Sie sind auf Seite 1von 320

Fassaden

Atlas
HERZOG KRIPPNER LANG
Institut fr internationale Architektur-Dokumentation Mnchen
Das Buch wurde erarbeitet am Institut fr Entwerfen und Bautechnik,
Fakultt fr Architektur, Lehrstuhl fr Gebudetechnologie
Technische Universitt Mnchen
www.gt.ar.tum.de
Autor
Thomas Herzog
O. Prof., Dr. (Univ. Rom), Dipl.-Ing. Architekt
Lehrstuhl fr Gebudetechnologie, TU Mnchen
Co-Autoren:
Roland Krippner
Dipl.-Ing. Architekt
(Modulare Ordnung; Beton; Solartechnik)
Werner Lang
Dr.-Ing., M.Arch. (UCLA) Architekt
(Glas; Kunststoff; Mehrschalige Gebudehllen aus Glas)
Wissenschaftliche Mitarbeiter:
Peter Bonfig, Dipl.-Ing. Architekt (Flchen - Strukturelle Prinzipien)
J an Cremers, Dipl.-Ing. Architekt (Auen- und Innenbedingungen; Metall)
Andrs Reith, M.Sc.Arch. (Univ. Budapest), Gastwissenschaftler
(Naturstein; Tonstein)
Annegret Rieger, M.Arch. (Harvard University) Architektin
(organisatorische Koordination; Holz)
Daniel Westenberger, Dipl.-Ing. Architekt
(Rnder, ffnungen; Manipulatoren)
Studentische Mitarbeiter:
Tina Baierl, Sebastian Fiedler, Elisabeth Walch, Xaver Wankerl
Fachbeitrge:
Winfried Heusler, Dr.-Ing. (Bauphysikalische Planungshinweise)
Direktor Objekt-Engineering International, Bielefeld
Michael Volz, Prof. Dipl.-Ing. Architekt (Holz)
FH Frankfurt/Main
Fachberatung:
Gerhard Hausladen, Prof. Dr.-Ing. (Rnder, ffnungen)
Institut fr Entwerfen und Bautechnik
Lehrstuhl fr Bauklimatik und Haustechnik, TU Mnchen
Stefan Hee, Dipl.-Ing. (Beton)
Dyckerhoff Weiss, Wiesbaden
Reiner Letsch, Dr.-Ing. M.Sc. (Kunststoff)
Lehrstuhl fr Baustoffkunde und Werkstoffprfung,
MPA Bau, TU Mnchen
Volker Wittwer, Priv. Doz. Dr. (Solartechnik)
Fraunhofer Institut fr Solare Energiesysteme, Freiburg
Redaktion
Redaktion und Lektorat:
Steffi Lenzen, Dipl.-Ing. Architektin
Redaktionelle Mitarbeit:
Christine Fritzenwallner, Dipl.-Ing.
Susanne Bender-Grotzeck, Dipl.-Ing.; Carola J acob-Ritz, M. A.;
Christina Reinhard, Dipl.-Ing.; Friedemann Zeitler, Dipl.-Ing.;
Christas Chantzaras, Manuel Zoller
Zeichnungen:
Marion Griese, Dipl.-Ing.
Elisabeth Krammer, Dipl.-Ing.
Mitarbeit Zeichnungen:
Bettina Brecht, Dipl.-Ing.; Norbert Graeser, Dipl.-Ing.;
Christiane Haslberger, Dipl.-Ing.; Oliver Klein, Dipl.-Ing.;
Emese Kszegi, Dipl.-Ing.; Andrea Saiko, Dipl.-Ing.;
Beate Stingl, Dipl.-Ing.; Claudia Toepsch, Dipl.-Ing.
DTP & Produktion:
Peter Gensmantel, Cornelia Kohn,
Andrea Linke, Roswitha Siegler
Reproduktion:
Karl Drfel Reproduktions-GmbH, Mnchen
Druck und Bindung:
Ksel GmbH & Co. KG, Altusried-Krugzell
Herausgeber:
Institut fr Internationale Architektur-Dokumentation
GmbH & Co. KG, Mnchen
www.detail.de
2004, erste Auflage
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch
begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung, des
Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und
Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Ver
vielfltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in
Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugswei
ser Verwertung, Vorbehalten. Eine Vervielfltigung dieses Wer
kes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetz'ichen
Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes in der jeweils gel
tenden Fassung zulssig. Sie ist grundstzlich vergtungs
pflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmun
gen des Urheberrechts.
4
Inhal t
Impressum 4
Inhaltsverzeichnis 5
Vorwort 6
Hlle, Wand, Fassade - ein Essay 8
Teil A Grundlagen 16
1 Auen-und Innenbedingungen 18
2 Allgemeine Konstruktionsgrundlagen
2.1 Flchen - Strukturelle Prinzipien 26
2.2 Rnder, ffnungen 38
2.3 Modulare Ordnung 46
3 Bauphysikalische Planungshinweise 52
Teil B Gebaut e Bei spiele im Detail 60
1 Materialspezifische Konstruktionen
1.1 Naturstein 62
1.2 Tonstein 82
1.3 Beton 100
1.4 Holz 124
1.5 Metall 154
1.6 Glas 182
1.7 Kunststoff 210
2 Sonderthemen
2.1 Mehrschalige Gebudehllen aus Glas 232
2.2 Manipulatoren 258
2.3 Solartechnik 286
Teil C Anhang
Verordnungen, Richtlinien, Normen 312
Abbildungsnachweis 314
Personenregister 317
Sachregister 318
5
Vorwort
Rund 30 J ahre nach Erscheinen des ersten
Konstruktionsatlasses liegt nun ein solcher
ber Fassaden vor.
ber J ahrhunderte konzentrierten sich die
gestalterischen Leistungen der Architekten
schwerpunktmig auf die Erarbeitung wohl
gelungener Ansichtszeichnungen von Bauten
- was oft Gegenstand heftiger Kontroversen
ber Fragen des zu whlenden Stils war oder
auch Medium der Vermittlung neuer knstle
rischer Positionen.
Dass Fassaden heute wieder zunehmend in
den Blick gerckt sind, hat eine Ursache sicher
in der wachsenden Bedeutung, die die Auen
wnde im Zusammenhang mit Fragen des
Energieverbrauchs einnehmen sowie mit den
Mglichkeiten Umweltenergie zu nutzen. Dazu
kommt - meist kontrastierend - die Suche nach
Selbstdarstellung und Adressenbildung sol
cher Auftraggeber, denen die Verpackung
ihrer im Innern oft banalen Bauten lngst zum
Ersatz fr qualittvolle Architektur wurde. Die
boomenden asiatischen Metropolen zeigen
dies berdeutlich.
Was den Aufbau des Buches angeht, so orien
tiert sich die Folge der einzelnen Kapitel an
einer sinnvollen Vorgehensweise bei Entwurf
und Entwicklung einer Fassadenkonstruktion.
Solche Aspekte, die fr die Auenwand von
Gebuden generell gelten - also die an sie
gestellten Anforderungen, ihre prinzipielle
Funktionsweise oder ihren konstruktiven Auf
bau betreffen - sind abgelst von den Beson
derheiten des Einzelfalles. Entsprechend
handelt es sich nicht nur um eine Sammlung
unterschiedlicher Bauten, was Standort und
Kontext, Typus und Technik betrifft. Vielmehr
sind die Spezifika nach den unterschiedlichen
Werkstoffen fr das Wandmaterial bzw. das
ihrer Bekleidung sortiert.
Der erste Teil befasst sich mit den von innen
heraus formulierten Anforderungen an eine
Fassade, die sich aus dem Nutzungstyp des
Gebudes ableiten. Zwangslufig werden
diese konfrontiert mit den je nach Region
natrlich sehr unterschiedlichen lokalen kli
matischen Bedingungen. Aus dieser Gegen
berstellung ergeben sich die funktionalen
Anforderungen an die jeweilige Auenwand.
Diese sind dann in Summe als Aufgabe formu
liert und zunchst lsungsoffen. Entsprechend
wird in diesem Teil auf die Darstellung von
Ausfhrungsdetails verzichtet. Die mageb
lichen Aussagen erfolgen in Bildform ber Dia
gramme und schematische Darstellungen zur
Morphologie von Flchen und ffnungen.
Zudem steht die Hlle des Gebudes in unmit
telbarer Wechselwirkung mit den anderen Sub
systemen: Tragwerk, Raumunterteilungen und
technische Gebudeausrstung. Die hier
bestehenden oder zu definierenden Wechsel
wirkungen bedrfen bei jedem baulichen Sys
tem der geometrischen Koordination im Raum.
Die malichen und modularen Bedingungen
und die Proportionen mssen geklrt werden,
damit das Gebude berhaupt als Ganzes ent
wickelt werden kann. Fhrt man die genannten
Aspekte zusammen, so hat man die Vorgaben
fr die materielle Umsetzung aus den zu wh
lenden Werkstoffen und Konstruktionsweisen
erfasst.
Werden nun die Materialien und die zu ihrer
Herstellung ntigen Technologien fr die Aus
formung der weiteren Einzelheiten mageblich,
so sind die physikalischen, stofflichen,
montagebedingten und sthetischen Spezifika
aufeinander abzustimmen.
Aus diesen Zusammenhngen leitet sich der
Aufbau des zweiten Buchteils ab: Die hier wie
derum allgemein zu betrachtenden Kapitel sind
von den Beispielen abgetrennt und ihnen vor
angestellt. Sie beginnen jeweils mit einem kur
zen zivilisationsgeschichtlichen Exkurs in die
historische Verwendung der jeweiligen Materia
lien und ihre werkstofflichen Spezifika. Dass wir
hierbei den Bereich der Materialanwendung
zunchst nicht auf Baukonstruktionen
beschrnken, hat den einfachen Grund, dass
Technologie im Zuge der Entwicklung von Zivi
lisation auf ganz unterschiedliche Weise als
Wechselwirkung mit den Werkstoffen entstand
und Erstanwendungen hufig in ganz anderen
Gebieten erfolgten. Die Bedeutung von Stein,
Keramik und Metall beispielsweise reicht
soweit, dass diese ganze Kulturepochen
namentlich bezeichnen. Auch heute geschieht
6
ein wesentlicher Teil technischer Innovation im
Bauwesen und gerade auch bei modernen
Fassadenkonstruktionen durch den Transfer
von Technologien aus ganz anderen Sektoren.
Dies gilt fr viele Bereiche wie z. B. Umform
technik, Oberflchenbehandlung, Robotik u. a.
Daran schliet die auf Materialien bezogene
Auswahl von realisierten Beispielen an, die Ein
blick in das Spektrum der Mglichkeiten geben
und zum Weiterentwickeln anregen sollen.
Dass dies grundstzlich ber die Zeichnungen
der mageblichen Fassadendetails mit Erlute
rungen durch Legenden erfolgt, orientiert sich
an der bei Architekten blichen Informations
vermittlung ber dieses Medium.
Ausgewhlt wurden sowohl neue Projekte, die
interessante Ausfhrungsformen ihrer Fassa
den aufweisen, als auch Klassiker, die ihrer
architektonischen Qualitt wegen nach wie vor
Mastbe setzen und im Hinblick auf das Detail
auch imZusammenhang mit der Arbeit inner
halb bestehender lterer Bausubstanz da und
dort fr Architekten und Ingenieure von prakti
schem Wert sein mgen.
Die Darstellung der Projekte selbst zeigt nicht
Bauten als Ganzes, sondern es erfolgt eine
Beschrnkung auf ihre Fassaden, weshalb
neben den Architekten nur selten weitere Mitar
beiter bei den Projekten genannt sind, und
auch Fachingenieure nur dann, wenn sie an
den Fassadenkonstruktionen mageblich mit
gewirkt haben.
Bei den konstruktiven Details wird man manch
mal feststellen, dass von den in Deutschland
blichen Lsungen oder technischen Regeln
abgewichen worden ist, was bei einem Buch
mit internationalen Beispielen gerechtfertigt
erscheint.
Gelegentlich mag der Wunsch entstehen,
nhere Kenntnis ber ein gezeigtes Projekt zu
erhalten. Hierfr dienen die weiterfhrenden,
mit CP angegebenen Literaturhinweise.
Sicherlich kann man einen Wert darin sehen,
wenn sich Bauten als technische Grogegen
stnde nicht als diffiziles, eventuell kaum hand
habbares und aus vielerlei Komponenten
bestehendes System darstellen, sondern in
lapidarer Weise einfach, gleichermaen kraftvoll
wie sensibel gestaltet sind. Doch hat die Ent
wicklung der letzten J ahrzehnte mit den enorm
gestiegenen Anforderungen an die Gebude
hlle als Folge zu mehrschichtigen Konstruktio
nen gefhrt, bei denen jede einzelne Lage
spezifische Funktionen bernehmen muss.
Dies ist inzwischen durchgngiges Merkmal
moderner Konstruktionen in fast allen Werk
stoffen. ber die materialspezifischen Konstruk
tionen hinaus werden daher auch Sonderthe
men von Fassadenkonstruktionen behandelt.
Ein J ahrhunderte altes Prinzip zur Vernderung
und individuellen Beeinflussung der Durchls
sigkeit von Fassadenffnungen - sei es aus
Grnden des Energiehaushalts, des Innenraum
klimas, der Lichtverhltnisse oder der Sicherheit
-wird unter der Rubrik Manipulatoren in neuer
Aktualitt in vielfacher Variation abgehandelt.
Die im vergangenen J ahrzehnt erfolgte Verbrei
tung von mehrschaligen oder Doppelfassaden
bedarf nach unserer Auffassung eigener Erwh
nung und Darstellung, weil noch groe Unsi
cherheit bei Entwurf und Planung besteht und
man leider nicht selten eher einem modischen
Trend folgt, anstatt die prinzipiellen Vorteile
richtig zum Einsatz kommen zu lassen. So wer
den hufig grundlegende Fehler gemacht, da
die konstruktiven und energietechnischen
Zusammenhnge sowie die einzelnen Varian
ten, die fr die Ausfhrung verfgbar sind, nicht
gengend bewusst sind.
Auch die Integration von direkt und indirekt wir
kenden solaren Systemen in die Gebudehlle
ist nach wie vor fr viele Neuland und die
geglckte Verbindung aus Gebrauchswert,
technisch-physikalischer Funktion sowie gestal
terischer und konstruktiver Bewltigung nach
wie vor eher die Ausnahme - obwohl erste Pio
nieranwendungen schon J ahrzehnte zurck
liegen.
Wir danken allen Personen, Institutionen, Archi
tekten, Fotografen und Firmen, die unsere
Arbeit durch kompetente Mitwirkung untersttzt
haben.
Mnchen, im Frhjahr 2004
Thomas Herzog
7
Hlle, Wand, Fassade
Hlle, Wand, Fassade
- ein Essay
1Moldau Kloster, Sucevita (RO) 16. J h.
Dieses Buch ber Fassadenkonstruktionen
hat seinen Schwerpunkt im funktionalen und
technischen Bereich. Dennoch sollen einige
Betrachtungen vorangestellt werden, die
darber hinausgehen und mit denen versucht
wird, das sehr komplexe, kulturspezifische
Thema, das ja auch die Wahrnehmung von
Architektur unmittelbar betrifft, in weitere
Zusammenhnge ansatzweise einzubinden.
Die schtzende Hlle
Die Hlle von Gebuden mit ihrer Funktion als
Schutz gegen Witterung und gegen Feinde
sowie zur Unterbringung von Vorrten stellt den
ersten und wichtigsten Grund zum Bauen dar.
Im Gegensatz zu Bauwerken wie Brcken,
Trmen, Dmmen oder Krnen enthalten
Gebude Rume, deren Entstehen und Nut
zung als wesentlicher Teil der menschlichen
Zivilisation in eng mit dem Klima zusammen
hngenden Notwendigkeiten zu sehen sind.
Das zeigt sich schon darin, dass man sich
dafr in solchen Regionen auf geringen Auf
wand beschrnken kann, wo die auenklima
tischen Bedingungen mit den von Menschen
als behaglich empfundenen Umweltbedingun
gen weitgehend korrespondieren. J e mehr
aber ueres Klima und innere raumklimatische
Ansprche auseinander liegen, desto grer
wird der erforderliche technische Aufwand, um
den Notwendigkeiten fr den Aufenthalt im
Innern zu entsprechen.
Entwicklungsgeschichtlich steht daher ber
lange Zeitrume hin zunchst die Suche nach
fr Mensch und Tier geeigneten, schon existie
renden Rumen, wie dies z. B. Hhlen in der
Erde, im Fels oder in sehr dichten Vegetations
massen bieten - geschtzte Orte also, wo sich
zum berleben taugliche Bedingungen fanden
(Abb. 2).
Mit dem Sesshaftwerden wird Raum durch
Nutzung Vorgefundener Materialien in Verbin
dung mit einem entsprechenden Bauvorgang
knstlich erzeugt. berdachung und Auen
wnde entstehen. So wird die Auenseite der
gebauten Rume bedeutsam, die nun vielfache
Funktionen bernehmen muss, die in erster
Linie dem Witterungsschutz dienen (Abb. 3).
Die in der Natur existierende, Hohlrume
umgebende Masse an Stein oder Erde ist nun
reduziert auf eine relativ dnne Schicht, die als
vom Menschen gemachte Konstruktion ent
steht. Das Gebude hat jetzt gleichermaen
eine Innen- und Auenseite.
Der Begriff Auenwand kennzeichnet dabei
in seinen Bestandteilen sowohl die Lage, nm
lich auen, als auch den Charakter dieses
baulichen Subsystems, den der Wand.
Wnde sind aber in der Geschichte der bauli
chen Konstruktionen - jedenfalls bis ins
3
2 Hhlenwohnung
3 Auenwand aus rtlichem Naturstein, Auvergne (F)
20. J h. - im weit berwiegenden Ma nicht nur
Raumbegrenzung, sondern auch wesentlicher
Teil des Tragwerks (indem sie die auftretenden
Nutzlasten, ihr Eigengewicht und das der auf
ihnen lastenden Decken sowie die Windkrfte
ber die aussteifende Wirkung des massiven
Aufbaus in die Fundamente einleiten). Daher
assoziiert man mit dem Begriff der Wand,
zumal der Auenwand, auch das Stabile,
Robuste, meist Schwere, ja sogar Abweisende,
Privates und ffentliches Abtrennende und auf
diese Weise das Wesen des Gebudes nach
auen hin vorrangig Bestimmende.
Die uere Oberflche entsteht nun zustzlich
als Pendant zu den lngst als magebliches
Kommunikationsmedium genutzten Innenober
flchen (wie z. B. im Fall der Hhlenmalereien).
Sie dient fortan auch als Bildtrger fr profane
und sakrale gesellschaftliche Strukturen und
zur Vermittlung von Werthierarchie und Macht
anspruch.
9
Hlle, Wand, Fassade
4 Bauerhausmuseum, Amerang (D)
5 Majolikafries amOspedale del Ceppo, Pistoia (I)
6 Alhambra, Granada (E)
7 Dom, Lucca (I) 12. (-15.) J h.
8 Casa Batll, Barcelona (E) 1906, Antoni Gaud
Materi al und Konstruktion
Der zwischen den ueren Wnden geschaffe
ne Raum hat nun die Ansprche und Funktio
nen fr den Gebrauch und Komfort zu erfllen.
Um dies zu erreichen, mssen die lokalen
Bedingungen und gestellten Anforderungen
nher erfasst, beeinflussbar und dann durch
geeignete konstruktive Mittel erfllbar werden.
Das technische Resultat entsteht im Kontext
von Materialien, Konstruktion, Fgungen,
den Ablufen der Herstellung, aber auch aus
Ansprchen, die aus der Gravitation und ande
ren ueren und inneren physikalischen Ein
flssen und Gegebenheiten resultieren. So
spiegeln die Hllen von Gebuden die Entwick
lung der Technologien einer Region und damit
einen wesentlichen Teil der jeweiligen lokalen
Kultur wider.
Die Entscheidung fr ein bestimmtes Material
etwa kann sich also nicht nur auf Beanspru
chungen grnden, die von auen oder innen
kommen, sondern es mssen die Regeln
bercksichtigt werden, die sich auf den Her
stellungsprozess der jeweiligen Gebudehlle
beziehen. Dabei bestimmen nicht allein die ein
zelnen Nutzungsanforderungen die Ausbildung
der Fassade, sondern diese muss immer im
Zusammenhang mit den Fragen der Fgung,
der Konstruktion und damit der technischen
Umsetzung im baulichen Gesamtsystem, der
materiellen Gesetzmigkeit und geometri
schen Ordnung betrachtet werden (Abb. 4).
Vor allem auf diesem Feld muss die professio
nelle Kompetenz eines Architekten in seiner
Rolle als Baumeister gesehen werden, denn
er allein kennt alle Zusammenhnge und die
vielfachen Wechselbeziehungen innerhalb und
zwischen der architektonischen Komposition
und der konstruktiven Logik.
Die Gestalt
Auenwnde werden im allgemeinen Sprach
gebrauch auch als Fassaden bezeichnet,
wodurch nun gegenber den genannten
Grundfunktionen von Witterungsschutz und
Bestimmung des Raumklimas ein anderenr
Aspekt in den Vordergrund rckt: der der
Wahrnehmung des Baus ber sein Gesicht,
abgeleitet auf dem Umweg ber das franzsi
sche faade vom lateinischen facies.
Gemeint ist also etwas Gebautes, das in seine
Umgebung hineinschaut bzw. von dort aus
als erste und magebliche semantische Bot
schaft wahrgenommen wird [1 ].
Oberflchen, die von Menschen gestaltet sind,
haben stets auch als Informationstrger
gedient. Abgebildet wurde, was das soziale
Leben, was transzendente und religise Projek
tionen bestimmte, was Ziel oder Bericht war:
Verehrung der Gottheit, J agd oder Rituale,
Kampf, Vermhlung, Beute und Tod - lange
bevor Schrift als abstrakte Form der Vermitt
lung verfgbar war (Abb. 5).
10
Hlle, Wand, Fassade
Die Qualitten der Auenoberflchen sind in
ihrer Bildwirkung hnlich zu sehen wie die
der erwhnten inneren Oberflchen hinsicht
lich grafischer Merkmale, Strukturen, Farb
gebungen, Gravuren und Reliefs, Mischun
gen von Informationen aus Schrift, Bild und
Materialwirkung. Das ganze Spektrum wurde
imLauf der Geschichte in Bildform sichtbar -
der Schauer des Kreatrlichen und das
Schauerliche des Todes [2].
Man erzeugt erstmals Baukrper mit diffe
renzierter eigener Gestalt, von auen auch in
unterschiedlichen Einzelheiten wahrzuneh
mende dreidimensionale Objekte, die im
Vergleich zur reinen Wandflche weitere
Merkmale aufweisen, beispielsweise durch
rumliche Proportionen, Volumen und beides
in Relation zur vorhandenen Umgebung.
Wie sich gebaute Wnde mit zunehmender
Verfeinerung der Konstruktion differenzieren,
so geschieht Analoges im Bereich der ff
nungen. Auch hier dominieren zunchst die
Funktion und die technische Lsung ihrer
berbrckung in der Wand durch Sturz und
Bogen aus gleichem oder anderem Material.
Anforderungen an maximalen Lichteinlass
bei minimaler Apertur durch seitliches
Anschrgen der Leibung von innen und
auen, Lichtbrechung, Sichtschutz und
Dosierung von Lftung durch vor- oder ein
gesetzte Elemente werden durch die Art
ihrer Ausformung und gestalterischen ber
hhung magebliche Bestandteile der archi
tektonischen Gesamtwirkung (Abb. 6).
Wie fr die Wnde, so finden auch fr die
Ausstattung der ffnungen mit starren oder
beweglichen Teilen lokale Materialien vielfa
che Anwendung. Es entstehen regelrechte
Preziosen, deren Seiten und Flchen mit
enormem Aufwand gestaltet sind.
Ein grandioses Wechselspiel von Wand und
ffnung ergibt sich bei der Komposition
mehrlagiger Frontfassaden, wie sie bei
spielsweise an den Domen in Lucca und
Ferrara durch den Aufbau rumlicher Tiefe
und plastischer Ausformung aller Einzelhei
ten erreicht wird (Abb. 7).
ImZuge dessen entstehen im Bereich
der Fassade zustzliche Wirkungen, die
sich aus der berlagerung oder Durch
dringung, aus dem Wechsel der Exposition
von Objekten ergeben. Es kommt zu unter
schiedlichen oder wechselnden Helligkeiten,
Licht-Schatten-Effekten auf dem Gesamt
volumen und auf seinen Teilen. Der Bereich
stereometrischer Ordnungen wird verlassen
zugunsten freier Formentwicklungen, es
erfolgt Wechsel von gerundeten, einsinnig
und gegensinnig gekrmmten Flchen im
Verhltnis zu ebenen Bereichen, die liegend,
stehend, oder geneigt, gefaltet, oder mit
anderen Untergliederungen ausgeformt
sind (Abb. 8).
n
-VW'.-
11
Hlle, Wand, Fassade
H l
ho world.
Das sozio-kult urell e Umfeld
Zentralen Einfluss auf die Gestaltung der
Gebudehlle haben auerdem die lokalen
Gegebenheiten, die Art der Gesellschaft,
die in einer bestimmten Region lebt, ihre
Geschichte und Ethnographie, ihre weltan
schauliche Ausrichtung, das rtliche Klima
(das schon auf kurze Distanz differieren
kann) oder die Verfgbarkeit lokaler Ressour
cen.
Solche Zusammenhnge beeinflussen regio
nale oder lokale Kulturen im Kern dessen,
was Gesellschaften charakterisiert, sie stabili
siert, was Orientierung gibt und Basis ziviler
Konvention ist. Koexistenz verlangt kulturelle
Vereinbarungen. Auch das Erscheinungsbild
von Gebuden vermittelt sie als Zeitdoku
ment auf Dauer [3].
Vor solchem Hintergrund haben die Auen
seiten der Gebude besondere Bedeutung,
die ber die Wirkung des Einzelgebudes
weit hinausgeht, denkt man an die Dimension
von Straenfronten, an Pltze oder Quartiere.
Hier bestimmt die Summe der Auenwnde
den ffentlichen Raum.
Die Charakteristik der Fassaden bezglich
Materialwirkung, Farbe, Proportionen, Volumen
und bildhafte Informationen signalisiert, wel
che Funktion die Dinge haben bzw. welche
Bedeutung ihnen beigemessen wird.
Es besteht jedoch auch die Gefahr, dass
durch willkrliche Applikationen oder Verfrem
dungen Huser neue semantische Bedeutung
erhalten, was dazu fhren kann, dass sie von
ihrem Wesen entfremdet werden und dabei
jede Wrde verlieren - sei es, dass dies aus
berzogener Toleranz gegenber prpotenter
Selbstdarstellung geschieht, sei es als Folge
falscher Zielsetzung.
Dies spricht nicht gegen rein modische
Ausstattungen innerhalb von temporren
Inszenierungen, wenn man dabei an Kunst
formen denkt, bei denen Zeitablauf oder Zeit
begrenzung ein Merkmal ist, wie bei einem
Theaterstck, bei Oper, Ballett oder Film.
Bestimmen sie aber Architektur, so kommt
es leicht zur Destabilisierung sthetischer
Identitt, es kann sogar die Orientierung am
kulturellen Zeugnis verloren gehen.
Gleichwohl darf die optische Wirkung nicht
innerhalb eines geschlossenen Kanons
bewertet werden. Denn das wrde bedeuten,
dass Kultur im Grunde dann vorherrscht,
wenn sie eingefroren ist, sich also nicht mehr
weiterentwickelt.
Deswegen ist es ein Merkmal kultureller Pro
zesse, dass man mit tradiertem baulichem
Bestand schpferisch umgeht (Abb. 12).
Das Bewusstsein um die Bedeutung der
Auenseite eines Gebudes in ihrer Wirkung
im ffentlichen Raum sollte aber als wesentli-
12
Hlle, Wand, Fassade
eher, auf die Kommunikation in einem Gemein
wesen setzender Aspekt gesehen werden.
Wer ein Bauwerk errichtet, teilt nach auen hin
anderen mit, was seine eigenen Absichten
sind, und kennzeichnet damit die eigene
Identitt, wie er auch das Ma der gewollten
Zuordnung oder Einordnung in einen existie
renden rumlichen und baulichen Kontext
bestimmt. An dessen Weiterentwicklung ist
man demnach in der Regel auch als Architekt
beteiligt [4].
Wie sehr man in der Renaissance im Zuge des
aufblhenden Humanismus und damit der
wachsenden Wertschtzung des geistig unab
hngigen Individuums die Wirkung der Auen
wnde als Schauwnde betonte, zeigen
zahlreiche Beispiele (z. B. Abb. 10). Noch
gesteigert wird dies im Barock: In der Regel
werden diese zum davor liegenden Straen
oder Platzraum orientierten Fassaden im
Gegensatz zu den brigen Auenseiten mit
gestalterisch groem Aufwand unter Einbezie
hung edler Materialien und bedeutsamer
knstlerischer Mittel fast losgelst vom Bau
krper als Ganzes zur anspruchsvollen Gro
kulisse. Viel mehr als technische oder utilitaris
tische Aspekte spielt dabei die Fassade als
Medium fr die architektonische Wirkung eine
zentrale Rolle. Die Auenwand wird zum Bild
trger unter Einbeziehung von Relief, Skulptur,
Malerei, Mosaik und Schrift, wo alle primr
funktionalen Teile Gegenstand hchster deko
rativer Ausformung werden (Abb. 9).
Heutige so genannte Medienfassaden, wie sie
weltweit durch die Integration neuer Gestal
tungsmittel und Kommunikationstechnologien
mglich werden, die in transparenten und
transluzenten Glas- und Membranflchen gra
fische und farbliche Wirkungen neuer Art zei
gen, stehen in der Tradition dieser Gebude
hllen als Bildtrger. Wie sehr dieser Wandel
zu Kontrasten, ja zur Denaturierung fhren
kann, zeigt das Beispiel aus London
(Abb. 11), bei dem sich zwei ursprnglich
analoge bauliche Volumina gegenberstehen.
Sobald das in der Helligkeit konkurrierende
Tageslicht hinreichend abnimmt und knst
liches Licht dominieren kann, sind elektro
nisch gesteuerte LEDs und Videos lngst
die sthetisch bestimmenden Faktoren von
auf der Auenseite der Gebude erfolgender
Informationsvermittlung und architektonischer
Wirkung (Abb. 13).
Wenn bei den historischen Vorlufern die ein
gesetzten Materialien und ihre grafische oder
skulpturale Gestaltung zur Gnze die Wirkung
der Fassade bestimmten, so intensivieren sie
die Wahrnehmung gegenber dem Gebude
selbst. Dessen eigene, originre Bestandteile
waren hierfr Ursache. Anders wenn die nicht
gegenstndliche semantische Botschaft ber
ein nicht selbst gestaltetes neutrales Medium
wie ein Computerprogramm und Projektions
technik transportiert wird. ber die variable
Software besteht dort vllige Unabhngigkeit
bezglich der dargestellten Inhalte und weit
gehend auch bezglich der Form ihrer Pr
sentation.
Die solchermaen uerst intensive, von
stndiger Abwechslung lebende Wirkung
bei Fassaden ist Hauptursache fr den
Attraktionswert dieses stdtischen Raumes.
Diese Art Fassade stetiger Vernderung
durch Integration immer wieder neuer Techno
logie zeigt sich etwa am Times Square in New
York - eines unter zahllosen Beispielen. So
entsteht ein vllig neuer, ber andere Medien
wirksam werdender intensiver kultureller
Bezug, bei dem die sthetische Bedeutung
der Gebudefassade selbst in den Hinter
grund tritt (Abb. 13).
Fassadeninstall ationen
In der europischen Bautradition sind gebu
detechnische Anlagen als funktional wichtige
Elemente auf vielfache Welse in Auenwnde
integriert: als Heizungskamine wie im Fall des
sdenglischen Wells, wo sich die gemauerten
Auenwnde als Rauchabzge signifikant
nach oben fortsetzen und in Europas erster
Reihenhaussiedlung aus neuerer Zeit charak
teristischer Bestandteil des Straenbildes
werden (Abb. 14).
Alltglich ist die Anordnung von Radiatoren
oder Konvektoren unter Fenstern auf der
Innenraumseite oder - in heien Klimaten -
von dezentralen Raumklimagerten auf der
Gebudeauenseite. Dass die Auflagerkon-
12
9 Straenzug mit bemalter Fassade, Trento (I)
10 San Giorgio Maggiore, Venedig (I) 1610, Andrea Pal-
ladio
11 Picadilly Circus, London (GB)
12 Alt - Neu, bergang imDetail
13 Times Square, New York (USA)
Hlle, Wand, Fassade
solen solcher technischer Gerte auch in ele-
mentierte Fassaden konstruktiv elegant ein
zubinden sind, zeigt das Beispiel des Halb
leitermontagewerks in Wasserburg am Inn
(siehe S. 168f.)
Vor allem um Innenrume groflchig freizu
halten, wie dies bei Produktions- und Ausstel
lungshallen gefordert ist, werden auch groe
Lftungskanle im Fassadenbereich ange
ordnet. Dies wurde als technisches Motiv in
expressiver Weise und in groer Dimension
beim Centre Pompidou in Paris (Renzo Piano,
Richard Rogers, 1977) zum mageblichen
architektonischen Ausdrucksmittel (Abb. 15).
In hnlicher Welse liegen die raumlufttechni
schen Anlagen beim Sainsbury Centre of
Visual Arts (siehe S. 172f.) an der Gebude
peripherie - dort allerdings zwar in Teilen
durch Verglasungen von auen sichtbar,
aber auf Dauer wirkungsvoll gegen Witte
rungseinflsse geschtzt. Dass solche weit
gehend aus dem Bereich des Maschinen
baus kommenden Elemente als wesentliches
bauliches Subsystem und geradezu pro
grammatisch in den Schauseiten von
Gebuden eingesetzt werden, stellt einen
Paradigmenwechsel dar [5]. Deren Bedeu
tung im Zuge der Erzeugung eines knst
lichen Gebudeinnenklimas bei wachsender
Untersttzung durch Energiezufuhr - und
Abhngigkeit davon - ist indessen gerade
aus heutiger Sicht wegen dieser Abhngig
keit zu berprfen. Die betreffenden (gro-)
technischen Installationen sind jedoch nach
wie vor sinnvoll, wenn sie - wie beispielswei
se durch den verstrkten Einsatz erneuerba
rer Energien - auch nach Kriterien der Res
sourcenschonung verantwortbar sind. Ihre
baukonstruktive Desintegration von Tragwerk
und schtzender Gebudehlle ist allemal
schon aus Grnden der leichten Zugnglich
keit, Wartung und Erneuerbarkeit zweckmig.
Verzichtet man auf installierbare Hohlrume in
Decken und Bden, um die Masse der tragen
den Bauteile thermisch aktivieren zu knnen,
und sollen gleichwohl - wie im Verwaltungsbau
die Regel - Innenwnde auf Dauer versetzbar
sein, so muss die Auenwandkonstruktion
geeignete Einrichtungen zur Verteilung und fr
die Zugnglichkeit von Stark- und Schwach
stromleitungen sowie fr die Versorgung mit
Klte, Wrme und Luftaustausch enthalten. In
jngerer Zeit werden zunehmend kleine,
dezentrale Fassaden-Lftungsgerte entwi
ckelt, welche zur Minderung von Lftungs
wrmeverlusten als Gegenstromanlagen aus
gebildet sind und so Wrmerckgewinnung in
der Heizperiode effizient sicherstellen.
Bei den Neubauten der ZVK in Wiesbaden
(siehe S. 282f.) ist dies durch einen Brs
tungskanal, Installationsschrnke, integrierte
Evolventenleuchten, Kleinkonvektoren in allen
Broachsen und steuerbare Lftungswalzen
mit dahinter liegender Prallplatte verwirklicht.
Ganz andere, auf natrliche, organische Wir
kungen setzende Effekte, solche die das
Mikroklima an Fassaden beeinflussen, lassen
sich mit dem gezielt funktionalen Einsatz von
Vegetation erreichen (Abb. 16). Pflanzen
haben, was Staubbindung, Feuchtehaushalt
Verschattungswirkung und natrliche Khlung
angeht, gelegentlich - zumal in heien J ahres
zeiten und in sdlichen Regionen - erhebliche
Wirkung im Sinne natrlicher Khlung. Hier
kann sich also Funktionalitt mit sthetischer
Absicht berzeugend verbinden [6].
Alt ern
Geht man davon aus, dass ein Gebude ab
dem Zeitpunkt seiner Fertigstellung Teil der
Baugeschichte ist, so stellt sich die Frage nach
dem Alterungsverhalten unmittelbar, speziell
was das uere Erscheinungsbild, also die
gegenber der Bewitterung am meisten expo
nierte Gebudehlle betrifft.
Sie ist auf Dauer vielfachen Beanspruchungen
ausgesetzt, mit der Folge, dass es im Laufe der
Zeit nicht nur zu technisch und funktional rele
vanten Vernderungen kommt, sondern auch
zu Vernderungen im Erscheinungsbild.
Es gibt Fassaden, die verrotten, verkommen,
schbig werden, die wegen ihrer Konstrukti
onsweise und Materialwahl schlecht altern.
Und es gibt andere, die so gut wie gar nicht
altern, was mit den gleichen, nmlich techni
schen Kriterien zusammenhngt. Glser bei
spielsweise, u. U. seit J ahrhunderten einge
baut, sind vielleicht in ihrer Oberflche leicht
angegriffen, haben sich aber in ihrer stofflichen
und sthetischen Charakteristik wenig vern
dert.
Schlielich gibt es Materialien, die schon inner
halb kurzer Zeitrume trotz starker Vernde
rung auf akzeptable Weise altern und die dabei
mglicherweise sogar schner werden. Hier
spricht man von Patinierung (Abb. 17). Den
Gebrauchswert verlieren sie nicht, ebenso
wenig die technische Tauglichkeit (etwa weil
Teile faulen oder Querschnitte als Folge von
Korrosion zu dnn werden).
Zur gestalterischen und technischen Konzep
tion und Ausarbeitung von Fassaden gehrt es
14
Hlle, Wand, Fassade
also auch sicherzustellen, dass sie qualittvoll
altern knnen, ohne ihren Wert zu verlieren.
Die allgemeine Bereitschaft in der Gesell
schaft, solche sthetische Vernderung zu
akzeptieren, ggf. im Sinne baulicher Denkm
ler und kostbarer Einzelheiten hoch zu bewer
ten, ist dann festzustellen, wenn Materialien
aus ihrem natrlichen Zusammenhang heraus
bekannt sind.
Dies gilt z. B. fr Stein, Kupfer und Bronze.
Das charakteristischste Beispiel dafr drfte
aber Holz sein, das Menschen dort, wo es hei
misch ist, in unzhligen Varianten von klein auf
kennen, und von dem man wei, dass es sich
bezogen auf sein Aussehen nie in einem End
zustand befindet, wie sich dies berzeugend
amBeispiel des Erweiterungsbaus von Peter
Zumthor in Versam (Graubnden, CH 1994)
zeigt (Abb. 18).
Anmerkungen
[1] Dass dies nicht immer als positiver Effekt gesehen
wird, zeigt sich allerdings auch an Redewendungen
wie: Alles nur Fassade, was meint, dass die
tatschliche Qualitt einer Person oder Sache nicht
ihremAuftreten nach auen hin entspricht.
[2] Wortprgung nach J ochen Wagner, Evangelische
Akademie Tutzing, TV-Sendung 02/2004
[3] Dies stabilisiert psychologisch beide: Individuum
und Gesellschaft. Das bauliche Umfeld bildet einen
wichtigen Prospekt fr das Bewusstsein von Zuge
hrigkeit, Heimatgefhl und das Verstndnis der
eigenen Identitt.
[4] InseinemAufsatz Zukunft bauen schreibt Man
fred Sack:... jede Fassade, ach, viel mehr: jedes
Bauwerk ist eine ffentliche Angelegenheit - und
zumTeufel mit dem Architekten, der sich damit leicht
tte. Die Fassade gehrt allen; nur was dahinter
steckt, ist Sache derer, die damit zurechtkommen
mssen. Und deshalb ist auch klar, dass die Fassa
de nicht eine Angelegenheit der Kosmetik sein darf.
Denn eine als schn empfundene Stadt ist, was
manch einer nicht vermutet, eine soziale, eine allge
meine, eine politische Aufgabe .In:
Sack, Manfred: Verlockungen der Architektur. Luzern
2003
[5] Dies erstmals wissenschaftlich grundlegend unter
sucht zu haben, ist das Verdienst von Rudi Bau
mann, der imRahmen seiner Dissertation zeigte, wie
gro bei richtigemEinsatz von Vegetation das Poten
zial der Klimaregulierung durch Rankgewchse in
gemigten Zonen ist. Siehe auch: Begrnte Archi
tektur. Mnchen 1983
[6] Selbst wenn der Paradigmenwechsel in den
letzten J ahren fast zu einem Modewort wurde, so
ist doch imvorliegenden Fall festzuhalten, dass
das 7iapd8ei7|xa ursprnglich ein speziell fr Wett
bewerbszwecke angefertigtes Architekturmodell
bezeichnet.
14Vicar's Close, Wells (GB)
15 Centre Pompidou, Paris (F) 1977, Renzo
Piano/Richard Rogers
16 berankte Fassade
17 patinierter Bronze-Erker, Boston (USA)
18 bewitterte Holzfassade, Graubnden (CH) 1994,
Peter Zumthor
I M
16
Teil A Grundl agen
1 Auen- und Innenbedingungen
2 Allgemeine Konstruktionsgrundlagen
2.1 Flchen - Strukturelle Prinzipien
2.2 Rnder, ffnungen
2.3 Modulare Ordnung
3 Bauphysikalische Planungshinweise
17
Auen Fassade Innen
Or t s s pezi f i s c he Bedi ngungen
Sonnenstrahlung
Lufttemperatur
Luftfeuchtigkeit
Niederschlag
Wind -
Schallquellen in der Umgebung
Gas- und Staubbelastung
mechanische Beanspruchung
elektromagnetische Strahlung
stdtbauliche/gestalterische Umgebung
lokale Ressourcen
soziokultureller Kontext
starke
Schwankungen
imAuenklima
mglichst geringe
Schwankungen
imInnenbereich
Sch ut zf u nk t i onen dur ch k o ns t an t bl ei bende
und dur ch v er nder b ar e Zus t n de
(wi r k ung s s t ei g er nd o d er -mi nder n d)
Dmmen / Dmpfen
Dichten/Sperren
Filtern
Speichern
Lenken
mechanisch Schtzen
Regel f unkt i onen
Anf or der ungen
- behaglicher Temperatur-/Feuchtebereich
Lichtmenge und -qualitt (Lichtmilieu)
Luftaustausch/-erneuerung bei vertrglicher
Luftgeschwindigkeit
- behagliches Schallmilieu
Sichtbeziehung nach auen
Abgrenzung privat - ffentlich
mechanischer Schutz
ggf. Brandschutz
Begrenzung toxischer Belastungen
Steuern/Regeln
Reagieren/Wandeln
er g n zende, di r ek t wi r k en d e
Manahmen
Wrmeschutz
Sonnenschutz
(z. B. Fensterlden, Markisen,
Brise-soleil, Lamellen etc.)
das Mikroklima beeinflussende
Manahmen wie
Vegetation, Wasserflchen
er gnzende, di r ek t wi r k en de
Manahmen
Blendschutz
Sichtschutz (z. B. Vorhnge)
Tageslichtlenkung
etc.
Aktivierung von Innenbauteilen (Bden,
Wnde, Decken) zur Energiespeicherung
zum Wrmen/Khlen und zeitversetzten
er g n zen d e Geb ud et ec h ni k
Vorgesetzte Kollektoren
Photovoltaik
Erdkanle, Erdsonden
etc.
Ins t al l i er t e Fassaden
integrierte Luft-Wasserkollektoren
Solar Wall
Medienfhrung/ -Verteilung
Wrmerckgewinnung
er gn zen d e Gebudet echni k
Konvektoren/Radiatoren
knstliche Beleuchtung
Klimatechnik (zentral/dezentral)
etc.
Auen- und Innenbedingungen
A 1 Auen- und
Innenbedingungen
Die Fassade bildet die Trenn- und Filterschicht
zwischen auen und innen, zwischen der Natur
und Aufenthaltsrumen von Menschen. Histo
risch betrachtet, stellt der Wunsch nach Schutz
vor der feindlichen Auenwelt und den Unbil
den des Wetters den primren Anlass zur
Schaffung eines wirksamen Raumabschlusses
nach auen dar. Diese Schutzfunktionen wer
den durch diverse weitere Anforderungen
ergnzt: Licht im Inneren, ausreichender
Luftaustausch, Blickbeziehungen nach auen
bei gleichzeitiger Abgrenzung der Privatsphre
vom ffentlichen Bereich etc. Besondere
Manahmen machen die Regelbarkeit solcher
ffnungen mglich. Auf diese Weise treten zu
den Schutzfunktionen Steuer- und Regelfunktio
nen hinzu.
All diese Anforderungen gliedern sich in zwei
Gruppen, die sich aus der Betrachtungsrich
tung auf die Fassade ergeben und die sich in
zahlreiche Einzelaspekte unterteilen lassen:
ortsspezifische Auenbedingungen und Anfor
derungen an die Innenbedingungen. Das
umfassende Verstndnis dieser Grundlagen
und der Abhngigkeiten ihres Zusammenwir
kens bilden die Basis fr Entscheidungen bei
der Planung und Realisierung einer Fassade.
Anforderungen an di e Fassade von auen
und innen
Auenbedingungen sind durch die Planung
in der Regel nicht beeinflussbar. Sie stellen
daher bereits bei der Suche und Auswahl eines
Grundstcks ein wesentliches Kriterium dar.
J eder Standort bietet spezifische, einzigartige
Auenbedingungen, die eine sorgfltige
Analyse erfordern, da sie sich in Art und
Intensitt nach Gegend, Region, Land und
Kontinent unterscheiden. Zudem nehmen das
direkte Umfeld und Mikroklima deutlichen Ein
fluss. Neben dem ortsspezifischen Klima mit
bestimmten, statistisch ermittelten Nieder
schlagsmengen und -Verteilungen (Regen,
Schnee und Hagel) veranlasst beispielsweise
ein benachbartes Industriegebiet mit erhhtem
Schallpegel und starker Geruchsbelastung
spezielle Manahmen bei der Fassadenaus
bildung.
Die Anforderungen an die internen Bedingun
gen hingegen sind nicht von vorneherein deter
miniert, sondern werden in der Planungsphase
ber einen Anforderungskatalog bestimmt, der
sich mit Blick auf die geplante Nutzung defi
niert. Eine genaue Kenntnis dieser Zielgren
ist fr den Planungserfolg von mageblicher
Bedeutung, da sie die konstruktive Lsung
unmittelbar beeinflussen. Sie bestimmen lang
fristig die erforderlichen Energie- und Stoffmen
gen, die fr die Realisierung und den Betrieb
bentigt werden. Neben den Anforderungen an
das Innenklima, die im Wesentlichen durch den
Begriff Behaglichkeit (siehe S. 22, Abb. 1.12)
bestimmt werden, ergeben sich u. U. weitrei
chende Manahmen aus sonstigen verschie-
A 1.1 Anforderungen an die Fassade von auen und
innen; Schutz-, Regel- und Kommunikationsfunktio
nen; ergnzende passive Manahmen und Gebu
detechnik
A 1.2 Schlsselfragen/Vorgehensweise bei der Ermitt
lung der Randbedingungen und Anforderungen
denartigen qualitativen Erfordernissen - z. B.
dem Wunsch nach einer hohen Gestaltqualitt
oder nach besonderem Einbruchschutz.
Diese Bedingungen und Anforderungen, die
Abb. A 1.1 graphisch darstellt, weisen der
Fassade Schutz- und Regelfunktionen zu.
Erstere schtzen im Wesentlichen vor der
Intensitt der ueren Einflsse, vor allem
denen der Witterung. Letztere dosieren deren
fr das Innenraumklima gefordertes und ver
trgliches Ma mit dem Ziel der thermischen
Behaglichkeit (siehe S. 22).
Versteht man die Fassade als dritte Haut
des Menschen (nach der des Krpers und der
Kleidung), so wird die Analogie des Planungs
zieles deutlich: Die Schwankungsbreite der
von auen einwirkenden Klimabedingungen ist
in Richtung des Krperinneren durch jede die
ser Funktionsebenen weiter zu reduzieren, um
letztendlich eine konstante Krpertemperatur
von ca. 37 C sicherzustellen.
Aus den klimatischen Bedingungen ergeben
sich jedoch auch Anforderungen, die keiner
Seite allein zuzuordnen sind, sondern die
aus dem Unterschied zwischen innen und
auen resultieren. Sie fhren zu mechanischen
Beanspruchungen der Fassadenmaterialien
sowie der konstruktiven Einzelheiten und ent
stehen vor allem aufgrund von Temperatur-,
Feuchtigkeits- und Druckdifferenzen. Solche
Beanspruchungen mssen durch geeignete
Manahmen aufgenommen werden knnen
(z. B. durch Dehnungsfugen, flexible
Anschlsse o. .).
19
Auen- und Innenbedingungen
Wh/m2d
5000
4000
30
/

\ \
/o
A
\
//
60
\
\ /
\
///
90
\
\\
7
V
\
///
\
J?
/
\
'
Wh/m2d
5000
4000
3000
2000
1000
J A S O N D J F M A M J
A 1.4
\ /

\
\ J/
\ 0/
>
\
/
X
-A i
7-
-r..'
\ \
v
c,
5=-
\\A m
V' $
V
J A S O N D J F M A M J
A 1.5
A 1.3 Sonnenbahndiagramm (50 NB)
A 1.4 Einstrahlung auf Sdflchen unterschied
licher Neigung
A 1.5 Einstrahlung auf vertikale Flchen unter
schiedlicher Himmelsrichtung
A 1.6 Gesamtstrahlung auf verschieden
orientierte Wandflchen an Sonnentagen
zu verschiedenen J ahreszeiten
Die Leistungsfhigkeit einer Fassade
Die klimabedingten Aufgaben sollten durch
die Fassade mglichst umfassend bewltigt
werden, weil auf diese Weise zustzliche
Manahmen wie z. B. weitere gebudetechni
sche Einrichtungen zur Raumklimatisierung
entsprechend gering gehalten bzw. vermieden
werden knnen. Um dieses Planungsziel zu
erreichen, sind Kenntnisse der relevanten phy
sikalischen Grundprinzipien unerlsslich.
Ergnzende, direkt wirkende Manahmen kn
nen diese Aufgabe beidseitig der Fassade
untersttzen. So ist es mglich, andere Bauteile
im Gebudeinneren in diesem Sinne zu akti
vieren, z. B. durch Energiezwischenspeiche-
rung in Wnden und Decken.
Im Auen- oder Zwischenbereich lassen sich
offene Wasserflchen zur Khlung (durch Ver
dunstung) oder zur Entfeuchtung (bei ausrei
chendem Temperaturunterschied Wasser -
Raumluft) einsetzen. Durch geeignete Ma
nahmen sind die abzufedernden Energiespit
zen anderweitig nutzbar. Wrmestrahlung, vor
der man das Gebude schtzen will, kann z. B.
in Strom umgewandelt oder ber Kollektoren
absorbiert und zur Warmwasserbereitung
genutzt werden. hnliches gilt fr die Nutzung
von erhhten Auentemperaturen, von Wind
und Niederschlgen.
Verbleibende Anforderungen, die durch bauli
che Manahmen nicht ausreichend bewltigt
wurden, mssen durch gebudetechnische
Anlagen erfllt werden - sei es zur Temperie
rung, Belichtung, Luftreinigung, fr einen aus
reichenden Luftwechsel oder zur Be- oder Ent
feuchtung. Solche ergnzenden, technischen
Manahmen bentigen allerdings immer
zustzliche Energie und bedingen aufwndi
gen Medientransport, Wartung usw.
Werden technische Einrichtungen dieser Art
direkt in die Fassade integriert, spricht man von
installierten Fassaden (siehe S. 13ff.). Wer
den gar Gerte nicht in haustechnischen Zen
tralen, sondern in der Fassade in direkter Nhe
zu ihrem Wirkungsort untergebracht, so wird
dies unter dem Begriff dezentrale Fassaden
technik zusammengefasst.
Abgesehen von den o. g. Einflussfaktoren sind
in analoger Weise Bedingungen zu bercksich
tigen, die sich aus dem baulichen Gesamtzu
sammenhang ergeben. Dazu gehren Ma
ordnung, konstruktive Abhngigkeiten, notwen
dige Toleranzen oder Montageabfolgen - The
men, denen sich die nachfolgenden Kapitel
widmen.
Auenbedingungen: Solarstrahlung
Unter den ortsspezifischen Auenbedingungen
spielt die Sonne die zentrale und magebliche
Rolle, sie ist die wichtigste direkte und indirekte
Energiequelle und Grundlage allen Lebens.
Die Energiemenge, die sie auf die Erde sendet,
20
Auen- und Innenbedingungen
entspricht ca. dem 10000-fachen des derzeiti
gen Weltenergieverbrauchs (auf jeden Qua
dratmeter der ueren Erdatmosphre trifft ein
durchschnittlicher Energiestrom von 1353 W),
und sie ist nach menschlichem Mastab uner
schpflich, kostenlos und umweltfreundlich.
Umdieses Energieangebot nutzen zu knnen,
ist eine Betrachtung von Strahlungsintensitt
und -dauer in Abhngigkeit von Fassadenaus
richtung und -neigung von mageblicher
Bedeutung.
Die Planung von Fassaden erfordert auerdem
eine umfassende Bercksichtigung folgender
Zusammenhnge und Abhngigkeiten:
Sonnenstandverlauf bezogen auf Standort,
Tages- und J ahreszeit
Strahlungsmenge je nach Flchenausrich
tung und -neigung, Standort, Tages- und
J ahreszeit
verschiedene Arten an Strahlung (diffus,
direkt und verschiedener Wellenlnge) und
deren quantitatives Verhltnis in Abhngig
keit von Wetter, Ausrichtung, Standort,
Tages- und J ahreszeit
Wechselwirkungen mit Oberflchen und
Materialien
zu erwartende Energieeintragsmengen in
Abhngigkeit von Wetter, Ausrichtung,
Standort, Tages- und J ahreszeit
Relation zum Wrmebedarf, wie er sich aus
der vorgesehenen Nutzung ergibt
Eine Auswahl wesentlicher Zusammenhnge
stellen die Abb. A 1.3-11 dar.
ImHinblick auf das solare Strahlungsangebot
knnen fr Deutschland folgende Werte als
Grundlage angesetzt werden:
1400-2000 Sonnenstunden/J ahr
700-800 Sonnenstunden/Heizperiode
Der Anteil der diffusen Strahlung bezogen auf
das Gesamtstrahlungsangebot eines J ahres
betrgt circa:
Sdfassade 30 %
Ost- und Westfassade 60 %
Nordfassade 90 %
(Differenz zu 100 %: direkte Strahlung)
Das Strahlungsangebot der Sonne birgt aber
auch Gefahren fr den Menschen (berhit
zung, vorzeitige Hautalterung, Hautkrebs), vor
denen er sich in geeigneter Weise schtzen
muss.
Thermischer Komf or t /Behagl i chkei t
Die Anforderungen an die klimatischen Innen
bedingungen lassen sich unter dem Begriff der
thermischen Behaglichkeit zusammenfas
sen.
Magebliche Einflussfaktoren, die im Zusam
menhang mit der Ausbildung der Fassade ste
hen, sind (Abb. A 1.12):
Globalstrahlung/J ahr (Energie)
j
X
dire
Stri
N
kte
hlun
N
3
\
/
,
/
/
/
iffus
/ "
!Strchlun
\
3
\
\
\
\
Winter Sommer Winter Winter Sommer Winter
A 1.7 A1.8
70 C
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
A1.9
ber 1175
H l 1150-1175
1125-1150
H 1100-1125
j 1075-1100
1050-1075

1025-1050

1000-1025
[= 975-1000
950-975
m
unter 950
A 1.7 Wrmebedarf/Sonnenscheindauer
(schematisch)
A 1.8 Strahlungsintensitt imTagesdurchschnitt am
Beispiel von Mitteldeutschland (50 NB)
A 1.9 gemessene Oberflchentemperaturen an
einem sonnigen Tag bei verschieden farbigen,
sdorientierten Fassadenoberflchen
A 1.10 Prinzip der Projektionsdiagramme der Sonnen
bahnen
A 1.11 Deutschland - rtliche Verteilung der J ahres
globalstrahlung [kWh/m2]
o
/
\
? \
1
5
.
c
arz (hoc igla
iz)
/ /
X
A
I I I
2 dunkelblau
/ / /
\ 3
\ \
3 ziegelrot
/
/ /
4
\
4 elfenbein
/
\
\ \
i
5 deckwei
/ '/ /
b
\
\
\ \
I I I
6 Auenluft
/ / / /
\
\
\
\ \ x\
// / /
__6
s

