck-Dusenanordnung zur Verspruhung von Flussifkeiten
insbesondere zur Entzunderung von Walzstahl
titulaire(s): LECHLER Gmbh & CO KG Hohenstrasse 24 D-7012
FELLBACH (DE)
inventeur(s): Reinhard GAA Fraunhoferstrasse 16 D-7430 METZINGEN
(DE); Dieter KELZ Jahnstrasse 7 D-7433 DETTINGEN (DE)
01.03.1994
titre: Fermeture hermtique pour rcipient
titulaire(s): LYNES HOLDING S.A. 37, rue Notre Dame L-2240
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): idem
01.03.1994
titre: Procd dextrusion de profils creux
titulaire(s): REHAU AG & CO Rheniumhaus D-8673 REHAU (DE)
inventeur(s): ZWILLING Hermann c/o REHAU AG & CO Rheniumhaus
D-8673 REHAU (DE); SEEWALD Gunter c/o REHAU & CO Rhenimhaus
D-8673 REHAU (DE)
01.03.1994
titre: Procd de fabrication directe dacier partir de matires solides
base de fer
inventeur(s): NILLES Paul 15, rue des Lilas B-4053 EMBOURG (BE);
POOS Arthur 15, rue de Grady B-4053 EMBOURG (BE)
03.10.1994
titre: Dispositif dinjection dair prchauff dans un four cuve
(LU)
inventeur(s): BENCK Jean 9 an der Foxenhiel L-3473 DUDLENGE
(LU); MAILLET Pierre 4, rue de Niederpallen L-8506 REDANGE/ATTERT
(LU)
01.03.1994
titre: Panneau compos particulirement pour coffrages et planchers
de vhicules industriels
titulaire(s): G.O.R. APPLICAZIONI SPECIALI SPA Via Pinerolo 7 I-10060
BURFASCO (IT); ILPA INDUSTRIA LEGNO PASOTTI S.r.l. di Cav. Evaristo
Pasotti & Figli Via Fossato 35 I-25075 NAVE (IT)
inventeur(s): PASOTTI Rubens Via Fossato 35 I-25075 NAVE (IT);
BLASIO Silvano Via Goldoni 8 I-10040 RIVALTA (IT)
01.12.1994
titre: Procd de fabrication de pices dusure composite et pices
ralises par ce procd
titulaire(s): MAGOTTEAUX INTERNATIONAL S.A. rue A. Dumont
B-4051 VAUX-SOUS-CHEVREMONT (BE)
inventeur(s): GUERARD Norbert 24, rue du 18 Septembre B-4130
ESNEUX (BE)
n du brevet: 88252date de dpt: 30.04.1993 date de dlivrance:
01.03.1994
titre: Produit de dsulfuration pour bains de fonte brute et procd de
mise en oeuvre dun tel produit
titulaire(s): INTERNATIONAL METALS S.A. rue de Clervaux
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Thomas ACEL 4, rue des Girondins L-1626 LUXEMBOURG
(LU)
05.01.1994
titre: Procd et dispositif pour dterminer quantitativement le degr
dtanchit dun assemblage de palplanches
(LU)
01.12.1994
titre: Procd et dispositif de granulation de scories
(LU)
EHLANGE/MESS (LU); FABER Ernest 24, rue Hicht L-6212 CONSDORF
(LU); DUMONT Jacques 3, rue de la Sunette B-6720 HACHY (BE)
05.01.1994
titre: Dispositif pour le contrle de soudage bout bout de bandes
mtalliques
inventeur(s): PIRLET Robert 32, avenue des Lauriers B-4053 EMBOURG
(BE); SCHYNS Marc 11, rue Sandberg B-4851 GEMMENICH (BE)
01.12.1994
titre: Film de polyurthanne transparent
titulaire(s): WESLEY S.A. 3a, rue Guillaume Kroll L-1882 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): L.Y. LIN 4th Floor No. 12 alley 7 Lane 290 Chung-Shan
N. Road Sec.6 TAIPEI/TAIWAN
05.01.1994
titre: Plaque de cuisson rendement lev et combustion amliore
X
titulaire(s): S.T.A.R. - SOCIETA TREVIGIANA APPARECCHI
RISCALDEMENTO Spa Zona Industriale Crevada 63 I-REFRONTOLO
TREVISO (IT)
inventeur(s): INZAGHI Enzo Via Barbani 30 CONEGLIANO I-TREVISO
(IT)
01.12.1994
titre: Vorgesteuertes Servoventil
titulaire(s): HYDROLUX S.AR.L. 1, rue de lAcirie B.P. 1963 L-1019
LUXEMBOURG (LU)
(LU); LANFERMANN Bernd 11 Galaystrasse D-46459 REES (DE);
TRATBERGER Karl 2 Martinistrasse D-47229 DUISBURG 14 (DE)Prof. Dr.
K.H. POST Rosenstrasse 15 D-41564 KAARST (DE)
01.03.1994
titre: Verfahren zur Sanierung und/oder Erweiterung einer
Warmluftheizung in einer Kirche und Warmetauscherstation insbesondere
zur Durchfuhrung des Sanierungsverfahren
titulaire(s): THEOD. MAHR SOEHNE GMBH Huttenstrasse 27 D-5100
AACHEN (DE)
inventeur(s): GOSSENS Heinz Hunsruckweg 20 D-5100 AACHEN
(DE)
01.03.1994
titre: Warmluftheizung fr einen Kirchenraum
titulaire(s): THEOD. MAHR SOEHNE GMBH Huttenstrasse 27 D-5100
AACHEN (DE)
inventeur(s): GOSSENS Heinz Hunsruckweg 20 D-5100 AACHEN
(DE)
01.03.1994
titre: Verfahren zur Herstellung von feinstkornigen Gummipulver aus
Altgummivulkanisaten
723
titulaire(s): FLEXOKEM AG 2a, place de Paris L-2314 LUXEMBOURG
(LU)
inventeur(s): HARTENSTEIN Wolfgang Ubierweg 13 D-5030 HURTH
(DE); RENNER Daniel Hans-Schoneberger-Strasse 1 D-6670 ST. INGBERT
(DE)
05.01.1994
date et numro du dpt intern.: 29.01.1992 PCT/GB92/00163
titre: Comprims solubles dans leau
titulaire(s): THE WELCOME FOUNDATION LIMITED Unicom house
160 Euston Road GB-LONDON (GB)
inventeur(s): THE WELCOME FOUNDATION LIMITED Unicom house
160 Euston Road GB-LONDON (GB)
01.04.1994
titre: Acides amins essentiels renforcs
titulaire(s): URSO MICHEL Prof. 28, avenue de Grande-Bretagne
MC-98000 MONACO (MC)
inventeur(s): URSO MICHEL Prof. 28, avenue de Grande-Bretagne
MC-98000 MONACO (MC)
01.04.1994
titre: Produit nergtique base de cratine
titulaire(s): URSO MICHEL Prof. 28, avenue de Grande-Bretagne
MC-98000MONACO (MC)
inventeur(s): URSO MICHEL Prof. 28, avenue de Grande-Bretagne
MC-98000MONACO (MC)
01.04.1994
titre: Produit pour maigrir
titulaire(s): URSO MICHEL Prof. medecin et chirurgien 28, avenue de
Grande-Bretagne MC-98000 MONACO (MC)
inventeur(s): URSO MICHEL Prof. medecin et chirurgien 28, avenue
de Grande-Bretagne MC-98000 MONACO (MC)
01.04.1994
titre: Produit nergtique et dittique facilitant le mtabolisme lipidique
rapide
01.04.1994
titre: Produit nergtique stimulant la puissance virile
01.04.1994
titre: Pistolet de manoeuvre pour un diffuseur de produits fluides
L-1720 LUXEMBOURG (LU); MERSCH Patrick 43, rue Dragon F-13880
MARSEILLE (FR)
HELMDANGE (LU); MERSCH Patrick 43, rue Dragon F-13008 MARSEILLE
(FR)
01.04.1994
titre: Emballage jetable de verres plats pour leur transport en conteneurs
titulaire(s): VIDRIERIA ARGENTIA S.A. Av. Corrientes 1386 8 piso 1361
BUENOS AIRES (AR)
inventeur(s): RODRIGUES Egano Toms Pacheco de Melo 1986 1386
BUENOS AIRES (AR)
01.04.1994
titre: Drivs de la N-(phnylthyl-01) amine, un procd pour leur
prparation et des compositions thrapeutiques les contenant
DAPPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) 51/53, rue du Docteur Blanche
F-75016 PARIS (FR)
inventeur(s): AUVIN Serge Rsidence du Parc de Lormoy Btiment
Kerguelen no. 2 F-91240 SAINT-MICHEL-SUR-ORGE (FR); BRAQUET Pierre
8, rue des Suisses F-92380 GARCHES (FR); BROQUET Charlotte 240,
boulevard Jean Jaures F-92100 BOULOGNE (FR)
01.03.1995
titre: Vorsteuerstufe fr Druckbegrenzungsventille
titulaire(s): HYDROLUX S.AR.L. 1, rue de lAcirie L-1112
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): Karl-Heinz POST Rosenstrasse 15 D-41564 KAARST. 1
(DE)
01.03.1995
titre: Porte Anti-Effraction
titulaire(s): INTELLECTUAL TRADE CY S.A. 2, boulevard Royal L-2953
LUXEMBOURG (LU)
inventeur(s): idem
01.03.1995
titre: Lingotire de coule continue
(LU)
inventeur(s): KREMER Andr 5, rue Bellevue L-3345 LEUDELANGE
(LU); PETRY Rudy 9, um Schennbierg L-5372 MUENSBACH (LU); RINALDI
Michel 5, rue de Schmitshausen L-7252 BERELDANGE (LU)
01.03.1995
titre: Coupleur magntique hystrsis
inventeur(s): TOUKAL Risto Via Galvani 1 I-20054 NOVA MILANESE
(IT)
01.03.1995
titre: Coupleur magntique hystrsis
inventeur(s): TOUKAL Risto Via Galvani 1 I-20054 NOVA MILANESE
(IT)
01.03.1995
titre: Verteilerschurre fr Schuttgut
(LU)
BASCHARAGE (LU); BERNARD Gilbert 6, rue Robert Schuman L-7382
FENTANGE (LU); ANDONOV Radimir 5, rue Bellevue L-8215 MAMER
(LU)HOLLMAN Joseph 4, rue Abraham Lincoln L-8333 OLM (LU); THILLEN
Guy 9, rue du Pensionnat L-9622 DIEKIRCH (LU)
01.03.1995
titre: Procd pour rendre tanches des assemblages de palplanches,
dispositif pour la mise en place du matriau dtanchement et joint tanche
ainsi ralis
titulaire(s): PROFILARBED S.A. 66, route de Luxembourg L-4002
ESCH-SUR-ALZETTE (LU)
inventeur(s): Jean DECKER 28, Chemin Vert L-3673 KAYL (LU)
10.07.1995
titre: Procd dintroduction dun deuxime dbit dun materiau
pulvrulent dans une conduite de transport pneumatique vhiculant un
premier dbit rglable de matire pulvrulente
(LU); SIDMAR N.V. J.F. KENNEDYSLAAN 51 B-9042 GENT (BE)
inventeur(s): SCHMIT Louis 39, rue Thodore Eberhardt L-1451
LUXEMBOURG (LU); Heli DE LANGHE Klaproosstraat 3 B-9940 EVERGEM
(BE)
03.10.1994
titre: Verfahren und Vorrichtung zur Abkuhlung von warmgewalzten
Profilen insbesondere von Schienen
titulaire(s): SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT
Eduard-Schloemann-Strasse 4 D-40237 DUSSELDORF (DE)
724
inventeur(s): SIPPEL Egon Alte Zollstrasse 91 D-41372
NIEDERKRUCHTEN (DE); MEYER Meinert Friedenstrasse 5 D-40699
ERKRATH (DE); ALBEDYHL Manfred Veilchenweg 14 D-40822
METTMANN (DE)Dr. HOLLMANN Friedrich Munchrather Strasse 9
D-41516 GREVENBROICH (DE)
03.10.1994
titre: Verkaufsstander mit Fachern fr die Bevorratung und die
verkaufsbereite Prasentierung von Reissverschlussen
titulaire(s): OPTI PATENT- FORSCHUNGS- UND FABRIKATIONS- AG
CH-8750 RIEDEM-ALLMEIND (CH)
inventeur(s): DENEKE Karlheinz Hafkesdell 31 D-45219 ESSEN (DE)
05.01.1994
date et numro du dpt intern.: 29.10.1992 PCT/ES92/00070
titre: Thermomtre clinique avec indication numrique et parle
titulaire(s): CIBERVEU S.A. Aribau 162-166 E-08036 BARCELONA (ES)
inventeur(s): URSUEGUIA BALBUENA Andras Aribau 162-166 E-08036
BARCELONA (ES); LAZARO CANTABRANA Armando Aribau 162-166
E-08036 BARCELONA (ES); SALVADO USACH Carlos Aribau 162-166
E-08036 BARCELONA (ES)
01.03.1995
titre: Befestiger
titulaire(s): SCHMELER Raymond 7a, rue Chausse L-6930 MENSDORF
(LU)
inventeur(s): idem
01.03.1995
titre: Composition pour le nettoyage et le polissage de surfaces
titulaire(s): AIRTON BAPTISTA Rua Antonio Augusto Gueiroga 109 SAO
PAULO BRESIL (BR); TERUSHIRO SAITO Rua Antonio Augusto Gueiroga
109 SAO PAULO BRESIL (BR); PAULO CALAREZO Rua Antonio Augusto
Gueiroga 109 SAO PAULO BRESIL (BR) LUCIO EDNO PEREIRA Rua
Antonio August
inventeur(s): LUCIO EDNO PEREIRA Rua Antonio Augusto Gueiroga
109 SAO PAULO BRESIL (BR)
10.07.1995
titre: Structure de protection
titulaire(s): MADO NEDERLAND B.V. Langendijk 10 NL-5652 AX
EINDHOVEN (NL)
inventeur(s): Jakob VAN WAGENINGEN Aldendriel 85 NL-5653 PH
EINDHOVEN (NL)
01.09.1995
titre: Vitrage et procd de fabrication dun tel vitrage
(BE)
inventeur(s): VANDIEST Karel Notelarenlaan 5 B-1600
SINT-PIETERS-LEEUW (BE); TERNEU Robert 6, rue des Manants B-6230
THIMEON (BE); HANNOTIQU Michel 11, rue de Chantraine B-1370
PIETRAIN (BE); LEGRAND Philippe 21, chemin de Nivelles B-7060
SOIGNIES (BE)
725
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 26 septembre 1996 concernant louverture dune enqute sur
lutilit du remembrement de terres agricoles sises principalement dans la
commune de Roeser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 728
Administration du Cadastre et de la Topographie Nomination . . . . . . . . . . . 728
Administration des Contributions Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Arme Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Chambre des Comptes Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Chambre des Dputs Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Conseil national pour trangers Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Conseil de Guerre Cour dAppel Militaire Haute Cour Militaire Nominations . 729
Corps diplomatique Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Cour de Justice Benelux Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Enseignement secondaire Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Fonds de Solidarit Viticole Cotisation pour 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
er
septembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . 729
Liste des mdicaments admis la vente (92e Modification) . . . . . . . . . . . . . . 730
Relations extrieures Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Relations extrieures Remises de lettres de crance . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Remembrement des biens ruraux Projet de remembrement de Grevenmacher
Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Sant Concession de pharmacie et concession vacante . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Sant Mdecine vtrinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Sant Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Titres au porteur Oppositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Fonds de lutte contre le trafic des stupfiants Comptes et bilans . . . . . . . . . . 741
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois daot 1996 . . . . . . . 742
B N
o
42 15 octobre 1996
727
Arrt ministriel du 26 septembre 1996 concernant louverture dune enqute sur lutilit du
remembrement de terres agricoles sises principalement dans la commune de ROESER.
de la Viticulture
Vu la demande du Conseil communal de ROESER du 26 juin 1996;
Vu la proposition de lOffice national du remembrement en date du 18 septembre 1996;
gnral que constituent la renaturation (amnagement cologique) et la cration du bassin naturel de retenue des hautes
eaux du Laachergruef et de lAlzette, et notamment en application de larticle 19bis de la loi modifie du 25 mai 1964
concernant le remembrement des biens ruraux;
Arrte:
Art. 1
er
comprenant parties des terres agricoles des sections cadastrales A de BETTEMBOURG, B de BERCHEM, C de LIVANGE,
D de PEPPANGE et E de CRAUTHEM de la commune ROESER.
remembrement.
de la Viticulture
Fernand Boden
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 16 septembre
1996, Monsieur Alex Haag, ingnieur inspecteur lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a t nomm
ingnieur principal la mme administration, avec effet au 1er dcembre 1996.
Administration des Contributions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 16 septembre 1996, Monsieur
Jean-Marie Hollerich, Monsieur Alain Moos, Madame Nadine Schauer p. Wantz et Mademoiselle Franoise Seyler, rdacteurs
lAdministration des Contributions, ont t nomms vrificateurs au service dimposition de lAdministration des
Contributions.
Arme. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 16 septembre 1996, les lieutenants de larme Alain
Schoeben et Robert Kohnen ont t nomms au grade de lieutenant en premier dans le cadre des officiers de carrire
de larme proprement dite partir du 25 octobre 1996.
Chambre des Comptes. Nomination. Par arrt grand-ducal du 16 septembre 1996, Monsieur Jean-Claude
Jeitz, chef de bureau adjoint la Chambre des Comptes, a t nomm chef de bureau la Chambre des Comptes.
Chambre des Dputs. Dmissions. Par dcision du Bureau de la Chambre des Dputs du 14 novembre
1995, dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande avec effet au 1
er
avril 1996, Monsieur
Joseph Engel, Premier Conseiller la Chambre des Dputs. Par dcision du mme jour, le titre honorifique de ses
fonctions a t confr Monsieur Joseph Engel.
Par dcision du Bureau de la Chambre des Dputs du 14 mars 1996, dmission honorable de ses fonctions a t
accorde, sur sa demande avec effet au 1
er
septembre 1996, Monsieur Lon Moes, premier huissier dirigeant la
Chambre des Dputs. Par dcision du mme jour, le titre honorifique de ses fonctions a t accord Monsieur Lon
Moes.
728
Conseil National pour trangers. Nominations. Par arrt ministriel du 25 septembre 1996, ont t
nomms membres effectifs du Conseil National pour trangers:
Monsieur Joseph Faber, Conseiller de Direction adjoint au Ministre du Travail et de lEmploi, reprsentant du
comit interministriel coordonnant la politique en faveur des trangers, en remplacement de Monsieur Jean Zahlen,
dmissionnaire, dont il achve le mandat;
Madame Paca Rimbau Hernandez, de nationalit espagnole, reprsentante dun autre pays de lUnion Europenne,
en remplacement de Madame Marie Helen Pichler, dmissionnaire, dont elle achve le mandat;
Monsieur Constant Kiffer, Attach dadministration au Ministre du Logement, a t nomm membre supplant du
Conseil national pour trangers, reprsentant du comit interministriel coordonnant la politique en faveur des trangers,
en remplacement de Madame Christiane Diederich, dont il achve le mandat.
Conseil de Guerre. Nomination. Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, le major de Police Guy Stebens
a t nomm membre supplant du Conseil de Guerre en remplacement du lieutenant-colonel de Gendarmerie Marc
Zovile.
Cour dAppel Militaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, le lieutenant-colonel de
Police Pierre Reuland a t nomm membre supplant de la Cour dappel militaire en remplacement du lieutenant-colonel
de Police Nicolas Muller, dcd.
Haute Cour Militaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, le lieutenant-colonel de
Police Jean L. Clement a t nomm membre supplant de la Haute Cour Militaire en remplacement du lieutenant-co-
lonel de Police Georges Rauchs.
Corps diplomatique. Nominations. Par arrt grand-ducaux du 7 septembre 1996, Madame Martine Schommer,
Messieurs Marc Ungeheuer, Fernand Kartheiser et Gaston Stronck ont t nomms Conseiller de Lgation en service
ordinaire.
Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur Alain De Muyser a t nomm Conseiller de Lgation adjoint
en service ordinaire.
Cour de Justice Benelux. Nominations. Par dcision du Comit de Ministres de lUnion Economique Benelux
du 2 septembre 1996, ont t nomms
avocat gnral la Cour de Justice Benelux Monsieur J. du Jardin, avocat gnral supplant ladite Cour;
avocat gnral supplant la Cour de Justice Benelux Monsieur Jean-Franois Leclercq, avocat gnral la Cour de
cassation de Belgique.
Enseignement secondaire. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 5 septembre 1996, dmission honorable
de ses fonctions de professeur au Lyce Michel-Rodange de Luxembourg a t accorde, sur sa demande, Monsieur
Franois Majerus, avec effet au 1er octobre 1996. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t confr
Monsieur Majerus.
Par arrt grand-ducal du 5 septembre 1996, dmission honorable de ses fonctions de professeur au Lyce Michel-Rodange
de Luxembourg a t accorde sur sa demande, Monsieur Nico Thewes, avec effet au 1er octobre 1996. Par ce mme
arrt le titre honorifique de ses fonctions a t accord Monsieur Thewes.
Par arrt grand-ducal du 5 septembre 1996, dmission honorable de ses fonctions de professeur lAthne de
Luxembourg a t accorde, sur sa demande, pour cause dinfirmits graves, Madame Berthe Lutgen, pouse Weydert,
avec effet au 1er aot 1996. Par le mme arrt le titre honorifique de ses fonctions a t accord Madame Lutgen
pouse Weydert,
Fonds de Solidarit Viticole. Cotisation pour 1997. Suivant dcision du Comit-directeur du Fonds de
Solidarit Viticole du 22 mars 1996, approuve le 24 septembre 1996 par le Ministre de lAgriculture, de la Viticulture
et du Dveloppement rural, la contribution payer par les exploitations viticoles est fixe 3.500.- (trois mille cinq
cents francs) pour lanne 1997 par hectare de vignes en exploitation.
er
septembre 1996. Lindice des prix la consommation tabli
conformment au rglement grand-ducal du 28 dcembre 1990 est de 116.50 par rapport la base 100 de lanne
1990.
er
du 17.6.1994).
er
septembre 1996 571.54.
729
730
LISTE
des m6dicaments admis la vente dans le Grand-Duch6 de Luxembourg.
(annexe de lan&4 minist&iel du 13 janvier 1988 publie au mmorial, recueil administratif et economique, B nro 7 du 8 fvrier 1988, page 280)
92ime MODIFICATION (18 SEPTEMBRE 1996)
Al Les mdicaments sulvants a usaae humain sont aiouts la liste des woduits admis la vente.
80 R ACENTERINE
8ORR ANUKIN
8ORR AHUKIW
OP ARKmtLUL CS BOU!I_LON BLANC
OP ARKoI;ELUlES BUSSEROLE
8ORR 8ENCAVI R
8OR 8REXI NE
40 RR 8RLHI mU
OP CALNI FLDRI NE
8oa CAP&10
8OR CAPD-10
80a cApo-
8OR CAP&10
8oa CAP&10
8OR CAP&10
80R CAP&11
80R CAP&11
80R CAP&11
8oa cApD_11
80R CAP&11
8oa CAmll
BOR CAP&12
80R CAP&12
8oa CAPD-12
80R CAP&12
86R CAP&12
80R CAPD-12
1oORR CAR8OPLAlM-MDAC
I OORR CAR8OPLATI NdELMC
1oORR CARBopuTI h-MDAC
1boRR CELLCEPT
1OOaR CELLCEPT
80R CWETHYLINE MME
ROR CWI PRONT
8oa CWI PRONT
OP DIACARO
OP OI ACARO
40 RI: OORIII tuf!
40RR lWRUICW
86P OYSPAGOIY
8ORR EPIVIR
8ORR EPI VI R
80R FENDFI BRAT-RATI OPMREclOO
80R FE;I voI I BRAT-RATI OPh9U&lOO
80R FLUDEX
8OR FLUDEX
1OOaa FLUTACAIV
8oRR FLJ CI TUALUIC UNI mSE
40P I SDFRA
8oaa I soToNI scnE KMHSALZL~ESUNG FRESENI US
80 RR ISOTONISCHE KocHsAULoESUNG FRESENIUS
8ORR KONAKI ON PEDI ATRI C
8ORR LASIX
40RR LtMNKA
4ORR LL)RlDEU
4ORR LOaIOEH
8ORR UIEAUEN
40P MOBI LAT
8ORR ORADYXON CHRONOPACK
8OP PAAwlot CM90
80P PAMml cm80
80R PECTORAL EOULCOR SANS SKRE
8ORR PEa&AN WO
8ORR PRLHDROL
8ORR PRMDROL
80 RR PRMEOROL
8ORR PRLMBROL
8ORR PRtqfEOROl
8ORR PRI YWDROL
8ORR PURISOLE-SM VEaBUENNT
CPU.
sol. INJ.
sol. INJ.
GELULES
GELULES
CPR. Pc11IC.
CPR.
CPR.
TI S.
SOL.
SOL.
sol.
Soc.
SOL.
SOL.
SOL.
sol.
sol.
sol.
sol.
SOL.
SOL.
SOL,
SDL.
SOL.
sol.
SDL.
PORE P. PREP. INJ.
PMIE P. PREP. INJ.
PLME P. PREP. INJ.
CPR.
GELULES
CPR.
CPS RET.
CPS RET.
GTTES
GTTES
CPR.
CPR.
GELULES
CPR. PEL LIC.
SOL.
CPS
CPS
CPR. LI8. PROL.
CPR. LI8. PROL.
CPR.
GEL
SOL.
SOL. RINCAGE
SOL. RINCAGE
SOL.
SOL. INJ.
CPR.
CPR.
CPR.
GRAN. P. SUSP.
CR.
CPR.
CPR. EFF.
CPR. EFF.
SOL.
GELULES
sol. INJ.
sol. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. INJ.
SOL. RINCAGE
500 MG
1 6 14 Ul
1 G 14 UL
250 m;
20 M
6m;
10 m; 11 Ul
10 m; I l Ul
10 EI Y; ll FI L
500 UG
250 M
5ffi
7,5 CG
7.5 M
2 MG /0,2 UL
150 w
10 m; /l UL
100 UG
100 *
1,5 ffi
1.5 m;
250 m;
2 m; /a,2 tll
20 m; 12 ML
2s
lffi
2.5 m;
500 M 110 UL
1.5 UG
15 m; 115 ML
40 ffi 10.8 Ul
40 M 10.8 ML
125 MG /1,25 Ul
250 m; /2,5 Ut
500 m; 15 UL
1000 m; /lO ML
PO
I MV
IUIV
PO
PO
PO
PO
PO
PO
I P
I P
I P
I P
I P
!P
I P
I P
I P
I P
I P
IP
I P
I P
I P
I P
I P
I P
._.
lo*lO CPR. U.O.
1*2 FIOLES
1*25 FIOLES
1*50 GCLULCS
1*50 GELULES
1*21 CPR.
3* 10 CPR. U. 0.
5* 10 CPR. u. 0.
1*50 INFUSETTES
I*l POCHE 1500 UL
I*l PWHE 2000 ML
I*l POCHE 2500 UL
1*4 P&ZHES 1500 UL
1*4 POCHES 2000 FIL
1*4 POCHES 2500 HL
I*l PNHE 1500 Ul
I*l POCHE 2000 ML
I*l POCHE 2500 UL
1*4 ParHES 1500 Ht
1*4 PmiES 2000 FIL
1*4 PNHES .2500 Ml
l*l PNHE 1500 UL
I*l PWHE 2000 Ul
l*l PEHE 2500 UL
1*4. POCHES 1500 Mi
l* 4 POCHES 2000 NL
1*4 POCHES 2500 UL
I V
I V
I V
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
CO
IN
I V
I V
l*l FL. 5 ML
l*l FL. 15 ML
l*l FL. 50 UL
950 CPR. SS BLI ST.
9100 GELULES BLIST
1*50 CPR.SS BLIST.
1*10 CPS
1*20 CPS
I +l GTTES 50 #!L
I*l GTTES 100 ML
l20 cri?. xc. ULIST
l* 20 CPR. SEC. U.+O.
1*6 GELULES BLIST
1*60 CPR.
1*1 sol. 240 FI L
1*50 CPS
1*100 CPS
1*30 CPR. SS BLIST.
l*lOO CPR.U.0:
1*100 CPR.
1*12 U.O. 0,2 6
1*1 sol. 15 Ul
1* 1 SACH. CAREFLEX 3 1TR
I*l SACH.CAREFLEX 5 LTR
POI UI v 1*1 AMP. 0,2 UL
IUIV 1*20 AMP. 2 WL
PO 1*7 CPR. SS 81IST.
PO s* 10 CPR. U. 0.
PQ 5*10 CPR. U. 0.
PO 1*1 SUSP. 120 UL
TO l*l CR. 150 6
PO l*lOO CPR.
PO 1*12 CPR.SS BLIST.
PO 1*20 CPR.SS 81IST.
PO 1*1 six. 200 ML
PO 1*20 GELULES
IV l*l AMP. 0.8 Ul
I V S3 AM. 0,8 UL
I V I*l AUP. 1.25 WL
I V I*l AMP, 2,5 Ul
I V 1*1 AMP. 5 UL
I V 1*1 MP. 10 ML
I V I*l SACH.CAREFlEX 1.5 LTR
Pendant ce dlai, les intresss sont admis prendre sur place et aux heures douverture du secrtariat communal
connaissance des documents dposs. Le secrtariat communal est ouvert du lundi au vendredi de 8 12 et de 13
17 heures.
Pendant le dlai sus-indiqu, les intresss peuvent prsenter leurs rclamations et observations ventuelles sous lune
des formes suivantes:
a) par inscription signe par le dclarant dans un registre dpos au secrtariat communal de Grevenmacher;
b) par lettre recommande au Prsident de lOffice National du Remembrement, B.P. 664, L-2016 Luxembourg;
c) par dclaration orale au Prsident de lOffice National du Remembrement ou un de ses dlgus qui sigent la salle
communale de Grevenmacher du 4 au 6 novembre 1996, chaque jour de 9 12 et de 14 16.30 heures.
Les documents dposs comprennent:
1) le plan de la nouvelle configuration parcellaire avec les zones destimation et les chemins dexploitation;
2) un tableau regroupant les points 2 et 3 de larticle 30 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens
ruraux, mentionnant pour chaque propritaire, nu-propritaire et usufruitier les nouvelles parcelles qui leur sont
attribues avec leurs surfaces et valeurs correspondantes;
3) un mmoire explicatif du nouveau lotissement.
Toute rclamation tardive entrane la dchance du droit de rclamation auprs de lOffice National du Remembrement
concernant larrt dfinitif du projet de lotissement.
Ch. KONNEN
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 27 septembre 1996, M. le Dr Patrick Peters, n le 25 octobre
1996, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en orthopdie au Luxembourg.
Sant. Concession de pharmacie. Par arrt ministriel du 20 septembre 1996 une concession de pharmacie
a t cre dans la commune de Steinsel lIntrieur de la localit de Steinsel.
La pharmacie doit tre tablie dans une des rues suivantes:
route de Luxembourg partir de son intersection avec le Millew jusqu son intersection avec la rue de Mullendorf
et la rue de la Fort Verte,
rue de Mullendorf,
rue Paul Eyschen,
rue du Pont,
rue des Fraises,
rue de Hunsdorf depuis son intersection avec la rue Paul Eyschen jusqu son intersection avec la rue des Jardins,
la rue de lAlzette partir de son intersection avec la rue Paul Eyschen jusqu lintersection avec la rue des Fraises,
rue de lEcole,
rue de la Fort depuis son intersection avec la rue de lEcole jusqu son intersection avec la monte Willy Goergen,
la monte Willy Goergen partir de la Place de lEglise jusqu son intersection rue de la Fort,
la Place de lEglise,
la rue Basse depuis la Place de lEglise jusquau niveau de lintersection avec la rue du Soleil.
Sant. Pharmacies. Concession vacante. Il est port la connaissance du public que la concession de
pharmacie nouvellement cre dans la localit de Steinsel est dclare vacante.
La pharmacie doit tre tablie dans une des rues suivantes:
route de Luxembourg partir de son intersection avec le Millew jusqu son intersection avec la rue de Mullendorf
et la rue de la Fort Verte,
rue de Mullendorf,
rue Paul Eyschen,
rue du Pont,
rue des Fraises,
rue de Hunsdorf depuis son intersection avec la rue Paul Eyschen jusqu son intersection avec la rue des Jardins,
la rue de lAlzette partir de son intersection avec la rue Paul Eyschen jusqu lintersection avec la rue des Fraises,
rue de lEcole,
rue de la Fort depuis son intersection avec la rue de lEcole jusqu son intersection avec la monte Willy Goergen,
la monte Willy Goergen partir de la Place de lEglise jusqu son intersection rue de la Fort,
la Place de lEglise,
la rue Basse depuis la Place de lEglise jusquau niveau de lintersection avec la rue du Soleil.
Les candidats qui dsirent solliciter loctroi de cette concession sont invits faire parvenir leur demande au Ministre
de la Sant jusquau 15 novembre 1996 au plus tard. Les demandes provenant de pharmaciens tenanciers dune concession
personnelle sont recevables. La demande devra tre accompagne des documents et renseignements suivants:
1. une courte notice biographique,
2. un certificat de nationalit,
734
3. le diplme confrant le grade de pharmacien,
4. le cas chant, les documents concernant les autres titres scientifiques,
5. les certificats relatifs aux occupations pharmaceutiques postrieures lexamen de pharmacien, avec lindication si ces
occupations ont t effectues temps plein, mi-temps ou temps partiel,
6. la dsignation de limmeuble dans lequel le candidat compte stablir et, sil sagit dune installation nouvelle, le plan
dtaill de la future pharmacie et de ses annexes,
7. lengagement crit et sign par deux personnes solvables de se porter solidairement garantes de lexcution de toutes
les charges et conditions que loctroi de la concession entrane pour le pharmacien.
Le cahier des charges, rdig au prescrit de larticle 4 du rglement grand-ducal du 22 fvrier 1974 portant excution
de la loi du 4 juillet 1973, concernant le rgime de la pharmacie, sera tenu la disposition des intresss dans les
bureaux du Ministre de la Sant, 57. Boulevard de la Ptrusse Luxembourg, partir du jour de la publication du
prsent avis au Mmorial.
Sant. Mdecine vtrinaire. Par arrt ministriel du 1
er
octobre 1996, Mme le Dr Vronique Thilges, ne
le 2 septembre 1969, a t autorise exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 1
er
octobre 1996, Mme le Dr Pia-Felicitas Kaufmann, ne le 29 mars 1967, a t autorise
exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 20 septembre 1996, Mme Franoise Haagen, ne le 9 mai 1970,
a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 20 septembre 1996, Mme Christine Omes, e le 27 aot 1970, a t autorise exercer la
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 25 septembre 1996, Mme Ferandez Artigas Maria del Pilar, ne
le 11 mars 1968, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 3 octobre 1996, Mme Pascale Feltz, ne le 17 juillet 1973, a
Il rsulte de quatre exploits de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 19 septembre 1996 quil
1) ASLK-CGER, IFICO, 1995-1999, 6,25%, chance le 29.08., 20x100.000.- FB aux nos: 2945-2964;
2) BANYLUX, 1995-1998, chance 07.09.1998, valeur 250.000.- FB au no: 1207, acquis le 13.02.1996, coupons de 96
98 attachs;
3) CATHRINEHOLM HOLDING S.A., certificat de titres au porteur no: 6 reprsentant 936 actions sans valeur nominale
dans le capital;
4) CELLTEC TECHNOLOGY HOLDING S.A., certificat de titres au porteur no: 7 reprsentant 937 actions sans valeur
nominale dans le capital;
Il rsulte de vingt et un exploits de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 20 septembre 1996
1) IPPA FINANCE COMPANY, 1991/98, 9,25%, 4x50.000.- LUF aux nos: 1827/30, + coupons au 25.06.1994 et suiv.
2) BIL BONDS-NLG, H DISTR. SICAV, 1x1 au no: A2524, coupon no: 4 et suiv. attachs, code valeur: 0196375/47;
3) GENERAL ELECTRIC CAP., 1995/99, 7%, 2x50.000.- LUF aux nos: 1712/3, coupons au 16.08.1996 et suiv. attachs,
Code Isin: XS0057380916;
4) G-BOND FUND SICAV G RENTINBEL CAP., 6x1 aux nos: 22995 23000, code valeur: 192703-61-00;
5) a) G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST DIS., 9x50 aux nos: 18884/92, coupon no: 33 et suiv. attachs, Code
Isin: LU0010001013;
b) BBL RENTA FUND INTERNATIONAL CLASSE 1 DISTRIBUTION, 1x50 au no: 38450, 1x5 au no: 91298, Code
Isin: LU0060736112, coupon no: 32 et suiv- attachs;
6) DAIMLER BENZ NORTH AMERICA, 4 feuilles de coupons nos: 1 5, chance au 16 septembre, dtaches de XEU
4.000.- 9,125%, 1991/96, 4x1.000.- aux nos: 27934/37, Code Isin: XS0033684670;
7) ECUPAR BEVEK B CAP, 4x1 aux nos: 34009/12, coupon no: 1 et suiv. attachs, Code valeur: 075665/05, Code Isin:
LU0006042591;
8) CREGEM BONDS INTERNATIONAL DIST. BEVEK A, coupon no: 3, 2x1 aux nos: 15006698/9, 1x5 au no:
25001678, 2x10 aux nos: 35006513/4, Code valeur: 066149/92;
9) CREGEM EQUITIES L EUROPE CAP. LUF, 1x5 au no: 20007348, Code valeur: 67392-74;
735
10) C.G. MULTI INTERNATIONAL A SICAV DISTRIBUTION, 1x10 au no: 35047837, +coupon no: 7 attach, code
valeur: WC0066149/92;
11) a) ECUPAR B, CAP., 1x1 au no: 119895, coupon no: 1 et suiv. attachs, Code Isin: LU0006042591,
b) CREGEM BONDS BELUF CAP., 3x1 aux nos: 10186593/95, pas de coupons attachs;
12) PARBELUX, 1993/99, 6,25%, 1x250.000.- LUF au no: 1453, coupon au 17.08.1996 et suiv. attachs, Code Isin:
XS0044979291;
13) CREDIT FONCIER DE FRANCE, 12 coupons dtachs payables le 01.03.1996, 1995-2002, 8,25%, 50.000 FR, aux nos:
8801/12;
14) GENFINANCE LUX., 6,50%, 1995-2004, 1x50.000.- au no: 515, 5x250.000.- aux nos: 13552/6, coupon au 15 dcembre
1996 et suiv. attachs, Code Isin: XS 0061641709;
15) a) CREGEM INTERNATIONAL BANK, 5 coupons no: 2 dtachs, 1994/99, 8%, chance au 29.04.1996, 5x8.000.-
LUF aux nos: 915/19;
b) CREGEM INTERNATIONAL BANK, 6 coupons no: 2 dtachs, 1994/99, 7,125%, chance 29.04.1996, 6x3563.-
LUF aux nos: 1714/19;
16) CIE. LUX. TELEDIFFUSION, 6,75%, 1995-2000, chance 03.10., 3x50.000.- LUF aux nos: 856/8, coupon no: 1 et suiv.
attachs, code valeur: 0250669/21;
17) CREDIT LOCAL DE FRANCE, 1996-2003, 6,375%, 1x50.000.- LUF au no: 1895, 4x250.000.- LUF aux nos: 39102/5,
+ coupons au 31.12.1997 et suiv. attachs;
18) DSL BANK LUX., 1996-2001, 2x250.000.- LUF aux nos: 24634/5, coupon au 08.05.1997 et suiv. attachs, Code Isin:
XS0063100795;
19) KAPITALUX Capitalisation, bon dassurance, 1996/97, 4,25%, chance 31.07., 300.000 BEF au no: 1000076597;
20) BBL RENTA FUND INTERNATIONAL DISTRIBUTION, 1x25 au no: 10365, 1x5 au no: 33908, coupon 29 et 30
attachs, Code Isin: LU0010013455;
21) a) BBL RENTA FUND LUX DISTRIBUTION, 1x5 au no: 37326, coupon no: 5 et suiv. attachs, code valeur: 62506/38,
Code Isin: LU0038384987;
b) BBL PATRIMONIAL BALANCED DISTRIBUTION, 1x5 au no: 3546, coupon no: 1 et suiv. attachs, code valeur:
194226/32, Code Isin: LU0051420320.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 23 septembre 1996 quil a
a) UNILUX, 21.987 parts du fonds commun de placement, WPKN 971 132, reprsentes par:
37 certificats 1 part, numros
de 1,004,774 1,004,778
1,011,779 1,011,783
1,013,022 1,013,022
1,017,230 1,017,236
1,023,536 1,023,539
1,025,210 1,025,210
1,037,074 1,037,075
1,037,090 1,037,090
1,049,324 1,049,324
1,049,327 1,049,328
1,049,420 1,049,424
1,055,689 1,055,691
125 certificats 10 parts, numros
de 2,002,596 2,002,600
2,004,941 2,004,942
2,006,912 2,006,914
2,016,875 2,016,876
2,017,934 2,017,936
2,019,223 2,019,224
2,025,500 2,025,500
2,028,461 2,028,462
2,033,050 2,033,050
2,034,301 2,034,305
2,035,439 2,035,440
2,035,583 2,035,583
2,036,947 2,036,955
2,038,913 2,038,918
2,041,594 2,041,594
2,042,881 2,042,888
2,049,466 2,049,466
2,054,324 2,054,328
2,057,455 2,057,455
2,057,554 2,057,559
2,068,341 2,068,346
736
2,068,403 2,068,403
2,072,615 2,072,617
2,073,112 2,073,112
2,078,923 2,078,924
2,086,055 2,086,056
2,086,249 2,086,250
2,086,290 2,086,291
2,087,850 2,087,852
2,090,580 2,090,581
2,092,591 2,092,595
2,104,458 2,104,459
2,105,945 2,105,947
2,141,705 2,141,706
2,145,147 2,145,148
2,158,506 2,158,506
2,159,099 2,159,102
2,173,016 2,173,023
2,190,376 2,190,383
de 3,002,959 3,002,960
3,003,142 3,003,142
3,005,435 3,005,438
3,006,429 3,006,430
3,006,486 3,006,486
3,012,562 3,012,564
3,013,190 3,013,192
3,014,035 3,014,035
3,015,011 3,015,016
3,015,750 3,015,750
3,016,136 3,016,138
3,017,641 3,017,641
3,020,084 3,020,085
3,021,268 3,021,271
3,021,406 3,021,407
3,023,787 3,023,789
3,024,488 3,024,490
3,024,527 3,024,527
3,028,530 3,028,531
3,029,300 3,029,301
3,029,422 3,029,428
3,030,496 3,030,503
3,031,182 3,031,182
3,031,852 3,031,853
3,033,036 3,033,037
3,033,145 3,033,148
3,034,771 3,034,773
3,037,930 3,037,932
3,038,832 3,038,834
3,046,039 3,046,039
3,051,042 3,051,042
3,051,272 3,051,279
3,052,669 3,052,673
3,053,350 3,053,350
3,053,526 3,053,526
3,053,888 3,053,888
3,056,029 3,056,029
3,056,222 3,056,222
3,059,904 3,059,904
3,061,505 3,061,506
3,064,653 3,064,654
3,066,150 3,066,154
3,071,621 3,071,624
3,080,150 3,080,152
3,080,157 3,080,157
3,080,274 3,080,274
3,080,721 3,080,723
3,083,368 3,083,369
3,084,760 3,084,760
3,086,590 3,086,596
737
3,086,922 3,086,934
3,051,114 3,051,115
3,087,752 3,087,754
3,094,498 3,094,504
3,094,768 3,094,773
3,096,573 3,096,574
3,096,811 3,096,816
3,117,462 3,117,462
3,117,648 3,117,648
3,117,684 3,117,684
3,118,094 3,118,094
3,118,932 3,118,932
3,127,569 3,127,575
3,153,446 3,153,446
3,154,070 3,154,071
3,162,035 3,162,038
3,162,535 3,162,537
3,164,541 3,164,541
3,164,944 3,164,944
3,171,135 3,171,136
et un certificat 1.000 parts, numro 4,000,226
b) UNICO Investment Fund, 42,043 parts du fonds commun dinvestissement, WPKN 970 882, reprsentes par:
123 certificats 1 part, numros
de 100,311 100,312
113,028 113,028
113,139 113,143
127,855 127,859
128,842 128,844
129,152 129,211
135,628 135,637
138,303 138,307
140,494 140,499
140,846 140,850
150,305 150,309
154,643 154,648
159,097 159,101
160,351 160,355
de 102,325 102,330
103,211 103,215
104,471 104,472
104,478 104,482
104,797 104,798
108,999 108,999
113,127 113,129
116,732 116,735
119,814 119,815
120,126 120,128
122,646 122,647
122,649 122,649
124,082 124,084
124,676 124,676
129,464 129,464
134,528 134,528
142,188 142,189
142,401 142,420
142,522 142,522
145,407 145,471
145,776 145,778
145,966 145,969
152,126 152,132
153,583 153,592
153,769 153,773
154,582 154,586
155,019 155,023
155,103 155,107
155,501 155,502
159,153 159,157
738
159,562 159,568
160,729 160,733
160,814 160,816
161,344 161,346
161,707 161,707
162,325 162,327
165,214 165,217
173,195 173,197
176,849 176,851
177,121 177,124
178,690 178,690
180,310 180,312
181,677 181,678
182,503 182,505
183,879 183,885
184,946 184,953
185,740 185,741
186,645 186,651
186,977 186,979
187,416 187,420
187,425 187,427
187,481 187,484
191,573 191,573
200,582 200,584
200,659 200,665
202,243 202,250
202,633 202,635
207,655 207,661
208,811 208,819
219,354 219,355
220,314 220,316
220,481 220,485
220,608 220,613
235,008 235,012
236,711 236,711
236,713 236,713
237,015 237,018
245,038 245,042
245,323 245,326
262,283 262,285
de 100,311 100,318
102,030 102,031
103,533 103,533
106,033 106,039
106,399 196,400
109,706 109,707
109,793 109,794
115,740 115,740
115,742 115,742
115,754 115,754
115,755 115,755
115,756 115,758
115,759 115,759
115,760 115,760
117,256 117,256
120,860 120,860
122,537 122,539
123,089 123,089
123,407 123,407
129,131 129,134
129,135 129,136
130,434 130,434
130,600 130,600
131,052 131,055
131,169 131,170
131,183 131,183
131,292 131,296
133,543 133,546
739
133,572 133,577
133,865 133,865
134,637 134,639
134,640 134,641
135,000 135,000
135,888 135,888
136,956 136,959
137,058 137,058
137,059 137,065
137,100 137,103
137,113 137,116
139,627 139,633
141,514 141,515
143,679 143,679
144,242 144,243
144,829 144,829
145,943 145,943
147,883 147,886
148,370 148,371
149,269 149,269
149,736 149,736
153,868 153,869
153,983 153,983
155,205 155,210
155,369 155,369
155,429 155,435
155,541 155,541
157,265 157,266
157,288 157,289
157,517 157,521
160,507 160,508
161,367 161,368
161,762 161,762
161,835 161,838
161,921 161,923
163,265 163,270
164,088 164,091
164,661 164,664
164,798 164,799
165,336 165,338
168,240 168,240
168,802 168,806
169,991 169,993
171,994 171,996
172,238 172,239
172,393 172,393
173,202 173,202
174,202 174,202
176,447 176,449
177,091 177,099
186,379 186,381
191,852 191,853
193,199 193,200
194,677 194,677
194,717 194,717
195,632 195,632
197,078 197,078
197,327 197,327
197,525 197,525
219,107 219,107
236,831 236,833
243,610 243,610
16 certificats 1.000 parts, numros
de 101,566 101,566
102,273 102,274
102,277 102,277
104,385 104,385
104,689 104,689
740
741
106, 479 106, 480
106, 481 l oi , 481
106, 495 106, 497
106, 843 106, 843
106, 498 106, 500
- II rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 23 septembre 1996 quil a
DEUTSCHE BAU UND BODENBANK AG, FrancfortIMain, 250.000.000 DM, WKN 368 047, emprunt intrt
variable 1996/2001, mission de juillet 1996, no: 37, les intrts tant payables rtroactivement les 9 octobre, 9 janvier,
9 avril et 9 juillet de chaque anne;
FONDS DE LUTTE CONTRE LE TRAFI C DES STUPEFI ANTS.
Publication des comptes annuels de lexercice 1995 en vertu de larticle 5 de la loi du 17 mars 1992 portant
1. approbation de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupfiants et de substances
psychotropes, faite Vienne, le 20 dcembre 1988;
2. modifiant et compltant la loi du 19 fvrier 1973 concernant la vente de substances mdicamenteuses et la lutte
contre la toxicomanie;
3. modifiant et compltant certaines dispositions du Code dinstruction criminelle.
COMPTES DU FONDS DE LUTTE CONTRE LE TRAFIC DES STUPEFIANTS 1995
COMPTE DE PROFITS ET PERTES
A. Charges 0. Produits
Projets raliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.162.900 Recettes en vertu de lart. 5 L-l 7.3.92 . . . . .
LUF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280.000,OO LUF: . . . . . . . . /e . . . . . . . . . . 844.437,OO
USD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000,00 USD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000.000,00
Frais administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.095 Intrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.560,OO
USD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.762,55
Rsultat de lexercice . . . . . . . . . . . . . . . . 30.196.494
30.274.437
1.101.052
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.375.489 Total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.375.489
BILAN (AVANT AFFECTATION)
Actif
D. Actif circulant
II. Crances ..................... 29.530.000
LUF: ............... 100.000,00
USD: .............. .1.000.000,00
IV. Avoirs en banque ................. 18.551.919
LUF: .............. .1.658.829,00
USD: ............... 574.009,17
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48.081.919
Passif
A. Capitaux propres:
1. Dotation initiale: .................. 100.000
IV. Rserves:
disponible: ........................ 17.785.425
LUF: ................... 858.860,OO
USD: .................. 575.146,62
VI. Rsultat de lexercice .............. 30.196.494
LUF: ................... 596.902,OO
USD: .................. 1.005.762,55
Total ............................ 48.081.919
BILAN (APRES AFFECTATION)
Actif Passif
D. Actif circulant A. Capitaux propres:
II. Crances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.530.000 1. Dotation initiale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000
IV. Avoirs en banque . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.551.919 IV. Rserves:
disponible: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.381.919
affecte (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.600.000
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48.081.919 Total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.081.919
(*) Rserve affecte conformment aux lignes directrices financires, en raison des conventions avec le Parquet.
(Change: l,- USD = 29,43 LUF)
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois daot 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M 1 1 1
D
D
Autres Salmonelloses M 3 1 2 1 5 1 13 23 47
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M 1 1 1
D
D
Brucelloses M
D
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 3 18
D
D
Tbc pleurale M 2
D
D
Rougeole M 1 1 4 25
D
Paludisme M 1 3
D
D
Blennoragie M 1
Syphillis. M 1 1
Ttanos M 1
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 1 2 8
D 1 3
742
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Administration des Douanes et Accises Examens de fin de stage . . . . . . page 744
Administration de lEnvironnement Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Consulats Dmission Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Emprunt grand-ducal 10% de 1984 IIe tranche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Enseignement secondaire Dmissions Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Entreprises dassurances SAFE Assurances Changement du directeur . . . . . . 744
dassurances agrs pendant les mois daot et de septembre 1996 . . . . . . . 745
Juridictions administratives Vacances de postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Service national daction sociale Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . 746
Service de la Navigation Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Union des caisses de maladie Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
B N
o
43 16 octobre 1996
743
Administration des Douanes et Accises. Examens de fin de stage. Il est port la connaissance de tous
les intresss que lAdministration des Douanes et Accises organisera au cours de lanne 1997 lexamen dans la carrire
ci-aprs:
examen pour la nomination dfinitive au grade de rdacteur des douanes et accises/Partie de lexamen de fin de stage
sanctionnant la formation spciale dans ladministration
les lundi 13 et mercredi 15 janvier 1997.
Il est port la connaissance de tous les intresss que lAdministration des Douanes et Accises organisera au cours
de lanne 1997 lexamen dans la carrire ci-aprs:
filire du prpos des douanes
examen dadmission dfinitive au grade de prpos des douanes et accises
le vendredi 10 janvier 1997.
Administration de lEnvironnement. Nominations. Par arrt grand-ducal du 16 septembre 1996, Monsieur
Pierre Dornseiffer, ingnieur stagiaire auprs de lAdministration de lEnvironnement, a t nomm ingnieur auprs de
Par arrt grand-ducal du mme jour, Monsieur Carlo Tix, ingnieur-technicien lAdministration de lEnvironnement,
a t nomm ingnieur-technicien principal auprs de la mme administration.
Par arrt grand-ducal du mme jour, Messieurs Luc Liefring et Fabrice Pompignoli, ingnieurs-techniciens stagiaires
lAdministration de lEnvironnement, ont t nomms ingnieurs-techniciens auprs de la mme administration.
Consulats. Dmission. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 aot 1996, dmission honorable de ses
fonctions de Conseil honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Rotterdam a t accorde Monsieur Klaas Jacob
Reinigert.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 1996, Monsieur Guy Diederich, Attach, a t nomm Consul du Grand-Duch
de Luxembourg Moscou, avec juridiction sur la Fdration de Russie.
Consulats. Nomination. Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur Pierre Franck, Chancelier
lAmbassade du Grand-Duch de Luxembourg Vienne, a t nomm aux fonctions de Vice-Consul prs de cette mme
Ambassade.
Emprunt grand-ducal 10% de 1984 IIe tranche.
(Art. 4 du rglement ministriel du 10 octobre 1984 rglant les conditions dmission dun emprunt de 750 millions
de francs autoris par la loi du 29 dcembre 1983).
Lemprunt grand-ducal 10% de 1984 IIe tranche est entirement amorti le 15 novembre 1996.
Les obligations remboursables pourront tre directement prsentes la Caisse Gnrale de lEtat.
Les intrts cesseront de courir partir du jour de lchance des titres.
Enseignement secondaire. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 23 septembre 1996, dmission honorable
de ses fonctions de professeur au Lyce Classique de Diekirch a t accorde, sur sa demande, Monsieur Guy Hansen,
avec effet au 1
er
octobre 1996. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur
Hansen.
Par arrt grand-ducal du 23 septembre 1996, dmission honorable de ses fonctions de professeur au Lyce Classique
de Diekirch a t accorde, sur sa demande, Monsieur Jacques Theis, avec effet au 1
er
octobre 1996. Par ce mme
arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Theis.
Enseignement secondaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 27 septembre 1996, Monsieur Alex
Christoffel, bibliothcaire-documentaliste stagiaire lAthne de Luxembourg, a t nomm bibliothcaire-documentaliste
au mme tablissement.
Entreprises dassurances. SAFE Assurances. Changement du directeur. Dans sa runion du 13 sep-
tembre 1996 le Conseil dAdministration de lentreprise dassurances SAFE Assurances a nomm directeur Monsieur
Mardahl-Hansen pour une priode expirant le 31 dcembre 1996 en remplacement de Monsieur Hans Wallind.
744
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois daot 1996.
Griffi Patrice, Pontpierre ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 09.08.1996
AGF/ASSUBEL-VIE
Wagner Viviane, Schifflange ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 09.08.1996
AGF/ASSUBEL-VIE
Griffi Patrice, Pontpierre AXA ASSURANCES 09.08.1996
uniquement: R.C. Autos
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois daot 1996.
Sanchez Severino, Remich AXA ASSURANCES 09.08.1996
AXA ASSURANCES VIE
Griffi Patrice, Pontpierre LA BALOISE, Compagnie dAssurances 09.08.1996
Fourn Carine, Lamadelaine LE FOYER ASSURANCES 09.08.1996
LE FOYER VIE
Kreuder Helmut, Remerschen LE FOYER ASSURANCES 09.08.1996
LE FOYER VIE
Wagner Viviane, Schifflange LE FOYER ASSURANCES 09.08.1996
LE FOYER VIE
Braun Ditmar, Luxembourg LE FOYER INTERNATIONAL 26.08.1996
Assel Nico, Consdorf ROYALE UAP IARD 09.08.1996
ROYALE UAP VIE
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois de septembre 1996.
Schmit Ren, Esch-sur-Alzette ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 03.09.1996
AGF/ASSUBEL-VIE
Schwarz Robert, Manternach LA BALOISE, Compagnie dAssurances 03.09.1996
LA BALOISE,Compagnie dAssurances sur la Vie
Hnig Horst, Berchem D.A.S. 03.09.1996
Graas Jean-Marie, Hagen LE FOYER ASSURANCES 18.09.1996
LE FOYER-VIE
De Jesus Barreiro Luis, Wormeldange LA LUXEMBOURGEOISE 03.09.1996
Deckenbrunnen Michelle, Dahl P & V ASSURANCES 03.09.1996
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois de septembre 1996.
Lemaire Yves, Steinfort AZUR-VIE 03.09.1996
Becker Anglique, Belvaux D.K.V. 12.09.1996
Reginster Philippe, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES 03.09.1996
LE FOYER VIE
Graas Jean-Marie, Hagen LA LUXEMBOURGEOISE 18.09.1996
Horgnies Michel, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 03.09.1996
De Jesus Barreiro Luis, Wormeldange ROYALE UAP IARD 03.09.1996
ROYALE UAP VIE
Schmit Ren, Esch-sur-Alzette ROYALE UAP IARD 03.09.1996
ROYALE UAP VIE
Union Investment EuroMarketing R + V LUXEMBOURG LEBENSVERSICHERUNG 20.09.1996
reprsent par M. Mang Dietrich, Luxembourg
De Meyere Nathalie, Luxembourg WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES 20.09.1996
Tasca Mihai Fanel, Tuntange WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES 03.09.1996
745
Juridictions administratives. Vacances de postes. Il est port la connaissance des intresss que le
1
er
janvier 1997 les postes suivants deviendront vacants:
Cour administrative: 1 prsident
1 vice-prsident
1 premier conseiller
2 conseillers
Tribunal administratif: 1 prsident
1 premier vice-prsident
1 vice-prsident
2 premiers juges
2 juges
Greffe: 5 fonctionaires dans la carrire du rdacteur ou de lexpditionnaire administratif
3 employ(e)s-dactylos
1 fonctionnaire dans la carrire du huissier de salle.
Les intresss voudront prsenter leur demande par crit, avec curriculum vitae, au Ministre de la Justice, L-2934
Luxembourg, jusquau lundi, 4 novembre 1996 au plus tard.
Service national daction sociale. Examen de fin de stage. Il est port la connaissance des intresss
quau courant du mois de janvier 1997 le service national daction sociale organisera un examen de fin de stage dans la
carrire de lassistant social.
Service de la Navigation. Examen de promotion. Il est port la connaissance des intresss que le Ministre
des Transports, Service de la Navigation, organisera les 10 et 11 mars 1997 un examen de promotion dans la carrire
de lingnieur-technicien.
SEO priv B, 1/1, 4x91006, 99219, 96404, 99220, priv B 1/5, 30x102531/6, srie I, II, III, IV, V;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 3 septembre 1996 quil a t
DEKALUX CASH DM, WKN 971 712, 2 certificats de 10 parts aux nos: 136362/3, 12 certificats de 1 part aux nos:
13727/31, 14492, 33677/9, 70377/9;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 5 septembre 1996 quil
1) LANDESBANK SCHLESWIG HOLSTEIN, 6%, 1996/2003, 17 titres nominal 250.000.- LUF aux nos: 13401/17,
coupons au 20.03.1997 et suiv. attachs, Code Isin: XS0063277536,
2) BBL RENTA FUND, classe 1 du compartiment BBL RENTA FUND International, 42 coupons no: 31 dtachs des
titres, aux nos: 36882/3 titres de vingt actions de distribution au porteur code ISIN: LU0060736112+OC, et nos:
82201/2 titres de une action de distribution au porteur code ISIN: LU0060736112+OA.
titres MITSUBISHI BANK EUROPE FINANCE, 1989/92, chance 6/7, 8%, 1 coupure de 1.000.000.- LUF au no: 39;
titres CREDIT SUISSE LUX., 1988/93, chance 16/9, 7,125%, 20 coupures de 50.000.- LUF aux nos: 547/66;
titres CAISSE HYPOTHECAIRE LUXEMBOURGEOISE, 1987/92, 7,25%, chance 1/4, 1 coupure de 1.000.000.- LUF au
no: 7;
746
titres NORDDEUTSCHE LANDESBANK, 1989/94, 28 fvrier, 7,50%, 1 coupure de 1.000.000.- LUF au no: 20;
titres DAI ICHI KANGYO BANK, 1989, 8%, chance le 16.06.1992, 1 coupure de 1.000.000.- LUF au no: 28;
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 19 juillet 1993 portant sur les titres BANQUE
INDOSUEZ, 1989, 7,75%, chance le 17 octobre 1994, 20 coupures de 50.000.- LUF aux nos: 873/92.
a) BANQUE INDOSUEZ, 3 obligations de 50.000.- LUF aux nos: 1169, 1170 et 1308, 9%, 15.07.1992 au 15.07.2002,
coupons au 15.07.1996 et suivants attachs,
b) BANQUE INDOSUEZ, 1 obligation de 250.000.- LUF au no: 1001, 9%, 15.07.1992 au 15.07.2002, coupons au
Il rsulte de quatre exploits de lhuisser de justice Marc Graser Luxembourg en date du 26 aot 1996 quil a t
1) DEKALUX 10/95, WKN 972 053, 2 certificats de 10 parts aux nos: 279009/10;
2) DEKALUX-S RENDITE 1/98, WKN 972 165, 8 certificats de 10 parts aux nos: 435993/436000;
3) SVP PORTFOLIO INCOME, 1 coupure de 100 DM, sans feuille de coupons, certificat no: 200001, Code
LU0047352348;
4) a) BANQUE UCL LUXEMBOURG, 7,625%, 1994/98, 1x100.000.- LUF, au no: 011942, tous les coupons attachs,
code Isin: XS0054312391,
b) BANQUE UCL LUXEMBOURG, 7,625%, 1995/98, 1x100.000.- LUF, au no: 013977, tous les coupons attachs,
code Isin: XS0055321086;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Jean-Claude Steffen Esch-sur-Alzette en date du 26 aot 1996 quil
S.A. CL BELGIUM FINANCE, 6 obligations de 50.000.- LUF, aux nos: 005437/42, 1991/1994, chance le 25 janvier,
10%;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 27 aot 1996 quil a t
a) ALSA-RENT.-, WPKN: 972066, 2 certificats de 10 parts aux nos: 2101953/54, 2 certificats de 50 parts aux nos:
3070029/30, 2 certificats de 50 parts aux nos: 3070032/33,
b) ALSA-DM-RENTPLUS, WPKN: 971879, 5 certificats de 10 parts aux nos: 2136088/92, 36 certificats de 10 parts aux
nos: 2136094/129, 6 certificats de 100 parts aux nos: 3224611/16;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 27 aot 1996, quil a t
UNI 92/95, 1 certificat de 10.000 parts, WPKN 972 077, au no: 7 00 00 03;
1) BCEE EM, 9%, 1992/2000, 7x50.000.- LUF aux nos: 27/30, 2364/2366, coupons au 10.07.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0038350814,
2) BCEE EM, 7%, 1993/2003, 7x50.000.- LUF aux nos: 320/1, 456, 564/67, 1x500.000.- LUF au no: 12083, coupons au
26.11.1995 et suiv. att., Code Isin: XS0047121024,
3) BANQUE WORMS, 9,25%, 1991/98, 7x50.000 LUF aux nos: 2227/33, coupons au 04.12.1995 et suiv. att., Code Isin:
XS0034783430,
4) BANQUE WORMS, 10%, 1991/97, 1x250.000.- LUF au no: 124, coupon au 24.01.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0029587754,
5) INTL. BANKERS, 9,50%, 1991/96, 1x250.000.- LUF au no: 816, coupon au 19.04.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0030994072,
6) COMMERZBANK INTL., 10%, 1990/97, 7x50.000.- LUF aux nos: 936/40, 993/94, coupons au 24.10.1996 et suiv. att.,
Code Isin: XS0027996007,
7) BFCE, 7%, 1993/2003, 2x250.000.- LUF aux nos: 680/1, coupons au 23.12.1996 et suiv. att., Code Isin: XS0047562581,
747
8) BEI, 7,875%, 1995/2003, 2x50.000.- LUF aux nos: 2545/46, 1x250.000.- LUF au no: 39670, coupons au 24.01.1996 et
suiv. att., Code Isin: XS0054756860,
9) BANQUE INDOSUEZ, 8,50%, 1995/2005, 7x50.000.- LUF aux nos: 930/6, coupons au 23.02.1996 et suiv. att., Code
Isin: XS0055314115,
10) GENERALE INT. FIN., 9,375%, 1990/97, 7x50.000.- LUF aux nos: 3870/76, coupons au 15.05.1996 et suiv. att., Code
Isin: LU0010008885,
11) BFG (LUX), 7,75%, 1989/96, 7x50.000.- LUF aux nos: 2741/47, coupons au 20.09.1996, Code Isin: LU0002540242,
12) BMW FIN., 8,10%, 1995/2000, 7x50.000.- LUF aux nos: 1323/29, coupons au 10.05.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0055371420,
13) BANQUE INDOSUEZ, 8%, 1994/2004, 7x50.000 LUF aux nos: 432/35, 508/9, 810, coupons au 10.08.1996 et suiv.
att., Code Isin: XS0051721958,
14) BEI, 7,75%, 1995/2003, 2x50.000.- LUF aux nos: 3847/8, 1x250.000.- LUF au no: 24610, coupons au 25.04.1996 et suiv.
att., Code Isin: XS0056570830,
15) CREDITO ROMAG. LUX, 9,5%, 1991/96, 1x250.000.- LUF au no: 853, coupons au 31.05.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0031660821,
16) DELFINED, 9,125%, 1992/99, 7x50.000.- LUF aux nos: 636/42, coupons au 23.04.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0036919776,
17) CIE BANCAIRE, 9,625%, 1991/98, 2x50.000.- LUF aux nos: 1124/5, 1x250.000.- LUF au no: 518, coupons au 17.09.1996
et suiv. att., Code Isin: XS0033468629,
18) PARISBAS LUX., 9,125%, 1991/2000, 2x250.000.- LUF aux nos: 50/51, coupons au 02.08.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0032648742,
19) AUXILIAIRE CRED. FONC. FR., 9,125%, 1991/98, 1x250.000.- LUF au no: 874, coupons au 26.03.1996 et suiv. att.,
Code Isin: XS0030719289,
20) AGA AB, 10,125%, 1991/96, 2x50.000.- LUF aux nos: 133/4, 1x250.000.- LUF au no: 187, coupons au 05.04.1996 et
suiv. att., Code Isin: XS0029611729,
21) ALGEM. BK. NED., 9,75%, 1991/98, 5x50.000.- LUF aux nos: 3487/91, coupons au 06.03.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0030280894,
22) OKOBANK, 9,375%, 1991/96, 7x50.000.- LUF aux nos: 812/8, coupons au 14.08.1996 et suiv. att., Code Isin:
XS0032872201.
Titres au porteur. Mainleves dopposition (Publication prescrite par laricle 22 de la loi du 16 mai 1891
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 25 aot 1994
portant sur les titres G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST Distribution, 1.500 actions, code Isin: LU0010001013,
(30x50) aux nos: 445.161 445.168, 615.384 615.390, 615.392, 615.393 615.405, 615.407/8, coupon no. 24 et
suivants attachs;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 6 aot 1996 que mainleve pure et simple a t
donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 23 novembre
1994 portant sur les titres G.B.L. FINANCE, 1986/96, 5%, 05.08., 2x50.000.- LUF aux nos: 15565/6;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 20 aot 1996 que mainleve
RENTAFUND, 15 actions en ECU, 2x5 aux nos: B 0004378/9, 5x1 aux nos: 00008026/30;
dune opposition signifie par exploit de son ministre en date du 10 juillet 1990 portant sur les titres UNICO
EQUITY FUND Sicav, 6 certificats 10 actions aux nos: 12964/9, 1 certificat 100 actions au no: 6348;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 26 aot 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 21 fvrier 1995
portant sur les titres EIB 93/98, 15.000.000.- LIT, 10,15%, coupons 06.07.1995 attachs, (3x5.000.000.-) aux nos: 1977/8,
3195, Isin Code: XS 0044442647;
portant sur les titres SUEDE 93/2003, LIT 75.000.000.-, 9,75%, coupons au 06.08.1995 attachs, (15x5.000.000.-), aux
nos: 194/208, Isin Code: XS 0044921376;
748
portant sur les titres MUN. METROP. TORONTO, 10.000.- CAD, 8%, 93/2003, coupons 22.07.1995 attachs, (10x1.000.-)
aux nos: 1840/49, Isin Code: XS 0044708690;
portant sur les titres DANEMARK 93/96, 32.000.- CAD, 7,5%, coupons 26.02.1995 attachs, (3x10.000.-) aux nos:
329/31, et (2x1.000.-) aux nos: 1497, 1507, Isin Code: XS 0042160084;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 26 aot 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 5 juin 1978
portant sur les titres RENTA FUND, 75 parts, (3x25) aux nos: 203406, 222132, 178082;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 3 septembre 1996 que mainleve pure et simple
a t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Frank Schaal Esch-sur-Alzette en date du 17 juin 1996
sur les titres G-TREASURY SICAV BELGO-LUX-Distribution 1995, code valeur: 197421-26-00, 2x10 aux nos: 566/7.
Titres au porteur Oppositions Rectificatif. (Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891
A la page 514 du Mmorial B, No: 32 du 12 aot 1996, lendroit des titres DEKALUX 10/95, il convient de lire
que ce sont les certificats de 10 parts aux nos: 150529/33 qui sont frapps par une opposition et non les certificats de
10 parts aux nos: 150129/32.
COMMERZBANK INTERNATIONAL S.A., 1992, avec chance au 14.04.2000, taux de 9%, 1 certificat de 250.000.-
FB au no: 2910, et 3 certificats de 50.000.- FB aux nos: 3462, 3643, 3644;
KREDIETBANK INTERNATIONAL FINANCE N.V., 1.000 AUD, 10%, 1994/99, coupon no: 1, au no: 14955, chance
le 13.12.1995;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 17 septembre 1996 quil a t
DEKALUX-CASH DM, WKN 971 712, 1 certificat de 10 parts au no: 134682.
Il rsulte dun exploit des personnes intresses en date du 12 septembre 1996 que mainleve pure et simple a
t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 3 dcembre 1990
portant sur les titres RENTINVEST Distribution (actuellement G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST), 350 parts,
7x50 aux nos: 244287, 244719, 244720, 246652, 250003, 250045 et 250083;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 17 septembre 1996 que
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 5 septembre 1996 portant sur les
titres LANDESBANK SCHLESWIG HOLSTEIN, 17 titres nominal 250.000.- LUF, 6%, 1996/2003, aux nos: 13401/17,
coupons au 20.03.1997 et suiv. attachs, ISIN Code: XS0063277536, CC: 006327753;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 30 novembre 1994 portant sur les
titres CREDITO ROMAGNOLO, (GROUPO BANCARIO), 9,625%, 1991/96, chance 08.05., 250.000.- LUF, aux nos:
511/4, avec coupons attachs 1993, 1994, 1995 et 1996;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 17 septembre 996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 22 mai 1996
portant sur les titres DEKALUX 10/95, WKN 972 053, 7 certificats de 10 parts aux nos: 221721/4, 766562/4;
749
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date des 6 et 7 aot 1996 portant sur le
titre DEKALUX 1/96, WKN 972 163, 1 certificat de 10 parts au no: 219306.
Titres au porteur (Publication prescrite par larticle 13 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au
porteur).
Il rsulte dune ordonnance du 2 aot 1996 du Prsident du Tribunal darrondissement de et Luxembourg Pierre
Gehlen, que:
la Deutsche Girozentrale International S.A., tablie et ayant son sige social Senningerberg, 6c, route de Trves, a
t autorise avec charge de fournir bonne et valable caution, conformment aux dispositions de la prdite loi, toucher
les arrrages chus ou choir et mme le capital, sil devient exigible, du titre au porteur DEKALUX 1/95, WKN
971803, 1certificat de 100 parts au no: 301203;
Il rsulte dune ordonnance du 3 mai 1996 du Prsident du Tribunal darrondissement de et Luxembourg Pierre
Gehlen, que:
le sieur Ferdinand Van Loo, demeurant B-8660 La Panne, Nieuwpoortlaan 94, a t autoris avec charge de fournir
bonne et valable caution, conformment aux dispositions de la prdite loi, toucher les arrrages chus ou choir et
mme le capital, sil devient exigible, des titres au porteur ASTROBAL, 1 certificat de 25 parts au no: 14099, 5 certificats
de 1 part au no: 20865/9, 1 certificat de 1 part au no: B0002355, 1 certificat de 1 part au no: A12155.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 19 septembre 1996 que
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 4 mai 1995 portant sur les titres:
a) SOLVAY (SOFIBER SOLV. FIN. BERN.), 7 3/8%, 1.000 ECUS, date dmission 1987, date dchance 10.07.1995, no:
18575 + 1 coupon attach,
b) IBRD, 8 %, 1.000 ECUS, date dmission 1985, date dchance 30.10.1995, no: 2340 + 1 coupon attach;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 18 avril 1995 portant sur les titres:
a) SDR SOCIETE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL, 7 3/4%, 1.000 ECUS, date dmission 1987, no: 1451, date
dchance 06.03.1995,
b) EAEC EURATOM, 7 3/8%, 1.000 ECUS, date dmission 1987, no: 1341, date dchance 24.04.1997;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 20 septembre 1996 que
G-BOND FUND SICAV G-RENTINVEST, 1.000 parts, 4x250 aux nos: 15174/77, coupons no. 23 et suiv. attachs, Code
Isin: LU0010001013;
C.G. SIBELUX SICAV CAP., 1x1 au no: 10204274, 4x10 aux nos: 30196725/8;
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 23 novembre
1994 portant sur les titres GROUPE BRUXELLES LAMBERT FINANCE, coupons au 05.08.1995 dtachs des certificats,
1986/96, 5%, chance 05.08., 2x50.000.- LUF aux nos: 15565/66, Code Isin: LU0001361582;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 24 fvrier 1995 portant sur les
titres PARBELUX FINANCE 1991/98, 9,25%, 1x250.000.- LUF au no: 87, coupons au 23.04.1993 et suiv. attachs, Code
Isin: XS0031094617;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 24 septembre 1996 que
UNILUX, WKN 972 132, 1 certificat de 100 parts au no: 3157067, 3 certificats de 10 parts aux nos: 2254680/2.
Union des caisses de maladie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 aot 1996, Monsieur Jean-Paul
Juchem, attach de direction 1er en rang auprs de lUnion des caisses de maladie, a t nomm conseiller de direction
auprs de la mme institution de scurit sociale.
750
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
BREVETS DINVENTION
Modifications apportes au relev officiel des brevets dinvention pendant la priode
du 1
er
janvier 1990 au 30 juin 1996; transferts de proprit . . . . . . . . . page 752
(Publication prescrite par la loi du 30 juin 1880 sur les brevets dinvention)
B N
o
44 18 octobre 1996
751
Le 03/01/1990, le(s) brevet(s) LU 82769 WALLAGE & TIERNAN,
INC. 25 Main Street Belleville, New Jersey 07109 (Etats-Unis
dAmrique).
Le 09/01/1990, le(s) brevet(s) EP0106165 Karlos Joseph Deleye
Carrick on Shannon County of Leidrim Aughrahunsin/ Irlande.
Le 09/01/1990, le(s) brevet(s) EP0133561 Bassani Ticino S.p.A.
Corso di Porta Vittoria no.9 I-Milan.
Le 15/01/1990, le(s) brevet(s) EP0016419 Georg Menshen GmbH
+ Co. KG Industriestrasse D-5950 Finnentrop / Rpublique Fdrale
dAllemagne qui devient lunique propritaire.
Le 15/01/1990, le(s) brevet(s) EP0072131; EP0072132; EP0095002;
EP0152304 ACME GERRARD LIMITED, Kilnhurst near Rotherham
South Yorkshire S62 5SX (Grande-Bretagne).
Le 18/01/1990, le(s) brevet(s) EP0093771 Polycore Optical Pte.Ltd.
164 Kallang Way 02-01/04 Singapore 1335 Singapore.
Le 24/01/1990, le(s) brevet(s) EP0139901 MITRAS Kunststoffe
GmbH Dr.-Seeling - Str. 26 D-8480 Weiden / DE.
Le 24/01/1990, le(s) brevet(s) EP0129987 Benckiser LIMITED
Electra House, Farnsby Street Swindon, Wiltshire, SN1 5AH / GB.
Le 24/01/1990, le(s) brevet(s) EP0101725 MATRIX, INC. Route
de Grand-Lancy No. 6, P.O Box 130, CH-1211 Geneva 26 / CH.
Le 24/01/1990, le(s) brevet(s) EP0123774 GFTT Gesellschaft fr
Transputertechnik mbH Emil - Figge - Strasse 76 D-4600 Dortmund
50 Rpublique Fdrale dAllemagne.
Le 24/01/1990, le(s) brevet(s) EP0182309 Rheinbraun
Aktiengesellschaft Stttgenweg 2, Postfach 41 08 40 D-5000 KLN 41
/DE.
Le 31/01/1990, le(s) brevet(s) EP0007286 Borden Inc. 180 East
Broad Street Columbus, Ohio 43215/ USA.
Le 07/02/1990, le(s) brevet(s) EP0022622 MODICON INC. 1
High Street North Andover Massachusetts 01845-2699 /USA.
Le 07/02/1990, le(s) brevet(s) EP0012198 SCM Glidco Organics
Corp. 61st Street Jacksonville, Florida 32208 /US.
Le 07/02/1990, le(s) brevet(s) EP0079357 de Rotterdamsche
Droogdok Maatschappij b.v. Heijplaatstraat 21 Postbus 913 NL - 3000
AX Rotterdam (Pays-Bas).
Le 08/02/1990, le(s) brevet(s) EP0115911 M.L. Laboratoires plc
Marcol House, 293 Regent Street London WC1R 7 PD England.
Le 13/02/1990, le(s) brevet(s) EP0013828; EP0032134 BIOGEN
Inc. 1209 Orange Street Wilmington Delaware /US.
Le 13/02/1990, le(s) brevet(s) EP0013828; EP0032134 BIOGEN
MASSACHUSETTS, INC. 14 Cambridge Center Cambridge,
Massachusetts 02142/US.
Le 14/02/1990, le(s) brevet(s) LU78490 CMC INTERNATIONAL
INC. Edificio Bancosur Apartado 1824 PANAMA 1 (Rpublique de
Panama).
Le 14/02/1990, le(s) brevet(s) LU81413 STORK
COLORPROOFING B.V. 43a Wim de Krverstraat NL - 5830 AA
BOXMEER (Pays-Bas).
Le 28/02/1990, le(s) brevet(s) EP0032249 DEN MAT
CORPORATION 631 South College Santa Maria, California 93454 /
US.
Le 07/03/1990, le(s) brevet(s) LU74894 Bollore Technologies,
F-29000 ODET, Ergue-Gaberic/FR.
Le 07/03/1990, le(s) brevet(s) LU83794 Mannesmann
Aktiengesellschaft, Mannesmannufer 2, D-4000 Dsseldorf 1/DE.
EP0144795; EP0120356 Mannesmann Aktiengesellschaft,
Mannesmannufer 2, D-4000 Dsseldorf 1/DE.
Le 07/03/1990, le(s) brevet(s) EP0085691 Chaplin Patents Holding
CO Inc, c/o NCT, 575 Eighth Avenue, New York, New York 10018
USA.
Le 12/03/1990, le(s) brevet(s) EP0074988 Thor Ceramics Limited,
Stanford Street, Clydebank, G81 1RW, Dunbartonshire (GB).
Le 14/03/1990, le(s) brevet(s) EP0041931; EP0057671 Luigi Lavazza
s.p.a. Corso Novara, 59 I-10154 TORINO (IT).
Le 14/03/1990, le(s) brevet(s) EP0183863 Steinbeis Temming
Papier GmbH & CO Stadtstrasse 2-14 D-2208 Glckstadt (DE).
Le 14/03/1990, le(s) brevet(s) EP0182472 P.S.M. International
Public Limited Company, Leighswood Road GB-Aldridge Walsall West
Midlands WS9 8DS (GB).
Le 14/03/1990, le(s) brevet(s) EP0085470 Radson B.V.
Industrieterrein 6, NL-5981 NK Panningen.
Le 19/03/1990, le(s) brevet(s) EP0033962; EP0064570 Elpatronic
AB Baarerstrasse 117 CH-6300 ZUG.
Le 19/03/1990, le(s) brevet(s) LU80967; LU84938 Farberware
Inc. 1500 Bassett Avenue Bronx, NY 10461-2395 (USA).
Le 19/03/1990, le(s) brevet(s) EP0179439; EP0179441 Perstorp
AB S-28480 Perstorp.
Le 21/03/1990, le(s) brevet(s) EP0157065 Unilever N.V. Burg.
sJacobplein 1 NL-Rotterdam.
Le 21/03/1990, le(s) brevet(s) EP0032547 Air Products and
Chemicals Inc. 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, Pennsylvania
18195-1501 (USA).
Le 28/03/1990, le(s) brevet(s) LU68075; LU71704; LU74588;
LU75118; LU76599; LU78569; LU82660; WO81/02643 JS TELECOM
36, 38 rue de la Princesse F-78430 Louvecienne (FR).
Le 28/03/1990, le(s) brevet(s) EP0063118; EP0187142 Harley
Systems PTY. LTD. 10 Shettleston Street Rocklea, Queensland 4106
(AUSTRALIE).
Le 28/03/1990, le(s) brevet(s) EP0091864 JS TELECOM 36, 38
rue de la Princesse F-78430 Louvecienne (FR).
LU84908 Manville Corporation 717 17th Street, Denver, Colorado
80202; Domtar Insulation Products Inc. 2021 Union Ave., Montral
Quebec, Canada H3C 3K4; Recticel N.V.-s.a. Avenue de Broqueville
12 B-1150 Bruxelles.
Le 04/04/1990, le(s) brevet(s) EP0035168; EP0045883 SALVARANI
INDUSTRIE S.p.A. I-43031 Baganzola (Parma) Italie.
Le 10/04/1990, le(s) brevet(s) EP0105015 Eurocast S.A.
Grevenmacherberg L- 6776 Grevenmacher.
Le 11/04/1990, le(s) brevet(s) EP0105773 Wood-Creek Company
716 Creek Road Warminster, Pennsylvania 18974 / US.
Le 11/04/1990, le(s) brevet(s) EP0159618 UNIKAY DISPOSABLES
S.r.l. Palazzo Nuova Borsa, Via Boccardo 1 I-16121 GENOA / Italie.
Le 19/04/1990, le(s) brevet(s) EP0154986 Citadel Investments
Limited 25 Hill Street, St. Helier Jersey, Channel Island.
Le 25/04/1990, le(s) brevet(s) EP0140984 ALTEC Aluminium -
Technik Hans - J. Gebauer Gmbh Industriegebiet Ost 1 D-5440 Mayen
/ DE.
Le 25/04/1990, le(s) brevet(s) LU73999 Strix Limited Bay View
Road Port Erin, Isle of Man.
Le 25/04/1990, le(s) brevet(s) EP0088564; EP0132945 THORN
EMI Patents Limited The Quadrangle, Westmount Centre, Uxbridge
Road GB-Hayes, Middlesex UB4 OHB / GB.
Le 25/04/1990, le(s) brevet(s) EP0180304 Knoll International
Holdings Inc. a Delaware corporation of 153 East 53 Street, Suite
5900 New York 1002 / US.
Transferts de proprit notifis pendant la priode du 1
er
janvier 1990 au 30 juin 1996.
752
Le 25/04/1990, le(s) brevet(s) EP0071316.
partiellement pour 50 %de la proprit : Motoren-Reparatiebedrijf
Pinkster B.V. (Faisant commerce sous le nom de Heuft-Qualiplus)
Oude Holterweg 10 NL- 7416 WG Deventer / NL qui devient
co-titulaire avec Thomassen & Drijver-Verblifa N.V.
Le 02/05/1990, le(s) brevet(s) LU84022 TRAVHYDRO
IMMOBILIERE S.A. 29 / A rue Ernest Solvay B-4200 Lige - Sclessin.
Le 02/05/1990, le(s) brevet(s) LU84022 S.A. NOUVELLE SOCIETE
MINERAL PRODUCTS INTERNATONAL Avenue de la Coopration
15 B-4634 SOUMAGNE.
Le 02/05/1990, le(s) brevet(s) LU75862; LU77968; LU79307
IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC Imperial Chemical House,
Millbank GB - London SW1P 3JF/GB.
Le 03/05/1990, le(s) brevet(s) EP0126514 Induco Baumaschinen
und Baumaterialien GmbH 1, Kleebergstrasse D-6478 Nidda 21.
Le 09/05/1990, le(s) brevet(s) LU85092 Naamloze Vennootschap
LIBERTY MOLENS Kleindokkaai 15 B-9000 GENT (Belgique).
Le 17/05/1990, le(s) brevet(s) LU78937 Schur International a/s
J.W. Schurs Vej DK-8700 Horsens.
Le 23/05/1990, le(s) brevet(s) EP0020598 Schur International a/s
J.W. Schurs Vej DK-8700 Horsens.
Le 30/05/1990, le(s) brevet(s) EP 0018041 SITMA S.p.A Via
Vignolese, 85 I-41057 Spilamberto (Modena) / IT.
Le 31/05/1990, le(s) brevet(s) EP0125817 Energy Absorption
Systems, Inc. One East Wacker Drive Chicago, IL 60601 USA.
Le 06/06/1990, le(s) brevet(s) LU83960 VITOS ETABLISSEMENTS
VITOUX 146 Boulevard Haussmann F-75008 Paris (France).
Le 06/06/1990, le(s) brevet(s) EP0017336 IMPERIAL CHEMICAL
INDUSTRIES PLC Imperial Chemical House, Millbank GB - London
SW1p 3JF /GB.
Le 13/06/1990, le(s) brevet(s) EP0074988 DIDIER WERKE A.G.
Lessingstrasse 16-18 D-6200 WIESBADEN/DE.
Le 13/06/1990, le(s) brevet(s) LU85900 FERRERO ARDENNES
S.A. Rue Pietro Ferrero B-6700 ARLON (Belgique).
Le 13/06/1990, le(s) brevet(s) EP0080333 OY PARTEK AB
Sornaisten, Rantatie 23 P.O. Box 61 SF-00501 HELSINKI (FINLAND).
Le 27/06/1990, le(s) brevet(s) EP0176134 pour ce qui concerne
les parts appartenant Messrs. Johannes Cornelis Petrus Maria VAN
GORKOM et Johannes Henricus Franciscus DE RUIJTER en faveur de
ROCKWOOL/GRODAN B.V. Industrieweg 15, NL-6074 NH
Melick-Herkenbosch/NL.
EP0094927 SALVAGNINI TRANSFERICA S.p.A. Strada della Favorita
I-36040 SAREGO (VI) ITALY.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) EP0096560 Research Developmemt
Foundation 402 North Division Street Carson City, Nevada 89701
USA.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) LU84349 Harrier Gmbh
Gesellschaft fr den Vertrieb medizinischer und tehnischer Gerte
Prlat - Zistl Str. 6 D-8000 Mnchen 2.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) LU87466 RWE Energie
Aktiengesellschaft Kruppstrsasse 5 D-4300 Essen 1.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) EP0051646 Collagen Casing Einar
Sjlander AB Importgatan 2-4 s-42246 Hisings-Backa.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) EP0051646 Unilever N.V.
Burgemeester s Jacobplein 1 NL-3015 CA Rotterdam.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) LU87220 de Rheinisch-Westflisches
Elektrizittswerk AG, : Pro Mineral Gesellschaft zur Verwendung
von Mineralstoffen mbh, Kruppstrasse 5, D - 4300 Essen 1.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) EP0071535; EP0122827 Laboratoires
Upsa, Socit Anonyme 1 bis rue du Docteur Camille Bru F - 47000
Agen.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) EP0135650; EP0022456 Ludscheit
KG Hildebrandstrasse 19 D-4600 Dortmund 13.
EP0149161 Diehl Gmbh & Co. Stephanstrasse 49 D-8500 Nrnberg.
Le 05/07/1990, le(s) brevet(s) EP0181877 Amerplast Oy
Vestonkatu 24 SF - 33730 Tampere.
Le 11/07/1990, le(s) brevet(s) EP0020623; EP0166690
PHARMACIA DIAGNOSTICS INC. 350 Passaic Avenue, P:P: Box 2803
Fairfield, New Jersey 07007 - 2803 USA.
Le 11/07/1990, le(s) brevet(s) EP0220219 EVRO VVG Vermittlung
von Finanzierungen und Versicherungen GmbH, Prinzregentenstrasse
118/ I, D-8000 MUNCHEN 80 / DE.
Le 12/07/1990, le(s) brevet(s) LU WO 80/00791 Century Science
Corporation 99 Soundview Drive Fort Washington, NY 11050 USA.
Le 18/07/1990, le(s) brevet(s) EP0162006 MIKRON S.A. Agno
CH-6982 AGNO / Suisse.
Le 18/07/1990, le(s) brevet(s) EP0106829 GENERAL RAILWAY
ACTIVITIES SAH Rue Henri Schnadt, 4 L-2530 LUXEMBOURG.
Le 18/07/1990, le(s) brevet(s) EP 0083304; EP0083314; EP0070251
Mikron S.A. Agno CH-6982 Agno / Suisse.
Le 18/07/1990, le(s) brevet(s) LU82017 RHONE-POULENC
AGROCHIMIE 14 - 20 Rue Pierre Baizet F-69009 LYON (France).
Le 25/07/1990, le(s) brevet(s) EP0224916 NORDSON
CORPORATION 28601 Clemens Road Westlake, Ohio 44145 - 1148
/ US.
Le 25/07/1990, le(s) brevet(s) EP0052086 GLAXO ALLEN S.p.A.
Via Fleming, n.2 I-37100 VERONA /IT.
Le 01/08/1990, le(s) brevet(s) EP0207063 HARTJES
GESELLSCHAFT M.B.H. Schildornerstrasse 67 A - 4874 PRAMET /
AT.
Le 02/08/1990, le(s) brevet(s) EP0127596 Svensk Vakuumsanering
AB Slotssvgen 41 S - 18352 Tby.
Le 10/08/1990, le(s) brevet(s) EP0048465; EP0131761 Hubert
Weisser KG D - 7715 Brunlingen.
Le 16/08/1990, le(s) brevet(s) EP0194417 MegaPlast
Dosiersystme Gmbh & Co., Hatzfelderstrasse 161-163, D-5600
WUPPERTAL / DE.
Le 22/08/1990, le(s) brevet(s) EP0202140 Schlumberger Systems
and Services Inc. Corporation Trust Center 1209 Orange Street
Wilmington Delaware 19801 / USA.
Le 22/08/1990, le(s) brevet(s) EP0026347 V. Kann Rasmussen
Indistri A/S Tobaksvejen, 10 DK-2860 Soborg DENMARK.
Le 22/08/1990, le(s) brevet(s) EP0202140 Oc Graphics USA Inc.
385 Ravendale Drive Mountain View California 94039 - 7169 / USA.
Le 23/08/1990, le(s) brevet(s) EP0148988 Johann Vaillant Gmbh
& Co. Berghauser Strasse 40 D-5630 Remscheid.
SOREMARTEC Chausse de la Hulpe, 187- 189 B - 1170 Watermael
- Boitsfort / BE.
LU85760 SOREMARTEC Chausse de la Hulpe, 187- 189 B - 1170
Watermael - Boitsfort / BE.
EP0171556; EP0171556; EP0113787 CCL TECHNOLOGIES INC.105
Gordon Backer Road Willowdale, Ontario M2H 3P8 (IV) CANADA.
Le 12/09/1990, le(s) brevet(s) EP0134124; EP0213775 WALTON
S.A Avda. Reina Victoria, 58 2-E 2-B MADIRD/SPAIN.
CCL TECHNOLOGIES INC. 105 Gordon Backer Road Willowdale,
Ontario M2H 3P8 (III) CANADA.
Le 13/09/1990, le(s) brevet(s) EP0169920 Stabra AG Poststrasse
9 CH - Zug prcdemment Baarerstrasse 2, CH-6300 Zug.
753
Le 19/09/1990, le(s) brevet(s) EP0006261 SID Socit Industrielle
de la Doux St- Sulpice /CH.
ALUMINIUM ALCAN DE FRANCE 114, avenue Charles de Gaulle
F-95522 NEUILLY S/SEINE/FR.
Le 19/09/1990, le(s) brevet(s) LU86074; LU86412; LU86908
AMERICAN CYANAMID COMPANY One Cyanamid Plaza, Wayne
New Jersey 07470 / US.
Le 19/09/1990, le(s) brevet(s) EP0248818 FOLKMAR Jan Chalet
Arnika CH-7050 AROSA GR SUISSE.
Le 26/09/1990, le(s) brevet(s) EP0031430 WEST POINT
FOUNDRY AND MACHINE CO. 301 POint, Georgia USA.
Le 26/09/1990, le(s) brevet(s) EP0008398 Chocolat Suchard
Socit Anonyme Route des Gouttes-dOr, 40 CH-2008
NEUFCHATEL 8/CH.
Le 26/09/1990, le(s) brevet(s) EP0088766 HALBERTHAL
ELECTRONIQUE 13, rue Basse - TERVILLE F-57107 THIONVILLE
/FR.
Le 26/09/1990, le(s) brevet(s) EP0085878 PALL Corporation 30
Seacliff Avenue, Glen Cove New York 11542 USA.
Le 26/09/1990, le(s) brevet(s) EP0126297 Reichhold Chemicals
Inc. 525 North Broadway White Plains, New York 10603 / US.
Le 03/10/1990, le(s) brevet(s) EP0161467 BRITA
Wasser-Filter-Systeme GmbH Waldstrasse 4 D-6204 Taunusstein 4 /
DE.
Le 03/10/1990, le(s) brevet(s) EP0164150 SOCIETE DE
TRANSFORMATION DES MATIERES PLASTIQUES (Socit
Anonyme) Avenue dAngers F - 53032 LAVAL CEDEX/FR.
Le 10/10/1990, le(s) brevet(s) LU84840 MINNESOTA MINING
AND MANUFACTURING COMPANY (une socit de lEtat du
Delaware) 3M Center St. Paul, Minnesota / USA.
Le 10/10/1990, le(s) brevet(s) EP0179751 CENTRE NATIONAL
DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 15, Quai Anatole France
F-75007 PARIS /FR.
Le 11/10/1990, le(s) brevet(s) EP0182279; EP0204911 Alfa
Wassermann S.p.A. Contrada Sant Emidio I - 65020 Alanno Scalo
(Pescara).
Le 11/10/1990, le(s) brevet(s) EP0161534 Alfa Wassermann S.p.A.
Contrada Sant Emidio I - 65020 Alanno Scalo (Pescara).
Le 11/10/1990, le(s) brevet(s) LU82892 Rohrkalibrier - und
Bogenautomaten Rokabo AG Chamerstrasse 52 CH -6300 Zug.
Le 17/10/1990, le(s) brevet(s) EP0094819 JOHN KENNEDY
(CIVIL ENGINEERING LIMITED Broadway Salford, MANCHESTER
M5 2 TQ / GB.
Le 25/10/1990, le(s) brevet(s) EP0202291; EP0176302 SIEMENS
PLESSEY ELECTRONIC SYSTEMS LIMITED, Oakcroft Road,
Chessington, Surrey KT9 1QZ, England / GB.
Le 30/10/1990, le(s) brevet(s) EP0214136 Anatomia - La Boutique
du Dos rue de Maubeuge 20 F-75009 PARIS.
Le 31/10/1990, le(s) brevet(s) EP0149204 Dipl. - Ing. Hans-Rudolf
KLEIN, Sonnleitenweg 20, D-8137 Berg/Starnberger See 1 (DE).
Le 31/10/1990, le(s) brevet(s) EP0086095 CELLTECH LIMITED
240 Bath Road Slough, Berkshire SL1 4ET/GB.
Le 31/10/1990, le(s) brevet(s) EP0247023 VOEST-ALPINE Stahl
Linz Gesellschaft m.b.H., Turmstrasse 45, A-4020 LINZ / AT.
Le 07/11/1990, le(s) brevet(s) EP0014776 DIAMANT BOART
S.A., Avenue de Pont de Luttre, 74, B-1190 BRUXELLES / BE.
Le 15/11/1990, le(s) brevet(s) EP0217888 Grindsted Products
A/S (Danisco A/S) Edwin Rahrs Vej 38 DK-8220 Brabrand.
EP0207927 VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau Gesellschaft mbh
Turmstrasse 44 A-4020 LINZ / AT.
VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau Gesellschaft m.b.H., Turmstrasse
44, A-4010 LINZ / AT.
Le 21/11/1990, le(s) brevet(s) EP0042684; EP0105645; EP0145325
CROWN BERGER EUROPE LIMITED Pentagon House Sir Frank
Whittle Road DERBY DE2 4EE/GB.
Le 22/11/1990, le(s) brevet(s) LU85649; LU86379 Applied
Industrial Materials Corporation Parkway North Center One Parkway
North, Suite 400 Deerfield, IL 60015, USA.
Le 22/11/1990, le(s) brevet(s) EP0110078 Rollgliss AG
Selzacherstrasse 32 CH-2545 Selzach.
EP0060178; EP0006373; EP0015785; EP0039261; EP0039262;
EP0113279; EP0068912; EP0071493; EP0064893; EP0068957
NORSOLOR Socit Anonyme Tour Aurore 18, Place des Reflets
F-92400 COURBEVOIE /FR.
Le 29/11/1990, le(s) brevet(s) EP0074986 Institut National de la
Sant et de la Recherche Mdicale, 101 rue de Tolbiac, F-75013 Paris
et Clonatec, 16 rue Dumont dUrville, F - 75116 Paris.
Le 12/12/1990, le(s) brevet(s) LU85696 UNIROYAL CHEMICAL
COMPAGNY INC. Middlebury Connecticut 06749 / US.
Le 12/12/1990, le(s) brevet(s) EP0188890 Michael John Turner
5 North End, Steeple Claydon Buckingham MK18 2NP
GREAT-BRITAIN.
Le 19/12/1990, le(s) brevet(s) EP0172741; EP0142259 E.R.SQIBB
& SONS, INC. Lawrenceville-Princeton Road PRINCETON, N.J. 08540
/ US.
Le 19/12/1990, le(s) brevet(s) LU76152 HASBRO
INTERNATIONAL INC. 1027 Newport Avenue Pacwtucket, Rhode
Island 02862 USA.
Le 09/01/1991, le(s) brevet(s) LU82533 WILKA Schliesstechnik
GmbH Mettmanner Strasse 56-64 D - 5620 Velbert 1/ DE.
Le 09/01/1991, le(s) brevet(s) EP0123192 WILKA Schliesstechnik
GmbH Mettmanner Strasse 56-64 D - 5620 Velbert 1 / DE.
ETABLISSEMENTS BUBENDORFF S.A. 41, rue de Lectoure F - 68
SAINT-LOUIS/FR.
Benzon Pharma A/S Helseholmen 1 DK - 2650 Hvidovre.
Le 17/01/1991, le(s) brevet(s) EP0157744 Esab Aktiebolag B.P.
8004 S-40277 Gteborg.
LU87108 S.A. Acec-Union Minire N.V. Avenue Emile Rousseau
B-6001 Marcinelle (Charleroi).
Le 17/01/1991, le(s) brevet(s) EP0119327 Armtec Industries, Inc.
3 French Drive Manchester, NH 03103 USA.
Le 17/01/1991, le(s) brevet(s) EP0104116 appartenant Cavex
- France S..r.l., Cavex Holland B.V., Harmenjansweg 19-21 NL-2031
WH Haarlem.
Pipenbrock Pyrotechnik GmbH Ruhweg 21 Postfach D-6719 Gllheim
/DE.
Le 30/01/1991, le(s) brevet(s) EP0094819 RAM SERVICES
LIMITED 610, Burnley Road ROSSENDALE Lancashire BB4 8AJ/GB.
Le 30/01/1991, le(s) brevet(s) EP0019419 RIM TECH
CORPORATION, 13191 Crossroads Parkway North, Suite 275, City
ol Industry, California 91746/US.
EP0175407 Esdex V.O.F. De Klencke 4 NL - HH Amsterdam.
Le 13/02/1991, le(s) brevet(s) EP0138663 ORSAN 16, rue Ballu
F - 75009 PARIS /FR.
Le 14/02/1991, le(s) brevet(s) EP0203597 Emhart Inc. Drummond
Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark, Delaware 19711,
USA.
754
Le 14/02/1991, le(s) brevet(s) EP0177985 PHARNOVA S.A. Rue
du Petit-Chne, 36 CH-1003 LAUSANNE Suisse.
Le 20/02/1991, le(s) brevet(s) EP0123767 ENICHEM ANIC S.p.A.
Via Ruggero Settimo, 55 I-90139 PALERMO / ITALY.
Le 20/02/1991, le(s) brevet(s) EP0123767 ENICHEM
ELASTOMERI S.p.A. Via Ruggero Settimo, 55 I-90139 PALERMO /
ITALY.
Le 20/02/1991, le(s) brevet(s) LU69264 NOVO NORDISK A/S
NOVO All DK-2880 Bagsvaerd (II).
Le 20/02/1991, le(s) brevet(s) EP0048495 OTHMAR
ZIMMERMANN Hermeskamp 5 D-4630 BOCHUM 1 /DE.
Le 20/02/1991, le(s) brevet(s) EP0004334 CIBA - GEIGY AG
Klybeckstrasse 141 CH-4002 BASEL / CH.
Le 20/02/1991, le(s) brevet(s) EP0263096 ANGIOMED AG
Wachhausstrasse 6 D-7500 KARLSRUHE 41/DE.
Le 20/02/1991, le(s) brevet(s) EP0183992 HORMON- CHEMIE
MUNCEN GMBH Freisinger Landstrasse 74 D-8000 MUNCHEN 45
/ DE.
Le 21/02/1991, le(s) brevet(s) LU86631 Igela A/S Postboks 86
N-1601 Fredrikstad.
Le 21/02/1991, le(s) brevet(s) EP0022716 Patrick International 6
rue Fortun Parenteau F - 85700 Pouzauges.
Le 27/02/1991, le(s) brevet(s) EP0158156 Cibem S.A. Route des
Abattoirs F - 14170 Saint-Pierre-Sur-Dives.
Le 27/02/1991, le(s) brevet(s) EP0204857 Gebrder Friedrich
GmbH Seesenerstrasse 137 D-3320 Salzgitter 41/DE.
Le 27/02/1991, le(s) brevet(s) EP0146507 ENICHEM ANIC S.P.A.
Via Ruggero Settimo, 55 I-90139 PALERMO / IT.
Le 27/02/1991, le(s) brevet(s) EP0146507 ENICHEM
ELASTOMERI S.P.A. Via Ruggero Settimo, 55 I-90139 PALERMO / IT.
Le 27/02/1991, le(s) brevet(s) EP0134479 UCP-GEN -PHARMA
AG Solothurnstr. 24 CH-3422 Kirchberg/CH.
Le 27/02/1991, le(s) brevet(s) LU68876 K+K Ofenbau AG
Bachmattweg 24 CH-8048 ZURICH / CH.
Le 20/03/1991, le(s) brevet(s) EP0058700 CONTAINER
PARTNERS, L.P. (II) 33 Schoolhouse ROAD Somerset, New Jersey
08873 / US.
Le 20/03/1991, le(s) brevet(s) EP0058700 LAURA KATZ I 985
Fifth Avenue New York, NY 10021 /US.
Le 20/03/1991, le(s) brevet(s) EP0058700 EXXEL CONTAINER,
INC 33 Schoolhouse Road Somerset, New Jersey 08873 / US.
Le 27/03/1991, le(s) brevet(s) EP0119550 Frhlich + Wolff Textil
GmbH Leipziger Strasse 103 D-3436 Hess. Lichtenau / DE.
Le 27/03/1991, le(s) brevet(s) EP0074966 WTW AG
Zrcherstrasse 25 CH - 8730 Uznach / CH et Richard TOTZKE
GMBH & CO Wendenstrasse 9 D-2350 Neumnster (RFA).
Le 28/03/1991, le(s) brevet(s) EP0145775 Mariette Consultants
Limited 38 Floor Hopewell Centre Wanchai, Hong Kong.
Le 03/04/1991, le(s) brevet(s) EP0113201 APPLE DRILLING
TOOLS LIMITED 20 Queens Road Aberdeen.
Le 03/04/1991, le(s) brevet(s) EP0184488 FRAMATOME Tour
Fiat, 1 Place de la Coupole F - 92400 COURBEVOIE / FR.
Le 10/04/1991, le(s) brevet(s) EP0088861 WALETZKO
ARMATUREN GMBH Breitenfelderstrasse 29-31 D-5820
GEVELSBERG / DE.
Le 10/04/1991, le(s) brevet(s) EP0173015 KENNAMETAL, INC.
Route 981, South Latrobe, Pennsylvania 15650 / USA.
Le 10/04/1991, le(s) brevet(s) LU67749 TRB TERRES
REFRACTAIRES DU BOULONNAIS B.P. 9 NESLES F - 62152
Neufchtel-Hardelot /FR.
Le 11/04/1991, le(s) brevet(s) EP0117968 Partiellement
WARNETON INDUSTRIES S.A. Chausse de Lille, 61 B - 7790
COMINES-WARNETON Belgique.
Le 11/04/1991, le(s) brevet(s) EP0022113 Partiellement
Le 11/04/1991, le(s) brevet(s) LU86128 Partiellement
Le 17/04/1991, le(s) brevet(s) EP0130658; EP0037615 CHICAGO
METALLICCONTINENTAL, n.v. Oud Sluisstraat 5 B-2110 WIJNEGEM
/ be.
Le 17/04/1991, le(s) brevet(s) EP0178483 SCHUTT & GRUNDEI
ORTHOPADIETECHNIK GMBH Grapengiesserstrasse 21 D-2400
LUBECK /DE.
Le 17/04/1991, le(s) brevet(s) EP0097993 AGIP S.p.A Corso
Venezia, 16 I-MILAN / ITALIE.
Le 17/04/1991, le(s) brevet(s) EP0097993 NUOVA SAMIM S.p.A.
Via Caldera, 21 I-MILANO / ITALIE.
Le 17/04/1991, le(s) brevet(s) LU68630 FERMENTA ASC
CORPORATION 5966 Heisley Road, P.O. Box 8000 Mentor, Ohio
44061-8000 /U.S.A.
Le 17/04/1991, le(s) brevet(s) EP0104494 HEWING GMBH
Waldstrasse 3 D-4434 OCHTRUP.
Le 18/04/1991, le(s) brevet(s) EP0054314; EP0160746 Aalborg
Portland A/S Roerdalsvej 44 DK-9100 Aalborg.
Le 24/04/1991, le(s) brevet(s) EP0101854; EP0099540 EGON
SCHROTER GMBH (I) Hartinger Strasse 9 D-8402 Neutraubling /DE.
Le 24/04/1991, le(s) brevet(s) LU84791 POLARCUP GMBH Bad
Bertricher Strasse 6-9 D-5584 Alf/Mosel/Allemagne.
Le 25/04/1991, le(s) brevet(s) EP0203389 E.R. Carpenter
Company, Inc. 5016 Monument Avenur Richemond, Virginia 23230
USA.
EP0152927 SCOTT-FELDMUHLE GMBH Postfach 290 343 Emanuel
- Leutze-Strasse 4 D-4000 DUSSELDORF 11/DE.
Le 25/04/1991, le(s) brevet(s) EP0078215 Jean-Jacques Campan,
22 avenue Raymond Croland, F - 92260 Lombardi, 9 rue de la Vieille
Butte, F - 78100 Saint Germain en Laye.
EP0226629; EP0161044 GEC-MARCONI LIMITED The Grove,
Warren Lane Stanmore, Middlesex HA7 4LY /GB.
Le 08/05/1991, le(s) brevet(s) EP0085290 VOEST-ALPINE
INDUSTRIENANLAGENBAU GESELLSCHAFT M.B.H. Turmstrasse
44 A-4020 LINZ /AT.
44 A-4020 LINZ /AT.
44 A-4020 LINZ /AT.
Le 08/05/1991, le(s) brevet(s) EP0110609 CIBA-GEIGY AG
Klybeckstrasse 141 CH-4002 BASEL (SUISSE).
VOEST-ALPINE INDUSTRIENANLAGENBAU GESELLSCHAFT
M.B.H. Turmstrasse 44 A-4020 LINZ /AT.
Le 14/05/1991, le(s) brevet(s) EP0146511 TURON AB Oestra
Langgatan 2 S-43240 Varberg.
44 A-4020 LINZ /AT.
44 A-4020 LINZ /AT.
755
ARMCO STEEL COMPANY, L.P. 703 Curtis Street Middletown,
Ohio 45043 / U.S.A.
MASCHINENFABRIK LIEZEN GESELLSCHAFT M.B.H. Werkstrasse
5 A-8940 LIEZEN / AT.
Le 15/05/1991, le(s) brevet(s) EP0271628 SGP-VA Energie-und
Umwelttechnik Gesellschaft m.b.H. Siemensstrasse 89 A-1210 WIEN
/ AUSTRIA.
Le 15/05/1991, le(s) brevet(s) EP 0153552; EP0152396
Le 22/05/1991, le(s) brevet(s) EP0063347 Beate HALLER
Herweghstrasse 5 D - 7730 Villingen-Schwenningen /DE.
Le 22/05/1991, le(s) brevet(s) LU72927; LU79438 E.I. DU PONT
DE NEMOURS AND COMPANY 1007 Market Street Wilmington,
Delaware 19898 U.S.A.
GEC-MARCONI LIMITED The Grove, Warren Lane Stanmore,
Middlesex HA7 4LY / GB.
EP0033232; EP0125875; EP0125140; EP0135348; EP0085799 E.I. DU
PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 Market Street
Wilmington, Delaware 19898 U.S.A.
Le 22/05/1991, le(s) brevet(s) EP0185271.
en ce qui concerne la co-proprit de The Dow Chemical Company
DE NORA PERMELEC S.P.A. Via Bistolfi 35 I-20134 /IT de sorte
que le titulaire de ce brevet est : De Nora Permelec S.p.A.
Le 28/05/1991, le(s) brevet(s) EP0160016 ZENNON(HAMBURG)
GmbH Jenfelder Str. 55a D-2000 HAMBURG 70.
Le 29/05/1991, le(s) brevet(s) EP0277982 GEC-MARCONI
LIMITED The Grove, Warren Lane Stanmore, Middlesex HA7 4LY /
GB.
Le 05/06/1991, le(s) brevet(s) LU73198 THERMAFLEX LIMITED
Queensway Industrial Estate Glenrothes FIFE KY7 5PZ / GB.
Le 14/06/1991, le(s) brevet(s) EP0223504 VLT Corporation One
Riverwalk Place 700 North St. Marys, 14 th Floor San Antonio, TX
78205 USA.
Le 14/06/1991, le(s) brevet(s) LU81619; EP0124050; EP0141547
Baxter Diagnostics Inc. One Baxter Parkway Deerfield, Illinois 60015
USA.
Le 14/06/1991, le(s) brevet(s) EP0121999; EP0130662 Cash
Engineering Research Pty, Ltd 28 Hull Street Richmond, Victoria
Australie.
Le 19/06/1991, le(s) brevet(s) LU87001 LEUCHTSTOFF-UND
FEINCHEMIKALIEN GMBH BAD LIEBENSTEIN PSF 35/0012
DDR-6202 BAD LIEBENSTEIN.
Le 19/06/1991, le(s) brevet(s) EP0261115 MASIDGESELLSCHAFT
FUR ANGEWANDTE UMWELTFORSCHUNG OHG ECK, RUNKEL
UND PARTNER ROSENAUSTRASSE 25A D-6072
DREIEICH-SPRENDLINGEN (DE).
Le 19/06/1991, le(s) brevet(s) LU82723 LUXEMBOURG
PATENTS HOLDING 4, rue Toni Neuman L - 2241 LUXEMBOURG.
EP0102097; EP0092272; EP0100117; EP0100119; EP0103919
ENICHEM SYNTHESIS S.P.A. Via Ruggero Settimo, 55 I-90139 Palermo
/IT.
LU84152 ENICHEM SYNTHESIS S.P.A. Via Ruggero Settimo S.P.A.
I - 90139 Palermo /IT.
Le 27/06/1991, le(s) brevet(s) LU75420; LU76403 ADVANCED
ELASTOMER SYSTEMS, L.P. 540 MARYVILLE MISSOURI 63166-6735
USA.
VOEST-ALPINE STEINEL GESELLSCHAFT M.B.H. Lunzerstrasse 64
A-4020 LINZ/AT.
Le 03/07/1991, le(s) brevet(s) EP0174221 SOCIETE DES
PRODUITS NESTLE S.A. 1800 Vevey / SUISSE.
Le 09/07/1991, le(s) brevet(s) EP0132388 KT INDUSTRIES INC.
3925 Ardmore Avenue Fort Wayne, Indiana, 46804, U.S.A.
Le 10/07/1991, le(s) brevet(s) EP0108728 AMPLISILENCE S.R.L.
Via F.11i Bronzetti 21 I-20141 MILAN / IT.
Le 10/07/1991, le(s) brevet(s) LU67083 MP 65 (Socit Anonyme)
5, rue Beaujon F - 75008 PARIS.
Le 10/07/1991, le(s) brevet(s) EP0140540 GEC-MARCONI
LIMITED The Grove, Warren Lane Stanmore, Middlesex HA7 4LY/GB.
Le 10/07/1991, le(s) brevet(s) EP0154427 MARIE-COLETTE HALL
SOLVAIN SAINT-VIATRE 4 1210/FR.
Le 11/07/1991, le(s) brevet(s) EP0095542 Laboratoire des
spcialits du Dr Ernsts S.A., Zoning Hirebusch, L-8320 Capellen
Luxembourg.
Le 17/07/1991, le(s) brevet(s) EP0206963 ROTELEC, socit
Anonyme 40, RUE JEAN JAURES F - 93176 BAGNOLET CEDEX /
FR.
Le 18/07/1991, le(s) brevet(s) EP0076043 Fusion Group Plc
Smeckley Wood Close, Chesterfield Trading Estate Sheepbridge,
Chesterfield, Derbyshire England.
LU87446 Le Joint Interne Construction S.A. Zone Industrielle B-4430
Alleur.
Le 24/07/1991, le(s) brevet(s) EP0180304 FOAMEXL.P a Delaware
Limited Partnership, 823 Waterman Avenue, East Providence, RI 02914
/USA.
Le 24/07/1991, le(s) brevet(s) EP0161101 SILICON VALLEY
GROUP, INC. 541 E. Trimble Road San Jos, CA 95131, U.S.A.
Le 24/07/1991, le(s) brevet(s) LU67083 MANURHIN DEFENSE
5, rue Beaujon F - 75008 PARIS.
Le 25/07/1991, le(s) brevet(s) WO 82/01649.
en ce qui concerne la part de DESHORS, Socit Anonyme franaise,
en toute proprit M. Claude LARUELLE 18 avenue Bellevue 06270
Villeneuve Loubet - France lequel devient titulaire unique.
LU81604 Roussel Uclaf boulevard des Invalides 35 F-75007 PARIS.
Le 31/07/1991, le(s) brevet(s) EP0228404 HAFSLUND
NYCOMED AS Slemdalsvein 37 N-0373 OSLO 3 Norvge.
Le 31/07/1991, le(s) brevet(s) EP0130861 MORS COMPOSANTS
Route dArdus F - 82000 MONTAUBAN (France).
Le 01/08/1991, le(s) brevet(s) EP0097973 STABRA AG B.P. 157,
Poststrasse 9, CH-6301 ZUG, Suisse.
Le 07/08/1991, le(s) brevet(s) LU81249 PROTEO S.r.l. Via
Panoramica, 5 I-66034 LANCIANO-CHIETI /IT.
Le 12/08/1991, le(s) brevet(s) EP0209319 NOBEL CIGARS A/S
Tobaksvejen 4, DK-2860 Soborg, Danemark.
Le 14/08/1991, le(s) brevet(s) EP0151881 CCL TECHNOLOGIES
INC 105 Gordon Baker Road Willowdale Ontario M2H 3P8/ Canada.
Le 14/08/1991, le(s) brevet(s) EP0091306 CCL TECHNOLOGIES
INC 105 Gordon Baker Road Willowdale Ontario M2H 3P8/ Canada.
Le 14/08/1991, le(s) brevet(s) EP0151881; EP0091306 CCL
INDUSTRIES INC. 105 Gordon Baker Road willowdale Ontario M2H
3P8 / Canada.
Le 21/08/1991, le(s) brevet(s) EP0164795 Papierfabriek De Hoop
H. Bos. en Zonen B.V. Coldenhovenseweg 130 NL-6961 EH Eerbeek
/NL.
756
Le 22/08/1991, le(s) brevet(s) EP0184484 SANOFI, Socit George
dite 40 avenue George V 75008 PARIS FRANCE.
Le 28/08/1991, le(s) brevet(s) EP0236757 ROLTRA - MORSE
S.p.A. (an Italian Joint - Stock Company) Via Albenga, 9 I-10090
CASCINE - VICA - RIVOLI / IT.
Le 28/08/1991, le(s) brevet(s) EP0201637 ENCORE, INC. P.O:
Box 7329 Louisville Kentucky 40257 - 0329 / USA.
Le 28/08/1991, le(s) brevet(s) EP0227202 RAPISTAN
CORPORATION 2850 Ocan Park Boulevard Santa Monica, CA 90406
(US).
Le 28/08/1991, le(s) brevet(s) EP0227202 LS ACQUISITION
CORP. NO 50 2850 Ocan Park Boulevard Santa Monica, CA 90406
(US).
Le 29/08/1991, le(s) brevet(s) EP0219442 Franois GUILLIN,
Chemin des Vignesm F - 25920 MOUTHIER-HAUTE-PIERRE, France.
Le 04/09/1991, le(s) brevet(s) EP0058459 SCHON B.V. HEUSING
10 NL-4817 ZB BREDA.
Le 04/09/1991, le(s) brevet(s) EP0133764; EP0286247 GE-
THORN LAMPS Limited Shortlands, Hammers mith London W6 8BX
Great Britain.
Le 11/09/1991, le(s) brevet(s) EP0108882 PCD POLYMERE
GESELLSCHAFT m.b.H. Danubiastrasse 21-25 A-2323
SCHWECHAT-MANNSWORTH / Autriche.
EP0006390; LU80556 Arjomari Europe, Socit Anonyme dite 3 rue
du Pont de Lodi 75008 Paris - France.
Le 19/09/1991, le(s) brevet(s) EP0114875 Eric E. Janson Trossvagen
10 S-139 00 Varmdo.
Le 26/09/1991, le(s) brevet(s) EP0130964; EP0131559 Permea
Inc. 11444 Lackland Road St. Louis, Missouri 63146 E.U.A.
Le 02/10/1991, le(s) brevet(s) EP0265393 VIBERTI VEICOLI
INDUSTRIALI SRL Viale Matteotti, 99 I-10042 Nichelino (Torino) /
IT.
Le 02/10/1991, le(s) brevet(s) EP0265393 CALABRESE VEICOLI
INDUSTRIALI SPA Via Guglielmo Murari, no 13 I-70100 BARI / IT.
Le 02/10/1991, le(s) brevet(s) EP0227152 CROWN GEAR B.V.
Schaardijk 145 3063 NH ROTTERDAM PAYS-BAS.
Le 09/10/1991, le(s) brevet(s) EP0141508 ACTION
INFORMATION (MANAGEMENT ) LTD HILPERTON Grange Nr.
Trowbridge WILTSHIRE BA14 7SZ/GB.
Le 09/10/1991, le(s) brevet(s) EP0173446 MANWEB plc Sealand
Road Chester, CH1 4LR /GB.
Le 09/10/1991, le(s) brevet(s) LU87424; LU87158 Herrn Dr.
Franz Clementi Emharistrasse 11 D-W-8080 Emmering Deutschland.
Le 23/10/1991, le(s) brevet(s) EP0138661; EP0138663.
en co-proprit ORSEM 5 rue Clmenceau F - 59273 FRETIN
/ FR si bien que ORSAN et ORSEM sont co-titulaires des deux brevets
di-dessus mentionns.
Le 23/10/1991, le(s) brevet(s) EP 0247023 SGP-VA Energie-und
Umwelttechnik Gesellschaft m.b.H. Siememsstrasse 89 A-1210 WIEN
/Austria.
Le 23/10/1991, le(s) brevet(s) EP0264372 NEUMANNTACKIFIED
GLOVE COMPANY 300 Observer Highway, P.O: Box 500, Hoboken
New Jersey 17030 / U.S.A.
Le 23/10/1991, le(s) brevet(s) LU75119; LU79962 WORMALD
INDUSTRIAL PROPERTY LIMITED 18 Earl Street London EC2A 2AL
/ England.
Le 23/10/1991, le(s) brevet(s) LU0104965; EP0171317 METAL
DEPLOYE S.A. 383 Avenue du Gnral de Gaulle F - 92140 CLAMART
/ FR.
Le 23/10/1991, le(s) brevet(s) EP0276585.
en co-proprit : SOCIETE NOUVELLE DES METAUXS.A. Socit
Anonyme ayant son sige social 50 rue de la Pologne 54300 LUNEVILLE
/ FR de sorte que les titulaires sont Gaz de France et Socit Nouvelle
des Mtaux S.A.
Le 30/10/1991, le(s) brevet(s) EP0141235 ALTENLOH, BRINCK
& CO.GMBH & CO. KG Klner Strasse 71-77 WD- 5828 ENNEPETAL
/ DE.
Le 30/10/1991, le(s) brevet(s) EP0039224 CANCER RESEARCH
CAMPAIGN TECHNOLOGY LIMITED 2 Carlton House Terrace
London SW1Y 5AR / GB.
Le 31/10/1991, le(s) brevet(s) EP0280784 Sanford Redmond 746
Riverbank Road Stamford, CT 06903 USA.
Le 31/10/1991, le(s) brevet(s) EP0271622 Asta Pharma
Aktiengesellschaft Weismllerstrasse 45 D-6000 Frankfurt am Main 1.
Le 06/11/1991, le(s) brevet(s) EP0223713 EG & G. socit
anonymem 13 Ter, rue des Osiers F - 78310 COIGNIERES / FR.
Le 06/11/1991, le(s) brevet(s) EP0253725 S.I.O. - SRL Via
Capecelatro 69 I-20148 Milan (IT).
Le 13/11/1991, le(s) brevet(s) EP0042025 INTERSPAN AB
Eriksgatan 121, P.O. Box 23023 S-104 35 Stockholm (SE).
Le 13/11/1991, le(s) brevet(s) LU87543 ONCOGEN LIMITED
PARTNERSHIP 3005 First Avenue Seattlem Washington 98121/U.S.A.
Le 13/11/1991, le(s) brevet(s) EP0012124 TRANSPAN AB
Eriksgatan 121, P.O. Box 23023 S-104 35 Stockhlom (SE).
Le 13/11/1991, le(s) brevet(s) EP0006691 AWA LIMITED 15
Talavera Road North Ride, State of NewSouth Wales / Commonwealth
of Australia.
Le 14/11/1991, le(s) brevet(s) LU76592 partiellement par
Voest-Alpine Aktiengesellschaft Voest-Alpine Bergtechnik
Gesellschaft m.b.h. Alpinestrasse1 A - 8740 Zeltweg.
Le 14/11/1991, le(s) brevet(s) LU86030 Strabra AG Baarerstrasse
2 CH-6300 Zug.
Le 20/11/1991, le(s) brevet(s) EP0159788 EUROPEAN VINYLS
CORPORATION (TECHNOLOGY) AG Baarerstrasse 2 CH-6300
ZUG / Switzerland.
Le 20/11/1991, le(s) brevet(s) EP0064771 HENNIGSDORFER
STAHL GMBH Veltener Strasse 1 O-1422 Hennigsdorf.
ROKE MANOR RESEARCH LIMITED Romsey, Hampshire SO51
0ZN GREAT BRITAIN.
Le 27/11/1991, le(s) brevet(s) EP0345280 FIRMABIRKLE SENSOR
GMBH + CO. Leutzestrasse 17 D-7070 Schwbisch Gmnd /DE.
EP0193730; EP0324899 SCHMIDT & LENHARDT GMBH & CO.
0HG Wittumweg 38 D-7989 Eisenharz /DE.
Le 27/11/1991, le(s) brevet(s) EP0157190
METALLGESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT Reuterweg 14 W
- Frankfurt am Main 1 / Allemagne.
Le 04/12/1991, le(s) brevet(s) EP0164744 FUDICKAR METALL
GMBH Leichmetallstrasse 8-14 W-5657 Haan 2 (Gruiten) (DE).
Le 04/12/1991, le(s) brevet(s) LU78344; LU79706 AMETEK, INC.
Etat du Delaware, 410 Park Avenue New York 10022/ USA.
Le 04/12/1991, le(s) brevet(s) LU78344; LU79706 EMA CORP.,
c/o AMAETEK, INC. Etat du Delawarem 410 Park Avenue New York
10022 / USA.
Le 04/12/1991, le(s) brevet(s) EP0014901 Mrs CAROLIN
BEUTELROCKUntertrave 105 D-2400 LUBECK ( Rpublique Fdrale
dAllemagne).
Le 05/12/1991, le(s) brevet(s) EP0132939; EP0037188 Schering
Industrial Products Limited Mount Pleasant House Huntingdon Road
Cambridge CB3 ODA, Grande -Bretagne.
Le 11/12/1991, le(s) brevet(s) EP0283797 R.T.C LIMITED Nathan
House Christhurch Square Dublin 8 / Irland.
Le 11/12/1991, le(s) brevet(s) LU84030 DAGMA Deutsche
Automaten-und Getrnkemaschinen GmbH Schillerstr. 22 D-2067
Reinfeld/Holstein /DE.
757
Le 11/12/1991, le(s) brevet(s) LU84030 Kommanditgesellschaft
Douwe Egberts Getrnke Service GmbH & CO: Friedrich-Konig-Str.35
D-6500 Mainz 42 /DE.
Novus International, Inc. 800 North Lindbergh Boulevard - B2SA St.
Louis, MO 63167 USA.
Le 17/12/1991, le(s) brevet(s) EP0039986 Federal Industries
Industrial Group Inc. Suite 1210, One Lombard Place Winnipegm
Manitoba R3B OK2, Canada.
Le 17/12/1991, le(s) brevet(s) EP0039986 Milltronics Ltd 730 The
Kingsway Peterboroughm Ontario K9J 6W6, Canada.
Morton International, Inc. 100 North Riverside Plaza Randolph Street
at the River Chicago, IL 60606, USA.
Le 19/12/1991, le(s) brevet(s) EP0189864 Stabra AG Poststrasse
9 CH-6300 Zug.
Le 19/12/1991, le(s) brevet(s) EP0189864 Cultor Ltd, Kyllikinportti
2 B.P. 105 SF-00241 Helsinki.
Le 27/12/1991, le(s) brevet(s) LU78780; LU79748 LAVIOSA
RHONE-POULENC Via Leonardo de Vinci 21 I-57123 LIVOURNE /
ITALIE.
Le 27/12/1991, le(s) brevet(s) LU78780; LU79748
RHONE-POULENC CHIMIE 25, Quai Paul DOUMER F - 92408
COURBEVOIE CEDEX / FR.
RHONE-POULENC CHIMIE DE BASE 25, Quai Paul DOUMER F -
92408 COURBEVOIE CEDEX / FR.
Le 27/12/1991, le(s) brevet(s) EP0006707; EP0027001 HAWORTH
SUB, INC. One Haworth Center Holland, Michigan 49423 / U.S.A.
LAVIOSA RHONE-POULENC Via Leonardo de Vinci 21 I-57123
Livourne / ITALIE.
Le 07/01/1992, le(s) brevet(s) EP0221879 Kyowa Limited 20-28,
Tachibana 3 - chome Nishinariku, Osaka 557 Japan.
Le 15/01/1992, le(s) brevet(s) LU87254; LU87255 PETER ARROW
LIMITED 17 Dame Street Dublin 2 / Irelande.
Le 15/01/1992, le(s) brevet(s) EP0107454 E.I. DUPONT DE
NEMOURS AND COMPANY Legal department Wilmington Delaware
19898 / U.S.A.
HAFSLUND NYCOMED PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT St.
Peter-Strasse 25 A-4021 LINZ / AUSTRIA.
EP0284892; EP0261478 CHEMISCH PHARMAZEUTISCHE
FORSCHUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. St. Peter-Strasse 25 A-4021
LINZ/AUSTRIA.
Le 15/01/1992, le(s) brevet(s) EP0226282; EP0225013 NOVO
NORDISK A/S Novo All DK - 2880 Bagsvaert / Denmark.
Le 16/01/1992, le(s) brevet(s) EP0097470; EP0146331 I.P.D.
SYSTEMS LTD Albert House, South Esplanade St. Peter Port, Guernsey,
Channel Islands.
Le 22/01/1992, le(s) brevet(s) EP0140828 AGRIPAT AG
Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Ble / SUISSE.
Le 22/01/1992, le(s) brevet(s) EP0097924 INTRASCO S.A.,
INTERNATIONAL TRADING AND SHIPPING COMPANY P.O. Box
8807 PANAMA 5, Republic of Panama.
Le 22/01/1992, le(s) brevet(s) EP0116722 JURGEN NICHTS Auf
der Weismark 60 D-5500 TRIER (DE).
Le 23/01/1992, le(s) brevet(s) EP0318521 Loram Rail Limited
Cottons Centerm Cottons Lane London SE1 2QL England.
Le 23/01/1992, le(s) brevet(s) EP0122202 Centre National de la
Recherche Scientifique 15 Quai Anatole France F - 75700 Paris.
Le 23/01/1992, le(s) brevet(s) EP 0318521 Rotrafer S.r.L. 29 Via
Giardano Bruno I - Venice.
Le 23/01/1992, le(s) brevet(s) LU82687; EP0142873 Paques B.V.
T. de Boerstraat 11 - 13 NL- 8561 EL Balk.
Le 23/01/1992, le(s) brevet(s) LU78686; LU71668; EP0124186;
EP0075992; EP0069423; EP01821650 Brocades Pharma B.V.
Elisabethhof NL - Leiderdorp.
Le 23/01/1992, le(s) brevet(s) LU82102 Dow B. Hickam, Inc.
10410 Corporate Drive Sugar Land, Texas 77487 USA.
Le 23/01/1992, le(s) brevet(s) EP0284211 Tempra Therm (Pty)
Limited 24 Randolf Street, Sunderland Ridge Verwoerdburg, Transvaal
Province Republic of South Africa.
EP0087629; EP0162444; EP0221506; EP0090861; EP0172627;
EP0019282; EP0081200; EP0170090; EP0233368 THE DU PONT
MERCH PHARMACEUTICAL COMPANY Barley Mill Plaza Building
25 Wilmington, Delaware 19898 / U.S.A.
EP0028641; EP0093765; EP0113778; EP0114878 THE DU PONT
MERCH PHARMACEUTICAL COMPANY Barley Mill Plaza Building
25 Wilmington, Delaware 19898 / U.S.A.
EP0028641 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007
Market Street Wilmington, Delaware 19898 U.S.A,.
Le 29/01/1992, le(s) brevet(s) EP0161223 INNSE INNOCENTI
ENGINEERING S.p.A. Piazza Piccapietra 9 I-16151 GENOVA / IT de
sorte que les nouveaux propritaires de ce brevet sont : Ansaldo
Industria S.p.A. et Innse Innocenti Engineering S.p,A.
Le 29/01/1992, le(s) brevet(s) EP0127590 INNSE INNOCENTI
ENGINEERING S.p.A. PIAZZA Piccapietra 9 I-16151 GENOVA/ IT.
Le 30/01/1992, le(s) brevet(s) EP0136161; EP0136162 Carolina
Coating Technologies, Inc. 100 Someset Drive P.O. Box 190 Conover,
NC 18613, USA.
Le 06/02/1992, le(s) brevet(s) EP0189263 Fisher-Price, Inc. 636
Girard Avenue East Aurora, Ny 14052 USA.
Le 06/02/1992, le(s) brevet(s) EP0072334 Socit Nouvelle des
Transports Alain Martin (SNTAM) La Mtairie F - 29440 Trflaouenan.
Le 06/02/1992, le(s) brevet(s) EP0216327 Tilia, Inc. 340 Townsend
Street, Suite 521 San Francisco, CA 94107.
Le 06/02/1992, le(s) brevet(s) EP0024997; EP0251902 Giat
Industries (Socit Anonyme) 13 route de la Minire F - 78034 Versailles
Cdex.
Le 13/02/1992, le(s) brevet(s) EP0204399; EP0207587 MacDermid,
Incorporated 245 Freight Street Waterbury, CT 06702 USA.
Le 19/02/1992, le(s) brevet(s) EP0396852 DEUTSCHE BABCOCK
ANLAGEN GMBH Parkstrasse 29, Postfach 4-6 W-4150 Krefeld 11
(DE).
Le 19/02/1992, le(s) brevet(s) EP0039373; EP0086240 RENO
SALVAGE CO. P.O. Box 2207 Reno, Nevada 89505 U.S.A.
INDUSTRIES PLC Imperial Chemical House Millbank, London SW1P
3JF/GREAT BRITAIN.
Le 25/02/1992, le(s) brevet(s) EP0097470; EP0146331 Clearline
Services Ltd Holmbush House, Holmbush Way MidhurstmWest Sussex
Gu29 9XY, England.
Le 26/02/1992, le(s) brevet(s) EP0256911 ASTEROL
INTERNATIONAL 3, rue Moncey F - 75009 PARIS.
Le 26/02/1992, le(s) brevet(s) EP0250332 en ce qui concerne la
part de Planchard, Jean - Michel : ETABLISSEMENTS ARBEL, Socit
Anonyme, 46 rue Cardinet F - 75017 Paris / FR de sorte que les
titulaires de ce brevet sont : Lormafer, Hydro Ren Leduc et
Etablissements Arbel.
Le 04/03/1992, le(s) brevet(s) EP0096592 PENINSULA
LABORATORIES, INC. 611 Taylor Way, Belmont California 94002 /
USA NANCY M LEE, 1830 Funston Avenue, San Francisco, California
94116 / USA HORACE H LOH, 5504 Diana Lane, Little Canada,
Minnesota 55117 / USA.
758
Le 12/03/1992, le(s) brevet(s) EP0222933 par fusion HOSOKAWA
MICRON EUROPE B.V. Nijverheidsweg 25, NL-2031 CN Haarlem.
Le 12/03/1992, le(s) brevet(s) LU87598 ENVIRON Klrtechnik
Verwaltungsgesellschaft mbH Bassfeldshof 2 - 4 D-W-4220 Dinslaken
(DE).
Le 12/03/1992, le(s) brevet(s) WO83/00014; WO83/00015;
WO83/00043 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY
1007 Market Street Wilmington, Delaware 19898 / U.S.A.
NOVO NORDISK A/S Novo All DK - 2880 Bagsvaerd /DK.
Le 12/03/1992, le(s) brevet(s) WO83/00014; WO83/00015;
WO83/00043 THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL
COMPANY Barley Mill Plaza Building 25 Wilnington, Delaware 19898
/ U.S.A.
Le 13/03/1992, le(s) brevet(s) EP0143100 Novus International,
Inc 800 North Lindbergh Boulevard B2SA St. Louis, MO 63167 USA.
Le 16/03/1992, le(s) brevet(s) EP0118027; EP0170175 INTRASCO
S.A. International Trading and Shipping Company PO Box 8807, Panama
5, Republic of Panama.
Le 18/03/1992, le(s) brevet(s) EP0276243 SMURFIT PLASTIC
PACKAGING INC. 8182 Maryland Avenue St. Louis, Missouri 63105
/USA.
Le 25/03/1992, le(s) brevet(s) EP 0212029 NOVEMBAL S.A. 98,
Boulevard Victor Hugo, F - 92115 CLICHY France.
Le 25/03/1992, le(s) brevet(s) EP0268656 EB BRUHL
ALUMINIUMTECHNIKGMBHKlnstrasse 262 - 266 W-5040 BRUHL.
Le 25/03/1992, le(s) brevet(s) LU85627 UNIBRA S.A. Avenue
des Arts 40 - Bte 6 B-1040 Bruxelles / Belgique.
Le 25/03/1992, le(s) brevet(s) EP0071257 LASOR Laser Sorter
GmbH Rudolf - Diesel - Str. 24 W-4811 OERLINGHAUSEN / DE.
Le 25/03/1992, le(s) brevet(s) EP0172823 COMALCO
ALUMINIUM LIMITED 55 Collins Street Melbournem Victoria,
Australie.
Le 25/03/1992, le(s) brevet(s) EP0191058 TECHNOLIZENZ
ESTABLISHMENT BERGSTRASSE 297 FL-9495 TRIESEN.
Le 01/04/1992, le(s) brevet(s) EP0128795 VESTEN A.G.
Stansstaderstrasse 51 CH-6370 Stans (Suisse).
Le 01/04/1992, le(s) brevet(s) LU67163; LU74283 SAPPI (U.K.)
LIMITED 5 th Floor 190-192 Sloan Street London SW1X 9 QX /GB.
VOEST-ALPINE Eisenbahnsysteme Gesellschaft m.b.H. Floragasse 7
A-1040 WIEN.
Eisenbahnsysteme Gesellschaft m.b.H. Floragasse 7 A-1040 WIEN.
Le 01/04/1992, le(s) brevet(s) EP0146533 D.J.A. CRISTEL B.P.10
- Usine de la Feschotte F - 25490 FESCHES-LE-CHATEL / FR.
Le 08/04/1992, le(s) brevet(s) EP0330656 RSO CORPORATION
N.V. 7 Abraham de Veerstraat, P.O. Box 840 CURACAO Netherlands
Antilles.
Le 08/04/1992, le(s) brevet(s) EP0292521 EATON-WILLIAMS
GROUP LIMITED Station Road, Edenbridge Kent TN8 6EG/GB.
Le 08/04/1992, le(s) brevet(s) EP0111100 THE DEXTER
CORPORATION One Elm Street Windsor Locks, CT 06096 / USA.
Le 08/04/1992, le(s) brevet(s) EP0070929 URANIA AGROCHEM
GMBH Alsterterrasse 2 W-2000 Hamburg 36 Deutschland.
Le 08/04/1992, le(s) brevet(s) EP0227202 LEAR SEATING
CORPORATION 21557 Telegraph Road Southfield, Michigan 48034
/ U.S.A.
Le 08/04/1992, le(s) brevet(s) EP0147253.
en ce qui concerne la part de Coustenoble Jean-Pierre FOURNIAL
Jean-Franois, La Sauvagre Route de Parinier F - 72560 Change / FR
si bien que ce brevet reste la proprit de Mrs.Ascher Gilles et Fournial
Jean-Franois uniquement.
Le 09/04/1992, le(s) brevet(s) EP0031629 Bell Technics B.V.
Pieter Zeemanstraat 14 NL-6603 AW Wijchen.
Le 09/04/1992, le(s) brevet(s) EP0228130 Verenlgde
Buizenfabrieken Excelsior - de Maas BV P.O. Box 39 NL - 4900BB
Oosterhout.
Le 09/04/1992, le(s) brevet(s) EP0126106 Bay Jacobsen af 1991
A/S Orneborgvej 27 DK - 8900 Randers.
Le 09/04/1992, le(s) brevet(s) LU75854 Migrata U.K. Limited
Russelll Bedford House City Forum, 250 City Road London EC1V
2QQ, Royaume -Uni.
Le 15/04/1992, le(s) brevet(s) EP0035363 H.LUNDBECK & CO.
A/S 7-9 Ottiliavej DK-2500 Copenhagen-Valby Denmark.
Le 15/04/1992, le(s) brevet(s) LU87659 CEODEUX S.A. 24 route
de Diekirch L-7440 Lintgen.
Le 15/04/1992, le(s) brevet(s) LU85647 ROUVREAU SERGE
Grand-Rue, F-16320 VILLEBOIS LAVALETTE - ROUVREAU VALERIE
Grand-Rue, F - 16320 VILLEBOIS LAVALETTE.
Le 15/04/1992, le(s) brevet(s) LU79325 Mannstaedt-Werke Gmbh
& Co. Louis-Mannstaedt-Strasse 94, D-5210 Troisdorf.
Le 15/04/1992, le(s) brevet(s) EP0304980 Terlet N.V.
Oostzeestraat 6 NL-7202 CM Zutphen.
Le 15/04/1992, le(s) brevet(s) EP0176868 SHELL
INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van
Bylandtlaan 30 NL - 2595 HR La Haye / Pays-Bas.
Le 15/04/1992, le(s) brevet(s) EP0007209; EP0038147 BRITISH
TELECOMMUNICATIONS 2-12 Gresham Street London EC 2V
7AG/GB.
Le 15/04/1992, le(s) brevet(s) EP0073598 Mr Patrick DOUGLAS
2 School Lane Santon / Isle of Man / England.
EP0130442; EP0106640; EP0107426; EP 0108590; EP0062463;
EP0007209; EP0038147; EP0087220; EP0111996; EP0103441 BRITISH
TELECOMMUNICATIONS PUBLICLIMITEDCOMPANY 81 Newgate
Street London EC1A 7AJ /GB.
Le 16/04/1992, le(s) brevet(s) EP0235071 THE GOODYEAR
TIRE & RUBBER COMPANY 1144 East Market Street AKRON/OHIO
44316-0001, E.U.A.
Le 16/04/1992, le(s) brevet(s) LU87614; LU 87634; LU87810 SPX
Corporation (Truth Division) 700 W. Bridge Road Owatonna,
Minnesota 55060, US.
Le 22/04/1992, le(s) brevet(s) EP0030442 Bowater House
Knightsbridge London SW1X 7NN / GB.
Le 23/04/1992, le(s) brevet(s) EP0171126 Citrotools Limited
Nicosia Cyprus.
Le 23/04/1992, le(s) brevet(s) EP0232369 Optex Biomedical, Inc.
( a Delaware Corporation) 2202 Timberloch Place, Suite 220 The
Woodlands, Texas 77380 USA.
Le 29/04/1992, le(s) brevet(s) EP0241491 UNIPOR AG
Zrcherstrasse 9B CH - 8401 Winterthur / Schweiz.
Le 29/04/1992, le(s) brevet(s) EP039507 UNIPOR AG
Zrcherstrasse 12 CH - 8401 Winterthur / Schweiz.
Le 29/04/1992, le(s) brevet(s) LU77884 STREBELWERK AG
(anciennement Gehrig Neotherm AG, Industrieweg 18 CH - 6275
Ballwil) CH - 4852 ROTHRIST / Switzerland.
Le 29/04/1992, le(s) brevet(s) EP0225199 CIMENTS FRANCAIS,
(Socit Anonyme) 5, place de la Pyramide, Quartier Villon Puteaux,
F - 92088 Paris la Dfense Cdex.
Le 29/04/1992, le(s) brevet(s) EP0184518 VOLUMATIC
SYSTEMES S.A. Parc dActivits de Conneuil F - 37270 MONTLOUIS
SUR LOIRE / FRANCE.
Le 29/04/1992, le(s) brevet(s) EP0213718 SHELL
INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van
Bylandtlaan 30 NL -2596 HR La Haye / Pays-Bas.
759
Le 06/05/1992, le(s) brevet(s) EP0135963 URANIA AGROCHEM
GMBH Alsterterrasse 2 W-2000 HAMBURG 36 / Deutschland.
Le 13/05/1992, le(s) brevet(s) EP 0024829; EP0072615; EP0095875;
EP0183492 par fusion ORION- YHTYMA OY Orionintie 1 / PL 65
SF-02101 ESPOO FINLANDE.
Le 14/05/1992, le(s) brevet(s) EP0316346 SITA-Maschinenbau-und
Forschungs Gmbh Hermann - Buck- Weg 9 D-2000 Hamburg 60.
Le 14/05/1992, le(s) brevet(s) EP0006707; EP0027001 HAWORTH
INC. One Haworth Center Hollandm Michigan 49 423 / U.S.A.
EP0126978; EP0195205; EP0232460; EP0229983; EP0300247
CERASIV GMBH INNOVATIVES KERAMIK-ENGINEERING
Mnchenwerther Str. 15 W-4000 DUSSELDO11 / DE.
Le 20/05/1992, le(s) brevet(s) EP0248081 St. Regis Packaging
Limit ed A British Company, Scotred House, Scotred Lane Burwell,
Cambridgeshire CB5 0AJ.
Le 20/05/1992, le(s) brevet(s) EP0203634 DSMN.V. Het Overloon
1 NL-6411 TE HEERLEN / The Netherlands.
INDUSTRIES PLC Imperial Chemical House Millbank, London SW1
3JF / GB.
Le 25/05/1992, le(s) brevet(s) LU82007 + WO84/02468 Nicole
Bru 24-26 Avenue Raphael F - 75016 Paris.
Le 27/05/1992, le(s) brevet(s) EP0106826 WARNER TOLLO AB
Box 9053 S-291 09 Kristianstad (SE).
Le 27/05/1992, le(s) brevet(s) LU69546 BRITISH TECHNOLOGY
GROUP PLC 101 Newington Causeway London SE1 6BU / GB.
EP0016654; EP0043272; EP0078641; EP0071338; EP0103603;
EP0095906; EP0107278; EP0121331; EP0179788; EP0216777;
EP0208755; EP0215833; EP0296815; EP0321208 BRITISH
TECHNOLOGY GROUP PLC 101 Newington Causeway London SE1
6BU / GB.
Le 27/05/1992, le(s) brevet(s) EP0124385 JAGENBERG AG
Kennedydamm 15-17 W-4000 Dsseldorf 30 / DE.
Le 27/05/1992, le(s) brevet(s) EP0227314 MABEY HIRE LIMITED
1 Railway Street Scout Hill, Ravensthorpe Dewsbury WF13 3 EJ/GB.
Le 03/06/1992, le(s) brevet(s) EP0036637 KABI PHARMACIA
AB Rapsgatan S - 751 82 Uppsala / Sweden.
Le 03/06/1992, le(s) brevet(s) EP0149162 NOVO NORDISK A/S
Novo All DK- 2880 Bagsvaerd (DK).
Le 03/06/1992, le(s) brevet(s) EP0131743 COBURN OPTICAL
INDUSTRIES, INC. 4606 S. Garnett Road, Suite 200 Tulsa, Oklahoma
74146 / USA.
Le 03/06/1992, le(s) brevet(s) EP0195574 KRAFT GENERAL
FOODS, INC. Kraft Court Glenview, Illinois 60025 / US.
Le 04/06/1992, le(s) brevet(s) EP0181372; EP0191823 Pyrotite
Corporation 6073 N.W. 167 Street, Suite C - 7 North Miami, Florida
33015, U.S.A.
Le 10/06/1992, le(s) brevet(s) EP0036636 KABI Pharmacial AB
S - 75182 Uppsala.
Le 10/06/1992, le(s) brevet(s) EP0151500 Europe Automatic
Development N.V. Jan Sofat 227 Curaao Antilles Nerlandaises.
part du co-titulaire Titan Linkabit Corporation The Titan Corporation,
Socit organise selon les lois de lEtat de Delaware, E.U.A.
Le 17/06/1992, le(s) brevet(s) EP0017006 LOHMANN GMBH &
CO. KG Irlicher Str.55 W-D-5450 NEUWIED 12/ DE.
Le 17/06/1992, le(s) brevet(s) EP0345281 EMMY HELWIG
Ulrichstrasse 17 D-5014 Kerpen de sorte que Emmy Helwig devient
seule propritaire du brevet.
Le 17/06/1992, le(s) brevet(s) EP0183992 ILLA - HEALTH CARE
GMBH Vertrieb von Produkten der Gesundheitsvorsorge Leitenstrasse
40 W - 8192 Gelting / DE.
Le 17/06/1992, le(s) brevet(s) EP0368867 C.A . GREINER &
SOHNE GESELLSCHAFT M.B.H. Greinerstr.70 A - 4550
Kremsmnster / AT.
Le 18/06/1992, le(s) brevet(s) EP0289349 R-Tech Uneo Ltd. 4-8,
2-chome, Koraibashi Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu Japon.
Le 24/06/1992, le(s) brevet(s) EP0190006 APPLIED RESEARCH
SYSTEMS ARS HOLDING N.V. 6 John B. Gorsiraweg Curaao,
Netherlands Antilles.
EP0132880; EP0118940; EP0101633; EP0205606; EP0293925
ZAMBON GROUP S.P.A. Via della Chimica, 9 I-36100 VICENZA/
ITALY.
Le 25/06/1992, le(s) brevet(s) EP0158156 Socit anonyme dite
: ISOROY 108 route dOrbec F - 14102 Lisieux.
HUCK INTERNATIONAL, INC. 6, Thomas Irvine, California
92718-2585, US.
Le 01/07/1992, le(s) brevet(s) EP0317581; EP0349871 CERASIV
GMBH INNOVATIVES KERAMIK-ENGINNERING Mnchenwerther
Str.15 W-4000 Dsseldorf 11.
Le 15/07/1992, le(s) brevet(s) EP0161800 CMB Carton Systems
plc Speke Boulevard, Speke, Liverpool L24 9JA.
Le 22/07/1992, le(s) brevet(s) EP0350938 CERASIV GMBH
INNOVATIVES KERAMIK - ENGINEERING Fabrikstr. 23-29 D-7310
Plochingen (DE).
Le 22/07/1992, le(s) brevet(s) EP0331272 LASOR Laser Sorter
GmbH Rudolf - Diesel - Str. 24 W-4811 Oerlinghausen / DE.
Le 22/07/1992, le(s) brevet(s) EP0206463 AUDIMAX
CORPORATION c/o Energy Transportation Group, Inc. 1185 Avenue
of the Americas New York, N.Y. 10036 / U.S.A.
Le 22/07/1992, le(s) brevet(s) EP0040469 LE JOINT FRANCAIS
84/116 Rue Salvador Allende F - 95870 Bezons / FR.
Le 22/07/1992, le(s) brevet(s) EP0078469 BEIERSDORF
Gesellschaft mit Beschrnkter Haftung Wiesingerweg 25 W-2000
Hamburg 20 / DE.
Le 22/07/1992, le(s) brevet(s) EP0159864 AMSTAR SUGAR
CORPORATION 1251 Avenue of the Americas New York, N.Y.
10020 - 1186 / USA.
Le 29/07/1992, le(s) brevet(s) EP0214082 HOLEC SYSTEMEN &
COMPONENTEN BV Tuindorpstraat 61 N-7550 AA Hengelo /
Pays-Bas.
Le 29/07/1992, le(s) brevet(s) EP0141408 PIERREL S.P.A. Strada
Statale Appia CAPUA, ITALIE.
Le 29/07/1992, le(s) brevet(s) EP0123566 LE MASNE S.A. Route
de Saint Etienne de Montluc F - 44800 Z.I. Saint Herblain - Nantes
(France).
Le 31/07/1992, le(s) brevet(s) EP0178707 WAVIN B.V. Hndellaan
251 8031 EM ZWOLLE The Netherlands.
PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED Cheney Manor, Swindon
Wiltshire SN2 2QW/gb.
Le 05/08/1992, le(s) brevet(s) EP0064771 HENNIGSDORFER
STAHL ENGINEERING GMBH Veltener Strasse O - 1422 Hennigsdorf.
Le 05/08/1992, le(s) brevet(s) EP0252172 EnViro-cell
Umwelttechnik GmbH Gattenhfer Weg 29 W-6370 Oberursel / DE.
Le 05/08/1992, le(s) brevet(s) EP0187961 OCI Communications,
Inc. 16516 Via Esprillo San Diego, CA/USA.
Le 05/08/1992, le(s) brevet(s) EP0109799 GRAPHIC
PACKAGINGCORPORATIONMatthews &Cedar HollowRoad Paoli,
Pennsylvania 19301 U.S.A.
760
Le 12/08/1992, le(s) brevet(s) EP0165862 ATEA Socit
Responsabilit Limite Z.I. Route de Nrac F - 32100 CONDOM
(FRANCE).
Le 12/08/1992, le(s) brevet(s) EP0238341 WARWICK
INTERNATIONAL GROUP LIMITED Worthley Moor Road Leeds
LS12 4 JE / GB.
Le 12/08/1992, le(s) brevet(s) EP0115482 ELTEC
AIFZUGENTWICKLUNGS - UND VERTRIEBS-GESELLSCHAFT
M.B.H. A - 1150 WIEN (Autriche).
Le 19/08/1992, le(s) brevet(s) LU79038 KNOLL AG Knollstrasse
D - 6700 LUDWIGSHAFEN.
EP0015785; EP0039261; EP0220105; EP0151360; EP0064893 CRAY
VALLEY S.A. Tour Total - 24 Cours Michelet F - 92800 PUTEAUX
/ FR.
Le 19/08/1992, le(s) brevet(s) EP006187 DIOSYNTH B.V.
Kloosterstraat 6 NL - 5340 BH Oss /Niederlande.
Le 20/08/1992, le(s) brevet(s) EP0185390 Gyogyszerkutato Intzet
Gyar R.T. Gymroi ut 19-21 H-1475 Budapest X.
Le 20/08/1992, le(s) brevet(s) EP0316530 Eurocopter Deutschland
GmbH Postfach 801140 W-8000 Mnchen 80.
Le 20/08/1992, le(s) brevet(s) EP0005923 Nordfab A/S Industrigade
13 DK-9550 Marlager.
Le 20/08/1992, le(s) brevet(s) EP0214172 Socit Anonyme dite
: Saphycolor 8 rue Gabriel Voisin F - 51100 Reims.
Le 20/08/1992, le(s) brevet(s) LU82495; LU82480 Bouguet Pau,
Socit Anonyme 72 quai des Carrires BP 5, Immeuble Champagne
F - 94221 Charenton- le-Pont.
Le 27/08/1992, le(s) brevet(s) EP0177755 Grapengiesserstrasse
21, 2400 Lbeck.
Le 27/08/1992, le(s) brevet(s) EP0216644 Alain Rouleau 3 rue
Espinasse, F - 31000 Toulouse et Patrick Rouleau 52 boulevard Carnot,
F - 31000 Toulouse.
Le 27/08/1992, le(s) brevet(s) LU82688; EP0051888; EP0090450;
EP0097388; EP0241999; EP0311215; EP0311216; EP0315233 Biothane
Systems Internationa B.V. Wateringseweg 1, B.P. 1 NL-2600 MA Delft.
Le 28/08/1992, le(s) brevet(s) EP0035962; EP0221017 CWS
INTERNATIONAL AG Oberneuhofstrasse 5 CH-6340 BAAR / CH.
Le 02/09/1992, le(s) brevet(s) EP0216840 NORSK HYDRO A.S.
2, Bygdoy Alle Oslo 2, Norway.
Le 02/09/1992, le(s) brevet(s) EP0046590 Dr. Horst P.O. Wolf
Im Tal 15 D - 7753 Allensbach 4 (Allemagne).
Le 02/09/1992, le(s) brevet(s) LU84695 LA VENTILLATION
INDUSTRIELLE ET MINIERE Rue du Clos Reine F - 7800
AUBERGENVILLE / FR.
LU77553; LU78215; LU79072; LU83289; LU85343; EP0001381;
EP0029422; EP0028215; EP0086929; EP0083917; EP0207055;
EP0189022 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU
GESELLSCHAFT M.B.H. Turmstrasse 44 A-4020 LINZ / AT.
Le 04/09/1992, le(s) brevet(s) LU67213 VEREINIGTE
OSTERREICHISCHE EISEN-UND STAHLWERKE ALPINE MONTAN
AKTIENGESELLSCHAFT Werksgelnde A - 4010 LINZ / AT.
Le 09/09/1992, le(s) brevet(s) EP0209511 ELF-SANOFI 32 - 34,
rue Marbeuf, F - 75008 PARIS / FR si bien que ELF-SANOFI devient
seul propritaire de ce brevet.
Le 09/09/1992, le(s) brevet(s) EP0077430 MAVI SUD S.r.l. V. le
dell Industria n.1 I-04011 Aprilia (LT) / IT.
Le 09/09/1992, le(s) brevet(s) EP0077430 LOREAL Socit
Anonyme 14, rue Royale F - 75008 PARIS / FR.
Le 10/09/1992, le(s) brevet(s) EP0254353 Heijplaatstraat 21 NL
- 3089 JB Rotterdam.
Le 16/09/1992, le(s) brevet(s) EP0189500 DUSAR Kunststoff-und
Metallwaren GmbHIndustriegebiet D- 5459 ANHAUSENDeutschland.
Le 16/09/1992, le(s) brevet(s) EP0192820 ASCO LIMITED a
Grand Bahama Corporation 3333 New HYde Park Road Suite 305
New Hyde Park New York 11042 / US.
Le 16/09/1992, le(s) brevet(s) EP0313469 ENTREPRISE
GENERALE DE CHAUFFAGE INDUSTRIEL PILLARD13 Rue Raymond
Teissre F - 13 272 MARSEILLE Cedex 08 France.
Le 16/09/1992, le(s) brevet(s) EP0193751 Herr Dr. GELSDORF
Gnter Hessenring 38 D-6200 Wiesbaden Deutschland.
LU83928 A.H.P. Susidiary (9) Corporation 1407 Cummings Drive,
P.O. Box 26609 Richmond, VA 23261, USA.
Le 23/09/1992, le(s) brevet(s) EP0246188 LAUENER
ENGINEERING AG Stationsstrasse 21 b CH-3600 THUN / Suisse.
Le 23/09/1992, le(s) brevet(s) LU85627 ELF ATOCHEM S.A. La
dfense 10 4 et 8, Cours Michelet F - 92800 PUTEAUX -
HAUTS-DE-SEINE / France.
Le 24/09/1992, le(s) brevet(s) LU84349 Josef Schreygg Landhaus
42 D-8942 Ottobeuren.
Le 30/09/1992, le(s) brevet(s) EP0174296 Elastogran
Kunststoff-Technik GmbH D-2844 Lemfrde / DE.
Le 07/10/1992, le(s) brevet(s) LU83960 SAINT FRERES
PROTECTION SA 1, route de Ville F - 80420 FLIXECOURT.
Le 07/10/1992, le(s) brevet(s) EP0188258 HOLEC SYSTEMEN
EN COMPONENTEN B.V. Tuindorstraat 61 NL-7555 CS Hengelo /
NL.
Le 07/10/1992, le(s) brevet(s) EP0296456 C.I.E. DENTALFARM
S.R.L. Via Susa 9 / A I-10138 TORINO ITALY.
Le 07/10/1992, le(s) brevet(s) LU83960 PROUVOST S.A. 149,
rue dOran F-59100 ROUBAIX.
Le 09/10/1992, le(s) brevet(s) EP0179462 Cabot Safety
Corporation 90 Mechanic Street Southbridge, MA 01550, U.S.A.
EP0242172 Sorin Biomedical Inc. 17600 Gillette Avenue Irvine,
California 92714 U.S.A.
Le 14/10/1992, le(s) brevet(s) EP0241097 FRIESLAND (FRICO
DOMO ) COOPERATIE B.A. Pieter Stuyvesantweg 1 NL -8937 AC
Leeuwarden.
Le 14/10/1992, le(s) brevet(s) EP0206121 PTG
Plasma-Oberflchentechnik Gesellschaft mit beschrnkter Haftung
Pappelstrasse ( Industriegebiet) D - 7240 Horb / Necker (DE).
Le 14/10/1992, le(s) brevet(s) EP 0168118 FRIESLAND (FRICO
DOMO ) COOPERATIE B.A. Pieter Stuyvesantweg 1 NL -8937 AC
Leeuwarden.
Le 15/10/1992, le(s) brevet(s) EP0279206 Helmut Schtzlein
Wrzburger Strasse D - 8701 Eibestadt.
Le 22/10/1992, le(s) brevet(s) EP0067374 Hennigsdorfer Stahl
Engineering GmbH Hennigsdorf Allemagne.
Le 28/10/1992, le(s) brevet(s) EP0223517 CONTINENTAL
HOLDINGS, INC 1000 Kiewit Plaza Omaha, Nebraska / USA.
Le 28/10/1992, le(s) brevet(s) EP017928 PHARMACIA
AKTIEBOLAG S -751 82 Uppsala / Sweden.
Le 28/10/1992, le(s) brevet(s) EP0037595 REDEXIMHANDEL-EN
EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ B.V. Utrechtseweg 127 NL - 3702
AC ZEIST.
Le 28/10/1992, le(s) brevet(s) EP0173928 DIB LIMITED Sovereign
House Station Road, St Johns Isle of Man, British Isles.
Le 28/10/1992, le(s) brevet(s) EP0151930 VON ROLL AG CH
- 4563 gERLAFINGEN / CH Si bien qu Von Roll AG devient seul
titulaire de ce brevet.
Le 29/10/1992, le(s) brevet(s) EP0245909 Delft Geophysical B.V.
Poortweg 4 NL-2612 PA Delft.
761
ELF ATOCHEM S.A. 4/8 Cours Michelet PUTEAUX F - 92091 Paris
La Dfense Cedex 42.
Le 04/11/1992, le(s) brevet(s) EP0028336 ZAMBON GROUP
SPA Via della Chimica N0 9 Vicenza, I - 20161 MILANO / ITALY.
Le 04/11/1992, le(s) brevet(s) EP0032416; EP 0046029; EP 0071336
NUCLEAR ELECTRIC PLC Barnett Way, Barnwood Gloucester GL4
7 RS /GB.
Le 11/11/1992, le(s) brevet(s) EP0263076 LAV FER dei F. lli
Paolini & C. S.r.l. Zona Industriale, CAP 61041 Acqualagna (PS) - Piano
PIP (Italie).
Le 11/11/1992, le(s) brevet(s) EP0263076 I.M.A (Industria
Meccanica Acqualagna) de Paolini Argenito e C. S.N.C. Via Provinciale
Metaurense 88 Fermignano (PS) - Italie.
Le 12/11/1992, le(s) brevet(s) EP0211991 Pharmacia Aktiebolag
S-751 82 Uppsala.
EP0062277 GALENOB.V. Strawinsky Laan 3127 1077 ZXAmsterdam
/ Netherlands.
MANNESMANN AKTIENGESELLSCHAFT Mannesmannufer 2
W-4000 Dsseldorf 1 (DE).
EP0143804 HOLECLKA/S Niels Bohrvej, 2 DK-7100 Vejle Danemark.
Le 02/12/1992, le(s) brevet(s) EP0229154 R - Z JOINT VENTURE
115 13th Avenue South Buhl, Idaho 83316 / USA.
Le 09/12/1992, le(s) brevet(s) EP0332051 KERAMCHEMIE GMBH
Berggarten 1, W-5433 Siershahn / DE - Herr Johann Franz Wach
Ingelsberger Weg 3, W - 8011 Baldham / DE.
Le 10/12/1992, le(s) brevet(s) EP0143371 Alfa Chemicals Italiana
S.r.l. Galleria Cavour, 4 I-40124 Bologna.
Nahrungsgter Maschinenbau GmbH Strasse der Befreiung 0-2000
Neubrandenburg.
Le 10/12/1992, le(s) brevet(s) EP0247683 Raak Licht B.V.
Produktieweg 13 NL-96010MA Hoogezand - Saappemeer.
Le 10/12/1992, le(s) brevet(s) EP0068043 Dorr-Oliver
Deutschland GmbH Lindenstrasse 43 D-4048 Grevenbroich 1.
Le 16/12/1992, le(s) brevet(s) EP0236651 Socit VERGERS DE
MOISMONT Socit Anonyme VRON F - 80120 RUE.
Le 16/12/1992, le(s) brevet(s) EP0327005 ROERIG
FARMACEUTICI ITALIANA S.R.L. Via Galilei, 3 I-41037 Mirandola
(MO) (IT.
Le 17/12/1992, le(s) brevet(s) EP0359346 Werler Drahtwerke
GmbH & Co. KG Runtestr. 5 - 9 + 24 W-4760 Werl.
SPA Via della Chimica 9 Vicenza, I - 20161 Milano / IT.
Le 30/12/1992, le(s) brevet(s) LU85573 WAHLCO POWER
PRODUCTS, INC. RD1, BOX 354 Marion Country Industrial Park
Fairmont, West Virginia 26554 / USA.
EP0165397; EP0182355 REVLON CONSUMER PRODUCTS
CORPORATION 625 Madison Avenue New York, New York 10022
U.S.A.
Le 13/01/1993, le(s) brevet(s) EP0181333 ASTRA PAIN
CONTROL AB S-151 85 Sdertlje / Sweden.
Le 13/01/1993, le(s) brevet(s) EP0084546 DR. AUGUST WOLFF
Chemisch-pharmazeutische Fabrik GmbH & Co. KG Sudbrackstrasse
56 D-4800 Bielefeld (DE).
EP0184248; EP0207437; EP0136463; EP0136464; EP0141914;
EP0074555; EP0072980; EP0207436; EP0073376 KNOLL FARMA
S.P.A. Via Fosse Ardeatine, 2 I0-20060 Liscate (Milano).
Le 13/01/1993, le(s) brevet(s) EP0311124; EP0311125 Josef
SCHREYOGG Landhaus 42 D-8942 OTTOBEUREN Deutschland.
Le 13/01/1993, le(s) brevet(s) EP0076354 RHEINMAGNET
HORST BAERMANN GMBH Postfach 1148 Ohlenhohnstrasse 23
D-5206 Neunkirchen 1.
Le 20/01/1993, le(s) brevet(s) EP0014038 SEEBOARD PLC Grand
Avenue, Hove East Sussex BN3 2LS/GB.
Le 20/01/1993, le(s) brevet(s) EP0014038 ELECTRICITY
ASSOCIATION SERVICES LIMITED 30 Millbank London SW1P 4RD
Great Britain.
Le 20/01/1993, le(s) brevet(s) EP0096308 DR. WOLMAN GMBH
Dr. Wolman-Strasse 31-33 D-7573 Sinzheim / DE.
Le 21/01/1993, le(s) brevet(s) EP0323293 P.I.C. 36 route de
Thionville F- 57140 Woippy.
Le 27/01/1993, le(s) brevet(s) LU88105.
en co-proprit : S.A. JADOT GEAP INTERNATIONAL, Rue
Docteur Jadot, 44 B-7970 Beloeil si bien que les titulaires de ce brevet
sont : Les Aciries de la Meuse S.A., Les Aciries de Haine St - Pierre
et Lesquin S.A., Mr Jacques Thomas, S.A. Jadot Geap International.
Le 27/01/1993, le(s) brevet(s) EP0118280 THROMBOSIS
RESEARCH INSTITUTE 9/11 Fulwood Place, Grays Inn GB-LONDON
WC1V 6HQ / ROYAUME UNI.
EP0161757; EP0195522 EUROPEAN VINYLS CORPORATION
TECHNOLOGY AG Baarerstrasse 2 CH-6300 ZUG / CH.
Le 28/01/1993, le(s) brevet(s) LU78377; LU78378 Celanese Fibers,
Inc. 6000 Carnegie Boulevard P.O. Box 32414 Charlotte, NC 28232,
USA.
Le 28/01/1993, le(s) brevet(s) LU79595 Danaklon A/S Engdraget
22 DK-6800 Varde.
Le 28/01/1993, le(s) brevet(s) LU80875 Alusit Holdings, L.P. 420
Rount Hill Road Greenwich, CT 06830 USA.
Le 28/01/1993, le(s) brevet(s) EP0225768 British Steel plc 9
Albert Embankment London SE1 7SN England.
Le 28/01/1993, le(s) brevet(s) LU78377; LU78378 Hoechst
Celanese Corporation Roudt 202-206 North Somerville, New Jersey
08876 USA.
Le 03/02/1993, le(s) brevet(s) EP0159008 I. KRUGER INC. 800
Roosevelt Rd. Bldg. B, Suite 208 Glen Ellyn, IL 60137.
Le 04/02/1993, le(s) brevet(s) EP0349603; EP0280061 AEG Mobile
Communication GmbH Wilhelm-Runge-Strasse 11 W-7900
Ulm/Donau.
Le 10/02/1993, le(s) brevet(s) EP0367751 VOEST-ALPINE STAHL
DONAWITZ GMBH Kerpelystrasse 199 A-8700 Leoben-Donawitz /
AT.
Le 11/02/1993, le(s) brevet(s) EP0166863; EP0158125 Zoller &
Fronlich GmbH Simoniusstrasse 22 D-7988 Wangen im Allgu.
Le 16/02/1993, le(s) brevet(s) LU68266 ETHYL CORPORATION
330 South Fourth Street Richmond, Virginia 23219, E.U.A.
Le 17/02/1993, le(s) brevet(s) EP0235556 ROHTEX TEXTIL
GMBH Dauner Strasse 1 W-4050 Mnchengladbach 2 / DE.
Le 17/02/1993, le(s) brevet(s) EP0222179 Dipl. Phys. Klaus
WINTERHALDER Heinrich-Hug-Strasse 5 D-7730
Villingen-Schwenningen /DE.
FABRIQUE NATIONALE NOUVELLE HERSTAL, en abrg FNNH,
socit anonyme Voie de Lige 33 B-4040 HERSTAL / BELGIQUE.
Le 24/02/1993, le(s) brevet(s) EP0194961 FRAU ELFRIEDE
HORATSCH Hauptstrasse 6b D-5456 Rheinbrohl (DE).
Le 25/02/1993, le(s) brevet(s) EP0258088 SDS Licencia AG
Bildstockstrasse 5 CH-9320 Arbon.
Le 25/02/1993, le(s) brevet(s) EP0286316 Oxaco S.A. 2, rue
Charles- Bonnet CH-1206 Genve.
762
Le 25/02/1993, le(s) brevet(s) EP0301201 Atlas Copco
Elektrowerkzeuge GmbH Max-Eyth-Strasse10 D-7057 Winnenden.
LU87413; LU87601; LU87607; LU87659; LU87670; LU87671; LU87748
LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. 6, rue Heine, L-1720
Luxembourg.
Le 26/02/1993, le(s) brevet(s) EP0281914 AZUMA LIMITED 136
St. Christopher Street Valletta VLT 05 Malta.
Le 03/03/1993, le(s) brevet(s) LU75492; LU 78615; LU78722;
EP0003479 WITCO GMBH, Ernst-Schering-Strasse-14, Postfach
1620, W-4709 BERGKAMEN, GERMANY.
Le 10/03/1993, le(s) brevet(s) EP0153509 R.A.W. RESCUE
PRODUCTS, INC. Ambler, Pennsylvania U.S.A.
Le 10/03/1993, le(s) brevet(s) EP0128668 RAEGLEN LIMITED
Chryston, Moodiesburn Glasgow, Scotland.
Le 10/03/1993, le(s) brevet(s) EP0153509 RICHARD J. MOLL
415 Constance Drive Warminster, Pennsylvania 18974 U.S.A.
Le 10/03/1993, le(s) brevet(s) EP0161148 SNC FREYSSINET
INTERNATIONAL ET CIE, socit de droit franais Rsidence San
Rmo, Bt. C6, Traverse le Me 13008 MARSEILLE / FRANCE.
SYNGENE, INC. 10030 Barnes Canyon Road San Diego, California
92121 U.S.A.
Le 16/03/1993, le(s) brevet(s) EP0393043 OOkiep Copper Co.,
Ltd P.O. Box 17 Nababeep 8265 Cape Providence, Republic of South
Africa.
Le 17/03/1993, le(s) brevet(s) EP0230206 BREFEBA N.V. Plaza
Jojo Correa 1-5 / P.O. Box 897 Willemstad Curaao (Netherland
Antilles/NL).
Le 17/03/1993, le(s) brevet(s) EP0122800 UGLOW PHILIP JOHN
72 Gihon Spring Drive Rexdale, Ontario Canada M9V 4X9 Canada
Uglow Philip John devient seul titulaire de ce brevet.
Le 17/03/1993, le(s) brevet(s) EP0150664 BREFEBA N.V. Plaza
Jojo Correa 1-5 / P.O. Box 897 Willemstad Curaao (Netherland
Antilles/NL).
Le 17/03/1993, le(s) brevet(s) EP0209896 DR. GEORG BOLTE
Maximilian-Kolbe-Strasse 48 W-4802 Halle/Westf. / DE.
Le 18/03/1993, le(s) brevet(s) LU88195 avec tous les droits et
obligations y attachs, Stephen Manton North Applegreen Court,
Dartington, Totnes, Devon TQ9 6 NU Grande-Bretagne, comme
co-titulaire.
Le 18/03/1993, le(s) brevet(s) EP0263768 Heywang Industrie,
S.A. 50 rue Edgard Heywang Bourgheim F - 67140 Barr.
Le 18/03/1993, le(s) brevet(s) EP0120169; EP0126666; LU80378;
LU87111 Clintec Nutrition Company Three Parkwaz North, Suite
500 Deerfield, IL 60015 0560 USA.
Le 18/03/1993, le(s) brevet(s) EP0326310 Imcera Group, Inc.
2315 Sanders Road Northbrook, IL 60062 USA.
Le 24/03/1993, le(s) brevet(s) EP0372032 DEWERT
ANTRIEBS-UND SYSTEMTECHNIK GMBH & CO KG Weststrasse
1 D-4983 Kirchlengern / DE.
GENENCOR INTERNATIONAL, INC. 180 Kimball Way South San
Francisco, California 94080 / USA.
Le 25/03/1993, le(s) brevet(s) LU80875 Dai-Ichi-Kangyo Trust
Company One World Trade Center, Suite 5031 New York, NY 10048
USA.
Le 25/03/1993, le(s) brevet(s) EP0127596 Avfallsteknik I Linkping
AB Box 8849 S-402 71 Gteborg.
EP0063723; EP0113002; EP0164538; EP0175896; EP0203349 WITCO
GMBH Ernst-Schering-Strasse 14 W-4709 Bergkamen (Germany).
Le 31/03/1993, le(s) brevet(s) EP0082827 PDL HOLDINGS
LIMITED 6 b Pacific Center 68 Connaught Road Central Hong Kong.
Le 31/03/1993, le(s) brevet(s) EP0226788 CHEMAP AG
Hlzliwisenstrasse 5 CH-8604 Volketswil.
Le 31/03/1993, le(s) brevet(s) EP0096662 M.A. INDUSTRIES,
INC. 303 DividendDrive Peachtree City Georgia 30269 / U.S.A.
Le 31/03/1993, le(s) brevet(s) EP0198508 par fusion :
LABORATORI PROPHIN S.R.L. Via Lambro, 36 OPERA (Italie).
Le 08/04/1993, le(s) brevet(s) EP0021466 4P FOLIE FORCHHEIM
GmbH. Aussere Nurnberger Strasse 1 D-8550 FORCHHEIM
(Allemagne).
Le 14/04/1993, le(s) brevet(s) EP0299571 VERENIGDE
COOPERATIEVE MELKINDUSTRIE COBERCO B.A. Stationsplein 37
NL-7201 MH ZUTPHEN / The Netherlands.
Le 14/04/1993, le(s) brevet(s) LU83444; EP0064853 FIBERTECH
GROUP, INC. 4838 Jenkins Avenue North Charleston, South Carolina
29406 USA.
Le 14/04/1993, le(s) brevet(s) EP0009714 ASCOM AUDIOSYS
AG Bernstrasse 41 CH-3175 FLAMATT.
Le 14/04/1993, le(s) brevet(s) EP0080189 STO
AKTIENGESELLSCHAFT 7894 Sthlingen Deutschland.
Le 14/04/1993, le(s) brevet(s) EP0299571 FRIESLAND (Frico
Domo) Coperatie B.A. Tesselschadestraat 31 NL-8913 HA
LEEUWARDEN / The Netherlands.
Le 15/04/1993, le(s) brevet(s) EP0348762 Friedrich Sanner GmbH
& Co. KG Spritzgusswerk Schillerstrasse 76 D-6140 Bensheim 3.
Le 20/04/1993, le(s) brevet(s) LU87791 CABOT TECHNOLOGY
CORPORATION 103 Springer Building 3411 Siverside Road USA -
Wilmington, Delaware 19810.
Le 21/04/1993, le(s) brevet(s) EP0215635 SHIONOGI EUROPE
B.V. Emmaplein 5 NL-1075 AMSTERDAM The Netherlands.
Le 21/04/1993, le(s) brevet(s) EP0183188 WAVIN AG
Industriestrasse 24 CH-4553 Subingen.
Le 21/04/1993, le(s) brevet(s) EP0234667 TATE & LYLE PUBLIC
LIMITED COMPANY Sugar Quay, Lower Thames Street London EC3R
6DQ / United Kingdom.
Le 21/04/1993, le(s) brevet(s) LU74913 N.V. BEKAERT S.A.
Bekaertstraat 2 B-8550 ZWEVEGEM / Belgium.
Le 21/04/1993, le(s) brevet(s) EP0195069.
en co-proprit : NABISCO, INC. 7 Campus Drive Parsippany,
New Jersey 07054 U.S.A.
Le 28/04/1993, le(s) brevet(s) EP0424516 ALKERNES
CONTROLLED THERAPEUTICS, INC. 64 Sydney Street Cambridge,
Massachusetts 02139 U.S.A.
Le 28/04/1993, le(s) brevet(s) EP0070622 PITMAN-MOORE, INC.
One Conway Park 100 N, Field Drive Lake Forest Illinois 60045 U.S.A.
Le 28/04/1993, le(s) brevet(s) EP0245558 PFIZER HOSPITAL
PRODUCTS GROUP, INC. 235, East 42 nd Street New York, New
York / USA.
Le 29/04/1993, le(s) brevet(s) EP0330527 Rhne-Poulenc
Nutrition Animale Commentry, Allier France.
Le 29/04/1993, le(s) brevet(s) EP0170089 Tam Ceramics Inc,
4511 Hyde Park Boulevard Niagara Falls, NY 14302 USA.
Le 30/04/1993, le(s) brevet(s) LU87430 SMITHKLINE BEECHAM
PLC New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, England.
Le 04/05/1993, le(s) brevet(s) EP0178380 ORTO HOLDING
A.G. c.o. Intercorp S.A. 23 rue Beaumont L - 1219 Luxembourg.
Le 05/05/1993, le(s) brevet(s) EP0338452 GIST-BROCADES N.V.
Wateringseweg1 bote Postale 1 NL - 2600 MA Delft.
EP0015666; EP0014517; EP0110630; EP0101154; EP0175470
ELECTRICITYASSOCIATIONSERVICES LIMITED30 Millbank London
SW1P 4RD / Great Britain.
763
Le 05/05/1993, le(s) brevet(s) EP0146579 BRITISH
TECHNOLOGY GROUP LIMITED 101 Newington Causeway London
SE1 6BU /GB.
Le 06/05/1993, le(s) brevet(s) EP0189349; EP0184964 Nabisco,
Inc. 7 Campus Drive Parsippany, NJ 07054 USA.
Le 06/05/1993, le(s) brevet(s) LU87058 Spectro Dynamic Systems,
L.P. 3945 Holcomb Bridge Road, Suite 202 Norcross, GA 30092 USA.
Le 07/05/1993, le(s) brevet(s) LU82071 EMA Corporation 2625
Concord Pike Wilmington, Delaware 19803, E.U.A.
Le 07/05/1993, le(s) brevet(s) LU82071 EMA Corporation 2625
Concord Pike Wilmington, Delaware 19803 USA.
Le 13/05/1993, le(s) brevet(s) EP0061386 Edmond Pharma S.r.l.
Via Gadames 58 I-20151 Milan.
Le 19/05/1993, le(s) brevet(s) EP0230893; EP0365541 BRACCO
INTERNATIONAL B.V. 7 de Boelelann NL-1083 HJ AMSTERDAM.
Le 19/05/1993, le(s) brevet(s) EP0195037 FRAU MARGARETE
SCHRADER Guttenbergstrasse 14 D-8654 Marktleugast / DE.
Le 19/05/1993, le(s) brevet(s) LU88151 ASTA MEDICA AG, An
der Pikardie 10, Dresden Deutschland.
Le 19/05/1993, le(s) brevet(s) LU88151 ASTA MEDICA AG An
der Pikardie 10 Dresden / Deutschland.
OIS OPTICAL IMAGING SYSTEMS, INC. 1896 Barrett Street Troy,
Michigan 48084 / U.S.A.
Le 26/05/1993, le(s) brevet(s) EP0072600; EP0176151 KAO
CORPORATION 14- 10 Nihon-bashi Kayabacho 1-chome Chuo-ku,
Tokyo 103 / Japan.
Le 26/05/1993, le(s) brevet(s) EP0058481 ZENECA LIMITED
Imperial Chemical House, 9 Millbank London SW1P 3 JF / GB.
Le 02/06/1993, le(s) brevet(s) EP0194571 BEHRINGWERKE
AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 11 40 D-3550 Marburg 1 /
Deutschland.
Le 02/06/1993, le(s) brevet(s) EP0218066 N.V. SANOTEC
Lammerdries 12 B-2440 Geel.
Le 02/06/1993, le(s) brevet(s) EP0112721; EP0178083 APPLIED
RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V. 6, John B. Gorsiraweg
P.O. Box 3889 Curaao, Netherlands Antilles.
Le 09/06/1993, le(s) brevet(s) EP0141381 PHENOXY
ASSOCIATES 2550 Vernsdale Road Rock Hill, South Carolina 29730
U.S.A.
Le 16/06/1993, le(s) brevet(s) EP0183308 INDUSTRIES EN
HANDELMAATSCHAPPIJ BERGSCHENHOEK B.V. 2650 AA BERKEL
EN RODENRIJS Pays-Bas (Bergschenhoek).
Le 16/06/1993, le(s) brevet(s) EP0014636; EP0053060 GEC
ALSTHOM SA 38, Avenue Klber F-75116 Paris.
Le 16/06/1993, le(s) brevet(s) EP0014636; EP0053060 ROTELEC,
socit anonyme 40, rue Jean Jaurs F-93176 BAGNOLET CEDEX.
Le 16/06/1993, le(s) brevet(s) EP0144257 INTEVEP S.A. Apartado
76343 CARACAS 1010A, VENEZUELA.
Le 16/06/1993, le(s) brevet(s) EP0214916 N-XERAM 4, place des
Saussaies F - 75008 PARIS FRANCE.
Le 16/06/1993, le(s) brevet(s) EP0145697 Dr. JOHANN
SCHABELREITER Kirchdorf 37 A-8132 Pernegg / Osterreich.
ALSTHOM-ATLANTIQUE, Socit Anonyme 38, avenue Klber F -
75116 Paris.
Le 16/06/1993, le(s) brevet(s) EP0167453 Mr. CHARRON JEAN
14, Avenue du Marchal de Lattre de Tassigny F - 81000 ALBI /FR
Mr. Charron Jean et Mr. Giraud Daniel deviennent seuls titulaires de
ce brevet.
Le 16/06/1993, le(s) brevet(s) EP0167453 AD-TIME
WORLDWIDE B.V. Museumplein 11 NL-1071 AMSTERDAM The
Netherlands.
Le 17/06/1993, le(s) brevet(s) EP0194954; EP0208624 FIBEMA
S.A. Zone Industrielle F - 42161 Andrzieux-Bouthon.
Le 22/06/1993, le(s) brevet(s) EP 0247035 BLOCK DRUG
COMPANY, INC. 257 Cornelison Avenue JERSEY CITY New Jersey
07302 / USA.
Le 22/06/1993, le(s) brevet(s) EP0254702 RECTICEL N.V. Avenue
des Pliades 14 B-1200 Bruxelles / Belgique.
Le 24/06/1993, le(s) brevet(s) EP0232339 Camtex Inc. P.O. Box
5098 Lancaster, PA 17606-5098 USA.
Le 24/06/1993, le(s) brevet(s) EP0368963 PPV-Verwaltungs AG
Frbelstrasse 33 CH-8032 Zrich.
Le 30/06/1993, le(s) brevet(s) EP0152983 T.M.T. TRASMISSIONI
MECCAMICHE TORINO S.r.l. Via Keplero, 18 MILano 7 Italy.
Le 30/06/1993, le(s) brevet(s) EP0087604 BAUSCH & LOMB
INCORPORATED ( Gesellschaft nach den Gesetzen des
Bundesstaaates New York) One Lincoln First Square Rochester, New
York 14601 - 0054 / USA.
Le 30/06/1993, le(s) brevet(s) EP0281827 ITG Transportmitttel
Gesellschaft mbH Stettiner Strasse 9 W-4370 Marl.
Le 30/06/1993, le(s) brevet(s) EP0252140 ARBITRAGE IMPORTS
INCORPORATED One Magnificent Mile, 980 North Michigan Avenue
Suite 1400, Chicago, Illinois 60611 / U.S.A.
Le 30/06/1993, le(s) brevet(s) EP0138989 DEKNATEL
TECHNOLOGY CORPORATION Suite 1704, Bank of Delaware
Building 300 Delaware Avenue, Wilmington Delaware / USA.
Le 30/06/1993, le(s) brevet(s) EP0120161 LAWSON MARDON
GROUP U.K. LIMITED 50 Portland Place London W1N 3 DG / GB.
Le 30/06/1993, le(s) brevet(s) EP0092328; EP0033655 PIERRE
FABRE MEDICAMENT S.A. 1 Avenue dAlbi F - 81106 CASTRES /
France.
Le 30/06/1993, le(s) brevet(s) EP0109352 SAUTER AGZelgstrasse
CH - 8583 Sulgen / CH.
Beecham Broup PLC Four New Horizons Court Harlekin Avenue
Brentford, Middlesex TW8 9EP.
Le 07/07/1993, le(s) brevet(s) EP0343993 BRITISH
TECHNOLOGY GROUP PLC 101 Newington Causeway London SE1
6 BU / GB.
BEECHAM GROUP PLC Four New Horizons Court Harlequin Avenue
Brentford, Middlesex TW8 9EP.
Le 07/07/1993, le(s) brevet(s) EP0224430 AKZO N.V. Velperweg
76 NL-6824 BM ARNHEM / The Netherlands.
Le 07/07/1993, le(s) brevet(s) EP0164927.
en co-proprit : PITMAN-MOORE LIMITED Breakspear Road
South Harefield, Uxbridge, Middlesex UB9 6LS / GB.
PROMOCIONES INDUSTRIALES SERVICIOS S.A. (PROINSER S.A.)
Plaza Valle del Conde Suchil 15 MADRID /ESPANA.
Le 14/07/1993, le(s) brevet(s) EP0255807 SIGMA-TAU Industrie
Farmaceutiche Riunite S.P.A. Viale Shakespeare 47 I-00144 ROME /
IT.
Le 14/07/1993, le(s) brevet(s) LU88001 EUROFIN S.A. 8, rue
Zithe L- 2763 Luxembourg.
Le 14/07/1993, le(s) brevet(s) LU88001; LU71545 par fusion
(contribution au capital ) : ELMUQUIMICA FARMACEUTICA S.L.
Carretera Nacional III, km23 E-28500 Arganda del Rey, Madrid (Espana).
Le 14/07/1993, le(s) brevet(s) LU88001; LU71545 Mr. Enrique
Elias LAROZA Avda San Felipe 758 LIMA PERU.
Le 21/07/1993, le(s) brevet(s) LU75548; EP0022906
MEDIOLANUMFARMACEUTICI S.P.A. Via S.G. Cottolengo31 I-20143
Milano (IT).
764
Le 21/07/1993, le(s) brevet(s) EP0248950 LEBIT GMBH
Borsigstrasse 4 D-41541 Dormagen.
Le 21/07/1993, le(s) brevet(s) EP0041491 THE DUPONT MERCK
PHARMACEUTICAL COMPANY Barley Mill Plaza, Building 25
Wilmington, Delaware 19898 U.S.A.
LU79429 PITMAN-MOORE, INC. One Conway Park Lake Forest,
Illinois 60045 (Etats-Unis).
Le 28/07/1993, le(s) brevet(s) EP0238341 WARWICK
INTERNATIONAL GROUP LIMITED (formerly Silkrun Limited)
Wortley Moor Road Leeds LS12 4JE/GB.
Le 28/07/1993, le(s) brevet(s) EP0298632 Mr. Joseph L. DIBLEY
Penthouse F, 207 East 27 th Street New York, New York 10016 /
USA.
Le 28/07/1993, le(s) brevet(s) EP0216860 ANTI-GENE
DEVELOPMENT GROUP P. O. Box 2210 Corvallis, Oregon 97339
United States of America.
Le 30/07/1993, le(s) brevet(s) EP0104571 SOLVAY ENZYMES,
INC. 1003, Industrial Parkway Elkhart, Indiana 46516 USA.
Le 30/07/1993, le(s) brevet(s) LU85767 ASTON INVESTMENTS
LTD Road Town Tortola, B.P. 659, BRITISH VIRGIN ISLANDS.
Le 30/07/1993, le(s) brevet(s) EP0215937 Paul Voss GmbH &
