ISAAC ASIMOV

LA LTIMA PREGUNTA
La ltima Pregunta Isaac Asimov
LA LTIMA PREGUNTA Isaac Asimov
Ttulo Original: THE LAT !UETION
" #$%& '( )olum'ia Pu'lications* Inc+
Digitalizacin: Ar,cni-o . T/0 1ort02 Point
/tt3:44555+multimania+com4aracni-o4in-02+/tml
E-ici6n 0n 7or- $8 : El Trauko
10rsi6n #+9
:La Biblioteca de El Trauko;
/tt3:44555+<ortun0cit(+0s43o0tas4r0latos4#&&4
/tt3:44go+to4trau=o
trau=o>>?mi2mail+com
)/il0 . Ma(o @99#
T02to -igital A 88
Est0 t02to -igital 0s -0 car,ct0r -i-,ctico ( s6lo 3u0-0 s0r utiliBa-o -0ntro -0l nCcl0o <amiliar* 0n
0sta'l0cimi0ntos 0-ucacional0s* -0 '0n0<ic0ncia u otras institucion0s similar0s* ( si0m3r0 Du0 0sta
utiliBaci6n s0 0<0ctC0 sin ,nimo -0 lucro+
To-os los -0r0c/os 30rt0n0c0n a los titular0s -0l )o3(rig/t+
)ualDui0r otra utiliBaci6n -0 0st0 t02to -igital 3ara otros <in0s Du0 no s0an los 023u0stos ant0riorm0nt0 0s
-0 0nt0ra r0s3onsa'ili-a- -0 la 30rsona Du0 los r0aliBa+
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
LA LTIMA PREGUNTA
Isaac Asimov
La Cltima 3r0gunta s0 <ormul6 3or 3rim0ra v0B* m0-io 0n 'roma* 0l @# -0 ma(o -0 @9&#* 0n
mom0ntos 0n Du0 la /umani-a- Etam'iFn 3or 3rim0ra v0BG s0 'aH6 0n luB+ La 3r0gunta ll0g6 como
r0sulta-o -0 una a3u0sta 3or cinco -6lar0s /0c/a 0ntr0 -os /om'r0s Du0 '0'an c0rv0Ba* ( suc0-i6 -0
0sta man0ra:
Al02an-0r A-0ll ( I0rtram Lu3ov 0ran -os -0 los <i0l0s asist0nt0s -0 Multivac+ J0ntro -0 las
-im0nsion0s -0 lo /umano sa'an DuF 0ra lo Du0 3asa'a -0tr,s -0l rostro <ro* 3ar3a-0ant0 0
int0rmit0nt0m0nt0 luminoso K=il6m0tros ( =il6m0tros -0 rostroK -0 la gigant0sca com3uta-ora+ Al
m0nos t0nan una vaga noci6n -0l 3lan g0n0ral -0 circuitos ( r0transmisor0s Du0 -0s-0 /aca muc/o
ti0m3o /a'an su30ra-o to-a 3osi'ili-a- -0 s0r -omina-os 3or una sola 30rsona+
Multivac s0 autoaLusta'a ( autocorr0ga+ As t0na Du0 s0r* 3orDu0 na-a Du0 <u0ra /umano 3o-a
aLustarla ( corr0girla con la ra3i-0B su<ici0nt0 o siDui0ra con la 0<icacia su<ici0nt0+ J0 man0ra Du0 A-0ll (
Lu3ov at0n-an al monstruoso gigant0 s6lo 0n <orma lig0ra ( su30r<icial* 30ro lo /acan tan 'i0n como
3o-ra /ac0rlo cualDui0r otro /om'r0+ La alim0nta'an con in<ormaci6n* a-a3ta'an las 3r0guntas a sus
n0c0si-a-0s ( tra-ucan las r0s3u0stas Du0 a3ar0can+ Por ci0rto* 0llos* ( to-os los -0m,s asist0nt0s
t0nan 3l0no -0r0c/o a com3artir la gloria -0 Multivac+
Jurant0 -Fca-as* Multivac a(u-6 a -is0Har nav0s ( a traBar las tra(0ctorias Du0 30rmiti0ron al
/om'r0 ll0gar a la Luna* a Mart0 ( a 10nus* 30ro -0s3uFs -0 0so* los 3o'r0s r0cursos -0 la Ti0rra (a no
3u-i0ron s0rl0s -0 utili-a- a las nav0s+ 0 n0c0sita'a -0masia-a 0n0rga 3ara los viaL0s largos ( 30s0 a
Du0 la Ti0rra 023lota'a su car'6n ( uranio con cr0ci0nt0 0<icacia* /a'a una canti-a- limita-a -0 am'os+
P0ro l0ntam0nt0* Multivac a3r0n-i6 lo su<ici0nt0 como 3ara r0s3on-0r a las 3r0guntas m,s
com3l0Las 0n <orma m,s 3ro<un-a* ( 0l #M -0 ma(o -0 @9&# lo Du0 /asta 0s0 mom0nto 0ra t0ora s0
convirti6 0n r0ali-a-+
La 0n0rga -0l ol <u0 almac0na-a* mo-i<ica-a ( utiliBa-a -ir0ctam0nt0 0n to-o 0l 3lan0ta+ )0s6
0n to-as 3art0s 0l /,'ito -0 Du0mar car'6n ( <isionar uranio ( to-a la Ti0rra s0 con0ct6 con una 30Du0Ha
0staci6n K-0 un =il6m0tro ( m0-io -0 -i,m0troK Du0 circun-a'a 0l 3lan0ta a mita- -0 -istancia -0 la
Luna* 3ara <uncionar con ra(os invisi'l0s -0 0n0rga solar+
i0t0 -as no /a'an alcanBa-o 3ara 0m3aHar la gloria -0l acont0cimi0nto* ( A-0ll ( Lu3ov
<inalm0nt0 lograron 0sca3ar -0 la c0l0'raci6n 3C'lica* 3ara r0<ugiars0 -on-0 na-i0 30nsara 0n
'uscarlos: 0n las -0si0rtas c,maras su't0rr,n0as* -on-0 s0 v0an 3art0s -0l 3o-0roso cu0r3o 0nt0rra-o