Besonrunqszeit auf ^5
,
Sdwestfassade
Wc
I I I I
rmemenge =330 cal/ 3m2
22.06.1963 3.06.1963
21
Auen- und Innenbedingungen
CD
0 g>
<D.Q
E
1 3
E er
unbehaglich
noch behaglicr
\
\
&>
x,0
beha
K
k
gi-
\
\
\
\
[\
\
\
\
\
,'?
unDehecjlich <alt *
12 14 16 18 20 22 24 26 28
Raumlufttemperatur [C]
Raumlufttemperatur [C] Raumlufttemperatur [C]
Wrmefluss Strahlungstransport Dampfdruck
Absorption
Wrmebertragung
Strahlung
Leitung
Rohdichte [kg/m3]
A 1.12 thermische Behaglichkeit: Einflussfaktoren
a Raumlufttemperatur
b relative Raumluftfeuchte
c Oberflchentemperatur
d Luftstrmung am Krper
A1.13 Raum-/Oberflchentemperatur
Behaglichkeitsfeld in Abhngigkeit von Raumluft-
und mittlerer (wenig unterschiedlicher) Ober
flchentemperatur der Raumbegrenzungen
(nach Reiher und Frank)
A 1.14 Raumtemperatur/relative Luftfeuchtigkeit
Behaglichkeitsfeld in Abhngigkeit von Raumluft
temperatur und relativer Luftfeuchte
(nach Leusden und Freymark)
Temperatur der Raumluft (a)
Relative Raumluftfeuchte (b)
Oberflchentemperatur der den Raum
umgrenzenden Bauteile (c)
Luftstrmungen am Krper (d)
Diese messbaren Gren bestimmen in Abhn
gigkeit von Region, Gewohnheit, Kleidung,
Ttigkeit und individuellem Empfinden die ther
mische Behaglichkeit. Die Bereiche, in denen
sich die Werte der einzelnen Einflussfaktoren
bewegen sollten, nennt man Behaglichkeits
felder (Abb. A 1.13-15). Fr keinen der ge
nannten Werte gibt es verbindliche Zielgren,
sondern alle stehen in gegenseitiger Abhngig
keit. Die empfundene Raumtemperatur setzt
sich nherungsweise zu gleichen Teilen aus
Raumlufttemperatur und mittlerer Strahlungs
temperatur der Raumumschlieungsflchen
zusammen. Der Begriff der Behaglichkeit wird
zunehmend ber die rein klimatischen Anforde
rungen hinausgehend interpretiert:
Lichtmilieu und visuelle Behaglichkeit:
Lichtquantitt, -qualitt und Leuchtdichte
kontraste (Blendschutz)
hygienische Behaglichkeit (geringe Schad-
und Geruchstoffbelastung)
akustische Behaglichkeit (Gerusche)
elektromagnetische Vertrglichkeit
Auch psychologische Faktoren (z. B. Materia
lien, Farben) und kulturelle Aspekte stehen
hiermit im Zusammenhang und sollten
Bercksichtigung finden.
Physikali sche Grundprinzi pi en
Fr das Verstndnis der Funktionen der Fassa
de ist die Kenntnis der bauphysikalischen
Grundprinzipien von groer Bedeutung, z. B.
von Wrmefluss, Wasserdampfdruck oder
Strahlungstransport (Abb. A 1.16).
Wrmetransport
Wrmeenergie fliet grundstzlich von der wr
meren (energiereicheren) zur klteren Seite. Es
gibt drei Grundprinzipien des Wrmetranspor
tes (Abb. A 1.17):
22
Auen- und Innenbedingungen
A1.15 Raumtemperatur/Luftbewegung Behaglichkeits
feld in Abhngigkeit von Raumlufttemperatur und
Luftbewegung (nach Rietschel-Rai)
Geltungsbereich fr Abb. A 1.13-15
relative Luftfeuchte von 30 bis 70 %
Luftbewegung von 0 bis 20 cm/s
weitgehende Temperaturgleichheit aller
raumbegrenzenden Flchen von 19,5 bis 23 C
A 1.16 bauphysikalische Grundprinzipien (Auswahl)
A 1.17 Grundprinzipien der Wrmebertragung
A 1.18 volumenbezogene Wrmespeicherkapazitt
ausgewhlter Materialien
Wrmeleitung
Wrmestrahlung
Wrmekonvektion
Fr flchige Bauteile lsst sich der Wrme
durchgangskoeffizient U-Wert [W/m2K] berech
nen.
Wrmeleitfhigkeit und -Speicherkapazitt
Beide sind materialabhngige Werkstoffeigen-
schaften und nehmen im Allgemeinen mit der
Rohdichte zu, wobei die Wrmespeicherkapa
zitt von Wasser im Vergleich zu blichen Bau
stoffen eine deutliche Ausnahme darstellt (Abb.
A 1.18).
Relative Luftfeuchtigkeit
Luft kann Wasserdampf aufnehmen bis der St
tigungspunkt erreicht ist. Dieser ist von der Tem
peratur abhngig, daher spricht man von relati
ver Lutfeuchtigkeit. Bei gleicher Temperatur ist
feuchte Luft geringfgig leichter als trockene.
Wasserdampfdruck
Wasserdampf strebt von der Seite mit grerem
Dampfdruck (Partialdruck) zur Seite mit dem
geringeren Druckniveau. Wird durch gleichzeiti
ges starkes Temperaturgeflle der Taupunkt
unterschritten, kommt es zu Kondensaterschei
nungen (und damit zum Risiko von Tauwasser
bildung und Schimmel).
Strahlungstransport
Auf ein Bauteil auftreffende Strahlung wird
reflektiert, absorbiert oder transmittiert (Abb.
A 1.16 Mitte).
Die Wrmeabstrahlungseigenschaften sind im
Wesentlichen von der Oberflchenbeschaffen
heit eines Materials abhngig, insbesondere von
dessen Farbe (Abb. A 1.9).
Wind, Thermik und natrli che Lftung:
Grundprinzipien
Luftstrmungen in der Atmosphre (Wind), die
Wechselwirkungen ber ffnungen von auen
und innen sowie thermische Effekte in den an
grenzenden Luftschichten sind als Phnomene
bei jedem Gebude wirksam und stellen eine
A 1.19 warme Luft ist leichter und steigt auf n+
A 1.20 Winddruck und -sog bei Strmungen umein T
Gebude o ;j\-
A 1.21 Windgeschwindigkeiten nehmen in der Hhe zu
A 1.22 eine strahlendurchlssige Fassadenebene o
ermglicht die Erwrmung der Zwischenluft- o 0
schicht, die daraufhin aufsteigt (Kamineffekt)
A 1.23 Verstrkung der Luftabfhrung ber geeignete oD % 0 -fj-+
geometrische Lsungen 0 0 <><*> %I I
A 1.24 Wind: regionale Hufigkeiten und Richtungen im >0 o ooo0 () 8
J ahresmittel am Beispiel Mnchen
Windgeschwindigkeit: A1.19
a bis 3 m/s
b mehr als 3 m/s ____ _
weitere Auenbedingung dar. Da die wetter
und ortsspezifischen Windsituationen in Strke
und Richtung sehr unterschiedlich sind (Abb.
A 1.24), knnen fr die Planung nur statistische
Werte zugrunde gelegt werden.
Die Luftstrmungen, die sich aufgrund der geo
metrischen Eigenschaften von Krpern in spe
ziellen Windsituationen einstellen, lassen sich
in Windkanalversuchen und dynamischen,
hochkomplexen Strmungssimulationen unter
suchen. Daneben spielen grundstzliche ber
legungen bei der Planung von Fassaden eine
Rolle, die auf grundlegenden thermischen Prin
zipien beruhen (Abb. A 1.19-23).
Bei der Ausbildung der Fassade sollte das
Ziel verfolgt werden, eine weitgehend natr
liche Be- und Durchlftung des Gebudes zu
ermglichen. Hierdurch knnen Risiken mini
miert werden, die im Zusammenhang mit dem
so genannten Sick-Building-Syndrom [1]
stehen. Dabei sind folgende mit natrlicher
Lftung zusammenhngende Probleme so
weit wie mglich zu vermeiden:
erhhter Wrmebedarf
zu hohe Raumlufttemperatur im Sommer
Zugerscheinungen im Inneren
zu geringe Raumluftfeuchte im Winter
zu geringe Lftung bei Windstille
J e mehr sich Luft erwrmt (Energie aufnimmt),
umso mehr bewegen sich die Gasmolekle
(Abb. A 1.19), der Luftdruck steigt, die Luft
wird weniger dicht und damit pro Volumen
leichter, sie steigt auf. In einem geschlossenen
Raum kommt es daher zu unterschiedlichen
Lufttemperaturen, einer Schichtung mit wrme
rer Luft oben und khlerer Luft unten.
Krper bilden ein Hindernis in einer Luftstr
mung, was zu einer Aufteilung des Luftstromes
fhrt, der den Krper umfliet (Abb. A 1.20).
Auf diese Weise entsteht neben Verwirbelun
gen ein erhhter Luftdruck vor dem Gebude
und ein relativ niedrigerer dahinter (Sog).
Dabei ist zu beachten, dass die Windrichtung
stark schwankt (Abb. A 1.24) und sich solche
Effekte schnell verndern knnen.
In Bodennhe treten durch Wechselwirkung mit
der Oberflche (Rauigkeit) und krperliche Hin
dernisse im Allgemeinen geringere Windge-
A 1.21
A 1.22
A 1.23
N
23
Auen- und Innenbedingungen
O
schwindigkeiten auf (Abb. A 1.21), die mit
zunehmender Gebudehhe steigen. Damit
werden auch Winddruck und -sog strker.
Tritt Strahlungsenergie durch eine transparente
oder transluzente Schicht auf ein durch eine
Luftschicht getrenntes Bauteil, so wird dieses
durch Absorptionsvorgnge erwrmt (Abb.
A 1.22). Es gibt einen Teil seiner Wrmeenergie
an die angrenzende Luft im Zwischenraum ab,
welche sich erwrmt und aufsteigt (Abb. A 1.19
analog); es entsteht Luftzirkulation. Dieser
Effekt wird noch verstrkt, wenn die Luft oben
entweichen und unten nachstrmen kann.
Durch Krper mit geeigneten Geometrien kann
die vorhandene Anstrmung an ein Gebude
zur Erzeugung von zustzlichem Unterdrck
genutzt werden (Abb. A 1.23), um den Kamin
effekt zu verstrken oder auch, um warme Luft
aus einem darunter befindlichen Raum
beschleunigt abzufhren.
A 127 Schall bertragung: Grundprinzipi en
Schall tritt im Bereich der Fassaden sowohl als
externe Bedingung wie auch als Anforderung
von innen (Schallschutz) auf, da sich die
Schallquelle auf beiden Seiten der Fassade
befinden kann.
Der Schallschutz stellt besonders hohe Anfor-
A 128 derungen an sorgfltige Planung und
Ausfhrung, da Schallbertragung schon ber
minimale Schallbrcken stattfinden kann.
Schallwellen breiten sich von Schallquellen
etwa kugelfrmig durch das Medium Luft in
den Raum aus (Luftschall, Abb. A 1.25). Sie
werden von allen raumbegrenzenden Flchen
und Objekten im Raum mehr oder weniger
reflektiert. J e glatter und hrter die Oberflche,
desto ungestrter und vollstndiger erfolgt die
A 1.29 Reflexion.
O
o
A 1.25 Schallquelle
A 1.26 Anregung von Masse durch mechanische
Einflsse
A 1.27 Anregung von Masse durch Luftschall,
Weiterleitung imMaterial (Krperschall)
A 1.28 bertragung von Schall in Bauteilen ber weite
Distanzen (auch Schallngsleitung)
A 1.29 Strategie 1gegen Luftschallbertragung: Masse
A 1.30 Strategie 2: effiziente Fugenabdichtung
A 1.31 Strategie 3: Prinzip Masse - Feder - Masse
Wird ein festes Material in Schwingung ver
setzt, z. B. durch mechanische Einflsse
(Schritte auf dem Boden), so breiten sich auch
ber die Masse der Bauteile Schallwellen aus,
die als Krperschall (Abb. A 1.26) bezeichnet
werden. Wird ein Festkrper durch Luftschall
angeregt, breitet sich in ihm Krperschall aus
(Abb. A 1.27). Hierdurch kann die Luftschicht
auf der anderen Seite angeregt werden, die auf
diese Weise die Wellen wieder in Form von
Luftschall weitertransportiert.
Schallwellen knnen durch Krperschallber
tragung sehr lange Wege zurcklegen (Abb.
A 1.28). Hngen die festen Bauteile eines
Gebudes zusammen, breitet sich Schall auf
diesem Weg u. U. durch das ganze Haus aus.
Man spricht dann von Flankenbertragung
und Schallngsleitung.
Eine mgliche Strategie gegen Luftschallber
tragung besteht in der Erhhung der Masse
(Abb. A 1.29): Der Krper wird mglichst
schwer und damit trge ausgebildet, d. h. er
besteht aus einem Material mit hoher Dichte
und lsst sich daher durch Luftschallwellen nur
in geringem Ma in Schwingung versetzen.
Eine weitere Manahme gegen Luftschallber
tragung ist eine mglichst effiziente Abdich
tung (Abb. A 1.30), wodurch vermieden wird,
dass sich Luftschall direkt durch Undichtigkei
ten wie Fugen, Spalten und Ritzen ausbreitet.
Zustzlich besteht die Mglicheit, Luftschall
bertragung durch eine zweischalige Konstruk
tion mit gedmmtem Zwischenraum zu dmp
fen (Abb. A 1.31). Besonders effizient ist eine
solche Manahme, wenn die beiden Schalen
unterschiedlich dick und schwer sind und
damit verschiedene Eigenfrequenzen aufwei
sen. Hierbei darf der Erfolg nicht durch starre
Verbindungsmittel zwischen den beiden Scha
len gefhrdet werden (Prinzip: Masse - Feder -
Masse). Weitere bauphysikalische Aspekte
zum Thema Schallschutz behandelt das Kapitel
A 3 Bauphysikalische Planungshinweise.
Bauli che Umsetzung
In direktem Zusammenhang zu den erluterten
Auen- und Innenbedingungen, den daraus
abgeleiteten funktionalen Anforderungen und
den zugrunde liegenden bauphysikalischen
Grundprinzipien stehen Wechselwirkungen zwi
schen den Bauteilen, die sich aus der bauli
chen Umsetzung ergeben.
ber ein strahlungsdurchlssiges Bauteil
kommt es z. B. durch Transmission zu einem
Energieeintrag im Gebudeinneren (Abb.
A 1.32). Trifft die Strahlung auf Oberflchen im
Rauminnern, wird ein Teil der Energie ber
Absorption auf das Material bertragen und
von dort ber Wrmeleitung weitertransportiert
(Abb. A 1.33). Ein anderer Teil wird entspre
chend der Wrmespeicherkapazitt des Mate
rials eingelagert. Dieses Potenzial wird als
thermische Speichermasse bezeichnet.
Die Energie wird mehr oder weniger zeitver
setzt (u. a. abhngig von der ebenso material
spezifischen Wrmeleitfhigkeit) ber Wrme
strahlung in den Raum zurckgefhrt (Abb.
A 1.34). Durch geeignete Materialwahl und
Bauteildimensionierung kann dieser Effekt dazu
genutzt werden, Temperaturspitzen auszuglei
chen, ohne dass neue Energiezufuhr (Heizen
oder Khlen) notwendig wird.
ber konvektive Vorgnge lsst sich durch
geregelte bzw. kontrollierte Lftung Energie
zwischen innen und auen transportieren (Abb.
A 1.35). Dies kann in beide Richtungen funktio
nieren. Durch die geschickte Ausnutzung ther
mischer Effekte (z. B. Abb. A 1.19, 22, 23) kann
man ggf. auf mechanische Lftung verzichten.
Treibhauseffekt
Trifft energiereiche, kurzwellige Sonnenstrah
lung auf Oberflchen im Rauminneren, wird ein
wesentlicher Anteil der Energie in Form von
langwelliger Strahlung im Infrarotbereich diffus
an das Rauminnere abgegeben (Abb. A 1.36
links), wo sie zur Erwrmung der Raumluft und
anderer Oberflchen beitrgt. Die -ehr geringe
Strahlungsdurchlssigkeit der Auenwnde im
langwelligen Bereich (bei einfachen Gewchs-
24
Auen- und Innenbedingungen
husern z. B. Glas, vor allem aber Dmm
schichten oder wrmedmmende Mehrschei
benverglasungen, u. U. mit zustzlicher, wir
kungssteigernder Beschichtung) verhindert
einen Wiederaustritt der Strahlung und hlt sie
gleichsam imRaum gefangen. Man spricht
vomTreibhauseffekt.
Ist dieser Effekt erwnscht, kann man ber die
Ausrichtung der strahlungsdurchlssigen
Flche zur Strahlungsquelle (also meist durch
die Orientierung zur Sonne) und den damit
verbundenen Eintrittswinkel der Strahlung
den Wirkungsgrad mageblich beeinflussen
(Abb. A 1.37):
J e flacher die Strahlung auftrifft, desto hher ist
der reflektierte - und damit auen gehaltene -
Strahlungsanteil (Abb. A 1.36). Betrgt der Ein
fallswinkel 90 , so wird ein minimaler Anteil zur
Flche reflektiert. Dessen genauer Umfang ist -
wie der Absorptionsanteil - eine materialspezi
fische Gre und durch zustzliche Ma
nahmen modifizierbar, z. B. durch Beschich
tungen (siehe B 1.6 Glas, S. 186).
ffnung und Einstrahlungswinkel
Die durch eine gleich groe und gleich orien
tierte ffnung eintretende Strahlungsmenge ist
je nach Einfallswinkel sehr unterschiedlich
(Abb. A 1.37). Dieser Effekt spielt bei der Aus
bildung von ffnungen und Sonnenschutzsys
temen imZusammenhang mit den jahreszeitli
chen Schwankungen des Sonnenstandes eine
magebliche Rolle (siehe A 2.2 Rnder, ff
nungen, S. 40-42).
Konsequenzen fr den Grundriss/Zonierung
Durch eine Anordnung der Rume nach dem
Prinzip der thermischen Zwiebel knnen
schon imRahmen der Grundrissplanung Anfor
derungen an die Fassade beeinflusst werden:
Rume mit hherem Temperaturniveau werden
von Bereichen mit geringeren Anforderungen
umgeben (Abb. A 1.38). Durch diese Puffer
zonen sind Heiz- bzw. Khllasten in der Regel
wirkungsvoll reduzierbar.
Als Konsequenz aus dem Sonnenverlauf kann
es auch zur Gewinnung von solarer Wrme
ber den Treibhauseffekt sinnvoll sein, die Son
nenstrahlung ber eine vorgelagerte Zone (ent
sprechend Abb. A 1.39) einzufangen und
die Wrme durch die geeignete Ausbildung
innen liegender Oberflchen zu speichern.
ber die Nordseite sind in Mitteleuropa kaum
solare Gewinne zu erzielen, daher ist diese ent
sprechend zu dmmen. Dieses Konzept fhrt
allerdings vor allem im Sommer leicht zu ber
hitzung und erfordert daher entsprechende
Verschattungs- und Ablftungsmglichkeiten.
Anmerkungen
[1] ZumBegriff Sick-Building-Syndrome siehe:
Dompke Mario, u. a. (Hrsg.): Sick Building Syndrome
II. Dokumentation zum Workshop in Holzkirchen 1996
vomFraunhc'qr Institut fr Bauphysik und Bundes-
industrieverbnd Heizungs-, Klima-, Sanitrtechnik
e. V. Bonn 1996
r
VK
m
r
Treibhauseffekt
Mrz/Sept.
N
Speicherung
I W W l
Zwischen
temperaturbereich
A 1.39
A 1.32 Transmission
A 1.33 Erwrmung - Wrmeleitung
A 1.34 Thermische Speichermassen - Wrmestrahlung
A 1.35 Konvektion - Verteilung - Regelungen
A 1.36 Treibhauseffekt - Ausnutzung
A 1.37 Einfallswinkel Solarstrahlung/ffnungen
A 1.38 Thermische Zwiebel - temperaturbezogene
Zonierung des Grundrisses
A 1.39 Gebudeorientieruung - Wrmespeicherung -
Wrmedmmung
25
Flchen - Strukturelle Prinzipien
A 2.1 Flchen -
Strukturel l e Pri nzi pi en
A 2.1.1 Atelierhaus, (D) 1993, Thomas Herzog
Fassaden sind vorwiegend senkrechte sowie
flchige bauliche Strukturen zwischen Auen-
und Innenraumklima.
Unabhngig von ihrer materiellen Realisierung
bestehen diverse allgemein gltige Merkmale
und technische Lsungsprinzipien fr Fassa
denflchen, die nachfolgend beschrieben
werden. Ihre Kenntnis erweist sich beim
Konstruieren als hilfreich. Ein Lsungsprinzip
zeigt eine grundstzliche Umsetzung einer
abgegrenzten Konstruktionsaufgabe fr vorab
definierte Funktionen auf [1]. Dabei werden
physikalische, chemische und geometrische
Effekte genutzt und ihr Zusammenwirken
in einer geeigneten Struktur verknpft [2].
Die Struktur der Fassade wird betrachtet:
in der Fassadenebene
senkrecht zur Fassadenebene
Gem den gestellten Funktionen und An
forderungen sind Fassaden bestimmte Leis
tungsprofile zuzuordnen, die in der Flche
variieren knnen. Ihre technische und materi
elle Umsetzung erfordert senkrecht zur Fas
sadenebene u. U. mehrere Funktions- und
Konstruktionsebenen. Zustzliche bauliche
Strukturen, die selbst nicht Teil der raum
abschlieenden Hlle sind (wie z. B. horizon
tale Sonnenschutzeinrichtungen, Lichtlenk-
systeme, Wartungsstege etc.) knnen sich
als sinnvoll erweisen.
Ziel sollte eine in ihren Komponenten effizient
zusammenwirkende Struktur sein.
Klassi fikati on von Lsungsanstzen [3]
Fun kt i onal e Kr i t er i en
Leistungsprofile als Zielvorgabe fr die Fassa
denflchen definieren sich ber die allgemei
nen Schutzfunktionen wie Dmmen und Dich
ten hinaus, insbesondere ber die Permeabi
litt bezglich Luft und Licht bzw. Strahlung.
Der Grad der Durchlssigkeit ist entschei
dend fr den Charakter der Hllflche, den
Gebrauchswert und die Qualitt der Innen
rume. Er beeinflusst wesentlich die Energie
bilanz eines Gebudes. Wichtige Unterschei
dungskriterien sind, inwieweit Fassadenfl
chen auf wechselnde Bedingungen reagieren
knnen, ob sie vernderbar sind und sich ggf.
sogar selbst regeln knnen.
Permeabilitt bezglich Luft
Natrliche Lftungsstrategien erfordern ver-
nder- und regelbare Durchlssigkeit fr Luft.
Aber auch die Abfuhr berschssiger Wrme,
von Wasserdampf sowie im Brandfall heier
und giftiger Gase kann eine entsprechende
Durchlssigkeit erfordern.
Permeabilitt bezglich Licht
Qualitt und Quantitt der Licht- bzw. Strah
lungsdurchlssigkeit bestimmen die natr
liche Belichtung und den atmosphrischen
Charakter eines.Raumes, ermglichen Sicht-
A 2.1.2 Betrachtung in der Fassadenebene
Flchenart
Zuordnung von Leistungsprofilen
Lastabtragung
Konstruktionsprinzip
Fgung
A 2.1.3 Betrachtung senkrecht zur Fassadenebene
Umsetzung Leistungsprofil
Aufbau in Schichten und Schalen
Kopplung von Schichten und Schalen
A 2.1.4 Klassifikation nach funktionalen Kriterien
A 2.1.5 Klassifikation nach konstruktiven Kriterien
Per meabi l i t t - Luf t
Per meabi l i t t - Li cht
Ener gi egewi nn
Ver n der bar k ei t
Regel ung
Teil des Tr agwer k s
Auf bau in Schi cht en
Auf bau in Schal en
Hi nt er l f t ung
Vor f er t i gung
teildurchlssig
offen________
opak
transluzent
semitransparent
transparent
offen
keiner
Wrme
Strom
nicht vernderbar
mechanisch
phys. strukturell
ehem. substanziell
manuell direkt/indirekt
selbstregelnd
mit Regelkreistechnik
nicht tragend
tragend
einschichtig
mehrschichtig
einschalig
mehrschalig
nicht hinterlftet
niedrig
hoch
27
Flchen - Strukturelle Prinzipien
bezge von innen nach auen und umge
kehrt, Wrmeenergie wird ein- oder ab
gestrahlt.
Bei perforierten, semitransparenten Flchen
knnen besondere wahrnehmungsspezifische
Phnomene z. B. fr Sonnen- und Blend-
schutzeinrichtungen von Nutzen sein:
Selbst Flchen mit sehr geringem Lochanteil
sind bei kleinen und eng stehenden Perfora
tionen fr den Betrachter in Richtung des
helleren Lichtmilieus blickdurchlssig (unsere
Wahrnehmung ergnzt den Rest). In Rich
tung des dunkleren Lichtmilieus hingegen
erscheint eine solche Flche blickdicht, da
das Auge eine Adaption an die geringere Hel
ligkeit der kleinen Lcher nicht leisten kann.
Energiegewinn
Fr Solarstrahlung durchlssige Flchen
ermglichen direkten Energiegewinn durch
Erwrmung von Bauteilen wie Bden und
Wnde im Gebudeinneren. Mit besonderen
technische Einrichtungen (z. B. Photovoltaik,
TWD-Absorberwand) lsst sich im Fassaden
aufbau selbst Wrme oder Strom fr den
Betrieb eines Gebudes gewinnen.
Vernderbarkeit
Durch nderung der Position oder der Eigen
schaften von Bauteilen kann die Fassaden
flche auf sich ndernde Auenbedingungen
reagieren, z. B.:
durch mechanische Bewegung von
Fassadenteilen (Lamellenstellung, ffnungs
grad von Klapplden etc.)
durch elektrische, thermo- oder photosen
sitive Prozesse ausgelste, reversible Ver
nderungen von Materialeigenschaften, die
sich zum Beispiel auf die Durchlssigkeit
von Lichtstrahlen auswirken. Die Vernde
rungen selbst sind entweder physikalisch
struktureller Natur (z. B. Wechsel des
Aggregatzustands, andere Ausrichtung
von Kristallstrukturen) oder chemisch sub
stanzieller (nderung der chemischen
Verbindung) [4].
Regelung
Vernderbarkeit erfordert Regelung. Eine
Nachfhrung an wechselnde Bedingungen
ist wie folgt mglich:
durch manuelle oder mechanische
Bettigung, direkt oder indirekt, z. B. per
Knopfdruck
selbst regelnd, z. B. durch thermosen-
sitive Prozesse vernderte Lichtdurchlssig
keit thermotroper Glser
nach dem Prinzip der Regelkreistechnik mit
Sensoren und mikroprozessorgesteuerten
Stellmotoren
Gr undl egende kons t r u k t i v e Kr i t er i en
Die Klrung wichtiger konstruktiver Grund
satzentscheidungen bereitet die strukturelle
und materielle Umsetzung vor.
eben, s en k r ec h t eben, genei gt
eben , s enk
r ec h t + g enei gt
doppel t
g ek r mmt gek r mmt
" y
gefaltet
Bezug zum Trag werk
Nicht tragende Fassaden bernehmen
keine Lasten oder Aufgaben des Tragwerks
fr die Standsicherheit des Gebudes.
Aufbau in Schichten und Schalen
Ebenen unterschiedlicher Stofflichkeit, Strke
und Struktur knnen auf bestimmte Teilaufga
ben hin optimiert und nach bauphysikalischen
und konstruktiven Prinzipien zu einer funktionel
len Einheit - dem Fassadenaufbau - addiert
werden. Es lassen sich zahlreiche Kombina
tionsmglichkeiten mit entsprechenden Leis
tungsprofilen erzielen. Konstruktionsstrken
der einzelnen Funktionsebenen knnen von
Bruchteilen von Millimetern (z. B. Low-E-
Beschichtung einer Wrmeschutzverglasung)
bis zu einigen Metern (z. B. Luftschicht bei
mehrschaligen Glasfassaden) variieren. Die
Richtigkeit der Reihenfolge ist mageblich fr
eine effiziente Funktion und die Vermeidung
von Bauschden.
Bezglich der Lastabtragung unbedeutende
oder untergeordnete Funktionsebenen lassen
sich als Schichten oder Lagen, statisch
beanspruchbare und rumlich freigestellte als
Schalen klassifizieren (siehe Seite 36) [5].
Hinterlftung
Hinterlftete Fassadenaufbauten besitzen ein
oder mehrere Luftschichten, die mittels thermi
scher Auftriebskrfte Kondensat und/oder
Wrme wirkungsvoll abfhren. Solche Systeme
sind definitionsgem immer mehrschalig.
Vorfertigung
Der angestrebte Grad der Vorfertigung prgt
mageblich das Konstruktionsprinzip, die Art
der Elementierung, die absolute Gre der ein
zelnen Bauteile und die Bedingungen, unter
denen die Fassade montiert und evtl. wieder
demontiert werden kann.
zylindrisch
elliptisch
regelm. Welle
4^ 7
zylindrisch
elliptisch
regelm. Welle
synklastisch
rotationssym. rotationssym.
A 2.1.6
Struktur in der Fassadenebene
Fl chenar t en
Bei der Festlegung der Auengeometrie des
Gebudevolumens sind Eigengesetzmig
keiten der umgebenden Hlle von Belang.
J ede Fassade setzt sich aus mehreren ebenen
oder gekrmmten Flchenanteilen zusammen,
die sich untereinander und mit den Dach
flchen in Linien (Kanten) schneiden bzw.
berhren. Wie die Flchen geformt und im
Raum angeordnet sind, ob senkrecht oder
geneigt bis nahezu horizontal, hat entscheiden
den Einfluss auf die gestalterische und kon
struktive Detaillierung der Fassade. Beachtung
erfordern Schnittkanten und insbesondere
Ecken, in denen drei Flchen Zusammen
treffen.
Die rumliche Konzeption der Flchenanord
nung wird von diversen Faktoren bestimmt,
die selten ausschlielich, meist kombiniert mit
unterschiedlicher Gewichtung zum Tragen
kommen, z. B.:
Grund- und Aufrissgeometrie des Gebude
volumens
Nutzungsaspekte (z. B. Schaffung von
Nischen fr nicht einsehbare Freirume)
Tragwerkskonzept der Hllflche selbst
(z. B. Faltwerk)
Aspekte des Wrmeschutzes (z. B. Minimie
rung des Verhltnisses Hllflche/Volumen
A/V)
konstruktive Aspekte (z. B. Wasserfhrung)
materialspezifische Aspekte
gestalterische Absichten
Ei nscht zung u nt er schi edl i cher Fl chenar t en
Senkrechte Flchen
Die Wasserfhrung ist nicht erschwert, Faltun
gen und Versprnge erhhen die Auenflche,
zustzlich mssen Innenkanten konstruktiv und
28
Flchen - Strukturelle Prinzipien
/N L
stehende Fassade
"-1
f2 f1
hngende Fassade
Windsog
Winddruck
(sonst.
Horizontal
krfte )
If2 I f1 I
A 2.1.6
A 2.1.6 Schemata typischer Flchenarten, die zu zahl
reichen Varianten kombiniert werden knnen
A 2.1.7 Fallbeispiele unterschiedlicher Anschlussdetails
bei senkrechtem, orthogonalem Fassadensystem
A 2.1.8 Schema stehende/hngende Fassade
geometrisch bewltigt werden. Im spitzen
Winkel aufeinander treffende Flchen verur
sachen u. U. in der Herstellung und in der
Nutzung Probleme. Bei der konstruktiven Aus
bildung vertikal verlaufender Kanten erweist
sich der Umstand als gnstig, dass sie in
Flierichtung des Fassadenwassers verlaufen.
Gefaltete Flchen lassen sich als statisch
wirksame Faltwerke ausbilden.
Abb. A 2.1.7 zeigt 37 unterschiedliche geo
metrische Flle auf, bei denen sich Fassaden
flchen untereinander oder mit Boden- bzw.
Dachflchen in Kanten und Ecken schneiden.
J eder dieser markierten Punkte erfordert eine
eigene konstruktive Detaillierung und
Ausfhrung. Punkte, in denen mehr als drei
unterschiedliche Flchen Zusammentreffen
(wie bei Nr. 29), sind konstruktiv und gestalte
risch kaum zu bewltigen. Spielen zugleich
unterschiedliche Neigungen oder gar
Krmmungen eine Rolle, wird die Anzahl der
geometrischen und somit konstruktiven Fall
beispiele deutlich grer.
Geneigte Flchen
Bei jeder Neigung aus der Vertikalen, ins
besondere bei Vor- und Rcksprngen in
stark geneigte Flchen, treten zustzliche
Beanspruchungen bzw. Aspekte auf: Die
Wasserfhrung wird erschwert, Schnee und
Eisbildung verursachen weitere Beanspru
chungen, grere horizontale Flchen sind
wie Dachflchen zu behandeln und kontrol
liert zu entwssern, die Oberflche vergrert
sich, Dichtungs- und Dmmebenen ver-
springen und provozieren an den Knicklinien
konstruktive Schwachstellen.
J ede Fensterleibung, jeder Erker, jede
Loggia o. . bedeutet Flchenversprnge
sowohl in der Vertikalen als auch in der Hori
zontalen. Zustzlich entstehen Innen- bzw.
Auenkanten und -ecken.
Gekrmmte Flchen
Sofern sie senkrecht verlaufen, ist die Wasser
fhrung nicht erschwert. Meistens knnen
Krmmungen nicht kontinuierlich, sondern
wegen der Ausgangsgeometrie der Materialien
und Halbzeuge nur als Polygonzge konstruk
tiv umgesetzt werden.
Doppelt gekrmmte Flchen
Solche Flchen sind nicht zwingend an
Membrankonstruktionen gekoppelt. Oft werden
solche Geometrien als Translationsflchen
erzeugt, die eine bauliche Umsetzung mit ebe
nen polygonalen Einzelfchen ermglichen.
Pr i nzi pi en d er Last abt r ag ung
Einwirkende Lasten
Die Fassade muss die einwirkenden Lasten
sicher aufnehmen und an das Tragwerk
(Primrtragwerk) weitergeben. J ede Fassaden
konstruktion, auch eine nicht tragende,
ist als Sekundrtragwerk fr folgende Bean
spruchungen zu konzipieren und zu dimen
sionieren:
Vertikallasten:
Eigenlast, Sonderlasten
(z. B. Sonnenschutzvorrichtungen,
Pflanzen, temporre Gerste),
Verkehrslasten (z. B. Personen last),
Schnee- und Eislasten
(z. B. an Fassadenbegrnungen fr
jeden Einzelfall zu ermitteln)
Horizontallasten:
Windlast (Druck und Sog stehen im
Allgemeinen im Verhltnis 8:5, in Rand
bereichen teils erheblich hhere Soglasten),
Verkehrslasten (z. B. Anpralllasten)
Belastungen aus Zwangskrften,
verursacht durch thermisch oder hygrisch
bedingte Volumennderungen
blicherweise werden die Lasten aus der
Fassadenflche in Deckenkonstruktionen,
Wnde und Sttzen des Tragwerks einge
leitet. Die Abtragung bzw. Einleitung von
Vertikal- und Horizontallasten kann dabei
getrennt voneinander in unterschiedliche
Bauteile des Tragwerks erfolgen.
Stehende und hngende Fassade
Eine grundlegende Unterscheidung
bezglich des Tragverhaltens ergibt sich
aus der Frage, ob die Fassade hngt
oder steht, ob die flchigen oder linearen
Bauteile auf Zug und Biegung oder auf
Druck und Biegung und damit zustzlich
auf Knicken (Stabilittsproblematik) zu
bemessen sind.
Die hngende Montage, bei der das Eigen
gewicht am Fassadenbauteil oben in das
Tragwerk (z. B. in die Deckenplatte) einge
leitet wird, hat sich der prinzipiellen Vorteile
wegen weltweit durchgesetzt:
Sofort nach dem Einhngen befindet sich
das Bauteil in stabiler Position (im Gegen
satz zur labilen Position des stehenden
Bauteils), was bezglich der Sicherheit auf
der Baustelle - zumal bei hheren Gebu
den - von erheblicher Bedeutung ist.
Das Eigengewicht wirkt als Zugkraft in der
Lngsachse des Bauteils. Die damit
erzielte Vorspannung wirkt stabilisierend
(=Reduzierung der Knickbeanspruchung).
Die ungnstige berlagerung von Knicken
aus Druck und Biegeknicken wird vermie
den.
Gerade bei groen Spannweiten erweisen
sich die Aspekte der hngenden Lagerung
gegenber der stehenden als besonders
vorteilhaft. Verformungen senkrecht zur
Fassadenebene werden allerdings nicht in
nennenswertem Umfang reduziert.
Fixpunkt, Gleitpunkt
Fassade und Tragwerk unterliegen -
soweit es sich um getrennte Systeme
handelt - unterschiedlichen Temperatur
schwankungen und Belastungen sowie
daraus resultierenden Formnderungen.
Dies macht eine zwngungsfreie Kopplung
mit Fix- und Gleitpunkten notwendig.
Dabei mssen Relativbewegungen in
beiden Richtungen aufgenommen werden
knnen (Plus- und Minustoleranzen).
An den Schnittstellen der beiden Subsysteme
treffen meist unterschiedliche Gewerke,
Bauweisen und Bautoleranzen zusammen,
weshalb hier ausreichend J ustiermglich
keiten bei der Befestigung in allen Rich
tungen notwendig sind.
Ebenso sind Anschlsse von Fassaden
bauteilen untereinander mit unterschiedlichen
Lngenausdehnungen (aus Belastung,
thermischen und hygrischen Grnden)
zwngungsfrei zu gestalten, um Schden
vorzubeugen.
29
Flchen - Strukturelle Prinzipien
nur Dr uc k Bi egung + No r mal k r f t e
Platte +Hinterspannung
Platte +Biegetrger
Tr agst r ukt ur en
Dem Wesen von raumabschlieenden Hllen
entspricht es, dass flchige Bauteile zentraler
Bestandteil jeder Fassadenstruktur sind: J e
nach Tragwerk (Abb. A 2.1.9 und 10) werden
diese nur mit Normalkrften (Zug und/oder
Druck) in ihrer Ebene oder zustzlich auf Bie
gung senkrecht zu ihrer Ebene beansprucht.
Den flchigen Elementen knnen lineare Trag
strukturen wie Hinterspannungen, Biegetrger
etc. zu- bzw. bergeordnet werden. Kombina
tionen untereinander ermglichen hierarchisch
gegliederte Systeme mit Haupt- und Neben
traggliedern.
Flchige und lineare Elemente wirken entweder
als konstruktive Einheit (z. B. Plattenbalken, hin
terspannte Platten) oder sie sind diesbezglich
getrennt, wodurch sich Flchenbauteile besser
lsen und austauschen lassen.
Die Logik solcher Strukturen ist nicht nur aus
der Effizienz des Materialeinsatzes zur Last
abtragung im eingebauten Zustand ableitbar.
Auch Fragen der Vorfertigung und Montage
werden berhrt. Transport- und Montagevor
gnge knnen andere Lastflle verursachen,
die ihrerseits aufgenommen werden mssen.
Bei der Dimensionierung sind oft nicht die
zulssigen Biegespannungen, sondern Durch
biegungsbeschrnkungen - insbesondere bei
Glaskonstruktionen - mageblich.
Schwergewichtswand
Bei Wnden, deren Gefge keine Zugkrfte
bertragen knnen, muss die Resultierende aus
Vertikal- und Horizontkraft im Kernbereich der
Grundflche der Wand liegen, um die Standsi
cherheit zu gewhrleisten und keine klaffenden
Fugen entstehen zu lassen. Die Horizontalkrfte
werden durch Vertikallasten berdrckt.
In diesem Fall kann es von Vorteil sein, wenn
das Bauteil neben dem Eigengewicht zustzlich
Vertikallasten aus Deckenkonstruktionen erhlt,
d. h. Teil des Primrtragwerks ist (=tragende
Fassade). J ede gemauerte Auenwand ent
spricht fr gewhnlich diesem Prinzip.
Platten
Das Flchentragwerk Platte leitet Horizontal
lasten ber Biegebeanspruchungen (einachsig
oder zweiachsig) senkrecht zu seiner Ebene
ab. Biegesteifigkeit und Stabilitt (bei ber
lagerung mit Druckkrften) definieren sich
wesentlich durch die statische Hhe des
Bauteils (demnach die Bauteiltiefe senkrecht
zur Fassadenebene). Die Querschnittsform, mit
Konzentration des Materials im Randbereich,
ist auf die Belastung entsprechend einzustel
len. Durchlaufwirkungen sind geeignet, die
Biegemomente zu reduzieren. Die Gleichzeitig
keit von Beanspruchungen aus Horizontal- und
Vertikallasten bringt in jedem Fall eine berla
gerung von Biegemomenten und Normalkrften
mit sich. Vertikalkrfte knnen auch ber Bie
gung in der Ebene des Flchenbauteils hori
zontal zu den Seiten hin abgetragen werden.
Platten + Hinterspannungen
Durch Hinterspannungen, die mit den Platten
eine kraftschlssige konstruktive Einheit bilden,
lsst sich materialsparend die statische Hhe
vergrern. Hinterspannungen sind ein- oder
zweiseitig mglich. Die Platten werden zustz
lich in ihrer Ebene durch Druckkrfte bean
sprucht. Der konstruktive Anschluss der Druck-
und Zugstbe mit ihren angreifenden Punkt
lasten erfordert die Beachtung der Durchstanz
problematik. Aus der Hinterspannung entste
hen keine zustzlichen Auflagerreaktionen,
die durch das Primrtragwerk aufgenommen
werden mssen.
Platten -
Auf Biegung und ggf. Druck beanspruchbare
lineare Tragstrukturen reduzieren die Spann
weiten der flchigen Bauteile. Die Trger sam
meln die Punkt- und/oder Linienlasten der
Flchenbauteile (Platten) und geben sie unter
Biegebeanspruchung als Einzellasten an
hierarchisch hher stehende Bauteile ab.
Im Fall von reinen Windlasten erfolgt die Biege
beanspruchung einachsig, jedoch fr beide
Richtungen (Windsog und Winddruck). ber
lagerung von Druck und Biegung verstrkt die
Stabilittsproblematik, Knickgefahr besteht
besonders in Richtung der schwachen Profil
achse. Zwngungsfrei gekoppelt lassen sich
einzelne Biegetrger zu groflchigen, auch
gekrmmten oder in Polygonzgen verlaufen
den Tragstrukturen addieren (z. B. Pfosten-
nur No r mal k r f t e
Pneu
A 2.1.9
Riegel-Fassaden). Herstellung, Transport
und Montage begrenzen die Abmessungen
von Rahmenkonstruktionen. Sie sind jedoch
mit anderen Strukturen oder untereinander
zu Elementfassaden kombinierbar.
Platten + lineare Strukturen, nur durch
Normalkrfte beansprucht
Zu den linearen Tragstrukturen gehren:
Raumfachwerke: rumliche Struktur aus
Druck- und Zugstben, geeignet fr groe
Spannweiten
Seilbinder, Seilnetze: vorgespannte, nur auf
Zug beanspruchbare Strukturen, die dann
sinnvoll sind, wenn die hohen Zugkrfte fr
die Vorspannung ohne aufwndige Zusatz
manahmen vom Tragwerk des Gebudes
aufgenommen werden knnen. Solch filigrane
Strukturen eignen sich besonders, wenn
Flchen sehr transparent wirken sollen.
Gitterschalen
Faltwerke, Schalen, Membranen
Die nur in ihrer Ebene zug- und/oder druck-
beanspruchbaren Flchentragwerke eignen
sich besonders zur Aufnahme gleichmiger
Flchenlasten. Diese Systeme werden bei
wechselnden Flchen- und/oder Einzellasten
zustzlich auf Biegung beansprucht. Entspre
chende Vorspannungen gewhrleisten, dass
auch fr wechselnde Lastflle Formnderun
gen von ausschlielich zugbeanspruchbaren
Membranen gering ausfallen.
St r uk t ur en f l c h i g er Fassadenbaut ei l e
Bei flchige Bauteilen lassen sich grundlegen
de Strukturen unterscheiden, die mit unter
schiedlichen Materialien umsetzbar und hufig
miteinander kombinierbar sind. Die Varianten
der Abb. A 2.1.11 zeigen nicht den gesamten
Fassadenaufbau, sondern nur Konstruktions
weisen fr Schichten oder Schalen. Eine auf
Biegung beanspruchte Platte aus Vollmaterial
kann dabei entweder bereits das gesamte Sys
tem einer geschosshohen, einschaligen und
einschichtigen Konstruktion darstellen oder
auch nur ein kleinformatiges Teil einer Auen
wandbekleidung sein. Entscheidungskriterien
bei der Auswahl eines geeigneten Prinzips sind:
30
Flchen - Strukturelle Prinzipien
Beanspruchung im Baut ei l
vorw. nur Nor mal kr f t e
nur Druck
Druck +Zug
Druck +ggf. Zug
nur Zug
Tr agwer k pr i nzi p
Schwergewichts-
prinzip_________
| Faltwerk
1 Schale
Pneu
Membrankonstruktion
Biegung und Nor mal kr f t e
Biegung +Druck | Platte, stehend
Biegung +Zug Platte, hngend
A 2.1.10
Beanspruchbarkeit gem den statischen
Erfordernissen (Abb. A 2.1.10)
baukonstruktiver Zusammenhang: Bauteil
gre, Bearbeitbarkeit, Befestigungsmg
lichkeiten, Fgung, Verformungen, Lngen
nderungen, Vorfertigungsgrad, Resistenz
gegenber Feuchtigkeit und Frost etc.
bauphysikalische Eigenschaften:
spezifisches Gewicht, Wrmeleitfhigkeit,
Wrmespeicherfhigkeit, Dampfdiffusions
widerstand, Lichtdurchlssigkeit etc.
visuelle Wirkung
Durchgngiges Gefge
Darunter versteht man in diesem Zusammen
hang Vollquerschnitte mit gerichteter oder
ungerichteter Struktur (isotrop oder anisotrop).
Die Flchenbauteile werden werkseitig vor
gefertigt oder vor Ort z. B. in Schalungen mit
Arbeitsfugen als Schnittstellen der einzelnen
Fertigungsschritte erstellt. Gre und Form
der Bauteile sind material- und herstellungs
abhngig. Die Bauteile knnen als Verbund
werkstoffe mit zug- und/oder druckfesten
Bewehrungen (Metallstbe, Glasfasern, Natur
fasern, Kunststofffasern etc.) spezifische Trag
fhigkeiten erfahren. Das Prinzip lsst sich
beispielsweise gleichermaen in einer auf Bie
gung beanpruchbaren Platte aus Vollmaterial
oder einer nur auf Zug beanspruchbaren
Membran aus einem Verbundwerkstoff wieder
finden.
Gefge mit hohem Luftanteil oder Hohlkrpern
Verschiedene Fertigungstechnologien knnen
den Luftanteil in Bauteilen mit folgenden Ziel
setzungen erhhen:
Reduzierung von Gewicht und Material
Herabsetzung der Wrmeleitfhigkeit
(=Erhhung der Wrmedmmwirkung)
Schaffung von Hohlrumen fr Installationen
Gelingt es, das Material im Randbereich zu
konzentrieren, so sind zumindest bezglich
der Biegebeanspruchbarkeit nur geringe
Einbuen gegenber Vollquerschnitten zu
erwarten. Groe Materialausdnnung fhrt zu
zug- oder druckbeanspruchten Randzonen
und schubbeanspruchten Stegen.
durchgngiges Gefge (Vollmaterial)
a Grundmaterial
b Materialgemisch, Verbundwerkstoff
c Verbundwerkstoff armiert/faserverstrkt
Gefge mit hohem Luftanteil
d porosiert, geschumt
e Kugelstruktur
f rumliches Gitter/Netz
Gefge mit Hohlkrpern
g Hohlkrper, Kammern (punktuell, linear)
h versetzte Hohlkrper
i Stegplatten
geschichtetes Gefge, reib- und/oder
formschlssig
j unregelmige Einheiten, reibschlssig
k regelmige Einheiten, form- und
reibschlssig
I regelmige Einheiten, reibschlssig
geschichtetes Gefge, stoffschlssig
mstabfrmige Einheiten
n flchige Einheiten
o stabfrmige und flchige Einheiten
Sandwich
p mit geschlossenzelligem Kern
q offen, zellartige Struktur als Kern (Waben,
Stege etc.)
r mit profilierten Strukturen imKern
Rippen/Rahmen und Platten
s Rippen und beidseitige Beplankung als kon
struktive Einheit
t Rahmen und beidseitige Beplankung als kon
struktive Einheit
u Rahmen und konstruktiv entkoppelte Fllung
profilierte Strukturen
v Einzelprofil
w trapezartige Profilierung
x Sicken
A 2.1.9 Tragstrukturen fr Fassaden
A 2.1.10 Beanspruchungen in flchigen Fassaden
bauteilen bei Belastung durch Vertikal- und
Horizontallasten
A 2.1.11 berblick konstruktiver Aufbauten fr flchige
Fassadenbauteile
ooJ
3ooo
ooo0c
35>o
LJ
r~\
L_______ J
31
Flchen - Strukturelle Prinzipien
Geschichtetes Gefge, reib- und/oder
formschlssig
Die Schichtung von kleinteiligen, unregelmi
gen Einheiten ohne Bindemittel gilt als tradi
tionelle Bauart, die fr Vorsatzschalen immer
noch angewandt wird. Eine abschnittsweise
Zusammenfassung in Metallgittern (Gabionen)
erbringt wesentlich hhere Stabilitt.
In Form und Abmessung regelmige, modu
lar koordinierte Einheiten sind reib- und/oder
formschlssig zu greren Bauteilen addier
bar. Kleine modulare Schritte ermglichen eine
gute Anpassungsfhigkeit.
Geschichtetes Gefge, stoffschlssig
Stabfrmige, flchige oder rumliche
Strukturen (z. B. Waben, Gitter) lassen sich
stoffschlssig (z. B. ber Klebeflchen) zu
plattenartigen greren Einheiten addieren.
Eine Sonderform stellt die Sandwichbauweise
dar.
Sandwich
Die stoffschlssige Kopplung dnnwandiger
zug- und druckfester Deckschichten mit einer
schubfesten Mittellage (meist in hohem Mae
aufgelste oder porosierte Struktur) ergibt eine
konstruktive Einheit mit groer Biegesteifigkeit
bei geringem Materialaufwand. Aufbauten mit
gut wrmedmmenden Zwischenlagen eignen
sich generell fr leichte, opake Fassaden
paneele.
Beplankte Rippen oder Rahmen
Durch gegenseitige Stabilisierung von
Rippen/Rahmen und flchiger Beplankung
bzw. Fllung entstehen sehr tragfhige und
Material sparende Flchenbauteile. Hohlrume
knnen mit wrmedmmenden Materialien
gefllt werden.
Profilierte Strukturen
Das Prinzip ermglicht bei geringem Material
einsatz hohe Steifigkeit. Schon ein U- oder
Z-frmiges Element stellt eine profilierte Struk
tur dar, es lsst sich zu greren Flchenein
heiten addieren. Profilierte Strukturen knnen
aus sehr vielen zug- und gleichzeitig druckfes
ten Materialien z. B. durch Umformen, Strang
pressen oder mittels Gusstechniken erzeugt
werden.
Fgung von Fas s adenbaut ei l en
Nahezu jede Fassade besteht aus einem
Gefge von Einzelbauteilen und enthlt somit
eine Vielzahl von Fugen. Diese bedeuten
Unterbrechungen in Schichten und Schalen
(z. B. Wetterschale) und in vielen Fllen poten
tielle Schwachstellen, die bestmglich
gedichtet werden mssen. In anderen Fllen
bleiben Fugen offen, damit:
sich Dampfdruck entspannt
Luft nachstrmt bzw. abgefhrt wird (fr
Hinterlftung)
eingedrungenes Fassadenwasser oder
entstandenes Kondensat abfliet
Relativ-Bewegungen mglich sind
Lichtstrahlung passiert
So unterschiedlich die Nahtstellen der
Bauteile ausfallen, sie verlangen besondere
Betrachtung, da sich hier u. U. viele Aspekte
konzentrieren, die beim Konstruieren relevant
sind (Abb. A 2.1.12). Neben den funktionalen
und technischen Gesichtspunkten tragen
Fugen zur Gliederung einzelner Bauteile
und von Fassaden als Ganzes bei (innen wie
auen), sie spiegeln geometrische und kon
struktive Ordnungen wider.
Fugen auf auenseitigen Fassadenflchen
sind der Witterung in vollem Umfang ausge
setzt. Mit zunehmender Gebudehhe steigt
die Windbeanspruchung. An Gebudekanten
kommt es zu Konzentrationen der Strmung
und somit zu hheren Windgeschwindig
keiten, bei Regen zu einer Verdichtung des
Fassadenwassers, das sich zudem ber
die Hhe des Gebudes nach unten hin
addiert. Die Lage der Fugen zur Bewegungs
richtung von Niederschlags- und Fassaden
wasser, welche durch Schwerkraft und Wind
bestimmt wird, ist ein wichtiger Faktor fr ihre
Beanspruchung. Weitgehend parallel zur
Flierichtung des Fassadenwassers angeord
nete Fugen (Vertikalfugen) sind im Regelfall
weniger beansprucht als solche, die vor
wiegend quer dazu liegen. Volumen- bzw.
Lngennderungen der angrenzenden Bau
teile durch Last, Temperaturschwankungen
und Wasseraufnahme bzw. -abgabe bean
spruchen zustzlich jede Art von Fuge. Dies
ist bei elementierten Fassadenkonstruktionen
am offensichtlichsten, aber auch Nass-in-
Nass-Bauweisen sind keine starren Gefge.
Pr i nzi pi en bei d er Ausbi l dung von Fugendi cht ungen
Es ist Aufgabe einer Fugendichtung [6],
das Gemisch aus Luft und Wasser (Fluid) im
Fugenraum zu bremsen oder zu stoppen.
Da Dichtelemente an den Grenzflchen der
Fassadenbauteile nie vllig spaltlos anliegen,
ist die Dichtungswirkung immer nur relativ.
Nur die stoffschlssige Form ermglicht vlli
ge Dichtigkeit. Falls eine Fuge mit einem
Dichtungselement in einer Ebene nicht aus
reichend geschlossen werden kann, sind
andere Strategien ntig. Die Dichtung ber
mehrere Ebenen und ggf. unterschiedliche
Dichtungselemente haben sich dabei bewhrt
(mehrstufiges Dichtungssystem).
Man kann die Ausbildung von Fugendichtun
gen auf wenige Grundprinzipien zurckfhren,
die auf vielfache Weise umsetzbar sind (Abb.
A 2.1.13). Bei der Wahl des Dichtungssystems
ist es entscheidend, in welchem Ma und in
welcher Richtung Bewegungen der Bauteile
stattfinden sollen oder zu erwarten sind.
Berhrungsfreie Dichtungssysteme
Bauteile werden bewusst in Abstand zueinan
der gehalten und die Flanken so ausgebildet,
Feucht i gkei t
L u f t /Wi ndd r uc k
Schal l
Li cht
ber t r agung Kr f t e
Ausgl ei ch Tol er anzen
Mon t ag e
War t ung
Demont age
Fugenbi l d
A 2.1.12
dass die Strmung durch Verwirbelung im
Fugenraum gehemmt wird. Dieses Prinzip
erlaubt groe Relativbewegungen und eignet
sich besonders als erste Stufe eines mehrstufi
gen Dichtungssystems. Bei einer Labyrinth
dichtung ist der Fugenverlauf zustzlich nach
dem Prinzip der berlappung abgewinkelt.
Der stumpfe Sto
Der in Abb. A 2.1.13 nicht dargestellte stump
fe Sto zweier Bauteilflanken ohne weiteres
Dichtelement wre die ursprnglichste Form
aller Berhrungsdichtungen. Selbst durch
Aufbringung einer Kraft kann aufgrund der
Unebenheiten der Oberflchen der Spalt nur
reduziert, jedoch selbst bei elastischen oder
plastischen Werkstoffen nicht ganz geschlos
sen werden.
berlappung
Hierbei handelt es sich um das wohl einfach
ste, ursprnglichste und wirkungsvollste Prin
zip, das sich in vielen Dichtungssystemen
wiederfindet. Die Anordnung der berlappung
muss sich an der Flierichtung des Fassaden
wassers ausrichten.
Abb. A 2.1.14 zeigt Beispiele, bei denen das
Fassadenwasser ohne Dichtelemente vor
nehmlich nach Prinzipien der berlappung
sicher ber die horizontale Fuge geleitet wird.
Einige Varianten lassen horizontale Bewegun-
Regen-/Fassadenwasser
Kapillarwasser
Wasserdampf/Kondensat
Eisbildung, Schnee_____
Luft-/Winddichtigkeit
Abbau von Winddruck/-sog
Zu-/Abluftffnungen
Luftschall
Krperschall
Belichtung
UV-Bestndigkeit Fugen-
material_____________
Element - Element
Unterkonstruktion - Ele
ment
Fertigungstoleranzen
Montagetoleranzen
Bewegungstoleranzen
J ustierbarkeit, Fixierung
Abfolge
Witterungsabhngigkeit
Erforderlichkeit
Mglichkeit/Zugnglichkeit
Lsbarkeit
Recycling
Wiederverwendbarkeit
berlappung
Schattenfuge
Hinterschneidung
Profilierung
Materialwechsel
Farbigkeit______
32
Flchen - Strukturelle Prinzipien
Grundpri nzi pi en
C
offen/
berhrungsfrei
berlappend
mit oder ohne
Anpressdruck
n
stoffschlssig
D C
Dichtelement
ohne ueren
Anpressdruck
Bei spi el e (Gr undpr i nzi pi en) Kombi nat i onen Bei spi el e
berhrungsfrei +
Spaltdichtung Labyrinthspaltd. Labyrinthspaltd. berlappend schrger Spalt gestaffelter Labyrinthdichtung
Labyrinthspalt
Z
MS
stoffschlssig +
gespundet mit Anpressdruck berlappend Schftung Keilzinkung
Deckprofil
stoffschlssig +
berlappend +
Balgmembrane H-Profil
C
T_ r
berlappend -t
Dichtmasse Porenprofil Kammerprofil Dichtelement(e) N utj.ftjjer^ +Porenprofil +Kammerprofil
Balgmembrane Lippenprofil Brstendichtung +Dichtmasse +Kammprofile +Lippenprofile
3 E
Dichtelement
mit uerem
Anpressdruck
3 ) l z l e :
Flachdichtung Profildichtung Kammprofil
gen zwischen den Bauteilen (z. B. bei ff
nungsflgeln) zu.
Stoffschlssige Dichtung
Durch Kleben, Schweien, Lten oder Walzen
hergestellte Kopplung mit im Einzelfall voll
stndiger Dichtigkeit. Relativbewegungen sind
nicht oder nur eingeschrnkt mglich.
Dichtmassen
Sie eignen sich besonders fr unebene Dicht
flchen. Die Dichtwirkung beruht auf Adh
sionskrften zwischen dem Dichtelement und
den Fugenflanken. Starre Dichtmassen knnen
ggf. kraftschlssige Verbindungen herstellen.
Plastisch oder elastisch verformbare Dichtmas
senknnen geringe Relativbewegungen auf
nehmen. Verarbeitungsfehler machen sich erst
mit zeitlicher Verzgerung bemerkbar.
Porenprofile, Kammerprofile
Diese Profile bertreffen den maximalen
Fugenraumbezglich ihres Volumens vor dem
Einbau und stehen im komprimierten Zustand
unter einer Vorspannung. Kleine Relativbewe
gungen quer zur Fugenachse knnen aufge
nommen werden, bei Bewegungen lngs zur
Fugenachse mssen Vorkehrungen gegen ein
Verschieben getroffen werden.
Kammerprofile sind gegenber Porenprofilen
aufgrund ihrer hheren inneren Vorspannung
geeigneter fr hufig wechselnde Belastungen
und grere Bewegungen des Fugenraums.
Balgmembrane
Groe Relativbewegungen knnen sowohl quer
als auch lngs zur Fugenachse aufgenommen
werden. Die Kopplung zu den angrenzenden
Bauteilen kann unterschiedlich erfolgen, z. B.
durch Presspassung oder Verkleben.
Lippenprofil
Elastisch verformbares Element, bei dem eine
oder mehrere Dichtungslippen durch innere
Federkrfte an die Grenzflchen der Bauteile
gedrckt werden. Parallel zur Fugenachse kn
nen groe Translationsbewegungen, quer zur
Fugenachse je nach Bauform des Profils aber
nur begrenzte Bewegungen aufgenommen
werden.
Dichtelemente mit uerem Anpressdruck
Durch Aufbringen einer ueren Kraft erfolgt
eine flchenschlssige Anpassung des Dicht
elements an die Grenzflchen des Bauteils.
Bei profilierten Dichtungen wirkt der Anpress
druck auf kleine Grenzflchen. In den Hohl
rumen wird kapillar vordringendes Wasser
gestoppt und Winddruck durch Verwirbelung
abgebaut. Es sind kaum Relativbewegungen
mglich. Wichtig ist, dass das Dichtelement in
seiner Lage gehalten wird.
Fugenband Tannenbaumprofil Labyrinthspalt als
+Fugenblech Brstendichtung
A 2.1.12 Aspekte bei der Ausbildung von Fugen
A 2.1.13 Prinzipien von Fugendichtungen,
Schemata
A 2.1.14 Beispiele von Horizontalfugen zur
Ableitung von Fassadenwasser, links:
Auenseite
y i i
33
Flchen - Strukturelle Prinzipien
Kombinationen
Die Grundprinzipien lassen sich zu komplexe
ren, sehr leistungsfhigen, meist mehrstufigen
Dichtsystemen kombinieren. Da Dichtigkeit
immer relativ zu betrachten ist, sollten ergn
zende Manahmen (z. B. Glasfalzbelftung/
-entwsserung) mgliches Versagen oder Teil
versagen von Dichtsystemen kompensieren.
Beim Prinzip der so genannten doppelten Dich
tung verhindert eine erste uere Dichtungse
bene das Eindringen von Oberflchenwasser,
eine zweite z. B. mit einem Kammerprofil das
Durchstrmen von Luft. In einem dazwischen
angeordneten Spalt (ggf. Labyrinthspalt) baut
sich mittles Verwirbelung Winddruck weiter ab,
auch kann sich dort eventuell eingedrungenes
Wasser entspannen und abflieen.
Mont ageabf ol gen
Bei Fgungen nach berlappungsprinzipien
lassen sich bezglich des Montage- und
Demontageablaufes generell zwei Kategorien
unterscheiden:
Montage der Einzelteile ist nur in strenger
Reihenfolge mglich, die bei der Demontage
in umgekehrter Richtung eingehalten werden
muss. Ein Austausch einzelner Teile in einer
solchen Kette kann nur eingeschrnkt mit ent
sprechenden Zerstrungen (z. B. von Dich
tungselementen oder Falze) erfolgen. Fr die
Fgung und Dichtung wieder eingesetzter
Bauteile bedarf es Sonderlsungen (z. B. in
Abb. A 2.1.13 gespundet, Nut und Feder)
fr die Montage und Demontage von einzel
nen Bauteilen gibt es keine festen Reihenfol
ge, der Austausch ist in gleicher Systematik
mglich (z. B. in Abb. A 2.1.13 Spaltdich
tung, Deckprofil, Dichtmasse). Dieses
Prinzip empfiehlt sich besonders, wenn die
Gefahr von Beschdigungen (z. B. in der
Sockelzone) und somit die Notwendigkeit des
Austauschs gro ist.
Struktur senkrecht zur Fassadenebene
Von monol i t hi sch zu meh r s c h i c h t i g /meh r s c h al i g
Eine homogene Hllkonstruktion aus vorwie
gend nur einem Material (oft als monolithisch
bezeichnet) kann die gestiegenen Anforderun
gen des Wrmeschutzes an die Hlle heute
kaum mehr erfllen.
Mit differenzierten Aufbauten, die einzelne
Funktionen auf unterschiedliche Ebenen
bestimmter Materialitt und Struktur aufteilen,
lsst sich das Leistungsprofil der Fassade
sehr fein an die jeweiligen Anforderungen
anpassen. Die Vernderbarkeit von Schichten
oder Schalen erlaubt es zudem, die Eigen
schaften der Hlle den sich periodisch ndern
den ueren Bedingungen nachzufhren.
Auch lassen sich einzelne Schichten und Scha
len nachtrglich addieren oder gegen andere
austauschen, was eine Anpassung der Gebu
dehlle im Laufe der Nutzungszeit an andere
Anforderungsprofile ermglicht. So ist eine als
Verschleischicht angelegte auen liegende
Wetterschale nach entsprechender Bean
spruchung erneuerbar, ohne dass der dahinter
liegende Aufbau verndert werden muss.
Dieses Prinzip eignet sich auch im Sinne
einer Nachrstung fr die Sanierung und Opti
mierung von vorhandenen Auenwandkon
struktionen.
Die Aufteilung von Einzelfunktionen in Schich
ten und Schalen ist je nach Qualitt der
gewhlten Werkstoffe und Konstruktionswei
sen auch mit mglichen Nachteilen behaftet:
Entstehung von vielen Schnittstellen
zwischen unterschiedlichen Materialien
und Bauteilen mit der Gefahr von Material
unvertrglichkeiten
Vergrerung des Fugenanteils und somit
potentieller Schwachstellen
Entstehung von unkontrollierten Hohlrumen
Probleme bei der Befestigung: Durchdrin
gungen wasserfhrender oder wrmedm
mender Schichten, Entstehung von Biege
momenten bei Rckverankerungen von Vor
satzschalen
hoher Herstellungsaufwand
steigender Wartungsaufwand
ggf. mehrere Gewerke und Verantwortlich
keiten in einem Wandaufbau, dadurch erhh
ter Koordinierungsaufwand und Haftungs
berschneidungen
Probleme bei der Trennung und somit Ent
sorgung unterschiedlicher Schichten
Derzeit sind folgende Tendenzen festzustellen:
Erhhung der Leistungsfhigkeit von Funk
tionsebenen
Reduzierung des Platzbedarfs der Schichten
(z. B. Vakuumdmmung) bis hin zur Minia
turisierung von Funktionsstrukturen (z. B.
prismatische Lichtlenksysteme mit Bauhhe
<0,1 mm)
Oberflchenbeschichtungen aus dem
Bereich der Nanotechnologie
Vereinigung mehrerer Funktionen in einer
polyvalenten Schicht
Auf gaben von Sc hi c ht en und Schal en
Folgende Funktionen (oft auch kombiniert)
lassen sich in eigenen Schichten oder Schalen
materialisieren, z. B.:
visuelle Wirkung, Informationstrger
mechanischer Schutz
Schlagregenschutz
Winddichtigkeit
Sperren/Bremsen der Dampfdurchlssigkeit
Lichtlenkung, Lichtstreuung
Reflexion von Licht-/Wrmestrahlung
Absorption von Wrmestrahlung
Reflexion von elektromagnetischer Strahlung
Absorption von Schall
Reflexion von Schall
Wrmespeicherung
Reduzierung des Wrmedurchgangs
Ableitung von Lasten
Abfhrung von Wrme
Aufnahme und Abgabe von Wasserdampf
Umwandlung von Sonnenenergie in thermi
sche oder elektrische Energie
Weitere Ebenen ergeben sich durch konstruk
tive Belange, z. B.:
Abfhrung von Wasserdampf
Ableitung von Kondensat oder einge
drungenem Oberflchenwasser
Ausgleich von Unebenheiten
Schichten fr stoffschlssige Fgungen
(Klebeschichten)
Manahmen fr die Stabilisierung von
Schichten (z. B. Verhinderung des Auf
blhens von Wrmedmmschichten)
Unterkonstruktionen fr die Kopplung von
Schichten und Schalen
Trennlagen, die wegen Materialunver
trglichkeiten erforderlich sind
Gleitlagen fr zwngungsfreie Bewegungen
Typi sche Auf baut en und i hr e Wi r kungswei sen
Abb. A 2.1.15 zeigt eine kleine Auswahl von
schematisch dargestellten Aufbauten. Sie sind
nach funktionalen und konstruktiven Kriterien
klassifiziert (siehe dazu Klassifikation von L
sungsanstzen zu Beginn dieses Kapitels).
Anzahl und Mchtigkeit von Schichten und
Schalen variieren deutlich. Die Aufbauten un
terteilen sich in Massiv- und Leichtbauweisen,
deren Wirkungsweisen sich fr gemigte
Klimazonen eignen.
Schlagregenschutz
Bei saugenden Materialien ist Frostsicherheit
gefordert und eingedrungene Feuchtigkeit
muss periodisch wieder vollstndig verdunsten
knnen. Die Ableitung des Fassadenwassers
ist auch in mehreren Ebenen mglich. Bei
der Ausfhrung von hinterlfteten Wetter
schalen mit offenen Fugen fliet ein Teil des
Fassadenwassers auf der Rckseite der
Bekleidungen ab. In diesem Fall ist auch die
Gefahr von Verschmutzungen geringer, da
sich Schmutz auf horizontalen Kanten durch
regelmige Abwaschungen in geringerem
Mae dauerhaft ablagert.
Winddichtigkeit
Windsperren - unbedingt auen vor wrme
dmmenden Schichten angeordnet - sind
dann besonders wirksam, wenn der Winddruck
durch vorgelagerte Barrieren mittels Verwir
belung abgebaut wird. Fugen mssen als
berlappende Ste ausgefhrt werden.
Wrmeschutz
Materiallagen mit groem Anteil an eingelager
ter stehender Luft garantieren gute Dmm-
eigenschaften. Offenporige Dmmmaterialien,
die Feuchtigkeit und Wasser durch kapillare
Krfte ansaugen und dadurch ihre Funk
tionsfhigkeit erheblich einber., verlangen
konsequenten Schutz vor Feuchtigkeit.
34
Flchen - Strukturelle Prinzipien
nicht permeabel
nicht vernderbar
tragend oder nicht tragend
einschichtig
einschalig
nicht hinterlftet
Materialgefge bestimmt Leis
tungsfhigkeit, Anpassungen
nur durch Wandstrke mglich,
eingedrungene Feuchtigkeit
muss periodisch vollstndig
verdunsten knnen
nicht permeabel
nicht vernderbar
tragend oder nicht tragend
mehrschichtig
einschalig
nicht hinterlftet
Verbesserung Wrmeschutz
mit Dmmebene, innen und
auen Verschlei- und Schutz
schichten, Wrmespeicher
fhigkeit kommt Innenklima
zugute
nicht permeabel
nicht vernderbar
tragend oder nicht tragend
mehrschichtig
zweischalig
nicht hinterlftet
uere Schale robuster mecha
nischer Schutz der Dmm
schicht und gleichzeitig Schlag
regenschutz, uere und innere
Schale sind ev. teils gekoppelt,
bilden aber keine konstruktive
Einheit
.
o I
o .
o .
nicht permeabel
nicht vernderbar
tragend oder nicht tragend
mehrschichtig
zweischalig
hinterlftet
austauschbare Vorsatzschale,
Befestigung darf aufsteigenden
Luftstromnicht beeintrchtigen,
Tauwasser und eindringende
Feuchtigkeit werden sicher
abtransportiert, Zu- und Abluft
ffnungen erforderlich
o
o
o
---- o
. . o
o
~ o
nicht permeabel
Energie gewinnend
vernderbar
tragend oder nicht tragend
mehrschichtig
dreischalig
hinterlftet (uerste Schale)
hinterlftete Schale aus licht
lenkenden Lamellen, lichtdurch
lssige Schale mit TWD vor
Massivabsorber, Gesamtaufbau
nicht lichtdurchlssig, Energie
gewinn vernderbar und ggf.
ber Regelkreistechnik geregelt.
nicht permeabel
nicht vernderbar
nicht permeabel
nicht vernderbar
permeabel (Licht)
nicht vernderbar
permeabel (Licht)
nicht vernderbar
permeabel (Licht)
ggf. vernderbar und geregelt
tragend oder nicht tragend
mehrschichtig
einschalig
nicht hinterlftet
tragend oder nicht tragend
mehrschichtig
zweischalig
hinterlftet
nicht tragend
einschichtig
einschalig
nicht tragend nicht tragend
einschichtig mehrschichtig
zweischalig einschalig
hinterlftet oder nicht hinterlftet
Leichtbau, innere und uere
Schicht meist zu konstruktiver
Einheit gekoppelt, Vermeidung
von Dampffalle mit Sperre auf
Innenseite, als Stnderwand auch
Teil des Tragwerks, Sonderfall
Sandwichkonstruktion
Auenseitige hinterlftete
Schutz- und Verschleischicht,
nach auen abnehmender Dif-
fussionswiderstand, separate
Schicht fr Windschutz, Innen
bekleidung als eigene Schicht
Aufbau selbst nicht Energie
gewinnend, auch wenn durch
lssig fr Sonnenenergie, die
von Bauteilen imInneren absor
biert wird, kein Wrmeschutz
geringer Wrmeschutz, da Luft
imZwischenraum zirkuliert
(Wrmeverlust durch Konvekti
on), Schalen keine konstruktive
Einheit, Gefahr von Kondensat
bildung imZwischenraum
Funktionseinheit aus mehreren
lichtdurchlssigen oder lichtlen
kenden Schichten, ggf. mit
strahlungsreflektierenden
Beschichtungen, Lichtdurchls
sigkeit ggf. vernderbar
permeabel (Licht)
ggf. vernderbar
permeabel (Licht)
vernderbar
permeabel (Licht und Luft)
vernderbar
permeabel (Licht)
nicht vernderbar
permeabel (Licht)
nicht vernderbar
nicht tragend
mehrschichtig
einschalig
nicht tragend
mehrschichtig
zweischalig
hinterlftet
nicht tragend
mehrschichtig
vierschalig
hinterlftet
nicht tragend
mehrschichtig
einschalig
nicht tragend
ein- oder mehrschichtig
zweischalig
Funktionseinheit aus mehreren
lichtdurchlssigen Schichten,
Verbesserung Wrmeschutz mit
TWD, Lichtdurchlssigkeit ggf.
vernderbar und selbst
regelnd, z. B. ber thermotro
pe Glser
durch zwei stehende Luft/Edel
gasschichten u. ggf. strahlungs
reflektierende Beschichtungen
(Low-E) gute Wrmedmmung,
verstellbare oder starre Lamellen
als Vorgesetzte hinterlftete
Schale
Doppelfassade, uere und
ggf. innere Verglasung ffenbar,
Luftraum zwischen Schalen kon
trolliert belftet, Lamellen und
Blendschutz auf der Innenseite
eigene Schalen zur Regelung
der Lichtdurchlssigkeit
Pneu mit lichtdurchlssigen
Schichten, die systembedingt
konstruktiv eine Einheit bilden,
deshalb einschaliger Aufbau
Membranen als zwei voneinan
der konstruktiv unabhngige
Schalen, Luftschicht ggf. kon
trolliert zur Abfuhr von Wasser
dampf und Wrme belftet,
jedoch Wrmeverluste durch
Konvektion
I opakes
I Materialgefge
o Hinterlftung
lichtdurchlssiges
Materialgefge
Winddichtung
I opake
| Wrmedmmung
TWD: Transluzente
! Wrmedmmung
Dampfbremse Reflexion von
Strahlung
Licht lenkendes
System
Lichtstreuung,
Blendschutz
A 2.1.15 Strukturen/Aufbauten senk
recht zur Fassadenebene, links:
Auenseite
35
Flchen - Strukturelle Prinzipien
Wasserdampfdiffusion
Der Dampfdiffusionswiderstand der Schichten
muss generell von innen nach auen abneh
men, um Kondensatbildung im Bauteil entge
genzuwirken (Vermeidung einer Dampffalle).
Kondensat, das sich in der Heizungsperiode
im Wandaufbau ansammelt, muss in der
warmen J ahreszeit wieder vollstndig ver
dunsten knnen.
F Vertikallasten
a
Beanspr uchung
Bewegl i c hk ei t
punktuell
linear
flchig
Formschluss
Kraftschluss
Stoffschluss
Druck
Zug
Biegung
Abscheren
Torsion
nicht gleitend
gleitend in einer Richtung
gleitend in zwei Richtungen
nicht justierbar
in einer Richtung
in zwei Richtungen
in drei Richtungen
Hinterlftung
Eine wirkungsvolle Hinterlftung einer Vorsatz
schale setzt die Montage der Bekleidung im
Abstand von mindestens 20 mm sowie aus
reichende Be- und Entlftungsffnungen von
mindestens 50 cm2je 1 m Wandlnge voraus
[7]. So wird Feuchtigkeit (eingedrungenes
Fassadenwasser und/oder Kondensat) und
Wrme (sommerlicher Wrmeschutz) wirkungs
voll abgefhrt. Stehende Luftschichten (keine
Hinterlftung) wirken zustzlich als Wrme
dmmung.
Wrmespeicherung
Raumseitig angeordnete Schichten mit guter
Wrmespeicherfhigkeit knnen fr die Regu
lierung des Innenraumklimas aktiviert wer
den.
Sonnenschutz
Sonnenschutzeinrichtungen sind auenseitig
am wirkungsvollsten, um den Energieeintrag
ber strahlungsdurchlssige Schichten zu
reduzieren. Ihre Hinterlftung wirkt der Auf
heizung der Oberflchen, die sonst ihrerseits
Wrme in den Innenraum abstrahlen, entge
gen. Solche Funktionsebenen gehren in ihrer
Charakteristik zu Schalen.
Koppl ungen von Sc hi c ht en und Schal en
Schichten und Schalen mssen zu einer bau
lichen Einheit, dem Fassadenaufbau zusam
mengesetzt werden. Funktionale und bau
physikalische Aspekte bestimmen vorrangig
vor konstruktiven die Abfolge. J e nach Lage
der Funktionsebenen im Aufbau wirken unter
schiedliche Lasten ein. Bestimmte Flchen
bauteile sind dabei aufgrund ihrer Materialei
genschaften und/oder -strken nicht oder nur
eingeschrnkt in der Lage, Krfte aufzunehmen
bzw. weiterzugeben (z. B. dnne Folien, wei
che Faserdmmstoffe, Schttungen, Luft
schichten etc.). Daher bedarf es bei der
Lastabtragung eindeutiger Hierarchien, die
festlegen, welches Flchenbauteil von wel
chem anderen Bauteil getragen wird.
Die Benennung der Funktionsebenen eines
Fassadenaufbaus als Schichten oder Schalen
leitet sich vom Grad der konstruktiven Selbst
stndigkeit ab:
Schichten sind selbst nicht oder nur bedingt
tragfhig und/oder Teile einer bergeordneten
konstruktiven Einheit; Beispiele: konstruktiv irre
levante Folien und Beschichtungen, Luftschich
ten, Dmmungen, Putzlagen, einzelne Schei
ben eines Mehrscheiben-Isolierglases, einzelne
Membranen einer pneumatischen Konstruktion.
J us t i er bar k ei t
Schalen sind selbst weitgehend tragfhig, teil
weise bis vollstndig rumlich und/oder kon
struktiv eigenstndig. Eine Schale kann aus
mehreren Schichten bestehen; Beispiele:
innere und uere Haut von Doppelfassaden,
durch Luftschichten (z. B. bei Hinterlftung)
oder nicht tragfhige Dmmlagen getrennte
Bauteile.
In der Regel verbinden zustzliche Konstruk
tionen im Abstand zueinander angeordnete
Schalen, es sei denn jede Schale ist fr sich
selbst standsicher.
Entweder koppelt eine Konstruktion (z. B. aus
Pfosten und Riegeln) bergeordnet mehrere
Schalen oder sie bindet als so genannte Unter
konstruktion (z. B. Konsolen) ein konstruktiv
untergeordnetes Bauteil (z. B. Vorsatzschale)
an ein bergeordnetes. Im letzten Fall verursa
chen die Vertikal lasten der untergeordneten
Schale ber den Abstand e (=Hebelarm)
Biegemomente, die von der Unterkonstruktion
bzw. der im Tragverhalten hierarchisch hher
stehenden Schale aufgenommen werden
mssen. Abb. A 2.1.17 verdeutlicht, dass sich
durch Vergrerung des Abstandes h zwischen
den Befestigungspunkten die einzuleitenden
Druck- und Zugkrfte deutlich reduzieren.
Die Beanspruchung durch Abscheren wird
dabei nicht berhrt; die Befestigungen durch
Windsogkrfte aber zustzlich auf Zug bean
sprucht.
Rckverankerungen bzw. Befestigungen
von Vorsatzschalen durchdringen oft starke
Dmmschichten, wodurch groe Hebelwirkung
entsteht. Gut wrmeleitende Verbindungsele
mente wie Metalle stellen dabei
Wrmebrcken dar, an denen sich Tauwasser
niederschlagen kann. Diese mssen deshalb
nicht rostend hergestellt werden, selbst ver
zinkte Stahlverbindungen sind nicht zulssig
[7]. Dmmmaterial muss dicht an die Verbin
dungselemente anschlieen, um den konstruk
tiven Schwachpunkt nicht weiter zu verschr
fen. Es ist sinnvoll, den Querschnitt, ber den
Wrme abflieen kann, zu minimieren. Eine
weitere Strategie ist es, das Verbindungsele
ment selbst oder den Anschluss thermisch zu
trennen. Entsprechende Tropfkanten bei Ver
bindungselementen senkrecht zum Aufbau
gewhrleisten, dass kein Fassaden- oder Tau
wasser ber Adhsionskrfte in die Dmm
schicht oder weitere Schichten und Schalen
gelangt.
Im Gegensatz zur Kopplung von Schalen ist
die von Schichten aufgrund ihrer geringeren
rumlichen Distanz weniger problematisch.
Befestigungen sollten Funktionsschichten
(z. B. Wetterschalen, Abdichtungen, Wind
sperren, Dampfsperren, Wrmedmmungen)
mglichst wenig verletzen bzw. durchdringen.
So wird die Leistungsfhigkeit der Funktions
ebenen nicht herabgesetzt und die Gefahr
bauphysikalischer Probleme und daraus
resultierender Bauschden gering gehalten.
In allen Fllen sollten unkontrollierte Hohlrume
Flchen - Strukturelle Prinzipien
A 2.1.16 rumliche und konstruktive Aspekte bei der
Addition von Funktionsebenen
Lage der Flchen zueinander:
a mit Abstand, keine Kopplungen
b mit Abstand, Kopplung ber Unterkonstruktion
c ohne Abstand, Kopplung direkt ohne
Unterkonstruktion
A 2.1.17 Krfteverhltnisse bei der Befestigung von
Vorsatzschalen
A 2.1.18 Kriterien bei der Befestigung von Schichten
und Schalen
A 2.1.19 Befestigung von Flchenbauteilen
a flchig
b linear, senkrecht
c linear, horizontal
d linear, umlaufend
e punktuell
f punktuell
A 2.1.20 Beispiele fr Lsungsprinzipien von Unter
konstruktionen fr Vorsatzschalen
und durchlaufende Fugen vermieden werden
(deshalb Ste versetzt anordnen), Luft
schichten zwischen Schalen generell be- und
entlftet und ggf. entwssert werden. Horizon
tal verlaufende Unterkonstruktionen drfen
erforderliche Lftungsquerschnitte nicht ein
engen. Mittels Gittern, Lochblechen oder Net
zen sind Luftschichten vor Kleintieren (Insek
ten, kleine Nagetiere) dauerhaft zu schtzen.
Bei Unvertrglichkeiten von Materialien ist ein
direkter Kontakt von Funktionsebenen unter
einander oder zu Verbindungsteilen unbe
dingt zu vermeiden. Dies gilt auch ohne direk
te Berhrung, falls ber Wasser als Medium in
Flierichtung Unvertrglichkeiten hergestellt
werden.
Befestigungsstrategien
Bei der Befestigung von Schichten unterein
ander oder von Schalen an Unterkonstruktio
nen (und umgekehrt) gibt es diverse Varian
ten, bei denen insbesondere folgendes
beachtet werden muss:
sichere Weitergabe aller anfallenden Lasten
ggf. zwngungsfreie Lagerung der Bauteile
mit Fix- und Gleitpunkten
Klrung der Montageabfolge und der
nachtrglichen Austauschbarkeit
Definition der Schnittstellen zwischen unter
schiedlichen Gewerken bzw. Firmen
J ustierbarkeit beim Anschluss von Bauteilen
unterschiedlicher Gewerke und mit voneinan
der abweichenden Herstellungstoleranzen
Befestigung von Vorsatzschalen
Vorsatzschalen bzw. hinterlftete Bekleidun
gen werden mittels Unterkonstruktionen im
Abstand (Raumbedarf fr Dmmung und/
oder Hinterlftung) an statisch berge
ordneten Flchenbauteilen befestigt. Hngen
de Montage ist grundstzlich stehender vor
zuziehen. Fr Unterkonstruktionen existieren
mehrere grundstzliche Lsungsprinzipien
(siehe Abb. A 2.1.20). Welches Prinzip sich im
Einzelfall eignet, hngt von folgenden Fakto
ren ab:
Gre und Gewicht der einzelnen Flchen
bauteile der Bekleidung
Befestigungsmglichkeiten der Fassadenbe
kleidung (z. B. punktuelle oder lineare Kraft
einleitung)
Erfordernisse aus der Hinterlftung
Befestigungs-/Beanspruchungsmglichkei-
ten an der bergeordneten Schale (knnen
z. B. groe Zugkrfte eingeleitet und aufge
nommen werden?).
bauphysikalische Aspekte (Bedeutung und
Gefahren von Wrmebrcken).
Sehr schwere Vorsatzschalen oder sonstige
der thermisch trennenden Hlle vorgelagerte
Einrichtungen (Balkone, Rankgerste etc.)
sollten eine eigene Konstruktion und ggf. ein
Fundament zur Ableitung der Vertikalkrfte
erhalten. Eine Rckverankerung der Schalen
ist dann lediglich zur Weitergabe von Horizon
talkrften und ggf. gegen Ausknicken ntig.
Prinzipielle Unterkonstruktionen (Abb. A 2.1.20):
a Pfosten
b Riegel
c und d vertikale und horizontale Tragelemen
te, Hinterlftung und ggf. Entwsserung
drfen durch horizontale Tragglieder nicht
beeintrchtigt werden, Variante d in dieser
Hinsicht problematisch
e Unterkonstruktion aus Zug-/Druckstreben
und diagonalen Abhngungen zur Aufnah
me der Vertikallasten, ggf. Kombinationen
mit weiteren linearen Traggliedern (vertikal
oder horizontal)
f rtliche Konsolen, die in die Tragschale ein
gespannt werden mssen, Kombinationen
mit weiteren linearen Traggliedern (vertikal
oder horizontal) sind denkbar
Justierung von Anschlssen
Folgende prinzipielle Strategien ermglichen
J ustierungen:
Unterlegen, Unterfttern
Distanzschrauben
Verschieblichkeit von Befestigungsmitteln
in Langlchern oder Schienen (z. B. Halfen-
schiene)
Anschlsse in bergroen Aussparungen,
die anschlieend vergossen werden
i - \ i
ZI [ =] . C =l
e f
A 2.1.20
freie und ausreichende Positionierungs
mglichkeiten von Befestigungsmitteln
auf Flchen wie z. B. stoffschlssige
Befestigungen (Klebeflchen,
Schweigrnde), punktgenaues Setzen
von Schrauben, Dbeln etc. bei der Montage.
Anmerkungen
[1] VDI-Richtlinie 2221. Dsseldorf 1993. S. 39f.
VDI-Richtlinie 2222. Dsseldorf 1996, S. 5f.
[2] VDI-Richtlinie 2221. Dsseldorf 1993. S. 39f:
Effekt: Das immer gleiche, voraussehbare, durch
Naturgesetze bedingte Geschehen physikalischer,
chemischer oder biologischer Art.
[3] Die berarbeitete Klassifikation baut auf typologi-
schen Untersuchungen imRahmen eines For
schungsprojekts zur Gebudehlle auf:
Herzog, Thomas; Krippner, Roland: Gebudehlle.
Synoptische Darstellung mageblicher baulicher Sub
systeme der Gebudehlle mit Schutz- und
Steuerungsfunktionen als Voraussetzung fr die
experimentelle Arbeit an ihrer energetischen und
baukonstruktiven Optimierung. Abschlussbericht
(unverffentlicht). TU Mnchen, 2000.
Herzog, Thomas; Krippner, Roland: Synoptical
Description of Decisive Subsystems of the Building
Skin. In: Pontenagel, Irm: Building a new Century.
5th Conference Solar Energy in Architecture and
Urban Planning. Proceedings. Eurosolar (Hrsg.).
Bonn 1999, S. 306-310
[4] Siehe: Themeninfo I/02 Schaltbare und regelbare
Verglasungen. BINE Informationsdienst (Hrsg.).
Karlsruhe 2003
[5] Die Definition von Schalen ist in der Literatur unein
heitlich und teils widersprchlich. Die hier getroffene
Festlegung erscheint am plausibelsten. Verwirrung
wird erzeugt, wenn sich die Klassifikation nur auf eine
bestimmte Bauart (z. B. einschalige Betonwand) und
nicht auf das ganze System der Hlle (z. B. zweischa-
liger Aufbau mit Betonwand und einer Wetterschale
aus Aluminiumprofilblechen) bezieht. Siehe:
Kopplungen von Schichten und Schalen in diesem
Kapitel.
[6] Die Beschreibung und z. T. die Gliederung der
Fugendichtungssysteme bauen auf folgendem For
schungsbericht auf:
Scharr, Roland; Sulzer, Peter: Beitrge zummetho
dischen Vorgehen in der Baukonstruktion.
Auenwanddichtungen. VDI (Hrsg.). Dsseldorf 1981.
Mit wissenschaftlichen Methoden werden ber die
Analyse ausgefhrter Konstruktionen Elemente und
Strukturen von Dichtungssystemen in Auenwnden
imHochbau untersucht und aufgezeigt.
[7] Siehe: DIN 18516 Teil 1. Berlin 1999
Gilt nicht fr Kleinformatige Platten mit einer Flche
von <; 0,4 m2und einer Eigenlast von s 5 kg
37
Rnder, ffnungen
A 2.2 Rnder, ffnungen
A 2.2.1 Wohnhaus, Paderborn (D) 1995, Thomas Herzog
Rnder
Bisher wurde die Gebudehlle als Kontinuum
in ihrer Flche und in ihrem Aufbau in der
Tiefe betrachtet. Da Flchen im Bereich der
Gebudehlle endlich sind, ist jede Flche
auch durch ihre Rnder definiert. Sobald sich
die konstruktiven, funktionalen und gestalteri
schen Eigenschaften innerhalb der Gebude
hlle ndern, kann von abgrenzbaren, unter
schiedlichen Bereichen gesprochen werden.
In der Regel ndern sich die Eigenschaften
bezogen auf die Durchlssigkeit.
ffnungen sind Teile der Gebudehlle mit
Durchlssigkeit fr Energie- und Stoffstrme.
Allgemein gilt dies, wenn sich Teile tatschlich
ganz ffnen lassen, z. B. bei Fenstern [1 j.
Es erscheint jedoch sinnvoller zu sein, den
Begriff der ffnung durch die Beziehung
zum jeweiligen physikalischen Vorgang zu
erweitern. Ein Oberlicht ist zum Beispiel eine
ffnung in der Dachflche, durch die Licht
eintritt.
Mit der nderung der Eigenschaften (Perfor
mance) ist auch eine nderung im konstrukti
ven Aufbau verbunden. Der in diesem Kapitel
verwendete Begriff der Rnder bezeichnet
nicht den Rand eines Bauteils, das als einzel
nes Teil mit vielen gleichen Teilen zu einem
groen Ganzen zusammengefgt wird (z. B.
Ziegelstein im Mauerwerk), sondern den ber
gang von Flche zu ffnung.
Lei bung
Die Tiefe der Leibung ergibt sich primr aus
dem Wandaufbau (Abb. A 2.2.5). Die Lei
bungstiefe kann durch zustzliche Elemente
vergrert, jedoch nicht verkleinert werden.
Die geometrische Ausbildung der Leibung hat
direkten Einfluss auf den Tageslichteintrag
und auf die Sichtbeziehung. Abb. A 2.2.4
zeigt einige grundstzliche Merkmale auf.
Die Ausbildung der Leibungsflchen steht
in Zusammenhang mit dem (konstruktiven)
Anschlag der Bauteile, die im Bereich der
ffnungen verwendet werden (z. B. Fenster):
Die Leibung kann nmlich auch dazu dienen,
einfallendes Tageslicht in den Raum zu reflek
tieren; neben der Geometrie sind dabei die
Eigenschaften der jeweiligen Oberflchen zu
beachten.
Die Leibungstiefe steht immer auch im Ver
hltnis zur ffnungsgre, und diese wieder
um in Relation zur Wandflche. Die plastische
Wirkung der Fassade im Auenraum wird
mageblich durch den Versatz der einzelnen
Flchen in der Fassade und die sich daraus
ergebende Schattenwirkung erzeugt.
Konstruktive Aspekte bei der Ausbildung der
Leibung sind:
Einleitung der Windlasten
Abfhren des Eigengewichts der Kon
struktion
Abdichtung gegen Wind, Niederschlag etc.
ffnungen
ffnungen sind in der Gebudehlle unum
gnglich, um das Innere nutzen zu knnen und
den Innenraum mit Licht und Luft zu versorgen.
Aus den Schutz- und Versorgungsfunktionen
geht hervor, dass die ffnungen in ihrer Durch
lssigkeit vernderbar sein sollten, da den
Schwankungen der Bedingungen im Auen
raum der Wunsch nach konstanten Bedingun
gen im Innenraum gegenbersteht. Die ff
nungen in der Gebudehlle bernehmen die
Aufgabe der Vermittlung zwischen innen und
auen, also des kontrollierbaren Austauschs
des Innenraumklimas mit dem Auenraumklima.
Die einzelnen Parameter wie Wrme, Licht, Luft,
Schall, Feuchtigkeit etc. lassen sich dabei unter
dem Begriff der Regelung der Durchlssigkeit
zusammenfassen.
Hierfr werden ffnungsschlieende [2] Ele
mente verwendet. Die bekannteste Form ist das
Fenster, bei dem die Durchlssigkeit von Licht
durch entsprechendes Material auch in
geschlossenem Zustand gegeben ist, der Aus
tausch von Luft jedoch nur bei geffnetem
Fenster erfolgt. Die Funktionen Belichtung und
Belftung knnen selbstverstndlich auch
getrennt voneinander erreicht werden. Die ein
fachste Form stellt eine Festverglasung mit
einem separaten (opaken) Lftungsflgel
dar [3].
Mit dem Aufkommen von groflchig verglasten
Fassaden (z. B. Gewchshuser) im 18. J h.
und der Errichtung von Bauwerken wie dem
Kristallpalast in London (1851) oder dem Glas
palast in Mnchen (1854) vollzieht sich ein
bergang: Das Fenster als transparentes Ele
ment in einer opaken Wandflche wird zum
ffnungselement in einer ganzflchig transpa
renten Fassade. Analog zu Fenstern in einer
massiven Wandkonstruktion werden daher
die ffenbaren Elemente einer (transparenten)
Glasfassade auch als Fenster bezeichnet.
Lage und Geomet r i e
Anordnung und geometrische Ausbildung der
ffnung stehen immer im Zusammenhang mit
dem dahinter liegenden Raum: Ihre Lage und
geometrische Ausbildung haben prinzipielle
Auswirkung auf den Tageslichteintrag, die
Belftung sowie auf die Blickbeziehung des
Nutzers zum Auenraum.
Die Lage der ffnung steht in Bezug zur Nut
zung sowohl in der Horizontalen als auch in der
Vertikalen. Durch eine Vernderung der Nut
zung in der Flche des Grundrisses kann sich
der horizontale Bezug zu ffnungen verndern.
Der Bezug zur vertikalen Anordnung der ff
nung hingegen ist in der Regel nicht vernder
bar, da eine Erhhung oder Absenkung der
Bodenebene des Raumes nicht mglich ist.
Vertikale Einteilung der Fassadenflche
Die Fassade eines Geschosses lsst sich
prinzipiell in drei Bereiche unterteilen
(Abb. A 2.2.2):
39
Rnder, ffnungen
n
n
A 2.2.2
Oberlichtbereich
Bereich des Blickfelds vom Innenraum aus
Brstungsbereich
Im oberen und unteren Randbereich (Anschluss
bereiche) gibt es zudem folgende Bezeichnun
gen, die aus der Betrachtung von Lochfassaden
stammen:
Sturzbereich: bezeichnet den Bereich ber
einem Fenster/einer Tr bis zur Decke
Sockelbereich: bezeichnet den Bereich unter
einer Tr/Fenstertr bis zum Boden
Sichtbeziehungen
Oftmals ist der Wunsch nach Frischluft gekop
pelt an das Verlangen, auch direkt an der ff
nung (am offenen Fenster) stehen zu knnen.
Daher ist bei der Planung einer ffnung neben
der manuellen Bettigung beweglicher Ver
schlsse auch der Kontakt mit dem Auenraum
zu bercksichtigen. Die ffnung soll diesen
einerseits ermglichen, andererseits jedoch
zugleich einen Abschluss gegen auen bilden.
Diesbezglich unterscheidet man zwischen
visueller und physischer Verbindung. Die Blick
achse kann als mittlerer Wert fr die verschiede
nen Positionen angegeben werden mit [4]:
ca. 175 cm im Stehen
ca. 130 cm im Sitzen beim Arbeiten
ca. 80 cm im Sitzen
ca. 70 cm im Liegen (in 30 cm Hhe)
Sowohl die Lage als auch die Unterteilung der
ffnung mssen auf die Art der Nutzung und
die Position des Nutzers abgestimmt werden.
Bel i cht ung
Der Lichteintrag ber die Fassade nimmt mit
der Raumtiefe ab (Abb. A 2.2.3 [5]). Das Ma
des Lichteintrags wird durch den Tageslicht
quotienten charakterisiert (D =Daylightfactor).
Dieser gibt das Verhltnis von Beleuchtungs
strken im Innen- und Auenraum (nur Diffus
licht) unter Normbedingungen in Prozent an [6].
Die ueren Einflussgren sind:
Ausrichtung in Bezug zur Himmelsrichtung
Tageszeit
lokale Verhltnisse der Sonneneinstrahlung
(klimatische Bedingungen, lokale Verschat
tung durch Umgebung wie Vegetation
und/oder Bebauung)
In der Fassadenebene sind die Lage und die
Geometrie der ffnung von grundlegender
Bedeutung. Hoch liegende Fensterffnungen
begnstigen den Lichteintrag in die Raum
tiefe.
Die tatschlich im Raum vorhandene Helligkeit
wird wesentlich bestimmt vom Grad der Refle
xion der inneren Oberflchen, was stark von
den vorherrschenden Farben abhngt [7].
Bel f t ung
Vereinfacht gesagt bedeutet Lftung Aus
tausch von Raumluft gegen Auenluft [8].
Die Lufterneuerung eines Raumes soll zum
einen die hygienischen Anforderungen erfllen
und andererseits auch eventuell vorhandene
bauphysikalische Aspekte (Abtransport von
Schadstoffen in der Luft, Abfhren von
Feuchte) bercksichtigen. Bei Lftung unter
scheidet man aufgrund der Antriebskrfte
grundstzlich mechanische Lftung (Antrieb
der Luftbewegung durch mechanische Krfte)
und freie Lftung, die auch als natrliche
Lftung bezeichnet wird. Bei dieser erfolgt
der Antrieb der Luftbewegung durch Druck
unterschiede zwischen dem Innen- und dem
Auenraum, die aus folgenden, sich aus den
natrlichen Bedingungen ergebenden Krften
resultieren [9]:
Windkrfte:
durch Wind im Bereich der Fassade indu
zierte Druckdifferenzen zwischen innen und
auen, die den Luftaustausch bewirken
thermische Auftriebskrfte:
Krfte, die durch unterschiedliche Dichten
aufgrund von Temperaturunterschieden
(Temperaturschichtung) entstehen. Die ther
mischen Auftriebskrfte werden mit zuneh
mendem Winddruck von diesem berlagert.
Abb. A 2.2.6 [10] stellt das Grundprinzip
des Luftaustausches bei einer Fassaden
ffnung aufgrund Temperaturschichtung ohne
Windeinfluss dar. Im Bereich der gedachten
Ebene N (neutrale Zone) findet keine Luftbe
wegung statt. Durch nderung der vertikalen
Lage der ffnung und durch Einfluss von
Windkrften verschiebt sich diese Ebene in
der Vertikalen.
Neben Ausbildung und Anordnung der
Lftungsffnungen in der Fassade ist die
Variabilitt ein entscheidendes Merkmal im
Zusammenhang mit den physikalischen
Eigenschaften der Hlle und der Masse eines
Gebudes [11].
Fr eine Dauerlftung sind kleine und gut
dosierbare Lftungsffnungen erforderlich.
Die Luftfhrung im Raum ist dabei besonders
zu beachten, da diese Lftungsart ber einen
lngeren Zeitabschnitt erfolgt:
einseitige Lftung:
zur effizienten Nutzung des thermischen
Auftriebs sollten zwei ffnungen mit mg
lichst groem vertikalem Abstand zueinan
der angeordnet sein; eine gut einstellbare
Dosierung verhindert unerwnschte
Abkhlung und Zugerscheinungen
Querlftung:
um in diesem Fall den thermischen Auftrieb
zu nutzen, sollte zwischen Lufteintritts
und Luftaustrittsstelle ein mglichst groer
vertikaler Abstand vorhanden sein; bei
windinduzierten Druckdifferenzen ist dieser
Abstand unbedeutend
Stolftung erfordert ffnungen mit mglichst
groem Lftungsquerschnitt:
einseitige Lftung:
aufgrund der neutralen Zone in der Mitte der
ffnung kann die Flche zweigeteilt mit ver
tikalem Abstand zueinander sein
Querlftung:
aufgrund der Querlftung findet der Luft
durchgang nur in einer Richtung statt
c
A 2.2.3 A 2.2.4
40
Rnder, ffnungen
b
A 2.2.5
Fr die Behaglichkeit sind neben der Betrach
tung der Luftwechselzahl, die global erfolgt,
Aussagen ber die Luftbewegungen relevant
[12]:
Gre der Luftgeschwindigkeit an Luftein
trittsstelle
maximale imRaum auftretende Luftge
schwindigkeiten
Durchschnittsgeschwindigkeit der Luft im
Raum
Durchschnittsgeschwindigkeit der Luft in
Ebene des Nutzers (1 m ber Fuboden)
Als oberster Grenzwert fr Behaglichkeit gilt fr
die Luftgeschwindigkeit ein Wert von 0,2 m/s.
Vor allembei Bro- und Verwaltungsbauten ist
ab dieser Luftgeschwindigkeit mit dem Aufwir
beln von Papier zu rechnen [13]. Als Zugluft
wird die durch einen Luftstrom unerwnschte
lokale Abkhlung des menschlichen Krpers
bezeichnet [14,15]. Bei Zugluft handelt es sich
demnach nicht um einen absoluten Wert. Man
spricht deshalb auch von einem Zugluftrisiko
[16]. Zur Vermeidung von Zuglufterscheinung
ist es gnstig, wenn sich die in den Raum ein
tretende Luft mglichst gut verteilen kann.
Problematisch bei der behaglichen Zuluft
zufuhr sind im Sommer der Einlass warmer
Auenluft und im Winter die zu erwartenden
Zugerscheinungen durch den Eintrag kalter
Auenluft (die zustzlich durch Kaltluftabfall an
der Fassade berlagert werden). Durch dezen
trale Einrichtungen zur Vortemperierung der
Zuluft imBereich der Fassadenffnung kann
dieser Problematik entgegengewirkt werden.
Da die Wirkung mechanischer Lftung im Ver
gleich zu den Schwankungen der ueren
Bedingungen besser voraussagbar ist, bezie
hen sich eine Vielzahl von Betrachtungen und
Untersuchungen dazu oftmals primr auf
mechanische Lftung. Erst in den letzten J ah
ren sind vermehrt Anstze zu verzeichnen,
auch die schwankenden Bedingungen bei frei
er Lftung in Simulationen und Messungen zu
A 2.2.2 Bereiche, die sich aus der Nutzung ergeben
a Oberlichtbereich
b Bereich des Blickfeldes
c Brstungsbereich
A 2.2.3 Einfluss der Lage und Gre der ffnung auf den
Tageslichteintrag
a mittig
b unten
c oben
A 2.2.4 Einfluss der Leibung des Randes
(bei umlaufend gleicher Ausbildung)
a parallel
b konisch, nach auen gerichtet
c konisch, nach innen gerichtet
d parallel, trapezfrmig, nach innen abfallend
e parallel, trapezfrmig, nach auen abfallend
A 2.2.5 Einfluss der Wandstrke bei Belichtung und Sicht
beziehung
a tiefer Wandaufbau
b flacher Wandaufbau
A 2.2.6 Prinzip des Luftaustauschs durch Fassadenff
nung aufgrund von Temperaturschichtung ohne
Einfluss von Windkrften, neutrale Zone N bei 1/2 H
bercksichtigen. Mit zunehmenden Erkenntnis
sen ber natrliche Lftung sowie der gestie
genen Bedeutung nutzbarer Energie aus der
Umwelt, kommt der Fensterlftung wieder mehr
Beachtung zu. Analog zu mechanischer Lf
tung, bei der zu allen Komponenten genaue
Werte verfgbar sind, mssen auch fr Fenster
aerodynamische Gren fr die Lufteintrittsstel
len (Fensterspalt: Profilausbildung) ermittelt
werden. Einige aus der Raumluftanlagentech
nik bekannte Effekte lassen sich auf Fenster
bertragen.
Bei Quelllftung, die sich durch relativ niedrige
Luftgeschwindigkeiten auszeichnet, wird ver
sucht, mit einer nach oben gerichteten Ver
drngungsstrmung Zuluft und belastete Luft
rumlich zu trennen. Durch Zufhrung der
Zuluft mit Untertemperatur in eine bodennahe
Schicht (laminare Einschichtung der Zuluft in
Bodenhhe) wird aufgrund des thermischen
Auftriebs an den internen Wrmequellen die
nachstrmende Luft aus der Zuluftschicht
angesaugt und die Abluft im Deckenbereich
abgefhrt. In der Regel wird Quelllftung im
Zusammenhang mit mechanischer Lftung
verwendet. Bei natrlicher Lftung kann Quell
lftung dann eingesetzt werden, wenn die
Lftungsffnungen in der Fassade den gleich
migen Eintritt der Zuluft in den Raum im
Bodenbereich ermglichen.
Soll die eintretende Luft mglichst tief in den
Raum eindringen, kann der Coanda-Effekt
ausgenutzt werden: Wenn ebene Luftstrahlen
aus Schlitzen nicht unmittelbar unter der
Decke, sondern in einem gewissen Abstand
ausgeblasen werden, so legt sich der Strahl
infolge des induzierten Wirbels an die Flche
an, er klebt gewissermaen daran. Dieser
Effekt wird gelegentlich auch als Wirbelgrenz-
flchen-Effekt bezeichnet [17]. Dieser von der
mechanischen Lftung bekannte Effekt lsst