Co. Biggestrasse 6 D-5950 Finnentrop-Heggen.
Le 30/07/1993, le(s) brevet(s) EP0288819 Dr. Spiess Chemische
Fabrik GmbH & Co. W-6719 Kleinkarlbach /DE.
Le 30/07/1993, le(s) brevet(s) EP0193046 SOLVAY ENZYMES,
INC. 3333 Richmond Ave. Houston, TX 77098.
Le 30/07/1993, le(s) brevet(s) EP0183189; EP0173174 Wawin
AG Industriestrasse 24 CH-4553 Subingen.
Le 04/08/1993, le(s) brevet(s) LU88030 IRISH BREEZE LIMITED
Colmore, Woolhara Park Douglas Road Cork / Ireland.
Le 04/08/1993, le(s) brevet(s) EP0351353 ELAN CORPORATION
PLC Monksland, Athlone Country Westmeath, Ireland.
Le 05/08/1993, le(s) brevet(s) EP0223254 Leiras Oy Box 415
SF-20101 Turku.
Le 05/08/1993, le(s) brevet(s) EP0333605 Wrapco International
NV ITC Building Piscadera Bay Curacao, Antilles nerlandaises.
Le 11/08/1993, le(s) brevet(s) EP0103960 BIOMERIEUX S.A. 376,
Chemin de lOrme F - 69280 MARCY LETOILE.
Le 12/08/1993, le(s) brevet(s) EP0134039 VWS
Wrmeschutzbefestigungen GmbH Siemenstrasse 2 - 4 D-7414
Lichtenstein.
Le 18/08/1993, le(s) brevet(s) EP0063893 ISS CLORIUS LIMITED
Hign Mill, Mill Street, Cullingworth Bradford, BD13 5 HA / GB.
Le 18/08/1993, le(s) brevet(s) EP0164270 NIPPON PAINT CO.
LTD 2-1-2, Oyodokita, Kita-ku Osaka-shi, Osaka-fu Japan.
Le 07/09/1993, le(s) brevet(s) EP0014819; EP0018690 S.A
Glaceries de Saint-Roch Rue des Glaces Nationales, 169 B-5700
Sambreville.
Le 17/09/1993, le(s) brevet(s) EP0364490 CANJI, INC. 3030
Science Park Road, Suite 302, San Diego, California 92121 U.S.A.
Le 29/09/1993, le(s) brevet(s) EP0338407 ASTA MEDICA
AKTIENGESELLSCHAFT An der Pikardie 10 D-01277 Dresden.
Le 29/09/1993, le(s) brevet(s) EP0152723 VESTOL PROCALOR
S.A. (anciennement PROCALOR S.A.) Rue de lUnion 15 CH-1800
VEVEY.
Le 29/09/1993, le(s) brevet(s) EP0162444 FOREST
LABORATOIRES, INC. 150 East 58th Street New York 10155/ U.S.A.
HOOGOVENS TECHNICAL SERVICES ENERGY & ENVIRONMENT
B.V. (Adresse Physique) Wenckelbachstraat 1, NL-1951 JZ
Velsen-Noord (Adresse Postale) P.O. Box 10.000, NL - 1970 CA
Ijmuiden.
Le 30/09/1993, le(s) brevet(s) EP0184026 Sprecher + Schuh AG
Buchserstrasse 7 CH-5000 Aarau.
Le 30/09/1993, le(s) brevet(s) EP0038899 Hoogovens Technical
Service Energy & Environment B.v. (HTS Energy & Environment)
Wenckebachstraat 1 NL-1951 JZ Velsen-Noord.
Le 06/10/1993, le(s) brevet(s) LU87159 ECOMAT S.A. c/o Me
Jacques MATILE Avenue des Mousquines 20 CH-1005 LAUSANNE /
SUISSE.
Le 06/10/1993, le(s) brevet(s) EP0126473 OCG
MICROELECTRONIC MATERIALS, INC. 5 Garret Mountain Plaza
West Paterson, New Jersey 07424 / USA.
Le 06/10/1993, le(s) brevet(s) EP0233530 ROTHMAMS
PRODUCKTIONS GMBH Dtlinger Strasse 3-10 W-2800 BREMEN
1 / DE.
Le 06/10/1993, le(s) brevet(s) EP0162600; EP0160507 BEROL
NOBEL AB S - 444 85 Stenungsund / Sweden.
Le 06/10/1993, le(s) brevet(s) EP0080229 WILTON LICENSING
AG Seestrasse 47 CH-6052 Hergiswil / Switzerland.
ELIN Energieanwendung Gesellschaft m.b.H. Serravag 10/4 A-1141
WIEN / AT.
Le 14/10/1993, le(s) brevet(s) EP0294272 BMA Technologies S.A.
Z.I. Induspal, Avenue Joliot Curie, B.P. 41 LONS 64143 BILLERE
CEDEX (France).
BECTON DICKINSON FRANCE S.A. 11, rue Aristide Bergs F -
38800 LE PONT-DE-CLAIX (France).
Le 20/10/1993, le(s) brevet(s) EP0141471 FRESENIUS AG
Borkenberg 14 D-6370 Oberursel / Ts - Germany.
Le 20/10/1993, le(s) brevet(s) EP0083483 SCRIPPS RESEARCH
INSTITUTE 10666 North Torrey Pines Road La Jolla California 92037
/ USA.
Le 21/10/1993, le(s) brevet(s) EP0191688 Jacques Arneodo, 55
Promenade des Anglais F- 06000 Nice; Alain Azema, 28 avenue des
Arnes, F-06000 Nice; Jean Botineau, Ile Verte, 11 place des Genvriers,
F- 06560 Valbonne; Philippe Crozafon, 55 Promenade des Anglais, F-
06000 Nice; Grard Moulin, 4 place Mjane, Sophie Antipolis, F-06560
Valbonne.
Le 21/10/1993, le(s) brevet(s) EP0000437 MacLaren (UK) Ltd.
Station Works, Long Buckby Northampton NN6 7 PE England.
EP0225846 RESEARCH CORPORATION TECHNOLOGIES, INC.
101 N. Wilmot Road Suite 600, Tucson Arizona / USA.
Le 27/10/1993, le(s) brevet(s) EP0092415; EP0049094 ETHYL
CORPORATION 330 South Fourth Street P.O. Box 2189 Richmond,
Virginia 23219 / U.S.A.
Le 27/10/1993, le(s) brevet(s) EP0071368 PIERRE FABRE
MEDICAMENT S.A. 1, Avenue dAlbi F-81106 CASTRES.
Le 28/10/1993, le(s) brevet(s) EP0156672 Framatome, 1 place de
la Coupole, Tour Fiat Cdex 16, F-92084 Paris la Dfense et GEC
Alsthom SA, 38, avenue Klber, F - 75116 Paris.
Le 28/10/1993, le(s) brevet(s) EP0174763 Automated Label
Systems Company 8400 Darrow Road Twinsburg, OH 44087 USA.
Clintec Nutrition Company Three Parkway North, Suite 500
Deerfield, Il 60015-0760 USA.
Le 10/11/1993, le(s) brevet(s) EP0203597 F & K DELVOTEC
BONDTECHNIK GMBH Raiffeisenallee 6 D-82041 Oberhacging / DE.
Tredegar Industries, Inc. 1100 Boulders Parkway Richmond, Virginia
23225 USA.
Le 11/11/1993, le(s) brevet(s) EP0047508 Hls Aktiengesellschaft
Paul-Baumann-Strasse 1 D-4370 Marl 1.
765
Le 11/11/1993, le(s) brevet(s) EP0336931 Tigerholm Aktiebolag
Bryggavgen 113 S-178 00 Eker.
Le 16/11/1993, le(s) brevet(s) EP0310505 ALCATEL FIBRES
OPTIQUES, Socit Anonyme 35, rue Jean Jaurs, 95871 BEZONS
CEDEX, France.
Le 16/11/1993, le(s) brevet(s) LU87970 THE
SYNTEX-SYNERGEN NEUROSCIENCE JOINT VENTURE 1885 33rd
Street Boulder, Colorado 80301 / U.S.A.
Le 17/11/1993, le(s) brevet(s) EP0220941 EKA NOBEL AB S -
445 80 BOHUS SUEDE.
Le 17/11/1993, le(s) brevet(s) EP0044584 ALUMINIUM ALCAN
DE FRANCE 114, Avenue Charles de Gaulle F - 95522 Neuilly S/
Seine.
Le 17/11/1993, le(s) brevet(s) EP0199416 HOOGOVENS
TECHNICAL SERVICES ENERGY & ENVIRONMENT B.V. 1
Wenckebachstraat NL - 1951 JZ VELSEN/IJMUIDEN.
EP0094300; EP0112199; EP0214892; EP0235039; EP0100733;
EP0272175; EP0268534 ALUMINIUM ALCAN DE FRANCE 114,
Avenue Charles de Gaulle F - 95522 Neuilly S/ Seine.
Le 24/11/1993, le(s) brevet(s) EP0170141 DR. MED. OTTO
CHRISTIAN GEYER Ulmenweg 9 D-6333 Braunfels.
Le 24/11/1993, le(s) brevet(s) EP0153704 DANISCO A/S
(anciennement AKTIESELSKABET DE DANSKE SPRITFABRIKKER)
Langebrogade 1 DK - 1001 COPENHAGEN K.
Le 24/11/1993, le(s) brevet(s) EP0153704 NIRO HOLDING A/S
bredgade 6 DK-1260 COPENGAGEN K.
Le 24/11/1993, le(s) brevet(s) EP0370590.
en co-proprit : FRIATEC AG KERAMIK-UND
KUNSTSTOFFWERKE Steinzeugstrasse 50 D-6822 Mannheim si bien
que IMZ-Fertigungs-und Vertriebs-gesellschaft fr dentale Technologie
mbH et Friatec AG Keramik-und Kunstoffwerke sont co-propritaire
de ce brevet.
Le 24/11/1993, le(s) brevet(s) EP0170141 CIBA-GEIGY AG
Klybeckstr. 141 CH-4002 BASEL (Suisse).
Le 24/11/1993, le(s) brevet(s) EP0170141 Dr. FRANK WINGLER
Walter-Flex-Strasse 17 D-5090 Leverkusen 1 (DE).
RUSSENBERGER Socit Responsabilit Limite Z.I. de la Haie Passart
F - 77170 Brie Comte Robert.
Le 30/11/1993, le(s) brevet(s) EP0145305; EP0225094 NORTH
WEST WATER GROUP PLC Dawson House, Great Sansey,
Warrington, WA5 3LW U.K.
Le 01/12/1993, le(s) brevet(s) EP0187807 Caisley International
GmbH Suderwick, Hahnenpatt 15a, D-4290 BOCHOLT.
Le 03/12/1993, le(s) brevet(s) EP0070206; EP0080405; LU75843;
LU76896 ELF ATOCHEM Joint Stock Company 4/8 Cours Michelet
F 92800 PUTEAUX FRANCE.
Le 08/12/1993, le(s) brevet(s) EP0313888 LEYBOLD DURFERRIT
GMBH Bonner Strasse 498 D - 50968 KOLN.
Le 08/12/1993, le(s) brevet(s) EP0364684 AMC
INTERNATIONAL Alfa Metalcraft Corporation AG Buonaserstrasse
30 CH - 6343 Rotkreuz.
Le 08/12/1993, le(s) brevet(s) EP0185272 DE NORA PERMELEC
S.p.a. Via Bistolfi 35 I - 20135 MILAN / IT.
EP0004414; EP0013474; EP0014064; EP0021453; EP0028870;
EP0030080; EP0042628; EP0044605; EP0053442; EP0059649;
EP0060023; EP0089100; EP0090493; EP0094146; EP0096981; 0096982;
EP0100172; EP0106469; EP0107296; EP0107866; EP0111658;
EP01112603; EP0138504; EP0147052; EP0154528; EP0164817;
EP0174128; EP0174769; EP0177207; EP0178826; EP0179603;
EP0185470; EP0187458; EP0202758; EP0204442; EP0208488;
EP0210849; EP0222529; EP0232006; EP0239288; EP0239362;
EP0244114; EP0251663; EP0254426; EP0254532; EP0258985;
EP0266878; EP0267695; EP0278595; EP0282236; EP0285266;
EP0289155; EP0297710; EP0304190; EP0312211; EP0316058;
EP0332435; EP0345955; EP0359474; EP0370629; EP0373759;
EP0408713; EP0419074; LU87027; LU87099; LU87512; LU87513
ZENECA LIMITED of Imperial Chemical House 9 Millbank London
SW1P 3JF/GB.
Le 09/12/1993, le(s) brevet(s) EP0080806 Research Corporation
Technologies, Inc. 101 N. Wilmot Road, Suite 600 Tucson, Arizona
USA.
Le 15/12/1993, le(s) brevet(s) EP0306824 PHARMINVEST S.A.
167, rue de Trves, B.P. 1752 L - 2630 LUXEMBOURG.
Le 15/12/1993, le(s) brevet(s) EP0178385 BUTTNER KG
MASCHINENFABRIK GMBH & CO. Thunbuschstrasse D - 42781
Haan.
PHARMINVEST S.A. 167, rue de Trves, B.P. 1752 L - 2630
LUXEMBOURG.
Le 22/12/1993, le(s) brevet(s) EP0123054 FRIED. KRUPP AG
HOESCH-KRUPP Altendorfer Strasse 103 D - 45143 Essen.
Le 22/12/1993, le(s) brevet(s) EP0123054 VEREINIGTE
SCHMIEDEWERKE GMBH Alleestrasse 70 D - 44793 Bochum.
Le 22/12/1993, le(s) brevet(s) LU78506 Naigai Corporation 12-1-1
Hassamu 13-jo, Nishi-ku Sapporo 063 Japon.
Le 22/12/1993, le(s) brevet(s) EP0202206 Neovation Robotics
AB Nytorpsvgen 2 C S - 183 53 Tby.
Le 05/01/1994, le(s) brevet(s) EP0117521 TRAMAFI AG
Industriestrasse 7 CH - 6301 ZUG / SUISSE.
Le 12/01/1994, le(s) brevet(s) LU85374; LU85375 Freudenberg
Spunweb S.A., Socit Anonyme Directoire, 20 rue Ampre, F -
68000 Colmar prcdemment 25 Quai Paul Doumer,.
Le 12/01/1994, le(s) brevet(s) LU87213 RWK Kalk
Aktiengesellschaft D - 42327 WUPPERTAL - DORNAP.
Le 13/01/1994, le(s) brevet(s) EP0073640 Fray Design Limited
The Bradley Centre, Bradley, Keighley West Yorkshire BD20 9 EL
Grande-Bretagne.
Le 18/01/1994, le(s) brevet(s) LU87970 SYNERGEN, INC. 1885
33 rd Street Boulder, Colorado 80301 /USA.
Le 18/01/1994, le(s) brevet(s) EP0247066 DANSK INDUSTRI
SYNDIKAT A/S Herlev Hovedgade 17 DK-2730 Herlev / DK.
Le 19/01/1994, le(s) brevet(s) EP0124363 MILES INC. mobay
Road Pittsburgh PA 15205-9741 (USA).
Le 26/01/1994, le(s) brevet(s) EP0265850; EP0264530 par hritage
de feu Mr. Atsushi NASU : Mr. Hisamoto NASU, Mrs Akito NASU,
Miss Kazuko NASU 99 Katako Youkaichiba-shi, Chiba-ken 7 JP.
Le 26/01/1994, le(s) brevet(s) EP0284892 HAFSLUND
NYCOMED PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT St. Peter-Strasse 25
A-4021 LINZ.
Le 26/01/1994, le(s) brevet(s) EP0265850; EP0264530 Mr.
Hisamoto NASU 99 Katako Youkaichiba-shi, Chiba-ken / JP.
Le 26/01/1994, le(s) brevet(s) EP0302920 E MICHAEL ACKLEY
1273 North Church Street Moorestown, New Jersey 08057 U.S.A.
NESTE OY Keilaniemi 02050 Espoo / Finland.
Le 26/01/1994, le(s) brevet(s) EP0313570 SECA GMBH Hammer
Steindamm 9 - 25 D-2000 Hamburg 76 / Germany.
Le 26/01/1994, le(s) brevet(s) EP0008799 THE GEONCOMPANY
a Delaware corporation 6100 Oak Tree Boulevard Cleveland, Ohio
44131 / USA.
Summit Technology, Inc.21 Hickory Drive, Waltham, MA02154, USA;
Sumitt Technology Ireland B.V., Museumplein 11, NL - 1071 DJ
Amsterdam.
Le 27/01/1994, le(s) brevet(s) EP0009853 Drs. J.H. Goudsmit
B.V. Rijnsburgerweg 48 NL-2333 AB Leiden.
766
Le 27/01/1994, le(s) brevet(s) EP0392039 UAB
Unternehmens-Anlage-Beratungsgesellschaft mbh Prinz-Georg-Strasse
34 D-40477 Dsseldorf.
LU78930; LU0002895 ZENECALIMITED of Imperial Chemical House
9 Millbank GB - London SW1P 3JF.
Le 02/02/1994, le(s) brevet(s) EP0022622 NEW MODICON,
INC. 1 HIGH STREET NORTH ANDOVER, MASSACHUSETS
01845-2688 /USS.
Le 02/02/1994, le(s) brevet(s) EP0134165 LABORATORIOS DEL
DR. ESTEVE S.A. Socit Espagnole Avenida Mare de Deu de
Montserrat, 221 E-08026 BARCELONE.
Le 03/02/1994, le(s) brevet(s) EP0136161; EP0136162 Diamond
Black Technologies, Inc. 100 Somerset Drive, Post Office Box 190
Conover, North Carolina 28613 USA.
Le 03/02/1994, le(s) brevet(s) EP0253412 Institute of Organic
Chemistry and Biochemistry Flemingovo namesti 2 CS - 166 10 Praha
6 en ce qui concerne la part de co-proprit de Ceskoslovenska
akademie ved, Narodini trida 3 CS-Praha 1.
Le 09/02/1994, le(s) brevet(s) EP0350375 Montcocol TP 2 rue
de Saint-Ptersbourg F - 75008 Paris.
Le 09/02/1994, le(s) brevet(s) EP0370557.
en co-proprit : Metaalnijverheid Venture Fonds CV, Jupiterstraat
248, NL-2132 HK HOOFDDORP / The Netherlands - Janivo Holding
B.V., Claudius Prinsenlaan 140 NL-4818 CP BREDA / The Netherlands.
Le 09/02/1994, le(s) brevet(s) EP0372816 ROUSSEL-UCLAF
Socit Franaise 35, Boulevard des Invalides F - 75007 PARIS si bien
que Roussel - Uclaf et The Regents of the University of California
sont co-titulaires de ce brevet.
Le 09/02/1994, le(s) brevet(s) EP0046838 BV OPTISCHE
INDUSTRIE DE OUDE DELFI Postbus 72 NL-2600 MD DELFT.
Le 09/02/1994, le(s) brevet(s) EP0050299 ATRAL Socit
Anonyme 112, rue des Sources F - 38190 Crolles.
EP0228853; EP0238184; EP0251472; EP0367413; EP0371598
ROUSSEL-UCLAF, Socit Franaise 35, Boulevard des Invalides F -
75007 PARIS.
Le 23/02/1994, le(s) brevet(s) EP0330721 QUESTECH
VENTURES, INC. 11864-101 Canon Blvd, Newport News Virginia
23606.
Le 23/02/1994, le(s) brevet(s) EP0201337 UNIROYAL
GOODRICHCANADA, INC. 131 Goodrich Drive, Kitchener Ontario,
Canada N2G 4S5.
Le 23/02/1994, le(s) brevet(s) LU88422.
en co-proprit : SIDMAR N.V. J.F. Kennedylaan, 51 B-9042
GENT / Belgique si bien que Paul Wurth S.A. et Sidmar N.V. deviennent
co-propritaires du brevet.
Le 23/02/1994, le(s) brevet(s) EP0384498 SREDNI Benjamin,
Shachal 3 Street, Kfar-Saba, Israel - ALBECK Michael, 8 Harel Street,
5244 Ramat-Gan, Israel.
Le 24/02/1994, le(s) brevet(s) EP0218327; EP0313242 TPI
Composites, Inc. Market Street Warren, Rhode Island 02885 USA.
Le 24/02/1994, le(s) brevet(s) EP0086885 Nelf Antriebstechnik
Automation GmbH Bonholzstrasse 17 D-71111 Waldenbuch.
Le 24/02/1994, le(s) brevet(s) EP032705 Nelf Antriebstechnik
Automation GmbH Bonhohzstrasse 17 D-71111 Waldenbuch.
Le 28/02/1994, le(s) brevet(s) EP0181049 par fusion CAMPINA
MELKUNIE B.V. Hogeweg 9 Zaltbommel, The Netherlands.
Le 02/03/1994, le(s) brevet(s) EP0314881 RUSTA Stahl - und
Anlagenbau GmbH Lutke Haar 13 D-59602 Ruthen / DE.
Le 02/03/1994, le(s) brevet(s) EP0356578 FRIESLAND (Frigo
Domo) Cooperatie B.A. Pieter Stuyvesantweg 1 NL-8937 AC
Leeuwarden / Holland.
Le 02/03/1994, le(s) brevet(s) EP0117382 UDDCOMB
EQUIPMENT AB Box 2067 S-372 02 Kallinge 7 Sweden.
Le 02/03/1994, le(s) brevet(s) EP0144005 ARGOMEDICAL AG
Gewerbestrasse 5 CH-6330 Cham / Suisse.
Le 02/03/1994, le(s) brevet(s) EP0117382 PROCORDIA AB Box
7827 S-103 97 Stockholm / Sweden.
Le 02/03/1994, le(s) brevet(s) EP0170098 NICHOLS INSTITUTE
DIAGNOSTICS 33608 Ortega Highwy San Juan Capistrano, California
92690 U.S.A.
Le 10/03/1994, le(s) brevet(s) EP0365826 Heraklith Baustoffe AG
Industriestrasse 18 A-9586 Furnitz.
Le 10/03/1994, le(s) brevet(s) EP0133378 Audio Alert Inc. 32969
Hamilton Court Suite 202 Farmington Hills, MI 48018, USA.
FORENINGSBANKEN AB Grev Turegatan 30 S-114 91 Stockholm.
Le 16/03/1994, le(s) brevet(s) EP0188400 CELLTECH LIMITED
216 Bath Road Slough SL1 EN4, Berkshire.
Le 16/03/1994, le(s) brevet(s) EP0356066 PRISMO LIMITED
Gleneagles Court Brighton Road Crawley, West Sussex RH10 6UE /
GB.
Le 16/03/1994, le(s) brevet(s) EP0395568 GIROBO 13, route de
la Minire F - 78000 VERSAILLES FRANCE.
Le 16/03/1994, le(s) brevet(s) EP0292537; EP0365638 SKY PARK
HOLDING AB Grev Turegatan 19 S-114 38 Stockholm.
Le 17/03/1994, le(s) brevet(s) LU77642 Le Matriel Biomdical
Socit Responsabilit Limite 4 rue de Presbourg F - 75116 Paris.
Le 17/03/1994, le(s) brevet(s) EP0310648 Cherial Gesellschaft
fr Futterzusatztoff mbH Raiffeisenstrasse 2 D-8068 Pfaffenhofen.
Le 17/03/1994, le(s) brevet(s) EP0040654 Enzacor Properties Ltd.
Ordnance House 31 Pier Road, St. Helier Jersey, Channel Islands.
Le 17/03/1994, le(s) brevet(s) EP0022724 Inoteb Le Guernol F
- 56920 Saint Gonnery.
Le 23/03/1994, le(s) brevet(s) EP0275275.
en co-proprit : Dr. Julio R. Moran Vordergrt 30, CH-8704
Herrliberg - Ralph A. Werner Isenbergstrasse 13, CH- 8913 Ottenbach.
Le 30/03/1994, le(s) brevet(s) LU87364; LU87772 DEBIO
RECHERCHE PHARMACEUTIQUE S.A. Route du Levant 146 - CH
- 1920 MARTIGNY / SUISSE.
Le 30/03/1994, le(s) brevet(s) LU86627 Etablissements
BUDENDORFF Socit Anonyme 41, rue de Lectoure F - 68300
SAINT-LOUIS (Haut - Rhin).
Le 30/03/1994, le(s) brevet(s) EP0110373; EP0286052 THE
RUGBY GROUP PLC Crown House Rugby, CV21 2DT / GB.
Le 30/03/1994, le(s) brevet(s) EP0110373; EP0286052 WARD
BUILDING SYSTEMS LIMITED Crown House Rugby, CV21 2DT /
GB.
Le 31/03/1994, le(s) brevet(s) EP0144479 Dobi-Simplex, Inc. 7700
Old Georgetown Road Bethesda, Maryland 20814 USA.
Le 06/04/1994, le(s) brevet(s) EP0200732; EP0198835 ATOTECH
UK LIMITED William Street, West Bromwich West Midlands B70
OBE / GB.
Le 13/04/1994, le(s) brevet(s) EP0142018.
en co-proprit : Herr Nicolaos Iniotakis Kopernikusstr. 64
D-52428 Jlich.
Foseco Holding AG Gartenstrasse 2 CH-6300 Zug.
Le 20/04/1994, le(s) brevet(s) EP0287611 GROBA
Voedersystemen B,V, Boomsestraat 11 NL-6613 AG Balgoij.
Le 20/04/1994, le(s) brevet(s) EP0394554 A.I.R. Lippewerk
Recycling GmbH Brunnenstrasse 138 D-44536 Lnen / Germany.
Le 20/04/1994, le(s) brevet(s) EP0163444 EKA NOBEL AB S -
445 80 BOHUS Sude.
767
LU87765 Truth Hardware Corporation 700 W. Bridge Road
Owatonna, Minnesota 55060, US.
Le 27/04/1994, le(s) brevet(s) EP0204968 LTS LOHMANN
THERAPIE-SYSTEME GMBH & CO. KG Irlicher Strasse 55 D-56567
NEUWIED.
DISTRIBUZIONE RICAMBI S.P.A. Via Pinerolo, 19 I-10152 TURIN
(Italy).
Le 27/04/1994, le(s) brevet(s) EP0274363 PANNA S.P.A. Lungarno
Amerigo Vespucci, No 68 I-50121 Firenze / Italy.
Le 27/04/1994, le(s) brevet(s) EP0201187 DAKO A/S
Produktionsvej 42 DK-2600 Glostrup.
LU83033; EP0252139 Gould Electronics Inc. 35129 Curtis Boulevard
Eastlake, Ohio 44095 USA.
IMMUNO AG Industriestrasse 72 A-1220 WIEN.
Le 04/05/1994, le(s) brevet(s) EP0301058 BIRCHER, Ren Unterer
Quai 13 CH-2502 Biel.
Le 04/05/1994, le(s) brevet(s) EP0389477 EPIMED
KUNSTSTOFFTECHNIK GES. M.B.H. Gudrunstrasse 141 A-1100
WIEN (AT).
Le 11/05/1994, le(s) brevet(s) EP0292862 OKOMA Maschinen
und Service GmbH Liebigstrasse 5 - 9 D-26389 Wilhelmshaven.
Le 11/05/1994, le(s) brevet(s) EP0177718 Agrogen-Stiftung,
Lausannestr. 27, CH-3280 Meyriez K - Midt GmbH, Lausannestr. 27,
CH-3280 Meyriez.
Le 11/05/1994, le(s) brevet(s) EP0418961 GEORG FISCHER
WAGA N.V. Lange Veenteweg 19 P.O. Box 290 NL-8160 AG EPE.
EP0065376 SUDZUCKER AKTIENGESELLSCHAFT
MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 D-6800 Mannheim
/ DE.
Le 25/05/1994, le(s) brevet(s) EP0305495 MONTGOMERY
MEDICAL VENTURES, L.P., PEREGRINE VENTURES II, L.P.,
PEREGRINE VENTURES. 600 Montgomery Street San Francisco
California 94 111 / USA.
Le 25/05/1994, le(s) brevet(s) EP0305495 The MeDispense
Corporation 110 Cascades Court Blue Bell Pennsylvania 19422 / USA.
Herr Manfred Schirmacher Tulpenweg 2 D-59192
Bergkamen-Overberge.
Le 26/05/1994, le(s) brevet(s) EP0190159 Viewheights Pty. Ltd.
9th Floor, 356 Collins Street Melbourne, Victoria Australie.
Le 26/05/1994, le(s) brevet(s) EP0131934; EP0124050 Abbott
Laboratories One Abbott Park Road Abbott Park, IL 60034-3500 USA.
Le 31/05/1994, le(s) brevet(s) EP0127886 THAT Corporation
734 Forest Street Marlborough, MA 01752 / USA.
Le 01/06/1994, le(s) brevet(s) LU84347 CANCER RESEARCH
CAMPAIGN TECHNOLOGY LIMITED Cambridge House 6-10
Cambridge Terrace, Regents Park GB-London NW1 4JL.
Le 02/06/1994, le(s) brevet(s) EP0156672.
en ce qui concerne la part de proprit du co-titulaire GEC Alsthom
s.a. GEC Alsthom Electromcanique SA, 38 avenue Klber F - 75116
Paris.
Le 02/06/1994, le(s) brevet(s) EP0261775; EP0336534 Borden,
Inc. 180 East Broad Street Columbus, OH 43215 USA.
HYBRINOVA Z.A. de Courtaboeuf 16, Avenue de la Baltique F -
91953 Les Ulis.
PERFECT-VALOIS VENTIL GMBH Hildebrandstrasse 20 D-44319
Dortmund / Germany.
Le 08/06/1994, le(s) brevet(s) EP0131178 PASTEUR MERIEUX
Srums et vaccins B.P. 7046 F - 69348 LYON CEDEX 07.
Le 09/06/1994, le(s) brevet(s) EP0280503 Depotech Corporation
11025 North Torrey Pines Road Suite 100 La Jolla, CA 92037, USA.
Le 15/06/1994, le(s) brevet(s) EP0116773 UNIROYAL
GOODRICH LICENSING SERVICES INC 15 North Street Dover,
Delaware 19901 / USA.
Le 16/06/1994, le(s) brevet(s) EP0215013 SONATEC INTER S.A.,
CH-1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE / Suisse.
FRESENIUS AG Gluckensteinweg 5 D-61350 BAD HOMBURG.
Le 22/06/1994, le(s) brevet(s) EP0104583; EP0104584 HERR DR.
LANDSCHEIDT, ALFONS Lefarthstrasse 11 D-47807 Krefeld.
Le 29/06/1994, le(s) brevet(s) EP0204467 EA TECHNOLOGIE
LIMITED Capenhurst CHESTER CH1 6ES / GB.
Le 30/06/1994, le(s) brevet(s) EP0388504 Split-Box
Patentverwertung KG, Hoher Wall 5-7, D-44137 Dortmund /
ALLEMAGNE.
Le 30/06/1994, le(s) brevet(s) EP0393049 Lipogel Avenue de
Provence, B.P. 7 F-13718 Allauch Cdex.
Le 30/06/1994, le(s) brevet(s) LU86875; EP0352897
BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH D-55216
Ingelheim am Rhein ALLEMAGNE.
Le 30/06/1994, le(s) brevet(s) EP0134552 BOEHRINGER
MANNHEIM GMBH, Sandhofer Strasse 116, D-68298 Mannheim,
ALLEMAGNE.
Le 30/06/1994, le(s) brevet(s) EP0367735 Genentech Inc. 460
Point San Bruno Boulevard South San Francisco, CA 94080 USA.
Le 06/07/1994, le(s) brevet(s) EP0016262.
en ce qui concerne la co-proprit de BERGWERKSVERBAND
GMBH : CarboTech-Industrieservice GmbH Franz-Fischer-Weg 61
D-45307 ESSEN 13 (DE) si bien que CarboTechn-Industrieservice
GmbH est dsormais le co-titulaire de ce brevet ensemble avec BAYER
AG.
Le 06/07/1994, le(s) brevet(s) EP0373384; EP0373385 GDF
GESELLSCHFT FUR DENTALE FORSCHUNG UND INNOVATION
GMBH Dieselstrasse, 6 D-61191 ROSBACH DE.
Le 06/07/1994, le(s) brevet(s) EP01056774 Royal Ordnance
Speciality Metals Limited Euxton, Chorley Lancashire PR7 6 AD, England.
Le 13/07/1994, le(s) brevet(s) EP0263699 Crown Cork & Seal
Company (Delaware) Inc. 103 Springer Building, 3411 Silverside Road
Wilmington, DELAWARE / US.
Le 13/07/1994, le(s) brevet(s) EP0117443 MR. KLAUS KERN Am
Himmelfeld 2 D-56410 Montabaur.
Le 13/07/1994, le(s) brevet(s) EP0336946 SOLAGROUP LIMITED
2420 Sand Hill Road, Suite 200, MENLO PARK, CA 94025 (US).
Le 13/07/1994, le(s) brevet(s) EP0001879 VICTREX
MANUFACTURING LIMITED York House, Hillhouse International
P.O. Box 4 Thornton Cleveleys, Lancashire FY5 4QD (Great Britain).
Le 13/07/1994, le(s) brevet(s) EP0178773 GREYWELL MILL
LIMITED Alreford House, 60 West Street, Farnham Surrey GU9 7EH
(GB).
Le 13/07/1994, le(s) brevet(s) EP0296911.
en co-proprit : MEINECKE AKTIENGESELLSCHAFT Meinecke
Strasse D-30868 Laatzen si bien que SAPPEL Socit Anonyme Franaise
et Meinecke Aktiengesellschaft deviennent co-titulaires de ce brevet.
Le 14/07/1994, le(s) brevet(s) EP0176170 Arch Development
Corporation 1101 East 58th Street Chicago, IL 60637 USA.
Le 14/07/1994, le(s) brevet(s) WO 84/02468; LU82007 Recherche
et Proprit Industrielle 128 rue Danton F - 92500 Rueil-Malmaison.
Le 20/07/1994, le(s) brevet(s) EP0215365 OTTO SAUER
Achsenfabrik Keilberg Hauptstrasse 26 D-8751
BESSENBACH-KEILBERG / DE.
768
EP0390808; EP0393088; EP0386105; EP0383826; EP0386120;
EP0349178; EP0354133; EP0351338; EP0376858; EP0356341;
EP0376859; EP0375573; EP0380589; EP0394325; EP0395720;
EP0398954; EP0419485; EP0403528; EP0406266; EP0403534;
EP0404803; EP0406310; EP0408644; EP0412101; EP0452311;
EP0415982; EP0414779; EP0418280; EP0382660; EP0387159;
EP0389385; EP0389388; EP0388327; EP0388328; EP0394151;
EP0410907; EP0415859;EP0456754; EP0460111; EP0504277;
EP0536308 EASTMANCHEMICAL COMPANY 100 North Eastman
Road Kingsport, Tennessee 37660 / USA.
Le 20/07/1994, le(s) brevet(s) LU86735 APPLIED BIOSYSTEMS
LIMITED 17 Dame Street DUBLIN 2 / Irelande.
Le 20/07/1994, le(s) brevet(s) EP0279812 TEERBAU-NIEDUNG
GmbH Lokweg 46 E D-30559 HANNOVER Deutschland.
Le 20/07/1994, le(s) brevet(s) EP0115193 TAMBRANDS INC.
777 Westchester Avenue White Plains, New York 10604 / USA.
Le 20/07/1994, le(s) brevet(s) EP0191640 ABBOTT
LABORATORIES One Abbott Park Road ABBOTT PARK, Illinois
60064-3500 / USA.
Le 27/07/1994, le(s) brevet(s) EP0038243 CROUZET
AUTOMATISMES Rue de la Fort - Quartier Briffaut - F - 26000
VALENCE.
Le 27/07/1994, le(s) brevet(s) EP0065950 PPG INDUSTRIES,
INC. One PPG Place Pittsburgh, Pennsylvania 15272 USA.
Le 27/07/1994, le(s) brevet(s) EP0324387 SENJU
PHARMACEUTICAL CO., LTD. 6 - 1, Hiranomachi 3-chome Higashi
- ku OSAKA / JP qui devient seule titulaire de ce brevet.
Le 27/07/1994, le(s) brevet(s) EP0022900 DESOWAG
Materialschutz GmbH Rossstrasse 76 D-40476 DUSSELDORF / DE.
Le 03/08/1994, le(s) brevet(s) EP0154594 VETOQUINOL
NORD-AMERIQUE INC. 120 rue Ferland, Suite 11B Iles-des-Soeurs,
Montral QUEBEC, CANADA, H3E 1L1.
Le 03/08/1994, le(s) brevet(s) LU88408 QUADRA HOLDING
S.A. 11-15, rue Michel Rodange L-4660 DIFFERDANGE.
Le 30/12/1994, le(s) brevet(s) EP0101544 Ludwig Boschert
Maschinen-und Apparatebau GmbH und Co Mattenstrasse 1 D-79541
Lrrach-Hauingen.
Le 04/01/1995, le(s) brevet(s) EP0001322 E.I. DU PONT DE
NEMOURS AND COMPANY 1007 Market Street Wilmington,
Delaware 19898 (US).
Le 11/01/1995, le(s) brevet(s) EP0240722; EP0436166 PILLING
WECKINCORPORATEDOne Weck Drive P.O. Box 126100 Research
Triangle Park, North Carolina 27709 (US).
Le 12/01/1995, le(s) brevet(s) EP0431031 Creapain, Socit
Anonyme 65 avenue de Lattre de Tassigny F-18000 Bourges.
Le 12/01/1995, le(s) brevet(s) LU87567 Mai S.A. Solis 8250 7600
Mar del Plaza Argentine.
Le 12/01/1995, le(s) brevet(s) EP0234607; EP0378866 Vacu
Products B.V. Rotterdamseweg 202 NL-2628 AS Delft.
Le 18/01/1995, le(s) brevet(s) EP0371072 CRIO Medizintechnik
GmbH Panoramastrasse 70 D-75217 BIRKENFELD (DE).
Le 21/01/1995, le(s) brevet(s) LU81500 ZAMBON GROUP S.p.A.
via della Chimica, 9 I-36100 VICENZA / IT.
Le 25/01/1995, le(s) brevet(s) EP0269595 Charlotte
Erlanson-Albertsson Uardavgen 8 F S-224 71 LUND Sude.
Le 25/01/1995, le(s) brevet(s) EP0322152 SENTRACHEM
LIMITED 5 Protea Place Off Fredman Drive Sandown, Sandton 2196
(RSA).
Le 25/01/1995, le(s) brevet(s) EP0381571 Guilford (Delaware),
Inc. 2859 Paces Ferry Road, Suite 2000 ATLANTA, Georgia 30339
(US).
S.P.A. via della Chimica, 9 I-36100 VICENZA / IT.
Le 31/01/1995, le(s) brevet(s) EP0240831 Erbslh Geisenheim
Getrnketechnologie GmbH & Co. KG Erbslhstr.1 D-65366
Geisenheim.
Le 02/02/1995, le(s) brevet(s) EP0295869 Forfas Ballynum Road
Glasnevin, Dublin 9 Irlande.
Le 02/02/1995, le(s) brevet(s) EP0252681 Forfas Ballynum Road
Glasnevin, Dublin 9 Irlande.
Le 02/02/1995, le(s) brevet(s) EP0221157 Terry Farms, Inc. 109
Bushaway Road Wayzata, Minnesota USA.
Le 02/02/1995, le(s) brevet(s) EP0215559 Astra Aktiebolag S-151
85 Sdertlje.
Le 08/02/1995, le(s) brevet(s) EP0474761 BASF
AKTIENGESLLSCHAFT D - 67056 LUDWIGSHAFEN / DE.
EP0199941; EP0204996; EP0226946; EP0321760; EP0374195;
EP0429504; EP0449864; EP0403893; EP0417582 HT TROPLAST AG
Postfach 11 65 D-53839 TROISDORF / DE.
Le 08/02/1995, le(s) brevet(s) EP0331215 TEXMACH B.V.
Mercuriusweg 17 NL-6971 GV BRUMEN / NL.
Le 08/02/1995, le(s) brevet(s) EP0154594 DYNAVET S.A.R.L. 51,
rue Chappe F-63100 CLERMONT FERRAND / FR.
Le 08/02/1995, le(s) brevet(s) EP0007736; EP0013089 BASF
AKTIENGESELLSCHAFT D-67056 LUDWIGSHAFEN Deutschland.
SASIB BAKERY HOLLAND N.V. 2e Industrieweg 8 NL-4147 CT
ASPEREN / NL.
Le 15/02/1995, le(s) brevet(s) LU88377; LU88379 TORRENT
TRADING LTD Tropic Isle Building P.O. Box 438 Road Town, Tortola,
British Virgin Island.
Le 22/02/1995, le(s) brevet(s) EP0329908 Socit Responsabilit
Limite SAFE LIGHTERS Place du Vieux Chteau F-02460 LA FERTE
MILON (FR).
Le 22/02/1995, le(s) brevet(s) EP0354354 IMMUNO AG
Industriestrasse 72 A-1220 WIEN (AT).
Le 22/02/1995, le(s) brevet(s) EP0223681 CALGON VESTAL
LABORATORIES, INC 7501 Page Avenue ST.LOUIS, Missouri 63133
(US).
Le 23/02/1995, le(s) brevet(s) EP0137423 Braas GmbHFrankfurter
Landstrasse 2-4 D-61437 Oberursel.
Le 01/03/1995, le(s) brevet(s) EP0285404 CHEMISCHE FABRIK
STOCKHAUSEN GMBH Postfach 570, Bkerpfad 25 D-47805
KREFEDL (DE).
Le 08/03/1995, le(s) brevet(s) EP0059596; EP0182499 AYERST
ORGANICS LIMITED 720 17th Street East Brandon, Manitoba Canada
R7A5Z9 (CA) compose de : AYERSTORGANICS LIMITED- WYETH
LIMITED - AYERST, MCKENNA & HARRISON, INC.
Le 08/03/1995, le(s) brevet(s) LU83996 VINAVIL S.P.A. Via P.
Portaluppi 11/2 MILANO (Italie).
Le 09/03/1995, le(s) brevet(s) EP0477259 Febra S.A. 5 boulevard
de la Foire L - 1528 Luxembourg.
Le 09/03/1995, le(s) brevet(s) EP0453603 com-pharmArzneimittel
GmbH, dont le sige social est Schtzenstrasse 4 D - 80335 Mnchen.
Le 15/03/1995, le(s) brevet(s) EP0560461 FLEURMERC B.V.
Dubbele Buurt 10 NL-1521 DC WORMERVEER (NL).
EP0235061; EP0423048; EP0502801; EP0512934 MECATHERM,
Socit Anonyme F - 67130 BAREMBACH (FR).
Le 15/03/1995, le(s) brevet(s) EP0324429 INSTRON
CORPORATION 100 Royal Street CANTON, MA 02021 (US).
Le 15/03/1995, le(s) brevet(s) EP0045542 BSN
BODEMSANERING NEDERLAND B.V Wetering 2 6002 SM WEERT
/ Pays-bas.
769
Le 15/03/1995, le(s) brevet(s) EP0378229 GIGI PRODUCTS,
INC. C7O INTERGRO TRUST BVI, LTD. Tropic Isle building Box
438, Roadtown, Tortola British Virgin Islands.
Le 21/03/1995, le(s) brevet(s) LU88493 la socit luxembourgeoise
ECO -ECO S.A.H. ayant son sige L - 1750 Luxembourg 40, avenue
Victor Hugo.
Le 29/03/1995, le(s) brevet(s) EP0096157; EP0280999 PARKE,
DAVIS & COMPANY 201 Tabor Road Morris Plains, NJ 07950 / USA.
Le 30/03/1995, le(s) brevet(s) EP0094299 INSTITUT NATIONAL
DE LENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES, Parc
Technologique Alata F - 60550 Verneuil-en-Halatte, FR qui a acquis la
part de co-proprit de CHARBONNAGES DE FRANCE.
Le 05/04/1995, le(s) brevet(s) EP0219247; EP0238322 BIOTECH
LIMITED 167 Merchants Street Valetta / Malta.
Le 05/04/1995, le(s) brevet(s) EP0095569 SANDOZ S.A.
Lichtstrasse 35 CH - 4002 BASEL (CH).
Le 05/04/1995, le(s) brevet(s) EP0371821 RHONE-POULENC
INC CN 7500 CRANBURY, NEW JERSEY 08512-7500 / US.
BIOSENSORI S.P.A Via Rolla 26 I - 16152 GENOVA / Italy.
Le 06/04/1995, le(s) brevet(s) EP0125307 Lyle H. Shuert 70
Kingsley Manor Bloomfield, Michigan 48304 USA.
Le 06/04/1995, le(s) brevet(s) EP0420295 Itron, Inc. 2818 N.
Sullivan Road Spoke, WA 99216 USA.
Le 13/04/1995, le(s) brevet(s) LU86793 Victor Shaio 350 East 79
th Street Apt. 39 B New York, NY 10021, USA.
Le 13/04/1995, le(s) brevet(s) EP0153936 Summit Packaging
Systems, Inc. Grenier Field Manchester, New Hampshire 03103 USA.
Le 19/04/1995, le(s) brevet(s) EP0178367 ZEMALUX
ESTABKISHMENT Hofi 590 LI - 9497 TRIESENBERG Lichtenstein.
Le 19/04/1995, le(s) brevet(s) EP0426925 PARACHINI
THERMOLYSE 1, rue Fernand Raynaud F - 91100 CORBEIL ESSONNES
(FR).
Le 19/04/1995, le(s) brevet(s) EP0040509 LINEAR DRIVES
LIMITED 14 - 16 Regent Street LONDON SE1Y 4PS/GB.
Le 19/04/1995, le(s) brevet(s) EP0560863.
en co-proprit : Zyklontechnik GmbH Schidhttenstrasse 5
A-3500 kREMS / AT & KEUSCHNIGG, Josef, Dipl. - Ing. Lormanberg
67 A-8324 Kirchberg (Steiermark) / AT.
Le 20/04/1995, le(s) brevet(s) LU87289; EP86857 Hayward
Entreprises Europe S.A. Zone Industrielle de Jumet B- 6040 Charleroi.
ETABLISSEMENTS BUDENDORFF S.A. 41, rue de Lectoure F - 68300
SAINT-LOUIS (FR).
Le 26/04/1995, le(s) brevet(s) EP0297013 Socit LIPPAC 155,
avenue de la Rochelle F - 79000 NIORT (FR).
Le 27/04/1995, le(s) brevet(s) EP0325571 Pharmacia AB S - 171
97 Stockholm.
Le 03/05/1995, le(s) brevet(s) EP0253013 KMG
Kanal-Mller-Gruppe International GmbH & Co. KG Am Oekerberg
3 D-32816 Schieder-Schwalenberg (DE).
Le 03/05/1995, le(s) brevet(s) EP0359563 GB GLASS LIGHTING
LIMITED Harworth Doncaster, South Yorshire DN11 8NF (GB).
Le 10/05/1995, le(s) brevet(s) EP0206802 XENOVA LIMITED
240 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4 EF England.
Le 10/05/1995, le(s) brevet(s) EP0039212 SPECIALTY
REFRACTORIES INC. 235 East 42 nd Street NEW YORK, N.Y. 10017
(US).
Le 10/05/1995, le(s) brevet(s) EP0055088; EP0137618 MINERALS
TECHNOLOGIES INC. 235 ESAT 42nd Street NEW YORK, N.Y.
10017 (US).
Le 11/05/1995, le(s) brevet(s) EP0353268 ICN Pharmaceuticals,
Inc. New York Stock Exchange New York, NY USA.
Le 11/05/1995, le(s) brevet(s) LU87791 UROCATH
CORPORATION 14280 Carlson Circle 14280 Tampa, Florida 33626,
USA.
Le 15/05/1995, le(s) brevet(s) EP0064137 NEYRTEC SA 30,
avenue Klber F - 75016 PARIS - France.
Le 15/05/1995, le(s) brevet(s) EP0064137 NEYRTEC INDUSTRIE
2, avenue du Gnral De Gaulle F - 3880 PONT DE CLAIX - France.
Le 15/05/1995, le(s) brevet(s) EP0064137 GEC ALSTHOM SA
38, avenue Klber F - 75116 PARIS - France.
Le 15/05/1995, le(s) brevet(s) EP0228097 NEYRTEC INDUSTRIE
2, avenue du Gnral De Gaulle F - 38800 PONT DE CLAIX - France.
Le 17/05/1995, le(s) brevet(s) EP0200616; EP0233434 POLARCUP
FRANCE S.A. Route de Roinville F- 28700 AUNEAU/ FR.
Le 18/05/1995, le(s) brevet(s) EP0521888 NORTHWESTWATER
GROUP PLC Dawson House, Great Sankey Warrington WA5 3LW,
United Kingdom.
Le 19/05/1995, le(s) brevet(s) EP0106165 Balmet AG
Grosspeterstrasse 25 CH-4020 Basel.
Le 19/05/1995, le(s) brevet(s) EP0045774 Klover Maelk AmbA
Vejlevej 10 DK - 7000 Fredericia.
Le 24/05/1995, le(s) brevet(s) EP0411457 WERU
BOUWELEMENTENB.V. Hooge Zijde 19 NL - 5626 DCEINDHOVEN
(NL).
Le 24/05/1995, le(s) brevet(s) EP0298983 Pator SA Avenue du
Premier Mars, 20 CH-2000 Neuenburg.
INA Acquisition Corporation 1770 Kirby Parkway Suite 300
MEMPHIS, TN 38138 (US).
Le 01/06/1995, le(s) brevet(s) EP0177215; EP0180311 APV Baker
Limited 14 Hansard Gate West Meadows Industrial Estate Derby DE2
6JN, England.
Le 01/06/1995, le(s) brevet(s) EP0177215; EP0180311 Smiths
Industries 765 Finchley Road, Childs Hill London NW11 8DS England.
Le 01/06/1995, le(s) brevet(s) EP0177215; EP0180311 APV plc
1 Lygon Place London SW1 OJR England.
Le 07/06/1995, le(s) brevet(s) EP0282513 RLC Technologies,
L.L.C. Sylacauga, Alabama 35150 (US).
Le 07/06/1995, le(s) brevet(s) EP0356396 CT Color-Technik
Vertriebs GmbH Robert-Bosch-Strasse 26 D-63303 DREIEICH (DE).
L. & C. ARNOLD GMBH Karlstrasse 24 D-73614 SCHORNDORF
(DE).
Le 07/06/1995, le(s) brevet(s) EP0216319 Matthias RUHNKE
Andreas-Hofer Strasse 1 D-65189 WIESBADEN (DE) - Christof
RUHNKE Carl-Shuricht-Str.2 D-65187 WIESBADEN (DE).
Le 14/06/1995, le(s) brevet(s) EP0225094 THE VICTORIA
UNIVERSITY OF MANCHESTER Oxford Road, MANCHESTER M13
9PL Great Britain.
Le 14/06/1995, le(s) brevet(s) EP0110028 SIDERMIN SA 2, rue
de lAvenir CH - 2800 DELEMONT (CH).
Le 14/06/1995, le(s) brevet(s) EP0040340 SIDERMIN SA
(co-propritaire) 2, rue de lAvenir CH - 2800 DELEMONT (CH).
Le 21/06/1995, le(s) brevet(s) EP0140698 ATMEL
CORPORATION 2125 ONel Drive SAN JOSE, California 95131 (US).
quote-part du co-propritaire Baudot -Hardoll S.A., Socit Mouvex
5 rue du Sahel F - 75012 Paris comme co-propritaire.
Le 28/06/1995, le(s) brevet(s) EP0081852 BASF
AKTIENGESELLSCHFT D-67056 LUDWIGSAFEN (DE).
Le 28/06/1995, le(s) brevet(s) EP0380470 par fusion TEXACO
DEVELOPMENT CORPORATION Westchester Avenue 2000 WHITE
PLAINS, New York 10650 (US).
770
Le 29/06/1995, le(s) brevet(s) LU79595 Cemfiber A/S Snedkervej
1 DK 6800 Varde.
Le 29/06/1995, le(s) brevet(s) EP0310100 Cemfiber A/S Snedkervej
1 DK-6800 Varde.
Le 05/07/1995, le(s) brevet(s) EP0429951 M.U.T.
MEHRWEGEIMER UND UMWELTTECHNOLOGIE GMBH
Feldstrasse 55 D-46149 OBERHAUSEN (DE).
EP0434800 par fusion : Behring Diagnostics, Inc. 151 University
Avenue Westwood, MA 02090-2399 / US.
Le 06/07/1995, le(s) brevet(s) LU87375 Haffner Technologies
S.A. 99 rue du Champ de Mars F-57200 Sarreguemines.
Le 06/07/1995, le(s) brevet(s) EP0461174 Boehringer Mannheim
GmbH Sandhofer Strasse 116 D-68298 Mannheim.
Le 06/07/1995, le(s) brevet(s) EP0336840 Rhne Poulenc Rorer
S.A. 20 avenue Raymond Aron F-92160 Antony.
Le 12/07/1995, le(s) brevet(s) EP0173928 GACELL
LABORATORIES AB Lundavagen 151 S-212 24 MALMO (SE).
Le 12/07/1995, le(s) brevet(s) EP0241809 Orion-yhtym Oy
Orionintie 1 SF-02200 ESPOO (Finland).
Le 12/07/1995, le(s) brevet(s) LU87297 INSTITUTO DE
INVESTIGATION Y DESARROLLO QUIMICO BIOLOGICO, S.A. 27,
Avenida de Valdelaparra E-28100 ALCOBENDAS (Madrid) (ES).
Le 12/07/1995, le(s) brevet(s) LU87297 PRODESFARMA, S.A. 5
Pont Reixat E-08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) (ES).
Le 12/07/1995, le(s) brevet(s) EP0301467 JAGTENBERG
HOLDING B.V. Rooysestraat 32a NL-6621 AN Dreumel (NL).
Le 12/07/1995, le(s) brevet(s) EP0181455 DR. RENTSCHLER
BIOTECHNOLOGIE GMBH Erwin-Rentschler-Strasse 21 D-88471
LAUPHEIM (DE).
Le 13/07/1995, le(s) brevet(s) EP0253570 Ceramic Design
International Holding B.V. P.O. Box 3260 NL-4800 DG Breda.
Le 26/07/1995, le(s) brevet(s) EP0370094 WEYERHAEUSER
COMPANY Tacoma WASHINGTON, 98477 / USA.
Le 26/07/1995, le(s) brevet(s) EP0445403 GEBAGertebau GmbH
Feldmhlenweg 6-10 D-49593 BERSENBRUCK (DE).
Le 02/08/1995, le(s) brevet(s) LU81471; EP0448577 CEMFIBER
A/S Snedkervej 1 DK-6800 VARDE / DK.
Le 09/08/1995, le(s) brevet(s) EP0251511 The Graver Company
2720 U.S. Highway 22 Union, NJ 07083-8395 / US.
Le 09/08/1995, le(s) brevet(s) EP0413129 MAYFRAN GMBH
Roermonder Strasse 594 D-52072 AACHEN / DE.
Le 09/08/1995, le(s) brevet(s) EP0292485 MOONEYCHEMICALS,
INC. 2301 Scranton Road CLEVELAND, OHIO / US.
EP0423531.
en ce qui concerne la co-proprit de VAW ALUMINIUM AG
: ECOLITH-ZEOLITHE GMBH Alustrasse 50-52 D-92421
SCHWANDORF / DE si bien que ECOLITH-ZEOLITHE GMBH et
LEUNA WERKE GMBH sont les co-titulaires de ces brevets.
Le 09/08/1995, le(s) brevet(s) EP0298757 MERCIAN
CORPORATION 5-8, Kyobashi-1-chome, Chuo-ku TOKYO / JP.
Le 09/08/1995, le(s) brevet(s) EP0122053 INDENA SpA Via
Ripamonti 99 I - 20141 MILAN / IT.
Le 16/08/1995, le(s) brevet(s) EP0173646 VERENIGDE
COOPERATIEVE MELKINDUSTRIE COBERCO B.A. Stationsplein 37
NL-7201 MH ZUTPHEN (Pays-Bas).
Le 16/08/1995, le(s) brevet(s) EP0481423 MC Acquisition Corp.
630 Dundee Road, Suite 400 NORTHBROOK, Illinois 60065 (US).
EP0269243 par transfert dactifs ENGLISH CHINA CLAYS PLC
Route 60-Campbells Run Road Pittsburghm Pennsylvania 15205 / US.
par transfert dactifs ECC Specialty Chemicals, Inc. Route
60-Campbells Run Road Pittsburghm Pennsylvania 15205 / US.
Le 23/08/1995, le(s) brevet(s) EP0321488 The Microbiological
Research Authority CAMR Porton Down, Salisbury WILTSHIRE, SP04
oJG / GB.
Le 23/08/1995, le(s) brevet(s) EP0246241 Dr. Norbert HUMS
Mathes-Deutsch-Weg 5 D-84036 LANDSHUT (DE) - Helmut
SCHAFFT Kellerweg 23 D-73563 MOGGLINGEN (DE).
Le 24/08/1995, le(s) brevet(s) EP0175207 Molten Metal
Technology, Inc. 51 Sawyer Road Waltham, MA02154 USA.
Le 24/08/1995, le(s) brevet(s) EP0269923 HumanAir
Patentverwertungsgesellschaft mbH, Rttenscheider StraBE 1-3
D-45128 Essen, Deutschland.
Le 24/08/1995, le(s) brevet(s) EP0211991; EP0365947 Gacell
Laboratories AB Lundavagen 151 S-21224 Malm.
Le 30/08/1995, le(s) brevet(s) EP0233239 STABAG Hoch-und
Ingenieurbau GmbH Siegburger Str. 241 D-50679 KOLN (DE).
Le 31/08/1995, le(s) brevet(s) EP0014901 OSTERMAN &
SCHEIWE GmbH & Co. Hafenstr.31 D-48155 Mnster.
Le 31/08/1995, le(s) brevet(s) EP0334870 STRABAG Hoch-und
Ingenieurbau GmbH Siegburger Strasse 241 D-50679 kln.
Le 06/09/1995, le(s) brevet(s) EP0242699 MACROTECH
POLYSEAL, INC. 1750 West Fifth South Salt LAKE CITY, Utah 84104
(US).
Le 07/09/1995, le(s) brevet(s) EP0051879 MALLINCKRODT
VETERINARY, INC., 421 East Hawley Street, Mundelein, Illinois 60060,
U.S.A.,.
Le 08/09/1995, le(s) brevet(s) EP0150657 Hunting Oilfield Services,
Inc. 15311 Vantage Parkway, Suite 160 Houson, Texas 77032 USA.
Le 12/09/1995, le(s) brevet(s) EP0358667 UCB Transpac N.V.
Ottergemsesteenweg 801 B-9000 Gent.
Le 12/09/1995, le(s) brevet(s) EP0358667 Wilhelm Klter Hardter
Str.98 4060 Viersen 1 und Harry Krohn Weiherstr.51 4060 Viersen
1.
Le 12/09/1995, le(s) brevet(s) EP0069653 ALLIBERT
EQUIPEMENT 2, rue de lEgalit F-92748 NANTERRE (France).
Le 12/09/1995, le(s) brevet(s) EP0226500; EP0231680 CRAY
VALLEY SA, socit anonyme Tour Total, 24 cours Michelet 92800
PUTEAUX ( France).
EP0352917; EP0381501 CLINICAL DIAGNOSTIC SYSTEMS, INC.
100 Indigo Creek Drive ROCHESTER, New York 14650 (US).
EP0430645 EVANS MEDICAL LIMITED Evans House, Regent Park,
Kingston Road Leatherhead, Surrex KT22 2PQ (GB).
Le 20/09/1995, le(s) brevet(s) EP0324197 WALLINGSTOWN
CO.LTD. Little Island Co. Cork (Republic of Ireland).
Le 27/09/1995, le(s) brevet(s) EP0335899 EASTMAN KODAK
COMPANY 343 State Street ROCHESTER, New York14650 (US).
Le 27/09/1995, le(s) brevet(s) LU86894 SAVIO CALDAIE S.p.A.
Str. priv. Leopoldo Biasi, 1 VERONA (IT).
Le 27/09/1995, le(s) brevet(s) LU86894 PARTECIPAZIONI
MECCANOTESSILI S.p.A. Via Udinem 105 PORDENONE (IT).
Le 27/09/1995, le(s) brevet(s) EP0141497; EP0338035 DOMAIN
DYNAMICS LIMITED 7-9 Irwell Terrrace Bacup, Lancahire OL13 9AJ
(GB).
Le 27/09/1995, le(s) brevet(s) EP0112849 PFIZER INC. 235 East
42 nd Street NEW YORK, NY 10017-5755 (US).
Le 27/09/1995, le(s) brevet(s) EP0073371 MILES INC. 1127 Myrtle
Street ELKHART, Indiana 46514 (US).
Chemistry and Biochemistry of the Academy of Sciences of the Czech
771
Republic Flemingovo nam.2 166 10 PRAHA / Czech Republic - Rega
Stichting V.Z.W. Minderbroedersstraat 10 B-3000 LEUVEN (BE).
Le 28/09/1995, le(s) brevet(s) EP0467776; EP0338931 Pierre
Fabre Dermo Cosmtique S.A. 45, Place Abel Gance F-92100 Boulogne.
Le 28/09/1995, le(s) brevet(s) EP0214218 Levington Horticulture
Limited Paper Mill Lane Bramford Ipswich Suffolk IP8 4RZ, England.
Le 04/10/1995, le(s) brevet(s) EP0291522 COLGATE-PALMOLIVE
COMPANY 300 Park Avenue NEW YORK, N.Y. 10022-7499 / US.
Le 04/10/1995, le(s) brevet(s) EP0146317 MARCHONEYEWEAR,
INC 35 Hub Drive MELLVILLE, New York 11747 (US).
Le 05/10/1995, le(s) brevet(s) EP0264495; EP0269148 Airex AG
CH-5643 Sins.
Le 11/10/1995, le(s) brevet(s) .
NABALTEC-NABWERK Aluminiumhydroxid Technologie GmbH
Alustrasse 50-52 D-92421 SCHWANDORF (DE).
Le 11/10/1995, le(s) brevet(s) EP0171884 ICI Composites Inc.
2055 East Technology Circle Tempe, Arizona 85284 (US).
Le 11/10/1995, le(s) brevet(s) LU88321 PARKE, DAVIS &
COMPANY a Michigan Corporation 201 Tabor Road MORRIS PLAINS,
NJ 07950 (US).
Le 11/10/1995, le(s) brevet(s) EP0049605 PARKE, DAVIS &
COMPANY a Michigan Corporation 201 Tabor Road Morris Plains,
NJ 07950 (US).
Le 11/10/1995, le(s) brevet(s) LU88601 HYDRO CREATE S.A.
Rue de Lantin, 176 B-4000 LIEGE-ROCOURT.
Le 17/10/1995, le(s) brevet(s) EP0287609 E.R. SQUIBB & SONS,
INC. Lawrenceville-Princeton Road Princeton, New Jersey 08543-4000
- USA.
Le 18/10/1995, le(s) brevet(s) EP0126634 WORDHIRE LIMITED
1 Mitchell Lane Bristol BS1 6 BU (GB).
Le 18/10/1995, le(s) brevet(s) EP0254051; EP0352713 TROPIX,
INC. 47 Wiggins Avenue BEDFORD, Massachusetts 01730 (US).
MACHINES SERDI 23 avenue des Vieux Moulins, Zone Industrielle
de Vovray F-74000 ANNECY.
Le 25/10/1995, le(s) brevet(s) EP0387367 FELLAR, S.A. Poligono
Industrial Fuente del Jarro Villa de Bilbao 66 E-46980 PATERNA
VALENCIA / ES.
Le 31/10/1995, le(s) brevet(s) EP0285076 DuPont Canada, Inc.,
Box 2200 Streetsville Mississauga, Ontario LM5 2H3, Canada.
Le 08/11/1995, le(s) brevet(s) EP0282157 NORTH AMERICAN
MEDICAL, INC. 5220 7 th Street Lubbock, Texas 79424 (US).
Le 08/11/1995, le(s) brevet(s) EP0214290 SIGMA
INCORPORATED 32-3, Seijo 9-chome, Setagaya-ku TOKYO 157 /
JP.
Le 09/11/1995, le(s) brevet(s) EP0392545 HDC AG
Esslingerstrasse 32 CH-8617 Mnchaltorf.
Le 09/11/1995, le(s) brevet(s) EP0313774 Paco Pumpen-und
Behltertechnik GmbH Am Neuen Baum 24 D-59229 Ahlen.
Le 09/11/1995, le(s) brevet(s) EP0107634 Medisan Pharmaceutical
AB Ar4 S-741 74 Uppsala.
Le 09/11/1995, le(s) brevet(s) EP0194393 Michael Albeck, 8 Harel
Street, 52444 Ramat Gan, Israel Benjamin Sredni, Shachal 3 Street,
Kfar-Saba, Israel.
EP0206036; EP0225383; EP0207241; EP0266526; EP0278091;
EP0304672; EP0304673; EP0316674; EP0338313; EP0348661;
EP0380920; EP0016407; EP0271651 PELIKAN PRODUKTIONS AG
Forchstrasse 1o CH-8132 EGG / CH.
Le 15/11/1995, le(s) brevet(s) EP0271488; EP0269629 AMC
International Alfa Metalcraft Corporation AG Buonaserstrasse 30
CH-6343 Rotkreuz (CH).
Le 17/11/1995, le(s) brevet(s) EP0286056 FINFEEDS
INTERNATIONA LTD Market House, Ailesbury Court High Street,
Marlborough Wiltshire SN8 1AA (GB).
EP0186751 B.R.A.H.M.S. Diagnostica GmbH Komturstrasse 19-20
D-12099 BERLIN (DE).
Le 22/11/1995, le(s) brevet(s) EP0329532 DAVID KENNEDY
(ENGINEERS) HOLDINGS LIMITED Brookside Uckfield, East Sussex
TN22 1YA (GB).
EP0368070; EP0360045; EP0386500; EP0368078; EP0318804;
EP0410248 PRITT PRODUKTIONSGESELLSCHAFT MBH
Sichelstrasse 1 D-30453 HANNOVER (DE).
EP0224080; EP0378974; EP0291476; EP0102328; EP0133420 SORIN
BIOMEDICA CARDIO SPA Corso Marconi 20 Torino (IT).
Le 29/11/1995, le(s) brevet(s) EP0211826 H.F.M. Hengelo Beheer
B.V. Weleweg 415 / B NL-7548 PK Enschede (NL).
Le 30/11/1995, le(s) brevet(s) EP0260404 Heineken Technical
Services B.V. Burg. Smeetsweg 1 2382 PH Zoeterwoude / Pays-Bas.
Le 06/12/1995, le(s) brevet(s) LU86935 AFITHERM, naamloze
vennootschap Koningin Astridlaan 33 B-2250 KONTICH.
Le 13/12/1995, le(s) brevet(s) EP0399001; EP0462210 AMERICAN
CYANAMID COMPANY One Portland Square PORTLAND, Maine
04101 (US).
EP0271806 CIS bio international F-Saclay (Essonne) (FR).
Le 29/12/1995, le(s) brevet(s) EP0448915 SFS Handels Holding
AG Nefenstrasse 30 CH-9435 Heerbrugg.
Le 29/12/1995, le(s) brevet(s) EP0215013 Monsieur SIMONI
Jean-Yves CH-2400 Le Locle.
Le 03/01/1996, le(s) brevet(s) EP0552313 STRATO/INFUSAID
INC. 235 East 42 nd Street NEW YORK, NY 10017 (US).
EP0526475; EP0309092; EP0343910 STRARO/INFUSAID INC. 235
East 42nd Sreet NEW YORK, NY 10017 (US).
Le 03/01/1996, le(s) brevet(s) EP0134196 C.P.C. FRANCE S.A.
379, Avenue du Gnral de Gaulle F - 92140 CLAMART (FR).
Le 03/01/1996, le(s) brevet(s) EP0354881 AZIENDE CHIMICHE
RIUNITE ANGELINI FRANCESCO A.C.R.A.F. S.P.A. Viale Amelia 70
ROMA (IT).
Le 03/01/1996, le(s) brevet(s) EP0331474 ROUSSEL-UCLAF 35
boulevard des Invalides F - 75007 PARIS.
B.R.A.H.M.S Diagnostica GmbH Komturstrasse 19-20 D-12099
BERLIN (DE).
Le 10/01/1996, le(s) brevet(s) EP0322152 METAL BOX SOUTH
AFRICA LIMITED 114 Dennis Road, Atholl Gardens Sandton, 2196,
Gauteng (RSA).
Le 10/01/1996, le(s) brevet(s) EP0162162; EP0210712 METAL
BOX SOUTH AFRICA LIMITED 114 Dennis Road, Atholl Gardens
Sandton, 2196, Gauteng (RSA).
Le 10/01/1996, le(s) brevet(s) EP0447383 TRIMA AKTIEBOLAG
Box 301 S - 820 70 BERGSJO (SE).
Le 11/01/1996, le(s) brevet(s) EP0414480 Meta Box South Africa
Limited 114 Dennis Road Atholl Gardensm Sandton 2196 Gauteng,
Republic of South Africa.
LU86322 PAUL WURTH S.A. 32 rue dAlsace L - 1122
LUXEMBOURG.
EP0035429; EP0054484; EP0067086; EP0068998; EP0068999;
EP0089266; EP0112770 PIERRE FABRE PARTICIPATIONS S.A. 45,
place Abel Gance F - 92100 BOULOGNE (FR).
772
Le 17/01/1996, le(s) brevet(s) EP0323152; EP0329341 THE
PERKIN-ELMER CORPORATION (a corporation organised according
to the laws of the State of New York,United States of America)
Applied Biosystems Division 850 Lincoln Centre Drive Foster City
California 94404 / U.S.A.
Le 18/01/1996, le(s) brevet(s) EP0328699 Pharmacia AB S - 17197
Stockholm.
Le 24/01/1996, le(s) brevet(s) EP0389225 A COMPANY
ORTHODONTICS 9900 Old Grove Road SAN DIEGO, California
92131 (US).
Le 24/01/1996, le(s) brevet(s) EP0425323 AVENA S.a.r.l. 19,
Chemin de la Ferme F - 74600 SEYNOD (FR).
Le 31/01/1996, le(s) brevet(s) EP0478686 ALLIANCE
PHARMACEUTICAL CORP. 3040 Science Park Road San Diego,
California 92121 - U.S.A.
Le 31/01/1996, le(s) brevet(s) EP0145697 DYNAMIT NOBEL
GRAZ GESELLSCHAFT m.b.H. Annenstrasse 58 A-8020 GRAZ (AT).
Le 31/01/1996, le(s) brevet(s) EP0377788 SPILLERS FOODS
ITALIA S.P.A. Viale del Lavoro, 7 BUSSOLENGO (Verona) (IT).
Le 31/01/1996, le(s) brevet(s) EP0168100 POLVA PIPELIFE B.V.
Postbus 380 NL-1600 AJ ENKHUIZEN (Pays-Bas).
Le 01/02/1996, le(s) brevet(s) EP0514009 Lidak Pharmaceuticals
11077 North Torrey Pines Road La Jolla, CA 92037 USA.
Le 07/02/1996, le(s) brevet(s) EP0314667 BOHLER EDELSTAHL
GMBH Mariazellerstrasse 25 A - 8605 KAPFENBERG (AT).
HUECK ENGRAVING GMBH Helmoltzstrasse 9 D-41747 VIERSEN
(DE).
Le 07/02/1996, le(s) brevet(s) EP0469743 ZENECA LIMITED 15
Stanhope Gate LONDON W1Y 6LN / GB.
Le 14/02/1996, le(s) brevet(s) EP0036812 THE UPJOHN
COMPANY 7000 Portage Road Kalamazoo MICHIGAN 49001 / USA.
Le 14/02/1996, le(s) brevet(s) CCP88361 THE UPJOHN
COMPANY 7000 Portage Road Kalamazoo MICHIGAN 49001 / USA.
EP0402579; EP0533850; EP0471151; EP0518908; EP0540838;
EP0595003 BAKELITE AG Gennaer Strasse 2-4 D-58642
ISERLOHN-LETMATHE (DE).
Le 14/02/1996, le(s) brevet(s) LU85530 FLOCKGARN GMBH
Odenkirchener Strasse 298 D-41236 MONCHENGLADBACH (DE).
Le 14/02/1996, le(s) brevet(s) EP0428555 SELF-SEALING
SYSTEMS LIMITED 2nd Floor, 16 Maddox Street LONDON W1R
9LE (GB).
Le 15/02/1996, le(s) brevet(s) EP0162979 Spectro Dynamic
Systems, L.P. 3945 Holcomb Bridge Road Suite 202 Norcross, Georgia
30092, USA.
Le 21/02/1996, le(s) brevet(s) EP0173451 UNITED STATES
SURGICAL CORPORATION, 150 Glover Avenue, Norwalk
Connecticut 06856, U.S.A.
EP0272896; EP0280394; EP0300806; EP0317120; EP0358640;
EP0386146; EP0394314; EP0437479; EP0478702; EP0555317;
EP0560900 par fusion NeXstar Pharmaceuticals, Inc. 650 Cliffside
Drive SAN DIMAS, CA 91773 (US).
Le 28/02/1996, le(s) brevet(s) EP0487520 THE UNIVERSITY OF
UTAH RESEARCH FOUNDATION 421 Wakara Way, Suite 170 Salt
Lake City, UT 84107 / US.
ZENECA LIMITED 15 Stanhope Gate LONDON W1Y 6LN / GB.
Le 28/02/1996, le(s) brevet(s) EP0223681 E.R. SQUIBB & SONS,
INC. Lawrenceville princeton Road PRINCETON, NEW JERSEY 08540
/ USA.
Le 29/02/1996, le(s) brevet(s) EP0377109; EP0483626 Philips
Electronics N.V. Groenewoudseweg 1 NL - 5621 BA Eindhoven.
Le 29/02/1996, le(s) brevet(s) EP0132939 Rhein Chemie Rheinau
GmbH Dusseldorfer Strasse 23-27 D - 68219 Mannheim.
Le 06/03/1996, le(s) brevet(s) EP0156690 THERMOBABY Z.I.
de Kerbois F - 56400 AURAY (FR).
Le 06/03/1996, le(s) brevet(s) EP0309483 THE BABRAHAM
INSTITUTE Babraham Hall Babraham Cambridge CB2 4 AT (GB).
EP0328229 Genencor International Inc. 4 Cambridge Place 1870
South Winton Road Rochester, NY 14618, USA.
Le 13/03/1996, le(s) brevet(s) EP0312432 MERCKPATENTGmbH
Frankfurter Strasse 250 D-64293 DARMSTADT (DE).
EP0361033; EP0355562; EP0348718; EP0410199; EP0394787;
EP0414084; EP0442326; EP0451688; EP0471252; EP0507177;
EP0531802; EP0519292 HERAEUS KULZER GMBH & Co. KG
D-63450 HANAU (DE).
Le 13/03/1996, le(s) brevet(s) EP0121649 par fusion
ALLIED-SIGNAL INC. Columbia Road an Park Avenue, P.O. Box
2245R Morristown, New Jersey 07960 (US).
Le 20/03/1996, le(s) brevet(s) EP0127160 Dr. Hartmut OSSWALD
Am Apfelberg 10 D-72076 TUBINGEN (DE).
Le 20/03/1996, le(s) brevet(s) EP0132118 PFIZER INC. 235 East
42 nd Street New York, New York 10017-5755 (US).
part de Sterzer & Hengsberg Holding GmbH Landmann Team GmbH,
Wilhelm-Raabe-Strasse 14 D-40470 Dsseldorf.
Development N.V. Jan Sofat 227 Curaao Antilles Nerlandaises.
Le 27/03/1996, le(s) brevet(s) EP0182962 BRIDGEFIELD B.V. -
Herengracht 548 NL-1000 AZ Amsterdam (NL).
Le 27/03/1996, le(s) brevet(s) EP0176281 FISHER SCIENTIFIC
U.K. LIMITED Hill House, 1 Little New Street London EC4A 3 TR.
EP0100981; EP0290983; EP0428551; EP0352588; EP0470108;
EP0502869; EP0502921; EP0580689 MERCK PATENT GMBH
D-64271 DARMSTADT (DE).
Le 27/03/1996, le(s) brevet(s) EP0449220 SEQUA
CORPORATION 200 Park Avenue New York, New York 10166 (US).
Le 27/03/1996, le(s) brevet(s) EP0406474 ALSi-PENTA Zeolithe
GmbH Alustrasse 50-52 D-92421 SCHWANDORF (DE).
Le 27/03/1996, le(s) brevet(s) EP0394557 Diethelm KOHNK
Wilhelm-Hsing-Str.7 D-44534 LUNEN (DE).
Le 28/03/1996, le(s) brevet(s) EP0392039; EP0529105 Fatek
Betonfasertecchnik GmbH Kreisstrasse 43 D-45525 Hattingen.
Le 28/03/1996, le(s) brevet(s) EP0344398 Singulus Technologie
GmbH Junkerstrasse 1 D-63755 Alzenau.
Le 29/03/1996, le(s) brevet(s) EP0093087 PIERRE FABRE
PARTICIPATIONS S.A. 45, place Abel-Gance F-92100 BOULOGNE
/ France.
Le 03/04/1996, le(s) brevet(s) EP0429375 LE CARBONNE
LORRAINE Immeuble La Fayette, 2-3 place des Vosges La Dfense 5
F - 92400 COURBEVOIE (FR).
Le 03/04/1996, le(s) brevet(s) EP0357135; EP0429128 MONTELL
Technology Company, B.V. Hoeksteen 66 NL-2132 MS
HOOFDDRORP / NL.
Le 03/04/1996, le(s) brevet(s) EP0469901.
en ce qui concerne la co-proprit de TAISHOPHARMACEUTICAL
CO.LTD : NIPPON SUISAN KAISHA, LTD 6-2, Otemachi 2-chome,
Chiyoda-ku, TOKYO (JP) si bien que NIPPON SUISAN KAISHA, LTD
est dsormais seul titulaire de ce brevet.
Le 03/04/1996, le(s) brevet(s) EP0386917 CENTRAL RESEARCH
LABORATORIES LIMITED Dawley Road, Hayes Middlesex UB3 1HH
(GB).
773
EP0285747; EP0332951; EP0018522 VEW Energie Aktiengesellschaft
Rheinlanddamm 24 D-44139 Dortmund.
Le 10/04/1996, le(s) brevet(s) EP0215517 BESTO B.V. Ekkersrijt
7501 NL-5692 HN SON (NL).
Le 11/04/1996, le(s) brevet(s) EP0228732 Genencor International
Inc. 4 Cambridge Place 1870 South Winton Road Rochester, NY
14618, USA.
EP0310362 PFIZER INC. 235 East 42 nd Street NEW YORK, NY
10017-5755 US.
Chemistry and Biochemistry of the Academy of Sciences of the Czech
Republic Flemingovo namesti 2 166 10 Prague (Czech Republic).
EP0310362 par fusion SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION
709 Swedeland Road King of Prussia, PA19406-0939 (US).
Le 18/04/1996, le(s) brevet(s) EP0147012 WR Grace & Co.-Conn
1114 Avenue of the Americas New York, NY 10036 USA.
Le 25/04/1996, le(s) brevet(s) EP0310460 Puratos nv Industrialaan
25 B-1702 Groot-Bijgaarden.
Le 30/04/1996, le(s) brevet(s) EP0572322 par fusion TECHNIP
170 Place Henri Rgault, Tour Technip La Dfense 6, F-92400
Courbevoie (FR).
Le 30/04/1996, le(s) brevet(s) EP0205826.
en co-proprit : Stichting Rega V.Z.W., Minderbroedersstraat
10, B-3000 LEUVEN / BE et : THE INSTITUTE OF ORGANIC
CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF
SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC Flemingovo Namesti 2 (Seat),
166 10 PRAHA 6 / CS.
Le 30/04/1996, le(s) brevet(s) EP0194050 Sermatech International
Inc. 155 South Limerick Road Limerick, Pennsylvania 19468 (US).
Le 08/05/1996, le(s) brevet(s) LU77669 S.I.D.I. Socit
Internationale de Dveloppement Industriels Holding S.A. 15 boulevard
Roosvelt L - 2450 LUXEMBOURG.
EP0162724; EP0179444; EP0182131; EP0219922; EP0366770;
EP0496824; EP0469082; EP0457833; EP0552280; EP0592446 par
fusion : NeXstar Pharmaceuticals, Inc. 2860 Wilderness Place Boulder,
Colorado 80301 (US).
Le 15/05/1996, le(s) brevet(s) EP0329634 TETRA LAVAL
HOLDINGS & FINANCE S.A. 70 avenue Gnrel-Guisan CH - 1009
PULLY (CH).
Le 15/05/1996, le(s) brevet(s) EP0397278 NedZink B.V. PO Box
2135 (Hoofdstraat 1 Budel-Dorplein) NL-6020 AC Budel (NL).
Astra AB S-15185 Sdertalje.
Le 20/05/1996, le(s) brevet(s) EP0185046 Abbott Laboratories
100 Abbott Park Road, Abbott Park Illinois 60064-3500, U.S.A.
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 124 Grenzacherstrasse CH-4070
BASEL (CH).
Le 22/05/1996, le(s) brevet(s) EP0313846 F. HOFFMANN-LA
ROCHE AG 124 Grenzacherstrasse CH-4070 BASEL (CH).
Le 22/05/1996, le(s) brevet(s) EP0402828 CANON INC. 30-2,
Shimomaruko, 3-chome Ohta-Ku, TOKYO 146 (JP).
Le 29/05/1996, le(s) brevet(s) EP0372937.
en ce qui concerne la co-proprit de Raymond SHELDON Alan
Joseph MUTCH 45 Elvington Road Hightown, Merseyside L38 9AN
(GB) si bien que Alan Joseph MUTCH est dsormais seul titulaire de
ce brevet.
Le 29/05/1996, le(s) brevet(s) LU88625 PAUL WURTH S.A. 32,
rue dAlsace L-1122 LUXEMBOURG (LU).
Le 29/05/1996, le(s) brevet(s) EP0449356 KS Aluminium
Technologie AG Hafenstrasse 25 D-74172 Neckarsulm (DE).
Le 29/05/1996, le(s) brevet(s) EP0348380 BOHLER EDELSTAHL
GMBH Mariazellerstrasse 25 A-8605 KAPFENBEG (AT).
Le 29/05/1996, le(s) brevet(s) EP0099845; EP0189359 STOCKO
METALLWARENFABRIKEN HENKELS & SOHN GMBH & CO.
Simonshfchen 31 D-42327 WUPPERTAL (DE).
Le 31/05/1996, le(s) brevet(s) EP0433905; EP0506798 Physioderm
GmbH & Co. KG Wollnerstrasse 26 D-67065 Ludwigshafen / Rhein.
EP0321523; EP0382832; EP0363467; EP0359807; EP0426817;
EP0420960; EP0429612 APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS
HOLDING N.V. J.B. Gorsiraweg 6, P.O. Box 3889 Curaao,
Netherlands Antilles.
Le 05/06/1996, le(s) brevet(s) EP0202210 KEMIRA KEMI AB P.O.
Box 902 S-251 09 Helsengborg (SE).
Le 06/06/1996, le(s) brevet(s) LU86792; LU87153 Sangtec Medical
AB Bllatavgen 30 S-Bromma.
Le 14/06/1996, le(s) brevet(s) EP0414545.
en ce qui concerne la part de AK Steel Corporation Aquaform
Inc. 31791 Sherman Drive Madison Heights, Michigan 48071 USA.
Le 14/06/1996, le(s) brevet(s) EP0414545.
en ce qui concerne la part de Armco Steel Company LP AK
Steel Corporation 703 Curtis Street Middletown, OH 45043 USA.
Le 14/06/1996, le(s) brevet(s) EP0414545.
en ce qui concerne la part de Graph Tech Inc. Aquaform Inc.
31791 Sherman Drive Madison Heights, Michigan 48071 USA.
Le 19/06/1996, le(s) brevet(s) EP0310316; EP0310317.
par fusion BEECHAM INC. (a Delaware Corporaion) 200 N.
16th Street PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19102 / US.
Le 19/06/1996, le(s) brevet(s) EP0310316; EP0310317 par fusion
: SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (a Pennsylvania
corporation) 709 Swedeland Road KING OF PRUSSIA, PA 19406-0939
/ US.
Le 19/06/1996, le(s) brevet(s) EP0310316; EP0310317 PFIZER
INC. (a Delaware corporation) 235 East 42 nd Street NEW YORK,
NEW YORK 10017-5755 / US.
Le 20/06/1996, le(s) brevet(s) EP0317032 JAROLA DESIGN
HOLDING GmbH 13 rue Bertholet L-1233 Luxembourg.
Development N.V., Jan Sofat 227, Curaao, Antilles Nerlandaises et
Caf Bar Holland B.V., Stephensonweg 10a, NL-4207 HB Gorinchem.
Le 26/06/1996, le(s) brevet(s) EP0208615 MEDGENIX GROUP
socit de droit belge Rue des Prs Communs 104-106 B-1120
BRUXELLES/ BE.
Le 26/06/1996, le(s) brevet(s) EP0208615 LA REGION
WALLONNE Organisation publique attache lEtat belge Square du
Bastion 1 A B-1050 BRUXELLES / BE.
Le 28/06/1996, le(s) brevet(s) EP0356738 1994 Weyer Family
Limited Partnership 225 Battersby, Washington 98002 USA.
Le 28/06/1996, le(s) brevet(s) EP0505606 NOVAMAX
TECHNOLOGIES S.r.l. Bagnolo Cremasco, Strada Statale Lodi / Crema
no. 235 ( Italie).
Le 28/06/1996, le(s) brevet(s) EP0528347 BISY Bike-Systems
Industrielle Fertigung von Fahrradteilen GmbH Nordring 7 D-76473
Iffezheim (Allemagne).
Le 28/06/1996, le(s) brevet(s) EP0541587 DECISION CONSULT
S.A. 124, route dArlon L-1150 Luxembourg.
774
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 8 octobre 1996 portant fixation de la priode des soldes dhiver
1996/1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 776
Administration gouvernementale Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . 776
Circulation des signes montaires mis par lInstitut Montaire Luxembourgeois . . 776
Entreprises dassurances NORDIA INSURANCE EUROPE S.A. Renonciation
lagrment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Notariat Nomination Vacances de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Sant Jury dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
Trsorerie de lEtat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
B N
o
45 28 octobre 1996
775
Arrt ministriel du 8 octobre 1996 portant fixation de la priode des soldes dhiver 1996/1997.
Vu larticle 5 de la loi du 27 novembre 1986 rglementant certaines pratiques commerciales et sanctionnant la
concurrence dloyale, telle quelle a t modifie par la loi du 14 mai 1992;
Vu lavis des Chambres de Commerce et des Mtiers;
Arrte:
Art. 1
er
. Les dates douverture et de clture de la prochaine priode de vente en solde sont fixes comme suit:
soldes dhiver 1996/1997
dbut: jeudi, le 2 janvier 1997.
clture: samedi, le 18 janvier 1997 inclus.
Le Ministre des Classes moyennes
et du Tourisme,
Fernand Boden
Administration gouvernementale. Examen de fin de stage. Le Ministre de la Fonction Publique et de la
Rforme Administrative organisera au cours du mois de janvier 1997 un examen de fin de stage dans la carrire suprieure
de lattach de gouvernement.
Circulation des signes montaires mis par lInstitut Montaire Luxembourgeois.
(Publication prvue par lart. 19, par. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant cration dun Institut Montaire
Luxembourgeois).
Situation au 30 septembre 1996:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.989.450.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.402.658.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.332.200,
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.100,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.320,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.863.015,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.762,
Sous-total: 5.301.179.397,
Total: 5.321.904.057,
Entreprises dassurances. NORDIA INSURANCE EUROPE S.A. Renonciation lagrment.
Par arrt ministriel du 7 octobre 1996 lentreprise dassurances NORDIA INSURANCE EUROPE S.A. a t
autorise transfrer lintgralit de son portefeuille de contrats dassurances souscrits dans la branche Responsabilit
Civile Gnrale lentreprise dassurances SKANDIA INSURANCE COMPANY Ltd.
Ce transfert est opposable aux preneurs dassurances, assurs, bnficiaires et autres cranciers ds la prsente
publication.
Notariat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 9 octobre 1996, Matre Robert Schuman, notaire Rambrouch,
a t nomm notaire Differdange.
Notariat. Vacance de poste. Pour le poste de notaire vacant Rambrouch, les demandes sont faire parvenir
au Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente publication.
776
Notariat. Vacance de poste. Pour le poste de notaire vacant Luxembourg, les demandes sont faire
parvenir au Ministre de la Justice dans le dlai de trois semaines partir de la prsente publication.
Sant. Jury dexamen. Par arrt grand-ducal du 9 octobre 1996 ont t nomms membres de la commission
dexamen prvu par le rglement grand-ducal modifie du 24 juillet 1965 concernant le recrutement et le stage du
personnel sanitaire du cadre suprieur des services de la Sant Publique, du Travail, de la Scurit sociale et des Mines.
Membres effectifs:
Mme le Dr Danielle Hansen-Koenig, directeur de la Sant
M. le Dr Nic Rum, directeur-adjoint la Direction de la Sant
M. Raymond Mousty, 1
er
conseiller de gouvernement.
Membres supplants:
Mme le Dr Elisabeth Heisbourg, mdecin chef de division la Direction de la Sant
M. le Dr Jean-Marie Spautz, directeur de lHpital neuro-psychiatrique de lEtat Ettelbruck
Mme Aline Schleder-Leuck, conseiller de direction 1
re
classe.
Trsorerie de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 27 septembre 1996, Mademoiselle Romaine
Libardi, chef de bureau adjoint au Service de la Trsorerie de lEtat, a t nomme chef de bureau au mme service.
Indignat.
Naturalisations
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame ALBERT Charlotte Barbara, ne le 04.12.1962
Differdange, demeurant Lamadelaine.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame ALLEGRINI Sonja, pouse NOTTOLINI Angelo, ne
le 12.12.1958 Differdange, demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame ANDRICH Lucia, pouse GADER Farid, ne le
12.12.1963 Agordo (Italie), demeurant Peppange.
lofficier de ltat civil de la commune de Roeser.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame ANTUNES PEREIRA Maria da Conceiao, ne le
06.08.1950 Cebola/Covilha (Portugal), demeurant Capellen.
lofficier de ltat civil de la commune de Mamer.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur AZMEH Mohamed Manaf, n le 15.03.1969 Damas
(Syrie), demeurant Dippach.
lofficier de ltat civil de la commune de Dippach.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur AZMEH Mohamed Mazen, n le 07.05.1961 Lausanne
(Suisse), demeurant Dippach.
777
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame AZMEH Randa, ne le 26.06.1957 Damas (Syrie),
demeurant Dippach.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame AZMEH Samiha, ne le 07.11.1955 Damas (Syrie),
demeurant Dippach.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BAGHAI ARASSI Hossein, n le 08.07.1936 Tabriz
(Iran), demeurant Ettelbruck.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame BERRINI Maura, ne le 04.06.1965 Varese (Italie),
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BRINCK Christian, n le 10.01.1966 Differdange,
demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame CHAN Mei Lin, ne le 18.04.1969 Hong Kong,
demeurant Ptange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DOTTAVIO Paolo, n le 09.06.1975 Messancy
(Belgique), demeurant Rodange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DAHOU Larbi, n le 01.01.1955 Casablanca (Maroc),
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DAKESSIAN Michel, n le 01.08.1952 Stif (Algrie),
demeurant Strassen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DARGENT Claudette Marie Marcelle Monique, ne
le 10.02.1962 Saint-Mard (Belgique), demeurant Hesperange-Howald.
lofficier de ltat civil de la commune de Hesperange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DO LIVRAMENTO MONTEIRO Arminda, pouse
PATERNOSTER Walter Clmence Albert, ne le 20.07.1945 Santo Crucifixo/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant
Bridel.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DOS SANTOS LIMA Jos, n le 21.03.1961 Ribeira
Afonso/Sao Tom (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
778
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame FORGIARINI Alessandra Marguerite, ne le 06.09.1966
Dudelange, demeurant Schifflange.
lofficier de ltat civil de la commune de Schifflange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame FRANCISCO DA COSTA Maria de Fatima, pouse
MORELLI Franco, ne le 25.03.1958 Ferral/Montalegre (Portugal), demeurant Soleuvre.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur FRANOIS Pascal Louis Henri, n le 14.10.1953
Besanon (France), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur GACEM Abdelghani, n le 23.03.1948 Oujda (Maroc),
demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame GALVEZ PLANELLS Maria Carmen, veuve DUARTE
FERNANDES NUNES Anselmo, ne le 09.08.1965 Arlon (Belgique), demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur GHELFI Grard, n le 11.05.1956 Ptange, demeurant
Ptange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame GOMES NOBRE Anabela, pouse BRIX Georges,
ne le 04.07.1964 Alverca do Ribatejo/Vila Franca de Xira (Portugal), demeurant Bereldange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame HAUGG Maria Anette, ne le 30.09.1961 Aachen
(Allemagne), demeurant Rollingen/Mersch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame HENRARD Monique, veuve BIEVER Pierre Aloyse
Joseph, ne le 19.09.1952 Schaerbeek (Belgique), demeurant Mersch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur IQBAL Ahmad, n le 15.03.1944 Ambala (Inde),
demeurant Mamer.
lofficier de ltat civil de la commune de Mamer.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur JAAFAR Ghanem, n le 05.12.1964 Halep (Syrie),
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur KLOUZ Mohsen, n le 28.01.1952 Bizerte (Tunisie),
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de KLOUZ Marcel.
779
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame KOVACS Manuela Marcelle, ne le 13.10.1964
Differdange, demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur LEAL DA SILVA Celestino Jos, n le 30.06.1968
Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur LETT Laurent, n le 09.04.1972 Arlon (Belgique),
demeurant Bascharage.
lofficier de ltat civil de la commune de Bascharage.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame LEVANNIER Michelle Louise, pouse NAPOLITANO
Antonio, ne le 05.07.1954 Bernay (France), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur LIONTI Calogero, n le 29.05.1964 Rumelange,
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur LOPES DE AZEVEDO Manuel, n le 10.08.1946
Rates/Povoa de Varzim (Portugal), demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur LOUTSCH Raoul Pierre, n le 03.08.1953 Arlon
(Belgique), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame LUCIANI Liliane Marie Rose, ne le 06.08.1952
Oberkorn, demeurant Alzingen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame MARAMBIO MOLINA Lelia Aurora, pouse
ECHEVERRIA DE LA BARRA Carlos Antonio, ne le 08.10.1954 Santiago (Chili), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MARQUES DE JESUS Paulo Jos, n le 16.03.1966
Praia de Mira/Mira (Portugal), demeurant Soleuvre.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame MAZUMDER Johara Noor, pouse ABUL Basher,
ne le 30.11.1960 Comilla (Bangladesh), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame MENDES ALVES Olga Maria, ne le 15.11.1970
Sandomil/Seia (Portugal), demeurant Lintgen.
780
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MILIVOJEVIC Radoslav, n le 14.10.1945 Brusnica/Gornji
Milanovac (Yougoslavie), demeurant Mersch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MORELLI Franco, n le 07.10.1943 Fiuminata (Italie),
demeurant Soleuvre.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MOTIANI Shyamsundar Naraindas, n le 10.10.1952
New Delhi (Inde), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MLLER Karl Eberhard, n le 20.10.1937 Saarbrcken
(Allemagne), demeurant Itzig.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur NIES Holger Karl Walter, n le 16.03.1970 Oberhausen
(Allemagne), demeurant Bissen.
lofficier de ltat civil de la commune de Bissen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur NOTTOLINI Angelo, n le 04.01.1954 Camerino
(Italie), demeurant Oberkorn.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur NUNES RAFAEL Antonio Joao, n le 08.06.1966
Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Strassen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur PAPILLO Domenico Antonio, n le 28.01.1964 Dasa
(Italie), demeurant Olm.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur PEREIRA DOS SANTOS Vitor Manuel, n le 29.02.1964
Moreiras/Chaves (Portugal), demeurant Soleuvre.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DOS SANTOS Victor.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame PETTOVICH Beatrice, ne le 10.10.1966 Etterbeek
(Belgique), demeurant Bertrange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur RAZA Mohammad, n le 22.06.1950 Narnital (Inde),
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur REGENSPURG Albertus Martinus, n le 27.03.1943
s-Gravenhage (Pays-Bas), demeurant Schifflange.
lofficier de ltat civil de la commune de Schifflange.
781
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur ROBERT Edmond Michel Alexandre, n le 02.04.1951
Ottange (France), demeurant Schoenfels.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur ROTA Paul, n le 22.01.1968 Luxembourg, demeurant
Diekirch.
lofficier de ltat civil de la commune de Diekirch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame SCARATI Vita, ne le 16.06.1962 Luxembourg,
demeurant Bertrange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame SCHMIDT Yvonne, pouse ZWEYER Andreas Hilmar,
ne le 26.11.1949 Luxembourg, demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SCHMIT Thierry Andr Claire Ghislain, n le 18.04.1955
Ptange, demeurant Waldbredimus.
lofficier de ltat civil de la commune de Waldbredimus.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur STAMERRA Daniel, n le 16.04.1962 Villerupt
(France), demeurant Mondercange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame STEINLEIN Gabriele, ne le 26.09.1967 Wien
(Autriche), demeurant Wasserbillig.
lofficier de ltat civil de la commune de Mertert.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TEIXEIRA BARRETO Viriato, n le 18.08.1970 Mira
(Portugal), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TESFAZGHI Haile, n le 29.06.1929 Akelguzai
(Ethiopie), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TINOCO DE MACEDO Carlos Alberto, n le
15.07.1952 Bouro (Santa Marta)/Amares (Portugal), demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame TRAMONTI Domenica, ne le 21.07.1968 Ettelbruck,
demeurant Wahl.
lofficier de ltat civil de la commune de Wahl.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame TWAHIRWA MUKAJWI Jeanne dArc, ne le
12.01.1962 Bymba (Rwanda), demeurant Luxembourg.
782
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame VALLE Liberata, ne le 25.08.1960
Saint-Germain-en-Laye (France), demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame VERBERT Suzanne Julienne Josephine, ne le 03.03.1933
Welkenraedt (Belgique), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur ZENITI Ahmed, n le 19.04.1923 Ouled Belkhir
(Algrie), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur ANNESE Fabio, n le 26.10.1958 Monopoli (Italie),
demeurant Niederfeulen.
lofficier de ltat civil de la commune de Feulen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame MARAGLINO Angela, pouse ANNESE Fabio, ne
le 22.03.1964 Ettelbruck, demeurant Niederfeulen.
lofficier de ltat civil de la commune de Feulen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur AZMEH Abdullah, n le 14.07.1928 Damas (Syrie),
demeurant Dippach.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame CHECHAKLI Fakhr el Nisa, pouse AZMEH Abdullah,
ne le 01.01.1930 Damas (Syrie), demeurant Dippach.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur AZZELLINO Michele, n le 25.12.1960 Canosa di
Puglia (Italie), demeurant Strassen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame PORCELLI Filomena, pouse AZZELLINO Michele,
ne le 27.09.1964 Gioia del Colle (Italie), demeurant Strassen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BARTOCCI Luciano, n le 25.01.1953 Fiuminata
(Italie), demeurant Soleuvre.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame VALLE Anna, pouse BARTOCCI Luciano, ne le
25.08.1960 Saint-Germain-en-Laye (France), demeurant Soleuvre.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur CUKA Vlado, n le 14.03.1941 Supljak (Yougoslavie),
demeurant Itzig.
783
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame GRACIN Miroslava, pouse CUKA Vlado, ne le
12.06.1948 Supljak (Yougoslavie), demeurant Itzig.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DA FONSECA MATOS Gregorio, n le 20.02.1968
Samora Correia/Benavente (Portugal), demeurant Diekirch.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de MATOS Gregorio.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame SPINELLI Eusebia, pouse DA FONSECA MATOS
Gregorio, ne le 14.07.1968 Ettelbruck, demeurant Diekirch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur FERNANDES GARCIA Antonio Joao, n le 09.05.1959
Benavila/Avis (Portugal), demeurant Bissen.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de GARCIA Antonio Joao.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame MENDES PEREIRA Maria Idalina, pouse FERNANDES
GARCIA Antonio Joao, ne le 19.07.1959 Vila Ca/Pombal (Portugal), demeurant Bissen.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de MENDES Maria Idalina.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur GIOVAGNOLI Adelmo, n le 14.12.1958 Dudelange,
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame PIQUARD Patricia Liliane, pouse GIOVAGNOLI
Adelmo, ne le 23.02.1961 Dudelange, demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur HAMNANE Hacene Tayeb Kamal, n le 21.06.1952
Guendouze (Algrie), demeurant Steinsel.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame FERDAD Terkouia, pouse HAMNANE Hacene
Tayeb Kamal, ne le 17.06.1955 Tighilt Oumegal (Algrie), demeurant Steinsel.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur HERGAUX Didier Jean Serge, n le 01.07.1958
Vendme (France), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame TORRES Rowena, pouse HERGAUX Didier Jean
Serge, ne le 12.06.1967 Manila (Philippines), demeurant Dudelange.
784
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur JOVANOVIC Mile, n le 02.11.1933 Donje Pazariste
(Yougoslavie), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame KORBAR Marija, pouse JOVANOVIC Mile, ne le
10.11.1930 Donji Zbilj/Pregrada (Yougoslavie), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur LW Robert Jean Pierre, n le 29.12.1959 Ettelbruck,
demeurant Roodt/Septfontaines.
lofficier de ltat civil de la commune de Septfontaines.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame BURG Sylvia Wilhelmine, pouse LW Robert Jean
Pierre, ne le 05.12.1961 Alf (Allemagne), demeurant Roodt/Septfontaines.
lofficier de ltat civil de la commune de Septfontaines.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MELKI Nadim, n le 23.03.1955 Baabdat (Liban),
demeurant Bereldange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame SAAD Sonia, pouse MELKI Nadim, ne le 05.09.1953
Ghazir (Liban), demeurant Bereldange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur PADJEN Jure, n le 12.05.1947 Donje Zagorje
(Yougoslavie), demeurant Niederkorn.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame SALOPEK Mira, pouse PADJEN Jure, ne le
19.02.1961 Desmerice (Yougoslavie), demeurant Niederkorn.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur RAHMANIAN Majid, n le 10.07.1951 Thran
(Iran), demeurant Strassen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame ZIAEI Lida, pouse RAHMANIAN Majid, ne le
19.08.1954 Kermanshah (Iran), demeurant Strassen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur RIBEIRO SILVA GONALVES Placido, n le 21.03.1959
Nossa Senhora da Luz/Maio (Cap Vert), demeurant Troisvierges.
lofficier de ltat civil de la commune de Troisvierges.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame RIBEIRO SILVA GONALVES Rosa, pouse RIBEIRO
SILVA GONALVES Placido, ne le 27.02.1963 Nossa Senhora da Luz/Maio (Cap Vert), demeurant Troisvierges.
785
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SAMIMI Kamal, n le 04.10.1952 Kuwait City (Kuwait),
demeurant Diekirch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame TAVAKOLIYAN Sahba, pouse SAMIMI Kamal, ne
le 17.03.1962 Isphahan (Iran), demeurant Diekirch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SIMON Michel Julien, n le 30.12.1952 Ixelles
(Belgique), demeurant Troisvierges.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame PAULS Ingrid Maria Johanna, pouse SIMON Michel
Julien, ne le 23.09.1951 Bllingen (Belgique), demeurant Troisvierges.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SIZAIRE Willy Jean Marie Albert, n le 27.05.1946
Habay-la-Vieille (Belgique), demeurant Kehlen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame COURTOIS Marie Sylvie, pouse SIZAIRE Willy
Jean Marie Albert, ne le 06.07.1947 Guirsch (Belgique), demeurant Kehlen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur VAZ ALMEIDA Arlindo, n le 17.03.1942 Sao
Salvador/Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame GOMES VAZ Francisca Romana, pouse VAZ
ALMEIDA Arlindo, ne le 10.03.1944 Sao Salvador/Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur ZEPPONI Piero Domenico, n le 28.04.1955 Frontone
(Italie), demeurant Rodange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame MASINI Florence Viviane Raymonde, pouse ZEPPONI
Piero Domenico, ne le 21.01.1961 Differdange, demeurant Rodange.
786
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 10 aot 1992 autorisant Madame Stella A.E. KIRSCHT
changer le nom patronymique actuel de sa fille mineure Ellynor Jenny
GUR-DAN en celui de KIRSCHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 788
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Monsieur Armenio DA FONSECA
GASPAR changer le nom patronymique actuel de ses enfants mineurs Sharon
et Bryan DA FONSECA GASPAR en celui de GASPAR . . . . . . . . . . . . . 788
Arrt ministriel du 19 septembre 1996 portant fixation des audiences des juridictions
judiciaires pendant lanne judiciaire 1996-1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Administration gouvernementale Dmissions Nominations . . . . . . . . . . . . 794
de septembre 1996 Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
Entreprises dassurances COMMERCIAL UNION INTERNATIONAL LIFE SA
Agrment Agrment du directeur ZURICH, Compagnie dassurances sur la
vie Transfert de portefeuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
Formation des Adultes Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
Laboratoire National de Sant Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
Magistrature Dmission Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
Sant Art de gurir Mdecine vtrinaire Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . 795
Service National de la Protection Civile Dmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
Titres au porteur Oppositions Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
B N
o
46 4 novembre 1996
787
Arrt grand-ducal du 10 aot 1992 autorisant Madame Stella A.E. KIRSCHT changer le nom
patronymique actuel de sa fille mineure Ellynor Jenny GUR-DAN en celui de KIRSCHT.
Vu la demande prsente par Madame Stella A.E. KIRSCHT, demeurant Burgerm. C. van Necklaan - 2262 GV
Leidschendam (Pays-Bas), sollicitant lautorisation de changer le nom patronymique actuel de sa fille mineure Ellynor
Jenny GUR-DAN, ne le 31 mars 1984 s-Gravenhage (NL), de nationalit luxembourgeoise, en celui de KIRSCHT;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Gnral dEtat et de Madame le Procureur dEtat Luxembourg;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Stella A.E. KIRSCHT est autorise changer le nom patronymique actuel de sa fille mineure
Ellynor Jenny GUR-DAN, en celui de KIRSCHT.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Monsieur Armenio DA FONSECA GASPAR changer
le nom patronymique actuel de ses enfants mineurs Sharon et Bryan DA FONSECA GASPAR en
celui de GASPAR.
Vu la demande prsente par Monsieur Armenio DA FONSECA GASPAR, n le 26 octobre 1957 Fornoteheiro
(Portugal), demeurant L-2626 Luxembourg 16, rue Mathias Tresch sollicitant lautorisation de changer le nom
patronymique actuel de ses enfants mineurs Sharon DA FONSECA GASPAR, ne le 14 fvrier 1994 Luxembourg et
Bryan DA FONSECA GASPAR, n le 23 mai 1995 Luxembourg, tous les deux de nationalit luxembourgeoise, en
celui de GASPAR.
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Armenio DA FONSECA GASPAR est autoris changer le nom patronymique actuel de ses
enfants mineurs Sharon DA FONSECA GASPAR et Bryan DA FONSECA GASPAR en celui de GASPAR.
Marc Fischbach
Jean
Arrt ministriel du 19 septembre 1996 portant fixation des audiences des juridictions judiciaires pendant
lanne judiciaire 1996-1997.
Vu larticle 142 de la loi modifie du 7 mars 1980 sur lorganisation judiciaire;
Vu les avis de la Cour Suprieure de Justice du 4 juillet 1996;
Arrte:
Art. 1
er
. Les audiences de la Cour Suprieure de Justice sont fixes pendant lanne judiciaire 1996-1997 comme
suit:
788
a) La Cour de cassation, qui comprend une chambre, sige tous les jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00
heures en la salle n 1.
b) La Cour dappel sige comme suit:
1) La premire chambre, connaissant des affaires civiles, lexception des affaires de rfr, tous les mercredis et
tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois 9.00 heures en la salle n 2.
2) La deuxime chambre, connaissant des affaires de rfr-divorce et des affaires civiles, lexception des affaires
de divorce, tous les lundis et tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois 15.00
3) La troisime chambre, connaissant des affaires de droit du travail et des affaires civiles, lexception des affaires
de divorce et de rfr, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures et tous les jeudis,
sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures, chaque fois en la salle n 2.
4) La quatrime chambre, connaissant des affaires commerciales, tous les mardis et tous les mercredis, sauf ceux
numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois en la salle n 1.
6) La sixime chambre, connaissant des affaires correctionnelles, tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7
ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 1.
7) La septime chambre, connaissant des affaires de rfrs ordinaires et en matire de droit du travail, ainsi que
des affaires civiles lexception des affaires de divorce, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
15.00 heures en la salle n 2 et tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la
salle n 1.
8) La huitime chambre, connaissant des affaires de droit du travail et des affaires dexequatur, tous les lundis, sauf
ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 2, et tous les jeudis, sauf ceux numrs larticle
7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 1.
9) La chambre criminelle, selon les besoins, les premier et le troisime lundis de chaque mois, sauf ceux numrs
larticle 7 ci-aprs, chaque fois 15.00 heures en la salle n 1.
10) La chambre dappel de la jeunesse, le deuxime lundi de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
15.00 heures en la salle n 1.
La chambre du conseil de la Cour dappel est assume par la sixime chambre.
Les chambres de la cour de cassation et celles de la cour dappel peuvent en outre siger, en dehors de leurs audiences
normales, dautres jour de la semaine, selon les besoins du service.
Art. 2. Les audiences du Tribunal darrondissement de Luxembourg sont fixes pendant lanne judicaire
1996-1997 comme suit:
1) La premire chambre, connaissant des affaires civiles ordinaires, tous les lundis, mardis et mercredis, sauf ceux
numrs larticle 7 ci-aprs, chaque foix 9.00 heures en la salle n 35.
2) La deuxime chambre, connaissant des affaires commerciales, tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7
ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 31, ainsi que tous les jeudis et vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
chaque fois 9.00 heures en la salle n 35.
3) La troisime chambre, connaissant spcialement des affaires civiles en matire domaniale, des poursuites en matire
de saisie immobilire, des appels des dcisions des juges de paix, y compris les appels en matire de bail loyer, tous
les mardis, mercredis et jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois 15.00 heures en la salle n 35.
4) La quatrime chambre, connaissant spcialement des affaires de divorce et de sparation de corps, tous les lundis,
sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures ainsi que tous les mardis et jeudis, sauf ceux numrs
larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures, chaque fois en la salle n 31.
5) La cinquime chambre, connaissant des affaires correctionnelles, tous les lundis et mardis, sauf ceux numrs
larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures ainsi que tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures,
chaque fois en la salle n 21.
6) La sixime chambre, connaissant des affaires commerciales, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
9.00 heures, chaque fois en la salle n 21.
7) La septime chambre, connaissant des affaires correctionnelles, tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7
ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 25, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en
la salle n 31, ainsi que tous les mercredis, jeudis et vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois
8) La huitime chambre, connaissant des affaires civiles, tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00
heures en la salle n 1, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 25, ainsi
que tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 1.
9) La neuvime chambre, connaissant des affaires criminelles et correctionnelles, tous les lundis, sauf ceux numrs
larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 21, tous les mardis et jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
15.00 heures en la salle n 25, tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle
n 31, ainsi que tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 25.
789
10) La dixime chambre, connaissant des affaires civiles et spcialement des appels des dcisions des juges de paix, y
compris des appels en matire de bail loyer, tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00
heures en la salle n 1, tous les jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 21, ainsi
que tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 21.
11) La chambre criminelle est assume par la neuvime chambre, selon les besoins du service, tous les lundis, sauf ceux
numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 21.
12) La chambre du conseil en matire correctionnelle est assume par la cinquime chambre.
13) Lenrlement des affaires se fait comme suit:
a) affaires civiles lexception des appels des dcisions des juges de paix et appels en matire de bail loyer: 1re
chambre lundi 9.00 heures;
b) appels en matire de bail loyer et des dcisions des juges de paix en matire civile: 3me chambre mardi
15.00 heures;
c) affaires commerciales et appels des justices de paix en matire commerciale: 2me chambre vendredi 9.00
heures;
d) affaires de divorce et de sparation de corps: 4me chambre jeudi 9.00 heures.
14) Les audiences de rfr sont fixes comme suit:
a) en matire ordinaires, tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 25 et
14.15 heures en la salle n 35, ainsi que tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures
en la salle n 31. En outre, pendant la priode du 2 janvier au 15 avril 1997 inclus, il y a une audience supplmentaire
tous les vendredis, 15.00 heures en la salle n 31.
Toutes les affaires de rfr en matire ordinaire doivent tre enrles pour laudience du lundi 14.15 heures.
b) en matire de divorce et de sparation de corps, tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00
heures en la salle n 31, et tous les jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n
31. En outre, pendant les priodes du 16 septembre au 20 dcembre 1996 inclus et du 18 avril au 11 juillet 1997
inclus, il y a une audience supplmentaire tous les vendredis, 15.00 heures en la salle n 31.
Toutes les affaires de rfr en matire de divorce doivent tre enrles pour laudience du lundi 9.00 heures.
15) Le tribunal des tutelles, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures et tous les vendredis,
sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures, chaue fois au 12, cte dEich.
16) Le tribunal de la jeunesse, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures au 19, rue du
Nord, et tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures au 12, cte dEich.
Art. 3. Les audiences du Tribunal darrondissement de Diekirch sont fixes pendant lanne judiciaire 1996-1997
comme suit:
1) Les audiences rserves aux affaires civiles et commerciales:
a) pour les affaires civiles ordinaires, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures;
b) pour les affaires de divorce et de sparation de corps, tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
9.00 heures;
c) pour les affaires commerciales, tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 10.00 heures;
d) suivant les besoins du service, pour lvacuation des affaires civiles et commerciales urgentes, tous les vendredis,
sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 14.30 heures.
2) Les audiences rserves aux affaires correctionnelles:
a) tous les jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures;
b) tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures;
c) selon les besoins du service, les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 14.30 heures.
3) Les audiences de la chambre criminelle, suivant les besoins, les jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00
heures.
4) Les audiences de rfr, tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 14.00 heures.
5) Les audiences du tribunal de la jeunesse, le premier et troisime mercredi de chaque mois, sauf ceux numrs
larticle 7 ci-aprs, chaque fois 14.00 heures.
Art. 4. Les audiences de la Justice de Paix de Luxembourg sont fixes pendant lanne judiciaire 1996-1997
comme suit:
1) Pour les affaires de police, tous les lundis et tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois
9.00 heures en la salle n 1;
2) Pour les affaires civiles et commerciales ordinaires, ainsi que pour les contredits ordonnances de paiement:
Rfrs: tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 2;
tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 3;
les premier et troisime mardis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle
n 3;
790
les premier, deuxime, troisime et cinquime mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en
la salle n 2;
tous les mercredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures et 15.00 heures en la salle n 1;
les premier et troisime mercredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la
salle n 2;
les premier, deuxime, troisime et cinquime mercredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
chaque fois 9.00 heures en la salle n 3;
le quatrime jeudi de chaue mois, sauf celui dtermin larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 1;
les premier, troisime, quatrime et cinquime vendredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
chaque fois 9.00 heures en la salle n 1;
les premier et troisime vendredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois 9.00
heures en la salle n 2;
tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 1, audience des fixations.
3) Pour les affaires de bail loyer:
les premier, deuxime, troisime et quatrime lundis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
9.00 heures en la salle n 3;
le quatrime mercredi de chaque mois, sauf celui dtermin larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 3;
tous les jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 3;
le deuxime vendredi de chaque mois, sauf celui dtermin larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 1.
4) Pour les affaires daliments et de saisie-arrt:
les premier, deuxime et troisime mardis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures
en la salle n 2;
le quatrime mardi de chaque mois, sauf celui dtermin larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 2;
les premier, deuxime, troisime et cinquime jeudis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
9.00 heures en la salle n 1, audience des fixations.
5) Pour les affaires de droit du travail:
a) Rgime des employs privs
les premier et troisime lundis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle
n 2;
les deuxime et quatrime lundis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la
salle n 1;
le quatrime mardi de chaque mois, sauf celui dtermin larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 3;
le deuxime mercredi de chaque mois, sauf celui dtermin larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 2;
les jeudis et vendredis, chaque fois 9.00 heures en les salles n 2 et n 3, aux dates suivantes:
jeudi, 19 septembre 1996
vendredi, 27 septembre 1996
jeudi, 3 octobre 1996
vendredi, 11 octobre 1996
vendredi, 8 novembre 1996
jeudi, 14 novembre 1996
vendredi, 6 dcembre 1996
jeudi, 12 dcembre 1996
vendredi, 3 janvier 1997
jeudi, 9 janvier 1997
jeudi, 6 fvrier 1997
vendredi, 14 fvrier 1997
jeudi, 6 mars 1997
vendredi, 14 mars 1997
jeudi, 20 mars 1997
791
jeudi, 17 avril 1997
vendredi, 25 avril 1997
vendredi, 9 mai 1997
jeudi, 15 mai 1997
jeudi, 29 mai 1997
vendredi, 6 juin 1997
jeudi, 12 juin 1997
jeudi, 26 juin 1997
vendredi, 4 juillet 1997
jeudi, 10 juillet 1997.
b) Rgime des ouvriers:
le premier lundi de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 1;
les deuxime et quatrime lundis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois 15.00
les deuxime et quatrime mercredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en
la salle n 2;
les jeudis et vendredis, chaque fois 9.00 heures en les salles n 2 et n 3, aux dates suivantes:
vendredi, 20 septembre 1996
jeudi, 26 septembre 1996
jeudi, 13 mars 1997
jeudi, 27 mars 1997
vendredi, 18 avril 1997
jeudi, 24 avril 1997
jeudi, 22 mai 1997
jeudi, 5 juin 1997
jeudi, 19 juin 1997
jeudi, 3 juillet 1997
vendredi, 11 juillet 1997.
c) Affaires de rfr: les deuxime et quatrime jeudis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs,
Art. 5. Les audiences de la Justice de Paix dEsch-sur-Alzette sont fixes pendant lanne judiciaire 1996-1997
comme suit:
792
1) Pour les affaires civiles et commerciales:
tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures et 15.00 heures en la salle n 14;
les premier, troisime et cinquime mercredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00
* La mise au rle des affaires se fait pour laudience du lundi 9.00 heures.
2) Pour les affaires de bail loyer:
tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 14;
la salle n 14.
3) Pour les affaires de saisie-arrt et les cessions sur revenus protgs:
tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 14;
la salle n 14.
4) Pour les affaires de contredits ordonnances de paiement et les affaires introduites sur base des art. 864 c.p.c. et 292bis du
c.a.s.:
tous les jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle n 14.
5) Pour les affaires de droit du travail:
a) Rgime des e mp l o y s p r i v s :
les premier et troisime mardis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures en la salle
n 20;
les deuxime et quatrime vendredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en
la salle n 20.
b) Rgime des o u v r i e r s :
tous les jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 20.
les premier, troisime et cinquime vendredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00
6) Pour les affaires de police:
tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures en la salle n 14.
les deuxime et quatrime jeudis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois 9.00
Art. 6. Les audiences de la Justice de Paix de Diekirch sont fixes pendant lanne judiciaire comme suit:
1) Pour les affaires civiles et commerciales:
tous les lundis, mercredis et jeudis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures.
tous les vendredis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 10.00 heures.
* La mise au rle des affaires se fait pour laudience du vendredi, y compris les affaires de rfr.
2) Pour les affaires de droit du travail, y comprises les affaires de rfr en matire de droit du travail:
tous les lundis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 9.00 heures.
les premier, deuxime et troisime vendredis de chaque mois, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, chaque fois
10.30 heures.
3) Pour les affaires de police:
tous les mardis, sauf ceux numrs larticle 7 ci-aprs, 15.00 heures.
Art. 7. Pendant lanne judiciaire 1996-1997, il ny a pas daudiences aux dates suivantes:
les lundis, 23 dcembre 1996, 30 dcembre 1996, 10 fvrier 1997, 1er avril 1997, 7 avril 1997, 19 mai 1997 et 23 juin
1997;
les mardis, 24 dcembre 1996, 31 dcembre 1996, 11 fvrier 1997, 2 avril 1997, 8 avril 1997 et 20 mai 1997;
les mercredis, 25 dcembre 1996, 1er janvier 1997, 3 avril 1997 et 9 avril 1997;
les jeudis, 26 dcembre 1996, 4 avril 1997, 10 avril 1997, 1er mai 1997 et 8 mai 1997;
les vendredis, 1er novembre 1996, 27 dcembre 1996, 5 avril 1997 et 11 avril 1997.
Marc Fischbach
793
Administration gouvernementale. Dmissions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 1er septembre
1996, dmission honorable de ses fonctions de Conseiller de direction premire classe a t accorde, sur sa demande
et avec effet rtroactif partir du 5 janvier 1996, Monsieur Claude Hemmer.
Par arrt grand-ducal du 24 juillet 1996, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal premier en rang
hors cadre a t accorde, pour cause dinfirmits et partir du 1er aot 1996, Monsieur Eugne Goetzinger. Par ce
mme arrt, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Eugne Goetzinger. Par arrt grand-ducal
du 11 aot 1996, dmission honorable de ses fonctions dInspecteur principal premier en rang a t accorde, sur sa
demande et partir du 1er octobre 1996, Monsieur Robert Mahr. Par ce mme arrt, le titre honorifique de ses
fonctions a t confr Monsieur Robert Mahr.
Par arrt grand-ducal du 27 septembre 1996, Monsieur Jol Berend, Attach de Gouvernement, a t nomm Attach
de Gouvernement premier en rang.
Par arrt grand-ducal du 27 septembre 1996, Monsieur Norbert Welter, Inspecteur principal, a t nomm Inspecteur
principal premier en rang. Par arrt grand-ducal du 27 septembre 1996, Monsieur Marc Baesch, chef de bureau adjoint,
a t nomm chef de bureau. Par arrts grand-ducaux du 27 septembre 1996, Madame Liliane Dabe et Monsieur Guy
Kayser, chefs de bureau adjoints hors cadre, ont t nomms chefs de bureau hors cadre. Par arrt grand-ducal du 27
septembre 1996, Madame Josiane Laures, rdacteur principal, a t nomme chef de bureau adjoint.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois de septembre
Caisse dEpargne).
N
os.
: 10/0/003085-62 10/0/016583-77 10/0/137531-66 10/0/186706-62 10/0/204596-07 10/0/204844-61
10/0/205495-33 10/0/209376-34 10/3/188465-59 10/3/189043-55 10/3/189355-76 10/3/190457-14
10/3/191589-79 10/3/192642-65 10/3/212794-41 10/3/214935-48 10/6/091118-84 10/8/192588-49
11/0/816064-63 11/6/452442-62 22/3/228000-57 26/0/267785-04 26/3/271546-63 29/0/294682-66
31/3/310752-73 33/0/346433-32 33/3/000084-54 36/0/381670-92 40/9/000294-85 41/0/417407-28
44/0/444759-60 44/0/446024-64 47/9/470120-90 50/0/507398-08 50/0/532036-08 50/0/551074-34
50/8/599650-35 52/1/555888-80 54/3/612006-47 54/3/616210-80 62/0/633483-32 62/0/647866-59
62/0/656876-48 62/0/661198-05 73/3/740608-16 73/9/749826-84 80/0/808879-62 87/7/879965-89
Par dcision du 10 octobre 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livrets
N
os.
: 10/0/076929-89 10/0/091249-53 10/0/183585-45 10/0/202029-59 10/0/211242-57 10/0/214085-87
10/0/214421-35 10/0/215049-81 10/0/215534-81 10/1/182024-63 10/1/188872-24 10/3/190825-91
10/3/197715-94 10/5/003386-13 11/0/456246-18 22/0/236952-04 30/0/327502-79 30/3/329116-28
33/3/001125-28 36/0/379908-76 36/3/380257-21 38/0/380197-32 39/0/399853-73 39/3/402180-56
44/0/442454-83 45/5/453829-29 46/0/461094-57 50/0/505550-03 50/0/509096-57 50/0/545886-84
62/1/652162-17 66/3/682576-40 66/9/678506-12 76/0/768365-81 76/3/775718-46 84/0/857323-19
84/0/860518-13 87/0/872133-22 87/0/883952-07 87/7/879873-94 89/0/895256-17 89/1/897553-13
Entreprises dassurances. COMMERCIAL UNION INTERNATIONAL LIFE SA. Agrment. Par
arrt ministriel du 10 octobre 1996, lentreprise dassurances COMMERCIAL UNION INTERNATIONAL LIFE SA,
avec sige social Luxembourg, 26, Place de la Gare, a t agre pour faire les oprations dassurances dans la branche
VIE suivante:
N 1 Vie, avec ou sans contre-assurance
N 2 Oprations de capitalisation
N 3 Gestion de fonds collectifs de retraite
Entreprises dassurances. COMMERCIAL UNION INTERNATIONAL LIFE SA. Agrment du
directeur. En application de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances,
Monsieur Robert Falcon a t agr comme directeur de lentreprise dassurances COMMERCIAL UNION
INTERNATIONAL LIFE SA.
794
Entreprises dassurances. ZURICH, Compagnie dassurances sur la vie. Transfert de portefeuille.
Par arrt ministriel du 15 juillet 1996, lentreprise dassurances ZURICH, Compagnie dassurances sur la vie, avec
sige social Zurich, 46 Austrasse, a t autorise transfrer lintgralit de son portefeuille lentreprise dassurances
ZURICH EUROLIFE SA, avec sige social Luxembourg, 48, rue de Bragance.
Formation des Adultes. Nomination. Par arrt ministriel du 23 septembre 1996, Monsieur Fred Sunnen,
directeur au Lyce Technique de Bonnevoie, a t nomm dlgu la formation des adultes.
Formation des Adultes. Nomination. Par arrt ministriel du 9 octobre 1996, Monsieur Lucien Klein, di-
recteur-adjoint au Lyce technique dEttelbruck, a t nomm dlgu la formation des adultes.
Laboratoire National de Sant. Dmission. Par arrt grand-ducal du 6 octobre 1996, dmission honorable
de ses fonctions avec effet au 1
er
novembre 1996 a t accorde, sur sa demande, Monsieur Franois Arendt, directeur
adjoint au Laboratoire National de Sant.
Magistrature. Dmission. Nominations. Par arrt grand-ducal du 8 juillet 1996, dmission honorable de
ses fonctions de Prsident de la Cour Suprieure de Justice a t accorde sur sa demande Monsieur Paul Kayser. La
mise la retraite est prononce avec effet au 22 septembre 1996. Le titre honorifique de ses fonctions est confr
Monsieur Paul Kayser.
Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur Guy Reiland, Conseiller la Cour de cassation, a t nomm
Prsident de la Cour Suprieure de Justice avec effet au 22 septembre 1996.
Par arrt grand-ducal du 7 septembre 1996, Monsieur Marc Thill, prsident de chambre la Cour dappel, a t
nomm conseiller la Cour de cassation.
Par arrt grand-ducal du 8 octobre 1996, Madame Lotty Prussen, substitut du Procureur Gnral dEtat, a t nomme
juge de paix la Justice de paix de Luxembourg.
Magistrature. Nominations. Par arrt grand-ducal du 9 octobre 1996,
M. Raoul Gretsch, prsident de chambre la Cour dappel, a t nomm conseiller la Cour de cassation;
Mme La Mousel, premier conseiller la Cour dappel, a t nomme prsident de chambre la Cour dappel;
M. Paul Hever. premier conseiller la Cour dappel, a t nomm prsident de chambre la Cour dappel;
M. Joseph Raus, conseiller la Cour dappel, a t nomm premier conseiller la Cour dappel;
Mme Edme Conzemius, conseiller la Cour dappel, a t nomme premier conseiller la Cour dappel;
M. Julien Lucas, conseiller la Cour dappel, t nomm, premier conseiller la Cour dappel;
Mme Irne Folscheid, conseiller la Cour dappel, a t nomme premier conseiller la Cour dappel.
Intellectuelle (OMPI), de Genve, a communiqu aux Etats membres de lUnion de Paris une reproduction de lemblme
et sceau de lAgence multilatrale de garantie des investissements (M.I.G.A.), pour lesquels la protection est demande
en vertu dudit article 6ter.
A la demande du Gouvernement de la Rpublique du Kazakstan, le bureau international de lOrganisation Mondiale
de la Proprit Intellectuelle (OMPI), de Genve, a communiqu aux Etats membres de lUnion de Paris, une reproduction
de la marque de conformit pour la certification obligatoire et facultative des produits et des services dans le systme
national de certification de la Rpublique du Kazakstan que celle-ci a adopte comme signe officiel de contrle et de
garantie, et pour laquelle la protection est demande en vertu de larticle 6ter de la Convention de Paris pour la protection
de la proprit industrielle, rvise La Haye le 6 novembre 1925, Londres le 2 juin 1934, Lisbonne le 31 octobre
1958 et Stockholm le 14 juillet 1967.
Les communications prcites ont t reues par le service luxembourgeois de la proprit intellectuelle, Ministre
de lEconomie, L-2914 Luxembourg le 30 septembre et le 14 octobre 1996 respectivement, et elles peuvent tre
consultes par le public dans les bureaux dudit service.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 18 octobre 1996, Mme le Dr Gesa Ellinghaus, ne le 28 juillet
1965, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en ophtalmologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 18 octobre 1996, M. le Dr Jean-Paul Schmitz, n le 9 janvier 1965 a t autoris exercer
la profession de mdecin-spcialiste en rducation et radaptation fonctionnelles au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 18 octobre 1996, M. le Dr Francis Poulmaire, n le 28 aot 1942, a t autoris exercer
la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
795
Sant. Mdecine vtrinaire. Par arrt ministriel du 18 octobre 1996, M. le Dr Patrick Antoine, n le 9
fvrier 1961, a t autoris exercer la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 18 octobre 1996, Mme Mirjam Ormeloh, ne le 4 septembre 1969, a t autorise exercer
la profession de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 9 octobre 1996, Mme le Dr Michle Kayser-Wengler, ne le 27
septembre 1960, a t autorise exercer la profession de mdecin-spcialiste en pdiatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 9 octobre 1996, Mme le Dr Bata Golinska, p. Halemba, ne le 9 fvrier 1958, a t autorise
exercer la profession de mdecin-spcialiste en biologie clinique au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 9 octobre 1996, M. Patrick Berg, n le 17 juillet 1970, a t
autoris exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 9 octobre 1996, Mme Isabelle Lambotte, ne le 24 aot 1967, a t autorise exercer la
Service National de la Protection Civile. Dmissions. Par arrt du 6 septembre 1996 dmission hono-
rable de ses fonctions dinstructeur en secourisme de la protection civile est accorde, sur sa demande, Madame
Martine Keup-Kreck de Niederkorn.
Le titre honorifique des fonctions exerces la protection civile a t confr Madame Keup-Kreck.
Par arrt du 18 septembre 1996 dmission honorable de ses fonctions dinstructeur en matire de sauvetage est
accorde, sur sa demande, Monsieur Fernand Meyer de Ttange.
Le titre honorifique des fonctions exerces la protection civile a t confr Monsieur Meyer.
Par arrt du 18 septembre 1996 dmission honorable de ses fonctions dinstructeur en secourisme de la protection
civile est accorde, sur sa demande, Madame Astrid Krier-Mores de Kayl.
Le titre honorifique des fonctions exerces la protection civile a t confr Madame Krier-Mores.
Par arrt du 18 septembre 1996 dmission honorable de ses fonctions dinstructeur en matire de sauvetage est
accorde, sur sa demande, Monsieur Fernand Lemaire de Soleuvre.
Le titre honorifique des fonctions exerces la protection civile a t confr Monsieur Lemaire.
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 23 septembre 1996 quil
1) G-BONDFUNDSICAVG-RENTINVEST, code valeur SRW192705-63, 2x10 aux nos: 196289/90, 1x50 au no: 180716,
2x100 aux nos: 194169/70, 10x250 aux nos: 119347/56, coupons no: 33 attachs, date dchance des coupons mois
de novembre, pas dintrt;
2) IMI BANK LUX SA FL R., 1994/99, coupons n: 2 chus le 18.03.1996 (2x10.020.- LUF), dtachs des titres no: 106
et 107, code ISIN: XS00492349527;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 26 septembre 1996 quil a t
CS PORTFOLIO BALANCED FCP-SFR, coupon 1 et suiv. attachs, 1 coupure de 10 portant le no: 100207, 8 coupures
de 1 portant les nos: 306/13, code ISIN LU0043587830;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 30 septembre 1996
1) DEKALUX S-RENDITE 1/98, 20 parts du fonds commun de placement, 2 certificats de 10 parts aux nos: 521949/50,
de 1.023,88 DEM par part,
2) CERABANK LUX, 5 coupons no: 1 (chance 14.03.1996), dbut emprunt: 03/95, chance 14.03.2002, taux 8%, code
titre XS0056481731, portant sur les numros 6365/69;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 25 avril 1996 quil a t fait
SHORTFUND CAPITAL, (code 6605797), 1 certificat de 10 parts au no: 002536, 4 certificats de 1 part aux nos:
048359/62.
796
Titres au porteur. Oppositions. Rectificatif (Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891
Il convient de prciser lendroit de la publication des oppositions de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg
en date du 12 aot 1996, publies la page 680 du Mmorial B, No: 40 du 30 septembre 1996, que les titres BBL
INTERNATIONAL N.V., sont des certificats de 250.000.-, et que leur code ISIN est le suivant: XS0032965476.
Indignat.
(Publication prescrite par la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise.)
Options
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ANTUNES
CASTANHEIRA INOCENCIO Alcidia, pouse DOMINGOS NASCIMENTO Adriano, ne le 26.01.1973 Luxembourg,
demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
INOCENCIO Alcidia.
Par dclaration doption faite le 26.09.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Winseler, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BAKX Franziska Engelina
Leonia, pouse MAJERUS Fernand Michel, ne le 30.01.1963 Wiltz, demeurant Doncols, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BARBOSA FREIRE Sylvie,
ne le 29.02.1976 Differdange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BECK Sylvie Danielle,
pouse DRIULINI Claudio Romano, ne le 03.01.1969 Rodange, demeurant Rodange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BENESTA Luigi, n le
19.07.1963 Montemurro/Potenza (Italie), demeurant Differdange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 29.11.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Roeser, en conformit
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BENSACI Laura, ne le
16.07.1977 Nancy (France), demeurant Roeser, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BERTOLI Loc
Ludovico, n le 13.09.1976 Besanon (France), demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BOHN Jennifer
Diane Andrea, ne le 28.11.1972 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BRUNELLO
Grard Silvio, n le 08.10.1942 Ottange (France), demeurant Foetz, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
797
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARVALHO
REBELO Antonio Jos, n le 27.11.1972 Caldas da Rainha (Portugal), demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CORBESCU Lacramioara
Gabriela, pouse KRECK Pascal, ne le 12.11.1967 Cluj (Roumanie), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration doption faite le 22.09.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hosingen, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame CORREIA CARDOSO
Maria Isabel, pouse KRNER Romain Jean, ne le 22.12.1969 Fail/Viseu (Portugal), demeurant Hosingen, a acquis
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CUBRILO Petar, n le
03.04.1973 Ptange, demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DAVERSA David, n le
21.10.1977 Luxembourg, demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA COSTA TEIXEIRA
Jos, n le 14.11.1975 Ptange, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 26.07.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DA
COSTA Jos.
Par dclaration doption faite le 09.10.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Hosingen, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA SILVA ROCHA Paulo
Arcanjo, n le 26.10.1970 Rio de Moinhos (Portugal), demeurant Wahlhausen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DE OLIVEIRA
FERREIRA Dina Maria, ne le 30.12.1974 Luxembourg, demeurant Itzig, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DELGADO
CARE Elena Francesca Anne, ne le 10.10.1976 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DESSART Jean Marie
Armand Albin Ghislain, n le 06.06.1939 Namur (Belgique), demeurant Bertrange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DI PENTIMA
Manuele, n le 15.06.1973 Esch-sur-Alzette, demeurant Mondercange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DI PENTIMA
Michela, ne le 12.01.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Mondercange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
798
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DITOMASO
Savino, n le 22.12.1964 Esch-sur-Alzette, demeurant Mondercange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 16.03.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Leudelange, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DOUNAS Mourad, n le
19.08.1958 El Menzel (Maroc), demeurant Leudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DUARTE CARIAS Antonio,
n le 01.12.1974 Luxembourg, demeurant Steinfort, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 13.12.1994 devant lofficier de ltat civil de la commune de Nommern, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DURST Elisabeth Jeanne,
pouse MATHGEN Jacques Henri, ne le 27.09.1955 Algrange (France), demeurant Schrondweiler, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ESCOBAR
COLOMA Katia Esther, pouse DOUROS Jean, ne le 11.07.1968 Lima (Prou), demeurant Luxembourg, a acquis
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FATELLO Luigi, n le
05.10.1952 Palestrina/Rome (Italie), demeurant Ettelbruck, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERNANDES MARQUES
Abilio George, n le 08.01.1977 Ettelbruck, demeurant Ettelbruck, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERREIRA
PINTO Paulo Jorge, n le 23.12.1971 Clervaux, demeurant Hesperange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GELHAY
Roger Gaston Alain, n le 14.01.1969 Longwy (France), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GLORIAS
PICARRA Carlos Manuel, n le 01.09.1974 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GRIME
Emmanuel Michel Lucienne Benot, n le 07.11.1972 Arlon (Belgique), demeurant Pontpierre, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,6 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame HSU Ming-Chia,
ne le 05.12.1974 Taipei (Taiwan), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur IENTILE
Giovanni, n le 21.06.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
799
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur JAEGER Michel, n le
24.03.1972 Differdange, demeurant Schifflange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 05.12.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Mertzig, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame JUDE Brigitte Jacqueline,
pouse SCHWIND Romain, ne le 03.01.1964 Luxembourg, demeurant Mertzig, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur KOLP Dominique Edouard
Bruno, n le 10.12.1963 Saint-Mard (Belgique), demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEFFLOT Nelly Edith,
pouse CIVERA Yves Roland, ne le 07.06.1972 Villerupt (France), demeurant Dudelange, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LEGRAND
Manon Elise Edme, pouse BESCH Romain Charles, ne le 25.06.1961 Differdange, demeurant Bergem, a acquis la
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur LEXIS Patrick Hubertus
Guillaume, n le 22.07.1974 Ettelbruck, demeurant Scheidgen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MAGET Francine Eugnie
Eleonore Ghislaine Julie, pouse LUKIC Predrag, ne le 20.12.1948 Lige (Belgique), demeurant Dalheim, a acquis la
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MALLAMACI Corinne
Bernadette, pouse TRAVERSINI Paul Ren Elio, ne le 04.04.1964 Mont-Saint-Martin (France), demeurant Oberkorn,
Par dclaration doption faite le 08.09.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Beaufort, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MALVA Maria Carmela,
ne le 09.09.1970 Ettelbruck, demeurant Beaufort, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MATASSA Perptue Alice
Marie Rose, pouse MOUYLO-KATOULA Michel, ne le 12.09.1956 Brazzaville (Congo), demeurant Ptange, a
Par dclaration doption faite le 15.12.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Bettborn, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MELANO Gian Carlo,
n le 03.04.1936 Turin (Italie), demeurant Platen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MENDES DA COSTA
Patricia, ne le 25.01.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Wasserbillig, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
800
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MONTEIRO Arnaldo
Joao, n le 30.05.1965 Pia de Cima/Santo Crucifixo (Cap Vert), demeurant Niederkorn, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MONTEIRO
DA MOURA Antonio Carlos, n le 27.10.1973 Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame OTMOCHA
Fatima, pouse SAUBER Laurent Henri Auguste, ne le 22.02.1970 Casablanca (Maroc), demeurant Bettembourg, a
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PEDROSO
BATISTA Jorge, n le 16.04.1970 Dudelange, demeurant Bettembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 26.07.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de BATISTA
Jorge.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PIERSON Vincent, n le
07.07.1977 Luxembourg, demeurant Bivange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PINHO PEREIRA Bernardino
Manuel, n le 22.02.1972 Sao Vicente de Pereira/Ovar (Portugal), demeurant Differdange, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PREVOS Raymond, n le
24.02.1957 Ettelbruck, demeurant Ospern, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RATTINI Sylvain, n le
18.05.1975 Esch-sur-Alzette, demeurant Rodange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur REGO FERREIRA
Victor Manuel, n le 18.12.1974 Luxembourg, demeurant Itzig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RERMAN
Alain Mario, n le 12.04.1961 Villerupt (France), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SCHMELTZLE Bernd, n
le 06.02.1968 Trier (Allemagne), demeurant Mertert, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SEMEDO
GONALVES Elizabete, ne le 20.09.1976 Cruz Grande/Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Grevenmacher, a
801
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SIBILLE Pietro
Enrico Michele, n le 04.05.1974 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SILVA SOUSA
Michel, n le 09.01.1978 Luxembourg, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SOARES DE ALMEIDA
Antonio Jorge, n le 16.01.1971 Macieira de Cambra/Vale de Cambra (Portugal), demeurant Diekirch, a acquis la
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame THIELEN Erika Barbara,
pouse FANDEL Julien Lon, ne le 02.06.1968 Prm (Allemagne), demeurant Osweiler, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame THOMAS
Christiane, pouse VICTOR Alex Joseph, ne le 14.06.1965 Hannover (Allemagne), demeurant Bergem, a acquis la
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur URBAIN Raymond, n le
19.07.1932 Messancy (Belgique), demeurant Steinfort, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VALLETTA Cosimo
Damiano, n le 23.04.1977 Ettelbruck, demeurant Ettelbruck, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 25.01.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Fouhren, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VAN DEN HEUVEL Pascal
Aloysius Katharina, n le 19.10.1971 Ettelbruck, demeurant Fouhren, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur VILLARD Olivier Raphal
Louis, n le 12.05.1975 Luxembourg, demeurant Bivange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Recouvrements
Par dclaration de recouvrement faite le 04.12.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Kayl, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame REUTER Sybilla,
veuve GRGOIRE Emile Joseph Ghislain, ne le 15.04.1909 Diekirch, demeurant Kayl, a recouvr la qualit de
Luxembourgeoise.
Par dclaration de recouvrement faite le 25.07.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Winseler, en
conformit de lart. 45 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame SCHANNEL
Catherine, veuve HARGOT Iwan Antoine Jean, ne le 28.02.1935 Niederwiltz, demeurant Doncols, a recouvr la
802
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 14 octobre 1996 portant nomination des membres de la
commission spciale contre la discrimination raciale . . . . . . . . . . . . page 804
Administration de lEnregistrement et des Domaines Caisse des Consignations . . 804
Bourses dtudes vacantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Emprunt grand-ducal 8,50% de 1985 Amortissement du 2 dcembre 1996 . . . . 810
Entreprises dassurances SOGELUX-VIE Agrment Agrment du directeur 810
er
octobre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Institut Montaire Luxembourgeois Examen de fin de stage de la carrire du
contrleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Publications officielles de lEtat Recueil de la lgislation sur les Etrangers Recueil
de la scurit sociale au Grand-Duch de Luxembourg Mises en vente . . . . . 810
Sant Art de gurir Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
Service de la Navigation Examen de promotion Nomination . . . . . . . . . . . 811
B N
o
47 11 novembre 1996
803
Arrt ministriel du 14 octobre 1996 portant nomination des membres de la commission spciale
contre la discrimination raciale.
Vu larrt ministriel du 29 avril 1996 portant nomination des membres des 3 commissions spciales permanentes
du Conseil National pour trangers, tel que cet arrt a t modifi par la suite:
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission spciale contre la discrimination raciale:
Monsieur Eduardo Dias, membre effectif du Conseil National pour trangers, en remplacement de Monsieur Adolfo
de Matteis, dmissionnaire, dont il achve le mandat,
Monsieur Manuel Malheiros, membre effectif du Conseil National pour trangers, en remplacement de Monsieur Ignace
Nshimba Kabitene, dmissionnaire, dont il achve le mandat.
b) membres supplants:
Madame Claudine Erpelding, Attache-Juriste au Ministre de la Justice,
Monsieur Joseph Freylinger, permanent au Centre de Pastorale en Monde du Travail,
Monsieur Antonio Perotti, membre supplant du Conseil National pour trangers,
Monsieur Ioannis Sigalos, membre supplant du Conseil National pour trangers,
Monsieur Victor Weitzel, Attach de Presse au Ministre des Affaires Etrangres, du Commerce Extrieur et de la
Coopration.
Art. 2. Sont nomms membres supplants de la commission spciale permanente pour les frontaliers:
Monsieur Joseph Freylinger, permanent au Centre de Pastorale en Monde du Travail,
Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour trangers,
Madame Claudine Konsbruck, Attache de Gouvernement au Ministre de la Justice,
Matre Pascal Peuvrel, avocat au barreau de Luxembourg.
Art. 3. Sont nomms membres supplants de la commission spciale permanente pour les commissions consultatives
communales:
Monsieur Joao Cruz Ricacho, membre effectif du Conseil National pour trangers,
Monsieur Avelino Gomes da Rosa, membre supplant du Conseil National pour trangers,
Monsieur Tho van Dijk, membre de la CCE de Walferdange,
Madame Helma Werner-Michel, vice-prsidente de la CCE de Walferdange.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Ampliation en sera transmise aux intresss pour leur servir de
titre et la Chambre des Comptes, pour information.
Marie-Jose Jacobs
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Caisse des Consignations.
AVIS
remboursement des sommes consignes leur profit auprs de la Caisse des Consignations Luxembourg.
Date de la
consignation
Nom, qualit et adresse de layant droit
Date de la
dchance
25. 1.1967 Andr Aloyse, n le 12.5.1917
Andr Jean-Pierre, n le 11.12.1921
Andr Raymond, n le 8.3.1929
Andr Berthe, ne le 5.9.1932
Andr Catherine, ne le 13.1.1934, tous act. s.d.c.
25. 1.1997
804
Date de la
consignation
Date de la
dchance
26. 1.1967 Antunes-Lanchas Manuel, ci-avant Mertert, 30, rue du Parc, act. s.d.c. 26. 1.1997
3. 2.1967 le propritaire inconnu dune voiture abandonne Renault Dauphine (imm:
640 Z 8828)
3. 2.1997
7. 2.1967 Gaillet Bernard, Paris, ci-avant casern Trves, act. s.d.c. 7. 2.1997
29. 3.1967 les poux Guillaume Gerson-Kayser, s.d.c. 29. 3.1997
29. 3.1967 les hritiers de Michel Risch, n le 8.1.1914, dcd le 10.1.1967 au Centre
du Rham
29. 3.1997
1. 4.1967 Savino Vitangelo, n le 19.9.1947 Turin, s.d.c. 1. 4.1997
21. 4.1967 Glesener Nicolas, n le 22.5.1913 Wilwerwiltz, s.d.c. 21. 4.1997
21. 4.1967 les poux Thodore Philippe et Catherine Ludovicy, s.d.c. 21. 4.1997
11. 5.1967 le propritaire inconnu dune gnisse et de son veau labandon, vendus
le 3.5.1967
19. 6.1997
18. 5.1967 CONTALUX, ci-avant 12, bd Roosevelt Luxembourg 18. 5.1997
29. 5.1967 Devlaeminck Jean, ci-avant B-St. Gilles
Bauer Bernard, ci-avant F-Metz, act. s.d.c.
7. 6.1967
9. 6.1967 la firme CAMES Jean, ci-avant Ettelbruck, act. sans sige connu 9. 6.1997
10. 6.1967 Ets. Albert PAGANI, ci-avant B-Arlon, act. sans sige connu 10. 6.1997
25. 7.1967 le propritaire inconnu dune voiture abandonne VW imm: 4969 TTB (F) 25. 7.1997
17. 8.1967 le propritaire inconnu dune voiture Taunus M (mod. 1956) sans plaques 17. 8.1967
20. 9.1967 le propritaire inconnu dune voiture abandonne Ford Consul sans
plaques
20. 9.1997
27. 7.1967 les hritiers inconnus de Louis Wagner-Hoss 27. 7.1997
3. 8.1967 BAKKER-FOLMER, ci-avant commerce de pommes de terre
Luxembourg, act. sans adresse connue
3. 8.1997
4. 8.1967 Winkel Jean-Pierre, n le 25.12.1916 Bascharage, act. s.d.c. 4. 8.1997
21. 8.1967 Sosnovski Richard, ci-avant pilote US Wrzburg, act. s.d.c. 21. 8.1997
1. 9.1967 Medernach Edouard, ci-avant mdecin Rumelange, act. s.d.c. 1. 9.1997
5. 9.1967 les hritiers de Stammet Jean, n le 14.1.1900, dcd au Centre du Rham
le 22.7.1967
5. 9.1997
7.10.1967 le propritaire dune voiture abandonne vendue le 21.10.1967 7.10.1997
13.11.1967 Hubert-Sales Henriette, ci-avant Thionville, act. s.d.c. 13.11.1997
18.11.1967 le titulaire inconnu du compte no 1980 auprs de la BGL 18.11.1997
11.12.1967 Keip Jean (dossier politique no 4820), s.d.c. 11.12.1997
11.12.1967 Kayser Jean-Pierre (dossier politique no 8590), s.d.c. 11.12.1997
11.12.1967 Neuberg Louis Henri (dossier politique no 2466) s.d.c. 11.12.1997
11.12.1967 Reimen Emile (dossier politique no 9608) s.d.c. 11.12.1997
13.11.1967 Maxein Norbert, ci-avant Gladbach, act. s.d.c. 13.11.1997
Le Directeur
de lEnregistrement et des Domaines,
s./ Paul Bleser
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Caisse des Consignations.
AVIS
remboursement des sommes consignes leur profit auprs de la Caisse des Consignations Diekirch.
Date de la
consignation
Date de la
dchance
10. 6.1966 les hritiers de Marie Liesch, Echternach, dcde Ettelbruck le 26.2.1965
25. 1.1997
Le Directeur
de lEnregistrement et des Domaines,
s./ Paul Bleser
805
Bourses dtudes vacantes.
Les bourses ci-aprs spcifies sont vacantes partir de lanne scolaire 1996/97 savoir
N
o
m
b
r
e
d
e
b
o
u
r
s
e
s
v
a
c
a
n
t
e
s
M
o
n
t
a
n
t
a
n
n
u
e
l
Aldringen
des dir. de lAT et du LGL.
Langues anciennes, avec
continuation ventuelle au
Sminaire
Les parents du fondateur,
dautres lves
1 2.500
Arens Les directeurs de lAT et du
LGL
Etudes au LGL (section
moderne)
Un lve dou et peut fortun
de cet tablissement
1 3.000
Augustin LEvque, le Prsident du
Tribunal, le Bourgmestre de
Luxembourg
1. Etudes lInstitut
Pdagogique ou tout autre
tablissement dinstruction du
Grand-Duch ou ltranger
2. Etudes universitaires
Les parents du fondateur,
dautres lves proposer par
la confrence des professeurs
de lAT.
2 9.000
Baldauff-Rothermel Le Ministre des Travaux Publics
et lEvque de Luxembourg
Etudes pour ingnieur ou
architecte
Les tudiants des dites branches 2 10.000
Berchem et Schons Le membre le plus g de la
famille du fondateur de la
Bourse Berchem, les directeurs
du grand Sminaire et du
LCEchternach, le bourgmestre,
lchevin et le cur de
Wormeldange
Etudes en gnral Les parents du fondateur, les
lves du LCEchternach
sortant de la paroisse
dOsweiler, les lves de
Wormeldange
1 3.000
Berens LEvque de Luxembourg ISERP Une fille indigente qui se
propose dentrer dans la
congrgation de la doctrine
chrtienne
1 3.500
Binck LEvque de Luxembourg Etudes lAT, au LGL (section
moderne), au Sminaire,
lUniversit
Les parents du fondateur; les
tudiants de Dippach et de
Wahl
1 3.500
Bingen et Clomes Les trois plus anciens
professeurs de langues
anciennes lAT.
Etudes lAT ou au LGL. Les descendants des trois
soeurs du professeur Clomes
1 7.000
Byrne Th. Ladministration communale de
la Ville de Luxembourg
Etudes lAT, au LGL ou
dautres lves
1 4.000
Clement Le Prsident du Conseil
dadministration de
lImprimerie Cooprative luxbg;
le Dlgu officiel du personnel
de cette socit; le Directeur
du LTEsch-sur-Alzette
Etudes des coles prof., des
tablissement denseignement
moyen ou univ., la prfrence
tant donne aux carrires
dimprimeurs, dartistes
graphiques et de journalistes
Les membres du personnel de
lImprimerie Coop. luxbg. ou
leurs enfants; dautres jeunes
personnes luxbg. se destinant
aux carrires indiques
1 15.000
Conter et Muller LEvque de Luxembourg Etudes lAT, au LGL ou un
tablissement denseignement
suprieur
a)Les parents du fondateur
b)Les jeunes gens de Kehlen et de
Garnich, de Larochette et de
Berdorf
1 7.000
Conzmius Cure dErpeldange/Diekirch Etudes en gnral Descendants des parents du
fondateur
1 3.000
Duchscher M. Lon M. Duchscher,
Luxembourg et le prsident de
lautorit de surveillance de
lInstitut dEnseignement
Technique
Etudes ltranger par les
anciens lves de lInst. dEns.
Techn.
a)Les parents.
b)Les fils des ouvriers et employs
des usines Duchscher,
d)Dautres lves de lInstitut
dEns. Techn. ayant obtenu la
note avec distinction lexamen
de fin dtudes
1 2.500
Dupont A. et Frassel LEvque de Luxembourg et le
cur de Basbellain
Basbellain et de Hachiville,
lves ncessiteux de lAL
1 5.000
Dupont J. Le cur de Pfaffenthal Etudes en gnral Les parents du fondateur 1 3.500
806
N
o
m
b
r
e
d
e
b
o
u
r
s
e
s
v
a
c
a
n
t
e
s
M
o
n
t
a
n
t
a
n
n
u
e
l
Engelding
directeur et laumnier de
ltablissement frquent
postulant
Etudes gymnasiales et
thologiques, tudes
commerciales ou industrielles
Les membres de la famille
Engelding-Majerus
1 3.500
Eyschen Paul Le Ministre de lEducation
Nationale daccord avec le
Prsident du Gouvernement
Etudes conomiques et sociales
extraordinaires ayant pour but
un intrt direct ou spcial de
tout ou partie du
Grand-Duch, lavenir des
classes moins . . .
favorises ainsi que les progrs
de la ville de Diekirch et du
canton de Wiltz
2 30.000
Nationale
Etudes postuniverisitaires Les bourses sont accordes
selon les critres sociaux des
tudiants mritants
3 30.000
Forschler Le plus g des de Waha
habitant le Grand-Duch
Etudes lInstitut Pdagogique
(institutrices)
leur dfaut les
aspirantes-institutrices
dEchternach de prfrence
toutes les autres
1 2.500
Gaviny-Mertz Le Ministre de lEducation
Nationale sur proposition des
directeurs de lAT, du LGL et
du LRS
Etudes secondaires et
leur dfaut des lves mritants
et peu fortuns
1 20.000
Graas-Linden E. Le bourgmestre de
Luxembourg, le cur de
Notre-Dame, les hritiers de
Emile Wilhelmy
Etudes en gnral Les parents, les lves de
Luxembourg
1 5.000
Haas et Weber LEvque de Luxembourg et le
cur de Nommer
Etudes en gnral lAT et au
LGL
a)Les parents des fondateurs
b)Les lves de Nommern,
dEsch-sur-Alzette et de Bettborn
1 4.500
Heinen M. Le Ministre de lEducation
Nationale sur avis dune
commission compose du
membre le plus g de la famille
du fondateur, du bourgmestre
et du premier chevin de la
ville dEttelbruck
Henschen I. Le Ministre de lEducation
Nationale sur proposition du
cur de Troisvierges, de
lInspecteur de lEnregistrement
Diekirch, du Directeur du
LCDiekirch et de lInspecteur
gnral de lEnseignement
primaire
Etudes en gnral Orphelin(e)s de pre et de
mre avec priorit aux parents,
puis aux postulants originaires
de Troisvierges et du canton
de Clervaux; orphelin(e)s de
pre et de mre
particulirement ncessiteux
3 12.000
Heuschling Le Ministre de lEducation
des directeurs et aumniers de
lAT et du LGL et de
dtudes
Etudes lAT, au LGL, section
moderne, ou au Sminaire de
Luxembourg
b)Dautres lves
1 4.500
Heyart Le Ministre de lEducation
des directeurs de lAT et des
LCDiekirch et Echternach
Langues anciennes, avec
continuation ventuelle au
Sminaire
b)Les paroissiens de Troisvierges
1 3.500
Heynen Th. Le propritaire de la maison
paternelle Everlange, le
desservant de la paroisse
dEverlange, le bourgmestre de
la commune dUseldange
Etudes humanitaires ou
professionnelles
Les descendants lgitimes des
frres du fondateur
1 2.500
Huguenin frres Les directeurs et aumniers de
lAT et du LGL
Etudes lAT ou au LGL,
section moderne
Les parents; les descendants de
Jacques Friedrich et de Philippe
Clemen de Luxembourg
1 2.500
807
N
o
m
b
r
e
d
e
b
o
u
r
s
e
s
v
a
c
a
n
t
e
s
M
o
n
t
a
n
t
a
n
n
u
e
l
Karels
Nationale sur les propositions des
directeurs de lAT et des
Etudes lAT Elves mritants de Wahl ou de
Luxembourg
1 3.000
Klein LEvque de Luxembourg Etudes lAT, au LGL, au
Sminaire, luniversit
Kleyr Les Bourgmestre et premier
Echevin de la ville de
Luxembourg
Etudes gymnasiales,
thologiques ou universitaires
b)Les paroissiens de Bourglinster
1 5.000
Lamort Un membre du personnel
enseignant du Centre de
Logopdie et un reprsentant
du dpartement de
lenseignement professionnel
Formation professionnelle dun
apprenti ou dun compagnon
Jeune sourd-muet 1 3.500
Leclerc Le Ministre qui a dans ses
attributions le LTAM
Frquentation du cours de
ferronnerie artistique ou de
sculpture sur bois
Les lves qui ont termin avec
succs leur apprentissage au
LTAM
1 3.000
Lenger-Gengler Lan de la famille de la
fondatrice et
ladministrateur-receveur des
bourses dtudes
Etudes une cole secondaire,
lcole normale, lcole
agricole, lInstitut
denseignement technique du
Grand-Duch
Les descendants des deux
sexes des soeurs germaines et
consanguines de la fondatrice
1 3.000
Lesch-Weiler et
Simony-Bronquart
Etudes seondaires, des langues
anciennes, de thologie
Les parents; des lves
mritants
1 3.500
Lippmann Le collge chevial de la ville de
Luxembourg
Etudes lAT ou la section
moderne du LGL
Les lves de lAT et de la
section moderne du LGL
1 15.000
Malget et Mersch Et. LEvque de Luxembourg et le
Cur de Boevange (Clervaux)
Boevange (Cl), Bourscheid,
Pintsch et Marnach
1 5.000
Majerus et Rauen LEvque de Luxembourg Etudes des humanits et de la
thologie; tudes aux
tablissements denseignement
secondaire pour garons;
tudes lInstitut Pdagogique
Les parents; les lves de
Waldbillig, Mersch, Canach ou
Bettembourg
1 4.000
Massarette Le Ministre de lEducation
du directeur et de laumnier
de lAT
Etudes lAT Elves indigents et mritants, la
prfrence tant donne aux
lves de la section greco-latine
1 8.000
Mersch A. et
Trausch
LEvque de Luxembourg Etudes en gnral Les descendants des frres et
soeurs des fondateurs
1 4.000
Meyers Le cur de la paroisse de Stegen Etudes en gnral Les descendants de lun ou de
lautre sexe des frres et
soeurs du fondateur
1 4.000
Moes LEvque de Luxembourg et les
neveux du fondateur
Etudes des langues anciennes,
tudes au Sminaire ou une
Universit catholique
Les parents du fondateur; les
jeunes gens pauvres de Remich
ou de Berbourg
1 3.000
Neumann Augustin Les directeurs de lAT et du
LCDiekirch et ladministrateur
des bourses dtudes
Etudes lAT ou au LCDiekirch
et Echternach
Noblet, Thomas et
Wellenstein
Le collge chevinal de
Luxembourg, lEvque de
Luxembourg
Etudes lAT ou au LGL
(section moderne) de
Luxembourg
Les parents; les lves du
canton de Grevenmacher, les
Garons de lOrphelinat de
Luxembourg
1 7.000
Palen a)Pour les membres de la Fa-
mille: les deux plus proches
parents du fondateur
b)Pour les non-parents: lEvque
de Luxembourg
Etudes des humanits ou de la
thologie
b)Dautres lves mritants
1 4.000
808
N
o
m
b
r
e
d
e
b
o
u
r
s
e
s
v
a
c
a
n
t
e
s
M
o
n
t
a
n
t
a
n
n
u
e
l
Paquet et
Scharff-Weyer
Nationale sur lavis de la
lAT. Le collge chevinal de la
ville de Luxembourg
Etudes lAT, au LGL ou
lUniversit
Les tudiants ncessiteux de
bonne conduite de la Ville de
Luxembourg
1 2.200
Prin Le directeur de lAT et
dtudes
Etudes en gnral Les parents de la fondatrice;
Jeunes gens mritants de la
Ville de Luxembourg
1 1.800
Putz dAdlersthurn
et Tynner
LCDiekirch et Echternach, ainsi
que de deux parents du degr
le plus rapproch du fondateur
de la bourse Putz dAdlersthurn
Etudes des langues anciennes
avec continuation au Sminaire
Parents du fondateur de la
bourse Putz dAdlersthurn;
Elves de lancienne seigneurie
de Hollenfels
1 6.000
Reiff Le Ministre de lEducation
Nationale
Etudes en gnral et formation
artisanale
Descendants des frres et
soeurs du fondateur
1 2.500
Reinhard Le bourgmestre et les deux
conseillers les plus anciens en
rang de la ville dEchternach
Etudes un universit
dAllemagne
b)Les tudiants originaires
dEchternach
2 3.500
Reisen LEvque de Luxembourg Etudes en gnral Les parents du fondateur 1 5.000
Reuland Le Ministre de lEducation
des directeurs de lAT, du LGL
et du LRS
Etudes en gnral Un (une) lve trs mritant(e)
et ncessiteux(se); priorit aux
parents
1 8.000
Reuter Un membre de la famille du
fondateur; le cur de
Notre-Dame; le directeur de
l0Athne
Etudes en gnral Descendants du fondateur ou
lves ncessiteux de lAthne
1 4.000
Schmitz LEvque de Luxembourg Etudes un lyce ou au
Pensionnat Sainte-Sophie
dautres lves
1 3.500
Stehres Le cur-doyen et le
bourgmestre de Diekirch
Stiff Le collge chevinal de la Ville
et Luxembourg et le directeur
de lIST
Etudes techniques Llve qui sorti du LTAM avec
les meilleurs chiffres dans la
construction de machines,
continue ses tudes ltranger
1 4.500
Tandel, Wiltheim et
Strenge
Le descendant le plus g de
chacun des frres et soeurs du
fondateur; le Ministre de
lEducation Nationale
Etudes des langues anciennes et
tudes suprieures
b)Dautres lves peu fortuns
1 7.000
Toutsch et
Sophie Neumann
cur-doyen de Clervaux et les
curs de Weiswampach et de
Troisvierges
Etudes en gnral a)Les parents
b)Les lves mritants de
Weiswampach et de Troisvierges
1 4.000
Weinandy Le directeur de lAT sur la
proposition du cur de
Basbellain
a)Garons: tudes secondaires et
suprieures
b)Filles: tudes prparant la
carrire de lenseignement
ou cours lcole daccouchement
Les parents; les paroissiens de
Basbellain
3 10.000
Wester Daisy Le bourgmestre de la ville de
Luxembourg et le directeur du
LRS.
Etudes au LRS Jeunes filles du canton
dEsch-sur-Alzette
1 3.000
Les prtendants la joussance de ces bourses sont invits faire parvenir leur demande au Ministre de lEducation
Nationale et de la Formation Professionnelle, Service Bourses, 29, rue Aldringen, L-2926 Luxembourg, pour le 1er janvier
1997 au plus tard.
Les demandes indiqueront: 1) le nom de la fondation, 2) les nom, prnoms, domicile et numro de tlphone des
prtendants, 3) la qualit en laquelle ils sollicitent la bourse, 4) un certificat dinscription ltablissement dinstruction
frquent par le prtendant.
809
Les requtes seront accompagnes de toutes les pices propres tablir, soit la parent avec lauteur de la fondation,
soit les autres titres donnant droit la jouissance des bourses. Les postulants titre de parents sont tenus de joindre
un crayon gnalogique de leur famille aux pices (actes de naissance, actes de mariage) prouvant leur filation.
Emprunt gr.-duc. 8,50% de 1985.
Amortissement du 2 dcembre 1996.