-0 Multivac+ in asist0nt0s* ociosa* clasi<ican-o -atos con clic=s satis<0c/os ( 30r0Bosos* Multivac
tam'iFn s0 /a'a gana-o sus vacacion0s ( los asist0nt0s la r0s30ta'an ( originalm0nt0 no t0nan
int0nci6n -0 30rtur'arla+
0 /a'an ll0va-o una 'ot0lla ( su Cnica 3r0ocu3aci6n 0n 0s0 mom0nto 0ra r0laLars0 ( -is<rutar
-0 la '0'i-a+
KEs asom'roso* cuan-o uno lo 3i0nsa K-iLo A-0ll+ En su rostro anc/o s0 v0an /u0llas -0
cansancio* ( r0movi6 l0ntam0nt0 la '0'i-a con una varilla -0 vi-rio* o's0rvan-o 0l movimi0nto -0 los
cu'os -0 /i0lo 0n su int0riorK+ To-a la 0n0rga Du0 3o-r0mos usar -0 a/ora 0n a-0lant0* gratis+
u<ici0nt0 0n0rga* si DuisiFramos 0m3l0arla* como 3ara -0rr0tir a to-a la Ti0rra ( conv0rtirla 0n una
0norm0 gota -0 /i0rro lDui-o im3uro* ( no 0c/ar -0 m0nos la 0n0rga 0m3l0a-a+ To-a la 0n0rga Du0
3o-r0mos usar 3or si0m3r0 ( si0m3r0 ( si0m3r0+
Lu3ov la-06 la ca'0Ba+ T0na 0l /,'ito -0 /ac0rlo cuan-o Du0ra o3on0rs0 a lo Du0 oa* ( 0n 0s0
mom0nto Du0ra o3on0rs0N 0n 3art0 3orDu0 /a'a t0ni-o Du0 ll0var 0l /i0lo ( los vasos+
KNo 3ara si0m3r0 K-iLo+
KA/* vamos* 3r,cticam0nt0 3ara si0m3r0+ Hasta Du0 0l ol s0 a3agu0* I0rt+
KEntonc0s no 0s 3ara si0m3r0+
1
La ltima Pregunta Isaac Asimov
KMu( 'i0n* 0ntonc0s+ Jurant0 mil0s -0 millon0s -0 aHos+ 10int0 mil millon0s* tal v0B+ OEst,s
satis<0c/oP
Lu3ov s0 3as6 los -0-os 3or los 0scasos ca'0llos como 3ara as0gurars0 Du0 to-ava l0
Du0-a'an algunos ( tom6 un 30Du0Ho sor'o -0 su '0'i-a+
K10int0 mil millon0s -0 aHos no 0s Q3ara si0m3r0R+
KIi0n* 30ro su30rar, nu0stra F3oca* Ov0r-a-P
KTam'iFn la su30rar,n 0l car'6n ( 0l uranio+
KJ0 acu0r-o* 30ro a/ora 3o-0mos con0ctar ca-a nav0 0s3acial in-ivi-ualm0nt0 con la Estaci6n
olar* ( /ac0r Du0 va(a ( r0gr0s0 -0 Plut6n un mill6n -0 v0c0s sin Du0 t0ngamos Du0 3r0ocu3arnos 3or
0l com'usti'l0+ No 3u0-0s /ac0r 0so con car'6n ( uranio+ Pr0gCntal0 a Multivac* si no m0 cr00s+
KNo n0c0sito 3r0guntarl0 a Multivac+ Lo sF+
KEntonc0s -0La -0 Duitarl0 mFritos a lo Du0 Multivac /a /0c/o 3or nosotros K-iLo A-0ll*
mal/umora-oK+ 0 3ort6 mu( 'i0n+
KO!uiFn -ic0 Du0 noP Lo Du0 (o sost0ngo 0s Du0 0l ol no -urar, 0t0rnam0nt0+ Eso 0s to-o lo
Du0 -igo+ Estamos a salvo 3or v0int0 mil millon0s -0 aHos 30ro* O( lu0goP KLu3ov a3unt6 con un -0-o
t0m'loroso al otroK+ S no m0 -igas Du0 nos con0ctar0mos con otro sol+
Jurant0 un rato /u'o sil0ncio+ A-0ll s0 ll0va'a la co3a a los la'ios s6lo -0 v0B 0n cuan-o* ( los
oLos -0 Lu3ov s0 c0rraron l0ntam0nt0+ J0scansaron+
J0 3ronto Lu3ov a'ri6 los oLos+
KPi0nsas Du0 nos con0ctar0mos con otro sol cuan-o 0l nu0stro mu0ra* Ov0r-a-P
KNo 0sto( 30nsan-o na-a+
K0guro Du0 0st,s 30nsan-o+ Er0s malo 0n l6gica* Fs0 0s tu 3ro'l0ma+ Er0s como 0s0 ti3o -0l
cu0nto a Dui0n lo sor3r0n-i6 un c/a3arr6n* corri6 a r0<ugiars0 0n un mont0 ( s0 3ar6 'aLo un ,r'ol+ No s0
3r0ocu3a'a 3orDu0 30nsa'a Du0 cuan-o un ,r'ol 0stuvi0ra totalm0nt0 moLa-o* sim3l0m0nt0 ira a
guar0c0rs0 'aLo otro+
KEnti0n-o K-iLo A-0llK* no grit0s+ )uan-o 0l ol mu0ra* las otras 0str0llas /a'r,n mu0rto
tam'iFn+
KPor su3u0sto Kmurmur6 Lu3ovK+ To-o com0nB6 con la 023losi6n c6smica original* <u0ra lo
Du0 <u0s0* ( to-o t0rminar, cuan-o to-as las 0str0llas s0 02tingan+ Algunas s0 agotan ant0s Du0 otras+
Por Jios* las gigant0s no -urar,n ci0n millon0s -0 aHos+ El ol -urar, v0int0 mil millon0s -0 aHos ( tal
v0B las 0nanas -urar,n ci0n mil millon0s 3or m0Lor0s Du0 s0an+ P0ro 0n un trill6n -0 aHos 0star0mos a
oscuras+ La 0ntro3a ti0n0 Du0 incr0m0ntars0 al m,2imo* 0so 0s to-o+
KF to-o lo Du0 /a( Du0 sa'0r so'r0 la 0ntro3a K-iLo A-0ll* toca-o 0n su amor 3ro3io+