sich unter gewissen Umstnden auch auf die
Fensterlftung bertragen. Der Auenluftstrom
wird als Tangentiallftung entlang glatter
Flchen geleitet. Durch mglichst geringe Ver-
A 2.2.6
wirbelung wird die Wirksamkeit in der Raumtie
fe gewhrleistet. Die entsprechenden Flchen
mssen in direkter Nhe der Lufteintrittsstelle
liegen. Auerdem sind Lage und Geometrie
der Lufteinlassffnung (Fensterffnungsstel
lung) zu beachten.
J e niedriger die Temperatur der zugefhrten
Luft gegenber der Raumluft, desto grer das
Zugluftrisiko. Ein Vorwrmen der in den Raum
eintretenden Auenluft kann durch die Anord
nung der Zuluftffnungen in Kombination mit
Wrmequellen erfolgen. Die eintretende Luft
sollte sich an Bauteilen mittels Konvektion
erwrmen knnen.
Fensterlftung ist bei Einhaltung der Richtwerte
fr die Behaglichkeit nur bis zu einer bestimm
ten Auentemperatur mglich. In der Literatur
wird z. B. je nach Fensterart als unterer Grenz
wert eine Auentemperatur von 0 bis 6 C
angegeben [18].
Bei Auentemperaturen in der Nhe des
Behaglichkeitsbereichs sollte die eintretende
Luft mglichst direkt zur Stelle des Nutzers im
Raum gelangen knnen, ohne sich dabei an
wrmeren Bauteilen aufzuheizen. Bei warmen
Auentemperaturen kann die eintretende Luft
an khleren Bauteilen mittels Konvektion
(geringfgig) abgekhlt werden.
Die thermisch wirksamen Massen knnen die
aufgenommene Wrmeenergie mittels Nacht
lftung oder Bauteilkhlung wieder abgeben.
Zur Einhaltung der Behaglichkeit kann Fens
terlftung tagsber bei hoher Auenlufttem
peratur dementsprechend nur bedingt einge
setzt werden.
Die Anordnung der Lftungsffnungen in der
Fassade und die Art der Lftung (einseitige
Lftung oder Querlftung) bestimmen die
Raumtiefe, in der die freie Lftung ber ffnun
gen in der Fassade wirksam ist. Sie trgt
auerdem wesentlich zur Behaglichkeit bei.
Ohne nhere Angaben zur Anordnung des
ffnungsflgels, gilt im Allgemeinen die Faust
regel, dass Rume mit einseitiger Belftungs
mglichkeit dann als natrlich belftbar
41
Rnder, ffnungen
A 2.2.7 Verschattung durch Lamellenstruktur: Einfluss
der Himmelsrichtung
a Sdfassade: horizontale Lamellen
b Ost-/Westfassade: vertikale Lamellen
A 2.2.8 Prinzipien des Sonnenschutzes: Ausblenden/
Filtern der direkten Strahlung
a Auskragung: Ausblenden
b Auskragung: Verschattung durch Ausblen
den und Reflexion zur Tageslichnutzung
c Lamellenstruktur: Ausblenden
d Lamellenstruktur: Ausblenden und Reflexion
zur Tageslichtnutzung
e Abdeckung: Ausblenden
f Filtern: Perforation
A 2.2.9 typologische Zuordnung der Bewegungsarten
bei Fenstern
U
>
gelten, wenn ihre Raumtiefe maximal 2,5-mal
ihre lichte Hhe (H) betrgt. Fr den Fall der
Querlftung gilt 5-mal die lichte Hhe [19]. Bei
einseitiger Lftung und einer im oberen Bereich
angeordneten ffnung ist die Lftung bis zu
einer Raumtiefe von bis zu 2 H wirksam. Bei
einer im unteren und einer im oberen Bereich
angeordneten ffnung erhht sich die Wirk
samkeit auf bis zu 3H [20]. Diese Werte sind
keinesfalls absolut und knnen nur als Anhalts
punkt dienen, die ffnungsart bleibt dabei
unbercksichtigt.
Kleine ffnungsstellungen der Fenster mssen
genau positioniert und ausgebildet werden,
da bei einer dichten Hlle die Wirkung des
Luftstrahls in den Raum wegen der kleinen ff
nungen in der Gebudehlle analog zu einem
Dseneffekt zunimmt. Ist die Dosierbarkeit von
Lftungsffnungen durch Fenster nicht erreich
bar, so knnen zustzliche Elemente (z. B.
Klappen) in der Fassade eingesetzt werden.
Die in DIN 5034 angegebenen Tabellen zur
Bestimmung der Mindestfenstergre fr
Wohnrume beziehen sich auf die ausreichen
de Versorgung der Rume mit Tageslicht. Eine
Gre der Lftungsffnung lsst sich daraus
nicht ableiten.
Vernderung der Durchlssi gkei t
Die Eigenschaft der Durchlssigkeit lsst sich
durch den Einsatz von baulichen Vorrichtungen
beeinflussen. Hierzu werden starre und vern
derbare Elemente verwendet.
St ar r e El ement e
Da sich die Sonneneinstrahlung und damit die
klimatischen Verhltnisse bezogen auf den
Tages- und den J ahresverlauf verndern,
ndert sich im Fall nicht beweglicher Elemente
auch deren Wirkung (Verschattung, Reflexion,
Lichtumlenkung) in Abhngigkeit vom jewei
ligen Sonnenstand.
Fr die Verschattung lassen sich verschiede
ne Prinzipien unterscheiden (Abb. A 2.2.8):
durch vollstndige unmittelbare Abdeckung
der Fassadenflche
durch auskragendes Element
durch Addition kleinerer Elemente (z. B.
Lamellen- oder Rasterstruktur)
Lamellenstrukturen lassen sich in zwei Kate
gorien hinsichtlich Anordnung unterteilen, die
sich durch die Ausrichtung zur Himmelsrich
tung und dem damit verbundenen Sonnen
stand ergeben:
auf der Sdseite in steilem Winkel auftreffen
de Sonnenstrahlen werden durch horizontale
Lamellen daran gehindert, ins Gebudeinne
re einzudringen
auf der Ost- und Westseite werden die flach
auftreffenden Sonnenstrahlen durch vertikale
Lamellen abgehalten
Der Ausblick ist bei beiden Prinzipien trotz
Verschattung mglich (Abb. A 2.2.7).
Bewegl i c h e El ement e
Das Kapitel Manipulatoren (B 2.3, S. 258ff.)
behandelt die beweglichen und vernderba
ren Elemente im Bereich vor ffnungen
ausfhrlich anhand von Beispielen. Im Folgen
den geht es um die Beweglichkeit von Fens
tern.
Primr besteht die Eigenschaft von Fenstern
in der Mglichkeit des partiellen ffnens
und Schlieens der Gebudehlle. Von den
blicherweise unterschiedenen Merkmalen
(Material des Fensters, Bewegungsart oder
Konstruktion des Fensterrahmens, Maueran
schlag) ist die ffnungsart (Flgelarten) als
Funktion der Fassadenffnung fr die kon
struktiven und gestalterischen Eigenschaften
eines Fensters bestimmend.
Fr die Unterscheidung der verschiedenen
Fenster lassen sich die ffnungsarten typo-
logisch ordnen durch die Festlegung von vier
Betrachtungsebenen mit jeweiligem
Unterscheidungskriterium (Abb. A 2.2.9) [21]:
Fassadenflche, Unterscheidung nach
Beweglichkeit
Grad der Beweglichkeit
Bewegungsart
weitere Unterscheidungsmerkmale
Erste Betrachtungsebene: Beweglichkeit der
Fassadenflche
Fassadenflchen lassen sich bezglich ihrer
Beweglichkeit unterscheiden in fest stehende
und ffenbare Flchen. Die Fensterffnung
ihrerseits wird unter anderem aufgrund stati
scher (Lastabtragung) und konstruktiver
Aspekte (Elemente fr Festverglasung und
bewegliche Flgel) unterteilt.
Die Gre der einzelnen lichtdurchlssigen
Felder hngt von der Verfgbarkeit der Mate
rialien (z. B. Glasscheiben) ab und definiert
so die Unterteilung.
Zweite Betrachtungsebene: Beweglichkeitsgrad
Der Beweglichkeitsgrad wird durch den Frei
heitsgrad bestimmt, der wiederum durch die
Rahmen- und Flgelkonstruktion sowie die Art
der Beschlge vorgegeben ist.
Dritte Betrachtungsebene: Bewegungsart
Die Differenzierung nach Beweglichkeitsgrad
kann weiter unterteilt werden. Die jeweilige
Bewegung spiegelt sich in der Fensterbe
zeichnung wider:
partielle Ortsnderung, Bewegung um verti
kale Achse (Rotation):
- Wendefenster
- Drehfenster
partielle Ortsnderung, Bewegung um hori
zontale Achse (Rotation):
- Kippfenster
- Klappfenster
- Schwingfenster
42
Rnder, ffnungen
Fassadenflchen
fest stehende Flchen zu ffnende Flchen
partielle Ortsvernderung vollstndige Ortsvernderung
Bewegung umeine vertikale Bewegung um eine horizontale ohne Vernderung des Elements unter Vernderung der Elemente
Achse (Rotation) Achse (Rotation) (Translation) (Transformation)
_C
Kippen
: n
Klappen
1
Schwingen
hori
zontal
verti
kal
innen
hori verti hori verti
zontal kal zontal kal
Lichtdurchlssigkeit
Anzahl der
beweglich Flgel
Konstruktions-
prinzipien
Arretierung Lastabtragung
Bewegung mit vollstndiger Ortsvernderung
ohne Vernderung des Elements (Translati
on):
- Schiebefenster
- Ausstellfenster
Bewegung mit vollstndiger Ortsvernderung
unter Vernderung des Elements (Trans
formation):
- Faltfenster
- Rolltor
Kombinationen
Bei den blicherweise verwendeten Faltfens
tern handelt es sich genau genommen um
Dreh-Schiebefenster, da die Fenster nicht als
Flche gefaltet werden, sondern aus mehreren
einzelnen Rahmen bestehen. Zur Verdeutli
chung sei auf die als Trennwnde benutzten
Faltwnde verwiesen, bei denen - zumindest
auf die Oberflche bezogen - die ganze
Flche gefaltet wird.
Die Fassade als Teil der Gebudehlle stellt in
ihrer grundlegenden Funktion eine vertikale
Trennung zwischen zwei Bereichen dar. Die
Bewegungsarten knnen daher in einer unter
geordneten Betrachtungsebene zustzlich
durch Bezug zur Fassadenebene - in der
Regel auen/innen und oben/unten - differen
ziertwerden, z. B.:
Drehen: nach innen/auen aufgehend
Klappen: nach innen/auen aufgehend
Schieben: horizontal (nach rechts/links)/
vertikal (nach oben/unten)
Weitere Unterscheidungsmerkmale
Eine weitere Ebene unterscheidet Konstrukti
onsprinzipien und sich dadurch ergebende
bestimmte Merkmale. Neben der fr alle
beweglichen Flchen zutreffenden Unter
scheidung nach der Anzahl der Flgel werden
auch fr die jeweilige ffnungsart spezifische
Merkmale verwendet.
Die Anzahl der Flgel (bewegliche Flgel,
eventuell arretierte und nur zu Reinigungs
oder Wartungszwecken bewegliche Flgel,
fest stehende Flchen) gibt Aufschluss ber
die Variationen der ffnungsmglichkeiten.
Ein Unterscheidungsmerkmal, das im Zusam
menhang mit kontrollierter natrlicher Lftung
an Bedeutung gewonnen hat, stellt der Antrieb
zur Bewegung dar, der manuell oder mecha
nisch erfolgen kann.
Spezifische Konstruktionsprinzipien beschrei
ben die verschiedenen ffnungsarten. Unter
scheidungen knnen daher nur innerhalb
eines Bewegungsprinzips getroffen werden.
Ferner gibt es Merkmale bei der Betrachtung,
die sich unabhngig von einer typologischen
Gliederung primr auf die Konstruktion bezie
hen und nur sekundr auf den ffnungsme
chanismus.
Lei st un gs s pek t r um d er Bewegu ngs ar t
Die Bewegungsmechanismen weisen unter
schiedliche Eigenschaften auf, die aufgrund
ihres Einflusses auf Funktion, Konstruktion und
Gestaltung von grundlegender Bedeutung
sind [22]. Das Leistungsspektrum eines ffen
baren Elements in der Gebudehlle setzt
sich dabei vor allem aus den funktionalen
Eigenschaften zusammen (Abb. A 2.2.10):
Um Fenster als Komponenten der Gebude
hlle - bezogen auf den Energiehaushalt und
den Nutzerkomfort - effizient verwenden zu
knnen, ist die genaue Kenntnis der Bewe
gungsarten und des damit verbundenen
Leistungsprofils notwendig [23].
Kombi n at i on s mgl i c hk ei t en
Die verwendeten Begriffe verdeutlichen die
Vielfalt der Bewegungsarten, die sich aus den
Kombinationsmglichkeiten ergeben:
Drehflgel mit Drehschiebebeschlag
Drehkippflgelfenster
Klappflgelfenster: Senkklappflgelfenster
Faltwand (Kombination aus Dreh- und
Schiebebewegung)
A 2.2.9
Faltfenster: Faltschiebefenster
Schwingflgelfenster; Schwingschiebefenster
Wendeflgelfenster
Schiebefenster: Hhenschiebefenster, Hebe
schiebefenster, Hngeschiebefenster, Ver
senkschiebefenster, Versenktr, Horizontal
hebeschiebefenster
Parallelabstellflgel; Kipp- und Parallelab-
steller; Drehparallelabsteller
Die Bewegungsarten entwickelten sich ber
eine Anzahl von Schritten zu einer Vielzahl von
Variationen. Die noch in der Mitte des letzten
J ahrhunderts existierenden Varianten werden
heute jedoch grtenteils nicht mehr produ
ziert. Als Grnde fr diese Entwicklung gelten
neben der Fugenproblematik u. a. die erhhten
bauphysikalischen Anforderungen, die eine
Zunahme der Scheibengewichte bedingen und
dadurch wesentlich hhere Anforderungen an
Beschlag und Rahmen stellen. Bei der Fugen
dichtungsproblematik wurde der ausreichende
Luftaustausch zugunsten der Reduktion des
Wrmeverlusts in den Hintergrund gedrngt
(Teiloptimierung), statt die Problematik im Kon
text zu betrachten.
Elementierung
Da die Gebudehlle in der Regel nicht aus
einem Stck herstellbar ist, ergibt sich fr
die Realisierung die Notwendigkeit einer
Zerlegung in einzelne Teile. Die Grundbegriffe
der Systembetrachtung in den Naturwissen
schaften werden fr den Bereich der Archi
tektur auf fnf Stufen ausgeweitet. Daraus
entsteht folgende Abfolge der Betrachtung
(Abb. A 2.2.11):
System
Subsystem
Komponente
Element
Material
43
Rnder, ffnungen
Vergleich der Bewegungsarten Drehfenster Wendefenster Kippfenster Klappfenster Schwingfenster Horizontal- Vertikal- Ausstellfenster
bei Fenstern zur Ermittlung des nach innen schiebefenster schiebefenster
Leistungsprofils aufgehend
Beeintrchtigung der Nutzflche
bezogen auf die Raumtiefe
ffnungsbreite 1/2 ffnungs
breite
minimal keine
(wenn nach
auen
aufgehend)
1/2 ffnungs
breite
keine keine keine
(wenn nach
auen
aufgehend)
Mglichkeit der Anordung
an Verkehrsflchen
ja
(wenn nach
auen
aufgehend)
nein ja ja
(wenn nach
auen
aufgehend)
nur mit
ffnungs
begrenzung
ja ja nach
auen
aufgehend
Durchblick: maximale freie
ffnungsflche und Unterteilung
100% 100%
mit vertikaler
Teilung
keine freie
ffnung
keine freie
ffnung
100%
mit horizontaler
Teilung
50%
mit vertikaler
Teilung
50%
mit horizontaler
Teilung
keine freie
ffnung
geometrische Beschreibung
der erzeugbaren minimalen/
kleinen ffnungsflchen
1x seitlich spalt
frmig, oben
und unten
winkelfrmig
2x seitlich spalt
frmig, oben
und unten
2x winkelfrmig
2x seitlich
winkelfrmig,
oben spalt
frmig
2x seitlich
winkelfrmig,
unten spalt
frmig
4x seitlich
winkelfrmig,
oben und unten
spaltfrmig
2x seitlich
spaltfrmig
oben und
unten
umlaufend
spaltfrmig
spaltfrmig
geometrische Beschreibung
der erzeugbaren maximalen/
groen ffnungsflchen
komplette
ffnungsflche
komplette
ffnungsflche,
senkrechte
Unterteilung
2x seitlich
winkelfrmig,
oben spalt
frmig
2x seitlich
winkelfrmig
unten spalt
frmig
komplette
ffungsflche
waagrechte
Unterteilung
50% der ff
nungsgre
als senkrechte
Unterteilung
50% der ff
nungsgre
als waagrechte
Unterteilung
umlaufend
spaltfrmig
Eignung fr Spaltlftung bedingt bedingt bedingt bedingt bedingt gut gut gut
Eignung fr Stolftung gut gut nein nein gut gut gut nein
Einsteilbarkeit der
ffnungen
nein
(nur mit Zusatz
beschlag)
nur mit Zusatz
beschlag
nur fr
maximale
Kippstellung
mittels des
zum ffnen
erforderlichen
Beschlages
nein gut gut gut
(mechanischer
Antrieb)
Witterungsschutz (Schutz gegen
Niederschlge) bei Spaltlftung
nein nein ja ja ja nein oben: ja
unten: bedingt
bedingt
(mit Zusatz
an oberer
ffnung)
Bewegungsart bietet Schutz
gegen Zuschlgen durch Wind
nein nein nein mit Zusatz
beschlag
nein ja ja ja
Mglichkeit der Kombination
mit innen liegenden
Manipulatoren
nein nein bedingt ja nein ja ja ja
Mglichkeit der Kombination
mit auen liegenden
Manipulatoren
ja
nein ja
nein nein
ja ja bedingt
Reinigung der Auenseite
von innen mglich
ja ja mit lsbarem
Beschlag
nein ja nein mit zustz
lichem
(lsbarem)
Beschlag
nein
Stichpunkte zumBereich
der Dichtung
auch nach
auen auf
schlagend (bei
Wind u. Regen)
Versatz in den
horizontalen
Dichtungen
berflzung
amFupunkt
bedingt
mglich
Einsatz in
windreichen
Gegenden
Versatz in
den vertikalen
Dichtungen
berflzung am
Fupunkt mgl.
Anpressen nur
mit Zusatzbew.
berflzung am
Fupunkt mgl.
Anpressen nur
mit Zusatzbew.
bereits bei
min. ffungen
kein Witterungs
schutz
Stichpunkte zumBereich
der Beschlge
Auskragen des
Flgels erzeugt
Moment
Lastabtragung
erfolgt mittig
Flgel gegen
Herabfallen
sichern
Flgel muss in
offenem
Zustand arre
tiert werden
Scheibe hngt
in offenem
Zustand durch
Verkanten bei
hohen
schmalen
Formaten
Kompensation
des Eigen
gewichts,
Verkanten
Scherenmecha
nismus muss
Windkrfte
abfhren
A 2.2.10
44
Rnder, ffnungen
Begriff Beispiel
System Gebude
Subsytem Hlle: Dach, Fassade, Tragwerk, Ver- und Entsorgung, innere Aufteilung, Erschlieung
Komponente Fensterflgel in Fensterrahmen
Elemente Profile, Isolierglas, Beschlge, Dichtungen
Material Blech, 'Glas
A 2.2.11
A 2.2.10 Vergleich der Bewegungsarten bei Fenstern
zur Ermittlung der unterschiedlichen Leistungs
profile
A 2.2.11 Grundbegriffe der Systembetrachtung in der
Architektur
Durch die Mastabswahl bzw. den Betrach
tungsausschnitt kann eine Verschiebung auf-
treten (z. B. imStdtebau: Stadt =System,
Gebude =Element).
Montage und Einbaufolge
Der Vorgang des Bauens ist verbunden mit
demzeitlichen Ablauf der Montage. Neben
demEndzustand der Konstruktion existieren
dabei verschiedene Zwischenzustnde. J e
nach Situation knnen uere Bedingungen
den Bauablauf beeinflussen. Vor allem in
innerstdtischen Lagen ist der Zu- und Ab
transport von Material bei greren Bauvor
haben nur eingeschrnkt mglich. Auerdem
haben die klimatischen Bedingungen einen
direkten Einfluss auf den Bauablauf. nderung
der Witterung kann zu terminlichen Verschie
bungen fhren, die sich auf den gesamten
weiteren Ablauf auswirken. Die Errichtung der
Fassade als Wetterschutz ermglicht einen
von Wetternderungen weitgehend unabhn
gigen Ausbau des Gebudes.
Vorgefertigte Komponenten aus Elementen
Umeinen Bauablauf mglichst unabhngig
vonWitterungsbedingungen zu machen, wer
den einzelne Teile ortsungebunden unter kon
trollierten Bedingungen im Werk vorgefertigt.
Dadurch knnen die eigentliche Montagezeit
vor Ort und die damit verbundenen Risiken
erheblich reduziert werden. Durch Vorferti
gung sind auerdem wesentlich hhere
Genauigkeiten und geringere Toleranzen
erzielbar.
Bei Lochfassaden werden Fenster in Ausspa
rungen der Fassadenkonstruktion eingesetzt.
Daneben kommen im Bereich der nicht tragen
den Auenwand fr Fassaden mit hohem Ver
glasungsanteil zwei vom Prinzip her unter
schiedliche Bauweisen zum Einsatz. Die
Unterscheidung bezieht sich dabei auf den
Montagevorgang:
Elementfassade
Dieser Begriff bezeichnet Fassaden, die aus
einzelnen vorgefertigten Einheiten bestehen,
welche auf der Baustelle zur Fassade als
Ganzes zusammengesetzt werden. Die
Bezeichnung bezieht sich nicht auf die oben
aufg'efhrte Abfolge der Begriffe, sondern ver
weist auf die Vorfertigung und den Montage
vorgang. Bei Glasfassaden bestehen die vor
gefertigten Teile in der Regel aus in Rahmen
gefassten Glsern, weshalb dafr auch der
Begriff der Rahmenkonstruktion existiert.
Elementfassaden eignen sich gut fr Verwal
tungsbauten mit groer Hhe. Die Elemente
werden per Kran an die entsprechende Stelle
gehoben; die Montage erfolgt ohne Gerst.
Pfosten-Riegel-Fassade
Im Gegensatz zur Elementfassade besteht die
Pfosten-Riegel-Fassade aus einzelnen Teilen:
den senkrechten Fassadenpfosten und den
waagrechten Fassadenriegeln, die vor Ort
zusammengefgt werden. Die Bezeichnung
beruht auf dem konstruktiven Prinzip. Pfosten-
Riegel-Fassaden finden heute vorwiegend bei
niedrigen Bauten Anwendung.
Anmerkungen:
[1 ] Imvorliegenden Kapitel wird mit Fenster (analog
zum umgangssprachlichen Gebrauch) der beweg
liche, lichtdurchlssige Abschluss einer Wand
ffnung bezeichnet. Das Reallexikon der
Deutschen Kunstgeschichte verwendet hierfr den
Begriff Fensterverschluss, der jedoch zu Ver
wechslungen mit dem Bereich der Beschlge fhren
kann.
Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte.
Mnchen 1981. Bd. 7, Spalte 1253 ff.
[2] Dietze, Lothar: Freie Lftung von Industriegebuden.
Berlin 1987, S. 18
[3] Diese Trennung wurde z. B. von Le Corbusier beim
Kloster La Tourette, 1957, vorgenommen.
[4] Pracht, Klaus: Fenster - Planung, Gestaltung und
Konstruktion. Stuttgart 1982, S. 102
[5] Grafik nach: Mller, Helmut; Schuster, Heide: Tages
lichtnutzung. In:
Schittich, Christian (Hrsg.): Solares Bauen.
Mnchen/Basel 2003, S. 63
[6] VDI Richtlinie 6011. Dsseldorf 2001
[7] Miloni, Reto: Tageslicht-ABC. In: Fassade/Faade
01/2001
[8] Meyringer, Volker; Trepte, Lutz: Lftung im
Wohnungsbau. Hrsg. vom Bundesministerium
fr Forschung und Technologie. Karlsruhe 1987,
S. 11
[9] Die Unterscheidung der Antriebskrfte erfolgt bezo-
gen auf die lokale Situation am Gebude, da Wind
krfte durch klimatische Zusammenhnge entste
hen, die immer auf solare Einstrahlung und damit
auf Temperaturunterschiede zurckzufhren sind.
[10] Grafik in Anlehnung an: Zrcher, Christoph; Frank,
Thomas: Bauphysik. Bd. 2: Bau und Energie - Leit
faden fr Planung und Praxis. Zrich/Stuttgart 1998,
S. 80
[11] ebd [7], S. 33-36
[12] Givoni, Baruchi: Passive and Low Energy Cooling of
Buildings. Van Nostrand Reinhold,
New York/London/Bonn 1994, S. 42
[13] Zu der Angabe von Werten zu Luftgeschwindigkeit
wird darauf hingewiesen, dass Luftgeschwindigkei
ten <0,15 m/s subjektiv wahrgenommen werden
knnen.
Hanel, Bernd: Raumluftstrmung. Heidelberg 1994,
S. 6
[14] Fnger, Oie: Behagliche Innenwelt. In:
Uhlig, Gnther u. a.: Fenster - Architektur und Tech
nologie imDialog. Braunschweig/Wiesbaden 1994,
S. 217
[15] Bei berlegungen zur sehr hohen Dichtigkeit von
Fenstern wurden daher die Zuluftffnungen zur
Gewhrleistung der Mindestluftzufuhr ber Heiz
krpern angebracht.
[16] Zugluft gilt neben Geruschbelastung als einer der
hauptschlichen Grnde fr Unzufriedenheit mit
Klima- und Lftungsanlagen.
Recknagel, Hermann; Schramek, Ernst-Rudolf
(Hrsg.): Taschenbuch fr Heizung und Klimatechnik
einschlielich Warmwasser- und Kltetechnik.
Mnchen 2001, S. 59
[17] Recknagel, Hermann; Sprenger, Eberhard; Schra
mek, Rudolf (Hrsg.): Taschenbuch fr Heizung +
Klimatechnik. Mnchen 1999, S. 1207
[18] Zeidler, Olaf: Freie Lftung in Brogebuden. In:
HLH, Bd. 51, 07/2000
[19] Daniels, Klaus: Gebudetechnik - ein Leitfaden fr
Architekten und Ingenieure. Zrich/Mnchen 1996,
S. 260
[20] Baker, Nick; Steemers, Koen: Energy and environ-
ment in architecture. London 2000, S. 58
[21] Westenberger, Daniel: Vertikale Schiebefenster-
Zur Typologie der Bewegungsarten von Fenstern als
ffnungselemente in der Fassade. In:
Fassade/Fagade 03/2002, S. 23-28
[22] Westenberger, Daniel: Vertikal verschoben - Eigen
schaften und Leistungsspektrum von vertikalen
Schiebemechanismen bei Fensterffnungen. In:
db 09/2003, S. 86-91
[23] Imvorliegenden Kapitel sind Teile aus einer laufen
den Dissertation von Daniel Westenberger enthalten,
die amLehrstuhl fr Gebudetechnologie der TU
Mnchen bearbeitet wird.
Die Arbeit befasst sich mit der Anwendung des ver
tikalen Schiebemechanismus' fr Fenster und ande
re bewegliche Komponenten imBereich von Fassa
denffnungen unter besonderer Bercksichtigung
der sich daraus ergebenden Kombinationsmglich
keiten.
45
Modulare Ordnung
A 2.3 Modulare Ordnung
A 2.3.1 Haus Eames, Pacific Palisades (USA) 1949,
Charles und Ray Eames
Gebude bestehen in der Regel aus einer Viel
zahl von Einzelteilen (Bauteilen, Elementen), die
zumeist zeitlich versetzt eingebaut und von
unterschiedlichen Herstellern produziert und
montiert werden. Daher bedarf es durchgehen
der geometrischer Regeln, deren Befolgung das
mangelfreie Gesamtwerk erst ermglicht. Eine
solche Art von Grammatik bezieht sich also
auf den bautechnischen Gesamtzusammenhang
der (gebudebezogenen) Subsysteme Trag
werk, Auenwand, innerer Ausbau sowie Ver-
und Entsorgung und wird allgemein als Modul
ordnung bezeichnet [1].
Von der Sulenordung zum modularen
Koordi nati onssystem
Die maliche Koordination von Gliedern des
Bauwerks ist als Thema keineswegs neu.
Bereits Vitruv bezeichnet als modulus einen
berechneten Teil, ein Grundma - basierend auf
dem unteren (halben) Sulendurchmesser - auf
dem die Symmetria ... [als] Wechselbeziehung
der einzelnen Teile fr sich gesondert zur
Gestalt des Bauwerks als Ganzem beruht [2].
In der antiken Architektur wie auch in der
Renaissance werden wesentliche Abmessungen
(Sulenabstand und -hhe, Geblkhhe und
-auskragung) in Sulen-Moduli angegeben.
Da dem Aufbau und der Form der Sulen die
Gestalt des menschlichen Krpers zugrunde
gelegt wird, besteht eine enge Relation zwischen
Modul und menschlichem Ma [3].
Im Zusammenhang mit Sulenordungen und
Proportionsschemata sowie der damit verbunde
nen Modullehre (modulatio) stehen auch ber
Gebudegrundsrisse bzw. Fassaden gelegte
quadratische Raster, bei denen der Abstand
zwischen den einzelnen Linien ebenfalls als
Modul bezeichnet wird. Dieser nicht sichtbare
Modul stellt eine abstrakte Grundeinheit eines
(gedachten) geometrischen Systems dar zur
malichen Ordnung fr die rumliche Organisati
on sowie fr den konstruktiven Aufbau des
Gebudes.
Geometrische und modulare Ordnungen finden
sich nicht nur in der europischen Architektur.
Der japanische Wohnraum z. B. wird wesentlich
durch das in der Baugeschichte einzigartige
Prinzip des Tatami-Maes bestimmt. Diese hart
gepressten Strohmatten mit ihrer rechteckigen
Form im Seitenverhltnis von etwa 1:2 werden
im Wohnbereich ausgelegt und bilden den
Grundmodul fr die rumliche Struktur und
Dimension. Allerdings ist die Tatami nur ein Ele
ment in dem modularen System des japanischen
Holzhauses. Entwickelt aus dem Bestreben nach
standardisierten Bauteilabmessungen kann man
nicht von nur einer idealen Gre sprechen, son
dern es gibt in Abhngigkeit von zwei definierten
Sttzenabstnden ein Modul fr die Stadt (95,4 x
190 cm) und eines fr das Land (90,9 x 181 cm).
Die aus den Tatami-Maen resultierenden
Abweichungen in dem modularen System sind
auch Ergebnis der handwerklichen Arbeit (Abb.
A 2.3.2) [4].
A 2.3.3
A 2.3.2 perspektivischer Grundriss eines typischen ein
geschossigen japanischen Wohnhauses
A 2.3.3 Arkadensysteme
A 2.3.4 ARMILLA, Instrumentarium fr EDV-gesttzte
Leitungsplanung in hochinstallierten Gebuden,
Trassenplan Astleitung, Fritz Haller
A 2.3.2
A 2.3.4
47
Modulare Ordnung
. . . . . . . . .
100 mm
\ 1M / ( 1M X 1M )
( 3M < 3M )
6M
A 2.3.5
A 2.3.5 Modulordnung
a Grundmodul
Der Grundmodul ist die Greneinheit, die als
Masprung in Maordnungen verwendet wird.
Der EU-weit vereinbarte Grundmodul von M
betrgt 100 mm.
b Multimodul
Der Multimodul ist das genormte Vielfache
des Moduls mit einem ganzzahligen Multipli
kator. Multimoduln sind z. B. 3M, 6M, 12 M.
c Strukturmodul
Der so genannte Strukturmodul ist das Vielfa
che der Multimoduln und legt als Zahlenwert
die Koordinationsmae fr das Tragwerk fest.
1
2 5 3
4 10 6 15 9
8 20 12 30 18 45
16 40 24 60 36 90 54
32 80 48 120 72 180 108 270 162 405 243
A 2.3.6
A 2.3.6 Vorzugsmae
Vorzugszahlen sind ausgewhlte Vielfache der
Moduln. Ihre Zhlwerte ergeben in Verbindung
mit den Moduln Vorzugsmae als multimodulare
bzw. modulare Mae. Aus praktischen Erwgun
gen sind sie auf bestimmte Vielfache des Moduls
zu begrenzen. Aus ihnen sollen die Koordina
tionsmae vorzugsweise gebildet werden.
Vorzugszahlen sind:
1.2, 3 bis 30-mal M
1.2, 3 bis 20-mal 3M
1, 2, 3 bis 20-mal 6M
1, 2, 3 usw. mal 12M
A 2.3.7 Zahlenwerte in Lnge und Breite hufig
gebrauchter und in Moduln ausgedrckter
Raummae, auf Basis menschlicher Gren:
1 stehender Mensch
2 sitzender Mensch
3 in Sessel sitzender Mensch
4 auf Liegestuhl ausgestreckter Mensch
5 stehender Mensch mit gegrtschten Beinen
6 gehender Mensch mit Gepck
7 zwei stehende Menschen
8 drei nebeneinander stehende Menschen
9 auf Sofa sitzender Mensch
Einen Paradigmenwechsel in der (modularen)
Konzeption von Bauten stellt das Werk von
J ean-Nicolas-Louis Durand dar. Er lst sich um
1800 von der anthropometrischen und hierar
chisch gegliederten Architekturlehre und legt
allen Bauaufgaben sowie architektonischen
Elementen ein gleiches Raster mit rationalen
Maverhltnissen zugrunde (Abb. A 2.3.3).
Ausgangspunkt fr dieses System ist der Su
lenabstand, der als konstruktiv materialbezo
genes Ma des Tragbalkens auch Aspekte
von Sparsamkeit und Zweckmigkeit des Ent
wurfs bercksichtigt [5]. Die Arbeiten von
Durand bilden eine wichtige Grundlage fr die
Ausprgung des Modulsystems, das spter
Basis der Entwicklung des industriellen Bauens
wird.
Es ist vor allem Konrad Wachsmann, der sich
in seinem Buch Wendepunkt im Bauen mit
dem Thema der industriellen Herstellung und
der Koordinierung standardisierter Elemente
eingehend beschftigt.
Modulare Koordinationssysteme beziehen sich
nicht nur auf quadratische Raster oder ebene
Flchen, sondern knnen sowohl ber Grund
risse und Fassaden als auch rumlich wirksam
werden. Koordinationssysteme solcher Art sind
Resultat genauer theoretischer und praktischer
Untersuchungen von Messwerten, Messme
thoden, Mabestimmungen, Dimensionierun
gen kleinster Teile bis zum kompletten Bau
werk. [6].
Der bergang vom handwerklich bestimmten
Bauablauf zum (teil-)industrialisierten Baupro
zess erfordert es, den mglichen Spielraum in
der Lagebeziehung der Einzelteile zunehmend
exakter zu definieren. Da die technologischen
Fertigungsverfahren eine hohe maliche Przi
sion ermglichen, stellt die Definition und Kon
trolle von Toleranzen eine wesentliche Anforde
rung an die geometrische modulare Ordnung
dar.
Der Modulor von Le Corbusier unterscheidet
sich deutlich von diesem technologischen
Ansatz und von den eher gleichfrmigen mo
dularen Rastern. Einem Modulor-Bezugssystem
liegt zwar auch eine Abfolge von Zahlenwerten
zugrunde, allerdings beziehen sich diese nicht
auf ein gemeinsames Ausgangsma. Daher
muss man in diesem Fall von einer Proportions
methode, basierend auf einer gerichteten,
dynamischen Struktur, sprechen [7].
Maordnung und modul are Ordnung
Die Modulordnung ist eine Maordnung, die
aus Moduln und Anwendungsregeln zur
malichen Koordination technischer Teile
besteht, deren Anordnung und Funktion in
einem System aufeinander abgestimmt sein
mssen. Unter Verwendung von Moduln regelt
sie mit Hilfe von Rastern und Koordinations
systemen Lage, Gre und Verknpfung von
technischen Teilen [8]. Die Maordnung dient
der Festlegung von Regeln fr Abmessungen
von Bauteilen, auf deren Grundlage die Pla
nung, Herstellung und Montage erfolgen kann.
Sie dient zur Koordination dieser Prozesse und
der Prozessbeteiligten und ist eine Vorausset
zung fr den Grad der Industrialisierung der
Bauproduktion.
J edes Bauteil kann somit in seiner Lage und
seinen fr die Anschlsse wichtigen Abmes
sungen erfasst und mit anderen benachbarten
oder zugeordneten Bauteilen in eine malich
aufeinander abgestimmte Beziehung gebracht
werden. Ziele der Modulordnung sind:
geometrische und maliche Gesamtkoordina
tion des Bauwerks
Austauschbarkeit der Produkte
Beschrnkung der Produktevielfalt
Vorfertigung, kontrollierte und stimmige Mon
tage auf der Baustelle
Begri ffsbestimmung und Einheiten
Modul
Moduln sind Verhltniszahlen technischer Gr
en. Die Basiseinheit der Modulordnung in
Europa ist der Grundmodul M, der auf 10 cm
festgelegt ist (Abb. A 2.3.5a).
Zur Eingrenzung der Vielfalt mglicher Bautei
labmessungen und zur sinnvollen Auslegung
von modularer Gre und Bauteilfunktion wer
den Vorzugsmae - die Multimoduln -, d. h. ein
Vielfaches von M (M =n x M), definiert. Multi
oder Planungsmoduln sind bestimmend fr den
systematischen Aufbau des Entwurfs (Abb. A
2.3.5b). In der DIN 18000 Modulordnung im
Bauwesen [9] sind aufbauend auf dem Grund
modul verschiedene Planungsmoduln vorge
schlagen: 3M, 6M, 12M.
Aus dem Vielfachen von Planungsmoduln resul
tiert der Strukturmodul, der den Aufbau und die
Koordination der Baukonstruktion bestimmt
(Abb. A 2.3.5c). Nach Nutzungsart werden
gngige Strukturmoduln unterschieden, wie
36M, 54 M, 72 M etc.
Aus solchen Strukturmoduln ergeben sich
durch Addition bzw. Subtraktion Teile oder Viel
fache, die nach DIN 18000 auch als
Vorzugsmae bezeichnet werden. Aus prakti
schen Erwgungen sollten Vorzugsmae auf
eine bestimmte Anzahl von Vielfachen begrenzt
werden. Sehr anwendungsbezogene und viel
fach nutzbare Vorzugsmae sind durch mehre
re Unterteilungsmglichkeiten gekennzeichnet
(Abb. A 2.3.6).
Auf der Basis von Vorzugsmaen bzw. den
Multimoduln lassen sich funktionale modulare
Gren fr unterschiedliche menschliche
Ttigkeiten wie stehen, sitzen, liegen, gehen
definieren (Abb. A 2.3.7) [10].
Bezugs s y s t eme
Zur Bestimmung der Lage und der generellen
Mae eines modularen Bauteils sowie seiner
Beziehungen zu benachbarten Bauteilen sind
Bezugsebenen, Bezugslinien oder Bezugs
punkte erforderlich.
48
Modulare Ordnung
Raster
Das Raster ist ein rumliches geometrisches
Koordinationssystem, das eine regelmige
Folge von gleichen Abstnden von Bezugslini
en, die Rastermae, aufweist. Diese bestimmen
als ausgewhlte Planungsmae den Abstand
und die Lage von Systemlinien. Die Abstnde
des Rasters sind auf einem Modul oder Vielfa
chen eines Moduls aufgebaut. In den meisten
Fllen werden dem Raster als Grundform das
Rechteck oder das Quadrat zugrunde gelegt.
Mit Hilfe des Rasters wird jedes Bauteil in seiner
Lage definiert und mit anderen Bauteilen koordi
niert. Man spricht auch von Achsmaen, die auf
Basis der Strukturmoduln den Abstand der Sys
temlinien der Baukonstruktion bestimmen und
das Koordinationssystem bilden.
Bezugsarten
Die Bezugsarten sind festgelegte Regeln fr die
Zuordnung von modularen und nicht modularen
Teilen zu Koordinationssystemen. Grundstzlich
werden zwei Mglichkeiten Bauteile auf das
modulare Raster zu beziehen unterschieden:
Achsbezug (Achsraster/Achsma)
Grenzbezug (Bandraster/Richtma)
BeimAchsbezug oder Achsma entsteht die
Beziehung zwischen Bauteil und Bezugssys
tem, indemsich die Achslinie des Bauteils mit
einer Bezugslinie deckt, - d. h. das Bauteil wird
mittig auf der Bezugslinie angeordnet. Damit
wird nur die Lage des Bauteils erfasst und der
Achsabstand der Bauteile bezeichnet, jedoch
weder seine Querschnittsform noch Dimension
definiert. Dementsprechend knnen die Mae
fr die Anschlussbauteile in diesem Fall nicht
abgeleitet werden (Abb. A 2.3.8a).
BeimGrenzbezug oder Richtma wird das Bau
teil von mindestens zwei Bezugslinien des
Bezugssystems begrenzt. Dadurch wird sowohl
die Lage als auch seine generelle Abmessung
(inzwei Dimension) definiert (Abb. A 2.3.8b).
Die Kombination von Achs- und Richtma
bestimmt das Bauteil in einer Dimension sowohl
inseiner Lage als auch in der zweiten Dimensi
onin seinemMa (Abb. A 2.3.8c).
Bauteile sind dreidimensional und knnen mit
Hilfeder Bezugsarten innerhalb des Koordinati
onssystems in allen drei Dimensionen eindeutig
festgelegt werden. Dabei hngt die Wahl der
jeweiligen Bezugsart und deren Kombination
vomEinzelfall ab. Zur Einordnung von techni
schenTeilen nennt DIN 30798 Teil 3 folgende
Faustregeln:
Grenzbezug in allen drei Dimensionen (qua
derfrmige Teile/Raumzellen)
Grenzbezug in zwei Dimensionen, Achsbezug
ineiner Dimension (flchige Teile/Wandele
mente)
Grenzbezug in einer Dimension, Achsbezug
inzwei Dimensionen (stabfrmige
Teile/Sttzen)
Achsbezug in allen drei Dimensionen (punkt
frmige Teile/Knoten)
A 2.3.8 Bezugsarten
a Achsbezug
BeimAchsbezug wird das Bauteil in mindes
tens einer Dimension den Koordinationslinien
so zugeordnet, dass seine Mittelachsen mit
diesen zur Deckung kommen, d. h. es wird in
seiner Lage bestimmt,
b Grenzbezug
BeimGrenzbezug wird das Bauteil in mindes
tens einer Dimension zwischen zwei parallelen
Koordinationslinien so angeordnet, dass es
diesem entspricht, d. h. es wird in seinem Ma
seiner Lage und oft auch seiner Form
bestimmt,
c Kombination
Bei der Kombination von Achs- und Grenzbe
zug wird das Bauteil in einer Dimension, in sei
ner Lage und in der zweiten Dimension in sei
nemMa bestimmt.
A 2.3.9 geometrische Festlegungen
A 2.3.9
49
Modulare Ordnung
Haupt- und Nebenraster deckungsgleich
Achsraster Bandraster
Haupt- und Nebenraster versetzt
Achsraster Bandraster
3E
]t=3 .|=^y je
spezielle Anschlusselemente alle Wandelemente c
Achsbezug Grenzbezug
spezielle Anschlusselemente spezielle Anschlusselemente
Achsbezug Grenzbezug
C 3
3 C
c -o
alle Wandelemente gleich
Achsbezug
Stoblende
Grenzbezug
alle Felder gleich
Achsbezug
alle Felder gleich
Grenzbezug
Haupt- und Nebenraster deckungsgleich
Achsraster Bandraster
Haupt- und Nebenraster versetzt
Achsraster Bandraster
-t3-- - ii- 1r -
1
Bauteil
Herstellungsma (H)
j d
R - n x M ) j
Z|j Bauteil p
1
Herstellungsma (H)
i>
Bei der Anordnung von Bauteilen, die in ein
oder zwei Dimensionen unterschiedliche
Abmessungen aufweisen knnen, unterscheidet
man weiter zwischen Mittel- bzw. Innenlage und
Rand- bzw. Auenlage.
Bei der Mittellage wird das Bauteil so angeord
net, dass seine Mittelachse mit der Mittelachse
der modularen Zone zur Deckung kommt,
whrend bei der Randlage die malich vorrangi
ge Bezugsflche des Bauteils einer der Koordi
nationslinien zugeordnet ist.
Hier haben Bauteile mit unterschiedlichen
Abmessungen die gleiche Bezugsebene. In der
Regel werden Innen- bzw. Mittellage und
Auen- bzw. Randlage im Zusammenhang mit
dem Achs- und Grenzbezug angewandt. Die
Abweichung des Bauteils von der Normallage
bedeutet fr anschlieende Bauteile abweichen
de Mae, wodurch spezielle Formate notwendig
werden (Abb. A 2.3.9) [11].
Geomet r i s c he Fest l egungen
Modulare Systeme entstehen, wenn die Abstn
de der parallelen Koordinationslinien mit einem
oder mehreren Moduln im Wechsel festgelegt
werden. Modulare Raster drfen in jeder der
drei Dimensionen im Raum auf einem bzw. auf
verschiedenen Moduln aufbauen.
Hau p t - und Neben r as t er
Die Koordination einzelner Bauteile erfordert die
berlagerung von Bezugsebenen und somit
eine Gewichtung, d. h. die Definition von Haupt-
und Nebenraster. In der Regel ist der Trag
werksraster als Hauptraster und der Ausbauras
ter als Nebenraster bestimmt. Die gebruch
lichsten geometrischen Beziehungen zwischen
Fassaden- und Tragwerksraster sind die ver
setzte und die deckungsgleiche Anordnung.
Bei der berlagerung von Materialzonen wer
den z. B. beim Achsbezug durch die abwei
chenden Mae der Anschlussfelder fr die Ele-
mentierung Sonderformate (Verkrzung) not
wendig. Durch die Entkopplung der Materialzo
nen knnen Tragwerk und Fassade unabhngig
voneinander angeordnet werden und ermgli
chen die Ausbildung von gleichen Elementen.
(Abb. A 2.3.10)
Anschl sse und Eckver bi ndung
Aus der berlagerung bzw. unabhngigen
Anordnung von modularen Zonen (Material
zonen fr Tragwerk und Hlle/Ausbau) in
Kombination mit der deckungsgleichen bzw.
versetzten Anordnung der Bezugssysteme
resultieren vielfach unterschiedliche bauliche
Randbedingungen fr die Bauteilabmessungen
und -anschlsse von Tragwerk und Hlle, ins
besondere im Bereich der Auen- und Innen
ecke (Abb. A 2.3.11).
Mal i c he Koor di nat i on
Da die malichen Festlegungen in der Modul
ordnung nur allgemeiner Art sind, erfordert die
Herstellung spezieller Bauteile so genannte
Koordinierungs- oder Richtmae.
Das Koordinierungsma (R) ist das Abstands-
50
Modulare Ordnung
ma der die Lage und Dimension eines Bau
teils begrenzenden Bezugsebenen und in der
Regel ein modulares Ma (R =n x M). Das
Herstellungsma (H) kann vom Koordinierungs
ma abgeleitet werden unter Bercksichtigung
der Fugenanteile, der Anschlussflchen eines
Bauteils und der Matoleranzen: H ist <R.
J e nach Ausbildung der Anschlsse kann das
Herstellungsma ber den modularen Raum
hinausreichen: H >R. Fr diesen Fall ist ein
Anschlussma zu bercksichtigen, das die
Abmessungen zwischen den Bauteilen regelt
(Abb. A 2.3.12) [12].
Geometrische Posi tion zum Tr agwer k
Aus der Lage der Auenwand zur Tragwerk
zone resultieren neben unterschiedlichen
Anschlussbedingungen bauphysikalische Kon
sequenzen und vielfltige Auswirkungen auf
das Erscheinungsbild des Gebudes. Prinzipi
ell knnen bei nicht tragenden Auenwnden
(bei der Betrachtung von auen nach innen)
folgende Positionen unterschieden werden
(Abb. A 2.3.13) [13] :
Lage der Fassadenebene
vor den Sttzen (1)
vor den Sttzen anliegend (2)
zwischen den Sttzen (3)
hinter den Sttzen anliegend (4)
hinter den Sttzen (5)
Diese geometrischen Lagebeziehungen
bestimmen u. a., inwieweit das Tragwerk zum
Gestaltungselement wird, die Abhngigkeit der
Fassadenteilung vom Tragwerk, die Ausbil
dung der Innenwandanschlsse und den Grad
anDurchdringungen der Auenwand in
Sttzen- und Deckenebene.
Eineweitere Unterscheidungsebene stellt die
Einbindung der horizontalen (Decken) in die
vertikalen Tragwerkselemente (Sttzen) dar.
Prinzipiell kann bei nichttragenden Auen
wnden ebenfalls unterschieden werden:
zwischen den Sttzen einbindend (A)
vorspringend (B)
bndig mit Sttzenvorderkante (C)
DieLage und Zuordnung der Tragwerksele-
mente zur Auenwand ist durch die Betonung
vonvertikalen und/oder horizontalen Elemen
ten, d. h. Wandpfeilern, Sttzen bzw. vorsprin
genden Decken oder durch eine Rasterwirkung
charakterisiert.
Unter konstruktiven Gesichtspunkten ist die
Lage und Stellung der Sttzen fr Ausbildung
undBefestigung der Fassade von Bedeutung,
d. h. die Anschlsse von Sttze und Trger
sowie ihre rumliche Ausbildung, Anschlsse
vonInnenwnden, die Installationsfhrung bis
hinzumBrandschutz. Unter bauphysikalischen
Aspekten resultieren aus der Lage der Sttzen
zur Auenwand Anforderungen aus:
' Verformungen (Lngennderungen durch
Temperaturunterschiede)
I . J II i i n j ..
I.......... I r i i I
MJ L
A 2.3.10 Haupt- und Nebenraster
(Auswahl)
A 2.3.11 Elementierung und Eckverbindung
A 2.3.12 Koordinierungsma - Herstellungsma
Aufgrund der Art der Anschlse knnen Bau
teile ber den modularen Raumhinausreichen.
A 2.3.13 geometrische Positionen der Fassade zum
Tragwerk
Wrmebrcken (Wrmeleitung durch
anschlieende Bauteile)
Schallbrcken (Schallbertragung zwischen
innen und auen)
Witterungsschutz (z. B. Korrosionsschutz bei
Stahlsttzen)
Ebenso beeinflussen Lage und Stellung der
Sttzen die Fassadenteilung. So knnen bei
eng stehenden Sttzen die jeweiligen Felder
gleichmig ausgebildet werden, whrend bei
weit gestellten Auensttzen aufgrund der
unterschiedlichen Dimensionen je nach Lage
und Anordnung Sonderelemente erforderlich
sein knnen.
Tol er anzen
Toleranzen sollen die Abweichungen von den
Nennmaen der Gre, Gestalt und der Lage
von Bauteilen und Bauwerken begrenzen [14].
Man unterscheidet:
Herstellungstoleranzen
Montagetoleranzen
Toleranzen durch Formnderung von Bau
teilen
Fugen sind Rume zwischen zwei modularen
Bauteilen, die u.a. aus Maungenauigkeiten bei
der Herstellung und Montage resultieren. Da
bei der Montage von benachbarten Bauteilen
ein Fugenspiel erforderlich ist, ergeben sich
zur Bestimmung des Kleinstmaes und des
Grtmaes zulssige Abweichungen.
Herstellungstoleranzen bezeichnen zulssige
Maabweichungen bei der Herstellung von
Bau- und Gebudeteilen. Sie resultieren aus
der Differenz von Kleinstma und Grtma.
Montagetoleranzen bezeichnen den Bereich
der zulssigen Lageabweichung von Bauteilen
bei der Montage. Sie knnen linear, flchig
oder rumlich auftreten. Beim Konstruieren -
speziell in der Ausfhrungs- und Detailplanung
- ist unbedingt darauf zu achten, dass je nach
Einzelfall die entsprechenden Toleranzen vor
gesehen werden. Oft berlagern oder addieren
sich unterschiedliche Arten von Toleranzen an
Verbindungsstellen benachbarter Bauteile.
Abweichende Mae mssen aufgenommen
werden knnen, Relativbewegungen und Dich
tigkeit auf Dauer sichergestellt sowie thermi
sche Brcken vermieden werden [1].
Anmer k ungen
[1] grundlegende und weitergehende berlegungen in:
Herzog, Thomas: Zur Kunst des Fgens oder: Nach
denken ber das Standbein. In:
Der Architekt 2/1987, S. 86-89
[2] Naredi-Rainer, Paul von: Architektur und Harmonie.
Kln 2/1984, S. 17
[3] ebd, S. 130
[4] Nitschke, Gnter: Architektur und sthetik eines
Inselvolkes. In: Schittich, Christian (Hrsg.): J apan.
Mnchen/Basel 2002, S. 24ff.
[5] Nerdinger, Winfried: Das Hellenische mit dem
Neuen verknpft - Der Architekt Leo von Klenze als
neuer Palladio. In: Nerdinger, Winfried (Hrsg.): Leo
von Klenze. Architekt zwischen Kunst und Hof
1784-1864. Mnchen/London/New York 2000, S. 11
[6] Wachsmann, Konrad: Wendepunkt imBauen.
Dresden 1989, S. 54
[7] ebd [2], S. 133
[8] DIN 30798 Teil 2.1982
[9] DIN 18000. 1984
[10] Bussat, Pierre: Modulordnung imHochbau. Stuttgart
1963, S. 30-33
[11] ebd [9]
[12] Projekt MOSS - OE 06/11. Teil 1: Grundlagen der
Modulordnung. Seminarbericht. Gesamthochschule
Kassel 1974, S. 26f.
[13] Trbuhovic, L.: Untersuchungen des Strukturschemas
und der Fassadenentwicklung beim Stahlbeton-Ske-
lettbau. In: Girsberger, Hans (Hrsg.): ac panel.
Asbestzement-Verbundplatten und -Elemente fr
Auenwnde. Zrich 1967, S. 46-49
[14] DIN 18201. 1997
51
Bauphysikalische Planungshinweise
A3 Bauphysikalische
Planungshinweise
A3.1 Swiss ReKonzernzentrale, London (GB) 2003,
Foster and Partners
Konzeption, Konstruktion und Ausfhrung der
Fassade sind nicht nur entscheidend fr das
uere Erscheinungsbild, sondern auch fr die
Gebrauchstauglichkeit, die Dauerhaftigkeit, die
Kosten und den Energieverbrauch des gesam
ten Gebudes, den Schutz von Leben und
Sachwerten sowie fr behagliche Raumbedin
gungen.
Die Anforderungen an die Fassade unterschei
den sich je nach Gebudestandort und Nut
zung. Einfluss haben zudem Form und Hhe
des Gebudes sowie das Flchen-, Raum- und
Funktionsprogramm mit entsprechenden Vor
gaben fr die horizontale und vertikale Gliede
rung bei Fassade und Innenausbau.
Darber hinaus werden vom Gesetzgeber fr
Gebudezonen verschiedener Nutzung (wie
z. B. Bros mit Bildschirmarbeitspltzen, Atrien,
Eingangshallen, Treppenhuser, Fluchtwege
usw.) unterschiedliche Anforderungen an den
Schall-, Brand- und Rauchschutz sowie an die
Raumausleuchtung durch Tageslicht gestellt.
Der Freiheitsgrad der Fassadenplanung unter
scheidet sich zudem bei Neubau, Umbau und
Renovierung.
Im Hinblick auf die Konstruktionsart der Fas
sade ist es entscheidend, ob es sich beim
Gebude um einen Massivbau mit tragenden
Auenwnden handelt oder um eine Beton-,
Stahl- bzw. Holzskelettkonstruktion. Zudem
hngt von der technischen Gebudeausrs
tung (z. B. klimatisiert oder nicht klimatisiert)
die erforderliche Raumlufttemperatur und
-feuchte ab. Sie beeinflusst damit die Anforde
rungen an die Fassade.
Unter Beachtung dieser Rahmenbedingungen
ist im Planungsprozess zu entscheiden, wel
cher Fassadentyp bzw. welcher Fassadenauf
bau fr die unterschiedlichen Fassadenzonen
gewhlt werden soll:
tragend oder nicht tragend
ein- oder mehrschalig
ein- oder mehrschichtig
Pfosten-Riegel- oder Elementfassade
Smtliche Anforderungen an die Eigenschaften
der Fassade mssen durch geeignete Materia
lien bzw. Bauteile sowie durch eine abge
stimmte Anordnung der Bauteile zueinander
und durch fachgerechte Verbindungen lang
fristig sichergestellt werden.
Alle Inhomogenitten und Undichtigkeiten in
der Fassade beinhalten besondere bauphysi
kalische Risiken und eine erhhte Schadens
hufigkeit. Dies sind einerseits alle Arten von
Fugen zwischen Fassadenbauteilen, anderer
seits Fassadendurchdringungen, insbesondere
in Form und im Umfeld von Befestigungsmitteln
und Verkabelungen (z. B. fr Sonnenschutz,
Photovoltaik). Nicht nur in diesem Fall, sondern
auch bei Baukrperanschlssen handelt es
sich um bauphysikalisch kritische Schnittstellen
zwischen unterschiedlichen Gewerken.
Letzteres gilt auch fr die Anschlsse des
Innenausbaus (insbesondere Trennwnden) an
die Fassade. Hier spielt zudem die Flexibilitt
bei neuer Raumeinteilung unter Bercksich
tigung der vernderten Rahmenbedingungen,
ggf. mit vernderten Anforderungen, eine ent
scheidende Rolle.
Besondere Aufmerksamkeit hinsichtlich bau
physikalischer Belange verdienen zudem
spezielle Fassadenbereiche wie z. B. untere
und obere Gebudeabschlsse (Fupunkt und
Attika) sowie vertikale und horizontale Auen-
und Innenecken, insbesondere mit versetzten
Dmm- und Dichtebenen.
Die Aspekte Luft- und Wasserdichtigkeit, Wr
me-, Feuchte-, Sonnen-, Blend-, Schall-, Brand-
und Rauchschutz sowie Solarenergie- und
Tageslichtnutzung knnen in der Regel nur
ganzheitlich geklrt und unter Beachtung der
jeweiligen Randbedingungen optimiert werden,
da sich die entsprechenden Manahmen hu
fig gegenseitig beeinflussen.
Die verschiedenen Lsungsanstze weisen
aus funktioneller Sicht jeweils unterschiedliche
Vor- und Nachteile auf, die aus bauphysikali
scher Sicht im Detail auch typische Schwach
stellen mit sich bringen. Ein erheblicher Teil der
in der Baupraxis identifizierten Probleme lsst
sich - unter Beibehaltung des technischen und
gestalterischen Entscheidungsspielraumes -
deutlich reduzieren, wenn:
so weit wie mglich auf Grundlage aufgaben
spezifischer Standards (Systemtechnik),
nur so weit ntig mit projektspezifischen Stan
dards (Plattformstrategie)
und so selten wie mglich ohne Standard
geplant und gebaut wird.
Fassadentyp
Aus konstruktiver Sicht lassen sich grundstz
lich zwei Fassadentypen unterscheiden:
tragende Auenwnde
nicht tragende, vorgehngte Fassaden
Im ersten Fall werden Fenster in eine tragende
Auenwand eingestellt bzw. integriert (Abb.
A 3.2). Diese knnen als einzelne Lochfenster
ausgebildet oder zu horizontal (auch
geschosshoch) bzw. vertikal (auch ber meh
rere Geschosse) durchlaufenden Fensterbn
dern kombiniert sein. Insbesondere die
Baukrperanschlsse rund um die Fensterrah
men erfordern eine sorgfltige Planung des
Wrme-, Feuchte- und Schallschutzes
gegenber der Umgebung. Die Fassadenbe
reiche zwischen den Fenstern knnen u. U. von
auen mit Blechen oder nicht transparenten
Glsern bekleidet werden. Dann hneln sie in
ihrem ueren Erscheinungsbild nicht tragen
den Fassaden, die jedoch konstruktiv vllig
anders aufgebaut sind (Abb. A 3.3). Diese sind
vollstndig dem Rohbau vorgesetzt und bilden
eine geschlossene, additive Wetterschutzhlle,
in die sich Verglasungen, Einzelfenster bzw.
Fensterbnder als Elemente integrieren lassen.
53
Bauphysikalische Planungshinweise
i )
R.
' W/ 70Z
1- - - -
A 3.2 Vertikalschnitt durch eine tragende Auenwand
mit Lochfenster
A 3.3 Vertikalschnitt durch eine nicht tragende, vor
gehngte Pfosten-Riegel-Fassade (oben Attika,
Mitte Deckenanschluss, unten Fupunkt)
Hier liegen die bauphysikalischen Schwach
stellen erfahrungsgem im Bereich der
Decken- und Wandanschlsse.
In der Baupraxis gibt es insbesondere dort
Probleme beim Schall-, Brand- und Rauch
schutz zwischen benachbarten Rumen, wo
Fugen bezglich der Funktionen Dmmen und
Dichten nicht fachgerecht geplant oder
ausgefhrt werden - besonders dann, wenn
man folgende Aspekte nicht ausreichend
bercksichtigt und konstruktiv kompensiert:
Verformungen des Baukrpers, z. B. aus
Eigen- und Verkehrslast
herstellungsbedingte Toleranzen
dynamische, horizontale Deckenverschie
bungen, hervorgerufen durch Winddruck,
-sog oder Erdbeben
material- und temperaturbedingt unter
schiedliche Lngennderungen
Fassadenaufbau
Die statischen und bauphysikalischen Eigen
schaften einschichtiger (monolithischer)
Auenwnde werden nur durch ihr Material
und dessen Dicke bestimmt. Das Material der
Wand muss daher in diesem Fall multifunktio
nale Anforderungen erfllen. Dagegen knnen
bei mehrschichtigen bzw. mehrschaligen Fas
saden die Materialien der einzelnen Schichten
oder Schalen bezglich ihrer jeweiligen Funkti
onen optimiert werden.
So kann z. B. bei mehrschaligen Fassaden
zwischen mehreren Schalen eine Luftschicht
angeordnet sein, die entweder in sich abge
schlossen oder nach innen und/oder auen
hin offen sein kann. Die zugehrige Wetter
schutzschicht kann wahlweise transparent,
transluzent oder opak sein, je nachdem welche
funktionalen oder gestalterischen Eigenschaf
ten erwnscht sind.
Die Luftdichtheit der Wrme- und Feuchte
schutzebene darf nicht unterbrochen werden;
besonders in Fugen ist ein geeignetes Dicht
system anzuwenden. Liegt diese Ebene raum
seitig, muss sie zudem dampfdichter als die
uere Wetterschutzebene ausgefhrt werden.
In der Praxis hat es sich als vorteilhaft erwie
sen, wenn die Wetterschutzebene zumindest
Dampfdruckausgleichsffnungen aufweist,
ber die Feuchtigkeit aus der Konstruktion
ungehindert nach auen entweichen kann
(Abb. A 3.6). Da ber diese ffnungen jedoch
unter ungnstigen Bedingungen Schlagregen
in den Luftzwischenraum eindringen kann,
muss dieser ber entsprechende ffnungen
direkt und kontrolliert nach auen abgefhrt
werden. Die Wasserdichtigkeit wird dann wir
kungsvoll durch zwei aufeinander abgestimmte
Dichtebenen sichergestellt.
Werden derartige Fassaden fachgerecht
geplant und ausgefhrt, weisen sie nicht nur
einen verbesserten Schutz gegenber Regen
auf, sondern auch allgemein gegenber
Feuchte, Wind und Schall. Mehrschichtige
bzw. -schalige Fassaden werden aus diesem
Grund in Gebuden mit starker Lrm- oder
Windbelastung und gleichzeitig hohen Kom
fortanforderungen eingesetzt.
Bauweise
Die Unterscheidung von Fassaden bezglich
ihrer Bauweise bezieht sich insbesondere auf
die Frage, ob auf der Baustelle einzelne Kom
ponenten (wie Pfosten und Riegel) oder funkti
onsfertige Module, so genannte Elemente,
angeliefert und montiert werden.
Bei vorgehngten Fassaden ist der Bautypus
der Pfosten-Riegel-Fassade sehr weit verbrei
tet (Abb. A 3.4). Dabei sind die Lngs- und
Querverbindungen der Rosten bzw. Riegel
schiebend ausgebildet. Die Fllelemente,
bestehend aus Fenstern, Glsern oder Panee
len, schwimmen gewissermaen im Glasfalz,
dessen Tiefe den zu erwartenden Toleranzen,
Dehnungen und Verformungen Rechnung
tragen muss. Die Montage auf der Baustelle
erfordert Gerste, sie ist zeitaufwndig und
wetterabhngig.
Elementfassaden hingegen erlauben die
mechanische Beabeitung und Zusammen
fgung funktionsfertiger Fassadenelemente -
einschlielich Glas, Paneel, Blech und Wrme
dmmung, im Extremfall mit Naturstein und
Sonnenschutz sowie Sensoren und Antrieben
- in der Werkstatt (Abb. A 3.5). Ein wesentli
cher Vorteil besteht darin, dass dort, im
Gegensatz zur Situation auf der Baustelle,
unter kontrollierten, industriellen Bedingungen
ein Hchstma an Automatisierung und
Genauigkeit erreichbar ist. Daraus resultiert
eine zuverlssige Qualittssicherung und
damit eine gleichbleibend hohe Qualitt. Kom
plett vorgefertigte Module werden zur Baustel
le transportiert und dort an Konsolen montiert,
die zuvor am Rohbau befestigt und justiert
wurden. Zu dieser Gattung zhlen auch Ele
mentfassaden, bei denen die Fassadenprofile
berT- und/oder Eckverbinder Rahmen bil
den. Die mit Gummidichtungen versehenen
Randprofile benachbarter Fassadenelemente
werden whrend des Montagevorganges auf
der Baustelle labyrinthartig ineinander
geschoben. Dies ermglicht einerseits die
Aufnahme von Toleranzen, Dehnungen und
Verformungen, andererseits die Sicherstellung
eines anforderungsgerechten Wrme- und
Schallschutzes sowie der Luft- und Wasser
dichtigkeit in den Fugen zwischen den Ele
menten. Typische Schwachstellen bilden
dabei unsachgem ausgebildete Kreuzungs
punkte zwischen Fassadenelementen.
Die Konstruktion von Elementfassaden
bedingt einen greren Material- und Werk
stattaufwand und erfordert erfahrene Kon
strukteure. Planungsfehler lassen sich nicht
ohne weiteres durch handwerkliche Zusatz
manahmen korrigieren. Elementfassaden
sind planungsintensiver und erfordern daher
54
Bauphysikalische Planungshinweise
A 3.4
A3.4 Pfosten-Riegel-Fassade
A3.5 Elementfassade
A 3.6Dampfdruckausgleich bei
Pfosten-Riegel-Fassaden
entsprechende (planerische) Vorlaufzeiten,
was u. a. bei Vergaben zu bercksichtigen ist.
Sieeignen sich jedoch sowohl fr Hochhuser
als auch fr sonstige grovolumige Gebude,
bevorzugt fr solche mit regelmigem struktu
rellenAufbau.
Wrmeschutz
Einguter Wrmeschutz erhht die raumseitigen
Oberflchentemperaturen der Fassade, was
die Behaglichkeit in Fassadennhe steigert, die
maximale Heizleistung senkt und somit eine
Verringerung der Investitionskosten ermglicht.
Zudemverkrzt sich die Betriebsdauer der Hei
zungsanlage, wodurch sich Heizenergiever
brauch und Betriebskosten reduzieren lassen.
Zur Optimierung des Wrmeschutzes der Fas
sade bedarf es einer Gesamtoptimierung von
Rahmen, Verglasung und nicht transparenten
Bereichen mittels Manahmen zur Reduzierung
vonWrmeleitung, Konvektion und langwelli
gemStrahlungsaustausch. Dabei kommen
mehr oder weniger wrmegedmmte Rahmen
konstruktionen, nicht transparente/transluzente
Wrmedmmstoffe oder transparente/translu
zente Isolierglasscheiben mit wrmedmmen
der Gasfllung und/oder Oberflchenbe
schichtung zum Einsatz.
Typische wrmetechnische Schwachstellen
befinden sich in Fugen, am Randverbund von
Glsern und Paneelen sowie im Bereich von
Befestigungsmitteln, hervorgerufen durch
lineare oder punktfrmige Wrmebrcken
und/oder Undichtigkeiten. Als besonders kri
tisch erweisen sich in der Praxis horizontale
und vertikale Auen- und Innenecken, Attiken
und Fupunkte sowie Versprnge in Dmm-
oder Dichtebenen, insbesondere an bergn
gen zwischen unterschiedlichen Fassadenty
pen und -aufbauten.
Feuchteschutz
Wrmebrcken stellen in der Regel zugleich
feuchtetechnische Schwachstellen dar, da dort
auf raumseitigen Oberflchen und ggf. im Inne
ren der Fassade ein erhhtes Kondensatrisiko
besteht. Das Gleiche gilt fr Fassadendetails,
bei denen die innere abgewickelte Oberflche
kleiner als die uere ist, z. B. bei schlanken
Auenecken bzw. bei auen liegenden Profilen,
die als Khlrippen wirken.
Das Kondensatrisiko innerhalb von Auenwn
den wird bestimmt durch die Dampfdurchls
sigkeit der einzelnen Komponenten sowie ins
besondere durch die tatschliche Ausfhrung
von Dichtmanahmen im Bereich von Fugen
und Befestigungsmitteln.
Ein wirksamer Tauwasserschutz ist die grundle
gende Voraussetzung fr die Langlebigkeit der
Fassade und fr ein gesundes Raumklima. Da
sich Schimmelpilze nach heutigem Wissens
stand bereits bilden, wenn noch kein sichtba
res Tauwasser auftritt, wurden in DIN 4108
die kritischen Oberflchentemperaturen neu
definiert.
In Mitteleuropa gilt fr Konstruktion und
Ausfhrung der Grundsatz: innen dampfdichter
als auen. Bei feuchtwarmem Klima muss die
ser Grundsatz umgedreht werden: auen
dampfdichter als innen.
Bei mehrschaligen Glasfassaden kann sich
Kondensat bilden, wenn feuchte Raumluft im
Fassadenzwischenraum auf kalte Oberflchen
trifft. Dieses Risiko reduziert sich mit der Qua
litt der Wrmedmmung der ueren Ebene
und der Durchlftung des Zwischenraums.
Die Anforderungen an den Feuchteschutz der
Fassade hngen auch wesentlich von der
Gebudenutzung und der technischen Aus
stattung ab. So stellen sich z. B. in Schwimm
bdern grundstzlich (in klimatisierten Gebu
den nur im Winter) hhere Raumluftfeuchten
ein, die das Tauwasserrisiko steigern.
Ein in der Planung hufig nicht beachtetes
Phnomen ist die Bildung von Tauwasser bzw.
Reif auf der ueren Oberflche der Fassade.
Das Risiko erhht sich mit der Qualitt des
Wrmeschutzes der Fassade, insbesondere
bei hoch wrmedmmenden Paneelen und
dreifach Isolierverglasungen, bei denen sich
die uere Oberflche aufgrund des geringen
Wrmedurchgangs kaum noch erwrmt - mit
der Folge, dass das beschlagene Glas nicht
mehr abtrocknet. Dieses Phnomen wird in der
Zukunft vermehrt Beachtung finden mssen.
55
Bauphysikalische Planungshinweise
Dsentrieb
werk (25 m
Entfernung)
Pop-Gruppe
Schwerlast
verkehr
Unter
haltung
Schallpegel db [A]
140
Start von
Dsen
maschinen
(100 m
Entfernung)
Pressluft
hammer
mittlerer
Straen
verkehr
Lrm
pegel
bereich
ma
geblicher
Auen
lrmpegel
dB [A]
erf. Rwri
dB [A]''
Schlaf
rume
0Sdes Auenbauteils
Aufenthalts- Bro
rume ect. rume1
I 55 35 30 -
II 56-60 35 30 30
III 61-65 40 35 30
IV 66-70 45 40 35
V 71-75 50 45 40
VI 76-80
2)
50 45
VII >80
2) 2)
50
'>An Auenbauteile von Rumen, bei denen der ein
dringende Auenlrmaufgrund der in den Rumen
ausgebten Ttigkeit nur einen untergeordneten
Beitrag zum Innenraumpegel leistet, werden keine
Anforderungen gestellt.
2) Die Anforderungen sind hier aufgrund der rtlichen
Gegebenheiten festzulegen.
Schlaf
zimmer
Hrgrenze
A 3.7 Schallpegel verschiedener Verursacher
A 3.8 Lrmpegelbereiche und einzuhaltendes
Schalldmmma R
A 3.9 Bemessung der Feuerwiderstandsklassen
nach DIN 4102 Teil 2
A 3.10 Beispiele fr Baustoffe und ihre
Brennbarkeit bzw. Zuordnung bzgl. der
Baustoff-/Euroklasse
Schall schutz
Anforderungen an die Fassade bezglich der
Schalldmmung gegenber Auenlrm ergeben
sich aus dem mageblichen Auenlrmpegel
sowie aus dem im Innenraum zulssigen und
tatschlichen Geruschpegel (Abb. A 3.7).
In DIN 4109 sind die wesentlichen Anforderun
gen an den Schallschutz der Fassade geregelt.
Wird die Fassade gegenber Auenlrm im Ver
gleich zu den Raumtrennwnden und Baukr
per- bzw. Trennwandanschlssen schalltech
nisch berdimensioniert (oder ist der Grund
geruschpegel im Innenraum geringer als ange
nommen), kann sich die subjektive Strwirkung
interner Gerusche - insbesondere hohe Fre
quenzen - aus benachbarten Rumen als pro
blematisch erweisen. Die Schalldmmung zwi
schen benachbarten Rumen resultiert nicht nur
aus der Schalldmmung der Trenndecken und
-wnde, sondern auch aus deren Anschlssen
an die Fassade. Zustzlich gibt es eine Schall
lngsleitung ber die Auenwand selbst. Dieser
Effekt ist bei Pfosten-Riegel-Fassaden deutlich
strker ausgeprgt als bei Elementfassaden,
wenn dort die Fugen zwischen den Elementen
im Bereich der Decken- und Trennwandan
schlsse liegen. Fassaden werden gem ihrer
nach DIN 52210 bewerteten Schalldmmmae
in die Schallschutzklassen 1 bis 6 nach VDI
Richtlinie 2719 eingestuft. Im Planungs- und
Ausfhrungsprozess mssen die geforderten
schalltechnischen Eigenschaften der Fassade
langfristig sichergestellt werden (Abb. A 3.8).
Die schalldmmende Wirkung von Fassaden
sowie Trennwand- und Deckenanschlssen
lsst sich im Wesentlichen durch die folgenden
konstruktiven Manahmen steigern:
Erhhung des Gewichts der Komponenten,
auch Sand- bzw. Schwergasfllungen oder
Bleibeplankungen
Erhhung der Anzahl hintereinander liegen
der, entkoppelter Schalen, z. B. Doppelscha-
ligkeit, vorzugsweise mit unterschiedlichen
Materialstrken
Erhhung der Elastizitt der Komponenten,
z. B. durch Laminierung mehrerer dnner
Bleche oder Glasscheiben und ihrer Verbin
dungen bzw. Einspannungen mit einer ent
sprechenden schalltechnischen Entkopplung
durch weiche Dichtungen etc.
Erhhung der Asymmetrie des Aufbaus
bezglich des Gewichtes hintereinander
liegender Schichten
Erhhung des Abstandes Luftschicht
begrenzender Oberflchen
Erhhung des Absorptionsgrades Luftschicht
begrenzender Oberflchen, z. B. durch por
se Materialien bzw. durch Labyrinthbildung
Wenn eine Fassade die Anforderungen der
Schallschutzklassen 4 bis 6 nach VDI-Richtlinie
2719 erreichen soll, sind z. B. Isolierglser mit
sehr groen Glasdicken (insbesondere auen)
und Scheibenzwischenrumen sowie mit einer
Schwergasfllung auszufhren. Wesentlich gerin
gere Gesamtglasdicken - und damit kosten
gnstigere Fassadenkonstruktionen - lassen sich
erreichen, wenn Verbundglas mit Gieharz- bzw.
PVB-Folien-Laminierung das Einfachglas ersetzt
(Schallschutzklasse 4 eine Scheibe, Klasse 5
und 6 beide Scheiben). Zweite-Haut-Fassaden
bewirken gegenber Auenlrm bei fachgerech
ter Planung und Ausfhrung (in Abhngigkeit der
Gre von Luftffnungen in der ueren Vergla
sung sowie der Schallabsorption in den Luftff
nungen und im Fassadenzwischenraum) eine
Pegelminderung um 4-8 dB im Vergleich zu
einer der Innenfassade gleichwertigen Einfach
fassade.
Brand- und Rauchschutz
Beim Thema Brand- und Rauchschutz in Auen
wnden geht es im Wesentlichen um Ma
nahmen bzw. Vorkehrungen zur Brandverhtung,
zur Verhinderung bzw. Verzgerung der Brand
entwicklung und -ausbreitung sowie zum Abzug
von Rauch und Wrme. Die Brand- und Rauch
schutzeigenschaften der Fassade sind hierbei
entscheidend fr den vorbeugenden Brand
schutz und damit fr den Schutz von Leben und
Gesundheit sowie von Sachwerten.
Eine Vielzahl von Regeln muss beachtet werden,
die selbst innerhalb Deutschlands lnderspezi
fisch voneinander abweichen knnen. Daher
kommen bezglich des Brandschutzes die Lan
desbauordnungen, Vorschriften der Gewerbeauf
sichtsmter, der Bauaufsicht, des Technischen
berwachungsvereins (TV) und die allgemei
nen DIN- und VDE-Vorschriften zum Tragen.
Darber hinaus mssen Richtlinien der regiona
len Feuerwehr, des Instituts fr Bautechnik (IfBt)
und des Verbandes der Sachversicherer (VdS)
bercksichtigt werden. Grundvoraussetzungen
des vorbeugenden Brandschutzes sind die Mg
lichkeit der Brandmeldung ebenso wie die
Zugnglichkeit der baulichen Anlage fr die Feu
erwehr. Die grundstzlichen Anforderungen
beschreiben Vorschriften, welche im Wesentli
chen Manahmen bzw. Vorkehrungen regeln:
zur Brandverhtung
zur Verhinderung bzw. Verzgerung der Brand
entwicklung
zur Verhinderung bzw. Verzgerung der
Brandausbreitung
zur Vorkehrung fr Brandmeldung und
-warnung
zum Abzug von Rauch und Wrme
fr die Brandbekmpfung
zur Rettung bzw. zur Sicherheit von Nutzern
und Feuerwehr
Die in DIN 4102 sowie in der Musterbauordnung
und den Lnderbauordnungen festgelegten Vor
schriften bezglich des vorbeugenden Brand
schutzes mssen eingehalten werden.
Unabhngig davon regeln bauordnungsrechtli
che Vorschriften die Anforderungen an Entrau-
chungsffnungen von Gebuden.
56
Bauphysikalische Planungshinweise
Feuer
widerstands
klasse
Baustoffklasse nach DIN 4102 Teil 1der in den
geprften Bauteilen verwendeten Baustoffe
Kurz-
bezeich-
nung1)
bauaufsichtliche Benennung11
wesentliche
Teile1
brige Bestandteile
die nicht unter den Begriff
der Spalte 2 fallen
F30 B B F30-B fh =feuerhemmend
A B F30-AB fh und in den wesentlichen Teilen aus
nicht brennbaren Baustoffen
A A F30-A fh und aus nicht brennbaren Baustoffen
F60 B B F60-B -
F90 B B F90-B -
A B F90-AB fb =feuerbestndig
A A F90-A fb und aus nicht brennbaren Baustoffen
11Erluterungen hierzu siehe DIN 4102 Teil 2
A 3.9
Baustoff Baustoffklasse nach DIN 4102-1 Euroklasse
nicht brennbarer Baustoff (z. B. Stahlgittertrger) A1 A1
nicht brennbarer Baustoff mit brennbaren Bestandteilen
(z. B. Gipsfaserplatte als Innenbeplankung in der Holzbauweise)
A2 A2
schwer entflammbarer Baustoff (z. B. Eichenparkett auf Estrich) B1 B
geringer Beitrag zum Brand C
normal entflammbarer Baustoff (z. B. Unterzug aus Brettschichtholz) B2 D
hinnehmbares Brandverhalten E
leicht entflammbarer Baustoff (z. B. unbehandelte Kokosfasermatte) B31) F
1)imBauwesen nicht zugelassen
A 3.10
Kl assif izi erung/Beanspruchungskl assen
Brandschutzverglasungen sind lichtdurchlssi
ge Bauteile, die aus einem Rahmen, einem
oder mehreren lichtdurchlssigen Elementen,
Halterungen, Dichtungen sowie Befestigungs
material bestehen. Sie widerstehen dem Feuer
nach Klassifizierung 30, 60, 90 oder sogar
120 Minuten.
DIN 4102 Teil 13 unterteilt sie in F- und G-Ver-
glasungen (Abb. 3.9). Beide Typen von Brand
schutzverglasungen sind lichtdurchlssige
Bauteile in senkrechter, geneigter oder waag
rechter Anordnung, die entsprechend ihrer
Feuerwiderstandsdauer die Ausbreitung von
Feuer und Rauch verhindern.
ImGegensatz zu G-Verglasungen verhindern
F-Verglasungen auch den Durchtritt von Hoch
temperatur-Wrmestrahlung. F-Verglasungen
werden unter Feuereinwirkung undurchsichtig
und bilden einen Hitzeschild. Sie verhalten sich
brandschutztechnisch wie Wnde. Infolgedes
sen eignen sich F-Verglasungen nach
Maangabe der bauaufsichtlichen Zulassun
gen uneingeschrnkt als raumabschlieende
Wnde (oder als Teilflchen in diesen).
Brandschutzverglasungen der Feuerwider
standsklasse G (G-Verglasungen) dagegen
bleiben imBrandfall durchsichtig. Sie reduzie
ren die Temperatur der nach auen durchtre
tenden Wrmestrahlung und stellen brand
schutztechnische Sonderbauteile dar. G-Ver
glasungen drfen nur an Stellen eingebaut wer
den, wo aus brandschutztechnischen Grnden
keine Bedenken bestehen, z. B. als Lichtff
nungen in Flurwnden, die als Rettungswege
dienen. Die Unterkante des Glases muss min
destens 1,80 m hoch ber dem Fuboden
angeordnet sein, damit im Brandfall der Flur im
Strahlungsschatten Schutz bietet.
ber andere Verwendungsmglichkeiten von
G-Verglasungen entscheidet in jedem Einzelfall
die zustndige rtliche Bauaufsichtsbehrde,
z. B. unter Bercksichtigung der Wrmestrah
lung und der Gefahr der Durchzndung, wenn
brennbare Materialien im Strahlungsbereich
lagern oder eingebaut bzw. angebracht sind.
G-Verglasungen mssen als Raumabschluss
wirksambleiben. Auf der feuerabgekehrten
Seite drfen keine Flammen auftreten.
Wann in der Fassade welche Feuerwider
standsklasse einzusetzen ist, entscheiden im
Einzelfall -in der Regel die zustndigen Baube
hrden unter Bercksichtigung des Gebude
typs, der Geschosshhe, der Art und des
Umfangs der Brandlasten sowie im Einklang
mit den brigen Manahmen des objektspezifi
schen Brandschutzkonzeptes (Abb. A 3.10).
Inder Musterbauordnung wird fr Hochhuser
(OK FFB letztes OG >22 m) die Einhaltung
eines Feuerberschlagsweg von einem
Geschoss zum darber liegenden vorgeschrie
ben. Dies ist durch Abschottungen aus nicht
brennbaremMaterial F90 (bzw. W90) zu reali
sieren, die sich entweder 1 m in vertikale Rich
tung oder 1,5 m in horizontale Richtung (z. B.
durch feuerfeste Auskragungen) erstrecken
mssen. Brstungsbleche werden in diesem
Fall zustzlich mechanisch befestigt. Eine
Reihe von Fassaden in dieser Ausfhrung -
auch ohne dahinter liegendes Mauerwerk oder
Betonbrstungen - wurde in den vergangenen
J ahren genehmigt und ausgefhrt.
Gleiches gilt fr den Inneneckbereich von
mehrgeschossigen Bro- und Verwaltungsge
buden. Die Ausstattung derartiger Details mit
Brandschutzglas erfllt die Funktion einer ver
lngerten Brandwand und dient somit zum
Schutz vor einem horizontalen Feuerber
schlag auf die Fassade des brandschutztech
nisch abgetrennten Gebudeteils. Erfolgt ein
niedriger Anbau an ein mehrgeschossiges
Gebude, so ist die Trennwand zwischen den
beiden Gebudeteilen bis unter das Dach des
hheren Gebudes als Brandwand auszu
fhren.
Ebenso stellen notwendige Treppenhuser, die
im Brandfall als Flucht- und Rettungswege
benutzt werden, Anwendungsbereiche fr den
Brandschutz mit Glas an der Fassade dar.
Wenn weder durch Brstungen und Strze,
noch durch Auskragungen die Anforderungen
an den Feuerberschlagsweg erfllt werden
knnen, muss die zustndige Brandschutzbe
hrde klren, inwieweit die jeweiligen Anforde
rungen mit Hilfe einer Sprinkleranlage erfllbar
sind.
Aus Brandschutzgrnden ist darber hinaus
darauf zu achten, dass der bergang der
Fassade an den Rohbau durch geeignete
Anschlsse zuverlssig rauchdicht ausgefhrt
wird. Der im Falle eines Brandes auftretende
Rauch und giftige Gase breiten sich bei rauch
durchlssigen Anschlssen in krzester Zeit
ber groe Gebudehhen aus und verursa
chen Risiken fr die Bewohner auch dort, wo
dies aufgrund des Feuerereignisses an sich
vermeidbar wre.
Kons t r uk t i v e Manahmen
Entrauchungsffnungen werden im Brandfall
entweder automatisch aktiviert oder von den
Rettungskrften manuell bettigt. Neben typi
schen Rauch-/Wrmeabzugsanlagen (RWA),
deren Gre sich nach DIN 18230 in Abhn
gigkeit von der Risikogruppe definiert, lassen
sich die erforderlichen Querschnitte im Einzel
fall nach Rcksprache mit Brandschutzexper
ten auch durch ffnungen in der Fassade reali
sieren (Dreh- oder Klappflgel). Voraussetzung
hierfr sind unmittelbar ins Freie fhrende Luft
ffnungen.
Die Wirksamkeit des Rauchabzugs hngt
wesentlich von einer richtige Dimensionierung
der Anlage sowie ausreichender Bemessung
der Zuluft ab. Bei der Festlegung des Rauch
abzugquerschnitts durch die Genehmigungs
behrde wird zwischen aerodynamisch wirksa
mem Rauchabzug und geometrisch berechne
ter ffnungsflche unterschieden. Es ist hier
auf die richtige ffnungsart der Flgel zu ach
ten (z. B. fr Flgel in der Senkrechtfassade
oben auswrts ca. 60 ), gleichzeitig muss ein
entsprechender Zuluftquerschnitt zur Verf
gung gestellt werden (Faktor 1,5 x Abluftquer-
57
Bauphysikalische Planungshinweise
schnitt; bei gleichzeitiger ffnung - z. B. auto
matisch - Faktor 1). Trffnungen drfen
bercksichtigt werden. Eine Entrauchung ber
die Senkrechtfassade ist derzeit in der Norm
noch nicht vorgesehen, sodass hierfr kein
Regelwerk existiert; es ist eine Zustimmung
im Einzelfall zu erwirken.
Br and- und r au c hs c h ut zt ec hni s c he Sc hwac hs t el l en in
Fassaden
Neben den typischen Wrmebrcken innerhalb
der Fassade (wie beispielsweise Luftundichtig
keiten zwischen Blend- und Flgelrahmen bzw.
an Baukrperanschlssen sowie Randeinspan
nungen von Fllelementen und deren Randver
bund) beinhalten auch beim Brandschutz alle
Inhomogenitten innerhalb der Fassade beson
dere Risiken. Als zustzliche Schwachstellen
bezglich des Brandberschlages erweisen
sich bei vorgehngten Fassaden schmale,
ungeteilte Pfosten bzw. Riegel im Bereich von
Trennwnden/Decken sowie deren Anschlsse
an den Baukrper/die Trennwand. Bewegun
gen und Verformungen der Fassade, die im
Brandfall aufgrund hoher Temperaturen
erheblich grer als normalerweise ausfallen,
mssen an den Verbindungen und Fugen
zwischen Fassade und Baukrper/Innentrenn
wand konstruktiv kompensiert werden.
Zu den speziellen Verbesserungsmanahmen
der Brandschutzeigenschaften gehren:
unter Hitzeeinwirkung aufschumende Mate
rialien, die abdichten, den Feuerwiderstand
oder die mechanische Sicherung verbessern
unter Hitzeeinwirkung verdampfende Materi
alien, die die auftretende Hitzeeinwirkung
kompensieren
Fassaden mi t bes onder en Ri si ken
Bei Zweite-Haut-Fassaden an mehrgeschossi
gen Gebuden bernehmen Brandschutzver
glasungen vornehmlich die Schutzfunktion vor
Feuerberschlag auf die nchsthhere Etage.
Vertikale Feuerberschlagswege sind dabei mit
F30-Verglasungen auszustatten. Die beim
Hochhaus geforderte Feuerwiderstandsklasse
der Brstung von W90 ist in die innere Ebene
von Doppelfassaden integrierbar. Spezieller
Prfung bedrfen insbesondere Konzepte, bei
denen die Belftung des Fassadenzwischen
raumes ber mehrgeschossig gefhrte
schachtartige Hohlrume erfolgt und hierbei,
aufgrund brandbedingter Druckverhltnisse,
eine Verrauchung benachbarter Geschosse bei
geffneten Fenstern nicht auszuschlieen ist.
Tagesli chtnutzung
Das Tageslichtangebot lsst sich mit intelligen
ten Tageslichtsystemen gezielt ausnutzen.
Neben der gezielten Dosierung der in den
Raum transmittierten Sonneneinstrahlung durch
geeignete Sonnenschutzsysteme basiert eine
zweite Strategie auf der Tatsache, dass vom
Gesamtspektrum der Sonnenstrahlung nur der
sichtbare Anteil fr die Raumausleuchtung
nutzbar ist. Da insbesondere der Infrarotanteil
die Wrmebelastung des Raumes verursacht,
sind Systeme mit speziell beschichteten Gl
sern anzustreben, die eine Selektivitt, d. h.
bevorzugte Transmission im sichtbaren Bereich
der Solarstrahlung aufweisen.
Eine Sonderform von Glsern zur verbesserten
Tageslichtnutzung ist Isolierglas mit tageslicht
lenkenden Komponenten im Scheibenzwi
schenraum. Zwei- und dreidimensionale
Spiegelraster sowie Aluwaben bestehen aus
speziell geformten und z. T. hochglnzend
beschichteten Metall- oder Kunststoffstruktu
ren. Sie stellen sozusagen eine Miniaturisierung
von starren Sonnenschutzsystemen dar.
Zur verbesserten Ausleuchtung von Rumen
knnen Prismensysteme zur Lichtlenkung
eingesetzt werden. Hierbei wird vornehmlich
Licht aus dem zenitnahen Bereich in den Raum
umgelenkt. Allerdings verhindern Prismensys
teme den Blickkontakt zur Auenwelt, weshalb
die Installation auf den oberhalb der Blick
richtung liegenden Bereich von ffnungen
beschrnkt werden sollte.
Bewegl i c h e Tages l i cht syst eme
Eine erheblich einfachere und deutlich weiter
verbreitete Form aktiver Manahmen sind
bewegliche Tageslichtsysteme. Diese weisen
gegenber starren Manahmen den Vorteil auf,
dass sie in Lage und Zustand vernderbar
sind. Lichteinfall und Durchsicht werden bei
vollstndig bedecktem Himmel deshalb nicht
beeintrchtigt.
Der Wunsch nach visuellem Kontakt zur
Auenwelt auch bei bettigtem Sonnenschutz
sowie der Anspruch an mglichst hohe Trans
parenz in der Fassade fhrten zur Entwicklung
perforierter Raffstores. Die Umgebung ist durch
diese Stores hindurch wahrnehmbar. Der Loch
anteil der Perforation der im Handel befindli
chen Produkte betrgt etwa 9 %. Die Gre
jedes einzelnen Loches hngt von der Blech
strke und somit von den Lamellenabmessun
gen ab. Bekannt sind Stores mit Lochdurch
messern von 0,6 und 1,1 mm.
Der Strahlungstransmissionsgrad betrgt fr
die Einzellamelle bei senkrechtem Strahlungs
einfall 8 %. Da die Lamelle durch die Perforati
on nicht lichtdicht ist, findet zustzlich zu der
Transmission von zwischen den Lamellen hin
durchtretender reflektierter Strahlung immer
auch direkte Transmission statt. Im Mittel ergibt
sich unter Bercksichtigung einer Umgebungs
reflexion von 20 % eine Anhebung der Strah
lungstransmission durch die Perforation von
4 auf gut 6 %. D. h. es muss durch den Einsatz
einer Perforation gegenber einem nach Kon
struktion und Oberflchenbeschaffenheit ver
gleichbaren geschlossenen Lamellensystem
mit einer um den Faktor 1,6 erhhten Strah
lungstransmission und damit mit einer entspre
chend erhhten Khllast gerechnet werden.
Seit einigen J ahren werden auch Raffstores
(J alousien) angeboten, bei denen der Lamel
lenneigungswinkel ber die Hhe unterschied
lich einstellbar ist. Die oberen Lamellen werden
weniger stark als die unteren geneigt. So
lassen sich gleichzeitig eine Sonnenschutz-
und Lichtlenkwirkung erzielen. Der Reflexions
grad der Lamellenober- und -Unterseiten kann
den unterschiedlichen Anforderungen entspre
chend optimiert werden. Durch helle Ober
flchen lassen sich die Lichtlenkeigenschaften
verbessern, whrend dunkle Farben Blen
dungserscheinungen im Innenraum reduzieren.
Mittlerweile gibt es im Handel auch Lamellen,
deren Farbe bzw. Reflexionsgrad an den
Lamellenober- und -Unterseiten unterschiedlich
ist.
Gr ol amel l en
Bewegliche Grolamellen werden erheblich
stabiler als Folien-, Gewebe- und Raffstores
ausgefhrt und sind damit in der Regel wind
fest. Bewegliche Grolamellen lassen sich aus
nicht transparenten Materialien (z. B. Alumini
um-Strangpressprofile) bzw. aus teiltransparen
ten Materialien (verspiegelte bzw. bedruckte
Glser, Lochbleche) herstellen. Die Lamellen
knnen horizontal oder vertikal ausgerichtet
und verschiebbar bzw. drehbar ausgefhrt
werden. Sie werden an der Auenseite des
Gebudes parallel zur Fassade bzw. auskra
gend angeordnet und bestimmen damit das
Erscheinungsbild des Gebudes mageblich.
Seit Anfang der 1990er-J ahre sorgen vollauto
matische, mit Sensoren ausgestattete Mikro
prozessorsteuerungsanlagen dafr, dass die
Lamellen immer die in Abhngigkeit von Son
nenstand und Himmelszustand optimale Positi
on einnehmen. Zu lichtarmen Zeiten, z. B. bei
vollstndig bedecktem Himmel, knnen die
Lamellen in eine Stellung gebracht werden, in
der die Auenkanten nach oben weisen. Sie
dienen dann als Lichtlenkelemente, welche ver
strkt Tageslicht in den Innenraum frdern und
dort eine bessere, weil gleichmigere Raum
ausleuchtung bewirken.
Durch die meisten Glaslamellen sowie durch
aktive Sonnenschutzglser knnen erhhte
Anforderungen an den Blendschutz nicht erfllt
werden. Der nahezu einfallswinkelunabhngige
Transmissionscharakter der Glser mindert die
Leuchtdichte der direkten Sonnenstrahlung im
Allgemeinen nur unzureichend. Bei aktiven
Sonnenschutzglsern ist darber hinaus die
Variabilitt des Transmissionsgrades fr die
Anforderungen Blendschutz und Tageslichtnut
zung noch nicht gro genug. Es gilt hier das fr
perforierte Lamellen Gesagte.
Sonnen- und Blendschutz
Die Wirkungsintensitt von Solarstrahlung auf
Gebudeffnungen weist aufgrund des wech
selnden Solarstrahlungsangebotes im Freien
und aufgrund geometrischer Einflussgren im
Bereich der Gebudeffnungen einen mehr
oder weniger instationren Charakter auf. Rele-
58
Bauphysikalische Planungshinweise
vant sind diesbezglich zunchst die Geomet
rie des Baukrpers mit Vor- und Rcksprngen
sowie Gre und Aufteilung, Ausrichtung und
Neigung transparenter Fassadenbauteile. Die
Raumausleuchtung durch Tageslicht, die
Wrmebelastung durch Solarstrahlung und
der visuelle Kontakt zur Auenwelt werden
zudemdurch die Anordnung sowie durch die
strahlungsphysikalischen und lichttechnischen
Eigenschaften der Verglasung beeinflusst.
Das Gleiche gilt fr additive Komponenten wie
Sonnen- und Blendschutz sowie fr die Tages
lichtlenkung (Abb. A3.11).
Sonnenschutz
Starre Komponenten wie beispielsweise aus
kragende Bauteile oder fest stehende Lamel
len sttzen ihre Funktion auf den im Tages
und J ahresverlauf in definierter Weise variab
lenSonnenstand. Wrde es gelingen, ein Sys
temzu entwickeln, welches die direkte Son
nenstrahlung vollstndig ausblendet (also
auch nicht nach Reflexion an einer Oberflche
nach innen lenkt) und die diffuse Himmels
strahlung vollstndig in den Raum transmittiert
(und nicht teilweise absorbiert bzw. nach
auen reflektiert), so htte dieses System einen
Abminderungsfaktor von 21 %. Dieses Ziel ist
mit starren Systemen aber nicht vollstndig
erreichbar, da diese zeitweise entweder einen
Teil der direkten Sonnenstrahlung durchlassen
oder einen Teil der Himmelsstrahlung ausblen
den, wodurch die Raumausleuchtung ver
schlechtert wird.
Bewegliche Systeme ermglichen eine
Annherung an das Idealziel. Diese knnen
witterungsbedingte Einflsse bercksichtigen,
z. T. das auftreffende Tageslicht an die
Raumdecke lenken und damit zu einer
gleichmgen Raumausleuchtung beitragen.
Die Sonnenschutz- und Lichtlenkwirkung
beweglicher Lamellensysteme lsst sich
optimieren, wenn:
der Lamellenneigungswinkel im Oberlicht-
und Durchsichtsbereich unterschiedlich ein
stellbar ist
der Reflexionsgrad der Lamellenober- und
-Unterseiten unterschiedlich ist
die Lamellenoberflchen geometrisch struk
turiert sind
Bei blichen perforierten Lamellensystemen
(z. B. Raffstors) muss gegenber einem nach
Konstruktion und Oberflche vergleichbaren
nicht perforierten System mit einer um etwa
50%hheren Strahlungstransmission und
einer entsprechend erhhten Khllast gerech
net werden. Zudem ist zu beachten, dass
jedes System, das die vollstndige Ausblen
dung der direkten Sonnenstrahlung nicht leis
tet, imRaumzu Blendung fhrt. Den Aus
schlag fr die Sonnenschutzwirkung der Fas
sade gibt nicht nur der Typ des Sonnenschut
zes, sondern auch seine Anordnung: J e weiter
auen, desto besser!
Bl endschut z
Die Sehleistung und der Sehkomfort drfen
durch Streinflsse nicht beeintrchtigt wer
den. Fr das Erkennen von Gegenstnden
und fr das Auftreten von Blendung sind
neben der absoluten Hhe der Leuchtdichten
auch die Leuchtdichteverteilung im Gesichts
feld und die daraus resultierenden Kontraste
entscheidend. Man unterscheidet physiologi
sche Blendung, die unmittelbar zu einer
Herabsetzung des Sehvermgens fhrt und
psychologische Blendung, die vorzeitige
Ermdung und eine Herabsetzung von Leis
tung, Aktivierung und Wohlbefinden zur Folge
hat. Direktblendung wird unmittelbar durch
die Lichtquelle verursacht, whrend Reflex
blendung aus Spiegelung heller Flchen an
glnzenden Oberflchen resultiert.
Die fr Direktblendung ausschlaggebenden
Gren sind der Blickwinkel des Beobachters
zur Umgebung sowie die in der jeweiligen
Blickrichtung wahrnehmbare Leuchtdichte. J e
heller die Umgebung, desto geringer ist die
Gefahr der Blendung.
Fr Rume mit Bildschirmarbeitspltzen gel
ten aufgrund der niedrigen Leuchtdichten der
Bildschirme (10-100 cd/m2) erhhte Anforde
rungen an die Blendfreiheit der Raumbe
leuchtung. Auch aus diesem Grund mssen
Fenster gegen direkte Sonnenstrahlung und
die damit verbundene Wrmeeinstrahlung
und Blendung streifenfrei abschirmbar sein.
Zudem soll durch geeignete Manahmen
Blendung durch besonnte Flchen verhindert
werden. Da diese Forderungen auch bei
starkem Wind gelten, muss der Blendschutz
zwingend wind geschtzt, also raumseitig
oder im Fassadenzwischenraum, angeordnet
werden.
Schlussbemerkungen
Bauherren und Nutzer von Gebuden werden
mit einer Gebudehlle nur dann langfristig
zufrieden sein, wenn die objektspezifischen
Anforderungen und Rahmenbedingungen
geklrt sowie die relevanten technischen
Mglichkeiten und deren spezielle Risiken
entsprechend ihrer praktischen Anwendbar
keit bewertet sind. Gleichzeitig mssen die
daraus abgeleiteten Zielvorgaben von den
Objektplanern und ausfhrenden Firmen kon
sequent umgesetzt werden.
Dabei ist zu beachten, dass einerseits alle
Schnittstellen zwischen unterschiedlichen
Gewerken sowie alle Inhomogenitten und
Undichtigkeiten innerhalb der Fassade poten
tielle Schwachstellen darstellen und dass
andererseits die unterschiedlichen baukon
struktiven und bauphysikalischen Aspekte in
der Regel nur ganzheitlich geklrt werden
knnen, da sich die entsprechenden
Manahmen hufig gegenseitig beeinflussen.
A 3.11 Fassade mit Raffstore (innen) und Lamellensys
tem, Mnchen (D) 2001, Peter C. von Seidlein
59
Teil B Gebaut e Bei spi el e im Detai l
1 Materialspezifische Konstruktionen
1.1 Naturstein
1.2 Tonstein
1.3 Beton
1.4 Holz
1.5 Metall
1.6 Glas
1.7 Kunststoff
2 Sonderthemen
2.1 Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
2.2 Manipulatoren
2.3 Solartechnik
Verhllter Reichstag, Berlin (D) 1995, Christo & J eanne-Claude
61
Naturstein
B1.1 Naturstein
B1.1.1 Deutscher Pavillon, Barcelona (E) 1929/1986,
Ludwig Mies van der Rohe
Wenn die Steinzeit als erste magebliche
Kulturepoche verstanden wird, dann deshalb,
weil die Menschen sich des Vorgefundenen
natrlichen Materials zur Herstellung diver
ser Utensilien bedienten. Die Verwendung
von Naturstein reicht in der Vergangenheit
von einfachen Werkzeugen und Waffen ber
Grber und Mauern bis hin zu przise ver
arbeiteten Wertgegenstnden wie z. B.
Schmuck.
Direkt aus der Erdkruste gewonnenen Stein
bezeichnet man als Naturstein. Die Natur
steine lassen sich je nach Genese in drei
Hauptgruppen einteilen:
Erstarrungsgesteine (Magmatite)
Ablagerungsgesteine (Sedimentite)
Umwandlungsgesteine (Metamorphite)
Diese drei Gesteinsfamilien werden in etwa 30
Gesteinsarten untergliedert, zu denen
beispielsweise Granit, Sandstein und Marmor
gehren. Alle auf der Erde vorkommenden
Gesteinssorten (etwa 4500-5000) lassen sich
einer dieser Gruppen zuordnen. Fr Naturstei
ne bestehen verschiedene Einsatzmglichkei
ten im Auenbereich (Abb. B 1.1.10). Granit
eignet sich beispielsweise fr Anwendungen
vom Massivbau bis zur Fassadenbekleidung.
Wer k s t ei ne
Um Natursteine im Bauwesen einsetzen zu
knnen, mssen sie bearbeitet und z. B. durch
Spalten, Sgen oder Frsen in eine bestimmte
Form gebracht werden. Man spricht dann auch
von Naturwerkstein.
J e nach Druckfestigkeit wird ein Stein als hart
oder weich eingestuft (Hartgesteine: z. B.
Granit, Diorit/Weichgesteine: z. B. Kalkstein,
Tuff). Naturwerksteine, die als Mauersteine
dienen sollen, mssen bestimmte physika
lische Voraussetzungen wie Mindestdruck-
und Biegefestigkeit, Frostbestndigkeit etc.
erfllen [1].
Abb. B 1.1.11 zeigt die wichtigsten Material
kennwerte von Naturwerksteinen wie Rohdich
te, Wrmeleitfhigkeit, Druck- und Biegezug
festigkeit. Knstlich hergestellter Stein wird als
Kunststein bezeichnet (z. B. Ziegel, Beton),
der produktionsbedingt aus modularen, vor
gefertigten Elementen besteht.
Naturstein in der Fassade
Historisch betrachtet ist die Entwicklung der
Steinfassaden eng verbunden mit der von
Mauerwerkskonstruktionen. Stein gehrt zu
den ltesten Baumaterialien: Schon in Frh
kulturen wie in Mesopotamien oder gypten
dienen Steine zur Konstruktion tragender
Wnde. Heute reicht ihre Anwendung bis hin
zu hinterlfteten, nicht tragenden Fassaden
bekleidungen. Die ersten Steinbauten der
Menschheit leiten sich aus den rtlichen Ge
gebenheiten ab und stellen zunchst nur Er
gnzungen zu natrlich entstandenen,
B 1.1.5
B 1.1.2 Grabanlanlage, Petra (J OR) 4. J h. v. Chr.
B 1.1.3 Einheit von Treppen, Sttzmauer, Architektur und
Skulptur, Tempel der Athena Nike, Athen (GR)
5. J h. v. Chr.
B 1.1.4 Bergdorf im Tessin (CH)
B 1.1.5 Schaufenstersockel mit versteinerten Amoniten
als Dekor
63
Naturstein
,---------------- 1 ,
I Erstarrungsgesteine | I Umwandlungsgesteine ] Ablagerungsgesteine I
c
1
ro
(D
ra
CD
C
o
1
c
c