(Art. 4 du rglement ministriel du 11 novembre 1985 rglant les conditions dmission dun emprunt de 1 milliard
de francs autoris par la loi du 29 dcembre 1983)
Le tirage au sort n
o
9 des obligations de lemprunt gr.-duc. 8,50% de 1985, remboursables le 2 dcembre 1996 par
129.500.000 francs, a donn le rsultat suivant:
Littera A: 65 obligations 100.000 francs
24 68
110 112
211
275 276
337 350
Littera B: 123 obligations 1.000.000 francs
779 817
1228 1311
Les obligations remboursables pourront tre prsentes directement la Caisse Gnrale de lEtat Luxembourg.
Les intrts des titres amortis cesseront de courir partir du jour de lchance des titres.
Aprs lamortissement de 129.500.000 francs un montant de 140.400.000 francs reste en circulation.
Entreprises dassurances. SOGELUX-VIE SA. Agrment. Par arrt ministriel du 21 octobre 1996,
lentreprise dassurances SOGELUX-VIE SA avec sige social Luxembourg, 11, Avenue Emile Reuter, a t agre
pour faire les oprations dassurances dans les branches VIE suivantes:
N 1 Vie, avec ou sans contre-assurance
N 2 Oprations de capitalisation.
Entreprises dassurances. SOGELUX-VIE SA. Agrment du directeur. En lapplication de larticle
103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Angelo Colangelo-Merlet a t agr
comme directeur de lentreprise dassurances SOGELUX-VIE SA.
er
octobre 1996. Lindice des prix la consommation tabli con-
er
du 17.6.1994).
er
octobre 1996 572.10.
Institut Montaire Luxembourgeois. Examen de fin de stage de la carrire du contrleur. LInstitut
Montaire Luxembourgeois organisera le 11 dcembre 1996 un examen de fin de stage sanctionnant la formation spciale
des stagiaires de la carrire du contrleur.
Publications officielles de lEtat. Recueil de la lgislation sur les Etrangers. Le Service Central de Lgis-
lation vient dditer un recueil de lgislation sur les ETRANGERS (Entre et sjour; Droit dasile; Intgration; Droit
de vote; Nationalit luxembourgeoise). Ledit recueil est en vente en librairie au prix de 250.- francs t.t.c.
810
Publications officielles de lEtat. Recueil de la scurit sociale au Grand-Duch de Luxembourg.
Mise en vente. La quatorzime mise jour du Recueil de la scurit sociale comprenant les modifications lgales
et rglementaires intervenues au cours de lanne 1995 est disponible dans les librairies au prix de 350.- francs (TVA
comprise).
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 29 octobre 1996, Mme Isabella Cappuyyns, ne le 7 juillet 1970,
a t autorise exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 25 octobre 1996, M. le Dr Jean-Claude Schmit, n le 5 juin
1962, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 28 octobre 1996, M. le Dr Peter Beck, n le 31 mars 1963, a t autoris exercer la
profession de mdecin-spcialiste en pdiatrie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 28 octobre 1996, M. le Dr Jean-Jacques Kauffmann, n le 30 aot 1962 a t autoris
exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 25 octobre 1996, Mme Graldine Welscher, ne le 21 juillet
1970, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 28 octobre 1996, M. Claude Gleis, n le 17 mars 1970, a t autoris exercer la profesion
de pharmacien au Luxembourg.
Service de la Navigation. Examen de promotion. Il est port la connaissance des intresss que le
Service de la Navigation organisera le 7 et 8 avril 1997 un examen de promotion dans la carrire de lartisan.
Service de la Navigation. Nomination. Par arrt grand-ducal du 21 octobre 1996, Monsieur Michel Schmitz,
ingnieur-technicien principal au Service de la Navigation, a t nomm ingnieur-technicien inspecteur au mme service.
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 23 dcembre 1994
portant sur les titres DEKALUX-S RENDITE 1/98, WKN 972 165, 3 certificats de 10 parts aux nos: 622636/8;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date des 6 et 7 mars 1996 portant sur les
titres DEKALUX 4/98, WKN 974 091, 1 certificat de 10 parts au no: 503481;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 2 juin 1995 portant sur les titres
SHORTFUND CAP, aux nos: 63914/22, avec tous les coupons attachs, valeur 110.319,- LUF chacun;
NISSAN, 7 %, 1.000 ECUS date dmission 1986, au no: 2307, date dchance 11.07.1996;
EUROFINA, 7 3/8%, 1.000 ECUS, date dmission 1987, au no: 276, date dchance 03.03.1997;
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 18 avril 1995 portant sur les titres:
a) B.E.I., 6x50.000 FLUX, date dmission 29.01.1988, date dchance 29.01.1996, 7%, aux nos: 8324/29, coupons no: 2
attachs,
b) BANQUE MONDIALE, 7x50.000 FLUX, date dmission 30.03.1988, date dchance 30.03.1998, 7%, aux nos:
3612/18, coupons no: 4 attachs,
c) PARGESA, 3x50.000 FLUX, date dmission 26.05.1988, date dchance 26.05.1996, aux nos: 4026/28, coupons no:
2 attachs,
811
d) BANQUE MONDIALE, 6x50.000 FLUX, date dmission 24.04.1987, date dchance 24.04.1997, 7%, aux nos:
14183/88, coupons no: 3 attachs,
e) GENFINANCE, 6x50.000 FLUX, date dmission 26.10.1988, date dchance 28.10.1995, 7,25%, aux nos: 1326/31,
coupons no: 1 attachs,
f) B.I.R.D., 2x50.000 FLUX, date dmission 22.03.1990, date dchance 22.03.1995, 9,75%, aux nos: 12409/10, coupons
no: 1 attachs;
Il rsulte dune information des personnes intresses en date du 28 septembre 1996 que mainleve pure et simple
a t donne:
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Michelle Thill Luxembourg en date du 13 fvrier 1996
portant sur les titres G-BOND FUND G-RENTINVEST Distribution, 540 actions, 4x1 aux nos: 15013/16, 1x500 au no:
3769, coupons 31 et suivants attachs, code valeur 192705-63-00, code ISIN: LU0010001013;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 30 septembre 1996 que
dune opposition signifie par exploit de son ministre Luxembourg en date du 7 fvrier 1996 portant sur les titres:
CREDIT ROMAGNOLO, 9,625%, 08.05.1996, 3x250.000.- LUX, aux nos: 0250000 50031307894 + 00 + 000694/6.
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Georges Nickts Luxembourg en date du 3 octobre 1996 quil
1) BAYERISCHE LANDESBANK GZ-Euro-bond 7 ans, 8,125%, chance 24.02.2002, coupons 1 7 attachs, 1x250.000
LUF au n 39135,
2) SGA SOCIETE GENERALE ACCEPTANCE N.V., 1994/97, code valeur 005337267, aux nos: 000113/17, coupons au
3.11.1996 et suivants attachs, dune valeur nominale de 1.000 chacun;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 4 octobre 1996 quil
1) POSTIPANKKI LTD, 8 titres de lemprunt 150.000.000.000 ITL, 12,30%, notes due 1996, code ISIN: XS0033005280,
aux nos: 27/29, 39/43, aucun coupon attach, coupures ITL 5.000.000, date dmission: 19 aot 1991,
2) SWEDEN, 11 obligations euro aux nos: 15731/41, intrt: 8%, dure: 19.06.1995/98, chance 19.06.1998, date de
coupon: 19.06.1996, valeur nominale: 110.000 DKK;
Il rsulte de deux exploits de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 4 octobre 1996 quil a
1) a) DEKALUX-S RENDITE 10/97, WKN 972071, 5 certificats de 10 parts aux nos: 301573, 301575/6, 301578/9,
b) DEKALUX-S RENDITE 10/98, WKN 972572, 4 certificats de 10 parts aux nos: 218047/50;
2) DEKALUX-S RENDITE 1/98, WKN 972165, 2 certificats de 10 parts aux nos: 764618/9;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 4 octobre 1996 quil a t
IPPA FINANCE COMPANY LUF, valeur de 50.000 LUF aux nos: 030000/24, 030035/38, 030041/42, 029985/999,
chance au 04.04.1999.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg en date du 3 octobre 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 13 aot 1996
portant sur les titres PANELFUND SHORT BOND CAPITALISATION Capital BEF/LUF, 1 certificat de 10 parts au n:
1577, 5 certificats de 1 part aux nos: 9716/20, tous les coupons attachs;
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 4 octobre 1996 que mainleve
DEKALUX 1/96, WKN 972163, 1 certificat de 10 parts aux nos: 300905;
812
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 4 octobre 1996 que mainleve
dune opposition signifie par exploits de son ministre Luxembourg en date des 2 aot 1994 et 27 aot 1996
portant sur les titres DEKALUX-S RENDITE 1/98, WKN 972165, 1 certificat de 10 parts aux nos: 656933, 8 certificats
de 10 parts aux nos: 435993/436000.
Titres au porteur Oppositions Rectificatif. (Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891
Il convient de prciser lendroit de la publication des oppositions de lhuissier de justice Roland Funk Luxembourg
en date du 25 juillet 1996, publies la page 673 du Mmorial B, N 39 du 27 septembre 1996, que les titres
DEKALUX-BOND, WKN 971 120, concerns par lopposition sont uniquement la feuille de coupons et le talon des
coupons du certificat N 332563 de 100 parts.
Indignat.
(Publication prescrite par la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise.)
Naturalisations
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur AL-SAYED Abdul Wahab, n le 06.10.1932 Tartous
(Syrie), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame AYAYDIN Dilek, ne le 20.04.1971 Ankara
(Turquie), demeurant Strassen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BARBOSA LIMA Anacleto, n le 10.11.1970 Sao
Joao Baptista/Porto Novo (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BARBOSA LIMA Ramiro, n le 09.09.1968 Sao Joao
Baptista/Porto Novo (Cap Vert), demeurant Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BARNABO Giovanni, n le 11.09.1968 Monopoli
(Italie), demeurant Niederkorn.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame BOUDJABALLAH Rabiha, ne le 19.03.1969 Paris
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame BOULOT Catherine Sophie Marie-Madeleine, ne
le 12.09.1965 Villerupt (France), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame BRODA Jeanne Marie, ne le 07.12.1951 Luxembourg,
demeurant Oetrange.
lofficier de ltat civil de la commune de Contern.
813
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame CAPODACQUA Maria Antonietta, pouse DE
MICHELE Fabrizio, ne le 02.07.1964 Capistrello (Italie), demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur CAVALIERI Roberto Francesco, n le 27.07.1959
Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette.
lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur CAVALLINI Fiorenzo, n le 01.09.1949 Varese
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur CAVUOTO Mario, n le 11.10.1964 Montemilone
(Italie), demeurant Esch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DA SILVA ABREU Paulo Jorge, n le 28.12.1970
Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Berchem.
lofficier de ltat civil de la commune de Roeser.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de DA SILVA Paul.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DAMIANI Benito Dante, n le 24.08.1962 Luxembourg,
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DE MICHELE Fabrizio, n le 28.01.1960 Villa
SantAngelo (Italie), demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DE SOUSA PINTO Mario, n le 15.07.1966 Santa
Cristina/Mesao Frio (Portugal), demeurant Differdange.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de PINTO Mario.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DETHIER Ghislaine Franoise Josphine Gisle,
pouse FERRANT Serge Jules Robert, ne le 02.12.1941 Waimes (Belgique), demeurant Hesperange-Howald.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DOMMASCH Lon Charles, n le 08.04.1961
Luxembourg, demeurant Oetrange.
lofficier de ltat civil de la commune de Contern.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DOS SANTOS FERNANDES COSTA Pedro, n le
08.05.1968 Mangualde (Portugal), demeurant Ingeldorf.
814
lofficier de ltat civil de la commune dErpeldange.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de COSTA Pierre.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame FASCIADORO Palma, ne le 29.05.1963 Bari
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur FIERMONTE Giovanni, n le 22.07.1968 Casamassima
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame FREIRE INACIO Maria da Luz, ne le 08.09.1965
Mafra (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de INACIO Marie-Lou.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur GASSER David Florent, n le 05.04.1973 Saverne
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame GERBEC Liliane Henriette, ne le 27.03.1957
Differdange, demeurant Esch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur GIERENS James Johannes, n le 25.08.1975 Trier
(Allemagne), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur GONALVES DOS SANTOS Fernando, n le 15.12.1969
Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Warken.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur GRASSOLuca Marcello, n le 03.07.1965 Esch-sur-Alzette,
demeurant Esch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame HADZIC Senada, ne le 04.01.1966 Prnjavor-Kalesija
(Yougoslavie), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame HECKEL Jolle, ne le 06.07.1964 Luxembourg,
demeurant Ptange.
815
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame HERZOG Ilse Regina, ne le 23.08.1939 Ratheim
(Allemagne), demeurant Echternach.
lofficier de ltat civil de la commune dEchternach.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur KAPPENBURG Ren Antoine, n le 24.04.1948
s-Gravenhage (Pays-Bas), demeurant Esch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur KHAN Muhammad Adil, n le 04.04.1958 Patna/Bihar
(Inde), demeurant Strassen.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame LEVIC Munira, ne le 03.06.1955 Banovici Selo
(Yougoslavie), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MAXANT Andy Marcel, n le 17.10.1973 Bar-le-Duc
(France), demeurant Goetzingen.
lofficier de ltat civil de la commune de Koerich.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur NOVAIS MENDES Faustino, n le 24.08.1963 Mesao
Frio/Guimaraes (Portugal), demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame PIAZZA Viktorina Maria Elisa, pouse MION Achille,
ne le 26.09.1940 Blumberg (Allemagne), demeurant Oberkorn.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur QUIAIOS Joaquim Manuel, n le 18.08.1959 Vieira
de Leiria/Marinha Grande (Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame REICHLING Catherine, ne le 12.08.1947 Ptange,
demeurant Bereldange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur RICCARDI Nicola Ivo, n le 10.01.1966 Dudelange,
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur ROSTAMI BROJERDI Ali Asghar, n le 21.03.1956
Shirgah (Iran), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SAFAVI Ramin, n le 06.09.1967 Esfahan (Iran),
816
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SCHNEIDER Sylvain, n le 18.03.1973 Fameck
(France), demeurant Esch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame SERFILIPPI Antonella Patricia Claretta, pouse
TRICARICO Luigi dit Gino, ne le 30.09.1963 Luxembourg, demeurant Hesperange-Howald.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame TEIXEIRA FERREIRA Idalina Cristina, ne le 04.07.1969
Vila Nova de Gaia (Portugal), demeurant Luxembourg.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de FERREIRA Cristina Idalina.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TIBERI Tonio Fernando Michele, n le 19.01.1956
Roccacasale (Italie), demeurant Differdange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BEG Mohammad Ashraf, n le 20.03.1939 Lalamusa
(Pakistan), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame AKHTAR Ismat, pouse BEG Mohammad Ashraf,
ne le 15.12.1944 Gujrat (Pakistan), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DA GRAA Carlos Alberto, n le 25.01.1958 Nossa
Senhora das Dores/Sal (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame LOPES TAVARES Dulce Helena, pouse DA GRAA
Carlos Alberto, ne le 22.10.1969 Santo Antonio das Pombas/Paul (Cap Vert), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur GEORGALA Steven, n le 26.04.1957 Nelspruit
(Afrique du Sud), demeurant Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DE VILLIERS Corrie Hanna, pouse GEORGALA
Steven, ne le 08.04.1958 Wageningen (Pays-Bas), demeurant Luxembourg.
817
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur LAERA Francesco, n le 06.10.1963 Noci (Italie),
demeurant Warken.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame MILILLO Carmela, pouse LAERA Francesco, ne
le 17.08.1961 Bari (Italie), demeurant Warken.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MOUTHUY Andr Emile Joseph, n le 09.07.1947
Namur (Belgique), demeurant Fentange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame JBILOU Zohra, pouse MOUTHUY Andr Emile
Joseph, ne le 12.04.1946 Ahfir (Maroc), demeurant Fentange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur PEREIRA MONTEIRO Ivo, n le 08.06.1929 Santa
Catarina (Cap Vert), demeurant Larochette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DOS REIS FURTADO Maria de Lourdes, pouse
PEREIRA MONTEIRO Ivo, ne le 25.12.1934 Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Larochette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TADDEI Amandino, n le 27.08.1965 Ptange,
demeurant Ptange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame NAPOLI Denise, pouse TADDEI Amandino, ne
le 01.07.1967 Differdange, demeurant Ptange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur VALENTI Giuseppe, n le 07.03.1954 San Fratello
(Italie), demeurant Ptange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame SALERNO Maria, pouse VALENTI Giuseppe, ne
le 24.12.1957 San Fratello (Italie), demeurant Ptange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur VARELA MASCARENHAS Manuel, n le 18.01.1967
Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Ettelbruck.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DOS REIS BORGES PIRES Maria de Fatima, pouse
VARELA MASCARENHAS Manuel, ne le 10.01.1969 Santa Catarina (Cap Vert), demeurant Ettelbruck.
818
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 21 mars 1996 portant nomination des membres de la Commission
interdpartementale fonctionnant comme organe curatoire du Muse et de la
Maison du Vin dEhnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 820
Arrt ministriel du 4 octobre 1996 portant nomination de la commissionpermanente
dexamen pour les examens davancement des carrires infrieures du personnel
paramdical de la Sant Publique ayant la qualit demploy de lEtat . . . . . 820
Arrt ministriel du 15 octobre 1996 portant nomination des membres de la
commission de grance prvue larticle 16 du rglement grand-ducal du 14 mars
1996 concernant lapplication, au Grand-Duch de Luxembourg, du rgime de
prlvement supplmentaire sur le lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
Arrt ministriel du 15 octobre 1996 portant modification de la composition du
collge des agriculteurs de la Chambre dAgriculture . . . . . . . . . . . . . . . 821
Arrt ministriel du 21 octobre 1996 portant publication de lavenant n 1 la
Convention relative au transit de gaz naturel entre le rseau haute pression de
SOTEG et les autres grands rseaux haute pression relevant dun ou de plusieurs
Etats membres de la Communaut Economique Europenne . . . . . . . . . . 822
Agrments dlivrs aux entreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994
modifiant et compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre
public maritime luxembourgeois jusquau 16 octobre 1996 . . . . . . . . . . . . 822
Centre Informatique de lEtat Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
Conseil dEtat Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
dassurances agrs pendant le mois doctobre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . 829
Tableau des banques tablies au Luxembourg conformment la loi du 5 avril 1993
Complment N 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
B N
o
48 15 novembre 1996
819
Arrt ministriel du 21 mars 1996 portant nomination des membres de la Commission interdpartementale
fonctionnant comme organe curatoire du Muse et de la Maison du Vin dEhnen.
Vu le rglement ministriel du 15 mars 1996 abrogeant le rglement ministriel du 10 dcembre 1980 modifiant le
rglement ministriel du 18 fvrier 1975 portant institution au Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme dune
Commission interdpartementale fonctionnant comme organe curatoire du Muse du Vin dEhnen;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la Commission interdpartementale fonctionnant comme organe curatoire du
Muse et de la Maison du Vin dEhnen:
MM. Ren Zimmer, professeur-attach au Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme, prsident,
Jean Olinger, Premier Inspecteur des Finances, Ministre du Budget, Commissaire du Gouvernement,
Jean-Luc Mousset, Conservateur au Muse National dHistoire et dArt, Ministre de la Culture, membre
Jean-Pierre Wagener, Directeur de lInstitut Viti-Vinicole, Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et du
Dveloppement Rural, membre,
Jean-Pierre Sinner, Commissaire de District, membre
Jean-Marie Sadler, chevin, Commune de Wormeldange, membre,
Mme Marie-Claire Backes-Kalmes, employe, Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme, secrtaire
Art. 2. Un reprsentant de lAssociation pour la Promotion du Muse et de la Maison du Vin dEhnen pourra assister
aux runions de la Commission en tant quobservateur.
Art. 3. Une expdition du prsent arrt sera dlivre aux intresss pour leur servir de titre.
Fernand Boden
Arrt ministriel du 4 octobre 1996 portant nomination de la commission permanente dexamen pour
les examens davancement des carrires infrieures du personnel paramdical de la Sant Publique
ayant la qualit demploy de lEtat.
Vu larticle 3 du rglement du Gouvernement en Conseil du 9 octobre 1972 concernant lorganisation, les programmes
et la procdure des examens davancement des carrires infrieures du personnel paramdical de la Sant Publique ayant
la qualit demploy de lEtat;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms
membres effectifs de la commission permanente dexamen:
Mme le Dr Huberty-Krau Pierrette, mdecin chef de division la Direction de la Sant,
M. Breyer Lon, inspecteur principal 1er en rang au Ministre de la Sant,
M. Hary Jean, agent sanitaire dirigeant e.r.
membres supplants de la commission permanente dexamen:
M. Laux Fernand, ingnieur chef de division au Laboratoire national de Sant,
M. Hoffmann Jean-Paul, ingnieur premire classe au Laboratoire national de Sant,
M. Wennig Robert, ingnieur premire classe au Laboratoire national de Sant.
Johny Lahure
Arrt ministriel du 15 octobre 1996 portant nomination des membres de la commission de grance
prvue larticle 16 du rglement grand-ducal du 14 mars 1996 concernant lapplication, au
Grand-Duch de Luxembourg, du rgime de prlvement supplmentaire sur le lait.
et du Dveloppement Rural,
Vu larticle 16 du rglement grand-ducal du 14 mars 1996 concernant lapplication, au Grand-Duch de Luxembourg,
du rgime de prlvement supplmentaire sur le lait;
Vu le rglement grand-ducal du 11 aot 1996 dterminant lorganisation et le fonctionnement de la commission de
grance prvue larticle 16 du rglement grand-ducal du 14 mars 1996 concernant lapplication, au Grand-Duch de
Luxembourg, du rgime de prlvement supplmentaire sur le lait;
820
Arrte :
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission de grance prvue larticle 16 du rglement grand-ducal du 14
mars 1996 concernant lapplication, au Grand-Duch de Luxembourg, du rgime de prlvement supplmentaire sur le
lait:
MM. HARPES Ren, directeur
HOFFSTETTER Ferdinand, conseiller de direction 1
re
classe
comme reprsentants du Ministre de lAgriculture,
MM. GAASCH Marco, Nothum
AREND Roby, Niederwampach
MAGAR Luc, Gilsdorf
FISCH Marc, Calmus
WILDGEN Charles, Fennange
comme reprsentants de la Chambre dAgriculture.
MM. KAYL Roger, conseiller conomique 1
re
classe
THILL Marc, attach dadministration
comme reprsentants du Ministre de lAgriculture,
MM. LEIDER Jos, Erpeldange
KLEYR Etienne, Geyershof/Bech
FEYDER Guy, Ehlerange
WAGNER Paul, Boudler
THIRIFAY Camille, Landscheid
comme reprsentants de la Chambre dAgriculture.
Art. 2. Monsieur Francis KIPGEN, inspecteur principal 1
er
en rang au Service dconomie rurale est adjoint la
commission de grance comme secrtaire.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition sera transmise chacun des membres de la
commission, pour lui servir de titre et la Chambre des comptes, pour information.
Fernand Boden
Arrt ministriel du 15 octobre 1996 portant modification de la composition du collge des
agriculteurs de la Chambre dAgriculture.
Vu les articles 8 et 31 (2) de la loi modifie du 4 avril 1924 portant cration de chambres professionnelles base
lective;
Vu larrt ministriel du 26 novembre 1993 portant dsignation des membres effectifs et supplants de la Chambre
dAgriculture;
Vu la lettre de la Chambre dAgriculture du 17 septembre 1996 signalant la dmission de Monsieur Neises Mdard,
membre effectif de la liste 6 FLB - Frie Ltzebuerger Baureverband au sein du collge des agriculteurs de la Chambre
dAgriculture;
Vu le procs-verbal de llection pour la Chambre dAgriculture ainsi que les pices y relatives;
Arrte:
Art. 1
er
. Les modifications suivantes sont apportes la composition du collge des agriculteurs de la Chambre
dAgriculture:
Liste 6: FLB - Frie Ltzebuerger Baureverband
M. Majerus Pierre, membre supplant, remplace M. Neises Mdard comme membre effectif.
Mme Barthelemy Fernande succde M. Majerus Pierre comme membre supplant.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial. Une expdition conforme en sera transmise aux nouveaux
membres pour leur servir de titre, au membre sortant et au prsident de la Chambre dAgriculture pour information.
Fernand Boden
821
Arrt ministriel du 21 octobre 1996 portant publication de lavenant n 1 la Convention relative au
transit de gaz naturel entre le rseau haute pression de SOTEG et les autres grands rseaux
haute pression relevant dun ou de plusieurs Etats membres de la Communaut Economique
Europenne.
Le Ministre de lEnergie,
Vu la directive 91/296/CEE du Conseil du 31 mai 1991 relative au transit du gaz naturel sur les grands rseaux;
Vu la Convention relative au transit de gaz naturel entre le rseau haute pression de SOTEG et les autres grands
rseaux haute pression relevant dun ou de plusieurs Etats membres de la Communaut Economique Europenne;
Considrant quil importe de mettre jour la liste des entits couvertes par la directive 91/296/CEE telle que dfinie
par la directive 95/49/CEE de la Commission;
Considrant que, pour ce faire, la voie dun avenant la Convention susmentionne entre le Gouvernement et SOTEG
a t retenue;
Arrte:
Article unique. Lavenant n 1 la Convention relative au transit de gaz naturel entre le rseau haute pression
de SOTEG et les autres grands rseaux haute pression relevant dun ou de plusieurs Etats membres de la Communaut
Economique Europenne est publi au Mmorial, Recueil Administratif et Economique.
Le Ministre de lEnergie,
Robert Goebbels
AVENANT N 1
la Convention relative au transit de gaz naturel entre le rseau haute pression de SOTEG et les
autres grands rseaux haute pression relevant dun ou de plusieurs Etats membres de la Communaut
Economique Europenne.
Entre le Gouvernement du Grand-Duch de Luxembourg, dnomm ci-aprs le Gouvernement , reprsent aux
fins des prsentes par Monsieur Robert GOEBBELS, Ministre de lEnergie,
dune part, et
la socit anonyme Socit de Transport de Gaz , en abrg SOTEG , dnomme ci-aprs SOTEG ,
reprsente par Monsieur Jean HOFFMANN, Prsident, et Monsieur Andr SIMON, Vice-Prsident de son Conseil
dAdministration,
dautre part,
- vu la Convention relative au transit de gaz naturel entre le rseau haute pression de SOTEG et les autres grands
rseaux haute pression relevant dun ou de plusieurs Etats membres de la Communaut Economique Europenne,
- vu la Directive 95/49/CE de la Commission du 26 septembre 1995 portant mise jour de la liste des entits couvertes
par la directive 91/296/CEE relative au transit de gaz naturel sur les grands rseaux,
il a t convenu ce qui suit:
Art. 1
er
. Lannexe de la directive 91/296/CEE du 31 mai 1991 est remplace par lannexe de la directive 95/49/CEE
du 26 septembre 1995.
Art. 2. 1. Le prsent avenant entrera en vigueur avec effet immdiat.
2. Le prsent avenant sera publi au Mmorial.
Fait en double exemplaire Luxembourg, le 21 octobre 1996.
Le Ministre de lEnergie, La Socit de Transport de Gaz,
Robert Goebbels Andr Simon
Vice-Prsident
Jean Hoffmann
Prsident
Agrments dlivrs aux entreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994 modifiant et
compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre public maritime luxembourgeois
jusquau 16 octobre 1996.
Date de lagrment:
1 ADMIRALS CRUISES COMPANY S.A.
42, Grand-Rue 30/06/1995
L-1660 Luxembourg
2 ADRENALINE SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 20/03/1996
L-1660 Luxembourg
822
3 AHLERS INTERNATIONAL S.A.
2, rue Jean Engling 05/04/1996
L-1466 Luxembourg
4 ALSTOL S..r.l.
18, avenue de la Porte-Neuve 21/07/1995
L-2227 Luxembourg
5 AMARLUX S..r.l.
4, an Hesselter 15/03/1995
L-6171 Godbrange
6 ANTEVA SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 23/04/1996
L-1660 Luxembourg
7 APHRODITE SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 04/03/1996
L-1660 Luxembourg
8 BACINO CHARTER COMPANY S.A.
42, Grand-Rue 16/02/1996
L-1660 Luxembourg
9 BBC (LUXEMBOURG) S.A.
9, rue St. Hubert 30/06/1995
L-1744 Luxembourg
10 BEAUMER S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 16/10/1995
L-1022 Luxembourg
11 BIBUTANK S.A.
42, Grand-Rue 22/09/1995
L-1660 Luxembourg
12 BLUE STEAM & SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 10/07/1995
L-1660 Luxembourg
13 BOCIMAR LUXEMBOURG S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 15/05/1995
L-1022 Luxembourg
14 BOUSSOLE CHARTERING COMPANY S.A.
21-25, alle Scheffer 15/03/1995
L-2520 Luxembourg
15 BYBLOS MARITIME S.A.
5, boulevard de la Foire 16/02/1996
L-1528 Luxembourg
16 CALIFORNIA SHIPPING S.A
42, Grand-Rue 18/10/1995
L-1660 Luxembourg
17 CMB T INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 15/05/1995
L-1022 Luxembourg
18 COASTAL CHEMICALS S.A.
21-25, alle Scheffer 09/08/1996
L-2520 Luxembourg
19 COBELFRET BULK CARRIERS (LUXEMBOURG) S.A.
9, rue de St. Hubert 22/07/1994
L-1744 Luxembourg
20 COBELFRET (LUXEMBOURG) S.A.
3, rue de lIndustrie 22/06/1995
L-1811 Luxembourg
21 CRUISE LINE SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 30/06/1995
L-1660 Luxembourg
823
22 CRYSTAL MARINE S.A.
42, Grand-Rue 18/10/1995
L-1660 Luxembourg
23 DREAM SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 22/01/1996
L-1660 Luxembourg
24 DREDGING AND MARITIME MANAGEMENT S.A.
21-25, alle Scheffer 05/12/1995
L-2520 Luxembourg
25 EURO HANSA LINES S.A.
L-1466 Dommeldange
26 EUROEAST LINES S.A.
3a, rue Guillaume Kroll 20/12/1994
L-1882 Luxembourg
27 EURONAV LUXEMBOURG S.A.
9, rue Goethe B.P. 2255 02/06/1995
L-1022 Luxembourg
28 EUROPEAN CABLESHIPS S.A.
L-1466 Luxembourg
29 EUROPEAN MARITIME SERVICES A.G.
L-1466 Luxembourg
30 EUROPEAN NAUTICAL ENTERPRISES S.A.
42, Grand-Rue 09/08/1995
L-1660 Luxembourg
31 EXMAR LUX S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 21/02/1995
L-1022 Luxembourg
32 E.T.M. CRYSTAL PILGRIM (LUXEMBOURG) S.A.
L-1466 Luxembourg
33 E.T.M. CRYSTAL PIONEER (LUXEMBOURG) S.A.
L-1466 Luxembourg
34 E.T.M. CRYSTAL PRIDE (LUXEMBOURG) S.A.
L-1466 Luxembourg
35 E.T.M. CRYSTAL PRIMADONNA (LUXEMBOURG) S.A.
L-1466 Luxembourg
36 E.T.M. CRYSTAL PRINCE (LUXEMBOURG) S.A.
L-1466 Luxembourg
37 E.T.M. CRYSTAL PRIVILEGE (LUXEMBOURG) S.A.
L-1466 Luxembourg
38 E.T.M. LUXEMBOURG A.G.
L-1466 Luxembourg
39 E.T.M. NUMBER 12 (LUXEMBOURG) S.A.
L-1466 Luxembourg
40 FUNCRAFT SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 21/03/1995
L-1660 Luxembourg
824
41 GAS SHIPPING LUXEMBOURG S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 04/07/1996
L-1022 Luxembourg
42 GAS VENTURE LUXEMBOURG S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 04/07/1996
L-1022 Luxembourg
43 GEMARLUX S.A.
5, place de la Gare 28/11/1994
L-1616 Luxembourg
44 GRANDE VITESSE S.A.
42, Grand-Rue 16/02/1996
L-1660 Luxembourg
45 HAALAND LUX S.A.
11, av. de la Gare, B.P. 2255 21/02/1995
L-1022 Luxembourg
46 HAPPY FLY AND SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 13/07/1995
L-1660 Luxembourg
47 HASCO-AHLERS SHIPPING COMPANY Ltd S.A.
L-1466 Luxembourg
48 HOL-MARITIME I S.A.
L-1466 Luxembourg
49 HOL-MARITIME II S.A.
L-1466 Luxembourg
50 HOL-MARITIME III S.A.
L-1466 Luxembourg
51 INCA SHIPPING & CHARTERING S.A.
21-25, Alle Scheffer 23/04/1996
L-2520 Luxembourg
52 INTERNATIONAL NORTH SEA SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 13/07/1995
L-1660 Luxembourg
53 INTERNATIONAL SHIPPING PARTNERS S.A.
42, Grand-Rue 20/05/1996
L-1660 Luxembourg
54 JCP SAIL AND DIVE S.A.
42, Grand-Rue 18/09/1995
L-1660 Luxembourg
55 KARIS S.A.
21-25, Alle Scheffer 11/06/1996
L-2520 Luxembourg
56 KERIVOR S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 02/06/1995
L-1022 Luxembourg
57 LAIOS S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 06/02/1995
L-1022 Luxembourg
58 LAS BRISAS S.A.
42, Grand-Rue 22/01/1996
L-1660 Luxembourg
59 LE GLOAN YACHTING S..r.l.
8, rue Beau-Soleil 13/01/1995
L-5318 Contern
825
60 LOGIS NAUTIQUES S.A.
21-25, alle Scheffer 21/02/1995
L-2520 Luxembourg
61 LUXEMBOURG MARINE SERVICES S.A.
21-25, alle Scheffer 09/08/1996
L-2520 Luxembourg
62 LUXEMBOURG SHIPPING SERVICES S.A.
21-25 alle Scheffer 10/07/1995
L-2520 Luxembourg
63 LUXMARINE S.A.
124, route dArlon 16/10/1995
L-1150 Luxembourg
64 LUXYACHTING S.A.
42, Grand-Rue 07/03/1996
L-1660 Luxembourg
65 MANUELLA SHIPPING S,A.
42, Grand-Rue 01/08/1996
L-1660 Luxembourg
66 MARITIME CARRIERS LUXEMBOURG S.A.
16, rue du Fort Bourbon 07/12/1995
L-1249 Luxembourg
67 MARTEC S.A.
21-25 alle Scheffer 20/12/1994
L-2520 Luxembourg
68 MEDITERRANEE HOLIDAY SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 18/10/1995
L-1660 Luxembourg
69 MER BLEUE CHARTER S.A.
42, Grand-Rue 24/04/1995
L-1660 Luxembourg
70 MERSHIP LUXEMBOURG S.A.
39, boulevard Royal 22/01/1996
L-2449 Luxembourg
71 NARTAL S.A.
42, Grand-Rue 18/09/1995
L-1660 Luxembourg
72 NATHROCH S..r.l.
52, rue de la Libration 10/08/1995
L-4210 Esch-sur-Alzette
73 NAVICOM S.A.
9b, bd. Prince Henri 08/07/1996
L-1724 Luxembourg
74 NAVILUX S.A.
34 A, rue Philippe II 16/02/1996
L-2340 Luxembourg
75 NAVIMER S.A.
Port de Mertert 19/06/1995
L-6688 Mertert
76 NS-MANAGEMENT S.A.
21-25, allle Scheffer 15/12/1995
L-2520 Luxembourg
77 ORRS ISLAND S.A.
42, Grand-Rue 11/06/1996
L-1660 Luxembourg
78 PBC LUX S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 29/11/1994
L-1022 Luxembourg
826
79 PERSEUS SHIPPING S.A.
L-1466 Luxembourg
80 PETROBULK LUX S.A.
L-1616 Luxembourg
81 POLSTEAM (LUXEMBOURG) S.A.
5, boulevard Royal 11/06/1996
L-2449 Luxembourg
82 PORTEUR S.A.
21-25, alle Scheffer 21/02/1995
L-2520 Luxembourg
83 POSANCRE S.A.
21-25, Alle Scheffer 12/09/1996
L-2520 Luxembourg
84 PROTEUS SHIPPING S.A.
L-1466 Luxembourg
85 RENT SHIPPING LUXEMBOURG S.A.
42, Grand-Rue 22/01/1996
L-1660 Luxembourg
86 ROGUEDAS S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 30/06/1995
L-1022 Luxembourg
87 RO/RO-LUX S.A.
65, avenue de la Gare 16/09/1996
L-1611 Luxembourg
88 SEA NABAR S.A.
42, Grand-Rue 16/10/1995
L-1660 Luxembourg
89 SEATRACORP S.A.
5, boulevard de la Foire 16/02/1996
L-1528 Luxembourg
90 SHIKAKO S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 02/06/1995
L-1022 Luxembourg
91 SHIPPINGLUX S.A.
42, Grand-Rue 10/08/1995
L-1660 Luxembourg
92 SOCIETE INTERNATIONALE DOPERATIONS MARITIMES S.A.
42, Grand-Rue 30/06/1995
L-1660 Luxembourg
93 SOCIETE MARITIME LUXEMBOURGEOISE DE LA HAUTE MER S.A.
42, Grand-Rue 28/03/1995
L-1660 Luxembourg
94 SOMARLUX, SOCIETE MARITIME LUXEMBOURGEOISE S.A.
9, rue St. Hubert 02/07/1996
L-1744 Luxembourg
95 SUN AND FUN CHARTER S.A.
42, Grand-Rue 21/03/1995
L-1660 Luxembourg
96 TECTO LUXEMBOURG S.A.
9, rue Goethe, B.P. 2255 21/02/1995
L-1022 Luxembourg
97 TINKER S.A.
42, Grand-Rue 09/08/1996
L-1660 Luxembourg
827
98 TRANSOCEAN INTERNATIONAL S.A.
11B, boulevard Joseph II 20/11/1995
L-1840 Luxembourg
99 TRIMAR S.A.
42, Grand-Rue 21/03/1995
L-1660 Luxembourg
100 VIALAL INTERNATIONAL S.A.
19-21, bd Prince Henri 10/07/1995
L-1724 Luxembourg
101 VYMER S.A.
42, Grand-Rue 09/05/1996
L-1660 Luxembourg
102 WHITE STEAM AND SHIPPING S.A.
42, Grand-Rue 22/06/1995
L-1660 Luxembourg
Agrments dlivrs aux dirigeants dentreprises maritimes conformment la loi du 17 juin 1994 modifiant
et compltant la loi du 9 novembre 1990 portant cration dun registre public maritime
luxembourgeois jusquau 30 septembre 1996.
Date de lagrment:
1 BOLLAERT Romain
Port de Mertert 16/06/1995
L-6688 Mertert
2 BRACKE Freddy
9, rue de St. Hubert 22/07/1994
L-1744 Luxembourg
3 BRZEZICKI Pawel
3, bd de lAlzette 11/06/1996
L-1124 Luxembourg
4 DHARCOUR Andr
4, an Hesselter 15/03/1995
L-6171 Godbrange
5 DHAVE Jacques
124, route dArlon 07/02/1996
L-1150 Luxembourg
6 DARCHE Christian
96, avenue Victor Hugo 07/12/1995
L-1750 Luxembourg
7 DE LAET Charles
127A, rue de Leudelange 18/10/1995
L-8079 Luxembourg
8 FRERE Roland
40, rue des Prs 28/11/1994
L-5316 Contern
9 GEMARLUX S.A.
L-1616 Luxembourg
10 JOHNSEN Svend Ketil
45, avenue Gaston Diderich 22/01/1996
L-1420 Luxembourg
11 KILL Jean-Paul
35, rue Jean Marx 28/11/1994
L-8250 Mamer
12 KRAJEWSKA Mariola
21-25, alle Scheffer 11/06/1996
L-2520 Luxembourg
828
13 LE GLOAN Guy
8, rue Beau Soleil 13/01/1995
L-5318 Contern
14 MARIEN Walter
21-25, alle Scheffer 08/02/1995
L-2520 Luxembourg
15 MARTENS Dirk
Route dArlon, 241 16/02/1996
L-1150 Luxembourg
16 STAUT Leo
L-1466 Dommeldange
17 THEISEN Michel Nor.
85, rte dEchternach 15/03/1995
L-1453 Luxembourg
18 TRIMAR S.A.
42, Grand-Rue 10/07/1995
L-1660 Luxembourg
19 VAN HERCK Raymond
20, rue de Canach 15/03/1995
L-5368 Schuttrange
20 WISCOUR-CONTER Pasc.
257, rte dEsch 21/03/1995
L-1471 Luxembourg
Centre Informatique de lEtat. Examens. Le Centre Informatique de lEtat organisera le 20 dcembre 1996
un examen pour programmeur dapplication, le 13 janvier 1997 un examen pour programmeur de systme, le 3 et 4
fvrier 1997 un examen de fin de stage dans le carrire de linformaticien diplm et le 10 fvrier 1997 un examen de
fin de stage dans le carrire de lexpditionnaire-informaticien.
Conseil dEtat. Examen de promotion. Il est port la connaissance des intresss que le secrtariat du
Conseil dEtat organisera pendant la deuxime quinzaine du mois davril 1997 un examen de promotion dans la carrire
du rdacteur.
Entreprises dassurances. Agrments dagents dassurances retirs pendant le mois doctobre 1996.
Berg Marco, Frisange ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 4.10.1996
AGF/ASSUBEL-VIE
Martin Danielle. Lintgen ASSURANCES MUTUELLES DEUROPE 4.10.1996
ASSURANCES MUTUELLES DEUROPE VIE
Kauffmann Ren, Esch-sur-Alzette LE FOYER ASSURANCES 14.10.1996
LE FOYER ASSURANCES VIE
Goethals Viviane, Colmar-Berg GENERALIFE 4.10.1996
Entreprises dassurances. Agents dassurances agrs pendant le mois doctobre 1996.
Gehlen Andreas, Luxembourg AXA ASSURANCES 11.10.1996
AXA ASSURANCES VIE
Schwartz Robert, Manternach AXA ASSURANCES 4.10.1996
AXA ASSURANCES VIE
829
Broekaert Roland, Vichten AZUR-VIE 25.10.1996
Weber Gabriel, Luxembourg AZUR-VIE 14.10.1996
Berg Marco, Frisange LA BALOISE, Compagnie dAssurances 4.10.1996
Levy Nadine, p. Weicker, Bettembourg LA BALOISE, Compagnie dAssurances 25.10.1996
Lies Conny, Rambrouch LA BALOISE, Compagnie dAssurances 25.10.1996
Becker Henri, Diekirch D.A.S. 10.10.1996
Barroso Medina Leonor, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 25.10.1996
Borri Sandro, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE 25.10.1996
Goethals Viviane, Colmar-Berg LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 4.10.1996
Martin Danielle, Lintgen LA LUXEMBOURGEOISE 4.10.1996
Schons Marcel, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE 4.10.1996
Heinrichs Romain, Luxembourg P & V ASSURANCES 14.10.1996
Ioppo Raphal, Luxembourg P & V ASSURANCES 14.10.1996
Gerard Frank, Luxembourg SWISS LIFE 14.10.1996
Kurtz Claude, Luxembourg SWISS LIFE 25.10.1996
COMPLEMENT no 3:
Il y a lieu dajouter au tableau des banques arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial b n
o
11 du 8 mars
1996 sous:
Chekiang First Bank (Luxembourg) S.A., 2, boulevard de la Foire, B.P. 836, L-2010 Luxembourg.
Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrt au 31 dcembre 1995 et publi au Mmorial B n
o
11 du 8
mars 1996 sous:
larticle 33 de la loi du 5 avril 1993:
* La dnomination de ltablissement suivant:
Banca Popolare Veneta, Padova (Italie)
en
Banca Antoniana - Popolare Veneta, societ cooperativa per azioni a responsabilit limitata, Padova (Italie)
830
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
NATIONS UNIES
Convention internationale sur llimination
de toutes les formes de discrimination raciale
9
e
RAPPORT PERIODIQUE DU LUXEMBOURG
I. Le contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 832
1. Les nationalits des personnes vivant au Luxembourg
2. Lintgration: une prvention positive de la discrimination
3. Intgration et immigration
4. Les principales manifestations de violence et de harclement social / ethnique, antismite ou xnophobe
organiss et non organiss
5. Statistiques des dlits en relation avec le racisme
II. Lgislation contre le racisme et la discrimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
1. Mesures lgislatives prises par le Gouvernement luxembourgeois suite la ratification de la Convention
internationale sur llimination de toutes les formes de discrimination raciale
2. Les possibilits de recours individuels fondes sur la Convention des Nations Unies sur llimination de
toutes les formes de discrimination raciale
3. Principales critiques portes lencontre de la lgislation rprimant les manifestations de racisme
4. Modifications en cours dexamen
III. Lintgration par lexemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
1. La loi du 27 juillet 1993 en faveur de lintgration des trangers et sa mise en oeuvre
2. Le droit de vote, la libert dassociation et laccs la fonction publique des trangers au Luxembourg
3. Mesures spcifiques
4. Efforts systmatiques en faveur de la comprhension envers les rfugis et les demandeurs dasile et en
faveur de la diversit culturelle parmi le grand public
IV. Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
B N
o
49 18 novembre 1996
831
NATIONS UNIES
Convention internationale sur llimination de toutes les formes de discrimination raciale
9
e
rapport priodique du Luxembourg
I. Le contexte
1. Les nationalits des personnes vivant au Luxembourg
Source: rpertoi re gnral 4 mars 1996
Personnes trouves 428.101
Luxembourgeois 274.862 64,2%
Etrangers 153.111 35,8%
Nationalit manque 128
Etrangers UE 133.309 31,1%
Allemands 10.488
Autrichiens 459
Belges 12.796
Britanniques 4.486
Danois 1.947
Espagnols 3.004
Finlandais 456
Franais 17.057
Grecs 1.220
Irlandais 896
Italiens 20.135
Nerlandais 4.120
Portugais 55.538
Sudois 747
Etrangers non-UE 19.802 4,7%
dont nationalits avec plus de 100 personnes (en tout plus de 17.000 personnes):
Bulgares 189
Bosniaques 1.155
Brsiliens 339
Canadiens 208
Suisses 579
Capverdiens 1.500
Dominicains 318
Algriens 115
Britanniques doutre-mer 185
Hongrois 287
Croates 256
Indiens 238
Iraniens 436
Islandais 356
Japonais 470
Sud-Corens 127
Marocains 288
Macdoniens 107
Norvgiens 245
Philippins 256
Polonais 717
Roumains 336
Russes 508
Thalandais 142
Chinois 738
Tunisiens 117
Turcs 233
Amricains 1.696
Yougoslaves 4.911
Zarois 103
832
Au Luxembourg, les trangers reprsentent plus de 35,8% de la population rsidente. Les personnes originaires des
pays de lUnion europenne reprsentent 87% des trangers, 31,1% de la population, les trangers des pays non-UE
4,7% de la population et 13 % des trangers.
Cette situation est unique en Europe. Le Gouvernement luxembourgeois mne avec dtermination une politique
dintgration et de lutte contre le racisme et la xnophobie
Dans la partie consacre aux trangers de sa dclaration gouvernementale du 22 juillet 1994, Monsieur Jacques
Santer, Premier Ministre du Grand-Duch de Luxembourg, a prcis que la lutte contre la xnophobie et le racisme
sera un souci permanent du Gouvernement.
2. Lintgration: une prvention positive de la discrimination
La politique dintgration est la pierre de touche de la politique du Gouvernement luxembourgeois vis--vis de sa
population trangre. Dans un pays comme le Luxembourg, dont plus dun tiers des rsidents ne sont pas des nationaux,
une approche purement juridique des problmes poss par une socit multi-culturelle serait peu utile. En complment
de larsenal juridique qui rprime la discrimination, en dehors aussi des dispositions de la loi pour lobtention de la
nationalit luxembourgeoise par lesquelles les conditions daccs cette nationalit ont t constamment allges ces
dernires annes, les autorits luxembourgeoises ont cr un large ventail dinstruments pour favoriser lintgration
des trangers dans la socit luxembourgeoise.
Cette politique se reflte dabord dans ladoption dune loi-cadre concernant lintgration des trangers au Luxembourg
qui a t promulgue le 27 juillet 1993. Cette loi est laboutissement institutionnel de nombreuses mesures prises en
faveur des trangers. Ces mesures englobent le logement, lemploi, lducation, linformation, les droits spcifiques du
condamn dorigine trangre des peines de prison, les droits sociaux, le droit dassociation, les droits politiques, le
droit de participer activement et passivement aux lections europennes, municipales et sociales.
Toutes ces mesures nont pas t prises dans la perspective unique dune prvention de la discrimination raciale.
Dans la mesure o le Grand-Duch na connu ni les grandes vagues de chmage, ni la marginalisation de couches entires
de limmigration dans un contexte de crise urbaine, ni les meutes que celle-ci a engendres, ni les explosions de racisme
et de xnophobie telles quelles se sont droules dans dautres pays europens, les motivations des autorits
luxembourgeoises sont moins ngatives. Elles sont au contraire orientes vers une perspective plus large et positive:
lintgration des trangers dans lconomie et le systme de protection sociale, mais aussi dans une socit civile et un
systme de dialogue politico-social qui a fait ses preuves.
Lintgration conomique, sociale et en partie politique des trangers est considre comme gnratrice de stabilit
et de paix sociale. Cette politique na jamais t mise en cause ni par les dcideurs ni par lopinion publique. Seuls les
diffrents droits de vote aux lections communales et pour le Parlement europen ainsi laccs des trangers ressortissants
de lUE des fonctions lectives, des questions qui relvent de lapplication du Trait de Maastricht et qui touchent
lexercice et la symbolique de la souverainet, ont soulev un grand dbat dans lopinion publique. Le dbat sur ces
droits de vote a t depuis lors positivement tranch par le lgislateur. Les art. 9 et 107 de la Constitution ont t
modifis et le vote sur les diffrentes modifications de la loi lectorale ont eu lieu dans un large consensus.
Le Trait de Maastricht et les droits politiques qui en dcoulent pour les ressortissants de lUE ont cr un nouveau
contexte. Lexprience de la participation dtrangers aux dernires lections pour le Parlement europen de juin 1994
ainsi quaux lections pour les chambres professionnelles ont fait que le droit de vote li la citoyennet europenne,
qui concerne au moins 45.000 des trangers rsidant au Luxembourg, et le droit de vote pour tous les ressortissants
dune chambre professionnelle, y compris les non-rsidents, a t vcu comme trs positive.
3. Intgration et immigration
Lintgration est le matre-mot de la politique du Gouvernement vis--vis des trangers qui reprsentent dsormais
plus dun tiers de la population, plus de la moiti du salariat et au-del de 40% de la population scolaire. Dans une telle
situation, la politique de limmigration doit considrer de fait plusieurs paramtres:
1. Le but du Gouvernement est de maintenir lemploi des personnes qui se trouvent dj sur le march du travail
et de lutter contre un chmage faible mais qui peut toujours crotre.
2. Le libre accs au march du travail des ressortissants de lUE est garanti.
3. Les droits sociaux, qui sont avec le plein emploi le point de dpart de toute intgration et le centre de gravit de
la paix sociale qui rgne dans le pays, doivent continuer tre garantis aux Luxembourgeois comme tous les trangers
travaillant au Luxembourg.
4. Toute embauche dun tranger doit se faire selon les critres dfinis par la loi, sans quoi ces droits ne peuvent
tre garantis.
5. Limmigration clandestine et le travail au noir doivent par consquent tre combattus.
6. Une immigration dans le sens dun accs au march du travail de ressortissants de pays tiers se fait en premier
lieu en fonction des besoins conomiques du pays et des entreprises.
7. Une immigration dans le sens du choix du Luxembourg comme terre daccueil par des ressortissants de pays tiers
se fait en premier lieu en fonction de considrations politiques et humanitaires.
Il ressort de ces points que le Luxembourg attache beaucoup dimportance la lgalit en matire demploi. Depuis
que le plein emploi a subi une certaine inflexion, limmigration clandestine et le travail au noir sont encore davantage
considrs comme des facteurs potentiels de dstabilisation de ce systme complexe de droits sociaux et politiques qui
contribuent lquilibre et lentente entre Luxembourgeois et immigrs.
833
4. Les principales manifestations de violence et de harclement racial/ethnique, antismite ou xnophobe
organiss et non organiss
Lanne 1994 a t marque par plusieurs manifestations ou incidents racistes ou antismites. Par deux fois, le cimetire
isralite dEsch-sur-Alzette, deuxime ville du pays, a t profan. Dautre part, des tracts racistes visant les rsidents
originaires dAfrique ont t distribus en plusieurs points du pays, notamment devant des coles. Ces deux faits ont
caus un grand moi dans lopinion publique. Il faut cependant remarquer que ce genre dincidents ne sest plus reproduit
pendant lanne 1995 et les deux premiers trimestres de 1996.
Peu de temps aprs la dclaration gouvernementale du 22 juillet 1994, la vigilance antiraciste des autorits
luxembourgeoises a dailleurs t mise lpreuve par lincursion, le 13 aot 1994, de plusieurs centaines de nazis en
provenance dAllemagne, des Pays-Bas, de France et de Belgique. La tentative de ces groupes de converger vers lambassade
dAllemagne pour y commmorer la mort de Rudolf He a t rprime par les forces de lordre luxembourgeoises
qui ont procd plus dune centaine dinterpellations et de procs-verbaux.
La dtermination des autorits a t approuve dune faon unanime tant par les Luxembourgeois que par les
trangers au Luxembourg. Les missions des radios qui sadressent galement aux trangers romanophones du pays,
exprimaient le soulagement des immigrs de se voir protgs de la violence xnophobe par les autorits luxembourgeoises.
Il faut encore signaler que des graffitis de type raciste ou nazi sont visibles dans certains lieux publics, bus et sur les
murs de certains immeubles. Mais leur frquence est en nette diminution depuis 1995.
La propagande xnophobe signe distribue au Luxembourg sest galement faite plus rare. Elle manait avant tout,
au cours du dbut des annes 80, des fascicules et des circulaires publis par le mouvement dextrme-droite
Nationalbewegong(NB). Ce groupe a obtenu moins de 3% aux lections lgislatives de juin 1994 et sest auto-dissous
en hiver 1995. Sa propagande sattaquait particulirement aux nombreux Portugais qui vivent et travaillent au Luxembourg
et aux rfugis de guerre en provenance de lex-Yougoslavie. Mais depuis aot 1994, aucun pamphlet xnophobe na
plus dfray la chronique.
5. Statistiques des dlits en relation avec le racisme
Pour lanne 1994, 4 procs-verbaux ont t dresss pas la Gendarmerie et la Police pour des actes de racisme et
de xnophobie. Sy ajoutent les 138 procs-verbaux dresss loccasion de la manifestation des no-nazis venus
dAllemagne, de France, de Belgique et des Pays-Bas.
Pour lanne 1995, 4 procs-verbaux ont t dresss.
II. Lgislation contre le racisme et la discrimination
1. Mesures lgislatives prises par le Gouvernement luxembourgeois suite la ratification de la Convention
internationale sur llimination de toutes les formes de discrimination raciale
La Convention internationale sur llimination de toutes les formes de discrimination raciale a vu sa ratification suivie
de mesures lgislatives spcifiques rendant son esprit plus oprant dans la lgislation nationale.
Deux nouveaux articles, les articles 454 et 455, ont t intgrs en 1980 au code pnal pour punir diffrentes formes
de pratiques racistes.
Larticle 454 punit
1. le refus dun service une personne ou une communaut pour des raisons raciales
2. la pratique discriminatoire dun service lencontre dune personne ou dune communaut
3. la publicit donne lintention de pratiquer les discriminations mentionnes ci-dessus
Larticle 455 punit
1. lincitation des actes discriminatoires, la haine ou la violence raciales
2. lappartenance une organisation qui pratique lincitation des actes discriminatoires, la haine et la violence raciale
Depuis, suite une suggestion du Conseil dtat qui a fait son chemin, un article 456 qui prive les personnes condamnes
du chef des articles 454 et 455 de leurs droits civiques est venu sajouter en 1993 ce dispositif qui rprime le racisme.
Un nouveau renforcement du code pnal est galement prvu. Un projet de loi qui va dans ce sens, et dont il sera
question ci-dessous, a t dpos le 25 juillet 1995.
2. Les possibilits de recours individuels fondes sur la Convention des Nations Unies sur llimination de toutes
les formes de discrimination raciale
Toute personne qui sestime lse par un acte de discrimination raciale tel que vis par les articles 454 et 455
prmentionns du Code pnal ou par un autre acte incrimin par le Code pnal (coups et blessures volontaires, injure,
diffamation etc.) peut dposer plainte ou se constituer partie civile devant les juridictions luxembourgeoises condition
que lacte ait t commis sur le territoire national.
Un recours individuel devant une juridiction luxembourgeoise ne peut pas tre fond exclusivement sur cette
convention.
834
3. Principales critiques portes lencontre de la lgislation rprimant les manifestations de racisme
3. 1. Cri ti ques manant du Comi t des Nati ons-Uni es pour l l i mi nati on de l a di scri mi nati on raci al e
Analysant la lgislation luxembourgeoise la lumire des exigences de lart. 4 de la Convention internationale pour
llimination de toutes les formes de discrimination raciale, certains experts du Comit des Nations-Unies qui soccupent
de cette question ont fait observer aux reprsentants du Luxembourg que la lgislation au Luxembourg ninterdit pas
tous les actes et toutes les organisations racistes comme lexige lart. 4 de la Convention.
Citons le communiqu diffus par le Dpartement de linformation des Nations-Unies le 8 aot 1994 au sujet du
8ime rapport remis par le Luxembourg au Comit pour llimination de la discrimination raciale: Le document fait
tat dune politique claire et nette par rapport aux mouvements racistes et xnophobes. Cependant, cette politique na
pas encore trouv son expression la plus complte dans la lgislation du pays. La Constitution ne contient pas de
dispositions condamnant et interdisant expressment la discrimination raciale. Le code pnal ne punit pas toute diffusion
dides fondes sur la supriorit ou la haine raciale, lincitation la discrimination dans le sens large du terme, et surtout
ninterdit pas les organisations et les activits de propagande raciale. Les lois du Luxembourg ne donnent donc pas
satisfaction complte aux dispositions de larticle 4 de la Convention qui ont un caractre impratif.
Dans le cadre de cet examen, les reprsentants luxembourgeois ont toutefois signal que les articles du chapitre 2
intitul Mesures tendant renforcer les moyens daction contre toutes les formes de discrimination raciale, ethnique
ou religieuse de la loi du 27 juillet 1993 en faveur de lintgration des trangers interdisent et punissent explicitement
la discrimination raciale.
Dautre part, le code pnal poursuit larticle 454 le refus dun service une personne ou une communaut pour
des raisons raciales, la pratique discriminatoire dun service lencontre dune personne ou dune communaut et la
publicit donne lintention de pratiquer les discriminations mentionnes ci-dessus. Larticle 455 punit par ailleurs
lincitation des actes discriminatoires, la haine ou la violence raciales et lappartenance une organisation qui
pratique lincitation des actes discriminatoires, la haine et la violence raciale.
Il est vrai que le code pnal ne poursuit pas la violence et les voies de faits racistes en tant que telles. Les violences
et les voies de faits tombent sous la lgislation commune en matire pnale.
Dautre part, tre membre dune organisation raciste ou xnophobe est puni, mais lorganisation elle-mme nest pas
prohibe priori comme lexige lart. 4 de la Convention.
Lexistence dune organisation raciste est donc juridiquement possible tant quil ny a pas eu de condamnation pour
actes racistes. Mais si elle enfreint la loi contre la discrimination, tous ses membres peuvent tre dfrs devant la justice.
Ils seront tous considrs comme responsables des actes illgaux de leur organisation.
Dautre part, la loi sur les associations sans but lucratif du 4 mars 1994 prvoit larticle 18 les motifs pour lesquels
un tribunal civil peut dissoudre une association. Une association qui contreviendrait gravement la loi ou lordre public
peut tre dissoute la demande du ministre public ou dun tiers intress. Une telle mesure peut tre envisage pour
les organisations racistes vises larticle 4 de la Convention auquel la lgislation luxembourgeoise satisfait de lavis du
Gouvernement luxembourgeois.
Les peines demprisonnement prvues par les art. 454 et 455 du Code pnal ont t renforces par un nouvel article
456 introduit par larticle 4 de la loi du 27 juillet 1993 concernant lintgration des trangers au Grand-Duch de
Luxembourg ainsi que laction sociale en faveur des trangers, qui prive les personnes condamnes au chef des dlits
racistes prvus par le code pnal de leurs droits civiques de cinq ans dix ans.
4. Modifications en cours dexamen
Dans sa dclaration gouvernementale du 22 juillet 1994, M. Jacques Santer, Premier ministre, a dclar au chapitre
1.20: En prsence de la recrudescence des phnomnes de racisme et de xnophobie il convient de revoir et, le cas
chant, de complter la lgislation existante afin de crer les moyens lgaux appropris permettant de rprimer avec
dtermination les actes racistes et xnophobes qui sont hautement prjudiciables aux efforts dintgration de la population
non-luxembourgeoise.
Le Ministre de la Justice a institu ds le mois de juillet 1994, un groupe de travail au sein de la Commission dtudes
lgislatives, charg de la rforme du Code pnal, dont un sous-groupe tait mandat de se consacrer prioritairement
aux problmes lis au racisme et la xnophobie, en vue de prparer dventuelles modifications lgislatives ou
rglementaires.
Un projet de loi compltant le code pnal en portant incrimination du racisme, du rvisionnisme et dautres agissements
fonds sur des discriminations illgales a t dpos le 25 juillet 1995 par le Gouvernement.
Ce projet se propose dabord de complter larticle 444 du code pnal en introduisant une aggravation de la peine
en matire de calomnie et de diffamation, lorsque les imputations sont motives par une discrimination illgale.
Il veut ensuite punir latteinte lintgrit du cadavre, la violation ou la profanation de tombeaux, spultures ou de
monuments difis la mmoire des morts et aggraver la peine si cet acte a t accompagn datteinte lintgrit du
cadavre.
Larticle 454 dfinit la discrimination et numre les motifs de discrimination.
Constitue une discrimination toute distinction opre raison des motifs suivants:
- lorigine
- le sexe
- la situation de famille
- ltat de sant
- le handicap
- les moeurs
835
- les opinions politiques
- les activits syndicales
- lappartenance ou la non-appartenance, vraie ou suppose, une ethnie, une nation, une race, une religion
qui sapplique des personnes physiques, ou des membres ou certains membres de ces personnes morales, groupes
ou communauts.
Lart. 456 prvoit une peine particulirement svre pour le cas o les discriminations illgales sont faites par un
dpositaire de lautorit publique ou par une personne charge dune mission de service public dans lexercice de leurs
fonctions.
Lart. 457-1 se propose de punir toute forme dincitation la haine ou la violence raciale. Il punit galement
lappartenance une organisation qui se livre lincitation la haine ou la violence raciale ainsi que la fabrication, la
dtention, le transport et la diffusion au Luxembourg et vers ltranger de supports qui sont de nature inciter la
haine raciale.
Le Gouvernement innove avec larticle 457-3 qui punit la contestation, la minimisation ou la justification des crimes
contre lhumanit et des crimes de guerre tels que dfinis par lart. 6 du statut du tribunal militaire international annex
laccord de Londres du 8 aot 1945 et des gnocides tels quils sont dfinis dans la loi luxembourgeoise du 8 aot
1985.
III. Lintgration par lexemple
1. La loi du 27 juillet 1993 en faveur de lintgration des trangers et sa mise en oeuvre
Cette loi contient
1.un volet pnal qui proscrit toute discrimination raciale, ethnique ou religieuse qui touche un individu ou une
communaut et qui renforce les peines prononces lissue dune condamnation pour dlits racistes par une privation
de cinq dix ans des droits civiques
2. un volet social qui, ct des modalits daccueil, de formation, dinformation et de guidance psycho-sociale,
rglemente lagrment et le financement dinfrastructures dhbergement temporaire comme les foyers daccueil ou les
centres daccueil
3. un volet institutionnel qui instaure un rseau de structures dcisionnelles, consultatives, et de coordination qui
implique le Gouvernement travers le Comit interministriel coordonnant la politique en faveur des trangers, ainsi
que le Commissariat du Gouvernement aux trangers, les communes travers les commissions consultatives communales
pour trangers et la socit civile, ensemble avec le Gouvernement, travers le Conseil national pour trangers.
Le Commissariat du Gouvernement aux trangers est lorgane intermdiaire de coordination et de concertation dans
ce cadre institutionnel. Il intervient dans les domaines suivants:
- laccueil et lhbergement des non-ressortissants,
- la prsidence du Comit interministriel,
- la prsidence et la coordination des travaux du Conseil national pour trangers, - la concertation entre les commissions
consultatives communales pour trangers, - lorganisation des Confrences nationales pour trangers,
- la large consultation et coopration avec les associations dtrangers et les organisations qui oeuvrent titre principal
en faveur des trangers
- lchange et la concertation avec les autorits internationales et nationales.
Le volet institutionnel de la loi du 27 juillet 1993 a cr des instruments de dialogue, de proposition et dexcution
qui intgrent les ressortissants trangers de lUE et des pays tiers dans un mode de dialogue social qui a largement
contribu la paix sociale dans le pays.
Le Conseil national pour trangers, lu en juillet 1995, a ainsi t officiellement install le 18 septembre 1995. Il a
notamment t consult par le lgislateur dans le cadre de la procdure dadoption du projet de loi concernant les
modalits de participation des ressortissants non luxembourgeois de lUE aux lections municipales ainsi que sur le projet
de loi sur la procdure relative lexamen dune demande dasile.
En moins de 10 mois, il a tenu 13 runions plnires, outre celles, nombreuses, du bureau et de ses sous-organes
que sont les Commissions spciales permanentes et les sections spciales.
Au courant du mois de mai 1996, 3 commissions spciales permanentes (CSP) ont t institues en vertu de lart.
24 de la la loi sur lintgration des trangers, une CSP pour les frontaliers, une CSP pour les commissions consultatives
communales pour trangers et une CSP contre la discrimination raciale. Ces CSP regroupent la fois des membres du
Conseil national pour trangers et des personnes extrieures choisies en raison de leur comptence ou de leur
reprsentativit dans le secteur concern.
La commission spciale permanente contre la discrimination raciale aura pour mission de prparer, soit la demande
du Gouvernement ou du Conseil national pour trangers, soit de sa propre initiative, des avis et propositions en matire
daction contre toute forme de discrimination raciale ainsi que dlaborer des projets et programmes, notamment dans
les domaines de lenseignement, des activits culturelles et sociales, de la formation des agents publics, visant dvelopper
la comprhension mutuelle entre les diffrentes communauts rsidant Luxembourg.
Le 2 mars 1996, la seconde Confrence nationale pour trangers qui tait place sous le thme de lintgration et
de la participation a t organise par le Commissariat du Gouvernement aux trangers en collaboration avec le CLAE
(Comit de liaison des associations dtrangers). Plus de 600 personnes dlgues par leurs associations et issues des
structures concernes y ont assist. Elles ont discut sur le nouveau droit de vote communal, la dynamisation des
inscriptions sur les listes lectorales, les facteurs dintgration, en particulier lapprentissage des langues, lenseignement
lcole et lemploi de la langue luxembourgeoise, ainsi que le fonctionnement des commissions consultatives communales
836
suite au droit de vote communal pour les rsidents non-nationaux ressortissants de lUnion europenne. La Confrence
a notamment soulign la ncessit de valoriser ou de revaloriser le rle de ces commissions consultatives communales
pour trangers.
Le Conseil national pour trangers a t charg par le Gouvernement dvaluer les rsultats de la Confrence et
den extrapoler les suggestions et propositions.
Le Gouvernement a conclu en 1993 un accord de collaboration avec le CLAE (Comit de liaison et daction pour
trangers) en vue dassurer le bon focntionnement du dialogue culturel, de lchange entre les associations, de la formation
des formateurs dans les associations dtrangers, et plus gnralement de toutes les personnes concernes, notamment
suite aux nouveaux droits de vote.
2. Le droit de vote, la libert dassociation et laccs la fonction publique des trangers au Luxembourg
1. l ecti ons nati onal es
Au chapitre IV De la Chambre des Dputs de la Constitution, larticle 52 dit: Pour tre lecteur, il faut: 1. tre
Luxembourgeois ou Luxembourgeoise. La mme rgle vaut pour le droit de vote passif.
2. l ecti ons europennes
Suite au Trait de Maastricht qui instaure le droit de vote et lligibilit aux lections municipales et europennes
pour les ressortissant trangers de lUnion europenne rsidant dans un tat membre, le Luxembourg a commenc par
instaurer le droit de vote pour les lections europennes de juin 1994.
La loi du 28 janvier 1994 modifie la loi lectorale et fixe de nouvelles modalits pour llection des reprsentants du
Grand-Duch de Luxembourg. Les conditions qui permettent la participation dlecteurs trangers sont les suivantes:
Art.1
er
. (1) Pour tre lecteur, il faut:
1. tre Luxembourgeois(e) ou ressortissant(e) dun autre tat de lUnion europenne; (..)
3. jouir des droits civils et ne pas tre dchu des droits politiques dans ltat membre de rsidence ou dans ltat
dorigine; (..)
4. (..)
- pour les ressortissants dun autre tat de lUnion europenne, tre domicili dans le Grand-Duch de Luxembourg
et y avoir rsid, au moment de la demande dinscription sur la liste lectorale (..) pendant cinq annes au moins au
cours des six dernires annes; toutefois, les lecteurs communautaires qui, en raison de leur rsidence en dehors de
leur tat membre dorigine ou de dure de leur rsidence, ny ont pas le droit de vote, ne peuvent se voir opposer
cette condition de dure de rsidence.
Larticle 98 de la mme loi dit que pour tre ligible, le ressortissant dun autre tat membre de lUnion europenne
doit remplir les mmes conditions de nationalit et de jouissance de ses droits civiques que pour tre lecteur, mais la
dure de rsidence est plus longue: dix annes de rsidence au moins pendant les dernire douze annes.
Le Luxembourg a procd ces dispositions un peu plus restrictives suite aux drogations qui lui ont t concdes
dans le cadre des dcisions communautaires.
Il faut ajouter ici que le Luxembourg navait pas besoin de rviser sa Constitution pour transposer le droit de vote
aux lections europennes dans sa lgislation nationale dans la mesure o le Parlement europen est une institution qui
ne fait pas partie des organes de ltat luxembourgeois tels quils sont numrs et dfinis par la Constitution.
3. l ecti ons communal es
Le principe du droit de vote aux lections municipales pour les ressortissants des tats de lUE rsidant au Luxembourg
tait acquis depuis la signature du Trait de Maastricht.
Le Conseil europen de Essen des 9 et 10 dcembre 1994 a salu, dans ses conclusions, quun accord politique
soit intervenu sur les modalits du droit de vote et dligibilit aux lections municipales , et le Conseil Affaires
Gnrales de lUnion europenne, qui sest tenu le 19 dcembre 1994 Bruxelles, a adopt la directive affrente.
Le Conseil a tenu compte des problmes spcifiques du Luxembourg. Il a considr quune proportion de 20% de
citoyens de lUnion qui rsident dans un pays de lUnion sans en avoir la nationalit et qui sont en ge de voter justifie
des dispositions drogatoires bases sur le critre de la dure de rsidence.
Larticle 12.1 de la directive stipule que le droit de vote des citoyens communautaires aux lections municipales au
Luxembourg sera li une dure de rsidence dun mandat du Conseil municipal, cest--dire 6 ans. Le droit dligibilit
sera li une dure de rsidence de deux mandats, cest--dire 12 ans.
En ce qui concerne la composition des listes, le Conseil a rappel que la citoyennet de lUnion vise mieux
intgrer les citoyens de lUnion dans le pays daccueil , et que lintention des auteurs du Trait de Maastricht tait
dviter toute polarisation entre listes de candidats nationaux et non nationaux. Dans cet esprit, larticle 12.1 de la
directive a permis au Luxembourg de prendre des mesures qui empcheront la constitution de listes majoritairement
constitues de non nationaux.
Ce Conseil du 19 dcembre 1994 a aussi lgifr sur la question si des non ressortissants peuvent revtir la fonction
de maire ou dchevin. Considrant que les attributions de la fonction de maire et dchevin peuvent comporter la
participation lexercice de lautorit publique et la sauvegarde des intrts gnraux , le Conseil dispose dans larticle
5.3 de la directive quun tat membre peut rserver la fonction de membre du collge directeur de lexcutif dune
collectivit de base ses propres ressortissants.
837
Un pralable la transposition de la directive adopte par le Conseil du 19 dcembre 1994 en droit luxembourgeois
a t la modification des art. 9 et 107 de la Constitution qui a t vote par la loi du 23 dcembre 1994. La transposition
elle-mme sest faite avec la loi du 28 dcembre 1995 fixant les modalits de la participation aux lections communales
des citoyens non luxembourgeois de lUnion europenne.
4. l ecti ons soci al es
Au Luxembourg, les chambres professionnelles (agriculture, artisans, commerce, employs privs, travail, fonctionnaires
et employs publics) fonctionnent partir dune base lective. Ces chambres jouent un rle de proposition et de
consultation important dans les processus dcisionnels qui concernent tout ce qui touche de prs ou de loin aux intrts
de ses ressortissants.
La loi du 3 juillet 1995 qui modifie des textes antrieurs stipule que le droit de vote actif et passif pour tous les
ressortissants de ces chambres est acquis, sans distinction de nationalit ni de rsidence (les frontaliers non-rsidents
ont par ex. le droit de voter). Ce droit de vote est une tape importante dans lintgration de tous les trangers dans
les mcanismes du dialogue social.
5. I nf ormati on et l ecti ons
Pour que les trangers puissent jouir de tous leurs droits en tant quils sont gaux ceux des Luxembourgeois, et
pour mettre en pratique les diffrentes mesures spcifiques en matire de logement, dducation, mais aussi de reprsentation
sociale ou politique, linformation des ayant-droit est capitale.
titre dexemple il faut voquer la prparation des trangers aux lections sociales et europennes.
Pour les lections sociales, les syndicats les plus reprsentatifs ont tous eu des trangers sur leurs listes de candidats,
le matriel de propagande tait rdig en allemand, franais, italien et portugais.
Pour les lections europennes,
1. les conditions remplir (pices justificatives, etc.) pour sinscrire sur les listes lectorales ont t publies dans
tous les journaux,
2. chaque personne concerne ou potentiellement concerne a reu une brochure dinformation rdige en 6 langues
dite par le Ministre de lIntrieur,
3. les chefs de toutes les administrations communales avaient t runis par le Ministre de lIntrieur pour tre
dment instruits sur les voies suivre et la ncessit damnager des horaires de bureau spciaux le soir et le samedi
pendant la priode dinscriptions.
4. des campagnes daffichage pour inciter linscription sur les listes lectorales avaient t organises tant par le
Gouvernement que par des associations de soutien aux trangers et des partis politiques.
Sur plus ou moins 45.000 personnes qui remplissaient les conditions dinscription, 6.907 personnes se sont inscrites
sur les listes pendant le dlai dinscription de 28 jours utiles. 15% un premier essai peut paratre peu. Mais rien nincite
tre trop pessimiste. tre motiv pour le scrutin europen implique dj un intrt accru pour la chose politique.
Tant les politiques que les promoteurs de la cause de lintgration pensent que les lections communales exerceront
un attrait plus important et que le nouveau droit de vote communal verra le nombre dtrangers inscrits sur les listes
lectorales saccrotre. Les communes sont en effet par leur nature le premier interlocuteur institutionnel des trangers.
Dans la perspective de lexercice du droit de vote communal en 1999, le Gouvernement sest de nouveau engag
distribuer une brochure dinformation en plusieurs langues tous les mnages concerns. Il sest galement engag
adresser des recommandations aux communes pour leur demander dassurer la gratuit des documents ncessaires
linscription sur les listes lectorales, de procder la collecte des certificats de rsidence qui attestent la dure de
rsidence et dintroduire pour une priode donne une permanence au-del de lhoraire normal.
6. Les trangers dans l a f oncti on publ i que
La condition de nationalit est requise pour quune personne puisse accder un poste dans la fonction publique,
tant dans les secteurs qui touchent lexercice de la souverainet (ministres, magistrature, force publique) que dans
des secteurs comme la recherche, lducation, les transports publics, la poste et les tlcommunications, ainsi que de
lapprovisionnement en eau, lectricit et gaz.
Un contentieux a oppos la Commission de la Communaut europenne aux autorits luxembourgeoises sur la
question de savoir si la condition de nationalit peut galement tre requise quand des ressortissants dun autre pays
de lUnion europenne font acte de candidature un poste dans les secteurs de la fonction publique qui ne touchent
pas lexercice de la souverainet. La Commission de la Communaut europenne a engag un recours contre les
autorits luxembourgeoises devant la Cour de Justice europenne pour violation de larticle 48 du trait de lUnion
europenne sur la libre circulation des travailleurs.
Le 2 juillet 1996, la Cour de Justice a rendu un arrt qui conclut ainsi: En ne limitant pas lexigence de la nationalit
luxembourgeoise laccs aux emplois de fonctionnaire et demploy public comportant une participation, directe ou
indirecte, lexercice de la puissance publique et aux fonctions qui ont pour objet la sauvegarde des intrts gnraux
de lEtat ou dautres collectivits publiques, dans les secteurs publics de la recherche, de lenseignement, de la sant, des
teransports terrestres, des postes et tlcommunications et dans les services de distribution deau, de gaz et dlectricit,
le Grand-Duch de Luxembourg a manqu aux obligations qui lui incombent en vertu de larticle 48 du trait CEE et
de larticle 1er du rglement (CEE) no 1612/68 du Conseil du 15 octobre 1968, relatif la libre circulation des travailleurs
lintrieur de la Communaut.
Le Luxembourg se conformera dans cette affaire larrt de la Cour de Justice europenne.
838
7. Droi t des soci ts et des associ ati ons
Il existait pour les associations sans but lucratif une rgle particulire larticle 26 de la loi du 21 avril 1928 sur les
a.s.b.l. et les tablissements dutilit publique, qui prvoyait quau cas o les trois cinquimes des associs ne sont pas
de nationalit luxembourgeoise, lassociation ne pourrait se prvaloir, sauf dispense donne par le Gouvernement sur
avis conforme du Conseil dtat, de la personnalit juridique lgard des tiers. Une loi du 4 mars 1994 a supprim
cette disposition qui tait perue avec le temps comme discriminatoire.
Depuis que la loi sur les associations sans but lucratif a t modifie en mars 1994, il ny plus aucune limitation
ce que les trangers de toutes nationalits fassent usage des droits fondamentaux de sassocier et de manifester leurs
opinions dans le cadre des lois existantes.
3. Mesures spcifiques
3. 1. ducati on
Plus de 40% de la population scolaire sont des enfants et de jeunes gens dorigine trangre. Lusage des langues (le
luxembourgeois comme langue de communication orale, le franais et lallemand pour la communication crite) et les
voies traditionnelles de lalphabtisation (lallemand comme point de dpart de lapprentissage de lcriture) constituent
un dfi certain pour nombre de jeunes trangers.
3.1.1. Enseignement pr-scolaire et primaire
Les autorits ont ragi par des mesures gnrales la base de lenseignement primaire. Ainsi, le nombre normal par
classe dans lenseignement primaire peut tre rduit, si le profil pdagogique des lves ou le contexte social imposent
la cration de conditions pdagogiques pour un meilleur transfert pdagogique.
Dans le cadre dun train de 40 mesures prconises par le Ministre de lducation nationale destines mieux
assurer lintgration des lves trangers, 4 aspects sont souligner particulirement.
1. Lapprentissage du luxembourgeois se fera pour tous les enfants ds les 2 annes denseignement pr-scolaire
rendues obligatoires.
2. Pour faire face aux difficults des lves trangers dans lapprentissage de lallemand, les autorits scolaires ont
aussi amnag des possibilits de diffrenciation interne et mis des instruments appropris la disposition des enseignants.
3. Les enfants trangers qui ne sont pas passs par le pr-scolaire ou dont laccueil se fait au cours du cycle primaire
prouvent souvent de grandes difficults dans le rgime linguistique complexe qui caractrise le Luxembourg. Cest
pourquoi la diffrenciation externe dans des classes daccueil simpose souvent comme la seule solution viable, mme si
elle nest pas entirement satisfaisante.
4. Par ailleurs, des cours intgrs en langue maternelle (avec lune partie des matires enseignes en portugais ou en
italien) pour les enfants trangers ont t crs. Ces cours sont crs l o il y a un nombre suffisant dlves et une
demande expresse de la part de parents qui auront t auparavant dment informs des possibilits de cette formule.
3.1.2. Enseignement post-primaire
3.1.2.1. Enseignement secondaire technique
Lenseignement secondaire technique est lordre de lenseignement post-primaire qui scolarise le plus fort pourcentage
denfants trangers. Dans le cadre de lenseignement technique, un grand nombre de mesures ont t prises pour garantir
un enseignement de qualit adapt aux problmes linguistiques spcifiques des jeunes trangers.
Dans le cycle infrieur qui dure 3 ans, diffrents types de classes qui ont chacun leur rgime linguistique spcifique
adapt aux problmes des lves quils scolarisent ont t crs.
1. Langue vhiculaire franaise
Tout lenseignement est dispens en langue franaise, sauf lallemand, qui est enseign comme langue trangre 4
heures par semaine. Cet enseignement est dispens des lves qui ont dj des notions dallemand.
2. Cours intensifs dallemand
Lallemand est enseign raison de 12 heures par semaine des jeunes qui nont pas de notions dallemand. Les
autres matires sont enseignes en franais. la fin du cycle infrieur, ces jeunes auront appris toute la matire par les
programmes linstar des classes fonctionnant selon un rgime linguistique normal.
3. Cours intensifs de franais
Pour les lves en provenance des pays de lEurope centrale et orientale qui nont pas de notion du franais, un
rgime similaire aux cours intensifs dallemand a t instaur.
Le cycle moyen de lenseignement technique au Luxembourg connat trois rgimes: le rgime professionnel, le rgime
de technicien et un rgime dbouchant sur le baccalaurat qui assure des formations commerciale, paramdicale et de
technique gnrale.
Le rgime linguistique de ces cycles a t allg gnralement de la manire suivante:
1. un systme de compensations a rduit limpact des matires linguistiques sur la promotion
2. 1 langue seulement est obligatoire en rgime professionnel
3. 2 langues seulement sont obligatoires en rgime de technicien
839
4. 3 langues sont enseignes en rgime de technique gnrale, en formation commerciale et paramdicale, mais seules
2 langues sont prises en compte pour la promotion ou obligatoires au cours des preuves du baccalaurat technique.
Par ailleurs, des manuels bilingues sont en cours dintroduction en ducation civique et en gographie.
3.1.2.2. Enseignement secondaire classique
Cet ordre denseignement prpare luniversit.
Le systme de compensations a t gnralement introduit, mais il sert avant tout pondrer le rapport entre
matires scientifiques, mathmatiques, conomiques et littraires en fonction de la section choisie. Il na donc pas trait
la spcificit des problmes linguistiques des lves.
Une tentative de proposer un enseignement du portugais dans le cadre de lenseignement secondaire classique na
pas encore pum tre mis en oeuvre faute de demande suffisante.
3.1.3. Lutte contre les prjugs et en faveur de la tolrance
Que ce soit dans le cadre de lenseignement des langues, de la morale laque ou religieuse, les programmes et les
manuels affichent un grand nombre dunits denseignement ou de textes qui ont trait la problmatique de la discrimination,
du racisme et de la xnophobie dans le but de favoriser la tolrance. Par ailleurs, de nombreux projets tels que journes
pdagogiques, units didactiques, expositions, presse lcole, confrences, traitent du sujet.
3.1.4. Formation des adultes
Dans le cadre de la formation des adultes, un centre de langues, le Centre de Langues de Luxembourg, a t cr,
dont une des tches est dassurer un enseignement linguistique propre faciliter lintgration conomique, sociale et
culturelle des trangers dans des cours intensifs pendant la journe et le soir.
Suite aux bouleversements survenus en Europe centrale et orientale, le Luxembourg a t entre autres confront,
dans le sillage des parents, lafflux de nombreux jeunes gs de plus de 12 ans, soumis ou non la scolarit obligatoire,
qui avaient bnfici auparavant dune ducation primaire dans des pays tiers dont le rgime linguistique nest ni
francophone ni germanophone.
Face aux problmes dinsertion linguistique et sociale qui se posaient ces jeunes, le CLL a fait fonctionner des classes
daccueil. Le but de ces classes daccueil est de dispenser pendant une anne un enseignement bas sur une des langues
couramment utilises au Luxembourg, afin de crer les conditions minimales pour une insertion de ces jeunes. Entre-temps,
le modle du CLL a inspir des expriences dans dautres tablissements scolaires.
Par ailleurs, au moins 34 cours de langue luxembourgeoise ont t organiss par des communes pour les adultes
trangers sur leur territoire.
3. 2. Logement
Les mesures spciales visant le logement sont contenues dans la loi du 27 juillet 1993 et touchent avant tout aux
foyers daccueil, centres daccueil et aux logements collectifs pour travailleurs trangers dont ils garantissent la scurit,
la salubrit et lintrt physique et moral des usagers.
Il faut remarquer que ces structures daccueil ont t conues pour tre temporaires et quelles ne constituent en
aucune faon une solution durable pour lhbergement des travailleurs trangers ou des rfugis.
Face la crise du logement, le Luxembourg a lanc depuis 1991 un vaste plan de construction de logements sociaux
travers diffrents organismes qui traitent les demandes pour lobtention dun logement indpendamment de lorigine
et uniquement en fonction de la situation sociale des intresss. Les personnes qui sont hberges dans une des structures
daccueil mentionnes dans la loi du 27 juillet 1993 peuvent donc sans problme demander tre les bnficiaires dun
logement social dans le mme rseau que tous les autres rsidents, Luxembourgeois ou trangers, si leur situation est
lgalement rgulire par ailleurs.
3. 3. J usti ce
3.3.1 tablissements pnitentiaires
Certaines dispositions du rglement grand-ducal du 24 mars 1989 concernant ladministration et le rgime internes
des tablissements pnitentiaires visent garantir lgalit de traitement des dtenus trangers et nationaux (article 331),
assurer le respect de la dignit humaine et prohiber toute discrimination entre les dtenus.
Ainsi, larticle 16 dispose que:
lgard de toutes les personnes dont elle a la charge quelque titre que ce soit, ladministration assure le respect
de la dignit inhrente la personne humaine et prend toutes les mesures destines faciliter leur rintgration dans
la socit dans le cadre des rgles minima pour le traitement des dtenus.
Larticle 178 prvoit que:
Chaque dtenu est soumis aux rgles qui rgissent uniformment les dtenus de la catgorie laquelle il appartient.
Selon leurs mrites et leurs aptitudes les condamns ont une gale vocation bnficier des divers avantages ou de
la progressivit que comporte ventuellement le rgime de ltablissement.
Il nest fait aucune diffrence de traitement base sur des prjugs tenant la race, la couleur, au sexe, la langue,
la religion, lopinion politique ou toute autre opinion, lorigine nationale ou sociale, la fortune, la naissance
ou toute autre situation.
Les croyances religieuses et les prceptes moraux du groupe auquel appartient le dtenu, sont respects.
840
Larticle 235 prvoit encore que:
Les dtenus de nationalit trangre peuvent communiquer librement et hors la prsence dun surveillant au parloir
individuel pendant les heures de service avec les agents diplomatiques et consulaires de leur pays, alors mme qu titre
de punition le dtenu est priv du droit de visite sauf si linterdiction de communiquer a t ordonne par le juge
dinstruction.
Les dtenus ressortissant dun tat qui na pas de reprsentant diplomatique ou consulaire dans le pays et le dtenu
rfugi politique peuvent recevoir dans les mmes conditions la visite dun reprsentant de toute autre autorit nationale
ou internationale qui a pour tche de les protger.
3.3.2. Assistance judiciaire
Larticle 2 de la loi du 18 aot 1995 sur lassistance judicaire prvoit que les personnes physiques dont les ressources
sont insuffisantes ont droit une assistance judiciaire pour la dfense de leurs intrts au Grand-Duch de Luxembourg.
Sont concerns par cette disposition les ressortissants luxembourgeois, les ressortissants trangers autoriss stablir
dans le pays, les ressortissants dun Etat membre de lUnion europenn et les ressortissants trangers assimils aux
ressortissants luxembourgeois en matire dassistance judiciaire par leffet dun trait international.
Sont galement concerns par cette disposition tous les autres ressortissants trangers dont les ressources sont
insuffisantes, et ce pour les procdures en matire de droit dasile, daccs au territoire, de sjour, dtablissement et
dloignement des trangers.
En vertu de larticle 189 de la loi sur lorganisation judiciaire, il est institu auprs du Procureur Gnral dtat un
service daccueil et dinformation juridique, qui a pour mission de fournir aux particuliers, quelle que soit leur nationalit,
des renseignements gnraux sur ltendue de leurs droits et sur les voies et moyens mettre en oeuvre pour les
sauvegarder.
3.3.3. Organisation judiciaire
Les trangers ne pouvant sexprimer dans lune des langues offlcielles du pays (allemand, franais, luxembourgeois),
seront assists par un interprte asserment lors des audiences des juridictions, et plus particulirement lorsquils doivent
comparatre comme tmoin ou faire des dclarations personnelles en tant que partie au procs ou inculps.
3. 4. Formati on de base et conti nue des f orces de l ordre
Un volet important dans la rpression du racisme et de la xnophobie est la prparation des forces de lordre
cette tche. Une formation de base et une formation continue appropries devraient mettre les membres des forces
de lordre en condition de mieux identifier les dlits et de mieux grer les moments de tensions inter-communautaires
voire de les viter au cours de leurs interventions.
Au sein de la nouvelle cole de police et de gendarmerie (EPG), une grande importance a t accorde la formation
psychologique et la sensibilisation des lves policiers ou gendarmes au problme des droits de lhomme.
Llve policier ou gendarme nassiste pourtant pas seulement des cours thoriques. La direction de lEPG organise
aussi des modules pratiques dans le cadre desquels les lves assistent lextrieur des confrences et vont sur le
terrain. A partir de septembre 1994, des confrences sur les rfugis ont t tenues, ainsi que des rencontres avec
discussion avec lASTI (une association de soutien aux travailleurs immigrs bien enracine). De mme une soire avec
repas, chants et discussion avec les immigrs a t incluse dans le programme. Le module pratique implique donc des
dmarches inter-actives qui devraient habituer les lves rechercher systmatiquement le dialogue avec les immigrs
dans lexercice de leur future fonction. Depuis, cet vnement est rest un lment important du cycle de formation
des nouveaux policiers.
La formation continue des forces de lordre, notamment les examens de promotion, incluent eux aussi des cours
sur la lgislation contre la xnophobie et le contact avec les trangers.
Finalement, des notes de service ont attir lattention des forces de lordre sur le fait que le port, lexposition et la
vente dinsignes nazis constituent un dlit.
4. Efforts systmatiques en faveur de la comprhension envers les rfugis et les demandeurs dasile et en faveur
de la diversit culturelle parmi le grand public
La guerre en ex-Yougoslavie a eu un grand impact au Luxembourg. Le Luxembourg a officiellement accueilli en 1992
en quelques mois plus de 2.000 rfugis titre humanitaire.
Les mdias ont trs vite publi des reportages sur lexprience de ces personnes, sur les conditions de leur accueil
et leur hbergement, mais aussi sur leurs perspectives futures.
Les mdias ont jou un rle positif dans ce contexte. Envers les rfugis politiques et de guerre, la comprhension
et linformation objective ont prim. De nombreux articles et missions sur les confessions minoritaires, sur les nouveaux
et les anciens rfugis, sur les diffrentes communauts dimmigrants ont t diffuss tant par la presse crite quaudiovisuelle.
Il faut galement signaler que la libralisation des ondes a conduit les chanes de radio se faire concurrence pour
sattacher laudience des trangers au Luxembourg. Linformation dans leur langue maternelle des diffrentes communauts
dtrangers au Luxembourg est inscrite dans les cahiers de charges des radios nouvelles qui ont choisi pour crneau les
communauts trangres.
841
Le Gouvernement avait allou en automne 1992 une somme de 2,5 millions de flux la LICRA-Luxembourg (Ligue
internationale contre le racisme et lantismitisme), organisation qui est place sous le haut patronage de S.A.R., le
Grand-Duc Hritier, qui engagea cette somme dans une vaste campagne daffichage contre le racisme et la xnophobie.
Des campagnes similaires ont t organises en 1995 dans le cadre de la Campagne de la jeunesse contre le racisme
initie par le Conseil de lEurope ainsi que par diffrentes organisations de soutien aux trangers. Quelques unes des
affiches appelant la tolrance et la vigilance contre le racisme ont connu une diffusion quasi gnrale.
Un vnement majeur de la vie publique luxembourgeoise est le Festival de limmigration qui a lieu tous les ans.
Ce festival rassemble les associations dtrangers, les partis politiques, les associations humanitaires et antiracistes, le
Fonds du logement et le Commissariat pour les trangers, etc., dans une ambiance de grand fte et de dbat tous
azimuts.
Plusieurs dizaines de milliers de personnes viennent ce festival dont louverture est particulirement significative.
Devant les autorits du pays runies sur la scne, le reprsentant du CLAE (Comit de liaison des associations dtrangers)
critique tous les ans certains aspects de la politique envers les trangers et formule les revendications du CLAE qui est
reprsentatif des organisations dtrangers. Ces remontrances annuellement rptes ne sont jamais, long ou moyen
terme, restes sans cho. Le Festival de limmigration est devenu, au fil des ans une rencontre et un espace de dialogue
essentiel de la vie publique et intercommunautaire du Luxembourg.
Finalement, les discours de fin danne adresss par S.A.R. le Grand-Duc et le Premier ministre contiennent toujours
une partie consacre aux trangers vivant au Luxembourg et une partie prononce en franais qui sadresse particulirement
eux.
IV. Conclusions
Le Comit pour llimination de la discrimination raciale avait formul dans ses observations finales adresses au
Luxembourg aprs lexamen des 6e, 7e et 8e rapports priodiques quelques suggestions et recommandations.
Il avait dabord demand des renseignements complmentaires sur la rpartition de la population, notamment en ce
qui concerne les personnes qui ne sont pas des ressortissants de lUnion europenne. Le Luxembourg est en tat de
lui fournir quelques renseignements statistiques nouveaux par rapport au 8e rapport priodique. Il nest cependant pas
possible daccompagner ces chiffres de donnes dmographiques et conomiques plus prcises. Cest pourquoi le rapport
voque plus longuement le contexte des relations entre Luxembourgeois et trangers.
Le Comit avait galement souhait que le prochain rapport contienne des informations complmentaires sur les
mesures prises pour donner effet toutes les dispositions de larticle 4 de la Convention, notamment la disposition en
vertu de laquelle les Etats parties se sont engags dclarer illgales et interdire les organisations qui incitent la
discrimination raciale et qui lencouragent. Le chapitre de ce rapport consacr la lgislation existante et en cours de
modification devrait donner satisfaction au Comit, surtout en ce qui concerne sa proccupation de voir les groupes
racistes interdits. Comme cela est soulign, le code pnal permet la condamnation de tous les membres dune telle
organisation et la loi sur les associations sa dissolution aprs condamnation.
Le Comit avait demand des prcisions sur lapplication de larticle 5 de la Convention, notamment lgard des
citoyens non ressortissants de lUnion europenne. Les chapitres consacrs sub II la lgislation, notamment aux lections
sociales et la lgislation sur les associations, montrent que des progrs notables ont t faits.
Les informations complmentaires demandes en ce qui concerne larticle 6 de la Convention ont t donnes dans
les chapitre I. 4 et 5 de ce rapport, celles demandes en ce qui concerne larticle 7 dans les chapitres III, 3.1.3 et 3.4.
Concernant larticle 14 de la Convention, le Gouvernement luxembourgeois a adopt en sa sance du 28 juin 1996
le projet de dclaration suivant, qui a t transmis au Secrtariat Gnral des Nations-Unies le 8 juillet 1996:
En vertu de larticle 14, paragraphe 1, de la Convention internationale sur llimination de toutes les formes de
discrimination raciale, le Luxembourg dclare quil reconnat la comptence du Comit pour llimination de la discrimination
raciale pour recevoir et examiner des communications manant de personnes ou de groupes de personnes relevant de
sa juridiction qui se plaignent dtre victimes dune violation par lEtat luxembourgeois de lun quelconque des droits
noncs dans la Convention.
En vertu de larticle 14, paragraphe 2, de la Convention internationale sur llimination de toutes les formes de
discrimination raciale, la Commission spciale permanente contre la discrimination qui a t cre en mai 1996 en vertu
de larticle 24 de la loi du 27 juillet 1993 sur lintgration des trangers aura comptence pour recevoir et examiner
les ptitions de personnes et de groupes de personnes relevant de la juridiction luxembourgeoise qui se plaignent dtre
victimes dune violation quelconque des droits noncs dans la Convention pour llimination de la discrimination raciale.
842
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o mma i r e
Promotion 1996
1. Ordre de la Couronne de Chne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 844
2. Ordre de Mrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859
B N
o
50 19 novembre 1996
843
Promotion 1996
Ordre de la Couronne de chne
Grand Officier
MM. BEGHIN Paul, Prsident du Conseil dEtat, Luxembourg;
GRAAS Gustave Nicolas, Ancien administrateur de la CLT, Senningerberg; Mlle LULLING Astride, Membre du
Parlement Europen, Schifflange;
MM. MOLITOR Robert Philippe, Directeur gnral des CFL, Luxembourg;
SCHNEIDER Jeannot, Prsident du Conseil dadministration des CFL, Strassen;
WIRION Fernand Auguste, Chef de service des CFL, Hesperange;
Commandeur
Mme RIES Adle Florence, Mdecin-dentiste, Esch-sur-Alzette; MM. BADEN Paul Mathias, Conseiller conomique
1re classe au Statec, Strassen; BOURG Charles Armand, Lieutenant-colonel de gendarmerie, Niederanven; BUCK Marc,
Lieutenant-colonel, charg de direction du centre de communications du Gouvernement Senningen, Howald;
DONDELINGER Charles, directeur gnral adjoint, Meispelt;
FABER Paul Victor, Ambassadeur Lisbonne, Luxembourg;
Mme FLIES-KNEIP Milly, Mdecin gnraliste, Diekirch;
MM. GOERENS Paul Pierre, Mdecin spcialiste en pneumo-phtisiologie, Luxembourg;
HEISCHBOURG Jean Pierre, Mdecin spcialiste en gastro-entrologie, Bofferdange; HOFFMANN Charles Bernard,
Directeur du Service de renseignements de lEtat, Luxembourg; HOLPER Emile Henri, Mdecin-vtrinaire, Troisvierges;
JACOBY Jules, Mdecin-dentiste, Mondorf-les-Bains;
KIOES Camille, Mdecin spcialiste en lectro-radiologie, Strassen; KLEES Louis, Mdecin-dentiste, Luxembourg;
KREMER Andr, Directeur-vtrinaire de la ville de Luxembourg, Leudelange;
LAMESCH Fernand, Directeur TradeARBED INC. New York, New York; LANG Alfred, Ingnieur-directeur au syndicat
intercommunal, Luxembourg; LANG Gatan, Conseiller de gouvernement premire classe, Alzingen;
MAHR Ren, Directeur gnral chez Paul Wurth S.A., Howald; MEYERS Paul Jean, Administrateur-dlgu la Banque
Gnrale du Luxembourg S.A., Luxembourg; MISCHO Jean, Secrtaire gnral, Ministre plnipotentiaire, Bereldange;
MULLER Arthur Johann, Mdecin-dentiste, Luxembourg;
PATZ Franois, Mdecin-dentiste, Troisvierges;
REDING Rodolphe Louis, Prsident honoraire et actuel premier Vice-prsident de la confdration du commerce
luxembourgeois, Schrassig; REUTER Jacques, Ambassadeur Berne, Luxembourg;
SCHMITT Jean, Secrtaire gnral adjoint de la ville de Luxembourg, Luxembourg; SCHMITZ Fernand, Directeur du
Lyce du Nord Wiltz, Wiltz; Mme SCHWALL-LACROIX Annette Elisabeth, Conseiller dEtat, Luxembourg;
MM. TERRENS Roger, Ingnieur lre classe ladministration du cadastre et de la topographie, Bertrange; TESCH
Jean Claude, Membre du conseil dadministration de la FEDIL, Luxembourg;
WEIS Ernest, Premier conseiller de gouvernement, Bereldange; WELTER Joseph, Vice-prsident de la Chambre de
Commerce, Luxembourg; WILTGEN Thodore Jean, Directeur de la Chambre des Employs Privs, Mamer;
Officier
MM. ANTON Marcel, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Differdange;
ASSELBORN Jacques, Professeur de musique la commune dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; Mmes AULNER Rene
Claire, Inspecteur principal 1
er
en rang au Statec, Fentange;
BACHERT-KIRSCH Anne Charlotte, Inspecteur principal 1
er
en rang de la ville de Luxembourg, Steinsel; MM. BACKES
Raoul Marie, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; BAUSTERT Raymond Alphonse, Professeur au Lyce
Hubert-Clement, Belvaux; Mme BAUSTERT-FLAMMANG Viviane Marie, Orthoptiste la Direction de la Sant, Roedgen;
MM. BENCK Pierre Jean, Mdecin spcialiste en ophtalmologie, Dudelange; BERNABEI Dante, Prsident des Luxemburger
Freundeskreises Rhein-Main e.V., Darmstadt; BLAESER Franois, Inspecteur de direction 1
er
en rang ladministration
des contributions directes, Strassen; BODEVIN Joseph, Conservateur ladministration de lenregistrement et des
domaines, Diekirch; BOEVER Jean Pierre, Inspecteur principal 1
er
en rang des douanes et accises, Wasserbillig; BRAUN
Michel Pierre, Inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des contributions directes, Cap; Mme BUCK-DENTZER
Henriette Cathrine, Assistante sociale loffice social de la ville de Luxembourg, Howald;
MM. CALVISI Antonio Angelo, Membre du comit de direction de la Banque de Luxembourg S.A., Moutfort;
CHAMPAGNE Nicolas, Prsident du groupement des quincailleries, Esch-sur-Alzette; Mme COLSELL-WIRTH Marguy,
Professeur au Lyce Robert-Schuman, Valganna; M. CRAVATTE Marc, Notaire Ettelbruck, Warken;
844
Mme DA PIEDADE FERNANDES-HENSEL Rene Louise, Professeur lAthne, Luxembourg; MM. DALSCHEID
Lucien Nicolas, Sous-directeur la Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A., Luxembourg; DAUPHIN Julien Jean,
Ingnieur technicien inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des Ponts et Chausses, Luxembourg; DE JAMBLINNE
DE MEUX Fernand Maximilien, Administrateur-dlgu de la Banque Degroof Luxembourg S.A., Luxembourg; DI MARCO
Armand Jean, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; DOCKENDORF Guy, Premier conseiller de
gouvernement, Diekirch;
ENGEL Henri Julien, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; ERNST Gilbert Lon, Directeur la Banque
et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; Mme EWERT-KLEIN Doris Suzanne, Assistante dhygine sociale au Centre
de logopdie, Luxembourg;
MM. FAMULOK Theodor Wilhelm, Directeur la Good-Year S.A., Hivange; FANDEL Jean-Claude Marie, Professeur
au Lyce Hubert-Clement, Soleuvre; FEHR Raymond Jean, Professeur-ingnieur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette,
Soleuvre; FEITZ Nicolas, Ingnieur technicien inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des btiments publics,
Bettembourg; Mlle FOX Viviane Lucie, Professeur denseignement logopdique, Strassen; MM. FRANK Albert, Inspecteur
principal premier en rang ladministration gouvernementale, Helmsange;
GASPAR Ernest Jean, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; GERARD Emile, Professeur lAthne,
Luxembourg; GNAD Gunter Nicolas, Professeur lAthne, Luxembourg; GOERENS Jean Mathias, Premier conseiller
de gouvernement, Luxembourg; GOERGEN Edmond Jean, Professeur au Lyce de garons Luxembourg, Oetrange;
GOLDSCHMIT Johny, ingnieur technicien inspecteur principal premier en rang, Luxembourg; GROSBER Jean Jacques,
Professeur au Lyce Michel Rodange, Luxembourg; GUTENKAUF Albert, Ingnieur technicien inspecteur divisionnaire
des CFL, Esch-sur-Alzette; GUTH Fernand Alfred, Lieutenant-colonel, officier du personnel et des relations publiques
de larme, Stegen;
Mme HAAN-DUVAL Marthe, Institutrice de lEducation diffrencie, Kayl; MM. HALSDORF Joseph, Professeur au
Lyce Michel-Rodange, Keispelt; HANSEN Jeannot, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; HEINEN
Joseph, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Gilsdorf; HEISBOURG Georges, Procureur dEtat adjoint, Luxembourg;
HELLERS Pierre, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Mersch; HENGEN Fernand
Pierre, Conseiller de direction adjoint ladministration gouvernementale, Howald; HENX Franois Andr, Professeur
au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; Mlle HUBERTY Marthe, Institutrice denseignement logopdique, Strassen; MM.
HURY Jean Armand, Employ lunion des caisses de maladie, Dudelange; HUSS Carlos Nicolas, Inspecteur de direction
1
er
en rang des douanes et accises, Buschdorf;
JEITZ Henri, Professeur du conservatoire moyen de la ville de Luxembourg, Schifflange; JUNGELS Jean-Pierre, Chef
de service la Cegedel S.A., Soleuvre;
KAELL Jean Claude, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; KAYSER Jean, Professeur au Lyce technique
Ettelbruck, Ettelbruck; KIRCHENS Joseph Andr, Secrtaire communal la commune de Hesperange, Weiler-la-Tour;
KIRSCH Lon, Cur-doyen, Wiltz; KLEIN Henri Jean, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Diekirch; KLEIN Ren,
Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Lamadelaine; KOENIGSBERGER Thodore Guillaume, Professeur au
Lyce Michel-Rodange, Lellingen; KUFFER Jean, Ingnieur inspecteur principal 1
er
en rang dtach au Ministre dEtat,
Bertrange; KUMMER Pierre, Directeur la Good-Year S.A., Bereldange;
LAHR Joseph, Professeur lInstitut suprieur de technologie, Walferdange; LANNERS Jean Paul, Membre du comit
du groupement des constructeurs et fondeurs du Grand-Duch de Luxembourg, Luxembourg; LAUX Ferdinand, Ingnieur
chef de division au Laboratoire national de Sant, Bridel; LENTZ Joseph, Secrtaire-trsorier de la caisse de prvoyance
des fonctionnaires et employs communaux, Niederanven; LESCH Jean Marcel, Mdecin-dentiste, Howald; LION Claudin
Pierre, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Bettendorf; LOGELIN Marc Albert, Directeur la Kredietbank
Luxembourg S.A., Bertrange; LORANG Roger Antoine, Inspecteur principal 1
er
en rang hors cadre ladministration des
contributions directes, Bridel; LUZI Marco, Ingnieur technicien inspecteur divisionnaire des CFL, Fentange;
MALANE Jean Marie, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Ehlange; MEIER Norbert Jean, Membre du comit du
groupement textiles, Luxembourg; MEYERS Lothar Paul, Chef de dpartement la Good-Year S.A., Heisdorf;
MEYSEMBOURG Franois, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Diekirch; Mme MICHAELY Sonja Irme,
Mdecin-dentiste, Echternach; MM. MICHELS Guillaume, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Bergem;
MILBERT Carlo, Inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des contributions directes, Reisdorf; MOLITOR Ernest,
Psychologue au service dintgration sociale, Itzig; MORES Pierre Philippe, 1
er
conseiller de direction loffice des
assurances sociales, Ttange; MULHEIMS Pierre, Ingnieur-technicien inspecteur principal 1
er
en rang de la ville de
Luxembourg, Fentange; MULLENBACH Alex Edouard, Professeur du conservatoire de la ville de Luxembourg, Strassen;
MULLER Jean Michel, Directeur adjoint du Lyce technique du Nord Wiltz, Wiltz;
NAU Jean, Inspecteur principal 1
er
en rang hors cadre ladministration des contributions directes, Rodange; NETTGEN
Romain Flix, Lieutenant-colonel de gendarmerie, Peppange; NEUMAN Guy Maurice, Chef de dpartement la Good-Year
S.A., Colmar-Berg; NEYENS Pierre Paul, Directeur de ladministration du personnel de lEtat, Beyren; NICOLAY Gustave,
Receveur communal de la commune de Mertert, Wasserbillig; NILLES Guy Fernand, Psychologue de la ville de Luxembourg,
Heffingen; NOESEN Jacques Emile, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Anvers, Ekeren (Antwerpen);
PEIFFER Jean-Marie, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Bettembourg; Mlle PEIFFER Monique, Professeur
au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; MM. PEIFFER Robert Jean-Pierre, Professeur au Lyce technique du Nord Wiltz,
Mecher (Clervaux); PERMANTIER Roger Marc, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Rameldange; Mme
PIER-KIRSCH Christiane, Mdecin-dentiste, Esch-sur-Alzette; MM. PIER Paul, Mdecin-dentiste, Differdange;
845
QUINTUS Norbert, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Peppange;
Mmes RECHTFERTIG Louise Catherine, Assistante dhygine sociale la Ligue luxembourgeoise de prvention et
daction mdico-sociales, Echternach; REUTER-DHUART Franoise Marie, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius,
Luxembourg; MM. RIES Fernand Pierre, Professeur au Lyce technique Joseph-Bech, Uebersyren; ROILGEN Gusty,
Inspecteur technique principal 1
er
en rang ladministration communale de Differdange, Differdange; ROLLER Pierre,
Bibliothcaire la Cour grand-ducale, Luxembourg; ROYER Ernest, Inspecteur principal premier en rang ladministration
gouvernementale, Sandweiler;
SABATINI Eugne, Ingnieur technicien inspecteur divisionnaire des CFL, Bivels; SANTER Georges Jean, Premier
conseiller la Cour dappel, Mamer; SCHAACK Joseph Victor, Inspecteur principal 1
er
en rang hors cadre ladministration
des contributions directes, Bertrange; SCHARFHAUSENMarco Charles, Inspecteur de direction 1
er
de lenregistrement et des domaines, Luxembourg; SCHARLE Ernest, Inspecteur principal 1
er
en rang la caisse de
maladie des employs privs, Luxembourg; SCHAUS Jean Pierre, Prsident de la section des pensionns de la fdration
des artisans, Redange-sur-Attert; Mme SCHEECK-CLAM Rene Cathrine, Assistante dhygine sociale la Ligue
luxembourgeoise de prvention et daction mdico-sociales, Wiltz; M. SCHELLER Ferdinand, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Foetz; Mme SCHILTZ-HOELTGEN Suzette Michle, Assistante dhygine
sociale la Ligue luxembourgeoise de prvention et daction mdico-sociales, Mertzig; M. SCHLOESSER Jean Mathieu,
Professeur au Lyce Robert-Schuman, Dudelange; Mme SCHMIT Marthe Catherine, Inspecteur principal 1
er
en rang de
la ville de Luxembourg, Howald; MM. SCHMIT Robert Jules, Inspecteur de direction 1
er
en rang ladministration de
lenregistrement et des domaines, Luxembourg; SCHMIT Ren, Mdecin-dentiste, Luxembourg; SCHMITZ Raymond,
Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dudelange; SCHOCKWEILER Paul, Inspecteur
principal ladministration des contributions directes, Esch-sur-Alzette; Mme SCHOLER-BECKER Fernande, Pharmacien,
Mamer; MM. SCHOLTES Paul, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Fentange; SCHOLTUS Franois, Professeur au Lyce
Michel-Rodange, Luxembourg; SCHORTGEN Roger, Inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des contributions
directes, Hautcharage; Mme SCHROEDER-KEIFFER Annette Catherine, Professeur au Lyce classique dEchternach,
Echternach; MM. SCHWARTZ Bernard, Inspecteur de direction 1
er
en rang ladministration de lenregistrement et des
domaines, Bissen; SCHWICKERATH Joseph Grard, Mdecin-dentiste, Esch-sur-Alzette; SIEBENALLER Pierre, ingnieur
technicien inspecteur principal, Bereldange; Mme SIMON-THOMA Jeanne Marie, Professeur au Lyce Michel-Rodange,
Luxembourg; M. SIMON Pierre Charles, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; Mme
STEFANETTI-MANDERFELD Georgette, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; MM. STEFFES Jean
Marcel, Inspecteur principal 1
er
en rang la caisse de maladie des fonctionnaires et employs publics, Luxembourg;
STOOS Nicolas Mathias, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Mamer; SUNNEN
Claude Marcel, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; Mme SUNNEN-WOLFF Marie Antoinette, Professeur
au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg;
MM. THEIS Nicolas, Inspecteur de direction 1
er
en rang h.c. la caisse nationale des prestations familiales, Gonderange;
TRAUSCH Richard, Inspecteur principal 1
er
en rang au conseil suprieur des assurances sociales, Bereldange;
Mlle WACHTER Rose Michle, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Luxembourg; MM. WAGENER Arnold, Premier
conseiller la Cour dappel, Moutfort; WAGENER Jean Ernest, Avocat, btonnier en exercice, Luxembourg; WAGNER
Fernand Ren, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Ehlange; WAGNER Marcel, Instituteur denseignement
logopdique, Sandweiler; WALSDORFF Ramon, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Luxembourg; WATRY
Marcel Joseph, Conseiller de direction adjoint ladministration gouvernementale, Luxembourg; Mme WEBER-GLUTSCH
Edith Gertrude, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Pontpierre; MM. WEBER Jean Paul, Professeur au Lyce
Michel-Rodange, Bereldange; WEIDIG Georges, Inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des contributions
directes, Contern; WEINACHTER Marc, Professeur au Lyce technique des arts et mtiers, Mamer; Mme
WEINACHTER-GREGORIUS Rene, Premire secrtaire de direction de la Chambre de Commerce, Mamer; MM.
WELTER Jean Auguste, Chef du Protocole, Ministre plnipotentiaire, Luxembourg; WENGLER Andr Justin, Professeur
au Lyce de garons de Luxembourg, Luxembourg; Mme WILDHAGE-SPAUS Anne Louise, Infirmire hospitalire gradue
la Ligue luxgeoise de prvention et daction mdico-sociales, Luxembourg; M. WILHELM Frank Josy, Professeur au