KT!uF vas a sa'0rU
KF tanto como tC+
KEntonc0s sa'0s Du0 to-o s0 02tinguir, algCn -a+
KMu( 'i0n+ O!uiFn -ic0 Du0 noP
KTC* gran-simo tonto+ JiList0 Du0 t0namos to-a la 0n0rga Du0 n0c0sit,'amos* 3ara si0m3r0+
JiList0 Q3ara si0m3r0R+
Esa v0B l0 toc6 a A-0ll o3on0rs0+
KTal v0B 3o-amos r0construir las cosas algCn -a+
KNunca+
KOPor DuF noP AlgCn -a+
2
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
KNunca+
KPr0gCntal0 a Multivac+
KPr0gCntal0 tC a Multivac+ T0 -0sa<o+ T0 a3u0sto cinco -6lar0s a Du0 no 0s 3osi'l0+
A-0ll 0sta'a lo su<ici0nt0m0nt0 'orrac/o como 3ara int0ntarlo ( lo su<ici0nt0m0nt0 so'rio como
3ara tra-ucir los sm'olos ( o30racion0s n0c0sarias 3ara <ormular la 3r0gunta Du0* 0n 3ala'ras* 3o-ra
/a'0r corr0s3on-i-o a 0sto: OPo-r, la /umani-a- algCn -a* sin 0l gasto n0to -0 0n0rga* -0volv0r al ol
to-a su Luv0ntu- aCn -0s3uFs Du0 /a(a mu0rto -0 vi0LoP
O tal v0B 3o-ra r0-ucirs0 a una 3r0gunta m,s sim3l0* como Fsta: O)6mo 3u0-0 -isminuirs0
masivam0nt0 la canti-a- n0ta -0 0ntro3a -0l Univ0rsoP
Multivac 0nmu-0ci6+ Los l0ntos r0s3lan-or0s oscuros c0saron* los clic=s -istant0s -0 los
transmisor0s t0rminaron+
Entonc0s* mi0ntras los asusta-os tFcnicos s0ntan Du0 (a no 3o-an cont0n0r m,s 0l ali0nto* 0l
t0l0ti3o a-Lunto a la com3uta-ora co'r6 vi-a r030ntinam0nt0+ A3ar0ci0ron s0is 3ala'ras im3r0sas:
DATOS INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA ESCLARECEDORA.
KNo /a( a3u0sta Kmurmur6 Lu3ov+ ali0ron a3r0sura-am0nt0+
A la maHana sigui0nt0* los -os* con -olor -0 ca'0Ba ( la 'oca 3astosa* /a'an olvi-a-o 0l
inci-0nt0+
V0rro--* V0rro-in0 ( V0rro-0tt0 I ( II o's0rva'an la imag0n 0str0lla-a 0n la 3antalla mi0ntras
com3l0ta'an 0l 3asaL0 3or 0l /i30r0s3acio 0n un la3so <u0ra -0 las -im0nsion0s -0l ti0m3o+
Inm0-iatam0nt0* 0l uni<orm0 3olvo -0 0str0llas -io 3aso al 3r0-ominio -0 un Cnico -isco -0 m,rmol*
'rillant0* c0ntra-o+
KEs W.@> K-iLo V0rro-- con con<ianBa+ us manos -0lga-as s0 0ntr0laBaron con <u0rBa -0tr,s
-0 su 0s3al-a ( los nu-illos s0 3usi0ron 'lancos+
Las 30Du0Has V0rro-0tt0s* niHas am'as* /a'an 0230rim0nta-o 0l 3asaL0 3or 0l /i30r0s3acio 3or
3rim0ra v0B 0n su vi-a+ )ontuvi0ron sus risas ( s0 30rsigui0ron locam0nt0 alr0-0-or -0 la ma-r0*
gritan-o:
KH0mos ll0ga-o a W.@>+++ /0mos ll0ga-o a W.@>+++ /0mos ll0ga-o a W.@>+++ /0mos ll0ga-o+++
KTranDuilas* niHas K-iLo r,3i-am0nt0 V0rro-in0K+ OEst,s s0guro* V0rro--P
KO!uF 3u0-o 0star sino s0guroP K3r0gunt6 V0rro--* 0c/an-o una mira-a al tu'o -0 m0tal Lusto
-0'aLo -0l t0c/o* Du0 ocu3a'a to-a la longitu- -0 la /a'itaci6n ( -0sa3ar0ca a travFs -0 la 3ar0- 0n
ca-a 02tr0mo+ T0na la misma longitu- Du0 la nav0+
V0rro-- sa'a 3oDusimo so'r0 0l gru0so tu'o -0 m0tal 02c03to Du0 s0 llama'a Microvac* Du0
uno l0 /aca 3r0guntas si lo -0s0a'aN Du0 aunDu0 uno no s0 las /ici0ra -0 to-as man0ras cum3la con su
tar0a -0 con-ucir la nav0 /acia un -0stino 3r0<iLa-o* -0 a'ast0c0rla -0 0n0rga -0s-0 alguna -0 las
-iv0rsas 0stacion0s -0 En0rga u'gal,ctica ( -0 com3utar las 0cuacion0s 3ara los saltos
/i30r0s3acial0s+
V0rro-- ( su <amilia no t0nan otra cosa Du0 /ac0r sino 0s30rar ( vivir 0n los c6mo-os s0ctor0s
r0si-0ncial0s -0 la nav0+
)i0rta v0B algui0n l0 /a'a -ic/o a V0rro--* Du0 0l ac al <inal -0 icro!ac Du0ra -0cir
co"#utadora a$%lo&a 0n inglFs antiguo* 30ro 0sta'a a 3unto -0 olvi-ar incluso 0so+
Los oLos -0 V0rro-in0 0sta'an /Cm0-os cuan-o mir6 la 3antalla+
KNo 3u0-o 0vitarlo+ M0 si0nto 02traHa al salir -0 la Ti0rra+
KOPor DuF* caram'aP K3r0gunt6 V0rro--K+ No t0namos na-a all+ En W.@> t0n-r0mos to-o+