c
o
2
.Q
-O
o
'n
o
1
-Q
0)
GO
0)
Ol
ca
>
jC
o
c
0
E
o
O)
c
.2
ro
c
' o
"O
c
0
1
C0
45
'S)
sz
o
cn
c
c
0)
M

-C
c
t
CD
>
3
2
E
o
JZ
c
E
o
x
o*
CL
o

i
o
E
E
o
_c
c
Q.

E E
o) >
D
c
CO Q c E h = CD Q _ i > m CD 6 2 w Q o o o CD O w I c
Vorgefundenen Rumen wie Hhlen o. . aus
aufgeschichtetem Steinmaterial dar. Obwohl
diese Urformen von steinernen Auenwnden
hauptschlich dazu dienen, dauerhafte Orte
und Sicherheit zu schaffen, gibt es in spteren
Kulturen durchaus Beispiele derartiger Stein
fassaden, die mit hchster Przision und
sthetischem Anspruch aus dem Stein ge
schnitten sind.
Um 5000 v. Chr. beginnt der Abbau von
Naturstein fr bauliche Zwecke. Die przise
Verarbeitung zu Werksteinen wird jedoch erst
mit der Verfgbarkeit von Bronze (ca. 2500
v. Chr.) und den entsprechend harten Werk
zeugen mglich.
Whrend der Bltezeit der griechischen Bau
kultur verfeinern sich die Technologien von
Steinschliff und Einschneiden des harten
Steins, die von den gyptern, z. B. zur Herstel
lung von Hieroglyphen und versenkten Reliefs,
mit hoher Przision praktiziert werden. Die
Auseinandersetzung mit Entasis und Kurvatur
der Sockelzonen zeugt zudem vom Bestreben
nach optischer Modulation der Fassade in
hchster Perfektion.
Die Rmer entwickeln die Technik des Stein
schnitts weiter, und es kommt erstmals zur
Niederschrift der praktischen Erkenntnisse
ber Natursteine durch Vitruv in De architec-
tura libri decem (Zehn Bcher ber Architek
tur). Vor rund 2000 J ahren werden damit auf
dem europischen Kontinent in den Grenzen
des rmischen Imperiums technische Regeln
allgemein gltig.
Durch die systematische Trennung tragender
Elemente von der Bekleidung entstehen
sowohl fr die Konzeption einer Konstruktion
als auch fr die Organisation einer Baustelle
klare Prinzipien.
Die modulare Vorfertigung, die bei aus Ton
hergestellten Steinen bereits seit J ahrtausen
den praktiziert wird, setzt sich bei den Natur
werksteinen erst im frhen Mittelalter durch.
Verursacht durch zunehmende Anforderungen
bei der Fertigstellung groer Kathedralen, ent
wickelt sich die Technik zur Konstruktion von
Natursteinfassaden weiter, was u. a. die Vor
B 1.1.6 Palazzo dei Diamanti, Ferrara (I) ab 1493,
Biagio Rossetti
B 1.1.7 Gesteinsarten und Familien
B 1.1.8 DomS. Maria del Fiore, Florenz (I) 1296 (-1887),
Arnolfo di Cambio, Filippo Brunelleschi u. a.
fertigung von Werksteinen in groer Stckzahl
mglich macht. Bauzeitverkrzungen lassen
sich darber hinaus durch die Erfindung der
Skelett- und Horizontalbauweise mit durchge
henden Lagerfugen erwirken. Diese in der
Romanik entwickelten Bearbeitungsmethoden
werden weiter verfeinert bis zur maximalen
Auflsung bei gotischen Fassaden ab dem
13. J h. [2].
Mit Beginn der Renaissance wchst der
Wunsch nach Ausdruck weltlicher Macht in
der Architektur. Damit erlangt das Erschei
nungsbild groer Profanbauten wie Palsten
eine immer bedeutendere Rolle, wie dies z. B.
in herausragender Weise der Palazzo dei
Diamanti in Ferrara von Biagio Rossetti zeigt
(Abb. B 1.1.6).
In vielen Fllen wird die Fassade erstmals
vllig vom Baukrper abgelst und zum
selbststndigen Architekturelement in der
Gesamtgre des Bauwerks. Vor allem in
Italien entstehen unter enormem Aufwand
B 1.1.9 Deutscher Pavillon, Barcelona (E) 1929/1986
Ludwig Mies van der Rohe
B 1.1.10 Anwendung verschiedener Natursteine im
Auenbereich [3]
Fassaden, die sich nicht nur formal, sondern
auch im Material deutlich von der tragenden
Wand absetzen (Abb. B 1.1.8).
In einer besonderen technischen Variante
wird die uere Schicht aus dnn geschnitte
nen und bearbeiteten Steinplatten in Mrtel
auf den tragenden Auenmauern verlegt,
die Inkrustation. Vor allem in der Toskana
und in Umbrien entstehen in kunsthandwerk
licher Hchstleistung solche Inkrustations
fassaden aus Platten unterschiedlicher
Gesteine.
Bis zum Zeitpunkt der Entwicklung von Fens
tern mit transparenten Glasscheiben, dienen
dnn geschliffene Steinplatten als lichtdurch
lssiger Wind- und Wetterschutz. Ein moder
nes Beispiel fr die Nutzung der transluzenten
Eigenschaften von Naturstein stellt die Kirche
St. Pius in Meggen von Franz Feg (1966) dar
(S. 72f.).
Einzelne Architekten entwickeln projektbe
zogen neuartige und auergewhnliche Ein-
64
Naturstein
B 1.1.9
Satzmglichkeiten von Naturstein. Beim
Weingut in Yountville/Kalifornien von Herzog
&de Meuron werden sonst im Landschafts
bau verwendete Steinkrbe aus Drahtgewe
be als Fassadenmaterial eingesetzt, was
zeigt, welch spannungsvolle Effekte das ein
dringende Licht dabei im Innenraum erzeu
genkann. Die Fassade besitzt eine Tempe
ratur regulierende Wirkung als Folge der
groen Gesteinsmassen, und aufgrund ihrer
groben Struktur eine hohe Durchlssigkeit
(einHort fr Reptilien), die gegebenenfalls
durch zustzliche konstruktive Manahmen
ausgeglichen werden kann (siehe hierzu das
Beispiel Mortensrud Kirche von J ensen &
Skodvin, S. 75).
Natursteingewinnung
Fr den Abbau von Rohblcken im Stein
bruch (Abb. B 1.1.14) kommen je nach Art,
Schichtung und Hufigkeit des Gesteins ver
schiedene Methoden zum Einsatz (Abb.
B1.1.15 und 16). Allen gemeinsam ist das
Ziel, mglichst groe fehlerfreie Blcke ohne
Materialverlust zu gewinnen. Fr die Herstel
lungvon Werksteinen werden die grob bear
beiteten Rohblcke durch Sgen oder Gat
ternindie gewnschte Form gebracht.
Computergesteuerte Trenntechnologien bie
tenheute die Mglichkeit, nahezu beliebige -
auchrunde - Formen anzufertigen.
l
B
o
d
e
n
b
e
l
a
g
T
r
e
p
p
e
n
-
s
t
u
f
e
n
F
a
s
s
a
d
e
n

b
e
k
l
e
i
d
u
n
g
I?
Basalt o o o
-
Granit

Marmor -
Schiefer O
Sandstein -
Kalkstein - -
o
-
gute Eignung B 1.1.10
o beschrnkte Eignung
- geringe Eignung
B 1.1.11 Materialspezifische Eigenschaften von
Naturwerksteinen [4]
Aalto (1975) zeigt sich, welches sthetische
Potenzial diese technische Lsung in sich
birgt [5].
Das seit J ahrhunderten bekannte Konstrukti
onsprinzip der Vormauerschale gelangt heute
bei Architekten zunehmend ins Bewusstsein.
Gegenber der dnnen, vorgehngten
Steinfassade besitzt sie deutliche Vorteile
hinsichtlich der mechanischen Widerstands
fhigkeit gegen Horizontalkrfte.
Um das Bild einer durch starke horizontale
Schichtung geprgten Fassade aus Stein
zu schaffen, stellt die Vormauerung die ein
fachste konstruktive Lsung dar.
Ein herausragendes Beispiel einer Vormauer
schale aus Naturstein ist das Haus Kaufmann
(Falling Water) von Frank Lloyd Wright. Die
raue, geschichtete Struktur der Auenwand
erscheint analog zum geschichteten Aufbau
des Bachbetts, ber dem sich das Gebude
grndet.
Gut sechs J ahrzehnte spter whlt Peter
Konstruktiver Aufbau
Dieverschiedenen Konstruktionsmglich
keitenVorgesetzter Steinfassaden und ihr
individuelles Erscheinungsbild unterscheiden
sichhufig sehr voneinander. Bereits zu
Anfangdes 20. J h. entstehen erste Vorlufer
fr vorgehngte Steinfassaden wie die Post
sparkasse von Otto Wagner in Wien. Ab der
zweitenHlfte des vergangenen J ahrhun
derts gehrt diese Konstruktionsart bereits
zuden gebruchlichsten und wirtschaftlichs
tenunter den Steinfassaden.
AmBeispiel des Konzert- und Kongress
hauses Finlandia in Helsinki von Alvar
Roh
dichte
[kg/m2]
Wrme
leitfhig
keit
[W/mk]
Druck
festig
keit
[N/mm2]
Biege-
zug-
fhig-
keit
[N/mm2]
Basalt 2700-3000 1,2-3,0 250-400 15-25
Granit 2500-2700 1,6-3,4 130-270 5-18
Marmor 2600-2900 2,0-2,6 80-240 3-19
Schiefer 200-2600 1,2-2,1 50-80
Sandstein 2000-2700 1,2-3,4 30-200 3-20
Kalkstein 2600-2900 2,0-3,4 75-240 3-19
B 1.1.11
B 1.1.12 Thermalbad, Vals (CH) 1995, Peter Zumthor
B 1.1.13 Wohnhaus Falling Water, Mill Run (USA)
1937, Frank Lloyd Wright
Zumthor die gleiche Bautechnik (Vormauer
schale) - nun jedoch mit geschnittenem
Steinmaterial zur Gestaltung der Fassade
des Thermalbads in Vals.
Die Moderne greift im 20. J h. das Thema der
abgesetzten ueren Schicht wieder auf,
nunmehr in Form vorgehngter, hinterlfteter
Fassaden, die in der Regel mit Trag- und
Halteankern aus Metall zur Aufnahme der Ver
tikal- und Horizontalkrfte befestigt werden.
Der technische Ansatz, in dem nach Funktio
nen getrennte Schichten eines Mauerwerks
differenziert behandelt werden, tritt auch
heute wieder bei Fassaden in Erscheinung,
bei denen Naturstein losgelst von der tragen
den Wand als reines Bekleidungsmaterial
dient.
Die wirtschaftlichen und bauphysikalischen
Vorteile derartiger Konstruktionen haben dazu
gefhrt, dass gerade bei Natursteinfassaden
in der heutigen Zeit fast ausschlielich diese
Konstruktionen angewendet werden (siehe
S. 33).
65
Naturstein
B 1.1.14
DIN 18516 Teil 3 beschreibt Auenwand
bekleidungen aus Naturstein wie folgt:
Natursteinplatten
Hinterlftungszone
Wrmedmmschicht (soweit die Auenwand
nicht selbst den erforderlichen Wrmeschutz
erbringt
Befestigung und Verankerung der Beklei
dungsplatten auf unterschiedlichen
Untergrnden
Bemessung von Naturwerkstei npl atten
Die Biegefestigkeit und Ausbruchlast am
Ankerdornloch mssen statisch nachgewiesen
werden, wobei DIN 18516 Teil 3 folgende Min
destdicken fr Naturwerksteinplatten vorgibt:
Neigungswinkel ber 60 gegen die Horizon
tale: 30 mm
Neigungswinkel bis max. 60 gegen die
Horizontale: 40 mm
Fr die Bemessung der Plattendicke von Natur
werksteinen mit einer hheren Biegezugfestig
keit gelten im Normalfall ebenfalls die nach DIN
vorgegebenen Mindestdicken. Bei Platten mit
einem Neigungswinkel von 0 bis 15 C wird
eine 2,5-fache Erhhung des Eigengewichts
zugrunde gelegt - aufgrund der Verringerung
der Biegefestigkeit und der Ausbruchlast am
Ankerdornloch infolge von Dauerlasteinwir
kung, Schwingungen, Erschtterungen und
dynamischen Beanspruchungen.
Verankerung
Die Lastabtragung von Steinplatten in die
Unterkonstruktion oder den Verankerungs
grund erfolgt einzeln, d. h. je Platte. Bei Vor
mauerkonstruktionen, die keine ausreichende
statische Festigkeit aufweisen, muss die Unter
konstruktion (z. B. Schienensysteme) in der
Lage sein, die Krfte aus Eigengewicht und
Windlasten in die tragenden Bauteile weiter
zuleiten. J ede Platte wird im Normalfall von
drei bis vier Ankerpunkten gehalten, deren
B 1.1.19
66
Naturstein
Kerze im
dunklen Raum
A
glimmer- Kalkstein
freier
Quarzit
kristall.
Marmor
fein-
kristall.
Marmor
Onyx ohne
Pigment
Alabaster
ohne Bitumen
geometrische Anordnung eine zwngungsfreie
Lagerung gewhrleistet (Abb. B 1.1.17).
Bei Plattengren, die aus statischen Grnden
mehr als vier Lagerpunkte bentigen, mssen
entsprechende konstruktive Manahmen die
zwngungsfreie Montage garantieren. Die
Befestigungsmittel lassen sich in vier Haupt
gruppen einteilen:
Ankerdorn
Schraubanker
Profilstege
sonstige (z. B. Kleber)
Fugen
Fugendienen der Aufnahme von Bewegungen,
die durch Temperaturunterschiede oder stati
sche und dynamische Einwirkungen auftreten
knnen. Bei Fassadenbekleidungen aus Natur
werksteinpatten betragen die Abmessungen
dieser Fugen 8-10 mm und knnen offen be
lassenwerden. ImFalle von geschlossenen
Fugenmuss das dauerelastische Fllmaterial
der berechneten maximalen Bewegung stand
halten. In den meisten Fllen erfolgt die Be
festigung der Platten in der Fuge. Aus diesem
Grundist besonders darauf zu achten, dass
dieBefestigungen auf die Fugen des Trag
werks abgestimmt sind und jeweils nur auf
einer Seite der Verankerung Bewegungsmg
lichkeit fr die angrenzenden Platten besteht.
B1.1.14Steinbruch (Fark), 1952
B1.1.15Abtrennen eines Steinblocks mit der Brech
stange
B1.1.16Anwendung einer speziellen Kernspalttechnik
zumHerauslsen eines Steinblocks
B1.1.17geometrische Bedingungen zur Anordnung
der Befestigungen
B1.1.18Querschnittsformen der Ankerstege
B1.1.19Mrtelanker mit Gleithlse, Horizontalschnitt
B1.1.20Axonometrie von Trag- und Halteanker
B1.1.21Trag- (a-h) und Halteanker (i-l)
B1.1.22Dornanker mit Feinjustierungsmglichkeit
B1.1.23Marmorfenster imArsenal von Venedig
B1.1.24Transluzenz von hellen Gesteinen (Lichtdurch-
lssigkeit in quivalenten Materialstrken) [6]
B1.1.25Nutlagerungen
B1.1.26Hinterschnittanker fr bndige und Abstands
montage
Ankerlnge
=konstant
Fassaden
rckseite
Ankerhlse schliet
bndig mit Plattendicke ab
Unterkonstruktion
unterschiedliche Spaltenbreite
je nach Plattendickentoleranz
Restwanddicke
=konstant
Naturstein
B 1.1.27 Hotel, Berlin (D) 1996, J osef Paul Kleihues
Die Fassade des Hotels Four Seasons besteht
aus vorgefertigten geschosshohen Paneelen,
die an den Geschossdecken aufgehngt sind.
Ein Paneel setzt sich aus geschliffenen,
rmischen Travertinplatten von 30 mmDicke
zusammen, die geschuppt angeordnet und mit
Edelstahlstiften befestigt sind. Die Aluminium-
Rahmenkonstruktion trgt neben der hinter
lfteten wrmegedmmten Natursteinbekleidung
auch die thermisch getrennten Fensterprofile.
B 1.1.28 Brohaus, Berlin (D) 1996, J rgen Sawade
Diese glnzende Fassade besteht aus polier
tem, schwarzem, glnzendem, afrikanischem
Granit. Die Fensterelemente sind flchen
bndig in der Ebene der Steine eingesetzt.
Das Grundraster betrgt 1,2 x 1,2 m, die
Dicke der Platten 30 mm. Durch den Einsatz
eines temporren Fassadenaufzugs kommt
die Montage der Fassade ohne Einrstung
des Rohbaus aus. Dadurch verkrzt sich die
Bauzeit erheblich.
B 1.1.27
68
/
v
v
v
v
u
y
v
v
v
v

'
k
te

~
-
Naturstein
B 1.1.29 Brohaus, Berlin (D) 1997, Klaus Theo Brenner
Die streng strukturierte Steinfassade besteht
aus grnem Dolomit mit aufflligen Befesti
gungselemente aus Edelstahl, die ein Heraus
kippen der stehenden Steinplatten aus der
Fassade verhindern.
Der von Tages- und J ahreszeit abhngige
Schattenwurf der Edelstahlelemente verleiht
dem Haus einen individuellen Charakter.
B 1.1.30 Wohn- und Geschftshaus, Berlin (D) 1996,
J osef Paul Kleihues
Fassadenkonstruktion als traditionelle Loch
fassade. Die mittig imWandaufbau positionier
ten Aluminiumfenster und die auskragenden
Steinrahmen der Fenster verstrken die
Wirkung der ffnungen.
Die Rahmen bestehen aus geschliffenem,
grnem Serpentino, die Wand- und Brstungs
elemente aus geschliffenem, offenporigem,
gelbem Travertin.
69
Naturstein
B 1.1.35
B 1.1.37 B 1.1.38
B 1.1.34
B 1.1.36
Farbe und Oberflche
Farbe und Textur eines Gesteins entstehen
durch die Mischung der darin befindlichen
Minerale und Pigmente. Bei Kalkgesteinen
kommt oft noch die optische Wirkung von ein
geschlossenen Fossilien hinzu.
Durch physikalisch, chemisch oder biologisch
bedingte Verschmutzung knnen Gesteine ihre
natrliche Farbe verlieren. Weiche und porse
Gesteinssorten neigen dazu jedoch - vor allem
in Auenanwendungen - auch ohne solche
Einwirkungen. Wasser auf der Oberflche eines
Natursteins bewirkt hingegen hufig eine Str
kung der Farbintensitt.
J e nach Hrte und individueller Beschaffenheit
des Natursteins besteht die Mglichkeit, die
Oberflche maschinell oder steinmetzmig
weiter zu bearbeiten.
Beispiele fr Naturwerksteine aus deutschen Vorkommen:
B 1.1.31 Frstenstein Diorit (Erstarrungsgestein)
B 1.1.32 Greifensteiner Basalt (Erstarrungsgestein)
B 1.1.33 Dorfprozelten Sandstein (Ablagerungsgestein)
B 1.1.34 Mosel Schiefer (Ablagerungsgestein)
B 1.1.35 J ura Kalkstein (Ablagerungsgestein)
B 1.1.36 Odenwald Quarz (Umwandlungsgestein)
B 1.1.37 Zblitz Granatserpentinit (Umwandlungsgestein)
B 1.1.38 J ura Marmor (Umwandlungsgestein)
B 1.1.39 Farben von Natursteinen [7]
B 1.1.40 maschinenmige Bearbeitungstechniken [8]
B 1.1.41 steinmetzmige Bearbeitungstechniken [8]
Oberflchenbearbeitung von Naturwerkstein:
B 1.1.42 grob gespitzt
Mit pyramidenfrmig zulaufendem Spitzeisen
wird die Oberflche abgesprengt. Die Flche
muss vollstndig bearbeitet werden. Die Art der
Hiebe ergibt den Unterschied zwischen grob
und fein gespitzer Oberflche.
B 1.1.43 gezahnt
Mit meielartiger Endung des Zahneisens und
durch unterschiedliche Fhrung (gerade, bogen
frmig oder kreuz und quer) ist eine groe Varia
tion von Oberflchen mglich.
B 1.1.44 scharriert
Durch wechselnde Breiten der Scharriereisen
(etwa 8-15 cm) und unterschiedliche Schlge
werden verschiedene Flchenwirkungen erzielt.
B 1.1.45 gestockt
Bearbeitungsmglichkeit durch den Stockham
mer, je nach Hammeraufsatz fein oder grob. Bei
der feinen Struktur weist der Hammerkopf 7x7,
bei der groben Struktur 4x4 pyramidenfrmige
Zhne auf.
B 1.1.46 gespitzt, gestockt, gebeilt und berschliffen
Durch die vier verschiedenen Arten der
Bearbeitung entstehen unterschiedliche Ober
flchen.
B 1.1.47 gestockt, gebrstet und gewachst
Die Wachsbehandlung dient als Oberflchen
schutz; die Farben werden intensiver.
B 1.1.48 poliert
Das Polieren bewirkt eine glatte Oberflche mit
intensivem Glanz. Um eine optimale Wirkung der
Politur zu erreichen, werden etventuelle Lcher
ausgekittet.
B 1.1.49 beflammt
Ausnutzung der unterschiedlichen Wrmeaus
dehnungseigenschaften imNaturstein vorkom
mender Partikel: Durch kurzzeitiges Beflammen
der Oberflche lsen sich gleichmig Teile ab,
es entsteht eine spaltraue Flche. Diese Mate
rialreduktion muss man bei der Bemessung der
Plattendicke bercksichtigen.
70
Naturstein
Anmerkungen:
[1] DIN18516 Teil 1und 3
2) Pfeifer, Gnter u. a.: Mauerwerk Atlas.
Basel/Mnchen 2001, S. 17-18
[3] Mller, Friedrich: Gesteinskunde. Ulm1994,
S. 196-197
[4] Hugues,Theodor u. a.: Naturwerkstein. Mnchen
2002, S. 72
[5] architecture and urbanism05/1983: Alvar Aalto,
S. 160-167
[6] ebd.S. 171
[7] ebd[3], S. 169
[8] ebd[4], S. 74
s
c
h
w
a
r
z
d
u
n
k
e
l
g
r
a
u
h
e
l
l
g
r
a
u
CO
1
CD
E

.Q
CD
O)
-C
o
:2
o
u
n
e
j
q
>

d
u
n
k
e
l
g
r

n
g
r
a
u
g
r

n
h
e
l
l
g
r

n
h
e
l
l
b
l
a
u
Basalt
0
-
o o
-
Granit -
0 O

- - -
Marmor 0

- O
Schiefer O - O O -
Sandstein -
o o o
-
Kalkstein
0 0 0
-
0

-
einzelneSorten B 1.1.39
o wenigeSorten
vieleSorten
B
: C0
CO
O)
g
e
s
c
h

r
t
g
e
f
r

s
t
g
e
s
c
h
l
i
f
f
e
n
g
e
s
a
n
d
e
l
t
a
b
g
e
r
i
e
b
e
n
b
e
f
l
a
m
m
t
p
o
l
i
e
r
t
Basalt
Granit
Marmor
Schiefer
Sandstein
Kalkstein
B 1.1.40
s
p
a
l
t
r
a
u
b
o
s
s
i
e
r
t
g
e
s
p
r
i
t
z
t
g
e
s
t
o
c
k
t
g
e
b
e
i
l
t

0)
O)
g
e
f
l

c
h
t
g
e
z
a
h
n
t
s
c
h
a
r
r
i
e
t
a
u
f
g
e
s
c
h
l
a
g
e
n
a
b
g
e
r
i
e
b
e
n
Basalt
Granit
Marmor
Schiefer
Sandstein
Kalkstein
B 1.1.41
Naturstein
St. Pius Kirche
Meggen, CH 1966
Architekt:
Franz Feg, Solothurn
mit Peter Rudolph und Gerard Staub
Cp A+U 11/2003
Bauen +Wohnen 5/1966 und 12/1966
Casabella 677, 2000
Detail 03/1967
Stock, Wolfgang J ean (Hrsg.): Europischer
Kirchenbau 1950-2000. Mnchen 2002
Stahlskelettbau mit einem Grundraster von
1,68 m
Dachtragwerk aus Stahlrohren 0 63,5 mm;
spannt ber 25,5 m
transluzente Fassade aus Marmorplatten
(h x b =1020 x 1500 mm)
auergewhnliche feierliche Raumstimmung
Isometrie ohne Mastab
Grundriss Schnitt Mastab 1:750
Vertikalschnitt Horizontalschnitt Mastab 1:20
Details Plattenmontage vertikal und horizontal
Mastab 1:5
m i
1 umlaufende Holzleiste 13 L 40/25/4 mm
2 Flachstahl q 550/10 mm 14 Distanzstck 25/25/4 mm
3 Marmorplatten 150/102/21 mm, 15 Distanzstck 30/30/3 mmmit
Auenseiten glatt geschliffen Dichtung
4 Fassadensttze IIP B 240 16 M8 mit Innensechskant
5 Fachwerkbinder Stahlrohr 0 63,5 mm 17 Plattenauflager Flachstahl
6 Flachstahl qa 260/10 mm 20/20/15 mm, mit Hartschaum
7 Marmorplatten 150/102/28 mm, stoff abgedeckt
Auenseiten glatt geschliffen 18 L 40/40/4 mm
8 Flachstahl 240/10 mm 19 Hartschaumstoffstreifen zur
9 Schwitzwasserrinne Stahlblech Kontaktvermeidung von Marmor
gekantet und Stahl
10 Zuluftrinne 20 Kasten Stahlblech gedmmt, mit
11 Zuluftkanal Fallrohr 0 125 mm
12 L 35/35/4 mm 21 Ablauf Schwitzwasserrinne
72
Naturstein
73
Naturstein
Wohnhaus
Sarzeau, F 1999
Architekt:
Eric Gouesnard, Nantes
Cp l'architecture d'aujourd'hui 320, 1999
A+U 06/1999
LOTUS 105, 2000. Special issue:
Aperto over all
monolithisch wirkende Ausbildung des
Baukrpers durch Bekleidung von Fassa
de und Dach mit dem gleichen Material
50 x 50 cm groe, dunkelgraue Tonschie
fertafeln
verdeckte Lage der Regenrinnen
Grundriss Erdgeschoss Mastab 1:200
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Schieferplatten 20 mm
Unterkonstruktion Z-Stahlprofil
Zementputz 20 mm
Mauerwerk 200 mm
Wrmedmmung geschlossenporig
Dampfbremse
Verbundplatte 100 mm aus
Gipskarton
2 Regenrinne Aluminiumblech,
verdeckt
3 Fallrohr
74
Naturstein
Mortensrud Ki r c he
Oslo, N 2002
Architekten:
J ensen & Skodvin, Oslo
Cp Architectural Review 12/2002
Architektur Aktuell 01-02/2003
A+U 08/2002
Byggekunst 04/2002
Detail 11/2003
Living Architecture 19, 2004
imKirchenraum teilweise felsiger Untergrund
belassen
auenliegende Glasfassade mit innen liegen
der Skelettkonstruktion aus geltem Stahl
mrtelfreies Verlegen der gebrochenen
Schieferplatten
Bruchsteinfllung stabilisiert durch groe
Stahlplatten zwischen Sttzen im Abstand
von1m
Quadratmeterpreis entspricht dem des sozia
lenWohnbaus in Oslo
Schnitt Grundriss
Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Westfassade
Mastab 1:20
1 Stahlprofil LJ 80/40/4 mm
Isolierverglasung
ESG 6 +SZR 16 +VSG 8 mm
Stahlrohr qa 80/80/4 mm
2 Stahlrohr 0 38/5 mm zur mittigen
Untersttzung der Glasscheibe
3 Stahlplatte 360/80/15 mm
4 Stahlprofil U 80/40/5 mm
5 Isolierverglasung
ESG 6 +SZR 15 +VSG 7 mm
al lb 0
6 Fassadenpfosten Stahlrohr qz3160/80/8 mm
7 Sttze Stahlprofil IPE 300
8 Schieferplatten, trocken verlegt
9 Auflager Steinfllung Flachstahl qa 250/5 mm
10 Sturz aus Stahlprofilen
2x LJ 300/100 und 2x Flachstahl qs 100/10 mm
11 Flachstahl 2x qa 100/10 mm
12 Stahlprofil LJ 80/40/5 mm
13 Gitterrost Stahl 30 mm
14 Handlauf Stahlrohr 0 30 mm
75
Naturstein
Museum fr Vor- und Frhgeschi chte
frankfurt am Main, D 1989
Architekt:
J osef Paul Kleihues, Berlin/Dlmen
mit Mirko Baum (Projektleiter)
Cp Arkitektur 08/1989
Baumeister 06/1989
Casabella 481,1982
Feldmeyer, Gerhard: The New German
Architecture. New York 1993
vorgehngte, hinterlftete Natursteinfassade
in Material- und Farbentsprechung zur Kirche
sichtbare, als technisch begrndetes Orna
ment wirkende Befestigung
Grundriss Schnitt
Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Mastab 1:5
1 Sandstein rot
ohne Maserung
und Sandstein gelbgrn
aus Wrzburger Gegend
2 Abstandshalter mit
Spezialschraube,
auen sichtbar
3 Traganker, auen nicht
sichtbar
4 Konsole fr sichtbare
Verschraubung der
Abstandshalterung
5 Montageschiene mit
Standardlochung
6 Wandanker
7 Stahlbeton
HHH
76
Naturstein
Bundesprsi di al amt
Berlin, D 1998
Architekten:
Gruber +Kleine-Kraneburg, Frankfurt am Main
CP Detail 06/1999
Burg, Annegret; Redecke, Sebastian:
Kanzleramt und Bundesprsidialamt der
Bundesrepublik. Boston/Berlin/Basel 1995
dunkler, polierter Naturstein (Nero Impala)
Betonung der Baukrperform durch den
Zuschnitt der Steine (elliptischer Schnitt)
Fenster auen bndig mit der Steinbeklei
dung
Grundriss Mastab 1:3000
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab1:20
1 Naturstein40 mm
Luftschicht 85 mm
Wrmedmmung 100 mm
Stahlbeton300 mm
Gipsputz 25 mm
2 Fensterunterkonstruktion:
dreiseitigumlaufender Aluminiumwinkel
mitKunststoffunterkeilung
als thermische Trennung
3 Aluminiumfenster anthrazit einbrennlackiert,
Verglasung:
imErdgeschoss 16 mmVSG aus 2x ESG,
im1.-3. Obergeschoss 10 mm ESG
4 Holzfenster Eiche dunkel gebeizt,
IsolierverglasungVSG 6 +SZR 14 +ESG 4 mm
5 Absturzsicherung Aluminiumprofil 20/20 mm
6 AbdeckblechAluminium 3 mm
HalterungAluminiumRillenprofil mit eingelegter
Gummidichtung, beidseitig vom Sto
UnterkonstruktionAluminiumprofil U 50/3 mm,
verschraubt mit Aluminiumprofil LJ 40/3 mm,
auf Holzbohle geschraubt
7 Aluminiumwinkel L 50/50/2 mm
8 Halteanker
9 Traganker
10 Lftungsgitter
11 Sonnenschutz, bis 100 mm
ber Fensterbrett herunterfahrbar
(Luftzirkulation)
77
Naturstein
Kult urspeicher
Wrzburg, D 2002
Architekten:
Brckner & Brckner, Tirschenreuth
Mitarbeiter:
Norbert Ritzer
Cp AV Monografias/Monographs 98, 2002
Bauwelt 14/2002
Detail 10/2002
- u
Im
l
im b
ir
Fiir
im Erdgeschoss und im Sockelbereich
Muschelkalk Burenbruch
Udelfanger Sandstein
berzeugendes Dialogverhltnis zwischen
Alt- und Neubau
Integration umgenutzter Bausubstanz in
neue Funktion
Schnitt Grundriss Obergeschoss Mastab 1:1500
Vertikalschnitt Horizontalschnitt Mastab 1:20
1 Udelfanger Sandsteinlamellen 100/225 mm
Luftschicht
Dmmputz
Wrmedmmung 40 mm
Dichtungsbahn
Stahlbetonattika 250 mm
2 Stahlsttze HEB 300
3 Isolierverglasung ESG 8 +SZR 16 +Float 10 mm
4 Aluminiumrohr 0 50/50 mm
5 Heizleitung Kupferrohr 0 24 mm
6 Erdgeschoss und Sockel: Muschelkalk Buren
bruch 100/225 mm
7 Flachstahl mit Laschen 250 mm
8 Flachstahl 500/10 mm verschweit mit Flachstahl
250/10 mm
9 Auenwand (Bestand): innen Ziegel geschlmmt,
auen Naturstein unbehandelt
78
Naturstein
79
Naturstein
Museum fr Moderne Kunst
Wien, A 2001
Architekten:
Ortner & Ortner Baukunst, Wien
mit Christian Lichtenwagner
Tragwerksplanung:
Fritsch Chiari & Partner, Wien
Cp A+U 01/2002
Materia 39, 2002
Demie, David: Neue Steinarchitektur.
Stuttgart 2003
vorgehngte, hinterlftete Steinfassade
aus Basaltlava
nach oben hin grer werdende
Plattenformate
gekrmmtes Dach mit Basaltplatten
gedeckt
diamantgesgter Stein mit porser,
aber glatter Oberflche
1 Rinne Edelstahl beheizt 7
2 berlaufrinne 8
3 Halteanker
4 Traganker 9
5 Naturstein Mendiger Basaltlava 10
100 mmin Elementen mit
Einmrtelankern vorgehngt, 11
Lagerfugen dauerelastisch verfugt
Hinterlftung 50 mm
Mineralwolle 80 mm
Stahlbeton 300 mm
Holzlattung 50 mm 12
Dreischichtplatte 25 mm
Gipskarton 2x 12,5 mm
6 Insektenschutzgitter 13
Kalkstein 250 mm
Stahlprofil L 100/100/10 mmmit thermisch
getrenntem Wandanschluss
Trzarge Stahlrohr 1/1100/100/6 mm
Rahmen Stahlrohr (160/60/4 mm mit Stahl
laschen zur Befestigung des Natursteins
Trblatt: Naturstein Mendiger Basaltlava
40 mm, befestigt mit Hinterschnittzyklondbeln
Mineralwolle 60 mm
Polystyrol Hartschaum 20 mm
Aluminiumblech 2 mm
Verglasung Kastenfenster:
innen VSG aus 2x ESG +SZR +ESG
auen ESG +SZR +ESG
Abdeckblech Edelstahl 2 mm
80
)
v
I
X
a
a
>
<
Naturstein
81
Tonstein
B1.2 Tonstein
B1.2.1Wohnungsbau Rue des Meaux, Paris (F) 1991,
RenzoPiano Building Workshop
Gebrannte Werkstoffe aus Ton, der Hauptkom
ponente aller keramischen Baustoffe, kommen
seit mehr als 7000 J ahren beim Bauen zum
Einsatz. Obwohl sich die Grundprinzipien der
Herstellung bis heute kaum verndert haben,
gehren keramische Materialien zu den moder
nen Baumaterialien [1].
Knstli che Steine
Im Laufe der letzten J ahrzehnte vervielfachte
sich die Zahl der knstlich hergestellten Steine,
zu denen auch die Tonsteine gehren. Ein
wesentlicher Grund liegt in der Entwicklung
verschiedenster Zusatzstoffe, welche die Eigen
schaften eines knstlichen Steines mageblich
beeinflussen knnen (Wrmeleitfhigkeit, Druck
festigkeit, Farbe etc.). Trotz groer Vielfalt
der Produkte lassen sich nach der Art ihrer
Herstellung drei Gruppen unterscheiden:
getrocknete Steine (lteste Form
knstlicher Steine)
gehrtete Steine
gebrannte Steine
Zu den getrockneten Steinen gehren vor allem
Lehmbaustoffe, die aufgrund ihrer kologischen
Relevanz in letzter Zeit erheblich weiterentwickelt
werden. Kalksand-, Beton-, Leichtbetonsteine
u. a. bilden die Gruppe der mittels Dampf und
Druck gehrteten Werksteine. Die in vielen For
maten, Hrtegraden und Farben verfgbaren
Mauerziegel zhlen zu den gebrannten Steinen.
Abb. B 1.2.4 fasst die Materialkennwerte von
einigen knstlichen Steinen zusammen.
Tonstei ne in der Fassade
Im Niltal finden sich Spuren von Bauten aus
handgeformten Lehmziegeln, die auf eine Ent
stehungszeit um 14000 v. Chr. hindeuten.
Sind Lehmkonstruktionen den rtlichen Witte
rungsverhltnissen ohne Schutz durch zustz
liche bauliche Manahmen ausgesetzt, so
sind sie gefhrdet. Seine materialspezifischen
Eigenschaften machen Lehm (Gemenge aus
Ton und Quarzsanden) feuchtigkeitsempfindlich.
Zudem bindet Lehm beim Austrocknen nicht ab,
sondern hrtet nur aus. Das bedeutet, dass das
Material bei erneuter Wasserzufuhr (z. B. in Form
von Regen, Bodenfeuchte etc.) aufweicht und
seine Festigkeit verliert. Aus diesem Grund findet
man weltweit vergleichbare konstruktive Lsun
gen, die den Zweck haben, Lehmbauten vor Ero
sion zu schtzen (z. B. durch Standortwahl unter
berhngenden Felswnden, durch Naturstein
sockel, durch Verkleidungen mit gebrannten oder
Natursteinen etc.). Um Langlebigkeit von Mauer
werk aus Lehmziegeln zu erreichen, beginnt man
ab ca. 5000 v. Chr. Ziegel zu brennen. Geschieht
dies bei einer Temperatur von 1000 C, so fhrt
das zur Sinterung. Somit entsteht ein Baumateri
al, das einen guten Schutz gegen Verwitterung
bietet. Zu diesem Zeitpunkt ist es bereits mg-
B 1.2.2
Walzen/
Mischen
Pressen
Abschneiden
Trocknen
Brennen
Qualitts
kontrolle
Verpacken
Lagern
Transport
B 1.2.3
Roh
dichte
[kg/m2]
Wrme
leitfhig
keit
[W/mk]
Druck
festig
keit
Wmm2]
Biege-
zug-
fhig-
keit
[N/mm2]
Lehm
Baustoffe 1800-2000 0,64-0,93 2,40 0,52
Kalksand
steine 600-2200 0,23-0,98 4-6

Porenbeton
steine 350-1000 0,07-0,21* 2-8

Beton
steine 500-2400 0,24-0,83 2-48

Htten
steine 1000-2000
. *
6-28
**
Mauer
ziegel 1000-2000 0,18-0,56* 4-60
keramische
Baustoffe 1600-2000 36-66 7-20
* Trockenwerte, 50 % Fraktile
** keine Angaben
B 1.2.4
B 1.2.2 traditionelle Lehmbauten, J emen
B 1.2.3 Produktionsschema von Tonsteinen [1]
B 1.2.4 materialspezifische Eigenschaften von
knstlichen Steinen [1], [3], [5]
83
Tonstein
lieh, Oberflchen zu glasieren oder knstliche
Steine mit Farbzustzen herzustellen (Abb.
B 1.2.2). Seit J ahrtausenden gehren also
knstliche Steine zu gngigen Baumaterialien. J e
nach rtlichen, klimatischen und geologischen
Gegebenheiten sowie sthetischen Ansprchen
und sozialem Kontext kommen sie seither bei
ganz unterschiedlichen Bauten zum Einsatz. Zu
entscheidenden Fortschritten in Richtung Mas
senfertigung von gebrannten Steinen kommt es
in der rmischen Antike. Im ganzen Rmischen
Reich finden sich Ziegeleien, welche alle Arten
von Bauvorhaben mit Baumaterial versorgen [1].
In England und in Deutschland erlangt gebrann
tes Tonmaterial im Mittelalter groe Bedeutung,
was sich in der danach benannten Backstein
gotik manifestiert (Abb. B 1.2.6).
Die Erfindung der Strangpresse, des Ringofens
und kurz darauf des Tunnelofens im 18. J h.
ermglicht die Herstellung von Tonsteinen in
Massenproduktion. Durch den Brennprozess
erreicht der ursprnglich leicht durch Wasser
lsliche Ton eine hohe physikalische und chemi
sche Stabilitt. Diese hohe Resistenz gegen
Schmutz, Rauchgas, Algenbewuchs und Frost
macht den Baustoff im Auenbereich gut e r
setzbar [1]. In der so genannten Grnderzeit
Ende des 19. J h. entwickeln sich Klinkerbeklei
dungen des Mauerwerks vielerorts zum wetter
festen Standardmaterial der Fassaden; fast
immer - zumindest straenseitig - auch mit viel
fltigen historisierenden Verzierungen, die man
seinerzeit nach Katalog bestellen konnte. Das
Steinerne Berlin mit seinen groen Miets
kasernen besteht aus Ziegel. Auch fr Architek
ten der Moderne wie Alvar Aalto, Mies van der
Rohe u. a. ist die Verwendung von Tonsteinen
selbstverstndlich. Ab Mitte des 20. J h. schaffen
andere, wie beispielsweise Eladio Dieste, in
Fortfhrung der iberischen Tradition groartige
architektonische Inventionen, bei denen - wie
bei der Kirche in Atlantida - der gebrannte
Ton wichtiger Bestandteil des Tragwerks ist.
Gleichzeitig vermittelt das Material die Sensation
der leichten, ondulierten Hlle (Abb. B 1.2.14).
Heute sind keramische Bekleidungen mit nur
wenigen Zentimetern Strke mglich, die
sich wegen ihrer Unempfindlichkeit gegenber
der Witterung speziell zum Schutz von Wrme
dmmplatten oder -matten eignen.
B1.2.9
Keramische Fassaden
Bei der Verwendung von Mauerwerk fr
Auenwnde von Gebuden bernehmen
die tragenden Wnde zugleich die Funktionen
der Gebudehlle. Fr beide Aspekte steht
ein ber die J ahrhunderte entwickeltes breites
Spektrum an Alternativen und Ausfhrungs
varianten in den unterschiedlichen Kultur
rumen zur Verfgung. Umfangreiche Publi
kationen behandeln detailliert die entspre
chenden Konstruktionsweisen fr Wand und
ffnung [1], [2].
Ergnzend dokumentieren die nachfolgend
genannten Beispiele wesentliche nicht tragen
de Auenwandkonstruktionen, die vorzugs
weise als uerste schtzende Hlle des
dahinter liegenden Gebudes dienen. Aus
gewhlte Beispiele zeigen zudem, wie durch
den Einsatz von Tonsteinelementen licht-
und luftdurchlssige Wandflchen entstehen
knnen, die als Sicht- und Sonnenschutz
wirken.
Konstruktiver Aufbau von Klinkerfassaden
Aufgrund des zunchst hnlich erscheinenden
ueren besteht gelegentlich die Gefahr, Ver-
blendmauerwerk mit Sichtmauerwerk zu ver
wechseln. Dies kann zu Missverstndnissen
konstruktiver Art bei der Planung einer Ver
blendmauer fhren. Bei dieser handelt es
sich heute im Regelfall um eine nicht tragende,
hinterlftete Fassadenbekleidung. Deshalb
muss diese Auenschale eine dauerhafte Ver
bindung mit dem Gebudetragwerk eingehen.
Im Gegensatz zu anderen Fassadenbekleidun
gen verbinden sich bei der Mauerschale die
Einzelelemente (Klinkerziegel) mittels Mrtel
binnen kurzer Zeit zu einem Gesamtsystem.
Dieses muss verschiedene Anforderungen
erfllen, die von der Orientierung, der Hhe
und der Farbe der Fassade abhngen. Neben
der Lastabtragung ist vor allem die Aufnahme
von Bewegungen infolge hygrischer und ther
mischer Einflsse mageblich.
Verankerung
Wie bei jeder Fassadenbekleidung mssen
in erster Linie Lasten aus Eigengewicht sowie
Windsog und -druck abgetragen werden.
84
Tonstein
B 1.2.5 Ischtartor, Babylon 562 v. Chr.
B 1.2.6 Rathaus, Tangermnde (D) 1430
B 1.2.7 Dekoration, Berlin (D) 1891, F. Schwechten
B 1.2.8 industriell hergestellte, farbige Ziegel, ca. 1880
B 1.2.9 Abfangung von Verblendmauerwerk
B 1.2.10 Ziegelproduktion, Pakistan 1999
B 1.2.11 Abfangung mit Tragkonsole bei geschlossener
Wandflche und bei ffnung und thermisch
getrennter Deckenauskragung
B 1.2.12 Chilehaus, Hamburg (D) 1924, Fritz Hger
B 1.2.13 Schule, Hamburg (D) 1927, Fritz Schumacher
B 1.2.14 Kirche, Atlantida (ROU) 1959, Eladio Dieste
Wegendes relativ hohen Gewichts von Ver
blendmauern hat dies bei deren Konstruktion
vorrangige Bedeutung. Gebudeteile mit
statischer Funktion wie Sttzen, Decken und
tragende Wnde eignen sich zur Lastabtragung.
Inder Praxis werden die Lasten aus Eigenge
wicht meist geschossweise in die Decken ein
geleitet. Bei Fassadenffnungen lenken statisch
wirksame Verankerungen die Eigenlasten des
jeweiligen Fassadenabschnitts ber den Sturz
indie tragenden Bauteile ein. Heute bietet der
Handel eine Vielzahl verschiedener Fertigteil
strzean. Die erforderliche Stabiltt gegen
Windlasten gewhrleisten Ankerstbe, die in
dieHintermauerung reichen (Luftschichtanker).
Siemssen flexibel genug sein, um unterschied
licheBewegungen der Auen- und Innenschale
aufzunehmen. Die erforderliche Anzahl von
Ankerstben pro Meter variiert je nach Lage in
der Fassade zwischen 5 (Mitte) und 9 (Ecke,
ffnung) [3].
Verblendschale
Fugenausbildung
mit dauer
elastischen
Dichtstoffen
(DED)
85
Tonstein
vertikale Dehnungsfuge
(min. 15 mm)
1 Fuge gestaucht
2 Fuge gedehnt
3 geschlossenzeiliges
Schaumstoffprofil
horizontale Dehnungsfuge
4 Haftungsgrundierung
5 elastoplastische
Fugendichtmasse
6 Konsolanker
B 1.2.15
Luftschicht und Kerndmmung
Dmmung [m] [m]
Kalksandsteine 6-8 5-6
Betonsteine 6-8 5-6
Mauerziegel 10-12
C
O
<
o
B 1.2.17
Fugen
Grundstzlich unterscheidet man horizontale
und vertikale Bewegungsfugen. Die Fugen
breiten variieren zwischen 10 und 20 mm und
weisen im Normalfall eine dauerelastische Ver
siegelung auf. Bei vertikaler Ausrichtung betrgt
der Fugenabstand in kontinentalem Klima 15 m,
im Seeklima 25 m [3]. Laut Eurocode 6 darf der
Abstand zwischen Bewegungsfugen 12 m nicht
berschreiten, wobei Farbe und Orientierung
der Fassade eine ausschlaggebende Rolle
spielen.
Bei horizontaler Ausrichtung besteht eine zu
stzliche Abhngigkeit von der Gebudehhe.
Bis zu 12 m Hhe ist es mglich, auf Bewe
gungsfugen zu verzichten. Bei hheren Bauten
ist jedoch mindestens alle 9 m eine horizontale
Bewegungsfuge vorgeschrieben. Die Praxis
sieht im Regelfall Bewegungsfugen pro Ge
schoss oder alle zwei Geschosse direkt unter
der Schicht der statischen Verankerung vor.
Fensterbrstungen, Ecken, Wechsel in der
Fassadenbekleidung oder auch zu erwartende
Dilatationen im Gesamtgebudesystem gehren
zu Sonderfllen, die zustzliche Bewegungs
fugen erfordern. Die Hinterlftung der Fassade
erfolgt durch offene vertikale Fugen zwischen
den einzelnen Elementen.
Optische Wirkung
Zur sthetik einer Ziegelfassade tragen viele
Komponenten bei. Eine der wichtigsten ist der
Verband, der wiederum sehr stark vom Grund
modul der Steine abhngt. Darber hinaus
prgen das Material (Ausgangsmaterial, Brand,
Farbzustze/Glasur) und die Struktur (Mischung
verschiedener Steine, Anordnung) wesentlich
das Aussehen der Fassade.
Fugen sind technisch notwendig, spielen jedoch
auch fr das Erscheinungsbild eines Gebudes
eine erhebliche Rolle. Die Farbe, die Breite und
die Tiefe einer Fuge bestimmen die optische
Wirkung einer Fassade grundlegend - ebenso
wie Formate und Farben des Steinmaterials
(Abb. B 1.2.18-23).
Die Mglichkeit gestalterischer Differenzierung
durch Reliefausbildung wird selten genutzt,
obwohl sich durch die kleinen Dimensionen
von Tonsteinen eine Variation des Elements
anbietet. Oft reicht es zur Belebung einer sonst
B 1.2.18
B 1.2.20
B 1.2.19
B 1.2.21
86
Tonstein
B1.2.15 Fugenausbildung, Vorschlag der Deutschen
Gesellschaft fr Mauerwerksbau
B1.2.16 Anordnung vertikaler Bewegungsfugen an der
Ecke
B 1.2.17 Richtwerte fr Dehnfugenabstnde
B1.2.18-23 Mauerstrukturen fr Querformatfassade
B1.2.24 Fassadenaufbau, Axonometrie
Keramikplatten auf Aluminium-Unterkonstruk
tion mit Klipshaltern ohne weitere Bestigungs-
mittel
B1.2.25 modulare Hhenanpassung bei Querformat
ausfhrung
B1.2.26Aufbau Hochformatfassade
B1.2.27 Regelschnitt vertikal
B1.2.28Aufbau Querformatfassade
B1.2.29 Regelschnitt horizontal
B1.2.30Trockenkammer
B1.2.31 Druckereigebude, Mnchen (D) 1993, Walter
Kluska
monotonen Fassadenflche aus, einzelne Steine
geringfgig aus der Fassadenebene heraus
zuheben.
Keramikplattenfassaden
Neuere Systeme mit keramischen Platten gibt
es ausschlielich in Form von vorgehngten,
hinterlfteten Fassaden, welche klare bauphysi
kalische Vorteile aufweisen. Man unterscheidet
zwischen klein-, mittel- und groformatigen Sys
temen, wobei die kleinformatigen Systeme den
vergleichsweise groen Vorteil haben, dass sie
anbauliche Geometrie und Struktur feinstufig
angepasst werden knnen. Nach DIN 18516
drfen die Platten maximal 0,4 m2gro sein
und5 kg wiegen, um ohne eigenen Nachweis
eingesetzt werden zu knnen.
Unterkonstruktion
DieUnterkonstruktion von Keramikplattenfassa
denmuss die statische Belastung, die aus
Eigengewicht, Windsog und -druck sowie aus
thermischer Massennderung entsteht, zwn-
gungsfrei an das Tragwerk weitergeben. Da
sieimRegelfall aus nicht rostendem Stahl oder
Aluminiumbesteht [4], bedeutet die Verbindung
zumTragwerk zugleich eine Wrmebrcke. Als
Unterkonstruktion ist auch der Einsatz von Holz
mitentsprechender Behandlung zulssig, aller
dings durch die Gebudehhe eingeschrnkt.
Fassadenplatten
Fr die Herstellung von Fassadenplatten eignen
sichmehrere Verfahren. Beim taktweisen Pres
seninNegativformen mssen die Seitenwnde
der Formen konisch sein. Das Verfahren erlaubt
keineHinterschneidungen. Beim Strangpressen
(Extrudieren) bestimmt die Form des Mundstcks
denQuerschnitt (Abb. B 1.2.25 und 30).
Dieunabhngige Montage der einzelnen Platten
ermglicht diesen eine eingeschrnkte Bewe
gungsfreiheit, wodurch nur noch wenige weitere,
auf den Rohbau abzustimmende Fugen notwen
digsind. Die Wasserabfhrung an der Fassade
kannauf unterschiedliche Art gelst werden:
inden Horizontalfugen durch schuppenartige
Anordnung der Platten (wie Schindeln) oder
87
Tonstein
B 1.2.34
B1.2.32
durch Ausbildung eines Stufenfalzes
in vertikaler Richtung durch Wasser ab
fhrende Fugenprofile
Bei offener Fugenausbildung - hufig bei fein
keramischem Steinzeug - ist die entsprechen
de Dimensionierung der Luftschicht besonders
zu beachten, die Be- und Entlftungsquer
schnitte mssen den Angaben in DIN 18516
Teil 1 entsprechen. Einen wichtigen Aspekt bei
der Planung von Keramikplattenfassaden stellt
darber hinaus die Austauschmglichkeit evtl.
beschdigter Einzelplatten dar, was die Unter
konstruktion und die Form der Fassadenplatten
ermglichen mssen (Abb. B 1.2.46).
Farbe und Oberflche
Die meisten angebotenen Farben fr Keramik
platten sind Eigenfarben. Im Allgemeinen be
einflussen die Brenntemperatur, der Sauerstoff
gehalt der Ofenluft, Art und Menge des Eisen
anteils sowie der Roh- und Zusatzstoffe die
Farbe keramischer Baustoffe. Bei der her
kmmlichen Herstellung von keramischen Plat
ten besteht die Mglichkeit der Oberflchenge
staltung nur vor dem Brennprozess. Im Falle
von Strangpressen hat bereits die Profilierung
des Mundstcks der Schneckenpresse Einfluss
darauf. Aufgrund des erhhten Aufwandes ist
die Verwendung von Fremdfarben (Glasuren)
heute rcklufig.
Kleinmastbliche ffnungen In keramischen
Auenwnden dienen der Durchlssigkeit von
Luft und Licht, als Blend- bzw. Sonnenschutz
sowie dem Erhalt von Sichtbeziehungen.
Bereits bei historischen Bauten prgen sie
wesentlich das Erscheinungsbild.
Als aktuelles Beispiel nicht tragender kerami
scher Auenwnde aus Ziegel kann ein vom
Bro Renzo Piano Building Workshop 1992
in Genua realisiertes Parkhaus gelten, bei
dem Klinker in umlaufenden Stahlrahmen auf
je zwei Rundsthlen mit Metallscheiben als
Abstandshalter befestigt sind (Abb. B 1.2.40
und 41). Ein weiteres innovatives Beispiel
stellt der von Claudio Nardi entworfene Show-
room von BP Studio in Florenz (2001) dar,
bei dem lange stranggepresste Querschnitte
auf Metallprofile aufgeschoben werden (Abb.
B 1.2.44-46).
88
Tonstein
Anmerkungen:
[1] Reifer, Gnter u. a.: Mauerwerk Atlas. Mnchen/
Basel 2001, S. 8-51
[2] Acocella, Alfonso: L'architettura del mattone faccia a
vista. Rom1990
[3] DIN1053
[4] siehehierzudie restriktiven Vorgaben bei der Materi
alfestlegungin DIN 18516, Teil 6.2,2
[5] Rauch, Martin: Konstruieren mit Stampflehm. In:
Detail 06/2003
B 1.2.32 Farbskala (Auswahl)
B 1.2.33-38 ffnungen in Mauerstrukturen
B 1.2.39 groformatiges System
B 1.2.40-41 Parkhaus, Genua (I) 1992,
Renzo Piano Building Workshop
B 1.2.42 feinkeramische Fassadenplatte mit geklebter,
verdeckter Halterung
B 1.2.43 feinkeramische Fassadenplatte mit mechani
scher, sichtbarer Halterung
B 1.2.44-46 stranggepresste, lineare Bauteile fr
teildurchlssige Fassadenkonstruktionen:
B 1.2.44 Fassadenausschnitt Showroom, Florenz (I)
2001, Claudio Nardi
B 1.2.45 Detailschnitte
B 1.2.46 Montagezustand Showroom, Florenz (I) 2001,
Claudio Nardi
B 1.2.45
89
Tonstein
Aussegnungshall e
Batschuns, A 2001
Architekten:
Marte.Marte, Weiler
Tragwerksplanung:
M+G, Feldkirch
Cp l'architecture d'aujourd'hui 346, 2003
Detail 06/2003
Waechter-Bhm, Liesbeth (Hrsg.):
Austria West Tirol Vorarlberg. Neue
Architektur. Basel/Berlin/Boston 2003
1 Stahlblech 3 mm
2 Leuchte
3 Auenwand Stampf
lehm450 mm
4 Stahlbetonriegel
205/120 mm
5 Kantholz Eiche
80/80 mm, symboli
siert mit horizontalen
Linien der Lehm
schichten ein Kreuz
6 Stampfbeton
eingefrbt wie Lehm
7 Stahlbetontrger
300/200 mm
8 Trblatt Eiche
2x 24 mm
9 Trschwelle Eiche
massiv auf Stahlrohr
qa 200/100/7 mm
10 Edelstahlblech
240/10 mm
11 Stahltrger aus
Flachstahl
m 380/15 mmund
2x qa 180/20 mm,
geschweit
12 Floatglas 8 mm
in Stahlblechrahmen
geklebt
13 Stahlprofil
L 220/150/10 mm
Dichtungsbahn
14 kapillarsperrende
Schttung gegen
aufsteigende Feuch
tigkeit
gestampfter Lehm ohne chemischen Zusatz
in ca. 12 cm hohen Schichten fugenlos zwi
schen Schalungen eingebracht
mit Handmaschinen verdichtet
leichte Abwitterung der Oberflchen bei
Regen problemlos durch leichte berdimen
sionierung der Lehmbauteile
Grundriss
Mastab 1:500
Vertikalschnitte
Mastab 1:20
ooo
90
Tonstein
Einfamilienhaus
Ealing/London, GB 2001
Architekten:
BurdHaward Marston, London
QP Architectural Design 01/2002
kleinformatige Tonziegelfassade auf
Holzunterkonstruktion
starke bereinstimmung zwischen
baulichemKubus und Fugenbild
Fassung aller Ecken mit dem gleichen
Plattenmaterial
Isometrie ohne Mastab
Grundriss Mastab 1:200
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Regenrinne Aluminium, hinter der Traufein-
deckung liegend
2 durchgehende Lftungsffnung/Insektengitter
3 Schiebefenster Aluminiumrahmen mit
Isolierverglasung
4 Tonziegelfensterbank auf Bleiabdichtung, Befes
tigung per Klemme, die durch die Abdichtung
verschraubt wird, dort lokale Silikondichtung
5 Tonziegelplatten 30 mm
Unterkonstruktion 40 mm, horizontal verlaufende
Trgerleisten mit Plattenhaltern
Holzfaserplatte, dampfdurchlssig,
feuchtigkeitsbestndig 9 mm
Wrmedmmung 170 mm zwischen
Holzskelettkonstruktion
Gipskarton feuchtigkeitsbestndig 12 mm
6 Stahlsttze mit mattem Anstrich
7 Stahlsttze mit Brandschutzanstrich
8 Tonziegel Passstck Sturz
9 Aluminiumfenster mit Isolierverglasung
10 Stegtrger Holz
11 Einzelfundament Stahlbeton
12 Tonziegel Passstck Ecke
91
Messehochhaus
Hannover, D 1999
Architekten:
Herzog +Partner, Mnchen
Cp Architectural Review 01/2001
modulo 10/2002
Gissen, David: Big & Green.
Washington DC 2003
Herzog, Thomas (Hrsg.):
Nachhaltige Hhe - Sustainable Height.
Mnchen/London/New York 2000
vorgehngte, hinterlftete System-Ziegelfas
sade auf Aluminiumunterkonstruktion
helles perlgrau ist die Eigenfarbe des kerami
schen Scherbens (keine oberflchige Farb
gebung)
Fassadenplatten mit horizontalen Rillen
(Keramik Rillen-Platten): bremsen bei Regen
das hochgetriebene Fassadenwasser; Ver
minderung der Spannungsspitzen beim Her
stellungsprozess
Horizontalschnitt Mastab 1:20
Grundrisse
Erdgeschoss Regelgeschoss
Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:5
Tonstein
1 Abdeckblech Aluminium3 mm
antidrhnbeschichtet
2 Strangpressprofil Aluminium
3 Tonziegelplatten gerillt 200/400 mm
4 Abschlussprofil Aluminium
5 Wrmedmmung 60 mm
6 Stahlbeton300 bzw. 400 mm
7 Edelstahlblech; Lage abgestimmt mit
Glas-Stahl-Fassade
93
Tonstein
Dai ml er Benz/Debi s C1
Potsdamer Platz, Berlin, D 1998
Architekten:
Renzo Piano Building Workshop, Paris
mit Christoph Kohlbecker
Fassadenplanung:
Emmer Pfenninger Partner, Mnchenstein
CP Architectural Record 10/1998
Architectural Review 01/1999
Bauwelt 43-44/1996
FAssade/Faade 04/1997
Entwicklung der Fassade Teil eines
EU Forschungsprojektes
erster Fassadentyp als regendichte Haut
aus Tonplatten vor hochgedmmter
Auenwand mit Standardfenstern
zweiter Fassadentyp hnlich konstruiert,
aber zustzlich mit uerer Schicht aus
Glaslamellen als Schutz vor Wind, Regen
und Verkehrslrm
stranggepresste Keramikteile von groer
Lnge
vertikale Lisenen mit dazwischen gespann
ten, horizontalen Vierkantrohren (Baguette)
mit innerem Stahlrohr zur Sicherung im Fall
des Bruchs