Lyce classique de Diekirch, Echternach; Mme WINANDY-WILLEMS Marianne, Professeur denseignement technique au
Lyce classique de Diekirch, Echternach; MM. WOLTER Jean Claude, Avocat, Luxembourg;
ZAMBON Ren, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Altwies; ZOVILE Marc Fernand, Lieutenant-colonel
de gendarmerie, Contern;
Chevalier
MM. AGNES Franois, Membre du comit de la Chambre des mtiers, Ettelbruck; ANTONINI Fdrico Gabriel,
Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Dudelange;
Mme BACKES-LIES Mariette Nicole, Pharmacien-inspecteur la Direction de la Sant, Luxembourg; MM. BAESCH
Nicolas, Prsident du cercle des Luxembourgeois dAnvers, Antwerpen; BARTHEL Antoine Jean, Professeur au Lyce
technique Ettelbruck, Kopstal; Mme BARTHEL-TURMES Jacqueline, Professeur lAthne, Schouweiler; MM.
BARTHELEMY Marc Camille, Professeur au Lyce technique des arts et mtiers, Luxembourg; BEELENER Ren Guillaume,
Membre du comit de la fdration des entreprises du machinisme agricole, Mersch; Mme BERNARD-HOMA Jeanne
Paul, Professeur au Lyce technique Mathias-Adam, Oberkorn; MM. BERTEMES Joseph Hubert, Membre du comit de
la fdration des marchands tailleurs, Wiltz; BETTINGEN Paul Henri, Notaire Niederanven, Luxembourg; BICHEL
Franois, Vice-prsident de la fdration des entreprises de constructions mtalliques, Bourglinster; BOEHM Fernand
Pierre, Prsident de fdration des laboratoires dentaires, Luxembourg; BRAUCH Jean Mathias, Professeur au Lyce
Michel-Rodange, Luxembourg; BRIES Roger Nicolas, Matre-patissier, membre actif de la Fraternelle des Luxembourgeois
846
de Bruxelles, Bruxelles; BUCHNER Flix, Prsident de la fdration luxembourgeoise des commerants-forains, Foetz;
BUSCH Dietmar Norbert, Professeur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Soleuvre;
CALMES Georges Nicolas, Attach de direction la Banque Internationale Luxembourg S.A., Noertzange; CELLIER
Jean Luc, Sous-directeur la Banque Internationale Luxembourg S.A., Buzenol; CLEMENT Lucien Victor, Professeur
au Lyce technique Ettelbruck, Weiswampach; COLAS Guy Marie, Conseiller de direction premire classe ladministration
gouvernementale, Luxembourg; Mme COLAS-BLAISE Marion Marguerite, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius,
Luxembourg; M. CONRAD Marc, Directeur des programmes de RTL, Kln;
Mme DE RON-DUPONG Mary Joan, Conseiller lInstitut Montaire Luxembourgeois, Itzig; MM. DE TOFFOLI Gian
Carlo, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Bridel; DECKER Nicolas Jean, Professeur au Lyce de garons
Esch-sur-Alzette, Bascharage; Mme DELCOURT-NEIS Simone Catherine, Conseiller de direction lInstitut Montaire
Luxembourgeois, Itzig; MM. DEMUTH Gaston Arthur, Ingnieur-gomtre la commune dEsch-sur-Alzette, Leudelange;
DERKUM Paul Ernest, Ingnieur lre classe ladministration du cadastre et de la topographie, Lintgen; DIDERICH
Jean-Claude, Prsident du groupement librairies-papeteries, Esch-sur-Alzette; Mmes DOMKEN Lilette, Directeur-adjoint
au Crdit Europen Luxembourg S.A., Luxembourg; DORNER Christine, Notaire Bettembourg, Bettembourg; MM.
DUSCHERER Henri, Membre du comit des scieries luxembourgeois, Tuntange;
EDON Nico Albert, Avocat gnral, Sandweiler; Mlle EICHER Eliane Anne, Vice-prsident du tribunal darrondissement
Luxembourg, Leudelange; MM. EMERINGER Lucien Ernest, Fond de pouvoirs la Banque Internationale Luxembourg
S.A., Kehlen; EVERAERT Guy Ren, Sous-directeur la Kredietbank S.A., Luxembourg;
Mlle FABER Anne-Marie, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Medernach; MM. FABER Jean Robert, Attach
de direction la Banque Internationale Luxembourg S.A., Mamer; FELGEN Norbert Jacques, Secrtaire gnral de la
fdration des patrons ptissiers-confiseurs et glaciers, Luxembourg; FLAMMANG Mathias Nicolas, Professeur au Lyce
technique Nic-Biever, Luxembourg; FLEISCHHAUER Robert Nicolas, Animateur culturel de la commune de Differdange,
Niederkorn; FONTAINE Jacques, Membre du comit de la fdration des brasseurs luxembourgeois, Weidingen; FOULON
Jean Claude, Sous-directeur la Banque de Luxembourg S.A., Bertrange; FRITSCH Paul, Architecte, Tuntange;
GEISEN Paul Thodore, Vice-prsident du tribunal darrondissement Diekirch, Luxembourg; GERARD Jean Claude,
Membre du comit du groupement de lindustrie, Hovelange; GERGES Pierre, Professeur au Lyce Michel-Rodange,
Pontpierre; GERTEN Antoine Marius, Fond de pouvoir la Kredietbank Luxembourg S.A., Luxembourg; GITT Charles
Joseph, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Belvaux;Mme GOEBEL Marianne Marguerite, Professeur au
Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. GOEDERT Franois, Membre du comit du groupement de
lindustrie chimique et parachimique, Sandweiler; GOEDERT Michel Jean, Collaborateur du muse national dhistoire
naturelle, Cambridge; GOEDERT Pierre Jules, Conseiller de direction lre classe ladministration de lenregistrement
et des domaines, Luxembourg; GOTZ Horst, Journaliste, Leudelange; Mme GRANDJEAN-WOLTER Simone, Professeur
au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; M. GRETHEN Charles Eugne, Professeur-ingnieur au Lyce
technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
Mme HAAS-GOTZ Cecile, Membre du comit de la section Esch-sur-Alzette de la Ligue des prisonniers et dports
politiques, Esch-sur-Alzette; MM. HASTERT Serge Marie, Inspecteur de lEnseignement primaire, Luxembourg; HAVE
Jean-Claude Nicolas, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Echternach; HEINEN Lucien, Membre de la Chambre
des Employs Privs, Bereldange; HEMES Paul Jean, Architecte, Luxembourg; Mmes HENCKS-MONTBRUN Gisle,
Avocat, Bridel; HENGEN Jacqueline, Laborantine la clinique dEich, Luxembourg; HENGESCH Ginette Claudine,
Professeur au Lyce technique du Centre, Schiltzberg; MM. HENGESCH Georges, Professeur au Lyce Hubert-Clement,
Dudelange; HERZ Claude Armand, Membre du comit du groupement des constructeurs et fondeurs du Grand-Duch
de Luxembourg, Kockelscheuer; HEYART Gilles Denis, Professeur-ingnieur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette,
Luxembourg; Mlle HIRTZ Nicole, Professeur au Lyce du Nord Wiltz, Wiltz; MM. HOELPES Gustave, Ingnieur technicien
chez Paul Wurth S.A., Mondorf-les-Bains; HOFFMANN Camille Marie, Vice-prsident du tribunal darrondissement
Luxembourg, Luxembourg; HOFFMANN Jules, Collaborateur du muse national dhistoire naturelle, Strasbourg;
HOFFMANN Jean Joseph, Ingnieur premire classe de la ville de Luxembourg, Olingen; HOFFMANN Nico, Ingnieur
1re classe de la ville de Luxembourg, Luxembourg; Mlle HOLLERICH Monique, Professeur au Lyce technique du
Centre, Luxembourg; MM. HUBSCH Emile, Ingnieur technicien chez Paul Wurth S.A., Linger;
JEMMING Julien Jean-Marie, Fond de pouvoir de la Banque de Luxembourg S.A., Bettendorf; JUDA Henri Edouard,
Sous-directeur la Banque Internationale Luxembourg S.A., Nospelt;
KAYSEN Carlo Nicolas, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Fentange; KAYSER Edouard Marc, Professeur au
Lyce Hubert-Clement, Luxembourg; KERSCHEN Marco Aloyse, Vice-prsident du tribunal darrondissement Luxembourg,
Strassen; KIEFFER Paul Nicolas, Fond de pouvoirs la Banque Internationale Luxembourg S.A., Mersch; KIPGEN
Robert Joseph, Ingnieur-chef de division ladministration des services techniques de lagriculture, Luxembourg; KOCH
Josy, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Crauthem; KRIER Gaston, Ancien prsident de la
fdration des brasseurs, secrtaire gnral des brasseries runies de Luxembourg, Mamer; KUNNERT Jean-Pierre Lon,
Professeur au Lyce technique des arts et mtiers, Greisch;
LAMBERT Franois, Conseiller la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Strassen; LAMMAR Romain Camille,
Professeur au Lyce Michel-Rodange, Differdange; LORENT Joseph Lon, Journaliste, prsident sortant du Conseil de
presse, Moutfort; LUTGEN Romain Jean, Avocat, Dudelange;
Mme MAAS-ALESCH Romaine Marie, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Luxembourg; MM. MAJERUS
Andr Pierre, Ingnieur 1
re
classe ladministration du cadastre et de la topographie, Weiler-la-Tour; MANGEN Jean-Marie
Pierre, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; Mlle MANGEOT Franoise Marie-Jeanne, Vice-prsident du
847
tribunal darrondissement Luxembourg, Luxembourg; MM. MANNES Jean, Membre du comit du groupement agences
de voyage, Wasserbillig; MAQUIL Robert Victor, Ingnieur-chef de division ladministration des Ponts et Chausses,
Stegen; Mmes MAROLDT-HUBERT Christiane Suzette, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; MATHES
Jacqueline, Assistante la direction gnrale de la CLT S.A., Wormeldange; MM. MERTZ Alfred, Chef de service la
Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Luxembourg; MEYER Gilbert Joseph, Directeur de ladministration de lAroport
de Luxembourg, Moutfort; MICH Roland Joseph, Vice-prsident de lassociation des patrons menuisiers, Luxembourg;
MUHLEN Jean Ernest, Professeur au Lyce technique Ettelbruck, Ettelbruck; MULLER Gilbert, Sous-directeur la Socit
Gnrale Bank & Trust Luxembourg S.A., Remerschen;
NALEZINEK Ota, Artiste-peintre, Bourglinster; NEHRENHAUSEN Jeannot, Professeur au Lyce technique du Nord
Wiltz, Redange-sur-Attert; NEY Guy Michel, Charg de cours aux internats J. Brocquart, Steinheim;
ORTOLANI Franois Rufino, Professeur-ingnieur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; OSCH
Fernand, Membre du syndicat dinitiative de Vianden, Vianden;
Mme PAULY-COLBACH Josette Rene, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Rollingen; M. PETIT Jean Joseph,
Architecte, Moutfort; Mme PETRY-KREMER Monique Barbe, Professeur au Lyce classique de Diekirch, Platen; MM.
PICARD Gaston, Membre du comit de la fdration des patrons peintres et vitriers, Luxembourg; POHL Jean Jacques,
Collaborateur scientifique du muse national dhistoire naturelle; PRETEMER Nicolas Joseph, Administrateur-dlgu
la SOGEL S.A., Holzem;
RAUSCH Roger, Fond de pouvoirs principal la Banque Internationale Luxembourg S.A., Steinfort; RODER Robert
Jules, Bourgmestre de la commune dEll, Ell; ROLLINGER Robert Norbert, Conseiller de direction premire classe
ladministration gouvernementale, Strassen; SALENTINY Marc Grard, Conseiller de direction premire classe
ladministration gouvernementale, Steinsel; Mlle SCHABER Jose Anne, Psychologue au service de placement familial,
Luxembourg; MM. SCHAMMEL Robert, Professeur-ingnieur au Lyce du Nord Wiltz, Wiltz; SCHAUL Robert Michel,
Vice-prsident de la fdration des patrons bottiers, Bettembourg; SCHILTZ Georges Bernard, Directeur technique
Villeroy & Boch S. r.l., Walferdange; SCHLECHTER Paul Marie, Collaborateur culturel de la socit grand-ducale des
amateurs de lEx-Libris, Luxembourg; SCHLEICH Arno, Prsident de lInstitut des rviseurs dentreprises, Roodt-sur-Syre;
SCHMIT Etienne Jacques, Substitut principal au Parquet Luxembourg, Luxembourg; SCHMITZ Jean Claude, Membre du
conseil dadministration de la FEDIL, Heisdorf; SCHMITZ Marcel, Grant la Banque Gnrale du Luxembourg S.A.,
Dahl; Mme SCHNELL-KOHNEN Jacqueline, Professeur lAthne, Luxembourg; MM. SCHODER Gustave, Chef de
bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Pontpierre; SCHON Joseph Jean, Vtrinaire-chef de Laboratoire de
mdecine vtrinaire, Goeblange; Mmes SCHON-KREMER Marguerite Catherine, Professeur au Lyce technique pour
professions de la sant, Goeblange; SCHOTT-GANTREL Annette Jeanne, Juge de paix directeur adjoint, Bettange-sur-Mess;
MM. SCHUMMER Franois Lon, Professeur de musique la commune dEsch-sur-Alzette, Huncherange; SIEBENALER
Guillaume, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Bertrange; SIMON Claude Fernand, Conseiller de
direction lInstitut Montaire Luxembourgeois, Dudelange; STRAUS Carlo Jacques, Professeur au Lyce Michel-Rodange,
Luxembourg; SULEAU Roland Thodore, Fond de pouvoir principal la Banque Internationale Luxembourg S.A.,
Howald;
THEIN Edouard, Membre du comit du groupement des constructeurs et fondeurs du Grand-Duch de Luxembourg,
Cap; THIELEN Fernand Thodore, Architecte 1re classe de la ville de Luxembourg, Luxembourg; THILGEN Charles,
Bourgmestre de la commune de Fischbach (Mersch), Schoos; THOMAS Guy Charles, Avocat, Luxembourg; TIBESAR
Joseph, Membre de la direction de la Banque de Luxembourg S.A., Bereldange; Mmes TOCKERT-VIGLIONE Anna
Carmela, Professeur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Soleuvre;
WAGNER-SCHABER Elisabeth Marie, Professeur au Lyce technique de Bonnevoie, Bereldange; MM. WAGNER
Marcel, Chef de bureau technique la Cegedel S.A., Moutfort; WAGNER Ren Jean, Membre du comit de la fdration
des matres plafonneurs et faadiers, Luxembourg; WALDBILLIG Marcel, Cur-desservant, aumnier au Blannenheem
Berschbach/Mersch, Rollingen; WEBER Alex Pierre, Notaire Bascharage, Bascharage; WEBER Marcel Jean, Membre de
lassemble plnire de la Chambre des mtiers, Luxembourg; WEBER Ren Georges, Avocat, Bofferdange; WEHENKEL
Jean Claude, Professeur lInstitut suprieur de technologie, Steinheim; WEICKER Jean Louis, Prsident de Griphoist
Incorporation Weatwood (Massachusetts), Bedford; Mme WEIS-BEMTGEN Malutcha, Professeur au Lyce technique
du Centre, Bereldange; MM. WEISGERBER Joseph, Prsident de la fdration des matres instructeurs de conducteurs
de vhicules automoteurs, Bascharage; WERNE Alexis Ren, Professeur au service de la formation des adultes,
Esch-sur-Alzette; Mmes WERNER-BRAUN Marie Louise, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Bereldange; WEYDERT
Mariette, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Howald; MM. WOLTER Marc Nicolas, Directeur-adjoint la Banque
Internationale Luxembourg S.A., Luxembourg;
ZANTER Jean-Paul Nicolas, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Luxembourg; ZEIMET Jacques Pierre,
Professeur au Lyce technique des arts et mtiers, Luxembourg; ZUANG Norbert, ingnieur premire classe,
Esch-sur-Alzette;
la Mdaille en Vermeil
MM. AREND Jean, Vice-prsident de la chorale de Hachiville-Hoffelt-Weiler, Hachiville;
BACKES Armand, Membre actif de lharmonie Eischen, Ptange; BAEHR Andr Michel, Tourneur ARBED S.A., Soleuvre;
BAESCH Emile, Membre du comit de lUnion des socits avicoles, Ttange; BARRA Nicolas, Chef de bureau TradeARBED
S.A., Kayl; BARTRINGER Raymond Albert, Ajusteur ARBED S.A., Schifflange; BARTZ Andr Joseph, Sous-chef de service
la Kredietbank Luxembourg S.A., Arlon; BAULER Lucien Georg, Infirmier psychiatrique dirigeant lHpital
neuropsychiatrique de lEtat, Gilsdorf; BAUSCH Ferdinand Franois, Chef de section la Banque Gnrale du Luxembourg
848
S.A., Senningen; BAUSCH Jean Mathias, Tlphoniste ARBED S.A., Luxembourg; BEAUPAIN Georges Felicien, Cadre
moyen la Banque Parisbas Luxembourg S.A., Luxembourg; BECK Joseph Jean, Chef de brigade des CFL, Mersch;
BECKER Paul, Trsorier des pompiers-fanfare Mamer, Mamer; BERTOLDO Jean Pierre, Instructeur apprentis ARBED
S.A., Rumelange; BIDINGER Antoine, Adjudant-chef de gendarmerie, Steinfort; BIEVER Pierre, 1
er
ingnieur technicien
ARBED S.A., Differdange; BIRLENBACH Daniel Michel, Paracheveur ARBED S.A., Aubange; BIVER Jean, Homme aux
fours ARBED S.A., Bettembourg; BOCK Antoine, Agent Le Foyer Assurances, Wilwerwiltz; BOCK Emile, Membre
actif de la chorale Asselborn, Asselborn (Wincrange); BOCK Nicolas, Membre actif de la chorale Asselborn, Asselborn
(Wincrange); BODEM Lon Jean, Responsable rgional commercial Le Foyer Assurances, Useldange; BOES Joseph Jean,
Lamineur ARBED S.A., Athus; BOLLENDORF Jean, Agent prparation travail ARBED S.A., Schifflange; BOLLIG Jacques,
Chef de bureau ARBED S.A., Kayl; BORMANN Albert, Membre du Conseil dadministration de lassociation des intrts
locaux Wiltz asbl, Weidingen; BOSSELER Nicolas, Chef de colonne ARBED S.A., Steinfort; BRACHMANN Roger Pierre,
Lamineur ARBED S.A., Differdange; BRACHTENBACH Joseph Aloyse, Chef de service la Kredietbank Luxembourg
S.A., Olm; BRAUN Joseph, Adjudant-major de la musique militaire, Clemency; BRAUN Raymond Guillaume, Ajusteur
ARBED S.A., Hobscheid; BRENTENER Pierre, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Junglinster; BRESER
Jean, Chef de production limprimerie St Paul, Helmsange; BRITZ Andr Ren, Chef de service la Kredietbank
Luxembourg S.A., Kayl; BURTON Guy Jean, Chef de section la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Guerlange;
BUTGENBACH Joseph Mathias, Adjudant-chef de gendarmerie, Luxembourg;
CARL Nicolas, Brleur-dcoupeur ARBED S.A., Steinfort; Mme CASONI Lysiane, Cadre moyen la Banque Parisbas
Luxembourg S.A., Tiercelet; MM. CAUDRON Jean Lon, Dcrasseur ARBED S.A., Latour; CLAVEL Jean Yves, Electricien
ARBED S.A., Audun-le-Tiche; CLEMENT Jean Pierre, Employ ARBED S.A., Junglinster; CLEMENT Jean, Premier commis
principal ladministration gouvernementale, Contern; CLOOS Jean Alphonse, Pontier ARBED S.A., Luxembourg; CLOOS
Nicolas, premier commis technique principal, Fentange; COLBACH Jean, Chef dquipe Ares S.A., Rodange; CONTER
Norbert Henri, Ingnieur technicien principal ARBED S.A., Crauthem; COSSMANN Robert Mathias, facteur comptable
principal, Beaufort; CROCHET Joseph, facteur comptable principal, Wiltz;
DE GIRARDI Marcel Dominique, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Lamadelaine; DEITZ Edouard, Sous-chef de centre
la CLT S.A., Junglinster; DIDERICHRaymond Alexandre, Electricien ARBEDS.A., Athus; DIEDERICHLon, Adjudant-major
de larme, Diekirch; DOFFING Pierre, Soudeur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; DOMINICY Alphonse, 1
er
ingnieur
technicien ARBED S.A., Ptange; DONKOLS Pierre Cornelius, Ajusteur ARBED S.A., Bascharage; DROUET Ernest,
Contrematre en chef ARBED S.A., Kleinbettingen; DUBRU Marius Paul, Tourneur de cylindres Ares S.A., Longeau;
DUCHSCHERER Albert, Lamineur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; DUMONT Marcel, Contrematre principal ARBED
S.A., Schifflange; DUNKEL Paul Joseph, Agent gnral Le Foyer Assurances, Luxembourg; DUPONT Firmin, Commissaire
de police, Steinheim; DUSCHENE Jean Nicolas, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A.,
Dudelange;
ECKER Arthur, Machiniste Ares S.A., Rodange; ENGEL Eugne, Responsable exploitation technique TV la CLT S.A.,
Dippach; ERNSTER Albert, Chef de brigade dirigeant ladministration des Ponts et Chausses, Hosingen; ESPEN Georges,
Contrematre ARBED S.A., Linger; EVERLING Nicolas, 1
er
commis principal la caisse nationale des prestations familiales,
Luxembourg; FABER Pierre Michel, Soudeur ARBED S.A., Linger; FABER Paul, Gestionnaire des commandes Europrofil,
Oberkorn; FARIO Carino, Homme aux chutes ARBED S.A., Dudelange; FAUTRE Ren Julien, Machiniste ARBED S.A.,
Wolkrange;FEINEN Joseph, Infirmier dirigeant au centre du Rham, Itzig; FELLENS Armand Nicolas, Chef dquipe ARBED
S.A., Dudelange; FERRI Antoine, Chef dquipe ARBED S.A., Differdange; FISCH Joseph, Agent principal Le Foyer
Assurances, Dudelange; Mme FLANDER-THILL Monique, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg
S.A., Luxembourg; MM. FLESCH Michel Ren, Sous-chef de la fanfare Feulen, Heisdorf; FOHL Jean, 1
er
commis principal,
prpos du service tat civil de la ville de Remich, Remich; FRASCHT Ren Charles, Mcanicien principal des CFL,
Luxembourg; FRISCH Nicolas, Chef de bureau ARBED S.A., Schifflange; FUNCK Charles Jean, Machiniste ARBED S.A.,
Reckange-sur-Mess;
GALLE Jean Paul, Prsident de la fdration des patrons loueurs de taxis et dambulances, Hellange; GANSER Joseph
Jean, Ajusteur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; GENOT Raymond Edmond, Premier conseiller la Banque Internationale
Luxembourg S.A., Oberpallen; GEORGES Lon Eugne, Contrematre ARBED S.A., Bascharage; GERARD Camille,
Membre actif de la fanfare Schouweiler, Schouweiler; GILLET Ren Georges, Contrematre ARBED S.A., Athus; GLODT
Joseph, Inspecteur cantonal, commandant des sapeurs-pompiers, Mertzig; GOEDERT Jean Marie, Cambiste-Senior la
Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A., Bonnert; GOULEVEN Joseph Franois, Tourneur de cylindres ARBED
S.A., Schifflange; GRETHEN Adolphe, facteur dirigeant, Luxembourg; GRUNEISEN Jean-Pierre, Contrematre ARBED
S.A., Oberkorn; GUILLAUME Francis, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Tintigny; GUIRSCH
Marcel Etien, Ajusteur ARBED S.A., Viville;
HAAN Michel, Membre actif de la chorale de Hoscheid, Hoscheid; HALSDORF Lon, Huissier ARBEDS.A., Bettembourg;
HAMMANG Armand Roger, Accrocheur-conducteur loco ARBED S.A., Schifflange; HANSEN Jean-Pierre, Collaborateur
scientifique au muse national dhistoire naturelle, Paris; HEIDERSCHEID Jean Albert, Commis la Banque et Caisse
dEpargne de lEtat, Esch-sur-Alzette; HEINRICH Claude, Cadre moyen la Banque Parisbas Luxembourg S.A.,
Audun-le-Tiche; Mme HEINRICH-PETRONI Marylne, Cadre moyen la Banque Parisbas Luxembourg S.A., Audun-le-Tiche;
MM. HEITZ Lucien Albert, Commissionnaire administratif Ares S.A., Athus; HENGESCH Ernest, Commissaire de police,
Belvaux; HENRION Gerard Lucie, Electricien ARBED S.A., Rachecourt; HENTGES Edgard Charles, Adjudant-chef de
gendarmerie, Luxembourg; HERMES Nicolas, Galvaniseur ARBED S.A., Soleuvre; HILBERT Charles, Ajusteur ARBED
S.A., Dudelange; HILBERT Jean Philippe, 1
er
commis principal de la ville de Luxembourg, Bettembourg; HINTGEN Roger,
Contrematre en chef ARBED S.A., Leudelange; HOBSCHEIT Albert, Membre actif de lharmonie municipale Differdange,
849
Niederkorn; HOFERLIN Jean Claude, Expditionnaire principal des CFL, Luxembourg; HOFFMANN Roger, Surveillant
technique principal des CFL, Troisvierges; HOLLERICH Gaston, Soudeur Ares S.A., Virton; HUBERT Marcel Jean,
Trsorier de la chorale Biwer, Biwer; HUBERTY Grgoire, Garde-ambulancier ARBED S.A., Bascharage; HUBERTY
Joseph, Agent technique de bureau Ares S.A., Esch-sur-Alzette; HUBERTY Joseph, Sous-chef de service la Kredietbank
Luxembourg S.A., Mamer; HUBSCH Joseph, 1
er
commis technique principal de la ville de Luxembourg, Wecker; HURT
Norbert, facteur dirigeant, Redange-sur-Attert;
JACOB Joseph, Membre du comit Installateurs de chauffage des fdrations runies des patrons installateurs
sanitaires, Diekirch; JOHANN Marcel, Membre actif de lharmonie Eischen, Eischen; JOHANNS Pierre, Artisan dirigeant
e.r. de larme, Diekirch; JOST Ernest, Membre du comit de la fdration des matres tapissiers-dcorateurs, Luxembourg;
KASEL Robert Jacques, Chef dquipe MecanARBED Dommeldange, Bertrange; Mlle KATER Elise Jeanne, Premier
commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; MM. KATINE Vladimir, Journaliste, Luxembourg;
KAYSER Ren, Adjudant-major honoraire de la musique militaire, Heffingen; KIEFFER Jean, premier commis principal,
Schifflange; KIEFFER Jean, Surveillant ARBED S.A., Dudelange; KIEFFER Romain Michel, Employ de bureau ARBED S.A.,
Differdange; KIMMER Joseph, Premier commis principal ladministration des Ponts et Chausses, Bettembourg; KIPS
Joseph Arnold, Chef-jardinier la Cour grand-ducale, Niederfeulen; KIRCHEN Edouard, Pontier Ares S.A., Rodange;
KIRSCH Alexandre, Agent Le Foyer Assurances, Clemency; KIRSCH Robert, Adjudant-chef de gendarmerie, Luxembourg;
KLEES Paul Jean, Ajusteur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; KLEIN Edouard, Ajusteur ARBED S.A., Differdange; Mme
KLEIN-WOLFF Marthe Marie, Membre actif de la chorale Uelzecht Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. KLEREN
Andr, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Aubange; KNEIP Joseph, Chef de brigade dirigeant ladministration des Ponts
et Chausses, Schlindermanderscheid; KOHL Roger, Agent prparation travail ARBEDS.A., Bettembourg; KOHLL Ferdinand,
Mcanicien principal des CFL, Crauthem; KOHN Joseph Nicolas, Secrtaire de la socit grand-ducale des amateurs de
lEx-Libris, Schifflange; KOHNER Edouard, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Schifflange; KRAMER Jean,
Homme au mlangeur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; KRATZ Franois, facteur dirigeant, Howald; KRAUS Fernand
Nicolas, Homme aux silos ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; KREMER Roger Joseph, Vice-prsident de lharmonie municipale
Riserbann, Roeser; KRIES Jules, Pontier fours ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; KROL Jean-Marie, Chef de service hors
classe la Socit Gnrale Bank & Trust Luxembourg S.A., Ottange; KUGENER Armand, Garde-vestiaire ARBED S.A.,
Rumelange; KUNZER Edmond, Chef de bureau principal ARBED S.A., Mondercange; KWIATKOWSKI Jean Pierre,
Garde-vestiaire ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
LALLEMANG Germain, Machiniste ARBED S.A., Clemency; LAMBINET Joseph Servais, Membre actif de lharmonie
des mineurs Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; LAMBOT Louis Emile, Mineur ARBED S.A., Athus; LANG Norbert, Chef
de service adjoint la Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A., Bertrange; LANNERS Robert, Chef de service
P&V Assurances, Rodange; LAURENT Pierre, Constructeur principal TrefilARBED S.A., Dudelange; LEJEUNE Felix,
Garde-vestiaire Ares S.A., Hondelange; LOESCH Arnold Alphonse, Hydraulicien ARBED S.A., Dudelange; LORANG
Fernand, Vrificateur adjoint des douanes et accises, Christnach; LORANG Gaston Pierre, Trsorier de la chorale des
exils, Luxembourg; LOUIS Romain Joseph, Ajusteur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; LUCAS Robert, Ingnieur-technicien
principal Ares S.A., Lamadelaine; LUDWIG Nicolas, Infirmier psychiatrique dirigeant lHpital neuropsychiatrique de
lEtat, Ettelbruck; LUKAS Georges, Membre du comit de lharmonie Berdorf, Berdorf; LUKAS Patrick, 1
er
ingnieur-technicien ARBED S.A., Bettembourg;
MAGNETTE Andr Jean-Marie, Cadre moyen la Banque Parisbas Luxembourg S.A., Sainte-Marie-sur-Semois; MAJERUS
Antoine, Contrematre en chef ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; MAJERUS Nicolas, Surveillant technique principal des CFL,
Schieren; MANCINI Fabio, Manoeuvre ARBED S.A., Villerupt; MAQUET Gilbert Victor, Dlgu administratif ARBED
S.A., Linger; Mlle MAQUET Jacqueline, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Arlon; MM.
MARCUS Willy Joseph, Grant-adjoint la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Itzig; MARSO Pierre Jean, Visiteur
principal des CFL, Ttange; MARTH Alfred, Adjudant-chef de gendarmerie, Imbringen; MARULLI Antonio, Ajusteur Ares
S.A., Rodange; MARX Guy Michel, Electricien ARBED S.A., Ttange; MAURER Roger, Chef dquipe ARBED S.A., Ttange;
MEIS Nicolas, Trsorier de la chorale Beckerich, Beckerich; MEIS Pierre, Tuyauteur Ares S.A., Eischen; MENTZ Robert
Henri, Contrematre ARBED S.A., Rodange; Mme MERGEN-WELTER Marguerite Nicole, Infirmire chef de service au
Centre hospitalier de Luxembourg, Niederanven; MM. MERGES Jean Pierre, Commandant des sapeurs-pompiers, Schandel;
METZ Joseph, Contrematre ARBED S.A., Schifflange; MEURISSE Jean, Contrematre en chef ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
MEYERS Eugne Pierre, Vice-prsident de la fanfare Ste Ccile Heinerscheid, Heinerscheid; MICHEL Roland Louis,
Chargeur-dchargeur Ares S.A., Athus; MICHEL Roland Pierre, Chef de service hors classe la Socit Gnrale Bank
& Trust Luxembourg S.A., Olm; MICHELI Sergio, Conseiller principal la Banque Internationale Luxembourg S.A.,
Mondercange; MIKOS Lucien, Ajusteur ARBED S.A., Dudelange; MILLER Pierre, Membre actif de la chorale Folschette,
Folschette; MINGUET Ren Emile, Sous-chef de service la Kredietbank S.A. Luxembourg, Athus; MOES Gustave,
Adjudant-major, adjudant de commandement de larme, Diekirch; MOMPER Roger Albert, Soudeur ARBED S.A.,
Esch-sur-Alzette; MONDOT Paul, Expditionnaire principal des CFL, Mondercange; MULLER Eugne Joseph, Membre
actif de la fanfare concordia Beckerich, Huttange; MULLER Henri, Commissaire de police, Helmsange; MULLER Marcel,
Expditionnaire administratif la commune dEsch-sur-Alzette, Ehlerange; MULLER Pierre Charles, Commandant des
sapeurs-pompiers, Eschdorf; MULLER Roger, Premier huissier dirigeant de la commune de Dippach, Dippach; MULLER
Romain Nicolas, Electricien ARBED S.A., Ptange; NEU Jean-Pierre, Responsable administratif la SOGEL S.A., Bascharage;
NEUENS Ren, Scieur ARBED S.A., Soleuvre; NEYENS Joseph, Directeur financier Rotarex S.A. Lintgen, Luxembourg;
NICKELS Antoine, Membre actif de la chorale Caecilia Schieren, Schieren; NIES Alphonse, Adjudant-chef de gendarmerie,
Senningerberg; NILLES Ren, Magasinier ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; NILLES Roland, Chef de section la Banque
Gnrale du Luxembourg S.A., Ottange; NOEL Auguste, Garde-vestiaire Ares S.A., Rodange; NURENBERG Jean Marie,
Employ de bureau ARBED S.A., Bettange-sur-Mess;
850
OBERWEIS Jean Pierre, Chef dquipe ARBED S.A., Soleuvre; OE Paul, Expditionnaire principal des CFL, Bettembourg;
OEHMEN Franois, Premier commis principal la caisse de maladie des employs privs, Luxembourg; OLINGER Jean
Pierre, 1
er
employ ARBED S.A., Howald; OSTER Raoul Jean, Dresseur machines ARBED S.A., Koerich; PACIFICO
Alberico, Garde-vestiaire ARBED S.A., Audun-le-Tiche; PASTORET Raymond Pierre, Fondeur ARBED S.A., Hautcharage;
PECKELS Norbert Rene, Artisan dirigeant de la ville de Luxembourg, Keispelt; PELLETIER Albert Pierre, Pontier de
rserve ARBED S.A., Rumelange; PERUZZI Raymond, Membre actif de lharmonie des mineurs Esch-sur-Alzette,
Mondercange; PETERS Fernand, Ingnieur technicien ARBED S.A., Foetz; PETERS Joseph, Artisan dirigeant aux centrales
hydro-lectriques de lEtat, Rosport; PETERS Jacques, Manoeuvre ARBED S.A., Belvaux; PIGAT Romano Joseph, Rpartiteur
ARBED S.A., Schifflange; PLETGEN Marcel, Artisan dirigeant ladministration des Ponts et Chausses, Cap; PUTZ Henri,
Garde-vestiaire ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; PUTZ Ren, Vice-prsident de la fanfare Mondorf-Altwies, Altwies;
RACKE Aloyse, 1
er
commis principal ladministration commune des caisses de scurit sociale des classes moyennes,
Wilwerwiltz; RAFFAELLI Mario Vittorio, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Lamadelaine;
RASQUIN Pierrot Emile, Suveillant ARBED S.A., Oberkorn; RAUCHS Ren, Conducteur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
REIFFERS Alphonse, Pontier de rserve ARBED S.A., Rumelange; REMACLE Fernand Nicolas, Membre actif de lharmonie
Ste Ccile Kayl, Kayl; REMESCH Pierre, Contrleur de laminoir ARBED S.A., Lamadelaine; REUTER Georges, Adjudant-chef
de gendarmerie, Crauthem; REUTER Raymond, Soudeur ARBED S.A., Holtz; RIES Ernest, Membre actif de la fanfare
Moutfort-Medingen, Moutfort; Mme RODENBOUR-PLUN Raymonde Anne, Membre actif de la chorale Minettsrousen
Schifflange, Olm; MM. ROLLINGER Marc Michel, Secrtaire gnral de la fdration des ferblantiers et calorifugeurs,
Helmdange; ROSSI Henri, Chef de poste ARBED S.A., Dudelange; RUFFINI Raymond, Maon fumiste ARBED S.A., Kayl;
Mme SAINLEZ-GOFFLOT Mireille Yvonne, Cadre moyen la Banque Parisbas Luxembourg S.A., Arlon; M. SALES
Henri, 1
er
ingnieur technicien adjoint ARBED S.A., Stadtbredimus; Mme SALETEN-CICCI Claudine, Cadre moyen la
Banque Parisbas Luxembourg S.A., Audun-le-Tiche; MM. SANDT Victor, premier commis principal lentreprise des
P&T, Frisange; SCHAACK Joseph, Serrurier de construction ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; SCHAMBOURG Gustave,
Commissaire de police, Helmsange; SCHARLE Albert Jean, Ajusteur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; SCHARTZ Jean,
Contrematre ARBED S.A., Schifflange; SCHAUER Jean Simon, Chef informaticien adjoint ARBED S.A., Belvaux; SCHILTZ
Fernand, Commissaire de police, Luxembourg; SCHILTZ Pierre Robert, Adjudant-chef au centre pnitentiaire de
Luxembourg, Alzingen; SCHINTGEN Thodore, Membre du comit de lUnion des socits avicoles, Dudelange; SCHMIT
Armand, Ajusteur ARBED S.A., Ptange; SCHMIT Hyacinthe, Contrematre ARBED S.A., Harlange; SCHMIT Mathias,
Manoeuvre ARBED S.A., Mondercange; SCHMIT Robert Alexandre, Chef dquipe la Ares S.A., Athus; SCHMIT Roger,
facteur dirigeant, Senningerberg; Mme SCHMIT-RIEHL Viviane Tha, Chef de service la Socit Gnrale Bank & Trust
Luxembourg S.A., Mondorf-les-Bains; MM. SCHOCKMEL Joseph, Membre actif de la chorale municipale Uelzecht
Esch-sur-Alzette, Schifflange; SCHOLTES Armand, Commissionnaire administratif Ares S.A., Lamadelaine; SCHOLTES
Pierre Joseph, Agent Le Foyer Assurances, Michelau; SCHOOS Claude Victor, Superviseur la CLT S.A., Luxembourg;
SCHROBILTGEN Christian Je, Garde-vestiaire ARBED S.A., Athus; SCHROEDER Aloyse, Contrematre ARBED S.A.,
Schifflange; SCHUTTER Xavier, Couleur ARBED S.A., Oberkorn; SCHUTZ Edmond, Chef de bureau principal ARBED
S.A., Mondercange; SCHWINNINGER Adolphe, Ingnieur technicien adjoint ARBED S.A., Soleuvre; Mme SEIL-DEMANDE
Marcelle Sophie, Membre actif de la chorale Bettendorf, Bettendorf; MM. SEMES Alain, Chef dquipe ARBED S.A.,
Hondelange; SIBENALER Lon Jean, Journaliste, Bridel; SIEBENALER Paul, Masseur au Centre thermal et de sant
Mondorf-les-Bains, Ellange; Mlle SIMMIG Marie-Paule Elisabeth, Chef de service la Banque Indosuez Luxembourg S.A.,
Bertrange; MM. SLONGO Pierre, Ajusteur ARBED S.A., Schifflange; STEBENS Armand, Machiniste de rserve ARBED
S.A., Belvaux; STEMPEL Raymond, Mcanicien principal des CFL, Troisvierges; STEMPER Ren, Sous-chef de service la
CLT S.A., Itzig; STEYER Robert, Sous-chef de service la Kredietbank Luxembourg S.A., Bofferdange; STORN Jean,
Pontier finissage ARBED S.A., Oberkorn; STORONI Henri, Employ ARBED S.A., Rodange; STREICHER Flix, Membre
actif de la chorale Asselborn, Emeschbach Asselborn; STRENG Norbert, Employ ARBED S.A., Mullendorf;
TERZI Romano Nicolas, Membre du comit du groupement tabacs, Strassen; THEIS Franois, Membre du comit de
la fdration des patrons bottiers, Luxembourg; THEODOR Franois Jean, Ajusteur ARBED S.A., Schifflange; THIBERT
Serge Victor, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Habay-la-Neuve; THIELEN Pierre Hubert,
Infirmier-sauveur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; THILL Norbert, premier commis technique principal lentreprise des
P&T, Mamer; THIRION Pierre, Employ de bureau ARBED S.A., Niederkorn; THOMA Ernest Guillaume, Directeur
technique chez limprimerie Joseph Beffort, Luxembourg; THOMAS Michel Joseph, Dcoupeur ARBED S.A., Bettembourg;
THURMES Joseph Mathi, Agent prparation travail ARBED S.A., Ttange; THYES Nicolas Georges, Artisan dirigeant de
la ville de Luxembourg, Luxembourg; TRAUSCH Grgoire, Employ de bureau ARBED S.A., Reichlange; Mmes
TRICCA-SIMON Brigitte Rose, Employe loffice des assurances sociales, Bascharage; TURMES-CANAR Gabrielle,
Membre actif de la chorale municipale Uelzecht Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. URBANY Henri Pierre, Inspecteur
cantonal, commandant des sapeurs-pompiers, Remerschen;
URHAUSEN Alfred, Adjudant-major de larme, Gralingen;
VAN STRYDONCK Guy, Magasinier ARBED S.A., Athus; VANOLST Jean, Prsident de la chorale Remich, Remich;
VERONA Jean Pierre, Contrematre Ares S.A., Bascharage; Mme VESSIA-LEPRI Eliane Assunta, Cadre moyen la Banque
Parisbas Luxembourg S.A., Audun-le-Tiche; MM. VINCENT Jean-Claude Robert, Accrocheur-conducteur loco ARBED
S.A., Athus;
WAGNER Joseph, Chef de brigade des CFL, Berdorf; WAGNER Jean, Membre actif de la chorale Cruchten, Cruchten;
WAGNER Lucien, Pontier ARBED S.A., Bascharage; WAGNER Paul, 1
er
commis principal la caisse nationale des
prestations familiales, Reisdorf; Mme WALENTINY-KONEN Berthy, Membre actif de la chorale des exils, Howald; MM.
WALERS Jean Michel, Membre du comit de la fdration des entreprises de constructions mtalliques, Nospelt;
851
WANDERSCHEIDT Theo Albert, Chef de service limprimerie St. Paul, Hunsdorf; WATRY Pierre, Membre actif de
la socit de musique Lamadelaine, Lamadelaine; WEBER Arthur, Membre actif de lharmonie grand-ducale municipale
Wiltz, Wiltz; WEBER Jean Michel, Chef des guichets la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Ptange; WEBER Pierre,
Secrtaire de la chorale Asselborn, Asselborn (Wincrange); Mme WEINERT-APEL Liliane Josette, Membre du comit
de la fdration des nettoyeurs et blanchisseurs, Olm; MM. WEIS Joseph, Fraiseur Ares S.A., Ptange; WELSCHEN
Georges, Electricien ARBED S.A., Battincourt; WELTER Jean Pierre, 1
er
commis technique principal de la ville de
Luxembourg, Luxembourg; WELTER Marco Frdric, Grant la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Mamer; WELTER
Ren, Soudeur ARBED S.A., Schifflange; WETZ Johny, Ouvrier ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; WETZEL Raymond Jean,
Premier commis principal la caisse de pension des employs privs, Beidweiler; WEYER Franois, Magasinier Ares S.A.,
Rodange; WEYLAND Jean Henri, Galvaniseur ARBED S.A., Clemency; WEYRICH Mathias Joseph, Membre actif de
lharmonie municipale Vianden, Vianden; WIES Lon, Expditionnaire principal des CFL, Reckange-sur-Mess; WINANDY
Joseph Germain, Contrematre ARBED S.A., Bergem; WINTERSDORF Victor, Visiteur principal des CFL, Schifflange;
WOHL Fernand Jean, Tournuer de cylindres Ares S.A., Niederkorn; WOLTER Nicolas, Contrematre ARBED S.A.,
Differdange; ZEYEN Roland, Collaborateur scientifique du muse national dhistoire naturelle, Alzingen; ZIGER Eugne,
Membre du comit de lUnion des socits avicoles, Dudelange;
la Mdaille en Argent
ACKERMANN Jean-Pierre, Chef de brigade principal ladministration des Ponts et Chausses, Strassen; Mme
ANDONOV-ALEKSIC Latinka, Infirmire la clinique dEich, Mamer; MM. AUBART Joseph Michel, Sous-commandant
des sapeurs-pompiers, Colmar-Berg;
BACK Emile, Fondeur ARBED S.A., Rodange; BACKES Franois Joseph, Ouvrier-cantonnier communal, Baschleiden;
BARTHEL Ren Joseph, Inspecteur-chef de police, Soleuvre; BARTRINGER Lucien, Contrematre ARBED S.A., Kayl;
Mme BASTIAN-LINDEN Jeanne, Employe lunion des caisses de maladie, Ettelbruck; MM. BATTISTA Franois Joseph,
Commandant des sapeurs-pompiers, Differdange; BAUM Jean, Employ de bureau ARBED S.A., Aspelt; BECKER Arthur
Ren, Tyauteur ARBED S.A., Schifflange; BECKER Charles, Chauffeur dautobus au syndicat des TICE, Noertzange;
BECKER Michel Dominique, Membre du comit local dEhnen de Protvigne, Ehnen; BECKER Marcel, Galvaniseur ARBED
S.A., Remich; BECKIUS Pierre, Contrleur en chef au syndicat des TICE, Ehlange; BEIL Rene Nicolas, Electricien ARBED
S.A., Ptange; BENZ Leon Francois, Chef de section, membre du comit des sapeurs-pompiers, Luxembourg; BERCHEM
Guy, Membre actif de la chorale Remich, Remich; BERNS Jean Antoine, Membre actif de la fanfare Feulen, Niederfeulen;
BERTHOLET Guy, Sapeur-pompier, Wiltz; BERTINELLI Roland, Tourneur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; BETTENDORFF
Robert, Concierge ladministration communale de Sanem, Soleuvre; BIASINI Charles, Chef dquipe ARBED S.A.,
Rumelange; BINDELS Ferdinand, Sapeur-pompier, Contern; BINGEN Robert, Sapeur-pompier, Bettel; Mlle BINSFELD
Marie Jos, Commis adjoint la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Waldbillig; MM. BINTNER Marcel, Chef dquipe
ARBED S.A., Dippach; BLEES Ren Michel, Sapeur-pompier, Liefrange; BODSON Gilbert, Chargeur-dchargeur ARBED
S.A., Folschette; BOEUR Albert Andre, Ajusteur ARBED S.A., Halanzy; BOHLER Carlo Edouard, Adjudant de gendarmerie,
Grevenmacher; BORMANN Marcel Lon, Marchal des logis-chef de gendarmerie, Heisdorf; BOSSI Alberto, Agent de
matrise la Good-Year S.A., Strassen; BOUR Joseph, Agent la prparation du travail MecanARBED Dommeldange,
Bereldange; BOURG Alphonse Damien, Chef de bureau adjoint MecanARBED Dommeldange, Luxembourg; BOURGMEYER
Joseph, Employ Europrofil, Esch-sur-Alzette; BOUS Guy Edouard, Employ la caisse de pension des employs privs,
Luxembourg; BRACHMOND Roger Michel, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Dahl; BREUER Roger Michel,
Contrematre MecanARBED Dommeldange, Bereldange; BRIMAIRE Marcel Joseph, Constructeur chez Paul Wurth S.A.,
Luxembourg; BROSIUS Guy Camille, Artisan spcialis des CFL, Bascharage; BRUCKLER Flix, Sapeur-pompier, Steinfort;
BRUNELLE Robert Alfred, Garde-vestiaire ARBED S.A., Arlon; BURGER Nicolas Jean, Chauffeur dautobus en chef au
syndicat des TICE, Esch-sur-Alzette; BURKEL Michel, Pointeur de 1re classe des CFL e.r., Ingeldorf; BUTTINI Antoine,
Mtallographe ARBED S.A., Dudelange;
CAMPANERO LOPEZ Juan, Sapeur-pompier, Remich; CANIVY Mathias, Horticulteur-jardinier, Lorentzweiler; CEDERO
Roland, Employ administratif Cerametal Mamer, Luxembourg; CHRISTNACH Romain, premier facteur aux critures
principal, Leudelange; CHRISTOPHE Aloyse, Ajusteur ARBED S.A., Differdange; Mlle CIANI Flavia, Secrtaire la
prsidence Le Foyer Assurances, Luxembourg; MM. COLAS Robert Emile, Chef dquipe ARBED S.A., Signeulx; COLLET
Guillaume Pierre, Chef de section des sapeurs-pompiers, Luxembourg; CORNELIUS Jean Pierre, Chef de service Muller
& Wegener S. r.l., Boevange-sur-Attert; CORTI Jean Paul, Employ la clinique dEich, Fennange; COURTOIS Andre
Marie, Ajusteur ARBED S.A., Saint Mard; CROISE Roger Pierre, Huissier dirigeant ladministration gouvernementale,
Luxembourg; CRUCIANI Pierrino, Bobineur ARBED S.A., Villerupt;
DAGONNIER Guy Joseph, Agent technique de bureau Ares S.A., Longeau; DAHM Armand, Tourneur de cylindres
ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; DASSELBORNE Louis Gustave, Artisan ARBED S.A., Turpange; DE BERNARDI Freddy
Remo, Accrocheur-conducteur loco ARBED S.A., Athus; DEDRICHE Jean Philippe, Ajusteur ARBED S.A., Virton; DEL
BIANCO Vario, Chef dquipe la Soludec S.A., Bettange-sur-Mess; DENOZI Pierre Jean, Responsable des services
magasin et grues la Soludec S.A., Ptange; DEPIERREUX Emile Victor, Contrematre ARBED S.A., Longeau; DEVOS
Guy Jean, Brigadier de manutention en chef des CFL, Luxembourg; DI CARLO Sylvain Ren, Responsable du service
achats la Soludec S.A., Roodt-sur-Syre; DIDERICH Jeannot, Employ de bureau ARBED S.A., Aubange; DIESCHBOURG
Jean Nicolas, Artisan de la ville de Dudelange, Kayl; DIFFERDING Nico Michel, Aiguilleur de 2e classe des CFL, Differdange;
DISEVISCOURT Lon, Technicien la Good-Year S.A., Buschrodt; DOMKEN Robert Charles, Employ de bureau la
Good-Year S.A., Schoos; DONDELINGER Victor, Chauffeur dautobus en chef au syndicat des TICE, Ttange; DREILING
Albert Henri, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Belvaux;
852
EICHER Nicolas Ambroise, Adjudant de gendarmerie, Hosingen; ERESCH Emile Valentin, Chef-ouvrier de la ville de
Luxembourg, Luxembourg; ERPELDING Georges Fernand, Adjudant de gendarmerie, Luxembourg; ERPELDING Jean-Paul,
Basculeur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; ERPELDING Ren, Brigadier-chef des douanes et accises, Mensdorf; ESCH
Franois, Surveillant ARBED S.A., Belvaux; EVERS Jean Pierre, Homme aux poches ARBED S.A., Folschette; Mme
EWEN-DELHALT Jeanne Victorine, Employe au Laboratoire national de sant, Bourglinster; MM. EWERS Emile Henri,
Sapeur-pompier, Bettendorf;
FABER Edouard, Chef dquipe Ares S.A., Rodange; FABER Michel, Contrematre ARBED S.A., Schifflange; FACKELSTEIN
Pierre, Employ ARBED S.A., Bascharage; FALKENSTEIN Franois, Chef dquipe chez Heintz van Landewyck S. r.l.,
Meispelt; FASBENDER Raymond, Contrematre Cerametal Mamer, Mamer; FASSBINDER Robert Joseph, Commis adjoint
de la ville de Luxembourg, Luxembourg; FEDERSPIEL Georges, Concierge surveillant principal au Lyce classique de
Diekirch, Diekirch; FELLENS Georges Thomas, Membre actif de la fanfare Feulen, Oberfeulen; FELLER Jean Claude,
Employ de bureau la Good-Year S.A., Grosbous; FELLER Victor, Technicien la Good-Year S.A., Weidingen; FEYDER
Fernand Nico, Expditionnaire de 2e classe des CFL, Oberanven; FEYDER Victor Joseph, Membre du comit local de
Mertert de PROTVIGNE, Mertert; FEYERSTEIN Pierre, Surveillant ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; FIGL Pierre, Membre
actif de lharmonie Ste Ccile Kayl, Kayl; FISCHER Fernand Pierre, Artisan spcialis des CFL, Rodenbourg; FISCHER
Jean Michel, Artisan spcialis des CFL, Flaxweiler; Mme FISCHER-PHILIPPY NICOLE, Secrtaire de la chorale Oberpallen,
Oberpallen; MM. FLAMMANG Albert Jean, 1
er
informaticien adjoint ARBED S.A., Schifflange; FLAMMANG Roger Bldi,
Cisailleur-scieur Ares S.A., Ptange; FLERES Roger, Manoeuvre ARBED S.A., Luxembourg; FOHL Marcel Mathias, Artisan
spcialis des CFL, Moersdorf (Wasserbillig); FORSTER Manfred, Sapeur-pompier, Canach; FRAITURE Romain Nico,
Sapeur-pompier, Noertrange; FRANCOIS Armand, Sous-chef de bureau chez Paul Wurth S.A., Bertrange; FRANCOIS
Thodore, Contrematre ARBED S.A., Steinfort; FRANTZEN Pierre Nicolas, Adjudant de gendarmerie, Rumelange; FRAST
Joseph, Contrematre ARBED S.A., Limpach; FRISCH Marcel, Agent Le Foyer Assurances, Calmus; FRISING Joseph,
Membre du comit local de la Ligue luxembourgeoise du coin de terre et du foyer, Linger; FUCHS Jean Nicolas,
Sapeur-pompier, Rumelange; FUNK Franois, Artisan spcialis des CFL, Medernach;
GAMMAITONI Bruno, Chef dquipe la Soludec S.A., Bergem; GARDIEN Pierre Albert, Chef de bureau Kredietrust
Luxembourg S.A., Etalle; GATTI Walter, Membre actif de lharmonie municipale Differdange, Differdange; GEGO Jos
Camille, Contrematre ARBED S.A., Belvaux; GEYER Paul, Brigadier principal des douanes et accises, Wilwerdange;
GILSON Adolphe, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Brouch (Mersch); GLOD Nicolas, Sapeur-pompier, Livange;
GLODEN Georges Jean, Membre du comit local de Schwebsange de PROTVIGNE, Schwebsingen; GODFROID Roger,
Commis technique adjoint limprimerie St. Paul, Howald; GOEDERT Adrien, Employ de bureau Ares S.A., Athus;
GOEDERT Jacques Antoine, Homme au convertisseur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; GOEREND Lon, Inspecteur-chef
de police, Schouweiler; GOERENS Jean Joseph, Membre du comit local dErpeldange de PROTVIGNE, Bous; GOERES
Nicolas, facteur aux critures principal, Eschweiler (Wiltz); GOETZINGER Albert Eugne, Sapeur-pompier, Canach;
GORGES Marcel Mathias, Comptable la CLT S.A., Luxembourg; GOUDEMBOURG Fernand Michel, Vice-prsident de
la socit de musique St. Lambert Perl, Perl; GRAAS Raymond, Contrematre Ares S.A., Anlier; GRAGE Henri, Employ
ARBED S.A., Bergem; GRAS Nicolas, Gestionnaire des commandes Europrofil, Belvaux; GRASHOFF Nicolas, Membre
actif de la fanfare Ste Ccile Heinerscheid, Heinerscheid; GREIS Jean-Marie, Inspecteur-chef de police, Dudelange;
GREIVELDINGER Raymond, Chef de bureau adjoint TradeARBED S.A., Luxembourg; GRIES Yvon, Machiniste ARBED
S.A., Messancy; GROBEN Joseph, Ajusteur ARBED S.A., Soleuvre; GUDEN Marco Joseph, Adjudant de gendarmerie,
Posselt; GUILLAUME Raymond Emile, Employ de bureau ARBED S.A., Athus;
HAAG Gaston, Ingnieur technicien la CLT S.A., Helmsange; Mme HAAS-RODRIGUES Danielle Helene, Responsable
section de la Banque de Luxembourg S.A., Luxembourg; MM. HAAS Jean Carlo, Employ technique la Good-Year S.A.,
Colmar-Berg; HAAS Marcel Max, Membre actif de lharmonie municipale Schifflange, Schifflange; HANS Yvon Albert,
Contrematre ARBED S.A., Halanzy; HANSEN Georges, Chef dquipe ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; HAU Arthur,
Sapeur-pompier, Beaufort; HAUSMANN Lucien, Chef basculeur Ares S.A., Athus; HECK Gaston Nicolas, facteur aux
critures principal, Bereldange; HECK Marcel, Agent administratif la Socit lectrique de lOur S.A., Nachtmanderscheid;
HEINENJean Joseph, Sapeur-pompier, Niederwampach; HEINISCHJean Pierre, Artisan spcialis des CFL, Bous; HEINTZEN
Auguste Paul, Chef dquipe la Socit lectrique de lOur S.A., Fouhren; HEISDORF Joseph, Ouvrier ladministration
des Ponts et Chausses, Steinsel; HEMMEN Fernand Jean, Membre du comit local de Niederdonven de PROTVIGNE,
Niederdonven; HENDRIKS Grard Marie, Vice-prsident de la fanfare concordia Erpeldange, Erpeldange (Ettelbruck);
HENRICHE Jean Francois, Pontier Ares S.A., Aubange; Mme HENSGEN Marie Rose, employe, Howald; MM. HERMES
Jean Pierre, Technicien la Good-Year S.A., Colmar-Berg; HERRMANN Johny, Chef de brigade principal ladministration
des Ponts et Chausses, Ingeldorf; HILSEMER Helmuth Hans, Outilleur ARBED S.A., Differdange; HIPP Detlev Mathias,
Chauffeur dautobus en chef au syndicat des TICE, Bettange-sur-Mess; HIPP Michel Dominique, Inspecteur-chef de police,
Peppange; HIRSCH Louis, Sapeur-pompier, Hobscheid; HIRTZ Lucien Antoine, Dresseur-machines ARBED S.A., Athus;
HOCHHAUSEN Kurt, Agent prparation travail ARBED S.A., Dudelange; HOFFMANN Gerard, 1
er
employ de bureau
ARBED S.A., Aubange; HOFFMANN Henri Roger, Machiniste ARBED S.A., Schifflange; HOFFMANN Marcel Mathias,
Artisan spcialis des CFL, Steinheim; HORPER Jean Pierre, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Luxembourg;
HUBIN Roger Jean, Employ de bureau la Good-Year S.A., Bettendorf; HUBSCH Fernand Jean, Dlgu administratif
ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; HUDECK Aloyse Jean, Sapeur-pompier, Niederfeulen; HUSS Norbert, Calculateur
MecanARBED Dommeldange, Junglinster;
Mme IORIATTI Michle Marie-Thrse, Infirmire lHpital de la ville de Dudelange, Dudelange;
MM. JACUZZI Bruno Antoine, Vice-prsident et membre-fondateur du Syndicat dinitiative de Wasserbillig, Wasserbillig;
JADOT Lucien Justi, Chargeur Ares S.A., Ruette; JAEGER Fernand, Agent Le Foyer Assurances, Vichten; JANSSEN
853
Guillaume, Garde des domaines ladministration de lenregistrement et des domaines, Rameldange; JEITZ Raymond,
Observateur-contrleur ARBED S.A., Sainte-Marie-sur-Semois; Mme JEMMING Astrid Julie, Employe la caisse de
maladie des ouvriers, Luxembourg; MM. JENAL Jean Baptiste, Sous-chef de bureau Le Foyer Assurances, Luxembourg;
JENTGEN Fernand, Garde-sauveteur ARBED S.A., Lamadelaine; JESUS GONCALVES Antonio, Conducteur de travaux
Soludec S.A., Howald; JUNG Pierre Joseph, Electricien ARBED S.A., Luxembourg; JUNGERS Jean-Pierre, facteur aux
critures principal, Bettange-sur-Mess;
Mme KAISER-JANN Claudine Marie, Commis adjoint ladministration commune des caisses de scurit sociale des
classes moyennes, Schifflange; MM. KARELS Nico Justin, Sapeur-pompier, Schrondweiler; KASS Ernest, Dlgu administratif
ARBED S.A., Niederkorn; KASS Jeannot Pierre, Sapeur-pompier, Niederwampach; KAUFMANN Ren, 1
er
gomtre
ARBED S.A., Mondercange; KAYL Jean, Sous-chef de bureau Europrofil, Niederkorn; KAYSER Jacques, Sapeur-pompier,
Bourscheid; KAYSER Thodore, Membre actif de lharmonie municipale Hollerich, Luxembourg-Gare, Cessange,
Luxembourg; KEIPES Jean Marie, 1
er
chauffeur la Cour grand-ducale, Clervaux; KERSCH Marco, Artisan spcialis des
CFL, Hautcharage; KETTENHOFEN Paul, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Remich; KIEFER Raymond Lucien,
Agent de matrise la Good-Year S.A., Colmar-Berg; Mlle KIEFFER Madeleine, Femme de charge au centre dcologie
et de la jeunesse de Hollenfels, Hollenfels; MM. KINNEN Jean Franois, Commandant, membre du comit des
sapeurs-pompiers, Eschweiler (Junglinster); KIRCH Ernest Robert, Chef de brigade principal ladministration des Ponts
et Chausses, Berbourg; Mme KIRCHEN Eliane Germaine, Chef secrtaire la Sogel S.A., Schifflange; MM. KIRSCH
Grard, Agent prparation travail ARBED S.A., Schifflange; KIRSCH Raymond Sylvre, Expditionnaire technique de 2e
classe des CFL, Luxembourg; KLEIN Alphonse, Sapeur-pompier, Itzig; KLEMANN Rudy, Ingnieur-technicien ARBED
S.A., Dudelange; KNEIP Jean Paul, Membre actif de la chorale grand-ducale Dommeldange, Luxembourg; KOENIG Guy,
Adjudant de gendarmerie, Gonderange; KOEPFLER Ren Adolphe, Inspecteur-chef de police, Echternach; KOHL Paul,
Chef dquipe ARBED S.A., Luxembourg; KOLLWELTER Erwin Theo, facteur aux critures principal, Luxembourg; Mlle
KONGS Nicole, 1
er
employ TradeARBED S.A., Olm; MM. KONSBRUCK Alphonse, Artisan spcialis des CFL, Ellange;
KRAMER Franois Paul, Mouleur ARBED S.A., Kayl; KREMER Andr Arnold, Chef dquipe TrefilARBED S.A., Dudelange;
KREMER Jean, Employ ARBED S.A., Oberkorn; KREMER Jean Pierre, Agent Le Foyer Assurances, Echternach;
Mme LAMPERS-PAULY Jacqueline Claire, Cheftaine des Ltzebuerger Guiden a Scouten, Luxembourg; MM. LANG
Jeannot Lon, Employ de bureau ARBED S.A., Lamadelaine; LANNERS Jean Baptist, Contrleur de laminoir ARBED
S.A., Bettembourg; LANSER Emile Jean, Brigadier principal des douanes et accises, Wasserbillig; LAUBACH Roger Adolphe,
Chef dquipe ARBED S.A., Athus; LAUER Michel Marco, Concierge lcole primaire de Grevenmacher, Grevenmacher;
Mlle LAUTH Janine, Infirmire au Centre hospitalier de Luxembourg, Strassen; M. LAUTH Jean Paul, Prsident du Syndicat
dinitiative de Stadtbredimus, Stadtbredimus; Mmes LENTZ Marie Thrse, Commis adjoint la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Diekirch; LESIMPLE Monique Marguerite, Agent principal la Socit Gnrale Bank & Trust Luxembourg S.A.,
Luxembourg; MM. LEUS Joseph, Membre du comit de la socit chorale Lamadelaine, Lamadelaine; LEY Joseph Fernand,
Infirmier anesthsiste lHpital de la ville de Dudelange, Dudelange; LEY Jean Mathias, Chauffeur chez Transports
internationaux Paul Wallenborn Bettborn, Wahl; LICHTFUS Emile Joseph, Dresseur machines Ares S.A., Messancy;
LINDEN Joseph, Membre actif des pompiers-fanfare Mamer, Mamer; LINSTER Bernard Nicolas, Agent prparation travail
ARBED S.A., Niederkorn; LOEVEN Claude Hubert, Employ technique Cerametal Mamer, Bettembourg; LORANT
Jacques, Ajusteur ARBED S.A., Athus; LOSKILL Jacques, facteur aux critures principal, Ptange; LUCAS Joseph Armand,
Ajusteur ARBED S.A., Tuntange; LUCAS Robert, Homme aux silos ARBED S.A., Redange-sur-Attert; LUDEWIG Camille
Franois, Commis-chef des douanes et accises, Ptange; LUDIVIG Nicolas Jean, Fond de pouvoir Muller & Wegener
S. r.l., Luxembourg;
MAGAR Aloyse, Chauffeur dautobus en chef au syndicat des TICE, Schifflange; MAHNEN Jean-Pierre, Ajusteur
spcialis ARBED S.A., Bettange-sur-Mess; MAHOWALD Camille Mathias, Agent prparation travail ARBED S.A.,
Esch-sur-Alzette; MAJERUS Jean, Membre actif de la socit de chant Caecilia Merl-Belair, Luxembourg; MAJERUS
Thodore Henri, Ouvrier ladministration des Ponts et Chausses, Luxembourg; MALANO Charles Victor, Soudeur
ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; MANGEN Johny Roger, Artisan spcialis des CFL, Senningerberg; Mme MAQUET Colette,
Dlgue la Kredietbank S.A. Luxembourg, Lacuisine; MM. MASI Gerardo, Chef dquipe la Soludec S.A., Cap;
MEHLEN Michel Joseph, Chef dquipe la Socit lectrique de lOur S.A., Fouhren; MERGEN Armand, Sapeur-pompier,
Mertzig; Mme MERKER-DE DOOD Hendrika Gerarda, Infirmire lHpital de la ville de Dudelange, Livange; M. MERTZ
Norbert Jean, Adjudant de gendarmerie, Bereldange; Mme METZLydia Marthe, Employe ladministration des contributions
directes, Bascharage; MM. METZLER Romain Joseph, Facteur principal des CFL, Bettembourg; MEYER Joseph,
Infirmier-sauveteur ARBED S.A., Reckange (Mersch); MEYER Lucien, Ingnieur technicien principal ARBED S.A., Aubange;
MEYERS Adolphe, Membre actif de lharmonie Berdorf, Berdorf; MICHEL Denis Jean, Employ la Soludec S.A., Halanzy;
MICHELIS Martin Jean, Conducteur-receveur dautobus en chef des CFL, Dalheim; MICHELS Alfred Victor, Chauffeur
dautobus en chef au syndicat des TICE, Esch-sur-Alzette; MIGLIOSI Nicolas, Contrematre en chef ARBED S.A., Godbrange;
Mme MILLER-WILTZIUS Nicole Marie, Employe auprs de la police, Canach; M. MILLIM Antoine Emile, Tourneur de
cylindres ARBED S.A., Dudelange; Mme MOES Sylvie Sonja, Employe lunion des caisses de maladie, Luxembourg;
MM. MOLITOR Jean Mathias, Organiste de la chorale Brandenbourg-Landscheid, Brandenbourg; MOSAR Bernard Pierre,
Contrematre TrefilARBED S.A., Dudelange; MOUSEL Lucien Mathias, Comptable la Cooprative des cheminots,
Luxembourg; MULLER Flix Dominique, Machiniste ARBED S.A., Ttange; MULLER Marcel Joseph, Machiniste ARBED
S.A., Wintrange; MULLER Roger, Chef camraman la CLT S.A., Differdange;
NARDINI Marino, Membre du comit de la chorale grand-ducale Dommeldange, Steinsel; NEU Aloyse Pierre, Membre
actif de la chorale Beckerich, Beckerich; NEUMAN Joseph, Gardien la Good-Year S.A., Colmar-Berg; NICOLAS Henri,
1
er
employ ARBED S.A., Athus; NIEDERKORN Albert Sylvain, Secrtaire et membre du comit des sapeurs-pompiers,
Linger; NOESEN Nicolas Victor, Chef de section, membre du comit des sapeurs-pompiers, Elvange (Beckerich);
854
OFFERMANN Justin, Employ technique Cerametal Mamer, Mamer; ORIGER Jean Paul, Brigadier principal des douanes
et accises, Pontpierre;
PALZER Henri, 1
er
chimiste ARBED S.A., Bettembourg; PASSERI Mario, Forgeron ARBED S.A., Noertzange; PAULUS
Claude Mathias, Adjudant-major de larme, Diekirch; PEIFFER Roger, Magasinier ARBED S.A., Dudelange; Mme PEREAUX
Georgette, dlgue la Kredietbank Luxembourg S.A., Arlon; MM. PERL Henri, Chef dquipe ARBEDS.A., Esch-sur-Alzette;
Mme PESCH-LOUIS Marie Gabrielle, Commis adjoint la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Diekirch; M. PETERS
Jean-Marie Adolphe, Adjudant de gendarmerie, Beckerich; Mme PETIT Suzette Pierrette, employe, Luxembourg; MM.
PETRY Franois Nicolas, Chef de service limprimerie St. Paul, Reckange-sur-Mess; PICK Joseph Camille, Instructeur
des sapeurs-pompiers, Stegen; PIERRET Roger Albert, Electricien ARBED S.A., Wolkrange; PISCAGLIA Marc Andr,
Sous-chef de bureau ARBED S.A., Rodange; PITICCO Jean, Contrematre ARBED S.A., Belvaux; POHL Raymond Henri,
Contrematre ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; Mme POLFER Jose, Secrtaire la CLT S.A., Luxembourg; MM. POLFER
Robert, Rectifieur de cylindres ARBED S.A., Ptange; POLVERARI Giuseppe, Chef dquipe la Soludec S.A., Hautcharage;
POMMERELL Martin, Homme dquipe spcialis 1re classe des CFL, Steinfort; Mlle POST Marie Thrse, Porteuse de
journaux limprimerie St. Paul, Kayl; MM. PRAUS Edouard Joseph, Sapeur-pompier, Weissenhof (Rambrouch); PRETEMER
Jean, Garde-vestiaire ARBED S.A., Soleuvre; Mme PRIM-BASTIEN Denise Marguerite, Employe technique Cerametal
Mamer, Strassen; MM. PRIM Jean, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Echternach; PROBST Claude Joseph,
Sapeur-pompier, Schrondweiler; PRUM Thodore Walter, Ingnieur la CLT S.A., Itzig;
QUINTUS Charles, Ouvrier qualifi la commune de Ptange, Ptange; QUOIRIN Louis Jules, Machiniste ARBED
S.A., Rulles;
RACH Emile, Tourneur chez Paul Wurth S.A., Crauthem; RASQUE Nicolas Lon, Commandant des sapeurs-pompiers,
Rambrouch; RASQUIN Alphonse, Chargeur-dchargeur ARBED S.A., Mondercange; REDING Fernand, Brigadier principal
des douanes et accises, Mertzig; REDING Guillaume, Chef de poste ARBED S.A., Hesperange; REDING Jean-Pierre,
Membre actif de la chorale Beckerich, Beckerich; REINERS Alfred Albert, Hydraulicien ARBED S.A., Schifflange; REINERT
Pierre, Lamineur ARBED S.A., Soleuvre; REISEN Gerhard Joseph, Sapeur-pompier, Surr; RENCKENS Camille Joseph,
Sapeur-pompier, Selscheid; REUTER Joseph Jean, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Schlindermanderscheid; REUTER
Jean, Homme au moulin ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; REUTER Sylvain, Pontier ARBED S.A., Hondelange; RICK Joseph
Jean, Ouvrier tche artisanale au centre intgr de lEtat pour personnes ges Mertzig, Mertzig; RIES Georges Victor,
Pontier Ares S.A., Steinfort; RIES Pierre, Chauffeur dautobus en chef au syndicat des TICE, Ttange; RISCH Georges
Victor, Inspecteur-chef de police, Soleuvre; RISCH Henri Eugne, Membre actif de la chorale Beckerich, Beckerich;
RUPPERT Edouard Jean-Pierre, Matre des Bains au Centre thermal et de sant Mondorf-les-Bains, Aspelt; RUPPERT
Gaston Nicolas, Homme de rserve ARBED S.A., Senningen;
SABUS Ren, Employ de bureau ARBED S.A., Soleuvre; SADLER Andr, Ajusteur ARBED S.A., Dudelange; SASSEL
Joseph, Agent prparation travail ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; SCHAACK Nicolas Joseph, Secrtaire de la chorale
Hachiville-Hoffelt-Weiler, Hoffelt; SCHAACK Paul, 1
er
informaticien adjoint ARBED S.A., Dudelange; SCHAEFFER Rene,
Chef dquipe ARBED S.A., Viville; SCHAFFNER Carlo Georges, facteur aux critures principal, Crauthem; SCHARTZ
Mathias, Matre denseignement technique au Lyce technique priv Emile Metz, Dudelange; SCHAUL Emile, Chef dquipe
ARBED S.A., Kayl; SCHEIWEN Jean-Marie Nicolas, Adjudant de gendarmerie, Peppange; SCHELLER Edy, Concierge
surveillant principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Ptange; SCHENK Rene Joseph, Ingnieur technicien la
Good-Year S.A., Diekirch; SCHENTEN Norbert, Ajusteur ARBED S.A., Kayl; SCHENTEN Pierre Andr, Chef dquipe
ARBED S.A., Schifflange; SCHIERTZ Roger Jean, Expditionnaire technique de 2e classe des CFL, Luxembourg; SCHILLING
Guy Mathias, Artisan spcialis des CFL, Bergem; SCHILTZ Alfred Denis, Commandant des sapeurs-pompiers, Junglinster;
SCHINKER Pierre, Employ Europrofil, Ptange; SCHINTGEN Jean Claude, Contrematre ARBED S.A., Dudelange;
SCHLECK Ferdinand, Membre actif de la fanfare Moutfort-Medingen, Moutfort; SCHLECK Lon, Membre actif de la
fanfare Moutfort-Medingen, Sandweiler; SCHLEICH Gui, Garde usine Ares S.A., Halanzy; SCHLEICH Henri, Dcriqueur
ARBED S.A., Goeblange; Mme SCHLENTZ-SCHMITZ Irene, Infirmire lHpital de la ville dEsch-sur-Alzette,
Weiler-la-Tour; MM. SCHLENTZ Jean Franois, 1
er
employ Europrofil, Differdange; SCHLUNGS Jean, 1er employ
ARBED S.A., Mondercange; SCHMIT Jean-Claude, Contrematre ARBED S.A., Rodange; SCHMIT Paul Aloyse,
Inspecteur-chef de police, Greiveldange; SCHMIT Robert Lon, Adjudant-chef de la musique militaire, Waldbillig; SCHMITZ
Ernest Franois, Agent faonnage ARBED S.A., Luxembourg; SCHMITZ Franois, Ouvrier qualifi limprimerie St. Paul,
Waldbredimus; SCHOETTERT Joseph Lon, Inspecteur-chef de police, Luxembourg; SCHOLZEN Ferdinand Ma, Soudeur
ARBED S.A., Sprinkange; SCHON Jacques Pierre, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Grosbous; SCHUMACHER
Ernest Mathias, Adjudant de gendarmerie, Gonderange; SCHUSTER Pierre, Chef de bureau adjoint ARBED S.A., Dudelange;
Mmes SCHWACHTGEN-LUX Germaine Jacqueline, Employe de bureau au Lyce technique du Centre, Mondorf-les-Bains;
SCHWARTZ-SCHWARTZ Denise Madeleine, Employe de bureau la Good-Year S.A., Welsdorf; SEGHETTO Maria,
Membre actif de la chorale Minettsrousen Schifflange, Schifflange; MM. SEILER Jean, Concierge surveillant principal la
Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dahlem; SIMON Albert Emile, Mineur ARBED S.A., Rodange; SIMON Marcel,
Agent prparation travail Ares S.A., Virton; SOVER Joseph Jean, Chargeur-dchargeur Ares S.A., Messancy; SPECHT
Georges, Membre actif de la fanfare Niederkorn, Niederkorn; SPEIDEL Louis, Sapeur-pompier, Luxembourg; SPEIDEL
Nicolas, Sapeur-pompier, Perl; STEFFEN Gilbert Raymond, Agent Le Foyer Assurances, Hautcharage; Mme
STEICHEN-STAAR Catherine Madeleine, Vice-prsident de la chorale des exils, Luxembourg; MM. STEICHEN Francois
Norbert, Artisan chef dquipe adjoint ladministration communale de Schifflange, Schifflange; STEINBACH Albert,
Employ ARBED S.A., Hesperange; STIRN Georges Pierre, Artisan spcialis des CFL, Derenbach; STROESSER Jean
Lon, Garde-sauveteur ARBED S.A., Belvaux; SUNNEN Pierre, Membre du comit de la Fdration des studbooks
luxembourgeois, Bech-Kleinmacher;
855
TERZER Victor, Filmothcaire la CLT S.A., Sandweiler; THEIS Edgar, Chef dquipe ARBED S.A., Oberkorn; THEIS
Joseph, Ajusteur ARBED S.A., Differdange; THEIS Marcel, Contrematre ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; THEISEN Ren
Lucien, Adjudant de gendarmerie, Ehlerange; THIEL Michel, Artisan de la ville de Dudelange, Dudelange; THIES Marcel,
Machiniste ARBED S.A., Halanzy; THILGES Aloyse, Secrtaire la CLT S.A., Flaxweiler; THOLL Lon, 1
er
ouvrier chez
Paul Wurth S.A., Blaschette; THOMAS Ferdinand, Chef dquipe ARBED S.A., Boulange; THOSS Franois Victor, facteur
aux critures principal, Gostingen; THULL Nicolas, Chauffeur la commune de Ptange, Rodange; TOEX Alphonse,
Accrocheur de 1
re
classe des CFL, Esch-sur-Alzette; TOMADA Mario, Chef dquipe la Soludec S.A., Belvaux; TRICHIES
Armand, Chef dquipe ARBED S.A., Athus; TRICHIES Charles Joseph, Chef dquipe ARBED S.A., Rodange; TROES
Rudy, Agent de matrise la Good-Year S.A., Niederfeulen; TROES Wilfried, Brigadier principal des douanes et accises,
Wasserbillig;
URBANY Charles Jean, Membre du comit local de Schwebsange de PROTVIGNE, Schwebsingen; URY Armand, Chef
dquipe ARBED S.A., Esch-sur-Alzette;
VAN DER MEERSCHE Henri Fernand, Employ administratif Cerametal Mamer, Garnich; VAN HOEY Jean-Marie,
Ajusteur ARBED S.A., Saint-Mard; Mme VEBER-WENNMACHER Jeannette, Infirmire lHpital de la ville de Dudelange,
Dudelange; MM. VIGNALI Giordano, Ajusteur ARBED S.A., Villers-la-Montagne; VOGT Hans Dieter, Lamineur ARBED
S.A., Ptange;
WAGENER Henri, Sapeur-pompier, Bissen; WAGENER Jean, Chef dquipe MecanARBED Dommeldange, Lintgen;
WAGENER Roger Jean, Conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Crauthem; WAGNER Jean Paul,
Chef-aiguilleur des CFL, Luxembourg; WAGNER Thodore Jean, Chef de section des sapeurs-pompiers, Moestroff
(Diekirch); WALDBILLIG Jean Marie, Brigadier principal des douanes et accises, Rumelange; WALENTINY Nicolas Marcel,
Sapeur-pompier, Mamer; WANLIN Paul, Botteleur-chargeur Ares S.A., Athus; WARKEN Klaus Pierre, Agent Le Foyer
Assurances, Grevenmacher; WARKEN Yvon, Dlgu administratif ARBEDS.A., Schifflange; WAXWEILER Henri, Infirmier
la clinique dEich, Bereldange; WEBER Armand, Chef de bureau adjoint Europrofil, Soleuvre; WEBER Detlev Horst,
Agent administratif la Socit lectrique de lOur, Hautcharage; WEBER Joseph, Membre actif de la chorale Caecilia
Schieren, Schieren; WEBER Nicolas, Employ de bureau ARBED S.A., Rollingen; WEBER Raymond, Chef dquipe ARBED
S.A., Niederkorn; WEBER Romain Philippe, facteur aux critures principal, Hesperange; WEGENER Leon, Expditionnaire
de 1
re
classe des CFL, Dudelange; WEICKER Jeannot Franois, Chef de train des CFL, Wasserbillig; WEIER Joseph
Pierre, Membre du comit local de Niederdonven de PROTVIGNE, Niederdonven; WEIS Franois Jean, Contrleur
ARBED S.A., Clemency; WEIS Franois Pierre, Chef de section et membre du comit des sapeurs-pompiers, Bergem;
WEIS Gilbert Joseph, Artisan spcialis des CFL, Ehnen; WEIS Jean Paul, Adjudant de gendarmerie, Uebersyren; WEIS
Joseph Marie, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Manternach; WEITEN Franois, Membre actif de la chorale
Rollingergrund, Strassen; WERLING Germain, Ajusteur ARBED S.A., Esch-sur-Alzette; WILTZIUS Thophile, Conducteur
de pelle ARBED S.A., Beckerich; WINANDY Raymond Nicolas, Employ Le Foyer Assurances, Luxembourg; WOHLES
Roger, Sapeur-pompier, Kaundorf; Mlle WOLF Renate Friedel, Infirmire au Centre hospitalier de Luxembourg,
Redange-sur-Attert; MM. WOLTER Alfred Aloyse, Chauffeur communal, Belvaux;
ZEIMES Lon, Facteur principal des CFL, Bergem; ZEIMETZ Albert, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Schoos;
ZENNER Jean-Paul, Inspecteur-chef de police, Diekirch; ZIMMER Charles Ren, Contrleur de laminoir ARBED S.A.,
Esch-sur-Alzette; ZOENEN Norbert, Ouvrier communal, Sassel; ZWANK Thodore, Ajusteur ARBED S.A., Schifflange;
la Mdaille en Bronze
MM. ADAMS Gaston Joseph, Membre du comit local de Greiveldange de PROTVIGNE, Greiveldange; ALBA Vito,
Ouvrier la Good-Year S.A., Diekirch; Mlle ALLAMANO Alice, Ouvrire chez Heintz van Landewyck S. r.l., Schifflange;
MM. ALTMANN Flix Armand, Sapeur-pompier, Mnsbach; ALTMEISCH Guy Albert, Inspecteur-chef de police, Oberkorn;
ALTMEISCH Lucien Nicolas, Sapeur-pompier, Mnsbach; ANGELI Piero, Carossier au Garage Renault Luxembourg,
Luxembourg; ANGELSBERG Jean-Paul Thodore, Adjudant de gendarmerie, Differdange;
BACK Gabriel, Membre actif de la socit de musique Lamadelaine, Lamadelaine; BACKES Nicolas, Ouvrier la
Good-Year S.A., Baschleiden; Mme BARBAZZA-WAGNER Rgine, Membre actif de la chorale Minettsrousen Schifflange,
Schifflange; MM. BARTHEL Joseph, Membre actif de lharmonie de Soleuvre, Ehlerange; BASEGGIO Pepino Beppo,
Ouvrier-concierge de la ville de Dudelange, Kayl; BASTINHO PEREIRA Alvaro, Chef dquipe la Soludec S.A., Dudelange;
BAULISCH Guillaume, Ouvrier la Good-Year S.A., Goesdorf; BELLOT Joseph Nicolas, Sapeur-pompier, Lenningen;
BERCHEM Joseph Nicolas, Ouvrier la Good-Year S.A., Colmar-Berg; BERTRAND Jean Mathias, Chef ouvrier de la
ville de Luxembourg, Berchem; BINCK Francis, Directeur de la chorale de Folschette, Eschette; BIS Victor, Membre du
comit de la fanfare concorde Sanem, Sanem; BISSEN Jean Paul, Sapeur-pompier, Olm; Mme BIVER Marie Louise,
Aide-soignante lHpital de la ville dEsch-sur-Alzette, Ttange; MM. BLEY Raymond Mathias, Commis technique adjoint
limprimerie St.Paul, Kayl; BLITGEN Willy, Ouvrier la commune de Contern, Moutfort; BLOCK Marcel, ouvrier,
Luxembourg; BOCK Norbert Jean, Ouvrier la Cegedel S.A.; Mersch; BOUSSONG Nico Lucien, Ouvrier de la ville de
Luxembourg, Luxembourg; BRANDENBURGER Georges, Membre du comit local dErpeldange de PROTVIGNE,
Erpeldange (Bous); BRAUCH Albert Aloyse, Prsident de la chorale Beckerich, Beckerich; Mme BRISBOIS-SAUBER
Suzette, Sapeur-pompier, Waldbredimus; MM. BRUCK Carlos Alfred, Inspecteur-chef de police, Bertrange; BURG Nicolas,
ouvrier, Luxembourg;
CARDELLINI Maurizio, Chef dquipe la Soludec S.A., Oberkorn; Mme CHRIST-NICOLAS Marie Jose, Sapeur-pompier,
Strassen; MM. CHRISTNACH Alex, Marchal des logis-chef de gendarmerie, Dudelange; CLESEN Nicolas, Sapeur-pompier,
Ospern; Mme COLLARD-BIZJAK Josiane Franoise, Directeur de la fanfare de Lintgen, Mondercange; MM. COUNOTTE
Andr Jean, Ouvrier de la ville de Luxembourg, Differdange; CRUCHTEN Jean Pierre, Homme dquipe spcialis de
1re classe des CFL, Boevange-sur-Attert; CUSCITO Antonio Vito, Ouvrier la Good-Year S.A., Niederfeulen;
856
DANTONIO Bernard, Adjudant de gendarmerie, Bertrange; DHOOGE Christian Albert, Ouvrier la Good-Year
S.A., Athus; Mmes DAUBENFELD Marie-Rose, Femme de charge la commune de Mertert, Wasserbillig; DE
ABRANTES-SOUSA LEMOS Maria Celina, Mnagre au centre du Rham, Luxembourg; M. DE WAHA Carlo Jean, facteur
en chef, Remich; Mme DEPREZ-WEBER Mariette Marie, Auxiliaire au Centre hospitalier de Luxembourg, Nospelt; M.
DETAILLE Albert Armand, Adjudant de gendarmerie, Ttange; Mmes DI NARDO-HENGEN Gerty, Secrtaire technique
mdicale la clinique dEich, Differdange; DIESCHBOURG Marguerite Anne, Aide-soignante lHpital neuropsychiatrique
de lEtat, Heiderscheid; MM. DO VALE GOMES Domingos, Chef dquipe la Soludec S.A., Esch-sur-Alzette;
ECKER Edouard Nicolas, Ouvrier de la ville de Dudelange, Dudelange; EHR Axel, Adjudant-chef de larme, Brden;
EIFFES Henri Pierre, Marchal des logis-chef de gendarmerie, Troisvierges; EIFFES Victor Albert, Membre actif de
lharmonie Berdorf, Bourglinster; Mme ENTERRIA Y VERDEJA-MONTEIRO RODRIGUES Maria Adelaide, Aide-cuisinire
au centre du Rham, Luxembourg; MM. ERPELDING Joseph, Ouvrier la Good-Year S.A., Bigonville; ESCHEID Jean,
Ouvrier communal, Hoffelt; ETGEN Jean Nicolas, Sapeur-pompier, Oberfeulen; EVEN Robert Jacques, Accrocheur de
1re classe des CFL, Kayl; EWEN Marcel, Huissier chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg;
FABER Edouard Michel, Ouvrier de la ville de Luxembourg, Luxembourg; FABER Roland Joseph, Sous-chef
de la fanfare royale grand-ducale Luxembourg-Grund, Fetschenhof-Cents, Luxembourg; Mme FALHAS
CARVALHsAL-FERNANDES ZUZARTE Maria, Mnagre au centre du Rham, Luxembourg; MM. FELLENS Joseph
Jean, Commis limprimerie St. Paul, Beringen; FELTEN Lon Jean, Marchal des logis-chef de gendarmerie, Itzig;
Mmes FERNANDES-DE JESUS GONCALVES FERNANDES Lucia, Mnagre au centre du Rham, Luxembourg;
FERNANDEZ GARCIA-FIGUEIREDO GROU Fernanda, Aide-soignante au Centre hospitalier de Luxembourg,
Heisdorf; FERREIRA MARQUES-MANSO DIAS Maria, Chef-mnagre au centre du Rham, Luxembourg; MM.
FLAMMANG Jean Henri, Ouvrier ladministration des Ponts et Chausses, Luxembourg; FOLSCHEID Paul Hubert,
Ouvrier tche artisanale ladministration de lAroport de Luxembourg, Helmsange; FONCK Robert, ouvrier,
Luxembourg; FOURNIER Auguste Leon, Membre actif de la fanfare grand-ducale de Clausen, Luxembourg; FRANTZ
Patrick Nicolas, Adjudant chef de larme, Diekirch; FREYNE Jacques Florian, Ouvrier la Good-Year S.A.,
Rombach-Martelange; FRIOB Arvin Jean, Brigadier principal des douanes et accises, Findel; FUNCK Arno Michael,
Brigadier principal des douanes et accises, Ptange;
GAASCH Jacques, Inspecteur-chef de police, Roeser; GALES Gaston, Ouvrier au Centre thermal et de sante
Mondorf-les-Bains, Aspelt; GALES Thophile, Membre actif de la chorale Hoscheid, Hoscheid; GANGOLF Ren Michel,
Ouvrier ladministration communale de Kayl, Ttange; GANSEN Raymond Nicolas, Chef cantonnier ladministration
des Ponts et Chausses, Larochette; GANSEN Roger Emile, Homme dquipe spcialis de 1re classe des CFL, Echternach;
GINDT Nicolas Joseph, Ouvrier qualifi la commune de Ptange, Ptange; GIRA Fernand Michel, Sapeur-pompier,
Kaundorf; GLODEN Grard Fernand, Membre du comit local de Schengen de PROTVIGNE, Schengen; GODART
Aloyse, Membre du comit local de Greiveldange de PROTVIGNE, Greiveldange; Mme GOERGEN-MEYER Elisabeth,
Membre du comit de la chorale grand-ducale Dommeldange, Mullendorf; M. GOETZINGER Johny, Membre de la fanfare
grand-ducale de Clausen, Luxembourg; Mmes GOMES DA SILVA-FERREIRA Maria, Femme de charge la Clinique St.
Louis Ettelbruck, Mertzig; GOMES PINHEIRO-LOPES MARTINS PINHEIRO Maria Adelaide, Mnagre au centre intgr
de lEtat pour personnes ges Bofferdange, Lintgen; MM. GONCALVES Alvaro Francisco, Chef dquipe la Soludec
S.A., Niederkorn; GRATZ Franois, Ouvrier la Cegedel S.A., Beringen; GRISIUS Ernest, Sapeur-pompier, Echternach;
Mmes GRUN-GALIS Anne, Aide au service de radiologie lHpital de la ville de Dudelange, Ottange; GYURASICS-BERG
Josette, Aide-ouvrire au Lyce technique Ettelbruck, Ettelbruck;
HAAS-PONCELET Genevive Victorine, Sapeur-pompier, Strassen; MM. HAMES Herv, Chef-ouvrier de la ville de
Luxembourg, Syren; HANSEN Joseph, Membre du comit local de Greiveldange de PROTVIGNE, Greiveldange; HATTO
Claude Jean, Inspecteur-chef de police, Itzig; HAUPERT Marcel, Membre actif de lharmonie Ste Ccile Kayl, Kayl; HECK
Joseph Thodore, Sapeur-pompier, Cruchten; HEINEN Albert Jean, Commis technique adjoint limprimerie St. Paul,
Reckange-sur-Mess; HEINISCH Bertin Franois, Chauffeur limprimerie St. Paul, Luxembourg; HEINTZ Marc Jean,
Homme dquipe spcialis de 1re classe des CFL, Lintgen; HEMMERLING Jeannot Mathias, Homme dquipe spcialis
de 1re classe des CFL, Dudelange; HENTGES Romain Victor, Adjudant de gendarmerie, Echternach; HERBER Paul
Joseph, Membre du comit de la fanfare grand-ducale de Clausen, Koerich; Mme HETTING-BARTOSIEWICZ Catherine
Anne, Femme de charge de la ville de Luxembourg, Rumelange; MM. HINTERSCHEID Germain, Brigadier principal des
douanes et accises, Clemency; HOFFMANN Germain, Adjudant-chef de larme, Bettendorf; HOFFMANN Henri Ren,
Brigadier principal des douanes et accises, Belvaux; Mme HOFFMANN-MAJERUS Irne Mathilde, Ouvrire la commune
dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. HUBERT Henri Paul, Ouvrier la Cegedel S.A., Wiltz; HUBERTY Antoine
Jose, Ouvrier la Good-Year S.A., Tontelange; HUBERTY Edouard Lucien, Membre actif de lharmonie Ste Ccile Kayl,
Kayl; HUIJBEN Jean, Sapeur-pompier, Wilwerwiltz; HUMBERT Marcel Johny, Membre actif de lharmonie Ste. Ccile
Kayl, Kayl; Mme HURTH Monique Marie, Aide-laboratoire au Centre thermal et de sant Mondorf-les-Bains,
Mondorf-les-Bains; MM. HUTMACHER Maurice Nicolas, Ouvrier la Good-Year S.A., Redange-sur-Attert;
JAEGER Mike, Brigadier principal des douanes et accises, Dudelange; JOLY Ren Etienne, Sapeur-pompier, Enscherange;
JOST Gustave, Matre-nageur au Centre thermal et de sant Mondorf-les-Bains, Mondorff; Mme JOST Marie Thrse,
Membre du comit de la chorale Minettsrousen Schifflange, Schifflange; MM. JUNCKER Nicolas, Typographe limprimerie
St. Paul, Howald; JUNGBLUT Carlo Mathias, Marchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg; Mmes JUNGELS
Marie Lonie, Aide-soignante lHpital neuropsychiatrique de lEtat, Ettelbruck;
KAPPLER Marguerite Pierrette, Membre actif de la chorale grand-ducale Dommeldange, Canach; KARELS-THIELEN
Mathilde, Aide-mnagre au Jongenheem, Bettange-sur-Mess; MM. KARGER Victor Charles, Sapeur-pompier, Ospern;
KASS Grard Eugne, Sapeur-pompier, Elvange (Mondorf); KERSCH Robert Albert, Chef brigadier de manutention des
857
CFL, Wasserbillig; Mme KERSTING-GIEFER Camilla Marie-Anne, Femme de mnage la clinique Ste Thrse, Consdorf;
MM. KIEFFER Andr, Adjudant de gendarmerie, Asselscheuer; KIEFFER Fernand Theodore, Membre du comit local de
Greiveldange de PROTVIGNE, Greiveldange; KIEFFER Robert Jean-Pierre, Adjudant de gendarmerie, Junglinster; KIMUS
Rodolphe, Ouvrier la Good-Year S.A., Radelange; KINTZIGER Carlo Emile, Sapeur-pompier, Wiltz; KLEIN Lon,
Ouvrier de la ville de Luxembourg, Luxembourg; KLEIN Pierre Paul, Membre actif de la fanfare Niederkorn, Crauthem;
KLEMMER Bernard Michel, Brigadier principal des douanes et accises, Vichten; Mme KLOOS-KNEBLER Odette, Membre
actif de la chorale municipale Sngerfreed Bettembourg, Bettembourg; MM. KLOPP Carlo Nicolas, Chef ouvrier de la
ville de Luxembourg, Luxembourg; KOENER Michel, Aide-ouvrier au service technique du ministre de la famille,
Esch-sur-Alzette; KOEP Joseph, Membre actif de la chorale municipale Sngerfred" Bettembourg, Bettembourg; KOHLER
Daniel Mathis, Inspecteur-chef de police, Rodange; Mmes KOHN Anne Marie, Brigadier au centre pnitentiaire de
Luxembourg, Dudelange; KOHNEN Marie-Paule, Employe la Clinique St. Louis Ettelbruck, Bissen; KRAMER Marie
Louise, Aide aux soins lHpital de la ville de Dudelange, Dudelange; MM. KRANK Michel Jean, Adjudant de gendarmerie,
Dudelange; KREMER Jean, Membre du comit de la Gemengemusik Munzen, Marnach; KREMER Romain Jean, Secrtaire
de la Gemengemusik Munzen, Marnach; KRIER Marc Henri, Membre actif de la fanfare de Frisange, Frisange; KRING
Ren Guillaume, Ouvrier la commune de Mertert, Wasserbillig; KRUX Roger Hubert, Marchal des logis-chef de
gendarmerie, Olm; Mmes KUHN-GLOD Eugnie Catherine, Mnagre au centre du Rham, Luxembourg;
LABOULLE-BELARDI Huguette Erna, Membre actif de la chorale Emmer frou Ttange, Ttange; MM. LAHR Romain,
Marchal des logis-chef de gendarmerie, Soleuvre; LAMBERTIE Ren, Electromcanicien au Garage Renault Luxembourg,
Longwy-Haut; LAMBORELLE Carlo Andr, Sapeur-pompier, Dickweiler; LANGERTZ Lucien Jean, Sapeur-pompier, Stegen;
LANNERS Victor Jean, Sapeur-pompier, Rodershausen; LAPLUME Marcel Michel, Sapeur-pompier, Asselborn (Wincrange);
Mmes LAVANDIER-PELTZER Esthre Pierrette, Femme de mnage la clinique Ste Thrse, Cap; LEFEVRE Claudine
Genevive, Auxiliaire lHpital de la ville de Dudelange, Esch-sur-Alzette; MM. LEMMER Thodore Pierre, Chef cantonnier
ladministration des Ponts et Chausses, Wolper; LEONARD Henri, ouvrier, Luxembourg; LESSEL Marc Armand,
Commis limprimerie St. Paul, Luxembourg; LEUCK Pierre, Membre du comit local dEhnen de PROTVIGNE, Ehnen;
LOESCH Guy Norbert, Contrematre de la DEA, Useldange; Mme LOPES DA COSTA MARQUES-DA SILVA TEIXEIRA
MARQUES Maria Fernanda, Mnagre au centre intgr de lEtat pour personnes ges Bofferdange, Lintgen; M. LOUTSCH
Alphonse Jean-Pierre, Ouvrier-chauffeur ladministration des Ponts et Chausses, Eltz; Mmes LUCAS Marie Suzette,
Aide-soignante lHpital neuropsychiatrique de lEtat, Mertzig; LUDWIG-RIES Marie Jos, Trsorier de la fanfare
Kopstal-Bridel, Bridel; MAGAR Monique Irne, Employe au centre commun de la scurit sociale, Luxembourg;
M. MARIOTTI Andr Jean, Ouvrier tche artisanale ladministration de lAroport de Luxembourg, Dudelange;
Mmes MARQUES ARAUJO Maria, Femme de charge la clinique dEich, Luxembourg; MARX-MEYERS Marie Louise,
Membre actif de la chorale Garnich-Dahlem, Garnich; MM. MARXEN Jacques, Inspecteur-chef de police, Mondercange;
MATHIAS Paul Nicolas, Adjudant-chef de larme, Reisdorf; MEIERS Jean Paul, Sapeur-pompier, Hassel; Mme MENDES
DA SILVA-DA SILVA PEDROSA PONTES Carminda, Mnagre au centre du Rham, Walferdange; MM. MEYER Victor
Lucien, Aide-soignant lHpital de la ville dEsch-sur-Alzette, Mondercange; MOLITOR Fernand Joseph, Membre actif
de la fanfare grand-ducale de Clausen, Lintgen; MOLITOR Guy Charles, Ouvrier la Good-Year S.A., Toernich; MONACELLI
Nello, Mcanicien au Garage Renault Luxembourg, Bettange-sur-Mess; MORIS Carlo Edouard, Ouvrier qualifi limprimerie
St. Paul, Luxembourg; MOSSONGArthur Henri, Homme dquipe spcialis de 1re classe des CFL, Eschweiler (Junglinster);
MOTA DOS SANTOS Manuel, Ouvrier forestier ladministration des Eaux et Forts, Christnach; MOUSEL Nico,
Ouvrier de la ville de Luxembourg, Luxembourg; MULLER Arsne Gustave, Inspecteur-chef de police, Bascharage; MULLER
Marco Pierre, Adjudant-chef de larme, Diekirch; MULLERNicolas Charles, Prpos des douanes et accises, Bollendorf-Pont;
NETTI Matteo, Membre actif de lharmonie Eischen, Eischen; NICKELS Jean, Trsorier de lharmonie municipale Merl-Belair,
Gonderange; NIES Albert, Membre du comit local de Niederdonven de PROTVIGNE, Niederdonven; NILLES Jeannot
Nicolas, Sapeur-pompier, Redange-sur-Attert;
Mme OBERWEIS-MANDERSCHEID Suzanne Marie, Membre actif de la chorale Contern Les villageois, Contern;
M. OE Franois Nicolas, Membre actif de lharmonie Berdorf, Junglinster; Mme OESTREICHER-THOMMES Rene,
Membre actif de la chorale municipale Uelzecht Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. OSTER Jean-Paul Joseph, Adjudant
de gendarmerie, Wasserbillig;
PANTALEONI Carlo, Membre actif de la fanfare Helmdange-Lorentzweiler, Blaschette; Mlle PAULUS Colette, Ouvrire
au centre du Rham, Luxembourg; MM. PETRY Joseph Michel, Membre actif de la chorale Beckerich, Beckerich; PICARD
Roger Jean-Pierre, Ouvrier la Good-Year S.A., Rambrouch; PICKEL Marcel Nicolas, Huissier principal de la ville de
Luxembourg, Luxembourg; PIERSON Francois Jos, Ouvrier la Good-Year S.A., Stockem (Arlon); PLETSCHETTE Gustave,
Sapeur-pompier, Diekirch; PROBST Gilbert Jean, Membre du comit de lharmonie municipale Schifflange, Schifflange;
PROFANT Patrick, Brigadier principal des douanes et accises, Schifflange; PUTZ Fernand Marcel, Ouvrier de la ville de
Luxembourg, Luxembourg; PUTZ Marco Johny, Inspecteur de police, Ptange;
RACH Leon, Membre actif de la chorale Everlange, Everlange; REDING Emile Alphon, Ouvrier la Good-Year S.A.,
Arlon; REDING Emile Arthur, Membre du comit de la chorale Useldange, Useldange; REISER Paul, Sapeur-pompier,
Oberfeulen; REUTER Paul, Ouvrier communal, Hoffelt; REUTER Romain Valentin, Inspecteur-chef de police,
Bettange-sur-Mess; RISCH Ren Jean, Sapeur-pompier, Kahler; ROTH Andr Joseph, Brigadier principal des douanes et
accises, Mersch; Mme ROTUNNO-SASSI Angela, Femme de charge au Lyce technique du Centre, Luxembourg;
MM. SAURFELD Ren Jean, Ouvrier la Good-Year S.A., Bissen; SAUVEUR Ren Georges, Membre actif de lharmonie
Ste Ccile Kayl, Luxembourg; SCHAAF Leo, Membre du comit de la fanfare Mertzig, Mertzig; SCHALBAR Joseph Pierre,
Membre actif de lharmonie municipale Riserbann, Crauthem; SCHICKES Michel Jean-Marie, Marchal des logis-chef de
gendarmerie, Syren; SCHLOEDER Emil, Sapeur-pompier, Larochette; SCHMIT Carlo, Secrtaire des sapeurs-pompiers,
858
Noerdange; SCHMITGEN Armand Jean, Sapeur-pompier, Holzthum; SCHMITT Ferdinand, Chef-ouvrier de la ville de
Luxembourg, Luxembourg; SCHMITZ Carlo Hubert, Adjudant de gendarmerie, Diekirch; SCHMITZ Georges, Ouvrier
la Good-Year S.A., Brouch (Mersch); SCHMITZ Robert Michel, Trsorier de la Gemengemusik Munzen, Marnach;
SCHNEIDERJean, Trsorier de la fanfare Feulen, Niederfeulen; SCHNORBUS Joseph, Sapeur-pompier, Mersch; SCHREINER
Franois Flix, Ouvrier ladministration communale de Schifflange, Schifflange; Mme SCHROEDER-ATTEN Marie Jose,
Membre du comit de la chorale Bettendorf, Bettendorf; MM. SCHROEDER Marco Paul, Brigadier principal des douanes
et accises, Redange-sur-Attert; SCHULLER Joseph Pierre, Sapeur-pompier, Berdorf; SCHUMACHER Norbert Pierre,
Membre actif de la chorale Lamadelaine, Lamadelaine; SCHWALEN Pierre Tho, Typographe limprimerie St. Paul, Ell;
SCHWARTZ Marco Joseph, Brigadier principal des douanes et accises, Weilerbach; SCHWEIG Ren Guillaume, Brigadier
principal des douanes et accises, Wasserbillig; SEIL Georges Armand, Membre actif de la fanfare grand-ducale de Clausen,
Oetrange; Mlle SKORJEWSKI Danielle, Aide-mnagre au centre intgr de lEtat pour personnes ges Rumelange,
Villerupt; MM. SPANIER John, Concierge de la ville de Luxembourg, Luxembourg; SPIEWAK Nico Joseph, Sapeur-pompier,
Schoos; STAUDT Guillaume Alex, Sapeur-pompier, Kaundorf; STEFFEN Andr, Adjudant de gendarmerie, Mondercange;
STEMPER Romain Michel, Chef brigadier de manutention des CFL, Bofferdange; STOOS Pierre Mathias, Marchal des
logis-chef de gendarmerie, Luxembourg; STRAUS Ernest, Sapeur-pompier, Ospern; STRONCK Joseph, Membre du comit
local de Greiveldange de PROTVIGNE, Greiveldange; STUMPER Alain Mathias, Membre actif de la fanfare Mondorf-Altwies,
Altwies; Mlle SUNNEN Marie Odile, Aide-soignante au Centre hospitalier de Luxembourg, Luxembourg;
M. THEIN Flix Jean, Ouvrier la commune dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; Mme THEIS-LIEFGEN Lydie Elise,
Membre actif de la chorale Rollingergrund, Gonderange; MM. THEISEN Albert, Membre actif de lharmonie municipale
Bascharage, Bascharage; THEISEN Jean Alphonse, Sapeur-pompier, Manternach; THEISEN Pierre Nico, Inspecteur-chef
de police, Heisdorf; Mme THILL-GEHL Bernadette Marie, Comptable auprs de Muller & Wegener S. r.l., Arlon; MM.
THILL Fernand Paul, Responsable magasinier au Garage Renault Luxembourg, Luxembourg; THILL Joseph Jean, Contrematre
la commune de Dippach, Dippach; THILL Nico, Ouvrier qualifi limprimerie St. Paul, Schouweiler; THILL Robert,
Sapeur-pompier, Sandweiler; THIRY Leon Joseph, Ouvrier la Good-Year S.A., Pommerloch; THOMMES Camille Lon,
Sapeur-pompier, Itzig; THOSS Gustave, Chef-ouvrier de la ville de Luxembourg, Schifflange; Mlle TOUSSAINT Jacqueline
Fernande, Concierge de la ville de Luxembourg, Dudelange; MM. TREDEMY Marc Pierre, Typographe limprimerie St.
Paul, Leudelange; TREVALEC Charles, Chef dquipe la Soludec S.A., Longlaville; Mme TROES Elonore Marie, ouvrire,
Luxembourg;
MM. VALDAGNO Norbert Armano, Membre du comit de lharmonie Ste Ccile Kayl, Kayl; VAN MARIS Adrien
Andre, Ouvrier la Good-Year S.A., Untereisenbach; Mmes VIEIRA MONTEIRO-DE MAGALHAES LIMA Maria Alzira,
Mnagre au centre du Rham, Luxembourg; VIGOR-HIRTT Margot Henriette, Membre actif de la chorale Remich,
Remich; M. VITALI Alessandro, Mcanicien au Garage Renault Luxembourg, Luxembourg;
Mme WAGENER-EGERT Corinne Catherine, Ouvrire au centre du Rham, Elvange (Mondorf); MM. WAGENER
Germain Mathias, Inspecteur-chef de police, Wiltz; WAGNER Herbert Jako, Ouvrier la Good-Year S.A., Uebereisenbach;
Mme WAGNER-KLEYN Catherine Paula, Aide-soignante lHpital neuropsychiatrique de lEtat, Rollingen; MM. WAGNER
Claude Hubert, Homme dquipe spcialis de 1
re
classe des CFL, Ptange; WAGNER Henri, Ouvrier la comune de
Contern, Roedt; WAHL Daniel Jean-Pierre, Adjudant de gendarmerie, Steinfort; WATHELET Andre Emile, Ouvrier la
Good-Year S.A., Habay; WEIMERSKIRCH Nicolas, Sapeur-pompier, Echternach; WELTER Guy Joseph, Aide-soignant
lH"pital neuropsychiatrique de lEtat, Niederfeulen; WETZEL Alex Joseph, Ouvrier la Good-Year S.A., Brden; WIARD
MARCEL, Sapeur-pompier, Surr; WINTERSDORF Jean-Claude, Ouvrier la commune dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
WIO Jean, Membre actif de la chorale Folschette, Hostert (Rambrouch); WIRTZ Joseph Jean, Sapeur-pompier,
Schrondweiler; WOLFF Rudi Marie, Ouvrier de la ville de Luxembourg, Luxembourg; WOLTER Marco, Adjudant-chef
de larme, Diekirch; WOLTER Marco Andr, Sapeur-pompier, Wiltz; ZEIEN Fernand Ren, facteur en chef, Niederpallen;
ZEIMET Jean Nico, Membre actif de la chorale de Remich, Remich; ZENNER Georges, Ouvrier ladministration des
Ponts et Chausses, Asselborn (Wincrange); ZIMMERMANN Patrick Christian, Sapeur-pompier, Rumelange;
Ordre de Mrite du Grand-Duch de Luxembourg
Grand Officier
MM. BALDAUFF Roland Gustave, Directeur de ladministration des btiments publics, Luxembourg;
GOEDERT Jean Joseph, Membre de la section historique de linstitut grand-ducal, Luxembourg;
JUNG Jean, Commissaire de district Diekirch, Diekirch;
JUNG Lucien, Ancien directeur de la Fdration des Industriels, Luxembourg;
KIEFFER Andr, Secrtaire gnral ladministration des biens de S.A.R. le Grand-Duc, Mamer;
KOSTER Paul, Conseiller gnral la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Howald;
MACKEL Paul, Premier conseiller de gouvernement, Luxembourg;
MEYERS Paul Henri, Vice-prsident du Conseil dEtat, Prsident de la caisse de pension des employs privs, Luxembourg;
SUNNEN Alfred, Directeur du Lyce technique de Bonnevoie, Belvaux;
859
Commandeur
Mmes MULLER Berthe, Assistante dhygine sociale la Ligue luxembourgeoise de prvention et daction mdico-sociales,
Luxembourg; MAUL Paule Catherine, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Strassen; MM. ANGEL Emile, Professeur
au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; AREND Pierre, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius,
Luxembourg; ASSA Johny, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
BADDE Robert Nicolas, Professeur denseignement logopdique, Luxembourg; BARNICH Fernand, Professeur au
Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Rumelange; Mmes BASTIAN Anny, Directeur de lOffice national du tourisme New
York, chancelier la R.P. du Luxbg auprs de lONU, Frisange; BLONDELOT Raymonde, Professeur lAthne,
Luxembourg; MM. BOON Raymond, Ingnieur technicien inspecteur divisionnaire des CFL, Berchem; BRUCKER Pierre,
Inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des contributions directes, Grevenmacher;
CECHMANEK Drahoslav, Pharmacien, Zlin; CHARPENTIER Nestor, Inspecteur divisionnaire administratif des CFL,
Schifflange; CHRISTNACH Franois, Professeur lAthne, Fentange;
Mlle DAMIT Alma Josphine, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; MM. DARO Franois, Professeur au
Lyce Michel-Rodange, Mamer; DECKER Gustave, Inspecteur principal premier en rang ladministration gouvernementale,
Bertrange; DELL Joseph Jean, Professeur-ingnieur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; DICHTER Jean Pierre,
Premier conseiller de gouvernement, Wiltz; DIEDERICH Yvon Nicolas, Inspecteur principal 1
er
en rang de la ville de
Luxembourg, Bertrange; DUBLIN Joseph, Conseiller de direction lre classe la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Mondorf-les-Bains;
EHLINGER Paul, Inspecteur principal ler en rang ladministration des contributions directes, Esch-sur-Alzette;
ENGELMANN Clment, Inspecteur principal premier en rang au Parquet gnral, Strassen; ERPELDING Emile Pierre,
Homme de sciences, Senningerberg; EVEN Norbert Pierre, Professeur denseignement logopdique, Strassen; EWERT
Guy, Directeur gnral-grant la Centrale paysanne, Rollingen; FABER Joseph Antoine, Professeur au Lyce technique
Michel-Lucius, Bereldange; FABER Jean Pierre, Mdecin spcialiste en anesthsie-ranimation, Ettelbruck; FEIEREISEN
Erny Jean, Mdecin spcialiste en oto-rhino-laryngologie, Ettelbruck; FISCHER Robert Jean, Inspecteur principal premier
en rang ladministration gouvernementale, Luxembourg; FOX Guy Etienne, Inspecteur principal premier en rang
ladministration judiciaire, Diekirch; FRANCK Raymond, Mdecin spcialiste en gyncologie-obsttrique, Esch-sur-Alzette;
FRANTZ Gaston Pierre, Ingnieur inspecteur principal 1
er
en rang de la ville de Dudelange, Dudelange;
GATTI Fernand, Administrateur de loffice social de la ville de Luxembourg, Senningerberg; GENEVO Victor, Mdecin
spcialiste en urologie, Luxembourg; GIELEN Roger, Inspecteur divisionnaire administratif des CFL, Bettange-sur-Mess;
GILLEN Michel, Ingnieur technique inspecteur principal 1
er
en rang ladministration du cadastre et de la topographie,
Roodt-sur-Syre; GLOD Joseph Leopold, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Diekirch; GOERENS Robert, Ingnieur technicien inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des Ponts et Chausses,
Luxembourg; GOETZINGER Eugne Joseph, Inspecteur principal premier en rang ladministration gouvernementale,
Olm;
HAAS Roger, Ingnieur-technicien au syndicat des eaux du sud, Steinfort; HALLER Lucien Pierre, Secrtaire gnral
de la Centrale paysanne, Luxembourg; HARLES Lucien Jean, Inspecteur principal 1
er
en rang de la ville de Luxembourg,
Luxembourg; Mme HOELPES Albertine, Assistante dhygine sociale la Ligue luxembourgeoise de prvention et daction
mdico-sociales, Bascharage; MM. HOHENGARTEN Andr, Inspecteur divisionnaire des CFL, Itzig; HUBERTY Jean
Nicolas, Mdecin-dentiste, Luxembourg; HUMBERT Robert, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette,
Esch-sur-Alzette;
Mme JOST Marianne, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette;
MM. KATER Camille, Professeur denseignement logopdique, Gosseldange; KAYSER Georges, Membre du conseil
dadministration de la socit des sciences mdicales, Strassen; KEISER Jean Pierre, Inspecteur principal premier en rang
ladministration gouvernementale, Luxembourg; KERSCH Roger Michel, Ingnieur technicien inspecteur divisionnaire
des CFL, Berbourg; KNOCH Henri, Inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des Ponts et Chausses, Howald;
KRAEMER Jean Pierre, Inspecteur de lEnseignement primaire, Larochette; KRANTZ Charles Henri, Professeur
denseignement logopdique, Hagen; KREMER Joseph Nicolas, Directeur de ladministration des services vtrinaires,
Grevenmacher;
LAMESCH Alfred Jean, Docteur, chirurgien, professeur lUniversit Libre de Bruxelles, Goetzingen; LEICK Jean
Eugne, Receveur communal de la ville de Luxembourg, Luxembourg; LESS Jean, Ancien receveur communal de la
commune de Mamer, Mamer; LIBARDI Arnold, Inspecteur de direction 1
er
en rang la caisse nationale des prestations
familiales, Contern; LINDEN Romain, Professeur au Lyce technique Mathias-Adam, Ptange; LUDWIG Fernand, Ingnieur
technique inspecteur principal 1
er
en rang ladministration du cadastre et de la topographie, Bertrange; Mme LUTTY
Alice Elisabeth pouse PAULY , Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Steinsel;
MM. MACK Charles, Conseiller de direction hors cadre ladministration des contributions directes, Dudelange;
MACKEL Lucien, Inspecteur de direction 1
er
en rang la caisse nationale des prestations familiales, Senningerberg;
MERTZIG Albert Nicolas, Inspecteur de direction 1
er
en rang des douanes et accises, Niederkorn; MEYER Lucien,
Inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des Ponts et Chausses, Diekirch; Mlle MOIA Nelly, Professeur au
Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; MM. MORCHE Charles Ignace, Professeur-ingnieur lInstitut suprieur de
technologie, Luxembourg; MULLER Joss, Inspecteur de lEnseignement primaire, Mamer; MULLER Roger, Professeur au
Lyce technique Michel-Lucius, Howald;
860
NEIERS Guy, Inspecteur principal 1
er
en rang loffice des assurances sociales, Berchem; NICOLAS Pierre, Professeur
lInstitut suprieur dtudes et de recherches pdagogiques, Cap; NILLES Edmond Jean, Professeur au Lyce technique
du Centre, Luxembourg;
PAULY Guy Pierre, Professeur-ingnieur au Lyce technique du Centre, Steinsel; Mmes PERRANG Elise Nelly,
Laborantine au Laboratoire national de sant, Schweich; PHILIPPART Anne, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius,
Cap; MM. PICKARD Jean, Inspecteur divisionnaire des CFL, Esch-sur-Alzette;
RECKINGER Marc, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Dudelange; Mlle REIS Marie Louise, Professeur au Lyce
Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; MM. REMESCH Roger, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Sandweiler;
REYLAND Philippe Jacques, Mdecin spcialiste en chirurgie gnrale, Schieren; RICHARTZ Aloyse, Professeur au Lyce
technique du Nord Wiltz, Wiltz; Mmes RIES-MARNACH Marie Jose, Professeur au Lyce classique Echternach, Echternach;
RIXHON-SCHMIT Madeleine, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Koerich; MM. ROD Victor Franois, Conseiller
dEtat, Howald; ROEMER Roger, Professeur-ingnieur lInstitut suprieur de technologie, Oberanven; ROILGEN Andr
Pierre, Mdecin spcialiste en neuro-chirurgie, Luxembourg; Mlle ROLLMANN Jacqueline, Assistante dhygine sociale
la direction de la sant, Luxembourg;
MM. SAHL Paul, Ingnieur technicien inspecteur divisionnaire des CFL, Howald; SCHARTZ Franois Jean, Directeur
du Lyce technique Ettelbruck, Warken; SCHMIT Jean Pierre, Inspecteur de direction 1
er
en rang la caisse de pension
des employs privs, Haller; SCHMITZ Edouard Nicolas, Professeur au Lyce classique Echternach, Echternach; Mme
SCHMOL Marie, Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; MM. SCHOLTES Aloyse Henri, Ingnieur
technique inspecteur principal 1
er
en rang ladministration du cadastre et de la topographie, Strassen; STAMMET Emile
Dominique, Mdecin spcialiste en lectro-radiologie, Luxembourg; STEIL Franois, Directeur gnral la Banque
Internationale Luxembourg S.A., Ernster;
Mlle TERNES Marianne, Professeur au Lyce Robert-Schuman, Luxembourg; MM. THILGES Jean Georges, Pharmacien,
Ettelbruck; THILMANY Jean Lucien, Directeur au Lyce technique des arts et mtiers, Heisdorf; Mlle THINNES Margot,
Ingnieur chef de division au laboratoire national de sant, Luxembourg;
MM. WAGNER Emile, Ingnieur technicien inspecteur divisionnaire des CFL, Hostert (Niederanven); WAMPACH
Jean, Professeur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Belvaux; WEIDERT Marcel, Inspecteur de direction 1
er
en rang
la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; WEILER Camille Nicolas, Dput, Noertrange; WEINAND Marc,
Administrateur-directeur de la Banque de Luxembourg S.A., Tuntange; WEITZEL Emile Joseph, Membre lu de la Chambre
de Commerce, Luxembourg; WEYDERT Rudi, Professeur-ingnieur au Lyce technique des arts et mtiers, Hautcharage;
WIETOR Marcel, inspecteur de direction premier en rang, Luxembourg; WILMES Henri, Professeur au Lyce technique
Michel-Lucius, Mamer; WILMES Louis, Professeur lInstitut suprieur dtudes et de recherches pdagogiques, Mamer;
WINANDY Joseph Pierre, Membre du comit de direction la Banque Parisbas Luxembourg S.A., Itzig; WINTERSDORFF
Roger Jean, Professeur au Lyce de garons Luxembourg, Bridel;
ZACHARIAS Gilbert, Ingnieur-directeur de la ville de Luxembourg, Senningen; ZOLLER Jean, Inspecteur de direction
1
er
en rang hors cadre la caisse nationale des prestations familiales, Luxembourg;
Officier
Mmes WEBER Denise, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Bertrange;
ALEXANDRE-KNAUS Paule, Institutrice principale, Hobscheid;
M. ANEN Alain Yves, Professeur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Differdange; Mme ASSELBOURG-ZACHARIAS
Odile, Institutrice denseignement prparatoire au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Soleuvre; MM. AXMANN Klaus,
Chef de secteur ARBED S.A., Fentange;
BARTHEL Ren Germain, Professeur lAthne, Luxembourg; Mme BASTIEN-KIEFFER Manon Fernande, Professeur
au Lyce technique du Centre, Alzingen; M. BAUER Carlo Jean-Paul, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette,
Sanem; Mme BAUER-WILHELMUS Elvire Marie, Professeur au Lyce technique Mathias-Adam, Sanem; MM. BAUSCH
Franois, Dput, Luxembourg; BERG Charles, Professeur lInstitut suprieur dtudes et de recherches pdagogiques,
Luxembourg; BERNARD Guy, Expert-comptable, ancien prsident de lInstitut des rviseurs dentreprises, Luxembourg;
Mme BERNARD-HOTTUA Jeanne Marie, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Bertrange; M. BERNS Alphonse,
Ambassadeur Washington, Luxembourg; Mmes BETZEN-ROBINET Jacqueline Marie, Conseiller lInstitut Montaire
Luxembourgeois, Steinsel; BIEVER-BETZ Gisle, Institutrice principale, Lamadelaine; MM. BIREL Michel Pierre, Premier
conseiller de direction la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Moutfort; BODONI Jean, Directeur la Banque
Internationale Luxembourg S.A., Strassen; BODRY Pierre Andr, Conseiller lInstitut Montaire Luxembourgeois,
Luxembourg; BOEVER Nicolas, Instituteur principal, Bofferdange; BOHLER Marcel Jean, Professeur au Lyce de garons
Luxembourg, Bereldange; BONIFAS Albert, Directeur du Lyce technique priv Emile Metz, Luxembourg; Mme BORDANG
Lucie Marie, Fond de pouvoir principal au Crdit Europen Luxembourg S.A., Strassen; MM. BORTUZZO Americo,
Directeur la Banque Internationale Luxembourg S.A., Bech; BOSSELER Guy Charles, Professeur au Lyce technique
pour professions de la sant, Dippach; Mlle BRANDENBURGER SR, Rvrende-Mre de la Rsidence Ste. Elisabeth,
Bruxelles; MM. BREDEN John Mathias, Professeur au Lyce classique Esch-su-Alzette, Godbrange; BRIMEYER Nicolas
Joseph, Chef du service finances ARBED S.A., Luxembourg;
Mme CHARPENTIER-PESCATORE Franoise Marguerite, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; MM.
COLAS Marc Christian, Premier conseiller de gouvernement, Luxembourg;
861
DELVAUX Jean Joseph, Professeur lEcole europenne de Munich, Luxembourg; Mme DENNEWALD-MARGUE
Claudine, Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; M. DERRUAU Michel Jean, Ingnieur-chimiste lHpital
de la ville dEsch-sur-Alzette, Soleuvre; Mlle DEUTSCH Suzanne, Institutrice principale, Luxembourg; MM. DONDELINGER
Jacques Gustave, Chef des services gnraux et domaines ARBED S.A., Dudelange; DOSTERT Paul Francois, Professeur
au Lyce de garons de Luxembourg, Luxembourg;
EHMANN Paul, Chef du service juridique ARBED S.A., Oberanven; Mme EICHER-LIMPACH Jeannine Alice, Professeur
au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; MM. EISCHEN Emile Pierre, Professeur au Lyce classique de Diekirch,
Diekirch; EISCHEN Nico Ferdinand, Prsident de la fdration des fabricants et distributeurs de viande en gros, Ellange;
EISCHEN Victor, Professeur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Differdange; Mmes ENGEL Gilberte Catherine,
Institutrice principale, Luxembourg; EWERS Edme Marie, Professeur au Lyce de garons Luxembourg, Gilsdorf;
MM. FABER Bernard Marcel, Professeur au Lyce classique Echternach, Echternach; FEIDT Jean-Pierre, Professeur au
Lyce technique Mathias-Adam, Helmsange; FELLER Jean Pierre, Ingnieur-directeur au syndicat intercommunal de
dpollution des eaux rsiduaires du nord, Mersch; FRANK Arthur, Juge de paix directeur adjoint Luxembourg,
Luxembourg; FRANK Franois, Instituteur principal, Eischen; FRANTZEN Gaston Michel, Directeur MecanARBED
Dommeldange, Dudelange; FRISCH Claude Leon, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Fentange; Mme
FRITZ-LORENTZ Francine Marie, Professeur du conservatoire de la ville de Luxembourg, Senningen;
MM. GENGLER Guy, Instituteur principal, Bertrange; GOTTLIEB Robert Eugne, Professeur au Lyce classique
Echternach, Echternach; GRAAFF Camille, Instituteur principal, Boevange-sur-Attert; GRAF Jean Pierre, Grant la
Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Lintgen; GUILLAUME Emile, Membre du conseil dadministration de la FEDIL,
Bridel; HAAS Lon Joseph, Conseiller de direction informaticien au centre commun de la scurit sociale, Dudelange;
HANSEN Gilbert Joseph, Ingnieur chef de division au Laboratoire national de sant, Mnsbach; HARSCH Roland
Auguste, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Luxembourg; Mmes HAUSEMER-ENGEL Marie-Jos Francine, Professeur
au Lyce technique Ecole de commerce et de gestion, Bertrange; HEILES Henriette, Institutrice principale, Helmdange;
HEINRICY-HINGER Malou, Institutrice principale, Luxembourg; MM. HEINRICY Ren Franois, Instituteur principal,
Luxembourg; HEINTZ Fernand Jean, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Helmsange; HEIREND Eugne,
Instituteur denseignement prparatoire au Lyce technique Nic-Biever, Bettembourg; HEISBOURG Joseph Georges,
Professeur lAthne, Luxembourg; HELLINGHAUSEN Ren Jean-Baptiste, Chef de service des CFL, Luxembourg;
HENGEN Jean Claude, Professeur lInstitut suprieur de technologie, Mondorf-les-Bains; HERR Jean Edouard, Architecte,
Luxembourg; HILGER Marc Alfred, Ingnieur 1re classe ladministration des Ponts et Chausses, Schieren; Mme
HOENEN-GAASCH Danielle Denise, Professeur au Lyce Hubert-Clement, Esch-sur-Alzette; M. HOFFMANN Ren,
Chef projets ARBED S.A., Rodange; Mlle HOTTUA Christiane Marie, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg,
Bertrange; M. HUSS Roger Lon, Professeur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Differdange;
Mme JACOBY-KAISER Monique Jeanne, Professeur au Lyce technique du Centre, Roedgen; MM. JANS Marcel Guy,
Professeur au Lyce classique Diekirch, Grevenknapp; JUNG Fernand Joseph, Directeur du conservatoire de la ville de
Luxembourg, Esch-sur-Alzette;
KARIER Joseph, Instituteur denseignement prparatoire au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; KASS
Jean, Instituteur principal, Bastendorf; KAUFFMANN Pierre, Professeur au Lyce technique Ecole de commerce et de
gestion, Niederanven; Mme KESSELER-DIEDERICH Luie Liliane, Institutrice principale, Olm; MM. KIEFFER Paul Albert,
ingnieur premire classe, Cap; KIEFFER Ren Flix, Fond de pouvoirs la Banque Internationale Luxembourg S.A.,
Niederanven; KINSCH Florent, Prsident du groupement combustibles solides et liquides, Esch-sur-Alzette; KLEER
Raymond Jean, Vice-prsident de la fdration des matres instructeurs de conducteurs de vhicules automoteurs,
Luxembourg; KOHN Patrick Pierre, Professeur-ingnieur au Lyce technique des arts et mtiers, Luxembourg; KOLTZ
Jean Luc, Conservateur au muse national dhistoire et dart, Luxembourg; KREMER Jean, Instituteur principal, Bereldange;
KRIER Carlo Jean, Professeur lInstitut suprieur dtudes et de recherches pdagogiques, Grevenmacher; Mlle KUFFER
Franoise Nicole, Dput, Echternach; MM. KUGENER Alexandre Jean, Professeur-ingnieur au Lyce technique du
Centre, Angelsberg;
LAMESCH Henri, Instituteur principal, Rambrouch; LECARME Jean Paul, Sous-directeur la Banque Paribas Luxembourg,
Arlon; LEHNERS Jean Paul, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Strassen; LELLINGER Jean, Instituteur principal, Sanem;
Mme LEMMER-HAAN Marie Claire, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Luxembourg; MM. LENERT Roland
Andr, Professeur lInstitut suprieur de technologie, Bereldange; LEPAGE Fernand Ren, Directeur de ladministration
commune ces caisses de scurit sociale de la profession agricole, Luxembourg; Mmes LEY Genevive Marthe, Professeur
au Lyce classique Echternach, Remich; LORANG Viviane Alice, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg,
Rumelange; LUCIANI-WARINGO Chantal Marie, Professeur au Lyce technique Nic-Biever, Schifflange; M. LUCIANI
Franois Pierre, Professeur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Schifflange; Mlle LUX Jacqueline Priscille, Professeur
au Lyce technique Michel-Lucius, Bertrange;
MM. MAITRY Norbert Henri, Directeur gnral, administrateur dlgu de la tlphonie S.A., Luxembourg; MARLIERE
Jacques Rene, Chef de service ARBED S.A., Athus; MATHGEN Teddy, Sous-directeur de la Chambre des mtiers,
Bereldange; Mme MAY-REHLINGER Myriam, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Mamer; MM. MCKNIGHT
Robin Craig, Chef de dpartement la Good-Year S.A., Vienne; MEINTZ Jean Claude, Conservateur aux archives
nationales, Luxembourg; Mmes MERTENS-BREUSKINViviane Jose, Directeur adjoint du Lyce Hubert-Clement, Schifflange;
MEYERS-CLEES Marie-Thrse, Professeur au Lyce technique Ecole de commerce et de gestion, Luxembourg; MILLER
Monique pouse HITZKY , Professeur au Lyce de garons de Luxembourg, Helmsange; M. MILMEISTER Jean Joseph,
Instituteur principal, Tuntange; Mme MOES-STEINMETZER Jeanne, Professeur au Lyce de garons de Luxembourg,
Luxembourg; MM. MOUSEL Victor, Professeur au Lyce classique Diekirch, Longsdorf; MOUSSET Jean-Luc Camille,
862
Conservateur au muse national dhistoire et dart, Luxembourg; Mlle MULLER Monique Helene, Professeur au Lyce
de garons de Luxembourg, Luxembourg;
MM. NEIS Bernard Hubert, Conseiller de direction premire classe ladministration gouvernementale, Luxembourg;
NENNIG Georges, Instituteur denseignement prparatoire au Lyce technique Mathias-Adam, Soleuvre; Mme
NICKELS-BRAUN Edith Catherine, Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; MM. NICKELS Georges,
Professeur au Lyce Robert-Schuman, Luxembourg; NICOLA Charles, Instituteur principal, Hersberg; NILLES Arthur,
Prsident de la fdration des matres charpentiers et charrons, Junglinster; Mlle NILLES Laure, Institutrice principale,
Junglinster; MM. NOSBUSCH Aloyse, Professeur-ingnieur au Lyce du Nord Wiltz, Clervaux; NOSBUSCH Antoine,
Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Bertrange;
OTTO Fernand Paul, Directeur adjoint de ladministration des btiments publics, Garnich;
PETER Walter, Professeur-ingnieur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Mondercange; PETERS Jean, Prsident de
la S.a. Paul Wurth Carnegie, Pennsylvanie, Hassel; PHILIPPE Louis Maurice, Professeur-ingnieur au Lyce technique
dEsch-sur-Alzette, Ptange; PUTZ Fernand Ren, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
Mlle RECKINGER Marie, Institutrice principale, Luxembourg; M. REDING Guy Emile, Sous-directeur la Banque
Nationale de Paris (Luxembourg) S.A., Tuntange; Mmes REICH-HOFFMANN Nicole Irme, Professeur au Lyce technique
Joseph-Bech, Luxembourg; REIMEN-HENNEN Anne, Institutrice denseignement prparatoire au Lyce technique
dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. REIMEN Robert, Instituteur principal, Esch-sur-Alzette; REUTER Alex Edouard,
Professeur au Lyce Hubert-Clement, Sanem; Mme RIES-HOLTZ Fernande, Institutrice principale, Cap; MM. ROLLINGER
Georges, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Kleinbettingen; ROUSSEAUX Jean Paul, Ancien prsident de
lEconomist groupe de lindustrie chimique mondiale, Cartigny;
SCHANEN Henri, Conseiller de direction la Banque Internationale Luxembourg S.A., Luxembourg; SCHEER Joseph,
Instituteur au Lyce du Nord Wiltz, Wiltz; SCHEIFER Ernest Jean, Juge de paix directeur adjoint Luxembourg,
Luxembourg; SCHILTZ Franois, Consul honoraire Ble, conseiller de lIndustrie Pharmaceutique, Oberwil; SCHMIT
Georges Thodore, Premier conseiller de gouvernement, Bridel; SCHMIT Jean, Fond de pouvoir principal la Kredietbank
Luxembourg S.A., Luxembourg; Mme SCHMIT-SALES Marie Thrse, Institutrice denseignement prparatoire au Lyce
technique du Centre, Helmdange; M. SCHOLER Joseph Bernard, Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg;
Mme SCHOLTES Maryse, Conseiller de gouvernement premire classe, Luxembourg; MM. SCHOUX Marcel, Instituteur
principal, Differdange; SOLD Jean Alvin, Directeur et rdacteur en chef du Tageblatt, Prsident de lALEJ et de lENPA,
Esch-sur-Alzette; STAMMET Alex Jacques, Ingnieur de recherche ARBED S.A., Bergem; Mlle STEFFEN Marianne, Premier
vice-prsident du tribunal darrondissement Luxembourg, Fentange; MM. STIWER Jean-Pierre Nicolas, Professeur au
Lyce technique Ecole de commerce et de gestion, Luxembourg; STREFF Ren, Directeur, membre de la direction
gnrale chez Paul Wurth S.A., Luxembourg; Mme SUNNEN-MOLITOR Marguerite, Professeur au Lyce Michel-Rodange,
Wolwelange; M. SYLVESTRIE Sylvre Tho, Professeur lAthne, Luxembourg;
Mmes THEIS-BISDORFF Annette Nicole, Professeur au Lyce Michel-Rodange, Strassen; THIELGEN Gabrielle Elisabeth
pouse REITER, Professeur lAthne, Kockelscheuer (Roeser); M. THILL Georges, Conseiller de la gestion activits
ngoce ARBED S.A., Luxembourg; Mmes THOLL-HOESDORFF Marianne Marcelle, Professeur au Lyce du Nord Wiltz,
Erpeldange (Eschweiler); THOMA Anne-Marie Angle, Psychologue diplme lEducation diffrencie, Esch-sur-Alzette;
MM. TONI Olindo, Professeur-ingnieur lInstitut suprieur de technologie, Luxembourg; TREMUTH Norbert Rodolphe,
Directeur adjoint de la Chambre des Employs Privs, Luxembourg; TRICOT Jean, Chef de dpartement la ARES S.A.,
Athus; TURMES Joseph, Fond de pouvoirs principal la Banque Internationale Luxembourg S.A., Luxembourg;
WAGENER Jules, Instituteur principal, Schieren; WAGNER Raymond Marcel, Professeur au Lyce classique Echternach,
Rosport; WALLENBORN Jean, Instituteur principal, Noertzange; Mme WEBER-POOS Nicole Antoinette, Psychologue
dipl"me lEducation diffrencie, Luxembourg; MM. WEBER Paul, Professeur au Lyce technique Joseph-Bech,
Roodt-sur-Syre; WEBER Pierre Lucien, Professeur au Lyce de garons Esch-sur-Alzette, Goeblange; Mme
WEHENKEL-FRISCH Jeanine Claire, Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; MM. WEILER Fernand
Pierre, Chef des ateliers du Lyce technique priv Emile Metz, Luxembourg; WEILER Nicolas, Prsident du groupement
arts, modes et techniques de la fdration des patrons coiffeurs, Luxembourg; WEIMERSKIRCH Franois, Fond de
pouvoirs la Banque Internationale Luxembourg S.A., Livange; WEIS Lon Guido, Professeur au Lyce Robert-Schuman,
Bereldange; WEIS Marc, Professeur au Lyce classique Diekirch, Reimberg; WELL Charles, Membre de lassemble
plnire de la Chambre des mtiers, Beidweiler; Mlle WERNE SR Alix, Institutrice principale, Colmar-Berg; MM. WEYRICH
Jean Pierre, Membre du comit central, commandant des sapeurs-pompiers, Dahl; WICTOR Jean Paul, Conseiller de
direction loffice des assurances sociales, Mersch; WILWERS Alphonse Jean, Professeur-ingnieur au Lyce technique
dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; WOHL Grard, Conseiller lInstitut Montaire Luxembourgeois, Echternach;
WURTH Hubert Joseph, Ambassadeur La Haye, Luxembourg;
ZAHLES Armand, Instituteur principal, Sanem; ZENNER Albert Nicolas, Directeur de la S.A. du Train Universel de