No 0star,s sola+ No s0r,s una 3ion0ra+ Sa /a( un mill6n -0 30rsonas 0n 0s0 3lan0ta+ Por Jios* nu0stros
3
La ltima Pregunta Isaac Asimov
'isni0tos t0n-r,n Du0 'uscar nu0vos mun-os 3orDu0 ll0gar, 0l -a 0n Du0 W.@> 0star, su30r3o'la-o+ K
Lu0go agr0g6* -0s3uFs -0 una 3ausa r0<l02ivaK: T0 as0guro Du0 0s una su0rt0 Du0 las com3uta-oras
/a(an -0sarrolla-o viaL0s int0r0st0lar0s* consi-0ran-o 0l ritmo al Du0 aum0nta la raBa+
KLo sF* lo sF Kr0s3on-i6 V0rro-in0 con trist0Ba+
V0rro-0tt0 I -iLo -0 inm0-iato:
KNu0stra Microvac 0s la m0Lor Microvac -0l mun-o+
KEso cr0o (o tam'iFn Kr03uso V0rro--* -0sor-0n,n-ol0 0l 30lo+
Era r0alm0nt0 una s0nsaci6n mu( agra-a'l0 t0n0r una Microvac 3ro3ia ( V0rro-- 0sta'a
cont0nto -0 s0r 3art0 -0 su g0n0raci6n ( no -0 otra+ En la Luv0ntu- -0 su 3a-r0 las Cnicas com3uta-oras
0ran unas 0norm0s m,Duinas Du0 ocu3a'an un 0s3acio -0 ci0nto cincu0nta =il6m0tros cua-ra-os+ 6lo
/a'a una 3or 3lan0ta+ 0 llama'an A)s Plan0tarias+
Jurant0 mil aHos /a'an cr0ci-o constant0m0nt0 0n tamaHo ( lu0go* -0 3ronto* ll0g6 0l
r0<inami0nto+ En lugar -0 transistor0s /u'o v,lvulas mol0cular0s* -0 man0ra Du0 /asta la A) Plan0taria
m,s gran-0 3o-a colocars0 0n una nav0 0s3acial ( ocu3ar s6lo la mita- -0l 0s3acio -is3oni'l0+
V0rro-- s0 s0nta 0u<6rico si0m3r0 Du0 30nsa'a Du0 su 3ro3ia Microvac 30rsonal 0ra muc/simo
m,s com3l0La Du0 la antigua ( 3rimitiva Multivac Du0 3or 3rim0ra v0B /a'a -oma-o al ol* ( casi tan
com3lica-a como la A) Plan0taria -0 la Ti0rra Ela m,s gran-0G Du0 3or 3rim0ra v0B r0solvi6 0l 3ro'l0ma
-0l viaL0 /i30r0s3acial 0 /iBo 3osi'l0s los viaL0s a las 0str0llas+
KTantas 0str0llas* tantos 3lan0tas Ksus3ir6 V0rro-in0* inm0rsa 0n sus 3ro3ios 30nsami0ntosK+
u3ongo Du0 las <amilias s0guir,n 0migran-o si0m3r0 a nu0vos 3lan0tas* tal como lo /ac0mos nosotros
a/ora+
KNo si0m3r0 Kr0s3on-i6 V0rro--* con una sonrisaK+ To-o 0sto t0rminar, algCn -a* 30ro no
ant0s Du0 3as0n 'illon0s -0 aHos+ Muc/os 'illon0s+ Hasta las 0str0llas s0 02tingu0n* Osa'0sP T0n-r, Du0
aum0ntar la 0ntro3a+
KO!uF 0s la 0ntro3a* 3a3,P K3r0gunt6 V0rro-0tt0 II con voB agu-a+
KEntro3a* Du0ri-a* 0s s6lo una 3ala'ra Du0 signi<ica la canti-a- -0 -0sgast0 -0l Univ0rso+ To-o
s0 -0sgasta* como sa'r,s* 3or 0L0m3lo tu 30Du0Ho ro'ot 5al=i0.tal=i0* Or0cu0r-asP
KONo 3u0-0s 3on0rl0 una nu0va uni-a- -0 0n0rga* como a mi ro'otP
KLas 0str0llas son uni-a-0s -0 0n0rga* Du0ri-a+ Una v0B Du0 s0 02tingu0n* (a no /a( m,s
uni-a-0s -0 0n0rga+
V0rro-0tt0 I lanB6 un c/illi-o -0 inm0-iato+
KNo las -0L0s* 3a3,+ No 30rmitas Du0 las 0str0llas s0 02tingan+
KMira lo Du0 /as /0c/o Ksusurr6 V0rro-in0* 02as30ra-a+
KO)6mo 3o-a sa'0r Du0 i'a a asustarlaP Kr0s3on-i6 V0rro-- tam'iFn 0n un susurro+
KPr0gCntal0 a la Microvac Kgimi6 V0rro-0tt0 IK+ Pr0gCntal0 c6mo volv0r a 0nc0n-0r las
0str0llas+
K1amos K-iLo V0rro-in0K+ )on 0so s0 tranDuiliBar,n+ KEV0rro-0tt0 II (a s0 0sta'a 0c/an-o a
llorar* tam'iFnG+
V0rro-- s0 0ncogi6 -0 /om'ros+
KSa 0st, 'i0n* Du0ri-as+ L0 3r0guntarF a Microvac+ No s0 3r0ocu30n* 0lla nos lo -ir,+
L0 3r0gunt6 a la Microvac* ( agr0g6 r,3i-am0nt0:
KIm3rimir la r0s3u0sta+
V0rro-- r0tir6 la -0lga-a cinta -0 c0lu<ilm ( -iLo al0gr0m0nt0:
4
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
KMir0n* la Microvac -ic0 Du0 s0 ocu3ar, -0 to-o cuan-o ll0gu0 0l mom0nto* ( Du0 no s0
3r0ocu30n+
V0rro-in0 -iLo:
KS a/ora* niHas* 0s /ora -0 acostars0+ Pronto 0star0mos 0n nu0stro nu0vo /ogar+ KV0rro--
l0(6 las 3ala'ras 0n 0l c0lu<ilm nu0vam0nt0 ant0s -0 -0struirlo:
DATOS INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA ESCLARECEDORA.