94
Tonstein
Grundriss Schnitt
Mastab 1:2000
Details Mastab 1:5
1 horizontales Keramikteil,
stranggepresst mit innen
liegendem Stahlrohr
2 Brstungspaneel gedmmt, W90
3 Brstungsverglasung ESG
4 Hohlkammer-Keramikteil,
stranggepresst
5 horizontale Elementsto
dichtung
6 Sonnenschutz mit
elektrischem Antrieb
7 Fhrung Sonnenschutz
8 Aluminiumfenster thermisch
getrennt mit Isolierverglasung
9 Kmpferprofil Aluminium
10 Fhrungswinkel Sonnenschutz
11 seitlicher Elementrahmen
mit Aluminiumlisene
12 vorgehngte Keramiklisene
13 Trennwandanschluss Gips
karton
14 Gipskartonstnderwand
15 Stahlkonsole, verstellbar,
feuerverzinkt
95
Tonstein
Einfamil ienhaus
Brhl, D 1997
Architekt:
Heinz Bienefeld, Swisttal-Ollheim
qp A+U 10/2001
Baumeister 11/1997
Pfeifer, Gnter u. a.: Mauerwerk Atlas.
Mnchen/Basel 2001
Betonung der Massivitt des Kubus durch
die Materialwahl und die optische Ablsung
des Daches
vorgemauerte Klinkerfassade
wilder Verband
fast 50 cm starke Wand mit mehrschichtigen
Sturzausbildungen
Schnitt Grundriss Erdgeschoss
Mastab 1:250
Horizontalschnitt Ansicht Fenstertr
Mastab 1:20
Vertikalschnitt Fassade
Mastab 1:20
wilder Verband, Lagerfugen 20 mm
Leichtziegel Poroton
Kalkputz 25 mm
Kalkschlmmanstrich mit Marmor
mehl
Scheitrechter Sturz, Stichhhe 15 mm
Stahlfenstertr, Rahmen verzinkt,
eisenglimmerlackiert, Isoliervergla
sung
Stahlprofil, verzinkt, eisenglimmer
lackiert U 120/40/8 mm
Austrittsstufe Betonfertigteil
1 Regenrinne U 140 mm
2 Stahlpfette 2x L 80/80/10 mm
3 Stahlfenster, Rahmen verzinkt,
eisenglimmerlackiert,
Isolierverglasung
4 Stahlprofil U 40/35 mmvor
Stahlrohr qa 50/25 mm
5 Blechabdeckung, seitliche
Aufkantung in der Mauerwerks
fuge eingelassen
6 Klinker Taunusstein
NF115 mm
96
Tonstein
97
Tonstein
Porzell anmuseum
Herend, H 1999
Architekten:
Turnyi +Simon, Budapest
Gabor Turnyi
Fassadenberatung:
Gabor Becker, Budapest
cp Construire in Laterizio 03-04/2003
Gail, Anthony; Kerenyi, J zsef: Porcelni-
um. A m, a mester es a mesterjelltek. In:
j magyar epitmveszet. Budapest 2002
Slapeta, Vladimir (Hrsg.): Baustelle:
Ungarn (Neuere ungarische Architektur).
Berlin 1999
Verbindung von Materialien wie Ziegel, Holz
und einer Vorhangfassade aus Stein
Gebudeform in Anlehnung an alte Brennfen
stellenweise Glassteine zwischen Ziegelstei
ne eingebaut
Mauermrtel in Farben der Ziegel eingefrbt
Schnitt Grundriss Mastab 1:800
Horizontalschnitt Vertikalschnitte
Mastab 1:20
98
Tonstein
1 Klinker 120 mm
Luftschicht 20 mm
Mauerwerk Hohlblockziegel
380 mm zwischen
Stahlbetonskelett
Innenputz 15 mm
2 Flachstahl qa 200/100/6 mm
3 Holzfenster mit Isolierver
glasung
4 Abdeckleiste Kiefer 60/10 mm
5 Rollschicht Klinker
6 Regenrinne Zinkblech
7 Sturzstein gedmmt
200/200 mm mit
Klinkerverblendung
8 Holzfensterbank Buche
9 Brstung:
Klinker 120 mm
Leichtbeton 100-200 mm
Wrmedmmung 80 mm
Mauerwerk Hohlblockziegel
250 mm
Innenputz 15 mm
Heizung 130 mm
Holzbekleidung Kiefer,
perforiert 24 mm
10 Glasstein 195/195 mm
11 Flachstahl ca 400/400/20 mm
12 Schieferplatte 10 mm
13 Flachsturz gedmmt
m tm m \
mxmwm
99
Beton
B1.3 Beton
B1.3.1Art andArchitecture Building, Yale University
NewHaven (USA) 1964, Paul Rudolph
Beton, der erste knstliche und heterogene
Baustoff, markiert einen wichtigen Entwick
lungsschritt in der Baugeschichte. Das Material
ist uerst widerstandsfhig, leicht zu verarbei
ten und problemlos verfgbar sowie in Verbin
dung mit Stahl statisch hoch belastbar. Daher
findet Stahlbeton besonders in Tragwerken
weite Verbreitung und erffnet durch seine
plastische Formbarkeit Wege zu (vllig) neu
artigen Konstruktionsweisen.
Auch im Bereich der Fassade bestehen vielfl
tige Einsatzmglichkeiten, die jedoch meist hin
ter vereinfachendem Pragmatismus deutlich zu
kurz kommen. Als monolithischer Baustoff,
der aus einem Guss zu verarbeiten ist, las
sen sich nahtlose bergnge zwischen den
Elementen hersteilen. Neben Sichtbetonfassa
den aus Ortbeton gibt es ein reichhaltiges bau
konstruktives und gestalterisches Repertoire
von groflchigen Platten bis zu kleinen block-
formatigen Steinen. Unter dem Thema Fassa
den aus Beton werden allgemein Anwen
dungsformen von zementgebundenen und auf
Zement basierenden Baustoffen behandelt.
Dabei steht der gestalterisch wirksame Einsatz
im Vordergrund der Betrachtungen, bei dem
sich fnf Bereiche unterscheiden lassen:
Sichtbetonfassade
Fertigteil
Betonwerksteinplatte
Sichtmauerstein
zementgebundene Platte
Diese verschiedenen Einsatzmglichkeiten
bedingen z. T. sehr unterschiedliche produkti-
ons- und herstellungstechnische, sowie norma
tive Anforderungen. Auch bestehen vielfache
Mglichkeiten fr materialspezifische Anpas
sungen mit unterschiedlichsten farbigen und
strukturellen Gestaltungsmglichkelten der
Oberflchen wie:
schwer/leicht
dmmend/speichernd
gefgedicht/offenporig
Vom Opus Caementi ti um zum (Stahl-)Beton
Die Entwicklung moderner architektonischer
Formen wird nachhaltig durch Beton
geprgt [1 ]. Dabei handelt es sich in seinen
stofflichen Grundlagen um ein sehr altes Mate
rial. Bereits um 12000 v. Chr. ist Kalkmrtel als
Baustoff nachgewiesen, und auf diesen Erfah
rungen basierend wird im 2. J h. v. Chr. Opus
Caementitium hergestellt. Mit diesem rmi
schen Beton gelingen baumeisterliche Hchst
leistungen wie z. B. das Pantheon in Rom
(118 n. Chr.). Mit dem Ende des (Westrmi
schen Reiches, verliert auch Opus Caementiti
um fr nahezu 1500 J ahre seine Bedeutung als
Baumaterial.
Erst die Erfindung von Portlandzement (1824)
markiert den Beginn der heutigen Betonent
wicklung.
Mitte des 19. J h. erfolgen in Frankreich und
England Versuche einer Armierung von Beton.
Diese Experimente zielen zunchst auf eine
Substitution von Holz und Naturstein, da man
sich von dem neuen Material besseren Schutz
gegen eindringende Feuchtigkeit verspricht. In
England wird 1854 ein Patent fr eine Elsenbe
ton-Verbunddecke erteilt. Etwa zeitgleich entwi
ckelt Franois Coignet das dem Lehmbau
nachempfundene Stampfbetonverfahren, den
Bton agglomr, mit dem er ein dreige
schossiges Wohnhaus baut.
Bauliche Pionierprojekte werden um 1900 von
einer Vielzahl experimenteller Untersuchungen
zum Materialverhalten sowie der Weiterentwick
lung von Berechnungsverfahren fr eine allge
meine Theorie zum Stahlbetonbau begleitet,
die sukzessive neue Anwendungsbereiche -
insbesondere fr weit gespannte Tragkonstruk
tionen - erffnen.
Beton in der Fassade
Das neue Material setzt sich um 1900 vor allem
im Bereich der Industrie- und Wirtschaftsbau
ten wie Gromarkt- und Fabrikationshallen
durch. Allerdings prgen die linearen Skelett
strukturen der Sttzen und Trger diese Bau
ten. Ein Wegbereiter ist Auguste Perret, dessen
Stadthaus In der Rue Franklin in Paris (1903)
erstmals das Material zumindest strukturell in
der Fassade eines Wohnungsbaus zeigt.
Ab ca. 1910 beeinflussen zunchst mehr for
male Anstze den Stahlbetonbau. Konzepte
von Tony Garnier (Planungen zur Idealstadt
Cit Industrielle, 1901-17), Le Corbusiers
System Domino (1914) oder Ludwig Mies
van der Rohes Entwrfe fr ein Brohaus
(1922) und ein Landhaus (1923) aus Stahl
beton, zeigen die Arbeit mit Scheiben, Platten
sowie durchgehenden Brstungsbndern.
Gu s s -/Or t b et o n
Beton gilt als moderner Baustoff, und um 1900
erhoffen sich Architekten wie Unternehmer Vor
teile durch die Schtt- und Gussbetontechnik.
Allerdings bestimmen der Mechanisierungs
grad der Arbeitsablufe sowie das Schalungs
system stark den wirtschaftlichen Erfolg.
Die Auenwnde sind vielfach als konventionel
le Lochfassaden ausgebildet, und deren Ober
flchen letztlich wie Ziegelmauerwerk verputzt.
Hinsichtlich des materialspezifischen Aus
drucks markieren drei Sakralbauten und ein
Amateurprojekt die Anfangsjahre. Frank
Lloyd Wright arbeitet bei der Unity Church in
Oak Park/Illinois (1904-06) mit vielfltigen
plastischen Formen. Er nutzt bereits durch
Beimischung spezieller Zuschlagsstoffe die
farblichen Gestaltungsfreiheiten fr Sichtbeton
flchen.
1922 belsst Auguste Perret in der Kirche in
Raincy bei Paris die Oberflchen des Skelett
baus sichtbar und bildet die weitgehend aufge
lsten Umfassungswnde in einem lichten,
101
Beton
mawerkartigen Betongitter aus. Karl Moser
whlt bei der Kirche St. Antonius in Basel
(1922-27) eine strenge kubische Formenspra
che mit schalungsrauen Sichtbetonflchen, die
das Material in den Fassaden wie im Innen
raum kraftvoll zur Wirkung bringen.
Ein Bau, bei dem Beton in der Modellierung der
Fassaden virtuos eingesetzt wird, ist das Goe-
theanum in Drnach (1928) von Rudolf Steiner.
Allerdings erfordert die Umsetzung derart plas
tisch organischer Gestaltungen einen hohen
Arbeitsaufwand sowie eine ausgefeilte hand
werkliche Technik beim Schalungsbau.
In den 1950er-J ahren entwickelt sich der Beton
zu einem Massenbaustoff, der in allen Bauauf
gaben Anwendung findet. Ein wesentlicher
Impulsgeber ist Le Corbusier mit seinem
Bestreben, den Beton in dessen unmittelbarer,
roher Materialitt - dem Bton brut - zu
zeigen. Er nutzt diesen gekonnt als Gestal
tungsmittel in der reliefartigen und/oder plasti
schen Durchbildung der Fassadenflche, z. B.
beim Kloster Sainte-Marie-de-la-Tourette
(1957-60) in Eveux bei Lyon (Abb. B 1.3.2).
Whrend das Schweizer Bro Atelier 5 beim
Bau der Siedlung Halen bei Bern (1955-61)
auch im (Klein-)Wohnungsbau rauen Sichtbe
ton verwendet, setzt Louis Kahn beim Bau des
J onas Salk Institute in La J olla (1959-65) auf
mglichst glatte Oberflchen. Und es ist eben
falls Kahn, der erstmals durch die Ausbildung
von Schattenfugen sowie die sorgfltige Plat
zierung der Schalungsanker, die Betonfassa
den durch ein orthogonales Lineament struktu
riert und zugleich den Herstellungsprozess
ablesbar macht.
Viele Architekten nutzen in den 1960er und
70er-J ahren verstrkt die Optionen der rumli
chen Formbarkeit von Auenwand und Baukr
per sowie der Gestaltungsmglichkeiten der
Oberflche. Singulre Bauten stellen in dieser
Zeit die Wallfahrtskirche in Neviges (1963-68),
sowie das Rathaus in Bensberg (1963-69) von
Gottfried Bhm dar. Dieser modelliert - insbe
sondere bei dem Kirchenbau - einen plastisch
zerklfteten Baukrper, dessen mchtige
opake Oberflchen durch die feine Textur der
Schalungsstrukturen nicht monoton wirken
(Abb. B 1.3.3).
Whrend Carlo Scarpa in fast schon (kunst-)
handwerklicher Manier die Formbarkeit des
Betons auslotet - besonders in der Grabsttte
fr die Familie Brion in San Vito d'Altivole bei
Asolo (1969-75) -, verwendet Paul Rudolph
beim Art and Architecture Building der Yale
University in New Haven (1958-64) eine indus
trielle Strukturschalung (Abb. B 1.3.1). Die an
Kanneluren angelehnte Profilierung der farbi
gen Oberflchen lsst im Wechsel der glatten
Rillen und rau gebrochenen Stege ein differen
ziertes Licht- und Schattenspiel entstehen.
Durch Beimischung lokal Vorgefundener Stoffe
und/oder durch die Strukturierung der feuch
ten Oberflche erffnen sich weitere gestalteri
sche Optionen, bis hin zu neuen soziokulturel-
len Beziehungen zur Umgebung, wie dies
Auer +Weber bei dem Hotel der ESO am
Cerro Paranal (2001) (vgl. Beispiel S. 123) oder
Herzog & de Meuron beim Schaulager in Basel
(2003) zeigen (Abb. B 1.3.8).
In jngster Zeit versuchen Architekten, den Ein
druck der monolithischen Bauweise umfas
send, bis ins Detail zum Ausdruck zu bringen.
Die Vermeidung jeglicher Arbeitsfugen, der
Verzicht auf das Abzeichnen der Schalungsan
ker oder uerst minimierte Bauteilquerschnitte
bei gleichzeitig neuartigen optischen Wirkun
gen fhren auch bei diesem extrem leistungs
fhigen Material zu enormen bautechnischen
Herausforderungen.
Vor f er t i gung
Da die Herstellung von Beton auf der Baustelle
konstruktive und herstellungstechnische Nach
teile aufweist, versucht man, die Konstruktionen
in gleichartige, transportable Elemente zu zer
legen, die in Fertigteilwerken seriell produziert
werden knnen. Dies ermglicht bei witterungs
unabhngiger Arbeit eine hhere Qualitt und
Przision in der Produktion sowie bessere Stan
dards in der Oberflchengte.
Anfang der 1890er-J ahre entsteht in Frankreich
eine erste Feldfabrik zur Vorfertigung von
Betonelementen, und der franzsische Stein
metz Franois Hennebique verwirklicht 1896
mit einer transportablen Raumzelle aus 5 cm
dicken, bewehrten Betonplatten ein erstes
serienmig hergestelltes Gebude.
Ab 1920 nehmen die Montagebauweisen im
Bereich des Stahlbetons an Bedeutung zu.
Architekten wie Ernst May, der ein eigenes
System mit unterschiedlich groen Wandbl
cken in einer Reihe von Siedlungen in Frankfurt
am Main (u. a. Praunheim, 1927) einsetzt,
oder Walter Gropius, der in Dessau-Trten
(1926-27) auf eine kleinteilige Bauweise mit
Schlackenbetonhohlsteinen zurckgreift, arbei
ten an Konzepten einer breiten Vorfertigung.
Auch wenn sich die Systemanstze weder
bautechnisch noch wirtschaftlich durchsetzen
knnen, bilden diese Experimente eine wichti
ge (Vor-)Stufe auf dem Weg zur Industrialisie
rung des Bauens [2].
In den 50er und 60er-J ahren findet vor allem
der Grotafelbau - das Bauen mit gro
formatigen, tragenden Wnden - eine weite
Verbreitung. Whrend die Systembauweisen
zu massenhaft umgesetzten, sehr schemati
schen Fassaden fhren, kehren sich im Zuge
der so genannten Postmoderne diese Anstze
nahezu ins Gegenteil, indem Vorfertigung und
plastische Formbarkeit von Betonelementen
fr ein beliebiges Farben- und Formenspiel
genutzt werden.
Hingegen formulieren Architekten wie Angelo
Mangiarotti (vgl. Beispiel S. 114f.), Bernhard
Hermkes (Gebude der Architekturfakultt der
Technischen Universitt Berlin, 1965-67, Abb.
B 1.3.4), Gottfried Bhm oder Eckhard Gerber
auch architektonische Antworten. Bhms Ver
waltungsgebude der Zblin AG in Stuttgart
(1982-84) zeigt einen formal wie farblich diffe-
102
Beton
Festigkeiten auf, ist feuerfest und lsst sich in
unterschiedlichen Abmessungen und Formaten
herstellen.
Zunchst als leichtes Dachdeckungsmaterial
entwickelt, werden kleinformatige Schindeln
und groformatigen Platten schnell zur Fassa
denbekleidung eingesetzt. Bereits ab 1912
erweitern kleinwellige - und ab 1923 gro
wellige - Platten die Produktpalette. Neben
den positiven Materialeigenschaften und der
einfachen Handhabung ermglicht der Ver
bundwerkstoff von Beginn an eine industrielle
Massenproduktion, was ihn zu einem kosten
gnstigen Baustoff werden lsst.
Ein Pionier des bewussten gestalterischen
Einsatzes dieses Materials in der Fassade ist
Marcel Breuer. So verwendet er Anfang der
1930er-J ahre bei einer Ladenfront in Basel
bereits Wellplatten aus Faserzement.
In Deutschland werden - insbesondere in den
1950er und 60er-J ahren - millionenfach
Asbestzementplatten auch in Fassaden ver
baut. Namhafte Architekten wie Ernst Neufert,
der 1955 ein Well-Eternit Handbuch herausgibt,
und Egon Eiermann setzen Faserzementplatten
bei Industriebauten oder im Wohnungs- und
Verwaltungsbau ein, ebenso Rolf Gutbrod bei
einem Bro- und Geschftshaus in Stuttgart
(1949-52).
Aktuelle Beispiele zeigen, dass Faserzement
platten als leichtes und robustes Fassaden-
Bekleidungsmaterial weiterhin zahlreich einge
setzt werden. So beispielsweise beim
Lagerhaus Ricola in Laufen (1987) von Herzog
& de Meuron mit einer rumlich gestuften,
bandartigen Anordnung (Bild B 1.3.9) oder bei
dem Technologiezentrum in Zrich (1989-92)
der Architekten Itten und Brechbhl mit flchi
gem Einsatz und sichtbaren Befestigungen [6].
Betontechnol ogi e
Beton ist ein knstlicher Stein, der durch die
Erhrtung des Zement-Wasser-Gemisches
(Zementleim) zu Zementstein entsteht. In die
sem ist die Gesteinskrnung zu einer festen
Matrix verbunden. Fr die Bemessung und
Ausfhrung stellt EN 206-1 die wichtigste Norm
dar. Hinsichtlich der einzelnen Bestandteile
unterscheidet man:
Bindemittel
Gesteinskrnung (Zuschlagstoffe)
Zusatzmittel
Zusatzstoffe
Als Bindemittel wird Zement verwendet, der
durch Brennen von Kalk und Ton bzw. Mergel
und anschlieendem Vermahlen gewonnen
wird. Die wichtigste Art ist Portlandzement, der
einen Gips- oder Anhydritanteil zwischen 3 und
5 % enthlt. Nach dem Anreichern mit Wasser
erhrtet Zement. Der sich dabei bildende
Zementstein ist wasserbestndig und weist
hohe Festigkeiten auf.
Normalzemente werden nach EN 197-1 in
fnf Hauptarten (CEM I bis V) eingestuft,
deren 27 Produkte sich jeweils anhand der
Hauptbestandteile unterscheiden. Der heute
gebruchlichste Zement ist CEM II, ein Port-
landkompositzement der mindestens 65 Mas-
se-% Portlandzementklinker enthlt und
zudem jeweils einen weiteren Hauptbestand
teil.
Beton besteht zu etwa 70 Vol.-% aus Gesteins
krnung. Kalkstein, Quarz, Granit oder Pophyr
lassen sich in runder oder abgerundeter Form
als Sand oder Kies in Flssen oder Kiesgruben
gewinnen, whrend Brechsand, Splitt oder
Edelsplitt als zerkleinerte, gebrochene Stoffe
aus Steinbrchen kommen.
Zusatzmittel wie Betonverflssiger, Fliemittel,
Luftporenbildner oder Stabilisierer, beeinflus
sen die Materialeigenschaften durch ihre che
mische oder physikalische Wirkung. Zusatz
stoffe wie Pigmente - seltener Gesteinsmehle -
ermglichen eine nahezu beliebige Einfrbung
des Betons.
Beton weist bereits im frhen Stadium hohe
Druckfestigkeiten und eine gute Dauerhaftigkeit
auf. Dagegen bleibt die Zugfestigkeit eher
gering. Dies wird durch Einlegen einer Beweh
rung - in der Regel Stahlbewehrung - kompen
siert. Damit ist Beton ein hervorragender Ver
bundwerkstoff, dessen Materialeigenschaften
sehr genau geplant werden knnen. Sie
bestimmen Nutzung und Funktion und damit
dessen Einsatzbereiche. Im Allgemeinen wer
den Anforderungen an Festigkeit, Korrossions-
schutz, Frostwiderstand etc. definiert, wobei
die Expositionsklassen zwischen Einwirkungen
auf den Beton und die Bewehrung unterschei
den. Auenbauteile aus Beton, die einerseits
bei miger Durchfeuchtung einem Frostangriff
ausgesetzt sind, deren Bewehrung anderer
seits bei wechselnder Durchfeuchtung vor
Karbonatisierung zu schtzen ist, sind in die
Expositionsklassen XC4 und XF1 eingestuft.
Der verwendete Beton muss die Festigkeits
klasse ^C 25/30 und einen Wasserzementwert
(W/Z-Wert) von ^0,60 bei einem Zementgehalt
von ^280 kg/m3aufweisen.
Hinsichtlich der Frischbetoneigenschaften
bestehen fr Sichtbeton Anforderungen an
leichte Verarbeitbarkeit, d. h. dieser soll stabil,
nicht blutend und entmischungssicher sein,
was in der Konsistenzklasse F3 festgelegt ist.
Um einen konstanten Gehalt und eine gleich
bleibende Granulometrie, d. h. Partikelgren
und -formen, zu gewhrleisten, stellen hierbei
ausreichende Feinstanteile von Zement und
Gesteinskrnung wichtige Parameter fr die
Verarbeitbarkeit dar.
Betonarten
Zwei wesentlliche Eigenschaften des Festbe
tons sind Rohdichte und Druckfestigkeit.
J e nach Herstellung und Zuschlgen kann
Beton gezielt unterschiedliche Eigenschaften
erhalten. So erfordern hohe Tragfhigkeit und
guter Schallschutz einen dichten Beton,
whrend porige Zuschlge die wrmedmmen-
B 1.3.9
B 1.3.9 Hochregallager, Laufen (CH) 1987,
Herzog & de Meuron
B 1.3.10 typologische Zuordnung Beton in der Fassade
de Funktion verbessern. Die Betonarten klassi
fiziert man nach der Trockenrohdichte wie folgt:
Schwerbeton: >2600 kg/m3
Gesteinskrnungen: z. B. Eisenerz, Eisen
granulat, Schwerspat
Einsatzbereich: u. a. Strahlenschutz
Normalbeton: >2000-2600 kg/m3
Sand, Kies, Splitt, Hochofenschlacke;
Auf diese Betonart beziehen sich die
berwiegenden baulichen Anwendungen.
Ist eine Verwechselung ausgeschlossen, wird
Normalbeton als Beton bezeichnet.
Leichtbeton: 800-2000 kg/m3
Seine Merkmale bestimmen in erster Linie
- Eigenschaften der Leichtzuschlge, wie
Blhschiefer, Blhton etc.
- Art des Betongefges, haufwerksporig oder
gefgedicht
- Porenanteil, Poren- oder Schaumbeton
Haufwerksporiger Leichtbeton wird
berwiegend fr wrmedmmende Aufgaben
eingesetzt, besitzt im Vergleich zu Normalbe
ton eine geringere Tragfhigkeit, die jedoch
fr den allgemeinen Hochbau ausreicht.
Darber hinaus ist Beton in Druckfestigkeits
klassen eingeteilt (die Doppelwerte nach dem
C (Concrete =Beton) resultieren aus den Ver
einheitlichungen zur DIN EN 206 Teil 1 und
bezeichnen die Zylinder- und Wrfeldruck
festigkeiten in N/mm2:
normalfeste Betone (C8/10 bis C 50/60)
hochfeste Betone (C 55/67 bis C 100/115)
Leichtbetone (LC8/9 bis LC 50/55)
Die Leichtbetone wiederum unterteilt man in
sechs Rohdichteklassen von D1,0 bis D2,0,
die je nach Einsatzbereich vom Planer festge
legt werden mssen.
Hoc hl ei s t ungs - und Tex t i l b ewehr t e Bet one
Im Bereich der Betonherstellung bestehen
umfangreiche Forschungsaktivitten hinsicht-
104
Beton
Beton in der Fassade
Matten/
Gewebe
einschichtige, vor- zweischichtige, vor
gehngteWandtafel gehngte Wandtafel
Ortbeton- Fertigteile Faserzement
Fassade (1-14 m2) platte
Sandwichelement
groformatige kleinformatige
Platten Platten
Sichtmauer
steine
vorgehngt, angemrtelt
hinterlftet (0,2-1 m3) (<; 0,12 m2)
unbewehrt
Betonwerkstein
liehder verbesserten Leistungsfhigkeit.
Dabei stellen selbstverdichtende und hoch
festeBetone einen Arbeitsschwerpunkt dar.
Ziel ist, durch Zugabe bauchemikalischer
Stoffe, Betone mit hoher Fliefhigkeit und
genaueingestellter Zhigkeit zu erzeugen,
dieohne mechanische Untersttzung entlften
und(selbst) verdichten. Dadurch verbessert
sichdeutlich die Herstellung besonders
schlanker Bauteile mit engmaschiger Beweh
rungund anspruchsvoller geometrischer Form
bei gleichzeitig hochwertigen und dichten
Sichtbetonflchen.
WeitereEntwicklungen erstrecken sich auf
denBereich der Betonfestigkeiten und der
Verbesserung des Schutzes vor eindringender
Feuchte.
Mittlerweile werden im Hochbau hochfeste
Betonemit Zylinderdruckfestigkeiten
>125N/mm2eingesetzt. Diese Betone weisen
einenniedrigen W/Z-Wert auf und besitzen
durchden Einsatz von Feinstfllstoffen wie
Microsilica oder Feinstzement ein sehr viel
dichteres Gefge und eine uerst geringe
Porositt der Oberflche.
Nebendiesen baukonstruktiven Superlati
ven, gewinnt die Kombination von Beton mit
korrosionsbestndigen textilen Fasern als
Bewehrungsmaterial zunehmend an Bedeu
tung. Der neue Verbundwerkstoff Textilbe
wehrter Beton ermglicht durch den Einsatz
textiler AR-Glas- oder Kohlefasergewebe die
Fertigungrelativ dnnwandiger Betonbauteile,
danur noch eine geringe konstruktiv notwendi
geberdeckung der Bewehrung erforderlich
ist. Die bisher vorliegenden Ergebnisse bestti
gen, dass sich damit ber die Substitution her
kmmlicher Verbundmaterialien und vorhande
ner Konstruktionen hinaus fr den Beton- und
Leichtbauneue Anwendungsfelder erschlieen
lassen.
Mittlerweile zeigt sich, dass mit zementge
bundenenWerkstoffen extrem hohe Festig
keitswerteerzielt werden und die Herstellung
uerst gefgedichter Sichtbetonoberflchen
gelingt. Beide Weiterentwicklungen ermg
lichen besonders im Fertigteilbau neue
Impulse [7].
Allerdings ist die Verwendung von selbstver
dichtendem Beton noch nicht allgemein per
Norm oder durch Richtlinien geregelt. Beim
Einsatz von Geweben oder Fasern zur
Bewehrung ist in der Regel ebenfalls eine
Zustimmung oder Zulassung im Einzelfall
erforderlich.
Konstruktive Aspekte
Trotz der Vielfalt an Betonarten basiert ein
Groteil der Ausgangsmischungen auf Nor
malbeton. In den 1970er-J ahren verspricht
man sich eine enorme quantitative und qualita
tive Erweiterung des Betoneinsatzes durch
verschiedenen Formen von Leichtbeton. Diese
Erwartungen erfllen sich indes nicht, so dass
der (konstruktive) Leichtbeton im Bereich der
Auenwand nahezu ausschlielich im EFH-
und ZFH-Bau oder Gewerbebau eingesetzt
und bis auf wenige Ausnahmen verputzt, als
Mauerstein oder Fertigteil vermrtelt oder ver
klebt wird.
Aus den diversen Verarbeitungsmglichkeiten
resultieren z. T. sehr unterschiedliche Randbe
dingungen fr die Ausfhrungen der Fassa
den. Dabei bestehen einerseits rein material
spezifische Anforderungen, anderseits bezie
hen sich Ausfhrungsformen auf Normen und
Richtlinien, die auch fr den Einsatz anderer
Baustoffe gelten (Abb. B 1.3.10).
Si cht bet on
Spricht man von Fassaden aus Beton, so
bezieht sich dies meist auf eine Ortbetonher
stellung - wobei in diesem Zusammenhang
Sichtbetonfassaden gemeint sind. An derarti
ge Betonflchen werden hinsichtlich der Her
stellung und des Aussehens besondere Anfor
derungen gestellt. Dabei zeigt die Praxis, dass
B 1.3.10
die Festlegung von gestalterischen Merkmalen
auch vom Architekten Fachwissen ber die
besonderen Anforderungen verlangt.
Die Ansichtsflche, d. h. der nach Fertigstel
lung sichtbare Teil der Betonwand, kann viel
fltig gestaltet werden durch:
besonderen Einsatz der Schalung
gezielte Betonzusammensetzung
Ober f l c hen bear b ei t u ng
Eine wesentliche Randbedingung stellt das
Schalungssystem dar. Die Oberflche resultiert
aus einer Mrtelschicht aus Zementstein und
Feinstanteilen der Gesteinskrnung und stellt
daher ein Abbild der verwendeten Schalhaut
dar. Deren Einfluss auf die Ansichtsflche ist
zu unterscheiden nach:
saugend (z. B. sgeraue, ungehobelte
Bretter; unbeschichtete Spanplatten)
schwach saugend (z. B. oberflchenver
gtete Mehrschichtplatten)
nicht bzw. sehr schwach saugend (z. B.
Stahlblech, Kunststoffmatrizen, Spanplatten)
Einsatzhufigkeit und Reinigungszustand der
Schalung beeinflussen die Entstehung von
Poren, Marmorierungen, Wolkenbildungen und
Farbtonunterschieden. Eine wesentliche Rolle
fr das Erscheinungsbild spielen des Weiteren
Lage und Anordnung von:
Fugen
Schalungssten
Schalungsankern
Durch Verwendung von Trapez- oder Dreikant
leisten (z. B. 7,10 mm) knnen Arbeits- oder
Scheinfugen besonders akzentuiert bzw. durch
Verlegen in Schattenzonen kaschiert werden.
Es muss jedoch besonders auf eine ausrei
chende Betondeckung in diesen Bereichen
geachtet werden.
Da es unmglich ist, Schalungsste vllig
105
Beton
Fugenabstand
L[m]
Richtwerte fr die
Fugenbreite b1)
bezogen auf
+10 C [mm]
erforderliche
Mindestfugen
breite
min b [mm]
Dicke der Fugendichtungsmasse
tF2) [mm] zul. Abw. [mm]
bis 2 15 10 8 2
ber 2-3,5 20 15 10 2
ber 3,5-5 25 20 12 2
ber 5-6,5 30 25 15 3
B 1.3.11 Richtwerte fr die Planung der Fugenbreite und
zulssige Mindestfugenbreite amBau nach
DIN 18540 Teil 1-3
B 1.3.12 Ankerlcher:
a mit Faserzementstopfen
b in der Tiefe gespachtelt
c flchenbndig gespachtelt
d in der Tiefe gespachtelt, scharrierter Beton
B 1.3.13 Mindestdicken und Lngen von Betonfertigteilen
B 1.3.14 Befestigungen von groformatigen Betonfertig
teilen:
a an Einlegteilen
b an Dbeln
c an Ankerschienen
1) zulssige Abweichung: 5
2) die angegebenen Werte gelten fr den Endzustand, dabei ist auch der Volumenschwund der
Fugendichtungsmasse zu bercksichtigen.
wasserdicht auszufhren und sie auerdem
den W/Z-Wert im Stobereich verndern (was
zu Verfrbungen fhren kann), sollte diesen
ebenfalls besondere Aufmerksamkeit zuteil
werden. Neben einem regelmigen System
der Anordnung von Schalungsankern beein
flusst schlielich die Ausbildung der Ankerko
nen die Gesamtwirkung der Fassadenflche.
Die Praxis zeigt, dass ein bndiges Abspach
teln der Vertiefungen hufig zu unbefriedigen
den Resultaten fhrt (Abb. B 1.3.12).
Scharfe Kanten bedrfen besonderer Schutz
manahmen gegen Beschdigung, was
man bei der Festlegung bedenken sollte.
Abplatzungen mssen ausgebessert werden,
was sich meist in Farbabweichungen nieder
schlgt.
Einen weiteren wichtigen Parameter stellt die
Auenwanddicke dar, die neben der Anord
nung der Bewehrung abhngig ist vom tech
nisch richtigen Einbringen und Verdichten
des Betons. Unter Bercksichtigung einer
Innenrttlergre (etwa 40 mm) und erforder
licher Mindestabstnde der Bewehrung
resultieren daraus bewhrte Abmessungen
von ^16 cm fr Vorgesetzte Schalen, besser
^24 cm.
B 1.3.11
Insgesamt erfordern Sichtbetonfassaden
hinsichtlich der Ausfhrungsqualitt, Beur
teilung und des Sicherstellens der Ober
flchenqualitt sowie der Bauteilkosten eine
detaillierte Vorplanung. Daher Ist die Erstellung
eines Schalungsmusterplans sinnvoll, in dem
die besonderen gestalterischen Merkmale
(wie Flchengliederung, Oberflchenstruktur
und konstruktive Details) festgelegt sind.
Die Ausfhrung von Musterflchen - ver
gleichbar in Mastblichkeit sowie Lage- und
Herstellungsbedingung - stellt fr die ange
strebte Qualtitt ein wichtiges Kontrollmedium
dar.
Sichtbetonfassaden in Ortbeton bilden sowohl
hinsichtlich ihres Erscheinungsbildes, als auch
in ihrer Herstellung letztlich Unikate, die nicht
exakt wiederholbar sind, da das Ergebnis
von vielen Einflussfaktoren abhngt. Ferner
schrnkt die Herstellung auf der Baustelle
die Optionen von Oberflchenbearbeitungen
ein [8].
Fer t i gt ei l e
Die Herstellung von Betonfertigteilen [9] bietet
eine Vielzahl von Vorteilen gegenber dem
Ortbetoneinsatz, da Betonherstellung und
-Verarbeitung in einer Hand erfolgen. Die
horizontale Fertigung ermglicht eine sehr
gute Betonverdichtung, was zu einer gerin
geren Porositt der Oberflchen fhrt. Trans
port- und Montagemglichkeiten schrnken
jedoch den wirtschaftlichen Einsatz von
schweren und groen Fertigteilen ein. Bezg
lich der Bauteilstrke gelten vergleichbare
Bedingungen wie beim Ortbeton. Im Fertig
teilwerk hingegen lassen sich bewehrte Bau
teile in deutlich schlankeren Dimensionen
von ^7 cm bis 14 bzw. 16 cm realisieren.
Fertigteile knnen eine Flche bis zu 14 m2
aufweisen, wobei man die maximale Lnge
fr Vorsatzschalen von 5 m nicht berschrei
ten sollte.
Im Fertigteil werk sind eine Reihe wirtschaftli
cher Bearbeitungsmglichkeiten der Beton
oberflchen realisierbar: Die Oberflchen las
sen sich mit Aufdickungen und Vertiefungen
plastisch gestalten sowie mit flchengliedern
den Scheinfugen strukturieren.
Auch bestehen Mglichkeiten, Verblend
schichten mit (frostbestndigen) Bruch
steinen, Vormauerziegeln, Naturstein- und
Keramikplatten herzustellen. Dazu werden
die Materialien mit der Sichtflche auf dem
Schalboden positioniert und in mehreren
Betonschichten mit dem Fertigteil verbunden.
Im Regelfall kommt im Fertigteilwerk Normal
beton zum Einsatz. Zunehmend werden
jedoch auch selbstverdichtende Betone
benutzt, die sich durch ihre sehr weiche
Konsistenz - und damit gute Verarbeitbarkeit
- besonders fr Sichtbetonflchen eignen.
Die Anordnung und Ausbildung von Fugen
stellt ein wichtiges konstruktives Detail bei der
Arbeit mit Betonfertigteilen dar, wobei das
Mindestma von 10 mm abhngig ist von der
jeweiligen Tafellnge. Bei dunklen, besonders
temperaturempfindlichen Oberflchen mssen
die Fugenbreiten um 10 bis 30 % vergrert
werden (Abb. B 1.3.13).
Fr die Ausbildung der Fugen stehen eine
Vielzahl von Bndern und dauerelastischen
Dichtstoffen sowie einbetonierte Kunststoff
profile zur Verfgung. Besondere Sorgfalt
erfordert die Ausbildung der vertikalen Fuge
an den Gebudeecken. Im Allgemeinen
106
Beton
Elementmindestdicke [cm]
Elementlngen [m]
B 1.3.13
gilt es als wirtschaftlicher, den Fugenanteil
zugunsten grerer Formate zu reduzieren.
Der Einsatz von Betonfertigteilen erfordert
einenerhhten Vorplanungsaufwand und
zudem- trotz einer Reihe verbesserter Produk
tionstechniken - bei wirtschaftlichen berle
gungen in der Regel grere Stckzahlen.
ImBereich von Gebudefassaden lassen sich
drei Ausfhrungsvarianten unterscheiden:
einschichtige, vorgehngte Wandtafeln
zweischichtige, vorgehngte Wandtafeln
Sandwichelemente
Groformatige, ein- und zweischichtige Beton
fertigteile werden bauseits mit Fassadentafel
ankernan der Tragkonstruktion zwngungsfrei
aufgehngt. J e nach System sind die Elemente
ineinbetonierte Tragarme eingehngt oder mit
bauseits vorgesehenen Dbeln bzw. Anker
schienen verschraubt. Ankerschienen erffnen
hinsichtlich Montage und Fugenbild eine
grereAnpassungsoffenheit. Nachstellbare
Horizontalanker (wie Druckschrauben oder
Windanker) nehmen Druck- und Sogkrfte
auf, definieren die Lage zur Tragschicht und
gewhren mit Verstiftungen eine przise Ein
bindung in die Fassadenebene - auch wh
rendder Montage. Alle Befestigungsmittel
mssenaus nicht rostendem Stahl ausgefhrt
werden(Abb. B 1.3.14-16).
Normalerweise verbinden Sandwichelemente
dietragende und die dmmende Schicht in
einemBauteil mit der betonierten Ansichts
flche. Die Vorsatzschicht sollte aufgrund der
Bewehrung nicht weniger als 7 cm und - zur
Vermeidung grerer Wechselverformungen -
nicht mehr als 10 cm betragen, die grte
Elementlnge (wie bei Wandtafeln) 5 m nicht
berschreiten (Abb. B 1.3.13).
Der Verbund der einzelnen Elemente erfolgt
ber Trag- (Vertikalkrfte) und Horizontalanker
(Horizontalkrfte). Verbundbgel und Verbund-
sowieAnstecknadeln dienen zur Aufnahme der
Windlasten und Temperaturverwlbungen. Die
Anzahl der Wrmebrcken steigt mit der
Anzahl der Anker und Bgel.
Sandwichelemente knnen sowohl tragend als
auchohne lastableitende Funktion eingesetzt
werden.
Fassadentafelanker
Druckschraube
Verstiftung
Bet onwer k s t ei npl at t en
Eine Form der nicht bewehrten Fassaden
bekleidung stellen die kleinformatigen, vor
gehngten Betonwerksteinplatten dar [10].
Hierunter sind plattenfrmige Baustoffe sub
sumiert, deren Abmessungen 0,2-1 m2betra
gen. In der Regel werden diese hinterlftet
und auf einer Unterkonstruktion eingesetzt.
Ein Vorteil der kleinformatigen Platten liegt
darin, dass diese auch in Mauerwerk veran
kert werden knnen. Als Befestigungsmg
lichkeiten dienen (Abb. B 1.3.5-7):
Einzelanker in Mrtel gesetzt
Einzelanker mit Dbel befestigt
Hngeschienen als Unterkonstruktion
Die Plattendicke ist abhngig von der Beton
festigkeit und betrgt in der Regel 4 cm,
wobei auch je nach Abmessungen Dicken von
^2 cm mglich sind. Zur Bemessung und
Verankerung gelten die gleichen Anforderun
gen aus der DIN 18516 wie bei Naturstein
platten.
Fr solcherart Fassaden gilt, dass mit steigen
dem Anteil von Metallelementen in der Unter
konstruktion die Kosten zunehmen. Wirtschaft
liche Vorteile gegenber Natursteinfassaden
bestehen in der Regel nicht.
Bei Betonwerksteinplatten gibt es eine groe
Vielfalt hinsichtlich der Oberflchenbearbei
tungen und je nach Gesteinskrnung ist eine
Breite Varianz in der Farbigkeit mglich.
Si c ht mau er s t ei n
Sichtmauersteine [11] stehen in der Tradition
des Mauerwerkbaus. Durch die Kombinati
onsmglichkeiten von (haufwerksporigem)
Normalbeton mit unterschiedlichen Gesteins
krnungen (u. a. Edelsplitten) und Farbpig
menten erffnen sie allerdings eine Reihe von
Optimierungen der Materialeigenschaften hin
sichtlich Dauerhaftigkeit und Gestaltung.
Grundstzlich differenziert man Vormauer
steine und Vormauerblcke, wobei die
Schichthhe die Abgrenzung bildet (bis
125 mm =Steine, bis 250 mm =Blcke).
Da diese Unterscheidung selbst in DIN 18513
nicht durchgngig eingehalten wird, hat sich
in der Praxis die Bezeichnung Sichtmauer
steine etabliert. Diese weisen eine hohe
Mahaltigkeit auf und - aufgrund der Rohdich
te zwischen 1800 und 2200 kg/m3- auch gute
Schall- und Brandschutzeigenschaften.
Es besteht eine Vielfalt aufeinander abge
stimmter Steinformate, mit denen sich die Fas
sade je nach Mauerverband, Farbigkeit und
Oberflchenbearbeitung gliedern lsst. Auen
wnde werden im mitteleuropischem Klima
meist zweischalig (mit nicht tragender Vorsatz
schale) ausgebildet. J e nach Gebudehhe
und bauphysikalischen Anforderungen kom
men dabei Steindicken von 9 oder 11,5 cm
zum Einsatz.
Hinsichtlich der Steinformate existieren zwei
Systemreihen:
Modulformate (M10 nach DIN 18000)
oktametrische Formate (M8 nach DIN 4172)
Die oktametrische Reihe basiert auf 1/8 M
(=125 mm) und spiegelt im Wesentlichen
die gngigen Steinformate wider. Die Modul
formate auf Basis 1/10 M (=100 mm) erffnen
eine grere Formatvielfalt; mit unterschied
lichen Steingren lassen sich Wandstrken
von 90,115, 140, 190 und 240 mm hersteilen,
beide Formatreihen sind kombinierbar.
Hinsichtlich der Oberflchen bestehen neben
unterschiedlichen Farbvarianten vier gngige
Gestaltungsoptionen: glatt, porig, gestrahlt
und bruchrau. Verwendet wird in der Regel
Weizement, welcher die Farbwirkung der
Steine steigert. Bei objektbezogenen Lsun
gen besteht die Mglichkeit einer Erweiterung
bzw. individuellen Anpassung der Farbpal-
lette.
Fas er zement pl at t en
Spricht man heute von zementgebundenen
Platten, wird darunter meist eine Kombination
aus Holzfasern (52 %) und Portlandzement als
Bindemittel (38 %) sowie Wasser (9 %) und
Holzmineralisierungsstoffe verstanden.
Diese plattenfrmigen Baustoffe weisen eine
Reihe von Vorteilen auf, die sich fr den
Bereich der vorgehngten, hinterlfteten Fas
sade eigenen: weitgehende Feuchteresistenz,
Frostbestndigkeit und kaum Dickenquellung.
107
Beton
B 1.3.15
1.3.16
Zudem knnen je nach Materialzusammen
setzung auch Brandschutzanforderungen
erfllt werden.
Zementgebundene Platten [12] sind in unter
schiedlichsten Formaten erhltlich. Maximale
Standardplattenabmessungen betragen 3100 x
1250 mm (I x b); die Plattenstrke variiert in der
Regel zwischen 12 und 18 mm.
Die Mglichkeit weitgehend freier Zuschnitte -
d. h. einer groen Anpassungsfhigkeit auch
an schwierige geometrische Formate - stellt
einen Vorteil dieser leichten Fassadenelemente
dar. Das Material lsst sich leicht sgen,
bohren und frsen. Allerdings erfordern die
meist unbearbeiteten Kanten eine sorgfltige
Behandlung beim Einbau.
Die Befestigung der Platten erfolgt mit Schrau
ben auf einer Unterkonstruktion aus Trag-
und Konterlattung bzw. in Kombination mit
metallischen Abstandshaltern. Der Einsatz
dieser Konstruktion ist bis zur Hochhausgrenze
mglich.
Fugen knnen mit Leisten abgedeckt, offen
ausgebildet oder aber mit Fugenbndern bzw.
-profilen aus Kunststoff oder Metall hinterlegt
werden. Hinsichtlich der Breite offener Fugen
hat sich in der Praxis bei groformatigen Plat
ten ein Ma von 10 mm bewhrt; Abstnde
von ^8 mm drfen nicht und >12 mm sollten
nicht ausgefhrt werden (Abb. B 1.3.18).
Faserzementplatten sind farbgrundiert und
mit einer industriellen Farbbeschichtung
erhltlich, die keiner bauseitigen Oberflchen
behandlung mehr bedarf.
Oberflchen
Neben den Gestaltungsmglichkeiten der
Betonoberflche durch die Schalhaut lassen
sich die Ansichtsflchen durch Bearbeitung
und Behandlung weiter verndern. Beide
Verfahren sind prinzipiell zu unterscheiden.
Die frische bzw. ausgehrtete Betonflche
wird mechanisch, thermisch und/oder che
misch bearbeitet, whrend man bei Hydro
phobierungen, Beschichtungen oder Versie
gelungen der fertigen Oberflche von
Behandlung spricht.
Darber hinaus bestehen diverse farbliche
Gestaltungsoptionen [10], [13].
Bear bei t ung
Durch Bearbeitung der Betonoberflche kann
die Farbigkeit der Gesteinskrnung gezielt
zur Wirkung gebracht werden, die Farbgebung
kommt insgesamt gleichmiger zur Geltung.
DIN 18500 beschreibt die verschiedenen
Bearbeitungstechniken, die auch kombiniert
zur Anwendung kommen knnen.
Als die hufigsten Verfahren gelten das Aus
waschen (;>2 mm) und Feinwschen [<. 2 mm),
wobei die oberste Feinmrtelschicht abgetra
gen wird. Dies kann durch den Einsatz eines
Verzgerers, der auf die Schalung aufgebracht
wird, bis auf einen Millimeter der Oberflche
erfolgen. In der gestalterischen Wirkung
dominiert die Gesteinskrnung und deren
Eigenfarbe.
An- und Aufrauen der Betonoberflche erfolgt
durch Absuern bzw. Sand- oder Flammstrah-
len. Dabei werden der Zementstein und die
Oberflchen der Krnung gleichermaen frei
gelegt, was zu einem leicht matten Erschei
nungsbild fhrt.
Bei den steinmetzmigen Bearbeitungsweisen
(wie Stocken, Spitzen, Scharrieren, Bossieren)
entstehen maschinell oder von Hand neue
Oberflchen. Durch Abtragen der obersten
Schicht wird Zementsteinmatrix und Gesteins
krnung teilweise freigelegt. Die Verwendung
von weiem Zement, farbiger Gesteinskrnung
oder Farbpigmenten ermglicht besondere
Effekte.
Vor allem zur Herstellung von Fertigteilen beste
hen darber hinaus mechanische Methoden
der Oberflchenbearbeitung. Hier lassen sich
herstellungsbedingte Strukturen (Schleifen
sowie Sgen und Spalten bei Blcken) - ohne
zustzliche Manahmen - und feine Bearbeitun
gen (Feinschleifen, Polieren) unterscheiden, die
zu besonders glatten oder glnzenden Ober
flchen fhren.
Die Farbigkeit der Gesteinskrnung prgt
die bearbeitete Betonoberflche bis zu 80%.
Der restliche Anteil des Zementsteins wird
beeinflusst durch die Farbe des Zements bzw.
der Feinstanteile sowie durch eingemischte
Pigmente.
Behandl ung
Die Mglichkeiten des Auftrags verschiedener
Schichten aus Silanen, Siloxanen oder Acrylaten
dienen zur:
Hydrophobierung
Beschichtung
Versiegelung
Schmutz- und labweisung
Der so genannte Nasseffekt kann bei Ober
flchenbehandlungen zur Vernderung der Far
bigkeit des Betons fhren. Die Produkte mssen
vergilbungsfrei sein, was Vorversuche an
Musterflchen erforderlich macht. Ferner weisen
Oberflchenbehandlungen in der Regel nur eine
zeitliche begrenzte Wirksamkeit auf.
Far bi gk ei t
ber farbige Versiegelungen und Beschich
tungen hinaus, die deckend oder lasierend
ausgefhrt werden knnen, gibt es unterschied
liche Formen zur farblichen Akzentuierung
whrend der Betonherstellung, z. B. durch
Verwendung von:
Zementen mit besonderer Farbwirkung
(Wei- oder Portlandlschieferzement)
Gesteinskrnungen mit besonderer
Farbwirkung (roter Granit, Carrara
Marmor etc.)
Pigmenten (u. a. Eisenoxidgelb, Chrom
oxidgrn)
108
Beton
Zunchst beeinflusst das Erscheinungsbild
die Zementfarbe: Ein relativ hoher Eisen
gehaltfhrt zu dem dunkleren Grauton des
Portlandzements. Mit der Verwendung von
eisenarmen Rohstoffmaterialien (Kalkstein
undKaolin) gewinnt man Weizement.
Portlandlschieferzement enthlt neben
Zementklinker Anteile von lschieferab-
brand, was einen rtlichen Ton erzeugt.
Insgesamt fhrt die Verwendung von grau
emZement zu gedeckteren und dunkleren
Farbtnen, whrend weier Zement die
Farbenheller und reiner erscheinen lsst.
DieFarbigkeit der Gesteinskrnung wird
erstdurch eine Oberflchenbearbeitung
wirksam. Die Korngre fhrt in Abhngig
keit von der Bearbeitung zu unterschiedli
chenIntensitten, weshalb besonders bei
schalungsglatten Flchen gleichmige
Mehlkorn- und Feinstsandanteile verwendet
werdenmssen.
Betonlsst sich durch Verwendung von
Farbpigmenten auf sehr einfache Weise
durchfrben. Fr Rot-, Gelb-, Braun- und
Schwarztne werden vornehmlich Eiseno
xid-Pigmente verwendet; Grnfrbungen
erhlt man durch Zugabe von Chromoxid-
undChromoxidhydrat-Pigmenten, whrend
Pigmente auf Mischkristallbasis (z. B.
Kobalt-Aluminium-Chromoxid-Pigmente)
Blautnungen erzeugen.
Fr die Erzielung einer gewnschten Farb
wirkungreichen meist kleinen Mengen
(2-3Masse-% des Zementanteils) aus.
LeichteOberflchenprofilierungen ver
strkendie Wirkung der Farbigkeit. Die
Einfrbung von Beton ist dauerhaft und
witterungsbestndig (Abb. B 1.3.19).
Eineneuartige Form der (farbigen) Ober
flchengestaltung stellt die Fotobetontech
nikdar. Dabei werden fotographische Vor
lagenber ein Sieb auf die Oberflche auf
gebracht. Die Intensitt der Wirkung hngt
vonden unterschiedlichen Aushrtungs
gradendes Betons ab (Abb. B 1.3.20).
DieAlterung von Fassaden durch
Witterungseinflsse hat materialbegingte
Ursachenund beruht hufig auf Mngeln
inder Ausbildung der baulichen Details.
DasErscheinungsbild verndert sich
durchumweltbedingte Verschmutzungen
unddie Art der Regenwasserableitung an
einer Fassade; Windrichtung und Wind
schattenbestimmen die anfallende Wasser
menge. Fr den Selbstreinigungsgrad
bzw. inBezug auf Verschmutzungseffekte
spielenPosition und Lage der Fassade
einewichtige Rolle. Insbesondere tiefe
Oberflchenstrukturen sowie deren Aus
richtung(horizontal, vertikal) und Quer
schnittsgeometrie (Rippen, Kehlen)
beeinflussenstark die Staubablagerung
undden Wasserabfluss.
Anmer kungen:
[1] Merkblatt Sichtbeton. Hrsg. vom deutschen Beton-
und Bautechnik-Verein, Bundesverband der Deut
schen Zementindustrie. Dsseldorf 1997
[2] J unghanns, Kurt: Das Haus fr alle Flle. Berlin
1994, S. 113, 116-145
[3] Ford, Edward R.: Die Pionierzeit des Betonsteins.
Textile-Block-Huser von Frank Lloyd Wright. In:
Detail 04/2003
[4] modul. Schriftenreihe zur Verwendung von Modul-
Betonsteinen in der neuen Architektur: Rheinau-
Freistett, 05/1992
[5] Eternit Schweiz. Architektur und Firmenkultur seit
1903. Zrich 2003
[6] Grimm, Friedrich; Richarz, Clemens: Hinterlftete
Fassaden. Konstruktionen vorgehngter
hinterlfteter Fassaden aus Faserzement.
Stuttgart/Zrich, 1994
[7] Hegger, J osef; Will, Norbert: Bauteile aus textilbe
wehrtem Beton. In: DBZ 04/2003
[8] Kling, Bernhard; Peck, Martin: Sichtbeton imKon
text der neuen Betonnormen. In: Beton 04/2003
[9] Dring, Wolfgang u. a.: Fassaden. Architektur und
Konstruktion mit Betonfertigteilen. Dsseldorf 2000
[10] Fassaden aus Stein. Hrsg. von der Dyckerhoff
Weiss Marketing und Vertriebs-Gesellschaft. Wies
baden 2004
[11] Technisches Handbuch. Kann-Sichtmauersteine.
Hrsg. von Kann GmbH Baustoffwerke. Bendorf
02/2003
[12] Produktunterlagen Groformatige Fassaden.
Fassaden mit Holzzement, Eternit AG, Berlin 2001
[13] Kind-Barkauskas, Friedbert u. a.: Beton Atlas.
Mnchen/Dsseldorf 2001
B 1.3.15 Befestigungen von kleinformatigen Betonwerk
steinplatten:
a Einzelanker in Mrtel gesetzt
b mit Dbel befestigt
B 1.3.16 Die Verankerung kann sowohl in der horizonta
len als auch in der vertikalen Fuge erfolgen
B 1.3.17 Mindestrandabstnde bei der Befestigung von
Faserzementplatten auf Holzunterkonstruktion
B 1.3.18 Kirche mit Gemeindezentrum, Kln (D) 2003,
Heinz und Nikolaus Bienefeld
B 1.3.19 Bibliothek, Eberswalde (D) 1999, Herzog & de
Meuron
B 1.3.20 unterschiedliche Oberflchenbearbeitungen
bei gleicher Betonrezeptur:
oben: schalungsglatt
von links: gestrahlt, feingewaschen, gesuert,
feingeschliffen, scharriert, gespitzt
109
Beton
Pinakothek der Moderne
Mnchen, D 2002
Architekt:
Stephan Braunfels, Berlin/Mnchen
Tragwerksplanung:
Seeberger Friedl +Partner, Mnchen
Walther Mory Maier, Mnchenstein, CH
Fassadenplanung: R+R Fuchs, Mnchen
Cp domus 853, 2002
Braunfels, Stephan: Pinakothek der
Moderne. Basel 2002
Herwig, Oliver: 6 neue Museen in Bayern.
Tbingen/Berlin 2002
Museumsneubau fr vier Sammlungen
(Moderne Kunst, Graphik, Architektur und
Design)
z. T. 16 m hohe, fugenlose Sichtbetonfassa
den mit Kerndmmung, groformatiges
(Schalungs-) Raster von 5 m
zur Aufnahme von Bewegungen zwischen
uerer und innerer Schale Verbindungsan
ker flexibel ausgelegt, Auenschale mit hori
zontalen Stahllitzen vorgespannt
Anordnung der Arbeitsfugen knapp oberhalb
der horizontalen Dreiecksleisten, Schatten
wurf berspielt etwaige Ungenauigkeiten
Grundriss Erdgeschoss Schnitt
Mastab 1:2000
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Sdfassade Mastab 1:20
Beton
Sichtbeton lasiert 160 mm
Gleitfolie
Wrmedmmung Styrodur 60 mm
Stahlbeton 280 mm
Innenputz 15 mm
Gummigranulatplatte auf
Trennlage und aufgelegter
Rinnenheizung
verleimtes Sperrholz,
wasserfest
Lichtdecke, VSG mattiert
Hohlkastentrger Stahl
6 Vorsatzschale Mauerwerk:
115 mm mit integriertem
Sicherungssystem
Innenputz 15 mm
7 abgehngte Decke Gipskarton
8 Raffstore mit ungebrdelten Lamellen
9 Verdunkelungsrollo
10 Kastenfenster:
Stahlrahmenkonstruktion
auen: Weissglas ESG 12 mm
innen: B1-Isolierverglasung
Weiglas VSG
111
Beton
Haus der Stil le - Kloster auf Zei t
Meschede, D 2001.
Architekt:
Peter Kulka, Kln/Dresden
mit Konstantin Pichler
Tragwerksplanung:
Dieter Glckner, Dsseldorf
Bauberwachung:
Hans Hennecke, Meschede
Cp Bauwelt 31/2001
domus 849, 2002
Schwarz, Ullrich (Hrsg.): Neue Deutsche
Architektur. Ostfildern 2002
Gstehaus fr die Benediktinerabtei Knigs
mnster
Gebude gliedert sich in zwei Baukrper:
der schmalere (begehbare Wand) als Ein-
und Zugang fr den breiteren (das Seins-
Haus) mit zwanzig Wohnzellen, sowie
Gemeinschaftsrumen, Bros, Kreuzgang
und Kapelle
Ausdruck von Askese durch formale
Reduktion und perfekte Sichtbetonflchen
Grundriss 2. Obergeschoss
Schnitt Mastab 1:500
Vertikalschnitt
Horizontalschnitt
Mastab 1:20
112
Beton
1 Attikaabdeckung Aluminiumblech,
mehrfach gekantet, pulverbeschichtet
2 Kompriband
3 Abdichtung/Dampfsperre
4 Aluminiumprofil L anthrazit,
dampfdichte Versiegelung
5 Aluminiumprofil L anthrazit,
Anschlussfuge Korkstreifen
6 Rosten Aluminiumrohr, anthrazit
qi 50/140 mm
7 Riegel Aluminiumrohr, anthrazit
qa 50/140 mm
8 Pressleiste Ansichtsbreite 50 mm
9 Isolierverglasung
Lichtdurchlssigkeit 66 %,
Reflexion nach auen 11 %
10 Stahlwinkel L 90/90 mm
11 Aluminiumblech 3 mm
mehrfach gekantet,
pulverbeschichtet
mit Antidrhnbeschichtung
Styrodur-Platten
Dmmung
Abdichtung Dampfsperre
12 Sichtbetonwand auen 180 mm
Kerndmmung Polystyrol
extrudiert 100 mm
Sichtbetonwand innen 200 mm
13 Dmmung Schaumglas vollfugig
imBitumenbett 100 mm
Abdichtung bis 30 cm ber Erdreich
14 Perimeterdmmung 100 mm
wasserundurchlssiger Beton
15 Aluminiumwinkel L 30/50/3 mm
16 Aluminiumwinkel L 40/30/3 mm
17 Aluminiumblech 2 mm
Styrodur15mm
Bleiblech 2 mm
113
Beton
Wohnhuser
Monza, 11972
Architekt:
Angelo Mangiarotti, Mailand
qp A+U 12/1978
Bona, Enrico D.: Angelo Mangiarotti. II
Processo del Construire. Mailand 1980
Finessi, Beppe (Hrsg.): Su Mangiarotti.
Katalog zur Mailnder Triennale fr
Architektur und Design. Mailand 2002
Herzog, Thomas (Hrsg.): Bausysteme
von Angelo Mangiarotti. Darmstadt 1998
f
Pf
y ^ 3
u
4P
geschosshohe Fassadenfertigteile als
Sandwichelement
bei zwei unterschiedlichen Wohnungsbauten
eingesetzt: in Monza und in Arioso/Como
(1977, fnfgeschossiger, viel strker durch
Vor- und Rcksprnge in der Fassade geglie
derter Bau)
Flexibilitt in der Anordnung lsst Freirume
fr Nutzerwnsche
Isometrien ohne Mastab
Grundriss 1., 2. und 4. Obergeschoss
Mastab 1:500
Vertikalschnitte Mastab 1:20
Detail Dachabschluss
Mastab 1:5
114
Beton
1 Wandpaneel, Stahlbetonfertigteil geschosshoch,
mit integrierter Wrmedmmung Polystyrol
Hartschaum120 mm
2 Deckenabschlusselement Stahlbetonfertigteil
3 Fensterelement, Tannenholz
4 Holzfenster Tanne mit Isolierverglasung
ESG4 +SZR 9 +ESG 4 mm
5 Holzfaltlden
6 Kupferblech, gekantet 8/10 mm
7 Stahlbetonfertigteil Attikaelement
8 Bolzenmit Mutter M12
9 Stahlprofil L 60/60/8 mmzur Befestigung des
Deckenabschlusselementes, an bndig in der
Stahlbetondecke integrierten Flachstahl geschweit
10 Stahlprofil L 60/120/8 mmzur Fixierung des
Wandpaneels, an bndig in der Stahlbetondecke
integrierten Flachstahl geschweit
O O O O O O O O O O O O
115
Beton
Wohn- und Brohaus
Kassel, D 1999
Architekt:
Alexander Reichel, Kassel
Tragwerksplanung:
Hochtief, Kassel
cp Byggekunst 06/2001
Detail 04/2001
Kind-Barkauskas, Friedbert u. a.: Beton
Atlas. Mnchen/Dsseldorf 2001
Stadtvilla mit Sttzenraster von 3,00 x 3,50 m
Stahlbetonskelett und groe Teile der Fassa
denflchen mit vorgehngten Fertigteilen
aus Glasfaserbeton bekleidet
Feinbeton mit Zuschlgen <4 mm, alkali
resistenten Glasfasern als Zug- und Riss
bewehrung ca. 2-4 mm, Hydrophobierung
der Oberflche als Feuchtigkeitsschutz
geschosshohe Fenster und Falt- Schiebe
lden aus unbehandeltem Lrchenholz als
funktionale und sthetische Akzentuierung
n s r
Schnitte Grundrisse UG
und 1./2. Obergeschoss
Mastab 1:500
116
Beton
Horizontalschnitt Vertikalschnitte
Mastab 1:20
Glasfaserbeton 30 mm,
ber Eck geklebt
Wrmedmmung
Mineralwolle 120 mm
Aufbau Auenwand Kche:
Stlpschalung,
Lrche natur 22/88 mm,
Hinterlftung
Spanplatte, zementge
bunden 8 mm
Wrmedmmung
Mineralwolle 140 mm
Dampfsperre
OSB-Platte 15 mm
Installationsschicht mit
Mineralwolle 40 mm
Gipskartonplatte 12,5 mm
Aufbau Auenwand Bad:
Glasfaserbeton 30 mm
Wrmedmmung
Mineralwolle 120 mm
Faltschiebelden,
Lrche natur 50 mm
Ortbetonsttze 240/240 mm
Handkurbel Faltschiebeladen
Glasfaserbeton 30 mm
Wrmedmmung
Mineralwolle 120 mm
Geschossdecke Stahlbeton
200 mm
Holzfenster Lrche,
transparent lasiert
117
Beton
Universi tt f r Ingenieurwi ssenschaften
Ulm, D 1994
Architekten:
Steidle +Partner, Mnchen
Projektarchitekten:
Otto Steidle, J ohann Spengler, Siegwart Geiger,
Alexander Lux, Peter Schmitz, Thomas Standl
cp Arkitektur 05/1993
GA document 42, 1995
Feldmeyer, Gerhard G.: The New German
Architecture. New York 1993
Sack, Manfred u. a.: Steidle +Partner.
Universitt Ulm West. Fellbach 1996
Hochschulanlage als Stadt aus zwei- und
dreigeschossigen Bauten
wesentliche Planungsparameter: einfache
Konstruktion, leichte Ausfhrbarkeit sowie
niedrige Kosten und kurze Bauzeit
zwei unterschiedliche Fassadentypen:
hinterlftet mit bis zu 7,20 m langen Tafeln,
nicht hinterlftete Brstungselemente mit
groflchigen Verglasungen als Element
fassade
Faserzementplatten einschlielich Farbauf
trag im Werk industriell vorgefertigt
Grundriss Mastab 1:3500
Schnitt Mastab 1:300
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
r - r r r i a
118
Beton
1 Obergurt BSH 150/200 mm
2 Strebe BSH 150/120 mm
3 Untergurt BSH 150/150 mm
4 Auenwand hinterlftet:
Deckleiste Holz 66/22 mm
Faserzementplatte 10 mm mit Anstrich
Holzlattung 20/30 mm
Spanplatte 10 mm
Mineralfaserdmmung 100 mm
Dampfsperre
Seekieferplatte gelt 10 mm
5 Trger 2. Obergeschoss:
BSH 150/340 mm
in Hauptachse
6 Trger EG und 1. Obergeschoss:
BSH 150/320 mmin Hauptachse
7 Sttze BSH 150/250 mm
8 Aluminiumblech mehrfach gekantet
119
Beton
Schule
Lauterach, A 2000
Architekt:
Elmar Ludescher, Lauterach
Cp A &D 19,2002
Detail 07/2001
Erweiterung und Sanierung eines Schulge
budes aus den 1960er-J ahren
Fassaden der beiden dreigeschossigen Bau
krper mit anthrazitfarbenen, opaken und
semitransparenten Faserzementplatten
gelochte Fassadenelemente wirken als Klima
puffer und Lichtfilter
Grundriss Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
Detail Aufhngung
Faserzementplatten
Mastab 1:5
1 Aluminiumfenster eloxiert
mit Festverglasung
2 Sttze Stahlrohr qa 150/100/8 mm
3 Faserzementplatten gelocht 8 mm
4 Stahlrohr IJ40/40 mm
5 Stahlrohr m 40/60 mm
120
Beton
121
Beton
Studentenwohnheim
Coimbra, P 1999
Architekten:
Aires Mateus e Associados, Lissabon
Cp Architectural Review 12/2000
Casabella 691, 2001
Detail 07-08/2003
geschlossene Betonfassaden mit vorge
fertigten, mattweien Hohlblocksteinen als
Vormauerschale
eigenstndige Referenz zu bestehenden
Betonfassaden auf dem Campus
schmale Fensterschlitze zur Belichtung von
Gemeinschaftsrumen
kleinformatige Steine, Liniennetz der Fugen
und bruchsteinartige Oberflchenbearbeitung
verleihen den Flchen einen lebhaft struktu
rierten Ausdruck
cc
Schnitt Grundriss Mastab 1:1000
Horizontalschnitt Vertikalschnitt Mastab 1:20
1 Betonhohlblocksteine
wei 390/140/190 mm
Hinterlftung 15 mm
Dmmung 20 mm
Mauerwerk 110 mm
Glattputz 15 mm
2 Leibungsformstein
3 Sturzformstein
390/140/190 mm
122
Beton
ESO Hot el
Cerro Paranal, RCH 2001
Architekten:
Auer +Weber, Mnchen
CP l'architecture d'aujourd'hui 343, 2002
Architectural Review 06/2003
Bauwelt 25/2002
Casabella 704, 2002
Intelligente Architektur 09-10/2003
Hotelanlage fr Mitarbeiter der ESO (Euro
peanSouthern Observatory) am Cerro Para
nal, auf einer Hhe von 2600 m gelegen
Betonfassade vor Hotelzimmern als wirksa
mer Sonnen- und berhitzungsschutz
Stahlbeton als thermisch trge Masse zum
Abpuffern der tglichen Temperaturschwan
kungen (ca. 20 K)
Fensterbelftung, kleine Zusatzradiatoren fr
extremniedrige Temperaturen
eingefrbte Sichtbetonflchen mit Eisenoxyd-
Pigmenten, die auf Farbtne der
Atacamawste verweisen
Schnitt Mastab 1:500
Grundriss 1. O b e r g e s c h o s s
Mastab 1:1500
Vertikalschnitt M a st a b 1 :50
1 Attika Sichtbeton, rostrot eingefrbt
200 mm
2 Aluminiumfenster mit Festverglasung
3 Sichtbeton, rostrot eingefrbt 100 mm
Dmmung 75 mm
Einbaumbel Spanplatte furniert
4 Rahmen Stahlrohr lackiert qa 50/20 mm
seitlich fixiert
5 Gelnderpfosten Stahlrohr lackiert
qa 50/20 mm, auf in Betondecke eingelas
senes Stahlprofil gesteckt
6 Stahlbeton, versiegelt
7 Blendschutz
8 Aluminiumfenstertr mit Isolierverglasung
123
Holz
B1.4 Holz
B1.4.1Komyo-J i Pure Land Temple, Saijo (J ) 2000,
Tadao Ando
Holz hat als Baumaterial nahezu universelle Ver
wendungsmglichkeiten. Erste komplexe Holz
konstruktionen von Gebuden reichen bis in die
J ungsteinzeit zurck. Es sind Stmme und ste
(die Vielfalt der natrlichen Holzprodukte), mit
denen bereits Skelette gebunden und Wnde
geflochten werden (Abb. B 1.4.3). Sehr viel sp
ter folgen Skelettkonstruktionen aus geschla
genen Kanthlzern (Fachwerke) fr Gebude
sowie grere Spannweiten und Vollholzkon
struktionen aus rund belassenen Vollhlzern
(beispielsweise Blockbauten und Stabkirchen).
Die heute bei uns vorherrschenden Bearbei
tungstechniken wie Sgen und Spanen gehen
auf das vergangene J ahrtausend zurck und
finden erst in der Industrialisierung breite
Anwendung. Die Vorlufer des modernen Holz
baus stammen im Wesentlichen aus dem 19.
und dem beginnenden 20. J h. Vorlufer fr
die Entwicklung unseres heutigen Bauens von
Wnden und Fassaden aus Holz stellen der
Gewchshausbau in England und der Fach
werkbau in Mitteleuropa dar. Ein herausragen
der Hhepunkt ist der 1851 errichtete Kristallpa
last in London, in dessen Skelettkonstruktion
speziell im Bereich der Dachtrger 17000 m2
Holz im Verbund mit Gusseisen verwendet wer
den. Der heutige Stand der Holzfassadentech
nik reicht von handwerklicher Fertigung und
Montage bis zu technisch und bauphysikalisch
sehr weit entwickelten Vollholzwandelementen,
die in vollautomatischer Fertigung produziert
und als Grotafeln und Raumzellen in sehr kur
zen Montagezeiten zu Gebuden zusammen
gesetzt werden knnen.
Mat er i al ei g en s c h af t en
Von der Vielzahl der technischen Holzeigen
schaften sind im Hinblick auf den Fassadenbau
folgende zu nennen:
hohe Festigkeit bei geringem Gewicht
gute Bearbeitungsmglichkeiten und sehr
weit entwickelte Bearbeitungstechnik
hoher Wrmedurchlasswiderstand
hygroskopisches Verhalten frdert bei Verbau
auf der Fassadeninnenseite den Feuchteaus
gleich
Hlzer mit hoher Resistenz sind ohne Be
schichtung fr die Auenanwendung geeignet
Inhaltsstoffe und Entstehung
Holz ist ein natrliches Produkt und zu 100 %
recyclebar. Wasser mit Nhrstoffen aus den
Bden und C02reagieren unter Mitwirkung von
Blattgrn und Sonnenenergie zu Strke und set
zen dabei Sauerstoff frei. Strke ist der Grund
baustein fr Zellulose, die mit ca. 50 % den
wesentlichen Bestandteil von Holz ausmacht.
Weitere Inhaltsstoffe sind jeweils zu rund 25 %
Holzpolyosen (Hemizellulose) und Lignin sowie
geringe Anteile an Farb-, Gerb- und Imprgnier
stoffen.
Aufbau von Holz
Grundbaustein sind die Zellen. Entsprechend
den Funktionen im lebenden Baum, wie z. B.
h i j
B 1.4.3
B 1.4.2 Gokstad Schiff, Bygdoy (N) ca. 900 n. Chr.
B 1.4.3 Wohnhaus Sidamo, Hagara Salam(thiopien)
a zylindrische Konstruktion
b Konstruktion des Daches auf dem Gelnde
c Aufsetzten des Daches auf den Zylinder,
Abdichtung mit Blttern der Bambuspflanze
d Grundriss
e, f Schnitte
g
Ansicht
h Zylinderdetail
i Dachdetail
j
Detail der Abdeckung
B 1.4.2
125
Holz
Holzstrahlen
Festigung, Stoffleitung und Stoffspeicherung,
werden zahlreiche Zelltypen unterschieden.
Die meisten Zellen haben eine lang gestreckte
Form. Sie werden deshalb auch als Fasern
bezeichnet und liegen fast ausschlielich in
Lngsrichtung im Stammquerschnitt. Ausnah
men bilden die Holzstrahlen, die mit ihren Zel
len in radialer Richtung im Holz liegen. Das ent
wicklungsgeschichtlich ltere Nadelholz hat
den einfacheren Aufbau. Es besteht berwie
gend aus einem Zelltyp, der sowohl den Was-
ser- und Stofftransport als auch die Festigung
bernimmt. Beim Laubholz gibt es eine weiter
gehende Spezialisierung der Zellen: Es bildet
Gefe. Lage und Richtung der Zellen und Ge
fe zueinander erzeugen zusammen mit den
J ahresringen die Maserung - ein wesentliches
augenscheinliches Erkennungsmerkmal der un
terschiedlichen Hlzer. Der elementare Aufbau
der Zellwnde ist der entscheidende Faktor fr
die Festigkeit und die Elastizitt des Holzes.
Im Wesentlichen bestehen die vier Schichten
der Zellwnde aus Lignin fr die Aufnahme der
Druckkrfte und Fibrillen fr die Aufnahme der
Zugkrfte, die zusammen mit dem Lignin einen
leistungsstarken Verbund bilden.
Anisotropie
Der Holzkrper besteht aus Millionen solcher
Zellen, die Zellwnde und Zellhohlrume (so
genannte Poren) besitzen. Vereinfacht kann
er als Bndel von in Lngsrichtung versetzt
zueinander angeordneten Rhren beschrieben
werden. Daraus resultieren die verschiedenen
- anisotropen - Eigenschaften des Holzes in
Lngs- und Querrichtung. Optisches Merkmal
der Anisotropie ist das vollkommen unter
schiedliche Aussehen der Schnitte in Lngs-,
Quer- und radialer Richtung sowie das ebenso
unterschiedliche Verhalten des Holzes lngs
und quer zur Faser (Abb. B 1.4.6 und B 1.4.7).
Dies wirkt sich z. B. bei den zulssigen Span
nungen aus. Sie betragen bei Fichtenholz
lngs zur Faser:
bis zu 11 N/mm2fr Druckkrfte
bis zu 9 N/mm2fr Zugkrfte
quer zur Faser jedoch nur:
bis zu 2,5 N/mm2fr Druckkrfte
bis zu 0,05 N/mm2fr Zugkrfte
Eine weitere Folge der Anisotropie ist das
unterschiedliche Quellen und Schwinden in