Longwy (STUL), Differdange;
Chevalier
MM. ACHTEN Paul, Assistant des CFL, Moersdorf (Wasserbillig); ACKERMANN Charles Louis, Membre du comit
du groupement de lindustrie chimique et parachimique, Kockelscheuer (Roeser); ALLIAUME Robert Jules, Inspecteur
de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Moutfort; ANTONY Arthur Jean, Assistant social au
commissariat aux trangers, Aspelt; ANTONY Franois Joseph, Grant la Banque Gnrale du Luxembourg S.A.,
863
Hosingen; AREND Guy Henri, Inspecteur principal premier en rang ladministration gouvernementale, Luxembourg;
ARENDAL Robert, Directeur Cargolux Airlines International, Syren; ARENDT Alain, Capitaine de larme, Rameldange;
AST Jean Claude, Pharmacien, Wormeldange; AUST Fernand Joseph, Psychologue lHpital neuropsychiatrique de lEtat,
Steinsel;
Mlle BACK Anne Elisabeth, Institutrice principale, Garnich; MM. BACKES Albert Camille, Cur-desservant, Luxembourg;
BALDELLI Romain Jean, Instituteur denseignement prparatoire au Lyce technique Mathias-Adam, Clemency; BARBIER
Gerard Jean, Directeur du Centre de recherche CERAMETAL, Arlon; BAUSCH Joseph, Chef de service ARBED S.A.,
Dudelange; BAUSTERT Josy, Administrateur du groupement des entrepreneurs du btiment et des travaux publics,
Senningerberg; Mme BAUSTERT-BICHLER Marie-Louise, Institutrice principale, Soleuvre; MM. BECK Jean Paul, Chef de
secteur Europrofil, Esch-sur-Alzette; BECKER Joseph Jean, Inspecteur principal la Caisse de pension des employs
privs, Bech; BECKER Olivier, Inspecteur technique principal la Cegedel S.A., Helmdange; BEFFORT Joseph, Membre
du comit de la fdration des patrons loueurs de taxis et dambulances, Luxembourg; BEIER Hans Helfried, Pilote Luxair
S.A., Contern; BEMTGEN Georges, Cur-desservant, Luxembourg; BENDER Grard Ren, Professeur au Lyce technique
htelier Alexis-Heck, Waldbillig; BERENS Norbert Mario, Instituteur principal, Bridel; Mlle BERENS Romaine, Institutrice
principale, Dondelange; MM. BERINGER Aloyse, Membre du comit de lharmonie municipale Bascharage, Bascharage;
BERTRAND Guillaume, Prsident du syndicat des eaux du sud-est, Emerange; Mlle BERTRAND Marie Paule, Institutrice
principale, Luxembourg; MM. BETTENDORFF Edgard, Mdecin spcialiste en chirurgie gnrale, Wiltz; BETTENDORFF
Julien Michel, Prsident de la commission technique au Ministre de lintrieur, Lamadelaine; Mme BIDINGER Gabrielle,
Institutrice denseignement spcial, Steinfort; MM. BINTNER Fernand, Membre du comit de lassociation des matres
imprimeurs, Lintgen; BINTZ Jean Joseph, Cur-desservant, Reimberg; BISENIUS Martin Marie, Conseiller adjoint la
Chambre des Dputs, Born; BIVER Jean Marie, Membre actif de la fanfare concorde Sanem, Sanem; BIWER Robert
Jean, Major de larme, aide de camp auprs de la Maison grand-ducale, Luxembourg; BLAISE Adelin, Sous-directeur au
Kredietrust, Nothomb; BLASIUS Etienne Laurent, Ingnieur technicien inspecteur principal des CFL, Rollingen; BLASIUS
Paul, Chef de projet ARBED S.A., Bertrange; BLAU Fernand, Ingnieur la Good-Year S.A., Colmar-Berg; BLESER Alfred,
Mdecin spcialiste en chirurgie gnrale, Fentange; Mme BLEY-HITZKY Marie Jose, Institutrice principale, Kayl; MM.
BOCK Pierre, Membre actif de la chorale Asselborn, Asselborn (Wincrange); BOFFERDING Franois, Chef de bureau
adjoint au centre commun de la scurit sociale, Itzig; BOHLER Pierre Joseph, Membre du comit de la fdration des
entreprises luxembourgeoises de construction et de gnie civil, Luxembourg; BOLLENDORFF Nico Joseph, Inspecteur
principal des CFL, Helmsange; BRAUN Carlo Ren, Pdagogue au foyer de lentraide, Medernach; BRAUN Johny Lon,
Instituteur principal, Bascharage; BRAUN Romain Jean, Inspecteur principal des CFL, Belvaux; BREVER Antoine Lon,
Membre du comit du groupement des scieries luxembourgeois, Huldange; BRUCH Henri Marie, Fond de pouvoirs
principal la Banque Internationale Luxembourg S.A., Wintrange; BRUZZESE Remo, Ingnieur la Good-Year S.A.,
Hoscheid;
CARIERS Ren Pierre, Inspecteur de direction 1
er
en rang ladministration de lenregistrement et des domaines,
Steinsel; CHIES Antoine Sylvestre, Fond de pouvoirs la Banque Internationale Luxembourg S.A., Mamer; CHRISNACH
Henri Robert, Major, officier du personnel du centre dinstruction militaire Diekirch, Ingeldorf; CHRISTOPHE Jean,
Chef de secteur ARBED S.A., Bascharage; CINELLO Renzo, Membre du comit du cercle symphonique Rumelange,
Rumelange; CLASEN Hubert Joseph, Membre du conseil dadministration de la FEDIL, Mertert; CLEMENT Georges,
Technicien la Good-Year S.A., Martelange; CLINQUART Roger, Conseiller de direction au Syndicat intercommunal de
gestion informatique, Guerlange; Mmes COLAS Andre Marie, Major de gendarmerie, Hassel; COLETTE-WAGNER
Yvonne, Institutrice prscolaire la commune de Ptange, Ptange; MM. COLLE Raymond Pierre, Instituteur principal,
Mersch; CONTER Fernand, Bourgmestre de la commune de Leudelange, Leudelange; CONTER Guillaume, Membre du
comit de la fdration des matres instructeurs de conducteurs de vhicules automoteurs, Belvaux; CONZEMIUS
Raymond Michel, Instituteur principal, Belvaux; Mme COSSE Yvonne Pierrette, Pharmacien, Luxembourg; MM. CUENOT
Jean Marie, Conducteur de travaux la CEGEDEL S.A., Bettange-sur-Mess;
DAMIT Rodolphe, Cadre Good-Year S.A., Mersch; DANG PHUOC Trung, Mdecin-spcialiste en neuro-chirurgie,
Strassen; DAVID Jean Marie, Technicien la Good-Year S.A., Arlon; DE BOURCY Romain Aloyse, Pharmacien, Leudelange;
Mme DE WAHA Marthe Georgine, Psychologue diplme lEducation diffrencie, Luxembourg; MM. DELVAUX
Francis, Medecin spcialiste en chirurgie gnrale, Luxembourg; DI PASQUALE Fernand Lucien, Membre actif de lharmonie
municipale Differdange, Oberkorn; Mme DIDIER-THOMMES Marcelle, Directeur-adjoint la American Express Bank
(Luxembourg) S.A., Arlon; MM. DIEDERICH Franois Nico, Collaborateur scientifique du muse national dhistoire
naturelle, Los Angeles; DIEDERICH Paul, Membre du comit de la fdration des matres instructeurs de conducteurs
de vhicules automoteurs, Echternach; DON Raymond Pierre, ingnieur technicien inspecteur, Crauthem; DOSTERT
Emile Jean, Cadre Good-Year S.A., Vichten;
Mlle EDINGER Christiane Sylvie, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Luxembourg; MM. EICHER Roger
Dominique, Membre de lassociation grand-ducale des anciens militaires, Luxembourg; EICHWALD Armand, Chef de
service Luxair S.A., Howald; EINSWEILER Joseph, Membre actif de la chorale Heiderscheid, Heiderscheid; ELCHEROTH
Jean Pierre, Organiste, Luxembourg; Mme ENNEN-SENNINGER Irme Irne, Institutrice principale, Senningerberg; MM.
ERPELDING Jeff Nicolas, Mdecin spcialiste en lectro-radiologie, Esch-sur-Alzette; ETSCHEID Pierre, Membre du
comit du syndicat dinitiative Kopstal-Bridel, Bridel; EVELING Florent Charles, Chef de bureau au Service de la Trsorerie
de lEtat, Contern;
FABER Joseph Dominique, Conseiller de direction adjoint ladministration gouvernementale, Mamer; FANTINI
Edmond Pierre, Instituteur principal, Hellange; FEIDER Claude Auguste, Inspecteur principal la caisse de pension des
employs privs, Bertrange; FELTEN Ren Frdric, Inspecteur la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Niederanven;
864
FELTGEN Jean-Pierre, Attach de direction la Banque Internationale Luxembourg S.A., Waltzing; FILBIG Franois
Aloyse, Instituteur principal, Hovelange; FLOENER Gustave Lon, Instituteur principal, Eltz; FOURNELLE Roland Auguste,
Inspecteur principal de la ville de Luxembourg, Lenningen; FRANCOIS Georges Joseph, Ingnieur la Good-Year S.A.,
Brouch (Mersch); Mlle FRANTZEN Marie Louise, Secrtaire de la commune de Kayl, Luxembourg; MM. FRERES Johny
Bernard, Secrtaire principal la Cegedel S.A., Mersch; FRISING Marc, Mdecin spcialiste en mdecine interne,
Kockelscheuer (Roeser); FURPASS Roland Pierre, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Bettembourg;
GEISBUSCH Jean Marie, Professeur au Lyce technique du Centre, Luxembourg; GEISLER Guy Hubert, Instituteur
principal, Luxembourg; GELMI Angelo, Membre actif de la fanfare Concorde Sanem, Sanem; GENGLER Lon Charles,
Mdecin spcialiste en lectro-radiologie, Luxembourg; GENGLER Robert Joseph, Chef de service adjoint la Cegedel
S.A., Remich; GEORGES Jean Nicolas, Membre du comit du groupement des constructeurs et fondeurs du Grand-Duch
de Luxembourg, Luxembourg; GIAMPELLEGRINI Claude, Professeur du conservatoire moyen de la ville de Luxembourg,
Mondercange; GILBERTZ Emile Joseph, Instituteur denseignement prparatoire au Lyce technique de Bonnevoie,
Luxembourg; Mme GILBERTZ-HOTTUA Suzette Annette, Institutrice principale, Luxembourg; MM. GILSON Nicolas
Philippe, Professeur au Lyce technique Ettelbruck, Vichten; GINDT Lon Pierre, Instituteur principal, Esch-sur-Alzette;
GLODE Camille, Inspecteur principal ladministration gouvernementale, Luxembourg; GLODEN Roger Emile, Membre
du comit de la fdration des industriels agro-alimentaires luxembourgeoises, Remerschen; GODEFROID Fernand Lon,
Cadre Good-Year S.A., Arlon; Mme GOEBBELS-ROTH Sonja Henriette, Inspecteur principal de la ville de Luxembourg,
Luxembourg; MM. GOERENS Paul, Sous-chef de la chorale Caecilia Schieren, Schieren; GOERGEN Michel Marcel, Membre
du conseil dadministration de la fdration des garagistes, Medernach; GOERGEN Nicolas Robert, Sous-chef de service
la Kredietbank Luxembourg S.A., Dalheim; GOERRES Jean Paul, Instituteur principal, Esch-sur-Alzette; Mme
GOLDSCHMIDT-ACKERMANN Jacqueline, Vice-prsidente de lunion commerciale de la ville de Luxbg, membre lu
de la Chambre de Commerce, Luxembourg; MM. GONIVA Robert, Bourgmestre de la commune de Koerich, Koerich;
GRATIA Franois, Employ lunion des caisses de maladie, Kayl; GRETHEN Emile Nicolas, Chef de service adjoint
TrefilARBED S.A., Bergem; GRINBERG Yigal, Employ ladministration des Ponts et Chausses, Scheidgen; GROGER
Gerhard, Pilote Luxair S.A., Moutfort; GROS Fernand Pierre, Mdecin-spcialiste en stomatologie, Luxembourg;
HAAS Jeannot Chrtien, Inspecteur des CFL, Mamer; Mme HAAS Marie-Jose, Pharmacien, Hesperange; MM. HAMEN
Charles, Major de gendarmerie, Diekirch; HANCK Alexandre Joseph, Professeur denseignement technique au Lyce
classique Diekirch, Mersch; HANSEN Daniel Jean, Fond de pouvoir la Kredietbank, Bonnert; HANSEN Ernest, Cadre
Good-Year S.A., Brouch (Mersch); Mme HARTUNG-GASPAR Antoinette, Assistante dhygine sociale la Ligue
luxembourgeoise de prvention et daction socio-mdicales, Niederkorn; M. HAUPERT Camille Carlo, Instituteur
denseignement prparatoire au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Steinfort; Mlle HECQ Franoise Simone, Ditticienne
au Centre hospitalier de Luxembourg, Strassen; MM. HEINEN Guy Marie, Instituteur principal, Linger; HELM Georges
Emile, Secrtaire de la commune de Garnich, Ptange; HENTGES Gaston Alfred, Instituteur principal, Ttange; HENTZEN
Jean Ernest, Chef de bureau la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Wellenstein; HERR Guy Valentin, Inspecteur
principal des CFL, Luxembourg; HILGER Raymond Michel, Ingnieur inspecteur principal 1
er
communale de Bascharage, Bascharage; Mme HIPPERT-SCHMIT Alice Lucie, Institutrice principale, Dudelange; MM. HIRTZ
Jean, Instituteur principal, Clemency; HIRTZIG Henri Georges, Instituteur principal, Bascharage; Mme HIRTZIG-SCHOUX
Rene Barbe, Institutrice principale, Bascharage; MM. HOEGENER Robert Edouard, Instituteur principal, Soleuvre;
HOFFMANN Gilbert Joseph, Directeur ARBED S.A., Foetz; HOFFMANN Guillaume, Bourgmestre de la ville de Rumelange,
Rumelange; HOFFMANN Lon Joseph, Responsable la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Sandweiler; Mme
HOFFMANN-SCHOCKMEL Monique Jeanne, Professeur au Lyce technique de Bonnevoie, Luxembourg; MM. HOFFMANN
Nicolas Jean, Prpos technique des CFL, Luxembourg; HOLLERICH Jean, Membre actif de la fanfare Ste Ccile Useldange,
Useldange; Mme HUMBERT-SCHMIT Loly, Matre de cours spciaux au Lyce technique dEsch-sur-Alzette,
Esch-sur-Alzette; MM. HUPPERICH Marcel, Chef de projet ARBED S.A., Soleuvre; HUTMACHER Grard Andr, Inspecteur
technique principal 1
er
en rang la commune dEsch-sur-Alzette, Schifflange; Mme HVID-SCHWEICH Colette, Fond de
pouvoir principal la MeesPierson (Luxembourg) S.A., Heisdorf;
MM. JACOBS Nicolas Henri, Vice-prsident de lharmonie municipale Clervaux, Dorscheid; JACOBY Edmond Emile,
Chef du secteur vente palplanches TradeARBED S.A., Luxembourg; JACOBY Jean Winfred, Mdecin-dentiste, Luxembourg;
JACQUEMART Jean Alphonse, Mdecin-gnraliste, Wiltz; JACQUEMIN Pierre Marie, Fond de pouvoir au Kredietrust,
Vance; JAHNE Joseph Emile, Professeur denseignement technique au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Ehlange; JUNCKER
Eugne, Chef de bureau ladministration gouvernementale, Bettembourg; Mme JUNG-MANTZAVRAKOS Vassiliki,
Pharmacien, Mamer; MM. JUNGELS Joseph, Membre du comit de la fdration des marchands tailleurs, Ingeldorf;
JUNKER Ferdinand, Sous-chef de service la Kredietbank Luxembourg S.A., Senningerberg;
Mme KAPPLER Martine, Fond de pouvoir la Banque Paribas Luxembourg, Longwy; M. KARIER Lucien, Employ
la Caisse de pension des employs privs, Bascharage; KARIER Nicolas, Membre du comit du groupement des scieries
luxembourgeois, Hagen; KARTHEISER Fernand Lon, Conseiller de Lgation adjoint, Luxembourg; KASEL Gaston Antoine,
Chef de dpartement la Good-Year S.A., Koetschette; KIEFFER Marco Mathias, Directeur adjoint La Luxembourgeoise,
Olm; KIEFFER Rolf Winfried, Collaborateur scientifique au muse national dhistoire naturelle, Gauting; KIMMES Raymond
Pierre, Inspecteur principal 1
er
en rang la commune de Ptange, Hautcharage; KIRSCH Edouard Marc, Instituteur
denseignement prparatoire au Lyce technique du Centre, Luxembourg; KLEIN Jean Paul, Psychologue au foyer action
72, Brouch (Mersch); KLOOS Alexandre Nicolas, Fond de pouvoirs principal la Banque Internationale Luxembourg
S.A., Bettembourg; KNEIP Gaston Jean, Inspecteur principal premier en rang ladministration des Eaux et Forts, Mersch;
KNEIP Nicolas Lucien, inspecteur principal, Niederkorn; KOEPFLER Jean-Pierre, Vice-prsident honoraire de la Caisse
mdico-chirurgicale mutualiste, Luxembourg; KOHL Marius Jean, Inspecteur principal 1
er
en rang ladministration des
865
contributions directes, Rambrouch; KONTZ Arnold Thomas, Membre du comit de lassociation des distributeurs
automobiles, Luxembourg; KRAFT Luitpold Joseph, Cadre Good-Year S.A., Erpeldange (Ettelbruck); Mme KREIS-LICINI
Annette, Institutrice denseignement spcial, Schifflange; MM. KREMER Lopold Mathias, Membre du comit de la section
dEsch-sur-Alzette de la Ligue des prisonniers et dports politiques, Luxembourg; KREMER Pierre, Prsident de la caisse
de pension des artisans, des commerants et industriels, Mersch; KRIEPS Alexander, Mdecin-gnraliste, Medingen;
KRIER Emile Henri, Instituteur principal la commune de Mertert, Wasserbillig; KRIER Tho Emile, Instituteur principal,
Ettelbruck; Mme KRIER-PLEGER Yvonne Catherine, Professeur au Lyce technique Michel-Lucius, Mamer; MM. KRIPPELER
Franois, Chef datelier principal la Cegedel S.A., Moesdorf (Mersch); KROEBER Antoine Nicolas, Inspecteur principal
de la ville de Luxembourg, Luxembourg; Mmes KUGELER-THEISEN Rene, Institutrice principale, Kehlen; KUGELER-EVEN
Sylvie Marie, Institutrice principale, Bech; MM. KUGENER Henri Jean, Mdecin-spcialiste en gyncologie-obsttrique,
Luxembourg; KUHN Marc Pierre, Assistant lInstitut viti-vinicole, Ehnen; KUHN Nico Charles, Instituteur principal,
Bridel;
LAHR Sverin Jean, Psychologue au Centre de psychologie et dorientation scolaires, Wiltz; LAMBE Robert Norbert,
Pharmacien, Steinfort; LAMBERT Alain Gaston, inspecteur principal, Kayl; LAMBERT Lon Antoine, Cadre Good-Year
S.A., Bissen; LAMESCH Georges Jean-Pierre, Instituteur principal, Greiveldange; LAUER Gilbert Hubert, Inspecteur des
CFL, Grevenmacher; Mmes LEESCH-BACKES Nicole Marie, Institutrice principale, Warken; LEMAL-DELOOS Marianne
Odette, Institutrice principale, Moutfort; MM. LENTZ Georges Mathias, Membre du comit de la fdration des brasseurs
luxembourgeois, Luxembourg; LENTZ Jean-Pierre, Sous-directeur la Socit Gnrale Bank & Trust Luxembourg S.A.,
Medernach; LENTZ Robert, Inspecteur technique la Cegedel S.A., Lintgen; LEPAGE Guy Marie, Inspecteur de direction
ler en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Warken; LEROY Claude Henri, Adjoint au chef de service
commercial, Luxembourg; LIES Raymond, Mdecin-spcialiste en chirurgie gnrale, Kayl; LINDEN Pierre Fernand, Membre
du comit de lassociation des matres imprimeurs, Bertrange; LORANG Guillaume, Adjoint au chef du secteur vente
de produits plats TradeARBED S.A., Luxembourg; LUDWIG Joseph Charles, Inspecteur de direction 1
er
en rang la
Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Troisvierges;
MAAS Grard Andr, Instituteur principal, Esch-sur-Alzette; MACKEL Robert Georges, Collaborateur scientifique au
muse national dhistoire naturelle, Mnchen; MAGETTE Jean Claude, Chef du secteur maintenance ARBED S.A.,
Guerlange; Mmes MAJERUS-THIRION Edith Jany, Infirmire hospitalire gradue au Centre hospitalier de Luxembourg,
Luxembourg; MAJERUS Juliette, Secrtaire du Thtre des Casemates, Luxembourg; MM. MARCHAL Pierre Albert,
Professeur au Lyce technique dEsch-sur-Alzette, Soleuvre; MARGUE Albert Ren, Membre actif de lHarmonie
Kleinbettingen, Rombach-Martelange; MARTIN Jean Paul, Collaborateur scientifique du muse national dhistoire naturelle,
Bridel; MARX Paul Arthur, Inspecteur technique principal ladministration de lAroport de Luxembourg, Luxembourg;
MASSELTER Georges, Chef de bureau principal la Cegedel S.A., Kehlen; MAUSEN Henri, Mdecin gnraliste,
Redange-sur-Attert; MEDINGER Raymond Nicolas, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Schifflange; MERSCH Pierre, Cadre Good-Year S.A., Schieren; MEYER Julien, Membre de la chorale de la
synagogue, Howald; Mme MEYERS-RIES Elianne Angle, Institutrice principale, Mamer; M. MEYSEMBOURG Andr Lon,
inspecteur de direction premier en rang, Canach; Mme MICHAELIS-GUBBIOTTI Dora Anne, Institutrice prscolaire
la commune de Ptange, Lamadelaine; MM. MICHALSKI Jean-Claude, Inspecteur informaticien principal 1
er
en rang au
centre commun de la scurit sociale, Luxembourg; MICHELY Joseph, Sous-chef de lharmonie municipale Schifflange,
Schifflange; MIRKES Nico, Inspecteur technique principal la Cegedel S.A., Consdorf; MISCHO Pierrot Jean, Chef du
secteur fabrication ARBED S.A., Luxembourg; Mmes MOCKEL Marie-Paule, Fond de pouvoir la Discount Bank
Luxembourg S.A., Sanem; MONTAIGU-BERINGUE Janine, Journaliste, Mondorf-les-Bains; MOODY-GREISCHER Julie,
Fond de pouvoir la Banque Indosuez Luxembourg S.A., Luxembourg; M. MORES Aloyse, Membre actif de la chorale
Folschette, Folschette; Mmes MOULIN-COLBACH Colette Marcelle, Membre actif de la Fraternelle des Luxembourgeois
Bruxelles, Waterloo; MOULIN-CLEMENT Claire, Institutrice principale, Roodt-sur-Syre; MM. MOUTON Bernard Rene,
Chef de dpartement ARBED S.A., Sanem; MULLER Alphonse, Prsident honoraire de la fdration luxembourgeoise
des commerants-forains, Senningerberg; MULLER Gilbert, Chef de service la Centrale paysanne, Brouch (Mersch);
NEU Aloyse, Inspecteur technique principal la Cegedel S.A., Bertrange;
Mmes NEU-FISCHER Marguerite Eugnie, Laborantine au Centre hospitalier de Luxembourg, Bertrange; NIES-PELTZER
Rita Hlne, Institutrice principale, Rameldange; MM. NILLES Claude Jean, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque
et Caisse dEpargne de lEtat, Junglinster; NOEL Jean Eugne, Instituteur principal, Luxembourg; NOESEN Andr Guy,
Membre du cercle des Luxembourgeois dAnvers, Kapellen; NUSS Jean Baptiste, ingnieur technicien inspecteur,
Roodt-sur-Syre;
OLINGER Jean, Chef de division la Cegedel S.A., Luxembourg; ORIGER Paul, Membre du comit de la fdration
des brasseurs luxembourgeois, Esch-sur-Alzette;
PAULY Aloyse, Prpos principal la Chambre de Commerce, Luxembourg; PAULY Joseph Hubert, Instituteur
principal, Mamer; PAULY Roger Joseph, Inspecteur principal des CFL, Wecker; PEPORTE Franois Michel, Mdecin
gnraliste, Esch-sur-Alzette; PESTANA DA CONCEICAO PIRES PINTADO Manuel, Chef de dpartement la Good-Year
S.A., Luxembourg; PICARD Jean, Employ dEtat au Service Information et Presse, Luxembourg; PONCELET Jos, Chef
de service ARBED S.A., Bridel; Mmes PROBST-SCHWEICH Violette Anne, Fond de pouvoirs la Banque Internationale
Luxembourg S.A., Neuhuschen; PUTZ-MULHEIMS Martine Catherine, Psychologue au Centre de psychologie et
dorientation scolaires, Foetz;
MM. RAMPONI Aloyse Ernest, Instituteur principal, Bereldange; REGENWETTER Henri, Collaborateur scientifique
du muse national dhistoire naturelle, Soleuvre; REGENWETTER Raymond Jean, Inspecteur de direction 1
er
en rang
la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Bettembourg; REIFFER Ren Jacques, Cur-desservant, Mondorf-les-Bains; RIES
866
Pierre, Premier conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Steinfort; ROBERTS Keith, Chef de dpartement
la Good-Year S.A., Bissen; RODERES Jean-Pierre Cyrille, Fond de pouvoir la Banque de Luxembourg, Wolkrange;
Mmes ROLLER-DOSTERT Sylvie Claire, Institutrice principale, Bofferdange; RONKAR-WEYRICH Monique Catherine,
Institutrice principale, Luxembourg;
SABATINI-STAUDT Annette, Institutrice principale, Soleuvre; SANTER-PLEIMLING Josette Odile, Employe laide
familiale-aide senior, Junglinster; MM. SCHAAL Claude, Inspecteur de direction ler en rang la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Hagen; SCHAEDGEN Franois, Membre actif de la fanfare Schouweiler-Sprinkange, Sprinkange; SCHAMINE
Jean, Ingnieur-inspecteur principal 1
er
en rang ladministration communale de Walferdange, Mondorf-les-Bains; Mmes
SCHANK Marie Gabrielle, Educatrice gradue linstitut St. Joseph Betzdorf, Diekirch; SCHAULS-SIEBENALER Gabrielle
Marie, Psychologue au Centre de psychologie et dorientation scolaires, Schifflange; MM. SCHEERER Ernest, Membre
actif de lharmonie municipale Bascharage, Bascharage; SCHERGEN Carlo, Pharmacien, Schifflange; SCHILTZ Eugne
Andr, Mdecin spcialiste en chirurgie gnrale, Luxembourg; SCHILTZ Fernand Nicolas, Mdecin spcialiste en cardiologie
angiologie, Esch-sur-Alzette; Mme SCHLIM-ROSCH Jacqueline Marie, Matre de cours spciaux au Lyce technique du
Centre, Luxembourg; M. SCHMALEN Laurent Jean, Inspecteur principal des CFL, Itzig; Mme SCHMARTZ-STEINMETZ
Madeleine Jeanne, Institutrice principale la commune de Mertert, Wasserbillig; MM. SCHMIT Grard Lon, Premier
conseiller la Banque Internationale Luxembourg S.A., Beyren; SCHMIT Joseph Nicolas, Instituteur principal, Everlange;
SCHMITT Marcel, Instituteur principal, Belvaux; SCHMITZ Michel Ernest, Inspecteur principal premier en rang
ladministration gouvernementale, Sandweiler; SCHMITZ Richard, Ingnieur-technicien la Good-Year S.A., Bissen;
SCHNEIDER Ren Mathias, Instituteur principal, Soleuvre; SCHOLER Leon Arthur, Pharmacien, Troisvierges; Mlle
SCHOLER Margot Catherine, Inspecteur principal ladministration des contributions directes, Hobscheid; MM. SCHOLTES
Rene, Membre du comit du groupement des scieries luxembourgeois, Manternach; SCHON Gaston, Inspecteur de
direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Rameldange; SCHON Robert Nicolas, Chef du laminoir
froid ARBED S.A., Dudelange; SCHORTGEN Eugne Pierre, Membre actif de la fanfare concorde Sanem, Sanem;
SCHREINER Jean Marie, Pilote Luxair, Hostert (Niederanven); Mme SCHROEDER-WAGNER Annette Christiane,
Institutrice principale, Schlindermanderscheid; MM. SCHROEDER Fernand Nicolas, Inspecteur principal ler en rang hors
cadre ladministration des contributions directes, Luxembourg; SCHROEDER Jean Jacques, Inspecteur principal 1
er
en
rang hors cadre ladministration de lenregistrement et des domaines, Luxembourg; SCHROEDER Jean Paul, Chef de
dpartement la Good-Year S.A., Mersch; Mme SCHROEDER-HORNICK Suzette Justine, Laborantine au Laboratoire
national de Sant, Junglinster; MM. SCHUMMER John Francis, Coordinateur la Banque Gnrale du Luxembourg S.A.,
Differdange; SCHWARTZ Alain Paul, Fond de pouvoir la Banque de Luxembourg, Olm; Mme SEIWERATH Astrid
Marie, Professeur au Lyce technique de Bonnevoie, Luxembourg; M. SIEBENBOUR Emmanuel, Cur-desservant,
Wormeldange; Mlle SIMON Liliane, Fonctionnaire au service de presse du conseil de lUnion Europenne, Bruxelles; M.
SOLAGNAPatrice Tom, Major de police, Dudelange; Mme SPAUTZ-THOMAMarianne, Institutrice principale, Luxembourg;
M. STEBENS Johny Ren, Inspecteur principal 1
er
en rang lunion des caisses de maladie, Bettembourg; Mme
STEFFEN-GREISCH Annette, Institutrice principale, Luxembourg; MM. STEICHEN Francois Richard, Prsident de la
fdration des matres traiteurs, Hesperange; STEICHEN Jos, Mdecin gnraliste, Esch-sur-Alzette; Mme
STEICHEN-RAUSCH Josette, Bourgmestre de la commune de Kopstal, Bridel; MM. STEIMES Rodolphe Marie, Inspecteur
principal 1
er
en rang la caisse de maladie des fonctionnaires et employs publics, Koerich; STEMPER Jean, Chef de
bureau adjoint la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg; STEVENAZZI Marco Massimo, Inspecteur principal
1
er
en rang la Chambre des Comptes, Luxembourg; STIEBER Victor Michel, Employ ladministration des Eaux et
Forts, Reisdorf; STOFFEL Gaston, Mdecin spcialiste en mdecine interne, Bissen; STRONCK Gaston Pierre, Conseiller
de Lgation adjoint, Luxembourg; Mme STRONCK Jeanne, Institutrice principale, Differdange;
MM. THEWES Albert, Sous-chef de service la Kredietbank Luxembourg S.A., Ehnen; THIEL Joseph Nicolas,
Vice-prsident de la fdration des matres traiteurs, Kayl; THILL Aloyse, Membre du comit de la fanfare Moutfort-Medingen,
Moutfort; THILL Joseph Jean, Sous-inspecteur technique des CFL, Crauthem; THILL Joseph Yvon, Instituteur denseignement
technique au Lyce technique de Bonnevoie, Canach; Mmes THILL-PLUMER Marie Anne, Vice-prsidente de la Fraternelle
des Luxembourgeois de Bruxelles, Bruxelles; THILMANY-BECKER Nicole Marie, Institutrice denseignement spcial,
Fentange; MM. THOLL Jean Thophile, Directeur la SOGEL S.A., Keispelt; THOMA Guy Mathieu, Instituteur principal,
Luxembourg; THOMMES Jean Marie, Cadre suprieur Good-Year S.A., Heinstert; Mme TONNAR-SCHANEN Colette
Catherine, Institutrice principale, Mamer; MM. TONUS Antoine, Membre du comit du groupement des constructeurs
et fondeurs du Grand-Duch de Luxembourg, Nospelt; TREMUTH Fernand Nicolas, Instituteur principal, Altwies;
TRIERWEILER Paul, Chef de division la Cegedel S.A., Lorentzweiler;
ULVELING Robert Alphonse, Mdecin spcialiste en mdecine interne, Luxembourg; URBANY Joseph Albert, Membre
du comit de la socit de chant Caecilia Merl-Belair, Luxembourg; URBANY Victor Nicolas, Membre du comit de
lharmonie Ste Ccile Kayl, Kayl;
Mme VAN DEN BULCKE-DENTZER Albertine Marie, Institutrice principale, Luxembourg; MM. VAN DEN BULCKE
Ren Marie, Membre du comit de la Fdration des Marchands Tailleurs, Bereldange; VERNACOTOLA Vittorio, Cadre
suprieur Good-Year S.A., Steinsel;
WAGENER Jean Paul, Inspecteur de direction 1
er
en rang la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dudelange;
WAGNER Camille, Vice-prsident de la chorale Oberpallen, Oberpallen; WAGNER Jean Pierre, Employ lunion des
caisses de maladie, Rodange; Mme WALERIUS-LASCHET Jeanine Marthe, Institutrice principale, Echternach; MM. WALISCH
Jean-Nicolas, Instituteur principal, Vianden; WALTZING Jean Marie, Ingnieur technicien inspecteur ppal 1
er
en rang
ladministration des services techniques de lagriculture, Mullendorf; WATGEN Alfred Dominique, Ingnieur la Good-Year
S.A., Colmar-Berg; WEBER Alex, Ingnieur technicien la direction de la sant, Bridel; WEBER Fernand, Bourgmestre
867
de la commune de Remerschen, Remerschen; WEBER Gaston, Vice-prsident de la fdration des garagistes, Remerschen;
WEBER Marc Marie, Mdecin spcialiste en anesthsie-ranimation, Luxembourg; WEILAND Fernand, Administrateur
dlgu et directeur chez Klckner-Moeller Luxembourg S.A., Soleuvre; WIES Fernand Flix, Instituteur principal, Steinsel;
WIES Pierre Henri, Bourgmestre de la commune de Larochette, Larochette; WILDGEN Benot Christophe, Prsident
de la chorale Ste Ccile Huncherange-Fennange-Noertzange, Fennange; WIRTZ Joseph Franois, Mdecin spcialiste en
gyncologie obsttrique, Luxembourg; WODELET Charles Michel, Mdecin spcialiste en dermato-vnrologie,
Luxembourg; WOLFF Robert, Conseiller commercial la Banque Gnrale du Luxembourg S.A., Pontpierre; WUNSCH
Franois Nicolas, Fond de pouvoirs principal la Dresdner Bank Luxembourg S.A., Luxembourg;
ZIMMERMANN Jean, Membre actif de lharmonie municipale Riserbann, Rumelange; ZUANG Jean Baptiste, Prsident
de la commission gouvernementale aux examens de matrise dans le mtier de reprographe, Luxembourg;
la Mdaille
MM. ACKELS Michel, Chef de section des sapeurs-pompiers, Larochette; AGNES Marcel Nicolas, Commandant des
sapeurs-pompiers, Schlindermanderscheid; ALFF Franois Charles, Membre actif de fanfare concorde Sanem, Sanem;
ALTMEISCH Flicien Antoine, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Kayl; ANEN Guy
Roger, Commis principal ladministration des services techniques de lagriculture, Soleuvre; AREND Guy, Sauveur dune
vie humaine, Niederfeulen;
BACK Michel Marcel, facteur aux critures principal, Rameldange; BADER Edouard, Sapeur-pompier, Bettembourg;
BAMBERG Carlo Aloyse, Technicien diplm la commune de Hesperange, Alzingen; Mme BAUS-SCHROEDER Marie
Christine, Chef de section auprs la fiduciaire des PME, Tuntange; MM. BAUSTERT Marcel, Chef de bureau la Socit
nationale de contrle technique Sandweiler, Echternach; BECKER Andr Marie, Mcanicien principal des CFL, Bofferdange;
BECKER Emile Robert, Instructeur des sapeurs-pompiers, Heffingen; Mlle BECKER Simone Mariette, Employe de bureau
lHpital neuropsychiatrique de lEtat, Diekirch; M. BECKERS Pieter Joseph, Sapeur-pompier, Schandel; Mme BELARDI-NEY
Anne, Membre actif de la chorale Emmerfrou Ttange, Ttange; MM. BEMTGEN Roland Mathias, Sous-inspecteur des
CFL, Junglinster; BERCHEM Emile, Monteur principal des CFL, Lorentzweiler; BERG Fernand Joseph, Chef de section,
membre du comit des sapeurs-pompiers, Arsdorf; Mmes BERGH-BAULER Yvonne Agathe, Matresse de jardins denfants,
Vianden; BERINGER-NEY Josephine, Membre actif de la chorale Emmerfrou Ttamge, Ttange; MM. BERINGER Roger,
Trsorier de la chorale Emmerfrou Ttange, Ttange; BERNARD Nicolas Charles, Premier commis principal la Banque
et Caisse dEpargne de lEtat, Christnach; BETTEL Jean Paul, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne
de lEtat, Rosport; BIERMANN Claude Michel, Infirmier dirigeant adjoint au centre du Rham, Luxembourg; BINGEN
Charles Nicolas, Inspecteur cantonal des sapeurs-pompiers, Berdorf; BIVER Charles, Dessinateur-technicien au bureau
de larchitecte Laurent Schmit, Bettembourg; BIVER Lon Fernand, Sapeur-pompier, Mertert; BIZJAK Victor, Membre
actif de la fanfare Lintgen, Mondercange; BLAISE Alphonse, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Rambrouch; BLAU
Roger, Chef de section des sapeurs-pompiers, Alzingen; Mme BOHM-COLLIGNON Marie-Andre, Puricultrice la
commune dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; MM. BONTEMPS Fernand Dominique, Mcanicien principal des CFL,
Luxembourg; BOSSELER Ren, Chef de train des CFL, Bettange-sur-Mess; Mmes BOTZEM-HAVERMANS Hilda Maria,
Chef de section auprs de la fiduciaire des PME, Luxembourg; BOUCHE SR Marie, Educatrice et charge de direction
au Kannerheem Itzig, Itzig; MM. BREIT Michel, premier facteur aux critures principal, Differdange; BRICHER Francois
Armand, Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Howald; BRUCK Albert, Artisan des CFL, Ptange;
CARROLL John, Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg; CHAUMONT Roland, Membre
actif de lharmonie Ste. Ccile Kayl, Kayl; CILLIEN Jean-Pierre, Expditionnaire principal des CFL, Niederkorn; CLAUS
Roger Guillaume, Commandant des sapeurs-pompiers, Oberfeulen; CLEMENS Jean, Naturaliste, collaborateur scientifique
du muse national dhistoire naturelle, Esch-sur-Alzette; CLEMENT Jean, Chauffeur dautobus en chef de la ville de
Luxembourg, Doennange; CLEMENT Joseph, Membre du comit de la fdration luxembourgeoise des exploitants
dautobus et dautocars, Bourglinster; Mme CLOOS Berthe, Matresse de jardins denfants de la ville de Luxembourg,
Nospelt; MM. CONTER Ernest, commis principal, Steinfort; COOS Paul, Project manager Soludec S.A., Messancy;
COUTURIER Jean Joseph, Commandant des sapeurs-pompiers, Hosingen; Mme CRUCHTEN-HEINERICY Marguerite,
Ancienne commissaire des Ltzebuerger Guiden a Scouten, Esch-sur-Alzette;
MM. DAHM Nicolas, Sapeur-pompier, Christnach; DALEIDEN Pierre Salvator, Echevin de la commune de Berdorf,
Hungershof; DEBRA Marcel, commis technique principal, Dudelange; Mme DECHAMBRE-MEYER Mathilde, Mre mritante,
Derenbach; MM. DECKENBRUNNEN Jean Roger, Sous-inspecteur des CFL, Schifflange; DENGLER Jean Pierre,
Sapeur-pompier, Consthum; DENIS Jean Marie, Mcanicien principal des CFL, Troisvierges; DHUR Jean, Sapeur-pompier,
Schandel; Mmes DIEDERICH Julie, Chef de rception lHtel du Grand-chef de Mondorf-les-bains, Mondorf-les-Bains;
DIEDERICH-CLESEN Madeleine, Mre mritante, Hoffelt; DIEDERICH-KRIER Marianne, Mre mritante, Medingen; MM.
DISIVISCOUR Guillaume Eugne, Echevin de la commune de Bissen, Bissen; DOEMER Jean Albert, Rdacteur principal
la Direction de la Sant, Luxembourg; DRUCKER Nicolas Henri, Expditionnaire de 2e classe des CFL, Colmar-Berg;
DUBLIN Pierre, Commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Crauthem; DUBOIS Nicolas Victor, Prpos
technique des CFL, Schifflange;
EICHENSEHER Nicolas, Membre actif de la chorale Useldange, Useldange; EICHER Lucien Jean, Gardien la Good-Year
S.A., Merscheid (Heiderscheid); EISCHEN Joseph Bernard, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Schandel; ENDRES
Joseph, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Luxembourg; ENGELBERTY Jean Lonard, Sapeur-pompier, Livange;
ENGELS Pierre Henri, commis technique, Luxembourg; ENTRINGER Marcel Albert, Mcanicien principal des CFL,
Hagelsdorf; ERNSDORFF Jean Paul, Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg; ERNZER
Germain Joseph, Chef de section des sapeurs-pompiers, Berdorf; ERNZER Lon Michel, Chef de bureau adjoint
limprimerie St. Paul, Crauthem; EYRICH Camille Jacques, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Rumelange;
868
FABER Joseph Marie, Directeur de la chorale Bettendorf, Bettendorf; FEDERSPIEL Robert, Chauffeur dautobus en
chef de la ville de Luxembourg, Asselscheuer; FEIDER Emile Jean, Sapeur-pompier, Erpeldange (Eschweiler); FEIDER
Joseph, Sapeur-pompier, Liefrange; FEIDER Marcel Nicolas, Sapeur-pompier, Liefrange; FEIDER Raymond Michel,
Sapeur-pompier, Liefrange; FELLER Franois Aloyse, Matre denseignement technique au Lyce technique du Centre,
Luxembourg; FEND Pierre Marcel, Artisan dirigeant de la ville de Luxembourg, Dippach; FERBER Ren, Sapeur-pompier,
Pratz; FETTES Jean Bernard, Membre actif de lharmonie des mineurs Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; FEYERSTEIN
Georges, Chef de brigade dirigeant ladministration des services techniques de lagriculture, Larochette; FILAFERRO
Vittorio, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Lamadelaine; FISCHER Albert Jacques, Facteur principal des CFL,
Moersdorf (Wasserbillig); FOETELER Aloyse, Artisan spcialis des CFL, Esch-sur-Alzette; FONCK Franois Ren,
Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Howald; FORETTE Jean Paul, Commis la Banque et Caisse
dEpargne de lEtat, Hesperange; FOURNELLE Thophile, Membre actif de la socit de musique Lamadelaine, Lamadelaine;
FOX Eugne, commis technique principal, Dudelange; FRANZEN Gaston, Membre du comit de la fanfare de
Moutfort-Medingen, Moutfort;
GAFFINET Albert, Artisan dirigeant au Lyce technique du Centre, Olingen; Mme GARCIA CALOMARDO-SCHUTZ
Marie-Louise Lonie, Trsorier de la chorale Lidderfrnn Mondercange, Mondercange; MM. GIEFER Fernand Jean, Premier
commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Echternach; GILS Nicolas, Cantonnier communal, Oberwampach;
GILSON Claude Jean, 1
er
commis informaticien principal au centre commun de la scurit sociale, Luxembourg; Mlle
GILSON Rita Andre, Matresse de jardins denfants, Luxembourg; MM. GLOD Jean Paul, Premier commis principal la
Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Esch-sur-Alzette; GLODEN Guy Ernest, Sous-commandant et membre du comit
des sapeurs-pompiers, Burmerange; GOERES Lon Jean, Sapeur-pompier, Canach; GOERGEN Ren, Artisan spcialis
des CFL, Schifflange; GOETZINGER Claude Guillaume, commis technique principal, Ehlange; GOLZ Paul, Sapeur-pompier,
Canach; GONCALVES LEITE Avelino, Sauveur dune vie humaine, Niederfeulen; GREISCH Raymond, Commis la Banque
et Caisse dEpargne de lEtat, Ptange; GRIES Marc Pierre, Directeur de la fanfare royale grand-ducale Luxembourg-Grund,
Fetschenhof, Cents, Senningen; GRISIUS Pierre Nicolas, Portier la commune de Ptange, Rodange;
HAAG Georges Pierre, Sous-chef de la fanfare grand-ducale de Clausen, Luxembourg; HAAS Emile, Sapeur-pompier,
Strassen; HAECK Clment Godefroi, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Lamadelaine;
HAHN Ren, Portier la commune de Ptange, Rodange; HAMEN Romain Alphonse, Artisan des CFL, Bertrange;
HAMES Jean Albert, Assistant technique mdical la clinique St. Louis Ettelbruck, Ettelbruck; HAMES Joseph Gilbert,
Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Bascharage; HANFF Guy Jean, commis principal,
Beaufort; Mme HARDT-EICH Anne Marlne, Mre mritante, Erpeldange (Eschweiler); MM. HAU Jean, Sapeur-pompier,
Medernach; HEILES Henri, Sapeur-pompier, Hamiville; HEINEN Andr Charles, Premier commis principal la Banque
et Caisse dEpargne de lEtat, Belvaux; HEINESCH Guy Edouard, Artisan dirigeant ladministration des services techniques
de lagriculture, Itzig; HEINISCH Robert Camille, Commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Luxembourg;
HEIRENDT Nicolas, Responsable de lorganisation des cours de matrise auprs de la Chambre des mtiers, Schandel;
Mme HELLENBRAND Jeannette Albertine, Matresse de jardins denfants la commune de Sanem, Bascharage; MM.
HELLERS Leon Jean, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Beidweiler; HEMMER Jean-Pierre Joseph, Commandant
des sapeurs-pompiers, Perl; HERMANN Jeannot Thodore, Commis technique principal de la ville de Luxembourg,
Junglinster; HERMES Jean, Commis technique ladministration des Ponts et Chausses, Remich; HERMES Michel,
Expditionnaire technique principal des CFL, Esch-sur-Alzette; HERTZ Fernand Gustave, Membre Chewrah Kadischa,
Luxembourg; HEYEN Joseph, Ouvrier la commune de Mersch, Pettingen; Mme HINGER-STEINMETZ Jose Elisabeth,
Matresse de jardins denfants de la ville de Luxembourg, Luxembourg; MM. HOFFMANN John Franois, Mcanicien
principal des CFL, Luxembourg; HOFFMANN Robert, Sapeur-pompier, Wintrange; HOLTZ Camille, Receveur communal
la commune de Septfontaines, Septfontaines; HOSTERT Armand, Ouvrier la commune de Mertert, Wasserbillig;
HUBERT Norbert Henri, Premier artisan principal ladministration des Ponts et Chausses, Lintgen; HUBERTY Adolphe,
Commandant des sapeurs-pompiers, Bourscheid;
JACOBS Marco Jean-Pierre, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Waldbillig; JACOBY Eugne,
Sapeur-pompier, Saeul; JACOBY Jeannot, Contrematre-instructeur au centre pnitentiaire de Luxembourg, Kehlen;
JEMMING Paul Jean, Commis technique de la ville de Luxembourg, Bettembourg; JOST Jean Camille, Membre actif de
la fanfare Schouweiler, Schouweiler; Mmes JUNG-KARTHEISER Josette, Secrtaire au bureau de larchitecte Laurent
Schmit, Hobscheid; JUNGELS Nicole Lonie, Matresse denseignement mnager au Lyce technique Mathias-Adam,
Hautcharage;
MM. KABER Ren, Employ au Centre thermal et de sant de Mondorf-les-Bains, Bettembourg; KAISER Robert Lon,
Employ lunion des caisses de maladie, Schifflange; KASS Nicolas Henri, Sous-inspecteur technique des CFL, Kayl;
KETTEL Paul, Instructeur des sapeurs-pompiers, Bigonville; Mme KEUP-FELLENS Anne, Mre mritante, Boevange
(Clervaux); MM. KIEFFER Guy Bernard, commis technique principal, Itzig; KINTZELE Jacques Joseph, Mcanicien principal
des CFL, Lintgen; KIRPACH Michel, Naturaliste, Dudelange; KLAUNER Lon, Membre du groupe de travail Wohnen
im Alter et du conseil suprieur des personnes ges, Bettembourg; KOCH Franois, Receveur communal, Niederpallen;
KOOB Jean Mathias, Commis limprimerie St. Paul, Junglinster; KRIPPLER Jean-Pierre, Commis technique principal de
la ville de Luxembourg, Bettembourg; KUBAJ Gilbert Etienne, Premier commis principal ladministration communale
de Differdange, Differdange; KUGENER Jean, 1
er
commis principal lunion des caisses de maladie, Dudelange; KUHN
Jean Pierre, Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Gonderange;
LACAF Emile, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Roedgen; LANG Paul, Chauffeur
dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Fentange; LANNERS Paul Michel, Chauffeur dautobus en chef de la ville
de Luxembourg, Luxembourg; LANNERS Robert, Naturaliste, Soleuvre; LECLERC Roger Jean, Premier commis principal
869
la Caisse Gnrale de lEtat, Schifflange; LEICK Camille Marcel, Prsident de la socit de musique St. Lambert Perl,
Perl; LENTZ Mathias, Sapeur-pompier, Clervaux; LENTZ Nico Jean, Infirmier psychiatrique lHpital neuropsychiatrique
de lEtat, Ettelbruck; LENTZ Pierre, Membre du comit de lharmonie municipale Clervaux, Clervaux; LEPAGE Jean Flix,
Assistant technique dirigeant au Laboratoire national de sant, Tuntange; LEY Robert, Chef de section des sapeurs-pompiers,
Larochette; LEYDER Roland, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Weiswampach; LIEFFRIG
Joseph, Employ dEtat au Ministre de lEconomie, Bereldange; LIES Eugne, Sapeur-pompier, Rambrouch; LINDEN
Camille Marcel, Artisan dirigeant de la ville de Luxembourg, Dalheim; LIPPERT Alain Rene, Artisan dirigeant de la ville
de Luxembourg, Luxembourg; Mme LIPPERTS-SCHMITZ Maria Anne, Mre mritante, Knaphoscheid; M. LOMMER
Ferdinand Nicolas, Commis technique principal ladministration des Ponts et Chausses, Weiler-la-Tour; Mme
LORANG-THELEN Micheline Annette, Employe au secrtariat communal de Sanem, Belvaux; M. LORANG Roland
Edmond, Sous-chef de brigade des CFL, Mamer; Mme LOTZKES Maria Anna, Infirmire diplme la clinique St. Louis
Ettelbruck, Warken; MM. LUDWIG Joseph Nicolas, Artisan dirigeant ladministration de lAroport de Luxembourg,
Beidweiler; LUX Franois Guillaume, Chef de bureau 1
er
en rang limprimerie St. Paul, Remich;
MAES Jean-Pierre, Sapeur-pompier, Mertert; MAISCHFernand, Sous-inspecteur technique des CFL, Bertrange; MANGEN
Lon, Sapeur-pompier, Schlindermanderscheid; MANNES Mathias Alphonse, Ouvrier la commune de Mertert, Wasserbillig;
MANTZ Jean-Marie, Responsable atelier au Garage Renault Luxembourg, Grevenmacher; Mme MAQUET Alexandre
Anne, Infirmire linstitut St. Joseph Betzdorf, Beidweiler; M. MARCHAL Jean Baptiste, Project manager la Soludec
S.A., Kehlen; Mmes MARNACH-MARTINY Anne, Prsident-secrtaire du syndicat dinitiative Weiswampach, membre
du comit Ardennes-Eifel, Weiswampach; MARTENS Ginette, Infirmire anesthsiste la clinique Ste Thrse, Luxembourg;
MM. MAX Constant, Commandant des sapeurs-pompiers, Burmerange; MEDERNACH Marcel Ren, 1
er
commis technique
principal de la ville de Luxembourg, Bertrange; MEDERNACH Robert Jean, 1
er
commis principal de la ville de Luxembourg,
Luxembourg; Mlle MEHRING Henriette, Cheftaine des Ltzebuerger Guiden a Scouten, Luxembourg; MM. MERGEN
Pierre, Concierge surveillant principal ladministration des Ponts et Chausses, Diekirch; MERGES Thophile,
Sapeur-pompier, Brouch (Mersch); Mme MERSCH-GAUL Clestine Marie, Mre mritante, Eschweiler (Wiltz); MM.
MERSCH Jean Louis, Commis technique principal ladministration des Ponts et Chausses, B derscheid; MEYERS Jean,
Dlgu local de la Centrale paysanne, Schimpach; MEYLENDER Joseph, Chef de train des CFL, Luxembourg; MILLE
Jules Henri, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Perl; MILLER Henri Joseph, Membre actif de la chorale Folschette,
Hostert (Rambrouch); MINY Roland, Instructeur, membre du comit des sapeurs-pompiers, Colmar-Berg; MOLITOR
Martin Florentin, Aumnier gnral des Ltzebuerger Guiden a Scouten, Esch-sur-Alzette; MOLITOR Norbert, Premier
commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Remich; MOSSONG Emile, Responsable dispatching la
SOGEL S.A., Gonderange; MOYEN Norbert, Artisan principal lHpital de la ville dEsch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette;
MULLER Claude, 1
er
artisan principal ladministration des Ponts et Chausses, Strassen; MULLER Fernand Emile, Employ
la Compagnie des Mines et Mtaux S.A., Luxembourg; MULLER John, Assistant technique mdical dirigeant au Laboratoire
national de sant, Howald; MULLER Louis Lon, premier artisan principal, Hobscheid; MUNHOWEN Raymond Marc,
Prsident du groupement boissons, Strassen;
Mme NEIS-WAGNER Marie Jeanne, Matresse de jardins denfants de la ville de Luxembourg, Luxembourg; MM.
NEISIUS Gilbert, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Steinsel; NESER Pierre Joseph,
Commandant des sapeurs-pompiers, Hamiville; NEUSER Michel Charles, Chauffeur dautobus en chef de la ville de
Luxembourg, Bridel; NICKELS Claude Ren, Mcanicien principal des CFL, Luxembourg; Mme NICLOU-WELTER Rene
Louise, Commis la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Strassen; MM. NIERENHAUSEN Ren, Prsident de la fanfare
Ste Ccile Useldange, Useldange; NILLES Jeannot Jean, Chef de section des sapeurs-pompiers, Bettange-sur-Mess; Mme
NOESEN-WAGENER Rene, Guide au service ducatif du muse national dhistoire naturelle, Luxembourg;
MM. OLSEM Michel Nicolas, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Merscheid (Heiderscheid); OSWEILER Pierre
Jean, Contrematre-instructeur au centre pnitentiaire de Givenich, Mompach;
PARASCH Romain Raymond, Commis technique principal 1
er
en rang la commune de Kayl, Ttange; PATER Norbert
Emile, commis principal, Sanem; PAULUS Edouard, Expditionnaire de 2
e
classe des CFL, Helmdange; PEIFFER Lucien
Jean, commis principal, Colmar-Berg; PELLER Marco Pierre, Sauveur dune vie humaine, Redange-sur-Attert; PETRY
Victor, premier facteur aux critures principal, Remich; PIERRE Tho Raymond, 1
er
commis principal la commune de
Hesperange, Crauthem; PIETTE Clment Lambert, Chef de section des sapeurs-pompiers, Mersch; PLETGEN Andr
Lucien, Artisan dirigeant au Lyce de garons de Luxembourg, Luxembourg; PRIMFernand, Adjudant au Centre pnitentiaire
de Luxembourg, Dudelange; PROMMENSCHENKEL Emile, Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg,
Godbrange;
RAPP Lucien Eugne, Sauveur dune vie humaine, Grevenmacher; RASQUE Eugne Jean, Membre actif de la chorale
Folschette, Folschette; RAUEN Joseph Nicolas, facteur comptable principal, Canach; RAUSCH Joseph Grard, commis
principal, Ettelbruck; REDING Ernest, Matre denseignement technique au Lyce technique Ettelbruck, Bridel; REDING
Nicolas, Membre actif de lharmonie municipale Riserbann, Roeser; REDING Robert, Sapeur-pompier, Beidweiler; Mme
REDLINGER-LANNERS Berthe, Commis adjoint ladministration commune des caisses de scurit sociale de la profession
agricole , Luxembourg; MM. REGENWETTER Franois, Adjudant au centre pnitentiaire de Luxembourg, Uebersyren;
REIFENBERG Albert Aloys, Artisan dirigeant de la ville de Luxembourg, Luxembourg; REISDORFFER Jean Nicolas,
Prsident de la fdration luxembourgeoise de lameublement, Esch-sur-Alzette; REITER Robert Joseph, Chauffeur dautobus
en chef de la ville de Luxembourg, Syren; RIES Emile, Membre actif de la chorale Beckerich, Levelange; RIPPINGER Remy
Charles, Artisan dirigeant au Lyce classique Echternach, Echternach; ROBERT Edouard Joseph, 1
er
commis principal
870
la commune de Hesperange, Huncherange; ROBINET Marc Felix, commis technique principal, Peppange; RODENBOURG
Lon Eugne, Membre du comit de la fanfare grand-ducale de Clausen, Bascharage; ROSSLER Lon, Sapeur-pompier,
Girst;
SASSEL Jeannot Germain, Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Belvaux; SAURFELD
Albert, Sapeur-pompier, Rambrouch; SAUVEUR Pierre, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Noertzange; SCHADECK
Guy Camille, 1
er
commis principal de la ville de Luxembourg, Hesperange; Mmes SCHAMINE-KONRAD Jeannine,
Infirmire la clinqiue Ste Thrse, Luxembourg; SCHANEN-ZECHES Charlotte, Secrtaire de la chorale Rollingergrund,
Luxembourg; MM. SCHANEN Norbert Jose, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Schengen; SCHEUER Ingo Adolphe,
Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg; Mmes SCHICKES Mireille, Secrtaire de direction
au Lyce du Nord Wiltz, Wiltz; SCHILLING-BOCK Marie, Mre mritante, Rumlange; MM. SCHINTGEN Claude Pierre,
commis technique principal, Flaxweiler; SCHLOESSER Lon, Receveur communal, Baschleiden; Mme SCHMIT-GREISCH
Anita Denise, Employe de bureau lHpital intercommunal de Steinfort, Eischen; MM. SCHMIT Charles Aloyse, Chef
de service limprimerie St. Paul, Itzig; SCHMIT Franois, artisan dirigeant, Helmsange; SCHMIT Guillaume, Prsident
de la chorale Hachiville-Hoffelt-Weiler, Hoffelt; SCHMIT Jean, Sapeur-pompier, Schlindermanderscheid; Mme
SCHMIT-NOEL Micheline Ida, Matresse de jardins denfants de la ville de Luxembourg, Mamer; M. SCHMIT Robert
Jacques, Commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Mondorf-les-Bains; Mmes SCHMITZ-STAUDT
Annette Marie-Jeanne, Matresse de jardins denfants de la ville de Luxembourg, Leudelange; SCHMITZ-COLLETTE
Georgette Elisabeth, Infirmire diplme la clinique St. Louis Ettelbruck, Mertzig; MM. SCHMITZ Nicolas Pierre, Premier
commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Hosingen; SCHNEIDER Roger Marcel, Commis technique
ladministration des Ponts et Chausses, Nagem; Mme SCHNEIDER Sylvie Lydie, Chef de bureau principal auprs de la
fiduciaire des PME, Roodt-sur-Syre; MM. SCHOCKWEILER Franois Joseph, Premier commis principal la Banque et
Caisse dEpargne de lEtat, Eischen; SCHONTGEN Franois Nico, Collaborateur scientifique du muse national dhistoire
naturelle, Waldbredimus; SCHOUWEILER Pierre Paul, 1
er
commis principal au centre commun de la scurit sociale,
Leudelange; SCHREIBER Romain, Mcanicien principal des CFL, Bivange; SCHROEDER Norbert, Commis principal la
Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Leudelange; SCHRONEN Joseph, Chef de train des CFL, Troisvierges; SCHUMACHER
Albert, Chef de corps des sapeurs-pompiers, Manternach; SCHUMACHER Camille Mathias, Matre denseignement
technique au Lyce technique de Bonnevoie, Schrassig; SCHUMACHER Paul Marie, Infirmier diplm dirigeant la
clinique St. Louis Ettelbruck, Warken; SCHUMANN Georges, Vice-prsident du groupement combustibles solides et
liquides, Mamer; SCOTTI Georges Marcel, Sapeur-pompier, Strassen; SEIWERATH Constant Marie, Mcanicien principal
des CFL, Crauthem; SINGER Pierre Jean-Baptiste, Secrtaire de la chorale Remich, Remich; SOYKA Norbert Jean, Artisan
dirigeant au Lyce technique du Centre, Mondorf-les-Bains; SPAUS Jean, Membre du comit des sapeurs-pompiers,
Manternach; SPECK Gaston Gautier, Assistant des CFL, Ehlerange; STADTFELD Aloyse, Sous-chef de la musique St.
Lambert Perl, Perl; Mme STEICHEN-PLETSCHETTE Gertrude Josphine, Infirmire dirigeante au centre du Rham,
Sprinkange; MM. STEICHEN Victor Dominique, Mcanicien principal des CFL, Schifflange; STEIN Pierre Lucien,
Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Syren; STEINMETZ Charles, Expditionnaire de 3e classe des CFL, Steinsel;
STEINMETZ Henri, Expditionnaire de 2e classe des CFL, Dudelange; STIEFER Adolphe, Sapeur-pompier, Mertzig;
STOLWIJK Henri Marie, Sapeur-pompier, Hosingen; STRAUS Norbert, Chauffeur dautobus en chef de la ville de
Luxembourg, Schifflange; STREITZ Jean Claude, Collaborateur scientifique du muse national dhistoire naturelle, Itzig;
Mme SYLVESTRIE-KASS Marie-Rose, Matresse de jardins denfants de la ville de Luxembourg, Luxembourg;
MM. TEREBA Marcel, Commis technique principal de la ville de Luxembourg, Luxembourg; TEXTORIS Axel, Directeur
des ventes Muller & Wegener S. r.l., Bertrange; THILL Ren Jacques, Assistant technique des CFL, Weiler-la-Tour;
THINNES Nicolas, Chauffeur dautobus en chef de la ville de Luxembourg, Gonderange; THIRY Jean, Chef de bureau
adjoint limprimerie St. Paul, Moutfort; Mme THIRY Marie Jeanne, Vice-prsidente de lassociation des mdaills de la
reconnaissance franaise du G.D. de Luxembourg , Luxembourg; MM. THOMA Carlo Albert, Premier commis technique
principal la commune dEsch-sur-Alzette, Schifflange; THOMA Emile Joseph, Assistant technique des CFL, Bereldange;
THULL Alfred Roger, Surveillant technique principal des CFL, Luxembourg; Mme THURMANN-SAND Jacqueline Ginette,
Infirmire psychiatrique lHpital neuropsychiatrique de lEtat, Colmar-Berg; MM. TINTINGER Paul, Membre actif de
lharmonie des mineurs Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette; TRUM Denis Vital, Chef de section des sapeurs-pompiers,
Martelange;
UNSEN Joseph Pierre, Sapeur-pompier, Gosseldange; URBANY Ferdinand Thodore, Expditionnaire de 2e classe
des CFL, Luxembourg;
VAN WISSEN Tho, Infirmier lHpital de la ville dEsch-sur-Alzette, Huncherange; VANDIVINIT Aloyse Jean,
Premier commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Dalheim; VANDIVINIT Guy Raymond, Commis
principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Baschleiden;
WAGNER Nicolas, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Ernzen; WAGNER Pierre Mathias, Commis principal
la Banque et Caisse dEpargne de lEtat, Schifflange; WALDBILLIG Roger, Sapeur-pompier, Munsbach; WALERICH
Alphonse, Sous-commandant des sapeurs-pompiers, Schengen; WALLENBORN Nico, Sous-commandant et secrtaire
des sapeurs-pompiers, Bergem; WALLIG Armand Pierre, Membre actif de la fanfare concorde Sanem, Sanem; WARNIER
Roger Jean, Chef-aiguilleur des CFL e.r., Luxembourg; WATGEN Emile Mathias, Agent de matrise la Good-Year S.A.,
Colmar-Berg; WATIEZ Ralph, Commis technique ladministration des Ponts et Chausses, Frisange; WEALER Marcel,
Artisan dirigeant de la ville de Luxembourg, Mamer; Mme WEBER-KOHNEN Elvire Catherine, Infirmire diplme la
clinique St. Louis Ettelbruck, Oberfeulen; MM. WEBER Jean Paul, Secrtaire des sapeurs-pompiers, Oberdonven; WEBER
Joseph, Membre du comit des sapeurs-pompiers, Lenningen; Mme WEBER-GOEDERT Marie Madeleine, Mre mritante,
Contern; MM. WEBER Robert, facteur aux critures, Esch-sur-Sre; WEHLES Hubert Jean, Conducteur-receveur dautobus
871
en chef des CFL, Huldange; Mlle WEILER Catherine Marie, Employe ladministration des Ponts et Chausses, Lintgen;
MM. WEIS Adolphe, Instructeur et membre du comit des sapeurs-pompiers, Arsdorf; WELTER Nicolas Georges, 1
er
commis technique principal de la ville de Luxembourg, Luxembourg; WELTER Roland, Aide-artisan la commune de
Ptange, Ptange; Mmes WENNIG-BATTIN Antonie Marie, Guide au service ducatif du muse dhistoire naturelle,
Luxembourg; WENNMACHER-RODESCH Anne Marie, Commis principal la Banque et Caisse dEpargne de lEtat,
Bertrange; M. WEYER Robert, premier facteur aux critures principal, Olm; Mme WILGE-LAMBORELLE Monique
Marie-Anne, Matresse denseignement mnager au Lyce technique du Centre, Canach; MM. WILLEMSSEN Jean Pierre,
Sapeur-pompier, Vianden; WIRTHOR Nicolas Albert, 1
er
commis technique principal de la ville de Luxembourg, Gonderange;
WIRTZ Norbert Jean, Sous-chef de lharmonie municipale Bascharage, Bascharage; WIRTZ Romain Yvon, Chef de brigade
des CFL, Bascharage; WOLF Robert Armand, Membre du comit de la fdration luxembourgeoise de lameublement,
Esch-sur-Alzette; WOLFF Franois, Chef de section des sapeurs-pompiers, Useldange; Mmes WOLFF-RIECHERT Ilse,
Trsorier de la chorale Ste Ccile, Eischen; WOLFF-CLEMENT Margot Marguerite, Membre actif de la chorale Hmecht
Rumelange, Rumelange; MM. WYMA Paul, Membre du comit de la fdration luxembourgeoise des commerants-forains,
Foetz;
ZAHLEN Jules, Sapeur-pompier, Itzig; ZEIG Henri Jacques, Commis technique principal ladministration du cadastre
et de la topographie, Luxembourg; ZEIMES Thodore Ren, Chef de bureau limprimerie St. Paul, Itzig.
872
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS
Relev officiel des certificats complmentaires de protection pour les mdicaments
(CCP) dposs entre le 01.01.1993 et le 31.12.1995 . . . . . . . . . . . . . . page 874
(Publication prescrite par le Rglement CEE n
o
1768/92 du 18 juin 1992 concernant la cration dun certificat
complmentaire de protection pour les mdicaments publi au Journal Officiel n
o
L 182 du 02.07.1992)
B N
o
51 20 novembre 1996
873
n national: 88217
date de dlivrance: 03/02/1994
date limite de validit: 20/04/2003
titulaire: JANSSEN PHARMACEUTICA Turnhoutseweg 30 B-2340
BEERSE
titre du CCP: PREPULSID (monohydrate de cisapride R 51 619)
rfrences du brevet de base:
n: EP0076530
titre: Novel N-(3 hydroxy-4-piperidinyl) benzamide derivatives
n et date de la 1re AMM au G.D. de Lux.: 162/88/06/0191 du
05/07/1988
produit identifi par lAMM: Prepulsid
n et date de la 1re AMM dans la CEE: NL -15155 6. T.ph
D.-Com33 du 20/04/1988
n national: 88218
BEERSE
titre du CCP: SPORANOX (itraconazole, R 51 211)
n: EP0006711
titre: Heterocyclic derivates of (4-phenyl-piperazin-1-yl-
aryloxymethyl-1,3-dioxolan 2-yl)-methyl-1H imidazoles and
1H-1,2,4-triazoles, processes for preparing them and compositions
containing them
05/06/1989
produit identifi par lAMM: Sporanox
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 2-5-394- F -5 du 15/12/1988
n national: 88219
BEERSE
titre du CCP: SUFREXAL (tartrate de ktansrine R 49 945)
n: EP0013612
titre: (Piperidinylalkyl) quinazoline derivatives, process for their
preparation and pharmaceutical compositions containing them
16/06/1987
produit identifi par lAMM: Sufrexal
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 000035 du 05/01/1987
n national: 88220
BEERSE
titre du CCP: LIVOSTIN (chlorhydrate de levocabostine R 50 547)
n: EP0034415
titre: 1- (Cyclohexyl or Cyclohexennyl)-4-aryl-4-piperidine
carboxylic acid derivatives
15/10/1991
produit identifi par lAMM: Livostin
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 13/463 du 11/01/1988
n national: 88221
titulaire: MERCK & CO, INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box
2000 Rahway, New Jersey 07065 (US)
titre du CCP: NOVATEC (lisinoprilum)
n: EP0012401
titre: Drivs de carboxyalcoyl-dipeptide, procd pour leur
prparation et composition pharmaceutique les contenant
12/09/1988
produit identifi par lAMM: Prinivil
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 329987,3 (F) du 06/10/87
n national: 88222
demande abandonne le30/06/1993
titre du CCP: MEVACOR (lovastatine)
n: EP0022478
titre:
Polyhydro-3,7-dimthyl-8-(2-ttrahydro-4-hydroxy-6-oxo-2H-pyran-
2-yl)-thyl-1-naphtylnyl-2-mthylbutanoates, les hydroxy acides
correspondants, procd de prparations et compositions
22/03/1989
produit identifi par lAMM: Mevacor
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 12891 (DK) du 27/06/1988
n national: 88223
titre du CCP: ZOCOR (simvastatin)
n: EP0033538
titre: 6(R)-(2-(8-acyloxy-2-mthyl (ou hydrogne)-
polyhydronaphtyl-1-thyl)-4(R)-hydroxy-3,4,5,6-ttrahydro-2H-pyran
-2-ones, la forme hydroxy-acidique de ces pyranones, les sels de ces
acides utilisables en pharmacie, les esters alkyliques infrieurs de ces
acides, ventuellement substitus
n et date de la 1re AMM au G.D. de Lux.: 483/90/04//0448
du19/04/1990
produit identifi par lAMM: Zocor
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 330953, 1(F) du 06/05/1988
n national: 88224
demande abandonne le 30/06/1993
titre du CCP: NOVAZYD (lisinoprilum/hydrochlorothiazidum)
n: EP0012401
14/01/1991
produit identifi par lAMM: Prinzide
n national: 88225
n: EP0012401
11/09/1989
produit identifi par lAMM: Co-Renitec
n national: 88227
titulaire: Great Burgh, Yew Tree Bottom road GB-EPSOM, Surrey
KT18 5XQ GRANDE-BRETAGNE
titre du CCP: SMITHKLINE BEECHAM
874
n: EP0009879
titre: Drivs denzymes utiliss dans le traitement de thromboses
veineuses, compositions les contenant et leur prparation
05/03/1987
produit identifi par lAMM: Eminase
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 981 IS 2F12 (BEL) du
05/11/1986
n national: 88228
titulaire: SYNTHELABO 22, avenue Galile F-92350 LE
PLESSIS-ROBINSON (FR)
titre du CCP: STILNOT (zolpidem)
n: EP0050563
titre: Drivs dimidazo 1,2-alpyridine, leur prparation et leur
application en thrapeutique
05/06/1989
produit identifi par lAMM: Stilnox (Zolpidem)
n national: 88229
titulaire: SYNTHELABO 22, avenue Galile F-92350 LE
PLESSIS-ROBINSON (FR)
titre du CCP: XATRAL (alfusozine)
n: LU81835
titre: Drivs dalkylnediamines
19/04/1990
produit identifi par lAMM: Xatral (Alfuzosine)
n national: 88239
titulaire: SYNTEX (U.S.A.) Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto,
California 94304 U.S.A.
titre du CCP: CYMEVENE (Ganciclovir)
n: LU66208
titre: 9-(1,3-Dihydroxy-2-propoxymthyl) guanine en tant quagent
antiviral
14/02/1989
produit identifi par lAMM: Cymevene (Ganciclovir)
n national: 88256
titulaire: BIOGEN INC. 14 Cambridge Center Cambridge,
Massachussets 02142 (US)
titre du CCP: ENGERIX B vaccin contre lhpatite B
n: EP0182442
titre: Molcules de lADN recombinant et procd pour leur
production
05/03/1987
produit identifi par lAMM: Engerix B
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Bel. 18 S 354 F 17 du
14/11/1986
n national: 88257
titre du CCP: ENGERIX B vaccin contre lhpatite B
n: EP0013828
titre: ADN recombinant, htes transforms avec ledit ADN
recombinant et polypeptides produits par lesdits htes, procds pour
leur prparation, procds de dtection utilisant lesdits polypeptides,
compositions et moyens contenant lesdits polypeptides, squences
dADN
05/03/1987
14/11/1986
n national: 88258
titre du CCP: RECOMBIVAX
n: EP0013828
titre: ADN recombinant, htes transforms avec ledit ADN
recombinant et polypeptides produits par lesdits htes, procds pour
leur prparation, procds de dtection utilisant lesdits polypeptides,
compositions et moyens contenant lesdits polypeptides, squences
dADN
19/04/1990
produit identifi par lAMM: Gen H-B-VAX
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 453 a/87 du 28/09/1987
n national: 88259
titre du CCP: RECOMBIVAX
n: EP0182442
titre: Molcules de lADN recombinant et procd pour leur
prparation
19/04/1990
produit identifi par lAMM: Gen H-B-VAX
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 453 a/87 du 28/09/1987
n national: 88260
titulaire: HOESCHST AKTIENGESELLSCHAFT Brningstrasse 50
D-6230 Frankfurt am Main 80 (DE)
titre du CCP: TRITACE (Ramipril)
n: LU79022
titre: Driv de lacide cis, endo-2-azabicyclo-(3.3-0)-octane-3
carboxylique, procd pour leur prparation, mdicaments les
contenants et leur application
22/06/1990
produit identifi par lAMM: Triatec
n et date de la 1re AMM dans la CEE: NL -15 556 du 10/01/1989
n national: 88262
titulaire: ADIR 1, rue Carle Hbert 92415 Courbevoie Cedex
titre du CCP: COVERSYL (Perindopril)
n: EP0049658
875
titre: Iminodiacides substitus leur prparation et composition les
contenant
n et date de la 1re AMM au G.D. de Lux.: CT/536/90/05/0669
du 14/06/1990
produit identifi par lAMM: Coversyl
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 331024-4 du 22/06/1988
n national: 88263
titulaire: HOESCHST AKTIENGESELLSCHAFT Brningstrasse 50
D-6230 Frankfurt am Main 80
titre du CCP: ODRIK (trandolapril)
n: LU84164
titre: Drivs damino acides bicycliques, procd pour leur
prparation, agents les contenants et leur utilisation ainsi que des
amino acides bicycliques comme intermdiaires et procd pour leur
prparation
20/01/1993
produit identifi par lAMM: Odrik
n et date de la 1re AMM dans la CEE: NL -17687 du 19/02/1992
n national: 88265
titulaire: GLAXO GROUP LIMITED Glaxo House Berkeley Avenue
Greenford Middlesex UB6 ONN (GB)
titre du CCP: Salmtrol et ses sels et solvates, y compris le
1-hydroxy-2-naphtalnecarboxylate (hydroxynaphthoate)
n: LU85329
titre: Drivs de phnthanolamine
06/03/1991
produit identifi par lAMM: Serevent Arosol
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Roy.Uni PL0045/0157 du
25/10/1990
n national: 88266
titulaire: GLAXO GROUP LIMITED Glaxo House, Berkeley Avenue
titre du CCP: Sumatriptan et ses sels et solvates, y compris le
succinate
n: LU86032
titre: Driv dindole
06/09/1991
produit identifi par lAMM: Imigran
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Pays-Bas RV6 15009 du
16/05/1991
n national: 88267
titulaire: GLAXO S.p.A. Via Alessandro Fleming 2 Verona (IT)
titre du CCP: Lacidipine
n: LU86047
titre: Drivs htrocycliques
15/09/1992
produit identifi par lAMM: Caldine
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F -33467-0 du 15/09/1992
n national: 88268
titulaire: GLAXOGROUP LIMITED Glaxo House, Berkeley Avenue
titre du CCP: Ondanstron et ses sels et solvates, y compris le
chlorhydrate di-hydrat
n: LU85743
titre: Composs htrocycliques
16/07/1990
produit identifi par lAMM: Zofran
n et date de la 1re AMM dans la CEE: B - 276 S 568 F3 du
23/02/1990
n national: 88269
titulaire: GLAXO OPERATIONS UK LIMITED Glaxo House
Berkeley Avenue, Greenford Middlesex UB6 ONN (GB)
titre du CCP: Cfuroxime axtil
n: LU70765
titre: Procd de prparation dun compos antibiotique
28/09/1989
produit identifi par lAMM: Zinnat
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Roy. uni PL 000410335
du 18/08/1987
n national: 88272
titulaire: SYNTEX (USA) INC 3401 Hillview Avenue Palo Alto
California 94303 (US)
titre du CCP: NAFARELIN et ses sels pharmaceutiquement
acceptables
n: EP0021234
titre: Drivs nona-dcapeptidiques de lhormone librant
lhormone lutinisante, leur prparation et compositions
06/09/1991
produit identifi par lAMM: Synarela
n et date de la 1re AMM dans la CEE: D. Spm 8291 du 28/06/1990
n national: 88273
titulaire: BAYER AG D-5090 Leverkusen 1
titre du CCP: NIMODIPIN (Nimotop)
n: EP0004650
titre: Verwendung von 1,4 Dihydro-2,6
dimethyl-4-(3-nitrophenyl)-pyridin-3-beta-methoxy-ethylester-5-isop
ropylester zur Herstellung von cerebralwirksamen Arzeimitteln
05/03/1987
produit identifi par lAMM: Nimodipin
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 4209/00/00 du 25/02/1985
n national: 88274
titre du CCP: ACARBOSE (Glucobay)
n: LU70953
titre: Verfahren zur Herstellung von Aminozuckerderivaten sowie
ihre Verwendung als Arzneimittel
07/11/1988
produit identifi par lAMM: Acarbose
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 187 Is 246 F3 du 23/08/1988
876
n national: 88275
titre du CCP: NISOLDIPIN (Sysco)
n: LU76133
titre:
2.6-Dimethyl-3-methoxycarbonyl-4-(2-nitrphenyl)-1.4-dihydropyridin
-5-carbonsureisobuty-lester, mehrere Verfahren zu seiner Herstellung
sowie seine Verwendung alsCoronartherapeutikum
07/11/1988
produit identifi par lAMM: Nisoldipium
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 187 Is 250 F3 du 23/08/1988
n national: 88276
titulaire: Bayer AG D-5090 Leverkusen 1
titre du CCP: CIPROFLOXACIN (Ciproxin)
n: EP0049355
titre:
7-Amino-1-cyclopropyl-4-oxo-1,4-dihydronaphthyridin-3-carbonsur
en, Verfahren zu ihrer Herstellung und sie enthaltende Arzneimittel
16/06/1987
produit identifi par lAMM: Ciprofloxacin (Ciproxin)
n national: 88281
titulaire: Fisons plc Fison House, Princes Street Ipswich IB1 1QH
(GB)
titre du CCP: Tilade
n: LU79579
titre: Nouvelles pyranoquilinones et procd de prparation
13/10/1986
produit identifi par lAMM: Tilade Ndocromil
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Roy. Uni PL 01113/0117
du 24/04/1986
n national: 88282
titulaire: Roussel-Uclaf 35 boulevard des Invalides f-75007 Paris
(FR)
titre du CCP: Anandron
n: LU76085
titre: Procde de prparation de nouvelles imidazolidines
14/01/1991
produit identifi par lAMM: Anandron
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F - NL - 14/304 du
02/07/1986
n national: 88283
titulaire: ROUSSEL-UCLAF 35, BD. DES INVALIDES F-75007 PARIS
(FR)
titre du CCP: RULID
n: EP0033255
titre: Nouvelles oximes drives de lrythromycine A, leur
prparation, leur application comme mdicaments et les compositions
pharmaceutiques les renfermant
27/09/1988
produit identifi par lAMM: Rulid
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F -329 038 1 du 04/08/1986
n national: 88284
titulaire: Fisons plc Fison House, Princes Street Ipswich, Suffolk
IB1 1QH (GB)
titre du CCP: Dopacard
n: EP0072061
titre: Drivs damines, procds pour leur production et
compositions pharmaceutiques les contenant
06/03/1990
produit identifi par lAMM: Dopacard
n et date de la 1re AMM dans la CEE: B - 422 Is 20 F 12 du
11/04/1988
n national: 88287
titulaire: Schering Aktiengesellschaft Berlin und Bergkamen
Mllerstrasse 170/178 Postfach 65 03 11 D-1000 Berlin 65 (DE)
titre du CCP: CYPROTERNACETATE (Climen)
n: EP0143888
titre: Procd de prparation de 17-alpha-acyloxy-6-chloro-1-alpha,
2-alpha-mthylne-pregna-4,6-dine-3,20-dione
20/01/1993
produit identifi par lAMM: Climen
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 8498 du 07/06/1991
n national: 88288
Mllerstrasse 170/178 D-1000Berlin 65 (DE)
titre du CCP: IIoprost, sel de trometamol (IIomedin)
n: EP0011591
titre: Drivs de prostane, leur prparation et compositions
18/05/1993
produit identifi par lAMM: Ilomedin
n et date de la 1re AMM dans la CEE: DK 8177 du 06/02/1992
n national: 88289
titre du CCP: METHYLPREDNISOLONACEPONATE (Advantan)
n: LU72547
titre: Drivs de 6-alpha-mthyl prednisolone, leur prparation et
leur utilisation
20/01/1993
produit identifi par lAMM: Methylprednisolonaceponat
n national: 88290
titre du CCP: GESTODEN (femovan/Femodene )
877
n: LU75961
titre: Verfahren zur Herstellung von 15-Steroiden
30/05/1988
produit identifi par lAMM: Gestodene (Femovan)
n et date de la 1re AMMdans la CEE: G.B 0053/0179 du 22/07/1986
n national: 88291
titre du CCP: ACIDE GADOPENTETIQUE , SEL DE
DIMEGLUMINE (Magnevist)
n: EP0071564
titre: Sels complexes paramagntiques, leur prparation et leur
utilisation en diagnostique avec RMN
14/03/1989
produit identifi par lAMM: Magnevist
n et date de la 1re AMM dans la CEE: All. 14697/00/00 du
05/02/1988
n national: 88292
titre du CCP: IOTROLAN (Iotrovist)
n: LU 77588
titre: Verfahren zur Herstellung von neuen Dicarbonsure-bis
(3,5-dicarbamoyl-2,4,6-trijodaniliden
05/06/1988
produit identifi par lAMM: Iotrolum (Iotrovist)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: B. 298 IS 143 / F12 du
24/11/1987
n national: 88293
titulaire: ELI LILLY AND COMPANY 307, East Mc Carty Street
Indianapolis Indiana 46285 (US)
titre du CCP: NIZATIDINE et ses sels pharmaceutiquement
acceptable
n: EP0049618
titre: Amliorations dans ou en relation avec des drivs de thiazole
2,4 disubstitus (Improvements in or relating to 2,4-disubstituted
thiazole drivates
07/11/1988
produit identifi par lAMM: Nizatidine - Panazid
n et date de la 1re AMM dans la CEE: IT. 0266160 - 19 du
30/07/1987
n national: 88294
titulaire: ELI LILLY AND COMPANY 307, East Mc Carty Street
Indianapolis Indiana 46285 (US)
titre du CCP: PERGOLIDE et ses sels pharmaceutiquement
acceptable
n: LU80886
titre: 6-n-Propyl-8-mthoxymthyl ou mthylmercaptomthylergo-
lines et composs apparents, et leur utilisation thrapeutique
15/10/1991
produit identifi par lAMM: Permax - Pergolide
n et date de la 1re AMMdans la CEE: G.B 0006/0250 du 06/11/1990
n national: 88295
titulaire: E.R. SQUIBB & SONS INC. P.O. Box 4000 Princeton,
N.J. 08540 (US)
titre du CCP: FOSINOPRIL (Fosinil)
n: EP53902
titre: Prolines substitues par un groupe phosphinylalcanoyle
07/01/1993
produit identifi par lAMM: Fosinopril Sodium
n et date de la 1re AMM dans la CEE: GB 034/0292 du 03/07/1990
n national: 88296
titulaire: Rhne Poulenc Rorer International (Holdings) Inc. 40,
Cape Henlopen Drive Lewes, Delaware 19958 (US)
titre du CCP: CELIPROLOL (Selectol)
n: LU71514
titre: Verfahren zur Herstellung von neuen
Phenoxypropylaminderivaten und von deren Salzen
21/08/1987
produit identifi par lAMM: Celilprolol (Selectol)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: RFA 2962/00/00 du
14/04/1986
n national: 88298
titulaire: F.HOFFMANN - LAROCHE AG Postfach 3255 CH-4002
Basel (CH)
titre du CCP: FLUMAZENIL (Anexate)
n: EP0027214
titre: Drivs de limidazodiazpine, procd et intermdiaires pour
leur prparation, mdicaments les contenants et leur utilisation
thrapeutique
05/10/1987
produit identifi par lAMM: Flumazenil (Anexate)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F -555676/5 du 14/01/1987
n national: 88299
Basel
titre du CCP: CILAZAPRIL (Vascace / Inhibace)
n: EP0094095
titre: Acides carboxiliques bicycliques et leurs esters alkyliques et
aralkyliques
06/09/1991
produit identifi par lAMM: Cilazapril (Vascade)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Grce 23871 du 06/08/1990
n national: 88300
Basel
titre du CCP: MOCLOBEMIDE (Aurorix)
n: LU76771
titre: Verfahren zur Herstellung von neuen Benzamiden
15/07/1991
878
produit identifi par lAMM: Moclobemide
n et date de la 1re AMM dans la CEE: DK 8207 LZ 13353/54
du 28/02/1990
n national: 88304
titulaire: AB DRACO Box 1707 Tunavgen 43 S-221 01 Lund (SE)
titre du CCP: BAMBUTEROL (Bambec)
n: EP0043807
titre: Drivs du 1-(dihydroxyphnyl)-2-amino thanol ; prparation,
compositions et intermdiaires
07/01/1993
produit identifi par lAMM: Bambuterol (Bambec)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: DK 8.385 du 27/03/1991
n national: 88305
titulaire: AKTIEBOLAGET HASSLE Karragatan 5 S-431 53 Molndal
(SE)
titre du CCP: OMEPRAZOLE (Losec)
n: EP0005129
titre: Pyridylsulfinybenzimidiazoles substitus, compositions
pharmaceutiques les renfermant et les intermdiaires pour leur
prparation
16/11/1987
produit identifi par lAMM: Omeprazole (Lobec)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 445/87/11/0446 du
16/11/1987
n national: 88306
(SE)
titre du CCP: FELODIPINE (Plendil)
n: EP0007293
titre: 2,6-Dimthyl-4-(2,3 dichlorophnyl)-1,4 dihydropyridine-3,5-
dicarboxylique acide, 3-mthylester 5-thylester a action hypotensive
son procd de prparation et compositions pharmaceutiques le
contenant
30/05/1988
produit identifi par lAMM: Felodipine (Plerdil)
n national: 88307
(SE)
titre du CCP: LOSEC i.v./ OMERPRAZOLE i.v. / Sel-Na
n: EP0005129
titre: Pyridylsulfinylbenzimidazoles substitus, compositions
pharmaceutiques les renfermant et les intermdiaires pour leur
prparation
16/11/1987
produit identifi par lAMM: Omeprazole
16/11/1987
n national: 88308
titulaire: ASTRA LAKEMEDEL AKTIEBOLAG Strngnsvgen 44
S-151 85 Sodertalje (SE)
titre du CCP: REMOXIPRIDE (Roxiam)
n: EP0004831
titre: 2,6-dialkylobenzamides, procds pour leur prparation,
compositions et ces produits pour leur utilisation dans le traitement
de psychoses
25/06/1990
produit identifi par lAMM: Remoxipride (Roxiam)
n national: 88309
titre du CCP: EMLA
n: EP0002425
titre: Mlange pour anesthsie pour lapplication topique, procds
pour sa prparation et mthode pour lobtention danesthsie locale
31/03/1988
produit identifi par lAMM: Emla
n national: 88310
titre du CCP: FOSCARNET (Foscavir)
n: LU77666
titre: Procd pour lobtention de compositions pharmaceutiques
base dacide posphonoformique utiles pour lutter contre les infections
virales. Mthode pour lobtention danesthsie locale
15/07/1991
produit identifi par lAMM: Foscarnet
n national: 88311
titulaire: GRUPPO LEPETIT S.P.A. Via G.Murat, 23 I-20159 Milano
(IT)
titre du CCP: TEICOPLANIN (Targocid)
n: LU74476
titre: Procd de prparation de nouvelles substances antibiotiques
19/04/1990
produit identifi par lAMM: Teicoplanin
n et date de la 1re AMMdans la CEE: IT. 026458012 du 30/07/1987
n national: 88312
Basel
titre du CCP: TENOXICAM (Tilcotil / Alganex)
n: LU73257
titre: Thiazinederivate und Verfahren zu ihrer Herstellung
16/11/1987
produit identifi par lAMM: Tenoxicam
n et date de la 1re AMM dans la CEE: DK 2810-12501-1985 du
07/11/1986
879
n national: 88313
Basel
titre du CCP: ACITRETIN (Neotigason)
n: LU69733
titre: Thiazinederivate und Verfahen zu ihrer Herstellung
22/11/1988
produit identifi par lAMM: Acitretin
n et date de la 1re AMM dans la CEE: DK 6676 (13124125) du
07/11/1986
n national: 88314
titulaire: F.HOFFMANN-LAROCHE AG Postfach 3255 CH-4002
Basel (CH)
titre du CCP: INTERFERON ALPHA-2A (Roferon-A)
n: LU81918
titre: Gereinigte Proteine und Verfahren zu deren Herstellung
09/04/1987
produit identifi par lAMM: Interferon Alpha 2a
n et date de la 1re AMM dans la CEE: G.B. PL 0031/0201 - 202
du 02/07/1986
n national: 88315
titulaire: F. HOFFMANN - LAROCHE AG Postfach 3255 CH-4002
Basel (CH)
titre du CCP: LEVODOPA, BENSERAZIDE,
METHYLHYDROXYPROPYL CELLULOSE, HUILE DE RICIN
HYDROGENEE (Prolopa HBS)
n: LU74558
titre: verfahren zur Herstellung einer pharmazeutischen
Formulierung mit Retard-Effekt
14/01/1991
produit identifi par lAMM: Levodopa, Benserazide,
Methylhydroxypropyl Cellulose, Huile de Ricin Hydrogenee
(Modopar)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: NL14712 (F) du 27/10/1987
n national: 88316
titulaire: Merck & CO. INC.,126 East Lincoln Avenue-P.O. Box
titre du CCP: FINASTERIDUM (Proscar)
n: EP0155096
titre: 4-Aza-5-alpha androstrones substitus en 17 bta et leur
utilisation comme inhibiteur de 5 alpha rductase
26/04/1993
produit identifi par lAMM: Proscar
n et date de la 1re AMM dans la CEE: PL0025/0279 (GB) du
27/05/1992
n national: 88317
titulaire: THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL CY Barley
Mill Plaza Building 25 Wilmington Delaware (US)
titre du CCP: CHLORHYDRATE DESMOLOL (Brevibloc)
n: EP0041491
titre: 3-Phnoxy-1-alkylaminopropan-2-ols substitus en position
para et ayant la capacit de bloquer les bta-rcepteurs
14/02/1989
produit identifi par lAMM: Chlorhydrate dEsmolol
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F -556/061/4 du 23/03/1988
n national: 88320
titulaire: BOEHRINGER MANNHEIM GMBH Sandhoferstrasse 116
Postfach 31 01 20 D-6800 Mannheim (DE)
titre du CCP: CARVEDILOL (Dilatrend / Dimitone)
n: EP0004920
titre: Carbazolyl-(4)-oxy-propanolamin-Derivate, Verfahren zu ihrer
Herstellung und diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel
10/05/1991
produit identifi par lAMM: Carvedilol (Dimitone)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Bel. 50 Is 45 F3 du
18/04/1990
n national: 88321
titulaire: WARNER-LAMBERT COMPANY 201 Tabor Road Morris
Plains 07950, N.J. (US)
titre du CCP: QUINAPRIL (Accupril)
n: EP0049605
titre: Sels et drivs acyles substitus de composs de lacide
1,2,3,4-ttrahydroisoquinoline-3-carboxylique, les compositions
pharmaceutiques contenant ces sels et leur prparation
23/10/1990
produit identifi par lAMM: Quinapril (Accupril)
n national: 88325
titulaire: BAYER AG D-5090 Leverkusen (DE)
titre du CCP: ENROFLOXACIN (Batril)
n: LU78362
titre: Acides 1-cyclopropyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxo-7-pipra-
zino-quinoline-3-carboxyliques, procd pour leur prparation et
agents bactricides les contenant
n et date de la 1re AMM au G.D. de Lux.: V442/88/11/0191 du
01/12/1988
produit identifi par lAMM: Enrofloxacin (Baytril)
19/01/1988
n national: 88326
titulaire: BEECHAM GROUP P.L.C. Four New Horizons Court
Harlequin Avenue Brentford, Middlexex TW8 9EP (GB)
titre du CCP: ANISTREPLASE (Eminase)
n: EP0009879
titre: Drivs denzymes utiliss dans le traitement de thromboses
veineuses, compositions les contenant et leur prparation
05/03/1987
produit identifi par lAMM: Anistreplase (Eminase)
05/11/1986
880
n national: 88327
titulaire: GENENTECH, Inc. 460 Point San Bruno Boulevard South
San Francisco, CA 94080 (US)
titre du CCP: INTERFERON GAMMA-1B (Imukin/Immukine)
n: EP0077670
titre: Interfron humain immunis
13/11/1992
produit identifi par lAMM: Interferon Gamma 1B
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Pays-Bas 15195 du
29/09/1992
n national: 88329
titulaire: PFIZER CORPORATION Calle 15 1/2 Avenida Santa
Isabel Colon (PA)
titre du CCP: FLUCONAZOLE (Diflucan)
n: EP0069442
titre: Agents antifongiques, procd de leur prparation et
compositions pharmaceutiques les contenant
05/06/1989
produit identifi par lAMM: Fluconazole
n national: 88330
titulaire: PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York NY 10017
(US)
titre du CCP: SERTRALINE (Serlain/Lustral)
n: EP0030081
titre: Drivs antidpressifs de cis-4-phnyl-1,2,3,4-ttrahydro-1-
naphtalneamine et composs pharmaceutiques base de ces drivs
13/11/1992
produit identifi par lAMM: Hydrochlorure de Sertraline
n et date de la 1re AMMdans la CEE: GB 0057/0311 du 19/11/1990
n national: 88331
Isabel Colon (PA)
titre du CCP: DOXAZOSIN (Cardura)
n: LU80470
titre: Nouveaux drivs de 4-amino-2(piprazin-1-yl ou
homopiperazin-1-yl)-quinazoline leur procd de production et
composition pharmaceutique les contenant
06/03/1990
produit identifi par lAMM: Doxazosin (carduran)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: DK MT 12706 du
02/04/1988
n national: 88332
Isabel Colon (PA)
titre du CCP: AMLODIPINE (Amlor)
n: EP0089167
titre: Dihydropyridines comme agents anti-ischamiques et
antihypertensifs, procd pour leur production et compositions
19/04/1990
produit identifi par lAMM: Amlodipine
08/03/1989
n national: 88333
titulaire: SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10666 North Torrey
Pines Road LaJolla, California 92037 (US)
titre du CCP: FACTEUR VIII DE COAGULATION SANGUINE
HUMAINE (Monoclate p)
n: EP0083483
titre: Prparation de facteur VIII: C ultrapurifi
23/11/1989
produit identifi par lAMM: Fact III de Congulation Sanguine
Humaine (Monoclate)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Lux. du 23/11/1989
n national: 88334
titulaire: SYNTEX (U.S.A.) INC. 3401 Hillview Avenue Palo Alto,
titre du CCP: 9-(1,3-dihydroxy-2-propoxymthyl) guanine et ses
sels pharmaceutiquement acceptables
n: LU66208
titre: 9-(1.3-Dihydroxy-2-propoxymthyl) guanine en tant quagent
antiviral
14/02/1989
produit identifi par lAMM: Ganciclovir (Cymevene)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 0286/0100 G.B du
30/09/1989
n national: 88334
titulaire: SYNTEX (U.S.A.) INC. 3401 Hillview Avenue Palo Alto,
titre du CCP: 9-(1,3-dihydroxy-2-propoxymthyl) guanine et ses
sels pharmaceutiquement acceptables
n: LU66208
titre: 9-(1,3-Dihydroxy-2-propomthyl) guanine en tant quagent
antiviral
14/02/1989
produit identifi par lAMM: Ganciclovir (Cymevene)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 0286/0100 (GB) du
30/09/1989
n national: 88335
titulaire: ZAMBON SPA Via Cappuccini, 40 I-36100 Vicenza (IT)
titre du CCP: FOSOMYCINE TROMETAMOL (Monuril)
n: EP0027597
titre: Mono (2R-cis)-3-mthyloxiranyl) phosphonate de
2-ammonium-2-hydroxymthyl-1,3-propanediol, sa prparation et
compositions pharmaceutiques le contenant
31/07/1989
produit identifi par lAMM: Monuril
n et date de la 1re AMM dans la CEE: IT. 0256800212 du
12/07/1986
881
n national: 88337
titulaire: SANDOZ AG Lichtstrasse 35 CH-4002 Bale (CH)
titre du CCP: LEUCOMAX
n: EP0188479
titre: Production et purification de lymphokine
13/11/1992
produit identifi par lAMM: Molgramostime
n national: 88338
titulaire: Kirin-Amgen, Inc. 1900 Oak Terrace Lane Thousand Oaks
California 91320 USA
titre du CCP: rythropoitine humaine recombinante
n: EP0148605
titre: Production drythropine
07/11/1985
produit identifi par lAMM: Eprex
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 15206 (F) du 04/08/1988
n national: 88339
titulaire: Kirin-Amgen, Inc. 1900 Oak Terrace Lane Thousand Oaks
California 91320 US
titre du CCP: Filgrastim
n: EP0237545
titre: Production du facteur de stimulation de colonies de
granulocytes pluripotents
03/04/1991
produit identifi par lAMM: Neupogen
n et date de la 1re AMMdans la CEE: PL0031/0268 (Royaume-Uni)
du 15/03/1991
n national: 88340
titulaire: P.F. INDUSTRIE 125, rue de la Faisanderie F-75016 Paris
(FR)
titre du CCP: PERMIXON 160 mg
n: EP0068055
titre: Procd dobtention dun extrait stable et dsodoris de
sabal serrulatum antiprostatique
n et date de la 1re AMM au G.D. de Lux.: 724/11/0587 du
13/11/1992
produit identifi par lAMM: Permixon
n national: 88341
titulaire: PURAC BIOCHEM B.V. Arkelsedijk 46/P.O. Box 21
NL-4200 AA Gorinchem (NL)
titre du CCP: IMPORTAL
n: EP0039981
titre: Lactitil monohydrate et mthode pour la production de lactitol
cristallin
n et date de la 1re AMM au G.D. de Lux.: CT 218/88/05/0622
du 16/08/1988
produit identifi par lAMM: Importal
n national: 88342
titulaire: SANDOZ AG Lichtstrasse 35 CH-4002 Ble
titre du CCP: ISRADIPINE
n: LU88342
titre: Drivs de dihydropyridine, leur prparationet leur application
dans des compositions pharmaceutiques
27/11/1990
produit identifi par lAMM: Isradipine
03/01/1989
n national: 88343
titulaire: SANDOZ AG Lichtstrasse 35 CH-4002 Ble
titre du CCP: TERBINAFINE sous toutes les formes y compris ses
sels tel que le chlorhydrate
n: EP0024587
titre: Propenylamines, procds pour leur prparation compositions
pharmaceutiques les contenant et leur utilisation comme mdicaments
15/10/1991
produit identifi par lAMM: Terbinafine
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Roy. Unie PL 0101/0303
du 03/10/1990
n national: 88344
titulaire: SANDOZ AG Lichstrasse 35 CH-4002 Ble
titre du CCP: OCTREOTIDE
n: EP0029579
titre: Polypeptides, procds pour leur prparation, compositions
pharmaceutiques les contenant et leur utilisation
15/10/1992
produit identifi par lAMM: Octreotide
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Bel. 151 S 5 F 12du
11/04/1988
n national: 88345
titulaire: SANDOZ AG Lichstrasse 35 CH-4002 Ble
titre du CCP: TROPISETRON
n: EP0189002
titre: Traitement de maladies gastro-intestinales utilisant des 5-HT3
antagonistes
20/01/1993
produit identifi par lAMM: Tropisetron
n et date de la 1re AMM dans la CEE: RV6 15202 (Capsules)
du 26/02/1992
n national: 88346
titulaire: A. CHRISTIAENS S.A. Chausse de Gand, 615 B-1080
Bruxelles
titre du CCP: TORASEMIDE (Exydran)
n: LU72284
titre: Nouveaux drivs de pyridine et leur prparation
17/12/1985
882
produit identifi par lAMM: Torasemide (Exhydran)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Bel. 914 S 360 F12 du
01/10/1985
n national: 88347
titulaire: CIBA-GEIGY AG Klybeckstrasse 141 CH-4002 Basel
titre du CCP: OXCARBAZEPINE (Trileptal)
n: EP0028028
titre: Verfahren zur Herstellung einer Oxo-Verbindung und dazu
benotigte Zwischenprodukte
27/03/1992
produit identifi par lAMM: Oxcarbazepine
n national: 88348
titulaire: THE DUPONTMERCKPHARMACEUTICAL COMPANY
Barley Mill Plaza, Bldg 25 Wilmington Delaware 19898 (US)
titre du CCP: CHLORHYDRATE DESMOLOL (Brevibloc)
n: EP0041491
titre: 3-Phnoxy-1-alkylaminopropan-2-ols substitus en position
para et ayant la capacit de bloquer les bta-rcepteurs
14/02/1989
produit identifi par lAMM: Chlorhydrate dEmolol
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F -556/06/14 du 23/03/1988
n national: 88349
n: EP0012401
14/01/1991
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 331732.9 (F) du 17/04/1989
n national: 88350
titre du CCP: Lisinoprilum en particulier sa forme dihydrate et
hydrochlorure de thiazide
n: EP0012401
14/01/1991
n national: 88351
titre du CCP: Lovastatine (Mevacor)
n: EP0022478
titre: Polyhydro-3,7-dimthyl-8-(2-ttra-hydro-4-hydroxy-6-oxo-
2H-pyran-2-yl)-thyl-1-naphtylnyl-2-mthylbutanoates, les hydroxy
acides correspondants, procd de prparations et compositions
14/03/1989
produit identifi par lAMM: Lovastatine (Mevacor)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 6682 DK du 27/06/1988
n national: 88352
titre du CCP: CO-RENITEC (malate denalapril,
hydrochlorothiazide)
n: EP0012401
11/09/1989
n national: 88353
titre du CCP: Enalapril, en particulier sel de celui-ci tel que le
malate et lhydrochlorure de thiazide
n: EP0012401
11/09/1989
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F - 330240 / 5 (NL14953)
du 29/12/1987
n national: 88354
titre du CCP: Lisinoprilum, en particulier sa forme dihydrate
(NOVATEC)
n: EP0012401
12/09/1988
produit identifi par lAMM: Novatec Prinivil
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F- 329987/3 du 06/10/1987
n national: 88355
titre du CCP: Clorsulon/Ivermectin
n: EP0001689
titre: Produits de lhydrognation slective des composs C-076,
leurs drivs, leur prparation et compositions contenant ces composs
pour le traitement dinfections parasitaires.
20/07/1989
883
produit identifi par lAMM: Ivomec F
n et date de la 1re AMM dans la CEE: R. Uni PL 0025/4046 du
27/08/1987
n national: 88356
titulaire: STERING WINTHROP INC. 90 Park Avenue New York
New York 10016 (US)
titre du CCP: MILRINONE (Corotrope)
n: LU82957
titre: 5-(pyridinyl)-2(14)-pyridinone, leur prparation et leur
utilisation comme agent cardiotoniques
1704/1989
produit identifi par lAMM: Milrinone (Corotrope)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 556022/9 (F) du 16/10/1987
n national: 88357
titulaire: CETUS ONCOLOGY CORPORATION 1400 Fifty Third
Street Emeryville, CA 94608 (US)
titre du CCP: PROLEUKIN
n: EP0109748
titre: Prparations pharmaceutiques et vtrinaires dInterleukine-2
mute au niveau de cystine-125 (mutine), et leur production
16/07/1990
produit identifi par lAMM: Proleukin-Analyl-1, Serine 125
n national: 88359
titulaire: SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road
Kenilworth, New Jersey 07033 (US)
titre du CCP: CLARITINE
n: EP0042544
titre: Antihistamines, procd pour leur prparationet compositions
05/07/1988
produit identifi par lAMM: Claritine Loratadinvm
n et date de la 1re AMM dans la CEE: B 304 S 116 F3 du
01/12/1987
n national: 88360
titulaire: SCHERING BIOTECH CORPORATION 901 California
Avenue Palo Alto, CA 94304-1104 (US)
titre du CCP: LEUCOMAX
n: EP0202300
titre: Clones de ADN complmentaire codant des polypeptides
prsentant une activit de facteur de croissance cellulaire dosinophiles
et de macrophage de granulocytes humains
13/11/1992
produit identifi par lAMM: Leucomax
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Roy. Uni 0201/0149 du
23/10/1992
n national: 88361
titulaire: ELF SANOFI 32/34 rue Marbeuf F-75008 Paris
titre du CCP: EXCENEL
n: EP0036812
titre: Nouveaux drivs des cphalosporines, leur procd de
prparation et les mdicaments utilisables comme antibiotiques qui
contiennent lesdits drivs
29/10/1990
produit identifi par lAMM: Excenel
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Esp.9046 du 28/06/1989
n national: 88363
titulaire: INSTITUT PASTEUR 25-28 rue du DR ROUX F-75724
Paris Cedex 15 (FR)
titre du CCP: ENGERIX B Vaccin recombinant contenant une
protine HBsAG pour une immunisation active contre des infections
dues lhpatite B
n: EP0038765
titre: Vaccin contre lhpatite virale B, procd et cellules eucaryotes
transformes pour la production de ce vaccin
05/03/1987
n et date de la 1re AMM dans la CEE: B - 18 S 354 F 17 du
14/11/1986
n national: 88364
Paris Cedex 15 (FR)
titre du CCP: HBVax Vaccin recombinant contenant une protine
HBsAG pour une immunisation active contre des infections dues
lhpatite B
n: EP0038765
titre: Vaccin contre lhpatite virale B, procd et cellules eucaryotes
transformes pour la production de ce vaccin
19/04/1990
produit identifi par lAMM: Hbvax
n et date de la 1re AMM dans la CEE: A - 582 a/86 du 16/05/1986
n national: 88365
Paris Cedex 15 - INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE
LA RECHERCHE MEDICALE 101, rue de Tolbiac F-75654 Paris Cedex
13
titre du CCP: HBVax vaccin recombinant contenant une protine
HBsAG pour une immunisation active contre des infections dues
lhpatite B
n: WO81/00577
titre: Squence nuclotidique codant lantigne de surface du virus
de lhpatite B, vecteur contenant ladite squence nuclotidique,
procd permettant son obtention et antigne obtenu
19/04/1990
produit identifi par lAMM: Hbvax
n et date de la 1re AMM dans la CEE: A - 582 a/86 du 16/05/1986
n national: 88398
titulaire: NOVO NORDISK Nova All DK-2880 Bagsvaerd
titre du CCP: SEROXAT
n: LU69264
titre: 4-Phnyl-pipridines, leur prparation et mdicament
contenant ces substances
884
04/03/1993
produit identifi par lAMM: Seroxat
n et date de la 1re AMM dans la CEE: R.Uni 10 592/001du
11/12/1990
n national: 88449
titulaire: KYORIN SEIY AKU KABUSHIKI KAISHA 2-5, Kanda
Surugadai Chiyoda-ku Tokyo (JP)
titre du CCP: FLEROXACINE et ses drivws pharmaceutiques
acceptables
n: EP0195135
titre: Procd pour la prparation de drivs de lacide quinoline
carboxylique
10/09/1993
produit identifi par lAMM: Quinodis
n et date de la 1re AMM dans la CEE: DK. 8655du 15/09/1992
n national: 88475
titulaire: THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by
the Secretary, United States Department of Commerce National
Technical Information Service, Office of Government Inventions and
Patents 5285 Port Royal Road Springfield, Virginia 22161 (US)
titre du CCP: DIDANOSINE (Videx)
n: EP0216510
titre: Inhibition de linfectivit in vitro et de leffet cytopathique du
HTLV-III/LAV par ls 23-didxyinosine, la 23-didoxyguanosine ou
par la 23 -didoxydnosine
18/05/1992
produit identifi par lAMM: Videx
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F - 557386/4 du 05/05/1992
n national: 88511
titulaire: THE DUPONT MERCK PHARMACEUTICAL COMPANY
Barley Mill Plaza, Building 25 Wilmington, Delaware 19880-0025/US
(US)
titre du CCP: NEUROLITE Dihydrochlorure de bicisate et ses
drivs pharmaceutiquement acceptables
n: EP0279417
titre: Diaminodithiols substitus par esters et complexes marqus
radioactifs drivs de ceux-ci
12/01/1994
produit identifi par lAMM: Neurolite
n et date de la 1re AMM dans la CEE: DK R.11 du 08/10/1993
n national: 88518
titulaire: THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by
the Secretary United States Department of Commerce National
Technical Information Service, Office of Government Inventions and
Patents 5285 Port Royal Road Springfield, Virginia 22161 (US)
titre du CCP: ZALCITABINE et ses drivs pharmaceutiquement
acceptables (Hivid)
n: EP0216511
titre: Inhibition de linfectivit in vitro et de leffet cytopathique du
HTLV-III/Lav par la 23-didoxycytidine
2/02/1994
produit identifi par lAMM: Hivid
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 2810/14906/07/1992 (DK)
du 02/12/1993
n national: 88542
titulaire: ADIR 1, rue Carle Hbert F-92415 Courbevoie Cdex
(FR)
titre du CCP: MUPHORAN (Coversyl)
n: EP0117959
titre: Nouveau drivs de la nitrosoure, leur procd de
prparation et les compositions pharmaceutiques les renfermant.
29/06/1994
produit identifi par lAMM: Muphoran
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F - 331870/2 du 14/04/1989
n national: 88546
titulaire: GENENTECH, INC. 460 Point San Bruno Boulevard South
San Francisco California 94080 (US)
titre du CCP: Facteur III (antihmophilique) humain recombinant,
produit par des cellules de rein de hamster nouveau-n gntiquement
modifi par insertion dun gne du facteur VIII humain obtenu par
clonage
n: EP0160457
titre: Facteur VIII humain, compositions le contenant, mthodes et
matires utilisables pour sa production
02/06/1994
produit identifi par lAMM: Facteur VIII (recombinant Bayer)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 16789 (Pays-Bas)
du19/04/1994
n national: 88557
titulaire: Dr KARL THOMAE GmbH Postfach 720 D-7950 Biberach
(Riss) (DE)
titre du CCP: METACAM
n: EP0002482
titre: 4-Hyroxy-2H-1,2-benzothiazin-3-carboxamid-1,1-dioxide,
Verfahren zu ihrer Herstellung und diese Verbindungen enthaltende
Arzneimittel
16/08/1994
produit identifi par lAMM: Metacam Oral Suspension
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 0015/4034 (Royaume Uni)
du 01/09/1992
n national: 88563
titulaire: Dr KARL THOMAE GmbH Postfach 720 D-7950 Biberach
(Riss) (DE)
titre du CCP: DIRITHROMYCINE
n: LU74702
titre: Neue Erythromycinderivate und Verfahren zu ihrer
Herstellung
02/06/1994
produit identifi par lAMM: Nortron
n et date de la 1re AMMdans la CEE: 59955 Espagne du 26/04/1993
n national: 88574
885
titulaire: BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY 345 Park Avenue
New York, N.Y. 10154 (US)
titre du CCP: CEFEPIME et ses sels pharmaceutiquement acceptables
(Maxipime)
n: LU86540
titre: Sels de cphalosporine et compositions injectables
03/08/1994
produit identifi par lAMM: Cfpime Bristol (Axepim)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 558101/3 (F)du 27/07/1993
n national: 88576
titulaire: JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse (BE)
titre du CCP: RISPERIDONE et ses sels pharmaceutiquement
acceptables (Risperdal)
n: EP0196132
titre: Drivs de 1,2-benzisoxazol-3-yle et 1,2-benzisothiazol-3-yle
26/10/1994
produit identifi par lAMM: Risperdal
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 0242/0186 (Royaume-Uni)
du 08/12/1992
n national: 88579
titulaire: THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED Unicorn
House Euston Road 160 London NW1 2BP (GB)
titre du CCP: ATOVAQUONE et ses sels pharmaceutiquement
acceptables (WELVONE)
n: EP0123238
titre: Drivs de napthoquinone
03/08/1994
produit identifi par lAMM: Wellvone
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 0458/94/08/0 du 03/08/1994
n national: 88596
titulaire: DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO.ltd. 6-8
Doshomachi 2-chome, Chuo-ku Osaka 541 (JP)
titre du CCP: ZAGAM 200mg
n: EP0221463
titre: Drivs de la quinoline et leur procd de prparation
26/10/1994
produit identifi par lAMM: Zagam 200mg
n et date de la 1re AMM dans la CEE: F - Nl 19617 du 07/01/1994
n national: 88603
titulaire: WARNER-LAMBERT COMPANY 201 Tabor Road Morris
Plains New Jersey 07950 (US)
titre du CCP: Trimetrexate glucuronate et ses drivs
pharmaceutiquement acceptables (NEUTREXIN)
n: EP0051415
titre: Sels de 2,4-diamino-5-mthyl-6((3,4,5,-trimthoxyanilino)
mthyl) quinazoline solubles dans leau, compositions les renfermant
et prparations de tels sels
02/12/1994
produit identifi par lAMM: Neutrexin
02/12/1994
n national: 88617
titulaire: TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, Ltd. 1-1, Doshomachi
4-chome, Chuo-ku Osaka 541 (JP)
titre du CCP: LANSOPRAZOLE et ses sels pharmaceutiquement
acceptables (DAKAR)
n: EP0174726
titre: Drivs de pyridine et leur prparation
02/12/1994
produit identifi par lAMM: Ogast
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 333412-1 (F) du 11/12/1990
n national: 88619
titulaire: SANDOZ AG Lichtstrasse 35 CH-4002 Basel (CH)
titre du CCP: QUINAGOLIDE, ventuellement sous forme de sel,
par exemple du chlorhydrate
n: EP0077754
titre: Drivs de 1,2,3,4,4a,5,10,10a-octahydrobenzo (g) quinoline
avec activit pharmaceutique
02/12/1994
produit identifi par lAMM: Quinagolide
29/06/1993
n national: 88621
titulaire: SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road
Kenilworth, New Jersey 07033 (US)
titre du CCP: Sandopril
n: EP0050800
titre: Dipeptides carboxyalcoyliques, procds pour les prparer
et compositions pharmaceutiques les contenant
11/01/1995
produit identifi par lAMM: Renpress Sandopril
28/07/1993
n national: 88633
titulaire: MERCK & CO., INC 126 East Lincoln Avenue P.O. Box
2000 Rathway, New Jersey 07065 (US)
titre du CCP: Dorzolamide et ses sels pharmaceutiquement
acceptables (Trusopt)
n: EP0296879
titre: Sulfonamides aromatiques, substitues, comme agents
anti-glaucomes.
25/01/1995
produit identifi par lAMM: Trusopt
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Sude 12208 du 19/12/1994
n national: 88635
titulaire: SUMITOMO PHARMACEUTICALS COMPANY LIMITED
2-8, Doshomachi 2-chome, Chuo-ku Osaka 541 (JP)
titre du CCP: MERONEM
886
n: EP0256377
titre: Compos de carbapnme en forme cristalline sa prparation
et son utilisation
25/01/1995
produit identifi par lAMM: Meronem
n et date de la 1re AMM dans la CEE: I - 99/1994 du 25/01/1995
n national: 88639
titulaire: NYCOMED IMAGING S.A. P.O. Box 4220, Torshov
N-0401 OSLO (NO)
titre du CCP: IODIXANOL et ses drivs pharmaceutiquement
acceptables (VISIPAQUE)
n: EP0108638
titre: Agents de contraste pour rayons X
11/01/1995
produit identifi par lAMM: Visipaques
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 11758 (SE) du 05/02/1993
n national: 88662
titulaire: E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007
Market Street Wilmington Delaware 19898 (US)
titre du CCP: Losartan et ses drivs pharmaceutiquement
acceptables (COZAAR)
n: EP0253310
titre: Imidazoles qui bloquent les rcepteurs de langiotensine II.
19/04/1995
produit identifi par lAMM: Cozaar
n et date de la 1re AMM dans la CEE: Sude 12209 du 02/09/1994
n national: 88666
titulaire: AKTIEBOLAGET HASSLE Krragatan 5 S-431 83
Molndal(SE)
titre du CCP: Felodipine et Metoprolol ainsi que leurs drivs
pharmaceutiquement acceptables (LOGIMAX )
n: EP0007293
titre:
2,6-Dimthyl-4-(2,3-dichlorophenyl)-1,4-dihydropyridine-3,5-dicarbo
xylique acide, 3-mthyl ester 5-ethylester activit hypotensive, son
procd de prparation et compositions pharmaceutiques le contenant
19/04/1995
produit identifi par lAMM: Felodipin (Plendil-Selo-Zok)
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 8678 (DK) du 14/04/1993
n national: 88670
titulaire: SANDOZ AG Lichstrasse 35 CH-4002 Basel (CH)
titre du CCP: FLUVASTATINE ventuellement sous forme de sel,
par exemple sel de sodium
n: EP0114027
titre: Analogs of mevalolactone and derivates thereof, processes
for their production, pharmaceutical compositions containing them
and their use as pharmaceuticals
19/07/1995
produit identifi par lAMM: Lescol
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 0101/360 (Royaume-Uni)
du 23/08/1993
n national: 88684
titulaire: THE LIPOSOME COMPANY INC. One Research Way
Princeton Forrestal Center Princeton, New Jersey 08540-6619 (US)
titre du CCP: Complexe lipidique damphotricine B ainsi que leurs
drivs pharmaceutiquement acceptables (ABELCET)
n: EP0282405
titre: Systmes mdicament-lipide basse toxicit
07/06/1995
produit identifi par lAMM: Abelcet
n et date de la 1re AMM dans la CEE: 14188/0001 (GB) du
09/02/1995
n national: 88694
titulaire: LABORATOIRES MERCK, SHARP & DOHME-CHIBRET
3, avenue Hoche F-75008 Paris (FR)
titre du CCP: Timolol ou un sel pharmaceutiquement acceptable
de celui-ci, en particulier le malate de timolol, en combinaison avec
une gomme glifiante
n: EP0227494
titre: Composition pharmaceutique du type subissant une transition
de phase liquide-gel
27/09/95
produit identifi par lAMM: Blocadren Depot
n et date de la 1re AMMdans la CEE: 11901 (Sude) du 10/09/1993
n national: 88700
titulaire: BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK GMBH
Byk-Gulden-Strasse 2 D-78467 Konstanz (DE)
titre du CCP: PANTOPRAZOLE ainsi que ses sels et hydrates de
pantoprazole et ses sels
n: EP0166287
titre: Dialkoxypyridine, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre
Anwendung und sie enthaltende Arzneimittel
n et date de la 1re AMM au G.D. de Lux.: 0925/95/07/0318
produit identifi par lAMM: Pantoloc tablets enteric coated 40 mg
n et date de la 1re AMMdans la CEE: 12131 (Sude) du 06/05/1994
887
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant ladmission de la commune de
Consthum au syndicat intercommunal pour la construction, lentretien et
lexploitation dune maison de retraite rgionale Clervaux . . . . . . . . page 890
Arrt grand-ducal du 31 octobre 1996 autorisant ladmission de la commune
dEschweiler au syndicat intercommunal pour lenseignement scolaire dans les
communes de Wilwerwiltz et Kautenbach, dnomm SCHOULKAUZ . . . . 890
Arrt ministriel du 31 octobre 1996 autorisant la socit responsabilit limite
FICHET-BAUCHE LUXEMBOURG avec sige social L-1130 Luxembourg 76,
rue dAnvers exercer lactivit dinstaller et de rparer des systmes dalarme 890
Administration du Cadastre et de la Topographie Dmission Nominations . . . 891
Administration des Contributions Examen de fin de stage Nominations . . . . . 891
Administration des Douanes et Accises Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
Administration de lEnregistrement et des Domaines Dmission Nominations . 892
Administration de lEnvironnement Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
Administration des Ponts et Chausses Examen de promotion . . . . . . . . . . . 892
Carrires universitaires de lEtat Postes vacants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
B N
o
52 20 novembre 1996
889
Arrt grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant ladmission de la commune de Consthum au syndicat
intercommunal pour la construction, lentretien et lexploitation dune maison de retraite rgionale
Clervaux.
Nous Jean, par la grce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la dlibration du conseil communal de la commune de Consthum en date du 29 mai 1996 aux termes de laquelle
le prdit corps sollicite ladmission de la commune quil reprsente au syndicat intercommunal pour la construction,
lentretien et lexploitation dune maison de retraite rgionale Clervaux dont la cration a t autorise par arrt
grand-ducal du 28 janvier 1977;
Vu les dlibrations des conseils communaux des communes de Clervaux, Heinerscheid, Hosingen, Munshausen,
Troisvierges, Weiswampach et Wincrange desquelles il rsulte quils sont daccord avec ladmission de la commune de
Consthum au syndicat intercommunal en question;
Arrtons:
Art. 1er. Sont approuves les dlibrations prvises ayant pour objet ladmission de la commune de Consthum au
syndicat intercommunal pour la construction, lentretien et lexploitation dune maison de retraite rgionale Clervaux.
Michel Wolter
Jean
Arrt grand-ducal du 31 octobre 1996 autorisant ladmission de la commune dEschweiler au syndicat
intercommunal pour lenseignement scolaire dans les communes de Wilwerwiltz et Kautenbach,
dnomm SCHOULKAUZ.
Nous Jean, par la grce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la dlibration du conseil communal de la commune dEschweiler en date du 28 juin 1996 aux termes de laquelle
le prdit corps sollicite ladmission de la commune quil reprsente au syndicat intercommunal pour lenseignement
scolaire dans les communes de Wilwerwiltz et Kautenbach, dnomm SCHOULKAUZ, dont la cration a t autorise
par arrt grand-ducal du 26 mars 1994;
Vu les dlibrations des conseils communaux des communes de Wilwerwiltz en date du 2 juillet 1996 et de Kautenbach
en date du 7 octobre 1996 desquelles il rsulte quils sont daccord avec ladmission de la commune dEschweiler au
syndicat intercommunal en question;
Arrtons:
Art. 1
er
. Sont approuves les dlibrations prvises ayant pour objet ladmission de la commune dEschweiler au
syndicat intercommunal pour lenseignement scolaire dans les communes de Wilwerwiltz et Kautenbach, dnomm
SCHOULKAUZ.
Michel Wolter
Palais de Luxembourg, le 31 octobre 1996.
Jean
Arrt ministriel du 31 octobre 1996 autorisant la socit responsabilit limite FICHET-BAUCHE
LUXEMBOURGavec sige social L-1130 Luxembourg 76,rue dAnvers exercer lactivit dinstaller
et de rparer des systmes dalarme.
Arrte:
Art. 1er. La socit responsabilit limite FICHET-BAUCHE LUXEMBOURG, avec sige social L-1130 Luxembourg
76, rue dAnvers est autorise exercer lactivit dinstaller et de rparer des systmes dalarmes.
Cette autorisation nenglobe pas lautorisation de grer des systmes ou des centres dalarme installs.
Art. 2. La socit FICHET-BAUCHE LUXEMBOURG ne peut engager dans son dpartement de systmes dalarme
que du personnel qui a t agr au pralable par arrt ministriel.
890
Le contrat dengagement de ce personnel doit obligatoirement comporter la stipulation suivante:
Je mengage formellement garder le secret, tant durant mon service auprs de la socit responsabilit limite
FICHET-BAUCHE LUXEMBOURG quultrieurement, sur toutes les informations concernant les clients et leurs biens
obtenues loccasion des missions me confres par la socit, et ne divulguer, ni les documents confidentiels relatives
ces missions, ni les dtails techniques se rapportant aux systmes installs ou rviss.
Art. 3. Le badge officiel porter par le personnel de FICHET-BAUCHE LUXEMBOURG est approuv.
Art. 4. La prsente autorisation est valable jusquau 31 octobre 2001.
Marc Fischbach
Administration du Cadastre et de la Topographie. Dmission. Par arrt grand-ducal du 4 novembre
1996, dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Mathias Molitor, directeur adjoint
lAdministration du Cadastre et de la Topographie, avec effet au 1er novembre 1996. Par arrt grand-ducal du mme
jour le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Mathias Molitor, prqualifi.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 27 septembre
1996, Monsieur Yves Steffen, ingnieur technicien principal lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a t
nomm ingnieur technicien inspecteur la mme administration avec effet au 1
er
octobre 1996.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 octobre
1996, Monsieur Gaston Bintener, inspecteur technique principal lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a
t nomm inspecteur technique principal premier en rang la mme administration.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 14 octobre
1996, Madame Monique Dahm-Elsen, inspecteur lAdministration du Cadastre et de la Topographie, a t nomme
inspecteur principal la mme administration.
Administration des Contributions. Examen de fin de stage. Il est port la connaissance des intresss
que lAdministration des Contributions organisera au mois de fvrier 1997 un examen de fin de stage dans la carrire
du rdacteur.
Administration des Contributions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur
Marcel Risch, inspecteur au service dimposition de lAdministration des Contributions, a t nomm inspecteur principal
Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Madame Denise Lang pouse Belli, contrleur adjoint au service dimposition
de lAdministration des Contributions, a t nomme contrleur la mme administration.
Administration des Douanes et Accises. Nomination. Par arrt grand-ducal du 27 septembre 1996, Mon-
sieur Robert Scheueren, rdacteur principal des douanes et accises au bureau de recette au Centre douanier Luxem-
bourg-Gasperich, a t nomm vrificateur-expert comptable des douanes et accises au mme bureau avec effet au 1
er
octobre 1996.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 8 octobre 1996, Monsieur
Armand Trierweiler, inspecteur-chef de division pour les fonctions dinspecteur de direction 1er en rang la division
Accises et Cabaretage la direction des Douanes et Accises Luxembourg, a t nomm directeur adjoint des
douanes et accises, plac la tte des services de la mme direction.
Par arrt grand-ducal du 8 octobre 1996, Monsieur Michel Thies, inspecteur principal des douanes et accises
lInspection dAudit Luxembourg, a t nomm inspecteur-chef de division pour les fonctions dinspecteur de direction
1er en rang la division Accises et Cabaretage la direction des douanes et accises Luxembourg.
Par arrt grand-ducal du 8 octobre 1996, Monsieur Guy Loesch, inspecteur des douanes et accises la direction des
douanes et accises Luxembourg, a t nomm inspecteur principal des douanes et accises lInspection dAudit
Luxembourg.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Mon-
sieur Nico Reuter, contrleur en chef la Caisse centrale des douanes et accises Luxembourg-Gasperich, a t nomm
inspecteur la direction des douanes et accises Luxembourg.
Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Jean-Grard Ast, receveur A pour les fonctions dinspecteur
des douanes et accises au bureau de recette des douanes et accises Ettelbruck, a t nomm inspecteur la direction
des douanes et accises, division anti-drogues et produits sensibles, Luxembourg-Gasperich.
891
Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Francis Sauer, inspecteur la direction des douanes et accises
Luxembourg, a t nomm receveur A pour les fonctions dinspecteur au bureau de recettes des douanes et accises
Ettelbruck.
Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Charles Weiler, receveur B au bureau de recette des douanes
et accises Mertert, a t nomm inspecteur la direction des douanes et accises Luxembourg.
Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Romain Witry, vrificateur-expert-comptable au bureau de
recette Luxembourg-Aroport, a t nomm receveur C au bureau de recette des douanes et accises Mertert.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmission. Par arrt grand-ducal du 23 octobre
1996, dmission honorable de ses fonctios a t accorde, Monsieur Ernest Zeimen, inspecteur principal lAdministration
de lEnregistrement et des Domaines, partir du 1
er
dcembre 1996. Par arrt grand-ducal du mme jour le titre
honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Ernest Zeimen.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 14 oc-
tobre 1996, Messieurs Henri Antony et Romain Kintzinger, chefs de bureau adjoints lAdministration de lEnregistrement
et des Domaines, ont t nomms contrleurs la mme administration avec effet au 1
er
octobre 1996.
Administration de lEnvironnement. Nominations. Par arrts grand-ducaux du 14 octobre 1996, Messieurs
Claude Geimer et Jean Biver, ingnieurs-techniciens inspecteur principal lAdministration de lEnvironnement, ont t
nomms ingnieurs-techniciens inspecteur principal 1
er
en rang auprs de la mme administration.
resss que ladministration des Ponts et Chausses envisage dorganiser pendant la premire quinzaine du mois de mai
1997 un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire technique.
Carrires universitaires de lEtat. Postes vacants.
SESSION DECEMBRE 1996 (recrutement externe)