0 0ncogi6 -0 /om'ros ( mir6 la 3antalla+ El W.@> 0sta'a c0rca+
1V.@>W -0 Lam0t/ mir6 las n0gras 3ro<un-i-a-0s -0l ma3a tri-im0nsional 0n 30Du0Ha 0scala -0
la Gala2ia ( -iLo:
KONo s0r, una ri-icul0B Du0 nos 3r0ocu30 tanto la cu0sti6nP
M!.#8V -0 Nicron sacu-i6 la ca'0Ba+
K)r0o Du0 no+ a'0s Du0 la Gala2ia 0star, ll0na 0n cinco aHos con 0l actual ritmo -0 023ansi6n+
Los -os 3ar0can L6v0n0s -0 3oco m,s -0 v0int0 aHos+ Am'os 0ran altos ( -0 <ormas 30r<0ctas+
Kin 0m'argo K-iLo 1V.@>WK* m0 r0sisto a 3r0s0ntar un in<orm0 30simista al )ons0Lo
Gal,ctico+
KSo no 30nsara 0n 3r0s0ntar ningCn otro ti3o -0 in<orm0+ T0n0mos Du0 inDui0tarlos un 3oco+ No
/a( otro r0m0-io+
1V.@>W sus3ir6+
KEl 0s3acio 0s in<inito+ Ha( ci0n 'illon0s -0 gala2ias -is3oni'l0s+
K)i0n 'illon0s no 0s in<inito* ( ca-a v0B s0 /ac0 m0nos in<inito+ TPiFnsaloU Hac0 v0int0 mil aHos*
la /umani-a- r0solvi6 3or 3rim0ra v0B 0l 3ro'l0ma -0 utiliBar 0n0rga 0st0lar* ( algunos siglos -0s3uFs s0
/ici0ron 3osi'l0s los viaL0s int0r0st0lar0s+ A la /umani-a- l0 ll0v6 un mill6n -0 aHos ll0nar un 30Du0Ho
mun-o ( lu0go s6lo Duinc0 mil aHos ll0nar 0l r0sto -0 la Gala2ia+ A/ora la 3o'laci6n s0 -u3lica ca-a -i0B
aHos+++
1V.@>W lo int0rrum3i6+
KEso -0'0mos agra-0cFrs0lo a la inmortali-a-+
KMu( 'i0n+ La inmortali-a- 02ist0 ( -0'0mos consi-0rarla+ A-mito Du0 0sta inmortali-a- ti0n0 su
la-o com3lica-o+ La A) Gal,ctica nos /a soluciona-o muc/os 3ro'l0mas* 30ro al r0solv0r 0l 3ro'l0ma -0
0vitar la v0L0B ( la mu0rt0* anul6 to-as las otras cu0stion0s+
Kin 0m'argo no cr0o Du0 -0s00s a'an-onar la vi-a+
KEn a'soluto Ksalt6 M!.#8V* ( lu0go s0 suaviB6 -0 inm0-iatoK+ No to-ava+ No so( tan vi0Lo+
O)u,ntos aHos ti0n0s tCP
KJosci0ntos v0intitrFs+ OS tCP
KSo to-ava no t0ngo -osci0ntos+ P0ro* volvamos a lo Du0 -0ca+ La 3o'laci6n s0 -u3lica ca-a
-i0B aHos+ Una v0B Du0 s0 ll0n0 0sta gala2ia* /a'r0mos ll0na-o otra 0n -i0B aHos+ Ji0B aHos m,s (
/a'r0mos ll0na-o -os m,s+ Otra -Fca-a* cuatro m,s+ En ci0n aHos* /a'r0mos ll0na-o mil gala2iasN 0n
mil aHos* un mill6n -0 gala2ias+ En -i0B mil aHos* to-o 0l Univ0rso conoci-o+ S 0ntonc0s* ODuFP
1V.@>W -iLo:
K)omo 3ro'l0ma 3aral0lo* 0st, 0l -0l trans3ort0+ M0 3r0gunto cu,ntas uni-a-0s -0 0n0rga
solar s0 n0c0sitar,n 3ara trasla-ar gala2ias -0 in-ivi-uos -0 una gala2ia a la sigui0nt0+
KMu( 'u0na o's0rvaci6n+ La /umani-a- (a consum0 -os uni-a-0s -0 0n0rga solar 3or aHo+
5
La ltima Pregunta Isaac Asimov
KLa ma(or 3art0 -0 0sta 0n0rga s0 -0s30r-icia+ Al <in ( al ca'o* s6lo nu0stra 3ro3ia gala2ia
gasta mil uni-a-0s -0 0n0rga solar 3or aHo* ( nosotros solam0nt0 usamos -os -0 0llas+
KJ0 acu0r-o* 30ro aCn con una 0<ici0ncia -0 un ci0n 3or ci0nto* s6lo 3o-0mos 3ost0rgar 0l <inal+
Nu0stras n0c0si-a-0s 0n0rgFticas cr0c0n 0n 3rogr0si6n g0omFtrica* ( a un ritmo ma(or Du0 nu0stra
3o'laci6n+ Nos Du0-ar0mos sin 0n0rga to-ava m,s r,3i-o Du0 sin gala2ias+ Mu( 'u0na o's0rvaci6n+
Mu(* mu( 'u0na o's0rvaci6n+
Kim3l0m0nt0 t0n-r0mos Du0 construir nu0vas 0str0llas con gas int0r0st0lar+
KOO con calor -isi3a-oP K3r0gunt6 M!.#8V* con tono sarc,stico+
KPu0-0 /a'0r alguna <orma -0 r0v0rtir la 0ntro3a+ T0n0mos Du0 3r0gunt,rs0lo a la A)
Gal,ctica+
1V.@>W no /a'la'a r0alm0nt0 0n s0rio* 30ro M!.#8V sac6 su int0r<aB A) -0l 'olsillo ( lo coloc6
so'r0 la m0sa <r0nt0 a Fl+
KNo m0 <altan ganas K-iLoK+ Es algo Du0 la raBa /umana t0n-r, Du0 0n<r0ntar algCn -a+
Mir6 som'ram0nt0 su 30Du0Ha int0r<aB A)+ Era un o'L0to -0 a30nas cinco c0ntm0tros cC'icos*
na-a 0n s mismo* 30ro 0sta'a con0cta-o a travFs -0l /i30r0s3acio con la gran A) Gal,ctica Du0 s0rva
a to-a la /umani-a- (* a su v0B* 0ra 3art0 int0gral su(a+
M!.#8V /iBo una 3ausa 3ara 3r0guntars0 si algCn -a* 0n su vi-a inmortal* ll0gara a v0r la A)
Gal,ctica+ Era un 30Du0Ho mun-o 3ro3io* una t0laraHa -0 ra(os -0 0n0rga Du0 cont0na la mat0ria
-0ntro -0 la cual las ol0a-as -0 los 3lanos m0-ios ocu3a'an 0l lugar -0 las antiguas ( 30sa-as v,lvulas
mol0cular0s+ in 0m'argo* a 30sar -0 0sos <uncionami0ntos su'0tFr0os* s0 sa'a Du0 la A) Gal,ctica
t0na mil -i0B m0tros -0 anc/o+
R030ntinam0nt0* M!.#8V 3r0gunt6 a su int0r<aB A):
KOEs 3osi'l0 r0v0rtir la 0ntro3aP
1V.@>W* so'r0salta-o* -iLo -0 inm0-iato:
KA/* mira* r0alm0nt0 (o no Duis0 -0cir Du0 t0nas Du0 3r0guntar 0so+
KOPor DuF noP
KLos -os sa'0mos Du0 la 0ntro3a no 3u0-0 r0v0rtirs0+ No 3u0-0s volv0r a conv0rtir 0l /umo (
las c0niBas 0n un ,r'ol+
KOHa( ,r'ol0s 0n tu mun-oP K3r0gunt6 M!.#8V+
El soni-o -0 la A) Gal,ctica los so'r0salt6 ( l0s /iBo guar-ar sil0ncio+ 0 o(6 su voB <ina (
/0rmosa 0n la int0r<aB A) 0n 0l 0scritorio+ JiLo:
DATOS INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA ESCLARECEDORA.