den drei Schnittebenen, lngs und quer zur
Faser in radialer oder tangentialer Richtung.
Bei Fichtenholz betragen die Quell- und
Schwindmae je 1 % Holzfeuchtenderung:
lngs weniger als 0,01 %
quer radial von 0,15 bis 0,19 %
quer tangential von 0,27 bis 0,36 %
Rohdichte
Die Dichte der reinen Zellwandsubstanz
betrgt fr alle Holzarten etwa 1,5 g/cm3. Die
Dicke der Zellwand und die Gre des Poren
raums hingegen unterscheiden sich von Holz
art zu Holzart ebenso wie innerhalb einer Holz
art. Darber hinaus besitzen die Zellen des
Frhholzes in der Regel grere Porenrume
als diejenigen des Sptholzes. Das Verhltnis
von Zellwand und Porenraum bestimmt die
Rohdichte und reicht von ber 90 % Porenraum
bei Balsaholz mit einer Rohdichte von 0,1 g/cm3
bis etwa 10 % bei Pockholz mit einer Rohdich
te von ber 1,3 g/cm3. Der Porenraum der
Fichte liegt bei 70 %, die mittlere Rohdichte
bei 0,45 g/cm3, der Porenraum der Eiche bei
weniger als 60 %, die Rohdichte entsprechend
ber 0,60 g/cm3. Die Rohdichte ist ein Merk
mal, das einen wesentlichen Einfluss auf die
Tragfhigkeit des Holzes hat.
Wrmedmmeigenschaften
Wegen seines porigen Aufbaus weist das mit
teleuropische Bauholz mit seinen mittleren
Rohdichten sehr gute Wrmedmmeigenschaf
ten auf. Die Lngennderung von Holz unter
Wrmeeinfluss ist uerst gering und spielt
in der Praxis kaum eine Rolle. Die Wrmeaus
dehnungskoeffizienten sind abhngig von der
Holzart. Sie betragen:
in Faserrichtung 2,55 bis 5 x 10'6K'1
in Radialrichtung 15 bis 45 x 106K'1
in Tangentialrichtung 30 bis 60 x 106K'1
Volumenvergrerungen stellen sich in der
Regel jedoch gar nicht ein, da beim Anstieg
der Temperatur im verbauten Holz ein Trock
nungsprozess einsetzt, der das Schwinden und
B 1.4.7
damit eine Volumenverkleinerung zur Folge hat.
Mit steigenden Temperaturen nimmt die Fes
tigkeit des Holzes ab. Bei den in Gebuden im
Allgemeinen auftretenden Temperaturen ist es
jedoch nicht ntig, dies zu bercksichtigen.
Feuchte
Im lebenden Baum befindet sich Wasser in
den Zellwnden und in den Hohlrumen. Die
Holzfeuchte kann bis etwa 70 % der Masse
betragen. Bei der maximalen Feuchteaufnah
me in den Zellwnden spricht man von Faser
sttigung. Sie liegt im Bereich von 22 bis 35%.
Unabhngig von seiner Verwendung bleibt
Holz hygroskopisch, d. h. es nimmt Wasser auf
und gibt dieses ab, je nach den umgebenden
Feuchtebedingungen. Beim verbauten Holz
stellen sich folgende so genannte Gleichge
wichtsfeuchten ein:
allseits geschlossene Bauten, beheizt
93 %
allseits geschlossene Bauten, unbeheizt
123 %
berdeckte offene Bauten 153 %
allseits bewitterte Konstruktionen 186%
In Innenrumen kann Holz das Raumklima
mit seiner Fhigkeit der Feuchteaufnahme
und -abgabe gnstig beeinflussen. Beim
Konstruieren und Bauen ist die Eigenschaft
des Holzes, Wasser aufnehmen zu knnen,
jedoch wegen der mglichen Folgen beson
ders zu bercksichtigen. Die Wasseraufnahme
und -abgabe fhrt zum Quellen und Schwin
den, also zu Dimensionsnderungen. Die Trag
fhigkeit von Holz nimmt mit dem Anstieg der
Holzfeuchte ab, die Gefahr holzschdigender
Pilze und Insekten gleichzeitig zu. Nachteilige
Folgen knnen weitgehend vermieden werden,
indem das Holz mit dem Feuchtegehalt ein
gebaut wird, der langfristig am Einbauortzu
erwarten ist. Bei allen Bauteilen aus Holz, bei
denen mit einem Feuchtewechsel gerechnet
werden muss - wie z. B. wenn sie dem
Auenklima ausgesetzt sind -, sind die damit
verbundenen Dimensionsnderungen zu
bercksichtigen. Dies gilt beispielsweise fr
hlzerne Auenschalen von Fassaden, die der
Wechselwirkung von Sonne und Regen ausge-
126
Holz
Bearbeitung Entrinden Spalten Sgen Sgen Schlen Zerspannen Zerfasern
------------------------- -------------------------i!
Zwischenprodukt Rundholz Schindeln Schnittholz Schnittholz Furniere Holzwolle Spne Fasern
Normalschindeln
B1.4.4Stadel mit Stall, Venetien (I) 1930er-J ahre
B1.4.5Kapelle, Somvix (CH) 1988, Peter Zumthor
B1.4.6Verformungen von Vollholzquerschnitten
B1.4.7Stammabschnitt
B1.4.8Einteilungder Holzprodukte und Holzwerkstoffe
nachArt der Herstellung
Schichtholz
Massivholzplatten
Furnierschicht-
holz____
Stbchensperrholz
Stabsperrholz
Furnierstreifen-
holz____
Mehrschicht-
platten
Furniersperrholz
Brettschichtholz
(BSH)
Leichte Spanplatte
m. Holzwolledecke
Holzwolleplatte
Mehrschicht
Leichtbauplatte
Spantischler Kunstharz-
platten Pressholz
Flachpressplatte
Kalanderspanpl.
weiche, porse
Spanstreifenholz
___(!=sy__
OSB Flachpress harte Holzfaser
platte platte
Strangpressplatte
mitteldichte
Faserplatte (MDF)
gipsgebundene
Flachpressplatte
zementgebunde Zementfaser
ne Spanplatte platte
Spanplatte mit
Faserdeckschicht
Gipskartonfaser-
platte
Furnierspanplatte
bituminlerte Holz-
setztsind. Schnell ablaufende Feuchtewechsel
frderndie Rissbildung im Material besonders.
Weitere Merkmale
Holz weist je nach Holzart und Standortbedin
gungendes einzelnen Baumes in sehr unter
schiedlicher Hufigkeit und Dichte weitere
Merkmaleauf wie ste, Faserneigung, Mark
rhre, J ahresringbreite, Risse, Rindeneinwuchs,
Harzgallen, Krmmung, Verfrbungen, Druck
holzund Insektenfra. Diese Eigenschaften
fuhrenzu einer breiten Streuung der Gte von
Vollhlzernund spielen eine entscheidende
Rollebei der Frage, wo und wofr das einzelne
HolzimBau verwendet werden kann.
Auenwandbekleidungen
Auenwandbekleidungen bernehmen neben
denSchutzfunktionen vor Feuchte (besonders
Schlagregen), Temperatureinwirkungen (win
terlicher und sommerlicher Wrmeschutz), Son
neneinstrahlung und Wind insbesondere die
Funktiongestalterischer Aspekte des Gebu
des. Aus dem Werkstoff Holz stehen neben
kleinformatigen Bekleidungen (z. B. Schindeln,
Brettbekleidungen) je nach Zuschnitt mittei
bisgroformatige Plattenbekleidungen zur
Verfgung. Die Wahl der Auenwandbeklei
dungbeeinflusst die gestalterische Wirkung.
Holz und Holzwerkst of f e
Inder jngeren Vergangenheit wurden zahlrei
cheneue Vollholzprodukte und Holzwerkstoffe
entwickelt, was zur Bereitstellung von Vollhl
zernmit geringer Verfremdung des Holzes bei
gleichzeitiggesicherter Qualitt fhrte (Abb.
B1.4.8). Bei den Holzwerkstoffen liegt der
Schwerpunkt auf der Optimierung von Festig
keiten und Oberflchenqualitten. Nachfol
gend ist eine Auswahl von Vollholzprodukten
und Holzwerkstoffen dargestellt, die im Holz
fassadenbau verwendet werden knnen:
Rundholz, Baurundholz
Rundholz besteht aus Stmmen oder Stamm
abschnitten. Stufen der Herstellung:
Befreien der Stmme von der Rinde
ggf. Kalibrierung des Querschnittes ber die
Stammlnge
ggf. Frsen von Entlastungsnuten bei gre
ren Querschnitten, um Risse zu vermeiden
Freilufttrocknung ggf. mit nachgeschalteter
technischer Trocknung
visuelle Festigkeitssortierung
Bauschnittholz, Vollholz aus Laub- und Nadel
holz (LH NH)
Bauschnittholz wird durch Einschneiden oder
Profilieren aus Rundholz gewonnen. Ablauf:
Einschnitt z. B. mit Gatter- oder Block
bandsgen
Freiluft- und/oder technische Trocknung
visuelle Festigkeitssortierung
ggf. Keilzinken und Verleimen der Hlzer
ggf. Hobeln und Fasen
ggf. Profilieren (Falze, Nut und Feder)
Brettschichtholz BSH
Brettschichtholz ist ein vergtetes Vollholz, bei
dem der festigkeitsmindernde Einfluss der
wachstumsbedingten Fehler und Schwchen
bis zu einem gewissen Grad aufgehoben wird.
Es besteht aus mindestens drei faserparallel
miteinander verklebten, getrockneten Brettern
oder Brettlamellen aus Nadelholz. Neben ein
fachen, geraden Bauteilen sind Formen mit
variablem Querschnitt herstellbar und/oder
einfacher bzw. doppelter Krmmung bzw.
Drehung in Lngsachse. Ablauf:
technische Trocknung von Brettern aus Na
delholz auf eine Holzfeuchte von etwa 12 %
visuelle oder maschinelle Festigkeitssortie
rung ggf. mit Auskappen grerer Fehlstellen
Keilzinken der Bretter zu Lamellen
Hobeln und Ablngen der Lamellen
Klebstoffauftrag auf die Breitseite der Lamel
len
Verkleben der Lamellen in einem geraden
oder gekrmmten Pressbett
Mglichkeit, Bretter verschiedener Sortierklas
sen ber die Querschnittshhe anzuordnen
Aushrten unter Druck
in der Regel Hobeln, Fasen und Lngenzu
schnitt auf Lnge nach dem Aushrten
Profilbretter
Gehobelte und profilierte Hlzer werden aus
Rundholz gesgt, gehobelt und gefrst.
Neben den in DIN 4072 und DIN 68126 Teil 1
enthaltenen Formen und Maen sind entspre
chend den vorhandenen Werkzeugen zahlrei
che Profilmodifikationen und Mavarianten
mglich. Die Bretter werden auf Bestellung im
Hobelwerk gefertigt und sind ber den Handel
zu beziehen (Abb. B 1.4.17).
Schindeln
Schindeln werden mit Spaltbeil und Reifmesser
einzeln und meist von Hand vom Block abge
spalten, keilig geschnitzt und je nach Schindel
art mit Fase versehen. Fr Wandbekleidungen
eignen sich auch gesgte Schindeln, die aller
dings aufgrund ihrer verletzten Oberflchen
weniger widerstandsfhig sind und schneller
verwittern.
127
Holz
Nadel
hlzer
Douglasie
DGA
Fichte
Fl
Kiefer
Kl
Lrche
LA
Pine
PIP
Tanne
Weitanne
TA
Western
Hemlock
HEM
Western
Red Cedar
RCW
Holzfarbe
Splint/Kern
gelblich
wei/rtlich
braun
nachdun
kelnd,
Sptholz
dunkel
Frhholz
gelblich
wei
Sptholz
rtlich gelb,
Splint/Kern
nicht unter
schieden
hellgelblich
wei/rtlich
wei, nach
brunend,
Sptholz
dunkler
gelblich
rtlich
braun,
nachdun
kelnd,
Sptholz
tiefbraun
gelblich
rtlich/
gelblich
bis rtlich
braun,
Sptholz
dunkel
Frhholz
fast wei,
Sptholz
blass
rtlich,
Splint/Kern
nicht unter
schieden
Frhholz
hell brunl.-
grau, Spt
holz nach
dunkelnd,
Splint/Kern
nicht unter
schieden
wei
rotbraun
nachdun
kelnd,
Sptholz
dunkler
Wider
stands
fhigkeit
gegen
Pilze
mittel,
Splint
biue-
empfindlich
gering,
blue
empfindlich
gering bis
mittel,
Splint sehr
blue
empfindlich
mittel bis
gering
Splint
gering,
Kern
mittel
gering,
blue
empfindlich
gering bis
mittel
sehr gro
Wider
stands
fhigkeit
gegen
Insekten
mittel gering gering mittel bis
gro
gering bis
mittel
gering gering gro
Verbrei
tungs
gebiet
Westkste
Nordameri
kas, in Euro
pa kultiviert
Europa Europa,
Nordwest
asien
Mittel
europa
sdliches/
sdstliches
Nordameri
ka, Zentral
amerika
Mittel- und
Sdeuropa
nordwest
liches Nord
amerika, in
Europa
kultiviert
nordwest
liches Nord
amerika
Laub
hlzer
Ahorn
AH
Azoba
(Bongossi)
AZO
Buche
(Rotbuche)
BU
Eiche
El
Meranti
dunkelrotes
MER
Merbau
MB
Robinie
ROB
Teak
TEK
Holzfarbe
Splint/Kern
gelblich
wei, seidig
glnzend,
Splint und
Kern kaum
unter
schieden
hellrot
braun/
tiefrotbraun
mit leicht
violettem
Ton
hellgelblich
bis rtlich
grau, Splint
und Kern
kaum zu
unterschei
den
grau/grau
gelb, hell-
bis dunkel
braun
nachdun
kelnd
gelblich
grau bis
rosagrau/
rtlichbraun
gelblich
wei/hell
braun bis
rtlichbraun
nachdun
kelnd
hellgelblich
bis grnlich
gelb/grn
lich gelb bis
olivgelb,
spter rot
braun
glnzend
grau/
goldgelb,
spter
mittel- bis
dunkel
braun, oft
schmale
schwarze
Adern
Wider
stands
fhigkeit
gegen
Pilze
sehr gering,
auch ge
genber
Bluepilzen
gro sehr gering gro gro bis
mittel
sehr gro sehr gro sehr gro
Wider
stands
fhigkeit
gegen
Insekten
zumTeil
sehr
gering
sehr gro gering gro mittel bis
gro
gro bis
sehr gro
gro sehr gro
(termiten
fest)
Verbrei
tungs
gebiet
Europa
bis
Kleinasien
Westafrika Europa Europa Sdost
asien
Sdost
asien, Ma
dagaskar,
Papua Neu
guinea
sdstli
ches Nord
amerika,
in Europa
u.a. kultiviert
Sdost
asien, kulti
viert in den
brigen Tro
pengebieten
a
Holzwerk
stoffe
Drei- und
Fnfschicht
platten
Furnier
schichtholz
Spanplatte -
Flachpress
platte
Fassaden
sperrholz/
Siding
Sperrholz
Holzfaser
platten
Zementfaser
platten
Holzarten/
Werkstoffe
Nadelhlzer,
in erster Linie
Fichte und
Douglasie,
Kunstharze ggf.
Holzschutz
mittel
Kiefer (Produkt
Kerto), Dougla
sie, Southern
Pine (Produkt
Microlam),
Kunstharze
SVL:
Oregon Pine,
Douglas Fir
nach
DIN 68705-3
Klebstoffge
bunden FP:
Holzspne:
Kiefer, Buche,
Birke; Erle usw.
holzartige
Faserstoffe,
Kunstharze;
zementge
bundene FP:
Holzspne;
Fichte, Tanne
als Armierung,
mineralische
Bindemittel:
Portland
Zement,
Magnesitbinder
Furnier
sperrholz mit
dnnem, fehler
freiem Deck
furnier speziell
fr Fassade
vorwiegend
aus Fichte,
Tanne, Kiefer,
Buche, Birke,
Pappel,
Eukalyptus;
holzartige
Faserstoffe aus
Einjahrespflan
zen mit oder oh
ne Bindemittel
zusatz: Kunst
harze, Natur
harze, Hydro
phobierungs
mittel (Wachse/
Paraffin) und
Schutzmittel
gegen Schd
linge und
Feuer
zellstoffarmierte
Kalziumsilikat
platten,
bestehend aus
Portlandzement,
silikatischen
Zuschlagstoffen
und Zellstoff
fasern
b B 1.4.9
Holzwerkstoffe (HWS)
Die Industrie bietet eine hohe Anzahl grten
teils plattenfrmiger Holzwerkstoffe an. Diese
sind unter mglichst guter Ausnutzung der
Holzeigenschaften optimiert fr ihre Verwen
dung in Konstruktionen. Zu den wesentlichen
Optimierungsschritten zhlen:
die Gre in Lnge, Breite und Dicke fr die
Herstellung von greren Bauteilen und Bau
teilflchen, dabei erreichen die aus Brettern
oder Furnieren hergestellten Holzwerkstoffe
meist deutlich hhere Festigkeiten als die
Vollhlzer gleicher Holzart
die Festigkeit mit dem Ziel hoher Tragfhig
keit
die Oberflchenqualitt mit dem Ziel einer
breit angelegten Beanspruchbarkeit, z. B.
hinsichtlich Erscheinungsbild (Bauteilober
flchen) oder Bewitterung (Fassaden)
Holzfehler (z. B. ste, Risse und Drehwuchs),
welche die Festigkeit deutlich herabsetzen kn
nen, sind bei naturgewachsenem Holz unver
meidbar. Bei den Holzwerkstoffen hingegen
spielen sie keine oder nur eine untergeordnete
Rolle, da benachbarte Holzteile neutralisierend
wirken. Aus diesem Grund weisen Holzwerk
stoffe eine grere Homogenitt auf, das Quel
len und Schwinden ist in der Regel deutlich
kleiner als bei Massivholz. Grundstzlich nimmt
die Anisotropie, d. h. das richtungsabhngige
Verhalten der Holzwerkstoffe, mit zunehmender
Zerlegung ab.
Kunstharzgebunde Holzwerkstoffe
Aus zerkleinerten Holzteilchen mit Bindemitteln
(Phenol-, Resorcin- und andere Harze) stab-
oder plattenfrmig hergestellte Holzwerkstoffe.
Mehrschichtplatten
Die Platten bestehen aus drei oder fnf Brett
lagen, die jeweils im rechten Winkel gekreuzt,
aufeinander gelegt und miteinander verklebt
werden. Die Bretter der Decklagen liegen
parallel zueinander. Die Festigkeitseigenschaf
ten weisen eine sehr groe Bandbreite auf. Sie
knnen mit der Qualitt des verwendeten Hol
zes und den Dickenverhltnissen der einzelnen
Schichten gesteuert werden.
Furnierschichtholz FSH und SVL
Funierschichtholz (FSH) entsteht durch Ver
kleben von rund 3 mm dicken, getrockneten
Schlfurnieren aus Nadelholz. Man unter
scheidet folgende Furnieranordnungen:
FSH-S, alle Funierlagen mit Faserrichtung
parallel, lngs zur Produktionsrichtung, fr
vorwiegend lineare Bauteile und Beanspru
chungen
FSH-Q, mit vorwiegend gleicher paralleler
Faserrichtung und einzelnen Furnierlagen
in Querrichtung, fr flchige Bauteile sowie
flchige Beanspruchungen
FSH-T, entspricht hinsichtlich der Faserrich
tung dem FSH-S, wird jedoch aus leichteren
128
Holz
Furnieren (geringere Rohdichte) mit entspre
chend geringerer Tragfhigkeit hergestellt.
Die Verbindung der Furniere einer Lage
erfolgt imAllgemeinen durch eine Schftung
oder eine berlappung.
SVL (Structural Veneer Lumber) sind vorwie
gendstabfrmige Bauteile. Sie bestehen aus
anden Decklagen miteinander verklebten Fur-
nierschichtholz-Lamellen. Die Lamellen werden
aus mehreren 2,5 mm dicken Furnierlagen mit
Faserverlauf in Plattenlngsrichtung verklebt.
DieLngsverbindung der Lamellen erfolgt mit
tels Keilzinken (Abb. B 1.4.14).
Vollholzprodukte Rundholz
(Baurundholz)
Bauschnittholz
(Vollholz aus Laub
und Nadelholz)
Profilbretter Schindeln
Holzarten Fichte, Tanne,
Kiefer, Lrche
Douglasie,
weitere Holzarten
gem DIN
1052-1/A1, Tab. 1
Fichte, Tanne, Kiefer
Lrche, Douglasie
Buche [Holzart
gruppe A], Eiche
[Holzartgruppe A],
Bongossi [Holzart
gruppe C], Teak
[Holzartgruppe A]
Fichte, Tanne
Kiefer
Lrche
Douglasie
Western Red Cedar
Lrche
Eiche
Oberflchen von entrindete sgerau, ggf. egalisiert oder spaltrau,
qualitten bis glatte
Oberflche
hobeln und fasen gehobelt sagerau
B 1.4.10
B 1.4.9 a Eigenschaften von Nadelhlzern und Laubhlzern
b Holzwerkstoffe und ihre Bestandteile
B 1.4.10 Vollholzprodukte und ihre Bestandteile
Fichte, Tanne,
Kiefer, Lrche
Douglasie,
weitere Holzarten
gem DIN
1052-1/A1, Tab. 1
Oberflchen
qualitten
von entrindete
bis glatte
Oberflche
B 1.4.9 a Eigenschaften von Nadelhlzern unc
b Holzwerkstoffe und ihre Bestandteile
B 1.4.10 Vollholzprodukte und ihre Bestandteile
Zur Vermeidung von Rissen mssen sie
jedoch das zu erwartende Quellen und
Schwinden zulassen [1],
Spanplatte-Flachpressplatte FP
Flachpressplatten werden durch Verpressen
vonkleinen Holzspnen mit Klebstoffen oder
mineralischen Bindemittel hergestellt. Die
Spneliegen vorzugsweise parallel zur Ober
flcheund werden in der Regel mehrschichtig
oder mit gleichmigem bergang in der
Struktur ausgebildet.
Holzfaserplatten
HarteHolzfaserplatten (HFH), mittelharte Holz
faserplatten (HFM) und mitteldichte Holzfaser
platten(MDF) werden im Trockenverfahren
(HFHund MDF) mit Bindemitteln oder im Nass
verfahren(HFH und HFM) ohne Bindemittel
durchstarkes Verpressen hergestellt. Die
Bindungberuht auf der Verfilzung der Faser
sowiederen eigener Verklebungsfhigkeit.
Frmittragende und aussteifende Zwecke
mssendie harten Holzfaserplatten (HFH)
eineMindestrohdichte von 950 kg/m3und die
mittelharten/mitteldichten Holzfaserplatten
(HFM/MDF) eine Mindestrohdichte von
650kg/m3aufweisen. Harte Holzfaserplatten
(HFH) haben ein nahezu gleiches Verhalten in
beideRichtungen der Plattenebene. Durch
unterschiedliche Pressdrucke, Temperaturein
wirkungenund Bindemittel knnen die Eigen
schaftenverndert werden.
Zementfaserplatten
Diezellstoffarmierten Kalziumsilikatplatten
bestehenaus Portlandzement, silikatischen
Zuschlagstoffen und Zellstofffasern (Anwen
dungsmglichkeiten siehe Kapitel B 1.3 Beton).
Materialienauf Holzbasis mit neuen Anwen
dungsoptionen
OSB-Platten in Kombination mit Verbund
materialien als Konstruktionselemente
Holz-, Hanf-, Leinen- J utefasern, z. B. in der
Automobilindustrie zur Herstellung von
Innenelementen im Auto
WPC Wood/Plastic Composites in Extru-
sions- und Injektionsverfahren
Befestigung
Manunterscheidet sichtbare und verdeckte
Befestigungen. In der Hauptsache sollen
diesedie Fassadenbauteile zuverlssig fixieren
und- besonders bei Vollholzquerschnitten
wieBrettern - deren Verdrehen verhindern.
Befestigungsmittel
Von den verschiedenen Holzverbindungs- und
Befestigungsmitteln werden im Fassadenbau
hauptschlich Ngel und Schrauben einge
setzt. Bei Ngeln ist auf die ausreichende
Einschlagtiefe zu achten; der Richtwert liegt
bei 35 mm. Der Nagelkopf darf ber die Ober
flche des Holzelementes weder herausragen
noch darf er dieses verletzen.
Schrauben bieten den Vorteil einer lsbaren
Befestigung z. B. im Falle mglicher Sanie
rungsarbeiten. Die Mindesteinschraubtiefe liegt
bei 25 mm. Auch der Schraubenkopf darf
weder ber die Oberflche der Holzelemente
herausragen noch zu tief im Holz versenkt wer
den. Es drfen nur Kreuzschlitz- oderTorx-
schrauben mit Teilgewinde verarbeitet werden.
Solche mit Bohrspitze oder Reibkopf verringern
die Spaltgefahr und ermglichen daher einen
geringeren Randabstand.
Fassadenelemente knnen auch mit Klammern
oder speziellen Befestigungshaken montiert
werden. Die Oberflche sollte in diesem Fall
beschichtet und beharzt sein (erhhter Aus
ziehwiderstand). Ein kaum vermeidbarer Nach
teil dieser Befestigungsart sind Quetschungen
der Holzoberflche.
Befestigungshaken und Patentklammern die
nen der nicht sichtbaren Befestigung (Abb.
B 1.4.36). Diese Elemente werden auf die
Unterkonstruktion genagelt oder geschraubt
und greifen in Nut-Federprofile ein. Nachteilig
wirkt sich der erhhte Montageaufwand aus.
Ein dauerhafter Korrosionsschutz der Befesti
gungsmittel ist erforderlich, um eine Verfrbung
der Oberflche, verursacht durch rostende
Metallteile oder infolge chemischer Reaktionen
mit Kerninhaltstoffen zu verhindern. Fr Kern
holzarten wie z. B. Eiche und Lrche sollten
nur Verbindungsmittel aus Edelstahl verwendet
werden.
Befestigungsabstnde
Die Anzahl der Befestigungspunkte in Brett
breite ist abhngig von dessen Dimension. Bis
zu einer Breite von 120 mm reicht eine Befesti
gung aus. Bretter mit Breiten ber 120 mm
mssen mit zwei Befestigungen angebracht
werden, jeweils in den Drittelpunkten der Brett
breite. In Brettlngsrichtung liegt der maximale
Befestigungsabstand bei 100 cm. Der Rand
abstand rechtwinklig zur Faser soll mindestens
1,5 cm betragen, in Faserlngsrichtung min
destens 5 cm.
Bei Gebrauch von Schrauben mit Bohrspitzen
kann der Abstand reduziert werden (abhngig
von der Holzart). J e hher die Dichte und
damit auch die Hrte des Holzes, desto eher
ist Vorbohren notwendig. Das Gleiche gilt fr
geringe Randabstnde. Alternativ kann mit
selbstbohrenden Schrauben gearbeitet wer
den.
Unt er k ons t r u k t i o n
Die Unterkonstruktion stellt die dauerhafte
Verbindung zum Tragwerk dar. Unebenheiten
der Wand mssen ausgeglichen werden.
Gelegentlich hat die Unterkonstruktion auch
die angebrachte Wrmedmmung zu tragen.
Grundstzlich ist die Ausfhrung mit und ohne
Hinterlftung der Holzfassade mglich.
Bei nicht hinterlfteten Fassaden sollte auf eine
rckseitige Beschichtung der Holzelemente
sowie das Anbringen einer diffusionsoffenen,
regendichten Bahn geachtet werden.
Durchgehende Hinterlftung ist wegen des
Risikos von Durchfeuchtung ratsam (20 mm
^40 mm). Luftein- und Luftaustrittsffnungen
sind mit Gittern sorgfltig zu verschlieen,
da Insekten sonst auf vielfache Weise Sch
den im organischen Material verursachen
knnen. Bei offenen Fugen der Fassade ist
der dahinter liegende Bauteil regendicht
auszubilden. Die Unterkonstruktion ist nach
statischen Gesichtspunkten zu dimensionieren
[2].
Ober f l chen
Unbehandelt belassenes Holz vergraut durch
Bewitterung und die Einwirkung von ultraviolet
tem Licht. Das Lignin im Holz wird dabei pho
to-oxidativ abgebaut und durch den Regen
ausgewaschen. Es kommt zu einer Faserab
lsung in den Deckschichten und je nach
Holzart begleitend dazu zum Befall Holz ver
frbender Pilze.
129
Holz
B 1.4.12
B 1.4.18
B 1.4.11 Funierschichtholz
B 1.4.12 Brett
B 1.4.13 Dreischichtplatte
B 1.4.14 SVL (Structural Veneer Lumber)
B 1.4.15 Fnfschichtplatte
B 1.4.16 Profilbretter
B 1.4.17 Furniersperrholz BFU
B 1.4.18 Extrudierte Hollzfaserprofile
Chemische Mittel
Bei der Anwendung von chemischen Holz
schutzmitteln zum vorbeugenden Schutz vor
Pilz- und Insektenbefall werden nach ihrer Kon
stitution wasserlsliche (berwiegend anorga
nische Salze), lige (z. B. Steinkohlenteerl),
lsemittelhaltige und Emulsionskonzentrate
unterschieden. Chemische Holzschutzmittel
enthalten in der Regel Gifte in Formvon biozi-
den Wirkstoffen. Vor dem Einsatz von chemi
schen Holzschutzmitteln sollten die baulichen
Manahmen ausgeschpft werden. Grundstz
lich ist chemischer Holzschutz nur erforderlich,
wenn die Gefahr eines Befalls durch Holz zer
strende Insekten besteht. Wenn sichergestellt
ist, dass die Holzfeuchte 20 % nicht bersteigt,
liegt in der Regel keine Gefahr fr den Befall
durch Holz zerstrende Pilze vor. Liegt sie
unter 10 %, ist kein Insektenbefall zu erwarten.
Bleiben Holzkonstruktionen offen und somit
Insektenbefall kontrollierbar, kann in der Regel
- auer fr tragende Bauteile - ebenfalls auf
chemischen Holzschutz verzichtet werden.
Biologische Mittel
Holzbehandlungen sind auch mglich mit was
serlslichen Borsalz-Imprgnierungen (Borax
mischungen, Borsure), Wachsen (Hartwachs,
Balsame, Lsungen), Naturharzprodukten
(Lacke, le, Lasuren), len, Holzessig, Holz
teer, Pech, Prparaten mit Zitruslen bzw. Ex
trakten aus natrlich resistenten Holzarten. Pro
blematik: Derzeit bestehen keine baulichen Zu
lassungen fr biologische Holzschutzma
nahmen. Die konkrete Wirksamkeit, abgesehen
von Borverbindungen, ist nicht allgemein gltig
nachgewiesen. Zum Teil sind lngere Trock
nungszeiten des Anstrichs und Nachbehand
lungen erforderlich.
Oberfchenbehandlungen
a) Imprgnierungen
bewirken eine wasserabweisende Oberflche
sowie einen Schutz vor Insekten und Mikroor
ganismen durch Biozide. Sie sind offenporig,
nicht filmbildend und nicht penetrierend.
Der Einsatz von Farbpigmenten ist mglich,
um Imprgnierungen zu kennzeichnen.
b) Lasuren
besitzen eine Mittelstellung zwischen Imprg-
130
Holz
B1.4.19-22 Beispiele fr Holzplatten
B1.4.23-26Sonderkonstruktionen
nierungund Lackierung durch das gebremste
Penetrationsvermgen und die Bildung eines
relativdnnen Oberflchenfilms. Sie lassen je
nachPigmentgehalt die Zeichnung des Holzes
mehr oder weniger erkennen. Die UV-Schutz-
wirkungist mit der Dichte der Pigmente einstell
bar, gute Dampfdiffusionsfhigkeit.
c) Lackierungen
bildeneine geschlossene Oberflche, die Was
ser abweisend und abriebfest ist. Die Dampf
durchlssigkeit kann sehr stark herabgesetzt
werden, so dass der Feuchtigkeitsausgleich
zwischenHolz und Luft nahezu unterbunden
wird. Man unterscheidet farbloses, lasierendes
Lackieren (filmbildend, weniger penetrierend,
Oberflche glnzend bis halbglnzend und
glatt; kein ausreichender UV-Schutz, nicht fun
gizid) und deckendes Lackieren (filmbildend,
kaumpenetrierend, Oberflchen meist gln
zendund glatt; guter UV-Schutz)
d) Dispersionsanstriche
bildeneine deckende Beschichtung mit Wasser
als Lsemittel. Die Pigmentierung wird von der
Lasur bis zum deckenden Anstrich variiert; film
bildend, nicht penetrierend, merkliche Wasser
quellbarkeit, aufgrund derer die Dampfdiffusion
wesentlich behindert wird; Oberflche matt, bei
geringer Dicke strukturbetonend; guter UV-
Schutz, selten fungizid.
e) Beizen
erzeugenFarbgebung des Holzes durch Auf
tragvon Pigmenten (Pigment- oder Farbstoffbei
zen) bzw. durch chemische Prozesse (chemi
sches Beizen). Die Maserung des Holzes bleibt
sichtbar und kann je nach Beizmethode noch
verstrkt werden. Beize besitzt keinerlei scht
zendeFunktion, gebeizte Flchen sind deshalb
sehr feuchtempfindlich, im Fall von Pigmentbei
zenauch gegen Licht. Im Unterschied zu Lasu
renund Lacken lassen sich Beizen nur durch
Abhobelnoder Schleifen wieder entfernen.
f) Wachse
Porenund kleine Risse werden gefllt, die
Dampfdiffusionsfhigkeit bleibt in hohem Mae
erhalten. ImVergleich zu Lacken und Lasuren
weniger kratzfest, weniger bestndig gegen
Wrme- und Wassereinwirkung; in der Regel
Imprgnieren vor dem Wachsen ratsam.
Besonders geeignet fr glatte, trockene Ober
flchenimwettergeschtzten Bereich.
131
Holz
B 1.4.33
B 1.4.34
B 1.4.31
B 1.4.27-30 Beispiele fr horizontale Schalung
B 1.4.31-34 Beispiele fr vertikale Schalung
B 1.4.35 horizontale Stlpschalung
B 1.4.36 Halterungsprofile
B 1.4.37 horizontale Profilbrettschalung/Schindeln
B 1.4.38 vertikale Deckbrettschalung
B 1.4.39 vertikale Profilbrettschalung
B 1.4.40 vertikale Brettschalung
B 1.4.41 groformatige Holzplatten
B 1.4.42-45 Beispiele fr Urformen und Licht-/Luftdurch-
lssigkeit
B 1.4.46-49 Beispiele fr Schindeln
g) le
sind die einfachste, billigste und kologisch
beste Methode der Oberflchenbehandlung,
jedoch mit geringer Widerstandskraft (beson
ders gegen mechanische Beanspruchung):
Es kommen vor allem Leinl- und Kruterfirnis
se sowie Halble in Betracht. Im Vergleich zu
Wachs besserer Schutz gegen Nsse und Ver
schmutzung.
h) Belagstoffe
Holzwerkstoffe knnen nicht nur furniert, son
dern auch mit Belagstoffen beschichtet wer
den. Bei diesen unterscheidet man dekorative
und rollfhige Schichtstoffe sowie Folien und
Linoleum.
Generelles zu Beschichtungen
Bei Holzteilen im Auenbereich, die direkter
Sonnenstrahlung ausgesetzt sind, sollten eher
helle und strker bis deckend pigmentierte
Beschichtungen (z. B. Lasuren) verwendet wer
den, um Oberflchenspannungen durch Tem
peratureinwirkung (Quellen und Schwinden)
mglichst gering zu halten (schwarz gestriche
ne Bauteile heizen sich unter starker Sonnen
einstrahlung bis ca. 70 C auf, wei gestriche
ne Bauteile nur bis ca. 40 C). Laubhlzer sind
weniger harzreich und eigenen sich deshalb
fr Lasuranstriche besser als Nadelhlzer. Auf
die harzreichen Hlzer (besonders Kiefern- und
Lrchenholz) sollten an sonnenbestrahlten Stel
len keine dunklen Lasuren gestrichen werden
(Ausschwitzen des Harzes, Fleckenbildung).
Um die Haltbarkeit von Oberflchenanstrichen
zu erhhen, sollten Kanten in der Regel abge
rundet werden. Innenanstriche sind mit einem
dampfdichteren Prparat als Auenanstriche
auszufhren (Lacklasuren innen/Dnnschicht
lasur auen), um ein Abblttern der Farbe des
Auenanstriches durch Wasserdampfdiffusion
zu verhindern [3].
Anmerkungen:
[1] Volz, Michael: Der Baustoff Holz. In: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003, S. 31-46
[2] Scheibenreiter, J ohann: Befestigung. In: Holzfassa
den. Hrsg. von der Holzforschung Austria. Wien2002,
S. 34-39
[3] Herzog, Thomas; Volz, Michael: Holzschutz. In:
Holzbau Atlas. Mnchen/Basel 1996, S. 59-60
132
Holz
133
Holz
Sea Ranch
Kalifornien, USA 1965
Architekten:
Moore Lyndon Turnbull Whitaker, Berkeley
Tragwerksplanung:
Davis & Morreau, Albany
P A+U 09/1989
DBZ 02/1994
Marrey, Bernard: Des Histoires de Bois.
Paris 1994
MLTW/Moore Lyndon Turnbull and
Whitaker: Sea Ranch. Reihe GA Nr. 3.
Tokio 1981
Grundriss Schnitt
Mastab 1:500
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Brettschalung vertikal, Redwood 25,4/203,2 mm
mit Stufenfalz
Abdichtung
Bretter Tanne sgerau, vertikal Nut +Feder, innensei
tig z. T. mit deckendem Farbanstrich 50,8/203,2 mm
2 Sttze 254/254 mm
3 Trger 101,6/254 mm
4 zustzliche Sttze imFensterbereich 101,6/101,6 mm
5 Oberlicht Aluminiumfenster
6 Brettdeckung Redwood 25,4/203,2 mm
Abdichtung
Bretter Tanne sgerau, vertikal Nut +Feder
50,8/203,2 mm
einfache, robuste Holzskelettkonstruktion mit
Sttzen aus sgerauer Tanne
Profilbretter, Red Wood
wartungsfrei, da keine Imprgnierung not
wendig
Dachberstand nicht sinnvoll wegen stndig
stark wehendem Wind
alle Trger seitlich angeschlossen oder auf
gelegt
Aussteifungskreuze gegen Wind und Erdbe
ben aus Kanthlzern (101,6/101,6 mm) mit
sichtbaren Viertelkreisblechen angeschlossen
starke Farbvernderung durch Verwitterung
keine Anforderungen an winterlichen Wrme
schutz
134
Holz
Wohn- und Ateliersiedlung
Paris, F 1983
Architekt:
RolandSchweitzer, Paris
Mitarbeiter:
Alexandre Levandowsky, Paris
CP AC110,1984
Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas
Mnchen/Basel 2003
Brettschalung vertikal
Auenschalung lasiert
Raster 60 cm, vorgefertigte Wandelemente
sehr niedrige Baukosten
n i
I
GrundrissErdgeschoss Schnitt
Mastab1:200
HorizontalschnitteVertikalschnitte
Mastab1:20
1Abdeckblechgekantet, schwarz lackiert 75/100 mm
2 Schalungvertikal, Nut +Feder 100/25 mm
Riegel 38/142 mm,
dazwischenLuftraum82 mm
Wrmedmmung60 mm
Gipskartonplatte 2x 15 mm
3 Schalungvertikal, Nut +Feder 100/25 mm
Riegel 38/90 mm,
dazwischenLuftraum30 mm
Wrmedmmung60 mm
Gipskartonplatte 13 mm
4 Bohrungenfr Dampfdruckausgleich und
Entwsserungalle 15 cm, d =10 mm
5 Stnder 38/142 mm
6 Stnder 38/90 mm
7Wohnungstrennwand
135
Holz
Justizgebude
Bordeaux, F 1998
Architekten:
Richard Rogers Partnership, London
Tragwerksplanung:
OTH Sud-Ouest, Bordeaux
Cp architecture 01/1999
Bauwelt 27/1998
Lemoine, Bertrand: Frankreich 20. J ahr
hundert. Basel/Berlin/Boston 2000
ur^izriia^riiixcEmm
Tim~onrirjTi'ffn
sieben Gerichtssle in offene Halle eingestellt
ber auen liegende Wasserkaskade und
Wasserbassin gekhlte Luft wird in das
Gebude gepumpt und strmt nach Erwr
mung aufgrund der Baukrperform nach
oben
Flaschenform erlaubt durch ffnung im
oberen Bereich der Gebudehlle relativ viel
Tageslichteintritt
diagolal verlaufende Schalung aus Zedern
holz
Akustikpaneele im Inneren der Gerichtssle
zur Minderung der Lrmbeeinflussung von
auen und zur Kontrolle des Nachhalls innen
Grundriss Schnitt Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Horizontalschnitt Mastab 1:20
136
Holz
Abdeckung Zinkblech
Furnierschichtholz 2x 39 mm
Aluminiumfenster lackiert mit Isolierverglasung
ESG 6 +SZR 12 +VSG 2x 4 mm
Holzschalung West Red Cedar 18/70 mm,
diagonal verlegt
Unterkonstruktion Holzleiste Kiefer 27/60/40 mm
Abdichtung
Sperrholz 5 mm
Holzleisten fugendicht vertikal Kiefer 32/32 mm
Wrmedmmung 80 mm
Dmmung Mineralfaser 50 mm, Luftschicht
Schalldmmung 40 mmzwischen
Holzunterkonstruktion 20 mm
Holztafelbekleidung Ahorn
Sperrholz 20 mm
Holzschalung West Red Cedar 18/70 mm,
diagonal genagelt auf
Konterlattung vertikal 38/38 mm
Abdichtung
Gipskarton 10 mm
Wrmedmmung 80 mmzwischen 8
Dmmung Mineralfaser 50 mm, Luftschicht
Schalldmmung 40 mm zwischen
Holzunterkonstruktion 20 mm
Holztafelbekleidung Ahorn
Luftabzugshaube fr Lftungstechnik
Holzschalung West Red Cedar 18/70 mm, diagonal
verlegt auf Holzunterkonstrukion
Holzskelett aus Furnierschichtholz Douglasie/Fichte
ringfrmig verlaufend zwischen vertikalen, leicht
gekrmmten Holzpfosten BSH 110/180 mm
Leibung BSH 58 mm
Scharnier
Trblatt:
Bekleidung Western Red Cedar 10 mm
Sperrholz 10 mm
Hartholzrahmen mit Dmmung 35 mm
Bekleidung Ahorn 10 mm mit integrierter Bleischicht
Konsole Flachstahl gestrichen als Auflager fr 8
9
10
11
137
Holz
Ol ympi c Art Museum
Lillehammer, N 1993
Architekten:
Snohetta, Oslo
Cp Archltectural Review 04/1993
Byggekunst 04/1993
Techniques +architecture 408, 1993
1 Abdeckung Aluminium
zinkblech
2 Lrchenholz umlaufend
23/98 mm
3 Stahlrohr 0 180/180 mm
4 Holzschalung vertikal
mit Stufenfalz
Lrche 28/75 mm
Lattung 48 mm
Konterlattung 23 mm
Abdichtung
Gipskarton 9 mm
Wrmedmmung
2x 198 mm
Dampfsperre
Gipskarton 2x 12,5mm
Lattung 48 mm
Holzwerkstoffplatte
18 mmmit Textil
bespannung, wei
5 Holzschalung horizontal
mit Stufenfalz
Lrche 40/40 mm
6 Holzaussteifung 98/48mm
7 Gipskarton 9 mm
Holzrahmen mit
Wrmedmmung 148mm
Gipskarton 2x 12,5mm
8 Aluminiumfenster mit
Isolierverglasung
Grundriss Schnitt Mastab 1:1000
Horizontalschnitt Vertikalschnitt Mastab 1:20
Ergnzung zum existierenden Kunst Museum
aus den 1960-J ahren
Konstruktion der Auenschalung in Anleh
nung an den Bootsbau
138
Holz
Caf
Helsinki, FIN 2000
Architekt:
NikoSirola, Woodstudio 2000,
Helsinki University of Technology
Tragwerksplanung:
Nuvo, Espoo
CP Architectural Review 12/2000
Detail 05/2002
Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003
Brettschichtholzelemente, Fichte
62cmbreite Tafeln, vor Ort zusammen-
Grundriss Schnitt Mastab 1:500
Vertikalschnitte Horizontalschnitt Mastab 1:20
1 2
geflammte Holzoberflche, mit Teerl
imprgniert
ausreichender Regenschutz durch zweimali
geWiederholung der Behandlung im J ahr
TT
1 Attikaabdeckung Stahlblech
verzinkt, schwarz beschichtet
2 Dbel Edelstahl 0 12 mm
3 Stahlbolzen verzinkt 0 10 mm
4 Brettschichtholzelement 145 mm,
auen geflmmt und mit Teerl
imprgniert, innen geschliffen
5 Schraube 0 10 mm
6 Trblatt Brettschichtholz
element 100 mm
7 Brettschichtholzelement
Fichte verleimt 145 mm
8 Bodenleuchte
9 Festverglasung ESG 10 mm
10 Schiebetr ESG 10 mm
11 Fllholz gehobelt 25/35 mm
12 Flachstahl schwarz lackiert qa
10/50 mm
13 Sperrholzplatte wasserfest 16 mm
Holz
Forststati on
Turbenthal, CH 1993
Architekten:
Burkhalter Sumi, Zrich
Cp DBZ 07/1996
Detail 03/1995
gta (Hrsg.): Marianne Burkhalter, Christian
Sumi. Die Holzbauten. Zrich 1996
Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003
Prototyp fr Forstwerkhfe im Baukasten
system aus drei Teilen mit Verwaltung,
Garage und offener Halle
hoher Vorfertigungsgrad
Garage aus Brandschutzgrnden aus Beton
140
Holz
AnsichtGrundriss Mastab 1:750
VertikalschnitteHorizontalschnitt
Mastab1:20
1 Abdeckblech, gekantet
2 Verwaltung:
Holzschalungwaagrecht 21/230 mm
Lattung40/80 mm
dampfdurchlssiges Windpapier
Wrmedmmung 120 mm
zwischenHolzstndern
Dampfsperre
Kiefernholzplatte 19 mm
3 Baumstamm 0 3 0 0 - 3 8 0 mm
4 Massivholz L r ch e 1 2 0 mm
5 Garage:
Holzschalungsenkrecht 21/230 mm
Lattung40/80 mm
dampfdurchlssiges Windpapier
Wrmedmmung 80 mm
(woerforderlich)
Stahlbeton200 mm
141
Holz
Wohnhausgruppe
Regensburg, D 1996
Architekten:
Fink +J ocher, Mnchen
Cp A+U 04/1997
Bauwelt 25/1997
DBZ 03/1999
Detail 01/1997
Pfeifer, Gnter u. a.: Der neue Holzbau.
Aktuelle Architektur - Alle Holzbausysteme -
Neue Technologien. Mnchen 1998
Holzleisten horizontal, Lrche
Projekt in vier Monaten ab Fundament
errichtet
Teil eines Modellvorhabens der Obersten
Baubehrde Bayern zur Entwicklung
kostengnstiger Haustypen, die in groer
Stckzahl mit hohem Vorfertigungsanteil
erstellt werden knnen
lnl
InI
I I II I
Schnitte Grundrisse Erdgeschoss
Mastab 1:750
Vertikalschnitte Horizontalschnitt
Mastab 1:20
Vertikalschnitt Eingang Tr
Mastab 1:20
142
Holz
1 Dreischichtplatte 40 mm
mit Blechabdeckung
2 Holzfenstertr mit Isolier
verglasung
3 Absturzsicherung:
verschweite Flachsthle
4 Holz-Innentr
5 wie 8 ohne innenseitige Lattung
6 Zimmertrennwand,
Gipskarton-Stnderwand
7 Fertigteilstufen auf Magerbeton
tragende Auenwand (Giebelseiten):
Holzschalung horizontal Lrche 48/24 mm
auf Lattung 40/20 mm
Windpappe
Spanplatte OSB
Wandstnder 60/120 mm,
dazwischen Wrmedmmung Mineralfaser
Dampfbremse Kunststofffolie
Spanplatte OSB
Lattung 80/60 mm
Gipskartonplatte 12,5 mm
143
Holz
Wohn- und Atel ierhaus
Tsukuba, J 1995
Architekten:
Nalto Architect & Associates, Tokio
CP I' ARCA 12/1995
Bauwelt 38/1997
Detail 04/1996
The J apan Architect 46/2002
zweischaliger Wandaufbau
auen: Holzbrett, Zeder, Spalte mit Acrylglas
scheibe geschlossen
innen: Deckbrettschalung, Zeder
verschiebbare Holzelemente
1 Balkon abschlieendes
Schiebeelement mit Holz
schalung japanische Zeder
12/150 mm
2 Holzfenster mit Fest
verglasung
3 Fhrungsschiene fr
Schiebetr aus Flachstahl
gekantet 6 mm
4 Holzschalung japanische _
Zeder 12/150 mm mit
Deckleisten 12/10 mm
Winddichtung
Holzkonstruktion dazwischen
Wrmedmmung 105 mm
Sperrholz 6 mm
5 Sttze japanische Pinie
105/105 mm
6 Edelstahlseile 0 3 mm
7 verglastes
Schiebeelement
zum Innenraum
8 Holzbrett japanische
Zeder 12 mm
9 Spalte 10 mm, geschlossen
mit Acrylglasscheibe 2 mm
144
Holz
Holz
Parkhaus
Heilbronn, D 1999
Architekten:
Mahler Gnster Fuchs, Stuttgart
Cp A+U 03/2001
Bauwelt 06-07/2000
Casabella 691, 2001
Kanthlzer 40/60 mm, 15 m lang
Gebudehlle ungedmmt
Fassadenmodule aus Holz
- Details sowohl an der Auen- als auch an der
Innenseite sichtbar
Kanthlzer beidseitig verdeckt angeschraubt
Ansicht Grundriss Erdgeschoss
Mastab 1:1500
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
L .
146
Holz
JJJI JJJJJI I li J1|llll11111n i i 111
1 3 7
l l i l l i i l ufl I .................... I ii i n i lfl y m m m m m
JZ
Lattung, Kantholz
Douglasie 60/60 mm
und 30/60 mm
Befestigung Holz
fassade Stahlprofil
L 120/80/12 mm
Stahlprofil
L 70/70 mmverzinkt
Fassadenhlzer
Douglasie unbehandelt
40/60 mm
Flachstahlkonsole
Strebe Stahlrohr
0 44 mm verzinkt
Tr auf Drehbolzen, Blatt
2x 28 mmDreischicht
platten furniert
Trnenblech gekantet
Deckentrger Stahlprofil
HEB 450
Sttze Stahlprofil
HEB 320
Konsole Stahlprofil
HEA 260
Drahtgeflecht
feuerverzinkt
40/40/3,1 mm
Fassadensttze,
Rundholz BSH
Douglasie 0 120 mm
Spannseil Edelstahl
0 10 mm
Kantholz Douglasie
70/100 mm, Stahldbel
mit Holzdbeln abge
deckt, Distanzstck
Stahlrohr 0 40 mm
Betonfertigteiltreppe
Handlauf Stahlrohr
0 22 mm, verzinkt
147
Holz
M e h r g e s c h o s s i g e s W ohnhaus
Innsbruck, A 1996
Architekten:
Kathan Schranz Strolz, Innsbruck
Cp Architecture today 05/1998
AV Monografias/Monographs 67, 1997
Bauwelt 15/1997
1 Stlpschalung Eiche
15/150 mm
berdeckung 17 mm
Lattung vertikal
20/40 mm
Konterlattung horizontal
40/80 mmdazwischen
Steinwolle 80 mm
Spanplatte 25 mm
Stahlbeton 150 mm
Spanplatte 25 mm
malfertig gespachtelt
2 Holzfenster mit
Isolierverglasung
3 Zinkblech geklebt
4 Einfachverglasung
VSG 2x 6 mm
auf Holzrahmen
geklebt, Geflle 30 mm
5 Holzrahmenkonstruk
tion 68/90 mm
6 Zinkblech mit
Tr opfnase
7 Tr agschiene verzinkt
80/80/4 mm, mit
Rahm en verschraubt
Strangpressprofil mit
Di chtung EPDM
8 Holzschiebefenster
61/90 mm mit
E S G 6 mm
9 Streckmetall in Rah
men a u s Stahlprofilen
L 45/45/5 mm
1 0 Fhrungsschiene
U 70/50/4 mm
11 Stahlrohr 0 38 mm
Stlpschalung, Eiche
Wandschalung inklusive Lattung, Dmmung
und Fenster als verlorene Schalung fr
Recyclingbeton
hoher Vorfertigungsgrad
Schnitt Mastab 1:500
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
aa
148
Holz
Wohnhaus der Sc h u l e
Triesenberg, FL 1994
Architekt:
Hubert Ospelt, Vaduz
Mitarbeiter:
Marcus Freund
Cp Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003
llllllllllllllllll 1
m
Ansicht Grundriss Erdgeschoss und Galerie
Mastab 1:400
Horizontalschnitt Vertikalschnitt Mastab 1:20
Regenrinne Kupferblech
Holzschindeln Lrche, zweilagig
Horizontalschalung
Lattung vertikal 80/80 mm
Schalung horizontal 40/60 mm
genagelte Brettstapelplatte 80 mm
Aluminium-Holzfenster mit
Isolierverglasung
Holzfensterbank Lrche
viergeschossigerHolzbau
optisch feine Schindelstruktur auf
stereometrisch klarem Baukrper
Decken, Wnde sowie Dach in Brettstapel
konstruktion
deckengleiche Unterzge aus BSH-Buche
zur Einleitung der Deckenlasten in Sttzen
ohne weitere Hilfsmittel
149
Holz
W ohnhaus
Hohen Neuendorf, D 1997
Architekten:
Heinz und Nikolaus Bienefeld, Swisttal-Ollheim
Tragwerksplanung:
Rainer Mertens, Kln
Cp Architektur Wettbewerbe 09/1998
Baumeister 01/1998
Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas
Mnchen/Basel 2003
Furnierschichtplatten, Fichte
Holzblocktafelbau d =110 mm
diffusionsoffenes System
hoher Vorfertigungsgrad
Schnitt Grundriss Erdgeschoss
Mastab 1:400
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
150
Holz
1 Regenrinne L1140/50/7 mm
2 Furnierschichtholzplatte Fichte 27 mm
Hinterlftung/Lattung 40/60 mm
Holzfaserplatte bituminiert 24 mm
Lattung horizontal 40/60 mm,
dazwischen Wrmedmmung
Lattung vertikal 80/60 mm,
dazwischen Wrmedmmung
Wandelement Leimholztafel 110 mm
Dreischichtplatte Fichte/Tanne,
deckend wei gestrichen
3 Isolierverglasung
ESG 8 +SZR 12 +ESG 8 mm
4 Rundsttze Stahlrohr 0 60,3/5 mm
5 Stahlprofil IPE 240, Steg mit Aussparungen
6 Stahltrger HEB 160
7 Balken 240/120 mm
8 Betonsockel
cc
151
Holz
GucklHupf
Innerschwand am Mondsee, A 1993
Architekt:
Hans Peter Wrndl, Wien
CP Architectural Record 04/1999
A+U 05/1998
Techniques +architecture 441, 1999
Bahamon, Alejandro: PreFab. Barcelona
2002
Leichtbau fr temporre Nutzung
vielfach wandelbares Bauvolumen von ganz
offenen zu geschlossenen Zustnden
wechselnde Innen- und Auenraumbezge
Sperrholzplatten Okume rot, wasserfest ver
leimt, dreifach mit hochtransparentem Boots
lack lackiert
Grundrisse
Mastab 1:200
Vertikalschnitt
Mastab 1:50
1 Sttze Fichte 120/120 mm
2 Trger Fichte 60/120 mm
3 Auenwandpaneel 35 mm:
Sperrholzplatte Okume rot 6 mm,
Tafelgre 1200/2500 mm
wasserfest verleimt, dreifach
lackiert mit hochtransparentem
Bootslack
Sperrholz 8 mm
Dach-/Windpappe
Lattung Fichte 20/30 mm
dazwischen Dmmung 20 mm
Sperrholzplatte Okume rot 8 mm,
Tafelgre 1200/2500 mm,
zweifach lackiert mit hoch
transparentem Bootslack
Tafelgre 1200/2500 mm
4 Kabel mit Seilwinde fr
Flexibilitt: Drehen, Klappen,
Kippen, Ziehen;
Aluminium, Silber eloxiert
5 Verglasung, mit Folie hinterlegt
152
Holz
Studentenwohnheim
Coimbra, P 1999
Architekten:
Aires Mateus e Associados, Lissabon
CP Architectural Review 12/2000
AVMonografias/Monographs 83, 2000
Casabella 691,2001
Detail 07-08/2003
GrundrissRegelgeschoss Schnitt
Mastab1:1000
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab1:20
1Betonplatte50 mm
2 Putzglasfaserverstrkt
3 LadenSperrholz 20 mm
4 Sperrholzplatte 8 mm,
phenolharzgebunden
Hinterlftung20 mm
Dmmung50 mm
Mauerwerk200 mm
Glattputz 15 mm
glatte Holzpaneele 80 cm breit, in drei ver
schiedenen Hhen
jedes Apartment besitzt Fenster mittlerer
Paneelhhe und doppelter Paneelbreite mit
zwei Holzklapplden
Holzfassadenseite stndig verndert durch
Lebensrhythmus der Bewohner
Metall
B1.5 Metall
B1.5.1Auslieferungslager, Chippenham (GB) 1982,
Nicholas Grimshaw &Partners
Der Fortschritt der menschlichen Zivilisation
geht vielerorts einher mit der Entwicklung der
metallverarbeitenden Technologien. Die Ent
deckungen der Bronze (ab ca. 2500 v. Chr.)
und des Eisens (ab ca. 750 v. Chr.) gelten als
Epoche prgend. Diese neuen Werkstoffe,
die anfangs vor allem Verbesserungen fr
die Tauglichkeit von Werkzeugen und Waffen
darstellen, frdern insgesamt die kulturelle
Entfaltung auf breiter Ebene.
Am Anfang stehen neben dem Urformvorgang
Gieen nur wenige Umformtechniken wie
Schmieden, Biegen und Treiben zur Verf
gung. Nach und nach erweitert und verfeinert
sich dieses Repertoire durch neu entdeckte
Metalle und Legierungen, die das Anwen
dungsspektrum vergrern.
Deutlich ablesbar ist der technologische Fort
schritt der Metallver- und bearbeitung am
Beispiel von Rstungen, da bei diesen neben
die Schutzfunktion der Reprsentationwunsch
tritt (Abb. B 1.5.2 und 3). Diese beiden diver
genten Anforderungen fhren zu vielfltigen
Ausformungsvarianten.
Auch im Bauwesen kommt Metall sehr frh
zum Einsatz. Vor allem im Bereich von Dchern
wird Blei, Bronze und Kupfer seit der Antike
eingesetzt. Die Griechen verwenden auch
beim Bau von Tempeln und groen Mauern
erhebliche Mengen Bronze und Eisen zur
Verklammerung der Steine sowie Blei zum
nachtrglichen Fugenverguss. Zahlreiche
dieser Bauten werden in spteren Zeiten zer
strt, um an die - besonders zu Kriegszeiten -
begehrten Metalle zu gelangen.
Viele gotische Bauwerke wren ohne den
(meist noch verdeckten) Einsatz von Ankern
und Zugbndern aus Eisen nicht standfest.
ber diese Anwendungsgebiete hinaus
beschrnkt sich der Einsatz von Metallen
lange auf punktuelle Abdeckungen und Ein
fassungen von Vorsprngen, Vordchern etc.
Erst mit dem Aufkommen groer Glasfenster
treten Metalle im Fassadenbereich in neuer
Form und in grerem Umfang in Erscheinung.
Die weitere Entwicklung und Verbreitung von
Metall und Glas stehen in einem engen
Abhngigkeitsverhltnis, da die zunehmende
Auflsung der massiven Wand nur durch
die untersttzenden Werkstoffeigenschaften
von Metallen (Zug- und Druckfestigkeit)
mglich ist.
Sc hmi ed eei s en, Gussei sen und St ahl
Durch den Einsatz von Koks und Steinkohle
anstelle von Holzkohle wird ab etwa 1720 die
Massenherstellung von Roheisen mglich,
Mitte des 18. J h. werden in England die ersten
Eisenbleche produziert.
Die Verwendung von Metallen im konstruktiven
Fassadenbereich fllt zeitgeschichtlich zusam
men mit der Entwicklung der Eisenbahnschie
ne (1830) und der Einfhrung des Werkstoffs
Stahl (ab 1855). Im J ahr 1854 sind in Frank
reich die ersten I-Trger aus Schmiedeeisen
verfgbar und J ames Bogardus baut fr das
B 1.5.4
155
B 1.5.2
B 1.5.2 Griechischer Bronzehelm
B 1.5.3 Knechtsbruststck um1480, Ringpanzer 16. J h.
B 1.5.4 Vorgelagerte Balkon- und Laubenzone aus
Gusseisen, London (GB) 19. J h.
Metall
B 1.5.5 Prototyp einer Dymaxion Deployment Unit,
1929/1945, Buckminster Fuller
B 1.5.6 Brofassade des Maison du Peuple,
Clichy (F) 1939, J ean Prouv
B 1.5.7 Demonstration der Stabilitt und Leichtigkeit der
Aluminiumhlle eines Wohnwagens
B 1.5.8 stromlinienfrmige Aluminiumbekleidung eines
Reisezugwagons
B 1.5.9 Aluminiumplatten, Druckereigebude der Finan
cial Times, London (GB) 1988,
Nicholas Grimshaw &Partners
B 1.5.10 glatte Aluminiumbleche, Reihenhuser, London
(GB) 1988, Nicholas Grimshaw & Partners
Verlagshaus von Harper & Brothers eine fnf
geschossige Straenfassade aus vorfabrizierten
Gusseisenelementen.
Im Allgemeinen sind die zu dieser Zeit an der
Fassade sichtbaren Stahl- und Eisenelemente
Teile des Tragwerks: bei der Sayner-Htte von
C. L. Althans beispielsweise in Verbindung mit
Glas (1828-30) oder bei J ules Saulniers Scho
koladenfabrik Menier in Noisel-sur-Marne in
Verbindung mit Ziegeln (1871-72).
Weitere typische Anwendungen von Gusseisen
im 19. J h. stellen vorfabrizierte Gelnder,
Brstungen und ganze Systeme fr vorgelager
te Balkon- bzw. Laubenzonen dar (Abb.
B 1.5.4), die z. T. noch heute das Stadtbild von
New Orleans prgen. Aufgrund seiner hohen
Festigkeit ermglicht das Material filigrane und
permeable Konstruktionen, die sich durch die
Art der Herstellung (Guss) als sehr wirtschaft
lich erweisen und zu dieser Zeit teilweise in
groen Mengen auf Lager produziert werden.
Als frhes Beispiel fr eine nahezu vollstndig
opake Metallfassade gilt ein 1905 von Georges
Chedanne erbautes Brohaus in der Rue Reau-
mur in Paris, bei dem dieser das sichtbare
Stahlskelett mit genieteten Blechen ausfacht.
Hier ist Stahl das dominierend Gestalt prgen
de Material.
Vor f er t i gung und Sy s t emans at z
Der Einsatz von Metall lsst einen hohen Vorfer
tigungsgrad bei groer Przision zu. Nicht
zuletzt bedingt durch parallele Entwicklungen
im Automobil- und Eisenbahnbau, fhrt diese
Mglichkeit zu Systemanstzen und zu Ideen
von Gebudeeinheiten, die in Massenproduk
tion hergestellt werden knnen. Das Stahlhaus
in Dessau 1926 von Georg Muches, Buckmins-
ter Fllers Dymaxion Deployment Unit von
1929/45 (Abb. B 1.5.5) oder die Serie der
Systemhuser der Stahlhaus AG (ab 1928)
zeugen von dieser Entwicklungstendenz.
Keines dieser Experimente fhrt jedoch zu
greren Serien, die meisten kommen nicht
ber das Stadium des Prototyps hinaus.
Anders hingegen verluft der Ansatz nicht
die gesamte Fassade, sondern nur Teile der
Auenwand nach o. g. Kriterien zu entwickeln.
In Anlehnung an das Prinzip der Eisenbahn
schiene, deren Profilquerschnitt fr einen
B 1.5.5
bestimmten Zweck und eine definierte Ein
bausituation ausgelegt ist, werden ab Beginn
des 20. J h. Normstahlprofile entwickelt,
die hinsichtlich bestimmter Lastflle optimiert
sind.
Vergleichbare Gedanken fhren bei Architek
ten wie Ludwig Mies van der Rohe zur Entwick
lung von speziellen Fassadenprofilen und -ele
menten. Es entsteht schlielich ein vllig neuer,
nur noch sich selbst tragender Fassadentyp
aus vor das Skelett-Tragwerk gehngten Ele
menten, der als Curtain Wall bezeichnet
wird. Dieses neue Prinzip der Lastabtragung
in der Fassade ermglicht durch die stark
reduzierten Profilquerschnitte im Zusammen
hang mit einer verbesserten Verglasungstech
nik einen groen Schritt auf dem Weg zur
vollverglasten Fassade, wie sie Mies van der
Rohe, Bruno Taut u. a. Anfang des 20. J h.
in visionren Entwrfen darstellen.
B 1.5.6
Fr die Entwicklung von Metallfassaden ist die
ser Konstruktionstyp insofern von Bedeutung,
als die geschlossenen Felder im Bereich von
Brstungen und Geschossdecken zwischen
den sichtbaren metallischen Tragprofilen oft
im Material angepasst werden. Dies fhrt zu
Fassaden, deren Erscheinungsbild auer durch
einen hohen Verglasungsanteil vor allemdurch
die einheitliche Wirkung eines Metalls bestimmt
wird. Neben beschichtetem Stahl kommen
dabei auch andere Metalle zum Einsatz, wie
Edelstahl, Aluminium, Bronze oder wetterfester
Stahl.
Die Lake Shore Drive Appartments (Mies van
der Rohe, 1949/50) und das Chicago Inland
Steel Building von SOM (1954/55, Abb.
B 1.5.11) gelten als nennenswerte Beispiele fr
eine Ausfhrung in Edelstahl, das Seagram
Building in New York von Mies van der Rohe
(1955-57, Abb. B 1.5.12) fr eine Anwendung
von Bronze, das Alcoa Building in Pittsburgh
156
Metall
B1.5.11 Edelstahlfassade, Inland Steel Building,
Chicago (USA) 1955, SOM
B1.5.12 Bronzefassade, Seagram Building, New York
(USA) 1957, Ludwig Mies van der Rohe
B1.5.13Fassade aus wetterfestem Stahl, Civic Center,
Chicago (USA) 1966, Murphy und SOM
der Architekten Harrison & Abramo (1950-53)
fr Aluminiumund das Chicago Civic Center
(Charles F. Murphy mit SOM,1963-66, Abb.
B1.5.13) fr den Einsatz von wetterfestem
Stahl. In Europa werden Fassaden nach dem
Prinzipdes Curtain Wall in technisch weitge
hendausgereifter Form ab etwa 1955 realisiert.
Der Beitrag von Jean Pr ouv
JeanProuv (1901-84), ausgebildeter Kunst
schlosser, gilt als bedeutender Konstrukteur
vonMetallfassaden. Wesentliche Halbzeuge
wieMetallblech und -profile sind bereits
zuBeginn seiner Laufbahn verfgbar, sich
daraus ergebende Anwendungsmglichkeiten
imFassadenbereich jedoch noch kaum
erkundet. In seinem Interesse an maschineller
Metallbearbeitung orientiert sich Prouv an
der industriellen Praxis und treibt insbesonde
reden Bereich der Metallblechumformung
deutlichvoran.
Erwidersetzt sich dem allgmeinen Trend einer
immer weiter fortschreitenden Arbeitsteilung,
indemer das Planen, Experimentieren und
Fertigenin der eigenen Werkstatt belsst und
sodie wesentlichen Schritte unter seiner Kon
trollebehlt. Gleichzeitig werden Mglichkeiten
ausgelotet, die sich aus neuen Fertigungstech
nikenwie zum Beispiel dem autogenen oder
Lichtbogenschweien ergeben.
Als Konstrukteur und Hersteller arbeitet er
mitbedeutenden Architekten seiner Zeit
zusammen und untersucht als einer der
Erstenthermisch getrennte Konstruktionen.
Frdas Maison du Peuple in Clichy (1935-39,
Abb. B 1.5.6) entwickelt er die erste komplett
aus Metallblechen hergestellte Curtain
WallFassade. Weitere bedeutende Werke
sinddas Wohngebude am Square Mozart
inParis (1954, siehe Abb. S. 258) mit vertikal
verschieb- und ausstellbaren Sonnenschutz
elementen sowie der Citron Verkaufsraum
inLyon(1930/31). Dessen groe Schau
fensterfassade zeichnen rautenfrmige,
ausgebogenen Blechen hergestellte Profile
aus[1].
Besonderen Einfluss bt Prouv auf Architek
tenaus, die ab den 60er-J ahren des 20. J h.
dieAnwendung von Metall im Bereich vorge
B 1.5.11
fertigter Paneele und Sandwichkonstruktionen
durch Verfeinerung der eingesetzten Ferti-
gungs- und Verbindungstechniken vorantrei
ben, wie Fritz Haller (siehe S. 170f.), Norman
Foster (siehe S. 172f.) oder Nicholas
Grimshaw (Abb. B 1.5.9 und 10).
Opt i s c he Wi r kung
Aufgrund seiner Resistenz ist Metall vor allem
als Werkstoff fr die Auenhaut von Verkehrs
mitteln gebruchlich, sei es im Flugzeug-,
Fahrzeug-, Eisenbahn- oder Schiffsbau.
Dieser Tatsache sind nicht nur wesentliche
technische Errungenschaften zu verdanken,
vielmehr spielt die aus diesen Bereichen
abgeleitete sthetik auch fr die Architektur
eine besondere Rolle. Metall Werkstoffe als
Auenhaut von Gebuden sind in besonde
rem Mae in der Lage, ein Bild von Technik
zu vermitteln (Abb. B 1.5.9 und 10). Bei den
aktuellen Entwicklungen im Bereich der Metall
B 1.5.12
fassaden steht hufig die Mglichkeit im Vor
dergrund, mit diesen Werkstoffen Bekleidun
gen sehr freier Gebudeformen realisieren zu
knnen, was sowohl fortgeschrittene computer
untersttzte Planungs- und Umformtechniken
ermglichen, als auch der Einsatz von sehr
dnnem Metallblech auf hochkomplexen
Unterkonstruktionen.
Zu der oft sehr skulpturalen Wirkung dieser
Bauten tragen wesentlich die besonderen
Oberflcheneigenschaften von Metallwerk
stoffen bei. Zu Beispielen dieser Art gehren
die glatte, schillernde Titanhaut des Guggen-
heim Museums in Bilbao (Frank Gehry, 1997,
Abb. B 1.5.16), die Zinkblechbekleidung
des J dischen Museums in Berlin (Daniel
Libeskind, 1998) und die Bauten der Thames
Barrier (Ingenieure Rendel Palmer & Tritton,
1982, Abb. B 1.5.14) sowie der raue Bleimantel
des Auditorio Romano in Rom (Renzo Piano
Building Workshop, 2003, Abb. B 1.5.15).
B 1.5.13
157
Metall
B 1.5.14 Thames Barrier, London (GB) 1982, Rendel
Palmer & Tritton
B 1.5.15 Bleifassade, Auditorio Romano, Rom(I) 2003,
Renzo Piano Building Workshop
B 1.5.16 Titanfassade, GuggenheimMuseum, Bilbao(E)
1997, Frank Gehry
Neue En t wi c k l ungen, neue Met al l wer k s t o f f e
Die Weiterentwicklung der Metalllegierungen
ermglicht immer genauer angepasste Werk
stoffeigenschaften fr die unterschiedlichsten
Anwendungsflle. Daneben gibt es eine Reihe
von neuen Techniken, die zu anderen Werk
stoffstrukturen fhren, wie beispielsweise zu
dreidimensionalen Metallschumen (Abb.
B 1.5.17). Das Potenzial liegt dabei vor allem
im statisch belasteten Leichtbau, weshalb mit
diesen Werkstoffen derzeit vorwiegend im
Fahrzeugbau experimentiert wird.
Viele Neuerungen sind beim Einsatz von Ver
bundwerkstoffen (so genannte Composites)
zu erwarten, die die spezifischen Eigenschaf
ten der einzelnen Werkstoffe in einen Wirkungs
zusammenhang bringen.
Als bedeutend fr die optische Wirkung einer
Fassade gelten zudem Entwicklungen der
Beschichtungstechnik. Zum Zwecke der Refle
xion von Strahlung aufgebrachte, dnnste
Metallschichten finden sich heutzutage auf
einer wachsenden Anzahl von Trgermateriali
en (u. a. auf Glas, Kunststoffen inklusive Mem-
bran- und Folienmaterialien).
Werkstoffei genschaften
Bei den meisten im Bereich der Fassade einge
setzten Metallen handelt es sich nicht
um deren Reinform sondern um Legierungen.
Abb. B 1.5.19 stellt die mageblichen Eigen
schaften der gebruchlichsten Werkstoffe fr
den Einsatz im Fassadenbereich dar, sortiert
nach ihrer Ordnungszahl. Metallwerkstoffe mit
einer Dichte von hchstens 4,5 g/cm3werden
als Leichtmetalle bezeichnet, wobei Titan mit
4,51 g/cm3normalerweise noch dazu gezhlt
wird. Alle Metallwerkstoffe gelten als gas- und
damit auch als dampfdicht.
Aus konstruktiver Sicht kommt der Eigenschaft
der Wrmeausdehnung eine besondere
Bedeutung zu, da sich hieraus ergebende
Bewegungen durch die Art der Fgung und
Konstruktion aufgenommen werden mssen.
Neben der Temperatur der Luft ist vor allem
Strahlung mageblich fr die Materialerwr
mung, die bestimmt wird von der Farbe und
von den Reflexions- und Absorptionseigen
schaften des jeweiligen Metallwerkstoffes.
Die Abb. B 1.5.18 und 24 zeigen Zusammen
hnge hinsichtlich der Metalloberflchen. Die
meisten dieser Werkstoffe reagieren unter
Umwelteinflssen und verndern dabei ihr
Erscheinungsbild. Bei einigen Metallen sind
diese korrosiven Vorgnge sehr problematisch
hinsichtlich ihrer Einsatzfhigkeit imkonstrukti
ven Bereich. Bei Stahl kann es beispielsweise
im Korrosionsfall zu Volumenvernderungen
bis zum Faktor 7 kommen. Bei anderen Metal
len wiederum frben die Abschwemmprodukte
(Kupfer, wetterfester Stahl) oder sind unter
Umstnden schon in kleinen Mengen stark
toxisch (Blei). Neben dem korrosiven Loch
fra kann das Phnomen der Kontaktkorrosion
auftreten, wenn verschiedene Metalle entweder
direkt kombiniert werden oder wenn Feuchtig
keit - beispielsweise Regenwasser - von der
Oberflche eines Metalls auf ein anderes Metall
gelangt und so eine Brcke fr lonentransport
(Elektrolyse) entsteht. Hinweise gibt diesbe
zglich die so genannte Oxidationsreihe, die
Metalle in unedel (mit niedrigem Spannungs
potenzial, leicht zu oxidieren) und edel (mit
hohem Spannungspotenzial, schwer zu oxidie
ren) einteilt. Die Spannungsdifferenz der tat
schlich wirksamen chemischen Erscheinungs
form (oft Oxide) bestimmt die Korrosionsgefahr.
Ggf. muss eine neutrale Zwischenlage bzw.
Isolierung eingesetzt werden [2].
Wie Abb. B 1.5.18 darstellt, sind bestimmte
Metallwerkstoffe korrosionsresistent, andere
bilden entweder von alleine oder knstlich
gesteuert eine regenerative Korrosions
schutzschicht (Patina, siehe hierzu auch
Abb. B 1.5.24). Eine dritte Gruppe (Eisen
und Stahl) bedarf besonderer Behandlung,
um Umwelteinflssen zu widerstehen. Korro
sionsschutzmanahmen und ggf. weitere
Oberflchenbehandlungen mssen sorgfltig
aufeinander abgestimmt werden.
158
Metall
B1.5.17Metallschaum(Mastab ca. 1:1)
B1.5.18Metallwerkstoffe und ihre Oberflchen
1imFassadenbereich angewendete Metalle,
Anteil Elementarmetall grer 90 %
2imFassadenbereich gebruchliche
Legierungen
3Grundlage: normales Auenbereichsmilieu
B1.5.19Eigenschaften von Metallwerkstoffen (Auswahl),
Sortierung aufsteigend nach Ordnungszahlen
der Elementarmetalle
Oberflchen,
Kombinationen
mglich
mechan. Oberfl.-Behandlung
Sandstrahlen Polieren
Kugelstrahlen Wasserstrahlen
Brsten Prgen
Schleifen Bombieren
nicht schichtbildende chemische Oberfl.-Behandlung
Reinigen
ehem. Entgraten
tzen
Beizen
Brnieren
Metallspritzen
schichtbildende chemische Oberfl.-Behandlung
Auftrags- Emaillieren Galvanisieren
schweien Plattieren Lackieren
Schmelztauch- Eloxieren Bekleben
beschichten Oxidieren Bedrucken
B 1.5.18
Metallwerkstoff Al um. Ti t an Ei sen Kupf er Zi nk Zi nn Gold Blei
Chem. Symbol (OZ) AI (13) Ti (22) Fe (26) Cu (29) Zn (30) Sn (50) Au (79) Pb (82)
Legierung St ahl
rostfr.
Edel st .
wet t er f .
St ahl
Bau
br onze Tombak
Ti t an
zi nk
Dichte [g/cm3] 2,7 4,51 7,87 7,8 7,9 8 8,9 2 8 , 7 3 8,5 7,2 7,2 7,2 9 1 9,32 1 1,34
E-ModuP [kN/mm2] 6 5 1 1 0 2 1 0 2 1 0 2 0 0 2 0 0 1 32 1 0 0 8 5 9 0 8 0 5 0 7 5 1 5
spez. Wrmekapaz. [J/(kg K)] 9 0 0 5 3 0 4 6 0 4 0 0 3 9 0 3 8 0 3 8 0 3 9 0 3 9 8 2 3 0 1 3 0 1 30
Wrmeausd.-koef.2 [1 0 6m/(mK)] 2 3 , 8 1 0 12,1 11,7 17,3 11,7 16,8 18,5 19 3 6 2 0 20 ,5 14,2 28 ,3
Wrmeleitfhigkeit [W/(mK)] 1 6 0 2 2 8 0,4 6 5 1 5 3 0 5 6 7 5 0 1 1 6 1 0 9 35 ,3 3 1 7 3 4
Norm-Potenzial [V] - 1 , 6 9
- 0 , 4 4 + 0 , 3 5
- 0 , 7 6 - 0 , 1 6 + 1 , 3 8 - 0 , 1 3
elektr. Leitfhigkeit [m/mm2O h m ] 3 5 1,25 10,3 10,2 6 0 9 16 16,9 17 8,7 4 5,7 4,8 2
' 1kN/mm2 = 1 G P a 2 bei 2 0 C
Korrosionseigenschaften
bildet schtzende
Oxidschicht
o o