Il est port la connaissance des intress(e)s que le Ministre de la Fonction publique et de la Rforme administrative
organisera au cours de la deuxime moiti du mois de dcembre 1996 un examen-concours en vue de ladmission au
stage des fonctions administratives de la carrire suprieure des administrations de lEtat et des tablissements publics
pour les postes vacants suivants:
I. Ministre des Affaires trangres: 2 vacances de poste
formation exige: un cycle universitaire complet de quatre annes en droit, en
conomie, en sciences politiques ou en relations
internationales
II. Ministre de lEnergie: 1 vacance de poste
formation exige: un cycle universitaire complet de quatre annes en droit et en
conomie ou en droit seulement
III. Administration de lEmploi: 1 vacance de poste
formation exige: un cycle universitaire complet de quatre annes en sciences
politiques
IV. Service de la Trsorerie de lEtat: 1 vacance de poste
formation exige: un cycle universitaire complet de quatre annes en droit
(avec des connaissances approfondies en conomie)
V. Entreprise des P. et T.: 2 vacances de poste
formation exige: un cycle universitaire complet de quatre annes en conomie
et sciences commerciales
VI. Administration des Contributions
directes: 1 vacance de poste
ou en conomie
VII. Bibliothque nationale: 1 vacance de poste
formation exige un cycle universitaire complet de quatre annes en littrature
ou en histoire
892
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Mademoiselle Francine Marie Lucie EVERS changer son nom
patronymique actuel en celui de EWERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 894
Arrt du Gouvernement en Conseil du 18 octobre 1996 portant modification de la composition du Comit de
Dveloppement Economique (Luxembourg Board of Economic Development) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894
Arrt ministriel du 24 octobre 1996 portant nomination des membres de la commission du brevet sportif . . . . 895
Arrtministriel du31octobre1996modifiant larrtministriel du23 janvier 1995portant institutiondes commissions
officielles charges de procder aux examens prvus pour lobtention du titre et du brevet de matrise . . . . . 895
Arrt ministriel du 7 novembre 1996 portant nomination des membres de la Commission consultative de la formation
professionnelle continue prparatoire au CATP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
Arrt ministriel du 11 novembre 1996 portant fixation de lindemnit applicable dans le cadre du pool national de
quantits de rfrence lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
Administration des Eaux et Forts Examens de fin de stage et de promotion en 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . 896
Administration de lEmploi Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Caisse nationale des prestations familiales Examen de fin de stage Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . 897
Commissaire du Gouvernement lEnergie Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Service de lEnergie de lEtat Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Commission charge de surveiller et dvaluer les consquences que lintroduction de nouveaux programmes de radio
sonore et de tlvision aura sur les ressources publicitaires des organes bnficiant de laide directe la presse,
et de proposer, le cas chant, une compensation charge du budget de lEtat Nomination Dmission . . . 897
Commission indpendante de la radiodiffusion Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Commissions de la marque nationale du vin luxembourgeois Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Conseil dadministration du CRP-Centre Universitaire Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Consulats Nominations Prorogations de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Corps diplomatique Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Direction de la Sant Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Emprunt grand-ducal 4% de 1946 IIe tr. amortissement final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Enseignement suprieur Dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
Formation des Adultes Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
Inspection gnrale des finances Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
Inspection du Travail et des Mines Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Ministre de la Famille Centres socio-ducatifs de lEtat Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Office National du Remembrement Examens de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Relations extrieures Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Sant Art de gurir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Tableau des professionnels du secteur financier autoriss exercer leur activit et soumis la surveillance de lIML
conformment larticle 42 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier Complment N
o
3 . . . . . 900
B N
o
53 4 dcembre 1996
893
Arrt grand-ducal du 26 fvrier 1996 autorisant Mademoiselle Francine Marie Lucie EVERS
changer son nom patronymique actuel en celui de EWERS.
Vu la demande prsente par Mademoiselle Francine Marie Lucie EVERS, ne le 31 dcembre 1976 Luxembourg,
de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-6370 Haller - 4, rue Henerecht - sollicitant lautorisation de changer son
nom patronymique actuel en celui de EWERS;
Vu les avis de Monsieur le Procureur Gnral dEtat et de Monsieur le Procureur dEtat Diekirch;
Arrtons:
Art. 1
er
. Mademoiselle Francine Marie Lucie EVERS est autorise changer son nom patronymique actuel en celui
de EWERS.
Marc Fischbach
Jean
Arrt du Gouvernement en Conseil du 18 octobre 1996 portant modification de la composition du
Comit de Dveloppement Economique (Luxembourg Board of Economic Development).
Le Gouvernement en Conseil,
Vu larrt du Gouvernement en Conseil du 31 mars 1995 concernant lorganisation, les missions et la composition
du Comit de Dveloppement Economique;
Vu les propositions concernant la composition du Comit de Dveloppement Economique;
Arrte:
Art. 1
er
. Composition. (1) La composition du comit de Dveloppement conomique est modifie comme suit:
Reprsentant le Ministre des Finances:
M. Yves Mersch, Directeur du Trsor, est dsign membre effectif en remplacement de M. Romain Bausch, dmissionnaire.
M. Georges Heinen, Conseiller de Gouvernement, est dsign membre supplant en remplacement de M. Yves Mersch.
Reprsentant la Fdration des Industriels:
M. Nicolas Soisson, Directeur, est dsign membre effectif en remplacement de M. Lucien Jung, dmissionnaire. M.
Emmanuel Bauman, Secrtaire Gnral, est dsign membre supplant en remplacement de M. Nicolas Soisson.
Reprsentant le Letzebuerger Chrschtleche Gewerkschaftsbond (LCGB):
M. Robert Weber, Prsident, est dsign membre effectif en remplacement de M. Marcel Glesener, dmissionnaire. M.
Lon Drucker, Secrtaire Gnral, est dsign membre supplant en remplacement de M. Robert Weber.
(2) La composition du Secrtariat excutif est modifie comme suit:
Mme Eva Kremer, Attach dAdministration est dsigne membre du Secrtariat en remplacement de M. Patrick Nickels.
Art. 2. Le prsent arrt est publi au Mmorial. Ampliation sera donne aux membres du BED et du Secrtariat
du BED concerns pour leur servir de titre.
Les Membres du Gouvernement,
Jean-Claude Juncker
Jacques F. Poos
Fernand Boden
Marc Fischbach
Johny Lahure
Robert Goebbels
Alex Bodry
Marie-Jose Jacobs
894
Arrt ministriel du 24 octobre 1996 portant nomination des membres de la commission du brevet
sportif.
Le Ministre de lEducation Physique et des Sports,
Vu larticle 34 de la loi du 26 ars 1976 concernant lducation physique et le sport;
Vu le rglement grand-ducal modifi du 10 juin 1980 portant dtermination et organisation des brevets sportifs
nationaux;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la commission du brevet sportif pour un terme de 4 ans partir du 1
er
novembre
1996:
Mme Marie-Rose Meyer, reprsentante du Comit Olympique et Sportif Luxembourgeois;
M. Romain Rosenfeld, reprsentant de la Ligue des Associations Sportives de lEnseignement Primaire;
M. Jean Schmit, reprsentant de la Ligue des Associations Sportives Estudiantines Luxembourgeoises;
M. Jean Thill, reprsentant de la Fdration Sportive Luxembourgeoise des Handicaps;
M. Pierre Freichel, reprsentant du Ministre de la Force Publique;
M. Guy Fusenig, reprsentant du Ministre de lEducation Nationale;
M. Henri Bressler, reprsentant du Ministre de lEducation Physique et des Sports;
M. Carlo Muller, reprsentant du Ministre de lEducation Physique et des Sports;
M. Henri Bressler et M. Carlo Muller rempliront respectivement les fonctions de prsident et de secrtaire de la
commission.
Ampliation en sera transmise aux intresss pour leur servir de titre et la Chambre des Comptes pour information.
Le Ministre de lEducation Physique
et des Sports,
Alex Bodry
Arrt ministriel du 31 octobre 1996 modifiant larrt ministriel du 23 janvier 1995 portant institution
Arrte:
Art. 1
er
. Lart. 1
er
Fabricant dorgues:
Prsident: M. Erz Thomas, matre fabricant dorgues, Rmerstrasse 43, D-54332 Wasserliesch
Membres effectifs: M. Thill Jeff, matre fabricant dorgues, 212, rue de Neudorf, L-2222 Luxembourg
M. Goebel Grard, matre menuisier, B.P. 114, L-6402 Echternach
Expert: M. Mathieu Pierre, charg de direction du Centre de formation professionnelle continue,
B.P. 371, L-4004 Esch-sur-Alzette.
titre.
895
Arrt ministriel du 7 novembre 1996 portant nomination des membres de la Commission consultative
de la formation professionnelle continue prparatoire au CATP.
Vu les articles 10 et 11 du rglement grand-ducal du 29 juillet 1993 portant organisation de la formation professionnelle
continue prparatoire au certificat daptitude technique et professionnelle (CATP).
Arrte:
Art. 1er. Sont nomms pour une dure de 3 ans membres de la commission consultative de la formation professionnelle
continue prparatoire au CATP:
Monsieur Aly Schroeder, directeur la formation professionnelle, reprsentant du Ministre de lEducation Nationale et
de la Formation Professionnelle, assumant la fonction de prsident;
Monsieur Lon Thein, dlgu aux cours du soir au Lyce Technique du Centre;
Monsieur Marc Fischbach, dlgu aux cours du soir au Lyce Technique des Arts et Mtiers;
Monsieur Fred Snnen, dlgu aux cours du soir au Lyce Technique de Bonnevoie;
Monsieur Pierre Mathieu, charg de direction du Centre de formation professionnelle continue dEsch-sur-Alzette;
Monsieur Camille Koedinger, reprsentant de la Chambre de Commerce;
Monsieur Ted Mathgen, reprsentant de la Chambre des Mtiers;
Monsieur Robert Ley, reprsentant de la Chambre dAgriculture;
Monsieur Roger Melmer, reprsentant de la Chambre des Employs Privs;
Monsieur Fernand Speltz, reprsentant de la Chambre de Travail.
Art. 2. Madame Christiane Colling, employe au Service de la formation professionnelle, est nomme secrtaire de
la commission.
Art. 3. Le prsent arrt qui sera publi au Mmorial sera diffus aux personnes concernes pour leur servir de
titre et la Chambre des Comptes pour information.
Arrt ministriel du 11 novembre 1996 portant fixation de lindemnit applicable dans le cadre du pool
national de quantits de rfrence lait.
de la Viticulture
Vu le rglement grand-ducal du 14 mars 1996 concernant lapplication, au Grand-Duch de Luxembourg, du rgime
de prlvement supplmentaire sur le lait et notamment son article 16, paragraphe 1;
Vu lavis de la commission de grance;
Arrte:
Art. 1
er
. Lindemnit applicable dans le cadre du pool national de quantits de rfrence lait est fixe 10,80.-
francs.
de la Viticulture
Fernand Boden
Administration des Eaux et Forts. Examens de fin de stage et de promotion en 1997. LAdministra-
tion des Eaux et Forts organisera au courant de lanne 1997 les examens ci-aprs:
Mai 1997 examen de promotion dans la carrire du rdacteur;
Septembre 1997 examen de fin de stage dans la carrire du rdacteur,
examen de fin de stage dans la carrire de lexpditionnaire technique;
Dcembre 1997 examen de promotion dans la carrire du prpos forestier.
896
Administration de lEmploi. Examen. Le Ministre du Travail et de lEmploi organisera pendant le mois de
mars 1997 un examen de fin de stage sanctionnant la formation spciale dans la carrire suprieure du charg dtudes
Caisse nationale des prestations familiales. Examen de fin de stage. La Caisse nationale des prestations
familiales procdera au cours du mois de fvrier 1997 lexamen de fin de stage sanctionnant la formation spciale des
stagiaires dans les carrires du rdacteur et de lexpditionnaire.
Caisse nationale des prestations familiales. Examen de promotion. La Caisse nationale des prestations
familiales procdera au cours du mois de mai 1997 un examen de promotion dans les carrires du rdacteur et de
lexpditionnaire.
Luxembourgeois).
Situation au 31 octobre 1996:
a) Billets Francs
F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.998.180.000,
F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.407.476.000,
F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210.090.800,
F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.909.100,
F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.320,
F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.862.980,
F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.761,
Sous-total: 5.315.485.961,
Total: 5.336.234.877,
Commissaire du Gouvernement lEnergie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 2 mai 1996, M.
Jean-Paul Hoffmann a t nomm commissaire du Gouvernement lEnergie avec effet au 1
er
mai 1996.
Service de lEnergie de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 11 aot 1996, M. Jean-Paul Hoffmann,
commissaire du Gouvernement lEnergie, a t charg de la direction du Service de lEnergie de lEtat.
Commission charge de surveiller et dvaluer les consquences que lintroduction de nouveaux
programmes de radio sonore et de tlvision aura sur les ressources publicitaires des organes bnficiant
de laide directe la presse, et de proposer, le cas chant, une compensation charge du budget de
lEtat. Nomination. Dmission. Par arrt ministriel du 6 novembre 1996, Monsieur Romain Kohn, reprsentant
lditeur de lorgane de presse dLetzeburger Land, a t nomm membre au sein de la Commission institue par
larticle 34(4) de la loi du 27 juillet 1991 sur les mdias lectroniques, et charge de surveiller et dvaluer les consquences
que lintroduction de nouveaux programmes de radio sonore et de tlvision aura sur les ressources publicitaires des
organes bnficiant de laide directe la presse, et de proposer, le cas chant, une compensation charge du budget
de lEtat.
Par le mme arrt, dmission honorable de ses fonctions a t accorde Monsieur Jean-Paul Hoffmann, ayant
reprsent lorgane de presse dLetzeburger Land au sein de ladite Commission.
Commission indpendante de la radiodiffusion. Nominations. Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996,
ont t reconduits comme membres de la Commission indpendante de la radiodiffusion pour une dure de cinq ans:
M. Grard Reuter, Prsident de la Chambre des Comptes;
M. Georges Kill, Prsident du Tribunal dArrondissement de Diekirch;
M. Georges Ravarani, Avocat avou;
M. Jos Anen, Directeur de journal en retraite;
M. Jean-Claude Wiwinius, Avocat gnral;
M. Grard Reuter est reconduit comme prsident de la Commission
897
898
Commi ssi on de l a mar que nat i onal e du vi n l ux embour geoi s. - Nomi nat i ons. - Par arrt ministriel du
7 octobre 1996, Monsieur Victor Gloden de Bech-Kleinmacher a t nomm membre effectif de la commission de la
marque nationale du vin luxembourgeois, en remplacement de Monsieur Norbert Weier. Monsieur Jean Schons de
Wellenstein a t nomm membre supplant de la mme commission, en remplacement de Monsieur Victor Gloden.
Consei l dadmi ni st r at i on du CRP-Cent r e Uni ver si t ai r e. - Nomi nat i on. - Par arrt ministriel du 14 octobre
1996, a t nomm membre du conseil dadministration du centre de recherche public cr par rglement grand-ducal
du 31 juillet 1987 auprs du Centre Universitaire de Luxembourg, en qualit de reprsentant du Ministre de IEconomie:
- Monsieur Marco Wal enti ny, Attach de Gouvernement Ier en rang.
Monsieur Marco Walentiny termine le mandat de Monsieur Patrick Nickels, quil remplace.
Consul at s. - Nomi nat i on. - Par arrt grand-ducal du 9 octobre 1996 Monsieur Jos Luis Ponce Gurciu a t
nomm Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Merida (Mexique) pour une priode renouvelable de cinq
ans avec juridiction sur les Etats du Yucatan, Quintana Roo et Campeche.
Consul at s. - Nomi nat i on. - Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Yves Minssieux a t nomm
Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Marseille pour une priode renouvelable de cinq ans, avec juridiction
sur les Dpartements Alpes-Maritimes, Alpes-de-Haute-Provence, Bouches-du-Rhne, Hautes-Alpes, Var et Vaucluse.
Consul at s. - Pr or ogat i on de mandat . - Par arrt grand-ducal du 21 octobre 1996, le mandat consulaire de
Monsieur Carlos Reynaldo Lacuyo, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Managua, a t prorog pour
une priode renouvelable de cinq ans.
Consul at s. - Pr or ogat i on de mandat . - Par arrt grand-ducal du 11 aot 1996, le mandat consulaire de Monsieur
Jacques Turner, Consul honoraire du Grand-Duch de Luxembourg Miami, a t prorog pour une priode renouvelable
dun an.
Cor ps di pl omat i que. - Nomi nat i on. - Par arrt grand-ducal du 24 octobre 1996, Monsieur Jean-Jacques Welfiing
a t nomm Conseiller de Lgation premire classe en service orldinaire.
Cor ps di pl omat i que. - Nomi nat i on. - Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Madame Janine Fin& a t
nomme Conseiller de Lgation adjoint en service ordinaire.
Di r ec t i on de l a Sant . - Nomi nat i on. - Par arrt grand-ducal du 4 novembre 1996, M. le Dr Robert-Marie
Goerens a t nomm mdecin chef de service la Direction de la Sant.
(Article 3
dSnission
de l'arrt ministriel du 12.11.1946, rglant les conditions
d'une IIe tranche de l'emprunt autoris par la loi du 1.2.1946)
Emprunt gr.-duc. 4% de 1946 IIe tx. - amortissement final
L*emprunt gr.-duc. 4% de 1946 IIe tranche est entirement amorti le 15.12.1996.
Les obligations amorties suivantes n'ont pas encore t prsentes au
remboursement:
Littera A:
30 (43) 865 ( 46) 1024 ( 48) 1045
31 ( 43) 866 ( 46) 1029 ( 36) 1052
44 (49) 867 ( 46) 1033 (36) 1772
Littera B:
49) 1781 ( 47) 2148 ( 47)
49) 1854 ( 46) 2153 ( 47)
48) 1855 ( 46) 2154 ( 45)
414 (48) 6548 ( 48) 7820 ( 46) 8227 ( 37) 8982 ( 47) 9519
415 ( 48) 6549 ( 48) 7821 ( 46) 8291 ( 44) 8983 ( 47) 9520
424 ( 49) 6550 ( 48) 7828 ( 47) 8292 ( 44) 8984 ( 47) 9521
1279 ( 41) 6571 ( 48) 7829 ( 44) 8293 ( 44) 8985 ( 47) 9522
899
1280 (41
1281 (41
6489 (49
6490
6501
6502
6503
6504
6505
6523
6524 (49)
6545 (49)
6546 (49)
6547 (49)
Littera C:
6572 (48)
7377 (42)
7378 (42)
7641 (45)
7642 (45)
7811 (44)
7812 (44)
7813 (44)
7814 (44)
7815 (46)
7816 (46)
7817 (46)
7818 (46)
7819 (46)
122 (49) 3206
3184 (41) 3210
3185 (46) 3211
3205 (18) 3387
Littera D:
.
18
39
42
49
7830
7883
7884
7885
7886 (37)
?88? (37)
7888 (37)
7945 (49)
7956 (46)
7957
8223
8224
8225
8226
46
36
36
37
37
3467 (49) 3673 (49)
3566 (39) 3799 (49)
3567 (41) 4303 (45)
3570 (41) 4389 (48)
202 (48) 351 (44) 581 (40)
8294 (44)
8295 (44)
8296 (44)
8383 (43)
8384 (43)
8385 (43)
8389 (47)
8390 (47)
8636 (49)
8637 (49)
8638 (49)
8639 (49)
8640 (49)
8641 (49)
8986
9008
9009
9010
9509 (46)
9510 (d6)
9511 (48)
9512 (48)
9513 (48)
9514 (48)
9515 (48)
9516 (48)
9517.(49)
9518 (49)
4390 (43) 5536 (36)
4391 (43) 5537 (45)
4392 (48) 5955 (42)
9529 (49)
9530 (48)
9531 (48)
12322 (46)
12323 (46)
12326 (49)
14436 (40)
14437 (40)
19800 (12)
19801 (39)
19802 (39)
19812 (47)
19813 (47)
(12) amortissement du 15.12.1958
(41) amortissement du'15.12.1987
(43) amortissemeht du 15.12.1989
(47) amortissement du 15.lz.1993
(48) amortissement du 15.12.i994
Les obligations remboursables pourront tre prsentes directement la
Caisse Gnrale de 1'Etat Luxembourg.
Les intrts cesseront de courir partir du jour de l'chance des titres.
Ensei gnement supr i eur . - Dmi ssi on. - Par arrt grand-ducal du 22 octobre 1996, dmission honorable de
ses fonctions de directeur de lInstitut Suprieur dEtudes et de Recherches Pdagogiques de Walferdange a t accorde,
sur sa demande Monsieur Georges Wirtgen, avec effet au 1 er novembre 1996. Par ce mme arrt, le titre honorifique
de ses fonctions a t confr Monsieur Georges Wirtgen.
For mat i on des Adul t es. - Nomi nat i ons. - Par arrt ministriel du 7 novembre 1996, Monsieur Lon Hein,
directeur au Lyce Technique du Centre et Monsieur Clment Stefin, directeur-adjoint au Lyce Technique du Centre,
ont t nomms dlgus la formation des adultes.
I nspec t i on gnr al e des f i nanc es. - Nomi nat i on. - Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Guy
Cognioul, inspecteur adjoint stagiaire des finances, a t nomm inspecteur adjoint des finances Ilnspection gnrale
des finances.
Inspection du Travail et des Mines. Examen. Le Ministre du Travail et de lEmploi organisera pendant la
premire moiti du mois de mai 1997 un examen de promotion dans la carrire de lexpditionnaire lInspection du
Travail et des Mines.
Ministre de la Famille. Centres socio-ducatifs de lEtat. Examen. Il est port la connaissance des
intresss quun examen-concours dadmission au stage dans les carrires de lducateur et de lducateur instructeur
sera organis le 9 janvier 1997 au Ministre de la Famille.
Office National du Remembrement. Examens de fin de stage. LOffice National du Remembrement or-
ganisera vers la fin fvrier, dbut mars 1997 des examens de fin de stage dans les carrires de lingnieur-technicien et
de lexpditionnaire technique.
Relations extrieures. Nomination. Par arrt grand-ducal du 8 octobre 1996, Monsieur Pierre Thein a t
nomm Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Malaisie.
Relations extrieures. Nomination. Par arrt grand-ducal du 24 octobre 1996, Monsieur Franois Bremer,
Conseiller de Lgation premire classe en service ordinaire, a t nomm Chef de la mission diplmatique luxembourgeoise
en Finlande et en Sude.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 24 octobre 1996, M. Yves Delhaye, n le 25 septembre 1951
a t autoris exercer la profession de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 12 novembre 1996, Mme le Dr Pascaline Jacquemart, ne le 17
septembre 1968, a t autorise exercer la profession de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Sant. Art de gurir. Par arrt ministriel du 14 novembre 1996, M. le Dr Jean-Joseph Faber, n le 26 avril
1957, a t autoris exercer la profession de mdecin-spcialiste en oto-rhino-laryngologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 14 novembre 1996, M. le Dr Marcel Levy-Soussan, n le 21 juin 1950, a t autoris exercer
la profession de mdecin-spcialiste en ophtalmologie au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 14 novembre 1996, M. le Dr Jari Forsstrm, n le 7 mai 1962, a t autoris exercer la
profession de mdecin-spcialiste en mdecine interne au Luxembourg.
COMPLEMENT N 3:
DIERICKX, LEYS LUXEMBOURG S.A., 247, route dArlon, L-1150 Luxembourg
DRIEGE & CO INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
STEVENS, ZIMMER ET LAWAISSE, 62, route dArlon, L-8008 Strassen
FIMAT BENELUX S. A., 78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
BEAUCHAMPS WALTON S.A., 65, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
COMPAGNIE DE GESTION (LUXEMBOURG) S.A., en abrg COGES, 62, route dArlon, L-8008 Strassen
FIMAT BENELUX S. A., 78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg
900
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt ministriel du 8 novembre 1996 portant nomination des membres du Conseil
national des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 902
Administration de lAroport Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
Administration des Contributions Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
doctobre 1996 Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904
Comit-Directeur de la Caisse de Pension Agricole Composition . . . . . . . . . 904
Conseil National pour Etrangers Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904
Conseil suprieur des assurances sociales Nominations . . . . . . . . . . . . . . . 904
Entreprises dassurances ZALUX SA Agrment Agrment du directeur
ZURICH, Compagnie dassurances sur la vie Renonciation lagrment . . 904
Entreprise des Postes et Tlcommunications Examen de fin de stage . . . . . . 904
Institut de Formation Administrative Examens de fin de stage . . . . . . . . . . 905
Institut suprieur dtudes et de recherches pdagogiques Admissions 1996/97 . 905
Liste des spcialits pharmaceutiques et/ou mdicaments prfabriqus usage humain
admis la vente dans le Grand-Duch de Luxembourg 93ime Modification . 905
B N
o
54 9 dcembre 1996
901
Arrt ministriel du 8 novembre 1996 portant nomination des membres du Conseil national des
programmes.
Le Premier Ministre, Ministre dEtat
Vu larticle 31 de la loi du 27 juillet 1991 sur les mdias lectroniques;
Vu larrt grand-ducal du 12 septembre 1991 fixant la liste des organisations reprsentes au sein du Conseil national
des programmes;
Vu larrt grand-ducal du 24 fvrier 1995 modifiant la liste des organisations reprsentes au sein du Conseil national
des programmes;
Vu les propositions lui soumises conformment larticle 2 de larrt grand-ducal du 12 septembre 1991;
Arrte:
Art. 1
er
. Le Conseil national des programmes, cr par la loi du 27 juillet 1991 sur les mdias lectroniques, se
compose des membres effectifs et des membres supplants suivants:
1. dlgus communs des Cultes reconnus:
membre effectif: M. Georges VUILLERMOZ,
membre supplant: M. Alain MEYER;
2. dlgus du groupe parlementaire PCS:
membre effectif: M. Claude WISELER,
membre supplant: M. Franois BILTGEN;
3. dlgues du groupe parlementaire POSL:
membre effectif: Mme Patrizia LUCHETTA,
membre supplant: Mme Jeanne WELTER;
4. dlgus du groupe parlementaire PD:
membre effectif: M. Carlo MEINTZ,
membre supplant: M. Gusty GRAAS;
5. dlgus du groupe parlementaire DEI GRENG:
membre effectif: M. Jean GEISBUSCH,
membre supplant: M. Flix BRAZ;
6. dlgus du groupe parlementaire ADR:
membre effectif: Mme Sandra BETTENDORF,
membre supplant: M. Marc SCHIFFMANN;
7. dlgus du OGB-L:
membre effectif: M. Romain BINSFELD,
membre supplant: M. Jean-Marie GROBER;
8. dlgus du LCGB:
membre effectif: M. Robert SCHADECK,
membre supplant: M. Andr WANTZ;
9. dlgus de la CGFP:
membre effectif: M. Ferd MILBERT,
membre supplant: M. Pierre TRAUSCH;
10. dlgus de la FEP FIT et CADRES:
membre effectif: M. Carlo WAGNER,
membre supplant: M. Grard SCHNEIDER;
11. dlgus de la Chambre de Commerce:
membre effectif: M. Paul EMERING,
membre supplant: M. Jean-Franois ZIMMER;
12. dlgus de la Chambre des Mtiers:
membre effectif: M. Paul KRIER,
membre supplant: M. Henri LALLEMANG;
13. dlgus de la Chambre dAgriculture:
membre effectif: M. Aly LEONARDY,
membre supplant: Mme Andre MAQUIL;
14. dlgus communs de lActioun-Ltzebuergesch Eis Sprooch / Ltzebuerger Schrftstellerverband:
membre effectif: M. Lex ROTH,
membre supplant: M. Jhemp HOSCHEIT;
15. dlgus communs de lUGDA et de lUnion Saint Pie X:
membre effectif: M. Henri SCHUMACHER,
membre supplant: M. Paul WAGENER;
902
16. dlgus de lUnion Luxembourgeoise des Consommateurs:
membre effectif: Mme Clotilde CRESTANI,
membre supplant: M. Guy GOEDERT;
17. dlgus du Comit Olympique et Sportif Luxembourgeois:
membre effectif: M. Raymond HASTERT,
membre supplant: M. Claude ALESCH;
18. dlgus de lAction Familiale et Populaire:
membre effectif: M. Nicolas ESTGEN,
membre supplant: Mme Agns KRALJ;
19. dlgues du Foyer de la Femme:
membre effectif: Mme Lily GANSEN,
membre supplant: Mme Ginette SCHUSTER;
20. dlgus de la Confrence Gnrale de la Jeunesse Luxembourgeoise:
membre effectif: M. Daniel SCHROEDER,
membre supplant: M. Frnk BAULER;
21. dlgus de lAMIPERAS:
membre effectif: Mme Edme MANGERS-ANEN,
membre supplant: M. Emile KALMES;
22. dlgus du Comit de Liaison et dActions des Etrangers:
membre effectif: M. Walter DE TOFFOL,
membre supplant: M. Pablo SANCHEZ;
23. dlgus communs de la Croix-Rouge Luxembourgeoise et de la CARITAS:
membre effectif: M. Marc HENGEN,
membre supplant: M. Jacques HANSEN;
24. dlgus communs du Mouvement cologique et de NATURA:
membre effectif: M. Grard FABER,
membre supplant: Mme Myriam MAY.
Art. 2. Les membres effectifs et les membres supplants sont nomms pour une dure de cinq ans; leur mandat est
renouvelable.
Ministre dEtat,
Jean-Claude Juncker
Administration de lAroport. Nomination. Par arrt grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Norbert
Welter, inspecteur principal premier en rang ladministration gouvernementale, a t nomm aux fonctions dinspecteur
principal premier en rang hors cadre ladministration de lAroport de Luxembourg.
Administration des Contributions. Nominations. Par arrt grand-ducal du 15 novembre 1996, Monsieur
Raymond Hoffmann, contrleur adjoint au service dimposition de lAdministration des Contributions, a t nomm
contrleur la mme administration et affect au bureau dimposition Luxembourg IX de la section des personnes
physiques.
Par arrt grand-ducal du 15 novembre 1996, Monsieur Steve Becker, Monsieur Michel Hoffmann, Mademoiselle Sandra
Meier et de Mademoiselle Elisabeth Weber, rdacteurs lAdministration des Contributions, ont t nomms vrificateurs
au service dimposition de lAdministration des Contributions.
Modification aux statuts
CORELUX
a dpos le 4 novembre 1996 au secrtariat de la commune de Weiler-la-Tour lun des doubles de lacte sous seing
priv, dment enregistr, concernant la modification des articles 2, 13, 14, 15, 37 de ses statuts ainsi quune liste indiquant
les noms, professions et domiciles des membres du comit, des personnes nanties de la signature sociale ainsi que des
membres du conseil de surveillance.
903
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Dclaration de livrets perdus pendant le mois doctobre
Caisse dEpargne).
N
os.
: 10/0/009783-67 10/0/107774-88 10/0/118032-64 10/0/125708-77 10/0/145064-33 10/0/158070-41
10/0/182636-66 10/0/193317-77 10/0/204426-31 10/0/211244-59 10/0/213244-22 10/1/157637-23
10/3/187713-83 10/3/190260-11 10/3/190446-03 10/3/190983-55 11/0/457618-32 30/0/308639-34
30/5/319038-92 33/0/000020-06 33/0/251955-32 36/0/382008-42 41/0/416780-80 46/0/462463-68
78/0/783999-56 80/0/806778-95 84/0/861065-75 84/8/851829-76 87/0/882921-43 93/0/935502-21
93/0/936154-91 93/3/935016-04 94/0/940098-37 94/0/946566-06
Par dcision du 18 novembre 1996, Monsieur le Ministre des Finances a annul les livrets
N
os.
: 10/0/003085-62 10/0/016583-77 10/0/137531-66 10/0/186706-62 10/0/204596-07 10/0/204844-61
10/0/205495-33 10/0/209376-34 10/3/188465-59 10/3/189043-55 10/3/189355-76 10/3/190457-14
10/3/191589-79 10/3/192642-65 10/3/212794-41 10/3/214935-48 10/6/091118-84 10/8/192588-49
11/0/816064-63 11/6/452442-62 22/3/228000-57 26/0/267785-04 26/3/271546-63 29/0/294682-66
31/3/310752-73 33/0/346433-32 33/3/000084-54 36/0/381670-92 40/9/000294-85 41/0/417407-28
44/0/444759-60 44/0/446024-64 47/9/470120-90 50/0/507398-08 50/0/532036-08 50/0/551074-34
50/8/599650-35 52/1/555888-80 54/3/612006-47 54/3/616210-80 62/0/633483-32 62/0/647866-59
62/0/656876-48 62/0/661198-05 73/3/740608-16 73/9/749826-84 80/0/808879-62 87/7/879965-89
Comit-Directeur de la Caisse de Pension Agricole. Composition. A partir du 8 octobre 1996, Mon-
sieur Camille Schroeder, domicili Clemency, a t dsign comme nouveau membre effectif en remplacement de
Monsieur Neises Mdard, domicili Grosbous, dmissionnaire.
Monsieur Weiler Camille, domicili Landscheid, occupera les fonctions de membre supplant du comit-directeur
partir du 8 octobre 1996.
Conseil National pour Etrangers. Nomination. Par arrt ministriel du 4 novembre 1996, Monsieur Manuel
Da Silva a t nomm membre supplant, reprsentant de lOGBL, Onofhngege Gewerkschaftsbond Ltzebuerg, en
remplacement de Monsieur Adolfo De Matteis, dont il achve le mandat.
Conseil suprieur des assurances sociales. Nominations. Par arrt grand-ducal du 25 novembre 1996,
Messieurs Marc Kerschen et Camille Hoffmann, conseillers la Cour dAppel de Luxembourg, ont t nomms aux
fonctions dassesseurs-magistrats supplants auprs du conseil suprieur des assurances sociales.
Entreprises dassurances. ZALUX SA Agrment. Par arrt ministriel du 14 novembre 1996,
lentreprise dassurances ZALUX SA, avec sige social L-1128 Luxembourg, 39, Val Saint Andr, a t agre pour
faire les oprations dassurances dans les branches VIE suivantes:
N
o
N
o
N
o
Entreprises dassurances. ZALUX SA. Agrment du directeur. En lapplication de larticle 103 de
la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Johnny Verwimp a t agr comme
directeur de lentreprise dassurances ZALUX SA.
Entreprises dassurances. ZURICH, Compagnie dassurances sur la vie Renonciation
lagrment. Par arrt ministriel du 13 novembre 1996, lentreprise dassurances ZURICH, Compagnie dassurances
sur la vie, avec sige social Zurich, 46 Austrasse, a t autorise renoncer son agrment dans toutes les branches
pratiques au Grand-Duch de Luxembourg.
Entreprise des Postes et Tlcomunications. Examen de fin de stage. LEntreprise des Postes et
Tlcommunications organisera les 17 et 24 fvrier 1997 un examen de fin de stage de la formation spciale pour la
carrire suprieure administrative.
904
Institut de Formation Administrative. Examens de fin de stage. LInstitut de Formation Administrative
organise au cours de lanne 1997 les examens suivants:
1. au cours du mois de fvrier et du mois doctobre un examen sanctionnant la formation gnrale des stagiaires de la
carrire suprieure administrative.
2. dans la premire quinzaine du mois de mai un examen de fin de stage sanctionnant la formation gnrale des stagiaires
des carrires du rdacteur et de lexpditionnaire administratif qui ont t admis au stage partir du 1
er
octobre 1996.
3. dans la premire quinzaine du mois doctobre un examen de fin de stage sanctionnant la formation gnrale des
stagiaires des carrires du rdacteur et de lexpditionnaire administratif qui ont t admis au stage partir du 1
er
mars
1997.
Institut suprieur dtudes et de recherches pdagogiques.
Admissions 1996/97
Par arrt ministriel du 1er aot 1996 le nombre des candidat(e)s admissibles la premire anne de formation
prparant aux fonctions dinstituteur lISERP a t fix 130.
La rpartition est la suivante:
- candidat(e)s pour loption enseignement primaire: 107;
- candidat(e)s pour loption ducation prscolaire: 23.
Liste des spcialits pharmaceutiques et/ou mdicaments prfabriqus usage humain admis la vente
dans le Grand-Duch de Luxembourg.
(Annexe de larrt ministriel du 13 janvier 1988 publi au Mmorial,
Recueil administratif et conomique, B no 7 du 8 fvrier 1988, page 260)
93
ime
Modification (6 novembre 1996)
A) Les spcialits pharmaceutiques et/ou mdicaments prfabriqus suivants usage humain sont ajouts la liste
des produits admis la vente:
225594 R AMILORETIK CPR. PO 1*30 CPR.
225434 P ARTELAC EDO COLL. CO 1*30 AMP.D.U. 0,6 ML
226008 RR ARTHROTEC CPR. PO 1*30 CPR.
226011 RR ARTHROTEC CPR. PO 1*60 CPR.
226106 R ATRONASE SANS FREONS AER. 200 MCG /1 D. IN 1*1 MICRODOS. 15 ML
225465 RR BICLAR-125-JUNIOR GRAN.P.SIR. PO 1*1 SIR. 120 ML
226199 RR CARBOPLATINUM CYTOSAFE-DELTA W SOL.P.PERF. 50 MG /5 ML IV 1*1 FL. 5 ML
226252 RR CISPLATINUM CYTOSAFE-DELTA WES SOL.P.PERF. 10 MG /10 ML IV 1*1 VIAL 10 ML
225515 R CODIPRONT MONO CPS RET. PO 1*10 CPS
225529 R CODIPRONT MONO CPS RET. PO 1*20 CPS
226509 RR CRIXIVAN GELULES 200 MG PO 1*180 GELULES
226249 RR CYTARABINUM-DELTA WEST SOL.INJ. 100 MG /5 ML IMSCTR 1*1 VIAL 5 ML
225742 RR CYTARABINUM-DELTA WEST SOL.INJ. 500 MG /25 ML IV 1*1 VIAL 25 ML
225756 RR CYTARABINUM-DELTA WEST SOL.P.PERF. 1 G /10 ML IV 1*1 VIAL 10 ML
225773 RR CYTARABINUM-DELTA WEST SOL.P.PERF. 2 G /20 ML IV 1*1 VIAL 20 ML
226168 RR DERMESTRIL-100 SYST.THERAP.TD TO 1*8 SYST.
225613 R DILTAHEXAL CPS RET. 90 MG PO 1*30 CPS RET.
225546 R DISPATIM GL COLL. 0,1 PC CO 1*1 COLL. 5 ML
226333 RR EPREX-1000 SOL.INJ. 1000 UI /0,5 ML SC 1*6 SER. 0,5 ML
226378 RR EPREX-10000 SOL.INJ. 10000 UI /1 ML SC 1*6 SER. 1 ML
226123 RR FLUMINOC-1 CPR. 1 MG PO 1*10 CPR.
226137 RR FLUMINOC-1 CPR. 1 MG PO 1*20 CPR.
225501 RR GLUCAGEN PDRE P.PREP.INJ 1 MG IMIVSC 1*10 FL.+1*10 FL.SOLV.
225496 RR GLUCAGEN HYPOKIT PDRE P.PREP.INJ 1 MG IMIVSC 1*1 FL.+1*1 SER.SOLV.
225631 P IMMUNOPRET GTTES PO 1*150 ML
905
226493 RR INVIRASE GELULES 200 MG PO 1*270 GELULES
225921 R MAPOX CPR. 200 MG PO 1*25 CPR.SS BLIST.
225952 P MAPOX CR. 50 MG /1 G TO 1*1 CR. 2 G
225966 R MAPOX CR. 50 MG /1 G TO 1*1 CR. 5 G
225983 R MAPOX CR. 50 MG /1 G TO 1*1 CR. 20 G
225997 RR MAPOX PDRE P.PREP.INJ 250 MG IV 1*10 FL.
226221 RR METHOTREXATUM-DELTA WEST SOL.INJ. 50 MG /2 ML IMIAIVTR 1*1 VIAL 2 ML
226235 RR METHOTREXATUM-DELTA WEST SOL.INJ. 500 MG /20 ML IMIAIVTR 1*1 VIAL 20 ML
226087 RR MINIRIN CPR. 0,2 MG PO 1*30 CPR.
226091 RR MINIRIN CPR. 0,2 MG PO 1*90 CPR.
225885 RR MYCOBUTIN CPS 150 MG PO 1*30 CPS
225899 RR MYCOBUTIN CPS 150 MG PO 1*100 CPS
225627 R NIFEHEXAL-40 RETARD CPR. 40 MG PO 1*30 CPR.
225577 S NOCEPTIN-10 CPR.RET. PO 1*30 CPR.SS BLIST.
225581 S NOCEPTIN-30 CPR.RET. 30 MG PO 1*30 CPR.SS BLIST.
225421 P NORMACOL GRAN. PO 1*30 SACH. 10 G
226171 RR NORVIR GELULES 100 MG PO 4*84 GELULES
226185 RR NORVIR SOL. 80 MG /1 ML PO 1*5 FL. 90 ML
225739 RR ORGARAN SOL.INJ. 750 UI /0,6 ML SC 1*20 AMP. 0,6 ML
225868 P OTRIVINE MENTHOL GTTES 0,1 PC IN 1*1 GTTES 10 ML
225871 P OTRIVINE MENTHOL SPRAY 0,1 PC IN 1*1 MICRODOS. 10 ML
225644 RR PRAVASIN CPR. 20 MG PO 1*56 CPR.
225837 RR REFOLINON-100 PDRE P.PREP.INJ 100 MG IMIV 1*1 FL.
225787 RR REFOLINON-15 CPR. 15 MG PO 1*10 CPR.
225806 RR REFOLINON-30 SOL.INJ. 30 MG /10 ML IMIV 1*10 AMP. 10 ML
225791 RR REFOLINON-6 SOL.INJ. 6 MG /2 ML IMIV 1*10 AMP. 2 ML
225479 R RIBOMUNYL CPR. PO 1*4 CPR.
225482 R RIBOMUNYL CPR. PO 3*4 CPR.
226297 R SELECTOL CPR. 400 MG IV 1*28 CPR.SS BLIST.
226302 R SELECTOL CPR. 400 MG IV 1*56 CPR.SS BLIST.
225532 RR SPORANOX CPS 100 MG PO 1*28 CPS
225403 RR TARIVID CPR.PELLIC. 400 MG PO 1*50 CPR.U.D.
225658 R TARKA 180/2 CPS RET. PO 1*28 CPS SS BLIST.
225675 R TARKA 180/2 CPS RET. PO 1*28 CPS U.D.
225661 R TARKA 180/2 CPS RET. PO 1*98 CPS SS BLIST.
225689 R TARKA 180/2 CPS RET. PO 1*280 CPS U.D.
225563 RR VAMIN 9GN SOL.P.PERF. IV 1*1 FL. 500 ML
226073 RR VESANOID CPS 10 MG PO 1*100 CPS SS BLIST.
226025 R ZANTAC CPR. 75 MG PO 1*5 CPR.
225692 R ZIAXEL 180/2 CPS RET. PO 1*20 CPS SS BLIST.
226395 RR ZYPREXA CPR.ENR. 2,5 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST.
226381 RR ZYPREXA CPR.ENR. 2,5 MG PO 1*100 CPR.
226414 RR ZYPREXA CPR.ENR. 5 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST.
226401 RR ZYPREXA CPR.ENR. 5 MG PO 1*100 CPR.
226431 RR ZYPREXA CPR.ENR. 7,5 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST.
226428 RR ZYPREXA CPR.ENR. 7,5 MG PO 1*100 CPR.
226445 RR ZYPREXA CPR.ENR. 10 MG PO 1*100 CPR.
C) Les modifications suivantes sont apportes au libell des spcialits pharmaceutiques et/ou mdicaments prfabriqus usage humain.
146392 RR CALPARINE SOL.INJ. 5000 UI /0,2 ML SC 1*10 AMP.SER. 0,2 ML
AU LIEU DE
146392 R CALPARINE SOL.INJ. 5000 UI /0,2 ML SC 1*10 AMP.SER. 0,2 ML
906
224342 RR CARBOPLATIN-MEDAC SOL.INJ. 10 MG /1 ML IV 1*1 FL. 5 ML
AU LIEU DE
224342 RR CARBOPLATIN-MEDAC PDRE P.PREP.INJ 10 MG /1 ML IV 1*1 FL. 5 ML
AU LIEU DE
AU LIEU DE
157138 RR EMBOLEX NM SOL.INJ. SC 1*20 AMP. 0,5 ML
AU LIEU DE
157138 R EMBOLEX NM SOL.INJ. SC 1*20 AMP. 0,5 ML
157592 RR EMBOLEX NM SOL.INJ. SC 5*20 AMP. 0,5 ML
AU LIEU DE
157592 R EMBOLEX NM SOL.INJ. SC 5*20 AMP. 0,5 ML
46576 RR FRAXIPARINE SOL.INJ. 7500 UAXAIC/0,3 ML SC 1*2 AMP.SER. 0,3 ML
AU LIEU DE
46576 R FRAXIPARINE SOL.INJ. 7500 UAXAIC/0,3 ML SC 1*2 AMP.SER. 0,3 ML
AU LIEU DE
163829 RR FRAXIPARINE SOL.INJ. 10000 UAXAIC/0,4 ML SC 1*10 AMP.-SER. 0,4 ML
AU LIEU DE
163829 R FRAXIPARINE SOL.INJ. 10000 UAXAIC/0,4 ML SC 1*10 AMP.-SER. 0,4 ML
AU LIEU DE
163846 RR FRAXIPARINE SOL.INJ. 20000 UAXAIC/0,8 ML SC 1*10 AMP.-SER. 0,8 ML
AU LIEU DE
163846 R FRAXIPARINE SOL.INJ. 20000 UAXAIC/0,8 ML SC 1*10 AMP.-SER. 0,8 ML
217741 RR FRAXIPARINE SOL.INJ. 25000 UAXAIC/1 ML SC 1*10 AMP.SER. 1 ML
AU LIEU DE
217741 R FRAXIPARINE SOL.INJ. 25000 UAXAIC/1 ML SC 1*10 AMP.SER. 1 ML
53018 RR HEPARIN LEO SOL.INJ. 5000 UI /1 ML IMIVSC 1*1 FL. 5 ML
AU LIEU DE
53018 R HEPARIN LEO SOL.INJ. 5000 UI /1 ML IMIVSC 1*1 FL. 5 ML
53004 RR HEPARIN LEO SOL.INJ. 25000 UI /1 ML IMIVSC 1*1 FL. 5 ML
AU LIEU DE
53004 R HEPARIN LEO SOL.INJ. 25000 UI /1 ML IMIVSC 1*1 FL. 5 ML
145428 RR HEPARIN-CALCIUM-BRAUN SOL.INJ. 5000 UI /0,5 ML SC 1*1 AMP.VERRE 0,5 ML
AU LIEU DE
145428 R HEPARIN-CALCIUM-BRAUN SOL.INJ. 5000 UI /0,5 ML SC 1*1 AMP.VERRE 0,5 ML
52833 RR HEPARIN-CALCIUM-BRAUN SOL.INJ. 5000 UI /0,5 ML SC 1*1 SER. 0,5 ML
AU LIEU DE
52833 R HEPARIN-CALCIUM-BRAUN SOL.INJ. 5000 UI /0,5 ML SC 1*1 SER. 0,5 ML
52993 RR HEPARINE RORER SOL.INJ. 5000 UI /1 ML IVSC 1*1 FL.MULTID. 5 ML
AU LIEU DE
52993 R HEPARINE RORER SOL.INJ. 5000 UI /1 ML IVSC 1*1 FL.MULTID. 5 ML
203857 RR INNOHEP-20000 SOL.INJ. 20000 UI /0,3 ML SC 1*10 FL. 2 ML
AU LIEU DE
203857 R INNOHEP-20000 SOL.INJ. 20000 UI /0,3 ML SC 1*10 FL. 2 ML
203826 RR INNOHEP-3500 SOL.INJ. 3500 UI /0,3 ML SC 1*2 SER. 0,3 ML
AU LIEU DE
203826 R INNOHEP-3500 SOL.INJ. 3500 UI /0,3 ML SC 1*2 SER. 0,3 ML
203843 RR INNOHEP-3500 SOL.INJ. 3500 UI /0,3 ML SC 1*10 SER. 0,3 ML
AU LIEU DE
203843 R INNOHEP-3500 SOL.INJ. 3500 UI /0,3 ML SC 1*10 SER. 0,3 ML
209069 RR MINIRIN SOL. 0,1 MG /1 ML IN 1*1 FL. 2,5 ML
AU LIEU DE
209069 R MINIRIN SOL. 0,1 MG /1 ML IN 1*1 FL. 2,5 ML
192821 RR MINIRIN SPRAY 0,1 MG /1 ML IN 1*1 FLACON 2,5 ML
AU LIEU DE
192821 R MINIRIN SPRAY 0,1 MG /1 ML IN 1*1 FLACON 2,5 ML
164518 RR MONO EMBOLEX NM FERTIGSPRITZE SOL.INJ. SC 1*10 SER. 0,3 ML
AU LIEU DE
164518 R MONO EMBOLEX NM FERTIGSPRITZE SOL.INJ. SC 1*10 SER. 0,3 ML
164535 RR MONO EMBOLEX NM FERTIGSPRITZE SOL.INJ. SC 1*100 SER. 0,3 ML
AU LIEU DE
907
164535 R MONO EMBOLEX NM FERTIGSPRITZE SOL.INJ. SC 1*100 SER. 0,3 ML
164485 RR MONO-EMBOLEX NM SOL.INJ. SC 1*20 AMP. 0,5 ML
AU LIEU DE
164485 R MONO-EMBOLEX NM SOL.INJ. SC 1*20 AMP. 0,5 ML
164499 RR MONO-EMBOLEX NM SOL.INJ. SC 1*100 AMP. 0,5 ML
AU LIEU DE
164499 R MONO-EMBOLEX NM SOL.INJ. SC 1*100 AMP. 0,5 ML
223197 RR ROFERON-A SOL.INJ. 3 MIOUI /1 ML IMSC 1*1 VIAL 1 ML
AU LIEU DE
223202 RR ROFERON-A SOL.INJ. 3 MIOUI /1 ML IMSC 1*6 VIALS 1 ML
AU LIEU DE
223216 RR ROFERON-A SOL.INJ. 4,5 MIOUI /1 ML IMSC 1*1 VIAL 1 ML
AU LIEU DE
223216 RR ROFERON-A SOL.INJ. 4,5 MIOUI /1 ML IMSC 1*1 VIAL 2 ML
223233 RR ROFERON-A SOL.INJ. 4,5 MIOUI /1 ML IMSC 1*6 VIALS 1 ML
AU LIEU DE
223233 RR ROFERON-A SOL.INJ. 4,5 MIOUI /1 ML IMSC 1*6 VIALS 2 ML
AU LIEU DE
AU LIEU DE
AU LIEU DE
AU LIEU DE
217531 RR TARIVID CPR.PELLIC. 400 MG PO 1*5 CPR.SEC.
AU LIEU DE
217531 RR TARIVID CPR.PELLIC. 400 MG PO 1*5 CPR.SEC.U.D.
d) Les spcialits pharmaceutiques et/ou mdicaments prfabriqus suivants usage humain sont actuellement hors
march (commercialisation interrompue, mais AMM en vigueur).
199804 R ASACOL SUPP. 250 MG PR 1*30 SUPP.
38011 R ECHINACIN SOL.INJ. IM 1*5 AMP.
146621 RR EPREX SOL.INJ. 2000 UI /1 ML IVSC 1*6 AMP. 1 ML
222401 R EUPHYLLIN CPR. 73 MG PO 1*100 CPR.
222415 R EUPHYLLIN SUPP. 250 MG PR 1*10 SUPP.
58630 R IRRITREN DRG. 300 MG PO 1*50 DRG.
80287 R NOVALGINE SUPP. 1 G PR 1*5 SUPP.
80290 R NOVALGINE SUPP. 300 MG PR 1*5 SUPP.
218118 RR PANTOZOL CPR. 40 MG PO 1*7 CPR.
109998 R STEROGYL SOL.HUIL.BUV. 15 MG PO 1*1 AMP. 1,5 ML
158006 R TIMPILO-2 COLL. CO 1*1 FL. 5 ML
157995 R TIMPILO-4 COLL. CO 1*1 FL. 5 ML
e) Les spcialits pharmaceutiques et/ou mdicaments prfabriqus suivants usage humain sont remis sur le march.
184958 R KLEAN-PREP PDRE PO 1*4 SACH.
224695 RR VANCOMYCIN HCL-DAVID BULL PDRE P.PREP.INJ 500 MG IVPO 1*1 VIAL
224701 RR VANCOMYCIN HCL-DAVID BULL PDRE P.PREP.INJ 1000 MG IVPO 1*1 VIAL
158488 R XATRAL CPR.PELLIC. 2,5 MG PO 1*30 CPR.
198788 R ZANTAC-150 GRAN.EFF. 150 MG PO 1*56 SACH.
198791 R ZANTAC-300 GRAN.EFF. 300 MG PO 1*28 SACH.
f) Les spcialits pharmaceutiques et/ou mdicaments prfabriqus suivants usage humain sont ajouts la liste des
produits admis la vente; mais sont actuellement hors march.
908
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
PERTE DE TITRES AU PORTEUR ET DE BONS DE RECONSTRUCTION
Relev au 30 juin 1996 des valeurs luxembourgeoises au porteur frappes dopposition
en vertu de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au porteur page 910
Relev des Bons de Reconstruction dclars perdus en excution de larrt
grand-ducal du 27 avril 1953 concernant la perte de Bons de Reconstruction . 1032
B N
o
55 12 dcembre 1996
909
1
Relev
au 30 juin 1996 des valeurs luxembourgeoises au porteur frappes dopposition.
(Publication prescrite par larticle 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au porteur).
Le prsent relev remplace le relev au 31 dcembre 1995 publi au Mm. B N 32/1996, pp. 469-580.
Nature des valeurs
Sries et numros des titres
Valeur
nominale de
chaque titre
A. TITRES
I. Obligations
3,75% de 1934
Litt. A. N
os
146
254
), 436
50
), 437
50
), 1120, 1280/1
25+50
), 1911
25+50
), 2450
50
),
4011
50
), 4012
50
), 4100
50
), 41064
50
), 965
50
) 4968
50
), 4973
50+240
), 5543
50
)
5546
50
), 6654
50
) 6659
50
).
100
Litt. B N
os
77
254
), 95
46
), 122, 166
50
), 167
50
), 208
50
) 214
50
), 217
50
) 227
50
),
259
50
), 1266, 2964
25
) 2966
25
), 4270
50
) 4273
50
), 4425
50
), 4441
50
), 5699
50
),
5700
50
), 6046
50
) 6049
50
), 6251
50+240
) 6261
50+240
), 6529 6533, 7750
7753, 8165
50
), 9319
25
) 9322
25
), 9345
50
) 9382
50
), 9383
247
), 9384
247
), 9849,
11033
50
) 11036
50
), 11044
50
), 11045
50
), 11048
50
) 11051
50
), 11058
50
)
11063
50
), 12584, 13089
247
), 13090
247
), 11399
50
), 14137
50
) 14140
50
),
14391
50
).
500
Litt. C. N
os
198
50
) 202
50
), 598
50
) 603
50
), 723
50
) 728
50
), 830
254
), 831
254
),
978
50
), 1141
50
) 1166
50
), 1186
50
) 1188
50
), 1335
50
) 1339
50
), 1437
50
)
1443
50
), 2708
50+240
), 3203
25
), 3256
50
), 3732
50
) , 4014
50
) 4024
50
), 4047
50
),
4048
50
), 4127
50
), 4172
50
) 4191
50
), 4579
50
) 4599
50
), 4681
50
), 4683
50
)
4686
50
) , 7273
254
) 7275
254
), 7911
50
) 8000
50
), 8325
50
) 8327
50
), 9849
50
)
9854
50
), 10442
50
) 10444
50
), 10677
50
), 10840
50
) 10845
50
), 11401
50
)
11407
50
), 12002
50
) 12005
50
), 12118
50
) 12132
50
), 12186
25+251
),
12187
25+251
), 12357
50
) 12373
50
), 12414
50
) 12420
50
), 17053
50
), 17286
3
),
17887
50
), 18200
50
) 18207
50
), 18240
50
) 18244
50
), 18251
50
), 18252
50
),
18362
50
), 18414
50
), 18415
50
), 18425
50
) 18431
50
), 18447
50
), 18713
50
)
18718
50
), 18790
50
), 18910
50
) 18919
50
), 19034
50
), 19604
50
) 19607
50
),
20484
50
) 20488
50
), 21238
50
), 21239
50
), 21423
50
), 21428
50
), 21429
50
),
21601
50
), 21605
50
) 21628
50
), 21634
50
) 21653
50
), 21720
50
) 21724
50
),
21736
50
) 21739
50
), 21747
50
), 21916
50
) 21918
50
), 21961
50
) 21966
50
),
22240
50
), 22241
50
), 22247
50
) 22262
50
), 22849
50
), 22853
50
), 22858
50
),
22889
50
) 22893
50
), 23422
50
) 23465
50
), 23883
50
) 23891
50
), 23892, 23893,
24921
50
), 24922
50
), 24925
50
) 24935
50
), 25136
50
), 25960
50
), 25971
50
),
26114
50
), 26223
50
) 26226
50
), 27806, 29383
50
) 29385
50
), 29731
50
)
29733
50
), 30193
50
), 30194
50
), 30395
50
), 30875
50
) 30884
50
), 38111
50
), 38144
38149
50
), 38323
50
).
1000
Litt. D. N
os
77
254
) 83
254
), 174
50
), 176
50
) 185
50
), 240
50
), 241
50
), 313
50+240
),
328, 387
50
), 388
50
), 390
50
), 476
50
) 482
50
), 484
50
) 489
50
), 498
50
) 511
50
),
514
50
), 536
50
), 554
50
), 555
50
), 557
50
) 561
50
), 568
50
), 569
50
), 806
50
), 808
50
),
809
50
), 1292
50
), 1355
25+50
), 2367
50
).
5000
Litt. E. N
os
151
50
) 154
50
), 200
50
), 201
50
), 357
50
) 360
50
), 362
50
) 367
50
),
399
50
), 3326
50
) 3335
50
), 3338
50
) 3390
50
), 6763
50
), 6764
50
), 6929
50
)
6931
50
), 6939
50
) 6941
50
), 6948
50
) 6950
50
), 6953
50
).
10000
3,5% de 1935
Litt. A N
os
3065
50
), 3066
50
), 3704
50
) 3706
50
), 3901, 3902, 4710, 4711, 5313
25
)
5315
25
), 5758, 5759.
1000
Litt. B. N
os
770 779. 5000
Litt. C. N
os
1170/72
50
), 1690 1704.
10000
4% de 1936:
a) 1re tranche Litt. A. N
os
758
50
), 759
50
), 769
50
), 770
50
), 875
50
) 877
50
), 953 960, 981
1020, 1031 1040, 5373, 7861
254
), 7862
254
), 8197
254
) 8209
254
), 9234
9236, 9275
4
) 9280
4
).
1000
Litt. B. N
os
46, 52, 437 441, 1373
254
), 1448, 1463. 10000
b) 2e tranche Litt. A N
os
222
50
) 225
50
), 6222
254
), 6223
254
). 1000
910
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
c) 3e tranche Litt. A. N
os
2159 2168, 2332
50
), 2333
50
), 3690
254
) 3710
254
). 1000
Litt. B. N
os
506
50
) 514
50
). 500
3,75% de 1937. Litt. A. N
os
4063
254
), 5133. 1000
Litt. B. N
os
28/9
50
), 601
50
) 604
50
), 678
50
) 686
50
), 877
254
). 5000
3,5% de 1938. Litt A. N
os
84
50
) 86
50
), 185
254
) 198
254
), 255
254
) 272
254
), 292, 1940
50
)
1944
50
), 1948
50
), 1949
50
).
1000
Litt. C. N
os
25
50
), 859/95, 897 906
25
).
10000
4% de 1946.
a) 1re tranche) Litt. A. N
os
447
67+278
), 487
25
), 1785
25
). 500
Litt. B. N
os
1555
25
), 3133/4
25
), 3391
25+251
), 3402 3409
25+251
), 4071
25
)
4077
25
), 5652
67+278
), 6226
25
) 6233
25
), 7327
25
) 7334
25
), 13421/30,
13864/79, 14032/6
25
), 14045
25
) 14056
25
), 14807
25
), 14870/77, 14944
25
)
14953
25
), 15427
25
) 15432
25
), 15433/40, 15451/64, 15944
25
) 15993
25
),
16111/20
25
), 16171, 16586
25
) 16588
25
), 17414/6
25
), 27664
25+26
)
27673
25+26
), 37794
25
).
1000
Litt. C. N
os
1009
25
) 1011
25
), 1015
25
), 1040/5
25
), 1181 1183
25+251
),
1204
25+251
). 1207
25+251
), 1350
25
), 1545
25
), 2053
67+278
), 8088
25
), 8089
25
),
8090
25
), 8812
25
), 8813
25
), 8831
25
) 8834
25
), 9010
25
) 9018
25
), 10380
25
),
12474
25+269
), 12475
25+270
), 13617/8.
5000
Litt. D. N
os
4184, 4460
25
), 4461
25
), 5390
25+274
), 6094
25+261
). 10000
b) 2e tranche Litt. A. N
os
865/7
42
), 874
25
), 958
25
) 963
25
), 1853/5
25
). 500
Litt. B. N
os
381 385
50
), 989
25+251
), 990
25+251
), 1196 1200
50
), 7811 7816
42
),
7817
25
) 7826
25
), 7883
25
) 7890
25
), 8453
25
) 8458
25
), 9061
25
) 9070
25
).
1000
Litt. C. N
os
3184
25
), 3185
25
), 3205
25
), 3566
25
), 3568
4+25
), 3569
4+25
). 5000
Litt. D. N
os
368
67
), 400
25+50
) 409
25+50
). 10000
3% de 1947.
(3e tranche)
Litt. B N 361. 500 $ US
Etat gr.-d. - Emprunt 4% de 1947 Litt. C N
os
5058
25
), 5059
25
). 1000
Etat gr.-d. - Emprunt 4% de 1948 N
os
698
67+260
) 704
67+260
), 706 712
67+261
), 713
67+259
), 2428
25+261
)
2431
25+261
), 2434
25+261
) 2437
25+261
).
100 fr. s.
(tranche Suisse) N
os
4910
67+372
), 4911
278
), 4912
67+373
), 4915
67+278+374
). 1000 fr. s.
Etat gr.-d. - Emprunt 4% de 1962 Litt. A. 2499/503
50
). 1000
Litt. B. 3133/5
50
). 5000
Litt. C. 1937
50
). 10000
Etat gr.-d. - Emprunt de 1965-1975 N B. 318 321. 5000
Etat gr.-d. - Emprunt 6,50% de 1970 Litt. C. 9959/78
50
). 10000
Etat gr.-d. - 11,50% de 1981/88 Litt. A. 4712/3. 50000
Etat gr.-d. - Emprunt 9,75% 1983/91 Litt. B. N 3388/91. 100000
Etat gr.-d. - 1981/8 capital
croissant
Bons dpargne N
os
A 1588/94. 10000
Etat gr.-d. - Emprunt 7,75% de
1992-97
N
os
125/6
1097
). 500000 LUF
Emprunts des communes
Bascharage, 3,5% de 1918 N
os
21, 275. 500
Bissen, 4% de 1937 N
os
302, 304 357, 359, 360, 362 374, 376 383, 385 389, 391 395, 397
400.
1000
911
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
Biwer, 4% de 1888 N
os
61 63. 100
Boevange-Clervaux, 4% de 1936. N 34. 1000
Clervaux, 3,75% de 1939 N
os
101, 113, 118, 131, 137. 1000
Diekirch, 5,5% de 1932 N
os
1347 1361. 1000
Differdange, 5,5% de 1934. N
os
679 728, 1581 1585, 1588 1598, 2040
10
) 2044
10
), 4322 4346. 1000
Dudelange, 3,5% de 1894. Litt. A N
os
253, 595, 690. 500
Litt. B. N 315. 100
4,5% de 1935 N
os
12 16, 37 41, 73 77, 79 87, 566 572, 574 589, 591, 593 595,
1338, 1339, 1341, 1343 1350, 1352 1360, 1362 1365.
1000
Ell, 4,5% de 1936. N 257. 1000
Ell-Niedercolpach, 4,5% de 1936. N 147. 1000
Esch-sur-Alzette,
5,5% de 1931 N
os
1208, 1212, 3397, 3398, 3400, 4363 4368, 4511, 4512, 4514, 4515, 4517
4520, 4524 4526, 4528 4534, 4536 4541, 4543 4546, 4548, 5019
50
)
5021
50
), 5023/4
50
).
1000
4,5% de 1935 N
os
363 436, 1480 1486, 2233
11
) 2235
11
), 2318 2321, 2385 2400, 2402
2404, 2406 2420, 2549 2560, 2562 2565, 2567, 2571 2582, 2584
2590, 2992, 2994 3000, 3265 3269, 3501 3516, 4522, 4523
11
) 4529
11
),
5577 5581, 5644 5647, 5649, 5650, 7254 7278, 8099 8103, 8377
8383, 8385 8413, 8415 8424, 8493 8502, 9102 9105, 9107 9111,
9430 9443, 9612 9620, 9853, 10989 10991, 11306 11314, 11316
11324, 13919 13958, 15308 15312, 15319, 15739 15750, 15752
15768, 16189, 16190, 16197, 16198, 16764 16769, 16771 16784, 16786
16790, 16792 16846, 16848, 16849, 16851 16956, 16958 16963, 16965
16999, 17001 17047, 17049, 17050, 17052 17091, 17094 17146, 17148
17161, 17163 17172, 17174, 17175, 17177 17201, 17203 17225, 17227
17280, 17282 17301, 17303, 17304, 17306 17327, 17329 17379, 17381
17385, 17387 17424, 17426 17451, 17453 17480, 17482 17493,
17495 17531, 17533 17546, 17548 17575, 17577 17677, 17679
17682, 17684 17700, 17702 17718, 17720 17723, 17725 17727, 17729
17744, 17746 17759, 17761 17772, 17774 17778, 18441, 18443
18452, 18454 18487, 18489 18493, 18495 18508, 18510 18515, 19208,
20489 20528, 20530 20538, 20540 20567, 20569 20584, 20586
20644, 20646 20655, 20657 20679, 20681 20694, 20696 20698, 20700
20719, 20721, 20722, 20724 20733, 20735 20765, 20767 20827,
20876, 21073, 21075 21081, 21095 21098, 21100 21120, 21254, 21255,
21262, 23465, 23466, 23468 23524, 23526 23543, 23545 23556, 23558
23578, 23580 23603, 23605 23612, 23614 23659.
1000
Flaxweiler, 3,5% de 1897 N
os
6 10, 12, 14 17, 19, 73 75, 162, 165, 167. 100
3,5% de 1898. N
os
251, 253, 255. 100
Flaxweiler-Niederdonven, 3,5% N 114. 100
Grevenmacher, 3,5% de 1895 Litt. A N
os
61, 79, 84, 86, 120, 121, 122
3
) 124
3
), 126
3
), 197, 198. 1000
Litt. B. N
os
96
35
), 158, 159, 276. 500
5,5% de 1932 N
os
712, 804, 1077, 1078 1000
Heinerscheid, 3,75% de 1938 N
os
64, 89, 453, 456, 472, 481, 489 496, 501, 502, 511, 534, 559, 615 1000
Hesperange-Itzig, 3,5% de 1898 N
os
102
238
), 150. 100
Kehlen-Olm, 3,5% de 1896 N
os
11, 12, 17, 20, 24, 29, 34, 40, 42, 44. 100
Lintgen, 4% de 1893 N
os
74, 75. 200
Luxembourg, 3,5% de 1892 Litt. A N
os
120
1
), 139
4
), 140
4
), 315, 252
4
), 630, 638
4
), 652
4
). 1000
Litt. B. N
os
261, 273, 319, 407, 480
4
) 486
4
), 488
4
), 491
4
), 595, 833
4
) 835
4
),
837
4
), 838
4
), 982
4
), 1124, 1332, 1344, 1369, 1376, 1391, 1400, 1429, 1442,
1448.
500
Litt. C. N
os
47, 48, 223, 326, 540, 541, 558, 876, 1350. 100
912
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
3,5% de 1902 Litt. A. N
os
736, 759, 783, 791, 944, 948, 1359, 1443, 1480, 1518, 1535, 1573,
1579, 1580, 1586, 1605, 1647, 1656, 1705, 1810, 1813, 1863, 1931.
1000
Litt. C N 13. 100
4% de 1918 Litt. A. N
os
350
25
), 498, 722
50
), 723
50
), 870
46
), 1105, 1155. 1000
Litt. B. N
os
146, 153, 157. 500
5,5% de 1921 N
os
4488
4
), 12405
4
). 1000
5,5% de 1931 N
os
537, 538. 1000
4% de 1947 Litt. A. N
os
4345
25
), 4346
25
). 5000
Litt. B. N
os
1447
25+290
), 1450
25+290
) 1452
25+290
), 1454
25+290
) 1456
25+290
),
1554, 1555, 1557, 1559, 1561, 1727
25
), 1729
25
).
1000
4,25% de 1955 Litt. A. N
os
890
25
) 895
25
), 897
25
) 899
25
), 1483/5, 1487/92, 1498
25
) 1507
25
). 10000
Litt. B. N
os
1183
46
), 1200
46
), 1276
25
) 1279
25
), 1397/98
46
), 1507, 1508, 1598,
1685, 1687, 1688, 1689, 1691, 1921, 1922, 2031, 2034/5, 2037, 2054
25
)
2055
25
), 2057
25
), 2059
25
).
1000
Litt. C. N
os
378/80
46
), 807 810, 816 821, 823, 824, 825, 1320
46
), 1402
25
)
1403
25
), 1840
25
), 1843
25
).
5000
Litt. D. N
os
254
25
) 258
25
), 260
25
), 266
25
), 1107
25
) 1109
25
). 10000
5% de 1958 Litt. A. N 1982. 1000
Litt. B. N
os
964 966, 1010 1019, 2432/3, 4322 4324. 5000
Litt. C. N
os
108 112, 958, 8143, 8774 8793. 10000
1971 1973, 1977. 1000
2159 2164, 2424. 5000
6702. 10000
484. 50000
3558, 3552/4
50
).
5% de 1964 N
os
11933/4, 12606. 5000
N
os
36493, 36494.
10000
1968/83. 13533. 50000
1896
Litt. A. N
os
185, 193, 268, 270. 500
1989
Litt. A. N
os
37, 242, 244, 274. 1000
Litt. B. N
os
74, 83, 107, 109, 113, 115, 116, 148. 500
Litt. C. N
os
99, 100, 102. 100
Manternach-Berbourg, 3,5% de
1898
32, 33, 35, 37, 38, 40, 44, 45, 48, 49, 172. 100
Manternach-Lellig N
os
34, 35. 100
Mertert-Wasserbillig, 3,5% de 1897 Litt. B. N 3
228
). 100
Nommern-Schrondweiler,
3,5% de 1898.
N
os
71, 72. 100
Nommern-Cruchten, 3,5% de 1898 N
os
160, 163, 164. 100
os
159
25
), 323
25
). 500
5,5% de 1934 N
os
915, 917, 920. 1000
3,75% de 1939 N 3.
1000
Roeser, 4% de 1936 N 152. 1000
Rosport, 3,5% de 1897 N 93. 100
Rumelange, 4% de 1935 N
os
202, 205, 206, 208, 213, 215, 218, 231, 232, 245, 659, 693, 710, 753, 755,
759, 760.
1000
Sanem, 4,5% de 1935 N
os
519, 534, 1351, 1352, 1870 1874, 2069. 1000
Septfontaines, 4% de 1938 N
os
92 131. 1000
913
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
Troisvierges, 5% de 1932 N
os
25, 38, 39. 1000
Wiltz, 4% de 1936 N
os
291 314, 317 320, 529, 530, 532 537, 559 568, 1138 1146, 1148
1185, 1187 1191.
1000
Wormeldange, 6% de 1924 N 121. 500
Ecu
101,25% 1990/95 N
os
3388/99
1429
). 1000
ABN Amro Lease Holding NV
6,375% 1994/7 N
os
15053/7
1944
). 250000 LUF
6,375% 1994/7 N
os
3156/8
1944
). 50000 LUF
ABN-Amro Luxembourg
7,25% 1994/99 N
os
5361/451
2044
) 5000 FLS
6,50% 1995-2002 N
os
5840/46
2045
) 200000 LUF
6,25% 1993/96 N
os
4829/32
2046
) 5000 DEM
AB Svensk Exportkredit
7 3/8% 1986/93 N
os
122/6
769
). 1000000 Flux
AB Svensk Exportkredit (S.E.K.)
7% 93/96 N 005721
1724
),
1725
),
1826
).
10000 CAD
Accor. 9,125% 1992/97 N
os
197/8, 563
1707
). 100000 LUF
Aerospatiale, 7,625% 1987/92 N
os
667/73. 1000 ECU
African Development Bank
10,375% 1984/89 N
os
1128/31. 1000 XEU
Agyeus-Holding, 8% 1970-85 102, 103
312
). 5000 DM
A.I.D.C., 14% 1987/92 N 84
1843
),
1844
). 10000 AU$
Airbus Industrie G.I.E.,
12,25% 1991/96 N 1350
1011
).
5000000 LIT
Air France, 11% 1979/84 N
os
8581/94. 5000 FF
Aktivbanken, 7,50% 1988/93 N
os
145/6
555
). 1000000
Alcatel Alsthom FF
8 % 92-24.11.99 N
os
698/700. 10000 FF
8 % 92-24.11.99 N
os
50006/7. 100000 FF
Alliance & Leicester Building Society
0% 1989/15.12.95 N
os
612/8
1659
).
1000 GBP
ALSK-CGER IFICO
0% 94-22.02.1999 N
os
21877/9
1546
).
100000 LUF
Ameribas Holding
6 5/8% de 1971 7125.
1000 $
Americ Brands, 9,25% 1986/98 N
os
9484/5, 11856
973
). 6000 GBP
Amro-Bank
7,75% 1977/87 N
os
8562/71
16,50% 1989/91 N
os
4418/23
602
).
1000 AUD
Amsterdam-Rotterdam Bank
7% 1986/93 N
os
7780/2
581
). 50000
Angl. Ford Motor
914
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
10,75% 1988/93 N 39
1836
). 10000
10,75% 1988/93 N 1077
1836
). 1000
Angl. Legal and General
12,50% 1989/92 N 1945
1845
),
1846
). 1000
Angl. Unilever, 12,25% 1990/94 N
os
408/20
1847
),
1848
). 1000
ANZ Bank Canada, 8,125% 1989/95 N 182
1945
). 1000000 LUF
Arbed-Finance
6,5% 1967-79 N
os
2328, 2878
343
). 1000 $ US
6,75% 1977-87 42471/5. 10000 DM
6,75% 1973-80 54104, 54107, 54110/5, 55150/3. 10000
8,75% 1976-84 20725/32
50
). 20000 frs
8% 1979-86 3884/7. 50000
7 % 1978-8 8993/9002, 11487/98.
25000
Arbed S.A., 10,75% 1980/88 5358/9. 50000 FB
Arbed - 92 N
os
19764/5
1236
). 250000 FLUX
Argenta Bank Luxembourg S.A.
/1997 N 7195
2076
)
2077
) 100000 LUF
7%, 17.11.1994/97 N 7195
2218
) 100000 LUF
Argenta Life Luxembourg S.A. Cap.
5,50% N 100000369442
2090
) 400000 BEF
Argenta Nederland NV 1990/93 N 396
1100
). 1000000 FLUX
Argenta Life Luxembourg
6,50% 1995/8 (23.5) N 28.942 251000 LUF
6,50% 1995/8 (23.5) N
os
28.938/41. 500000 LUF
6,50% 1995/8 (23.5) N 28.937 500000 LUF
Argenta Luxembourg n 9
9% 1991/98 N
os
9802/28
1259
). 100000
Argenta Luxembourg, 9% 1991/98 N
os
1056/1082
1446
),
1445
). 100000 FR
7,50% 1994/99 N
os
4678/87
1963
).
6% 1994/9 N
os
2785/7
1337
). 100000 LUF
6,25% 13.06.94/99 N
os
1566/70
1557
).
7% 1994/99 N
os
6/12
1558
).
A/S Eksportfinans,
0% 1984/94 N
os
67/9, 162/3
1579
). 5000 USD
8,75% 1992/6 N 1812
1747
). 1000 XEU
AS Great Belt, 8,50% 1993/99 N
os
14370/73
1748
). 100000 DKK
Asian Development Bank,
7,25% 1979/89 N
os
63440/2 10000 DM
ASLK CGER,
10%, 1990/93 N 396
901
). 1000000
7,625% 1995/99 N
os
13735/6
2182
) 100000
ASLK-CGER IFICO,
9,50% 1990/96 N
os
3610/4
1025
). 100000 LUFM
14 % 1990/92 N
os
650/69
844
). 1000 CAD
14,25% 1990/92 N 16380
966
). 10000 CAD
10% 1991/93 N
os
11775/6
1139
). 1000 XEU
0% 1994/99 N
os
9503/4. 100000 LUF
6,5% 94-29.12.1997 N
os
812
1971
), 814/7
1971
), 1641
1971
), 2569
1971
). 10000 CAD
7,75% 1995/9 N 386. 100000
0% 1994/99 N
os
4643/47
2223
) 500000 LUF
9,125% 1991/2000 N
os
7522/26
2228
) 500000 LUF
915
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
ALSK-CGER Finance NV
10 1/8% 1988/91 N
os
01+0001000+GB0040546052+00+000159/62
340
). 1000 $ CAN
N
os
01+0005000+GB0040546052+00+000109/14
340
). 5000 $ CAN
7,50% 1987/92 N
os
21806/12
899
). 1000 ECU
ALSK IFICO, 10,50% 1991/94 N
os
2984/9
1076
). 6000 CAD
Australia and New Zealand Banking
Groupe Limited
9,375% N
os
9759/74
1268
). 50000 FLUX
Austria
8,50% 1994/2004 N
os
10571/3
2091
) 5000000 ITL
Austria New Zealand, 8% N
os
2912/6
1209
). 1000 ECU
Autokumpy-Oy, 7 % 1986 N 190
826
). 1000000 FLUX
Avco Financial Services Canada
Limited
11 5/8% ch. 27.10.1991 N
os
1466/72. 1000 $ Can
Auxiliaire du Crdit Foncier de
France
9,875% N
os
7146/55
1269
).
50000 FLUX
Bacob, 13% 1988-91 N
os
327/9
1837
). 5000 $
13% 1988-91 N
os
689/70
1837
). 1000 $
Bacob Finance
9,75% 1985/93 N
os
011224/8
443
). 1000 ECU
13% N 962
778
). 5000 AUD
9% 1989/92 N
os
6940/1
1732
). 1000 ECU
Bacob Finance 91, 9,125% N
os
2277/89
992
). 50000 LUF
Bacob Overseas tranches 1+2
10,125% 1990/93 N 78
1075
). 1000000 LUF
Bacob Overseas 94/01/01, 8,50% N
os
11426/8
1907
). 100000 LUF
Bacob Overseas
7,5% 1995/2001 Nos 4193/200
2252
) 100000 FLUX
Bacob Overseas Limited
8,875% 06.05.1992/1997 N
os
42/3
1538
). 50000 LUF
7,75% 1994/2001 N
os
2375/81
2233
) 100000 LUF
8,25% 1994/2002 N
os
6737/52
2118
) 100000
Banca Nazionale del Lavoro
International
os
201/4.
Banco Fomento National
5,5% 1963/78 N
os
1524
358
), 1815
358
), 1835/6
358
), 1852
358
), 1854/5
358
), 2652
358
), 2712
358
),
2742
358
), 2744
358
), 2964/6
358
), 2972
358
), 2974/6
358
), 2982
358
), 3112
358
),
4412
358
), 4185/6
358
), 5732
358
), 5734/6
358
), 5761
358
), 6466
357
), 7275
358
).
1000 UC
Bank Anhyp, 7,50% 1994/2001 N
os
1230/31
1507
). 100000 LUF
8% 1995/2000 N 4213
2093
) 250000 LUF
Banque Anhyp Luxembourg
Banylux
8% 1995/2000 Nos 5944/53
2119
) 250000
Bankers Trust Company
10% 1990/97 N 11672
2213
) 250000 LUF
Bank fr Gemeinwirtschaft
0% 12.09.1989/1995 N 000138. 1000000 LUF
7% 1987/94 N
os
5503/12
1559
). 50000 LUF
916
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
Bank of Helsinki Ltd
9% 1985/96 Nos 3573/4
2222
), 3576/82
2222
) 1000 ECU
Bank of Montreal, 11,375% 1989/91 N GB 000760347 *AC* 000939
586
) (titre de 10 parts). 1000 CAD
10,375% 1991/96 N
os
1122/30
1910
). 1000 CAD
Bank of South Australia NZD
9,25% 1991/97 N
os
14927/29
2047
) 1000 NZD
9,25% 1991/97 N
os
2533/37
2047
)
10000 NZD
Bank of Tokyo Curaao Holding
NV
9,125% N
os
LU 0002230349-00-004918/21
574
).
1000 XEU
Bank van Nederlandse Gemeenten
5% 94/97 N
os
1318, 1325/6
1613
). 1000 USD
5% 94/97 N 38242
1613
). 10000 USD
10,50% 1993-2003 N
os
2820, 3304, 5392/95 5000000 ITL
10,50% 1993-2003 N A 137 50000000 ITL
Banque Continentale du
Luxembourg
7 5/8% 1986/91 N
os
115
447
), 116
447
). 1000000 FLUX
Banque CSIA, 10,125% 1990/93 N 7291
957
). 250000 FR
Banque de lUnion des
Cooprateurs Luxembourgeois
Certificats de dpts N
os
44464-816335-62-00, 44564-816335-63-00,
44664-816337-64-00, 44774-816356-83-00, 44864-816357-84-00.
44964-816358-85-00, 45064-816359-86-00, 45164-816360-87-00,
45264-816361-88-00.
Banque de Luxembourg
7% 1988/95 N
os
800/4
543
). 50000
N
os
6864/73
1738
),
1739
). 50000 LUF
7% 1988/95 1813/52
1850
).
50000 FR
Banque et Caisse dEpargne de
lEtat (BCCE) Certificat N 105271
721
) (formule C). 50000
7% 1986/96 N
os
9301/3
909
). 50000 Frs
9% 1991/98 N 30654-0
928
). 500000 Fr
9% 1992/2000 N
os
4819/23
1070
). 50000 LUF
N 18901
1070
). 500000 LUF
Certificats dpargne N
os
11/16013-29, 11/16014-27, 11/16015-25;
11/16016-23; 11/16017-28, 11/16018-26, 11/16019-24.
10000
12/13933-14, 12/13934-19, 12/13729-23, 12/15519-27; 50000
14/36214-25; 500000
23/13896-27, 23/13930-29; 100000
9,50% 34/31897-16 (livraison N 13068-00; certificat dpargne; formule A) 500000
6,50% 1993/96 N
os
205982/6
1242
). 100000 LUF
7% N 115891
1239
). 50000 FB
N
os
227284/5
1239
). 100000 FB
7,50% N 222077 form B
1240
). 100000 FB
N 312879 form B
1240
)/312880. 500000 FB
9% 91/98 N
os
4765/74. 50000 LUF
7,875% 94/04 N
os
1357/61. 500000 LUF
9% 1992/2000 N
os
018831/3
1771
),
1772
). 500000
5,25% 19.05.95/96 N 629243
2242
) 200000 FB
Banque Europenne
dInvestissement
N 20375. 1000 $
8,25% 1970 431. 1000 $
7,25% 1972/87 N
os
28430. 5000 FF
7,75% 1979/8 N
os
1974/9, 5381/2, 5756/7, 7779/82. 50000 Jap. Yen
7 1/8% 1973/85 N
os
45769 45839
354
), 45864 46074
354
), 46086 46089
354
). 1000 livres
libanaises
8,75% 1975/85 N
os
4515/20. 50000
917
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
9% 1976/84 7581/2, 8096, 9830/33, 10742/3, 11428/9. 25000
8,5% 1973/88 5658/66. 1000 $ US
8% 1979/91 9699. 50000
11,25% 1980/87 N 180.
9,75% 1980/88 2573/4, 12560/3. 25000
7% 1986/96 N
os
9301/3
909
). 50000 Frs
9% 1991/98 N 30654-0
928
). 500000 Fr
11,50% 1981/88 N
os
9335/6. 50000
14,25% 1981/82/89 19503/5. 1000 UC
13,75% 1982/89 N 8246. 1000 ECUS
8,25% 1982/92 N
os
6247/51
25
). 1000 DM
N
os
81411/3
25
). 1000 DM
11,75% 1983/91 N
os
1479/87. 1000
7 % 1978/88 N
os
12718/25. 25000
8% 1979/91 N
os
5484/5 50000
10 % 1984/94 N
os
10235/9, 12738/42 50000
7% 1987/95 N
os
6111/2 coupons attachs; 14464/7 50000
11,125% 1984/92 N
os
10492/6 1000 ECUS
9 7/8% 1983/93 N
os
8143/52. 50000
12 7/8% 1982/90 N
os
38925/34. 1000 ECUS
12,875% 1982/90 4920/3
399
). 1000 ECUS
10,125% 1985/94 N
os
12233/37. 5000 ECUS
11,50% 1979/91 au 15.6.1986 N
os
40
401
), 1689/91
401
), 11384/429
401
), 1777
401
).
10,50% 1984 N
os
12814/8
408
). 50000
8,375% 1973/88 N
os
16486/96
442
). 1000 EURCO
12,875% 1982/90 N
os
45872
637
). 1000 ECU
6% 1984/96 N 108. 5000 CHF
10% 1984/94 N
os
9953/6, 11220/3. 5250
10,625% 1984/94 N
os
39903/22. 20000 ECU
10,125% 1985/94 N
os
8354/5
525
). 1000 ECU
8,625% 1985/90 N
os
6228/36
528
). 1000 ECU
8,625% 1986/93 N
os
1857/8, 12589
588
), 10822
588
). 1000 ECU
10,50% 1984/94 N
os
9953/6
541
). 11220/3
541
).
7% 1988/96 N 2371
544
). 50000 Flux
9,5% 1985/95 N
os
14177/96. 50000 Flux
8,625% 1986/93 N
os
8519/23
601
), 5040/59. 50000 LUF
1989/94 N 1838. 50000 Flux
11% 1987/94 N
os
1982/5
659
). 20000 CD
9 7/8% 1990/2000 Certificat au porteur non numrot 200000000 FF
7,75% 1988/95 Notes N
os
A 31833/7
668
). 1000 ECU
B 68891
668
). 10000 ECU
N
os
9441/3
1162
). 1000 XEU
7,50% 1987/94 N
os
2454/9
694
). 1000 ECU
7% 1988/95 N
os
63 66
710
). 1000000 LUF
8% 1984/94 N
os
4485/6.
11% 1987/94 N
os
14573/6
764
). 20000 DKK
9,25% 1991/99 N
os
52233/7. 50000 FB
10,625% 1984/94 N
os
88856/7
777
). 1000 XEU
11 1/8% 1983/93 N
os
6020/61
919
). 1000 ECU
8,50% 1992/2004 N 66
920
). 1000 ECU
12% 1985/95 N
os
1895/8
1030
). 1000 CAD
8 5/8% 1986/93 N
os
447/58
1038
). 50000 LUF
9% 1992/2002 N 732. 1000 XEU
N 30124. 10000 XEU
8 5/8% 1988/92 N
os
20681/3
1040
). 10000 FRF
N 24080
1041
). 100000 FRF
8,875% 1989/96 N
os
5414/7
1163
). 1000 XEU
8% 1991/2001 N
os
170/88
1210
). 1000 USD
N
os
1
1210
), 34/5
1210
). 25000 USD
10,50% 1989/99 N
os
21/3
1280
). 10000 GBP
11,25% 1984 N
os
3878/3922
1414
). 45000 ECU
7,625% 1988/95 N 193
1344
). 1000000 LUF
8,675% 1991/99 N
os
90/119
1456
),
1455
). 1000 USD
9% 1986/96(16/6) N 332
1357
). 5000 CAD
8 3/8% 87-24.11.97 N
os
896/900. 1000 ECU
8 3/8% 87-24.11.97 N
os
51019/21. 10000 ECU
918
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
7% 1993/2008 N
os
261/5
1523
). 5000 CAD
10,15% 1993/98 N
os
1977/8, 3195. 5000000 LIT
9% 1986/96 N
os
157/8
1911
). 5000 CAD
8 5/8% 1986/93 N
os
12589, 108.202
1949
). 1000 XEU
7,875% 1994/2001 N
os
1480/1
1983
). 50000 LUF
7,875% 1994/2001 N
os
32303/4
1983
). 250000 LUF
6,25% 1993/99 N
os
507/14
2002
)
2003
) 10000 FRF
7,625% 1988/95 N
o
49
2016
) 1000000 LUF
8,25% 1995/2000 N
o
772
2050
)
2051
) 10000
8,25% 1995/2000 N
os
4505/6
2050
)
2051
) 1000
Banque Franaise du Commerce
Extrieur
9 5/8% 1986/96 N
os
11650/5
1234
).
20000 DKK
9,25% 1991/4 N 4213
1426
). 250000 LUF
8% 1993/2003 N
os
1015/8
2220
) 250000 LUF
8,75% 1992/2002 N
os
13522/3
2253
) 250000 FLUX
Banque Gnrale du Luxembourg Certificats de dpt srie P N
os
6567, srie S N 789.
Certificats de dpt N
os
T 3985/8, R 21125, R 24134; R 25593, R 29143, R
30543.
N LM 9774/5 100000
8% 1978/90 8109.
3658/60
632
). 50000
12,50% 1981/89 5391/2.
10,25% 1980/7 N 1349, 4664. 50000
Certificats au porteur N
os
T 9096/7 du 13.8.86-13.8.91 500000
9,75% 1983/9 N
os
5234/47
579
). 50000
7 % 1986/91 Certificat de dpt: Srie G 18103. 2150000 FB
7% 1986/91 Srie R: N 40963
672
). 100000 Flux
6,25% Certificats de dpt au porteur: R 43377; R 43380. 100000 LUF
6,25% 1987/92 Srie R 5 ans: N 46351. 100000 Flux
7% 1986/91 Srie S 5 ans: N 5713. 250000 Flux
9,50% 1985/95 N 4863
808
). 50000 LUF
6,25% N
os
R 45611/2
882
). 100000 FLUX
4,75%-7,75% N 11163, srie L
1106
). 50000 Fr
7% 1988/96 N
os
6464/75
1115
). 50000 LUF
6,75% 1993/97 N B 5005353
1506
),
1505
). 800000 BEF
6,25% Code 247862/29
1347
). 2000000 LUF
6,25% N
os
23871/4
1503
). 500000 LUF
6,75% 1994/1997 N B 5005353
1519
),
1520
),
1521
). 800000 BEF
6,75% 1994/1997 N B 6000251
1614
),
1615
),
1616
). 1000000 BEF
6% 1994/7 N 67901
1653
),
1654
). 100000 LUF
7% 1988/96 N 3762
1667
)
B3 005274 1 000 000
1740
),
1773
)
B0 005275 1 000 000
1740
),
1773
)
B8 005276 1 000 000
1740
),
1773
)
B0 005277 1 000 000
1740
),
1773
)
B4 005278 1 000 000
1740
),
1773
).
50000 LUF
Banque Gnrale Luxembourg
9,125% 1991/1998 15389
1323
), 15392
1323
). 250000 LUF
Banque Gnrale Finance
9,75% 1983/89 1118/22 (remboursables anticip. au 30.8.87), 2214/6
579
), 3922/32
579
), 4532. 50000
Banque Indosuez
14% 1984/91 N
os
2257/62. 1000 $ CAN
10% 1991/94 N
os
4571/5
1074
). 1000 CAD
N
os
52059/66, 52300/1
1074
). 10000 CAD
7,75% 1989/94 N
os
873/92
1117
). 50000 LUF
9,625% 1992/96 N
os
23584/91, 23761/5
1186
). 1000 ECU
7,375% 1988/93 N 85
1298
) 1000000 LUF
9,25% 1991/99 N
os
22-787/8
1369
),. 250000 FR
9,625% 1992/96 N
os
11425/8
1750
). 1000 XEU
7,50% 1994-2002 N
os
51/3
1838
). 50000
919
Nature des valeurs
Valeur
nominale de
chaque titre
Luxembourg
N
os
35982, 36155 36158, 36161 36163, 36232, 36233, 36271, 220254,
220576, 220735, 250438, 280845.
50000
N
os
960153/5
1055
). 5000000 FB
N 960157
1055
). 3000000 FB
N 960158. 2000000 FB
Bons de Dpt N
os
P 251051 P 251054.
Srie D 151141/4. 50000
Srie J 230391/92, 230532/33, 231058/59 25000
Srie O 222334/35, 222336/38. 10000
Srie XY 901091, 901092 20000
223042. 10000
E 184633, Z 190524, Z 191041/2.
504163/4, 901197, 991205. 400000
8% 1975/87 16182/4, 16285/436, 36895/909, 43206/53, 80397/400, 84754/78, 94118/20 4000
8,75% 1975/87 44697/81. 4000
10% 1980/87 4225, 5478/9, 8073.
10,50% 1980/87 04716/7.
7% 1986/91 Bons de caisse sans coupon ni talon N 511666. 50000
5,5% 1989/94 Certificat de dpt: Srie N 515683. 100000
8,25% 1990/91 Bon n 700944
740
). 211570 F. suisses
7,125% N 127019
1012
). 630000 Fr
7,50% N 959215
1013
). 4200000 Fr
7% 1987/94 N
os
12560/79
1113
). 50000 FLUX
5,75% 1 an N 129090
1317
). 200000 FRS
8% 10 ans N 10/3530
1226
). 150000 FLUX
9,625% 1990/97 N 000.113
1468
). 100000
7,375% 93/10.03.00 N
os
13276/7
1709
). 250000 LUF
5,50% N 130842
1578
). 485000 LUF
9,5% 1990/97 N
os
13524/9
1757
). 50000 LUF
9,50% 1990/97 N
os
13898/900
1877
). 50000 LUF
8,625% 1994/2004 N
os
1053/5
1946)
. 50000
8,625% 1994/2004 N 38022
1946
). 250000
6,25% 31.05.95/98
2152
) N 01002860 2000000 LUF
7,25% 1988/96 N
os
17157/58
2178
) 500000 LUF
N 01009837
2147
)
Banque Mondiale
7% 88/98 N
os
3612/18
1668
),
1669
),
1670
). 50000 LUF
7% 87/97 N
os
14183/8
1671
),
1672
),
1673
). 50000 LUF
14 % 1981/9 N
os
3205/10. 1000 ECU
9,625% 1988/93 N
os
558
514
), 574
514
). 1000 GBP
000013/14
514)
. 10000 GBP
11% 1984/89 N
os
137/40
529
). 1000000 Flux
10,50% 1992/99 N 30048
1105
). 10000 A $
11,375% 5 ans N
os
13294/304
1120
). 1000
9% 1992/2000 (31/7). N
os
973/6 250000 FRS
12 3/8% 1989/92 N
os
656/8
1328
). 1000 $ UK
7,5% 93-99 N
os
2275/84
1828
),
1829
). 10000 CAD
Banque Paribas
12 3/8% N 772
807
). 10000000 ITL
11,25% 1989/91 N
os
10992/6
1311
). 1000 CAD
Banque Paribas Luxembourg
18% 1985/8 N
os
1162/4
486)
. 1000 NZD
11% 1984/9 N 29
550
). 1000000 FLUX
9% 1985/92 N
os
008-754, 008-755, 008-756
1050
). 150000 LUF
Banque UCL
7,125% 1988/93 N 23
1305
). 1000000 LUF
6% 94-15.07.1997 N 10168
1384
),
1383
). 830000
9,25% 92/94 N 2262
1539
),
1540
). 100000 LUF
Banque UCL Luxembourg
7,75% 1995/99 N
os
26695/99
2177
) 100000 LUF
7,75% 1995/99 N
os
1000711/15
2203
) 100000 LUF
6,5% 2.6.94/99 N 9581
2134
) 1000000 LUF
920
Valeur
nominale de
chaque titre
Banque Worms
10,125% 1990/96 N
os
842/5
1257
). 250000 FLUX
9,25% 1991/98 N
os
1286/8. 150000 FLUX
9,75% 1990/96 Nos 108
2214
) 1000000 LUF
Barclays
6,375% 93/97 N 583
1660
). 10000 CAD
6,375% 93/97 N
os
2669/76
1660
).
1000 CAD
Barclays Bank 10,625% 1985/95 N
os
4258/62
798
). 10000 USD
Barclays Overseas Capital
Corporation BV
9,25% 1991/93 N
os
135/7
1134
). 1000 DEM
Bayerische Landesbank
9,50% 1990/94 N
os
5575. 50000 FLUX
7,875% 1995/05 Nos 4014/37
2001
) 50000 LUF
Bayerische Landesbank International
10,125% 1990/93 N 2
860
). 1000000 LUF
Bayerische Landesbank Int. S.A.
10,50% 1988/93 N 17234
1312
). 10000 CAD
Bayerische Vereinsbank 94
8% N
os
1174/5
1972
). 50000 FR
8% N
os
1964/5
1972
) 250000 FR
Bayerische Vereinsbank Int. S.A.
9 1/8% 1992/2002 N
os
10804/33
1205
). 50000 FLUX
Bass Charington Ltd
7% 1973/91 N
os
530/3
621
), 787/8
621
), 3754/7
621
), 3952
621
), 3954/6
621
), 4083
621
), 4088/99
621
),
4514/5
621
).
1000 UC
BBL9% 3 ans N
os
3238314/5
983
). 10000 Fr
N
os
3682313/4
984
).
BBL France
9,75% 1990/96 N
os
00000096
1482
). 1000000 LUF
BBL International
8% 1989/96 N
os
23 24 P
669
). 1000000 LUF
0% 1991/99 N
os
4490/92
1400
). 250000 LUF
0% 1991/99 N
os
950/1
1400
). 50000 LUF
8,75% 1992/2001 N
os
2008/23
1947
),
1948
). 50000 LUF
BBL International N.V.
9% 1992/2002 N
os
1548/55
2229
) 250000 LUF
9% 1992/2002 N
os
1922/23
2229
) 50000 LUF
BBL Inter Finance
7,25% 1993/2003 N
os
1506/8, 1512/5
1271
). 250000
BBV International Finance
9,875% 1990/96 N
os
357/64
2092
) 250000 LUF
BEI Europese Investeringsbank
1993/2000 7,75% N
os
3494/8
1749
). 1000 XEU
Belge 9% 1991/99 N
os
7543835/9
1240
). 100000 FB
Belgelectric 9,875% 1990/6 N 513
1951
). 1000000
Belgelectric Finance B.V
7,50% 1989/94 N
os
91/2
843
). 1000000 LUF
9 7/8% 1990/94 N 204. 1000000 LUF
9,250% 1991/96 Nos 1467/8
2120
) 250000
9,250% 1991/96 Nos 5064/8
2120
) 50000
921
Valeur
nominale de
chaque titre
Belgelectric Finance B.V.
Amsterdam
9,875% 03.05.1990/6 N 113
1135/6
). 1000000 LUF
Belgique 90
10% N
os
7065956/7
819
), 7065963/4
819
). 100000 BEF
10% N 6003083
819
). 50000 BEF
Bell Canada
8% 1993/98 N 311
1248
). 1000 CAD
N 47
1248
). 10000 CAD
7,625% 1986/90 N 261
655
). 1000000 LUF
BfG Bank Luxembourg S.A.
1989/95 N 40114133. 40000 DEM
1990/96 N 50124795. 219000 DEM
BfG Sparschuldverschreibung
23.2.1989-23.2.1995 Titres au porteur capital croissant:
N 001 0111311 de la srie 005, n didentification 499 228 (valeur initiale DEM
10.012,42 - valeur chance DEM 14.200,-)
3.7.1989-3.7.1995 N 0140116502 de la srie 008 n didentification 499 231 (valeur initiale DEM
6.854,- - valeur chance DEM 10.000,-)
BIL
7% 1987/94 N
os
7865/72
585
). 50000 LUF
B.I.R.D.
10,25% 1984/89 9575, 12368/72, 30015/6, 30543/4. 1000 ECU
10,625% 1983/88 20068
522
). 1000 ECU
12% 1983/93 N
os
GM 30978/82.
10 % 1984/9 N
os
8304/5
670
), 57839
670
), 123290/1
419
). 1000 ECU
10 5/8% 1983/8 N
os
099808/9
420
). 1000 ECU
7,825% 1983/89 N 103537. 10000 DEM
10,625% 1984/94 N
os
6120/84, 34276/7, 9060/1
520
). 1000 XEU
11,625% 1985/92 N
os
3843/5
521
). 20000
7,5% 1987/94 N
os
7069/72
532
). 1000 XEU
11% 1983/93 N
os
35683/709
594
). 1000 XEU
8,75% 1990/2000 N
os
222351/4
881
). 10000 DM
zerobond, 1989/96 N 56877
972)
. 1000 CAD
7,625% 1989/96 N
os
12337, 15096/100. 300000 LUF
9,75% 90/95 N
os
12409/10
1675
),
1676
),
1677
). 50000 LUF
7,625% 1989/96 N 10.284
1784
). 50000 LUF
7,628% 1989/96 Nos 19914/33
2243
) 1000000 LUF
8% 1986/96 Nos 6385/91
2221
). 6393/4
2221
) 50000 FLUX
0% 1989/96 Nos 1327/1484 10000 CAD
0% 1989/96 Nos 4098/4102 1000 CAD
Bons du Trsor, 3,25% de 1938,
IIIe srie
Litt. A. N
os
124. 1000
BNP Pacific Australia
12,25% 1991/5.4.1994 N
os
6503/4. 1000 AUD
Borg-Warner-Overseas Capital
Corp.
4670, 4671
331
), 13475 13478. 1000 $ US
Boussois Souchon Neuvesel (BSN)
8,8% 1992/99 N
os
1158/9
1060
). 10000 FRF
B.P. America Inc. 9,50% 1988/94 N
os
457/9
593
). 1000 GBP
Brascan International
8 % 1972-1987 7661. 1000 $ US
Brasserie de Luxembourg
5% de 1935 N
os
2044
46
) 2048
46
). 1000
Brown Shipley Finance (Holland) BV
922
Valeur
nominale de
chaque titre
9,125% 1986/94 N
os
2754/5
580
), 6319/22
580
), 6520/33
580
), 6970/2
580
). 1000 ECU
Business Group Funding
9,10% 1994/99 N
os
B 0000086/90
1961
), C 000002
1962
). 100000 FRF
Caisse Centrale des Associations
Agricoles
certificat de dpt N 5625. 100000
Caisse Centrale des Banques
Populaires
7,50% 1994/99 N
os
598/601
1964
). 50000
1994/2001 Nos 24163
2086
) 250000
Caisse Centrale Crdit Immobiliers
7,25% 1993/2000 N
os
445/57
1252
). 10000 FF
Quebec
8,75% 1992/97 N
os
29894/9901
1091
). 1000 CAD
N 22094
1091
). 10000 CAD
8,75% 1992/97 N
os
7954/62
1211
). 1000 CAD
N
os
1568/9, 3051/7
1488
). 27000 CAD
7,65% 1993/98 N
os
176/181
1465
),
1466
),
1488
). 1000 CAD
7,65% 1993/98 N
os
4139/141
1466
),
1488
). 10000 CAD
Caisse des Jardins
8,625% 94/99 N
os
1146/150
1509
). 1000 CAN $
8,625% 94/99 N 537
1509
). 10000 CAN $
Caisse Centrale Raiffeisen Certificats au porteur N
os
5385, 5391. 50000
N 11842
873
). 600000 Fr
7,25% 1990/95 N 110106
1422
),
1421
). 50000 LUF
Caisse des Jardins du Quebec
10% 1988-1993 N
os
246/7
1841
). 100 $ CAN
10% 1988-1993 N
os
1034/8
1841
). 1000 $ CAN
Caisse Hypothcaire Luxembourg
4,5% N 802
25
). 1000
6,25% (5 ans) N 02729
1550
). 750000 BEF
Caisse Hypothcaire
LuxembourgeoiJ
7,25% 1987/92 N 7. 1000000 LUF
Caisse Nationale des Autoroutes
9% 1970-76 N 2553
46+344
), 14413 14415. 1000 $ US
10,50% 1990/95 N
os
56027/8
772
). 1000 XEU
N
os
63494
772
). 10000 XEU
Caisse Nationale des
Tlcommunications
8% 1971-1976 N 4694. 1000 $
12,375% 1983/92 N 8544
536
). 1000 ECU
7,75% 1985/95 srie 4 n 1269
796
).
srie 5 n 1265
796)
. 5000 NLG
9 % 1985/92 N
os
13726/30. 1000 ECU
8,125% 1994-2001 N
os
7146/64. 250000
Canada
9% 1986/96 N
os
62919/20
794
). 50000 USD
0,00% 93/2005 N
os
528/32
1617
),
1618
). 100000 CAD
Commerce
10,875% 1988/91 N
os
2633/6
658
). 1000 $ Can
432
658
). 10000 $ Can
10,375% 1991/94 N
os
2909/12
1156
). 1000 CAD
923
Valeur
nominale de
chaque titre
10,375% 1991/94 N
os
3522/3
1851
),
1852
). 1000 $ Can
Canadian National Railway
8,875% 1986-2001 N
os
122/4
1840
). 10000 CAD
Canadian National Railways Co
8,25% 1992/7 N
os
4058/60
1741
). 1000 CAD
Capitalisation Kapitalux
6,50% 21.04.1995-98 N 1000025116
1878
). 300000 BEF
Cargill, 8,875% 1985/95 N
os
238/42
1198
), 265
1198
). 1000 XEU
Caves Bernard Massard,
Grevenmacher
5% de 1935 Srie A. N
os
2 39. 10000
CBR Finance 10% 1990/95 N
os
1981/2
757
). 50000 Flux
C.E.E.
11,25% 1983/93 10199/200, 10202/4, 13031, 29163/84, 50270, 57013/8
614
). 1000 ECU
11% 1983/87 76067/8. 10000 $ US
7% 1986/96 9260/9. 50000
1983/90 N
os
7538/50. 1000 ECU
10,50% 1984/91 N
os
26356/68
473
). 1000 ECU
8% 1984/92 N
os
20310/4. 1000 DEM
N
os
62688/9. 10000 DEM
11% 1983/93 N
os
15741/5
583
). 1000 XEU
7,375% 1986/91 N
os
4882/91
603
). 1000 XEU
11,25% 1983/90 N
os
7384/9
616
), 7766/9
616
) 1000 ECU
7,50% 1987/92 certificat de 1000 parts n 222
1199
).
certificat de 10000 parts n 30
1199
).
6% 1993/2000 N 3883
1899
),
1900
). 1000 ECU
6% 1993-2000 N
os
3150/2
2004
)
2005
) 1000 XEU
6% 1993-2000 N
os
100699
2004
)
2005
)
10000 XEU
E.E.C.
7,875% 1993/96 N
os
8541/2
2142
) 1000 XEU
CEGEDEL 8,2% 1979/89 5800/3. 50000
Cerabank
10% 1990/94 N
os
923/4
758
). 250000 LUF
9,25% 1991/5 N
os
001691/2
1392
),
1391
).
100000 LUF
Cerabank (Luxembourg)
7,25% 1994/99 N
o
3701.
50000 LUF
Cerinvest
11,125% 1989/94 N
os
8291/5 (chance au 1/9). 10000 SEK
8% 1989/92 N
o
79
729
)
789
). 1000000 FLUX
CGER
14,25% 1987/90 N
os
19207/10
547
). 1000 $ AUS
CGER Ifico
1992/94 N
o
700
1273
). 10000 ECU
Chrysler Financial Corporation
9,25% 1986/94 N
os
528
1580
), 664/6
1580
), 1226
1580
). 1000 XEU
9,25% 1986/94 N
o
441
1580
). 10000 XEU
C.I.B.C.
9 %, 1991/98 N
os
1877/8
943
). 50000 LUF
11,75% 1989/94 N
os
20822/4
1326
),
1501
). 1000 CAD
924
Valeur
nominale de
chaque titre
C.I.B.C. Canada 1990
9,50% 1990/97 N
os
1442/4
1973
)
1974
). 100000 FLUX
Cie Bancaire
9,25% chance des coupons 10 juin. 50000 LUF
Cie Fin. du Crdit Mutuel de
Bretagne
7,375% 1993/2001 N
os
45/6
1288
).
Cie Luxembourgeoise Dresdner
Bank
8 % 1985/90 Nos 6997/7001. 50000 FLUX
Ciments Lafarge
6% 1965-1980 4998, 4999. 2000 $ US
CIR International
7,25% 1988/98 N
os
6883/8
620
). 2000000 LIT
Citicorp 7% 1986/93 N
os
9404/16
596
) 1000 ECU
City of Copenhagen
12,75% 1982/92 10223. 1000 UC
1982/92 7308/16. 1000 DM
8% 1987/97 N
o
00-000673.
9% 1985/95 N
os
4860/75
1004
. 1000 ECU
City of Laval
9,75%, 1992/2002 N
os
7734/8
1212
). 1000 CAD
City of Montreal
17% 1982/89 N
os
0230-61, 0230-62, 0230-63. 1000 $ CAN
City of Oslo
9 % 1975/85 N
os
13788/91. 1000 $ US
7 % 1972/87 6958. 5000 FF
8% 1979/89 1/3. 50000
8,5% 1977/87 4359/62.
City of Vienna
11,25%, 1987/94 N
os
517/20
1159
) 20000 DKK
CLT
8,25% 1989/94 N
os
8707/12
1339
) 50000 LUF
8,25% 1989/94 N 16004 500000 LUF
CMB
8,625% 1992/2000 N
os
12834/47
1401
) 50000 LUF
Cofhylux
11,75% 1982/87 N 6085/8. 50000
Cofiroute 9% 1974-1989 3296 3301
336
), 3501/2
537
). 1000 EUA
10,125% 1991/97 Nos 985/88
2219
)
250000 LUF
Comision Federal de Electricidad
7% 1967-1972. N
os
1686
287
) 6550
287
), 6551
287
). 1000 $
7,25% 1968-1978. N
os
4429/30. 1000 UC
6,5% 1966-1986. N
os
1285
288
), 1286
288
). 1000 $
Commerzbank
8,25% 1995-2005 N
os
26595/26706
1984
) 250000 LUF
Commerzbank AG
N
os
12874/7
2089
) 250000 LUF
N 02190
2089
) 50000 LUF
N
os
02191/5
2089
) 50000 LUF
Commerzbank Lux.
9% 1992/2000 N
os
695/702
1450
),
1449
). 250000 LUF
925
Valeur
nominale de
chaque titre
8,75% 1989/94 N
os
949/953
1560
),
1561
) 1000 ECU
International
10,50% 94/99/99 N
os
77442/4 5000000 LIRES
Lux.
9,125%, 1991/98 N
os
169/72
1155
) 250000 LUF
9% 1992/2002 N
os
7111/14
1427
) 50000
9,375% 1991/99 N
os
5065/74
1562
). 50000 LUF
Commerz. Ov Fin
zerobond, 1989/93 N
os
13888/901
974
). 14000 DKK
Common Bank Aust
5,50% 1993/96 Nos 555/8
2029
) 1000 AUD
5,50% 1993/96 N 154
2029
) 10000 AUD
14% 1987/94 Warrants N
os
103334-103666. 1000 AUD
14% 1988/91 N
os
1312/7
619
). 1000 $ NZ
5,50% 1993/96 N
os
1056/60
2017
) 1000 AUD
5,50% 1993/96 N
os
284/5
2017
) 10000 AUD
Communaut Economique
Europenne
7,50%, 1984/96 N
os
3899/948
797
). 1000 DEM
7 3/8% 86/94 N
os
013178/81. 4X500 ECU
Communaut Europenne du
Charbon et de lAcier
5 % 1964/84 N
o
5014. 1000 $ USA
6,5% de 1966 N
os
1422 14230. 1000 $ USA
8% 1970-1985
Coupures de cent N
os
7% 1973/80 3381 3382. 10000 FF
8% 1973/85 61
319
). 500000
7,25% 1973/88 23061, 32886/91
327
). 10000
9,50% 1976/84 9897, 9898. 25000
10% 1980/90 E 3622/3, E 6898. 50000
10% 1983/91 5255/6 (manteaux); 2310/1
481
). 50000
10,75% 1984/89 N
os
6150/2. 1000 XEU
11,25% 1984/94 N
os
18307/16
595
). 1000 XEU
10,5% 1984/94 N
o
10816. 50000 FLUX
7 % 1989/1994 N
o
3532
1388
). 50000 LUF
8,50% 1985/93 N
os
001486/001505. 50000 LUF
9,125% 1991/94 N
os
198/9
1359
). 250000 LUF
Communauts Urbaines
Bordeaux-Dunkerque-Lille-
Lyon-Strasbourg
8% 1971/86 N
os
4693/4
363
). 1000 UCE
Communaut urbaine de Quebec
9,50% 1986/96 N 18619/32
2058
) 1000 CAD
Compagnie Bancaire
11% 1984/90 N
os
23116/200
859
). 1000 XEU
N
os
32292/8
859
). 10000 XEU
8,25%, 1991/94 N
os
1519/21
835
). 1000 USD
N
os
431/3
835
). 10000 USD
11% N
os
23116/200
859
). 1000 XEU
N
os
32292/8
859
). 10000 XEU
9,25%, 1989/92 N
os
920/1
1009
). 10000 ECU
9,50%, 1992/95 N
os
912
1059
). 50000 LUF
926
Valeur
nominale de
chaque titre
9%, 1986/93 N
os
4605, 6902/3
1101
). 1000
9,25% N
os
2693/2702
1378
). 50000 LUF
6,5% 1993/99 N
os
7245/9
1362
). 1000 ECU
9,125% 88/95 N
os
267/8
1486
). 10000 FRF
9,25% 91/94 N
o
001584
1487
). 250000 LUF
9,875% 90/95 N 614
1780
) 1000000 LUF
7,50% 1988/93 N 168
2181
) 1000000 LUF
9,875% 1990/95 N 201
2263
) 1000000 LUF
9,875% 1990/95 No 614
1780
) 1000000 LUF
Euro-Obligation Compagnie
Bancaire
10 % 1991/94 (13.06) N
os
2029/33. 5000 CAD
Compagnie Franaise des Ptroles
9% 1976/82 N
o
3344
355
). 1000 $ US
Compagnie Maritime Belge Fin. SA
CMB FIN. SA
9,25%, 1992/99 N
os
2688/92
1188
). 50000 LUF
Comptoir Luxembourgeois de
Crdit S.A.
os
03476/8. 100000
Conseil de lEurope
9,375% 1986/96 5. 5000 $ US
7 1/8% 1988/98 N
o
128
722
) 1000000 FLUX
7%, 1988/93 N
o
208
829
) 1000000 FLUX
Copenhagen County N
os
75
286
), 7379
286
). 10000 $
Authority
6 % 1966-1976 11053, 11054. 250 UC
9,25% 1986/93 N
o
3279
629
), 15089/106
1204
). 10000 DKR
A/S N
o
168
651
). 1000000 LUF
10 3/8% 1990/93
8,75% 1986/96 N
os
12152/63
744
), 12184/8
744
), 12216
744
). 20000 DKK
Copenhagen Telephone
8,625%, 1986/96 N
o
14031
1098
). 50000 LUF
Copenhagen Telephone Cy 13823.
10,25% 1985/95
8,25% 1979/89 N
os
7789/90
527
). 50000
retractable bonds 1988/2003 N
os
21293/5
518
). 1000 CD
Copenhagen Telephone Cy
Incorp.
10,25% 1985/95 N
os
11467/77
572
). 1000 XEU
8,50% 1988/2003 Nos 16798/801
2232
) 10000 DKK
o
153. 5000
4,5% de 1957 N
os
180, 184, 213, 214. 20000
Cophylux, Luxembourg, 4% N
os
174 185. 1000
os
3781 et 3782. 1000
4,5% de 1954 N
os
2247 et 2248. 5000
3,5% de 1938 N
os
234, 235. 1000
4,25% de 1956 N
os
91 95. 20000
Council of Europe
7,75% 1993-2001 N
os
81/85
2006
)
2007
), 14078/85
2006
)
2007
) 1000 CAD
Crediop ov
9,375% 1991/96 N
o
30268 10000 ECU
927
Valeur
nominale de
chaque titre
Crdit Agricole
10,375% 1990/93 N
o
114
738
) 1000000 LUF
10,125% 1991/94 N
os
251/4
1733
) 250000 FLUX
Crdit lIndustrie Luxembourg
S.A.
6,625% 1994/2004 Nos 1233/36
2208
) 50000 LUF
Crdit Commercial
de France N
os
1851/6
1743
) 250000 LUF
Crdit dEquipement des P.M.E.
11,25% 1983/91 N
os
018573/84
509
) 1000 ECU
10% 1990/95 N
os
287/336
1796
) 50 X10000 FF
Crdit Europen S.A. Certificats de dpt: 26644/5, 122277/80. 25000
232261/3. 50000
46642/3, 147666, 242279/80, 247454. 100000
8%, 1991/2 N
o
41
915
) 31000 ECU
7,75%, 1989/95 N
os
4148/9
1027
) 50000 LUF
N
o
15689
1898
) 1000000 LF
N
o
15690
1898
) 50000 LF
7,60% 1995-2002 N
os
18062/69
1985
) 250000 LUF
7% 1995/2000 Nos 3174/5
2231
) 250000 LUF
Crdit Local de France
9,25%, 1989/92 N
os
8105/24
1003
). 20000 XEU
10,25% 1990/95 N
os
7132/6
1763
), 5038/40
1763
). 1000 XEU
8,50% 1992/97 N
os
5498/502
1764
), 4545/6
1764
). 1000 XEU
7,50% 93/96 N
os
2094. 1000 CAD
8,125% 1995/98 N
o
98
1915
). 1000 ECU
Crdit Lyonnais N
os
4053/7. 1000
10,50% 1987/92
7,5% 1989/94 N
o
101
609
). 1000000
9%, 1989/96 certificats de 1000 parts n
os
183/4
1044
).
certificats de 10000 parts n
o
31277
1044
).
8,50%, 1992/97 N
os
3050/9
1213
). 1000 CAD
10,375% 1991/96 N
os
7217/23. 1000 CAD
10,375% 1991/96 N
os
1435/40. 10000 CAD
6,50% 1993/97 N
os
664/66
1842
). 1000 CAD
Crdit Lyonnais Aus N
o
639546/00
578
). 6000 A $
13% 1988/91
Crdit Lyonnais Nederland
9,125% 1991/98 N
os
1354/93. 2000000 LUF
S.A. Crdit Lyonnais Belgium
Finance
10% 1991/94 N
os
005437/42
1327
). 50000 LUF
Crdit National
12 %, 1983/93 N
o
6265. 1000 ECU
12,25% 1983/1993 N
os
31251/5
1853
)
1854
). 1000 ECU
8,25% 1993/96 Nos 951/2
2031
) 10000 FRF
Crdit National de France
7 7/8%, 1985/95 N
os
685/6
1277
). 1000 XEU
9% 1992/6 N
os
3839/54
1484
). 250000 LUF
Crdit Suisse Lux.
7,125% 1988/93 N
os
547/66. 50000 LUF
Creditanstalt Bankverein
12.875% 1985/90 N
os
1751/62
589
) 1000 AUD
928
Valeur
nominale de
chaque titre
Credito Italiano
9,125% 1992/97 N
os
13331/32
2180
) 250000 LUF
9,125% 1992/97 N
os
13668/9
2254
) 250000 FLUX
Credito Romagnolo
9,75%, 1992/95 N
os
18545
1032
) 50000 FLUX
9,5% 1991/6 (31/5) N
os
3686/95 50000 LUF
9,625% 1991/96 N
os
328/29
2179
) 250000 LUF
9,625% 08.05.1996 N
os
0250000, 50031307894 + 00 + 000694/6 250000 LUF
Credito Romagnolo (Groupo
Bancario)
9,625% 1991/96 N
os
511/14
1442
),
1441
) 250000 LUF
Credito Romagnolo Luxembourg
9,625% 1991/96 N
os
4499/500
2230
)
50000 LUF
Cregem
10,25% 1990/93 N
os
1395/1417
1855
)
1856
) 1000 ECU
Cregem-Finance
10,50%, 1991/94 code valeur 0267234/96 n
o
1976 5000 CAD
12% N
os
882, 1523
954
)
N
os
20937 50000 LUF
10,25% N
os
10126/34
1092
)
7,625%, 1993/2003 N
os
1561/2
1291
) 250000 LUF
8,625%, 1994/99 N
os
3058
1662
), 4276/95
1662
) 1000 CAD
7415/201
1662
) 1000 CAD
7270/319
1662
), 8704/13
1662
) 1000 CAD
Cregem Finance (Crdit
Communal de Belgique)
N
o
000.986
516
). 1000 $ CAN
9,625% 1988/91
Cregem Finance N.V. N
o
7824
643
). 60000000 ECU
10 % Guar. Notes due 1993
7 % N
os
686/7
1126
).
8% 1989/95 N
os
252, 68/9
1950
). 1000000 LUF
8,25% 1992-2002 N
os
2127/8
2048
) 20625 LUF
Cregem Int. Bank
9,875% 1990/94 N
os
957/9. 100000 FLUX
9,75% 1990/94 N
os
970/1
861
). 500000000 FLUX
7,50% 1993/97 (26.02) N
os
2302/8. 100000 LUF
9,875% 1992/94 N
os
3732/41
1363
). 100000 LUF
9 5/8% 1990/1995 N
o
1518
1879
). 250000
7,375% 1995-2000 N
os
7729/48
2052
) 3442 LUF
6,625% 1994/98 N
os
2602/11
2053
) 6625 LUF
Cregem International Bank 92
9,875% 1992/4 N
os
2084/8
1351
),
1352
). 100000
Cregem International Finance
9,625% N
os
11015/22
1410
). 250000 FRS
Cregem International Lux.
9.375% 31.01.1992/1995 N
o
1748
1541
),
1542
),
1543
).
100000 LUF
C.S. FIRST BOSTON
1993/2003 7,75% N
os
30329/48
1754
). 50000 LUF
CSFB Finance
9% 1992/8 N
os
381/4
1643
). 4500 LUF
9% 1992/8 N
os
723/4
1643
). 22500 LUF
Daimler Benz
8,75% 1994/99 N
o
15546
1785
). 10000 CAD
929
Valeur
nominale de
chaque titre
Danemark
7,50% 1993/6 N
os
329/31
1548
). 10000 CAD
7,50% 1993/6 N
os
1497, 1507
1548
). 1000 CAD
CS Fixed Interest
7%, 1991/11.1.1996 cert. de 100 parts n
o
200157
1245
).
Delhaize Fin. Ned.
9,125% N
os
3855/84
1128
).
Den Danske Bank N
o
71
472
). 1000000
9 % 1985/90
10%, 1992/97 N
os
13039/44
1243
). 10000 DKK
Deutsche Bank AG
8,25% 1988/93 N
o
46332
1581
). 10000 USD
8,25% 1988/93 N
os
17613/6
1581
). 1000 USD
Deutsche Bank Luxembourg S.A.
10,25%, 1987/93 N
os
2739/40
1325
). 10000 DKK
Deutsche Kommunalanleihe
1926
Srie I Gruppe 246, Litt. D. N
o
3460. 1000
DIeteren Trading B.V.
10,50%, 1990/96 N
o
325
1284
). 1000000 LUF
Dresdner Finance
6,25% 1994-2004 N
os
6596 6600
2049
) 5000 DEM
Dresdner International Finance Plc
Guar.
9%, 1989/94 N
o
51. 10000 FF
N
o
10257. 50000 FF
DSL Luxembourg
9,25%, 1991/94 N
os
175/8
950
). 250000 Fr
Dumenil-Leble Bank Luxembourg
S.A.
6,5% 1994/9 N
o
001220BAR
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001221BAT
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001222BET
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001223BIM
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001224BOD
1348
). 39200 FRF
6,5% 1994/9 N
o
001225BOT
1348
). 39200 FRF
EAEC Euratom
7 3/8% 87/97 N
o
1341
1684
). 1000 ECU
Ebco Finance
11.250% 1984/93 N
os
14969
878
). 1000 ECU
ECU Crdit National
12,25% 1983/93 N
os
31240/250
1857
)
1858
). 1000 ECU
EEG (EEC)
10 1/8% 1984/88 N
os
2872/84.
EIB
9,125% 94/2004 N
os
2494/2527
1619
),
1620
). 1000 CAD
9,125% 94/2004 N
os
1038/40
1619
),
1620
). 10000 CAD
9,5% 85/95 N
os
12259/60
1678
),
1679
),
1680
). 50000 LUF
7% 88/96 N
os
8324/9
1681
),
1682
),
1683
). 50000 LUF
8,25% 27.10.1994/99 N
os
12779
1775
), 12834
1775
). 1000 XEU
8,25% 27.10.1994/99 N
os
1879
1775
). 10000 XEU
8,875% 1994/99 N
os
14624/33
2032
) 10000 DKK
N
os
19449/52
2032
)
930
Valeur
nominale de
chaque titre
Eksportfinans
7,875% 1986/96 Nos 2143/51
2020
) 5000 USD
B.E.I.
6,25% 1993/99 N
os
507/14
2002
)
2003
) 10000 FRF
7,625% 1988/95 N 49
2016
) 1000000 LUF
8,25% 1995-2000 N 772
2050
)
2051
) 10000
8,25% 1995-2000 N
os
4505/6
2050
)
2051
) 1000
Eksportfinans A/S
20,375% 1989/90 N
os
1819/26
597
). 1000 AUD
9% 1975-83 N
os
62 82
342
). 1000
7,375% 1987/94 N
os
88
517
), 260
517
). 1000000 FLUX
0% 1984/94 N
os
7732/3
613
). 5000 $ US
12.5% 1983/93 N
os
11558/626
650
). 1000 ECU
N
os
5388/404
975
). 1000 CAD
Electricity Supply Board
10%, 1990/93 N
o
5383/94
803
). 50000 LUF
Electricity Supply Commission
(Escom)
9,25% 1970-1980 N
os
S 8057 S 8059.
8,25% 1971-86 N
os
5459 5468.
10,75% 1985/90 N
os
12885/900, 12910/3, 19489/93
591
). 1000 XEU
Electrolux
12.625% 1989/94 N
os
2099/100
1664
). 5000000 ITL
9,50% N
os
19564/6
1808
)
1809
). 50000 FLUX
Enso Gutseit Osakeyhitio 6788/90.
9 % 1976/84
Enso Gutzeit N
os
4739/46
403
), 5239/46. 50000
7,375% 1986/93
7,5% 1989/94 N
o
125
633
). 1000000 LUF
Enso Gutzeit Oy.
9,125%, 1988/93 Nos 29044/7
1172
). 1000 ECU
Erbe Finance S.A.
7 3/8% N
o
31
848
). 1000000 FLUX
Erste Oesterreichische Spar-Casse
Bank
9,875%, 1987/92 N
os
317/23
1116
). 1000 CAD
N
os
386
1116
). 10000 CAD
Eschweiler-Bergwerksverein, Litt. A. N
os
10934, 11120, 11121, 11185, 11285 11292, 11446. 500
4% de 1927 Litt. B. N
os
701, 702, 1939 1943, 1946, 3483, 4720, 4730, 4731, 5294, 1000
(Florins P.B.) 5295, 5849, 8604, 10084, 10186 10188, 10524, 10526.
Espirito Santo Financial N
o
15.256
450
). 1000 $ US
Holding S.A. 8% 1986/2001
Etat Belge
6% 1994/2003 N
o
7.130.988
1776
),
1777
). 100000 BEF
Euratom
8% 4113/4. 50000
9,75%, 1980/88 7448. 50000
12,25%, 1981/88 6034/43. 50000
12,50%, 1982/92 432/40, 6241/51. 50000
12 % 1982/90 N
os
30292/3. 1000 ECU
8 % 1985/9 N
os
6696/702. 50000 FLUX
11 5/8% 1983/93 N
os
00/006020-23, 00/001593-94, 00/007018-20, 00/007024, 13514/7, 1000 ECU
1110
455
), 1780
455
).
12% 1984/92 N
o
3994. 50000 FB
10% 1985/97 N
os
009370/3
477
). 1000 XEU
931
Valeur
nominale de
chaque titre
7,375% 1987/87 N
os
30263/82
478
). 1000 XEU
Eurobond
10,125% N
o
165
847
). 250000 LUF
Eurobons Kredietbank Luxembourg
6,875%, 1988/96 N
os
6011/5
1216
). 50000 FB
Eurodollar Overseas Fund
7%, 1969 N
o
I 200068/5001. 20000 DM
Eurofima
7,25% 1971/1976 2923, 2924
332
). 10000 Fls
9,75% 1975/83 689, 690. 50000
12,25% 1981/88 2697/8, 7101/10, 8171/4. 50000
11,75% 1982/89 7930. 50000
12,25% 1981/85/88 364
398
). 50000
7,50% 1978/88 1978/80, 9646/7
412
). 50000
11% 1984/92 14579/82. 1000 ECU
10% 1985/95 N
os
4568/87
871
). 5000 USD
Eurofima
8,625% 89/93 N
os
50845/8
1582
). 10000 DEM
Eurofina N
os
3814/7. 4250
8,5% 1979/89
7 1/8% 87/97 N
o
276
1685
) 1000 ECU
Europische Hypothekenbank S.A.
8 % 10000 titres n
o
11782
1058
)
N
o
401500 10000 DM
European Banking Corp
11,25%, 1984/93 N
os
20758/70
857
) 1000 ECU
Europese Gemeenschap
1762
)
7,37% 86/93/94 N
o
15015 ECU
Export-Import Bank of Japan
7,75% N
os
1099/101
1090
). 1000 CAD
Federal Business Development Bank
11,75%, 1990/92 N
os
869/97
883
), 1113
969
). 1000 CAD
N
os
101/11
883
)
884
), 141
969
). 10000 CAD
10,375%, 1988/92 N
o
73
1068
). 10000 CAD
FIDI
11,125%, 1989/94 N
os
13445/7
1148
). 10000 SEK
Fidi Finance Institute for Danish
9,625%, 1985/92 N
os
14444/8
1007
). 20000 DKK
F.I.H.
10%, 1988/93 N
os
22196/7. 10000 DKK
A/S 10,75% 1990/3 N
os
21001 22000
697
). 10000 DKK
9% 1988/93 N
os
4249/54
737
). 10000 DKK
10,75%, 1990/93 N
os
5135/43
999
). 10000 CD
8,875%, 1992/97 N
os
1626/40
1099
). 10000 CAD
10,625% 1992/95 N
os
955/60
1437
). 10000 DKK
6,625% 1993/98 N
os
2604/8
1621
),
1622
). 10000 DKK
6,625% 1993/98 N
o
142
1621
),
1622
). 100000 DKK
6,75% 1993/98 N
os
1061/1118
1623
),
1624
). 10000 DKK
6,75% 1993/98 N
os
10708/15
1623
),
1624
). 100000 DKK
9,875% 1993/7 N
os
17464/5, 17468/9. 10000 DKK
8,875% 1992/97 N
os
20444/93
1797
). 50 X10000 DKK
9,25% 1993/98 Nos 7443/46
2216
) DKK
932
Valeur
nominale de
chaque titre
Finance for Danish Industry (F.I.H.)
8,75% 1992-1997 N
os
12080/2
1881
). 10000 DEM
Finance for Danish Industry 92
9,5% 1992/95 N
o
1701
1349
),
1350
). 50000 LUF
9,5% 1992/95 N
o
1911
1349
),
1350
). 250000 LUF
Finance Holding (Peugeot)
10% 1990/92 N
os
214/5
736
). 1000000 FLUX
Finance Inst. for Danish Industry
9,25% 1993/2000 Nos 9658
2212
)
2224
) 10000 DKK
Financial Institute for Danish
Industries
9% 1986/96 N
os
S 18536/41. 20000 DK
Finland
9,125%, 1989/94 N
o
29701
1253
). 10000 DKK
Fin Mut Bretagne
7,375%, 1993/01 N
os
45/6
1274
). 250000 FLUX
Finnish Export Credit
7,80% 1994/98 N
os
5395/410
1977
). 50000 LUF
7,25% 1993/97 Nos 3216/22
2033
) 1000 CAD
Firestone 1968/88 N
os
44401/2. 2000 $ US
First Nordic Bank Lux
7,75%, 1988/93 N
o
3
1316
). 1000000 LUF
Fiscambi Holding
6,5% 1970/85 A 5669, 5670, 5791, 5820
325
). 25000 FS
Fokker
10%, 1990/93 N
os
23196/7
801
). 50000 LUF
Conseil de lEurope
7,875% 1983/93 N
os
13573/6
1583
). 1000 DEM
Conseil dEurope pour les Rfugis
Nationaux et les Excdents de
Population en Europe
5 % 1965-1980 N
o
2831. 4000 DM
5 % 1961-1976 N
o
2550. 1000 $ US
5,75% 1964/79 N
o
2349
359
). 1000 $ US
Fonds Rtablissement CEE
8 % 1983/93 N
os
13873/5.
Ford Credit Australia LTD
9,50%, 1993/98 N
o
210
1246
). 10000 AUD
9,625% 1994/99 Nos 533/35
2153
) 1000 AUD
Ford Credit Canada Ltd
11%, 1991/96 N
os
12742/56
1201
) 1000 CAD
Ford Credit Canada
9,625% 91/96 N
o
7009
1483
). 1000 CAD
8,125% 94/99 N
o
296
1508
). 10000 CAN $
8,125% 94/99 N
os
581/85
1508
). 1000 CAN $
9% 1994/97 N
o
1130
1830
). 10000 CAD
7% 93-98 N
os
2599, 2667/73, 3043. 1000 CAD
9,125% 1994/99 N
o
1139
1916
). 10000 CAD
Ford Credit Canada Limited
CAD
9,625% 1991/96 N
os
5658/60
2121
) 10000
933
Valeur
nominale de
chaque titre
Ford Credit Europe
7,50% 1994/99 N
os
20324/6
2021
) 10000 DEM
Ford Credit Funding N
os
1395/8
592
). 1000 GBP
9,50% 1987/92 N
o
80/1
592
). 10000 GBP
Ford International Capital Corp.
8% 1969-1981 1422,1423, 15635
337
). 1000 $ US
Ford Motor Canada
9,75% 1975/80 168/222
352
). 1000 $ CAN
Ford Motor Credit
10% 1989/92 N
os
266/7
653
). 5000 USD
Ford Motor Credit Company
10% 1988/93 N
o
7968
638
). 20000 DKK
Frosmarks Kraftgrupp
9,75% 1989/94 N
os
12867/8
1149
). 20000 DKK
Galvalange
7%, 1988/95 N
os
4343/52
1114
). 50000
7% 1988/95 N
o
27
1650
). 50000 LUF
Gaz de France N
os
S193/204
534
). 1000 ECU
Gaz Metropolitain
17 % 1982/90 N
os
N.A. 6090/4. 1000 $ CAN
GB International S.A. LUX
10% 1991/96 N 613
2154
)
250000 FLUX
GBL FINANCE
7 7,75% 1986/91 N
os
3266/9
526
). 50000
5%, 1986/96 N
os
57733/8, 57891/5. 50000 FLUX
17,375% 1987/90 N
os
13959
624
), 15960
624
). 1000 NZD
5% 1986/96 N
os
025942/3. 50000
5% 1986/96 N
os
025960/3. 50000
GBL Overseas Finance
7% 1994/2001 Nos 7132/3
2209
)
2210
)
50000
GBP Finland
7% N
os
1955/1962
1625
),
1626
). 1000
Gnrale de Banque
7,25%, 1987/90 N
os
7119/60708/01270
818
), 7119/60795/001271
818
), 7119/60783/01272
818
),
7120/60720/01013
818
).
50000 BEF
7,25%, 1987/90 N
o
7120/60803/00539
818
). 100000 BEF
7,25%, 1988/91 N
o
7121/60744/00353. 50000 BEF
9%, 1990/93 N
os
7136/60758/00702
820
), 7136/60755/00703
820
). 50000 BEF
9%, 1990/93 N
os
7136/60854/01010
820
), 7136/60857/01011
820
), 7136/60861/01012
820
),
7136/60864/01013
820
), 7136/60868/01014
820
), 7136/60872/01015
820
),
7136/60875/01016
820
), 7136/60880/03410
820
).
100000 BEF
9%, 1990/93 N
os
7136/60659/01690-7136/60635/01691
820
). 10000 BEF
9%, 1990/93 N
o
7136/60780/01760
820
). 50000 BEF
8,90%, 1990/93 N
os
7138/60715/00836
821
), 7138/60775/00837
821
). 50000 BEF
8,90%, 1990/93 N
o
7138/60862/01231
821
). 100000 BEF
7%, 1989/92 N
os
7127/60622/00561
822
), 7127/60616/00562
822
), 7127/60609/00563
822
),
7127/60603/00564
822
).
10000 BEF
7%, 1989/92 N
os
7127/60783/00602
822
), 7127/60758/00603
822
), 7127/60734/00604
822
),
7127/60709/00605
822
).
50000 BEF
7%, 1989/92 N
os
7127/60824/00471
822
), 7127/60836/00472
822
), 7127/60847/00473
822
),
7127/60859/00474
822
), 7127/60870/00475
822
), 7127/60881/00476
822
),
7127/60893/00477
822
), 7127/60804/00478
822
), 7127/60816/00479
822
),
7127/60845/00480
822
).
100000 BEF
7,50%, 1989/92 N
o
7128/60863/00766
822
). 100000 BEF
7,50%, 1990/93 N
o
7131/60718/00008
823
). 50000 BEF
934
Valeur
nominale de
chaque titre
7,50%, 1990/93 N
os
7131/60840/00012
823
), 7131/60844/00013
823
), 7131/60847/00014
823
),
7131/60851/00015
823
).
100000 BEF
General Electric Cap. Austr.
7,75% 1994/7 N
os
14/22
1917
). 1000 AUD
General Electric Capitol
Corporation
11,50% 1992/95 N
os
774/80
1527
). 5000000 ITLires
6,375% 1993/98 N
os
5483/9
2022
) 1000 CAD
6,375% 1993/98 N 1660
2022
) 10000 CAD
Corporation G.M.A.C.
N
os
1451
515
), 1479
515
). 1000
9% 1987/92
11% 1984/94 N
o
256
566
). 10000 CAD
10 %, 1990/92 N
o
37
863
). 1000000 FLUX
10,375%, 1987/92 N
os
339/43
947
). 1000 CAD
10%, 1990/92 N
o
2
949
). 1000000 LUF
10% 1989/95 N
o
1000 1000 $ CAN
15,25% 1990/93 N
os
1837/42
1859
)
1860
)
1000 $
AUSTR.
General Motors Australia Company
11,75% 1991/6 N
o
1018 10000 AUS ($)
Corporation (GMAC) Australia
11,75%, 1991/96 N
os
5918/25
1200
) 1000 AUD
Corporation of Canada Limited
13% N
os
327/8
792
). 5000000 ITL
Genfinance
9,25%, 1987/94 N
os
5071/3. 1000
9,75% 1991/98 N
os
15805/24
1525
). 250000 LUF
7,25% 88/95 N
os
1326/31
1686
),
1687
). 50000 LUF
7,375% 1994-2000 N 9345
2008
)
2009
) 250000 LUF
Genfinance Lux
7,375% 1994-2000 N
os
7795/6. 250000 FR
7.375% 1994-2000 N
os
7793/4. 250000 FR
9,75%, 1990/97 N
os
6243/4
1129
). 500000 FLUX
0% 1993/8 N
o
10865
1390
). 250000 LUF
0% 1989/95 N 524 1000000 LUF
Glaverbel Finance Luxembourg
(Glaverlux) S.A.
7,625% 1993/2000 N
os
806/7
2234
) 50000 LUF
7,625% 1993/2000 N
os
8438/40
2234
) 250000 LUF
Glaverlux
9,375% 1991/97 N
os
62, 69
1095
). 250000 LUF
G.M.A.C. Australia
14,25% 1990/95 N
os
1058/60
1751
),
1752
). 1000 AUD
GMAC Australia Finance
14,25% 1990/95 N
os
4076/8
1952
). 3000 AUD
Goldman-Sachs Group
7 7/8% 1993/2000 N
os
3067/76
1934
),
1935
). 50000 LUF
7,625% 1993/98 N 1344
2217
) LUF
935
Valeur
nominale de
chaque titre
Goldman Sachs Group LP
9,5% 1992/96 N
os
5184/8
2255
) 100000 FLUX
Goodyear, 8,375% 1986/93 N
os
4837/40
649
), 19941
1122
). 50000 LUF
Grand Ducal 84 TR 1
10,25% au 16.4.85. N 592646/00.
150000
Great Belt AS
6,625% 29.05.94-29.04.99 N
os
25974/5. 250000 LUF
Great Belt S.A.
0% 1993-2003 N
os
2094/9
1953
),
1954
). 10000 DKK
0% 1993/2003 N
os
459/67
1953
),
1954
). 100000 DKK
Groupe Bruxelles Lambert Finance
5% 1986/96 N
os
12778/9
1444
),
1443
), 15565/566
1444
),
1443
), 15747/757
1444
),
1443
),
17405/410
1444
),
1443
), 17545/46
1444
),
1443
), 18336/340
1444
),
1443
),
20422/430
1444
),
1443
).
50000 LUF
Guiness Finance Australia
10% 92/96 N 4690
1485
). 1000 AUD
Gulf en Western, 9,75% 1975/80 1017/8. 1000 $ US
Halifax , 5,875% 93-98 N
os
1003/8. 1000 ECU
Halifax Building, 8% 1988/93 N 57
890
). 10000 ECU
Hliar, Weilerbach, 5% de 1934 N
os
817 819, 1501 1510, 2864, 2865. 500
Hospice Civil St Joseph Remich
4% de 1937 N
os
1, 437 455, 457 461, 497, 498, 500 511, 513 517, 519 533, 535
546
1000
Hydro Electrica do Cavado s. r. l.
7% 1968/80 3600/2, 3605/7. 1000 UC
Hydro Quebec
14,25% 1981/88 N
os
38015/6, 11720/4. 1000 ECU
13 % 1982/9 Srie EV N 020399
417
), 33257/66. 1000 ECU
10,25% 1988/95 N
os
1068/9
1644
). 1000 $ CAN
6,50% 1993/98 Nos 1043/46
2204
)
2205
) 1000 GBP
IBM International Finance
8,75% 1989/92 N
os
351. 1000 XEU
IBRD, 8 % 85/95 N 2340
1710
),
1711)
. 1000 ECUS
IFICO
7,625% /28.04.96 N 2159/68
2082
)
2087
) 100000 LUF
Ifima, 7,50% 1987/91 N
os
6929/52. 1000 ECU
9,375% 1985/92 N
os
12473/4
791
). 1000 ECU
IKB Deutsche Industriebank
8 % 1993/03 N
os
495/504
1237
). 50000 LUF
I.K.B. International
9,75% 1990/95 N
os
1.964 P
716
), 1.965
716
). 50000 LUF
Imatran Voima 8,50% 1977/87 21644/55, 21661/4.
7,50% 1987/92 N
os
137/41
764
). 1000000 FR.
9% 15.01.1986-1996 N
os
4206/41, 5647/5630. 1000 ECU
Imatran Voima Oy
9% 1986/96 N
os
14676/80
698
).
1000 ECU
IMI Bank,
9,25% 1991/94
N
os
253, 1804. 1000 ECU
936
Valeur
nominale de
chaque titre
IMI Bank International
9,125% 1992/2002 N
os
2714/5
1753
). 10000 FRF
Indosuez, 8,625% 1994-2004 N
os
17358/857
1988
). 50000 LUF
Industrial Bank Finland
9 % 1985/95 N
os
5801/10. 50000 Flux
Industrial Mortgage Bank of Finland
9,5% 1975/83 8980/3
409
).
Industrie du Bois, Diekirch, 5% N
os
826 875, 1165 1174. 1000
Industrikredit, 11,25% 1989/94 N
os
7180/1
1146
). 10000 SEK
ING Bank, 7,75% 94/98 N
os
7234/50
1936
). 50000 LUF
Instituto Bancario San Paolo di
Torino
9% 1992/2000 N
os
3605
1313
), 3827/8
1313
), 3991/4000
1313
). 50000 LUF
Istituto San Paolo
7,625% 1993-2001 N
os
1619/22
1894
). 50000 LUF
Inter American Development Bank
9% 1982/92 N
os
24983/25015
25
), 25031/217
25
). 1000 DM
72677/92
25
), 72697/700
25
), 73401/26
25
). 10000 DM
10% 1985/93 N
os
16761/64
1438
). 4000 ECU
10% 1985/93 10667. 1000 ECUS
8% 1985/93 92138. 10000 DEM
7,75% 1994/99 N
os
3093/4
2235
) 250000 LUF
Interbank Finance
7,5% 1978/86 3536/9. 50000
Intercom N
os
500673P, 23503774P, 23547800P, 23600101/2P, 23775522/4P.
Interfinance, 10,625% 1991/95 N 112
849
). 1000000 FLUX
Interfinance Crdit National
13% 1989/92 N
os
13214/9
775
). 1000 NZD
N 2960
775
). 10000 NZD
Intermoselle Finance, 9% 1975/85 N
os
12003/4. 25000 Fr
International Bankers
9,375% 1991/96 N
os
835
987
). 250000 FLUX
9,50% 1991/96 N 524
1595
). 250000 LUF
International Bank for
Reconstruction and Development
7,50% 1987/94 N
os
2451/72
997
). 1000 ECU
International Finance Corp.
6,625% 1986/95 N 60
1356
). 1000 ECU
0,00% 92/2000 N
os
1422/87
1627
),
1628
). 1000 CAD
0,00% 92/2000 N
os
776/86
1627
),
1628
). 10000 CAD
International Securities Company
11% 1974/77 29679/80
326
). 1000 $ US
International Sumitomo Bank
Capital Markers
11,50% 1988/93 N
os
2215/8
570
). 2000000 ITL
Investors in Industry International
B.V.
11% 1984/89 N
os
11467/77
530
). 1000 ECU
Ippa Finance 95/99
8% Nos 6882/9
2132
) 50000 LUF
937
Valeur
nominale de
chaque titre
Ippa Finance B.V.
9,875% 1991/98 N 1921
2236
) 50000
9,875% 1991/98 N 410
2236
) 500000 LUF
Ippa Finance Company
9,875% 1990/97 N 5470/81
1145
). 50000 BEF
IPPA Fina Cy, 9,875% 91/98 N
os
411/20
1526
). 500000 LUF
Ippa Fin. Co BV
8% 1995/9 N
os
25084/6
2078
) et 13661/7
2078
) 50000 LUF
Ireland
9% 1970/85 N 4608. 1000 $ US
12,50% 1983/91 N
os
2445/64. 1000 UC
12,50% 1983/91 N
os
189
584
), 190
584
), 384/8
584
). 1000 XEU
11,625% 1983/93 N 9216
612
). 1000 ECU
Italy 14% 1982/9 N
os
24404/27. 1000 ECU
Japan Dev Bank, 6,875% 1992/99 N
os
38/9
1224
). 5000 $
Jutland, 6,75% 1985/95 N 25592/3. 10000 DM
10% 1988/14.3.1993 10970/9. 5000 CAD
Kapitalux
7% 1995/98 N 1000010191
2040
) 1000000 BEF
6,8% 1995/2002 N
os
1000030951/2
2079
)
2080
) 10000 LUF
5,70% 1995/98 N 1000042661
2094
) 2000000
5,25% N 1000062147
2183
) 100000 BEF
4.75% N 1000058582
2184
)
KB Ifima S.A.
7,5% 1987/91 N
os
12848/53. 5000 ECU
12% 1985/92 N
os
41898/9
571
). 1000 CAD
9,25% 1986/93 N
os
2471/2
1079
). 20000 DKK
KB Int. Fin.
9,125% 1991/99 N
os
27607/10
1151
). 50000 LUF
7,375% 1994-2002 N
os
5690/5
2143
), 4079/80
2143
) 50000 LUF
7% 1993/98 N
os
7105/9
2144
) 50000 LUF
8,75% 1992/97 N
os
10099/100
1765
). 50000 LUF
Kommunievest I Orebro Lan AB
9 5/8% N 00226
1918
),
1919
). 10000 XEU
7,50% 1993/2000 N
os
6895/901
1415
). 50000 LUF
9,125% 1992/2000 N
os
9979/98
1955
). 50000
5,75% 1993/8 N
os
21/22
1333
). 5000 ECU
8,875% 1994/2001 N
os
15534/9
1965
). 10000 $ CAN
Kemira, 7,50% 1988/93 N
os
39
1140
), 40
1140
), 218
1140
). 1000000 LUF
9,25% 1992/1995 N
os
3045/9
1532
). 100000 LUF
Kemira Oy
7,5% 1987/92 N 244
424
). 1000000 LUF
7,50% 1988/93 N 170
837
). 1000000 DKK
10,25% 1988/93 N
os
3691/4
1584
), 6337/8
1584
). 10000 DKK
N
os
8002/5
1584
). 10000 DKK
Kingdom of Denmark
8% 1971-86 N
os
21436/39. 1000 UC
8,625% 1986/91 N
os
10061/2, 8782/6
523
). 20000 DKK
938
Valeur
nominale de
chaque titre
13,75% 1987/89 N 77. 1000 AUD
7,625% 1986/96 N
os
6449/50
671
). 1000 ECU
Kingdom of Sweden
10,625% 1988/98 N
os
26931/47
806
). 1000 CAD
6,25% 1994/99 N 44.101
2023
) 10000 XEU
6,25% 1994/99 N 20.256
2023
) 1000 XEU
8% 1988/93 N
os
10279/86
1137
). 1000 XEU
Kjobenhavns Tel. AB.
8,50% 1988/2003 N
os
15826/7
1742
). 10000 DKK
Kobenhaven Telephon
8,5% 1988-2003 Nos 27667/72
2034
) 10000 DKK
Kommunekredit
6,50% 1993/98 N A15348
2095
) 100000 DKK
0% 1988/93 N
os
199
542
), 219. 1000000 LUF
10,75% 1989/92 N
os
33354/5
776
). 1000 CAD
N 38955
776
). 10000 CAD
10,125% 1991/94 N
os
49991/50000
831
). 1000 CAD
N
os
52497/500
831
). 10000 CAD
11% 1989/90 N
os
3357/61
673
). 1000 ECU
0% 1989/96 N 581
709
). 1000000 LUF
7,25% 87/92 N
os
4192/203
446
). 1000 ECU
0% 1989/94 N
os
27361/3
622
). 1000 ECU
1989/94 N 103
1131
). 1000000 LUF
9,375% 1991/96 N
os
22466/7
1147
). 50000 LUF
0% 1989/94 N
os
59182/90
1233
). 1000 ECU
9,375% 1991/99 N
os
2122/41
1563
). 50000 LUF
6,25% 1994/2004 N
os
434
1766
), 854
1766
). 500000 LUF
6,25% 1994/2004 N
os
2214/8
1766
), 3087/12
1766
). 50000 LUF
5,25% 1994/1999 N
os
1510/1
1767
). 5000 XEU
5,25% 1994/1999 N 1665
1767
). 1000 XEU
8,75% 1992/97 N
os
7319 7327
2035
) 50000 LUF
7% 1993/98 N
os
475/6
2035
) 1000 XEU
7% 1993/98 N
os
406/7
2035
) 5000 XEU
6,75% 1993/98 N
os
572/7
2035
) 50000 LUF
8,25% 1994/99 N
os
15219/23
2206
)
2207
) 1000 CAD
N.V.
7,875% 1993/96 N
os
6928/9
2098
) 1000 CAD
9% 1994/97 N
os
8508/50
2237
) 1000 CAD
Kredietbank S.A.
6,625% 1986/95 N
os
1948/59
1712
). 1000 ECU
N
os
2066/73
1712)
. 1000 ECU
N
os
91
1712
), 95
1712)
. 1000 ECU
11% 1983/93 N
os
3750/59. 50000
5,50% 1988/91 Certificat de dpt A 14563. 165000
10,375% 1987/91 N
os
11444/7. 10000 DKK
6,875% 1988/96 N
os
6300/3
734
). 50000 Flux
10% 1990/93 N
os
512/3
830
). 1000000 FLUX
9,625% 1988/92 N
os
13547/9
1132
). 15000 CAD
7,375% 1995/2001 N
os
3851/4
2155
) 50000 LUF
7 7/8% 1995/2002 N
os
907/11
2088)
50000
Kreditcorp 10% 1983/90 302/6, 2954/8. 50000 FLUX
7,8% 92/97 N
os
3238/72
1502
). 50000 F
939
Valeur
nominale de
chaque titre
Kredietcorp S.A.
9,75% 1990/97 N 7554
1119
). 250000 FLUX
Kymmene Corporation
7,50% 1988/93 N 182
599
). 1000000 LUF
8,625% 1994/2004 N
os
9409/12
1937
). 250000 LUF
Finance
12,25% 1989/91 N
os
947/51. 1000 CAD
N
os
18790/2. 10000 CAD
Girozentrale
8,25% 1995/2005 N
os
2537/41
2211
) 50000 LUF
8,25% 1995/2005 N
os
19615/6
2238
) 250000
Landwirtschaftliche Rentenbank
LUF
Zro % 1995/2001 Nos 21746/63
2156
)
2157
) 250000 LUF
Lease Plan Holding
9,25% 1992/95 N
os
4343/7
1319
). 100000 LUF
Lit-Zweden, 7,375% 1994/99 N
os
813/22
1361
).
5000000 LIT
LKB Baden Wurttemberg
(Euro-obligation)
9% 1991/94 N
os
160/2
1490
), 193/201
1490
). 1000 XEU
Locabel International B.V.
8,20% 1993/98 N
os
2076/8
1272
), 2328
1272
). 100000 LUF
Lonrho Finance, 6,25% 1985/95 N 1130. 5000 CHF
Luxair, 7,75% 1989/96 N
os
6383/84
1448
). 50000 LUF
Luxair Finance S.A.
8 % 1977/87 N
os
13514/7. 25000
Maxwell Communication
Corporation
8,375% 1988/93 N
os
21934/44
1138
). 1000 XEU
Mc Dondalds Corporation
10% 1987/92 N
os
00-M-03231/6
598
).
Mc Donalds System of New
Zealand
9,375% 1992/9 N 570
1334
). 1000 NZ $
MDJ S.A.
8% 01.12.91/2001 N 41
2081
) 1000000 LUF
Mediobanca International LTD
11,70% 1992/99 N
os
7500
897
). 5000000 LIT
Megal Finance
10,125% 1985/95 1803/9
685
), 13235. 1000 ECUS
10 1/8% 85/95 N
os
18003/006
1511
). 1000 ECU
Merrill Lynch, 10,50% 1990/94 N
os
71/6
1235
). 6000000 LUF
Metalchim 8 3/8% 1986/92 10484
405
), 14264/73. 50000
9% 1985/95 N
os
3721/6
958
). 50000 LUF
Metropolitan Estate
9,5% 1990/96 N
os
6757/66
1402
). 50000 LUF
940
Valeur
nominale de
chaque titre
Mitsubishi Bank Europe Finance
8% 1989/92 N 39. 1000000 LUF
Mol International S.A.
9 5/8% 1985/90 N
os
034821/6
418
), 10859/65
903
). 1000 ECU
Montreal 9,75% 1986/91 N 47. 1000 $ Can
Montreal Trust Co
10,625% 1988/93 N
os
37095/100
1153
). 1000 CAD
N 8372
1153
). 10000 CAD
Montreal Urban Community
9% 1992/2002 N
os
3370/4
1061
). 1000 CAD
Mortgage Bank of Denmark
6,625% 93/98 N 30
1734
). 10000 DKK
MTG Bank Denmark
7,75% 1995-2000 Nos 15764/71
2037
) 10000 DKK
Mun. Metrop. Toronto
8% 93/2003 N
os
1840/9
1551
). 10000 CAD
National Australia Bank
6,25% 1994/99 N
os
175/77
1528
). 3000 $ AUS
9,25% 94/99 N
os
1866/1907
1629
),
1630
). 1000 AUD
9,25% 94/99 N
os
21003/8
1629
),
1630
). 10000 AUD
1995/2000 N
os
3305/7
2189
) 1000 AUD
1995/2000 N
os
1014/19
2189
) 10000 AUD
National Australia Bank Ltd
12% 1991/95 N
os
44
1196
), 54
1196
), 56/8
1196
), 61/2
1196
). 1000 AUD
N
os
222
1196
), 244
1196
). 10000 AUD
National Bank 12% 1991/95 N
os
1289/1325
1862
).
1000 $ AUST
National Bank Mortgage Corp.
9 1991/96 N
os
46150/51
2202
) 10000 CAD
9 1991/96 N
os
4093/97
2202
1000 CAD
Nationale Investeringsbank
8% 1995-2000 N
os
6543/550
2036
) 10000 DKK
National Luxembourg Aluminium
7% 1986/92 N
os
8407/10. 50000 Flux
National Victoria and Grey Trustco
LTD
10 5/8% 1988/93 N
os
8710/5. 1000 CAD
Nationwide Anglia Building Sty
13,625% 1990/94 N 84
1247
). 5000 GBP
New Brunswick, 10,25% 1991/96 N
os
17674/81
1250
). 1000 CAD
New Foundland, 13% 1984/91 N
os
2446/9.
New Zealand, 7,875% 1988/95 N 63
1251
). 10000 ECU
Nissan, 7 % 86/96 N 2307
1689
). 1000 ECUS
Luxembourg S.A. (NordLB)
12,50% 1982/89 4110/1. 50000 FLUX
7,50% 1989/94 N 20. 1000000 LUF
10,625% 1992/94 N 710
2096
) 10000 CD
Nordiska Invest.
0% 88/13.09.96 N 00-000211. 10000 CAN $
941
Valeur
nominale de
chaque titre
Nordiska Investment Bank
9% 1992-10.06.1996 N
os
13711/39
2059
)
Nordiska Investeringsbanken
16% 1985/90 N
os
1998/2000. 1000 NZD
10,25% 1985/93 N
os
7999/8006
497
).
7 3/8% 1986/93 N
os
122/6
769
). 1000000 Flux
12,375% N 2409
846
). 1000000 ITL
Nordlands Bank 7,625% 1987/92 N 000084
423
). 1000000 Flux
Norks Hydro
8,5% 1977/92 certificats N
os
673, 982, 6172. 1000 UC
8,125% 1986/94 N
os
9/10
1136
). 20000 DKR
Norks Hydro AS, 8,75% 1991/2001 N
os
42434/6
1214
). 10000 USD
Norwest Financial Canada
8,5% 1994/99 N
os
698/700
2148
) 10000 CAD
8,5% 1994/99 N
os
1995/2003
2148
) 1000 CAD
Occidental Overseas Capital
9 % 1970-82 10447 10449
315
). 1000 $ US
Occidental Overseas Finance
8 % 1977/87 M 2252/6. 1000 $ US
OCE van der Grinten
7,75% 1971/1976. 2467
333
). 10000 Fls
Oesterreich Kontroll Bank
0% 1992-2002 N
os
594/5 5000000 ITL
10,25% 1989/99 N
os
5503/8
2097
) 1000
10,25% 1989/99 N 1134
2097
) 10000
11,350% 1994/97 N 23/8
2215
) 5000000 ITL
Okobank, 9,375% 1991/96 N
os
004.272/311
1464
),
1463
). 50000 LUF
Olivetti-Luxembourg, 10,25%
1986/91
N
os
1729/34
600
). 2000000 ITL
OY Wartsila, 9,125% 1986/91 N 86
824
). 1000000 FLUX
Panama, 8,25% 1978/93 N
os
17093/6
1150
). 1000 ERE
Parbel CAD
0% 1988/93 N 31552, 31589/97
2083
) 10000 CAD
Parbel International Finance
0% 1988/94 N 688
587)
. 1000000 LUF
floating rate 1993-2003 N
os
24/25
2010
) 100000 LUF
Parbel International Finance N.V.
9,375% 1991/99 N
os
17682/93
2122
) 50000
Parbelfima, 10,125% 1990/95 N 593
774)
. 1000000 LUF
Pabelfima, 101,75% 90/97 N 162
1769
). 1000000
Paccar, 9,125% 1986/91 N
os
8, 88
1864
),
1865
). 1000 $ US
Parbel Fina 10,25% 88/93 N 031359
1478
). 10000 CAD
Parbelfima BV Nederland
9,375% 1991/98 N
os
1411/2
982
). 500000 LUF
Parbelux Fin, 7,25% 1988/93 N 73
1080
). 1000000 LUF
6,25% 1991/8 N
os
1018/21
1941
) 250000
6,25% 1991/8 N
os
1935/49
1941
). 50000
Parbelux Finance, 9,25% 1991/98 N
os
80/7
1564
). 250000 LUF
942
Valeur
nominale de
chaque titre
Parbelux Fin Sunbord
6% 94/99 N
os
1417/8
1353
). 250000
6% 94/99 N
os
949/50
1353
). 50000
Parbel CAD, 0% 88/93 N
os
31552
1489
), 31589/97
1489
). 1000
Parbel O-Bond,
03/01/90-06/07/95 N
os
240/2 1000000
Pargesa Bank, 7% 1988/96 N
os
266/71
1133
). 300000 LUF
Pargesa, 7% 88/96 N
os
4026/8
1691
),
1692
),
1693
). 50000 LUF
Paribas
8% 1994/2000 N
os
7581/3
1956
). 50000 LUF
8% 1994/2000 N 2277
1956)
. 250000 LUF
Paribas Luxembourg
10 % 1988/91 N 246/7.
Paribas Luxembourg
7,375% 1987/94 N 48
1500
). 1000000 LUF
Paribas S.A.
13 3/8% 1980/81. certificat de dpt N 790080-30-0008 200000
12,50% 1981/86 3892/3. 50000
7% 1986/93 2423, 5447. 50000
11% 1984/89 N 29
529
). 1000000
Petronor, 8 % 1971-1986. 7161. 1000 $ US
Peugeot, 11,50% 1985/90 N 12031
573
). 5000 FRF
Peugeot Finance, 10,25% 1985-1990 N
os
19322, 19333
1986
). 2000 XEU
Peugeot Finance International
LUF
7,625% 1994/97 N
os
945/6
1957
). 50000 LUF
Peugeot Finance International N.V.
10,25% 1987/92 N
os
6904/13
1368
). 20000000 ITL
Peugeot Int. Finance
8% 1994/98 N
os
11531/6
1788
),
1789
). 250000 LUF
Philips Gloeilampen 1975/80 5635 et 5636. 10000 Flor.
Philips Int. Finance, 8% 1979/89 3070/73. 50000
Philip Morris Cap. Corp.
9,25% 1992/7 N 000397
1332
). 10000 XEU
P.I.B.A., 9,75% 1985/92 N
os
3606/10. 1000 ECU
P.K. Banken, 9,125% 1989/91 N
os
263/4.
Postipanki, 10,125% 1990/96 N
os
353/6
1154)
. 250000 LUF
Postipankki, 9,375% 1991/98 N
os
4795/8
1289
). 50000
9% 1992/2000 N
os
3250/63
1958
), 3180/5
1958)
. 50000
Postoch Kreditbanken
10 7/8% 1984/92 N
os
06-000 1000 LU 000280119800 - 001449/73
623
) et 005720/32
623
). 1000 ECU
Posts and Telecommunications
11,625% 1984/99 N
os
13363/4
577
), 15562/3
577
). 1000 ECU
Privaat Banken
11,25% 1984/91 N 7500
524
). 1000 ECU
10% 1985/92 N
os
13936/40
1037
). 1000 ECU
943
Valeur
nominale de
chaque titre
Privat Banken International
(Denmark)
7,50% 1989/94 N
os
8231
1278
), 8425/7
1278
), 8452/4
1278
), 8457/60
1278
), 8463/4
1278
). 50000 LUF
Province of British Columbia
9,25% 1986/96 N 1598/600 1000 CAD
Province of Manitoba
7% 1969-1989 10614, 10615
335
). 1000 EUA
9,25% 1975/85 12647/51
351
). 1000 EUA
Province of New Brunswick
8,75% 1969-1979 4853, 4854
339
). 1000 $ US
Province of New Foundland
17,25% 1981/89 3233/4. 1000 $ US
Province of Ontario
10% 1992/96 N G.V. + 001172
2073
)
2074
) 10000 C$
Province of Quebec
11,50% 1983/89 25667/91. 1000 UC
10,5% 1988/98 N 62764
2133
) 10000 CAD
Province du Quebec
10,50% 1991/96 N
os
051.513/516
1458
),
1457
). 10000 CAD
Province de Quebec
8,50% 1993/2000 N
os
1944/9
1631
),
1632
). 1000 CAD
10,5% 09.04.1991-1996 N
os
50.918/20. 10000 $ CAN
9,25% 1992/7 N 1737
1920
). 10000 FRF
Province of Saskatchewan
9,5% 1987/90 N
os
2494/8
660
), 2528
660
). 1000 CAD
Provinsbanken Kopenhagen
7,50% 1987/92 N 13
546
). 1000000
Prudential Funding, 7% 1993-1998 N
os
5140/5
1895
).
1000 CAD
Prudential Funding Corporation
10% 1991/96 N
os
195/6
1195
). 10000 CAD
PSA FINANCE HOLDING
10 7/8% 1990/2 n 2
726
). 1000000 LUF
Quebec Urban Community
10,75% 1974/79. 1266/8. 1000 $ US
Rabobank Nederlanden
7,125% 94/99 N
os
146/8
1510
). 10000 CAN$
Rabobank Nederland
7,75% 95-2000 N
os
45006/7
1778
),
1779)
. 250000 LUF
10% 1992/93 N
os
40325/6
2060
)
2061
) 10000 ECU
7,625% 1993/2003 N
os
1049/58
1428
). 50000 LUF
Rank Xerox NL, 9,375% 1992/97 N 288. 23437 FLUX
N 81. 4687 FLUX
Rank Xerox S.A.
14,25% ch. 6.12.1991 N A 15051. 10000 AUD
Rauma Repola, 7,875%, 1989/94 N
os
2867/72
1161)
. 50000 LUF
Reed International Group Ltd.
6,75% 1968/83 N
os
5491/6, 11574/5. 1000 UC
Rgie Renault, 7 % 1973-85 N
os
34626 35125, 42759/83, 42794/803, 42807/825. 1000 livres
libanaises
944
Valeur
nominale de
chaque titre
Renault Credit, 9,125% 92/95 N 39
1413
). 250000 LUF
Republic New York Capital Markets
7,375% 1989/94 N
os
720/4
1261
). 250000 FLUX
Republic NY. Cap. Mark
7,375% 1989/94 N
os
7699/707
1208
). 50000 Fr
Republic of Australia
10,625% 1984/93 N
os
9314/6
1020
), 9667/72
1020
), 10593
1020
), 10648/54
1020
), 10878/81
1020
),
10977
1020
).
1000 ECU
Republic of Finland
10,25% 1990/95 N
os
27055/9
833
). 1000 ECU
7,375 1987/92 N 161
1042
). 1000000 FLUX
7,50% 1993/98 Nos 2993/6
2038
) 250000 LUF
10,25% 1990/95 Nos 2663/4
2075
) 1000 XEU
10,25% 1990/95 N 337
2075
) 10000 XEU
8,125% 1994/2002 Nos 15667/76
2158
) 50000 LUX
Republic of Iceland
8,5% 1968/83/92 6258/6260, 7688, 9290, 9291.
8,75% 1971-86 6051.
Republic of Ireland
8% 1995/2000 Nos 25002/9
2264
) 250000 LUF
10 3/8% 1992/97 N 496
918)
. 1000 ECU
Republic of Italy
10,375% 1990/7 (09.07.1994) N
os
1470/5. 1000 ECU
Royal Trustco
10% 1988/93 N 1972. 1000 CAD
10,875% 1989/94 N
os
18659/98
773
). 1000 CAD
Royaume de Belgique
9,25% 1991/98 N 3015268
1596
). 10000 BEF
Royaume du Danemark
5,5% 1993/1999 Nos 283/7, 448/52
2011
)
2012
) 10000 FRF
Esch-sur-Alzette
N
os
278811 278813. 2000
S.A. Fabrique de Cuirs Ideal,
Tannerie de Wiltz,
4,5% de 1936.
N
os
421, 422, 2156, 2157, 2159 2161, 2193 2199, 2693 2698, 2700 2702,
2704 2710, 2712, 2714 2718, 2720 2724, 2726 2729, 2731, 2732, 2735
2755, 2757 2766, 2768 2772, 2774 2778, 2780 2787, 2789 2794,
2796 2805, 2807 2815, 2817 2822, 2824 2829, 2832, 2833, 2835, 2837
2841, 2843 2852, 2855 2862, 2864 2879, 2881, 2884 2892, 2894,
2895.
1000
S.A. Luxcrdit N
os
12625 et 12626. 10000
S.A. Minire et Mtallurgique de
Rodange
4,5% de 1948 N
os
842 844, 7167 7196, 11414 11418, 35993, 35994, 46651 46680,
46682 46695, 48478 48490, 49364 49366.
1000
S.A. Olivetti International,
Luxembourg
6,75% 1967/82. N
os
1885 1894. 1000 $
4,5% 1962 Litt. A. N
os
3204 3205. 1000
Litt. C. N
os
3916 3918. 10000
Litt. D. N
os
1149 1150. 50000
Scandinavian Airlines Systems
9% 1985/95 N
os
8027/36, 26612/42. 1000 ECU
945
Valeur
nominale de
chaque titre
Schweizerische Bankgesellschaft
(Deutschland) AG
Nos 000001/10
2240
) 100000
SDR, Socit de Dveloppement
Rgional
7 % 1987/95 N 1451
1690
). 1000 ECUS
SEC - Sate Electricity Commission
of Victoria
10,50% 1992/2003 N
os
30882/906
1800
) 25x10000 A $
10,50% 1992/2003 N
os
589/93
1967
), 1609/13
1967
) 1000 A $
Skandinaviska Enskilda
10,125% 1990/95 N 245
1782
). 1000000 LUF
Skanska, 9 % 1991/96 N
os
64/7. 250000 FLUX
SNCF, 6% 1984/92 Srie B N S002841
535
). 1000 ECU
7,875% 1994/99 N
os
229/30
2195
) 50000 LUF
7,875% 1994/99 N
os
24403/4
2195
) 250000 LUF
Socit de Dveloppement Rgional
11% 1/8 1983/90 N
os
2887/97
1403
). 1000 ECU
1989/99 N
os
A 9339/41. 10000 LUF
10 7/8% 1984/94 N 15946
1294
). 1000 ECU
10,875% 1984/94 N
os
18791/2
1324
). 2000 ECU
SNCI-Luxembourg
10 7/8% 1984/94 N
os
16837/43, 22226/34, 30173/8, 32971/2. 1000 ECU
Socit anonyme des anciens
tablissements Paul Wrth,
5% de 1920 N
os
372, 376, 377, 385, 394, 395, 397, 399, 401, 409, 421, 2433 2435, 2437,
2440, 2441, 2445, 2447, 2449, 2455, 2457.
500
Socit Cooprative des employs
Luxembourg
Srie B. 1906 N 95. 500
Socit de Dveloppement
Rgional,
8,5% 1979/94 N
os
001.907/9
718
).
Socit Europenne de Banque S.A.,
9,375% 1991/98 N
os
1180/3
1295
). 250000 FLUX
Socit anonyme des
Steinfort, 5% de 1918
N
os
2279
3
), 2280
3
), 3370 3400, 3574 3590, 3611 3629, 3630, 3702 3710,
3731 3750, 4128 4130, 4141 4147, 4941, 4950, 5551 5560, 5581
5590, 5610, 5621/5, 8158/70, 8211/20, 8231/40, 8261 8270, 8580, 8921
25
),
9851 9860, 9966 9980, 10451
3
) 10456
3
), 11439, 11658 11660, 11790,
11791, 12001 12010, 12021 12030, 12051 12070, 13001
3
) 13008
3
),
14026, 15664/5, 16154 16156, 16589, 16590, 16641 16644, 16655, 16988,
16989, 19991, 19992, 20627 20633, 20654 20656, 21194 21207, 21278
3
)
21310
3
), 22020 22023, 22058 22067, 24221, 24241 24250, 26944
26950, 27397, 27398, 27401, 27629, 27630, 27877, 27959, 28038 28040,
28071, 28141 18147, 28901 28910, 28921 28940, 28951 28960, 29231
29235, 29238 29240.
500
Socit des Hauts Fourneaux et
Aciries de Differdange, St.-Ingbert,
Rumelange, 5% de 1920
N
os
3196
25
), 4024, 4025, 4125
3
), 6126
3
), 6605
3
), 8580
3
), 9035
25
) 9050
25
),
10983
25
), 12108, 15276
3
) 15278
3
), 17605
3
), 19292, 23961
50
), 23973
50
)
23976
50
), 24370 24372, 25184
50
), 25722
50
), 25725
50
), 26319
3
), 26320
3
),
26671 26675, 27446
54
) 27450
54
), 27461
54
) 27465
54
), 27914, 29745
50
),
31172, 31173, 31175, 31176, 31180 31184, 32026
50
), 32128, 35725
19
),
37326 37330, 38686, 39992, 40595, 51443, 51444, 54331, 54405
3
),
54406
3
), 55833, 55837, 56575
50
), 56697, 56698, 58370, 58732
50
), 59217
3
),
59218
3
), 59427
50
), 59970, 62370, 62719
3
) 62722
3
), 62862
3
), 64251
500
946
Valeur
nominale de
chaque titre
64260, 64266, 64267, 64621 64625, 65509
3
), 65510
3
), 65858
25
)
65860
25
), 66219
3
), 66306 66311, 66422
25
) 66424
25
), 68099
3
), 68100
3
),
68139, 68140, 68789 68795, 68821
3
), 70123
3
), 70871 70873, 71699,
71700, 71848, 72216, 73418
3
) 73420
3
), 73642 73651, 73777, 73782
73787, 73790, 73975
3
), 74425, 75157
25
), 75764, 75814
3
) 75817
3
), 77069
3
),
77071
3
), 77072
3
), 79771, 80791
3
), 82474 82478, 82940, 83861, 84777