1V.@>W -iLo:
KT10sU
Entonc0s los -os /om'r0s volvi0ron a la 3r0gunta -0l in<orm0 Du0 t0nan Du0 /ac0r 3ara 0l
)ons0Lo Gal,ctico+
La m0nt0 -0 X00 Prim0 a'arc6 la nu0va gala2ia con un l0v0 int0rFs 0n los inconta'l0s racimos -0
0str0llas Du0 la 3o'la'an+ Nunca /a'a visto 0so ant0s+ OAlguna v0B las v0ra to-asP
Tantas 0str0llas* ca-a una con su carga -0 /umani-a-+++ una carga Du0 0ra casi un 30so mu0rto+
)a-a v0B m,s* la v0r-a-0ra 0s0ncia -0l /om'r0 /a'a Du0 0ncontrarla all, a<u0ra* 0n 0l 0s3acio+
TEn las m0nt0s* no 0n los cu0r3osU Los cu0r3os inmortal0s 30rman0can 0n los 3lan0tas*
sus30n-i-os so'r0 los 0on0s+ A v0c0s -0s30rta'an a una activi-a- mat0rial 30ro 0so 0ra ca-a v0B m,s
6
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
raro+ Pocos in-ivi-uos nu0vos nacan 3ara unirs0 a la multitu- incr0'l0m0nt0 3o-0rosa* 30ro* ODuF
im3orta'aP Ha'a 3oco lugar 0n 0l Univ0rso 3ara nu0vos in-ivi-uos+
X00 Prim0 -0s30rt6 -0 su 0nsoHaci6n al 0ncontrars0 con los sutil0s manoLos -0 otra m0nt0+
Ko( X00 Prim0+ OS tCP
Ko( J00 u' 7un+ OTu gala2iaP
K6lo la llamamos Gala2ia+ OS tCP
KLlamamos -0 la misma man0ra a la nu0stra+ To-os los /om'r0s llaman Gala2ia a su gala2ia* (
na-a m,s+ OPor DuF s0r,P
KPorDu0 to-as las gala2ias son igual0s+
KNo to-as+ En una gala2ia 0n 3articular -0'0 -0 /a'0rs0 origina-o la raBa /umana+ Eso la /ac0
-i<0r0nt0+
X00 Prim0 -iLo:
KOEn cu,lP
KNo sa'ra -0cirt0+ La A) Univ0rsal -0'0 0star 0nt0ra-a+
KO0 lo 3r0guntamosP J0 3ronto t0ngo curiosi-a- 3or sa'0rlo+
Las 30rc03cion0s -0 X00 Prim0 s0 am3liaron /asta Du0 las gala2ias mismas s0 0ncogi0ron ( s0
convirti0ron 0n un 3olvo nu0vo* m,s -i<uso* so'r0 un <on-o muc/o m,s gran-0+ Tantos ci0ntos -0
'illon0s -0 gala2ias* ca-a una con sus s0r0s inmortal0s* to-as ll0van-o su carga -0 int0lig0ncias* con
m0nt0s Du0 vaga'an li'r0m0nt0 3or 0l 0s3acio+ S sin 0m'argo una -0 0llas 0ra Cnica 0ntr0 to-as 3or s0r
la Gala2ia original+ Una -0 0llas t0na 0n su 3asa-o vago ( -istant0* un 30ro-o 0n Du0 /a'a si-o la
Cnica gala2ia 3o'la-a 3or 0l /om'r0+
X00 Prim0 s0 consuma -0 curiosi-a- 3or v0r 0sa gala2ia ( grit6:
KTA) Univ0rsalU OEn DuF gala2ia s0 origin6 0l /om'r0P
La A) Univ0rsal o(6* 3orDu0 0n to-os los mun-os t0na listos sus r0c03tor0s* ( ca-a r0c03tor
con-uca 3or 0l /i30r0s3acio a algCn 3unto -0sconoci-o -on-0 la A) Univ0rsal s0 mant0na
in-030n-i0nt0+ X00 Prim0 s6lo sa'a -0 un /om'r0 cu(os 30nsami0ntos /a'an 30n0tra-o a -istancia
s0nsi'l0 -0 la A) Univ0rsal* ( s6lo in<orm6 so'r0 un glo'o 'rillant0* -0 s0s0nta c0ntm0tros -0 -i,m0tro*
-i<cil -0 v0r+
KOP0ro c6mo 3u0-0 s0r 0so to-a la A) Univ0rsalP K/a'a 3r0gunta-o X00 Prim0+
KLa ma(or 3art0 K<u0 la r0s3u0staK 0st, 0n 0l /i30r0s3acio+ No 3u0-o imaginarm0 0n DuF
<orma 0st, all+
Na-i0 3o-a imaginarlo* 3orDu0 /aca muc/o Du0 /a'a 3asa-o 0l -a K( 0so X00 Prim0 lo sa'a
K 0n Du0 algCn /om'r0 tuvo 3art0 0n construir la A) Univ0rsal+ )a-a A) Univ0rsal -is0Ha'a ( construa
a su suc0sora+ )a-a una* -urant0 su 02ist0ncia -0 un mill6n -0 aHos o m,s* acumula'a la in<ormaci6n
n0c0saria como 3ara construir una suc0sora m0Lor* m,s intrinca-a* m,s ca3aB 0n la cual -0Lar sum0rgi-o
( almac0na-o su 3ro3io aco3io -0 in<ormaci6n 0 in-ivi-uali-a-+
La A) Univ0rsal int0rrum3i6 los 30nsami0ntos 0rr,ticos -0 X00 Prim0* no con 3ala'ras* sino con
-ir0ctivas+ La m0ntali-a- -0 X00 Prim0 <u0 -irigi-a /acia un -i<uso mar -0 Gala2ias -on-0 una 0n
3articular s0 agran-a'a /asta conv0rtirs0 0n 0str0llas+
Ll0g6 un 30nsami0nto* in<initam0nt0 -istant0* 30ro in<initam0nt0 claro+
'STA ES LA (ALA)IA ORI(INAL DEL *OBRE.