o
zustzl. Korrosions
schutz erfordert.
o o

0 0
farbliche Weiter
entwicklung
o o

o
Abwasser frbend o o o
Halbzeug Blech im Fassadenber ei ch
blicheDicken mm 0,3-1 0,35-3 0,5-3 >3 0,6-0,8 0,7-1,5 2,25-3,0
empfohlenerMindest- t=Blech-
biegeradiusinnen strke 2t 1-21 2t 1,75 t
B 1.5.19
159
Metall
Stranggieen
Formgieen -
Dauerformen (ohne Modell)
verlorene Formmit Dauermodell
verlorene Formund Modell
-E
Einfachsintern
Zweifachsintern
Pulverschmieden
Galvanoplastik
Druckumformen -
Zugdruckumf.
r- Durchziehen
- Tiefziehen
- Drcken
- Kragenziehen
Knickbauchen
E
Weiten (Innenhochdruck)
Lngen
Tiefen (Streckziehen)
Schubumformen
Freiformen
Gesenkschmieden
Eindrcken
Durchpressen
Walzen
|Walzbiegen
Gesenkbiegen
Rundbiegen
Walzrichten
- Verdrehen/Verwinden
Scherschneiden
Keilschneiden
Reien
Brechen
[mit geometrisch
bestimmten Schneiden
Spanen
Zerlegen
Reinigen
Fliepressen
Strangpressen
Drehen
Bohren, Senken, Reiben
Frsen
Hobeln, Stoen
Rumen
Sgen
Feilen, Raspeln
Brstspanen
Schaben, Meieln
mit geometrisch un-
bestimmten Schneiden
|Brennschneiden
- Plasmastrahl
- Laserstrahl
- Elektronenstrahl
- Schmelzsgen
- Funkenerodieren
Schleifen
- Strahlspanen Q
- Honen
L Lppen
- elektrochemisch
- tzen
- Beizen
Wasserstrahl
Wasserab
rasivstrahl
reversibel
dauerhaft
Schrauben --------
Stecken
Klemmen
Flechten, Verseilen
Spleien
Schweien
Lten
Nieten
Schrumpfen
Kleben
iScher-Lochlaibung
gleitfest-vorgespannt
Imit Passschrauben
- Pressschweien
- Kaltpress~
- Ultraschall-
- Reib-
- Lichtbogen-
- Widerstand-
r r
Schmelzschweien
- iWeichlten <450 C
- Hartlten 450-900 C
- Hochtemp.-lt. >900 C
- Pressschweien
- Schmelzschweien
Gas-
Laser-
Plasma-
Elektronenstrahl-
Lichtbogen- -
flssig
-E
- c
Tauchen
Spritzen
Streichen, Rollen
elektrostatisches Pulverbeschichten
- Punkt-
- Buckel-
- Rollennaht-
- Stumpf-
- induktives -
- Lichtbogenhand-
- Wolfram-Inertgas-
- Metall-Inertgas-
- Metall-Aktivgas-
gasfrmig Aufdampfen
rGalvanisieren
andoische Oxidation
- - elektrolytische Tauchabscheidung
- chemische Tauchabscheidung
Glhen
Hrten
Anlassen
Diffusionsglhen
Grobkornglhen
Normalglhen
Weichglhen
- Spannungsarmglhen
Rekristallisationsglhen
thermotechnisch rEindiffusion von Nichtmetallen
L F
- Eindiffusion von Metallen
c/3 magnetisieren
Ferti gungstechnol ogi en und Halbzeuge
Grundstzliche Vorgnge metallischer Material
verarbeitung sind:
Ur- und Umformen
Trennen
Fgen
Beschichten
ndern der Stoffeigenschaften
Diese Primrvorgnge differenzieren sich
in zahllose weitere Verfahren, deren Weiter
entwicklung heute noch nicht beendet ist.
Abb. B 1.5.20 zeigt den Zusammenhang
zwischen Fertigungstechniken und einzelnen
Produktgruppen bezogen auf den Einsatz in
der Fassade.
Durch Ur- und Umformvorgnge werden in
kontinuierlichen oder taktweisen Prozessen
Halbzeuge hergestellt, die durch weitere
Bearbeitungsschritte wie beispielsweise Kan
ten, Bohren, Ziehen oder Pressen zu immer
komplexeren Produkten weiterverarbeitet
werden. Neben dem Erzielen von optischen
Effekten dient die Bearbeitung in der Regel
dem Optimieren bestimmter Eigenschaften,
z. B. der Verbesserung der Stabilitt.
Oft werden Metallwerkstoffe auch mit anderen
Materialien kombiniert, wodurch Verbundwerk
stoffe entstehen. Hierzu gehren beispiels
weise die in Abb. B 1.5.22 dargestellten Mehr
schichtplatten. Im Wesentlichen kommen Stahl
und Aluminium, teilweise auch Kupfer zum
Einsatz.
San dwi c h el emen t e aus Met al l bl echen
Metallwerkstoffe eignen sich aufgrund ihrer
Eigenschaften (z. B. hohe Festigkeit bei guter
Umformbarkeit) besonders fr die Herstellung
ganzer Verbundbauteile, so genannte Sand
wichelemente (siehe Abb. B 1.5.21 und Kapitel
A 2.1). Hierbei werden zwei Metallbleche
meist durch einen schubfesten Dmmstoffkern
flchig zu einer biegesteifen, konstruktiven Ein
heit verbunden (hnlich dem Querschnitteines
Knochens). Eine Steigerung dieses Effektes ist
durch eine vorangehende Umformung der Ble
che mglich. Hierbei lsst sich die statische
Belastbarkeit in eine Richtung (z. B. durch Kan
ten) oder in zwei Richtungen (z. B. durch Tief
ziehen) erhhen.
Mit solchen Bauteilen, die im Wesentlichen
durch Transportanforderungen und verfgbare
Blechbreiten in ihrer Gre beschrnkt sind,
lassen sich bei relativ geringer Dicke und
geringem Gewicht hohe Steifigkeiten und
Spannweiten sowie eine schnelle Montage
erzielen. Das Prinzip des Sandwichelements
ist aufgrund der Dmmeigenschaften inVerbin
dung mit Dampfdichtigkeit und der mechani
schen Stabilitt hufig eine sinnvolle Entschei
dung fr die Flche einer Fassade. Es erfordert
jedoch eine besonders sorgfltige Behandlung
der Fugen und Rnder. Als Werkstoffe fr die
Deckschichten kommen in der Regel Alumini
um, Stahl und Edelstahl zum Einsatz.
160
Metall
B1.5.20 Fertigungstechniken
B1.5.21 diverse Sandwichplatten Stahlblech
B1.5.22 diverse Mehrschichtplatten Aluminium
B1.5.23 Zusammenhang zwischen Fertigungstechniken
und Produkten
B1.5.24 Oberflchen von Metallwerkstoffen natrlicher
und knstlicher Korrosions- und Patinierungsfor
men (Auswahl)
Ur-/Um-
formverfah-
Produkt bzw.
Halbzeug
Weiter
verar
beitung
Stab, Profil,
Rohr
Walzen
(warm/kalt)
Lochblech Streckmetall
Meshing
Strang-
pressen
Strangpress-
Profil
Einzelteil aus flchiges (2D) Produkt aus lineares (1D) Produkt aus
taktweiser Fertigung kontinuierlicher Fertigung kontinuierlicher Fertigung
wetterfester Stahl
Aluminium Kupfer Titanzink
B 1.5.24
161
Metall
B 1.5.25
Wohn- und Geschfts
haus, London (GB) 1991
Michael Hopkins und
Partner
Metal l fassaden - Grundkonstruktionen
Aufbauend auf der systematischen Darstel
lung von Fassadengrundkonstruktionen
(Fugen in flchigen Fassadenbauteilen,
Kapitel A 2.1, S. 32f.) zeigt Abb. B 1.5.26
eine Auswahl der gebruchlichsten Grund
konstruktionen im Bereich der Metallfas
saden.
Neben der materialabhngigen Behandlung
der Konstruktionsfugen ist die Art der Befes
tigung an der Unterkonstruktion von Bedeu
tung. Bei Metallfassaden ist diese imAllge
meinen lsbar (z. B. Schraubverbindungen),
sie kann prinzipiell im Bereich der Fuge oder
unabhngig davon erfolgen. Bestimmte wei
che Metalle wie z. B. Blei knnen auch gena
gelt werden. Selbstschneidende Schrauben
werden zur Verbindung von Blechen unterei
nander oder auf Unterkonstruktionen einge
setzt. Sichtbare genietete Verbindungen, die
ber lange Zeit fr Metallanwendungen am
Bau Gestalt prgend waren, gibt es heutzu
tage kaum noch.
Auerdem unterscheidet man belftete und
unbelftete Konstruktionen mit und ohne
zustzliche, die Fugen abdeckende oder
verschlieende Elemente.
Ein weiteres Unterscheidungskriterium stellt
die Art der Stabilisierung der Fassadenele
mente dar. Dies kann zum einen ber die
Wahl eines geeigneten Formates in Abhn
gigkeit von Werkstoff und Materialstrke
erfolgen, zum anderen aber auch durch
zustzliche formstabilisierende Manahmen,
wie z. B. Kanten, Wellen, Tiefziehen oder
durch die Verarbeitung zu Sandwichelemen
ten. Auch durch bestimmte Umformvorgnge
wie z. B. Strangpressen knnen eigenform
stabilisierte Elemente hergestellt werden.
Metall eignet sich wie kaum ein anderes
Material zur Entwicklung von Fassaden mit
sehr hohem Vorfertigungsgrad. Die verfg
baren Blechabmessungen und Umformungs
techniken sowie das relativ geringe Gewicht
bei groer Robustheit gegen Witterungs
einflsse (vor allem bei Aluminium) ermg
lichen groformatige Elemente, die z. B. als
Paneele, Kassetten oder Lamellen sehr wirt
schaftliche Lsungen bieten. Aber auch tra
ditionelle, handwerkliche Verfahren, die den
Baustelleneinsatz von Abkant- oder Falz
gerten erfordern, finden nach wie vor
Anwendung.
Die Konstruktion von Metallfassaden erfor
dert neben der Beachtung der Montage- und
Bautoleranzen die Aufnahme z. T. erhebli
cher temperaturbedingter Ausdehnungen. Es
drfen keine fr die Konstruktion schdlichen
Zwngungen auftreten, die sich auch akus
tisch bemerkbar machen knnen. Deshalb
mssen die Fugen ausreichend dimensio
niert und die Anschlsse gleitfhig sein.
162
Metall
lB
l |
HE
n
Tafelnmit offenen Fugen
Befestigungsichtbar
oder unsichtbar
zweite, Wasser fhrende
Ebeneerforderlich
mit gekanteten Blechen
bezogene Rahmen
Aufrechterhaltung der
Spannung problematisch
zweite, Wasser fhrende
Ebene erforderlich
1allseitige Kantungen wir
ken formstabilisierend
1Fgung lsbar
Lamellen
lineare Kantungen oder
stranggepresste Ele
mente
Lamellenabstnde sind
so zu whlen, dass kein
Wasser eindringen kann
Ste sollten unterlegt
werden
Schuppung flchiger Ele
mente (Bleche)
Befestigungspunkte von
darberliegendem Ele
ment verdeckt
Elementgren
beschrnkt
Bei Stahl Korrosionsge
fahr wegen Durchdrin
gung
typisch: Blei, Zink,
Kupfer
berlappung formstabili
sierter flchiger Elemente
Formate herstellungsab
hngig
Stabilitt ungleich in
beide Richtungen
=!nL
H+V
liegender Falz
auchmit Befestigung
kombinierbar
Falzausbildungvor Ort
Fgunglsbar
stehender Falz
auch ohne kombinierte
Befestigung
Falzausbildung vor Ort
starke Strukturierung der
Flche
Fgung lsbar
berlappung von Tafeln
mit zustzlichem rtlichen
Element
Gefahr von Kontaktkorro
sion durch ungeeignete
Materialkombination
rtliches Befestigungse
lement von auen sicht
bar
unsichtbare Befestigung
ber Einschub
Elemente nicht einzeln
austauschbar
stranggepresste Sonder
formen
auf Belftung der Kam
mern ist zu achten
Behandlung der Ele
mentfuge in anderer
Richtung nicht adquat
mglich
Unterkonstruktion nur
senkrecht zu den Stegen
erforderlich
Elemente nicht einzeln
austauschbar
formstabilisierte Einzelele
mente mit Befestigung
ber stoabdeckendes
drittes Element
Formstabilisierung z. B.
durch Zugdruckumfor
mung (Tiefziehen)
Elemente einzeln aus
tauschbar
m
nL
J L
Sandwichelementemit
Befestigungber die
Fugen
Befestigungunsichtbar
Unterkonstruktionnur in
einerRichtung erforder
lich
Elementenicht einzeln
austauschbar
(Einbaureihenfolge)
Sandwichelemente mit Be
festigung ber stoabdeck
endes drittes Elemement
Einbau in Pfosten-Riegel-
Konstruktion
Elemente einzeln aus
tauschbar
Tafeln mit Fgung ber
zustzliches Dichtungsele
ment
Elemente einzeln aus
tauschbar, wenn Dich
tungselement ffenbar
hinterlegte Bleche
Ergnzende allseitige
Kantungen wirken form
stabilisierend
Elemente einzeln aus
tauschbar
Abdeckung ber vertikal
aufgekanteten Sto
als Horizontalfgung
nicht ausfhrbar wegen
Wasserableitung
Elemente einzeln aus
tauschbar
mehrteilige Klemmverbin
dung ber rtlichem
Befestigungselement
Formstabilisierung durch
Kantung des Elements
Elemente einzeln aus
tauschbar
H=Horizontalschnitt, V =Vertikalschnitt
B 1.5.26 Metallfassaden - Grundkonstruktionen (Auswahl)
163
Metall
M M
y 14
M M
M i i y
B 1.5.27 geprgtes Edelstahlblech, Vierkantkegel
B 1.5.28 Strukturblech, Noppen
B 1.5.29 Trnenblech
B 1.5.30 Raupenblech
B 1.5.31 Dessinblech, Fischgrtmuster
B 1.5.32 Dessinblech, Feinripp
B 1.5.33 Trapezblech
B 1.5.34 asymmetrisches Wellblech
164
B 1.5.33
Metall
B1.5.35 Quadratlochung, Edelstahl
B1.5.36 Dreieckslochung, Edelstahl
B1.5.37 Langlochung versetzt, Edelstahl
B1.5.38Streckmetall, Aluminium
B1.5.39Streckmetall, Aluminium
B1.5.40 Rundlochung, gekantet, Tombak
B1.5.41 Durchziehlochung, Edelstahl
B1.5.42 Gitterrost (Stbe/Drhte), Edelstahl
I I T A T A T A T i '
Y A T A '
i i a a a i n
! ^ a t A t a t a
T A T A T A T A '
vT A T A T A T A
V* W V w
^ ^ ^
& & &
? ^ s ? a ? '
V ' ^ V 1 ^
? ^ '
^ ^ ^ ^
? & '
*_ A J ^n5l
B 1.5.42
165
Metall
Metal li sche Textil ien (Meshing)
Der Ursprung diaphaner (durchscheinender)
metallischer Textilien liegt in der industriellen
Nutzung (z. B. Filter- und Nahrungsmitteltech
nik). Sie bieten, ebenso wie perforierte Bleche,
die Mglichkeit, permeable Gebudehllen
zu realisieren. Der erzielte Effekt ist stark vom
Betrachtungsabstand abhngig und wird im
Wesentlichen bestimmt durch die Reflexions
eigenschaften des verwendeten Werkstoffes,
der Maschenweite sowie der Materialdicke und
-Struktur. Metallische Textilien knnen ggf. ber
die optische Wirkung hinaus auch funktionale
Anforderungen erfllen (z. B. Sonnenschutz,
Witterungs- und Windschutz, Sichtschutz,
Lichtlenkung, Blitz- und Radarschutz, Sicher
heit etc.). J e nach ffnungsgre und Relieftie
fe lsst sich der Durchblick mehr oder weniger
stark reduzieren [3].
Metallgewebe knnen - hnlich wie Membran
werkstoffe - in vorgespanntem Zustand (d. h.
flchenstabilisiert) eingebaut werden. Oft
werden Federn zur Aufrechterhaltung der
Vorspannung bei wechselnden Temperaturen
eingesetzt (Abb. B 1.5.45). Nachspannbare
Verbindungskonstruktionen sind jedoch eben
falls realisierbar.
Zur Vermeidung von sichtbaren Verbindungs
stellen und Nhten lassen sich manche Pro
dukte werkseitig in nahezu unbeschrnkter
Gre in beide Ausdehnungsrichtungen vor
konfektionieren. Bei den Geweben beschrnkt
sich die maximale Bahnenbreite in der Regel
auf 8 m.
Die Zeichnungen B 1.5.46a-h stellen eine Aus
wahl mglicher Bindungsarten fr Metallgewe
be dar, die denen der klassischen Textilindus
trie vergleichbar sind. Daneben existieren
Metallgestricke und -gelege (Netze) [4].
Metallische Textilien knnen auch aus ver
schiedenen Metallwerkstoffen oder Kombina
tionen mit Kunststoffen hergestellt werden.
Beispiele verfgbarer Sondergewebe sind:
Leuchtgewebe mit eingewebten fiberopti
schen Fasern
Textilien mit eingewebten Grafiken und
Texten (z. B. Firmenlogos)
Gewebe mit variierender Blickdurchlssigkeit
(gestuft oder verlaufend)
Anmer kungen:
[1] Zu den Arbeiten von J ean Prouv sind v. a. die Ver
ffentlichungen von Peter Sulzer mageblich, z. B.:
Sulzer, Peter: J ean Prouv, Oeuvre complte,
Bd. 1: 1917-33. Berlin 1995
Bd. 2: 1934-44. Basel/Berlin/Boston 1999
Highlights 1917-44. Basel 2002
[2] Karl Trumer & Shne GmbH (Hrsg.): Dachdecker
und Spenglerarbeiten. Mnchen 1993, S. 95
[3] Eine zweilagige Anwendung von Metalltextilien (wie
z. B. imBereich der Altarwand der Herz J esu Kirche
in Mnchen (D) von Allmann Sattler Wappner, 2000)
ist selten zu finden.
[4] Schfer, Stefan: Fassadenoberflchen aus metalli
schen Werkstoffen. In: Detail 01-02/2003, S. 90f.
11I Ijjjj-I I mT
166
B1.5.43Befestigungsbeispiel ber Spannfedern
(Vertikal- und Horizontalschnitt)
B1.5.44 Parkhaus Flughafen Kln-Bonn (D) 2000,
Murphy/J ahn
B1.5.45 Befestigungsbeispiel
B1.5.46Bindungsarten fr Metallgewebe
a Leinwandbindung
b Tresse
c Kper
d Kpertresse
e Panzertresse
f Langmaschengewebe
g Fnfschaftkper
h Multiplex-Gewebe
B1.5.47Gelege aus Rundlitzenseil, Edelstahl,
Presshlsen aus verzinntem Kupfer
B1.5.48Gestrick aus Runddraht, Edelstahl
B1.5.49Tresse (Kette und Schuss), Edelstahl
B1.5.50Leinwandbindung (Kette und Schuss), Edelstahl
B1.5.51 Langmaschengewebe mit Doppeldrhten,
Edelstahl
B1.5.52Leinwandbindung mit Litzen und Stangen,
Bronze
B1.5.53Leinwandbindung mit Litzen und Stangen,
Edelstahl
B1.5.54Spiralgewebe aus Flachband und Rundstangen,
Edelstahl
Metall
Hal bl ei termontagewerk
Wasserburg am Inn, D 1968
Architekt:
Von Seidlein, Mnchen
Peter C. von Seidlein, Horst Fischer
Bearbeiter Fassade:
Thomas Herzog
V db 01/2002
Grube, Oswald W.: Industriebauten
international. Stuttgart 1971
Von Seidlein, Peter C.: Zehn Bauten
1957-97. Katalog zur Ausstellung
Architekturgalerie Mnchen, 1997
durchgngiges Systemraster von 1,50 m
Verwendung schwerer Walzprofile statt auf
gelster Systeme
Einsatz eines gerichteten Systems mit der
Konsequenz grundstzlich verschiedener
Sttzenanschlsse
Sttzen und Windverbnde zwischen
uerer nicht gedmmter und innerer
gedmmter Blechschale
gekantete vertikale Aluminiumbleche,
verdeckt befestigt
Nebengebude mit Khlhaubenschlitzen in
der Aluminiumfassade zur Durchlftung
Hlllll
i r w m j n
MI I . . , ,
Hlllll----
.. . . . . mui dl m in i n ji n
. i
168
Metall
Grundriss Schnitt Mastab 1:750
Horizontalschnitte Vertikalschnitte
Mastab 1:20
A Lngsfront geschlossene Fassadenbereiche
B Stirnseite mit Fensterpartien
1 Sttze Stahlprofil IPB 200
2 Stahlprofil L 80/40/5 mm
3 Stahlrohr 0 60/60/5 mm
4 Stahlprofil Z 30
5 Blechbekleidung Aluminium
eloxiert 250 mm
6 Paneel wrmegedmmt 25/500 mm
7 Nebentrger Stahlprofil IPE 550
8 Dmmplatte
9 Stahlprofil IPE 360 mm
10 abgehngte Decke gedmmt
11 Stahlprofil T 50
12 Stahlprofil L 100/50/5 mm
13 Stahlprofil L 40/40/4 mm
14 Stahl profil L 100/50/5 mm
15 Spanntopf J alousie Stahlrohr 0 30/2 mm
16 Flachstahl bzw. T-Profil zur
Befestigung der Heizkrper
17 Anschluss Festverglasung T 50/50/5 mm
18 Stahlprofil L 100/50/6 mm
19 Stahlprofil L 40/20/5 mm
169
Metall
Hhere Technische Lehranstalt
Brugg-Windisch, CH 1966
Architekt:
Fritz Haller, Solothurn
Fassadenplanung:
Hans Diehl, Neuenhof Baden
Cp Bauen +Wohnen 08/1968
Detail 01/1969
Wlchmann Hans (Hrsg.): System Design
Fritz Haller. Bauten - Mbel - Forschung.
Basel 1989
frhes Beispiel und Vorbild fr perfekte
maschinelle Blechumformung
Fassadenelemente fr diesen Bau neu
entwickelt
keine nennenswerten Alterungserscheinun
gen bedingt durch konstruktive Lsung und
Einsatz von nicht rostendem Stahl
Grundriss Mastab 1:1500
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
Details Mastab 1:5
1 Abdeckblech
2 Geschossabschlussblech
3 geschlossenes Fassaden
element:
tief gezogenes Edelstahlblech
Wrmedmmung
glattes Stahlblech
4 J alousie
5 Isolierverglasung
6 Edelstahlsprosse horizontal
7 Sttze Stahlrohr 0 318 mm
mit Brandschutzverkleidung
8 Kondenswasserablauf 0 8 mm
9 Klimagert, Verkleidung
gespritzt
10 Primrluftleitung
Deckenrandblech gespritzt
12 Stahlprofil L 70/70/6 mm
13 Edelstahlsprosse vertikal
14 Tragkonstruktion zur
Aufhngung der Fassade
15 Glasfalzleiste
16 Abdeckprofil Edelstahl
11
I ' '
im -i ~i
____
-
a riE in n
i d ^ w
L____!___ iY U
170
Metall
Metall
Sainsbury Centre f or Visual Arts
Norwich, GB 1978
Architekten:
Norman Foster & Associates, London
Tragwerksplanung:
Anthony Hunt Associates, Cirencester
cp l'architecture d'aujourd'hui 09/1991
Foster, Norman: Buildings and Projects of
Foster Associates, Band 2. Hongkong 1989
Von Busse, Hans-Busso u. a.: Atlas Flache
Dcher. Nutzbare Flchen. Mnchen/
Basel 1992
Ausstellungsflchen, Restaurant, Bros
und Gemeinschaftsrume in einem groen
neutralen Raum
Dach und Fassade mit analogen Elementen
ausgefhrt
Aufnahme von Versorgungseinrichtungen
(Haustechnik, Sanitranlagen) im 2,40 m
tiefen, durchlaufenden Seitenbereich

Grundriss
Mastab 1:1500
Vertikalschnitt
Mastab 1:50
Vertikalschnitt
Horizontalschnitt
Mastab 1:5
1 geschlossenes Dachrand-Paneel
2 verglastes Dachrand-Paneel
3 geschlossenes Paneel:
geripptes Aluminiumblech
Wrmedmmung 75 mm
glattes Aluminiumblech
4 verglastes Paneel:
Verbundglas getnt mit UV-Filter
5 Paneel mit Lftungslamellen
6 Stahlrohr, Aussteifung ber Dia
gonalverbnde 0 120 mm
7 Flachstahl qa 180/45/12,5 mm
verschweit mit 6 und 8
8 Flachstahl 180/100/3 mm
9 Unterkonstruktion Aluminiumprofil
10 Abdichtung EPDM
11 Schraubverbindung
12 Stahlprofil U 50
NAtVMl tvp l i tj hl '
vi ew throt/fh douHt 'service.
172
Metall
173
Metall
Wohnhaus
Sottrum-Fhrhof, D 1995
Architekten:
Schulitz +Partner, Braunschweig
Cp Bauzeitung 04/2001
DBZ 12/1997
Schulitz, Helmut C. u. a.: Stahlbau Atlas.
Mnchen/Basel 1999
streng gerasterter Stahlskelett-Systembau
Auenwand als Pfosten-Riegel-Konstruktion
Systemraster 1,80 x 1,80 m
Isometrie Detail Gebude-Isometrie
ohne Mastab
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
Horizontalschnitt Oberlichbereich
Mastab 1:5
1 Anpressprofil Leichtmetall
45/26 mm
2 Isolierverglasung 24 mm
3 Pfosten-Riegel-Konstruktion BSH
4 Wellblech Leichtmetall 18/76 mm
Lattung/Hinterlftung 45 mm
Wind- und Regendichtung
Spanplatte 19 mm
Lattung, dazwischen Mineral
faserdmmung 50 mm
Mineralfaserdmmung 70 mm
Dampfsperre
Gipskarton 2x 12,5 mm
5 Stahlrohr qa 50/100/2,9 mm
6 Stahlrohr 0 80/80/2,9 mm
7 Kantholz
8 Stahlblech gekantet als
Abstandshalter fr Hinterlftung
9 Dichtung EPDM
174
Metall
Metall
Pavillon
Amsterdam, NL 2000
Architekten:
Steven Holl, New York
Rappange & Partners, Amsterdam
Cp Architectural Record 10/2000
Baumeister 09/2000
DBZ Sonderheft Bro +Architektur, 2001
domus 830, 2000
Schittich, Christian (Hrsg.):
Gebudehllen. Mnchen/Basel 2001
Stahlprofil T 60/60/5 mm
Flachstahl cza100/6 mm
patiniertes Kupferblech,
perforiert, Elementgre
1000/2100/4 mm,
Befestigung ber
Edelstahlschrauben
auf pulverbeschichteter
Unterkonstruktion
Glasfaserplatte mit
Kunstharzanstrich
Wrmedmmung, Hart-
schaumplatte 80mm
Kalksandstein 150mm
Holzprofil 60/55mm
Stahlprofil U 120
MDF-Platte, perforiert
16 mm, mit Birken
furnier
Isolierverglasung,
transparent
Isolierverglasung,
transluzent
Beleuchtung
Verwendung von perforiertem Kupferblech
innen und auen
Permeabilitt in differenzierten Abstufungen
durch berlagerung dreier Schichten mit Aus
sparungen
Fassade mit groer Tiefe von ca. 120 cm
groer Tag-/Nachtkontrast
partieller Einsatz von fluoreszierender Farbe
auf der Wandinnenseite mit indirekter
Lichtfhrung
Grundriss Mastab 1:750
Vertikalschnitt Mastab 1:50
Horizontalschnitt Mastab 1:20
176
Metall
Nordi sche B o t s c h af t en
Berlin, D 1999
Architekten:
Berger +Parkkinen, Wien
Pysall Rge, Berlin
Tragwerksplanung:
IGH, Berlin
Fassadentechnik (Kupferband):
DEWI, Wien
CP AIT 12/1999
l'architecture d'aujourd'hui 07-08/2000
A+U 384, 2002
domus 07-08/2000
permeable autonome Wand aus Kupfer
lamellen in verschiedenen Stellungen als
verbindender Vorhang fr die sechs Bot
schaftsgebude der nordischen Lnder
Bezgezu den dahinter liegenden Gebuden
durch Differenzierung der ffnungen
Kontrolle ber Licht, Luft und Blickbeziehun
gendurch den ffnungsgrad der Lamellen
Gesamtlnge des Kupferbandes 226 m
Gesamtanzahl der Kupferlamellen 3926 Stck
r
i
Teilschnitt Mastab 1:750
VertikalschnittFassade
HorizontalschnittLamellen
Mastab1:20
1 Taubenschutzdraht
2 Edelstahlrohr $ 100 mm
3 Edelstahlprofil L1120/50/3 mm
4 Edelstahlblech4 mm
5 LamelleKupferblech, vorpatiniert
6 Abspannseil Edelstahl
7 Edelstahlrohr geschliffen
$120/120nhm, ber Edelstahl
profil LI an 2geschraubt
8 StegblechEdelstahl
geschliffen10 mm
9 imunterenFassadenbereich
Windschutz durch punkt
gehalteneVerglasung
10 Befestigungber Edelstahl
schrauben, einseitig mit Gleithlsen
11 LamelleKupferblech, vorpatiniert
Luftraum100 mm
Abdichtung
WrmedmmungMineralwolle
120mm, kaschiert mit
schwarzemVlies
Stahlbeton200 mm
12 L-Profil Edelstahl
13 Kupferblech
177
Metall
Museum Kal kri ese
Bramsche, D 2002
Architekten:
Glgon & Guyer, Zrich
mit Volker Mencke
cp Architecture 09/2002
A+U 10/2000
Casabella 706-707, 2002/2003
DBZ 06/2002
Detail 01-02/2003
El Croquis 102, 2000
Standort auf dem mutmalichen Gelnde der
Schlacht im Teutoburger Wald, 9 n. Chr.
durchgngige Verwendung von wetterfestem
Stahl, auch fr die Gestaltung des zugehri
gen Landschaftsparks
Wahl des patinierenden Materials zur Versinn
bildlichung von ablaufender Zeit
Grundriss Schnitte Mastab 1:750
Vertikalschnitt Fassade Mastab 1:20
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Treppenturm Mastab 1:20
178
Metall
Entlftung Lochblech
Stahlprofil IPE 300
Tragstruktur Stahlprofil HEB 300
Festverglasung ESG 15 mm
Rahmen Stahlprofil L 90/60/8 mm
und Flachstahl q 90/5 mm
Isolierverglasung VSG 2x 5 +SZR
+Floatglas 8 mm, Rahmen
Stahlprofil 65 mm, mit' ausge
schumten Stahlblechen ver
schweit
Fassadenplatte wetterfestes
Stahlblech qa 5900/3100/15 mm,
Oberflche gestrahlt,
horizontale Kanten 10 abgefast,
Fugen 20 mm
Mineralfaserdmmung 100 mm
Dampfbremse
Porenbetonfertigteil 175 mm
Stahlblech warmgewalzt oder
gebeizt (je nach Gebudebereich),
transparent lackiert
q 400/120/3 mm, Fugen 4 mm,
Wandabstand 100 mm
7 Handlauf Stahlrohr 0 37 mm
8 Podestelemente Stahlblech 10 mm
9 Fassadenplatte wetterfestes Stahl
blech 15 mm, Oberflche gestrahlt
10 Horizontalhalterung Stahlwinkel
sechs Stck je Platte, Verbindung zu
Tragstruktur und Fassadenplatten
ber aufgeschweite Gewindebolzen
11 Vertikalhalterung mit zwei Stellschrau
ben je Platte
179
Metall
Museum of Contemporary Art
Chicago, USA 1996
Architekt:
J osef Paul Kleihues, Berlin/Dlmen
Kontaktarchitekt:
A. Epstein and Sons, Chicago
Cp Architectural Record 08/1996
DBZ 03/1997
Mesecke, Andrea; Scheer, Thorsten
(Hrsg.): Museum of Contemporary Art
Chicago. J osef Paul Kleihues. Berlin 1996
entwurfsbestimmende Proportionsgrundlage
durch das Quadrat; in der Fassade in
Bandraster integriert
Fassade aus leicht pyramidenfrmigen,
eisenspangestrahlten Gussaluminiumplatten,
vorgehngt mittels Edelstahlbolzen
unregelmige Schattierung (Patinierung) der
Fassade durch Korrosion von kleinen Eisen
partikeln, die nach dem Strahlvorgang in der
weichen Aluminiumoberflche verblieben
sind
180
Metall
Schnitt Grundriss 2. Obergeschoss
Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Fassadenpaneel:
Quadratplatten Aluminium
gussteile mit strukturierter
Oberflche, mit speziell
angefertigten auen
sichtbaren Edelstahl
schrauben befestigt
Luftschicht
Stahlblech, verzinkt
Wrmedmmung Polystyrol
Hartschaum extrudiert
Wrmedmmung Mineralfaser
Stahlblech
2 Unterkonstruktion Stahlrohr
0 65/65 mm
3 Flachstahl zur Befestigung
der Stahlunterkonstruktion
amHaupttragwerk
4 Abdeckgitter Heizung:
Aluminium eloxiert in
Holzrahmen
5 Aluminiumfenster mit
Isolierverglasung
ESG 16 +SZR 12 +ESG 6 mm
6 Rollo als Blendschutz,
motorbetrieben
7 abgehngte Decke
Gipskarton
8 Brandschutzversiegelung
9 EPDM-Dichtungsprofil in
offener Fuge
10 imSockelbereich:
Kalksteinplatte, mit speziell
angefertigten auen sicht
baren Edelstahlschrauben
11 Gipskartonstnderwand
. .ux44d4J
.... .
iiijiiisiiijsissijss::
i i SSi i i i i i l i l i i i i i i i i l i l i ' i
i Z i i i i i i X l i i i i l H S
* * 4* 444. * * * * * * * * * * * 4* * * * * .
2wj * u wrf - 4 * 4 * 3 4 w* d * 3553
.... . ...
4-*.44444444444*444* * 4* 4* * 4-
* * * * 444* * * * * * * * * * * * * * * * * * .
4444444444444444*44444444
4444444444* * * 4444444*,*****
4444444* * * * * 4*4* * * * * 4* * 4* .
44* 4* 4* 44* 44* * 4* * * * * * * * * * *
44*44444* 44* 4*444444* 4* 44.
i i 2 S2 3 S 3 3 S S S 5 S i S 5 SS S 2 i SS S :
*444444* 444444444444444* 4*
&Smm&SSZ
181
Glas
B 1.6 Glas
B1.6.1Bauhaus Dessau (D), 1926/1976, Walter Gropius
Glas gehrt zu den ltesten von Menschen
verwendeten Materialien. Bereits 5000 v. Chr.
knnen der Gebrauch von Naturglas vulkani
schen Ursprungs zur Herstellung von Messern
und Pfeilspitzen sowie die knstliche Herstel
lung von opakem Glas nachgewiesen werden.
Eine wesentliche Weiterentwicklung zum heute
verwendeten Glas stellt die im 2. J h. v. Chr.
von den Syrern erfundene Glasmacherpfeife
dar, deren Gebrauch erstmalig die Herstellung
von Hohlgefen ermglicht. Den Rmern
gelingt durch das Gieverfahren erstmals die
Produktion von flachen, allerdings kaum durch
sichtigen Glsern.
Vom Naturglas zum universellen Baustoff
des 21. Jahrhunderts
Flachglas
Im 1. J h. n. Chr. fhren verbesserte Glasrezep
turen und die Entwicklung des Zylinderstreck
verfahrens zur Herstellung der ersten flachen,
durchsichtigen Glser. Durch die Erfindung des
Mondglasverfahrens im 4. J h. n. Chr. werden
klare Scheiben mit sehr glatten Oberflchen
hergestellt. Diese von den Syrern entwickelten
Verfahren werden im Laufe der Zeit weiter opti
miert und bestimmen die Glasproduktion bis in
das ausgehende 19. J h. [1].
Den nchsten wesentlichen Entwicklungsschritt
auf dem Weg zur Herstellung von Flachglas
stellen die ab 1905 entwickelten Ziehverfahren
dar, bei denen die heie, noch zhflssige
Glasmasse ber Walzen bzw. eine Dse aus
gebranntem Ton gezogen und anschlieend
abgekhlt wird. Erstmals kann auf diese Weise
qualitativ hochwertiges Tafelglas in groen
Mengen preiswert produziert werden.
Der bedeutendste Schritt zur kostengnstigen
Herstellung von qualitativ hochwertigem Flach
glas ist die Erfindung des Floatverfahrens
von Pilkington im J ahr 1959. Die Glasschmelze
wird auf ein flssiges Zinnbad bei ca. 1000 C
geleitet, auf dessen Oberflche sie sich auf
grund des geringeren spezifischen Gewichts
absolut gleichmig ausbreitet. Die an der Aus
trittsstelle nahezu feste und planparallele Glas
masse wird ber Walzenbnder weitertranspor
tiert, kontrolliert abgekhlt und anschlieend
geschnitten. Dieses weltweit angewandte Ver
fahren ermglicht die kostengnstige Herstel
lung von hochwertigem Glas in den verschie
densten Variationen [2].
Glassteine
Eine interessante Erfindung des spten 19. J h.
stellen die 1886 von dem Franzosen Falconnier
entwickelten, mundgeblasenen Glasbausteine
dar, die spter von bekannten Architekten wie
Guimard, Perret und Le Corbusier eingesetzt
werden. Beim Glaseisenbeton, einer ab 1907
verwendeten massiven Variante, ermglichen
die seitlich im Glasstein angebrachten Rillen
einen kraftschlssigen Verbund von Glas und
ft Ai .
8 'S f t H
i: >Sss&
s! $ p M M
si fte (31$
e*
B 1.6.3
B 1.6.4
B 1.6.2 Sainte Chapelle, Paris (F) 1244
B 1.6.3 Kristallpalast, London (GB) 1851, J oseph Paxton
B 1.6.4 Fagus Werke, Alfeld (D) 1911, Walter Gropius
B 1.6.5 Nationalbibliothek, Paris (F) 1997,
Dominique Perrault
Glas
kt
meh

fev1
m
l |
RH
Bl
1
nu
eU
Siliciumdioxid (Si02)
B 1.6.6
69-74%
Calciumoxid (CaO) 5-12%
Natriumoxid (Na20) 12-16%
Magnesiumoxid (MgO) 0-6%
Aluminiumoxid (Al203) 0-3%
diese Zusammensetzung ist europaweit in der EN 572,
Teil 1festgelegt
B 1.6.7
100
80
60
40
20
200 1000
2 mm 4 mm 6 mm
Eigenschaften Symbol
2000 2800
Wellenlnge X [nm]
10 mm
B 1.6.8
Zahlenwert m. Einheit
Dichte bei 18 C r 2500 kg/m3
Hrte 6 Einheiten
nach Mohs Skala
Elastizittsmodul E 7x1010 Pa
Poissonsche Zahl m 0,2
spezifische Wrmekapazitt c 0,72x103 J /(kgxK)
mittlerer thermischer
Ausdehnungskoeffizient a 9x10-6 K-1
Wrmeleitfhigkeit I 1W/(mx K)
mittlerer Brechungsindex im
sichtbaren Wellenlngenbereich
von 380 nm bis 780 nm n 1,5
B 1.6.9
B 1.6.6 Sainsbury Centre, Norwich (GB) 1978,
Norman Foster & Associates
B 1.6.7 Zusammensetzung von Glas
B 1.6.8 Verlauf der spektralen Transmission verschiede
ner Scheibendicken von Floatglas mit einem
mittleren Gehalt von 0,10 % Fe203imGlas
B 1.6.9 allgemeine physikalische Eigenschaften von Glas
B 1.6.10 Herstellung von Glasprodukten fr Fassaden
Beton. Auf diese Weise knnen erstmals groe,
tragfhige und lichtdurchlssige Platten herge
stellt werden. Daneben gibt es schalenfrmige
Hohlglassteine, die mit der ffnung nach innen
bzw. unten vermauert werden. Anwendungs
beispiele finden sich in den Glaspassagen von
Prag, Budapest und anderen europischen
Stdten. Der heute bekannte Glasstein entsteht
ca. 1930, als erstmals zwei schalenfrmige
Glassteine unter Hitze und Druck dauerhaft
zusammengefgt werden - eine Technik, die
bis in die Gegenwart in dieser Form angewen
det wird.
Werkstoffei genschaften
Zu s ammens et zun g
Glas besteht im Wesentlichen aus Quarz
sand, Soda, Kalk sowie anderen Zuschlags
stoffen, die zur Herstellung bei Temperaturen
ber 1000 C eingeschmolzen werden (Abb.
B 1.6.7). Diese Schmelze erstarrt ohne Kristal
lisation bei Temperaturen unter ca. 680 C
(Floatglas) allmhlich, der bergang vom
flssigen in den festen Zustand bleibt reversi
bel. Die hohe Transparenz ist auf das Fehlen
einer kristallinen Molekularstruktur zurckzu
fhren, wodurch Licht ohne Streuung durch
das Glas dringen kann. Aufgrund seines mole
kularen Aufbaus ist Glas ein amorpher, isotro
per Werkstoff, d. h. seine physikalischen Eigen
schaften sind richtungsunabhngig [3].
Op t i s c he Ei genschaf t en
Die spektrale Durchlssigkeit von Glas reicht fr
die Solarstrahlung von ca. 300 bis ca. 2500 nm.
Undurchlssig ist Glas sowohl fr den langwel
ligen Infrarot-Bereich oberhalb von 2500 nm als
auch fr den Strahlungsanteil des biologisch
wirksamen UV-Lichts unterhalb von 315 nm
(Abb. B 1.6.8). Der Groteil kurzwelliger Solar
strahlung gelangt jedoch durch das Glas hin
durch und erwrmt dahinter befindliche Ober
flchen. Diese reflektieren langwellige Wrme
strahlung, die nicht mehr durch das Glas drin
gen kann. Eine damit verbundene Erwrmung
des Raumes bezeichnet man als Glashaus-
bzw. Treibhauseffekt.
Th er mi s c he Ei genschaf t en
Im Bauwesen werden hauptschlich Alkali-
Kalk-Silikatglser eingesetzt, deren thermische
Ausdehnung in etwa vergleichbar ist mit der
von Stahl. Sie liegt jedoch deutlich unter dem
thermischen Ausdehnungskoeffizienten von
Aluminium, was besonders bei Fassadenkon
struktionen zu beachten ist.
Die hohe Wrmeleitfhigkeit von Glas ergibt fr
eine 4 mm starke Floatglasscheibe einen Wr
medurchgangskoeffizient von 5,75 W/m2K.
Mec h ani s c he Ei gens c haf t en und Fes t i gk ei t
Die silikatische Grundmasse verleiht allen Gl
sern Hrte und Festigkeit, gleichzeitig jedoch
auch eine besondere Sprdigkeit. Im Gegen
satz zu elastisch verformbaren Materialien wie
Metall, zerbricht Glas bereits bei einer gering
fgigen berschreitung der Grenze seiner
elastischen Verformbarkeit. Die Druckfestigkeit
des Glases ist mit 1000 N/mm2mit der von
Stahl vergleichbar. Die Biegebruchfestigkeit
liegt jedoch bei herkmmlichem Floatglas
lediglich bei ca. 30 bis maximal 60 N/mm2.
Chemi s c he Ei genschaf t en
Glas besitzt aufgrund seiner silikatischen
Zusammensetzung eine hohe chemische
Resistenz gegen aggressive Substanzen; aus
genommen sind Flusssure, heie alkalische
Lsungen und Wasser. Letzteres wird beson
ders dann zur Gefahr, wenn Glser lngere
Zeit stehendem Wasser ausgesetzt sind, wie
beispielsweise liegend gelagerte Scheiben.
Br andsc hut zei gens c haf t en
Glas ist ein nicht brennbarer Baustoff, beginnt
jedoch bei etwa 700 C weich zu werden und
hlt aufgrund seiner geringen Temperatur
wechselbestndigkeit kaum Differenzen von
mehr als 60 K stand. Die im Falle eines Bran
des auftretende Hitzestrahlung wird fast voll
stndig durchgelassen.
Sch al l s c hut zei gen s c haf t en
Aufgrund seiner geringen Masse ist Glas im
Vergleich zu anderen Baustoffen ein guter
Schallleiter, dem jedoch durch die Verwendung
von Mehrscheibenglsern entgegengewirkt
werden kann. Durch den Scheibenzwischen
raum wird eine akustische Entkoppelung von
innen und auen erreicht, welche die Schall
bertragung hemmt. Mehrscheibenglser gibt
es in unterschiedlich starken Ausfhrungen,
zudem knnen die Zwischenrume zustzlich
mit einem Schwergas gefllt werden.
Gl asarten fr den Fassadenbau
Fl oat gl as
Floatglas (Spiegelglas) ist ein hochwertiges,
klares Flachglas mit ebenen und planparallelen
Oberflchen. Es stellt im Fassadenbereich das
Ausgangsmaterial fr den Groteil der heute
hergestellten Ein- und Mehrfachverglasungen
dar. Die maximale Scheibengre liegt bei
321 x 600 cm, wobei berlngen gegen Auf
preis erhltlich sind. Die verfgbaren Glasdi
cken bewegen sich zwischen 2 und 19 mm[4],
Taf el gl as
Tafelglas ist ein maschinell gezogenes, durch
sichtiges Flachglas mit einer etwas geringeren
Qualitt als Floatglas, was auf den Herstel
lungsprozess im Ziehglasverfahren zurckzu
fhren ist. Charakteristisch sind die senkrecht
zur Ziehrichtung liegenden Wellen imGlas, die
sowohl in der Durchsicht als auch imReflexi
onsbild erkennbar sind.
Ant i kgl as
Antikglas wird im Mundblasverfahren herge
stellt, wobei ein zylinderfrmiger Hohlkrper
184
Glas
Glasprodukte fr Fassaden
Gussglas
(Walzverfahren)
Floatglas
Querschnitts-
profilierung
Hohlglassteine,
Tafelglas
(Ziehglas)
Oberflchen-
profilierung
Profilglas,
U-Glas
Metalleinlage
Gussglas,
Ornamentglas
Drahtglas
Vorspannen
Einfachglas
ESG/TVG-
Scheiben
1. Ebene
(Urformen)
2. Ebene
(Umformung imRahmen
des Herstellungsprozesses)
3. Ebene
(Veredelung,
Vergtung)
mit Abstand
halter verkleben
VSG-
Scheiben
B 1.6.10
aufgeschnitten und ausgebreitet wird (Zylin
derstreckverfahren). Man kann damit nur
begrenzte Abmessungen erhalten, hat jedoch
dieMglichkeit, durchgefrbtes Glas in gerin
genMengen herzustellen.
Gussglas
Gussglas (Ornamentglas) entsteht unter
Anwendung eines kontinuierlichen Walzver
fahrens. UmGlasscheiben mit strukturierten
Oberflchen zu erhalten, werden profilierte
Walzeneingesetzt, welche vielfltige Gestal
tungenermglichen. Derartige Glser ver
wendet man beispielsweise als Sichtschutz
verglasung oder zur gleichmigen Streuung
des Tageslichts. Die maximal erhltlichen
Abmessungen sind herstellerabhngig.
Drahtglas
Drahtglas wird wie Gussglas in einem kontinu
ierlichenWalzverfahren hergestellt, wobei
whrenddes Walzprozesses Drahteinlagen
eingebracht werden, die die Eigenschaften
bezglich Einbruchsicherheit und Brand
schutz verbessern.
Drahtglas kann poliert werden, wodurch plan
paralleleOberflchen mit verbesserten opti
schenEigenschaften entstehen. Die maxima
lenAbmessungen betragen in der Breite
198cmund in der Lnge 382 cm.
Aufgrundder Drahteinlage besteht Rostge
fahr entlang der Kanten, die besonders
geschtzt werden mssen, um Verfrbungen
undGlasbruch aufgrund von Volumenvergr
erungder Stahldrhte durch Korrosion zu
vermeiden.
Profilglas
Profilglas wird durch einen zweiten Walzvor
ganghergestellt, bei dem das noch heie
Glasbandzu einem U-frmigen Profil geformt
wird. Diese Querschnittsform bewirkt eine
hoheBelastbarkeit des Glases, welche die
Konstruktion von sprossenlosen Fassadenfl
chen ermglicht. Profilglas ist in Breiten von
22, 25, 32 und 50 cm und mit einer maximalen
Lnge von 600 cm erhltlich.
Hohl gl as s t ei ne
Durch das Verschmelzen von zwei Halbscha
len in noch heiem Zustand werden Hohlglas
steine hergestellt. Unter Abkhlung der Luft
entsteht ein Unterdrck im versiegelten Hohl
raum, wodurch die Wrmedmmeigenschaf-
ten verbessert und die Tauwasserbildung ver
hindert wird. Dennoch ist der Wrmedmm-
wert aufgrund der vielen Wrmebrcken deut
lich schlechter als bei modernen Isoliergl
sern. Hohlglassteine reagieren empfindlich auf
Vertikallasten und drfen nur nicht tragend
verwendet werden. Die Standardgren sind
15 x 15 cm und 30 x 30 cm, die Tiefe betrgt
8-10 cm.
B et on gl s er
Betonglser sind Massivglassteine, die im
Pressverfahren hergestellt werden und die im
Gegensatz zu Hohlglassteinen auch einer sta
tischen Beanspruchung standhalten. Beton
glser gibt es in quadratischer, rechteckiger
und runder Form. Ihre Einsatzmglichkeiten
sind aufgrund der geringen Wrmedmmwir-
kung eingeschrnkt.
Beeinfl ussung der materialspezif i schen
Eigenschaften von Glas
Aufgrund der vielfltigen Einflussmglichkei
ten lassen sich die Eigenschaften von Glas
dem jeweiligen Verwendungszweck anpas
sen. Dies geschieht durch die Vernderung
der Glasrezeptur, die thermische oder chemi
sche Behandlung des Glases, die Vernde
rung der Glasoberflche oder die Herstellung
von Verbund- und Isolierverglasungen.
nder ung d er Zus ammens et zung von Fl oat gl as
Geringfgige Verunreinigungen (beispielsweise
durch Eisenoxid) fhren bei Floatglas zu einem
leichten Grnstich, der sich besonders bei gr
eren Glasdicken und mehrschichtigen bzw.
mehrschaligen Verglasungen bemerkbar macht.
Durch die nderung der chemischen Zusam
mensetzung der Glasschmelze knnen nicht nur
absolut farblose Glser wie z. B. Weiglas,
sondern auch Glser mit bestimmten physikali
schen Eigenschaften hergestellt werden.
Spezielle Metalloxidzustze verleihen dem Glas
eine schwache Frbung, die von grn oder blau
bis bronzefarben und grau reicht. Durch die Ein
frbung wird die Strahlungstransmission und
damit die Aufheizung der Rume reduziert,
zudem kann eine gewisse Blendschutzwirkung
erzielt werden. Auerdem ist die Glasmasse
durch die Zugabe von bestimmten Metallverbin
dungen nahezu beliebig einfrbbar. Neben
einfach durchgefrbtem Glas lassen sich unter
Anwendung der berfangtechnik mehrschichti
ge Glser mit unterschiedlichen Farbschichten
herstellen.
Th er mi s c he Behandl ung von Gl as
Um die Biegebruchfestigkeit und Temperatur
wechselbestndigkeit von Glas zu verbessern,
kann ebenes oder gebogenes Flachglas durch
Wrmebehandlung thermisch vorgespannt wer
den, so dass hhere Festigkeitswerte entstehen.
Einscheibensicherheitsglas (ESG)
Zur Herstellung von ESG wird das Glas auf
ber 640 C erhitzt und anschlieend sofort mit
kalter Luft angeblasen. Das Glas zieht sich an
der Oberflche zusammen und erstarrt, wh
rend die Scheibe im Inneren noch hei und
weich ist. Im Verlauf des Abkhlungs- und
Erstarrungsprozesses im Inneren baut sich an
den Glasoberflchen eine Druckspannung auf,
die zur Erhhung der Biegebruchfestigkeit
185
Glas
(ca. 90-120 N/mm2) und Temperaturwechsel
bestndigkeit fhrt (Floatglas 40 K, ESG
200 K). Thermisch vorgespanntes Glas kann
nachtrglich nicht mehr mechanisch bearbeitet
werden. Im Versagensfall zerbricht ESG in klei
ne stumpfe Glasstckchen, was die Verlet
zungsgefahr stark reduziert.
Teilvorgespanntes Glas (TVG)
Bei der Herstellung von TVG wird das Glas
ebenfalls auf ber 640 C erhitzt, jedoch weni
ger intensiv mit kalter Luft angeblasen, wo
durch die Druckspannungen im Bereich der
Glasoberflche geringer sind. Die Biegebruch
festigkeit (ca. 40-75 N/mm2) und Temperatur
wechselbestndigkeit liegen daher nicht ganz
so hoch wie bei einer ESG-Verglasung (Float
glas 40 K, TVG 100 K, ESG 200 K), dafr ergibt
sich im Versagensfall jedoch ein anderes
Bruchbild mit greren Stcken (Abb. B 1.6.15).
Beim Einsatz als Verbundsicherheitsglas (VSG)
fhrt dies im Versagensfall zu einem verbesser
ten Resttragverhalten, was sich gerade im Fas
sadenbereich und bei ber-Kopf-Verglasun-
gen positiv auswirkt. Analog zu ESG-Glsern
knnen auch TVG-Scheiben nachtrglich nicht
mehr bearbeitet werden.
Gebogenes Glas
Gebogenes Glas wird durch eine nachtrgliche
thermische Behandlung von Floatglas in Tun
nel- oder Muffelfen hergestellt. Mglich sind
zylindrische oder sphrische Biegungen -
auch von zwei bereinander liegenden Schei
ben. Der Radius der Biegung hngt von der
Dicke der Glasscheibe ab.
Feuerpoliertes Glas
Hierzu wird das Glas im Polierofen auf 500 bis
700 C erwrmt. Die plastisch zhe Glasober
flche verkleinert sich dabei infolge der Ober
flchenspannung und wird blank.
Mechanische Bearbeit ung
Fr die Bearbeitung von Glas stehen die nach
folgend genannten Verfahren zur Verfgung,
mit denen Glasscheiben zugeschnitten und
Schnittkanten behandelt werden knnen.
Ri t zen
Mit einem Material, das hrter ist als Glas, z. B.
Diamant, kann das Glas geritzt und anschlie
end gebrochen werden. Der Einsatz verschie
dener Flssigkeiten (Petroleum, l) erschwert
die Aufsplitterung der Rissspur.
Tr ennen
Das Trennen von Dickglas und Panzerglas
erfolgt in der Regel durch Trennscheiben (z. B.
aus Diamant) oder durch den Einsatz von
Lasern.
Was ser abr asi vver f ahr en
Mittels eines unter sehr hohem Druck stehen
den Wasserstrahls knnen Glser geschnitten
oder - bei Reduktion der Energie - gekerbt
werden. Im Gegensatz zum Ritzen knnen
beliebige Konturschnitte in Glasscheiben von
bis zu 7 cm Dicke durchgefhrt werden. Eben
so besteht die Mglichkeit, Verbundglas zu
schneiden. Das Anstechen des Schnittes ist im
Vollmaterial machbar, die Schnittspalte im Ver
gleich zu anderen Verfahren reduziert.
Kant enbehandl ung
Die Behandlung der Glaskante dient der Verrin
gerung der Verletzungsgefahr. Wo aufgrund
der Einbausituation keine Verletzungsgefahr
besteht, knnen unbehandelte Schnittkanten
belassen werden. Die Glttung der Kante
erfolgt durch Schleifen und Polieren, wobei es
mehrere Qualittsstandards gibt: Auf Ma
geschliffene Kanten drfen noch Restinseln
aufweisen, whrend polierte Tischkanten oder
Spiegelkanten einwandfrei sein mssen.
Oberflchenbehandlung von Glas
ber die chemische Zusammensetzung hinaus
lassen sich die Eigenschaften der Glasscheibe
durch die Behandlung der Oberflche steuern.
Mat t i er en
Um die Transparenz einer Glasscheibe zu ver
ringern, stehen chemische und mechanische
Verfahren zur Verfgung. Beim tzen wird die
Glasoberflche mit reiner Flusssure oder
deren Dmpfen behandelt, was feine Abstu
fungen mglich macht. Es entsteht eine glatte,
mattierte Oberflche mit einem sehr gleichm
igen Erscheinungsbild. Muster erhlt man
durch vor dem tzvorgang aufgebrachte
Wachsschichten. Die Pflegeleichtigkeit der
Glasscheibe wird durch das tzen nicht beein
flusst.
Alternativ kann durch Sandstrahlen die Glas
oberflche - abhngig von der verwendeten
Korngre - mehr oder weniger stark aufge
raut bzw. abgetragen werden. Im Vergleich
zu getztem Glas entsteht eine relativ grobe
Oberflchenstruktur, in der sich Fett oder
Reinigungsmittel festsetzen kann. Das
Erscheinungsbild der Glasscheibe kann
hierdurch dauerhaft beeintrchtigt werden.
Ch emi s c hes Vor spannen
Eine weitere Variante der Oberflchenbe
handlung besteht in der chemischen Vor
spannung von Glas, wobei die Glasscheibe
in eine heie Salzschmelze getaucht wird.
Durch lonenaustausch werden die Druck
spannungen im Oberflchenbereich erhht,
wodurch sich die Widerstandsfhigkeit
gegenber thermischen und mechanischen
Belastungen verbessert. Im Gegensatz zu
thermisch vorgespannten Glsern knnen
chemisch vorgespannte Glser geschnitten
werden.
Ni c ht auf t r ag en d e Beschi cht ungen
Nicht auftragende Beschichtungen erfolgen
entweder direkt bei der Glasherstellung im
Online-Verfahren oder im Offline Verfah
ren, wie dies beim Kathodenstrahlverfahren
der Fall ist. Zu den nicht auftragenden
Beschichtungen zhlen solche mit Metalloxi
den, die zu einer Verringerung der Strah
lungstransmission fhren. J e nach Anordnung
der Schicht knnen Wrmegewinne oder
-Verluste reduziert werden. Entspiegelnde
Beschichtungen vermindern die Strahlungsre
flexion an der Glasoberflche, wodurch die
Spiegelwirkung z. B. bei einer Einfachscheibe
von 8 auf 1 % verringert werden kann. Dichro
itische Beschichtungen hingegen bewirken
die Zerlegung des einfallenden Lichtes in die
Spektralfarben. Abhngig vom Einfallswinkel
erfolgt eine Transmission oder Reflexion in
jeweils unterschiedlichen Farben. Durch das
Farbenspiel ergeben sich interessante Gestal
tungsmglichkeiten.
186
Glas
Online-Verfahren
ImOnline-Verfahren wird das Beschichtungs
material flssig, dampffrmig oder als Puder
aufgetragen und verbindet sich in einer che
mischen Reaktion dauerhaft mit der Glas
oberflche. Die mit diesem Hard-Coating
Verfahren behandelten Scheiben sind gegen
Abnutzung und chemische Einwirkung
bestndig und knnen als Einfachverglasung
eingesetzt werden.
Offline-Verfahren
ImOffline-Verfahren erfolgt die Beschichtung
der behandelten Glser im Tauch- oder
Vakuumverfahren. Whrend im Tauchverfah-
renbeide Glasoberflchen einer Scheibe
beschichtet werden, kann man im Vakuum
verfahren nur eine Seite behandeln. Durch
das Auftrgen unterschiedlicher Einzelschich
tenin mehreren Arbeitsgngen ermglicht
dieses Verfahren eine gezielte Steuerung der
strahlungstechnischen Eigenschaften einer
Scheibe. Die im Offline-Verfahren aufgebrach
tenSchichten sind meist weicher und emp
findlicher als die im Online-Verfahren einge
brannten Beschichtungen. Derart behandelte
Glser werden daher ausschlielich bei Iso
lier- und Verbundglsern verwendet.
Auftragende Beschi cht ungen
Mittels auftragender Beschichtungen wie
Emaillieren, Siebdruck oder Bemalung kn
nendie gestalterischen und strahlungstechni
schenEigenschaften von Glsern verndert
werden.
Emaillieren
Durchdas Auftrgen einer Emailfritte (gemah
lenes Glas mit Zusatzmitteln und Farbpigmen
ten) auf die Glasscheibe und nochmaliges
Einbrennen entsteht eine keramische, korrosi
onsbestndige Beschichtung. Zum Emaillie
reneignen sich nur thermisch vorgespannte
Glser, da nur diese in der Lage sind, die von
den Farbpigmenten verursachten erhhten
thermischen Spannungen aufnehmen zu
knnen.
Siebdruck
Im Siebdruckverfahren knnen mit Hilfe von
Siebschablonen bedruckte Glasscheiben
erstellt werden, die nach dem Bedrucken mit
Farbpigmenten einen Einbrennofen passieren.
Auf diese Weise lassen sich vielfarbige Graphi
ken und Fotos projizieren. Die Scheibengre
ist durch die Gre der Siebe definiert und
betrgt maximal 2 x 3,5 m.
Bemalung
Fein gemahlenes Farbglas wird in einer Fls
sigkeit (z. B. Terpentin) gelst, auf das Glas
aufgetragen und anschlieend bei 550 C ein
gebrannt.
Mehrl agi ge Verbundglser
Mehrlagige Verbundglser bestehen aus
zwei oder mehreren Glasscheiben, die durch
eine zhelastische Glasfolie oder mittels
Gieharz zusammengeklebt werden. Der
mehrschichtige Aufbau erlaubt - in Abhngig
keit von den verwendeten Glasscheiben -
zahlreiche Kombinationsmglichkeiten fr die
Anpassung der Verglasungseigenschaften an
spezifische Erfordernisse. Verbundglas kann
plan oder gebogen hergestellt werden.
Ver bunds i c her hei t s gl as (VSG)
Bei mehrlagigen Glasscheiben, die mittels
Glasfolien verklebt sind, bleiben beim Bruch
der Scheibe die Glassplitter an der zh
elastischen Zwischenschicht hngen, was
die Verletzungsgefahr deutlich verringert.
Verbundsicherheitsglas wird aus gewhnli
chem Floatglas, Einscheibensicherheitsglas
(ESG) oder teilvorgespanntem Glas (TVG)
hergestellt.
B 1.6.11 Peckham Library, London (GB) 1999, Alsop +
Strmer
B 1.6.12 Anwendung von VSG mit keramischer Bedru
ckung, Neue Messe, Leipzig (D) 1996, von Ger-
kan Marg und Partner
B 1.6.13 Profilglasfassade, Institutsgebude, Paris (F)
1998, Brunet & Saulnier
B 1.6.14 Kunsthaus Bregenz (A), 1997, Peter Zumthor
B 1.6.15 Bruchbild (ohne Mastab) von:
a Normalglas
b teilvorgespanntem Glas TVG
c vorgespanntem Glas ESG
a
b
c
187
Glas
Glas (dick)
Gel
Schwergas
fllung
Glas (dnn)
Ver k l eben mi t b edr u c k t en o d er f ar bi gen Fol i en
Der Einsatz farbiger Klebefolien ermglicht eine
kostengnstige Herstellung eingefrbter Ver
bundglser. Alternativ finden auch bedruckte
Folien Anwendung. Verbundglser mit hologra
phisch optischen Elementen (HOE) bieten
unterschiedliche Formen der Lichtlenkung, die
mit der Wirkung von Prismen und Linsen ver
glichen werden kann. Die hohe Leuchtkraft von
Holographien entsteht durch die gerichtete
Lichtabstrahlung in einem bestimmten Winkel
bereich, der bei der Hologrammherstellung
durch so genannte Beugungsgitter festgelegt
wird.
klarer Zustand
(tiefe Temperatur)
geschalteter Zustand
(hohe Temperatur)
Matrixmaterial
B 1.6.18
Br ands c hut zv er gl as ungen
Brandschutzverglasungen werden mittels Kle
befolien mit wasserhaltigen Gelen hergestellt.
Die Schutzwirkung beruht auf der Verdamp
fungswrme des Wassers, da bei Bruch der
feuerzugewandten Scheibe das Gel auf der
feuerabgewandten Seite haften bleibt und
dosiert zum Feuer hin Wasserdampf abgibt.
Ein groer Teil der Strahlungsenergie wird ver
braucht. In Kombination mit Sicherheitsglsern
knnen durch derartige Scheiben lange Stand
zeiten erreicht werden (Abb. B 1.6.16). So
genannte G-Glser verhindern ber den ange
gebenen Zeitraum hinweg den Flammen- und
Rauchgasdurchtritt, nicht aber die Ausbreitung
der Strahlungshitze. Alle drei Eigenschaften
erfllen F-Glser.
g-Wert Lichtdurch
lssigkeit
optischer
Eindruck
thermotropes
Wrmeschutz
fenster 0,18-0,55 0,21-0,73
wei bis
klar
elektrochromes
Fenster 0,12-0,36 0,20-0,64
blau bis
neutral
gasochromes
Wrmeschutz
fenster 0,15-0,53 0,15-0,64
blau bis
neutral
die genannten Werte fr die Glser knnen sich imLauf der
Zeit auf Grund von Weiterentwicklung noch stark ndern.
B 1.6.19
Sc hal l s c hut zv er gl as ungen
Durch die Verwendung von Verbundglsern
mit unterschiedlichen Glasstrken und den
Einsatz von Schwergas im Scheibenzwischen
raum verbessert sich der Schallschutzwert einer
Isolierverglasung deutlich. Whrend herkmmli
ches Isolierglas (4 +SZR 16 +4 mm) ein
Schalldmmma Rwvon 30 dB aufweist, knnen
mit einem asymmetrischen Aufbau der Vergla
sung (4 +SZR 16 +8 mm) und entsprechen
den Gasfllungen 35 dB erreicht werden [5].
Beim Einsatz mehrlagiger Verbundglsern
und einer Erhhung des Scheibenzwischen
raums sind Steigerungen des Schallschutzwer
tes auf ber 47 dB mglich. Allerdings erfordert
das hhere Glasgewicht die Verwendung
spezieller Rahmen- und Beschlagsysteme
(Abb. B 1.6.17). J e nach Strke der Einzel
scheiben wird ein bestimmter Frequenzbereich
des Auenlrms herausgefiltert, wodurch die
Schallschutzeigenschaften einer Verglasung
gezielt auf die Erfordernisse abgestimmt
werden knnen.
Ther mo t r o p e Gl ser
Eine aus zwei Komponenten bestehende
Flssigkeit, z. B. aus Wasser und einem Gas
(Hydrogel), wird zwischen zwei Glasscheiben
oder Glasfolien fixiert. Bis zu einer bestimmten
Temperatur handelt es sich um eine homogene
Mischung, die eingeschlossene Schicht ist
transparent. Bei berschreitung der Grenz
temperatur findet die Entmischung der beiden
Komponenten statt. Infolge dessen trbt sich
die Schicht wei ein und reflektiert den grten
Teil des Lichts diffus, was eine Verringerung
des Strahlungsdurchgangs bedeutet (Abb.
B 1.6.18).
El ek t r oc hr ome Gl ser
Bei elektrochromen Glsern befinden sich im
Scheibenzwischenraum Schichten mit Flssig
kristallen, die durch Einschalten einer elektri
schen Spannung je nach Bedarf verndert
werden knnen. Schichten mit Flssigkristallen
wirken milchig wei und lichtstreuend imspan
nungslosen Zustand; unter Spannung werden
sie nahezu transparent. Die Lichttransmission
wechselt im eingeschalteten Zustand von 40 auf
70% (Abb. B 1.6.19).
Ver bund gl s er mi t Phot ovol t ai k-Modul en
(PV-Ver gl asung)
Aufgrund der geringen Schichtstrken knnen
Solarzellen mittels Klebefolie oder Gieharz zwi
schen zwei Glasscheiben fixiert werden, was
einen optimalen Witterungsschutz der Zellen
und der Verdrahtung gewhrleistet. J e nach
Aufbau und Art sowie Abstand der verwendeten
Solarzellen untereinander knnen transparente,
transluzente und opake Module produziert wer
den (siehe Kapitel B 2.3 Solartechnik).
Isoli erverglasungen
Isolierglser bestehen aus zwei oder mehreren
Glasscheiben mit einem Zwischenraum von
8 bis 24 mm, der luftdicht abgeschlossen ist
(Abb. B 1.6.20). Es gibt zahlreiche Mglichkei
ten, den U- und g-Wert durch spezielle Fl
lungen bzw. zustzliche Folien im Scheibenzwi
schenraum oder durch Beschichtungen der
inneren Scheibenoberflchen zu verbessern.
Fl l ung des Schei benzwi s c h enr aums mit Gas
Der Zwischenraum kann mit getrockneter Luft
oder zur besseren Wrmedmmung mit einem
Edelgas gefllt werden. Durch die Verwendung
von Argon, Krypton oder Xenon kann der U-Wert
der Scheibe gesenkt werden, da diese Gase
eine geringere Wrmeleitung und Konvektions
neigung als Luft aufweisen. Aufgrund wirtschaft
licher berlegungen wird Argon den kostspieli
geren Gasen Krypton und Xenon vorgezogen,
obgleich diese den besten Wrmeschutz bieten,
Um zu verhindern, dass sich Wasser an den
Scheibeninnenseiten niederschlgt, erhlt der
Randverbund ein Trocknungsmittel.
Evakui er ung des Schei benzwi schenr aums
Durch die geringe Wrmeleitfhigkeit von
Vakuum kann mit evakuierten Isolierverglasungen
bei 6-8 mm Gesamtdicke ein U-Wert von ca.
0,6 W/m2K erreicht werden. Der hohe Unterdrck
innerhalb des Scheibenzwischenraums erfordert
jedoch Abstandshalter in regelmigen Abstn
den, die den Kontakt von innerer und uerer
Scheibe verhindern. Zudem muss ein hermetisch
dichter Randverbund gewhrleistet sein (Abb.
B 1.6.23).
188
Glas
B1.6.16 Scheibenaufbau einer
Brandschutzverglasung
B1.6.17 Scheibenaufbau einer
Schal Ischutzverg lasung
B1.6.18Scheibenaufbau einer thermotropen
Verglasung
B1.6.19 Eigenschaften von schaltbaren
Funktionsglsern
B1.6.20Wrmetransport imIsolierglas
B1.621 farbiges Glas, Ausstellungsraum
Zumtobel Staff, Berlin (D) 1999,
Sauerbruch Hutton
B1.622 Glaserzeugnisse und deren
Hauptanwendungsbereiche und
Funktionen
Hau p t an wen d u n g s b er ei c h e/Fu n k t i o n en
Flachglas
Grundherstellungsarten
Tafelglas
Antikglas
modifizierte Herstellungsarten
berfangglas
metallbeschichtetes Glas (online)
UV-durchlssiges Glas
Strahlenschutzglas
fototropes Glas
Flachglas mit niedriger Ausdehnung
farbiges Glas
Trbflachglas
Erste Verarbeitungsstufe
thermischvorgespanntes Glas (ESG, TVG)
chemischverfestigtes Glas (ESG)
getztes Glas
sandgestrahltes Glas
Zweite Verarbeitungsstufe
metallbeschichtetes Glas (offline)
Breitbandentspiegeltes Glas
Scheibenzwischenraumgefllt mit
Hydrogel
thermotrope Schicht
elektrochrome Materialien
Verbundsicherheitsglas hergestellt aus
bedruckte und farbige Folien
Pressharz
Glasfasern
Membrane
Glaswolle
Aufgeschumtes Glas
Aerogel
Foamglas
Fl l ung mi t Tr an s l u zent er Wr medmmung
Das Einbringen einer Transluzenten Wrme
dmmung (TWD) im Scheibenzwischenraum
unterbindet dort die Konvektion und verbessert
die Wrmeschutzeigenschaften. Als TWD dienen
transparente und transluzente Materialien wie
Glas, Acrylglas, Polycarbonat und Quarzschaum
in unterschiedlicher Strukturierung (Abb. 1.6.24).
Siehe auch Kapitel B 2.3 Solartechnik, S. 286ff.
Fl l ungen zu r Ver besser ung des Sonnenschut zes
In den Scheibenzwischenraum lassen sich
wettergeschtzt die unterschiedlichsten Elemen
te fr den Sonnen- und Blendschutz sowie zur
Tageslichtlenkung integrieren. Hierzu gehren
elektrisch regelbare Beschattungssysteme wie
J alousien oder Folienrollos und unbewegliche
Systeme wie Sonnenschutzraster, Spiegelprofile
oder Prismenplatten (Abb. B 1.6.25).
Verwendung von Glas im Fassadenbau
Der grte Anteil der heute errichteten Glasfas
saden besteht aus Flachglas, das als Isolierglas,
ESG-Verglasung oder VSG-Verglasung in den
unterschiedlichsten Variationen und Kombinatio
nen zum Einsatz kommt. Das in der Glasebene
wirksame Glasgewicht sowie die dazu senkrecht
wirksamen Wind- und Anpralllasten mssen
hinsichtlich der Lastabtragung und bei der
Befestigung der Glasscheiben bercksichtigt
werden [6].
Kr af t ei nl ei t ung
Die Ableitung der auf Glasscheiben einwirkenden
Lasten geschieht - abhngig von der Art und
Gre der Last - auf drei unterschiedliche Arten.
Kontakt
Da lediglich senkrecht zur Kontaktflche wirken
de Druckkrfte bertragen werden knnen,
mssen die Kontaktflchen so dimensioniert sein,
dass eine ausreichende Spannungsverteilung
gewhrleistet wird. Dies ist insbesondere bei klei
nen Kontaktflchen (z. B. punktfrmiger Lage
rung) zu beachten. Harte Auflagerungen wie von
Glas auf Stahl mssen vermieden und durch
elastische Zwischenschichten (EPDM oder
Kunststoff) ausgeglichen werden. Die Lagerung
189
<
<
B 1.6.23
der Scheibe kann sowohl in der Ebene als auch
senkrecht zur Ebene, jeweils linear oder punkt
frmig, erfolgen (Abb. B 1.6.26). Die Einleitung
der Krfte geschieht ber Pressleistenhalterun
gen, Klemmteller, Punkthalter und/oder Halte-
und Distanzkltze.
Reibung
Die Krafteinleitung erfolgt in diesem Fall durch
eine mechanische Verzahnung der beiden
Kontaktflchen und Adhsion. Da Glas zur Ver
meidung von lokalen Spannungsspitzen nicht
unmittelbar mit anderen harten Materialien wie
z. B. Stahl in Kontakt gebracht werden darf, ist
fr die Dauerhaftigkeit der Reibeverbindung die
Elastizitt und Dauerstandfestigkeit der Zwi
schenschicht von ausschlaggebender Bedeu
tung. Als Zwischenschichten dienen Weichme
talle wie reines, enthrtetes Aluminium, faser
verstrkte Kunststoffe oder natrliche Materia
lien (z. B. Kork, Leder oder Pappe).
Klebeverbindungen (Stofflicher Verbund)
Klebeverbindungen sind im Glasbau heute
blich, solange die hierbei bertragenen Krfte
relativ klein sind. Zudem wird darauf geachtet,
dass groe Klebeflchen erzeugt werden, deren
dauerhafter Verbund mit elastischen Klebern
gesichert wird. Neben der Gre der bertrag
baren Krfte stellen Temperatur und Belas
tungsdauer wichtige Einflussfaktoren dar. Im
Brandfall fhrt eine Erhitzung in der Regel zum
Versagen von Klebeverbindungen. Klebeverbin
dungen sind in Deutschland im Fassadenbe
reich oberhalb von 8 m nur zulssig, wenn
zustzliche mechanische Halterungen ein Her
abfallen des Bauteils ausschlieen.
Fgung
Die zwischen einzelnen Glaselementen notwen
digen Fugen mssen so ausgebildet sein, dass
sie mechanische Bewegungen (z. B. aus Ln
genausdehnungen) ermglichen und Witter
ungseinflssen wie Regen und Wind dauerhaft
standhalten.
Kontaktdichtung
Die Abdichtung der Glasflche gegenber dem
tragenden Bauteil erfolgt bei der Kontaktdich
tung ber ein dauerelastisches Dichtungsprofil,
das block- oder lippenfrmig ausgebildet sein
kann. Um einen dichten Anschluss zu gewhr
leisten, sind ein ausreichender Anpressdruck
und saubere Glasoberflchen erforderlich
(Abb B 1.6.27a).
Verkittung
Diese traditionelle Art der Glasabdichtung hat
heute eine untergeordnete Bedeutung, da nach
dem Aushrten des Kitts eine sehr steife Verbin
dung entsteht, welche die Aufnahme von Glas
bewegungen oder anderen Verformungen aus-
schliesst. Eine daraus resultierende Rissbildung
fhrt in der Regel zur Durchfeuchtung der
Fugen (Abb. B 1.6.28b).
Klebedichtung
Die Verwendung von dauerelastischem Kitt (Sili
kon) ermglicht elastische Verbindungen, die
sich aufgrund von Adhsion auch gegenber
Zugkrften in einem gewissen Umfang als stabil
erweisen. Fugenbreite und verwendeter Kleb
stoff bestimmen die Nachgiebigkeit der Verbin
dung (Abb. B 1.6.27b).
Verglasung
Fenster- und Fassadenkonstruktionen bestehen
aus den folgenden Funktionselementen:
Verglasungselement (z. B. Glasscheibe)
Unterkonstruktion (z. B. Rosten, Riegel,
Rahmen)
Befestigung (z. B. Glashalteleiste)
Fuge (z. B. EPDM, Silikonfuge)
In Abhngigkeit von der Art der Krafteinleitung
und Fgung ergeben sich unterschiedliche
Kombinationsmglichkeiten. Whrend bei einer
klassischen Pressleistenkonstruktion eine
Verknpfung der verschiedenen Funktionsele
mente erfolgt, liegt bei punktgehaltenen Kon
struktionen eine Trennung von Fgung und
Lasteinleitung vor, die separate Montagevor
gnge ermglicht. Bei anderen Verglasungsar
ten, wie z. B. dem Structural-Sealant-Glazing,
kommt es zu einer Verschmelzung der Funktio
nen Fuge und Befestigung.
Bleiverglasung
Die Bleiverglasung stellt die lteste Art zur Her-