84780, 84791 84794, 84797, 85876 85880, 87696 87698, 88755
3
),
88946
3
), 89048
25
), 92435 92439, 93440, 93724 93730, 94202
3
), 96406/7,
96843
3
) 96855
3
), 97801 97803, 98573 98600, 98611 98618, 101082
3
)
101089
3
), 102260
25
), 109301, 109302, 109919
3
), 109920
3
), 116896,
116897, 118045 118074, 118219
1
), 118220
1
), 118221 118230, 118490
3
)
118500
3
), 118527, 119220
3
), 119221
3
), 119251
3
), 119252
3
), 120882
120890, 121016
25
) 121020
2
), 123435
3
), 123436
3
), 124442, 124443
46
),
124444
46
), 127273 127277, 128643
3
) 128645
3
), 129007
3
) 129009
3
),
129734
3
) 129738
3
), 130123
2
), 130142
3
), 132811
25
) 132817
25
), 134268,
134269, 134381, 135953
25
), 136879
3
), 136880
3
), 137514 137523, 141385
141387, 141425
3
) 141428
3
), 141596, 141648, 153501 153507, 157121
157123, 159085
3
), 159086
3
), 159091
3
), 159092
3
), 159095
3
), 159097
3
),
159098
3
), 159100
3
), 159199
3
), 159765
3
).
Socit Financire Europenne
S.F.E.
9% 4237/8, 5502/05. 1000 $ US
Socit franaise des ptroles B.P.
7% 1968/80 57171 57220. 1000 FF
Socit Gnrale
12,875% 1990/94 N
os
363/8
832
). 5000000 ITL
13% N 1494
888
). 1000 AUD
9% 1987/92 N 1773
1256
). 10000 GBP
Socit Gnrale de Banque Bons de Caisse N
os
T 338213/249, T 376214/6, T 376222/9, T 376382/6,
T 376402/5.
50000 FB
Socit Gnrale de Paris, 13 1/4% N
os
16131/4
779
). 5000 AUD
Socit Immobilire Maria
Rheinsheim,
4% de 1937 N
os
839 938. 500
N
os
44 118, 457, 1200 1399, 1400 1404, 1447 1467, 1469 1476. 1000
Socrelux Bons de caisse N
os
15, 39, 44, 46, 50. 100000 6 1/2%
N 23. 25000 7%
Sofina 1991/1996 N
os
165537/9, 423147/8, 1276611/20.
Softe 8,25% 1979/89 N
os
2752/61, 3669/75
402
), 4785/94, 8464, 12591, 13555/74, 15750/52, 16550/9,
17021/6, 17080/2, 18206, 18209, 18249/50, 19213, 19577/96, 20181/95,
20707/18, 21030/8, 21288/312.
1000 EUA
Solvac Finance Luxembourg S.A.
9,50% 1991/94 N
os
1462/5
1082
). 25000 LUF
Solvay (Sofiber Solv. Fin., Bern.)
7 3/8% 87/95 N 18575
1713
),
1714
). 1000 ECUS
Solvay Finance B.V. Amsterdam
8% 1978/85 6712/9. 50000 FLUX
10,375% 1985/2000 N
os
5038/51
576
). 1000 ECU
South African Transport System
10,375% 1985/2000 5069, 5132. 1000 ECUS
947
Valeur
nominale de
chaque titre
South Australian Government
Financing Authority
zero coupon, 1989/94 N 321. 1000 AUD
Sparekassen Bikuben
9,25% 1991/96 N
os
434/5
1787
). 250000 LUF
Standard Oil Company of Indiana
8,50% 1973-1988 7032
338
). 1000 $ US
8% 1983/88 32155 32164. 1000 UC
State BK New Sth Wales
10% 1991/97 N
os
799/800
768
). 1000 DNZ
N
os
163
768
). 10000 DNZ
State BK South Austr.
10% 1991/98 N
os
17549/57
1049
). 9000 A $
State Bank of South Australia
10% 1991/98 N
os
16835/6
981
), 17728
981
). 1000 AUD
N
os
7279/81
981
), 7442
981
), 7452
981
). 10000 AUD
10,50% 1992/2003 N
os
1345/9
1215
). 1000 AUD
N
os
340/3
1215
). 10000 AUD
11% 1991/6 N
os
3874/5
1338
). 1000 AU $
11% 1991/6 N
os
791/3. 10000 AU $
State Bank South Australia
9% 1992/2002 N
os
971/4
1770
). 1000 NZD
State Bank of New South Wales
9,25% 1993/2003 N
os
1895/7
1633
). 1000 AUD
9,25% 1993/2003 N
os
364, 534, 587/9, 731/8
1633
),
1634
). 10000 AUD
State Bank of South Wales
9,25% 1992/2003 N
os
1945/67
1652
). 1000 AUD
Statkraft
7,50% 1994/99 Nos 3435
2099
)
2100
), 5462/3
2099
)
2100
) 5000 DEM
Statoil
9,25% 1988/92 N
os
262
1585
). 10000 USD
9,25% 1988/92 N
os
288/9
1585
). 307/9
1585
). 1000 USD
Sdwestdeutsche Landesbank
7,75% 1989/94 N 133
652
). 1000000 LUF
Sude
8 3/8% 1986/93 10000 DKR
9,75% 1992/2003 N
os
194/208
1553
), N
os
16740/3. 75000000 LIT
Sumitomo Fin Asia
11,75% 1986 N 1887/91
795
). 10000 USD
Sun Alliance, 10 5/8% 1992/97 N
os
1593/4
1275
). 1000 GBP
10,625% 1992/97 N
os
690/2
2024
) 1000 GBP
Svenska Handelsbanken
14% 1988/92 N 232
1069
). 10000 NZD
Sveriges Inveseringsbank,
8% 1978/88 9279, 9280. 50000
Sveriges Investbank, 8% 1978/88 N 7240, 7724. 50000
Swedbank Sparbankenas Bank, 10% N 007034
1896
). 50000 LUF
Sweden
8% 1993/2003 N
os
9623, 9760
1635
),
1636
). 1000 CAD
8% 1993/2003 N
os
18306/457
1635
),
1636
). 10000 CAD
8% 1993/2003 N
os
23611/15
1635
),
1636
). 100000 CAD
948
Valeur
nominale de
chaque titre
Swedish Export Credit
10 7/8% 1984/89 N
os
20/4. 1000000
19% 1987/9 N 446
428
). 1000 $ NZ
7% 1993/96 N
os
3748/56
1241
). 1000 CAD
Swedish Export Credit Corporation
11,375% 1985/92 N 835. 1000 GBP
Swiss Bank Corporation Finance
(Cayman Islands) Ltd.
7% 1990/95 N
os
3/4
1586
). 1000000 JPY
Sydcraft, 9,875% 1985/92 N
os
9598/601
1008
). 20000 DKK
Syndicat des Tramways
Intercommunaux dans le Canton
dEsch, Esch-sur-Alzette
4% de 1937 N
os
568, 570, 572, 578 580, 583 586, 588, 589, 1384 1393, 1395 1403,
1405 1408, 1431 1436, 1438, 1439, 1441 1443, 1445, 1448 1457, 1459
1456, 1467 1478, 1523, 1526, 1563.
1000
Tauernautobahn A..G.
8,25% 1977/87 3071/3, 3447/8. 1000 $ US
TD Mortgage Corporation
10% 1986/91 N
os
15314/22
1010
). 1000 CAD
The Australian Gas Light Company
16,50% 1989/91 N
os
22254/8
827
). 1000 AUD
N
os
13187
827
). 10000 AUD
15,375% N
os
9745/51
1141
).
1000 AUD
The Copenhagen County Authority
9,25% 1986/93 N 5276
1135
). 10000 DKR
Africa
15% 1989/91 N
os
3176/84
625
). 1000 AUD
Australia
15 5/8% 1990/92 N
os
3905/24
1727
). 1000 AU $
The Mortgage Bank and Financial
Kingdom of Denmark
9% 1979/91 7075 Srie LIV
406
).
The Republic of Panama
8,25% 1978/93 N
os
16945/6
636
). 1000 ECU
Thomson-Brandt
7,750% 1993/2000 N
os
10.466/507
1419
), N
os
3082/8
1459
),
1460
). 50000 LUF
Thomson Brandt International
7 % 1993/2000 N
os
12729/38
1939
),
1940
). 50000 LUF
Thyssen Investment S.A.
6 % 1966/81 N
os
57507/09, 57511. 1000 DM
Toronto Dominion Australia
11,25% 1991/98(15/7). N
os
825/7
1360
). 1000 AUD
Toronto Dominion Bank
14,5% 1987/90 N
os
4432/3
661
). 1000 AUD
11,75% 1990/2 N
os
390/3
699
). 1000 CAD
11% 1989/94 N
os
1088/90
836
). 10000 CAD
Total DEM, 8,5% 91/01 N
os
42420/9
1758
). 10000 DEM
949
Valeur
nominale de
chaque titre
Total Euro-Bond
9,25% 1991/96 Nos 296
2101
) 319
2101
) 50000 LUF
9,25% 1991/96 Nos 1
2101
), 2
2101
), 140/5
2101
) 250000 LUF
Toyota Finance Australia LTD
13% 1991/94 N
os
3458/60
834
). 10000 AUD
11,875% N
os
1337/51
782
), 1454/7
782
), 1970/9
782
), 11658/9
782
), 11702/800
782
). 1000 CAD
N
os
8706/7
782
), 8710/22
782
). 10000 CAD
10 5/8% N
os
47545/9
840
). 1000 ECU
N
os
643, 652/3.
9% 1990/93 N
os
994/9
865
). 1000 USD
N
os
114/20
865
). 10000 USD
10,625% N
os
5755/9
1019
). 1000 ECU
N
os
643, 652/3
1019
). 10000 ECU
Toyota Motor Credit Corporation
8% 1992/95 N
os
5648/69
1701
). 1000 CAD
CAD
6,25% 1994/97 N 2708
2025
) 1000 CAD
6,25% 1994/97 N
os
995/8
2025
) 10000 CAD
Transamerica Trailer Leasing
(Netherlands) B.V.
9,50% 1991/96 N
os
001768/79.
250000
UAP Nederland
9% 92/01 N
os
327/331
1715
). 50000
Unibank 90/93, 10,125% N
os
419/21
1202
). LUF
Uni Bank Finland
9,50% 1991/98 N
os
720/3
2063
) 250000 LUF
Unilever Capitl Corp.
12,25% 1986/89 N
os
1.395/9 P 1000 AUD
Union Bank Finland, 1991/6 N
os
1220/1
1989
). 250000
10% 1991/98 N 5799
793
). 50000 LUF
9,25% 1985/92 N
os
6754/6
1031
). 1000 ECU
Union Bank of Norway
11,125% 1983/90 21914/24. 1000 $ EU
6677/8. 1000 ECU
4620/8
720
), 5866/9
720)
. 1000 ECU
9% 1985/95 N
os
11995/12000
750
). 1000 ECU
9,375% 1991/96 N
os
1196/98
2149
) 50000 FB
9,375% 1991/96 N
os
667/9
2149
) 250000 FB
Universit de Montreal
9,875% 1991/96 N
os
14166/8
1978
). 500000 FLUX
Universit de Montreal B LUF
9 7/8% 1991/96 N 14282
2102
)
2103
) 500000
Universit de Quebec
10,125% 1990/95 N
os
8284 8307
749
). 50000 LUF
Vancouver City
10,75% 1989/94 N
os
455/6
1663
). 5000 CAD
Varde Bank
8,25% 1989/94 N
os
80
644
), 81
644
). 1000000 LUF
950
Valeur
nominale de
chaque titre
Vattenfall Treasury
7,375% 28/9/1998 N
os
1175/80. 10000 SEK
N 96. 100000 SEK
Vieille-Montagne International S.A.
7,50% 1987/92 N 155
896
). 1000000 LUF
Ville de Laval
9,75% 1992/2002 N
os
1830/9
1218
). 10000 CAD
9,75% 1992/2002 N
os
1680/3
1801
). 4x1000 CAN $
9,75% 1992/2002 N
os
882/91
1801
). 10x10000 CAN $
Ville de Luxembourg
6,50% 1994/2004 N
os
14021/24
2185
) 250000 LUF
Ville de Montral
9% 1993/03 N
os
501/6
1192
). 10000 CAD
Ville de Quebec
9% 1987/97 N
os
1184/7
2039
) 1000 $C
9% 1987/97 N 10230
2039
) 10000 $C
Volvo Group Finance Europe
10% 20.12.1990/93 N
os
1344/6
1281
). 50000 LUF
Volvo Group Finance Sweden AB
11% 1991/95 N
os
1898/1903
1735
). 10000 SKR
Wereldtour
10,125% 1991/96 N
os
2100/3
1254
). 250000 LUF
Western Australian Treasury
Corporation
7,625% 1994/98 N
os
958/61
2026
) 10000 AUD
Westflische Hypothekenbank N
os
697/9
1073
). 15000 DEM
Westlandesbank International S.A.
Lux
9,125% 1991/98 N
os
9896/915
2064
) 50000 FR
World Bank
6,25% 1993/98 N
os
36121/124
1462
),
1461
). 10000 CAD
7,75% 1987/97 N
os
1 et 108
2065
) 10000 XEU
7,75% 1987/97 N
os
3 9
2065
) 1000 XEU
951
Valeur
nominale de
chaque titre
II. Actions
Adilux Certificats de 10 parts: N
os
2084239/43, 2148640/1, 2250803/4, 2296617/23,
2372601/700, 2094120/1.
os
2015716/8.
os
3145297/303.
os
4000370
1408
).
os
3044962, 3049240, 3043801
1374
).
os
2178691/96
1374
).
os
3163528/29
1374
).
os
3033397/8, 3063125/7, 3077351, 3118302/4,
3159672/4, 3165911, 3184540, 315879, 3306051/200, 3068722/5,
3285701/16
1123
).
os
2167926/30.
os
3068567/9
1230
), 3068571/3
1230
), 3135624
1230
).
Certificats de 1000 parts: N 4005366.
os
3081838/40
1702
),
1703
).
os
2114750, 2116733/4
1702
),
1703
).
Certificat de 10 parts: N 2080668
2066
)
2066
)
Alsa Bit Certificat de 100 parts: N 4076220.
os
2074887/9.
os
4072966/70.
Alsa DM-Rentplus Certificats de 10 parts: N
os
2135537/46 109,47 DM
Certificats de 100 parts: Nos: 3094556/62
2145
)
Alsa Laufzeit Fonds Certificats de 10 parts: N
os
1055326. 115,99 DM
os
3009710/2.
os
4006907/16.
os
4009108.
os
3-.095.290/3.
os
2.090.880/9.
os
2.014.351/70.
Alsa Investment Certificats de 100 parts: N
os
3092634/8.
Alsa Rent Certificats de 10 parts: N
os
2011165/71, 2204653/61.
os
3053148/9.
os
4143044/57.
os
4007356/45, 4084749.
os
4064072/82.
os
2126947/53.
Arab International Real Estate
Development S.A.
N
os
9705 11500
568
). 1000 Flux
Argenta Fund (Sicav) Certificats de 1 part: N
os
92654/70.
Artemis Certificats de 1 part: Nos 663023/8
Astrobal Certificats de 25 parts: N
os
14099, B 0002355.
os
20865/9, A 12155.
Astrobal Sicav B Capitalisation Certificats de 25 parts: N
os
8983/96.
os
51353/372.
Certificats de 25 parts: Nos B4519/25
2146
)
Audiofina Certificats de 10 parts: N
os
12825
839
), 21386
839
), 21394/7
839
), 21379/82.
952
Valeur
nominale de
chaque titre
Austral Trust S.A. N
os
20, 2010, 3597, 3845, 3846, 3890/96 (12x100
314
), 1655/57, 1710/26,
2573/76, 2580/89 (34x50
314
),
20, 23, 1497/1500, 1660/65, 1716, 4297, 4300, 4479/4505, 4508, 4520
(55x10
314
)
1365/69 (5x1
314)
.
Balance 95 Certificats de 100 parts N
os
7701/10. 95,4 DM
Banque et Caisse dEpargne de lEtat Certificats N
os
115908/10
1591
).
Banque Bruxelles Lambert Certificats de 100 parts: N
os
5274201/300, 5395501/600.
Banque Gnrale du Luxembourg Titre de 1 art: N E 490921
985)
, N
os
642309/12
1166
), 644813/8
1166
),
903251/5
1166
).
os
38350/83
1221
), 258907/17
1221
), 388626/30
1221
),
543549/53
1221
).
Certificats N
os
11399, 11400, 32175/80, 32182/4, 32196, 40852/6, 79901/2,
115265/71, 129323, 130622/3, 252004, 269430/1, 269839/43, 280599/608,
280778/90.
os
3120/6.
Certificats de 10 parts; N
os
4910/6.
os
3120/6
1774
).
os
4910/16
1774
).
Luxembourg Certificat N 704023
1380
),
1381
). 800000 FRF
Certificat N 704024
1380
),
1381
). 200000 FRF
Certificat N 704026
1380
),
1381
). 746000 FRF
Certificat N 704143
1380
),
1382
). 200000 FRF
os
348242/71
825
).
os
B 002223/6
1811
).
os
A 0055781 - A 0055785
1811
).
a) actions changes N 22267. 100 Rm
os
121884
249
) 121890
249
).
N
os
198305/9 (15 coupons attachs), N 394505/22.
Certificats au porteur:
N 515614. 50000 FRS
N 512450. 225000 FRS
N 515619. 300000 FRS
N 14460
1309
). 1000 XEU
N 5160
1310)
. 10000 XEU
Barco Warrant Certificats de 100 parts: N
os
20279101/500
1597
).
BASF AG Certificats de 1 part: N
os
234219
2104
), 235753
2104
), 260158
2104
) 50 DM
2104
) 50 DM
BBL Capital Cash Sicav Distr. Certificats de 1 part: N
os
518914/16
2160
)
BBL-Fonds Certificats de 1 part: A 153.073/5, 154.152/5.
Certificats de 5 parts: B 329.922, 341.483/4, 342.584.
BBL Renta Fund Sicav Lux. Cap Certificats de 5 parts: N
os
9977/9.
os
80229/30.
os
401978/80.
os
214051/3.
os
155041/2, 157870, 213622.
o
169861
os
34078/9, 39117.
os
60640/41.
953
Valeur
nominale de
chaque titre
os
598937/940.
Certificats de 100 parts: N 68.074
1826
).
os
75797/799
1826
), 259611
1826
), 271975
1826
),
291927
1826
).
os
80388
1826
), 214185
1826
), 263327
1826
), 479570
1826
).
BBL Renta Fund International Sicav Certificats de 100 parts: N
os
14954/6
1645
).
Cap en ECU Certificats de 1 part N
os
2206/8.
o
457.
BBL Renta Fund Sicav ECU
os
49/50.
Obli-Fix Capit. Certificats de 5 parts N
os
3670/5.
os
2968/9.
BBL Fund International Sicav
Kapitalisatie Certificats de 100 parts N
os
18966/83.
os
56834/5.
BBL Invest Sicav Goldmines
os
2079/86.
BBL (L) Invest Goldmines Dist.
USD Certificats de 100 parts: N
os
1205/6
2226
)
BBL (L) Invest Sicav Base Metal
UITK Certificats de 1 part: N
os
1621/5
2067
)
BBL (L) Invest Sicav Compart
Goldmines Classe
os
707/26
1399
).
BBL Patrimonial Balanced
os
916 et 2748
os
330/3
BBL Patrimonial Balanced Cap
LUF Certificats de 1 part: N
os
7491/3
BBL Patrimonial Sicav
Balanced Capit. Certificats de 1 part N
os
13957/8.
os
14174/6.
os
14260/6.
os
14329/30.
os
3305/16.
os
3348/9.
BBL Renta Cash Short Medium BEF
Capitalisation Certificats N
os
44423/4 et 44429
BBL Renta Fund High
Yield Distrib. Certificats de 25 parts N
os
15780/81.
Classe 1 Distr. Certificat de 5 parts: N B 5039
2161
)
Certificat de 20 parts: N C 5017
2161
)
os
D 5020/1
2161
)
BBL Renta Fund International Distr. Certificats de 5 parts: N
os
580068/71
2055
)
os
552300/19
2105
)
os
342154/163
2105
)
os
369845/8
2105
)
os
32968/9
2105
), 3434
2105
), 18543
2105
)
954
Valeur
nominale de
chaque titre
Distr. LUF
os
C 120351/4
2162
), 120406
2162
), C 122420/21
2162
),
122996
2162
)
Distribution Sicav Certificat de 5 parts: N Srie B, 393990 11490
Certificats de 25 parts: Nos Srie C, 280534/5, 235443/4, 047665/6,
0307428/30, 0305068, 0286266/7, 389213/6, 065697, 065850, 063598/9,
158247/8, 147836/8, 238526/7, 0292361/3, 0292368/72, 173611/3,
197893/4, 184083/85, 184098, 223582/3, 0267569, 0292569, 0281532,
226315.
57450
Cap Certificat de 100 parts: N 17557
os
39274, 40092, 62611/2, 58491/5
os
81385 et 81387
BBL Renta Fund Luxembourg Sicav
Capital
o
9269.
BBL Rena Fund Sicav High Yield
Distr. Certificat de 5 parts: Nos 51631/34
2159
)
Certificats de 25 parts: Nos 29086/89
2159
)
BBL Renta Fund Sicav Lux
Capitalisation
os
19649/54
.
BBL Renta Fund USD
Capitalisation (Sicav) Certificats de 1 parts N
os
2618/20.
os
2853/6.
o
1238.
Bekaert Certificats de 10 parts: N
os
1172771/780
1598
).
Belgian Proventus Bonds B Cap. Certificats de 10 parts N
os
175, 525, 495.
os
187/9, 178.
Belicav Classe A: N
o
01-00000000-000025570
646
).
N
os
16874/5.
Belicav A Certificat 10 actions: N
o
17848.
N
o
25570, 25406/7. 10000 LUF
Belicav Sicav N
os
13319/23.
Certificats 10 actions: N
os
40672/3; A 54151.
Belicav A Sicav N
os
26680, 27679, 32008/10
979
).
os
162.219/24.
o
1270
1646
).
Belubond Cap 3309/10. 6286/8, 9676, 11026/7, 39025/8.
Belubond Capital Certificats de 10 parts n
o
6013
1086
), 4721, 13768/70
1168
).
os
8731/5
1086
), 8664.
Betany Holding S.A. Titres reprsentatifs au porteur numrots de 1 6, donnant droit 62 actions. 1000 DM
BL Rentrust S.A. Titres de 1 part: N
os
38/9
306
).
Titre de 10 parts: N
o
141
306
).
BNP Interoptimum Fund
BEF/LUF Certificat N
o
1382.
Brasserie de Diekirch, Diekirch N
o
603.
Brasserie de Luxembourg N
os
2992
246
), 2993
246
).
Caisse Centrale Raiffeisen Certificats de dpt 1 an: N
os
11208/11, 11432/3. 500000
Certificats au porteur 3 ans: N
os
10775 (ch. 20.10.90), 10876 (ch. 8.2.91). 50000
o
104277 (chu au 5.12.1990). 300000 FRS
o
104223 (chu au 23.5.90). 100000 FRS
955
Valeur
nominale de
chaque titre
Caisse Rurale Raiffeisen Certificat: N 72-000 133
2192
)
Certificats: Nos 72-000 116/122
2193
)
Canach-Greiveldange-Lenningen Certificat: N 102474
2190
) 2000000
Certificats: N
os
102475/77
2191
) 1000000
Canadian Pacific Railway Srie D 326896 1/100.
D 385339 1/100.
B 48071 1/20.
B 437402 1/20.
A 842287 1/5.
A 664029 1/5.
Canafund 10 parts N
o
790/791
348
) (2/5).
Canto Bond Fund AUD Certificat de 10 parts N
o
B000002
1513
).
Canto Bond Fund CAD Certificats de 10 parts N
os
B000010/14
1513
).
Canto Bond Fund CHF Certificats de 1 part N
os
A000889
1513
), A000892/93
1513
).
os
B000407/8
1513
), B000467
1513
), B000472
1513
),
B000509/10
1513
), B000652/60
1513
).
Canto Bond Fund DEM Certificats de 10 parts N
os
B000221/223
1513
).
Canto Bond Fund USD Certificats de 10 parts N
os
B000035/6
1513
).
Capital Cash Certificats de 1 part, code SVM 073817.97, n
os
A 132798/804
Capital Cash Sicav Certificat de 1 parts: N
o
118040.
o
308472.
Capital Gold Mines Capitalisation Titres de 500 parts: N
os
301325/9.
Capital International Fund Certificat de 100 parts N
o
78.
Capital Plus Sicav Certificats de 5 parts: N
os
325045/9
os
137285/92
Capital Rentinvest N
os
A-0.036.474/8, A-0.037.904, A-0.037.921, A-0.039.474, A-0.041.704,
A-0.042.713/4.
N
o
3882.
N
os
141270/4, 156171/5.
os
99113/7.
Certificats de 10 parts: B 0066347, B 154269/71 (Sicav)
C 0050067, 171/172.
N
os
127272.
os
68860/1, 21317.
os
22408, 133792/5.
Capital Rentinvest Certificats de 100 parts: N
os
291
2123
), 509/10
2123
), 2423
2123
), 5496
2123
),
7282/4
2123
), 7570
2123
), 10621/7
2123
), 10732
2123
), 10744/8
2123
), 10922/37
2123
),
12357
2123
) 17049/50
2123
), 17201
2123
), 34497/9
2123
), 34997
2123
), 35046/7
2123
),
35087/90
2123
), 35547
2123
), 38400/3
2123
), 38513/5
2123
), 38616
2123
),
38631
2123
), 38761
2123
), 38842/3
2123
), 49019
2123
), 49832/4
2123
)
Capital Rentinvest-Sicav Manteaux de 10 units: N
os
38165/69.
Manteaux de 100 units: N
os
7450/6.
o
74075.
o
C 2340, 12339/40, 45378.
C.B.R. Cimenteries Certificats de 1 part: N
os
1317021/3, 3442648/9.
os
3253241/50.
C.F. International Holding S.A. Titre multiple n
o
8 reprsentatif des actions N
os
531 762. 1000 FS
CG Cash-Action Sicav A Belgo-Lux Certificat de 5 parts: N
o
20001322.
CG Cash Capitalisation Certificats de 1 part: N
os
10059312/5.
956
Valeur
nominale de
chaque titre
CG Cash Sicav A Belgo-Luxemb. Certificats de 1 part n
os
10067830/3.
o
20006568.
o
30012842.
CG Fullinvest, compartiment low Certificats de 1 part n
os
10013198/201.
os
30168121/290.
CG Fullinvest Low 1 X 5 N
os
20037361/5.
os
30357301/40.
CG Fullinvest Medium Certificats de 1 part N
os
10046711/2.
1 X 10 N
o
30640101 110.
CG Fullinvest Medium Cap Certificats de 10 parts N
os
30566291/310.
CG Fullinvest comp. 2 medium
capitalisation BEF Certificats de 1 part: N
os
10065189/91.
os
20097366/70.
os
30901191/240.
CG Fullinvest Sicav Certificat de 1 part: N
o
10019257.
CG Multi Certificat de 1 part N
o
15035901.
os
35072856/60
1296
)
CG Multi Emerging Markets
Capitalisation Sicav Certificats de 5 parts: N
os
20001887/8
CG Multi Europe Kapitalisation
os
30014305/7, 30020134/6.
o
2005087.
os
10019309/10.
CG Multi Fix 2002
Capitalisation Certificats de 1 part: N
os
10.005.622/25.
CG Multi High Yield B
Capitalisation Sicav Certificats de 1 part: N
os
10027129/32
CG Multi International (SICAVS) Certificats de 10 parts N
os
35023086/106.
CG Multi International Titre de 5 parts: N
o
10023702.
A Sicav Capitalisation Titres de 10 parts: N
os
90021139/42.
os
10.057.711/2.
os
20.014.881.
os
30.066.949/53.
os
30025715/7.
os
30.014.840/44. 140000 LUF
C.G. Multi-International
A Capitalisation Certificats de 1 part: N
os
1033407/9
1543
).
os
10062894/5, 10029670/1
os
20016330, 20007874
os
10008131/45
2106
)
CG Multi International Cap Certificat de 10 parts: N 30001259
Capitalisable Titres de 10 parts: N
os
3001260, 30042351/60.
Capitalisation Certificat de 5 parts N
o
20015415.
os
30069064, 30093928.
o
10083701.
os
20023692/4, 20022453.
os
30102055.
C.G. Multi Sicav International
Capitalisation
Certificats N
os
A10002859/61.
957
Valeur
nominale de
chaque titre
Capitalisation nominale 10 Sicav
N
o
3001292 10000 BFR
CG Multi International-Distribution
os
15013106/9
1089
).
o
25003533
1089
).
os
35019972/3
1089
).
o
15028/77
1343
).
o
25008253
1343
).
os
35055208/30
1343
).
CG Multi Yield B Certificats de 1 part N
os
10004840, 10007141.
CG Sibelux N
os
30049321.22.23.24. 503998 FB
os
15043251/2, 15090597/600.
os
25001014, 25008096, 25011634.
os
35004629/37, 35041609/15, 35069658
1297
).
CG Sibelux capitalisatie Certificat de 1 part N
o
1043618.
os
30165603/4.
CG Sibelux Capitalisation Certificat de 10 parts N
o
30014205.
o
30202989.
Certificat de 1 part: N 102.13461
Certificat de 5 parts: N 200.50971
Certificat de 1 part: N 10155640
os
10132523/32
os
30127275/79
os
30151207/16
os
30196725/28
C.G. Sibelux Capitalisation Sicav Certificats de 5 parts: N
os
20027116/7
1544
).
os
10103984/7
1544
).
CG Sibelux cash N
o
30003183. 1058970 FB
C.G. Sibelux - Sicav - N
os
25.004.464 (1X5).
35.002.098/9 (2X10).
os
30008501/3.
os
35026742/68.
o
15014937.
os
15014516/8.
C.G. Sibelux - Sicav - Action
Capitalisation
N
os
20.05.840/3.
C.G. Sibelux - Sicav Certificats de 1 part: N
os
1.052.976/9, 1019601/4, 1021135/9
os
20.007.274, 20.014.940, 2005805
N
os
1015828/30, 2004925, 30014489/92.
os
30017794/6, 30019555/6.
o
10069820.
o
20019754.
os
30110829/30.
os
30071727/33.
CG Sibelux Sicav Capitalisation
LUF
Certificats N
os
20039142/5, 30157012/21.
C.G. Sibelux Distribution Certificats de 10 parts: N
os
35085768/9.
CG Sibelux Sicav Distribution Certificats de 1 part: N
os
15033463/5
1921
).
os
35049718/26
1921
).
CIE Financiere Ottomane Certificats de 100 parts: N
os
3758/62.
Citinvest Guardian Euro Certificats de 1 part: N
o
294.
o
3.
958
Valeur
nominale de
chaque titre
Citinvest Managed Growth Euro Certificats de 1 part: N
os
435/9, 1968/9, 51147/57.
Clabecq Certificats de 1 part: N
os
221348, 291544, 509618, 68589, 86619, 463089/90,
463165
1637
).
CLT N
os
B391/2
302
), 12229/33
340
).
Compag Certificats N
os
7245/9. 1000 ECU
Compagnie Bancaire 030767/72. 1000 ECU
Compagnie G.-D. dElectricit du
Luxembourg (CEGEDEL)
Litt. A N
os
15355
50
) 15362
50
), 39439
50
), 39445
50
), 39446
50
), 47545
50
)
47571
50
), 54625
4
), 68552
50
), 68553
50
), 68704
50
) 68713
50
), 123556
123557, 176018/22, 178477 178480.
A SRW 4386.21 CP NR 13, N
os
340636/750
802
), 469483/507
802
).
Concentra Certificats de 10 parts N
os
246670/2.
os
57410/3, 57509, 81438.
Consortium Priv S.A. N
os
10001 10200. 1000
Crdit Europen N
os
535603, 535604. 50000
Crdit Suisse Money Market Fund Certificat de 100 parts: N
o
200001
1197
).
Cregem Bonds Beluf Cap Certificat de 5 parts: N 20052126
Cregem Bonds Beluf Bevek
os
35094385/400
2187
)
2187
)
Cregem Bonds-Beluf (C.G. Sibelux)
Capitalisation Certificat de 1 part: N 10183627
Cregem Bonds Cycles Bevek Cap Certificats de 1 part: N
os
10001753/57
CS Europa Bond (Fonds Commun
de Placement Luxembourgeois) Classe A: N
os
666/70 (5/1)
341
), 101141/5 (5/10)
341
).
CS Equity Fund Certificats de 10 parts N
os
100046/48. 70000 DM
CS Money Markets N
os
1011, 1816. 5760 SFR
CS Portfolio Income DM A Dist Certificats de 10 parts: Nos 8, 9, 10, 28 1000 DM
DAM DIT-LUX Laufzeitfonds 99 Certificat de 10 parts: N 261004
DB-Tiger N
o
3628 (1X100)
Decarenta Certificats d1 part N
os
361/2.
o
300.399.
A: Certificats de 1 part: N
os
700091/3
347
).
Decarenta B Certificats de 5 parts: N
os
305138/43, 395212.
o
601075.
Decarenta (Sicav) Classe B titres de 1 part: N
os
29065/8.
Dekalux 1/95 Certificat de 100 parts: N
o
301203.
o
103282.
os
116448/9.
os
100410/3, 126952/3.
os
12555375.
os
22187/91.
os
175568/70.
os
52548/51.
os
108401/2, 113652/4, 141554.
959
Valeur
nominale de
chaque titre
os
44793/8
Dekalux 10/95 Titres de 1 part N
os
70847/52.
os
161541/5.
os
140099/108, 535107/9.
os
208751/4, 298661/2, 781621/39.
os
230619/20, 137321/2, 789964/73.
os
297877/8, 269121/6, 241412/20.
os
103508/14.
os
1188300/7.
os
137321/2.
os
138830/1, 138843/4
os
129935/43
os
27167/69
os
221721/24, 766562/4
os
125895/6, 172444/52.
os
268260/7, 219749/50, 268260/7
1142
), 312530,
319679 319690/2, 327531, 327539/40, 375877/9.
os
300905.
os
271516/7.
os
272564.
os
206932/6.
os
299497/500
os
301405/6.
os
638424, 641138.
os
605431/5, 616107/10.
o
626842.
Dekalux 7/96 Certificat de 10 parts: 536436/7.
os
546732/33.
os
557256/7
os
33681/90
os
17831/41.
os
318885/92.
os
304978
1902
).
os
100005/9.
Dekalux 4/98 Certificat de 10 parts: N 503481
Dekalux-Bond Certificats de 10 parts: N
os
121967, 122858/63, 129436/40, 218594/8
222865
1260
), 815956/60, 858383/5.
os
329715, 336445/6, 362871
1264
), 363094/6
1264
),
448408/11, 469760/2
1264
).
o
370498.
os
362871, 363094/6, 469760/2, 300127/8
1704
).
os
200649/51, 100166/9
1704
).
os
005548/52.
os
162503/12, 813347, 816680, 843943/8.
os
349569/70, 368718, 525373/77.
os
385744/5.
os
534798/804
2137
)
os
867934/43
2137
), 867898/923
2137
)
Dekalux-Bond Anteile Certificats de 10 parts N
os
182117/46
557
), 200331/2
980
, 128086/90, 820949/54,
128086/90, 151861, 220369/85, 257352/4.
os
365497/503, 384584/90
557
), 320530/2, 507352,
320530/2, 320544/8
1144
), 407986/90, 417073/9.
o
603313.
960
Valeur
nominale de
chaque titre
Dekalux-Cash DM Certificats de 1 part N
os
1607/11, 56272/7, 64176/9.
os
102469, 146433/40, 150838/40.
os
116013/4, 115119, 123912, 151589/95.
os
014433/4, 65630, 65655/63.
os
103165/6, 109114/7.
os
116846/8.
Dekalux-Flex Certificats de 10 parts N
os
420281, 427831, 428401, 434077, 445799/801,
457443, 436449/52.
os
3670/1, 50851, 61466, 93729/37, 39554/63.
os
440777.
os
408334/37
Dekalux-Flex Anteile Certificats de 1 part N
os
537/41, 18411/5.
o
400517, 405992/4, 448925/7, 406994, 409975/7,
416918/21, 422523/4.
Dekalux Kapital 3-5 Certificats de 1 part N
os
123372/6.
os
472223/6.
os
417187/98.
os
239812/6, 291193/5.
o
299329.
os
251431/4.
os
440550/1, 468323, 805670/2.
os
656933, 680291, 622636/38.
os
574568/70, 445191/3.
os
138687/96, 39549/58.
os
557035/44, 577544/6, 585979/87.
o
149711/5.
os
521949/50
os
503162/3.
os
477451/52
os
524796/7
o
273749
os
102536/8
os
443921/6
Dekalux-S Rendite 7/98 Certificats de 5 parts: N
os
208982/5
Dekalux-S Rendite 4/2000 Certificat de 5 parts N
o
300593.
Dekalux-Wachstum 1/2000 Certificats de 10 parts N
o
245016.
Delhaize Certificats de 100 parts N
os
41060301/60500
1599
).
os
49976251/60, 49976321/30
1599
).
Demsec S.A. Certificat de 294 parts N
o
1
1888
).
o
2
1888
).
o
3
1888
).
Certificat de 4700 parts (N
os
301 5000) N
o
4P
1888
).
Certificat de 10.000 parts (N
os
5001 15000) N
o
5P
1888
).
Deutsche Bank Certificats de 1 part N
os
9737/8, 63919/20
815
).
o
552735
815
).
o
61497
815
).
Deutsche Kapitalanlagegesellschaft
(DEKA) Certificats de 100 parts N
os
807615/9.
os
950615/22.
Dewaplus Sicav Certificats de 1 part N
os
1191/3
1365
).
os
2549/2550
1365
), 2552
1365
), 2562
1365
), 2567/8
1365
),
2575/77
1365
), 2580/1
1365
).
os
0005/6
1365
).
Dit-Lux Bondspezial Certificat de 5 parts N
o
1101.
961
Valeur
nominale de
chaque titre
Certificats N
os
40725+44904/6 (140 parts).
Certificats: Nos 067554/65
2250
)
Dit-Lux DM Certificat de 100 parts N
o
5275.
Dit-Lux DM Laufzeitbonds 99 Certificats: N
os
246584/6
2249
)
Dit-Lux Laufzeitfonds Certificats de 100 parts N
os
517090/7
1745
).
os
208957/64
1745
).
DM-Rendite 2000 Certificats de 1 part N
os
225747/59.
os
287226/35.
DM Renta Certificat de 10 parts N
o
2035095.
DM-Reserve Fonds Certificats de 1 part N
os
400/2
1143
).
os
2337/45
1143
).
os
211029/30
1143
).
Dollarenta Certificats de 10 parts N
o
1320/2.
o
2504, 4188/206.
Dossier de Gestion Collective
(DGC)
N
os
69541/60, 69571/80, 92901/93000, 105111/30, 317401/500, 556201/300,
557201/300, 561501/600.
EBC International Income Fund
Longterm USD Portfolio Certificats de 1 part N
os
302029
1592
), 302036/7
1592
).
os
301782
1592
), 301918/9
1592
).
os
301747
1592
), 301377
1592
), 301410
1592
).
ECU Fund actions de 1 part N
os
2796/9
302
).
o
601561
302
).
ECU Fund A actions de 1 part N
o
707484
475
)
o
805472
475
).
o
901539
475
).
ECU Fund A Distribution Certificats de 25 parts N
os
902543/4, 902806
1716
).
o
807712
1716
).
os
714515/6
1716
).
ECU Fund B Certificats de 5 parts N
o
309128, 309649/51, 309665/7.
os
604135, 604139.
Ecupar S.A. N
o
2001. 45000
N
os
6498/500.
Ecupar Capitalisation N
os
64992/7.
Ecupar Sicav N
os
25994. 1000 ECU
N
os
38956/62, 40540/4, 91430/3.
o
298
766
).
Certificat dune action N
o
79097.
Certificats N
os
3935/40.
Electrabel Certificats de 1 part N
os
24912755/6
1600
).
os
24361231/5
1600
).
Electrorail Certificats de 10 parts N
os
2321671/80
1601
).
Emi-Germany Index Plus B
os
1705719, 1705740.
os
1609942/45.
Emi Netherlands Index
Plus Cap. Certificats de 1 part N
os
1250/4.
os
1079/80.
962
Valeur
nominale de
chaque titre
Ente Nazionale per lEnergia
Elettrical (ENEL)
taux var., 1989/99 N
os
19/20
1318
), 22/7
1318
). 5000000 ITL
N
os
82/3
1318
), 109/208
1318
), 325/49
1318
), 419/68
1318
). 50000000 ITL
Episa S.A. N
os
1 25750 1000 francs
E.S. Bond Capital Fund N
os
16397.
os
35065/6
1088
), 35151
1088
).
os
5114
1088
), 5200/1
1088
).
ES Bond Capital Fund - Sicav
N
os
33186/7 (Certificats de 1 action).
ES Bond Fund Titres de 1 part N
os
19547/8.
ES Bond Sicav Titres de 10 parts N
os
1883/4, 3546.
Euro Global Investment Fund Certificats N
os
A 58/64, B 1541/2340.
Europa Fund General Cap. 9 Certificat de 5 parts N
o
305140.
os
105809/12.
Europe Japan Fund Sicav
Cap-B-(USD) Certificats de 100 parts: N
os
22756/7
2125
)
European Money Market Sicav, BEF
A Certificat de 10 parts: N 000091
2150
)
Eurorenta Certificats de 1 part N
os
50730/49, 107786/90
485
), 198651, 110271/5.
os
154776/8, 264147/8, 284640/1, 284725/7, 347666,
361751/2
485
), 391421, 396076, 476010, 480124/7, 654008, 698950, 698971,
698980, 248265/75, 316362/9, 4119/21, 78991
1096
), 279203/7, 386474/5.
os
81445/6, 133073/8, 144820/1, 148514, 172212,
405966/8
485
), 428381, 428910, 449615, 464218
485
), 482928/30
485
), 750887,
774833, 793313, 30759, 79809, 79828, 472145, 169107
1096
), 748267/8,
108685/6.
o
2077.
os
13264/5, 235612/6, 238197/9.
os
17876/7, 176313, 565610/1, 578949/53, 651736,
783003.
os
168522/3, 433122, 636914/5, 702203/4, 921168,
928280.
os
17952
1394
), 402650/1
1394
), 460892/4
1394
).
os
140897/901
1394
).
os
183651/5.
os
740310/1.
os
085225/6
2136
), 540239/40
2136
), 702597/9
2136
)
os
270121/2
2136
), 393339/40
2136
), 469968/71
2136
),
642372/3
2136
)
os
639239/40
os
468223/7
os
108288/9, 122499
Eurorenta Fonds Internationale
Investment Management
Gesellschaft S.A. Luxembourg) Certificats de 100 parts N
os
651011/13.
os
494313/4.
os
178645/53.
Eurotunnel Certificats de 100 parts N
os
3946901/47000, 3946601/46800
1602
)
Eurunion International 130325/44, certificats N
os
300120, 300316, 311560, 321645/6, 324490.
F & C European Fund S.A. Certificats de 10 parts B 309/14, 1415/33
302
).
Certificats de 100 parts C 387/9
302
), 403/4, 534/8
302
), 2541
302
).
Fidelity World Fund S.A. N
os
1374/75 (2X100
314
).
233, 234, 250, 809/811 (6X10
314
). 1000
FINA Certificats de 25 parts N
os
8621, 8623/5
1604
).
o
1439
1604
).
963
Valeur
nominale de
chaque titre
Finaviation N
os
9 14. 30 $
Findico B Sicav
os
508.361/64.
Findico Capitalisation Certificat de 1 part N
os
541455/58
2227
)
Finimcorp S.A. N
os
1/1246. 1000 Fr
Fleming American Fledgeling Fund N
os
D 037 D 039
302
).
Fondilux Certificats de 100 parts N
os
3004593/4.
Fondilux - Fonds commun de Certificats 10 parts N
os
2028721.
placement Certificats 100 parts N
os
3010816/7.
Fonds commun de placement
Americ
1
os
556 583.
2
os
280, 281.
Fonds dinvestissement Certificats de 10 parts 101.307/10.
Luxinvest Globalrent Certificats de 100 parts 308.158.
Foreign Investment Fund Pacific Certificat N
o
448.
Franki AFV Certificats de 1 part N
os
267783/270070
1603
).
Freegold Certificats de 5 parts N
os
35992/5.
os
504493/4, 526685/6, 582238, 582463, 582465/8,
594001/5, 602546/7, 632889/92, 656455/8.
Fullinvest High Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
30420041/80.
os
30320841/900.
os
10025031/4.
Fullinvest Low Certificats de 10 parts N
os
30307721/30.
Fullinvest Medium Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
30369621/700.
GAP Institut S.A. Certificats de 1200 parts N
os
1, 2, 3, 4. 5000 DM
Gammafund Cap Certificat de 10 parts N
o
55
1283
).
GBF Patrimonial Cap. Certificats de 1 part N
os
23848/9, 23854, 32940.
os
10183, 10530/3.
G-Bond Capital Rentinvest Sicav
LUF Certificat de 1 part: N
os
22919/23
G-Bond Fund Rentinvest Distr. Certificats de 100 parts: N
os
148437/58
G-Bond Fund G-Rentinvest
os
15013/6
2056
)
2056
)
G-Bond Fund G-Rentinvest LUF Certificats de 100 parts: Nos 210323/8
2107
)
2107
)
G-Bond Fund Sicav
G-Capital-Rentinvest Certificats de 50 parts N
os
12006/12, 71994/5.
os
153258/60.
os
172666/70.
G-Bond fund compartiment
o
135611.
964
Valeur
nominale de
chaque titre
G-Bond Fund Sicav
o
B 258690.
os
938924/32
1171
), 949664
1171
), 1049881/2
1171
),
1065916/22
1171
).
o
51821.
os
35166/7, 38770/1.
os
15174/7
1342
).
os
74260/1, 134823/7, 388709,
1802
).
os
44032/3
1802
).
o
81224
1832
).
G-Bond Fund Sicav, G-Rentinvest Certificats de 10 parts: N
os
199347/49, 200861/65
os
51628/30
G-Bond Fund Sicav-G-Cap
Rentinvest
os
28756/59.
G-Bond Fund Sicav
G-Rentinvest Distribution Certificats de 50 parts N
os
445.161/9
1371
), 615.384/408
1371
), 822029/30,
831242/43, 39577/80.
os
494560, 563404/06
1372
), 40929/31.
os
45208/12, 41502.
os
24662/76, 24678/79, 24476.
os
42.534/6.
os
276917/9
1705
), 188085
1736
), 260276/7
1736)
.
o
206964
1736
).
o
046896
1736
).
o
022597
1736
).
os
60552/6
1568
), 60731/42
1568
).
os
80205/8
1568
).
os
13121/2
1889
).
os
9.398/400
1889
).
G-Bond Fund Sicav G-Rentinvest
Distribution (LUF) Certificats de 50 parts: N
os
376528/44
2057
)
os
513524/6
2057
)
os
140031/33
2225
)
os
27082/3
2085
)
G-Bond Fund Sicav G-Rentinvest
os
376528/44
2057
)
os
513524/6
2057
)
os
14001/33
2225
)
G-Bond Fund G-Rentibel
Capitalisation (Sicav) Certificats de 1 part N
os
002170/6.
os
002133/6.
A Distribution Certificats de 10 parts N
os
9366/9
1565
).
os
1858/66
1565
).
General Bond Invest Certificat de 100 parts: N 875
302
).
Gnrale de Banque Certificat de 1 part N 1359078
1605
).
Generale Treasury Capitalisation
Belgi/Luxembourg Certificats de 1 part N
os
135013/6
1001
).
os
20877
1001
).
2170
)
General Treasury Belgo Lux
os
93180/84.
o
22991.
os
8856
2170
)
General Treasury
Capitalisation-Europe N
os
4095/136 (code 973387/55).
General Treasury Cap Sicav Europe Certificats de 10 parts N
os
5990/4.
965
Valeur
nominale de
chaque titre
General Treasury
Capitalisation-Mondial N
os
14736/77 (code 973388/56).
Genfinance Lux
9,125%, 1991/98 N
os
24541/54
1321
). 250000 LUF
George V Investment Bond Fund Titres de 10 parts: N
os
A 10/4
302
).
os
B 1009/12
302
).
G-Equity Fund Sicav G-British Cap. Certificats de 10 parts: N
os
3178/9
2171
)
G.I.B. Certificats de 50 parts N
os
20963101/3150
1638
).
Global International Fund 1 certificat N 140 s/39262 parts.
1 certificat N 141 s/37037 parts.
G-Rentinbel-Capitalisation Sicav Certificats de 50 parts: N
os
1080/6
2129
), 1122/9
2129
), 1157/9
2129
), 1241
2129
),
1154
2129
)
G-Rentinfix Certificats de 50 parts N
os
1512/15
1566
).
Certificat de 10 parts N 64651-49
1639
),
1640
),
1641
).
G-Rentinfix Compartiment 25
DEM Certificats de 50 parts: N
os
741/2
2169
)
G-Rentinfix No 2 USD Certificats de 10 parts: N
os
825/6
2175
)
os
1345/6
2175
)
Certificats de 10 parts: N 53
2175
)
os
2171/3
2175
), 2300
2175
), 2932/5
2175
), 2983/4
2175
)
G-Rentinfix No 5 CAD Certificats de 10 parts: N
os
2066/67
2173
)
os
3079/85
2174
)
G-Rentinfix No 18 NLG Certificats de 10 parts: N
os
489/92
2172
)
G-Rentinfix comp. 11 FB/Lux Certificats de 10 parts N
os
0000010-L-003825795-00-002551 002560
1057
).
G-Rentinfix Sicav 7,40% 03.04.2002 N
os
18/9
2135
),
2140
), 3592/3
2135
),
2140
)
G-Rentinfix Sicav 91 N
os
6774, 7599/601, 7603/4, 7702.
G-Rentinfix Sicav BEF/LUF Certificat de 10 parts: N 6833
2166
)
G-Rentinfix Sicav NLG
Compartiment n 18 Capitalisation Certificats de 1 part N
os
421/9.
Certficat de 10 parts N 319.
G-Rentinvest Sicav-Capital Certificats de 1 part N
os
33986/9.
os
38157/9.
G-Rentinvest Sicav-Distrib. Certificats de 50 parts N
os
243868/9.
G.T. Investment Fund S.A. Certificats N
os
BM 2 00009, BC 2 BC 04088/9.
G-Treasury Belgium Certificats de 1 part N
os
1672/7.
G-Treasury Belgo-Lux
Capitalisation
Certificat de 1 part N 169015.
G-Treasury Belgo Lux.
Capitalisation Sicav Certificat de 1 part N
os
56826/35.
os
15358/62.
os
6901/17
2128
)
os
19218/63
2128
)
os
183174/8
2164
)
G-Treasury Belgo-Lux Distribution
os
11636/41
1366
).
1366
).
966
Valeur
nominale de
chaque titre
G-Treasury Europe Distribution
Sicav
os
2205/9
2130
), 2306/7
2130
), 2326/36
2130
), 2365
2130
),
2370/1
2130
), 2517/21
2130
)
Certificats de 1 part: Nos 4651/70
2130
)
G-Treasury Florins Capitalisation
Sicav Certificats de 1 part Nos 6820/7
1533
)
G-Treasury International Belgolux
Distribution Sicav Certificats de 10 parts: N
os
1582/4
2027
)
G-Treasury Internatiaonal Dollar
Capitalisation (Sicav) N
os
1019, 1384/5, 10183/5, 12424/5, 12627
US-Dollar Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
3128/9.
Multi-Dollar capitalisation Certificat de 1 part N 1554.
os
2358.
G-Treasury Mondial-Capitalisation
os
2155
2131
), 2909/11
2131
), 5535
2131
)
G-Treasury Sicav Belgo-Lux
os
149419/25.
N 50003.
os
34512/3.
G-Treasury Sicav Belgo
Lux-Distribution-1995 Certificats de 10 parts: N
os
566/7
G-Treasury Sicav Medium Term
Belgo Lux Cap Certificat de 10 parts N 8381.
Globalunion Sicav Capital Certificats de 1 part N
os
11009/11.
Harmony Gold Mining Company
Ltd.
Certificats de 50 parts B 77.601/3, 79.484 950 ZAR
H.C.M. DM Rent 10 certificats de 50 parts N
os
22089/98
1931)
.
os
49222/3
1931
).
1 certificat de 1000 parts N 2520
1931
).
Heineken Certificats de 4 parts N
os
3179/80, 16511, 17092, 20874/6, 24492.
os
1378, 15992/3, 17326/7, 17372/5.
os
6707/8
2069
) et 23420/1
2069
)
os
17151/7
2069
), 25929/30
2069
), 29444
2069
), 29446
2069
)
Henin Europa Capitalisation Bon de Capitalisation N 1299
1406
). 15000 FRF
Bon de Capitalisation N
os
1237/9
1407
). 100000 FRF
Bon de Capitalisation N 1240
1407
). 50000 FRF
Hill Samuel Overseas Fund S.A. certificat de 100 actions N
os
d 02036/9, d 07780, d 07855/9.
Hoechst titre de 10 parts N 3029378
816
).
titres de 20 parts N
os
4000929
816
), 4058170
816
), 4085550/1
816
), 4225396
816
).
Holding de participations et de
rglements financiers S.A. 1 certificat N 12 5000 actions N
os
45001/50000.
Hoogevens Coupures 50 actions N
os
2786
664
), 40500
664
), 47428
664
), 51392
664
), 55031
664
),
55154
664
).
Hypo DM-Rent Certificats de 100 parts N
os
61103/4.
IBM Certificat de 10 parts: N
os
62683/4
1606
).
967
Valeur
nominale de
chaque titre
I.F.I. International S.A. N 219, 200 (2x100)
340
). 10000
IHS-Fonds 1 (Lux). Certificats de 1 part N
os
5009311, 5009313/23, 5009325.
os
7005669/74.
os
7011933/52.
os
5019966/20025, 5020036/39.
IHS Fonds 2 (Lux) Certificats de 5 parts N
os
7060467/70.
os
7030268/71.
IHS-Fonds 3 Certificats de 5 parts N
os
7546860/3.
os
5553351/8, 5575861/5
1206
).
IHS Fonds 5 (Lux) Certificat de 5 parts: N 7522810
Immocorp Titre de 100 actions N C 1343
365
).
N 40560
988
). 112,89 DEM
Imprimerie Centrale N
os
1194/1213
407
), 2054/7.
Inhaber Schuldverschreibungen
IHS Fonds 3 Lux-Anteile
os
5549122/300, 5549701/900, 5597801/8000,
5628201/300, 5628501/9000.
Insurance and Reinsurance Finance
Company S.A.
Certificat N 6 reprentant 12.500 actions N
os
12501 25000 (mis le
5.1.1989).
Certificat N 7 reprsentant 24996 actions N
os
25001 49996 (mis le
5.1.1989).
Interecu Fund Sicav Distribution N
os
1409/10.
Interfund Certificats de 10 parts N
os
B 50089
626
), 103047
626
).
Interinvestments Overseas Corp. 1 certificat dactions N 1 reprsentant 1.246 action au porteur, non sign. 1000 LUF
Intermarket Fund I. Certificats provisoires N
os
3 et 4. 6000 $ US
International Property Fund
Capitalisation Certificat de 10 parts N 1.700.885.
International Property Fund Sicav
Capitalisation Certificat de 10 parts N 1703836
1340
).
Inter-Renta Certificats de 100 parts N
os
1.113.165/8
1866
), 4.434.910
1867
), 5.413.094/5
1867
),
4.048.989
1867
).
Certificats de 500 parts N 4.187.587
1867
).
os
4.890.970/2
1868
), 5.602.967/70
1868
),
4.777.088/9
1869
), 6.211.175
1869
), 4.476.706/7
1869
), 5.820.962
1867
),
4.872.556/8
1867
), 5.685.991/5
1867
), 4.933.787
1867
).
Inter-Renta (F.C.P.) Certificat de 10 parts N
os
5529890/6.
International Safety Hard Alloy
Corporation N
os
1 200. 1000 fr.
Interselex Belga Fund Certificats de 10 parts: A 54563/6, 68969, 129979/80, 195165/6.
Interselex Capital Fund N
os
8422, 8546 8549
314
), 14151, 21676 21678
314
). 20 Hfl.
Interselex Europa Certificats de 10 parts: N
os
44515/21.
Interselex Europe Sicav B,
os
41782/3
2124
)
os
18476/80
2124
)
os
10507/8
2124
)
os
4312/4
2124
), 7380
2124
), 8506
2124
)
2124
)
Interselex World Fund Certificats de coproprit N
os
A 303606
482
), 310772/3
482
), 312333
482
),
318474
482
), 344289/90
482
), 344710
482
), 344737/41
610
), 350363
482
),
351913/4
482
), 172895/910
482
).
os
308650/3, 310113/4, 312076, 319665/8, 319695,
360660/1, 393129/31.
968
Valeur
nominale de
chaque titre
os
80447, 219978/81.
os
19437.
Interselex World Fund LUF Certificat de 10 parts N B 200086
2108
).
os
C 48714/21
2108
)
capitalisation Code 25754, N
o
44.
os
38658/62.
Interselex Invest Pacific
capitalisation Certificats de 1 part N
os
A 33318/22.
Certificat de 10 parts N B 3696.
os
C 135, 1159.
Inter-Selex Invest Sicav New Asia
Cap Certificats de 10 parts: N
os
136/7
2176
), 8253
2176
)
os
8088/90
2176
)
Interspar Certificats de 10 parts N
os
41874/80.
Intertrust International Fund 113 certificats de 1000 parts N 192 304.
67 certificats de 1 part N 1234 1300.
Investbond N
os
BC 100334
302
), 110297
314
).
Investbond (D) N BD 5.000.071.
Investlux Sicav Capitalisation Coupures de 1: N 3174/8.
Coupures de 10: N
os
298/301, 309/10, 360, 1704/8.
International Bond (Investbond) Certificat de 1 part N
os
BC 01 02662/91.
International Bond Capitalisation Certificat de 5 parts N 51056
1222
).
os
101801/3
1222
).
Isa Asian Growth Fund Certificat N C 000811
454
).
I.T.T. - International Telephone and
Telegraph Corporation Titres de 5 actions N
os
B 1092, 1911/3, 7712, 8574.
os
C 5548, 14024.
os
D 5014.
Japan Selection Fund 24207 24210, 32282 32285, 33503/3, 33683/89.
certificats N
os
8356/60.
Kalik S.A. Titre reprsentatif au porteur de 494 actions.
KB Bonds Capital Fund Cap LUF Certificat de 1 part: N 20206924
KB Bonds High Interest Sicav Cap
BEF Certificats de 1 part N
os
35005820/4.
os
37007262/3.
KB Bond Income Fund Certificats de 1 part N 10017289
1790
), 10025814/5
1791
), 11030290/1,
101188
1922
).
os
16022750/2
1791
), 16200894/5
1922
), 2197033/4.
os
4070707/711.
KB Bonds Income Fund DIV Certificats de 10 parts N
os
16.032.386/8
1803
).
os
10.436.846/50
1803
).
969
Valeur
nominale de
chaque titre
KB Bonds Income Fund Distr. Certificats de 1 part N
os
11094594/8
1968
).
os
16381185/92
1969
).
KB Bonds KB Income Fund Certificat de 100 parts: N A19003058
KB Bonds Sicav-Capital Fund Certificat de 25 parts: N 27001324
KB Bonds Sicav Income Fund LUF Certificats de 10 parts: N
os
16008191/4
2041
)
Cap.
os
47000432/4.
Dividend Certificat de 5 parts: N 42002025
2071
)
KB Capital Fund 4x100 N
os
645/46, 651/52.
2x25 N
os
1180/81.
os
A/38985/6, A/59258/63.
Certificats de 10 parts N 14.048
426
), B/17.626, 25.806, 26.290, 26.498,
707310
453
), B/21710.
os
C 4531/2
426
), 8.931, 8.954.
KB Capital Fund Distribution Certificats de 1 part: N
os
A 051559/65
2070
)
Certificat de 100 parts: N D 003169
2070
)
KB Capital Fund A Sicav
Distributions Certificats de 25 parts N
os
301946
1717
), 302135/6
1717
).
os
203299/300
1717
).
1717
).
KB Capital Fund B Certificats de 1 part N
os
544773/7, 573550/1, 603248, 603591, 644910/3,
646206, 654870/8.
os
B/17626, 24834, 711742, 718235/6, 732437/8,
732676.
os
11996/8, 803353, 809342/4, 814462/3, 819068,
825319/21, 825516.
KB Capital Fund B Sicav
os
803044/5.
os
515199/203.
os
735251, 735827/8, 746385/6
os
663108/12, 674028/32
KB Capital Fund Sicav Dist.,
Stamped 95 Certificats de 1 part: N
os
27461/2
2126
), 28641/3
2126
)
os
10471
2126
), 15949
2126
)
KB Capital Fd B Siats de 1 part N
os
1529097/100.
os
1529097/100.
os
836259/60.
KB Capital Fund (Sicav) Certificat de 100 parts N B 901100.
KB Decarenta Capitalisation Certificat de 10 parts N
os
3046/55.
KB High Interest Fund Cap. Certificat de 25 actions: N 802055
680
).
KB High Interest Fund Div. LUF Certificats de 5 parts N
os
206320/22
1432
).
1432
).
KB High Interest Fund (Sicav) Cap. Certificats de 5 actions N
os
710063/4
706
).
KB High Interest Fund Distribution Certificats de 5 parts N
os
203427
1244
).
970
Valeur
nominale de
chaque titre
os
300798/800
1244
).
KB High Interest Fund Div. Certificats de 1 part N
os
3427/30
1959
), 12593/5
1959
), 14333
1959
).
os
204302/5
1959
), 214193/6
1959
), 214515/7
1959
),
214975/82
1959
).
os
303002/6
1959
), 303111/3
1959
).
KB High Interest Fund Sicav b
KB High Interest Fund (Sicav) Certificat de 1 part N 519574.
os
B 704002, 719262.
KB High Interest Fund Sicav
Distributions Certificats de 1 part N
os
17015/6, 16896/8
1755
).
KB Income Fund Certificats 1 action: 3380, 34603/7, 35804/6, 107994/6, 111113/4, 159266/72,
159380/2, 170799/801, 248563/5, 297495/501, 301306, 340272/5, 340374/7,
497811/7, 516542/5
397
), 639816/20, 759657/62
487
), 771362/7
487
).
Certificats 10 actions: 6343/6, 16441/5, 41028/35, 86192/215, 134984,
148376/80, 158338, 170686/8, 190104/6, 190184/92, 209105/9
605
), 214641,
214643/6, 217053/4, 226928
470
), 241982/7, 287587/94, 316369, 350122,
540568/72, 541675/80, 548034/6
415
), 565829/36
397
), 592673
292
),
616448/9
422
), 695047/52
437
), 729956/60, 944419/23, B 917050/4 (anciens
titres)
1077
), A 2078542/6 (nouveaux titres)
1077
).
Certificats 100 actions: 2316/45, 6169, 21326/37, 22344
208
), 32431/51,
36035
415
), 36871, 38539
415
), 45265/6, 48041, 54044, 54047/8, 55013/5
321
),
111913/9
487
), 127525
292
), 129078
540
), 138336/8
415
), 159267
540
), 188304
540
),
238751/2, 368572/3
415
), 370463/4
415
), 370466
415
), C 169865
1015
), C
228501 (ancien titre)
1077
), 259805/6
1015
), A 4002442/3, 4026315
(nouveaux titres)
1077
).
N
os
759657/62
487
), 865002/9
487
).
N
os
B 157581/2
425
), 399179
425
), 440855/6
425
), 559665
425
).
C 1 P 6746/50.
os
767782/8, 776069/73, 835921/9, 837253/8.
os
875928/32, 887058/64, 963723/7, 965126/8.
os
218663/7.
os
548034/36
1379
).
KB Income Fund Distribution Certificats de 10 parts N
os
2313015/8
1279
), 2327950/1
1279
), 2330439/401
279)
.
os
4116090/1
1279
), 4117578/80
1279
), 4118487
1279
),
4119943
1279
).
os
B 541208/13
1516
).
os
C 111814/15
1516
).
os
2279341/2
1587
).
KB Income Fund Sicav Certificat de 100 parts N
os
245.525
1721
), 281689
1756
).
os
439301/6, 989928/9
1721
), 10397109/13
1756
),
2117150/4
1756
).
os
388187/90, 861402/5
1721
).
os
19002727/8
1792
).
os
16071795.
os
10107876/81
1792
).
os
B 160212/4
1588
).
os
802268/72
1718
).
os
922815/22
1718
), 1.402.620/3
1719
).
os
230470/1
1718
), 294.538/40
1719
).
os
487.510/13, 696.517/8
1923
).
os
443.949/53
1923
).
KB Income Fund SRW Certificats de 1 part N
os
A 840638/42
1570
).
os
B 386302/4
1570
), B 772701/6
1570
), B 968710/4
1570
),
B 966799/804
1570
).
os
C 66532/7
1570
), 1702440
1570
).
KB Income Fund (Sicav) A
os
4151589
1430
), 4138034
1430
).
971
Valeur
nominale de
chaque titre
os
2399035/9037
1430
), 2377329/7331
1430
).
os
4036352/8
1569
).
2109
), 9973
2109
) et 89756
2109
)
KB Multi Cash $ Scan
Capitalisation B Certificats de 1 part N
os
3009981/2.
KB Renta Decarenta A Div Certificats de 5 parts: N
os
46005170/2
2113
)
2113
)
KB Renta Decarenta A Sicav
Distribution CD Certificats de 5 parts N
os
808239/42
1433
), 813593/96
1433
).
KB Renta-Decarenta B Sicav
Capitalisation Certificat de 1 part N 10881.
os
310319.
KB Renta Peseta Renta
Capitalisation Certificat de 1 part N 13008908/12.
os
14010356/67.
KB Renta Peseta Renta Div Certificats de 5 parts: N
os
10004315/7
2028
)
os
11001492/3
2028
)
KB Income Fund Sicav Certificats de 10 parts N
os
A 2007647/8
998
), 2013645/6
998
), 2031033/4
998
),
2153550/4
1158
).
os
A 4049161/2
1158
).
os
253483
1255
).
os
4131045
1436
).
os
2363691/93
1438
).
os
A 4048956/8
1341
),
1373
).
os
A 6001165
1341
),
1373
).
KB Oblirenta Cap. Certificats de 5 parts N
os
B 0706406/8.
KB Renta Sicav DEM Certificat de 5 parts N 26003574
1970
).
os
27001263/5
1970
).
KB Renta Sicav-DEM capitalisation Certificat de 1 part N 29006004.
os
30005876-79.
KB Strong Currency Sicav
os
810662/73.
os
717000/11.
K.D.L. Nos 11670 11800 (100 actions reprsentes par 4 certificats de 25 actions
chacun).
Kleinwort Benson (Japan) B 632/6
511
).
Fund C 803
511
).
Koninklijke Nederlandsche N
os
391131, 391132, 487466, 488192, 488193. 20 Hfl
Petroleum Maatschappij
Kredietbank Certificat de 1 part N
o
4228609
1607
).
os
7533801/10
1607
).
Kredietbank Income Fund Certificats de 10 parts: N
os
1359217/21
2257
)
os
283004/9
2257
)
2258
)
os
2015088/90
2259
)
Kredietbank Income Fund Sicav Certificats de 10 parts: Nos 2053612/6
2256
)
Certificat de 100 parts: Nos 4021537
2256
)
Kredietbank S.A. 268504/6, 268511/7.
Luxembourgeoise Certificats de 25 parts N
os
604247/8.
Lion Belgium Fix 97 Sicav-Cap Certificats de 1 part: N
os
13129/30
972
Valeur
nominale de
chaque titre
Lion-Belgium Sicav Index Certificats de 1 part: Nos 102003/4
2127
)
2127
)
Luxbond Classe B (distribution):
N
os
05-00000000-000000018.
10-00000000-000000186.
Luxbond-Francs
o
38184.
os
4262/7.
Luxembourg Estates Co Certificats de 100 parts N
os
12219
1412
), 12241/2
1412
), 12245/7
1412
),
12259/60
1412
), 12268
1412
), 12270
1412
), 12274
1412
), 12276/77
1412
),
12287/91
1412
), 12295/98
1412
) 12539/56
1412
), 12518/25
1412
), 12529/30
1412)
.
os
10001/11000
1412
), 13701/14200
1412
),
11001/13000
1412
).
Luxembourg Estates Company S.A. Certificats N
os
27/8, 41/55, 99/101, 147/9, 383/92, 491/3, 599/602, 628, 631/2,
750, 767/8, 1025/7, 1202, 1213/14, 1221/24, 1240/44, 1269, 1294/5, 1357,
1422/3, 1441, 1570/1, 1800/6, 5101/50, 5252/5300, 5351/5400, 5501/5700,
5801/6011, 6051/6100, 6301/6500, 6792, 7371/7483, 8301/8500, 8601/12.
Luxinvest Globalrent Titre de 10 parts N
o
102741.
os
301781/5.
Luxinvest Liquirent
DM Anteile A Certificat de 10 parts N
os
100044.
Maestro Cap. Sicav Certificats de 1 part N
os
21025963/6000, 21027501/3.
os
22006419/24.
os
23008363/6.
os
24001396/7.
Maestro Sicav N
os
13001750/2 (rf. 882530002, coupons 1).
Maxicav Certificats de 1 part N
os
766533/55.
Magepal S.A. Certificat N
o
16 reprsentant 2000 actions de 1000 FB chacune.
Maxicavs Certificats de 1 part N
os
61968/70.
os
13942/5.
Maxicav Sicav Certificats de 10 actions:
N
os
600007185-1/2, 74392-3 74392-7.
Coupures de 5 N
os
300011764/7.
Coupures aux N
os
23601/5
Coupures aux N
os
46105/8
Merip Holding Certificat N
o
os
2001/2750.
Certificat N
o
os
999/1995.
Certificat N
o
8 reprsentant laction N
o
1996.
Mia Real Estate S.A. Certificat de 10 parts N
os
1/10 A 1000.- LUF; N
o
1P.
os
11/1250 A 1000.- LUF N
o
2P.
Mid-Ocean Fund B 544/5, 616/21, 623/59.
A 372/5, 381/5.
Minorco Certificats de 25 parts N
os
186/8
1121
), 380/4
1121
), D 163/9
1194
), D 176/7
1194
),
D 179/84
1194
), D 366/9
1194
), D 377/8
1194
), D 389
1194
), D 989
1194
), D
1704
1194
), D 2423/32
1194
), D 2434/6
1194
), D 2443/5
1194
).
Monterey Trust Certificats N
os
A 1790, B 1105/15, C 444/51. 1,2 $ US
Multi High Yiel Sicav Certificats de 10 parts N
os
30028265, 30029747, 30043247.
Murray Universal Portfolio Fund
(anciens titres) Certificats de 1 part N
os
471/2
1720
).
os
509
1720
), 540/3
1720
), 895/8
1720
).
os
92
1720
), 536
1720
).
Nordyard Holding S.A. Certificat de 2990 Actions N
os
000011/3000) N
o
1P
1933
).
Oblirenta Certificats de 5 parts N
o
203691
618
), 741209/10.
973
Valeur
nominale de
chaque titre
Oblirenta A Distribution Certificats de 5 parts: Nos 202448/50
2151
)
Certificats de 1 part: Nos 1113/6
2151
)
Oblirenta B Sicav Cap Certificats de 5 parts N
os
730693/4, 750348.
os
820760/8.
o
563467.
Oblirenta Capitalisation Certificats de 5 parts N
os
706821/3.
os
739101/2, 723095/7.
os
811049/50.
os
511643/4.
Oblirenta Div Certificat de 1 part N
os
4413/5
1722
).
os
208.064/7
1722
).
Oblirenta Sicav Certificats de 1 part N
os
539213/4.
os
770650/1.
Oblirenta Sicav Capitalisation Certificats de 5 parts N
o
B 725394.
Oblirenta Sicav B Capitalisation Certificats de 25 parts N
os
802515/6.
ONYX N
os
1 100.
Pacific S.A. N
os
1/3000.
Panelfund Fix 1 Sicav Certificats de 10 parts: N
os
2738/45
2138
) 5000
Panelfund Hard Currency Bond Certificat de 10 parts N
o
4515.
os
7748/50
1903
).
Capital
os
063583/5, 078313/4.
os
044674, 051976/8.
o
002208.
Panelfund Short Bond Dividendes Certificats de 1 part N
os
3860/70
1723
).
Panelfund Short Bonds/Luf Div
Distribution N
os
537/41
1223
). 51392 FB
Panelfd Short USD/CAD Cap Certificat de 10 parts: N
os
0000301
2239
)
Panelfund World Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
2327/8
1512
).
Pan-Holding N
os
109472/506
449
), 118831/4
449
), 124041/60
449
), 12441/2
449
), 124472/81
449
),
128489/588
449
, 131889/988
449
), 132139/167
449
), 136076/175
449
),
186667/766
449
), 186867/966
449
).
50 $ US
Parisbas Rente A Distribution
(LUF) Certificat de 100 parts: N D5370
2265
)
Paribas Rente Certificats N
os
2999, 003286/7
414
), 5200/202, 12627/34.
N
o
D 000696
414
).
os
3351/2, 17391/4, 17562/5.
Paribas Rente Certificats de 10 parts N
os
530045
765
), 53010
765
, 538982/3
765
).
Sicav B Capitalisation Certificats de 100 parts N
os
541542
765
, 547064
765
), 547082
765
).
Paribas Short Invest Certificat de 1 part N
o
24380
767
).
os
5382
767
), 17469
767
).
Parvest Oblig. Belux Certificats de 100 parts N
os
24208/9
766
).
Sicav B Capitalisation
Parvest Obli-Sterling A Certificats de 10 parts: N
os
100515/538
2188
)
os
100001/4
2188
)
Patrimonia Capital Titres de 1 part N
os
28560/3.
Titres de 5 parts N
os
10334, 10398/9.
Patrimonial Certificats N
os
35571/5, 35927/9.
o
34958
1648
).
974
Valeur
nominale de
chaque titre
os
91824
1648
).
os
164626/7
1648
).
os
105166/7
1649
).
Patrimonial Capitalisation Certificats de 1 part N
os
78218/9, 146205/8, 161362/3, 174552/4, 201308.
os
129318/22, 133593/4, 134670/1.
os
29670, 47373, 47550.
os
73323/7.
os
61383.
o
21312.
o
63684.
o
17310.
Patrimonial de Capitalisation N
os
6021, 8925, 12158, 40964, 63683, 100601, 102565, 131288/91, 140303/9.
Patrimonial (Distribution) Certificats de 10 parts N
os
216751/3, 246667.
os
222583.
os
209455/62, 233434/7.
Patrimonial (Sicav) Certificats de 5 parts N
os
P 11774, P 12543/5, P 13982/5, P 21514/5.
os
109738/9.
os
135196/7
Patrimonial Sicav Distribution Certificats de 5 parts N
os
15073/4.
Patrimoniale Sicav Certificat de 10 actions B 41277
340
).
P.B.I. S.A. Holding Certificats aux N
os
88/175
2084
)
Certificats aux N
os
1/87
2084
)
PCB Certificats de 10 parts N
os
1574551/4560
1608
).
Petraco Holding S.A. N
os
7901/8400, 15001/16000, 2201/23000 100 US $
Petrofina 4584611/20, 4824581/5, 5909956, 5939948, 7385388/91, 8290968/9, 9894531,
10987116/20, 11224895/8, 13768124/7, 5557968231/45, 5558824486/500.
Philips Gloeilampen-Fabrieken Certificats de 100 parts N
o
165.833. 10 florins
Powerfin Certificats de 50 parts N
os
8161051/1100, 8161201/250
1642
).
Preferred American Realty-Security
Fund
N
os
H38/1000, F 540/100, F 541/100, F 542/100, F 543/100, F 544/100, 545/100,
C 1011/10, A 989/1, A 990/1, A 991/1, A 992/1, A 993/1, A 994/1, A 995/1,
A 996/1, A 719/1, A 720/1, A 721/1, A 722/1, A 1821/1, A 2662/1.
Profirent S.A. Certificats de 1 part N
os
16423/30.
os
18247/53. 18255/9.
Prorenta Sicav Capitalisation Certificats N
os
7010/28
1495
).
Quilms 296700 296724
307
).
Recticel (actions privilgies) Certificats de 100 parts N
os
7417/8, 7090/1
1609
).
Recticel ord. Certificats de 100 parts N
os
1748/9, 892/3
1610
).
Rendite 2000 Certificats de 10 parts N
os
404833/4, 335.631, 078099.
os
616059, 241133/4.
os
62369/400, 324026/30.
os
063401/35
Renta Cash Short Medium Certificats de 1 part N
os
48907/8, 59044.
os
4713/4, 4723.
Renta Cash Short Medium
Capitalisation en FB Certificats de 1 part N
os
31234/7.
o
15179.
Renta Cash Short Med. Sicav BEF
Distr. Certificat de 5 parts N
os
2700
1924
).
os
22667/8
1924
).
975
Valeur
nominale de
chaque titre
os
1741, 19971/3.
os
992/5.
Distribution en $ Can. Certificats de 1 part N
os
863/5.
os
493/6.
Renta Cash Short Medium Sicav Bel
Cap. 3 parts N
os
47709/11.
Renta Cash Sicav Short Medium
Capitalisation Certificats de 1 part 93271/2, 99768/75.
os
45006.
Renta Cash Sicav GBP Cap Certificat de 1 part N
o
93.
Renta Cash USD Certificat de 1 part N
o
M3816.
Renta Cash USD Cap Certificat de 1 part N
o
4736.
Renta Capital Fund Certificats d1 part N
os
20045, 32001.
os
6055, 13463.
os
8061, 8063.
Certificats N
os
R 033291, S 018824, 019930/1, T 007218/20, 008321, U
001275/6, 001278/9, 001283/4, 001286/7.
Renta Fund Srie A 1 part: 12806/8, 52208/11, 52634/5, 76381, 91732, 91739, 91748,
91766, 91780, 91792, 126416, 166910, 195142, 210767/9, 210773, 232009,
237477/9, 238026/7, 310433/6, 318841/2, 124390/1.
Srie B 5 parts: 14094/5, 23426, 42885, 43388/93
347
), 50341, 50344, 51094,
61329, 71585, 78991/3, 87811/2, 90173/6, 92470/1, 92473, 92602/5, 92971,
98867
318
), 99640/42, 100034, 104460, 106318
415
), 107091/4, 107404/5,
108946/7, 109567/74, 111611/3, 116099/101, 119029/30, 130395/6,
143290/2, 153553
415
), 159355/7, 169271/2
415
), 170651, 173089/90
415
),
173140
415
), 179577, 179588, 186273, 189846, 193432/3, 218173/7,
218950/1, 230069, 234083/6, 239025, 240132/4, 247142/5, 259652/3,
261761/5, 263645/53, 266520, 269533, 283336/7, 290172/5, 310748/50
415
),
311239, 313285, 313288/99, 318957/66, 330196/8, 342608/9, 342618,
365863, 385527/9, 390607/8, 391843, 403600, 436366, 444203, 445616/9,
481113/6, 489171/4, 513523/4, 574957/9, 4913/4.
Srie C 25 parts: 2323/6, 4800/1, 17941, 21201/3, 30333, 32050, 38720
317
),
40260, 42570, 44778/80, 49773/4, 51776, 66037/9
415
), 66064/5
415
),
75628/9
415
), 85489/96, 83559, 92744/6, 102350, 104970/2, 110746/53,
119504/5, 125303/4
415
), 134867/71, 135080/1, 137517/8, 137638
415
),
145875/8, 155104/5, 157950, 181155/8, 189576/8, 191141, 192166
316
),
192754, 199617/8, 210361/2, 2150459/50, 215482/5, 216487/8, 228518/20,
305003, 310348/9, 321274, 372773/6, 47228, 124660, 67376/83.
Srie D 100 parts: 24915.
Srie A N
os
5241 5244, 9842 9844, 10039 10044, 15887 15890, 34380,
34763, 37396 37398, 50259/60, 53695/6, 94522, 103257/8, 235425/28.
Certificats 1 part: 4503/4, 13066/7, 38618
415
), 132111/3, 166720, 168363/4,
172395, 184264/67
365
), 270784/6, 322425/7, 324549/52, 118505/6.
Certificats 5 parts: 10029/31, 45486/7, 67326/7, 78883, 81355, 102712
415
),
104877/8, 130623, 145919, 153486/8
365
), 158425, 189146, 199716,
213576/7, 297171/4, 380733, 427522/3, 427389/90, 488300, 491024/5,
493854, 493885/6, 504521, 512760/3, 521224, 536104/6, 171284/7, 55701/8.
Certificats 25 parts: 3240/43
360
), 8286/7, 8334/7, 16286/9, 26344/7, 34452,
65181/2, 73346, 78885/86
415
), 80618/9
415
), 83602/611, 95911, 126443/4,
126739/40, 172732/3, 140092, 140854/6, 141406/7, 149575/6, 155281/2,
160438, 164740/3, 166393/5, 168722/3, 171131, 178483, 178072, 203406,
209150, 209152, 221272/3, 222132, 224940, 225397/9, 230443/6
415
),
264422/4
415
), 283661/6, 285223/5, 291171/2, 298108, 298914/6, 320612/3,
328084, 330226/7, 359732/4, 367381/2.
976
Valeur
nominale de
chaque titre
Certificats 100 parts: 5186/92, 14061, 19208, 31125/7, 45676.
Actions entires N
os
110827
415
), 142512/5
415
), 194281/2
415
).
Srie BN 267339.
Certificats de 25 parts (C) N
os
102469, 120471/2, 120475/80, 120485/7,
120572, 120620, 121809, 121811/2, 122250, 122936/7, 124389, 125448,
125899, 127828/30, 343660.
Certificats de 1 part (A) N
os
181602/3, 209644/5, 291532, 319244.
Renta Fund Certificats de
Coproprit International
os
350778/80, 548973/4.
os
258562/5, 339850/1.
os
37767.
Renta Fund Distributie Certificat de 1 part N
os
A 350314/6
1103
).
os
C 376257/63
1103
).
Renta Fund Distribution Certificat de 25 parts N
o
372777.
Renta Fund Hard Currencies
Capitalisation Titres de 1 part N
os
7394/6.
Titres de 5 parts N
os
8846/7.
os
1391/2.
Renta Fund Hard Currency
os
4117/9.
o
5057.
Renta Fund High Yield N
os
12556/65
617
). 10550
souscr. du 6.2.91.
Titres de 1 part N
os
16297/9.
Titres de 5 parts N
os
23956/9.
os
7394/6.
os
12356/65.
Renta Fund High Yield (suite) souscr. du 30.5.91.
Titres de 1 part N
os
19848/51.
Titres de 5 parts N
os
18329/30.
os
8036/45.
Renta Fund High Yield
Capitalisation
Titre de 1 part N
o
10983.
Titres de 5 parts N
os
11740/2.
os
4516/7.
Renta Fund High Yield Distribution Certificats de 5 parts: N
os
30502/4, 28679
os
srie A 26628/31, 183950, 342793/5.
os
srie B 187753, 339541, 419843/6.
os
srie C 247797/9, 281659/60, 291804, 357576/7.
Renta Fund International Capital Certificats de 5 parts 50386/7, 50388/9.
Distribution
os
172689/90
893
).
os
124283, 97265/9.
os
36184/91, 49468
1165
).
N
o
D 061761
1320
).
os
A 132416
1571
), A 132433
1571
).
os
B 59966
1571
), B 85322/3
1571
).
os
321698/700, 346372
608
).
os
23663, 541118/23, 552001/2.
os
341982/4, 349698/9, 363337, 30124/5.
os
41406/8, 46313/7
608
).
977
Valeur
nominale de
chaque titre
Sicav Distribution Certificats de 1 part N
os
350251/2
1267
).
os
97814/5, 111088/9, 228562/71, 236201/5, 329882,
332121, 361351/5, 411176/8, 576924/6
1267
).
os
155546, 122665/67, 249656/59.
Renta Fund
Internationale Sicav CAP Certificats de 25 parts N
os
27503/5.
os
26747/59.
Capitalisation Sicav Certificats de 5 parts N
os
39961/6, 39968, 40480/88, 41827/9.
os
32137/8, 39950/8, 30124/5.
os
4681/92.
Rente Plus Sicav Capitalisation Certificats de 1 part: N
os
2799, 2800, 6527/30, 9012/17
Rente-Plus Sicav Dist. A Certificats de 10 parts N
os
6505/8
1517
), 4700/2
1517
).
Renta Fund Sicav Dollar Distrib. Certificats de 5 parts N
os
7895/900.
Renta Fund Sicav Oblifix 99-Cap Certificats de 5 parts N
os
2543/6.
Rentinbel Capitalisation Certificat de 10 parts N
o
7127.
os
8208/12.
a) Rentinvest A 17153, 18241/3, 18440, 20419, 51030/1
341
), 106599, 128546, 129930,
130094/6, 135516/9, 151730/3
340
), 157765/71, 185837/45, 186121/8,
205510
320
), 213007/10
289
), 217425
289
), 221756, 252593/4, 253353,
266459
347
), 267029/35
347
), 351788/92, 459892/6, 466726/34.
B 14059/62, 22264, 61427, 62882, 65124/6
320
)
320A
), 65749/64
320
)
320A
),
71816/20
302
), 88089, 118649/50, 130824, 136260, 137461
341
), 137463
341
),
154200, 158892/3
289
), 161161, 166217, 171024, 184670/1
347
),
185127/30
379
), 188547/54
340
), 196528/9, 205622, 220783, 228756/7,
233355
645
), 236074
645
), 246140
320
), 248208/9
347
), 251438, 287489,
289922/3, 312386/99, 318755/6, 328877, 335100/1, 348457, 500180,
519964, 610846, 800272/4, 800516/8.
C 5166/8 P, 26198, 30069, 36152
444
), 38213, 46360/1
444
), 59745
870
),
84912/3
379
)
379A
), 86138
379
)
379A
), 105771/98, 108297/300 P, 136157
444
),
146063/9
444
), 151825
341
), 152288/92, 158540/3, 173798/801
444
), 178943,
179053/4, 203178
320
), 224817/22
347
), 228930/2, 244287, 244719/20,
246651/2, 247477, 249863, 250003, 250045, 250083, 258011/6
444
),
347110/8
416
), 374001/4
444
), 382331/41, 405797, 565795/6
444
), 625270
444
),
652491/5, 660840/57, 706684/5
444
), 706687/8
444
), 741514/22
483
), 810512/3,
859043/51
445
)
445A
), 973901/4
444
), 973906/9
444
), 1149260/73
647
).
Certificats 1 part 76421/3
416
), 98281/5, 123829
631
), 142713
416
), 196553/8
416
),
546767
416
), A 726134/9, 385734/8
1781
).
Certificats de 10 parts: 473715/8, 503693/4
416
), 542375/6, B 668180/3, B
394026/8
1118
).
Certificats de 50 parts: 16829, 72646, 72910, 123829/30
631
), 366198/227,
384554/60
416
), 503225/32
645
), 527639
416
), 527642/4
416
), 528754/5
416
), C
563714/38, 938945/54, C 1311933/51, 1363771/9, C 716422/30.
os
B 146445/8, 147190, 210558/9, 236376, 322381/2,
549470/1
948
), 66872/4
948
), 787552, 788912/3, 799713, 807338, 132511/20.
os
C 40326/7, 50471/2, 89684/6, 112443/6, 209057,
213174
948
), 238327, 238329/30, 476287, 517792/4, 577881, 734710/3,
735865, 751983/4, 1525825, 1502732/4.
* Certificats de 100 parts: 51390
948
).
1499
).
os
B 181.844
1499
).
1535
).
N
os
33457,
os
334358, 698466/75.,
os
113338/9, 608256, 608357/8, 479152/4
1793
),
os
C 131134/9
1647
).
os
171279/83
1783
).
os
B 540731/5
1783
), 30169/71
1793
), 781242/3
1870
),
823737/9
1871
), 824009/12
1871
).
os
28674/80
1793
), 480904/10
1793
), 517986/990
1872
),
1306097/100
1873
), 815625
1871
), 568589/96
1871
).
os
60932/3
1871
).
978
Valeur
nominale de
chaque titre
os
C 1388791/
2042
)
os
B 545300/1
2042
)
b) Rentinvest - Sicav N
os
B 144082/3
413
), 604535/7, 666300
770
).
N
os
C 147725
770
), 257954/6
444
), 257965
444
), 694027/43, 842159
804
).
os
101/30
770
).
c) Rentinvest Distr. N
os
B 529079/80
645
).
N
os
C 453655/61
645
).
os
514677/8.
Rentinvest Fonds Commun de
Placement
os
C.O. 182.067
1514
), C.O. 203.055/6
1514
), C.O.
203.058/9
1514
).
Rentinvest Sicav Distribution Certificats de 10 parts N
os
478714
1398
).
Rentinvest Sicav G-Bond Fund Certificats de 10 parts N
os
620222/3
1494
).
os
36827
1494
), 298711/3
1494
).
Rentinvest G-Bond Fund Sicav
G-Capitalisation Certificats de 10 parts N
os
4436/38.
Robeco N
os
KC 0136911, KC 0137206, KC 0137209.
Certificats de 5 parts n KA 0058000.
Rorento N
os
41039/45, 47382/3. (certificats de 2 parts)
Royal Dutch N
os
506365 506366, 473040 473041, 573750 573751, 483687, 304655.
Coupures de 100: N
os
KD 108078
635
), KD 203512/3
635
), KD 214068/70
635
),
KD 317249/50
635
).
S.A. Campimol. Soc. Financire de
la Campine (10es dactions) N
os
2912 2931.
Esch-sur-Alzette:
1) parts sociales N
os
173379 173388, 685631 685640, 1252546, 1252547, 1980000.
os
1390437 1390439.
S.A. du Casino Luxembourg
actions anciennes N
os
721, 722.
S.A. Holding des Copyrights N 2.
S.A. Holding Eurinvest 2 certificats de 25 parts N
os
C 7763, C 7764.
4 coupures de 25 parts: N
os
8902 8905.
S.A. Holding L. Sanders Trust C N
os
16476 16975.
S.A. Holding, Socit de Gestion:
a) parts au porteur N
os
1 5. 10000
b) actions au porteur N
os
67 71, 84 100.
S.A. Les Trois Chnes N
os
8 800.
1250
Titres N
os
1 10 reprsentant les actions N
os
1 792.
S.A. Parc Merveilleux. N
os
2294 2308.
S.A. Shareholders Excalibur
Investment Corporation.
1) certificats 100 actions Srie A N
os
752 761
2) certificats 10 actions Srie B N
os
12940 12952, 13106 13148, 13218 13232, 13243 13251,
13656 1365813664 13613863, 3399 3408, 3416 3425, 3593 3597.
979
Valeur
nominale de
chaque titre
3) certificats 100 actions Srie C N
os
3032, 3037 3041, 3070 3075, 3096, 3099, 3130, 3131 3134,
3193 3195, 3241 3242, 3245, 3267 3270, 3272 3273, 3286 3287,
3291 3308, 3339 3343, 3468, 3469, 7352, 9938, 9939, 12017, 14826
14832, 14856, 14857, 14955 14961, 14965, 14966, 14981.
4) certificats 500 actions Srie D N
os
201, 202, 209, 219, 225.
os
273211 273215, 510486 510490, 539546
1
) 539555
2
), 566876
566880, 576446 576460, 623351
1
) 623410
1
), 665906 665910, 702921
702930, 821136 821140, 901536 901540, 992236 992240, 2542913,
2542914, 2547940, 2554175 2554177, 2554798
1
), 2554799
1
), 2555157,
2571370
1
) 2571372
1
).
S.A. Soclair N
os
222 331. 500
N
os
671 674.
a) S.A. Usine de Gaz Hollerich N
os
1 63, 65 73, 75 88, 90 231, 233 312, 319 344, 352 405, 408
469, 473 501, 507 533, 535 537, 543, 545 566, 570 602, 606 638,
640 644, 644, 649 684, 686 701, 737 970, 990 1005, 1041 1048,
1055 1256, 1261 1266, 1268 1278, 1312 1498, 1501 1511, 1521
1600, 1629 1680, 1689, 1694 1748, 1781, 1792 1840, 1857 1872, 1878
1933, 1967 2021, 2057 2143, 2180, 2181, 2186 2263, 2310, 2323
2426, 2438 2440, 2473 2483, 2594 3201, 3368, 3371 3375, 3638
4252, 4301 4307, 4659 5520, 5701, 5702, 5803 5997.
b) Luxemburger
Gas-Aktiengesellschaft
N
os
1 637 1000 Rm
N
os
891 949, 990 100 Rm
S.A. Five Certificat N 11 de 882 parts de fondateurs N
os
25873 26754.
Certificat N 9 de 420 actions de capital N
os
8321 8740.
Safe Fund 1 certificat N 120 s/2555 parts.
Safe Trust Fund 1 certificat N 108 s/2586 parts.
Safemco Teilzertifikat N A 105 du 4.7.1970.
SBC DM Short-Term Bond Fund
-A-
os
17/18
1493
).
os
10/25
1493
).
Sci-Tech S.A. N
os
B 70006/14
302
).
C 7003/6
302
).
Shortfund B N
os
1232/41
1072)
.
Shortfund Actions Sicav A
os
17793/6
2013
)
Short Fund Capital Certificats de 1 part N
os
90556/68
1087
).
Certificats de 10 parts N 2958, 5343/4
1087
).
Shortfund Capital N
os
5673/4, 5677/80.
os
84697/700, 84936, 84989/91
1695
).
Certificats N
os
63914/22
1759
),
1760
).
Shortfund Cap Sicav 5 Certificats N
os
175349/53.
Shortfund Capitalisations Sicav B Certificats de 1 part N
os
83262/6, 95668/71.
Shortfund Capitalisation Certificats de 1 part N
os
114462/77
1530
).
os
147719/28
1530
).
os
19711/9
1909
).
Shortfund Distribution Sicav Certificats de 1 part N
os
0011740/4.
Shortfund Div. N
os
1453/60
1217
).
os
1935
1536
), 1937
1536)
.
os
25295/7
1536
).
980
Valeur
nominale de
chaque titre
Shortfund (Div), Sicav
A-Distribution Certificat de 10 parts: N 1800
Certificats de 1 part: N 23509/11
Shortfund Dividende Certificats de 10 parts N
os
1615/7
1315
).
Shortfund FR-FB (Sicav
Capitalisation)
os
141459/88.
Sibelux Action Cregem Bonds Beluf
Cap Certificat de 5 parts: N 2004514
2186
)
Sibelux Cap Certificats de 1 part N
os
10079595/6.
Sibelux Sicav Certificat de 1 part N 10.118.472
Sibelux (Sicav capitalisation) N
os
10114400/1
1052
), 30104881/92
1053
).
Sibelux Capitalisable Titre de 10 parts N 300039729.
Sicaro B Certificats dactions N
os
D 37257/300, D 37303/73.
Sicav BBL Renta Fund Certificats N
os
A 047.416, A 018.227, A 234.731, A 047.418, Q 0.345.822, A
0.332.654/655, A 0.345,633/35, A 0.330.047.049
1477
).
Certificats N
os
00030987/88 et 39919, 39921
1475
).
Sicav BBL Renta Fund ECU A Certificats N
os
5040/45
1472
), 6464/70
1472
).
Sicav BBL Renta Fund Florin Certificats N
os
T0001452/56
1474
), V 0001108
1474
).
Sicav BBL Renta Fund Yen Certificats N
os
I 0001891/95
1473
), H 0002058
1473)
.
Sicav Belicav (A) Certificat de 10 parts: N 61996
Sicav Cera Cash Fund BEF-LUF
Classe B Certificats N
os
114
1471
), 116/117
1471
).
Sicav ES-Bond Fund (nouveau nom:
panelfund interrnatjonal bonds-div) Certificats N
os
11872/79
1470)
.
Certificats N
os
17502/10
1470
).
Sicav Lion-Belgium-Cash Cap Certificat de 1 part: N
os
300116/36, 300143/6, 300165/8, 300189/96,
300198/202, 300207/8, 300210/12
Sicav-Maestro Cap. Certificats 2 actions N 22002517
467
).
os
23001668
465
), 23002770
466
), 23003267/8
467
),
23004251
467
).
Sicav Patrimonial Certificats N
os
B 00261723/724
1476
), C 00238901/02
1476
), D 0220499
1476
).
Sicav Rentinvest Distribution Titres de 10 parts: N
os
434, 480, 35270, 149909/15, 151724, 174523, 234385,
245790, 247017, 247183, 298266, 300001, 357207, 390203/9, 390214/220,
390232, 390240, 390243/5, 390251, 390257/9, 390589/601, 390603,
390612/19, 489081, 489098, 489100, 489104/5, 528294.
os
40374/7, 64824/5, 67958, 67962/4, 197465, 215857,
328118, 438353/4, 438356/8, 438363/4, 586705.
Sicav Shortfund Capitalisation Certificats de 1 part N
os
103072/79
1515
).
Sociedade SPA Certificats de 2000 parts N
os
5, 6, 7, 8.
5000 DM
Socit Anonyme des Aciries
1) parts sociales anciennes N
os
37352
238
), 45048, 94455, 94459, 94464, 98923
238
) 98925
238
), 112772
238
)
112776
238
), 253075
238
), 253077
238)
, 253078
981
Valeur
nominale de
chaque titre
os
20249, 59303, 66621/2, 68357, 86232/4, 91112/5, 114164, 120131, 124122,
127340/1, 138615/6, 141629, 143126/9, 175518/9
471)
, 326739, 346855/6,
347845, 347846, 363789/92, 385961/3, 385997/6000, 401915/9,
406315/54
349
), 410915/9, 412213
329
), 413887/910
641
), 417240, 466600/2,
470921/9, 540131 540138, 547681, 567251/5, 593352/4, 593396,
665498/500, 681833, 694570/8, 699277/8, 699839/40, 706135, 709507/9,
751935/6, 757242, 777017, 806043/7, 806056/9, 806323, 809495/502,
831829/32, 872821/3, 906841, 909141/4, 910977/8, 912217/22, 920021/5,
924204/5, 976541/3, 978208/12, 1009608/12, 1050464/5, 1051385/8,
1053990, 1057746/8
641
), 1068723, 1516739, 1539950/2, 1542658, 1551697,
1563022, 1563047, 1617292/4, 1627531/40, 1653092/6, 1654116/27,
1664754/7, 1691681, 1694920/1, 1704155/6, 1862025/7
471
).
Certificats N
os
91377/9, 346029/33, 869530.
Socit anonyme Gilco
International (SAGI) Certificats de 1500 parts N
os
3/4 1000 LUF
Socit des Hauts-Fourneaux et
Aciries de Differdange-St.
Ingbert-Rumelange
N
os
558
1
), 589
1
), 610
1
), 2331, 13319
1
), 13642
1
) 13657
1
), 14638
1
), 15027
2
),
16380, 16471, 27045 27049, 27247
1
), 27327
1
), 27328, 38797 38814,
70714
1
) 70716
1
), 71319
1
), 71320
1
), 71666
2
), 71864
1
), 72005, 73765,
73776
1
), 74347
1
), 74348
1
), 77243
1+242
), 77511, 77836
1+242
), 77837
1
),
77838
1+242
).
Socit dintrts miniers en
Europe centrale (Intermines) 150 actions en 30 titres de 5 actions N
os
12301 12450.
150 actions en 15 titres de 10 actions N
os
24181 24330.
25 actions N
os
13291 12395, 24191 24200, 24281 24290.
85 actions N
os
24221 24260, 12381 12390, 12396 12430.
Socit de Gestion
dInvestissement Trusts Valeurop
N
os
13672, 13674 13681, 40996
250
) 41006
250
), 41180
250
) 41187
250
),
41384
250
), 41818.
60 certificats Euralliance de 1 action portant les numros: A5313, A5314,
A5315, A7895, A25328, A25883, A25884, A35328, A35371, A35451,
A36419, A37422, A38476, A38850, A39195, A41317, A42134, A42697,
A47894, A48167, A49000, A60374, A64965, A73021, A75986, A76159,
A78713, A79465, A81159, A81160, A82377, A82552, A82857, A82858,
A83379, A91156, A91585, A91718, A91719, A91772, A91773, A91803,
A91824, A92417, A92441, A105943, A108032, A113233, A113234,
A114055, A114580, A114581, A114918, A115053, A140825, A144288,
A146421, A146976, A146977, A147570
321
).
5 certificats Euralliance de 10 actions chacun, portant les numros B6514,
B13474, B13475, B17909, B57564.
1 certificat Euralliance de 25 actions portant le numro C1388.
Socit de Gestion du Fonds
Patrimonial N
os
B 16374 16378, 44366, 45251, 50876.
N
os
C 86484/5, 87650/3.
Socit Electrique de lOur (SEO) N
os
91639B, 1/5 action priv. coupon I, 101204/15 B, 1/5 action priv. coupon II
n 101204/6B.
N
os
104172/III(1/5), 108833/I(1/5), 112097/IV/(1/5), 112098/III(1/5),
112099/III(1/5).
1000 fr.
srie III N
os
105992/4
867
), 110286/8
867
).
srie IV N
os
110269/70
867
), 110272
867
), 110274/80
867
), 110283
867
).
srie V N
os
110269/73
867
), 110275/7
867
), 110279/90
867
).
Actions privilgies Type B N
os
99752/3
759
). 5000 fr.
Action privilgie part N 19639 type B
Priv B 1/1 N 99606
1874)
.
Coupures I de 1.000 francs: N
os
104332
2014
), 101818/26
2014
)
Coupures II de 1.000 francs: N
os
104332
2014
), 101818/26
2014
)
Coupures III de 1.000 francs: N
os
101818/26
2014
)
Coupures IV de 1.000 francs: N
os
101818/26
2014
), 105103
2014
)
Coupures V de 1.000 francs: N
os
104331
2014
), 101818/26
2014
)
N
os
des actions privilgies au porteur de 5.000 francs type B 5/5: 90214,
90840/1, 91037, 91359, 92830, 93547, 93978, 94016/7, 94055, 94731, 94857,
95518/20, 95523/4, 95558, 96129/30, 96379/80, 96825/7, 97411/7, 97490,
99032, 99355.
982
Valeur
nominale de
chaque titre
Socit Gnrale de Belgique Titre de 50 parts: N 400025573.
Titre de 100 parts N 50004033.
N
os
9 18
322)
. 1000000 BEF
Socit Immoinvest S.A. N
os
1 125, pas de dividendes 10000 LUF
Sofinasia 60215/24.
Sony Titre de 25 actions N
os
54457/8.
Sopama Holding 24370/454, 39721/40570, 78647/81898. 400
Sucreries et Raffineries de
Roumanie
1611
).
Tannerie de Vianden
a) actions ordinaires N
os
25671 25687, 25745 25757.
os
631 661.
Trade Development Bank Holding
S.A. Certificat au porteur N D 000115.
Telinfo AFV Certificats de 10 parts N
os
364051/60, 232441/50
1612)
.
Unialpha Certificats de 1 part N
os
5002197/201.
os
5504583/90.
Unicash (Lux) Certificats de 10 parts N
os
2024129/31.
Unico Certificats de 100 parts N
os
156258/64
1039
).
os
100724/5
1039
).
Unico Equity Fund Sicav Certificats 10 actions N 12964/9.
os
6348.
Unico Investment Fund Certificats 10 actions N
os
102802/7
842
), 132801/5
751
), 190300/2
693
),
102802/7
892
).
os
104155/8
842
), 121846/7
751
), 170500/12
693
),
104115/8
892
), 220142/5
946
).
1225
).
Unieuro-Cash (Lux) code 971753 N 3000026.
Certificat de 10 parts N 2001635, 2006063.
Unieurocash (Lux) Certificat de 10 parts N 2006063.
Unifonds-Union Invest GmbH Titres de 25 parts: 3038810/4
714
).
Unilux Titres de 10 parts:
Certificat de 10 parts N 2020103/5
715
), 2044175/8
760
), 2107483/8,
2059068/70, 2071191/4.
Titres de 100 parts:
N
os
3020900
715
), 3076852/64, 3041877/84, 3058058/63, 3076852/64
995
),
3224206/10.
Titres de 100 parts code 971132: N
os
3041877/84
784
).
os
2153258/60.
os
6021426/7, 6010953.
os
5525920/8.
os
5691450/5, 5691489/90.
os
6132482/5, 6132577/81, 613251/65.
os
6074288/291, 6057325/26.
os
5521819, 5567626/28.
os
6046072/7, 6199715-19.
os
5572077/81.
983
Valeur
nominale de
chaque titre
os
6026070/1, 6026073/7, 6225773/7.
os
5534626/8, 8060744/50.
Uni 92/95 Certificat de 100 parts: N 6226852
os
8061868/9
os
6022313/39
os
5571011/8
os
6163249/252
os
5555376/381
os
5565633/40.
os
6002098/100, 6046794/807, 6070791/5.
os
56228283/91, 56228310/7.
os
6104832/6, 6104848/53, 6104909/13.
os
6022409-415
os
5517050-54
os
6109387-397
os
5635679-683
Unilux 92/99 Certificats de 10 parts N
os
5536542/3.
os
6037668/9.
Uni 93/95 Certificats de 10 parts N
os
5501348/50, 5501384/7.
os
6001624/35, 6001676/7.
Uni 93/96 Luxembourg Certificats de 10 parts N
os
5514682/8, 5637001/200.
os
6014818/62, 6136471/700.
os
6092440-43.
Uni 93/96 II (Lux) Certificats de 100 parts N
os
6135299/303.
Unicash (Lux) Certificats de 10 parts: N
os
2011230-233
os
1008567-571
Uni Euro Cash (Lux) Certificats de 10 parts: N
os
2025080-084
Uni Plus Kapital (Lux) Certificats de 10 parts N
os
2002034/40.
os
3001906/7.
os
3009225-231
os
2010735-743
os
3022833/837
Uniplusrenta (Lux) Certificats de 10 parts: N
os
2022901/9
1174
), 2026202/6, 2050238/55.
os
3014907/16
1174
), 3027729/30, 3055794/800.
os
6006063.
os
3028855-867
United States Trust Investment
Fund
Bx-5-04734 39.
BC 5-6693-1/100
357
).
certificats N
os
BX00986/7, BX 002063/8, BC 31972 BC 31976.
Units CS Portfolio FCP Balances
Sfr. Val. Certificats de 10 parts N
os
100187/8
1397
).
Unizero (Lux) 2000 Certificats de 10 parts N
os
5505011/2.
Utopie Expansion S.A. Certificats de 1748 parts N
os
1/1748.
Van Hool International
8 certificats de 1500 actions chacun 17 24.
Vartan Holdings Certificats N
os
42, 60/2, 67/8, 72, 74/6, 81/6.
Volkswagen Titres de 1 part N
os
10005765/79
811
), 10029166
811
), 10239985
811)
.
Titres de 2 parts N
os
18360
811
), 27158/61
811
), 30002
811
), 32468
811
), 35760
811
),
84050/1
811
), 87251
811)
, 438092/4
811
).
os
10652701/820
811
).
984
Valeur
nominale de
chaque titre
Volkswagen AG Certificat de 1 part: N
os
10051467
2015
) 50 DM
os
10884221/60
2015
), 10891741/60
2015
) 50 DM
Wstenrot Globalrent Certificats de 100 parts N
os
122/3
754
).
B. COUPONS
I. Obligations
Etat gr.-d. - Emprunt Litt A N
os
5479
265
) 5481
265
), 6143. 100
3,75% de 1934 Litt. C. N 485
60
). 1000
1
re
tranche Litt. A N
os
9104/6
156
), 10181/90
58
). 1000
2
e
tranche Litt. A N
os
6047/50
59
). 1000
Etat gr.-d. - Emprunt 3,75% 1937 Litt. C. N
o
1565
366
). 10000
1
re
tranche Litt. D. N
o
6159
53
).
2
e
tranche Litt. B. N
os
2101/10
367
). 1000
Litt. B. 7831/40
368
). 1000
Litt. C. 3378/80
369
). 5000
Litt. D. 839/42
370
), 2092
369
). 10000
Etat gr.-d. - Emprunt Litt. C. N
os
4910
275
), 4912
276
), 4915
277
), 2320/2
59
), 7344/6
371
), 7350/1
371
). 1000 fr. s.
4% de 1948 Litt. B. N
os
1728/30
59
). 500 fr. s.
Litt. A. N
os
3769
371
), 3771
371
). 100 fr. s.
Etat gr.-d. - Emprunt 6,50% 1971 Litt. B. N
os
3495/504
375
). 10000
Emprunt d. communes:
Bech-Zittig, 3,5% de 1896 N
o
20
153
). 100
Bettembourg, 4% de 1937 N
os
1260
60
), 1261
60
), 1262
60+50
) 1268
60+50
), 1270
60+50
) 1275
60+50
),
1277
60+50
) 1280
60+50
), 1282
60-50
) 1287
60+50
), 1289
60+50
).
1000
Esch-sur-Alzette, 4,5% de 1935 N
os
9312
231+50
), 9314
231+50
), 9315
231+50
), 13809
163+50
) 13818
163+50
),
13829
163
) 13833
163
), 13840
163+50
), 13841
163+50
), 18215
108
) 18219
108
),
23176
108
) 23180
108
).
1000
Ettelbruck 3% de 1896 N
os
35
199
), 76
215
), 77
215
). 500
N
os
85
215
), 86
215
), 88
215
) 91
215
), 227
215
). 100
Feulen-Niederfeulen, 3,5% de 1895 N
os
2
90
), 4
90
), 6
90
) 8
90
), 10
90
), 17
90
), 18
90
), 20
90
), 22
90
), 23
142
) 25
142
), 27
142
),
31
142
).
100
Flaxweiler-Beyren, 3,5% de 1900 N
os
6
198
), 7
198
), 9
198
), 10
198
), 12
198
). 100
Grevenmacher, 3,5% de 1895 Litt. A. N
os
4
16
), 145
16
), 146
16
), 169
16
), 177
16
), 213
16
), 214
16
), 233
16
), 234
16
),
242
16
), 243
16
), 254
16
), 255
16
), 257
16
).
1000
985
Valeur
nominale de
chaque titre
Litt. B. N
os
3
16
), 4
16
), 23
16
), 33
16
), 35
16
), 36
16
) 88
16
), 90
16
), 102
16
), 103
16
), 106
16
),
107
16
), 109
16
), 111
154
), 116
16
), 130
16
), 142
17
) 146
17
), 152
16
), 156
16
), 163
16
),
166
16
), 182
16
), 185
16
), 195
16
), 216
17
), 248
16
), 255
16
), 258
16
) 260
16
), 263
16
),
278
16
), 280
16
).
500
Litt. C. N
os
1
16
), 15
16
), 16
16
), 24
16
), 25
16
), 54
16+17
), 55
16+17
), 63
16
), 65
16
), 67
16
),
94
16
), 97
16+17
), 127
16
), 129
17
), 165
16
), 171
16
), 172
16
), 176
16
), 177
16
), 181
16
),
198
16
).
100
Hesperange 3,5% de 1898 N
os
256
107
), 291, 292.
Luxembourg, 3,5% de 1892 Litt. A. N
os
94
115
), 95
115
), 123
129
), 367
172
), 279
115
), 403
171
), 430
136
), 500
115
),
501
115
), 621
171
), 628
211
), 643
121
), 645
171
), 646
171
).
1000
Litt. B. N
os
153
172
), 154
172
), 156
172
), 162
172
), 166
172
), 167
172
), 168
172
), 170
172
),
171
172
), 176
171
), 180
171
), 183
171
), 184
171
), 185
128
), 190
128
), 193
128
), 200
128
),
204
128
), 205
128
), 208
128
), 211
128
), 218
128
), 220
128
), 223
128
), 224
128
), 226
128
),
229
128
), 553
90
), 556
90
), 558
93
), 622
127
), 623
172
), 629
172
), 631
172
), 632
172
),
634
127
), 635
127
) 664
90
) 666
127
), 669
127
) 672
127
), 675
127
), 677
127
), 678
127
),
682
127
), 701
127
), 704
127
), 705
127
), 718
121
), 822
90
), 824
90
) 825
90
), 925
121
),
926
121
), 1190
90
), 1229
154
), 1230
154
), 1232
154
), 1271
211
), 1318
121
), 1320
133
),
1327
133
), 1329
133
), 1333
133
), 1336
133
), 1337
133
), 1339
133
), 1342
130
), 1345
133
),
1346
133
), 1349
133
) 1353
133
), 1358
133
), 1360
133
), 1363
68
), 1370
68
), 1372
68
),
1375
68
), 1377
68
), 1379
68
), 1381
68
), 1384
68
), 1386
68
), 1388
68
), 1393
68
),
1394
68
), 1397
68
), 1399
68
), 1405
68
), 1408
68
), 1409
68
), 1412
68
), 1413
58
),
1415
68
), 1417
68
), 1419
68
), 1420
68
), 1423
68
), 1424
136
), 1427
136
), 1431
136
),
1432
136
), 1439
136
) 1441
136
), 1446
136
), 1447
136
), 1452
136
) 1454
136
),
1455
69
), 1457
69
), 1458
69
), 1459
68
), 1461
68
), 1462
69
), 1463
69
), 1465
136
),
1468
142
) 1470
142
), 1567
154
), 1577
127
), 1578
172
), 1579
172
), 1581
172
),
1584
172
), 2001
128
), 2005
129
), 2006
128
), 2008
128
), 2064
154
), 2085
154
), 2088
16
),
2089
154
), 2091
150
), 2099
128
), 2109
150
), 2116
150
), 2118
150
) 2119
115
), 2121
115
),
2124
115
), 2128
115
), 2131
115
), 2132
115
), 2213
128
), 2292
115
), 2295
115
).
500
Litt. C. N
os
37
90
), 91
173
), 232
127
), 253
127
), 254
50+172
) 256
50+172
), 261
50+172
),
262
121
), 432
127
), 627
50+172
), 628
50+172
), 646
90
), 769
69
), 1463
90
), 1464
90
),
1470
90
), 1471
90
), 1474
90
), 1477
90
), 1479
90
), 1480
90
), 1513
128
), 1515
128
),
1615
128
), 1529
128
), 1532
128
), 1535
128
), 1537
128
), 1540
128
), 1542
128
), 1543
128
),
1548
128
), 1549
128
), 1555
128
), 1584
155
) 1589
155
), 1595
90
), 1598/9
90
), 1600
90
),
1603
90
), 1605
90
), 1607
90
), 1608
90
), 1635
127
), 1692
172
), 1693
172
), 1702
172
),
1705
172
), 1706
50+172
), 1707
50+172
), 1709
50+172
), 1713
50+172
).
100
4% DE 1918. Litt. A. N
os
499
175
), 672
159
), 675
159
), 676
159
), 1017
187
), 1018
187
), 1063
159
),
1064
159
).
1000
Litt. B. N
o
183
187
). 500
Litt. C. N
os
49
187
), 51
187
). 100
3,5% de 1902 Litt. A. N
os
14
80
), 27
80
), 111
159
), 115
159
), 116
159
), 122
159
), 154
162+50
). 1000
6,5% 1968/83 7767/9
377
), 7771
377
). 10000
4,25% 1955 583 50000
Luxembourg-Hamm 3,5% de 1896 N
os
2
154
), 4
154
), 5
131
). 100
Luxembourg-Hollerich 3,5% de
1896
Litt. A. N
os
148
130
), 150
130
), 155
124
), 367
214
), 395
214
). 100
Litt. B. N
os
46 50. 500
3,5% de 1898 Litt. A. N
os
19
87
), 45
87
), 47
123
), 228
87
). 1000
Litt. B. N
os
54
87
), 86
119
), 99
170
). 500
Kayl, 4,5% de 1935 N
os
45
87
) 47
87
), 50
87
), 52
101
), 55
101
), 56
101
), 58
101
), 59
101
), 61
101
), 64
101
). 1000
4% de 1936 N
os
28
178
), 29
178
), 31
178
) 35
178
), 37
178
). 1000
Mertert-Wasserbillig, 3,75% de
1897
Litt. A. N
o
1
125
). 50000
986
Valeur
nominale de
chaque titre
Litt. B. N
os
74
125
), 79
125
). 500
3,5% de 1899 Litt. B. N
os
74
40
), 75
66
). 100
Niederanven, 3,5% de 1897 N
os
2
200
) 4
200
). 100
os
127
16
) 129
16
), 131
16
), 132
16
), 178
16
), 179
16
), 220
16
), 222
16+17
),
224
16
), 225
16
), 233
16
), 234
16
), 268
16
), 271
16
), 276
16
), 277
16
), 279
16
), 280
16
),
326
16
), 345
15
), 347
15
), 349
15
), 352
15
), 354
15
), 384
16+17
), 398
16
), 339
16
), 407
16
)
408
16
).
300
Litt. B. N
os
9
16
), 27
16
), 37
136
), 39
136
), 48
16
), 79
16
), 89
16
), 100
16
), 102
16
). 500
Troisvierges, 3,75% de 1938 N
os
73
182
) 75
182
), 77
182
), 79
182
) 82
182
), 87
182
) 90
182
), 92
182
), 93
182
). 1000
Plc tous les coupons
1833
)
10% 1993-2003 N
os
482/94 500000 ITL
A.B. Electrolux
9,375%, 1991/95 2 coupons N
o
3 du 5.12.1994, N
os
81/82. 250000 LUF
AGA Aktiebolag
10,125%, ch. 5.4.1996 2 coupons N
o
3, ch. 5.4.1994, N
os
000350/1 srie 00. 25.312 LUF
AGRE S.A.
7,25%, 1988/93 coupon du 29.7.1993 N
o
107/8. 72500 LUF
AKZO N.V.
6%, 1988/96 Srie AX N
o
192
1084
). 600 NLG
Alcatel Alsthom Coupons au 7.5. 1995.
7,25% 1993/7.5.1998 N
o
046679. 10000 FRF
7,25% 1993/7.5.1998 N
o
089122. 100000 LUF
ALSK-CGER Finance
7,125% 1988/93 Coupon N
o
00000613 (N
o
3)
667
). 100000 FB
10%, 1990/93 N
os
452/4
838
). 100000 FLUX
ALSK-CGER Finance N.V.
7,125% 1988/93 N
os
81
690
), 509/10
690
), 575
690
), 891/2
690
). 1000000 FLUX
ALSK CGER IFICO LUF
8 coupons
1890
)
1891
)
9,50% 1990-1996 N
os
15852/9.
ASLK-CGER IFICO
9,87% N
o
192
967
) coupon 2. LUF
9,25%, 1989/93 N
os
19143/52
1034
). 10000 DKK
8% 1994/8 10 coupons au 20.10.1995
2054
) N
os
31316/25
ANZ Banking Coupon payable au 15.7.90 de 72.500 Fr dtach du N
o
289.
7,25% 88/83
ANZ Banking Groep
14,75% ch. 20.9.1993 4 coupons N
o
3, ch. 20.9.1993, N
os
005796/9. 147,5 AUD
Arbed 10,75% 1980/8 N
os
6515/20
439
). 5375 Frs
7,50% 1987/95 N
os
3692/3. 3750
Arbed Finance
8,50% 1972/87 8889/918
394
).
8,75%, 1992/97 coupon du 20.2.1993 N
o
01/0100000+XS0036545241+00+003157 3161. 8750 LUF
ALSK CGER IFICO
10%, 1991/93 coupon 2 du 5.8.1993 N
os
11466/72, 11805. 100 XEU
Australian Nat. Railways
9,50% 1992/99 3 coupons
1696
) N
os
374/6. 10000 AUD
987
Valeur
nominale de
chaque titre
Australian National Railways
Commission
9 3/4% 1995/98 Coupon N 1
2245
) N 013103 1000 AUD
Automobiles Peugeot
10% 1976/83 551/5
382
).
AVCO
11%, 1993 N
os
394
944
). 1100 CAD
Bacob Finance N.V.
10%, 1991/94 coupon du 14.5.1993 N
os
1446/8
1125
), 1670/1
1125
).
7,25%, 1986/93 coupon N
o
7, chance le 24.5.1993 N
os
2269/73. 1000 XEU
11,125%, 1991/96 coupon, chance le 2.7.1993 N
o
8398. 10000 CS
Bacob Overseas
7,5% 93/97 N
o
3474
1593
). 10000 CAD
Coupon 20/7 N
o
1
9,25% 94/99/99 N
o
29644. 10000 CAD $
9,25% 94/99/99 N
os
21670/4 1000 CAD $
Banco Bilbao Viscaya BBV Intl Fin
coupon 001
2260
)
9,875% 1990/96 Nos 001649/50 50000 LUF
9,875% 1990/96 Nos 000764/5 250000 LUF
Banco di Napoli International S.A.
7 3/4% 1989/94 6 coupons au 13.07.1993 N
os
3924/9 50000 LUF
Banco di Napoli International S.A.
FRN
1985/97 500 coupons
2167
) Nos 6 505 10000 USD
Banco di Roma (Carribean)
Cy Ltd. 9,375% 1991/5 N
os
2315
1594
). 250000 LUF
Bankamerica Corporation
8,50%, 1992/2002 3 coupons N
o
2 du 4.12.1994, N
os
171/73. 50000 LUF
10%, 1990/93 Coupon 3, N
os
261/2
1026
), 342
1026
). 100000 Frs
Bank of Nova Scotia N
os
7474/81
700
). 143,75 AUD
14 3/8% 1990
Bank voor Nederlandse Gemeenten
8,75% 1975/83 A50838/72
244
).
Banque Bruxelles Lambert
9 %, 1990/96 coupon N
o
22 payable le 25.7.1992 1000000 LUF
Banque Cregem Finance
9,25%, 1991/97 coupons chant en 1993 N
os
616/20. 250000 Frs
Banque de Gestion Prive
10,25%, 1990/93 coupon N
o
3
1112
) N
o
314. 1000000 FLUX
Banque Europenne
dInvestissement
7% 1973-88 15978 16000
309
). 50000
6 % 72/87 N
os
4588/92. 10000
8% 1977/87 9365/78
380
), 15753/62
380
).
8% 1979/91 3229/32
280
).
10% 1981 Srie A 2108
362
), Srie B 7508
362
).
14 1/8% 1981/88 29763/8
257
).
11 % 1983/91 11106/8
279
).
10 % 1984/94 12067/8
280
).
12,25% 1982/90 690/4
380
), 725/8
380
). 50000
12,875% 1982/90 08656/61
411
). 1000 ECU
988
Valeur
nominale de
chaque titre
8 5/8% 1986/93 N
os
012594. 1000 ECU
108206. 10000 ECU
109323
451
). 862,5 ECU
10,75% 1984/90 Coupons payables au 15.10.90: N
os
20234/65. 1000 ECU
7% 1988/96 N
os
1456/9. 50000 Flux
7 %, 1988/95 coupon 92, N
os
74/5
886
). 1000000 LUF
9%, 1992/2002 N
o
732
1051
). 1000 XEU
N
o
30124
1051
). 10000 XEU
10,375%, 1984/2004 coupon chance le 22.11.1992 N
os
9336/93, 16401/730, 20521/22000.
8%, 1989/94 coupon payable le 21.6.1993 N
o
26.
8,75%, 1991/98 N
o
3 chu le 15.7.93. 875 USD
6,125%, 1993/2004 N
os
30/3 10000
6,125%, 1993/2004 N
o
20001 100000
6% 1994/97 3 coupons au 03.02.96 N
os
24718/20 250000 LUF
7 5/8% 1995/2000 coupon N 1
2251
) N 011818 1000 USD
10 % 1984/92 N
os
2524/8
280
).
8% 1978/90 N
os
1379/82, coupons au 29.9.85.
7 % 1988/95 N
os
44/5
762
). 1000000 LUF
9 5/8%, 1992/94 coupon N
os
1, chance le 28.2.1993 N
o
327 250000 LUF
Banque Indosuez
10,375%, 1990/95 N
o
117
927
) coupon 2. 103750 FLUX
9,25% 1992/2002 1 coupon ch. 16.9.1994, N
o
26.066. 23125 LUF
9,75%, 90/96 2 coupons N
o
2
1906
) N
os
120/1.
Banque Internationale Luxembourg
S.A.
11%, 1989/92 N
os
20382/3
968
) coupon 3. 1100 CAD
9,50%, 1990/97 Coupon 2 N
os
13158/63
1071
). 1000000000
10,75%, 1988/91 N
os
35317
719
).
Banque Nationale de Paris CAD
8 3/4% 1992/95 30 coupons au 11.12.1995, N
os
462/91
Banque Nordeurope S.A.
7,50%, 1988/95 20 Coupons
1665
), N
os
5173/92. 50000 LUF
Banque Pallas Stern
10,125%, 1991/96 N
os
439/48
934
).
Banque Paribas coupons N
o
1: N
os
1720/1
554
). 3500 Flux
7%, 1988/94
7,375%, 1987/94 N
os
99
763
). 1000000 LUF
Banylux
9,125%, 1991/96 coupon N
o
2, chance le 1.7.1993 N
os
505/6. 250000 FLUX
Bayerische Hypotheken- und
Wechselbank
os
30564/6. 10000 CAD
Bayerische Vereinsbank ITL
9,65%, 1993/2000 4 coupons N
o
1
1572
), N
os
461/4. 5000000
B.B.L. International N.V.
7,25%, 1988/93 N
o
143
692
). 1000000 FLUX
7,625%, 1989/94 N
o
224
809
). 1000000 FLUX
Bection Dickinson
7 % N
o
158
933
). 72500 LUF
Belgelectric Finance
7,25%, 1987/92 Coupon N
o
3: 249
683
). 72500 FLUX
9 7/8%, 1990/96 Coupon 2 N
o
322
1048
). 1000000 FLUX
989
Valeur
nominale de
chaque titre
Belgelectric Fin.
9,375%, 1990/97 Coupons payables au 29.8.1992 N
os
341/7. 50000 FLUX
Bergen Bank
7,50%, 1988/93 Coupons N
o
5 chu le 21.5.1993 N
o
212 75000 LUF
(Den Norske Bank Luxembourg)
7,50%, 1987/91 N
o
174
689
). 1000000 FLUX
7,50%, 1987/92 N
o
188
1036
). 1000000 LUF
BFG Luxembourg S.A.
9,125%, 1985/95 N
os
3661/7
965
), coupon 7. 1000 ECU
10 5/8% 1990/95 coupon N
o
200, ch. le 30.3.1993
1479
). 100000000 LUF
BIRD
8 %, 1985/95 Coupon N
o
5: N
o
1340404
675
) (srie 00/000686). 10000 ECU
11%, 1983/93 Coupons payables le 25.11.1992 N
os
49422/5. 1000 ECU
10%, 1985/92 9 coupons ch. 10.9.1992, N
os
2081/9. 18000 DKK
10,625%, 1984/94 3 coupons du 30.11.1992 et 3 coupons du 30.11.1993 N
os
3158/60. 1000 ECU
1992/2002 4 coupons floating rate N
os
9026/29
2196
) 137,68 USD
BMW Finance
8,25% 1994/2000 2 coupons: chance au 3 novembre 1995: N
os
25545/6 250000 LUF
BNP
9%, 1992/2000 4 coupons N
o
2
1573
), N
os
103/6. 50000
Quebec
8% 1992/97 12 coupons au 17.12.1995 N
os
6202/13 1000 CAD
Commerce
10,375%, 1991/94 1 coupon au 5.4.1994, N
o
33194. 10000 CAD
Cargill
8,875%, 1985/95 Coupons N
o
8 chus le 6.11.1993 N
os
2580/8. 88,75 ECU
CBR Finance S.A.
7 3/8%, 1986/91 Coupon avec chance au 30.12.1990: N
o
67. 1000000
CECA
7 %, 73/88 au 20/12/74 N
os
23087/96, 35327/33, 18154/63, 23097/102, 34723/802, 34815/22,
34886/934, 34866/78, 34843/65, 34879/85, 23003/47, 34823/42.
1000
6 %, 72/87 au 15/12/74 1650 coupons inconnus ce jour.
5 %, 66/86 au 1/2/76 N
os
558, 12695. 1000 US
19269 19272. 250 US
au 1.2.80 417/8, 14865/6, 23915/8.
10%, 1981 A 0490
361
), B 04486
361
), C 08486
361
).
10%, 1975/82 au 15/6/77 013050 013054. 5000 FF
8,75%, 1979/87 1686/95
280
).
7,25%, 1972/87 2936/8, 3220/2, 3237/40, 3517, 3524/33, 6002/11, 6107/9, 11319. 5000 FF
7%, 1973/80 703/5 coupons au 1.7.80. 10000 FF
10,50% 1984/94 Coupon N
o
5
553
). 5250
11,25%, 1984/94 N
os
172838/42; coupon N
o
4 au 19.10.1988. 1000 ECU
7%, 1993/2003 Coupons au 14.5.1994, N
os
031205/6. 10000 FRF
7%, 1993/2003 Coupons au 14.5.1994, N
o
052266. 100000 FRF
C.E.E.
11%, 1983/87 26545
395
). 1000 $ US
11,25%, 1983/93 41062
387
). 1000 ECU
10,50%, 1984/91 32184/6
615
). 105 ECU
8 7/8%, 1985/95 Coupon N
os
3
787
) et coupon N
os
4
788
) N
os
19845/6. 50000 LUF
11,25%, 1983/90 Coupons N
os
2, 3, 4, 5, 6
1554
), N
os
7766/9. 1000 ECU
8,875%, 1985/95 20 Coupons
1666
), N
os
9920/39. 50000 LUF
7,875% 1993/96 8 coupons chus le 11.3.1995 N
os
3793/800 78,75 XEU
C.E.L.
9 3/8%, 1991/94 coupons, chance le 25.7.1993, N
os
8178/83. 50000 FLUX
990
Valeur
nominale de
chaque titre
Cerinvest
11%, 1989/90 Coupons payables au 22.12.1990: N
os
37828/9. 1000 ECU
10,75%, 1988/91 N
os
3728/35
704
). 107,50 CAD
7,75%, 1988/94 Coupon N
o
3: N
o
Lu 0002288420 00 000203
748
). 1000000 FLUX
C.F.E. 13%, 1980/85/87 1535/9. 1000 $ US
Chrysler
12,625%, 1985/92 N
os
363/72
855
). 1000 CAD
9%, 1985/92 N
os
3830/40
856
). 1000 ECU
Chrysler Overseas Capital
Corporation 5%, 1968/1988
N
os
M 26905
281
), M 27417
281
) 27419
281
).
City of Copenhagen
8,25%, 1979/91 6193/6
280
), 22254/61
280
)
9,25%, 1975/85 13729
244+257
).
11,50%, 1984/94 Coupon N
o
4
785
) et coupon N
o
5
786
). 1000 ECU
N
os
1572/4, 13421/4
1022
).
City of Goteborg
7,5% Coupon N
o
76 chance au 23.11.1990. 75000 FLUX
Cl Belgium Finance S.A.
7%, 1994-2004 Coupon N
o
1
1892
), N
os
2158/62.
Club Md.
9,625%, 1988/92 N
os
121
858
). 10000 CAD
C.N.A. OVERSEAS N
os
5985 5986
280
). 1000 $
Cobepa Finance S.A.
10 1/8%, 1990/93 Coupon N
o
1: N
o
Lu 0000000 00 0000097
747
).
10,125%, 1993 N
os
17957/66
1064
). 1012,50 DK
Commerzbank
os
14545, 15274, 15276. 50000 LUF
9 %, 1990/97 N
os
15786/7
732
). 250000
9%, 1991/2004 coupon du 7.7.1993, N
os
1046/7.
Lux
7,125%, 1994/2001 4 coupons chant le 28.8.1995, N
os
2009/12.
Commerzbank Overseas Finance
10%, 1987/91 N
o
25225
724
). 1000 CAD
13,75%
N
os
30133/5
1014
).
1375 CAD
Coupons chus le 21.09.1994.
13,75%, 1989/99 N
os
567/71, 613. 137,50 AUD
13,75%, 1989/99 N
o
31298. 1375 AUD
Comm. Urb. Montreal
8,875%, 1987/97 2 coupons au 22.04.1995, N
os
45615/6. 10000 CAD
Communaut Urbaine Quebec
7%, 1993/15.12.2000 13 coupons pay. le 15.12.1994, N
o
Fl 001838/50. 70 CAN $
Compagnie Bancaire
9,75%, 1988/93 Coupon 5 N
os
780/9
1085
). 1000 GBP
N
os
15061/4
1085
). 10000 GBP
10,125%, 1991/94 Coupon 1992 N
o
1 + 0100000 + XS00325024 51 + 00 + 000465 470, ch.
le 11.7. N
os
465/70.
1000 CAD
10,125%, 1991/94 Coupon 1992 N
o
1 + 0010000 + Xs003250245/ + 00 + 000050, ch. le 11.7.
N
o
50.
10000 CAD
10 1/8%, 1991/94 Coupon N
o
2 N
os
2028/9. 10000 CAD
9,25%, 1991/94 Coupon, chance le 10.6.1993 N
os
48/9. 50000 BF
991
Valeur
nominale de
chaque titre
6,50%, 1993/99 3 coupons ch. 17.9.1994, N
os
7849/51. 65 ECU
9,625%, 1991/98 N
os
406/7. 250000
9,625%, 1991/98 N
os
973/4. 50000
Conseil dEurope
11,625%, 1983/93 N
os
11381/6
452
). 116,25 ECU
International 9 1/8%, 1985/90 N
o
27, coupon N
o
2 au 29.11.87.
Copenhagen Telephone Cy. Incorp.
adj. rate 9%, 1987/2002 N
os
1672/5
1024
). 10000 FF
Credietanstalt Bankverein
8,875%, 1985/94 Coupons chus le 1.12.1992 N
os
2972/5, 2977. 88,75 XEU
Credisuez
8,875%, 1992/2002 Coupon N
o
1, chance le 17.3.1993, N
os
14953/5. 50000 LUF
Crdit Commercial de France
9 5/8%, 1991-98 6 coupons
1834
) N
os
421/6.
8,5% 1992/2002 3 coupons N 2 N
os
018293/5
2194
) 250000
Crdit dEquipement des Petites et
Moyennes Entreprises 8,75%
1986/91
N
o
250. 87500 LUF
7 5/8%, 1987/94 N
os
858/61
1108
), 1566
1108
). 1000 ECU
N
os
616/7
1108
). 10000 ECU
8,375% 1992/2004 6 coupons n 4
2261
): N
os
155/6
2262
), 161/4
2262
) 10000 XEU
Credit Local de France
7,50% 1993/96 4 coupons chance le 16.02.1996: N
os
2180/3 75 CAD
7,50% 1993/96 1 coupon chance le 16.02.1996: N 896 750 CAD
8% 1994/2000 4 coupons N 1
2197
): N
os
2847/50 20000 LUF
Crdit Lyonnais 10%, 1983/90 N
os
003419/24
280
).
Crdit Lyonnais Australia Ltd
13%, 1988/91 N
o
3000
688
). 10000 $ AUS
Crdit Lyonnais Belgium
os
1683/4. 100000 LUF
Credito Romagnolo
10 1/8%, 1991/94 Coupon du 14.2.1993, N
os
893/5. LUF
9%, 1992/96 6 coupons
1697
), N
os
2426/31. 100000 LUF
9,625% 1991/96 4 coupons de 24.062,5 LUF: N
os
8559/62
2139
)
Credit Suisse Financial Products
Finance Limited
8 1/8% 1992/2002 4 coupons chance le 2.12.1995: N
os
18824/27 250000 LUF
Credit Suisse (Luxembourg) S.A.
9 1/8% 1991/2001 8 coupons chance le 31.12.1995: N
os
996/1003 400000 LUF
7,5%, 93/2000 ouv. Certificat N
o
1047. 375 NLG
22.2.1994 Certificats N
os
361/6. 750 NLG
Certificats N
os
122/3. 7500 NLG
Cregem Bank
9,75%, 1990/97 Coupons chant en 1993: N
os
504/5. 50000 Fr
N
os
9333/4. 250000 Fr
Cregem Finance
10,25%, 1990/3 N
os
8438
741
), 8444
741
), 11973/4, 26646/53
741
). 102,50 ECU
8,25%, 1994/2004 Coupons N
o
1
1925
),
1926
), N
os
026322/9.
Cregem International Bank
6,625% 1994/6 Coupon N 2: N
os
1034/6
2043
) 50000 LUF
992
Valeur
nominale de
chaque titre
C.S.F.B. Finance B.V.
7 %, 1993/2000 2 coupons N
o
1 ch. 15.6.1994, N
os
002643/4. 50000 LUF
Dansk Naturgas
10%, 1991 N
o
3560/72
735
). 2000 CD
10%, 1985/92 N
os
130/4
1028
), 3090/4
1028
), 8533/7
1028
). 20000 DKK
Dekalux Bond Coupon certificat de 100 parts N
o
425866.
Den Danske Bank International
7,375%, 1987/92 N
o
140
279
). 73750 LUF
Den Norske Creditbank
9,625%, 1986/91 4976/9
800
). 20000 DKK
Deutsche Bank Coupon ch. le 15.3.1991. 77,5 DEM
7,75%, 1983/91 N
os
19008/17.
7,25%, 88/95 Coupons
1355
), N
os
1395/8. 50000 LUF
Deutsche Bank Finance NV
7,25% feuille de coupons, chance le 18.12.1998 N
os
4355/56. 1000
Deutsche Girozentrale
International S.A. Coupon N
o
4.
5,50% cert. de 1 part N
o
21794. 550 DM
5,5% 88/93 Coupons des 2.12.1991, 2.12.1992, 2.12.1993, N
os
21680/1. 2/10000 DM
DIeteren Trading
10,50%, 1990/96 N
o
376
717
). 1000000 LUF
7 %, 1988/93 N
o
157, coupon 92. 1000000 LUF
10 %, 1990/95 N
o
78
1094
). 1000000 LUF
Dresdner Bank A.G.
7%, 1987/94 N
os
1489/500
902
). 3500 FLUX
Dresdner Bank Luxembourg S.A.
6,75%, 1994/2002 1 coupon au 12.4.95, N
o
581. 50000 LUF
6,75%, 1994/2002 3 coupons au 12.4.95, N
os
12437/9. 250000 LUF
Ebco International
10 7/8%, 1989 N
o
00012949/53
457
). 108,75 ECU
EDF
8% 1994/97 4 coupons chus le 12.05.1995: N
os
3494/7 400000 ITL
8% 1994/97 2 coupons chus le 12.05.1995: N
os
3435/6 4000000 ITL
9%, 1975/83 415/25
380
).
14,25%, 1980/85 16527/8, coupons au 15.4.71. 5000 FF
11.125%, 1990 5844/51, 8686/8, 10069/96, 10098/101, 10128/33, 10309/98, 10454/5, 10515/8,
11839/46.
Electrolux AB
9,50%, 1990/95 9 coupons N
o
4 ch. 13.07, N
os
1275/83. 50000 BEF
Emprunt Copenhagen County
Authority
8%, 1971-86 336 340, 6816 6820, 7546 7561, 7571 7580, 8996 9000, 10936 10945.
7%, 1969-84 7258/67, coupons au 9.5.81. 1000 UC
Emro Obligation Lease Plan
9,375%, 1991/95 Coupons chance le 26.9.1993, 703/6, 1484/7. 250000 LUF
Ente Nazionale per lEnergie
Electrica
8%, 1992 N
os
1960/8
1065
). 80 XEU
ERBE Finance
7 3/8%, 1987/93 N
os
255/6
916
). 73750 FLUX
993
Valeur
nominale de
chaque titre
Essilor of America
9,625%, 1991/96 N
os
652/3
963
), coupon 1 250000 LUF
Euratom 11 5/8% 1983/93 N
os
26546/55
279
).
Essilor of America
9,625%, 1991/6 Coupon N
o
3, N
o
923. 250000 LUF
Eurofima
10%, 1983/91 N
os
8245/9
388
). 50000
10%, 1984/94 N
os
8092/5
389
). 50000
8%, 1989/95 N
o
302
1081
). 80000 FLUX
6,75% 1993/2003 1 coupon N 2
2110
) N 986
6,75% 1993/2003 1 coupon N 2
2111
): N 19275
Eurofina
7,5%, 1971/78 N
os
3183 3203
345
).
7,5%, 1978/88 N
os
6093/5
279
), 8433/5
279
), 8841/5
279
).
9%, 1991/2001 N
os
943/5
887
), coupon 92. 500000 LUF
Euro Obligation Commerzbank Int.
S.A.
8,75%, 1992/2002 Coupon N
o
2, chance le 28.2.1994:
N
os
22809/13, 22983.
9%, 1992/2002 Coupon N
o
2, chance le 13.2.1994:
N
os
4110/9.
European Telecommunications
Satellite Organization EUTELSAT
7,50%, 1993/8 2 coupons au 11.05.1994, N
os
1763/4. 10000 XEU
Eutelsat
8 5/8%, 1992/97 Coupon N
o
1, chance le 11.3.1993, N
o
2378. 1000 XEU
10%, 1990/93 Coupon ch. le 28.11.1993, N
os
5355/64. 50000 FLUX
12,30%, 1991/96 Coupons, chance le 15.10.1993),
N
os
2469/71. 2000000 LIT
N
os
1276/8. 10000000 LIT
9,25%, 1993/98 6 coupons au 23.2.1995, N
os
10135/40. 10000 DKK
Finance for Industry
9%, 1988/99 N
os
4279/83
701
). 900 DKK
Finansscandic AB
9 %, 1986/91 N
o
0101. 1000000 LUF
Finish Export Credit
7 5/8%, 1988/94 N
o
622
1109
). 1000 ECU
N
os
25050/1
1109
). 10000 ECU
Conseil de lEurope
5,5%, 1963/78 1032, 3267. 1000 $ US
5,5%, 1971-1976 894, 1551
330
). 1000 $ US
5,75%, 1964 N
os
1321, 1324, 1504, 1994, 2604, 2671, 2731, 3214, 2801. 28,75 $ US
10% N
os
1651/3
364
), 5647/9
364
), 9643/5
364
). 2500 FB
Ford Credit
10,75%, 1988/93 N
os
1043/6
702
). 107,56 BP
Ford Credit Canada
10,25%, 1988/93 N
os
121/8/
703
). 102,5 CAD
11%, 1991/96 N
os
9122/4
964
), coupon 1. 1000 CAD
8%, 1993/98 6 coupons N
o
1
1574
), N
os
6591/5, 2130. 15000 CAD
8 1/8%, 1994/9 1 coupon F1 au 25.05.1995
1804
), N
o
1749. 10000 CAD
Ford Credit Funding
13,75% Coupon, chance le 9.7.1993, certificats de 1000 parts N
os
1710/7.
994
Valeur
nominale de
chaque titre
GB International
10% 1991/96 9 coupons N 5: N
os
1563/71
2072
) 250000 FR
GBL Finance S.A.
8 1/8%, exp. 1993 N
os
127/8, 388, 511, 615/7
894
), coupon 6. 812,5 FFR
General Electric Cap. Corp.
1989/94 N
os
633/4. 81,25 ECU
8,25% 1995/97 Coupon n 1
2246
): N
os
017454/56 3000 CAD
10% 1995/97 Coupon n 1
2247
): N 002962 1000 AUD
General Electric Capital ITL
11 7/8% 1991/6 5 coupons N
o
3
1575
), N
os
221/5. 2000000
General Finance Luxembourg S.A.
7 % 1987/94 N
os
257
476
). 75000
G.M.A.C. 13% N
os
719/21
879
). 650000 ITL
8,75, 1989/94 N
os
4827/33
1035
). 1000 USD
Corporation of Canada Ltd
13% ch. 3.8.1994 2 coupons N
o
4 ch. 3.8.1993, N
os
000223/4 srie 00. 650000 ITL
Corporation (GMAC) Continental
10%, 1991/93 Coupons au 30.8.1993, N
os
268/9. 250000 LUF
Genfinance Lux S.A.
os
5570/83. 50000 BF
Genfinance Lux
7,25%, 94/2002 Coupons au 28.06.1995, N
os
4348/9, 4353, 4357, 4359, 4362. 50000 LUF
Genfinance Luxembourg
8%, 1994/2000 24 coupons chant au 04.10.95, N
os
006609/32. 250000
8 %, 1989/94 Coupon N
o
4, chu le 20.12.1993 N
o
166. 87500 LUF
9 1/8%, 1991/8 4 coupons
1897
), N
os
23412/5
1897
). 250000 LUF
Genfinance Luxembourg STD
9,25%, 1987/94 Coupon 1993, N
o
6 + 0001000 + Gb 0043639813 + 00 + 001376 1378, ch.
le 7.5. N
os
1376/78.
1000 GBP
Genstar Financial Corporation
os
8561/68. 1000 CAD
os
8573/82. 10000 CAD
Gestetner Holding B.V.
11%, 1978/88 7298, 7314/6, coupons au 15.5.81. 1000
Giffen International N.V.
5,75% 1969/1984
N
os
648
281
) 652
281
), 2322
281
) 2323
281
), 2332
281
) 2341
281
), 54004
281
)
5413
281
), 19951
281
) 19955
281
).
Gillette Co
7 %, 1986/93 N
os
4328/42
1110
). 1000 ECU
GMAC Canada
7,75%, 1992/97 6 coupons N
os
2
1576
), N
os
1491, 8266/70. 15000 CAD
Groupe Finance 9%, 1976/81 9249/53
380
), 92254/63
380
).
Guiness
9,75%, 1991/96 9 coupons au 28.03.1995, N
o
57. 100000 FRF
9,75%, 1991/96 N
os
930/7 10000 FRF
995
Valeur
nominale de
chaque titre
5% de 1920
N
os
28132
54
), 29350
252
), 29402
252
), 29403
252
), 29633
2
), 33661
54
) 33668
54
),
36131
2
), 39380
9
), 70970
54
), 74096
9
), 74097
9
), 84923
9
), 89535
213
), 89542
213
),
90322, 90323, 90366, 90934, 90935, 99730
54
), 99731
54
), 103478
9
), 103479
9
),
105582 105584, 109204
9
), 109254
9
) 109258
9
), 109260
9
), 109998
9
)
110000
9
), 111582
9
) 111584
9
), 137791
9
), 157865
54
), 157866
154
).
500
Steinfort
5% de 1918
N
os
4583
153
) 4592
153
), 8435
123
) 8437
123
), 27869
18
), 27871
18
), 27873
18
). 500
Helaba Luxembourg, Hessische
Landesbank International S.A.
12,75%, 1986/9 N
os
0005000/G B 004428152/00/000270 0005000/G
B 004428152/00/000278, coupons au 15.05.87.
5000 $ US
Heleba Inst. Finance Plc Dublin
10,25%, 1992/97 Coupons au 28.02.1994, N
os
174040/53. 1025 SEK
Hydro Quebec
13,50%, 1982/89 10051/5
393
).
14,25%, 1981/88 N
os
13.945/74. 1000 ECU
Imi Int. S.A.
7,50%, 1989/94 Coupon N
o
1 chu le 5.1.1990 N
o
98. 75208 LUF
Indosuez Coupons (valeur 77500 fr).
7,75%, 1988/94 N
os
238/9
1107
).
Industrial Bank of Finland Coupon 7.
95, 1985/95 N
os
7455/8
1021
), 7515/8
1021
). 1000 XEU
N
os
28/30
1021
). 10000 XEU
Inter-American Development Bank Coupons N
o
4: N
os
38.26457
552
). 1000 ECU
10%, 1985/93
Interenergy Investment
Corporation S.A.
7,125%, 1988/93 N
os
149
691
). 1000000 FLUX
Interfinance Credit National NV Coupon 2
10,125%, 1991/94 N
os
4516/8
1006
) 250000 LUF
10 1/8%, 1991/94 coupon N
os
2, chance le 22.2.1993, N
o
3924. 250000 LUF
International Finance Corporation
7 3/4% 1995/2000 4 coupons n 1 au 28.12.95: N
os
26466/9 250000 LUF
Internationale Nederlanden Bank
N.V.
7,50% 1995/2005 2 coupons chus au 26.01.96: N
os
35341/2 250000 FR
7,50% 1995/2005 1 coupon chu au 26.01.96: N 3428 50000 FR
7,50% 1995/2005 1 coupon chu au 26.01.96: N 9086 50000 FR
Istituto Bancario San Paolo di
Torino
9,375% 1991/98 22 coupons
2112
): N
os
18667/78, 18709/19 50000 LUF
Int. Thomson Org.
11,50%, 1989/94 N
os
1240/7
853
). 1000 CAD
Ireland
10,875%, 1984/94 Coupons chus le 15.11.1993 N
os
24822/31. 108,75 XEU
Irlande
os
3404/10. 88,75 ECU
Italy
9,25%, 1991/2011 3 coupons payables le 7.3.1994, N
os
22535, 22541/2. 925 XEU
9,625%, 1991/8 1 coupon N
o
2, ch. 4.9., N
o
1222. 250000 BEF
996
Valeur
nominale de
chaque titre
Kv Int. Fin. Coupons payables au 12.10.90:
10,75, 1989-92 N
os
8.190/209. 1000 $ Can
N
o
35.548. 10000 $ Can
9,375%, 1991/96 Coupon N
o
3 du 23.8.1994 tranche A, N
os
15373/403. 2000000 LUF
10,30%, 1990/95 10 coupons du 28.12.1994, N
os
358/67. 10000 DKK
8,25% 1994/99 2 coupons payables le 29.12.1995: N
os
37450/451 10000 $ Can
Kb Int. Fin. S.A.
10,25%, 88/91 Coupons au 13.9.90: N
os
25622/4. 1000 $ Can
7,25%, 1987/92 N
os
45949/51, 46268/71, 46301/2
960
). 1000 ECU
9,50%, 1992/4 10 coupons du 2.4.1994, N
os
3715, 3857/65. 1000 Irl. Pds.
10% 1994/99 Coupon n 1
2244
): N 0148955 1000 AUD
9,375%, 1991/96 Coupon N
o
2. 250000 LUF
9,25%, 1992/95 Coupon, chance le 27.2.1993, N
os
3185/3209.
Kingdom of Denmark Coupon N
o
5: N
os
11760, 42531/5
551
). 107,5 ECU
10,75% 1984/91
7,375% 1987/94 N
os
99
763
).
8 5/8%, 1986/96 Coupon N
o
7, chance le 10.1.1993, N
os
15171/2. 50000 LUF
Kommunaleinstituted AB
7,5%, 1978/93 N
os
04249/68
404
).
Kopenhaguen Tel.
8,25% 1979/89 5712/4
383
).
9,5%, 1975/85 13563/4, coupons au 28.5.81. 1000 UC
10,25%, 1985/95 13823
390
). 1000 ECU
Kredietbank
11,25%, 1989/95 8 coupons au 01.03.1995, N
o
19248. 100000 SEK
11,25%, 1989/95 N
os
4976/82. 10000 SEK
Kredietbank International Finance Coupons au 5.6.1990 du ECU 72,50:
7,25%, 1987/92 N
os
87168/80. 1000 ECU
N.V.
8%, 1993/2002 Coupons payables au 16.11.1993 N
os
988/9. 500000 LUF
10 %, 1984/89 2551
27
), 2553
279
), 5820/1
279
). 50000
9,50%, 1985/90 9408/14
280
). 50000
10,375%, 1990/3 N
o
206
727
). 1000000 FLUX
7.625%, 1989/94 Coupon du 15.6.1992, N
o
LU0002465606+00+000073. 1000000 LUF
os
475/6. 1000000 LUF
7,875% 1995/2002 7 coupons du 12.04.1996: N
os
767/73 50000 FLUX
Landesbank Rheinland-Pfalz Int. S.A.
9 %, 1990/94 Coupon N
o
3, chance le 14.3.1993, N
os
1245/54. 50000 LUF
os
4614/7. 50000 FB
8%, 1989/94 Coupons, chance le 25.5.1992/1993/1994, N
o
165. 1000000 FLUX
International S.A.
10 %, 1990/93 Coupon N
o
2, chance le 22.3.1992, N
o
262. 1000000 LUF
La Ville de Quebec
7 5/8% 1994/2003 1 coupon
1555
), N
o
529. 10000 $ CAN
997
Valeur
nominale de
chaque titre
Leasinvest International Finance
B.V. (L.I.V.)
10 1/8%, 1991/94 Coupon N
o
2, chance le 23.1.1993, N
o
53. 250000 LUF
Manufacture Franaise des
Pneumatiques Michelin
8 %, exp. 1993 N
os
120/4, 597/9
895
), coupon 6. 825 FFR
Megal Finance
10,125%, 1985/95 13235
391
). 1000 ECU
Metropolitant Estate and Property
International N.V. Coupon 1.
10 %, 1990/93 N
o
126
1056
). 1000000 FLUX
Montreal Trustco
11,25% 1989/94 N
os
6616
780
). 1125 CAD
1989/94 N
os
884/5
852
), 898
852
), 905/6
852
). 10000 CAD
11,625%, 1989/94 N
os
3675/9
889
). 1000 $ CAN
9%, 1992/97 Coupons, chance le 26.5.1993.
N
os
1833/5 50000 BF
N
o
648. 250000 LUF
Mercedes-Benz Credit
10,25%, 1989/94 10 coupons
1577
), N
os
13760/9. 1000
Metalchim 8%, 1977/89 N
os
2969 3038
386
).
Morgan Grenfell Investments N.V.
7,375%, 1986/92 N
o
Lu 000117058 00 000 103
677
). 1000000 FR
Morgan Guaranty Trust Cy of New
York 11% N
os
4516/7, 4526/8
891
). 1000 CAD
N
os
628/33
891
). 10000 CAD
Municipality Finance of British
Columbia
os
3776/7. 1000 $ CAN
National Australia Bank Limited
6,25% 1994/99 4 coupons au 29.03.1996: N 38822 10000 AUD
Nationale Victoria Grey Trust Co.
Ltd.
10,625%, 1988/93 Dernier coupon, chance le 21.6.1999. 10000 CAD
NBD Bancorp Inc. N
os
1237, 1261, 1509
922
). 10000000 USD
Neste Chemicals Benelux B.V.
7 %, 1987/92
N
o
101
460
). 1000000 FLUX
Nordbanken
os
4655/6, 4659. 50000 LUF
9%, 1989/94 N
os
10635/44. 900 DKK
(NordLB)
12 %, 1982/9 au 4.5.1986 N
os
2798/801. 50000
10,375%, 1990/3 N
o
29
707
).
7,50%, 1989/94 N
os
173
733
). 75000
os
9000/26. 10000 DKK
Nordiska Investeringsbk.
os
1649/50. 20000 CD
Nordiska Investment
10,625%, 1992/94 7 coupons
1556
), N
os
14532/8. 10000 DKK
Norges Kommunalbank
8%, 1978/86. 1478/9
280
).
998
Valeur
nominale de
chaque titre
Occidental Overseas
9,75% 1976/81 19638/42
381
).
Oesterr. Kontrollbank N
os
1128/34
781
). 1000 CAD
10,625%, 1992 N
os
580/3
781
). 10000 CAD
9%, 1992/2002 Coupon, chance le 19.6.1993, N
o
43. 1000 $ CAN
OKO Bank
9,375%, 1991/98 1 coupon N
o
3 au 15.10., N
o
16065.
Olivetti International
936
).
10,25%, 1986/91 N
os
1265/9, 1837/41, 1855/7, 2400/1, 2658/60, 2978/80, 3351/2, 3632/4,
4985/92, 5816/9, 5993/8, 27855/7, 28039/43.
Parbelux Finance S.A.
7,375%, 1987/94 1 coupon ch. 15.7.1994, N
o
20. 73750 LUF
Paribas Luxembourg
7%, 1988/94 10 coupons ch. 29.6.94, N
os
9114/23. 50000 LUF
9,125%, 1991/2000 Coupons chant le 02.08.1995., N
os
1022/5. 250000
Philips International Finance
8,75%, 78/85 9090/99
376
). 50000
8%, 1979/89 3614/7
280
).
Pk Banken
7 3/8% 1987/92 N
o
21
464
). 1000000 FLUX
Postipankki
8,875%, 1986/93 Coupons, chance le 15.6., N
os
1336/7. 20000 DKK
Primary Industry Bank Australia
8 %, 1993/2000 Coupon
1706
), N
o
897. 10000 NZD
Province de Quebec
10,25%, 1991/96 4 coupons au 09.04.1995, N
os
53882/3, 54029/30. 10000 CAD
Province Nova Scotia
9%, 70/85 6x-B 13267
376
). 1000 $
Province of Alberta
9,375% N
os
28001, 28501/6
994
). 468,75 USD
Province of Newfoundland
13%,1984/91 N
os
4156/255
440
). 1000 $ US
Province of Quebec N
os
1771 1778
280
). 1000 $
10,50%, 1991/96 N
os
20877/83
1018
). 105 CAD
8,50%, 1993/2000 6 coupons
1699
), N
os
8232/7. 1000 CAD
Quebec Assain. Eaux
11,625% 1990/95 2 coupons de 1162,50 CAD: N
os
30843/4
2241
)
Rabobank Nederland
8,125% 1994/2000 Coupon n 1
2248
): N
os
022386/87 100000 LUF
Province of Quebec 89
11,50% N
o
Hr 006869/70
458
). 115 ECU
7,625%, 1993/2003 4 coupons au 26.5.1994, N
os
166/9. 250000 LUF
Rank Xerox Finance Nederland BV
9,50%, 1991/94 Coupons au 16.5.1993, N
os
647/8. 250000 LUF
R.A.T.P.
11% N
os
12368/71
929
). 110 XEU
Redernes Skibkredit 2698 2700. 1000 UC
6%, 1966-80 7485 88. 250 US
999
Valeur
nominale de
chaque titre
Renault Acceptance N.V.
9,50%, 1990/3 N
os
22
695
). 1000000 FLUX
Renditdeka Feuilles de coupons ( partir du coupon 26 jusquau talon y compris).
cert. de 10 parts N
os
506959/60.
cert. de 100 parts N
os
706422/4.
Distribution Sicav 8% N
os
379591/3
942
), coupon 26.
Republic of Austria
10,625%, 1984/93 4038/40
392
).
9 1/8% N
os
249/52
799
), 1719/22
799
). 100000000 ECU
Republic of Ireland
9 %, 1974/84 10785 coupons au 12.6.81. 1000 UC
Republic of Finland
9,125% Coupons chance le 15.3.1994 N
os
21625/40. 912 DKK
8%, 1994/2004 Coupons chant le 14.9.1995 N
os
22594/7. 250000
8,75%, 1970/82 2337 2356.
11,25%, 1984/94 3070/89
280
). 1000 UC
Republica Italiana Ministerio del
Tesoro
10,5%, 1984/92 N
os
59538/41
684
). 105 ECU
SAAB-SCANIA Finance
9,875%, 1990/95 Coupon N
o
5
1927
), N 324.
SAAB-SCANIA Finance
International
9,50% 3 coupons payables au 15.1.1994, N
os
366/8. 250000 LUF
SANYO Electric Finance
13%, 1990/94 3 coupons au 01.03.1994 N
os
257/9. 650000 ITL
SBAB Statens
Bostadsfinansieringsaktiebolag
8%, 1992/97 Coupon N
o
2 chu le 18.12.1993:
N
os
222/6. 80 CAD
N
o
17. 800 CAD
Sibelux Sicav 73627 Certificat de 1 part N
o
10.118.472.
Sibinter S.A.
10%, 1991/94 Coupons chance le 8.3.1994 N
os
1153/4. 25000 Frs
Skandinaviska Enzilda Banken
7,625%, 75/87-92 N
os
167/8
607
). 76250 LUF
9,375%, 1990/97 6 coupons N
o
4, ch. 29.8., N
os
6143/48. 50000 BEF
Skanska
9,50%, 1991/96 N
os
64/7
978
). 250000 LUF
Socit Gnrale Coupon payable au 17.7.90, dtach de lobligation N
o
83. 1000000 Fr
9,25%, 1985/90
7,50%, 1993 N
o
265
932
). 75000 LUF
10%, 1990/95 Coupons, chance le 23.11.1993, N
o
1037. 100000 LUF
Socit Gnrale Alsacienne de
Banque
7%, 1987/94 N
os
6745/9
930
). 3500 LUF
9 5/8%, 1990/95 N
os
10779/80
931
). 4812,5 LUF
N
os
26
469
).
N
os
88
469
), 89
469
).
10000
50000
8,75%, 1980/92 N
os
828/30
469
). 500000
1000
Valeur
nominale de
chaque titre
Socits de Dveloppement
Rgional 9,5%, 1975/87 18347/8, coupons au 5.5.81. 1000 UC
Socit Quebecoise
dAssainissement des Eaux
11 5/8% Coupons chus le 28.12.1993 N
os
8020/3.
Sogenal
7%, 1987/94 Coupons au 15.9.1993, N
os
10286/9. 50000 LUF
South Africa Retractable
Bonds 1984/9
N
os
1394/5
438
), 1401/3
438
), 8733/7
438
). 112,5 ECU
10,375% 1985/2000
N
os
28752/66
421
). 1000 DM
Sparekassen Bikuben
9,50% 1991/98 1 coupon; N 800
2168
)
State Bank NS Wales
14%, ch. 7.9.1993 2 coupons N
o
3, ch. 7.9.1993, N
os
002683/4. 140 NZD
S.T.E.T., 8,25%, 1979/89. 74 coupons au 10.4.80. 82,50 UC
Sdwestdeutsche Landesbank S.A.
7,75%, 1989/94 1 coupon chu le 21.03.1994. 1000000 LUF
Svenska Handelsbanken S.A.
Luxembourg
9,50%, 1990/3 N
o
155 (Coupon payable au 25.1.1991). 95000 LUF
Tabaluna Holding S.A.
5%, 1991-2006 Coupon N
o
7 N
os
200/50
1805
). 1000000 LUF
Tanganyika Concessions Limited N
os
D 19719
282
), 40947
282
), 56224
282
), 63950
282
), 78982
282
), 82729
282
),
87511
282
), 91692
282
), 96443
282
), 96895
282
), 114495
282
), 117800
282
),
122244
282
), 122613
282
), 159360
282
), 176361
282
).
N
os
B 500997
283
), 500998
283
), 513399
283
) 513403
283
), 517413
283
)
517417
283
), 518258
283
), 518326
283
) 518331
283
), 519683
283+284
).
N
os
D6354
283
), 8229
283
), 29783
283
), 34347
283
), 34350
283
), 34351
283
), 49502
283
),
52562
283
), 53657
283
), 53658
283
), 61785
283
), 73573
283
), 74961
283
), 77042
283
),
77044
283
) 77046
283
), 79578
283
), 80213
283
), 80216
283+285
).
The Export Import Bank of Japan
10,625%, 1995 N
os
2799/2802
1066
). 106,25 XEU
Australia Coupons avec chance au 18.12.1990: 1000 AUD
17 1/8%, 1989/91 N
os
9962/93.
The Mortgage & Financial
Kingdom of Denmark
9%, 1979/91 N
os
5.602/9
676
). 1000 ECU
The Regional Municipality of
Ottawa-Carleton
10 3/8%, 1991/2001 N
os
7/11. 100000 CAD
Thomson Brandt N
o
34437
850
). 1000 ECU
10%, 1989/91 N
o
28858
850
). 10000 ECU
Thomson-Brandt International B.V.
8 1/8%, 1993/2000 Coupon N
o
1 payable le 28.1.1994 N
os
5585/600 50000 FLUX
8,125%, 1993-2000 20 coupons du 28.01.1994 N
os
11824/33, 12072/81. 50000 LUF
Tractebel Invest B.V.
7,25%, 1993/2001 1 coupon N
o
1, N
os
4852/71
1435
). 50000 LUF
1001
Valeur
nominale de
chaque titre
Tramways Esch-sur-Alzette
4% de 1937 N
os
1
176
), 7
176
) 9
176
), 10
114
) 13
114
), 14
176
), 15
176
), 348
80
) 356
80
), 358
80
)
360
80
).
1000
Transalpine 6,75% 67/83. 17997
377
). 1000 $
Unilever, coupons N
o
3
8,875%, dure 3 ans N
os
725/7
951
). 88,75 ECU
N
o
30487
951
). 443,75 ECU
Unilever PLC
12,25%, 1990/94 N
o
5024
725
). 1225 GBP
Union Bank of Finland Ltd
10%, 1991/98 Coupon N
o
7, N
os
3333/6. 50000 LUF
9,50%, 1991/8 5 coupons au 02.12.1995 N
os
827/31. LUF
91/96 4 coupons au 05.04.1995, N
os
578/81. 250000
Union Bank of Norway N
os
17.035/55
430
). 1000 ECU
11,125%, 1983/90
9,375%, 1991/96 N
os
526/7
1111
). 250000 FLUX
Van Ommeren
10%, 1990/93 N
os
602/5
1023
). 250000 FRF
Volkswagen
12,50%, 1989/94 4 coupons au 12.10.1993 N
os
5808/11. 2.000.000 ITL
Volvo Group Finance
10,125%, 1990/93 Coupon payable au 26.10.1993, N
o
128. 1000000 LUF
Volvo Group Fin. Europe
10,125%, 1991/94 Coupon payable au 16.1.1993 N
o
2403. 250000 FB
Walter Kidde Overseas Finance
N.V.
5%, 1969/1989 N
os
3639
281
) 3663
281
).
Wereldtour S.A.
10,125% 1991/96 8 coupons payables le 29.01.1996: N
os
2088/2091, 2112/2115 250000 LUF
Western Australian Tre.
10,50%, 1992/99 26 coupons au 23.03.1995 N
os
111/2, 2667/90 1000 AUD
Westlb. Fin. Curacao
13,375%, 1990/94 N
o
10159
854
). 10000 LST
Winnipeg. Ville de 5 coupons ch.
19.5.1994
8 %, 1993-2003 N
os
8714/5. 850 CAD
8 %, 1993-2003 N
os
18129/31. 85 CAD
II. Actions
Audiofina 115167/91
244
), 119111
244
), 120052
244
), 120190
244
), 120250/2
244
), 124174/5
244
),
126528/35
244
), 129671/92
244
), 132569/86
244
), 137261/86
244
),
137295/318
244
), 145266/7
244
), 148391/2
244
), 148403
244
), 155430/2
244
).
A 147896/955.
B 019598/605.
C 024317/26.
S.A. Coupons N
o
25.
1002
Valeur
nominale de
chaque titre
os
E 0420389/90
1761
), E 050691/700
1761
), E
0611638/55
1761
), E 0746918/27
1761
).
Banque Louis Dreyfus 94 N
o
217
723
).
Belicav A (CAP) Sicav Coupons N
os
1, 2, 3, certificat de 1 part N
o
115558.
Coupons N
os
1, 2, certificats de 1 part N
os
115559/64.
Belubond Coupon 5.
os
1758/62.
os
555/8.
Belubond Sicav Coupon 4.
os
559/60.
BBL Renta Fund International Coupon N
o
o
472432.
Coupon N
o
27, certificats de 25 parts N
os
0270985/8, 257275/7.
B.B.L. Renta Fund International
Distribution Coupon N
o
28
Certificats de 1 part srie A: 023042, 033833/5, 081818/9, 128897/900,
230423/5, 240977/9, 313401/4, 323635/67, 328974, 337146/8, 339327.
Certificats de 5 parts srie B: 352, 51841/4, 182752, 239312/3, 299153/60,
306969/72, 405654, 456707/12, 474836, 539257, 541018/21, 558246.
Certificats de 25 parts srie C: 030827, 130573, 144522/6, 153031/2, 163786,
289995/6, 297727/30, 325700/1, 331255/8, 333935/6, 339105/7, 347639,
347680/1, 350356/8, 357557/60.
Certificats de 100 parts srie D: 5759/60, 30460, 40630.
BBL Renta Fund Luxembourg
Distribution Coupons n 4
2163
)
os
26951, 24350, 24351/54, 26516/8, 46338
os
18392, 34755, 15545
BBL Renta Fund Obli-Fix 2005 Cap Certificats de 25 parts: N
os
6902/16
Certificats de 5 parts: N 3287/8
Belicav A (Cap) Coupons N
os
1,2
os
115558/64
Coupon N 3
Brown Shipley Finance Coupon N
o
10.
N
os
1224/33. 18000 FB
Capital Rentinvest Coupures de 10, N
os
1383/7
280
), 9674
280
).
Coupures de 50, N
os
613/8
280
).
CG Multi High Yield Coupon N
o
5.
os
35013586/9.
CG Multi-Multi International
A Distribution Coupon 6
1730
).
Certificats N
os
35015074, 15027185/7, 25007928, 15039236, 25012380,
35078713/4, 25011885, 15037951/2, 15039233/5.
CG Multi International Distribution 2 coupons N 7
2 coupons N 8
2 coupons N 9
2 coupons N 10
os
25010288/9
CG Sibelux Sicav Coupon 5
N
os
3502208 45305
1063
), 3502209 55305
1063
), 3502210 65305
1063
), 3502211,
75305
1063
), 3502212 15305
1063
), 3502213 25305
1063
), 3502214 35305
1063
),
3502215 45305
1063
), 3502216 55305
1063
).
Compagnie Grand-Ducale
dElectricit du Luxembourg
Cgdel, Luxembourg
N
os
2250
76
) 2254
76
), 4456
48
) 4460
48
), 6948
48
) 6950
48
), 15795
8
) 15797
8
),
30005
8
), 33395
8
), 60963 60968. 500
1003
Valeur
nominale de
chaque titre
Cregem International Bank N
os
6167/74, payables le 5.12.1991. 9875 FRS
Decarenta Coupon 8
os
723666, 723993.
os
815306/10, 815465, 903326/7.
Dekalux 1/97 B Coupons N
o
os
301610/12.
Dekalux-Bond Coupon N
o
os
422091/3.
Coupon N
o
o
442217
1806
).
Coupon N
o
os
137591/5, 143973/7, 222227/36,
222271/2, 284114/21, 298857/7, 850420/1.
os
304875/6, 307211, 313137, 332993/9, 335185/6,
358754, 369571, 375087/91, 376157/60, 376225/8, 377269/70, 404694/5,
419087/92, 419097, 432413, 432699/704, 441484, 460094, 492752, 513483,
523517, 405072, 422401.
Coupons N
o
3:
o
27832.
os
183503/7, 240746/53, 282851/4, 289437,
568588/92, 803358/64.
os
376675, 382104, 385871/3, 391691/4, 394269,
443337/8, 444091/5, 472364/5, 485562, 491650, 497129, 512339/40,
490118, 511260/1.
os
2439/43.
os
209394/412, 235639/40, 240802/14, 834077/8,
847240/4, 852805/6.
os
436700, 455541, 477004/6.
Coupon N
o
3 et suivants att., certificat de 100 parts N
os
317737.
Coupons N
o
4.
259148/52, 480755, 426490.
os
161084/103, 222997/3000, 259148/52, 275656/9,
276535/9, 803342/6, 102515, 128887/90, 150953/7.
os
348337, 401463/4, 421214/20, 311329, 368755,
463286/7, 480755, 512666/71, 328210, 406306, 478927.
Coupon N
o
4 et suivants: Certificat de 100 parts N
o
425866.
Coupons N
o
4, 5 et 6.
Certificat N
o
371464.
Coupon N
os
5
os
104600/8, 153532/6, 177716, 803966/87, 847846/9,
851417/20, 856835/8.
os
373730/1, 462464/6, 466853/4, 495519/23.
Coupons N
os
5 et 6
o
443504.
Coupon N
o
6
1942
).
os
441577/84
1942
).
Dekalux-Bond Anteile Feuilles de coupons et coupons de recouponnement:
Coupon N
o
1 301098, 382855/6, 407428/32, 459006/11.
Ecu Fund Coupon N
o
8:
os
707870, 708884/94, 709120/4, 709138/49.
os
802972, 803964, 803969/70, 804642, 805825/8.
os
901864/5, 901874/7.
Eurorenta Coupon N
o
6:
os
419315/21, 608539/40.
Coupons N
os
7/20
2141
)
1004
Valeur
nominale de
chaque titre
os
357979/85
2141
)
Coupons 6 20
2198
)
os
108685/86
Europafund Distribution N
os
800459/60 (2X5).
Findico Sicav Coupon N
o
1:
- Certificats de 1 part A 18/21.
- Certificats de 5 parts A 100081/7.
Fleming Japan Fund Coupon N
o
15:
os
1199
678
), 1228
678
), 1316/7
678
), 1508/11
678
),
1592
678
), 1666
678
), 1668
678
), 1902/3
678
), 2080/4
678
), 2132
678
), 2138
678
).
os
1019/24
678
).
Fonds Unilux Coupon N
o
2:
os
1003938/9, 1013361/3.
os
2060994/5.
os
3011724/9, 3011732/7, 3017649, 3092240,
4011745/51.
o
4000241.
Fundamental Investors Coupon N
o
17: C 31418/20, D 41059, E 50972, F 60900/8.
G-Bond Fund G Rentinvest
Distribution Coupons N
o
22 payables le 22.11.1993.
os
C 916938/67. 78 FB
Distribution Coupons n 32
2165
)
os
8730/1
2165
)
Certificats de 1 part: N 6555/62
2165
)
G-Bond Fund Sicav
G-Rentinvest Coupons 21-29
os
C 865002/24.
Coupon N
o
22
os
599281/2.
os
950726.
os
31689/714.
14 Coupons N
o
40
os
165987/8.
os
139892/903.
G-Bond Fund Sicav
G-Rentinvest Distribution Coupons N
o
31
os
88362/66.
10 coupons N 32
os
273187/96
G-Bond Fund Compartiment
G-Rentinvest Coupon N
o
31
os
00-200147/8.
os
00-193575, 00202976/3009.
General Electric Company Coupon N
os
162
os
C 0049175/244, C 0030901/70.
Generale Treasury Distr.
Sicav-Mondial 40 Coupons, Certificats de 10 parts N
os
22/25.
G Bund Fund Sicav
Rentinvest Certificat de 500 parts de coproprit, coupon N
o
31: N
o
15792.
G-Rentinfix Sicav BEF LUF Coupon N
o
o
1731.
Hessische Landesbank-Girozentrale Coupon N
o
70, chance le 1.11.1993 N
os
3382/5, 3387. 137,5 DM
1005
Valeur
nominale de
chaque titre
Imi Bank Lux S.A. 1 coupon
2199
) 1994/99: N 1 14156 LUF
Immocorp Coupon N
o
5
os
122, 6691/2.
Immocroissance Capitalisation 30 coupons N
o
2
os
1821.
o
266.
International Property Fund Sicav Coupons N
o
4
os
312638/41.
Interrenta Coupon 23 N
os
6185743/7, 5708498/500.
Coupon N
o
24
os
5867076/80.
o
4071427.
o
4147019.
Interselex Capital Fund Coupons N
os