P0ro 0ra igual* al <in ( al ca'o* igual Du0 cualDui0r otra* ( X00 Prim0 r0so3l6 -0 -0silusi6n+
J00 u' 7un* cu(a m0nt0 /a'a acom3aHa-o a X00 Prim0* -iLo -0 3ronto:
KOS una -0 0stas 0str0llas 0s la 0str0lla original -0l /om'r0P
7
La ltima Pregunta Isaac Asimov
La A) Univ0rsal r0s3on-i6:
LA ESTRELLA ORI(INAL DEL *OBRE SE *A *EC*O NO+A. ES UNA ENANA BLANCA.
KOLos /om'r0s Du0 la /a'ita'an muri0ronP K3r0gunt6 X00 Prim0* so'r0salta-o ( sin 30nsar+
La A) Univ0rsal r0s3on-i6:
COO SUCEDE EN ESTOS CASOS UN NUE+O UNDO PARA SUS CUERPOS F,SICOS
FUE CONSTRUIDO EN EL TIEPO.
K* 3or su3u0sto K-iLo X00 Prim0* 30ro aCn as lo inva-i6 una s0nsaci6n -0 3Fr-i-a+ u m0nt0
-0L6 -0 c0ntrars0 0n la Gala2ia original -0l /om'r0* ( l0 30rmiti6 volv0r ( 30r-0rs0 0n 30Du0Hos 3untos
n0'ulosos+ No Du0ra volv0r a v0rla+
J00 u' 7un -iLo:
KO!uF suc0-0P
KLas 0str0llas 0st,n muri0n-o+ La 0str0lla original /a mu0rto+
KTo-as -0'0n morir+ OPor DuF noP
KP0ro cuan-o to-a la 0n0rga s0 /a(a agota-o* nu0stros cu0r3os <inalm0nt0 morir,n* ( tC ( (o
con 0llos+
KLl0var, 'illon0s -0 aHos+
KNo Dui0ro Du0 suc0-a* ni siDui0ra -0ntro -0 'illon0s -0 aHos+ TA) Univ0rsalU O)6mo 3u0-0
0vitars0 Du0 las 0str0llas mu0ranP
J00 u' 7un -iLo* -iv0rti-o:
KEst,s 3r0guntan-o c6mo 3o-ra r0v0rtirs0 la -ir0cci6n -0 la 0ntro3a+
S la A) Univ0rsal r0s3on-i6:
TODA+,A *A- DATOS INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA ESCLARECEDORA.
Los 30nsami0ntos -0 X00 Prim0 volaron a su 3ro3ia gala2ia+ J0L6 -0 30nsar 0n J00 u' 7un*
cu(o cu0r3o 3o-ra 0star 0s30ran-o 0n una gala2ia a un trill6n -0 aHos luB -0 -istancia* o 0n la 0str0lla
sigui0nt0 a la -0 X00 Prim0+ No im3orta'a+
)on air0 -0s-ic/a-o* X00 Prim0 com0nB6 a r0cog0r /i-r6g0no int0r0st0lar con 0l cual construir
una 30Du0Ha 0str0lla 3ro3ia+ i las 0str0llas -0'an morir alguna v0B* al m0nos 3o-ran construirs0
algunas+
El Hom'r0* m0ntalm0nt0* 0ra uno solo* ( 0sta'a con<orma-o 3or un trill6n -0 trillon0s -0 cu0r3os
sin 0-a-* ca-a uno 0n su lugar* ca-a uno -0scansan-o* tranDuilo 0 incorru3ti'l0* ca-a uno cui-a-o 3or
aut6matas 30r<0ctos* igualm0nt0 incorru3ti'l0s* mi0ntras las m0nt0s -0 to-os los cu0r3os s0 <usiona'an
li'r0m0nt0 0ntr0 s* sin -istinci6n+
El Hom'r0 -iLo:
KEl Univ0rso 0st, muri0n-o+
El Hom'r0 mir6 a su alr0-0-or a las gala2ias ca-a v0B m,s oscuras+ Las 0str0llas gigant0s* mu(
gasta-oras* s0 /a'an i-o /ac0 rato* /a'an vu0lto a lo m,s oscuro -0 la oscuri-a- -0l 3asa-o -istant0+
)asi to-as las 0str0llas 0ran 0nanas 'lancas* Du0 <inalm0nt0 s0 -0svan0can+
0 /a'an cr0a-o nu0vas 0str0llas con 0l 3olvo Du0 /a'a 0ntr0 0llas* algunas 3or 3roc0sos
natural0s* otras 3or 0l Hom'r0 mismo* ( tam'iFn s0 0sta'an a3agan-o+ Las 0nanas 'lancas aCn 3o-an
c/ocar 0ntr0 0llas* ( -0 las 3o-0rosas <u0rBas as li'0ra-as s0 construiran nu0vas 0str0llas* 30ro una
sola 0str0lla 3or ca-a mil 0str0llas 0nanas 'lancas -0strui-as* ( tam'iFn Fstas ll0garan a su <in+
El Hom'r0 -iLo:
8
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
K)ui-a-osam0nt0 a-ministra-a ( 'aLo la -ir0cci6n -0 la A) )6smica* la 0n0rga Du0 to-ava
Du0-a 0n to-o 0l Univ0rso* 3u0-0 -urar 'illon0s -0 aHos+ P0ro aCn as 0v0ntualm0nt0 to-o ll0gar, a su
<in+ Por m0Lor Du0 s0 la a-ministr0* 3or m,s Du0 s0 la racion0* la 0n0rga gasta-a -0sa3ar0c0 ( no 3u0-0
s0r r03u0sta+ La 0ntro3a aum0nta continuam0nt0+
El Hom'r0 -iLo:
KOEs 3osi'l0 inv0rtir la t0n-0ncia -0 la 0ntro3aP Pr0guntFmosl0 a la A) )6smica+
La A) los ro-06 30ro no 0n 0l 0s3acio+ Ni un solo <ragm0nto -0 0lla 0sta'a 0n 0l 0s3acio+ Esta'a
0n 0l /i30r0s3acio ( /0c/a -0 algo Du0 no 0ra mat0ria ni 0n0rga+ La 3r0gunta so'r0 su tamaHo ( su
natural0Ba (a no t0na s0nti-o com3r0nsi'l0 3ara 0l Hom'r0+
KA) )6smica K-iLo 0l Hom'r0K* Oc6mo 3u0-0 r0v0rtirs0 la 0ntro3aP
La A) )6smica -iLo:
LOS DATOS SON TODA+,A INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA ESCLARECEDORA.
El Hom'r0 or-0n6:
KR0cog0 -atos a-icional0s+
La A) )6smica -iLo:
LO *AR'. *ACE CIENTOS DE BILLONES DE A.OS /UE LO *A(O. IS PREDECESORES
- -O *EOS ESCUC*ADO UC*AS +ECES ESTA PRE(UNTA. TODOS LOS DATOS /UE TEN(O
SI(UEN SIENDO INSUFICIENTES.
KOLl0gar, 0l mom0nto K3r0gunt6 0l Hom'r0K 0n Du0 los -atos s0an su<ici0nt0s o 0l 3ro'l0ma
0s insolu'l0 0n to-as las circunstancias conc0'i'l0sP
La A) )6smica r0s3on-i6:
NIN(0N PROBLEA ES INSOLUBLE EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS CONCEBIBLES.
El Hom'r0 3r0gunt6:
KO)u,n-o t0n-r,s su<ici0nt0s -atos como 3ara r0s3on-0r a la 3r0guntaP
La A) )6smica r0s3on-i6:
LOS DATOS SON TODA+,A INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA ESCLARECEDORA.
KO0guir,s tra'aLan-o 0n 0soP K3r0gunt6 0l Hom'r0+
La A) )6smica r0s3on-i6:
S,.
El Hom'r0 -iLo:
KEs30rar0mos+
Las 0str0llas ( las gala2ias muri0ron ( s0 convirti0ron 0n 3olvo* ( 0l 0s3acio s0 volvi6 n0gro
-0s3uFs -0 tr0s trillon0s -0 aHos -0 -0sgast0+
Uno 3or uno* 0l Hom'r0 s0 <usion6 con la A)* ca-a cu0r3o <sico 30r-i6 su i-0nti-a- m0ntal 0n
<orma tal Du0 no 0ra una 3Fr-i-a sino una ganancia+
La Cltima m0nt0 -0l Hom'r0 /iBo una 3ausa ant0s -0 la <usi6n* cont0m3lan-o un 0s3acio Du0
s6lo inclua los v0stigios -0 la Cltima 0str0lla oscura ( na-a a3art0 -0 0sa mat0ria incr0'l0m0nt0
-0lga-a* agita-a al aBar 3or los r0stos -0 un calor Du0 s0 gasta'a* asint6ticam0nt0* /asta ll0gar al c0ro
a'soluto+
El Hom'r0 -iLo:
KA)* O0s Fst0 0l <inalP OEst0 caos no 3u0-0 s0r r0v0rti-o al Univ0rso una v0B m,sP OEsto no
3u0-0 /ac0rs0P
9
La ltima Pregunta Isaac Asimov
A) r0s3on-i6:
LOS DATOS SON TODA+,A INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA ESCLARECEDORA.
La Cltima m0nt0 -0l Hom'r0 s0 <usion6 ( s6lo A) 02isti6 0n 0l /i30r0s3acio+
La mat0ria ( la 0n0rga s0 agotaron ( con 0llas 0l 0s3acio ( 0l ti0m3o+ Hasta A) 02ista
solam0nt0 3ara la Cltima 3r0gunta Du0 nunca /a'a si-o r0s3on-i-a -0s-0 la F3oca 0n Du0 -os tFcnicos
0n com3utaci6n m0-io alco/oliBa-os* tr0s trillon0s -0 aHos ant0s* <ormularon la 3r0gunta 0n la
com3uta-ora Du0 0ra 3ara A) muc/o m0nos -0 lo Du0 3ara un /om'r0 0l Hom'r0+
To-as las otras 3r0guntas /a'an si-o cont0sta-as* ( /asta Du0 0sa Cltima 3r0gunta <u0ra
r0s3on-i-a tam'iFn* A) no 3o-ra li'0rar su conci0ncia+
To-os los -atos r0cogi-os /a'an ll0ga-o al <in+ No Du0-a'a na-a 3ara r0cog0r+
P0ro to-a la in<ormaci6n r0uni-a to-ava t0na Du0 s0r com3l0tam0nt0 corr0laciona-a ( uni-a 0n
to-as sus 3osi'l0s r0lacion0s+
0 -0-ic6 un int0rvalo sin ti0m3o a /ac0r 0sto+
S suc0-i6 Du0 A) a3r0n-i6 c6mo r0v0rtir la -ir0cci6n -0 la 0ntro3a+
P0ro no /a'a ningCn Hom'r0 a Dui0n A) 3u-i0ra -ar una r0s3u0sta a la Cltima 3r0gunta+ No
/a'a mat0ria+ La r0s3u0sta K3or -0mostraci6nK s0 ocu3ara -0 0so tam'iFn+
Jurant0 otro int0rvalo sin ti0m3o* A) 30ns6 0n la m0Lor <orma -0 /ac0rlo+
)ui-a-osam0nt0* A) organiB6 0l 3rograma+
La conci0ncia -0 A) a'arc6 to-o lo Du0 alguna v0B /a'a si-o un Univ0rso ( 30ns6 0n lo Du0 0n
0s0 mom0nto 0ra 0l caos+
Paso a 3aso* /a'a Du0 /ac0rlo+
S A) -iLo:
1*2(ASE LA LU34
S la luB s0 /iBo+++
F I N
10