2 et 3 des certificats N
os
B 34292/8 et D 6961/2.
Coupons N
o
13: B 79639/4.
C 24786
IPPA Portfolio Fund Stock Yield
Distribution 15 coupons N
os
2/6.
os
05000411/25.
KB High Interest Fund Coupon N
o
1:
o
NA 207578/80.
os
NA 301708/12.
Coupon N
o
3:
N
os
301630/1
783
). 2025 FLUX
KB Income Fund N
os
A 7185 7189
279
).
N
os
B 12454 12456
279
), 229099/103, 320340, 399373/80
297
)
C 34430, 34431, 68940/4
297
).
Coupons N
o
8.
os
290152/6.
os
308110/17.
Coupons N
o
9: A 277842/3, A 309115/20, B 18875/9, B 299785, C 27278.
Coupons N
o
11: B 150506, B 163648/52, B 221763, B 291440.
Coupons N
o
12: B 35100/3, b 103854/5.
Coupons N
o
16: A 92817/21, A 194149/53, A 326788, B 111942/3, B 226734/5,
B 340130/2.
Coupons N
o
17: A 34033/42, B 571/2, B 20707/11, B 40347/50.
Coupons N
o
19: B 189157/69.
Coupon N
o
20:
os
A 227761/3.
os
B 84148/50.
Certificat de 100 parts 57272
640
).
Coupons N
os
21:
Titres de 1 part, srie A N
os
21785/9, 23554/7, 37602/3, 39752/3, 44770/2,
51589/90, 69940, 84559/65, 139176, 145132/3, 154694/6, 160261/3,
184093/9, 201414/6, 224149/53, 233894/6, 269051/2, 269998/70002,
270130, 270149, 286995/7, 294607, 295610, 303230, 304772, 305134/5,
308187/90, 309303, 329718/9, 345286, 354404, 356286/93, 356718/27,
364745/9, 435675/9, 440774/8, 443153/7, 443947/8, 445362/70, 445634,
455980/7, 456323/9, 456493/7, 456581/8, 457643/8, 467545/6, 467555/62,
497569/70, 501561/9, 511146/7, 511764, 511937/45, 513035/42, 518184/7,
520247/51, 531070/5, 544486/7, 552421/5, 553720/6
1006
Valeur
nominale de
chaque titre
Titres de 10 parts, srie B N
os
17557/8, 18046/7, 24911/2, 34480/1, 35952/4,
45402, 71932, 74135/6, 74270, 75355, 93187/91, 98810/1, 113912/7,
152450/1, 162796/809, 164247, 189197, 202779/81, 205513/5, 208671,
210487/96, 212079, 229331, 236650/4, 237063/8, 260393, 261877, 274838,
292062/3, 295551, 313290, 324072, 345006/7, 352048, 352232, 354966,
360340/1, 382448, 383369, 389832, 391203, 392928, 402484, 404440/5,
420304, 429994/5, 445299/301, 456519/20, 459093/101, 461584/8,
462445/7, 472926/33, 482491/4, 486286/93, 487497/503, 489141/3,
498680/2, 498882/6, 499193/7, 499457/61, 500492/5, 509446/7, 509514/20,
545261/5, 552588/9, 553730/33, 553758/77, 558639/47, 559997/60009,
566796/803, 571650/6, 574784/91, 586473/7, 591755/62, 592045, 598650/4,
601747/54, 605399, 606982/9, 609913, 614848/52, 617991/6, 620088/90,
630122/6, 632423/39.
Titres de 100 parts, srie CN
os
11170, 23925, 31644, 34456/8, 40492/3, 44856,
53047, 69614/8, 70286, 87019/21, 88262/4, 88381/3, 89281, 89623, 94388,
97657, 99104, 99601, 101987, 119660/1, 122323/4, 128109/10, 128185,
130375/6, 136178, 136221/2, 137910, 141640/1, 144137.
Coupons N
o
22: B 488224/8.
C 99795.
Coupons N
o
23: Coupons N
o
23: B 404576/7, 430802/4, 619.928/34, 776.319/26, 927862.
Coupon N
o
23: Certificats de 100 parts N
os
D 200490/4
1016
).
C 44291/2, 44581, 44659, 138.598/99, 191894, 192277, 230.491/3, 232219/35.
Coupons N
o
24:
Certificats 1 part N
os
166558
569
), 181923
569
), 205395/6
569
), 227169/73
569
),
324746
569
), 394538/48
569
), 486634/40
569
), 486697/9
569
), 501292/300
569
).
os
6041/3
569
), 12161/2
569
), 14042/3
569
), 29083/4
569
),
99591/4
569
), 149528
569
), 170367
569
), 175447
569
), 527671/2
569
),
527751/2
569
), 544958
569
).
os
130979/80
569
), 204727/9.
Coupon N
o
26:
os
A 72646/50.
os
B 411638, 452242, 1416940/6, 1418511/5.
os
C 55344,72646, 86711, 298272/3.
Coupons N
o
26 et 27.
os
322297, 382079, 448883/4.
o
136463.
Coupon N
o
27, chance le 15.10.1993.
os
A 2166520/3, A 2038583/4 (nouveaux titres).
2194967/71.
os
4069484/92, A 4015562/3 (nouveaux titres), C
654854 (ancien titre).
o
6001848.
KB Income Fund Coupon N
o
28:
Certificat de 1000 parts A N
os
6004093.
Certificats de 100 parts A N
os
4148401/3.
17 coupons N
o
28:
os
10.381.345/7, 2.180.433/9, 2.181.597/603.
KB Income Fund Sicav Coupon N
o
27:
os
B 1375179/210.
os
C 281259/75.
Korea Pacific Trust Coupon N
o
1: N
os
48001/200 (IDR).
Kredietbank S.A. Luxembourg 34 coupons N
o
53
1876
): certificats de 1 part N
os
314648/51, 336403/16,
344.507, 272.375, 209.630/1, 307.429/30, 209.632/4, 307.424/5, 362.097/8,
759.889
Minire et Mtallurgique de
Rodange
1109 1143, 1144 1152, 3694, 6108 6109, 7358 7359, 12552, 15010,
15012 15013, 15516, 17264, 26273 26275, 31352, 31631, 32182, 33445
33446, 33550, 37167.
Pan Holding Coupon N
o
54:
1007
Valeur
nominale de
chaque titre
N
os
2229/31, 5619/21, 6075/6, 6078, 8355/62, 8476/82, 8550, 13373, 14524/7,
15275, 27825, 38976/9, 42681/700, 44563/4, 56449/52, 56454/7, 56608/17,
56625/8, 58563, 67508/10, 68296/303, 138950/8, 139009, 147707/8,
152977/8, 156628/31, 198027/9, 202126/8, 202130, 211973/7, 215896/900,
218192/211, 220244/8, 221648/54, 222008/10, 222221/2, 222787/90,
222897.
Pan Holding Sicav Coupon N
o
60: certificat de 1 part N
o
107801.
Paribas Rente 487
378
), 665/7
378
), 696/7
378
), 1497
378
), 1606/8
378
), 1769/71
378
), 1783/4
378
),
2262/6
378
), 3014/6
378
).
Patrimonial Coupons N
o
19: 49061
298
) 49063
298
), 49065
298
) 49071
298
), 59003
298
).
Coupons N
o
20: C 2256 2280, C 30874.
Coupons N
o
20: A 60753 60758, A 63375 63376.
Coupons N
o
22: N
os
A. 71123/5, 71120/2.
Coupons N
o
22: N
os
B. 20541/5, 11554, 8182, 11552/3.
Coupons N
o
22: N
os
C. 65353/60, 66165/72, 3188/95, 3196/9, 18446,
11548/50.
Coupons N
o
28: A 6025/9, 19688/92, 31532, 54227/8, 74019/23, 87202/6,
90544/7, 94646/50, 103628/33, 123494/9, 139498.
B. 6842, 8016, 9696, 9749, 11920, 20776, 22421, 28092, 29629, 44653/4,
46879/85, 59570.
C. 37138/44, 60429/30.
Coupon N
o
35: 0208793.
Renta Fund Coupons N
o
26 de
os
B 20426, B 75295.
os
C 275525/6.
o
D 11029.
Coupons de 1 part: N
os
25427/9, 59047, 59109, 91148/50.
os
41645, 83444/5, 83495/7, 123613/4, 126631,
237511/2, 247883, 346792/5, 381837/9, 381862/3, 405703/4, 413016/7,
413219/20, 417649.
os
170674/5, 203291, 217469/70, 217967, 230123,
230422, 233288/90, 247731/4.
Srie A: 95174/6, 181150/1.
Srie B: 297455/6, 339075/7, 351180/2, 354758/60, 408352/4.
Coupons N
o
4 et 5: 9971 72, 20913.
Coupons N
o
5:
Coupons de 1 part: 3968 69, 6381, 7035, 9713 14, 10442 43, 23093, 25902
04, 30938 39, 32473 75, 32552 54, 32643 44, 33619 21, 35321
23, 35570 71, 35833 35, 38267 68, 38269 78, 38460 62, 38866
67, 41866 67, 43004 08, 43785 819, 45292, 51599 600, 51677 79,
58279 80, 59113 17, 59947 50, 60486 89, 66896 98, 67944 46,
69780 82, 76492 95, 79047 49, 82228 29, 84954 55, 98548 49,
101442 44.
Coupons de 5 parts: 7858 65, 7900 01, 7957 60, 8232 35, 10522, 10847
49, 14430, 16642, 17820 22, 18529 30, 20912, 24296, 80457 58, 81946
49, 85060 61, 85300, 86461, 86786 87, 91655 54, 94818, 96413, 97424
25, 103640 41, 104328 31, 106627 28, 107101, 31070 71, 32520
22, 34134 37, 38213, 44222 25, 44337 40, 45001, 46174 75, 47380,
52758 61, 53798, 54689 90, 58498 500, 108441 42, 114665 66,
114822 31, 118043 44, 118575, 118584 86, 122809 12, 124350 57,
124873 75, 125052 55, 125255 70, 125347 49, 125603 06, 125957
66, 128206, 60266 69, 62721, 66373, 66469 71, 68208, 68918 21,
70055 59, 75822 24, 76944 45, 76956 57, 78175 82, 79090 94,
79669, 129555 56, 130815 16, 130975 77, 132586, 133441 45, 144378
79, 144925 29, 147754 58, 149081 83, 149538 39, 152622 24,
155839 44, 155845 57, 158548 56, 159420, 159927 30.
Coupons de 25 parts: 2935 37, 4138 39, 5038 40, 5757, 6087 94, 6946,
7256, 13460 65, 17558 65, 24761, 24942 44, 26033, 26830 32, 29010,
38447 49, 40447 52, 45134, 46289 92, 50266 70, 53725, 53754, 57165
68, 61768 71, 62903, 73008 10, 80342.
N
o
7, Srie A, 1 part 83208 11, 147133 34.
1008
Valeur
nominale de
chaque titre
N
o
8, Srie A, 1 part 8491 92, 18148 49, 64051 53, 80258, 80294, 84603,
84604, 105667, 105878, 113879, 120396 98, 125500, 129530 32, 129628
30, 130956/7, 131231 32, 147133 34, 170132 37, 184019 20, 191474
76, 209428 29, 50275 78, 58040, 58099, 60356 57, 69022 23, 109576,
118790 93, 153567 69, 169716 18, 174274, 184021, 196211, 205597,
240405.
N
o
8, Srie B, 5 parts 4125 32, 7902 04, 8292 95, 13287 89, 21279 81,
29607 14, 30927 29, 35344 46, 36430 37, 38250 65, 39896 97,
47319 22, 53183, 58840, 70234, 70236, 70357 58, 72743 45, 73489
91, 79412, 79418, 80252, 81191 94, 87507, 103049 51, 118799 800,
118898, 122426 29, 132881, 148197, 148220 21, 151867 70, 160962
65, 169732, 183100 101, 195925 32, 196238, 196605, 206277 84,
213419 26, 214374 98, 217711 20, 231591 92, 233626 29, 244005
13, 255740 43, 256173 80, 257944 46, 272515, 273201, 273434 36,
280693 97, 297982 83, 299357 61, 315101 5, 328017, 328237 40,
328302, 339256 57, 339426, 350083 84, 77604 5, 85184 5, 86643
45, 86694 97, 96311, 96624 26, 104111 13, 106901 4, 143719, 158962
65, 171939, 238953 54, 255320 29, 306631, 328244, 328280 81,
332801, 334089 98, 395741, 396942, 120692 3.
N
o
8, Srie C, 25 parts 1601 4, 4685 87, 11569, 14619 20, 16275 78,
19728, 20745, 35244, 35751, 44422 23, 46987 98, 48880 83, 51738,
58853 55, 83218 20, 86121, 86896 97, 90478 85, 104940, 112709,
114628 29, 116238 40, 120282 83, 127696, 139211, 143062 63,
150047 48, 153969, 165091 99, 25165 72, 45929, 47602, 54610 13,
86175 77, 100443 44, 117347 72.
N
os
11 et 12, Srie B, 5 parts 138399/400.
N
o
13, Srie C, 25 parts 40556/63, 51390/97, 59155/60.
N
o
16, Srie C, 126295/6, 128317/26.
N
o
21, Srie A, 17143/6, 31092.
N
o
21, Srie B 11599/600, 19253, 30487, 34891/3, 36086/8, 55588/90, 64675,
68235, 69382/3, 117991/3, 174559, 213945/7, 246124/5, 258103/4, 266789,
268951/5, 277004, 287415/6, 322750/3, 322969/72, 348729, 356111/4.
N
o
21, Srie C 4743, 71088/9, 72589/93, 72595, 79168, 80496/7, 108611/6,
173696, 173793, 194389/90.
N
o
22, 5 parts: 338267/73, 347965/8, 348004/5, 354597/8, 354682/5, 372842/5,
372886/9, 372897/900, 372928/31, 372980/3, 373055/8, 388541/4,
388592/5, 409157/60, 409189/92, 409215/8, 415997/99, 416000, 416006,
416019/22, 416033/6, 416058/61, 423557/60, 423568/71, 423599/601,
423603/7, 428172/5.
N
o
22, 25 parts: 032022, 050877, 171676, 203284, 232171/3, 238958,
0257396/7.
N
o
22, 100 parts: 0005086.
N
o
24:
os
279234/5.
os
129439/41.
os
37170/3.
N
o
25:
Certificat de 1 part: A 266239.
Certificat de 5 parts: B 432942.
Certificats de 25 parts: C 2477874/89.
Coupures de 5: N
os
408816/7, 409870/1, 411959/60, 412074, 420410/1,
421664, 424184/7, 475480/9, 476266/70, 476817/20, 476826, 476831,
476837/9, 476959/60, 476962/4, 477012, 477102, 477118, 477120/1,
477464/7, 477523/4, 477588/9, 477700/3, 477820/2, 477891/2, 478330,
478554/5, 478834, 479701/2, 479986, 480028/30, 480200/2, 480224/6,
480305/7, 480424, 480450/1, 480508, 480774/5, 480782, 480785/7,
480925/7, 480972/4.
Renta fund High Yield Coupon N
o
4:
os
26967/9.
os
31969/70.
o
13898.
Renta Fund High Yield Coupon N
o
1:
Distr. Sicav - Certificats de 1 part: 8590/1.
1009
Valeur
nominale de
chaque titre
Renta Fund International 13 coupons N
os
98, certificats de 449 parts, srie A, N
os
33648/51, 345437/40,
361687, 563868/71.
Renta Fund International Coupon N
o
24:
Distr. Sicav - Certificats de 5 parts: 566843, 566865, 567264/5, 567268.
- Certificats de 25 parts: 365763/71, 366063, 366075.
- Certificats de 100 parts: 47416/8.
Renta Fund Int. Distr. Coupon N
o
25:
Certificat de 1 part: N
o
143636.
os
28898, 288299, 376921, 381414, 388860/1.
os
53848, 305092, 345818, 346825.
o
49135.
Rentinvest Coupons N
o
2: B 200036/55.
Coupons N
o
3:
A 111271/5, 182629/33, 187577/81, 208898/901, 211316, 216585/90.
B 8320/2, 8634/5, 42401/3, 80207, 95420, 117980/4, 120149/52, 132425/8,
142618/9, 157169/70, 164190, 176497/506, 180062/8, 195971/4,
202298/337, 218862/3, 218964, 219612/8, 242081/2, 242103.
C 66327/8, 83117/22, 108345, 134765/8, 140493/502, 155594/606, 161164/71,
194732/3, 194744/5, 194803, 205864/7, 205961/6, 212091/2, 216898.
Coupons N
o
4:
B 15399/403, 67993/8, 83645/7, 192232/5.
C 6837/9, 233502/12, 239967/70.
Coupons N
o
6:
B 82176/85, 200131/2, 238070, 253534.
C 54112/3, 156938/41, 200754/9, 213458/63.
Coupons N
o
7: C 228030/41.
Coupons N
o
8:
B 100585/94.
C 14553/62.
Coupons: N
o
9:
B 18160/4, 200779/83, 202598/600.
C 2322/31, 22618, 33715, 47463, 82750/1, 176035, 215410/3.
Coupons N
o
13:
B 35941, 124875/8.
C 61749,91898, 144711/3, 196775/6, 206933/4.
Coupons N
o
14:
B 82485/6, 108198/200, 120480/1, 125448/50, 153659, 154273/4, 157379/82,
166320/3.
C 82547, 91369/72.
Coupons N
o
15:
A 4457/9, 7099/101, 10013, 13321/46, 17603/8, 27339/47, 100381/405,
123806, 129084, 200234/40, 215826/9, 215837, 234484/7, 258906/9,
276842/7, 278184, 295188.
B 59692, 101934/7, 113002, 146009/10, 160444, 160811/2, 185385, 196404,
206323/4, 218880/2, 250343/51, 263377, 272585/6, 274956/7, 282756/7,
287641/3, 350580/1.
C 4671/3, 23002/3, 28948, 51760, 55357/8, 55362, 55364, 55366, 72200/1,
92422/7, 103200/3, 123392, 172332, 174077/84, 188444/6, 189647, 205019,
205860/2, 222388/90, 227496/7, 229433, 234421/31, 234790, 235368/9,
237237/40, 238421/4, 238978/9, 240419/38, 254288/9, 257922/3,
260338/40, 261212, 263354/5, 266596/7, 517152/75.
os
365247/331.
os
295440/56.
Coupons N
o
16:
A 97812/3, 99213, 100461, 100774, 200913/5, 92900.
B 498624, 538239/73.
C 496295/301.
N
o
CO 292555/66
456
).
Coupons N
o
17: B 352362/91, C 257957/64.
Coupons N
o
18:
A 382846/50.
B 391343/5, 743484/6.
C 188854, 216452, 217172/7, 218018, 257957/64, 872359/66.
Coupons N
o
19:
B 525593.
1010
Valeur
nominale de
chaque titre
C 347373/6, 373741/6, 373748/9.
Coupons N
os
19 et 20:
Titres d1 part: 0.076561/6, 0.078325/9, 0.133296/302, 0.136069/71,
0.137585/93, 0.153841/2, 0.162129/31, 0.164511/5.
Titres de 10 parts: 0.100248/51, 0.102365/8, 0.130072/3, 0.175908/11,
0.200509/10, 0.204036/7.
Titres de 50 parts: 0.135020, 0.142665/8.
Coupons N
os
11 15:
B 135411/2, 157.250, 158907, 231681/2.
C 52277, 106235/6.
A 2427/8, 7016/8, 23004/6, 197021/9.
B 12823/4, 129017/25, 184525/7.
C 62785, 63422/4, 92661, 106235/6, 129732/3, 141763/6, 197605/6.
Coupon N
o
20:
B 575396/7, 729039.
C 127870, 162656, 284495, 443826, 1013506, 1125295, 1352405, 1522305.
Coupon N
o
21: Titres de 100 parts: N
os
26453, 11431, 43739.
os
16016, 28076/82.
Coupons N
os
22/30 partir de 1993:
- Certificats de 1 part N
os
A 0.446.662/67.
os
C 0.395.451/61.
os
B 0.510.794.
12 coupons:
os
2409/17, 2426/28.
28 coupons N
o
22:
Certificats N
os
156733, 98252, 164921, 144922, 135845/6, 159695/6,
1148924/33, 99804/13.
Rentinvest Distribution Coupons N
o
15 et 16: 16957/60, 19859, 20691, 21385, 21416/7, 21886.
Coupon N
o
21, chance le 15.11.1992.
os
471259/68.
Coupon N
o
22, chance le 22.11.1993.
N
os
790248/57, 1243917/9.
Rentinvest Sicav Coupons N
o
16:
Certificats de 10 parts B 604535/7.
Certificats de 50 parts C 694027/43.
Coupons N
o
19:
S.A. Brasserie de Luxembourg,
anct. E. Mousel et Cie
N
os
1438
2
) 1454
2
), 2214
2
) 2221
2
).
S.A.H. Socit Financire
Luxembourgeoise (Socfinal)
N
os
3960 4059, 4824 4828, 12980 12984, 150853
257
) 150868
257
),
270507
257
) 270510
257
).
os
63681
262
) 63690, 63701
262
) 63705
262
), 508561
291
) 508570
291
),
530366
291
) 530370
291
), 531236 531240
271
), 660481
303
) 660505
303
),
692836
262
) 692845
262
), 720706
291
) 720710.
(SEO)
(actions privilgies B) N
os
99068
257
) 99071
257
), 99752/3
384
).
Coupon I 1/5 act. priv. part N
o
101204/15 type B.
Coupon II 1/5 act. priv. part N
o
101204/6 type B.
Coupons N 34/66
Certificats N
os
113501/30
2200
) 1000 LUF
Certificats Nos 95945
2201
), 97308/26
2201
) 5000 LUF
Shortfund comp. LUF-BEF Sicav Coupon 2:
os
001,804-001,808.
os
000,160-000,161.
Sibelux Distribution LUF 7 coupons au 08.05.1995
Socfinasia 30960
310
).
1011
Valeur
nominale de
chaque titre
Socit anonyme des Aciries
a) parts sociales anciennes N
os
37352
263
), 39666
263
), 98923/5
263
), 112772
263
) 112776
263
), 253075,
253077
263
), 253078
263
), 271399
263
).
b) parts sociales nouvelles 1627913
329
).
Coupons N
o
30: 128138, 313519/20, 412793, 436737, 453970/83, 532512/8,
785677/8, 873222, 873224, 1555620/2, 1812120/2.
Socit Anonyme des
N
os
82
44
), 569
43
), 7019
44
), 11533
44
), 11534
44
), 11564
44
), 11696
44
), 12495
44
),
17249
44
) 17251
44
), 31031
44
), 31145
44
), 71017
44
) 71019
44
).
Socit de gestion dinvestissement Litt. C. N
os
24698
267
) 24705
267
).
Trust Euralliance Luxembourg Coupons 25 parts: N
os
12013 12020, 18203 18218.
Coupons 10 parts: N
os
2575, 10379, 16603, 18837, 19074, 20122, 33410,
33587, 39854, 41076, 55927, 61681.
Coupons dune part: N
os
6699 6703, 38831, 40865 40867, 49031 49040,
49612, 53161, 63275 63277, 72540 72544, 74071 74073, 76104, 76360,
77581 77584, 91003, 91813 91815, 92692, 92693, 116943, 139558
139566, 139737, 139787 139796, 141147 141151, 142609 142618.
Soges-Fiducem Imperial Chemical
Industries 8 coupons N
o
70.
os
36986/93.
State Bank of S-Australia Coupon du 1.3.1994 N
os
3199/202. 130 AUD
Stilfontein Certificats Soges Coupons N
o
25: B 49362.
6500 coupons N
o
39 C 66763/4.
UNI 93/95 (LUX) 115 Coupons Classe T:
o
6025219.
o
5513734.
os
5000217/221.
Unico Investment Fund Coupon 14:
os
121531/8.
os
134803/6.
os
122577/8.
Coupon 23: titre de 100 partsN
os
121270/5.
Coupon 25:
os
109914/21, 181307/12.
os
326938/9.
os
230442/8, 114665/7.
Coupons N
os
25, 26:
o
246725.
os
115342/4, 115170/6
Coupons N
o
28:
o
111.101.
Unifonds Coupons 100 parts N
o
50: N
os
4064364/8.
Unilux Coupons N
o
3, Code 971132, N
os
3169214/5.
Wstenrot Globalrent Coupon N
o
1: 1913 (1X100).
1012
1
) Titre dlivr pro duplicata.
2
) Opposition limite la dlivrance dune nouvelle feuille de coupons.
3
) id. au corps du titre.
4
) Suivant ordonnance rendue par M. le Prsident du tribunal darrondissement de Luxembourg, lopposant est autoris toucher les
arrrages chus et choir ainsi que le capital sil devient exigible.
6
) Opposition limite au coupon de dividende N
o
24.
7
) id. au coupon de dividende N
o
27.
8
os
5 13 incl.
9
10
o
12.
11
o
10.
12
os
79 et 80.
13
) id. au capital ainsi que les coupons de dividende N
os
29 et suivants.
14
) id. au titre et aux coupons dintrts chus depuis le 1.11.1940.
15
) id. au coupon dintrts N
o
47.
16
17
18
) id. la feuille de coupons.
19
) id. la valeur de remboursement.
21
os
30 41.
22
) id. au capital ainsi que les coupons de dividendes N
os
30 et suivants.
23
) id. au capital ainsi que les coupons dintrts aux chances du 1.11.41 au 1.11.43.
24
) id. aux coupons dintrts aux chances du 1.11.41 et suivants et aux talons.
25
) id. au capital.
26
27
28
29
32
) id. aux coupons dintrts des chances du 1.11.41, 1.5.42 et 1.11.44.
33
) id. aux coupons dintrts des chances du 1.3.41 au 1.9.43.
34
o
31.
35
) id. aux intrts.
36
) Les N
os
1266, 1271 1277, 1279, 1281, 1284, 1285 sont sortis au tirage de 1942-43 mais nont pas t prsents au remboursement.
37
) Les N
os
33, 71 et 85 sont sortis au tirage de 1943 mais nont pas encore t prsents au remboursement.
38
) Opposition au capital, aux intrts et feuilles-capital.
40
41
42
) id. la dlivrance un tiers dune nouvelle feuille-capital.
43
) id. limite au coupon N
o
20 fr. lux. 240.
44
o
20 (perfors) fr. lux. 90,-.
45
) id. limite au paiement des coupons et la dlivrance de nouveaux talons et de feuilles de coupons.
46
) id. au paiement du capital et des intrts et la dlivrance un tiers dune nouvelle feuille-capital.
47
) Opposition limite au coupon et aux N
os
infrieurs au N
o
26 et payables avant le 1.10.45.
48
os
8 13.
49
) id. au paiement des coupons chus les 1.10.44 et 1.4.45.
50
) Suivant ordonnance rendue par M. le Prsident du tribunal darrondissement de Luxembourg lopposant est autoris toucher les
arrrages chus et choir, ainsi que le capital sil devient exigible, avec charge de fournir caution.
51
o
52 et suivants et la dlivrance de nouvelles feuilles de coupons.
52
53
54
) id. au paiement des coupons et la dlivrance un tiers de nouvelles feuilles de coupons.
55
56
) id. au coupon lchance du 1.5.41.
57
58
59
60
61
63
64
65
66
67
) id. au paiement du capital et la dlivrance un tiers dune nouvelle feuille-capital.
1013
68
69
70
71
72
73
74
75
76
os
5 13.
77
78
79
) id. au paiement des coupons du 15.8.41.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
93
94
95
96
97
98
99
100
101
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.10.41. au 1.10.44.
103
104
105
106
107
108
110
111
112
113
114
115
116
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.4.41 au1.10.43.
117
118
119
120
121
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
1014
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
156a
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
) id. au paiement des coupons aux chances du 1.2.42 au 1.8.44
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
191
192
193
194
195
196
197
1015
198
199
200
201
203
204
205
208
209
210
211
212
213
) Opposition la dlivrance de nouveaux coupons sur la prsentation du talon gar.
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
226
os
111 et 112.
227
) id. au paiement du capital et des dividendes et la dlivrance dun nouveau titre.
228
os
39 41 et du talon.
229
o
41.
230
231
232
233
234
235
) id. sur les feuilles de coupons comprenant les N
os
30 41 plus talons.
236
) id. maintenue pour les talons et les coupons.
237
) id. au paiement du capital et la dlivrance un tiers de feuilles de coupons.
238
) id. au paiement du capital et des dividendes et la dlivrance un tiers dune nouvelle feuille-capital.
239
240
) id. la dlivrance de nouveaux manteaux.
241
242
) Ordonnance de M. le Prsident du Tribunal darrondissement concernant la dlivrance immdiate pro duplicata et le paiement en
capital et intrts arrirs de deux des titres devenus entretemps exigibles ainsi que le paiement des arrrages chus charge de
fournir caution.
243
244
o
5.
245
o
12.
246
) id. au paiement du capital et du talon.
247
) id. au remboursement au porteur ou dtenteur actuel des titres.
248
) id. au paiement a) de la contrevaleur en argent des dividendes et du capital choir de 18,75 actions et b) de la contre-
valeur en argent du capital choir de 6,25 actions; la contrevaleur en argent des dividendes de ces 6,25 actions pouvant
tre verse lusufruitier jusqu la cessation de son droit.
249
) id. au paiement et la dlivrance de nouvelles feuilles de capital.
250
o
8.
251
) Ordonnance de Monsieur le Prsident du Tribunal darrondissement autorisant lopposant toucher le capital charge de fournir
bonne et valable caution.
252
) Opposition au paiement et la dlivrance de nouvelles feuilles de coupons.
253
o
9.
254
) Suivant ordonnance de M. le Prsident du Tribunal de Diekirch, lopposant est autoris toucher les arrrages chus ou choir,
ainsi que le capital sil devient exigible, avec charge de fournir caution.
255
os
7 et 8.
256
os
5, 6, 7 et 8.
257
o
4.
258
1016
259
) Suivant ordonnance de M. le Prsident du Tribunal de Luxembourg, lopposant est autoris toucher le capital moyennant caution.
260
) Suivant ordonnance de M. le Prsident du Tribuanl de Luxembourg, lopposant est autoris toucher le capital sil devient exigible.
261
) Suivant ordonnance de M. le Prsident du Tribunal dArrondissement de Luxembourg, la dlivrance pro duplicata est ordonne, le
tout sous lobligation de fournir caution.
262
os
13 et 14.
263
) id. au coupon N
o
13.
264
) id. au coupon N
o
13 et la dlivrance un tiers dune nouvelle part sociale pour ledit coupon.
265
) id. au talon et aux coupons au 1.5.44 et suivants.
266
) id. au coupon N
o
14.
267
) id. au coupon N
o
7 Valeurope de 25 parts.
268
) id. au coupon Valeurope N
o
6.
269
pro duplicata une nouvelle feuille-capital.
270
) Suivant ordonnance de Monsieur le Prsident du Tribunal darrondissement de Luxembourg, lopposant est autoris se faire rembourser
le capital exigible des obligations amorties.
271
o
16.
272
o
10.
273
) Dlivrance des vingt parts sociales N
os
995774 995793 en contrepartie de 5 coupons N
o
13 dtachs des parts sociales N
os
138531,
142759, 153942, 162941 et 253096.
274
pro duplicata en remplacement des manteaux dtruits des obligations non exigibles.
275
) Opposition aux coupons des 1.2.62, 1.8.62, 1.8.63.
276
) id. aux coupons des 1.2.60, 1.8.60, 1.8.61, 1.2.62, 1.8.62, 1.8.63.
277
) id. tous les coupons des chances fvrier de 1964 1983.
278
pro duplicata en remplacement des manteaux des obligations dtruites non encore chus et le paiement du capital des obligations
venues chance, avec charge de fournir bonne et valable caution.
279
) Opposition limite aux coupons N
o
2.
280
o
1.
281
) id. au paiement des coupons chus au 1.2.1971.
282
o
47.
283
os
21.
284
285
286
287
288
289
) Coupons N
o
6 et ss. attachs.
290
) Ordonnance de Monsieur le Prsident du Tribunal darrondissement de Luxembourg autorisant la dlivrance pro duplicata des manteaux
dtruits et toucher le capital exigible ou devenant exigible ainsi que les arrrages chus ou choir.
291
o
18.
292
293
) Coupons N
o
17 dtachs.
294
o
24.
295
o
12.
296
o
23.
297
) Coupon N
o
20.
298
) Echance du 13.12.1971.
299
300
) 1 coupure de 5 parts.
301
) 2 coupures de 1 part.
303
) Coupon N
o
17.
304
) Coupon N
o
153 attach.
305
) Coupon N
o
27 attach.
306
) Coupons N
o
7 attachs.
307
) Coupons N
o
42.
308
) Coupons N
o
7 et ss. attachs.
309
) 23 coupons N
o
1.
310
) Coupons 27, 28, 29 et talons attachs.
311
o
8.
312
) Coupons N
o
7 et ss. attachs.
313
) Coupon au 13 mai 1975 attach.
1017
314
) Coupon N
o
1 attach.
315
316
o
9 et 10 affrents 25 parts
reprsentes par 1 coupoure de 25.
317
) Certificat de 25 parts, coupons 7 et ss. attachs.
318
) Certificat de 5 parts coupons 7 et ss. attachs.
319
320
) Coupons N
o
4 et ss. attachs.
320A
) Titres dlivrs pro duplicata avec concordance des numros.
321
) Coupons N
o
15 et ss. attachs.
322
) 3 coupures de 1 part chacune.
323
) 3 coupures de 5 parts chacune.
324
) 4 coupons de 50 parts chacun.
325
326
) Coupon au 15 aot 1975 attach.
327
328
329
) Coupons N
o
27 et ss. attachs.
330
) Coupons lchance du 20.4.1974.
331
332
333
334
) Coupon N
o
8 attach.
335
336
337
338
339
340
) Coupon N
o
3 attach.
341
) Coupons N
o
2 et ss. attachs.
342
343
) Opposition aux coupons chant le 1.6.75.
343
345
) Coupons N
o
4 au 1.7.75.
346
347
) Coupons N
o
5 et ss. attachs.
348
) Coupon N
o
4 attach.
349
350
) Coupon 10 attach.
351
352
353
) Coupure de 10 parts.
354
355
356
) Coupons au 13.6.1976 et ss.
357
) Coupon N
o
10 et ss. attachs.
358
359
360
361
) Coupon N
o
1 au 30.10.75.
362
) Coupons N
o
1 au 15.11.75.
363
364
) Coupons au 20.12.76 dtachs.
365
) Coupon N
o
2 attach.
366
367
368
) Opposition au paiement des coupons du 15.12.1950 au 15.6.51.
369
370
371
372
) Opposition sur les coupons du 1.2.62, 1.8.62 et 1.8.63.
373
) Opposition sur les coupons du 1.2.60, 1.8.60, 1.8.61,
1.2.62, 1.8.62, 1.8.63.
374
) Opposition sur les coupons des chances fvrier de
1964 1983
375
376
377
378
o
7.
379
) Coupon N
o
8 et ss. attachs.
379A
) Titres dlivrs pro duplicata avec concordance des
numros
380
o
3.
381
382
383
384
) Coupons n
os
13 32.
385
386
387
388
389
) Coupon au 20.11.85.
390
391
392
393
) Coupon au 1.6.86.
394
395
396
o
5.
397
) Coupon N
o
29 attach.
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
darrondissement de et Luxembourg, les opposants sont
autoriss toucher les arrrages chus ou choir et
mme le capital, sil devient exigible.
408
409
darrondissement de et Luxembourg, lopposant est
autoris toucher le capital devenu exigible, charge de
fournir bonne et valable caution.
410
411
) Opposition au paiement du coupon No 5 au 26.10.1987.
412
413
) Coupon N
o
18 et ss. attachs.
414
) Coupon N
o
15 attach.
416
) Coupon N
o
17 attach.
417
418
419
420
421
) Coupons du 28.02.1987 au 29.02.2000.
422
423
) Coupon 88 attach.
424
425
) Coupon N
o
22.
426
428
1018
429
) Coupon N
o
3 au 16.9.84.
430
) Coupon N
o
1 au 20.9.84.
431
) Coupons N
o
22 et ss. attachs.
434
435
436
437
438
) Coupons au 28.3.1987.
439
) Coupons au 14.8.1987.
440
) Coupons au 18.4.1985.
442
443
444
) Coupon N
o
17 et ss. attachs.
445
) Coupons N
os
17 30 attachs.
445A
) Titres dlivrs pro duplicata avec concordance des numros
446
447
448
449
) Coupon N
o
54 et ss. attachs.
450
451
) Coupon au 14.3.1987.
452
) Coupons au 31.5.1987.
453
) Coupon N
o
000.001 attach.
454
) Certificat sans talons ni coupons.
455
456
) Coupon au 20.11.1987.
457
) Coupons au 15.2.1988.
458
) Coupons au 10.3.1988.
459
460
) Coupons au 23.12.88 - 89 - 90 - 91 - 92.
461
464
) Coupons payables au 25.2.1989/90/91 et 92.
465
466
) Echance au 18.3.1988.
467
468
469
) Coupons au 31.10.1988.
470
) Coupon N
o
23 attach.
471
) Coupons N
o
30 et ss. attachs.
472
473
) Coupons au 30.3.
474
475
) Coupons N
o
4 et ss. attachs.
476
) Coupon au 17.2.1989.
477
os
4 12 attachs.
478
os
2 10 attachs.
479
) Coupons au 1.5. N
os
4 7 attachs.
480
) Coupons au 7.3. N
os
5 10 attachs.
481
os
5 8 attachs.
482
) Coupons postrieurs 1988 attachs.
483
) Coupons partir de lchance 89 attachs.
485
) Coupons N
os
1 20 attachs.
486
) Coupons dtachs.
491
511
) Coupons N
o
14 du 2.5.1985 et ss. attachs.
513
514
515
) Coupons 10.6. attachs.
516
) Echance au 29.3.1991.
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
) Coupon N
o
8 attach.
534
535
536
537
) Manteau au 12.3.1989.
538
) Echance au 15.7.1988, coupon dtachs.
540
541
) Echance au 21.3.1987, valeur par unit: 5.250.- francs.
542
543
) Echance 28.4.
544
) Coupons au 29.1.1990.
545
546
547
548
) Coupon au 20.3.1990.
549
) Echance 19.10.
550
551
552
553
554
555
556
) Coupon 1 (feuilles de coupons).
557
) Coupons 1-20 et talons de recouponnement.
558
) Emis Luxembourg, le 21.4.1986, payable le 18.4.1991.
566
) Premire chance 1.3.1990.
567
) Coupon annuel au 10.11.1984 et ss. attachs.
568
) Certificat daction au porteur N
o
11.
570
571
) Echance 31.1.1992.
572
) Echance 12.3.1995.
573
) Echance 31.5.1990.
574
) Echance 28.6.1990.
575
) Coupons au 26.11.1990.
576
577
578
579
580
581
582
583
) Echance au 14.12.1993.
584
) Echance au 15.2.1991.
585
) Echance au 15.10.1994.
1019
586
587
588
) Echance au 14.3.1993.
589
) Echance au 30.9.1990.
590
591
) Echance au 30.5.1990.
592
593
) Echance au 23.5.1994.
594
) Echance au 25.11.1993.
595
) Echance au 19.10.1994.
596
) Echance au 22.11.1993.
597
598
) Echance au 12.3.1992.
599
600
) Echance au 25.11.1991.
601
) Echance au 30.1.1993.
602
) Echance au 26.4.1991.
603
) Echance au 18.11.1991.
604
605
) Coupons N
o
24 et ss. attachs.
606
) Coupons N
o
6 au 20.11.90 et ss. attachs.
607
) Coupons chance le 15.12.1989.
608
) Coupon N
o
24 attach.
609
) Coupon au 2.3.
610
) Coupons N
o
13.
611
) Coupons de 2 20 attachs.
612
613
614
615
616
) Coupon au 28.7.
617
) Payable en juin 1990 - coupons attachs.
618
619
620
621
622
623
) Coupons de 108,75 ECU avec chance au 30.3.90.
624
) Echance au 29.10.1990, coupons attachs.
625
) Echance au 17.1.
626
) Coupon N
o
13 et ss. attachs.
627
) Echance au 15.6.1989.
628
629
630
) Echance au 15.6.1992.
631
) Coupon N
o
19 et ss. attachs plus talon.
632
633
634
) Coupon 1000 units.
635
) Coupon att. 200.
636
637
) Coupons au 26.10.1989 et 1990 attachs.
638
639
640
) Coupon au 15.10.1986.
641
) Coupons N
o
30 attachs.
642
643
644
645
) Coupon N
o
19 attach.
646
) Coupon 000000001.
647
) Coupons 1 30 attachs.
648
) Coupon attach 30.
649
650
) Coupons aux 6.1.1991 et 6.1.1992 attachs.
651
) Coupons N
os
1, 2 et 3 attachs, payables le 2 mars
652
653
654
655
) Coupon attach 31.10.1986.
657
) Echance au 5.8.
658
) Echance au 11.10.
659
660
661
) Echance le 10.7.1990.
662
663
664
) Coupon non chu 69 et ss. attachs.
666
) Coupon 12 attach.
667
) Echance 6.4.1991.
668
) Coupon au 7.11.1989.
669
) Coupon au 8.6.
670
671
672
673
674
675
) Coupon de 850 ECU payable au 30.10.1990.
676
) Coupons au 22.11.1990.
677
) Coupon au 16.12.1990.
678
) Coupons payables le 24.10.1990.
679
) Coupons N
o
25 et ss. attachs.
680
681
) Coupons au 18.2.
682
) Coupon au 25.3.
683
) Coupon au 27.5.1990.
684
) Echance au 22.11.1990.
685
) Coupons au 18.4.
686
) Coupon au 30.11.1990.
687
) Opposition aux talons dtachs.
688
689
690
691
692
693
694
) Echance 04.09.
695
) Opposition au coupon payable le 16.1.1991.
696
697
698
699
700
) Opposition aux coupons de 143,75 AUD au 21.11.1989.
701
) Opposition aux coupons de 900 DKK au 15.12.1989.
702
) Opposition aux coupons de 107,5 GBP au 10.11.1989.
703
704
705
) Echance au 30.4.
706
) Souscription 11.5.1989.
707
) Coupon chu au 14.5.1991 de 121.042 Flux.
708
) Coupon 05.04.
709
) Echance 21.09.
710
) Coupons du 10.6.1991 et ss. attachs.
711
) Coupon 25.04.91.
712
) Coupon 21 attach.
1020
713
) Coupon 22 attach.
714
715
) Manteaux et coupons N
os
3-20 + talons.
716
717
) Opposition au coupon chu le 11.4.1991 de 105.000 LUF.
718
) Coupon 27.6.
719
) Opposition au coupon chu le 20.9.1990 de 1.075 CAD.
720
) Coupons au 30.9.1991.
721
) Echu en date du 30.1.1991.
722
723
724
725
726
) Deux coupons N
os
1 et 2 avec chance resp. les 24 avril
1991 et 1992 attachs.
727
) Opposition au coupon au 14.5.1991 de 121.042 Flux.
728
o
1.
729
) Les deux derniers coupons attachs.
731
732
) Opposition aux coupons dtachs avec chance au
16.10.1991.
733
734
) Coupons au 8.1.1992 1996 attachs.
735
) Opposition aux coupons avec chance au 6.9.1991.
736
) Echance 13.12.1992; coupons au 13.2.1991 et ss. attachs.
737
738
740
) Echance le 10.1.1991.
741
742
) Coupons attachs chance au 21.9.1991.
743
744
745
) Echance le 15.12.1991.
746
747
748
) Echance au 28.9.1991.
749
) Echance au 7.11.
750
) Coupons 30.9.91 et ss. attachs.
751
) Avec coupons 1989, 1990 et 1991 attachs.
752
) Echance 18.10.1991.
753
) Echance 13.10.
754
) Coupons N
os
3-30.
755
) Coupon au 6.4.
756
) Coupon au 1.4.
757
758
) Coupons attachs au 14.2.1992.
759
) Coupons N
o
33 et ss. attachs.
760
) Coupons N
o
3 et ss. attachs.
761
) Sans coupons ni talons.
762
) Coupons au 5.5.1991 (72.500,- LUF).
763
) Coupon au 16.6.1991 (73.750,- LUF).
764
765
) Talon A att.
766
) Coupon 1 att.
767
) Talon 1 att.
768
) Coupon 25.6.1992 att.
769
770
) Coupon N
o
20 et ss. attachs.
771
772
) Coupon au 17.7.
773
) Coupon 7.11.
774
) Coupon 15.6.
775
) Coupon 20.10.
776
) Coupon 12.10.
777
) Coupons au 7.3. N
os
5 10 attachs.
778
) Echance de remboursement 15.7.91.
779
) Echance le 20.12.1991.
780
) Echance 2.6.91.
781
782
) Echance 24.8.95 avant: 24.8.91.
783
) Payable depuis le 20.12.91.
784
785
) Au 28.9.88.
786
) Au 28.9.89.
787
) Au 7.11.88.
788
) Au 7.11.89.
789
) Echance 18.7.92.
790
) Coupons N
o
26 et ss. attachs.
791
) Coupon 13.2.87.
792
) Titres ch. 3.8.94, av. coupons att. ch. 3.8.90.
793
794
) Echance 27.2.
795
) Echance 15.3.
796
) Echance 1.3.
797
) Echance 15.11.
798
) Echance 19.12.
799
) Echance 1994.
800
801
802
) Coupon No 13 et ss. attachs; les manteaux des actions
non compris.
803
804
) Tous les coupons dtachs.
805
) Coupons N
o
4 et ss. attachs.
806
) Echance 3 juin.
807
) Coupons dtachs N
o
1-4.
808
809
) Payable le 15.3.90.
810
) Coupon 150 att.
811
) Coupon 30 att.
812
) Coupon 29 att.
813
) Coupon 5 att.
814
) Coupon 33 att.
815
) Coupon 56 att.
816
) Coupon 55 att.
817
) Coupon 38 att.
818
819
820
821
822
823
824
) Coupon N
o
86 att., ch. 31.10.91.
825
) Avec cp. N
o
19 et ss.
826
) Oppos. limite au manteau de loblig. ch. le 23.10.91.
827
) Coupons N
o
2 att.
828
) Coupons 25 att.
829
) Echance 22.4.
830
) Coupons au 10.1.92 et 93 att.
831
832
833
834
835
836
837
) Y compris le coupon N
o
2.
1021
838
839
) Avec coupon n
o
7 et ss.
840
) Echance 1994.
842
) Coupons N
o
21 et ss. inclus.
843
) Echance 22.2.1994.
844
845
) Coupons N
o
1 et ss. att.
846
) Date dchance 19.4.96, coupon annuel au 19.4, coupon
1992 et ss. att.
847
) Echance 1992/93, date de paiem. coupons 5.3.
848
) Echance 1993.
849
) Echance 16.3., coup. 16.3.91 att.
850
) Echance 27.12.90/91.
851
852
) Echance 2.6.91.
853
) Echance 4.2.91.
854
) Echance 1.3.91.
855
) Echance 30.5.91.
856
) Echance 23.11.91.
857
858
) Echance 4.5.91.
859
) Echance 29.6.92, coupon ch. 29.6.91.
860
) Echance le 1.2.93, coupon au 1.3.93 att.
861
) Il sagit du talon des 2 obligat. val. init. 250000 FLUX,
remb. le 15.6.94.
862
) Valeur 8.2.90, ch. 8.2.93.
863
) Ech. 6.4., il sagit du manteau de loblig. N
o
37.
864
) Echance 15.7.91.
865
) Avec coupon 30.7.91.
866
) Coupons attachs du 17.1.91.
867
) Talons dtachs dactions privilgies B-cinquimes, feuilles
de coupons N
os
33-66.
868
) Coupon att. 8.3.92.
869
) Echance coupon 26.5.92.
870
) Titre dlivr pro duplicata avec concordance du numro.
871
) Echance 31.7.
872
) Coupon 5 att.
873
) Ech. 9.3.1996.
874
) Ech. 20.7.1992.
875
) Ech. 14.1.1993.
876
) Ech. 8.7.1993.
877
) Ech. 6.2.1993.
878
) Coup. 31.10.85 et ss. att.
879
) Ech. mission 31.8.1994, ch. coup. 3.8.1991.
881
) Coup. 19.4.1992 et ss. att.
882
) Ech. 7.7.1992.
883
) Ech. 17.12.
884
) Coup. 17.12.1991 et ss. att.
885
886
) Ech. 12.7.
887
) Ech. 18.6.
888
) Ech. 1992, coup. 23.3.1992 att.
889
) Ech. 19.5.1991.
890
) Incl. coup. 1991.
891
) Ech. 10.1.1990.
892
) Coup. N
o
21 et ss. incl.
893
) Coup. 25 att.
894
) Ech. 5.8.1992.
895
) Ech. 18.7.1992.
896
) Coup. au 8.7.1992 att.
897
899
) Ech. 9.6.
900
) Coup. au 1.6.1992 att.
901
) Coup. de fvr. 1993 annex.
902
) Ech. 22.5.1992.
903
) Coup. au 15.2.1986 att.
905
) Ech. 20.3.1992.
906
) Coup. au 30.11.1993-1996 att.
907
) Coup. au 23.10.1992-1997 att.
908
) Coup. au 9.8.1992-2001 att.
909
) Coup. au 16.12.1992-1996 att.
910
) Coup. au 3.3.1993-1994 att.
911
) Coup. au 28.4.1988-1993 att.
912
) Coup. au 5.4.1993-1994 att.
913
) Coup. au 27.7.1992-1999 att.
914
) Coup. au 25.10.1992-1996 att.
915
) Coup. au 20.8.1992 att.
916
) Ech. 30.7.1992/93.
917
) Coup. au 20.11.1988/92 att.
918
) Ech. 10.2.1997.
919
) Avec coup., ch. 10.11.
920
) Coup. 27.4.1993 et ss. att.
922
) Ech. coup. 22.9.1992.
923
) Ech. 21.12.
924
) Ech. 6.6.
925
) Ech. 29.8.
926
) Ech. 5.8.
927
) Ech. 14.3.1992.
928
) Coup. att. 17.7.1992.
929
) A rattacher aux titres remboursables par anticipation de-
puis le 4.4.1991.
930
) Ech. 15.9.1991.
931
) Ech. 8.6.1991.
932
) Ech. 25.1.1992.
933
) Ech. 19.4.1992.
934
) Ech. 8.2.1992.
936
) 25.11.1989.
937
) Coup. 7.3.1992 et ss. att.
939
) Avec coup. 21-30.
941
) Coupon 25 att.
942
) Payable au 15.6.1992.
943
) Coup. 1 au 20.10.1992 att.
944
) Ech. 30.8.1992, coupon portant lestampille Paribas Lux
7820.
946
947
) Coup. au 15.12.1992 att.
948
) Coup. 22 att.
949
) Coup. au 20.7.1992 att.
950
) Coup. 15.6.1992 et ss. att.
951
) Ech. 6.11.1992.
954
) Ech. 16.8.92, coup. dtachs.
955
) Coup. au 6.12.
956
) Tous les coup. att., 9.11.92.
957
) Coup. au 9.11.1991.
958
) Coup. au 25.10.1992 et ss. att.
959
960
) Payables le 5.6.1992.
961
962
) Coup. au 8.7.1992/93 att.
963
) Ech. 21.8.1992.
964
) Ech. 21.8.1992.
965
) Ech. 14.8.1992.
966
) Ech. 1.6.92, sans coup. att.
967
) 30.10.1997.
968
) Ech. 1.12.1992
1022
969
) Ech. 17.12.1992.
970
) Coup. N
o
4 et ss. att.
971
) Ech. 9.1.2002.
972
) Ech. 30.5.
973
) Ech. le 29.5.
974
) Ech. le 30.6.
975
) Ech. de lm. 1999, coup. 8.9.1992 att.
976
977
978
) Ech. le 2.8.1992.
979
) Coup. 1-10 att.
980
981
) Coup. au 16.12.1992 et ss. att.
982
) Coup. 19.11.1992 et ss. att.
983
) Ech. 1.8.1993.
984
) Ech. 1.5.1993.
985
) Coup. 10 barr, 11 et ss. att.
986
) Coup. 22 att.
987
) Ech. 12.6.
988
) Coupon N
o
2.
990
) 10 coupons 5000, ch. 1.3.
991
) 8 coupons 5000, ch. 31.5.
992
) Ech. 2.8.1990.
993
994
) Ech. le 26.10.1992.
995
996
997
998
) Coup. 26 du 15.10.1992 et ss. att.
999
) Coup. au 26.11.1992 et 1993 att.
1001
) Sans coup.
1003
) Coup. 12.6.1992 att.
1004
) Coup. 93 att.
1005
) Coup. 1 att.
1006
) Ech. le 22.2.1993, valeur dun coupon 25313 LUF.
1007
1008
1009
) 9.11.1992.
1010
) Ech. 16.7.1991.
1011
) Coup. 23.7.1992 et ss. att.
1012
) Ech. 28.2.1993.
1013
) Ech. 29.7.1993.
1014
) Ech. 21.9.1992.
1015
1016
) Ech. 16.10.1989.
1017
) Coup. au 20.11.1992 att.
1018
) Ech. 9.4.1992.
1019
) Coup. au 6.6.1993/94 att.
1020
1021
) Ech. 1.10.1992.
1022
) Ech. 28.9.1992.
1023
) Ech. 10.10.1992.
1024
) Ech. 28.4.1989:
1025
) Coup. 3-6 att., ch. 31.7.
1026
) Ech. 6.2.1993.
1027
) Coup. au 25.5.1993 att.
1028
) Ech. 6.9.
1029
) Ech. 28.9.1994, coup. 28.9.1992 et ss. att.
1030
1031
) Ech. 16.7., coup. au 16.7.1992 att.
1032
1034
) Ech. 19.11.1992.
1035
) Ech. 1.12.1992.
1036
) Ech. 26.11.1992.
1037
) Ech. 10.5., coup. au 10.5.1992 att.
1038
) 30.1.
1039
) Coupon annex.
1040
) Av. coup. 25.11.1992, val. 862,5 FRF.
1041
) Av. Coup. 25.11.1992, val. 8625 FRF.
1042
) Coup. au 22.12.1991 att.
1043
) 15.9.96.
1044
) coup. 3 att., ch. 10.5.1992.
1045
) Coup. 24.3.1992 et ss. att.
1048
) Ech. le 3.5.1992.
1049
) Coup. au 16.12.1992.
1050
) Coup. 3-7 att.
1051
) Ech. 15.7.1993.
1052
) Coup. 1 att.
1053
) Coup. 10 att.
1055
) 2 opposants.
1056
) Ech. 23.2.1993.
1057
) Ech. 30.8.
1058
) Av. coup. adjoints.
1059
) Coup. 1 att., ch. 5.10.
1060
) Coup. 1 att., ch. 24.11.
1061
) Coup. 1 att. ch., 17.12.
1063
) Ech. 3.5.1993.
1064
) Ech. 15.12.1992.
1065
) Ech. 2.12.1992.
1066
) Ech. 19.10.1992.
1068
) Ech. 11.7.1992.
1069
) Ech. 3.1.1992.
1070
1071
) Ech. 1.3.1993.
1072
) Coup. 1 att.
1073
) Ech. 1.12.2000, av. coup. 3-10.
1074
) Coup. au 4.10.1993 att.
1075
) Coup. au 1.6.1992 att.
1076
) 19.4., coup. att.
1077
) Coup. att.
1078
) Coup. au 16.6.1993 att.
1079
) Ech. 20.3.1993.
1080
) Sans coup., ch. 12.2.1993.
1081
) Ech. 13.9.1992.
1082
1083
) Ech. 10.6.
1084
) Ech. 1.6.1993.
1085
) Ech. 28.4.1993.
1086
) Coup. 1 att.
1087
) Coup. 1 att.
1088
) Coup. 1 att.
1089
) Coup. 5 att.
1090
) Coup. au 8.10.1993 att., ch. 8.10.2002.
1091
) Tous les coup. att., ch. 9.4.
1092
) Ech. 8.2.1993, montant des coupons: 102,5 ECU chacun.
1093
) Coup. 5 att.
1094
) Ech. 16.3.1993.
1095
) Coup. au 6.2.1994 att.
1096
1097
) Coup. au 30.10.1993 et ss. att.
1098
1099
1100
) Ech. 2.4.
1023
1101
) Coup. att. 7.5.1989 - 7.5.1993.
1103
) Coup. 27 att.
1105
) Ech. le 18.3.
1106
) Ech. le 2.3.1993.
1107
) Ech. le 22.9.1992.
1108
) Coup. au 14.4.1993 et ss.
1109
) Coup. payables le 2.1.1993.
1110
) Coup. au 10.7.1992 et ss.
1111
) Coup. du 18.6.1992.
1112
) Ech. 9.2.1993, valeur du coupon 102.500,- Flux.
1113
) Coup. au 15.10.1988 et ss. att.
1114
1115
1116
) Ech. 5.8.
1117
) Ech. 17.10.1994.
1118
) Coup. 17 30 att.
1119
) Ech. 23.11.1997.
1120
) Ech. 28.1.1994, tous les coup. att. (= n
os
1-5).)
1121
1122
) Coup. 10.4.1993 dtach.
1123
1124
)
1125
) Valeur Coupon 25.000,- LUF.
1126
) Ech. 8.11.1992, coup. 5 et 6 att.
1127
) Ech. 20.6.
1128
) Ech. 25.6.1992, mis le 23.4.1992.
1129
) Coup. au 28.11.1991 et ss. att.
1130
)
1131
) Ech. 29.11.1994.
1132
) Ech. 11.5.1992.
1133
) Ech. 26.5.1996.
1134
) Coup. ch. 20.8.1993 att.
1135
) Ech. 27.8.1993.
1136
) Coup. ch. 22.5.1994 att.
1137
) Ech. 7.9.1993.
1138
) Ech. 1.9.1993.
1139
) Ech. 5.8.1993.
1140
) Ech. 30.8.1993
1141
) Ech. 31.8.1993.
1142
1143
) Avec les coupons dintrt joints.
1144
1145
) Ech. 19.12.
1146
) Coup. au 6.10.1993 att.
1147
1148
) Coup. au 4.10.1993 att.
1149
) Coup. au 25.5.1993 att.
1150
) Coup. au 2.10.1988 att.
1151
) Coup. au 19.6.1993 att.
1152
) Coup. 27 att.
1153
) Coup. au 16.12.1993 att.
1154
) Coup. au 5.4.1994 att.
1155
) Coup. au 10.4.1994 att.
1156
) Coup. au 5.4.1994 att.
1157
1158
) Coup. 27 att.
1159
) Coup. au 15.2.1989 et ss. (= coup. n
os
1-6) att.
1161
) Coup. au 15.6.1993 et 15.6.1994 att.
1162
) Coup. au 7.11.1993 att.
1163
) Coup. au 15.3.1996 att.
1165
) Coup. 28 30 att.
1166
1168
1169
1170
) Coup. 27 att., ch. 15.10.1993.
1171
1172
) Manteaux payables le 15.10.1993.
1173
1174
1184
) Ech. le 15.3.
1186
) Coup. au 22.11.1993 et ss. att.
1187
) Ech. le 29.6.1994.
1188
1190
) Av. les coup. au 11.2.1992, 11.2.1993, 11.2.1994.
1192
) Coup. au 17.3.1994 att.
1194
) Coup. n
o
12 du 17.11.1993 et ss. att.
1195
1196
1197
) Av. coup. n
o
1 et ss. att.
1198
) Coup. ch. le 6.11.1991 att.
1199
) Coup. 25.2.1988/92 att.
1200
) Coup. au 20.6.1992 att.
1201
) Av. coup. n
o
2 au 21.8.1993 et ss. att.
1202
) Coup. 2.
1204
) Coup. du 27.8.1993 att.
1205
) Coup. au 4.9.1994 att.
1206
) Av. les coup. joints.
1208
) Coup. au 7.3.1993 et 7.3.1994 att.
1209
) Ech. le 15.7.1993.
1210
1211
1212
1213
1214
) Coup. au 23.10.1993 et ss. att.
1215
1216
) Ech. le 8.1.1996.
1217
) Coup. n
o
9 et ss. att.
1218
) Coup. au 7.1.1994 att.; valeur dun coup. 975 CAD.
1219
1220
1221
) Coup. n
o
23 et ss. att.
1222
) Coup. n
o
1 et ss. att.
1223
) Ech. le 1.4.1994.
1224
) Ech. le 16.12.
1225
) Coup. n
o
25 et 26 att.
1226
) Ech. le 3.2. et le 3.8.
1228
) Sans Coupons.
1230
1233
) Ech. fin le 6.2.1994.
1234
) Coup. partir du 17.2.1993.
1235
) Coup. 21.3.
1236
) Coup. au 24.11.1993 et ss. att.
1237
) Coup. au 7.1.1994 att.
1238
) Coup. n
o
2 ch. 29.6.1990 att.
1239
) Ech. le 11.2.1994.
1240
) Coup. att. 12.1.1994.
1241
) Coup. du 30.12.1994 att.
1242
) Coup. au 26.4.1994 att.
1243
) Coup. 22.9.1993 22.9.1997 att.
1244
) Coup. n
o
1 et ss. att.
1245
) Av. coup. n
o
1 et ss. att.
1024
1246
) Coup. au 26.2.1994 att.
1247
) coup. au 8.3.1994 att.
1248
) Coup. au 10.3.1994 att.
1249
) Coup. du 7.2.1993 et ss. att.
1250
) Uniquement le coupon de 92 a t valid.
1251
) Coup. du 4.10.1994 et 1995 att.
1252
1253
) Coup. au 15.3.1994 dtach du titre.
1254
1255
) Av. coup. 24 att.
1256
) Coup. 2 5 att. payables 18.5.1989/1990/1991/1992.
1257
) Ech. fin. 1996, coup. att. n
os
3 6.
1258
1259
) Coup. au 1.7.1993 jusquau 1.7.1998 att.
1260
) Coup. n
o
5 et ss. att.
1261
) Ech. le 7.3.1994.
1264
) Avec coup. n
o
5 et ss. att.
1267
) Coup. n
o
28 att.
1268
) Ech. 1998.
1269
) Ech. 1998.
1271
) Ech. 12.8.
1272
) Coup. au 26.1.1994 att.
1273
) Ech. le 8.4.1994.
1274
) Ech. le 16.7.
1275
) Coup. au 10.3.1994 att.
1277
) Coup. ch. 28.6.; coup. n
os
4 10 att.
1278
) Av. coup. dune valeur de 3750 Fr payables le 8.3.1994.
1279
1280
) Coup. ch. 20.7.1992 att.
1281
) Av. coup. n
os
2 et 3 dune valeur de 5000 LUF chacun.
1283
) Coup. n
o
1 att.
1284
1288
1289
) Ech. le 20.11.1998.
1291
) Ech. le 17.2.
1292
) Ech. le 15.3., date de souscription le 14.3.1988.
1294
) Coup. au 16.5.1994 att.
1295
) Coup. au 30.4.1995 att., valeur dun coupon 23.438,- FLUX.
1296
1297
1298
) Coupon n
o
1 attach; chance le 15.1.1993.
1305
) Avec le coupon n
o
294, chance le 6.7.1993, dune valeur
de 71.250,- LUF attach.
1309
) Echance le 24.4.1992.
1310
) Echance le 24.4.1991.
1311
) 24.5., les coupons nont pas t encaisss.
1312
) Coupon attach, chance le 21.12.1993.
1313
) Coupons du 11 fvrier 1994 inclus.
1315
1316
1317
) Echance le 16.4.1994.
1318
) Coupons payables le 10 novembre 1994.
1319
) Echance des coupons le 1
er
juin.
1320
) Coupon n
o
28 attach.
1321
) Echance le 26 mars 1998.
1322
) Coupon n
o
11 attach.
1323
) Echance le 16 avril 1998.
1324
) Echance le 16.05.1994, coupons attachs: 16.05.1994.
1325
) Echance 15.06.1993, coupon n
o
1326
) 4 coupons de ces titres ntaient pas encore attachs.
1327
) Echance le 25.01.
1328
) Echance le 10.07.
1329
) Bons de caisse.
1330
) Echance le 18.07.
1332
1333
1334
1335
) Payable anticipativement le 03.05.94.
1336
) Coupons 03.05.95 et 03.05.96 attachs.
1337
) Echance le 23.03.94, coupons attachs.
1338
1339
) Echance le 15.12.1994.
1340
1341
) Coupons n
os
1342
) Coupons n
o
1343
) Coupon n
o
6 attach.
1344
1347
) Echance le 01.12.1996.
1348
) Echance le 07.07.99, bons de caisse.
1349
) Echance le 22.11.
1350
) Coupons au 22.11.1994 et 22.11.1995 attachs.
1351
) Echance le 31.08.
1352
1353
1354
1355
) Payables au 29.09.1995.
1356
1357
) Coupon n
o
8 chu le 16.06.94 de valeur 450 CAD d-
tach du manteau.
1358
) Coupon n
o
3 chu le 19.08.04 de valeur 23750 LUF.
1359
) Coupon n
o
3 chu le 10.08.94 de valeur 22812,50
LUF.
1360
) Coupon n
o
3 le 15.09.94 de valeur 112,50 AUD.
1361
) Echance le 04.02.
1362
) Coupon au 17.09.
1363
) Coupon au 31.08.04 dtach des titres.
1365
) Coupon n
o
1 attach.
1366
) Coupons n
os
25, 26 (n
os
11636/41) + (3715) dtachs
du manteau.
1367
) Echance finale au 17.12.1993.
1368
1369
1371
) Coupon n
o
1372
) Coupon n
o
1374
) Tous les certificats ayant disparu ex coupons.
1375
) Coupons 16.11.1994 et suivants attachs.
1378
1379
) Coupons n
o
22 attachs.
1380
) Certificats au porteur.
1381
) Echance 17.03.1995.
1382
) Echance 07.04.1995.
1383
) Bon de caisse.
1384
1385
1388
1390
) Echance 15.12.
1391
) 2 bons de caisse.
1392
) Echance: 20.07.
1394
) Coupons n
o
1397
) Avec coupons.
1398
) Coupon n
o
1399
) Coupon n
o
1 attach.
1400
) Ech. au 20.12.1999.
1025
1401
1402
1403
) Tranche A, coupon du 20.12.1986 pour 111,25 ECU.
1406
) Souscription n
o
1023.
1407
) Souscription n
o
1018.
1408
) Coupon n
o
4 attach.
1410
) Echance: 01.08.1995 (5 ans.)
1411
) Echance 17.03, coupon au 17.03.1995 attach.
1412
) 40000 actions, coupon 8 attach.
1413
) Echance: 24.03.
1414
) Rb. 15.10.1994.
1415
) Coupons payables au 15.03.1995 et suivants attachs.
1418
) Coupons au 7 janvier 1995 et suivants attachs.
1419
1420
1421
) Certificats de dpt.
1422
) Echance au 22.06.1995.
1423
) Coupons au 13 octobre 1995 et suivants attachs.
1424
1426
) Echance au 23.05.1994, pas de coupons attachs.
1427
1428
1429
) Echance: 21.08, coupons n
o
5 attachs.
1430
) + coupons n
os
1431
) Coupon n
o
1432
1433
1435
) Echance 09.07.
1436
) Coupons n
o
1437
1438
) Echance finale au 3 avril 1993.
1439
) 87-24.11.1994.
1440
) Coupons chant le 24.11.1994 attachs.
1441
) Echance: 08.05.
1442
) Avec coupons attachs, 1993, 1994, 1995 et 1996.
1443
) Echance 05.08.1996.
1444
1445
) N
o
9, chance: 01.07.
1446
) Coupons au 01.07.1993 jusquau 01.07.1998 inclus attachs.
1447
1448
1449
) Echance: 07.07.2000.
1450
1452
1453
) Echance: 25.09.1997.
1454
1455
) Echance: 08.04.1999.
1456
1457
) Echance 09.04.1996.
1458
1459
) Echance: 05.05.2000.
1460
1461
) Echance: 15.10.1998.
1462
1463
) Echance: 14.08.1996.
1464
1465
) Echance: 22.10.1998.
1466
1467
) Echance: 15.03.1997.
1468
1470
) Coupon n
o
7 dtach.
1471
1472
1473
1474
) Coupons 3 attach.
1475
1476
1477
1478
) Echance: 29.11.1993.
1479
) Montant 106.250 LUF.
1480
) Coupon n
o
2 payable le 29 octobre 1993.
1482
) Coupon n
o
4 chu au 25.07.1994.
1483
) Echance: 20.11.
1484
) Echance: 12.11.94.
1485
) Echance: 30.12.
1486
) Echance: 02.06.
1487
) Echance: 10.06.1994.
1488
) Echance: 22.10.1998.
1489
) Echance: 29.11.
1490
1492
) 1 talon chance le 01.07.1993.
1493
) Coupons n
os
3-30 sans talon.
1494
) Coupon n
o
31 annex au manteau.
1495
) Coupon n
o
1 attach.
1499
) Coupon n
o
1500
) Echance: 16.06.1994.
1502
) Echance: 30.12., tous coupons attachs.
1503
) Echance: 01.12.1996.
1504
) Echance: 27/01, tous coupons attachs.
1505
) Bons de caisse croissance.
1506
) Echance au 03.11.1997, coupons au 03.11.1995 et
03.11.1996 attachs.
1507
1508
) Echance: 25/5.
1509
) Echance: 22/12.
1510
) Echance: 29/12.
1511
) Echance: 18.04.1995.
1512
1513
) Coupons n
o
1514
) Coupons 19/30 attachs.
1515
) Coupon n
o
1 attach.
1516
) Certificats de parts de coproprit, coupon no 24 attach.
1517
) Coupon n
o
1519
) Bon de caisse croissance.
1520
) Echance au 03/11/1997.
1521
) Coupons au 03/11/1995 et 03/11/1996 attachs.
1523
) Echance: 29/12/2008.
1525
) Coupons n
o
4, 5, 6, 7 attachs, chance 13.03.
1526
) Coupons n
os
4, 5, 6, 7 attachs, chance 13.03.
1527
) Payable le 7 fvrier, coupons attachs.
1528
) Ech.: 29/03.
1529
) Titres provenant de lchange de 5 actions Capital
Plus Lux. Cap.
1530
1532
) Coupons attachs.
1533
) Echance 27.02.
1534
) Sans coupons.
1535
) Sans coupons.
1536
) Coupon no 32 attach.
1537
) Dernier coupon attach no 10.
1538
) Coupons nos 2/5 des 06.05.1994 au 06.05.1997 atta-
chs (valeur dun coupon: 4.437,50 LUF).
1026
1539
) Echance: 29.09.
1540
1541
) Coupons au 31.1.1994 et 31.1.1995, n
os
3, 4 attachs.
1542
1543
) Valeur dun coupon: 9.375 LUF.
1544
) Pas de coupon.
1545
) Pas de coupon.
1546
) Euro-obligations.
1548
1549
1550
) Bon de dpt ch. le 30.06.1994.
1551
1553
1554
) Echus resp. les 28.07./85/86/87/88/89.
1555
) Au 13.10.1994.
1556
) Du 30.09.1994.
1557
1558
1559
) Coupon au 16 juin 1993 et suivants attachs.
1560
) Echance au 15.09.1994.
1561
1562
1563
) Echance 23.08.95, coupons attachs.
1564
) coupon au 23.04.93 et suivants attachs.
1565
) coupon n
o
1566
) N
o
16, BEF/LUF, 15.09.99.
1568
) Coupon n
o
1569
) Avec coupon n
o
1570
1571
) Coupons n
o
28 attachs.
1572
) Echus au 04.08.1994.
1573
) Echus au 31.07.1994.
1574
) Au 08.07.1994.
1575
) Au 11.07.1994.
1576
) Du 04.09.1994.
1577
) Echance au 21.09.1994.
1578
) Bon de caisse acquis le 11.05.94.
1579
) Avec coupon(s) annex(s) au manteau.
1580
) Avec coupon(s) annex(s) au manteau chu(s) le
12.03.1993.
1581
1582
) Avec coupons annexs au manteau chu le 22.06.92.
1583
1584
1585
1586
1587
) Coupon n
o
28 attach.
1588
.
1591
) Certificat dpargne au porteur.
1592
) Coupons n
o
1593
) Coupon 29.07.1994 attach.
1594
) 1 coupon chu le 17.02.1995 23.427,50 LUF.
1595
1596
) Coupon chu au 14.03.1993 valeur 925 BEF.
1597
) Sans coupons.
1598
) N
o
1599
) N
o
1600
) N
o
1601
) N
o
1602
) N
o
1603
) N
o
du coupon annex: 41.
1604
) N
o
1605
) N
o
1606
) N
o
1607
) N
o
1608
) N
o
1609
) N
o
1610
) N
o
1611
) Coupon annex: n
o
30.
1612
) N
o
1613
1614
) Bon de caisse CROISSANCE.
1615
) Coupon au 27 octobre 1995 et suivants attachs.
1616
) Echance au 27 octobre 1997.
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
) Echance au 26.10.
1626
1627
) Echance au 15.09.
1628
1629
) Echance au 23.09.
1630
1631
1632
) Tous les coupons attachs.
1633
1634
1635
) Echance au 12.05.
1636
1637
) N
o
1638
) N
o
1639
) Echance: 15.09.98.
1640
) Certificat reprsentant des actions sans mention de
valeur.
1641
) Compartiment n
o
1.
1642
) N
o
du/des coupon(s) annex(s). 3.
1643
) Coupons au 13.10.1994.
1644
) Coupon 95 attach.
1645
) Coupon 28 attach.
1646
) 10 coupons n
o
1 annexs au manteau.
1647
) Coupon n
o
1648
1649
1650
) Echance: 27.01.1995.
1651
1652
) Echance au 18.02, coupons suivants attachs.
1659
1660
1662
1663
1664
1665
) Echance au 29 dcembre 1990.
1666
) Echance au 7 novembre 1990.
1667
) Avec coupons au 19 juillet 1991 et suivants attachs.
1668
1027
1669
1670
) Coupons n
o
4 attachs.
1671
1672
1673
) Coupons n
o
3 attachs.
1675
1676
1677
) Coupons n
o
1 attachs.
1678
1679
1680
) Coupon n
o
1 attachs.
1681
1682
1683
) Coupons n
o
2 attachs.
1684
) Dae dchance: 24.04.1997.
1685
1686
1687
1689
1690
1691
1692
1693
) Coupons n
o
2 attachs.
1695
) Coupon n
o
1 attach.
1696
) Au 25.02.1995.
1697
) Au 01.03.1995.
1698
) Au 08.03.95.
1699
) Au 16.02.1995.
1701
) Echance: 28.12., coupons attachs.
1702
) Sans valeur nominale.
1703
) Au cours du jour: 75,71 DM par part.
1704
) Seulement coupon n
o
2.
1705
1706
) Au 27.03.95.
1707
1709
) Coupon annuel au 10.03.
1710
) Date dchance 30.10.1995.
1711
1713
) Date dchance 10.07.95
1714
1715
) Coupon au 30.07.94 attachs.
1716
) Coupon n
o
1717
) + coupons n
o
1718
) Coupons n
o
28 attachs.
1719
) Avec coupons n
o
1720
) Coupon n
o
18 attach.
1721
) Dtachs des coupons.
1722
) Avec coupon n
o
1723
1724
) Emis le 30.06.93.
1725
) Echance: 30.12.1996.
1726
) Les coupons n
o
3 au 30.12.95 et suivants attachs.
1727
) Payable le 2 mai.
1728
) Tous les coupons attachs partir du n
o
31.
1730
) Valeur coupon 600.
1731
) 15.11.1994.
1732
) 25.9., coupons au 25.09.90 attachs.
1733
) PP II, coupon 14.02.1994 attachs.
1734
) Coupons au 16.09.1994 attach.
1735
) Payable le 14.11., tous coupons attachs.
1736
) Coupons n
o
1737
) Echance au 15.10.
1738
) Echance: 28.04.95.
1739
) Coupons dtachs des titres.
1740
) Bons de caisse 1994.
1741
1742
) Coupons au 23 mars 1995 et suivants attachs.
1743
) Echant le 24.04.1998.
1745
) 02.01.1995.
1747
1748
1749
1750
1751
1752
) Echance finale au 11.10.
1753
1754
1755
) + coupons n
os
1756
) Coupon n
os
28 attachs.
1757
) Echance 01.03.
1758
) 17-12., coupon n
o
4 au 17.12.95 attach.
1759
) Valeur 110.319,- LUF.
1760
) Avec tous les coupons attachs.
1761
) Anciens titres.
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1769
) Emission de 101,75% chant anticipativement le
12.06.95 au prix de 100,50% suite lexercice du call.
1770
1771
) Echance 10.07.
1772
) Coupons n
o
coupons n
os
coupons n
os
coupons n
os
coupons n
os
coupons n
os
8, chance 10.07.2000 attachs.
1773
) Avec coupons au 14.12.1995 et suivants attachs.
1774
) Avec coupons 1 et suivants attachs.
1775
1776
) Emprunt 94/97/2000/2003.
1777
) Coupon no 2 et suivants attachs du 15.03.1994 au
15.03.1997.
1778
) Echance finale 27.12.2000.
1779
) Premier coupon 27.12.1996 et suivants attachs.
1780
) Coupon 22.03., coupon 1995 att.
1782
) Coupon au 21.02.1995; valeur 101.250,-.
1783
1784
) coupon au 11 avril 1990 et suivants attachs
1785
) coupon au 4 novembre 1995 et suivants attachs
1786
1787
1788
) chance: 16.12.98
1789
1790
) + coupons n 1 30 attachs
1791
1792
1793
1794
1796
) coupons au 28.06.95
1028
1797
1800
1801
1802
1803
1804
) 814,75 CAD
1805
) chance au 30.07.
1806
) chant le 20.11.1989
1807
) bon de dpt
1808
) dure 5 ans
1809
) date dchance: 12 juillet 1995
1811
) coupon 23 et suivants attachs
1812
) coupon de 4.500.- LUF payables partir du 14.08.1995
1824
1825
1826
) srie T
1827
) coupon 30 att.
1828
) coupon 07.07
1829
) coupon 001
1830
) date coupon 13/10
1832
1833
) chance au 28.07.1995
1834
) de 24.062,5 LUF, payables le 6 septembre 1995
1836
1837
1838
1840
1841
1842
1843
1844
) chance: 07.08
1845
) chance: 08.10
1846
1847
) chance: 23.01
1848
1850
) avec le dernier coupon payable au 28.04.1995 attach
1851
) chance: 05.04
1852
1853
) chance: 22.04
1854
1855
1856
) chance: 08.02
1857
) chance: 22.04
1858
1859
1860
) chance: 15.02
1862
) coupons au 14.08.1995 attachs
1864
1865
) chance: 06.02
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
) avec coupon 37 et suivants attachs
1875
) chant le 22.11.1994
1876
) du 27.04.1995
1877
1878
) bon dassurance
1879
) chance au 01.08
1881
1888
) valeur nom. 1000 LUF
1889
1890
) chance 31.07.1995
1891
) valeur 47.500 pour chacun des coupons
1892
) chance 07.04
1893
) emprunt de 250.000.000 LUF
1894
1895
1896
) date dchance: 26 fvrier 1996
1897
) coupons au 26.03.95 de 22.812,40 LUF
1898
) bons de caisse
1899
) coupons du 3 novembre 1995 et suivants attachs
1900
) chance 3.11
1902
1903
) coupon 1 attach
1906
) LUF 24.375, chus le 04.12.1994
1907
) coupon 26/10, LUF
1908
) coupon 14.05.1996
1909
1910
1911
1915
1916
1917
1918
) chance: 22.06.1995
1919
) date dmission: 22.06.1992
1920
1921
1922
) coupons 1 jusqu 30 attachs
1923
1924
1925
) coupon 20.625 francs
1926
) date dchance 06.10.
1927
) coupon au 06.07.1995 LUF 98.750
1930
) avec les coupons dintrts joints
1931
) avec coupon attach 001
1932
) valeur nominale 10 FRF
1934
) chance 07.05.99
1935
) coupons partir de 07.05.96 et suivants attachs
1936
) C.P. 06/10, tous les coupons attachs
1937
1938
) chance 04.11
1939
) chance 05.05.2000
1940
) coupons partir du 05.05.96 et suivants attachs
1941
1942
) coupons chant le 20.11.1994 et suivants attachs
1944
1945
1946
1947
) chance 12.03.2001
1948
1949
1950
) coupons au 26 septembre 1995 attach
1951
1952
1953
) chance 02.04
1029
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1961
1962
1963
1964
1965
1967
1968
1970
1971
) coupons au 29.12.1995, 29.12.1996 et 29.12.1997 attachs
1972
) mission 1994, dure de validit jusquau 21.12.98
1973
) chance 07.11.97
1974
) coupons encaissables en 1995, 1996 et 1997 attachs
1977
1978
) chance 15.01
1979
) coupons encaissables en 1995 et 1996 attachs
1983
1984
1985
1986
) chance finale au 24.01.1990
1988
1989
) chance 5.11, + coupon 4 (95), 5 (96)
2001
) coupon attach 21.06.1996
2002
2003
) chance 28.07
2004
2005
) chance 03.11
2006
2007
) chance 09.02
2008
) chance 15.09
2009
2010
) chance 15.12.2003
2011
2012
) chance 26.10
2013
2014
) cinquime de laction privilgie au porteur de 5.000
francs type B
2015
2016
) chance 13.10
2017
2020
2021
) coupons du 08.12.1995 au 08.12.1999
2022
2023
2024
2025
2026
2027
) coupons 61 attachs
2028
2029
) + coupons au 06.12.1996
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
) coupon au 17 mars 1996 et suivants attachs
2039
2040
) bon dassurance capitalisation
2041
) + coupon n 2 et suivants attachs
2042
2043
) chant le 25.11.1995
2044
2045
2046
) + coupons au 23.06.1996
2047
2048
) coupons payables le 09.12.1995
2049
2050
) chance 28.02
2051
2052
2053
2054
) dune valeur de 8.000 F.
2055
2056
2057
2058
) + coupon du 26.06.1996
2059
) en DKK
2060
) chance 04.02
2061
) seulement les manteaux
2063
2064
2065
) coupons n 4 au 09.01.1995 et suivants attachs
2066
) pas de coupons
2067
) coupons attachs
2069
) pas de coupons et pas de talon attachs
2070
) coupons au n 7 attachs
2071
2072
) chance 23.01.1996
2073
) date dmission: 30.09.1992, date dchance:
30.09.1996
2074
) coupon au 30.09.1996 attach
2075
) coupon 02.10.1995 attach
2076
) N de la commande 0461/39
2077
) chance au 17.11.1997
2078
2079
) N de la commande 0050/16 et 0051/17
2080
) chance 02.06.2002
2081
) 100 obligations au porteur convertibles
2082
) coupon au 28.04.96 annex
2083
) 29.11.
2084
) au porteur sans valeur nominale
2085
2086
) cp 16/11
2087
) Euro-obligatie Lux. Frank 95
2088
) cp 12/4
2089
) coupon n 1 annex, Euro-obligatie Lux Frank
2090
) pas de coupons attachs; chance le 16.01.96
2091
2092
2093
2094
) chance 30.08
2095
2096
2097
2098
2099
2100
) chance 10.11
1030
2101
2102
) chance 15.01
2103
2104
2105
) coupons 29 et suivants attachs
2106
2107
) + coupons 1995 et suivants attachs
2108
2109
) + coupons 28 attachs
2110
) au 22.12.1995 3.375 LUF
2111
) au 22.12.1995 16.875 LUF
2112
) chance au 18.12.1994
2113
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
) coupon n 1 attach
2125
) coupon n 1 attach
2126
) coupon n 8 attach
2127
) chaque action ayant une valeur de BEF 127.680.-
2128
2129
2130
2131
2132
) coupons au 04.06.1996 et suiv. attachs
2133
) coupons attachs: 30.11.96, 10.11.97, 30.11.98, 30/11.
2134
) 1 bon de Caisse Croissance, tous les coupons attachs
2135
) 27. compartiment BEF/LUF, sans coupons attachs
2136
2137
) + coupon n 7 et suiv. attachs
2138
) 20.10.1994/99, pas de coupons attachs
2139
) date dchance: 01.03.1996
2140
) Bons actions de capitalisation
2141
) feuilles de coupons et talon de recouponnement
2142
) coupon au 11.3.1996
2143
) 15/07, coupon au 15.7.1996
2144
) 15/03, coupon au 15.3.1996
2145
) N de srie: 971879
2146
) coupons 1 et suivants attachs
2147
) Bon de caisse mis le 05.01.1996, blanc seing n 55825
2148
) coupons 12/5, cours 100.275
2149
) opposition sur les manteaux, chance 15.05.1996
2150
) sicav de trsorerie de droit luxembourgeois
2151
) + les coupons du 19.12.1991, n 3 et suivants attachs
2152
) Bon de caisse au porteur
2153
2154
) + coupon du 23.01.96 attach
2155
2156
) sans coupon attach
2157
) chance le 28.12.2001
2158
) + les coupons du 30.12.1995 et suivants attachs
2159
2160
2161
2162
) + coupon 28 et suivants attachs
2163
) payable le 26.04.1996
2164
) coupon n 1 attach
2166
) 3.4.2002, comp. 27
2167
) chance le 16 fvrier 1996
2168
) chu le 31.12.1995 nominal: 250.000.- LUF
2169
2170
) + coupons attachs
2171
) + coupons attachs
2172
) + coupons attachs
2173
) + coupons attachs
2174
) + coupons attachs
2175
) + coupons attachs
2176
) + coupons attachs
2177
) coupon n 1 attach, CPN 07.04.1996
2178
2179
) coupon au 8 mai 1996 attach
2180
) coupon au 14 octobre 1996 et suivants attachs
2181
2182
) premier coupon attach 28.04.1996 et suivants, date
dchance 28.04.1999
2183
) chance le 20.01.1999
2184
) chance le 20.01.1998
2185
2186
) pas de coupon attach
2187
) coupon n 8 et suiv. attach
2188
) coupon 31 et suiv. attach
2189
) coupon 11 aot
2190
) Certificats de dpt au porteur, chance le
26.05.1996
2191
) Certificats de dpt au porteur, chance le
26.05.1996
2192
) Certificat de dpt au 04.01.1997
2193
) Certificat de dpt au 13.10.1996
2194
) chant le 19.11.1994
2195
2196
) chus le 30.05.1995
2197
) au 20.12.1995
2198
) feuilles de coupons et le talon de recouponnement
des 200 parts du fonds commun de placement
2199
) chu le 20.03.1995
2200
) 150 coupures de cinquime daction privilgie au por-
teur type B
2201
) 20 actions entires privilgies au porteur type B
2202
) coupons attachs au 13.11.95 et 13.11.96
2203
) coupon au 07.04.96 et suiv. attachs
2204
) chance 09.12
2205
) coupon n 3 et suiv. attachs
2206
) chance 29.12
2207
2208
2209
) chance 04.05
2210
2211
) coupon 13.04.97 et suiv. attachs
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
) chance 22.02
2224
) chance 23.02
2225
2226
) coupon 5 et suiv. attachs
1031
Relev des Bons de la Reconstruction dclars perdus
(Publication prescrite par larticle 2 de larrt grand-ducal du 27 avril 1953.)
Srie EF:
N
os
185
424
719
806
880
1093
1552
1788
1804
1832
1939
2372
2526
2585
2664
2771
3589
3812
3865
3870
3931
4063
4212
17.000 fr.
16.700 fr.
10.600 fr.
5.500 fr.
10.100 fr.
8.400 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
7.800 fr.
9.900 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
11.400 fr.
5.900 fr.
11.000 fr.
31.300 fr.
5.000 fr.
23.700 fr.
5.000 fr.
13.200 fr.
N
os
4333
4520
4626
4761
5136
5236
5251
5403
5421
5504
5534
5756
5893
5961
6493
6599
6743
6815
6825
6914
7026
7226
7403
12.600 fr.
5.900 fr.
5.000 fr.
5.900 fr.
6.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
11.700 fr.
18.600 fr.
7.700 fr.
5.000 fr.
14.800 fr.
18.100 fr.
7.700 fr.
8.900 fr.
8.700 fr.
15.800 fr.
13.600 fr.
19.200 fr.
16.100 fr.
9.400 fr.
4.100 fr.
N
os
7597
7635
7738
7768
7796
7826
8149
8169
8253
8313
8365
8454
8719
8745
8937
8950
9098
9106
9326
9441
9556
9685
5.000 fr.
10.000 fr.
26.400 fr.
14.600 fr.
10.600 fr.
17.900 fr.
27.800 fr.
8.100 fr.
5.900 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
8.800 fr.
8.000 fr.
6.100 fr.
10.800 fr.
2.700 fr.
10.400 fr.
22.300 fr.
5.300 fr.
14.200 fr.
5.000 fr.
5.000 fr.
2227) pas de coupons attachs
2228) coupon au 10.07.96 et suiv. attachs
2230) coupon au 08.05.96 attach
2232) coupons au 23.03.95 et suiv. attachs
2238) coupon 1 du 13.04.96 attach
2239) premier coupon attach n 1
2240) chance finale au 31 mars 2006, sries 27 Secured Zero
Coupon Notes
2241) chus le 28.12.1995
2242) bon de caisse, intrts jusquau 19.05.96
2243) coupon le 11.04.1995 et 1996
2244) chance le 13.12.1995
2245) chance le 23.03.1996
2246) chance le 09.01.1996
2247) chance le 17.01.1996
2248) chance le 02.02.1996
2249) 300 titres
2250) 1.200 titres
2251) chance le 15.03.1996
2252) chance 19.11.; coupons au 19.11.1995 et suiv. attachs
2253) chance 06.11.; coupons au 06.11.1995 et suiv. attachs
2254) chance 14.10; coupons au 14.10.1995 et suiv. attachs
2255) chance 24.9.; coupons au 24.09.1996 attachs
2256) coupon 000027; titres acquis en date du 16.10.1991
2257) coupon 000026; acquis en date du 01.10.1991
2260) coupons au 05.04.1996
2261) coupons de 837,50 XEU
2262) chus le 17.03.1996
2265) coupon n 15 et suiv. attachs
1032
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o m m a i r e
Arrt grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Madame Marie-Franoise
FEYERSTEIN changer son prnom actuel en celui de Francis . . . . page 1034
Arrt grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Madame Berthe KESSEL, veuve
LORANG changer son prnom actuel en ceux de Rgine Berthe . . . . . . 1034
Arrt grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Nicodemo RINALDIS
changer son prnom actuel en celui de Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034
Arrt ministriel du 7 novembre 1996 autorisant la socit anonyme BRINKSZIEGLER
LUXEMBOURG avec sige social L-8287 KEHLEN, zone industrielle, exercer
des activits de gardiennage et de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
Administration de lAroport Examens de fin de stage et de promotion . . . . . . 1035
Administration judiciaire Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
er
novembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . 1035
Indignat Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
B N
o
56 18 dcembre 1996
1033
Arrt grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Madame Marie-Franoise FEYERSTEIN changer
son prnom actuel en celui de Francis.
Vu la demande du 21 juillet 1996 prsente par Madame Marie-Franoise FEYERSTEIN, ne le 12 juin 1948
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, demeurant L-8252 Mamer - 9, rue du March - sollicitant lautorisation
de changer son prnom actuel en celui de Francis;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Marie-Franoise FEYERSTEIN est autorise changer son prnom actuel en celui de Francis.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Madame Berthe KESSEL, veuve LORANG
changer son prnom actuel en ceux de Rgine Berthe.
Vu la demande prsente par Madame Berthe KESSEL, veuve LORANG, ne le 12 novembre 1920 Gilsdorf, de
nationalit luxembourgeoise et demeurant L-1940 Luxembourg - 180, route de Longwy, - sollicitant lautorisation de
changer son prnom actuel en ceux de Rgine Berthe;
Arrtons:
Art. 1
er
. Madame Berthe KESSEL, veuve LORANG est autorise changer son prnom actuel en ceux de Rgine
Berthe.
Marc Fischbach
Jean
Arrt grand-ducal du 28 octobre 1996 autorisant Monsieur Nicodemo RINALDIS changer son
prnom actuel en celui de Nicolas.
Vu la demande du 14 mars 1996 prsente par Monsieur Nicodemo RINALDIS, n le 23 janvier 1966 Differdange,
de nationalit luxembourgeoise et demeurant L-3914 Mondercange - 4, am Weier, - sollicitant lautorisation de changer
son prnom actuel en celui de Nicolas;
Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal en XI relative aux prnoms et changements de noms modifie par la loi du
1034
Arrtons:
Art. 1
er
. Monsieur Nicodemo RINALDIS est autoris changer son prnom actuel en celui de Nicolas.
Marc Fischbach
Jean
Arrt ministriel du 7 novembre 1996 autorisant la socit anonyme BRINKS-ZIEGLER LUXEMBOURG
avec sige social L-8287 KEHLEN, zone industrielle, exercer des activits de gardiennage et de
surveillance.
Arrte:
Art. 1
er
. La socit anonyme BRINKS-ZIEGLER LUXEMBOURG avec sige social L-8287 KEHLEN - zone
industrielle - est autorise exercer des activits de gardiennage et de surveillance suivantes:
transport, convoyage et surveillance de fonds et dobjets mobiliers
installation et gestion de centres dalarme.
Art. 2. Le rglement de service BRINKS-ZIEGLER LUXEMBOURG S.A. est approuv.
Art. 3. La carte de lgitimation BRINKS-ZIEGLER LUXEMBOURG S.A. est approuve.
Art. 4. La socit BRINKS-ZIEGLER LUXEMBOURG S.A. ne peut engager que du personnel qui a t agr au
pralable par arrt ministriel.
Art. 5. Le prsent arrt remplace lagrment ministriel octroy en date du 11 juillet 1995.
Art. 6. La prsente autorisation est valable jusquau 6 novembre 2001.
Marc Fischbach
Administration de lAroport. Examens de fin de stage et de promotion. LAdministration de lAro-
port organisera, au cours de lanne 1997 les examens ci-aprs:
Mars 1997: examen de fin de stage dans la carrire de lingnieur technicien
examen de fin de stage dans la carrire du technicien diplm
Mai 1997: examen de promotion dans la carrire du technicien diplm
examen de promotion dans la carrire de lingnieur technicien
examen de promotion dans la carrire de lartisan
Administration judiciaire. Examen de fin de stage. LAdministration judiciaire organisera le 17 mars 1997
un examen de promotion dans la carrire du concierge auprs de ladministration judiciaire.
er
novembre 1996. Lindice des prix la consommation tabli con-
er
du 17.6.1994).
er
novembre 1996 573.01.
1035
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 8 octobre 1996 quil a t
KREDIETBANK INT. FINANCE 1991/96, 9,375%, coupon 23/08, 18 x 50.000.- LUF aux nos: 29524/41.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 11 octobre 1996 quil a t
1) CREDIT LOCAL DE FRANCE, 7,875%, 1994/1999, 6 coupons no: 1 chus le 20.12.1995, dune valeur de 22.969.-
LUF, dtachs des titres numros: 2526 2531, code ISIN: XS0052827648,
2) GENERAL ELECTRIC CAP. CORP., 7,75%, 1995/1998, 4 coupons no: 1 chus le 28.12.1995 dune valeur de
14.531.- LUF, dtachs des titres numros: 420 423, code ISIN: XS0055610868.
Il rsulte de trois exploits de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 14 octobre 1996 quil
1) COMMERZBANK, 1991/99, 9,625%, 13/9, 1.800.000.- LUF, 36 x 50.000 aux nos: 15302/337, (coupon 13/9/1997),
2) KREDIETBANK INT. FINANCE, 1994/2004, 8,20%, 15/11, 2.950.000.- LUF, 9 x 50.000 aux nos: 3433-40/4396 et
5 x 500.000 aux nos: 1367-61705-06, (coupon 15/11/1996),
3) KREDIETBANK INT. FINANCE, 1994/2004, 8,20%, 15/11, 1.000.000.- LUF, 2 x 500.000 aux nos: 1365-66, (coupon
15/11/1996).
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 16 octobre 1996 quil a t
1) SOCIETE QUEBECOISE DASSAINISSEMENT DES EAUX, 2 coupons, 8,125%, 1993/2003, 10.000 CAD, chance
11.08.1996, dtachs des titres 03+00010000+XS0044962305+AN+002158 et 002159,
2) SOCIETE QUEBECOISE DASSAINISSEMENT DES EAUX, 8 coupons, 9%, 1992/2002, 1.000 CAD, chance
23.07.1996, dtachs des titres 04+000001000+XS0038625264+AK+009916, 009917/23,
3) SOCIETE QUEBECOISE DASSAINISSEMENT DES EAUX, 3 coupons, 9,%, 1992/2002, 10.000 CAD, chance
23.07.1996, dtachs des titres 04+000010000+XS0038625264+AK+000700, 001094 et 001095.
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 4 juin 1996
portant sur les titres LANDESBANK SCHLESWIG HOLSTEIN GIROZENTRALE, 8,250%, 1995/2005, 2 coupures de
250.000.- LUF, aux nos: 19615/16, coupon 1 du 13.04.1996 attach.
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Marc Graser Luxembourg en date du 29 mai 1996
portant sur les titres ASLK-CGER IFICO, 1995/99, premier coupon attach, 28.04.1996 et suivants, date dchance
28.04.1999, taux 7,625%, valeur nominale 2 x 100.000.-, aux nos: 13735/36.
Il rsulte dun exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 14 octobre 1996 que
titres COMMERZBANK-OVERSEAS INTERNATIONAL, 3 titres de 5.000.000 lires chacun, 94/99/99, 10,5%, aux nos:
77442/44.
dune opposition signifie par exploit de lhuissier de justice Pierre Kremmer Luxembourg en date du 23 aot 1995
portant sur les titres CREDIT LYONNAIS NED., 40 titres LUF 50.000.-, 9,125%, 1991/98, aux nos: 1354/93, coupons
au 22.05.1996 et suiv. attachs.
portant sur les titres KREDIETBANK INTL. FIN., 3 titres LUF 50.000/500.000.-, 8%, 1992/2000, 1 certificat de 50.000
LUF au no: 1199, 2 certificats de 500.000.- LUF aux nos: 173/74, coupons au 16.11.1995 et suiv. attachs.
1036
portant sur les titres KREDIETBANK INTL. FIN., 30 titres LUF 50.000.-, 9,125%, 1992/2000, aux nos: 9648/77, coupons
au 08.01.1996 et suiv. attachs.
Indignat.
Options
Par dclaration doption faite le 12.12.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Remerschen, en
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ABERRA
MOLLA Amelework, pouse WELTER Marco Etienne Nicolas, ne le 14.06.1966 Addis Ababa (Ethiopie), demeurant
Remerschen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 18.10.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de ABERRA
MOLLA Amlia.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame ALVES DOS SANTOS
Sandra, ne le 16.03.1977 Esch-sur-Alzette, demeurant Ttange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ARMILLEI Olivier Raymond,
n le 13.02.1971 Luxembourg, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame AZEVEDO CAMACHO
Camila do Rosario, pouse PEREIRA MONTEIRO Antonio Pedro, ne le 20.02.1965 Achada Falao/Santa Catarina
(Cap Vert), demeurant Walferdange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
CAMACHO Camila.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame BERTON Doris Sonja,
pouse PHILIPPS Johnny, ne le 13.04.1974 Luxembourg, demeurant Rollingen/Mersch, a acquis la qualit de
Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BERTRAND Alexandre
Suzanne Jean-Marie, n le 02.12.1977 Luxembourg, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur BOJCOVSKI
Mihail, n le 27.10.1976 Ptange, demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur CARVALHO MANSO
Nuno Miguel, n le 11.05.1974 Luxembourg, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 18.10.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de MANSO
Nuno Miguel.
1037
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur COSTA
MARTINS Jos, n le 28.11.1975 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Jos.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DA CRUZ
PAGAIMO Maria Natalia, pouse DA SILVA CARVALHO Jorge Manuel, ne le 18.12.1970 Arazede Montemor-o-Velho
(Portugal), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
PAGAIMO Nathalie.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DA FONSECA ALMEIDA
Carlos, n le 06.02.1977 Differdange, demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 18.10.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de ALMEIDA
Carlos.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DE FIGUEIREDO BENTO
Jean Michel, n le 29.08.1971 Bettembourg, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par arrt ministriel du 18.10.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de BENTO
Jean Michel.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur DIETZ Mirko,
n le 20.10.1974 Gppingen (Allemagne), demeurant Huncherange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame DOMINICI Linda, ne le
17.07.1975 Luxembourg, demeurant Dudelange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame FERBER Andrea Gertrud,
pouse JUNG Jol, ne le 11.02.1971 Daun (Allemagne), demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FERNANDES
GUEDES Joo, n le 08.10.1974 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur FIGUEIREDO Toze, n
le 04.01.1978 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GANTZER
Cdric Hubert Joseph, n le 06.10.1977 Luxembourg, demeurant Niederanven, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1038
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame GARCIA MUNOZ Isabelita,
Par arrt ministriel du 18.10.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de GARCIA
Isabelle.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GIUSTO David, n le
20.04.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Sanem, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur GOMES DE
ALMEIDA Pedro Alexandre, n le 01.04.1976 Mortagua (Portugal), demeurant Ehnen, a acquis la qualit de
Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 27.10.1995 devant lofficier de ltat civil de la commune de Goesdorf, en conformit
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur IMEZIANE Mimoun, n
le 25.12.1967 Taza (Maroc), demeurant Bderscheid, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ISIK Mustafa,
n le 29.04.1958 Marmara (Turquie), demeurant Bereldange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame KELLER Ketty,
ne le 06.01.1977 Luxembourg, demeurant Ehnen, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LICHTENBERGER
Renate, pouse WEIDES Henri, ne le 04.08.1955 Idar-Oberstein (Allemagne), demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame LOPES Cristina, pouse
CARVALHO MANSO Nuno Miguel, ne le 10.10.1973 Esch-sur-Alzette, demeurant Dudelange, a acquis la qualit
de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame MARASCHIN
Claudia Michle, pouse GALOWICH Maximilien, ne le 28.01.1968 Luxembourg, demeurant Walferdange, a acquis
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MARTINELLI
Gilbert, n le 07.11.1969 Differdange, demeurant Niederkorn, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MAZZOLI Carlo Robertino
Gino, n le 12.12.1962 Esch-sur-Alzette, demeurant Belvaux, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MEYER Sylvain Claude
Joseph, n le 23.04.1970 Differdange, demeurant Rumelange, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MULLER Olivier, n le
29.11.1974 Luxembourg, demeurant Mamer, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur MUSTAFIC
Salkan, n le 01.11.1973 Kalesija (Bosnie-Herzgovine), demeurant Luxembourg, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1039
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur NICODEMO Giuseppe,
n le 26.11.1977 Ettelbruck, demeurant Diekirch, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PANICHI
Carla, ne le 07.03.1973 Luxembourg, demeurant Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PARADISO Antonia, ne
le 01.02.1974 Ettelbruck, demeurant Vianden, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame PILOT Claudine,
ne le 24.08.1976 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PIMENTA
MATOS Luis Miguel, n le 09.11.1972 Luxembourg, demeurant Wecker, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur PIRES TEIXEIRA Paulo
Serjo, n le 15.09.1975 Luxembourg, demeurant Heisdorf, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame QUARATO Teresa, ne
le 19.07.1974 Differdange, demeurant Sanem, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur RANERI
Tommaso, n le 09.05.1972 Luxembourg, demeurant Hesperange-Howald, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
de lart. 19,4 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, la dame RIBEIRO BASTOS Cassia
Paula, ne le 20.10.1974 Massarelos/Porto (Portugal), demeurant Ptange, a acquis la qualit de Luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 18.10.1996, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de BASTOS
Cassia Paula.
conformit de lart. 19,3 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur SCHMITT
Dietmar, n le 03.05.1965 Trier (Allemagne), demeurant Grevenmacher, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TREICHEL
Marc, n le 16.12.1976 Luxembourg, demeurant Scheidgen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
Par dclaration doption faite le 18.04.1996 devant lofficier de ltat civil de la commune de Feulen, en conformit
de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur TRINIANE Sbastien
Georges Pascal, n le 09.03.1978 Ettelbruck, demeurant Niederfeulen, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZLOIC Mario,
n le 10.08.1966 Luxembourg, demeurant Schrassig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
conformit de lart. 19,1 de la loi modifie du 22 fvrier 1968 sur la nationalit luxembourgeoise, le sieur ZLOIC Vlado,
n le 03.11.1967 Luxembourg, demeurant Schrassig, a acquis la qualit de Luxembourgeois.
1040
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o mma i r e
Arrt ministriel du 15 octobre 1996 modifiant larrt ministriel modifi du 11
aot 1993, publiant la liste des substances actives dans les mdicaments vtrinaires
prvue larticle 21 du rglement grand-ducal du 15 janvier 1993 relatif la mise
sur le march des mdicaments vtrinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1042
Arrt ministriel du 21 octobre 1996 portant nomination des membres du Conseil
Suprieur de la Pche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
Arrt ministriel du 6 dcembre 1996 portant nomination des dlgus de la Caisse
dAssurance des Animaux de Boucherie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
Arrt grand-ducal du 23 dcembre 1996 portant modification des statuts du syndicat
intercommunal vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises
pour la promotion et la sauvegarde dintrts communaux gnraux et communs,
en abrg SYVICOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
Entreprises dassurances Libre prestation de services HAMBURG MANNHEIMER
LA MONDIALE LUXEMBOURG S.A. Changement du directeur . . . . . . 1049
Sant Relevs des maladies transmissibles dclares pendant les mois de septembre,
doctobre et de novembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
B N
o
57 23 dcembre 1996
1041
Arrt ministriel du 15 octobre 1996 modifiant larrt ministriel modifi du 11 aot 1993, publiant la
liste des substances actives dans les mdicaments vtrinaires prvue larticle 21 du rglement
grand-ducal du 15 janvier 1993 relatif la mise sur le march des mdicaments vtrinaires.
Vu le rglement grand-ducal du 15 janvier 1993 relatif la mise sur le march des mdicaments vtrinaires, et
notamment son article 21;
Vu le rglement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 tablissant la procdure communautaire pour la fixation
des limites maximales de rsidus de mdicaments vtrinaires dans les aliments dorigine animale;
Vu le rglement (CE) no 281/96 de la Commission du 14 fvrier 1996 modifiant les annexes I et III du rglement
(CEE) no 2377/90 prcit;
Vu le rglement (CE) no 282/96 de la Commission du 14 fvrier 1996 modifiant les annexes I, II et III du rglement
Vu le rglement (CE) no 1140/96 de la Commission du 25 juin 1996 modifiant lannexe III du rglement (CEE) no
2377/90 prcit;
Vu le rglement (CE) no 1147/96 de la Commission du 25 juin 1996 modifiant les annexes II et III du rglement
Vu le rglement (CE) no 1311/96 de la Commission du 8 juillet 1996 modifiant les annexes I, II, III et IV du rglement
Vu le rglement (CE) no 1312/96 de la Commission du 8 juillet 1996 modifiant lannexe III du rglement (CEE) no
2377/90 prcit;
Vu le rglement (CE) no 1433/96 de la Commission du 23 juillet 1996 modifiant les annexes II et III du rglement
Arrte:
Art. 1
er
. Lannexe de larrt ministriel du 11 aot 1993 publiant la liste des substances actives dans les mdicaments
vtrinaires prvue larticle 21 du rglement grand-ducal du 15 janvier 1993 relatif la mise sur le march des
mdicaments vtrinaires telle que modifie est supprime et remplace par lannexe du prsent arrt.
Art.2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial.
Johny Lahure
ANNEXE:
Liste des substances pharmacologiquement actives utilises dans les mdicaments vtrinaires pour lesquelles des limites
maximales provisoires de rsidus (LMR) ont t fixes.
1. Mdicaments anti-infectieux
1.1. Agents chimiothrapiques
1.1.2 Drivs de la diamino pyrimidine
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.1.2.1. Trimthoprime Trimthoprime Toutes les
espces
productrices
daliments
50 g /kg Muscles,
reins, foie,
graisse, lait
Les LMR provisoires expirent le
1
er
janvier 1998.
1.1.2.2. Baquiloprim Baquiloprim Bovins 300 g /kg Foie Les LMR provisoires
expirent le 1
er
juillet 1998.
150 g /kg Rein
10 g /kg Graisse
30 g /kg Lait
Porcins 50 g /kg Foie Les LMR provisoires
expirent le 1
er
juillet 1998.
50 g /kg Rein
40 g /kg Graisse + Peau
1042
1.1.5 Benznesulphonamides
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.1.5.1. Clorsulon Clorsulon Bovins 50 g /kg Muscles Les LMR provisoires expirent le
1
er
janvier 2000.
150 g /kg Foie
400 g /kg Reins
1.2. Antibiotiques
1.2.2. Macrolides
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.2.2.1. Spiramycine Spiramycine Porcins 600 g /kg Foie Les LMR provisoires expirent le
1
er
juillet 1997.
300 g /kg Reins,
muscles
200 g /kg Graisse Les LMR sappliquent tous les
rsidus microbiologiques actifs
exprims comme comme
quivalents de la spiramycine.
1.2.2.2. Tylosine Tylosine Bovins,
porcins,
volailles
100 g/kg Muscles,
foie, reins
Les LMR provisoires
expirent le 1
er
juillet 1997.
Bovins 50 g/kg Lait
1.2.2.3. Erythromycine Erythromycine Bovins, ovins,
porcins,
volailles
400 g/kg Foie, reins,
muscles
graisse
1
er
juillet 2000.
Les LMR sappliquent tous les
rsidus microbiologiques actifs
exprims comme comme
quivalents de lrythromycine.
Bovins, ovins 40 g/kg Lait
Volailles 200 g/kg Oeufs
1.2.2.4. Josamycine Josamycine Poulets 400 g/kg Reins Les LMR provisoires expirent le
1
er
juin 2000.
200 g/kg Foie, muscle,
graisse
200 g/kg Oeufs
1.2.3. Thiamphnicol et composs analogues
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.2.3.1. Thiamphnicol Thiamphnicol Bovins,
volailles
40 g /kg Muscles,
reins, foie,
graisse
1
er
janvier 1996.
1.2.4. Cphalosporines
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.2.4.1. Ceftiofur Somme de
tous les
rsidus
contenant la
structure
-lactam
exprims
comme
desfuroylceftiof
ur
Bovins 2000 g /kg Reins, foie Les LMR provisoires expirent le
1
er
juillet 1997.
200 g /kg Muscles
600 g /kg Graisse
100 g /kg Lait
Porcins 4000 g /kg Reins
3000 g /kg Foie
500 g /kg Muscles
600 g /kg Graisse
1043
1.2.5. Aminoglycosides
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.2.5.1. Spectinomycine Spectinomycine Bovins 5000 g /kg Reins Les LMR provisoires expirent le
1
er
juin 1998.
Porcins
volailles
2000 g /kg Foie
300 g /kg Muscles
500 g /kg Graisse
Bovins 200 g /kg Lait
1.2.5.2. Streptomycine Streptomycine Bovins, ovins,
porcins
1000 g /kg Reins Les LMR provisoires porcins,
expirent le 1
er
juin 2000.
volailles 500 g /kg Muscles, foie,
graisse
Bovins, ovins 200 g /kg Lait
1.2.5.3. Dihydrostreptomycine Dihydrostrepto
mycine
Bovins, ovins,
porcins
1000 g /kg Reins Les LMR provisoires expirent le
1
er
juin 2000.
volailles 500 g /kg Muscles, foie,
graisse
1.2.5.4. Gentamicine Gentamicine Bovins, porcins 1000 g /kg Reins Les LMR provisoires expirent le
1
er
juin 2000.
200 g /kg Foie
100 g /kg Muscles,
graisse
Bovins 100 g /kg Lait
1.2.5.5. Neomycine (incluant
framyctine)
Neomycine Bovins, ovins,
caprins
5000 g /kg Reins Les LMR provisoires expirent le
1
er
juin 2000.
porcins,
poulets,
dindes,
canards
500 g /kg Muscles, foie,
graisse
Bovins, ovins,
caprins
500 g /kg Lait
poulets 500 g /kg Oeufs
1.2.6. Quinolones
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.2.6.1. Danofloxacine Danofloxacine Bovins 900 g /kg Foie Les LMR provisoires expirent le
1
er
juillet 1997.
500 g /kg Reins
300 g /kg Muscles
200 g /kg Graisse
Poulets 1200 g /kg Foie, reins
600 g /kg Graisse + peau
300 g /kg Muscles
1.2.6.2 Dcoquinate Dcoquinate Boins, ovins 500 g /kg Muscles, foie,
reins, graisse
1
er
juillet 2000.
1044
1.2.8. Polymyxines
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.2.8.1. Colistine Colistine Bovins, ovins 200 g /kg Reins Les LMR provisoires expirent le
1
er
juillet 2000.
porcins,
poulets,
lapins
150 g /kg Muscles,
foie, graisse
Poulets 300 g /kg Oeufs
1.2.9. Penicillines
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
1.2.9.1. Pnthamate Benzyl-
pnicilline
Ovins 50 g /kg Foie, reins,
muscles,
graisse
1
er
janvier 1998.
4 g /kg Lait
Porcins 50 g /kg Foie, reins,
muscles
graisse
2. Agents antiparasitaires
2.1. Agents actifs contre les endoparasites
2.1.1. Benzimidazoles et pro-benzimidazoles
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
2.1.1.1. Fbantel Combins des
rsidus de
loxfendazole,
de oxfendazole
sulfone et du
fenbendazole
Toutes les
espces
productrices
daliments
1000 g /kg Foie Les LMR provisoires expirent le
1
er
juillet 1997. Les LMR couvrent
tous les rsius du fbantel, du
fenbendazole et de loxfendazole.
10 g /kg Muscles,
reins, graisse
10 g /kg Lait
2.1.1.1. Fenbendazole Combins des
rsidus de
loxfendazole,
de oxfendazole
sulfone et du
fenbendazole
Toutes les
espces
productrices
daliments
1
er
10 g /kg Muscles,
reins, graisse
10 g /kg Lait
2.1.1.3. Oxfendazole Combins des
rsidus de
loxfendazole,
de oxfendazole
sulfone et du
fenbendazole
Toutes les
espces
productrices
daliments
1
er
10 g /kg Muscles,
reins, graisse
10 g /kg Lait
2.1.1.4. Albendazole Somme
dalbendazole
et de ses
mtabolites
mesurs
comme 2-
amino-
benzimidazoles
ufone
Bovins, ovins 100 g /kg Muscle,
graisse, lait
1
er
juillet 1997.
500 g /kg Reins
1000 g /kg Foie
2.1.1.5. Thiabendazole Somme de
thiabendazole
et de 5-
hydroxythiaben
dazole
Bovins, ovins
caprins
100 g /kg Muscles,
foie, reins,
graisse, lait
1
er
janvier 1998.
1045
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
2.1.1.6. Triclabendazole Somme des
rsidus
extractibles
qui peuvent
tre oxyds
en ctotri-
clabendazole
Bovins, ovins 150 g /kg Muscles, foie Les LMR provisoires expirent le
1
er
janvier 1998.
50 g /kg Reins, graisse
2.1.1.7. Flubendazole Flubendazole Volailles
Gibiers
dlevage
plumes
1
er
janvier 1996.
200 g /kg Muscles
400 g /kg Oeufs
Porcins 10 g /kg muscles, foie,
reins, graisse
2.1.1.8. Oxibendazole Oxibendazole Bovins, ovins,
porcins,
equids
100 g /kg Muscles, foie,
reins, graisse
1
er
janvier 1996.
2.1.1.9. Ntobimine Somme de
ntobimine et
dalbendazole
et des
mtabolites
dalbendazole
mesurs
comme 2-
amino-
benzimidazole
sulphone
Bovins, ovins,
caprins
31 juillet 1997.
500 g /kg Reins
100 g /kg Muscles,
graisse
100 g /kg Lait
2.2. Mdicaments agissant contre les ectoparasites
2.2.1. Formamidines
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
2.2.1.1. Amitraz Somme
damitraz et de
ses mtabolites
mesurs
comme 2,4-
dimthylaniline
Porcins 50 g /kg Muscles Les LMR provisoires expirent le
1
er
juillet 1998.
200 g /kg reins,foie
2.2.2. Organophosphates
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
2.2.2.1. Azamthiphos Azamthiphos Salmonids 100 g /kg Muscles et
peau dans les
proportions
naturelles
1
er
juin 1997.
2.3. Agents agissant contre les endo- et ectoparasites
2.3.1.Avermectines
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
2.3.1.1. Moxidectine Moxidectine Bovins, Ovins 200 g /kg Graisse Les LMR provisoires expirent le
20 g /kg Reins, foie 1
er
juillet 1997.
1046
3. Mdicaments agissant sur le systme nerveux
3.1. Substances agissant sur le systme nerveux central
3.1.1. Neuroleptiques du groupe des butyrophnones
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
3.1.1.1. Azaprone Azaprol Toutes les
espces
productrices
daliments
100 g /kg Reins, Les LMR provisoires expirent le
1
er
janvier 1996.
50 g /kg Foie, muscles,
graisse
3.2. Substances agissant sur le systme nerveux autonome
3.2.1. Sympathomimtiques 2
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
3.2.2.1. Chlorhydrate de
Clenbutrol
Clenbutrol Bovins 0,5 g /kg Foie, reins, Les LMR provisoires expirent le
1
er
juillet 2000.
Indication: uniquement pour la
tocolyse chez les vaches
parturientes.
0,1 g /kg Muscles,
0,05 g /kg Lait
Equids 0,5 g /kg Foie, reins Les LMR provisoires expirent le
1
er
juillet 2000.
Indication: tocolyse et traitement
des troubles respiratoires.
0,1 g /kg Muscles
4. Corticodes
4.1. Glucocorticodes
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
4,1.1. Dexamthasone Dexamtha-son
e
Bovins,
porcins
quids
2,5 g /kg
0,5 g /kg
Foie,
Muscles, reins.
1
er
janvier 1997.
Bovins 0,3 g /kg Lait
5. Anti-inflammatoires
5.1. Anti-inflammatoires non strodiens
5.1.1. Drivs de lacide arylpropionique
Substance(s)
pharmacologiquement
active(s)
Rsidu
marqueur
Espces
animales
LMR
Denres
cibles
Autres dispositions
5,1.1.1. Vedaprofen Vedaprofen Equids 100 g /kg Foie, Les LMR provisoires expirent le
1000 g /kg Reins
1
er
janvier 1997.
50 g /kg Muscles
5.1.1.2. Carprofne Carprofne Bovins 1000 g /kg Foie, reins Les LMR provisoires expirent le
500 g /kg Muscles,
graisse
1
er
janvier 1997.
Equids 1000 g /kg Foie, reins
50g /kg Muscles
100 g /kg graisse
1047
Arrt ministriel du 21 octobre 1996 portant nomination des membres du Conseil Suprieur de la
Pche.
Vu larticle 6 du rglement ministriel du 27 avril 1981 portant rorganisation du Conseil Suprieur de la Pche tel
quil a t modifi;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres du Conseil Suprieur de la Pche pour un terme de trois ans:
M. Pierre Biever Reprsentant de la Fdration Luxembourgeoise des Pcheurs Sportifs
M. Joseph Dostert Reprsentant de la Fdration Luxembourgeoise des Pcheurs Sportifs
M. Joseph Ferring Ingnieur 1
re
classe ladministration des Services Techniques de lAgriculture
M. Alex Fixmer Reprsentant de la Ltzebuerger Bachpiechter a.s.b.l.
M. Gusty Graas Reprsentant de la Fdration Luxembourgeoise des Pcheurs Sportifs
M. Ady Krier Ingnieur 1
re
classe auprs de ladministration des Eaux et Forts
M. Edmond Lies Directeur de ladministration des Eaux et Forts
M. Andr Probst Vtrinaire-Inspecteur auprs de ladministration des Services Vtrinaires de lEtat
M. Guy Toussin Ingnieur-chef de division auprs de ladministration des Ponts et Chausses
M. Guy Weiss Premier Conseiller de Gouvernement au Ministre de lEnvironnement
M. Gilbert Zangerl Reprsentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature
(NATURA) et du Mouvement Ecologique
M. Carlo Goergen Reprsentant de la Fdration Luxembourgeoise des Pcheurs Sportifs
M. Charles Kneip Inspecteur technique principal 1
er
en rang auprs de ladministration des Ponts et
Chausses
Mad. Marie-Paule Kremer Attach dadministration au Ministre de lEnvironnement
M. Max Lauff Employ-biologiste auprs de ladministration des Eaux et Forts
M. Jean-Paul Lentz Conducteur-inspecteur principal auprs de ladministration des Services Techniques de
lAgriculture
M. Pit Leonard Reprsentant de la Letzebuerger Bachpiechter a.s.b.l.
Mad. Mady Molitor Ingnieur-chef de division auprs de ladministration des Eaux et Forts
M. Henri Regenwetter Reprsentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature
(NATURA) et du Mouvement Ecologique
M. Arthur Schoos Reprsentant de la Fdration Luxembourgeoise des Pcheurs Sportifs
M. Marcel Schumacher Reprsentant de la Fdration Luxembourgeoise des Pcheurs Sportifs
M. Joseph Schon Vtrinaire-chef du Laboratoire de Mdecine Vtrinaire
Art. 2. Monsieur Edmond Lies, Directeur de ladministration des Eaux et Forts, remplira la fonction de prsident
et Madame Josette Sunnen, inspecteur, celle de secrtaire.
Art. 3. Le prsent arrt est adress chacun des membres et la secrtaire pour leur servir de titre; une
expdition conforme est transmise la Chambre des Comptes pour information.
Johny Lahure
Arrt ministriel du 6 dcembre 1996 portant nomination des dlgus de la Caisse dAssurance des
Animaux de Boucherie.
et du Dveloppement Rural,
Vu larrt grand-ducal du 19 mars 1945 portant cration dune assurance obligatoire des animaux de boucherie;
Vu larrt du 2 mai 1945 portant approbation des statuts de la Caisse dAssurance des Animaux de Boucherie;
Vu les propositions des groupements professionnels respectifs;
Arrte:
Art. 1
er
. Sont nomms membres de la Commission des dlgus de la Caisse dAssurance des Animaux de Boucherie
pour un terme de trois ans:
a. Dlgus de lagriculture:
Dr Ewert Jean, directeur du Service Elevage et Gntique de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise, Luxembourg
M. Kleyr Etienne, agriculteur, Geyershof/Bech
M. LOrtye Hubert, agriculteur, Pintsch
M. Mangen Paul, agriculteur, Buschdorf
M. Weiler Camille, agriculteur, Landscheid
M. Welbes Gaston, agriculteur, Canach
1048
b. Dlgus de la boucherie:
M. Backes Ernest, Cooprative des Patrons-Bouchers, Luxembourg
M. Schroeder Franois, prsident des bouchers, Obercorn
M. Stein Jean-Pierre, Cooprative des Patrons-Bouchers du Nord, Ettelbruck
c. Dlgus du commerce de bestiaux:
M. Blau John, marchand de bestiaux, Esch-sur-Alzette
M. Wolter Henri, marchand de bestiaux, Mertzig
Art. 2. Le prsent arrt entrera en vigueur le jour de sa publication au Mmorial.
Fernand Boden
Arrt grand-ducal du 23 dcembre 1996 portant modification des statuts du syndicat intercommunal
vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde
dintrts communaux gnraux et communs, en abrg SYVICOL.
Vu larrt grand-ducal du 29 novembre 1986 autorisant la cration du syndicat intercommunal vocation multiple
des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde dintrts communaux gnraux et
communs, en abrg SYVICOL;
Vu les dlibrations concordantes des conseils communaux de toutes les communes affilies;
Vu larticle 27 de la loi du 8 fvrier 1961 portant organisation du Conseil dEtat et considrant quil y a urgence;
Arrtons:
Art. 1
er
. Le texte de larticle 3 des statuts du SYVICOL est remplac par le texte suivant:
Le syndicat est constitu pour une dure de dix ans. Aprs lexpiration de cette priode lacte syndical est renouvel
par tacite reconduction de dix ans en dix ans, moins que le syndicat ne soit dissous dans les conditions et suivant les
modalits de larticle 11 de la loi modifie du 14 fvrier 1900.
Art. 2. Le prsent arrt entrera en vigueur le jour mme de sa publication au Mmorial.
Michel Wolter
Jean
Entreprises dassurances. Libre prestation de services. HAMBURG MANNHEIMER. En date du 11
novembre 1996 lagrment de Monsieur Vandendyck Fabrice, obtenu sous le rgime de la libre prestation de services
pour compte de lentreprise dassurances HAMBURG MANNHEIMER ayant son sige social Bruxelles, avenue Brugmann,
24, a t annul.
Entreprises dassurances. LA MONDIALE LUXEMBOURG S.A.. Changement du directeur. En
lapplication de larticle 103 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances, Monsieur Michel
Denizot a t agr comme directeur de lentreprise dassurances LA MONDIALE LUXEMBOURG S.A. en remplacement
de Monsieur Thierry Dron, partir du 1
er
janvier 1997.
Intellectuelle (OMPI), de Genve, a communiqu aux Etats membres de lUnion de Paris une reproduction de lemblme
de lOrganisation eurasienne des brevets pour lequel la protection est demande en vertu de larticle 6ter de ladite
Convention. Les Etats qui, cette date, sont membres de lOrganisation eurasienne des brevets sont les suivants: Armnie,
Azerbidjan, Blarus, Fdration de Russie, Kazakstan, Kirghizistan, Rpublique de Moldova, Tadjikistan et Turkmnistan.
lEconomie, L-2914 Luxembourg, le 6 novembre 1996 et elle peut tre consulte par le public dans les bureaux dudit
service.
1049
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de septembre 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M 1 1
D
D
Autres Salmonelloses M 1 4 1 1 7 13 54
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M 1 1
D
Scarlatine M 1 1 3 51
D
Brucelloses M
D
D
Dysenterie M
D
D
Tbc autres organes M 1 1 4
D 1 1 1
Tbc pleurale M 2
D
D
Rougeole M 1 25
D
Paludisme M 3
D
D
Blennorragie M 1
Syphillis. M 1 1 2
Ttanos M 1
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 1 1 9
D 3
1050
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois doctobre 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M 1
D
Fivre paratyphode M 1 1 3
D
Autres Salmonelloses M 2 2 6 1 1 12 7 66
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M 1
D
Scarlatine M 1 3 1 1 6 1 57
D
Brucelloses M
D
D
Dysenterie M
D
D
D 1 1
Tbc pleurale M 1 1 3
D
D
Rougeole M 25
D
Paludisme M 3
D
D
Blennorragie M 1 1 2
Syphillis. M 1 1 1 3
Ttanos M 1
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 9
D 1 1 4
1051
Sant.
Relev des maladies transmissibles dclares pendant le mois de novembre 1996.
M = Maladie
D = Dcs
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
-
V
i
l
l
e
L
u
x
b
g
-
c
a
m
p
a
g
n
e
E
s
c
h
-
s
u
r
-
A
l
z
e
t
t
e
C
a
p
e
l
l
e
n
G
r
e
v
e
n
m
a
c
h
e
r
R
e
m
i
c
h
D
i
e
k
i
r
c
h
W
i
l
t
z
C
l
e
r
v
a
u
x
V
i
a
n
d
e
n
M
e
r
s
c
h
E
c
h
t
e
r
n
a
c
h
R
e
d
a
n
g
e
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
t
o
t
a
l
d
u
m
o
i
s
p
r
d
e
n
t
t
o
t
a
l
d
e
l
a
n
n
e
e
n
c
o
u
r
s
Fivre typhode M 1
D
Fivre paratyphode M 1 3
D
D
Diphtrie M
D
Coqueluche M 1
D
D
Brucelloses M
D
D
Dysenterie M
D
Tbc pulmonaire M 1 1 3 26
D
D 1
Tbc pleurale M 1 3
D
D
Rougeole M 25
D
Paludisme M 1 1 4
D
D
Blennoragie M 1 2
Syphillis. M 1 3
Ttanos M 1
Psittacose M
S.I.D.A. M 1 1 10
D 1 4
1052
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duch de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Groherzogtums
Luxemburg
S o mma i r e
Arrt ministriel du 27 dcembre 1996 rglant lattribution des recettes de lexercice
1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1054
Administration des Btiments Publics Examens de fin de stage et de promotion 1054
Carrires universitaires de lEtat Postes vacants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
Entreprise des Postes et Tlcommunications Examens de fin de stage . . . . . . 1054
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative Examens-concours 1054
Relevs des faillites prononces par les tribunaux de commerce pendant les mois
daot et de septembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055
Sant Concession de pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057
interdpartementale fonctionnant comme organe curatoire du Muse et de la
Maison du Vin dEhnen Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1060
B N
o
58 31 dcembre 1996
1053
Arrt ministriel du 27 dcembre 1996 rglant lattribution des recettes de lexercice 1997.
Vu la loi modifie du 27 juillet 1936 concernant la comptabilit de lEtat et notamment les articles 9, 10 et 11;
Vu larrt grand-ducal modifi du 21 dcembre 1936 portant rglement sur la comptabilit de lEtat et notamment
larticle 1er;
Considrant que, pour assurer et surveiller lexcution du budget des recettes de lexercice 1997, il est indiqu de
faire lattribution dfinitive des recettes effectuer pendant lexercice 1997;
Vu le budget des recettes de lexercice 1997;
Arrte:
Art. 1
er
. Ladministration des contributions directes est charge de faire les recettes prvues aux sections 64.0
64.4, 94.0 et 94.1 ( lexception des articles 94.1.76.040 et 94.1.76.050) du budget des recettes de lexercice 1997.
Art. 2. Ladministration des douanes et des accises est charge de faire les recettes prvues la section 64.5 du
budget des recettes de lexercice 1997.
Art. 3. Ladministration de lenregistrement et des domaines est charge de faire les recettes prvues aux sections
64.6 64.9, ainsi quaux articles 94.1.76.040 et 94.1.76.050 du budget des recettes de lexercice 1997.
Marc Fischbach
Administration des Btiments Publics. Examens de fin de stage et de promotion. Il est port la
connaissance des intresss que lAdministration des Btiments Publics envisage dorganiser au courant de lanne 1997
les examens suivants:
un examen de fin de stage dans la carrire de lexpditionnaire technique fvrier 1997
un examen de fin de stage dans la carrire de lingnieur-technicien - spcialit lectrotechnique septembre 1997
un examen de promotion dans la carrire de lartisan avril 1997
un examen de promotion dans la carrire du rdacteur octobre 1997.
Carrires universitaires de lEtat. Postes vacants.
SESSION DECEMBRE 1996 (recrutement externe)
Le relev des postes vacants pour lexamen-concours en vue de ladmission au stage des fonctions administratives de
la carrire suprieure des administrations de lEtat et des tablissements publics est complt comme suit:
VIII. Ministre de la Sant: 1 vacance de poste
Entreprise des Postes et Tlcommunications. Examens de fin de stage. LEntreprise des Postes et
Tlcommunications organisera le 15 octobre 1997 un examen de fin de stage de la formation spciale pour la carrire
du rdacteur ainsi que le 17 octobre 1997 un examen de fin de stage de la formation spciale pour la carrire de
lexpditionnaire administratif.
Ministre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative. Examens-concours. Le Mini-
stre de la Fonction Publique et de la Rforme Administrative organisera au cours du mois de fvrier 1997 les
le 1er fvrier 1997: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire de lexpditionnaire
administratif
Relev des vacances de poste: Administration des Contributions Directes 2, Administration de lEmploi 1, Caisse
de Maladie des Ouvriers 3, Caisse Nationale des Prestations Familiales 1, Entreprise
des Postes et Tlcommunications 3, Inspection Gnrale de la Scurit Sociale 1,
Ministre de lAgriculture 1, Ministre de lIntrieur 1, Service dEconomie rurale
1.
le 3 fvrier 1997: examen-concours pour ladmission au stage dans la carrire du rdacteur
Relev des vacances de poste: Administration des Contributions Directes 17, Administration des Douanes et
Accises 3, Administration de lEmploi 1, Caisse de Maladie des Employs Privs 1,
Caisse de Maladie des Classes moyennes 1, Caisse de Maladie des Ouvriers 2, Caisse
Nationale des Prestations Familiales 2, Entreprise des Postes et
Tlcommunications 4, Ministre de lEnergie 1, Parquet gnral 4, Trsorerie de
lEtat 1.
auront lieu entre le 15 et le 24 janvier 1997.
1054
Relev des faillites prononces par le tribunal de commerce pendant le mois daot 1996.
No
dordre
Nom du failli
Date du
Jugement
Luxembourg
1. la s. r. l. EURO-POLY-MENUISERIES, tablie et
ayant son sige social Ptange, 116, rte de
Longwy
2.8.1996 M. Alain Thorn M
e
Pierre Feltgen
2. la s. r. l. INTERTROPHEES, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 37, rue du Foss
e
Bernard Felten
3. le sieur Jean Joseph Kraemer, commerant, ayant
fait le commerce sous la dnomination
SPORT-PUBLICITE-CENTER Howald, coin
route de Thionville, 2, rue Eugne Welter
e
Bernard Felten
4. la s. r. l. EUROGAMES. avec sige social
Dudelange, 80, rte de Luxembourg
e
Ralph Deischter
5. la S.A. EUROPE ONLINE, avec sige social
Luxembourg, 3, rue Jean Piret
e
Georges Ravarani
M
e
Marc Muller
6. la S.A. EUROPE ONLINE FINANCE, avec sige
social Howald, 45, rue des Scillias
e
Georges Ravarani
M
e
Marc Muller
7. la s. r. l. HOFFMANN CONSTRUCTIONS,
tablie et ayant son sige social Senningerberg,
Zone Industrielle Bredewues
e
Pierre Feltgen
8. la s. r. l. JOCA-LUX, avec sige social
Differdange, 16, rue Kalekerbach, de fait tablie
Differdange, 2, rue de lHpital
e
Pierre Feltgen
9. la s. r. l. BOUCHERIE ZEZA, tablie et ayant
son sige social Differdange, 139, rue de
Soleuvre
e
Elisabeth Alex
10. la S.A. PAUL MARET, tablie et ayant son sige
social Dudelange, 16, rue Lentz
13.8.1996 Mme Christiane
Schroeder
M
e
Karine Reuter
11. la S.A. TYPICAL INNS, tablie et ayant son sige
social Luxembourg, 32, rue de lEau
20.8.1996 Mme Sylvie Conter M
e
Anja Reisdoerfer
12. la S.A. UNITED WINES HOLDING, en
liquidation, avec sige social Luxembourg,
24-28, rue Goethe
e
Karine Altmeyer
13. la s. r. l. MOGUNTIA, ci-avant PAVILLON ST.
REMY, tablie et ayant son sige social Remich,
1, Place du March
e
Carmen
Rimondini
14. le sieur Didier Michel WELFRING, commerant,
demeurant Howald, 33, Rangwee
23.8.1996 Mme Marie Mackel M
e
Henri Theisen
15. la s. r. l. CAFE FATAL, avec sige social
Erpeldange (Bous), 4, rue de Mondorf
e
Pia Nick
16. la S.A. INTRIMMO, avec sige social Steinfort,
32, rte de Luxembourg
e
Nathalie Speltz
17. la S.A. MENUI-EST, avec sige social Ptange,
30, avenue de la Gare
e
M-Anne Audrain
18. la S.A. ISARO CONSULTING, avec sige social
Niederkorn, 106, rue Pierre Gansen
e
Isabelle Girault
19. la s. r. l. HA-BAU GmbH, tablie et ayant son
sige social Rollingen, 13, rue Redeschheck
e
Pierre Feltgen
1055
20. la s. r. l. PARK-MUSIC, avec sige social
Luxembourg, 32, rue Philippe II
e
Nadine Tapella
21. la S.A. JAGANA, ayant eu son sige social
Steinfort, 11, rue de Koerich, act sans sige social
connu
30.8.1996 Mme Simone Pelles M
e
Florence Tadde
22. la S.A. REALISATION ETUDE
COMMERCIALISATION, en abrg R.E.C.,
avec sige social Luxembourg, 57, rue
Glesener
e
Fernando Dias
Sobral
23. la s. r. l. LEDERER INTERWAY, avec sige social
Esch-sur-Alzette, 25, rue de Lallange
e
Marc Wagner
24. la s. r. l. STYLING PARTS, tablie et ayant son
sige social Mersch, Zone artisanale et
commerciale
e
Yann Baden
Relev des faillites pronoces par les tribunaux de commerce pendant le mois de septembre 1996.
No
dordre
Nom du failli
Date du
Jugement
Luxembourg
1. la s. r. l. SODELAY, tablie et ayant son sige
social Luxembourg, 1, Fond St. Martin
e
Marguerite Ries
2. la S.A. CEM(CONSORTIUMEUROPEENDE LA
MODE), ayant eu son sige social Luxembourg,
16, rue de Strasbourg, act. sans sige social connu
e
Josiane Biel
3. la S.A. EXCELLENCE INDUSTRIES
ASSOCIATES, avec sige social Luxembourg,
12, rue Jean Engling
e
Deidre Du Bois
4. le sieur Jol Christian BEAUCHET, agent
immobilier, demeurant Luxembourg, 125, rue
de Bonnevoie
6.9.1996 Mme Carole Kerschen M
e
Patrick Chantrain
5. la S.A. ECJ, avec sige social Ptange, 203, rte
de Longwy
6.9.1996 Mme Carole Kerschen M
e
Miguel Andreu
6. le sieur Romain KEIPES, commerant, faisant le
commerce sous la dnomination ETS.
PROCHIMAT, demeurant Mersch, 107, rue
Nicolas Welter
13.9.1996 Mme Marianne Eicher M
e
Eric Boissaux
7. la s. r. l. CONOSUR, avec sige social
Luxembourg, 55A, rue de Cessange
13.9.1996 Mme Nathalie Jung M
e
Isabelle Schmit
8. la s. r. l. B & E ESCH, tablie et ayant son sige
social Esch-sur-Alzette, 11, rue de Luxembourg
e
Yvette Hamilius
9. la s. r. l. ROBAN, ayant fait le commerce sous
la dnomination DISCO NEW HAPPENING,
avec sige social Differdange, 13, Grand-Rue
e
Nadine Welter
10. la s. r. l. FAST FOOD GRAND-RUE, avec sige
social Wasserbillig, 17, Grand-Rue
e
Denis Casies
11. la s. r. l. FRITTERS, avec sige social
Luxembourg, 2, bd John-Joseph Pershing
e
Yamina Noura
12. la S.A. DECO 5, avec sige social Luxembourg,
115, avenue Gaston Diderich
e
Malika Khayati
1056
13. la S.A. UNIVERSAL DIMMOBILIERE, ayant eu
son sige social Mersch, 31, rue Mies, act. sans
sige social connu
e
Camille Bal
14. la S.A. PERFECT CONSTRUCT, avec sige social
Mondorf-les-Bains, 8, rue de la Rsistance
e
Jean-Paul Reiter
15. la S.A. PROMAILING, avec sige social Howald,
4, rue des Joncs
e
Delphine Korsec
16. la S.A. FINANCE AND TRADING CENTER,
avec sige social Luxembourg, 22-24, bd Royal
e
Aline Rosenbaum
17. le sieur Flix LENERTZ, restaurateur, demeurant
Erpeldange/Bous, 2, Scheuerberg, ayant fait le
commerce sous la dnomination PISSENGER
STUFF Pissange, maison 12 et KAELER STUFF
Kayl, 9, Grand-Rue
e
Sandra Goergen
18. la s. r. l. CAMPO-REVE TOITURE, ayant eu son
sige social Dudelange, 1a, route de Kayl, act.
e
Marguerite Ries
19. la s. r. l. LINEUS, tablie et ayant son sige social
Luxembourg, 9, rue Philipppe II, Centre Bonn
e
Marguerite Ries
20. la s. r. l. AXE, avec sige social Luxembourg,
32, rue Joseph Junck, de fait tablie
Luxembourg, 366, rue de Rollingergrund, y
faisant le commerce sous la dnomination CAFE
BAMBOESCH
e
Anja Reisdoerfer
Diekirch
21. le sieur Jol HEDOIN, cabaretier, ayant demeur
Ettelbruck, 22, rue G.-D. Charlotte,
actuellement sans domicile ni rsidence connus
Capesius
M
e
Franois Gengler
22. la S.A. TOP PRIX LUX, tablie et ayant son sige
social Doncols, 9, rue du Village, reprsente
par son conseil dadministration actuellement en
fonctions
Capesius
M
e
Isabel Dias
23. la s. r. l. CRAU TRANS, entreprise de
Transports, tablie et ayant son sige social
Insenborn, 84, rte dArsdorf, reprsente par son
grant actuellement en fonctions
Capesius
M
e
Franoise Gonner
24. la s. r. l. TOITURE FEDERSPIEL, ayant son sige
social Roullingen, 5, Rimerwee
Capesius
M
e
Isabel Dias
25. la S.A. CARMINA, ayant son sige social Wiltz,
15, rue Michel Thilges
Capesius
M
e
Franoise Gonner
Sant. Concession de pharmacie. Par arrt ministriel du 23 septembre 1996, M. Baudouin Schinker, a t
autoris exploiter la concession de pharmacie nouvellement cre Howald.
Indignat
Naturalisations
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur AZARMGIN Jaffar, n le 14.12.1949 Thran (Iran),
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de AZARMGIN Jeff.
1057
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BEINING Walter Emil, n le 24.10.1933 Eft (Allemagne),
demeurant Hellange. Cette naturalisation a t accepte le 19.11.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress
le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Frisange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BERG Paolo, n le 14.02.1965 Luxembourg, demeurant
Frisange. Cette naturalisation a t accepte le 20.11.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme
jour par lofficier de ltat civil de la commune de Frisange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur BRIESCH Hans Thomas Albert, n le 21.05.1957
Trier (Allemagne), demeurant Kleinbettingen. Cette naturalisation a t accepte le 19.11.1996 ainsi que cela rsulte
dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur CAMPERA Antonio, n le 14.02.1956 Maschito
(Italie), demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le 30.10.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame CARPISASSI Patricia, ne le 15.03.1962 Dudelange,
demeurant Bettembourg. Cette naturalisation a t accepte le 03.10.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DEL COL Adriana, ne le 27.05.1967 Luxembourg,
demeurant Ttange. Cette naturalisation a t accepte le 26.09.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress
le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Kayl.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur DOMINGOS Joao Baptista, n le 27.11.1944 Santo
Crucifixo/Santo Antao (Cap Vert), demeurant Colmar-Berg. Cette naturalisation a t accepte le 16.10.1996 ainsi
que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Colmar-Berg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame DOS REIS Isaura Maria, pouse DUARTE Boaventura
Firmino, ne le 30.06.1960 Sao Joao Baptista/Porto Novo (Cap Vert), demeurant Echternach. Cette naturalisation a
t accepte le 22.10.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de
la commune dEchternach. Elle sort ses effets quatre jours aprs la prsente publication.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur FALZANI Daniel Alfred Jean, n le 21.06.1960
Steinfort, demeurant Steinfort. Cette naturalisation a t accepte le 18.11.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame FERNANDES VIEIRA Ana, pouse PEDROSA DA
MOTA Augusto, ne le 03.12.1948 Pereira/Barcelos (Portugal), demeurant Bettembourg. Cette naturalisation a t
accepte le 09.10.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la
commune de Bettembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur FIGUEIREDO SERRANO Paulo Sergio, n le 26.07.1973
Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant Rumelange. Cette naturalisation a t accepte
de Rumelange.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnoms de SERRANO Paulo Sergio.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame FORTES Maria da Luz, pouse DELGADO Hugo
Jos Gomes, ne le 29.08.1964 Sao Joao Baptista/Porto Novo (Cap Vert), demeurant Ettelbruck. Cette naturalisation
de la commune dEttelbruck.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame GRUTZMACHER Monique, ne le 02.09.1960
Luxembourg, demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le 17.10.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame GUERLACH Jacqueline, veuve HERTERT Jean Pierre,
ne le 13.09.1958 Creutzwald (France), demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le 16.10.1996
ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg.
1058
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur HA Huu, n le 14.05.1959 Saigon (Vietnam),
demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte le 19.09.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur HAMBLI Abdelghani, n le 14.04.1949 Souahlia
(Algrie), demeurant Hagen. Cette naturalisation a t accepte le 11.10.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame LOSITO Silvana, pouse FALZANI Daniel Alfred
Jean, ne le 04.02.1966 Steinfort, demeurant Steinfort. Cette naturalisation a t accepte le 18.11.1996 ainsi que
cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Steinfort.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MARIN CHACON Jos Anton, n le 18.05.1968
Luxembourg, demeurant Bettembourg. Cette naturalisation a t accepte le 07.11.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MERTENS Michael Andreas, n le 19.12.1968
Ettelbruck, demeurant Echternach. Cette naturalisation a t accepte le 15.11.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEchternach.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MIKAVICA Slobodan, n le 02.02.1942 Rudo
(Yougoslavie), demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le 24.09.1996 ainsi que cela rsulte dun
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame NATALE Antonella, pouse CARAMANICO Donato
Adriano, ne le 25.08.1959 Torricella Peligna (Italie), demeurant Dudelange. Cette naturalisation a t accepte le
Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame ORAZI Loredana Maria Paola, pouse JACOBS
Stefan Mathieu Berthe Marie, ne le 30.07.1962 Esch-sur-Alzette, demeurant Kayl. Cette naturalisation a t accepte
de Kayl.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur PEDROSA DA MOTA Augusto, n le 17.10.1944
Fornelos/Barcelos (Portugal), demeurant Bettembourg. Cette naturalisation a t accepte le 09.10.1996 ainsi que cela
rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame PELLEGRINO Catia, pouse NARDELLA Antonio,
ne le 24.11.1966 Rodange, demeurant Rumelange. Cette naturalisation a t accepte le 10.10.1996 ainsi que cela
rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Rumelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur PIAZZA Pepino, n le 20.12.1937 Esch-sur-Alzette,
demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte le 20.09.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur PULEO Marco Victor, n le 08.03.1968 Strasbourg
(France), demeurant Dudelange. Cette naturalisation a t accepte le 05.11.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Dudelange.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SANTIONI Daniel, n le 02.10.1966 Esch-sur-Alzette,
demeurant Ttange. Cette naturalisation a t accepte le 09.09.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress
le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Kayl.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SKINNER Euan Robert, n le 09.08.1972
Hounslow/London (Grande-Bretagne), demeurant Blaschette. Cette naturalisation a t accepte le 31.10.1996 ainsi
que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Lorentzweiler.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SPALLACCI Gianluca Roberto Manuele, n le 17.08.1966
Esch-sur-Alzette, demeurant Bettembourg. Cette naturalisation a t accepte le 08.11.1996 ainsi que cela rsulte
dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Bettembourg.
1059
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TESSARO Andrea Giovanni Giuseppe, n le 31.01.1958
Luxembourg, demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le 05.11.1996 ainsi que cela rsulte dun
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TOMASELLI Luigi, n le 13.10.1958 Forno di Canale
(Italie), demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte le 28.10.1996 ainsi que cela rsulte dun
procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur TONIZZO Graziano, n le 10.04.1962 Luxembourg,
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur ALIC Hamzalija, n le 02.08.1970 Mahala (Yougoslavie),
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame CARIA ALEIXO ESTEVES Irene da Conceiao,
pouse ALIC Hamzalija, ne le 15.06.1969 Ajuda/Lisboa (Portugal), demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a
t accepte le 04.11.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de
la commune de Luxembourg.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de ESTEVES Irne.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur JACOBY Roger, n le 17.12.1948 Sterpenich
(Belgique), demeurant Perl. Cette naturalisation a t accepte le 18.09.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal
dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Rambrouch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame VOETEN Ghislaine Juliana Joanna Maria, pouse
JACOBY Roger, ne le 15.05.1954 Breda (Pays-Bas), demeurant Perl. Cette naturalisation a t accepte le 18.09.1996
ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Rambrouch.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur MERTENS Augustus Cornelius Livinus, n le 10.09.1925
Bulskamp (Belgique), demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte le 28.10.1996 ainsi que cela
rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune dEsch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame BIAGIONI Olga, pouse MERTENS Augustus Cornelius
Livinus, ne le 23.09.1927 Esch-sur-Alzette, demeurant Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a t accepte le
28.10.1996 ainsi que cela rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune
dEsch-sur-Alzette.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde au sieur SANTOS BERNARDO Jos Fernandes, n le 24.07.1964
Assunao/Elvas (Portugal), demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le 08.11.1996 ainsi que cela
rsulte dun procs-verbal dress le mme jour par lofficier de ltat civil de la commune de Luxembourg.
Par la mme loi, la personne prqualifie a t autorise porter les nom et prnom de BERNARDO Jos.
Par loi du 11.08.1996, la naturalisation est accorde la dame CAMPANELLA Rosanna, pouse SANTOS BERNARDO
Jos Fernandes, ne le 28.07.1965 Luxembourg, demeurant Luxembourg. Cette naturalisation a t accepte le
Luxembourg.
interdpartementale fonctionnant comme organe curatoire du Muse et de la Maison du Vin
dEhnen.
RECTIFICATIF
Au Mmorial B 48 du 15 novembre 1996, larrt ministriel sous rubrique, reproduit la page 820, est complter
par la ligne suivante insrer avant la mention de M. Jean-Pierre Sinner: Gilbert Schmit, Attach de Gouvernement,
Ministre des Travaux Publics, membre,.
1060

1996

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1996

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MEMORIAL

Compte de lexercice 1993

Compte de lexercice 1994

Proj et de remembrement envi sag Schengen.

I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30

Avis de dpt des documents de lenqute.

Projet de remembrement de Dellen

SESSION JUILLET 1996 (recrutement externe)

SESSION JUILLET 1996 (recrutement externe)

COMPTE DE PROFITS ET PERTES ET BILAN AU 31 DECEMBRE 1995

Amortissement du 2 dcembre 1996.

SESSION DECEMBRE 1996 (recrutement externe)

Das könnte Ihnen auch gefallen