c d
B 1.6.26
Stellung grerer Glasflchen dar. Kleine Einzel
scheiben werden in H-frmige Bleiruten einge
legt und festgeklopft. Neben der vollstndigen
Einbindung des Glasrandes sorgt teilweise ein
nachtrgliches Ausfugen mit Kittmasse fr
zustzlichen Verbund (Abb. B 1.6.28a).
Falz mit Kittfase
Diese traditionelle Art der Verglasung besteht
in dem Einlegen der Glasscheibe in einen
offenen Falz mit Kittfase. Der Falz ist entweder
direkt in das Mauerwerk oder in ein Holzprofil
eingearbeitet oder als Teil eines metallischen
Guss- oder Walzprofils ausgebildet (Abb.
B 1.6.28 b). Aufgrund der Verbundwirkung
von Glasscheibe und tragendem Profil ermg
licht diese einfache Verglasungsart ber J ahr
hunderte die Konstruktion filigraner Grokons
truktionen, wovon viele Gewchshuser aus
dem 19. J h. zeugen.
Falz mit Glashalteleiste
Die Glashalteleiste wird eingefhrt, umdie not
wendige zuverlssige Befestigung der Glas
scheibe sowie eine Absicherung gegenber
Windsog sicherzustellen. Gleichzeitig trennt sie
die Dichtungsfunktion von der mechanischen
Befestigung und ermglicht auf diese Weise
einen greren Spielraum zur Optimierung der
jeweiligen Funktion (Abb. B 1.6.28c). Vor allem
wird so aber das Austauschen von Scheiben im
Fall des Bruchs erheblich erleichtert. Eine Ober
flchenbehandlung der Leisten nach Montage
ist nicht mehr notwendig.
Pressleistenkonstruktion
Vorgehngte Fassadensysteme erfordern den
Einsatz spezieller Tragkonstruktionen, auf denen
Glasscheiben mittels Halteleisten befestigt wer
den knnen. Derartige Pressleisten erlauben
die Befestigung von zwei benachbarten Schei
ben mit einem Profil, was eine einfache Montage
und schlanke Profilquerschnitte ermglicht
(Abb. B 1.6.28d). Vorgeformte, dauerelastische
Dichtungsprofile schlieen die innere und
uere Dichtungsebene. Bei Verwendung von
Isolierverglasungen und erhhten thermischen
Ansprchen gilt der thermischen Trennung von
Pressleiste und Unterkonstruktion besondere
Beachtung.
.6.25
190
Glas
r f f c u
H F
B 1.6.27
Unienlagerung ohne Pressleiste
Bei dieser Variante der Pressleistenkonstruktion
werden nur zwei gegenberliegende Seiten
der Glasscheibe durch Pressleisten gehalten.
Diebeiden anderen, freien Seiten werden
flchenbndig mit einer geklebten Silikonfuge
geschlossen. Relevant beim Einsatz von Ver
bundsicherheitsglas ist insbesondere die Materi
alvertrglichkeit von Klebefolie und Verfgung.
Bei der Verwendung einer Isolierverglasung
empfiehlt es sich, in zwei Dichtungsebenen zu
arbeitenund den inneren Hohlraum zwischen
denbeiden Fugen gesondert zu entwssern.
Punktlagerung am Rand
DieseVerglasungsart kombiniert die Vorteile von
Pressleistenkonstruktion und Punkthalterung mit
einander. Kleine, das Erscheinungsbild nur mini
mal beeinflussende Halterungen nehmen ber
schmale Klotzungen die Beanspruchungen in
Scheibenebene auf, whrend Klemmteller diese
Aufgabe imFall der senkrecht zur Scheibenebe
nenwirkenden Krfte bernehmen. Aufgrund
der imBereich der Halterungen auftretenden
hohenmechanischen Belastungen wird ther
mischvorgespanntes Glas eingesetzt, wodurch
sichdie Kosten derartiger Konstruktionen erh
hen. Allerdings sind bei dieser Verglasungsart
Bohrungen innerhalb der Verglasung nicht not
wendig. Die freien Rnder mssen lediglich
Dichtungfunktionen bernehmen.
Punkthalterung mit Bohrung
IndiesemFall findet eine vollstndige Loslsung
der tragenden von der Dichtungsfunktion statt.
DieLastabtragung wird ber Bohrungen inner
halbder Glasebene vorgenommen, whrend die
Dichtungsfunktion an den freien Rndern erfolgt.
Nebendemfiligran wirkenden Erscheinungsbild
ergibtsich ein groer gestalterischer Spielraum.
Allerdings kommt der hohen Dichtungsqualitt
sowohl imBereich der Punkthalterungen
(besonders bei Isolierverglasungen) als auch an
denfreien Rnder eine besondere Bedeutung zu
(Abb. B1.6.28 e).
GeklebteVerglasungen
(Structural Sealant Glazing - SSG)
Bei dieser Art der Verglasung bernimmt die
Verklebung von Glas und Unterkonstruktion
sowohl die Funktion der Lastabtragung als
auch die der Abdichtung. Durch die Verklebung
drfen jedoch nur kurzzeitig wirksame Lasten,
wie beispielsweise aus Wind, bertragen wer
den. Das Eigengewicht der Scheiben wird
durch mechanische Halterungen aufgenommen
(Abb. B 1.6.28f).
Hinweise zu Isolierverglasungen
Abstandshalter und Glasscheiben werden nor
malerweise mit Thiokol verklebt, was einen sehr
hochwertigen, gasdichten Randverbund gewhr
leistet. Da Thiokol nicht UV-bestndig ist, muss
der Randverbund ganzflchig von auen abge
deckt werden. Dies kann durch Pressleisten oder
eine entsprechende UV-undurchlssige Bedru
ckung erfolgen. Alternativ ist die Ausbildung des
Randverbundes mit einer Silikonverklebung
mglich. Da sich hierbei eine Gasdurchlssigkeit
nicht ausschlieen lsst, ist der Einsatz von Edel
gasen fr diese Verglasungsart nicht sinnvoll [7].
Anmerkungen:
[1] Staib, Gerald: Von den Ursprngen bis zur klassi
schen Moderne. In: Schittich, Christian u. a.: Glasbau
Atlas. Mnchen/Basel 1998, S. 9-33
[2] Button, David: Glass in Building. A Guide to Modern
Architectural Glass Performance. Pye, Brian (Hrsg.).
Oxford 1993
[3] Herzog, Thomas: Seminarbericht Sonderthemen
Baukonstruktion - Materialspezifische Technologie
und Konstruktion - Glser, Hute und Membranen,
Teil 1Grundlagen. TU Mnchen, Lehrstuhl fr Gebu
detechnologie. Mnchen 1998 (unverffentlicht)
[4] Compagno, Andrea: Baustoff Glas - Entwicklungen
und Tendenzen. In: Kaltenbach, Frank (Hrsg.): Trans
luzente Materialien. Mnchen 2003, S. 10-25
[5] Saint Gobain Glass (Hrsg.): Memento Glas Hand
buch. Ausg. 2000, S. 32
[6] Sobek, Werner u. a.: Konstruieren mit Glas - Festig
keit und Trag verhalten. In: Schittich, Christian u. a.:
Glasbau Atlas. Mnchen/Basel 1998, S. 91-92
[7] Eine ausfhrliche bersicht zu den unterschiedlichen
Verglasungsarten mit entsprechenden Detailzeich
nungen in: Schittich, Christian u. a.: Glasbau Atlas.
Mnchen/Basel 1998, S. 152-167
B 1.6.23 Schema einer Vakuumverglasung
B 1.6.24 Ordnungsprinzipien fr Transluzente Wrme-
dmmumg:
a kammerartige Struktur
b rhrenartige Struktur
B 1.6.25 Isolierverglasung mit integrierten Elementen
zur Tageslichtsteuerung:
a Acrylglaselemente zur Lichtumlenkung,
b Lamellen mit hochreflektierender
Beschichtung
6.26 Lagerungsarten von Glasscheiben und
Krafteinleitung:
a Lagerung in der Ebene,
Krafteinleitung amfreien Rand
b Lagerung senkrecht zur Ebene,
Krafteinleitung amfreien Rand
c Lagerung in der Ebene, Krafteinleitung
amBohrungsrand
d Lagerung senkrecht zur Ebene,
Krafteinleitung amBohrungsrand
6.27 Mglichkeiten zur Ausbildung von Glasfugen:
a Kontaktdichtung, Bewegungsmglichkeit
durch Gleiten und Verformung der Lippen
b Klebedichtung mit dauerelastischem Kitt
(Silikon), Bewegungsmglichkeit durch
Stauchung bzw. Streckung des Materials
6.28 a Bleiverglasung,
b Falz mit Kittfase
c Falz mit Glashalteleiste
d Pressleiste
e Punkthalterung mit Bohrung
f geklebte Befestigung (SSG)
6.29 dichroitisches Glas (Beschichtung von Glas mit
farbigen Kristallen, die in Abhngigkeit von Ein
fallswinkel und Schwingungsrichtung des Lich
tes verschiedenfarbig erscheinen), New York
(USA) 1999, J ames Carpenter
191
Glas
Verwalt ungsgebude Wi ll i s Faber & Dumas
Ipswich, GB 1975
Architekten:
Foster Associates, London
Tragwerksplanung:
Anthony Hunt Associates, Cirencester
Fassadenberatung:
Martin Francis mit J ean Prouv
Cp Architectural Review 09/1975
A+U 02/1974
Bauen +Wohnen 02-03/1976
Wiggington, Michael: Glas in der Architek
tur. Stuttgart 1996
eines der ersten Beispiele einer abgehng
ten Vorhangfassade aus Einfachverglasung
Verbindung der Glasscheiben mittels
Klemmplatten
Aussteifung der Fassade durch Glas
schwerter
minimaler Deckenanschluss durch EPDM-
Profil zwischen Deckenkante und Glas
scheibe
Verwendung grau getnter Sonnenschutz
verglasung
Isometrie gesamt ohne Mastab
Grundriss Mastab 1:2000
Isometrie Fassade Mastab 1:50
Glasabhngung Mastab 1:20
Isometrie Detail Glashalter ohne Mastab
Glas
Gelnderpfosten
der Dachterrasse
2 Abdeckblech gekantet
3 Stahlprofil U 230/100 mm
4 Flachstahl
570/750/22 mm
mit Stahlbetondecke
verschraubt
5 Gewindestab 0 3 8 mm
6 Aufhngung Ve r g la su n g :
Halteleisten horizontal
mit EPDM-Dichtung
? Sonnenschutzglas
ESG12mm,
Punkthalterung
8 Glashalterung Klemm-
platte mit Gl asschwert
anschluss
'
193

T
Glas
Herz-Jesu-Ki rche
Mnchen, D 2000
Architekten:
Allmann Sattler Wappner, Mnchen
Fassadenplanung:
R+R Fuchs, Mnchen
Cp Bauwelt 47/2000
DBZ 03/2001
Detail 02/2001
GLAS 02/2001
Auenhaut als Pfosten-Riegel-Konstruktion
mit Isolierverglasung, Pressleisten
flchenbndig mit Glasscheiben durch
umlaufende Abstufung der ueren Glas
scheibe
Windaussteifung der Glasfassade durch
horizontal und vertikal angeordnete Glas
schwerter
Glasscheiben in unterschiedlicher Intensitt
bedruckt mit Verlauf von durchsichtig trans
parent im Portalbereich zu undurchsichtig
transluzent im Altarbereich
Eingangsportal aus 14 m hohen Glasflgeln,
Glasflchen bedruckt, Gestaltung durch
Alexander Beleschenko
innere Hlle aus hellen Ahornholzlamellen
Stahltragwerk aus Rechteck-Hohlprofilen
Schnitt Grundriss
Mastab 1:750
Vertikalschnitt Mastab 1:50
Horizontalschnitt Ecke/Tor
Mastab 1:20
o
194
Glas
1 Klappflgel Aluminium Abluft/Entrau-
chung
2 Stahlrohr 0 80/80/4 mm
3 Fassadenaufhngung hhenjustierbar
4 Randtrger Stahlrohr
Cd420/500/20 mm geschweit, mit
integrierten Leuchten
5 Doppelsttze, zusammengesetzt aus
je 2x Flachstahl qa 170/60 mmund
2x Flachstahl qj 300/30 mm
6 Isolierverglasung VSG 8 +SZR 16 +
ESG 10 mm, bedruckt (Siebdruck
Azeton imVerlauf), uere Glasschei
be umlaufend abgestuft, bedruckt
(Siebdruck Kristallgranulat imVerlauf)
7 Pressleiste flchenbndig
8 Stahlrohr qa 50/70/5 mm
9 aussteifendes Glasschwert 36/300 mm
10 Stahlkonsole als Auflager fr Glas
schwerter
11 Konvektor
12 Klappflgel Aluminium fr Zuluft
13 Sandsteinplatte 60 mm mit Lftungs
schlitzen
Gitterrost 60 mm
Stahlkonsole
14 Schwellholz Ahorn massiv 240/50 mm
15 Holzlamellen Ahorn furniert mit
Rahmen verdbelt
16 Holzrahmen Ahorn massiv 240/120 mm
17 Stahlprofil L 170/90/10 mm
18 Verglasung Tor:
ESG 5 +SZR 20 +ESG 5 mm
zweiseitig bedruckt
Scheibenma 755/767 mm
19 Pressleiste Aluminium 70/40/8 mm
Sekundrkonstruktion:
Stahlrohr qa 100/60/4 mm
Primrkonstruktion:
Stahlrohr qa 280/150 mm
20
21
ui \ iwwwwwVwxm^j
195
Glas
Juristische Fakult t
Cambridge, GB 1995
Architekten:
Sir Norman Foster and Partners, London
Tragwerksplanung:
Anthony Hunt Associates, Cirencester
Fassadenplanung:
Emmer Pfenninger Partner, Mnchenstein
CP Architectural Review 03/1993
Bauwelt 35/1995
Foster Catalogue 2001. Mnchen/Lon
don/New York 2001
tonnenfrmig gewlbte Nordfassade mit
Silicone Structural Glazing-Konstruktion
zur Maximierung der Tageslichtnutzung in
allen Geschossen
Unterkonstruktion aus zweilagiger, gekrmm
ter Stahlrohrkonstruktion mit dreiecksfrmiger
Grundgeometrie zur Aussteifung
Scheiben in den Eckpunkten dreidimensional
justierbar gelagert, Seitenlnge 280 bzw.
380 cm
Aufnahme thermischer Bewegungen durch
gleitende Lagerung
Isolierverglasung mit Sonnenschutzbeschich
tung und Low-E-coating
Schnitt Mastab 1:500
Vertikalschnitt Mastab 1:20
Detail Mastab 1:5
1 Haupttragrahmen aus Stahlrohren 0 140 mm,
Knotenpunkte geschweit, wei lackiert
2 Horizontalaussteifung Stahlrohr 0 140 mm,
wei lackiert
3 Stufenglas ESG 10 +SZR +VSG 2x 8 mm,
Stufenfalz auf Aluminiumrahmen geklebt
4 Abschlussblech, geformtes Sonderprofil
5 Revisionsffnung Fernwrmeschacht
6 Dichtungsprofil Silikon
Glas
Lagerhalle
Marktheidenfeld, D 1999
Architekten:
schneider+schumacher, Frankfurt am Main
CP Archithese 04/1999
Baumeister 04/2000
GLAS 05/2000
Hauptfassade an der Lngsseite aus
zweilagigem.transluzentem Profilglas
0,24 x 7,30 m
Oberlichtband im Flachdach parallel zur
Glasfassade lsst Fassade hell und leicht
erscheinen
Primrkonstruktion mit Stahltragwerk auf
Stahlbetonsockel
Grundriss Mastab 1:1500
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Profilglasfassade Mastab 1:20
1 bestehende Halle
2 Neubau Lagerhalle
3 Paneel wrmegedmmt 80 mm,
verdeckte Verschraubung
4 Hallensttze HEA 140
5 Eckeinfassung Aluminiumzink
6 Tropfblech Aluminiumzink
7 Stahlbetonsockel
8 Profilglas
9 Flachpaneele 250 mm, horizontal verlegt
10 Abdeckblech gekantet auf Halteprofilen
11 oberer Profilglashalter Kantteil d =3 mm
197
Glas
Rodi n Museum
Seoul, ROK 1997
Archltekten:
Kohn Pedersen Fox Associates, London/New
York
CP Architecture 11 /1998
Kennon, Kevin u. a.: The Rodin Museum,
Seoul. New York 2001
exponierter Standort in der Innenstadt von
Seoul
punktegehaltene, zweischalige Glashaut fr
Fassade und Dach aus transluzenten VSG
Scheiben mit variierendem Scheibenabstand
Unterkonstruktion aus nicht rostendem Stahl
Scheibenzwischenraum durchlftet mit vorge
wrmter Zuluft im Winter bzw. gekhlter Zuluft
ImSommer
Schnitt Grundriss Mastab 1:750
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:50
Details Mastab 1:5
1 VSG 2x 10 mm, beschichtet
2 Glashalter Edelstahl starre Befestigung
3 Glashalter Edelstahl bewegliche
Befestigung
4 Silikonabdichtung
5 Edelstahlrohr qa 100/40/4 mm
6 Stahlrohr qa 60/40/4 mm
7 Aussteifung Stahlstab 0 20 mm
8 Stahlrohr qa 100/60/4 mm
9 Edelstahlblech gekantet 2 mm
Wrmedmmung
Aluminiumblech pulverbeschichtet
10 Abdeckblech Aluminium 3 mm
11 Stahlrohr qa 450/250 mm
12 Isolierverglasung
ESG 8 +SZR 12 +VSG 2x 7 mm
13 Stahlrohr qa 300/150 mm
14 abgehngte Glasdecke VSG 2x 8 mm
15 Edelstahlpaneel wrmegedmmt 83 mm
16 Gitterrost Edelstahl, aufklappbar
17 Beleuchtung
18 Edelstahlblech, abnehmbar
19 Abdeckung Lftungskanal
Gitterrost Edelstahl 35/35 mm
198
Glas
199
Glas
Kaufhaus Herms
Tokio, J 2001
Architekten:
Renzo Piano Building Workshop, Paris
Tragwerksplanung:
Ove Arup & Partners, London/Tokio
Cp Detail 07/2001
Fassade/Faade 03/2002
GLAS 02/2002
geschosshohe Verglasung mit vorgehngter
Fassade aus speziell entwickelten Glasbau
steinen, 43 x 43 cm
Befestigung der Glasbausteine mittels Stahl
rechteckprofil im Fugensto zur Aufnahme
der Vertikal- und Horizontallasten sowie zur
Verbesserung der Erdbebensicherheit
Ummantelung der Stahlprofile aus EPDM mit
Lippendichtungen als Abschluss zum Glas
baustein zur elastischen Lagerung der
Steine und zur Aufnahme von Bewegungen
bis 4 mm
200
Glas
13
_ L _
r
E f l B 1
1 Glasstein430/430/120 mm
2 Doppelboden mit Parkettoberflche
3 Stahlbetondecke auf verlorener
Schalung aus Trapezblech 150 mm
4 Stahlblechpaneel gedmmt 50 mm
5 Stahlprofil IPE 375/300 mm mit
Brandschutzbeschichtung 25 mm
6 Stahlprofil HEA 200
7 Stahlstabmit Gewindeenden
016 mmmit Brandschutzanstrich
8 Revisionsklappe
9 Stahlprofil IPE 250/125 mm mit
Brandschutzbeschichtung 25 mm
10 Gelenklager mit Kugelkopf
Stahl 0 140 mm, in
feuerbestndiger Konstruktion
11 abgehngte Decke
Gipskarton 12,5 mm
12 Sttze Stahlrohr 0 180/40 mmmit
Brandschutzbeschichtung 10 mm
13 Stahlrohr qz: 100/50/5 mm
14 Stahlwinkel L 140/140/15 mm
15 Stahlprofil 80/53/3 mm
16 Silikonversiegelung dauerelastisch
17 EPDM-Profil
18 Kantenelement Glasstein
Querschnitt Mastab 1:600
Horizontalschnitt Mastab 1:5
Vertikalschnitt Kantenausbildung
Mastab 1:5
Vertikalschnitt Mastab 1:20
201
Glas
Medi othek
Sendai, J 2001
Archltekt:
Toyo Ito, Toklo
Dtail 07/2001
El Croquis 98/99, 1999
Witte, Ron: CASE: Toyo Ito - Sendai
Mdiathque. Mnchen/Berlin/
London/New York 2002
unsegmentierte Zweite-Haut-Fassade entlang
der Hauptstrae ohne Unterbrechung der
ueren Fassadenebene
Fassadenzwischenraum 100 cm
Fassade dient als Wrmepuffer im Winter,
Abfuhr der Wrmegewinne durch
Hinterlftung im Sommer
Aussteifung der inneren und ueren Vergla
sung durch Glasschwert
Bedruckung der Glasscheiben im
Brstungsbereich mittels Siebdruck
Glasfassaden der West,- Ost- und Nordseite
mit unterschiedlichen Ausfhrungsarten
alle frei liegenden Stahlteile sind mit Brand
schutzanstrich versehen.
Grundriss 2. Obergeschoss Schnitt
Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Mastab 1:20
l l p l g p
PB|:
f e i t e t , Kt.
202
Glas
1 Verglasung VSG 19 mm
2 Punkthalter Edelstahl 0 125 mm
3 Edelstahlstab 0 35 mm
4 Zugstab Edelstahl 0 14 mm
5 Glasschwert VSG 19 mm
6 innere Verglasung,
mattiertes Glas ESG 10 mm
7 Glashalter Edelstahl
8 Stahlschwert
5
:O p8>
9 Stahlblech 1,6 mm
10 Lftungsgitter Stahl verzinkt
11 Stahlprofil L 110/110/10 mm
12 Blendschutz beweglich
13 Brandschutzverkleidung
14 Lftungsflgel
15 Abdeckblech Aluminium
16 Silikonverfugung
17 Heiz-, Lftungskanal
203
Glas
Erschli eungstrme Museum Reina Sofia
Madrid, E 1990
Architekten:
Ian Ritchie, London
mit J os Luiz Iniguez & Antonio Vazquez
Tragwerksplanung:
Ove Arup & Partners, London
Cp PARCA 11/1991
Architectural Design 11-12/1991
Architectural Review 12/1991
Baumeister 09/1991
DBZ 10/1992
Progressive architecture 02/1994
verglaste Seilnetzwand mit einer Gesamthhe
von 36 m
Befestigung der Glasscheiben ber punktfr
mige Halter, die gelenkig an speziell geform
ten Delphinhaltern befestigt sind
Aufnahme der temperaturbedingten Ln
gennderung der Glasscheiben ber feder
artige Ausgleichselemente am Fupunkt der
Stahlseilabspannung
Ableitung der Windkrfte an den Ecken ber
Aussteifungselemente, welche sie in das
Haupttragwerk einleiten
Grundriss Regelgeschoss*
Dachaufsicht Schnitt
Mastab 1:500
Isometrien ohne Mastab
Vertikalschnitt Mastab 1:21
204
Glas
205
Glas
Eingangshall e Kempi nski Hotel
Mnchen, D 1994
Architekten:
Murphy/J ahn, Chicago
Tragwerksplanung der Seilnetzfassade:
Schlaich Bergermann und Partner, Stuttgart
CP Arch+124-125, 1994
A+U Extra Edition: Hotel Kempinski.
Tokio 1995
Knaack, Ulrich: Konstruktiver Glasbau.
Kln 1998
hngende Seilnetzkonstruktion mit 45 m
Breite und 25 m Hhe
Ableitung der Windlasten ber horizontal
vorgespannte Edelstahlseile, 22 mm
Aufnahme der Vertikallasten ber vorge
spannte Edelstahlseile, 22 mm
Verglasung aus VSG-Scheiben. Scheiben
gre 1,5 x 1,5 m, Scheibendicke 10 mm.
Ecken 45 abgeschnitten zur Aufnahme der
Verschraubung der Klemmplatten
Lagerung der Scheibe innerhalb der Klemm
platten erfolgt schwimmend, um Bewe
gungen der Fassade von bis zu 90 cm aus-
gleichen zu knnen
Querschnitt Mastab 1:750
Vertikalschnitte Horizontalschnitt
Mastab 1:20
Detail Klemme Mastab 1:5
206
Glas
T
HEB 220
Kopfplatte 220/220/15 mm,
beidseitig angeschweit
L 100/100/10 mm
Flachstahl qa 175/200/20 mm
Flachstahl, angeschweit
an Stahlrohr und Stegbleche
Untergurt 265/20 mm
Abdeckblech 265/5 mm
Stahlprofil LJ 40
VSG 10 mm
Seilklemme
Rohr 0 101,6/71/2,6 mm mit
angeschweiten Anschraub-
platten qa 160/160/4 mm, nach
dem Spannvorgang an Spannplat
te angeschraubt mit 4x M6/15
bb 11 Spannplatte qa 210/190/40 mm
3
4
5
6
7
8
9
10
mit Senkloch 0 65/52 mmund
Ausnehmung 0 106/2 mm
Rahmen Stahlblech
qa 240/220/15 mm, Bohrung
0 120 mm, Stahlrohr
0 127/3,2 mm, angeschweit
Einbauteil Stahlblech
qa 240/220/15 mmmit mittiger
Bohrung 0 120 mm, Stahlrohr
0 127/3 mm, angeschweit,
Ankerstbe 4x M18
Gewindestangen 4x M16
Blechrahmen 70/15 mm,
Bohrungen 4x 0 17 mm
Luftdsen, Edelstahl gebrstet
Lftungskanal
Obergurt 500/20 mm
Flachstahl 560/100/10 mm
20 Lagerplatte qa 100/80/40 mm,
mittige Bohrung 0 40 mm
21 Stahlrohr 0 70/10 mmmit
innen liegendem Ring EPDM
22 Klemmring zweischalig
23 Querschott Stahlblech
qa 260/40 mm, Bohrung
0 120 mm
24 Edelstahlseil 0 22 mm
25 Gewindefitting M36,
Kontermutter M36
26 Gewindestab M 22
27 Ankerplatte Stahlblech
300/70/20 mm, Bohrungen
2x 0 23 mm, beidseitig
angeordnete Muttern M22
28 Lager EPDM
29 Zylinderschraube M10/20
207
Glas
Erweit erung des Gl asmuseums
Kingswinford, GB 1994
Architekten:
Design Antenna, Richmond
Tragwerksplanung:
Dewhust Macfarlane & Partner, London
Cp Detail 01/1995
Knaack, Ulrich u. a.: Konstruktiver
Glasbau 2. Kln 2000
Konstruktion vollstndig aus Glas gefertigt
Demonstration der glastechnischen Mg
lichkeiten
Tragstruktur aus dreifach mit Gieharz
verklebtem und vorgespanntem Glas
Trgerabstand 1,10 m, Spannweite 5,70 m
Verzapfung von Sttze und Trger im Eck
bereich
Verwendung von Isolierverglasung aus
Sonnenschutzglas
keramische Beschichtung der Unterseite der
Dachverglasung bietet Sonnenschutzfunktion
Dachkonstruktion fr Reinigungszwecke
begehbar
Grundriss Mastab 1:500
Axonometrie ohne Mastab
Detail Trsturz Mastab 1:5
Vertikalschnitt Horizontal
schnitt Mastab 1:5
1 Isolierverglasung
ESG-Sonnenschutzglas 8 +
SZR 10 +ESG 8 mm
2 Silikonprofil
3 Bohrung fr Trangel
4 Eckprofil Acrylglas
5 Trbeschlag Edelstahl
6 Glastr 15 mm
7 Isolierverglasung
ESG-Sonnenschutzglas 10 +
SZR 10 +VSG 2x 6 mm
8 Glassttze Verbundglas
32 x 200 mm
9 Silikonverfugung
10 Silikon profil
11 Edelstahlwinkel
150/150/10 mm
12 Korkmatte 5 mm
13 Stahlauflager
14 Acrylglashalterung
15 ESG 10 mm
16 Glastrger Verbundglas
300 x 32 mm
208
Glas
Kunststoff
B1.7 Kunststoff
B1.7.1luftgesttzte (pneumatisch stabilisierte) Kissen
konstruktion, Eden Project, St. Austell (GB) 2001,
Nicholas Grimshaw & Partners
Zwischen 1931 und 1938 werden die meisten
der heute fr das Bauwesen bedeutenden
Kunststoffe erfunden und zur industriellen Reife
weiterentwickelt. PVC ist bereits 1935 als Werk
stoff fr Rohre und Armaturen marktfhig.
Zunchst kommen Kunststoffe nur im Bereich
des Innenausbaus und zur Herstellung von
Mbeln zum Einsatz (Abb. B 1.7.2). In den
spten 50er-J ahren des vergangenen J ahrhun
derts beginnt jedoch eine intensive Entwick
lungsarbeit zur Herstellung ganzer Huser aus
diesem Material [1], was durch die Verwen
dung neuer Verarbeitungsmethoden wie das
Laminieren und die Herstellung von glasfaser
verstrkten Formteilen ermglicht wird.
Entwickl ung der Kunststoffverwendung
zur Konstruktion von Auenwnden
Sc hal en und Pl at t en
Im House of the Future realisieren Richard
Hamilton und Marvin Goody 1957 in Zusam
menarbeit mit der Firma Monsanto eine Gestalt
prgende Umsetzung dieser neuen Fertigungs
mglichkeiten (Abb B 1.7.3).
1968 entwickelt Matti Suuronen das Futuro
Haus, das aus selbsttragenden, GFK Sand
wichelementen mit Polycarbonatschalen und
Polyurethanschaum als Kerndmmung besteht
(Abb. B 1.7.4 und 5).
Zu einem der herausragenden Beispiele dieser
Epoche gehrt zudem das Olivetti Trainings
center, welches J ames Stirling 1969-73 in
Haslemere, Sdengland realisiert. Konsequent
werden hier die verschiedenen Materialeigen
schaften von Kunststoffen kombiniert, um
schalenfrmige, selbsttragende Bauteile zu
produzieren. Auenwand und Dachkonstruktion
gehen nahtlos ineinander ber und besitzen
zudem wrmedmmende Eigenschaften
(Abb. B 1.7.8).
Im Bereich transparenter Gebudehllen gilt
das 1972 fertig gestellte Dach des Olympia
stadions in Mnchen als beispielhaft. Erstmals
kommen dort in groem Umfang 3 x 3 m groe
gereckte Acrylglasplatten zum Einsatz (Abb.
B 1.7.10). Als Meilensteine dieser Entwicklung
gelten der 1984 von Renzo Piano entwickelte
IBM Wanderpavillon und der 1999 fertig
gestellte Ausstellungspavillon fr BMW (Abb.
B 1.7.12).
Zug bean s p r u c h t e Konst r ukt i onen
Neben der Entwicklung von Platten und Scha
len kommen Kunststoffgewebe und -folien
schon relativ frh zum Einsatz. Diese dienen zur
Herstellung leichter, oftmals lichtdurchlssiger
sowie zugbeanspruchter Hllkonstruktionen.
Pneumatische Konstruktionen
1948 wird von Walter Bird die erste pneumati
sche, luftgesttzte Konstruktion zum Schutz
empfindlicher Radaranlagen errichtet. Darauf
basieren Weiterentwicklungen von Pneus fr
zivile Nutzungen wie Schwimmbad- und
Tennisplatzberdachungen.
B 1.7.2 Stapelstuhl, 1960, Verner Panton
B 1.7.3 House of the Future, Demonstrationsgebude als
Teil von Tomorrowland, Disneyland, Kalifornien
(USA) 1957, Richard Hamilton und Marvin Goody
B 1.7.4-5 Futuro Haus, Innenraum, 1968, Matti
Suuronen
B 1.7.4
Kunststoff
B 1.7.6 Einhausung von Manhattan (USA), 1960,
Buckminster Fuller
B 1.7.7 Tanzbrunnen, Kln (D) 1957, Frei Otto
B 1.7.8 Olivetti Trainingcenter, Haslemere (GB) 1973,
J ames Stirling
Buckminster Fller sorgt im J ahr 1950 mit
einem Vorschlag zur Einhausung von Manhat
tan fr Furore [2] (Abb. B 1.7.6). Frei Otto erar
beitet zusammen mit Kenzo Tange ab 1959
Konzepte zur berdachung von Wohnstdten
in der Arktis [3]. Einen Hhepunkt dieser Ent
wicklungen stellt 1970 die Weltausstellung
in Osaka dar, die einer Leistungsschau der
damals verfgbaren Mglichkeiten pneumati
scher Konstruktionen gleichkommt [4].
Zeltkonstruktionen
Ab etwa 1950 beschftigt sich Frei Otto inten
siv mit der Weiterentwicklung der Einsatzmg
lichkeiten von zugbeanspruchten Konstruktio
nen, die noch bis 1950 nahezu ausschlielich
aus natrlichen Materialien produziert werden
(Abb. B 1.7.7). Er schafft damit die Grundlagen
fr die Verwendung von Kunststoffen in diesem
Bereich. Kunststoffgewebe und -folien gehren
heute aufgrund ihrer herausragenden Material
eigenschaften zu den fhrenden Werkstoffen
im Zeltbau.
Herstell ung von Kunststoff en
Kunststoffe bestehen aus Materialien, die in
ihrer endgltigen Form nicht in der Natur Vor
kommen. Sie werden meist aus Erdlderivaten
gewonnen und haben als wesentliches Kenn
zeichen eine makromolekulare Struktur. Die
Kunststoffherstellung erfolgt durch eine gesteu
erte chemische Reaktion, bei der Kohlenwas
serstoffmolekle aufgespalten und zu langen
Makromoleklen verbunden werden.
Man unterscheidet folgende Verfahren [5]:
Polymerisation
Polykondensation
Polyaddition
Klassi fi kati on von Kunststoffen
Unabhngig vom Herstellungsverfahren kn
nen die Makromolekle von Kunststoffen
entweder in langen Moleklketten vorliegen,
verzweigt sein oder ein Netzwerk bilden.
J e nach Vernetzungsgrad unterscheidet man
folgende Kunststoffarten (Abb. B 1.7.9):
Thermoplaste (Thermomere)
Elastomere
Duroplaste (Duromere)
Materi al ei genschaften
Al l gemei ne Ei gens c haf t en
Heute stellt der Bausektor nach der Verpa
ckungsindustrie den zweitgrten Markt fr die
Kunststoffhersteller dar. ber 30 verschiedene
Kunststoffarten sind im Gebrauch, wobei PVC
den Hauptanteil bildet. Daneben werden
hauptschlich Polystyrolschume, Polyethylen
und Polypropylen verwendet.
Die groe Bedeutung der Kunststoffe fr das
Bauwesen beruht auf ihren fr diese Zwecke
gnstigen Eigenschaften:
ausreichende Druck- und Zugfestigkeit,
Steifigkeit, Hrte und Abriebsfestigkeit
hohe Transparenz, in der Masse in Abstu
fungen von glasklar bis schwarz einfrbbar
ausreichende bis hervorragende Zhigkeit
hohe Elastizitt
geringe Dichte
ausreichende Temperaturbestndigkeit
gutes elektrisches Isoliervermgen und
geringe Wrmeleitfhigkeit
Witterungsbestndigkeit
geringe Wasseraufnahmefhigkeit
hohe Chemikalienresistenz
einfache Be- und Verarbeitung
sehr gute Oberflchenqualitten
Oberflchen lackierbar
Durch das Herstellungsverfahren und die
Rezeptur ist eine weitgehende Modifikation der
Materialeigenschaften mglich. Baustoffe mit
gleicher Bezeichnung knnen auf diese Weise
fr spezifische Verwendungen unterschiedlich
konzipiert werden.
Im Hinblick auf die Alterungsbestndigkeit ist
zu beachten, dass viele der Kunststoffprodukte
wesentlich jnger sind als die Lebenserwartung
von Gebuden. Gerade im Bereich besonders
gefhrdeter Bauteile, wie z. B. von Fassaden
elementen und Dachabdichtungen, gilt diesem
Aspekt besondere Beachtung.
Br andv er hal t en von Kunst st of f en
Den brandschutztechnischen Eigenschaften
kommt beim Einsatz von Kunststoffen imBe
reich der Gebudehlle eine besondere Bedeu
tung zu. Die wichtigsten Kriterien sind dabei:
Entflammbarkeit
Zndtemperatur
Zersetzungstemperatur
Qualmbildung
Toxizitt der Zersetzungsprodukte
Korrosion durch Zersetzungsprodukte
Neben der Entstehung von z. T. hochgiftigen
Gasen kann die Rauchbildung im Brandfallzu
einer erheblichen Sichtbeeintrchtigung fhren,
Die Auswahl eines geeigneten Kunststoffes
hngt daher in hohem Ma von der Toxizitt
und Qualmbildung ab. Abgesehen davon kn
nen die im Rauch enthaltenen Zersetzungspro
dukte zudem sehr korrosiv auf andere Materia
lien wirken.
Durch den Einsatz von Flammschutzmittel kann
die Entflammbarkeit herabgesetzt werden.
Hal bzeuge fr Auenwandkonstruktionen
Fr den Einsatzbereich an Auenwandkon
struktionen ist eine groe Bandbreite von
Halbzeugen auf dem Markt verfgbar. Daraus
knnen je nach geplanter Beanspruchung
212
Kunststoff
biegesteife (widerstandsfhig gegenber
mechanischen Lasten) oder biegeweiche
(druckstabilisierte oder zugbeanspruchte)
Konstruktionen erstellt werden.
Auch hinsichtlich der physikalischen Eigen
schaften ist das Spektrum sehr gro, da
durch die gezielte Kombination verschiedener
Werkstoffe oder die Modifikation der Werkstoff
eigenschaften eine groe Vielfalt erreicht wird.
Eine entsprechende Weiterverarbeitung des
Rohstoffes ermglicht die Produktion unter
schiedlichster Halbzeuge (Abb. B 1.7.11).
Ebene Plat t en, Wel l - und St eg pl at t en
Diehufigsten Herstellungsmethoden fr
Kunststoffplatten sind das Extrudieren (Strang
pressverfahren), das Kalandrieren (Walzen)
unddas Pressen. Hiermit lassen sich ebene
Plattensowie Well- und Stegplatten hersteilen.
Gebruchliche Werkstoffe zur Fertigung von
ebenen, transparenten Platten sind Polymethyl-
methacrylat (PMMA) und Polycarbonat (PC),
welche aufgrund ihrer hohen Transparenz,
Wetterbestndigkeit und Schlagfestigkeit gut
fr den Einsatz im Fassadenbereich geeignet
sind. Das handelsbliche Plattenformat liegt
bei 205 x 305 cm. Bei einer Materialstrke von
4mmbetrgt der Lichttransmissiongrad ca.
90%. Die Baustoffklasse dieser Werkstoffe in
Bezugzum Brandverhalten ist B2.
EbenePlatten aus thermoplastischem Poly
esther (PET, PETG) sind sehr bruchfest und
gehren der Baustoffklasse B1 an. Unter Ver
wendung von Glasfasern zur Verstrkung von
Kunststoffen (GFK) lassen sich opake, frei
geformte Platten produzieren. Aufgrund des
wellenfrmigen Querschnitts und der hierdurch
erhhtenSteifigkeit werden Wellplatten aus
PMMA in Gren bis zu 104,5 x 400 cm, aus
Polycarbonat bis zu 109,7 x 700 cm hergestellt.
Durchden Einsatz von GFK knnen Wellplatten
bis zueiner Gre von 300 x 2000 cm produ
ziertwerden.
Aus den genannten Werkstoffen PMMA, PC und
GFKlassen sich zudem Stegplatten mit den
unterschiedlichsten Profilquerschnitten fertigen
(Abb. B 1.7.16). Durch die aussteifende Wir
kungder Stege sind Platten aus PMMA bis zu
einer Lnge von 700 cm, aus PC bis zu einer
Lngevon 1100 cm erhltlich. Die Ausbildung
vonHohlkammern bewirkt einen relativ niedri
genWrmedurchgangskoeffizienten von ca.
2,5W/m2Kfr einlagige Stegplatten und von bis
zu1,6W/m2K bei zweilagigen Stegplatten.
Durchdie Verwendung von drei oder mehr
lagigenStegplatten oder das Fllen der
Kammernmit Wrmedmmstoffen kann dieser
Wertweiter verbessert werden.
DasAufbringen von Schutzschichten oder
dieAusbildung mehrlagiger Hohlkammern
ermglicht die bedarfsgerechte Steuerung der
schall- und lichttechnischen Eigenschaften.
Hiersind Stegplatten aus GFK besonders her
vorzuheben, die in einer groen Vielfalt an
Querschnitten mit Lngen bis zu 1500 cm
erhltlichsind.
Kunststoffe imFassadenbau (Synthetische Kunststoffe)
Polystyrol (PS)
Polypropylen (PP)
Polyethylen (PE) Polyurethan (PUR)
Polyvinylchlorid
(PVC)
Polymethylmeth-
acrylat (PMMA)
Therm
nicht v
Dplaste
ernetzt
Elaste
weitm
verr
mere
aschig
etzt
Duro
eng v
Dlaste
rnetzt
Silikon,
Kautschuk (SIR)
Formaldehydharze
Polysulfid
kautschuk
Chlorpropen-
kautschuk
Fluorkunststoffe
(ETFE, PTFE)
ungesttigte
Polyester (UP)
Epoxidharz (EP)
vernetzte Poly-
urethane (PUR)
Vinylesterharze
(VE-Harze)
PMMA,
vernetzt
Polyamide (PA)
Polycarbonat (PC)
Polyester
B 1.7.9 Einteilung der Kunststoffe nach dem Vernet
zungsgrad und den daraus resultierenden
Werkstoffeigenschaften [6]
B 1.7.10 Zeltdach aus Acrylglas, Olympiastadion
Mnchen (D), 1972, Gnter Behnisch +Partner,
Frei Otto u. a.
Kunststoff
1. Ebene
(Urformen)
2. Ebene
(Halbzeuge)
3. Ebene
(Umformen,
Weiterverarbeiten)
B 1.7.12
B 1.7.11 Verarbeitungsmethoden zur Herstellung
von Kunststoffprodukten fr Auenwandkons
truktionen
B 1.7.12 temporrer Ausstellungspavillon, 1999,
Bernhard Franken mit ABB
B 1.7.13 Wohnhaus, Tokio (J ) 1996, FOBA
For mt ei l e (Guss- und Lami ni er t echni k)
Die Anwendung von Guss- und Laminiertech
nik ermglicht die Herstellung nahezu beliebig
geformter Bauteile in fast allen Dimensionen.
Neben der industriellen Fertigung wird zu
einem erheblichen Anteil auch handwerklich
gearbeitet, wodurch sich in diesem Fall hohe
Fertigungskosten ergeben.
Zu den bekanntesten Fertigungsprodukten
gehren Formteile aus glasfaserverstrktem
Kunststoff. Unter Einsatz von Verstrkungs
stoffen (Fasern, Gewirk oder Gewebe) ver
bessern sich die mechanischen Eigen
schaften der verwendeten Kunststoffe fr
das sptere Bauteil dabei deutlich.
Zur Herstellung der Bauteile verwendet man
Kunstharze. Deren Komponenten werden bei
der Verarbeitung gemischt und zusammen
mit o. g. verstrkenden Stoffen (Laminatwerk
stoffen) zum Aushrten auf oder in Formen
gebracht.
Die Art der Verstrkung (Fasern, Gewirk,
Gewebe) und der Werkstoff (Glas, Carbon,
Aramid) bestimmen die Festigkeit, Elastizitt
und die Kosten des auf diese Weise herge
stellten Bauteils. Bei allen Laminierverfahren
ist eine Form ntig, in der das Bauteil bis
zur vollstndigen Aushrtung verbleiben
muss.
Auen wn d e aus Pl at t en und For mt ei l en
Aufgrund des hohen Ausdehnungskoeffizien
ten bei Plattenhalbzeugen und bei Kunststof
fen, die fr die Herstellung von Formteilen ver
wendet werden, muss bei allen Klemmprofilen
und Bohrungen eine zwngungsfreie Befesti
gung mittels flexibler Dichtungsprofile berck
sichtigt werden.
Die groe Vielfalt an verfgbaren Werkstoffen
und Halbzeugen erlaubt es, Material und Pro
filquerschnitt den jeweiligen Anforderungen
anzupassen.
Auswahlkriterien sind hierbei:
statische Anforderungen
Wrmeschutz
Schallschutz
Witterungsbestndigkeit
lichttechnische Eigenschaften
Brandklassifizierung
mechanische Beanspruchung
Chemikalienresistenz
Temperaturbereich
Verarbeitungs- und Befestigungs
mglichkeiten
Recycling
Das Fgen von Formteilen und deren Befesti
gung an der Unterkonstruktion erfordert meist
eine individuelle Entwicklung der jeweiligen
Anschlsse. Diese reichen in Abhngigkeit
der verwendeten Materialien von mechani
schen Befestigungs- und Stoausbildungen
bis hin zu geklebten und geschweiten Ver
bindungen.
Plattenfrmige Halbzeuge hingegen erlauben
die Anwendung bekannter Verbindungs- und
Fgetechniken wie sie im Holz-, Metall- und
Glasfassadenbau blich sind [7].
Kunst st of f f ol i en und -g ew eb e
Die im Allgemeinen verwendeten Kunst
stofffolien und -gewebe aus PVC, Polyester,
PTFE und ETFE werden vermehrt in Kombi
nationen eingesetzt, um die Vorzge der
einzelnen Werkstoffe miteinander zu ver
binden. Eine bersicht hierzu bietet Abb.
B 1.7.18.
Aufgrund der Entwicklung neuer Kunststoffe,
die sowohl transparent und belastbar sind
als auch Langlebigkeit versprechen
(z. B. Ethylen-Tetrafluorethylen, kurz ETFE),
lassen sich heute ein- bzw. mehrlagige
Auenwandkonstruktionen hersteilen.
Derartige Membrankonstruktionen besitzen
eine Reihe von Vorteilen, die es ermglichen,
leichte, weit gespannte Auenwandkonstruk
tionen mit einem bisher nicht gekannten
Grad an Transparenz zu erstellen.
Die Vorteile von ETFE-Folien sind im
Einzelnen:
geringes Eigengewicht
hohe Licht- und UV-Durchlssigkeit
hohe Transparenz
hohe chemische Bestndigkeit
lange Nutzungsdauer
hoher Grad an Recycelbarkeit
214
Kunststoff
B1.7.14 Profilquerschnitte einer Auswahl verfgbarer
Wellplatten aus transparentem bzw. transluzen
temKunststoff
B1.7.15 Befestigungsarten von Stegplatten mittels
Pressleiste (a) sowie Falz- und Schraubverbin
dungen (bf)
B1.7.16 Profilquerschnitte einer Auswahl verfgbarer
plattenfrmiger Halbzeuge aus transparentem
bzw. transluzentem Kunststoff
Oberf lchenbeschicht ungen
Die imMembranbau verwendeten Gewebe
bestehen im Gegensatz zu den Folien sehr
hufig aus mehreren Schichten, um durch
einCoating aus PVC-P, PTFE oder Silikon
das Gewebe vor Feuchtigkeit, UV-Strahlung,
Mikroben und Pilzbefall zu schtzen. Neben
der erreichten Wasserdichtigkeit wird auf diese
Weise auch das Anschmutzverhalten und die
Lebensdauer deutlich verbessert. PTFE und
Silikon sind gegenber PVC-P hinsichtlich des
Alterungsverhaltens weit berlegen, da ber
einenZeitraum von 25 bis 30 J ahren keinerlei
Vernderungen festzustellen sind. Bei PVC-P
hingegen muss wegen der UV-Empfindlichkeit
mit einer deutlich geringeren Lebensdauer
gerechnet werden.
Auenwnde aus zu g b eans pr uc h t en Konst r ukt i onen
uere Krfte aus Wind- und Schneelasten
werden imMembranbau blicherweise
abgeleitet durch die Erzeugung einer
mglichst gleichmig wirkenden Vor
spannung innerhalb der Folie bzw. des
Gewebes. Dies lsst sich in der Regel
entweder durch luftgesttzte (pneumatische)
oder mechanisch vorgespannte Konstruk
tionenerreichen [8].
Pneumatische Konstruktionen
DieEntwicklung gasdichter, flexibler und
zugleich tragfhiger Kunststoffe ermglicht
dieHerstellung luftgesttzter Hllkonstruk-
tionen. Groe Spannweiten knnen mit einem
minimalen Materialaufwand berdeckt werden,
was vor allem dem Einsatz von transluzenten,
PVC-P-beschichteten Polyestergeweben zu
verdanken ist.
EineVariante stellen Folienkissensystemen
aus UV-durchlssigen Fluorpolymerfolien dar,
dievor allem fr den Gewchshausbau ent
wickelt wurden.
Umdie bei greren Sttzweiten auftretenden
mechanischen Beanspruchungen aufnehmen
zuknnen, werden in der Regel beschichtete
ETFE-, Polyester- oder Aramidfasergewebe
eingesetzt, die ein Vielfaches an Zugfestigkeit
gegenber den unverstrkten Folien auf
weisen.
d
B 1.7.15
215
Kunststoff
B 1.7.17
Mechanisch vorgespannte Konstruktionen
Die zur Stabilisierung gegenber ueren
Lasten erforderliche Vorspannung des
Materials erfolgt durch das Einspannen des
Membran- oder Folienmaterials in einen
definierten Rand aus Hoch- und Tiefpunkten.
Aus der Krmmung der Oberflche ergeben
sich fr jeden Punkt der Membranoberflche
zwei Wirkrichtungen. J e nach Lasteinwirkung
bernimmt jeweils eine Richtung die Trag
funktion, die andere die Spannfunktion [9].
J e geringer die Oberflche gekrmmt ist,
desto grer fallen die Membranspannungen
aus. Bei Verwendung weniger belastbarer
Folien sollte dies bercksichtigt werden, da
die zu berspannende Flche sehr reduziert
wird. Ein wesentlicher Vorteil von zugbean
spruchten Konstruktionen liegt im geringen
Materialaufwand zur berdeckung groer
Flchen. Gleichzeitig liegt hier jedoch auch
ein groer Nachteil, da aufgrund des dnnen,
einlagigen Membranmaterials die Wrme-
und Schallschutzeigenschaften derartiger
Auenwandkonstruktionen vergleichsweise
schlecht sind. Optimierungsmglichkeiten
bestehen in der Verwendung mehrlagiger
Folien, durch deren Einsatz die Schallschutz
eigenschaften wesentlich verbessert werden
knnen. Mit mehrschichtigen Folien hingegen
oder durch die Verwendung von Geweben mit
Mineralfaserfllungen lassen sich die Wrme
schutzeigenschaften deutlich verbessern [10].
Geweb emat er i al Mat er i al -
(ohne Gi t t er geweb e) t yp
Fl c hen - Mi n d es t w er t e Br uc h- Wei t er r ei - Kn i c k be- UV-Be- Baust of f kl asse
g ewi c h t d er Zu g f es t i g - dehnung f es t i g k ei t s t n di gk ei t s t nd i g k ei t f r das
[ g /m2] k ei t Gew eb e Geweb e [ %] Gew eb e [ N] Br andver hal t en
nach [ N/5 c m] K et t e/Sc h u s s K et t e/Sc h u s s nach
DIN 55352 K et t e/Sc h u s s nach nach DIN 4102
nach DIN 53354 DIN 53363
DIN 53354
Tr ansl uzenz Lebens-
[ %] erwartung
(a)
Baumwollgewebe 350 1700/1000 35/18 60 sehr gut ausreichend B2 unterschiedlich <5
520 2500/2000 38/20 80
PTFE-Gewebe 300 2390/2210 11/10 ca. 500/500 sehr gut sehr gut A2 bis ca. 37 >25
520 3290/3370 11/10
710 4470/4510 18/9
ETFE-Gewebe, 250 1200/1200 sehr gut sehr gut B1 bis ca. 90 >25
THV- beschichtet
Polyestergewebe,
PVC-P-beschichtet
Typ
Typ II
Typ III
Typ IV
Typ V
800
900
1050
1300
1450
3000/3000
4400/3950
5750/5100
7450/6400
9800/8300
15/20
15/20
15/25
15/30
20/30
350/310
bis
1800/1600
580/520
800/950
1400/1100
1800/1600
sehr gut gut B1 bis ca. 4,0 >20
Glasfasergewebe,
PTFE-beschichtet
800
1150
1550
3500/3500
5800/5800
7500/6500
7/10
bis 2/17
300/300
bis
500/500
ausreichend sehr gut A2 bis ca. 13 >25
Glasfasergewebe,
Silikonbeschichtet
800
1270
3500/3000
6600/6000
7/10
bis 2/17
300
570
ausreichend sehr gut A2 bis ca. 25 >20
Aramidfasergewebe,
PVC-P-beschichtet
900
2020
7000/9000
24500/24500
5/6 700
4450
gut ausreichend B1 prinzipiell keine >20
Aramidfasergewebe,
PTFE-beschichtet
projektbezogen, begrenzt einstellbar gut ausreichend A2 prinzipiell keine >25
Fol i enmat er i al Mat er i al
t yp
Fl c hen
gewi c ht
[ g /m2]
nach DIN
55 352
Zu g f es t i g
k ei t Fol i e
[ N/mm2]
nach DIN
53 455
Rei
dehnung
Fol i e [ %]
nach
DIN 53 455
Wei t er r ei - Kn i c k
wi d er s t an d b es t nd i g-
Fol i e [ N/mm] kei t
nach
DIN 53 363
UV-Be-
s t nd i gk ei t
Baust of f kl asse
f r das
Br andver hal t en
nach
DIN 4102
Tr ansl uzenz
[%]
Lebens
erwartung
(a)
ETFE-Folien 50 pm
80 pm
100 pm
150 pm
200 pm
87,5
140
175
262,5
350
64/56
58/54
58/57
58/57
52/52
450/500
500/600
550/600
600/650
600/600
450/450
450/450
430/440
450/430
430/430
ausreichend sehr gut B1 bis ca. 95 >25
THV-Folie 500 pm 980 22/21 540/560 255/250 gut gut B1 bis ca. 95 >20
PVC-P-Folien gut ausreichend B1 bis ca. 95 <5
216
Kunststoff
B1.7.17 neues Fuballstadion, Mnchen (D), in Planung,
Herzog & de Meuron
B1.7.18 bersicht zu den Eigenschaften von heute im
Membranbau verwendeten Werkstoffen [11]
B1.7.19 Ausfhrungsvarianten von Flchensten bei
Auenwnden aus Membranwerkstoffen
a) HF-Naht PVC-Polyestergewebe
b) HF-Naht PTFE-Glasfasergewebe mit
PTFE-Zwischenfilm
c) Nhnaht mit Dichtstreifen, PVC-Polyester-
gewebe
d) Klemmlaschen
B1.7.20 Ausfhrungsvarianten von Membranverstrkun
gen bei Auenwnden aus Membranwerkstoffen
a) Aufdoppelung bei niedrigen Beanspru
chungen
b) Aufdoppelung bei hohen Beanspruchungen
c) Seil in Tasche
d) Gurt in Tasche
B1.7.21 Ausfhrungsvarianten von Randsten bei
Auenwandkonstruktionen aus Membranwerk
stoffen
a) aufgenhter Randgurt
b) Seil in Tasche
c) Randseil und Gurt
d) Rohr in Tasche
e) Klemmplattenrand mit Perforation der
Membrane, keine Spannmglichkeit
f) Klemmplattenrand ohne Perforation der
Membrane, mit Spannmglichkeit
g) Klemmplattenrand mit Anschlusslaschen
h) geschnrter Rand
B1.7.22 Airquarium, temporre Struktur, 2000, Axel
Thallemer
Anmerkungen:
[1] Eisele, J o; Schoeller, Walter: Kunststoffe in der
Architektur. In: Detail 12/2000, S. 1540-1543
[2] Fller, Buckminster Richard: Your private Sky.
Designals Kunst einer Wissenschaft. Museum fr
Gestaltung. Katalog hrsg. von Krausse, J oachim;
Lichtenstein, Claude. Baden 1999, S. 436-437
[3] Otto, Frei: Das hngende Dach. Gestalt und Struk
tur. Berlin 1954
[4] Herzog, Thomas: Pneumatic Structures. Handbook
of Inflatable Architecture. New York 1976
[5]Weber, Anton: Kleine Werkstoffkunde der Baukunst
stoffe. In:
Bauenmit Kunststoffen. Hrsg. vom Institut fr das
Bauenmit Kunststoffen e. V. Berlin 2001, S. 44-45
|6] Dievorliegende bersicht wurde in Zusammenarbeit
mit Rainer Letsch, wissenschaftlicher Mitarbeiter am
Lehrschuhl fr Baustoffkunde und Werkstoffprfung,
TUMnchen, erarbeitet.
[7] Kaltenbach, Frank: Kunststoff-Transluzente Platten
halbzeuge. In: Kaltenbach, Frank (Hrsg.): Translu
zenteMaterialien. Mnchen 2003, S. 40-56
[8] Koch, Klaus-Michael: Bauen mit Membranen.
Mnchen2004
[9] Rein, Alfred; Wilhelm, Viktor: Das Konstruieren mit
Membranen. In: Detail 06/2000, S. 1044-1049
[10] Moritz, Karsten; Barthel, Rainer: Bauen mit ETFE
Folien. In: Kaltenbach, Frank (Hrsg.): Transluzente
Materialien. Mnchen 2003, S. 70-78
[11] Moritz, Karsten: Membranwerkstoffe imHochbau.
In: Detail 06/2000, S. 1050-1058
e f g h
B 1.7.21
B 1.7.22
217
Kunststoff
Informationspavi ll on
Bologna, I 2003
Architekt:
Mario Cucinella, Bologna
Cp Abitare 03/2003
l'ARCA 10/2003
Architectural Review 10/2003
THE PLAN 004/2003
Ausstellungs- und Zugangspavillon mit
angegliederten, unterirdischen Ausstellungs
rumen
4,50 m hohe, zweischalige Glas/Kunststoff
fassade
uere Glashaut aus gebogenen VSG-
Glasscheiben
Fassadenzwischenraum hinterlftet
im Bodenbereich der Acrylglasrhren inte
grierte, farbige LED-Leuchten ermglichen
unterschiedliche Lichtinszenierungen
Lastabtragung der Dachlasten durch
separate Stahlsttzen
Grundriss Schnitt Mastab 1:400
Vertikalschnitt Mastab 1:20
1 VSG beschichtet
2 Kantprofil 5 mm
3 Stahlrohr $ 50/50/5 mm
4 Flachstahl verzinkt, gestrichen 10 mm
5 Stahlrohr 0 60/60/4 mm
6 VSG 2x 10 mm gebogen
7 Kappe Acrylglas, satiniert 0 120 mm
8 Acrylglasrohr 0 120 mmmit Verbin
dungsstcken aus Acrylglas, satiniert
9 Stahlprofil L 150/35/5 mm
10 LED-Leuchten, wei und blau
11 Stahlrohr $ 60/60/4 mm
12 Blech 3 mm
13 VSG 2x12 mm,
siebbedruckt, rutschsicher
14 Stahlrohr q 80/40/4 mm
15 Flachstahl 10 mm
218
Kunststoff
Freizeitatelier
Espoo, FIN 1992
Architekten:
Kaakko Laine Liimatainen Tirkkonen, Helsinki
Cp Baumeister 03/1995
Detail 01/1993
UME 04/1997
Riley, Terence: Light Construction.
Barcelona 1996
5 mhohe Fassade aus Acrylglas-Hohlkam
merplatten, d =16 mm
Befestigung mittels transparentem Klebeband
auf Acrylglasleisten, die mit Unterkonstruktion
aus Holzleisten verschraubt sind
Verschattung durch umgebende Bume
Tren und Lftungsklappen im Dachbereich
zumAbfhren der Warmluft
Gebudenutzung im Sommer und in der
bergangszeit
massiver Sanitrkern im Gebudeinneren
dient als Wrmespeicher
45 cm hoher Doppelboden als Stauraum
Grundriss Schnitt Mastab 1:200
Vertikalschnitt Mastab 1:20
1 Kunststofffolie transparent, verklebt
(Verschluss der Hohlkammern)
2 Hohlkammerplatten Acrylglas d =16 mm
3 Metallscharnier
4 Leiste Acrylglas 40/8 mm
5 Holzlatte 45/45 mm
6 Sparren 220/68 mm
7 Sttze 145/68 mm
l_l
I
J
7 .......................... ,_ ,:k
=0
5
l
219
Kunststoff
Insti tutsgebude
Grenoble, F 1995/2001
Architekten:
Anne Lacaton & J ean Philippe Vassal, Paris
qp Bauwelt 16/1996
Detail 12/2002
Architekturzentrum Wien (Hrsg.):
Hintergrund 19. Wien 2003
Nord- und Sdfassade mit bepflanzten,
wintergartenartigen Pufferfassaden
uere Hlle aus Polycarbonat-Wellplatten
innere Hlle aus Aluminium-Schiebefenstern
Sichtbetonbauteile mit Innendmmung
Lftung des Fassadenzwischenraumes
durch ffenbare Oberlichtbnder in der
ueren Hlle
i 1
nl-M
------------ 0 .
T T r nF
nmipii
m r n
------ H
aa
220
SchnittGrundriss
Mastab 1:800
Horizontalschnitt
Vertikalschnitt
) 1:20
Kantenprofil Polycarbonat transparent
mitUV-Schutzschicht warmgeformt
WellplattenPolycarbonat transparent
mitUV-Schutzschicht 177/51/3 mm
Unterkonstruktion Stahlrohr verzinkt
m70/50/4mm
SttzeStahlprofil verzinkt HEA 120
UnterzugStahlbeton
Stahlrohr verzinkt qa 100/50 mm
Trger Stahlprofil verzinkt HEA 120
ffnungsklappe Wellplatten wie 2
auf Rahmenaus Stahlprofil
L 50/50/5mmmit Aussteifung
aus Stahlrohr 0 20/2,3 mm
9 Elektromotor als Antrieb fr 8
10 Stahlgitterrost 40 mm
11 Stahlblech gekantet und
verzinkt
12 Stahltrger verzinkt IPE 140
13 Stahltrger verzinkt HEA 100
14 Heizungsrohre
15 Aluminium-Schiebefenster mit
Isolierverglasung
16 Brstungselement mit Isolier
verglasung
17 Pflanzgef
Kunststoff
Werkhal le
Bbingen, D 1999
Architekt:
Florian Nagler, Mnchen
Cp db Sonderheft 06/2000
Detail 03/2001
GLAS 05/2000
Schwarz Ulrich: Neue Deutsche
Architektur. Stuttgart 2002
transluzente Auenhaut aus Polycarbonat-
Doppelstegplatten, Hhe 10 m
gebudehohe Platten am Fupunkt fest ein
gespannt, am Traufpunkt zur Aufnahme der
thermisch bedingten Lngennderungen
beweglich gelagert.
Befestigung der Platten an abgehngten Fas
sadenriegeln mittels verdeckt angeordneter
Metallklammern
Belftung der Halle ber Tore, Notausgnge
und Rauchabzugsffnungen in der Decke
Axonometrie ohne Mastab
Schnitt Mastab 1:200
Detail Ecke Mastab 1:5
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:50
1 Aluminiumblech gekantet, pressblank 2 mm 9 Torwelle
2 Polycarbonat-Doppelstegplatten 40/500 mm, 10 Umlenkwelle
U-Wert 1,65 W/m2K 11 Gegengewicht
3 Riegel BSH Fichte 60/280 mm 12 Polycarbonat-Massivplatte 8 mm
4 Stahlstab 0 12 mm 13 Prallschutz: Schaltafel 27 mmauf
5 Sttze BSH 2x 2x 120/400 mmverbunden ber Stahlunterkonstruktion verzinkt
Dreischichtplatten 40 mm 14 Fassadenpfosten BSH 160/400 mm
6 Strahler 15 Polycarbonat-Winkel 80/80 mman 2 genietet
7 Stahlprofil IPE 330 16 Beilagscheibe
8 Motor Hubtor 17 Soganker Aluminium, pressblank
222
Kunststoff
223
Kunststoff
Atel iergebude
Madrid, E 2002
Architekten:
Abalos & Herreros, Madrid
Fassadenplanung:
J ess Rodrguez
Cp Arquitectura 331, 2003
El Croquis 118, 2003
Detail 12/2002
Fassade, Oberlichter und Auentren
aus transluzenten Polycarbonat-Wellplatten,
zweilagig
gleichmige Lichtstreuung wichtig aufgrund
der Nutzung als Maleratelier
opake Auenwandbereiche aus gedmmten
Stahlbetonscheiben mit Wellplattenverklei-
dung, einlagig
Rckseite des Gebudes in Hang
eingegraben
Schnitt Grundriss
Mastab 1:500
Vertikalschnitt
Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Stahlprofil IPE 80
2 Stahlrohr qa 100/50 mm
3 Wellplatten,
Polycarbonat
mit UV-Schutzschicht
zweilagig,
verschraubt
4 Wellplatten, Polycarbo
nat mit UV-Schutz-
schicht, verschraubt mit
Stahlrohr qa 100/50 mm
Wrmedmmung
Hartschaumplatte Poly
styrol extrudiert 30 mm
Abdichtung
Stahlbeton 250 mm
Hinterlftung/Lattung
46 mm
Gipskarton 2x 13 mm
5 Stahlrohr $ 100/100 mm
6 Wandbegrnung
Bewehrungsmatte
Hartschaum
Polyethylen 50 mm
Filtervlies
Wrmedmmung
Hartschaumplatte Poly
styrol extrudiert 40 mm
Abdichtung 1,2 mm
Stahlbeton 250 mm
Hinterlftung/Lattung
46 mm
Gipskarton 2x 13 mm
7 Stahlrohr qa 100/50 mm
8 Trffnung Stahlrahmen/
Polycarbonatplatte mit
UV-Schutzschicht,
zweilagig
224
i
l
i
Kunststoff
Kns t l er at el i er
Ottobrunn, D 1993
Architekt:
Peter Haimerl, Mnchen
Mitarbeiter:
Ralph Feldmeier, Maria Laurent
Blueprint 125, 1996
Newhouse, Victoria: Wege zu einem
Neuen Museum. Ostfildern 1998
6mhohes Atelier mit Wand- und Dach
konstruktion aus zweilagigen Membran
kissen aus PTFE-Folie
Sonnenschutz mittels innerhalb der Mem
brankissen liegender Aluminiumjalousien
Isometrie ohne Mastab
Grundriss Schnitt Mastab 1: 250
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Stahlrohr $ 90/90/8 mmmit
aufgeschweitem Flachstahl
cd 25/10 mm
2 Klemmschiene Aluminium
3 PTFE-Folie als Luftkissen, zweilagig,
permanent aufgeblasen
4 J alousie Aluminium eloxiert natur,
innen liegend
5 elastischer Schlauch PVC fr Luftzufuhr
6 Aluminiumprofil L 150/50/8 mm
7 Lftungselement Glaslamelle
8 Leuchtstofflampe
225
Kunststoff
Ger o n t ec zen t r u m (GTZ)
Bad Tlz, D 2004
Architekt:
Diethard J ohannes Siegert, Bad Tlz
Klimahlle aus einlagiger ETFE-Folie
schtzt die Erschlieungszone an der Hof
seite des Gebudes vor Witterungseinflssen
und bildet einen Zwischentemperaturbereich
Bedruckung mit silberfarbenem Punktraster
dient dem Sonnenschutz und der Licht
streuung
Befestigung der ETFE-Folie mit Hilfe von Son
derprofilen aus Aluminium
natrliche Belftung der Erschlieungszone
mittels regulierbarer, verglaster Klappen im
Boden- und Dachbereich
Konstruktion des Hauptgebudes besteht aus
Stahlbetonskelett und elementierter Fassade
Kunststoff
1 Stahlrohr diagonal 0 160 mm
2 Abstandshalter Flachstahl
120 mm
3 Unterkonstruktion
Aluminiumrohr m 50/100 mm,
verschraubt mit 2
4 Klemmprofil 20/90 mm, ver
schraubt mit 3, kederlos
5 Membran ETFE-Folie, bedruckt,
78 %transparent, Bahnbreite
ca. 1500 mm
6 Deckleiste fr 4
Aluminium70/3 mm
7 Gewindestab M16 mit Stell
schraube
8 Aluminiumrohr qn 15/100 mm
9 Aluminiumstab 0 30 mm, ber 7
justierbar zumNachspannen
10 Abdeckblech gekantet
11 Schweinaht Membran
12 Stahlrohr 0 160 mm
13 Druck-Zug-Zylinder
14 Stahlrohr 0 40/40/2 mm
15 Zu- bzw. Abluftluftffnung VSG
2x5 mm
A Einspannung Membran
B Endspannung Membran
Grundriss Schnitt
Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Mastab 1:20
Details Befestigung
Mastab 1:5
227
Kunststoff
Nat i o n al S p ac e C e n t r e Mu s eu m
Leicester, GB 2001
Architekten:
Grimshaw, London
Fassadenberatung:
Montresor Partnership, Chippenham
Cp Architectural Review 04/2000
Detail 12/2002
42 m hoher Turm aus teils bedruckten, teils
transparenten, dreilagigen ETFE-Kissen
Folienkissen aus Ethylen-Tetrafluorethylen
(ETFE) selbstreinigend, Lebensdauer mit 60
J ahren angegeben
Primr- und Sekundrkonstruktion aus
Stahlrohr, a =3000 mm, rumlich gekrmmt
Treppen- und Aufzugsturm aus Stahlbeton
228
Kunststoff
Isometrie ohne Mastab
Grundriss Mastab 1: 500
Detail Klemme Mastab 1:5
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1: 20
1 Membrankissen ETFE-Folie
dreilagig, luftgefllt
2 Klemmschiene
3 EPDM-Membran beidseitig
folienbeschichtet, dazwischen
Wrmedmmung
4 Abdeckung Edelstahlblech
perforiert
5 Kunststoffschlauch zur Luft
versorgung, mit Edelstahlmuffen
an Stahlkonstruktion befestigt
6 Primrkonstruktion Stahlrohr
rumlich gekrmmt 0 660 mm
7 Anschlussflansch Stahlrohr mit
Aussteifungsstegen
8 Sekundrkonstruktion Stahlrohr
gekrmmt 0 324 mm, ber 7
mit 6 verschraubt
9 Stahlprofil T 140/140 mmzur
Befestigung der Klemmschiene
10 Anschlussplatte Stahlblech
11 Akustikpaneel
12 Stahlunterkonstruktion fr
Dacheindeckung
13 Klemmprofil Kunststoff
14 Dichtprofil EPDM
15 Decke Aluminium extrudiert
229
Kunststoff
Ho t el Bu r j al A r ab
Dubai, VAE 1999
Architekten:
Atkins, Epsom
qp Bauwelt 44/1998
DBZ 07/2000
Fassade/Fagade 01/2001
7500 m2groe, 200 m hohe, doppeilagige
Membrankonstruktion aus PTFE beschichte
tem Glasfasergewebe
Aufteilung der Konstruktion in zwlf Einzel
felder mit Stahlunterkonstruktion
gegenber Glaskonstruktion 50 % weniger
Eigenlast
Lichtdurchlssigkeit der transluzenten Mem
branfassade 10 %
Membranflche nachts als Projektionsflche
aa
230
Kunststoff
1 Horizontaltrger Sonderprofil
U 500/120 mm
2 Klemmprofil Aluminium geschraubt
3 L 60/60/4 mm
4 innen- und auenseitig
Sandwichpaneel 120 mm:
Aluminium 4 mm
Dampfsperre
Wrmedmmung 60 mm
Aluminium 4 mm
dazwischen Wrmedmmung 200 mm
5 Flachstahl a 150/10 mm
6 Schiene fr Reinigungsanlage Stahlrohr
0 80 mman Auflagerwinkel Flachstahl
7 Membranelement aus PTFE-Glasfaser-
gewebe zweilagig 0,6-0,7 mm wei mit
beidseitiger Schutzbeschichtung Fluor
polymer, UV-bestndig, dazwischen
Luftschicht 500 mm
Stahlseile, horizontal verlaufend, zur
Untersttzung der Membran
Fachwerktrger Stahlrohr
qi 125/270/12 mmmit Bolzen befestigt
an T 150/10 mm
Stahlrohr 0 400 mm
Stahlprofil L 100
Aluminiumpaneel 215 mm
mit integrierter Dampfsperre und
Wrmedmmung
Stahlprofil L1152/76 mm
Brstendichtung Staubschutz
beweglicher Anschluss
Aluminium Strangpressprofil mit
EPDM-Dichtung
Stahlprofil U 280
Isolierverglasung
Ecke Sonderprofil Aluminium
Sttze Stahlrohr 0 280 mm
Grundriss Schnitt Mastab 1:3000
Grundriss Fachwerkbogen 1:500
Vertikalschnitt Membranfassade Mastab 1:20
Horizontalschnitt bergang Membranfassade
zumWohnflgel Mastab 1:20
231
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
B 2.1 Mehrschal i ge
Gebudehl l en
aus Glas
B2.1.1 Posttower, Bonn (D) 2003, Murphy/J ahn
Vo m V o r f en s t er zu r Z w e i t e - H a u t - F a s s a d e
Die Entwicklung mehrschaliger, transparenter
Gebudehllen ist in einem engen Zusammen
hang mit der zunehmenden Glasanwendung im
Bauwesen des 17. und 18. J h. zu sehen, als
Fortschritte in der Glasherstellung, wie bei
spielsweise die Erfindung des Gussglasverfah
rens im J ahr 1687, die Herstellung von ebenen
Glasscheiben in verbesserter Qualitt mit gerin
gerem Arbeitsaufwand ermglichen [1].
Erste Anhaltspunkte zur Anwendung mehrscha
liger Fenstersysteme finden sich in der Literatur
um etwa 1690 [2]. Unter dem Hinweis auf die
Verbesserung der Wrmeschutzeigenschaften
von Fenstern wird die Verwendung so genann
ter Doppelfenster empfohlen, die whrend
der kalten J ahreszeit dem eigentlichen Fenster
vorgeblendet werden. Der Einsatz derartiger
Vorfenster oder Winterfenster ist in Mittel
europa seit dem Anfang des 18. J h. gebruch
lich und noch heute bei zahlreichen Bauten im
lndlichen Raum zu finden. Im 18. und 19. J h.
entwickeln sich Varianten derartiger mehrscha
liger Fensterkonstruktionen wie Kastenfenster
und verglaste Loggien, die teilweise heute noch
in Gebuden aus dieser Zeit erhalten sind.
Die Mglichkeit, die funktionalen Eigenschaften
von Einfachverglasungen durch die Vorblen
dung einer zustzlichen Glasschale zu verbes
sern, wird auch bei der Verglasung groer Fas
sadenffnungen angewandt. So beispielsweise
bei dem 1867 nach einem Brand wieder herge
stellten Eisernen Haus im Nymphenburger
Schlosspark in Mnchen oder bei den Mitte des
19. J h. entstandenen Galerias Galegas in La
Corua an der Kste Nordwestspaniens, bei
denen die gesamte Auenwandkonstruktion mit
einer zweiten Glasschale verkleidet ist. Etwa
zeitgleich entstehen weitere Varianten wie
Erker, verglaste Loggien, integriertes Glashaus
und Anlehnglashaus - alle mit dem gemeinsa
men Ziel, neben der Verbesserung der Wrme
schutzeigenschaften den Glashauseffekt zur
Erwrmung der Raumluft zu nutzen. Eines der
bekanntesten historischen Beispiele stellt die
1903 erbaute Pufferfassade der Steiff-Fabrik in
Giengen an der Brenz dar, die unter maximaler
Nutzung des Tageslichts eine umlaufende,
geschlossene Zweite-Haut aus Glas erhielt, um
die Wrmeschutzeigenschaften der Gebude
hlle zu verbessern (siehe S. 241). Die genann
ten Fenster- und Fassadensysteme bleiben bis
in die 50er-J ahre des 20. J h. bestimmend, als
dann mit der Entwicklung des Verbundfensters
und wenig spter der Isolierverglasung die
Wrmeschutzeigenschaften von Fenstern auf
einfache und Platz sparende Weise verbessert
werden knnen.
Mitte der 70er-J ahre bewirken die beginnende
Rohstoffverknappung und die daraus resultie
rende Diskussion um die Endlichkeit der Res
sourcen eine Rckbesinnung auf die Mglich
keiten der Verbesserung des Wrmeschutzes
und der Solarenergienutzung durch Vorgesetzte
Glasschalen. Daher wird unter Einsatz von Iso-
B 2.1.2 Vorfenster: Bauernhaus, Flims (CH)
B 2.1.3 Vorfenster
B 2.1.4 Abluftfenster
B 2.1.5 Kastenfenster, Krems (A)
B 2.1.5
233
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
1. Ebene
(Position
der zweiten
2. Ebene
(Lage der
Lftungs
ffnungen)
Lftungsffnung in Lftungsffnung in keine Lftungsffnung in Lftungsffnung in Lftungsffnung in keine
beiden Schalen der inneren Schale Lftungsffnung beiden Schalen beiden Schalen der inneren Schale Lftungsffnung
3. Ebene
(Unterteilung
des Fassaden
zwischen
raums)
Fassadenzwischenraum
nicht unterteilt
Fassadenzwischenraum
horizontal unterteilt
Fassadenzwischenraum
vertikal und horizontal unterteilt
Unsegmentierte
Zweite-Haut-Fassade
integriertes
Glashaus
Haus-im-Haus-
Prinzip
Korridorfassade Schachtfassade
B 2.1.6 Ausfhrungsvarianten mehrschaliger,
transparenter Glasfassadensysteme
B 2.1.7 Abluftfenster: Museum fr Kunsthandwerk,
Frankfurt (D) 1984, Richard Meier
B 2.1.8 Integriertes Glashaus: Wohnhaus, Regensburg
(D) 1979, Thomas Herzog
B 2.1.9 Anlehnglashaus
B 2.1.10 verglaste Loggia
B 2.1.11 verglaste Loggien: Wohnhuser, La Coruna (E)
2. Hlfte 19. J h.
lierverglasungen die Weiterentwicklung vorhan
dener Systeme wie Anlehnglashaus und inte
griertes Glashaus vorangetrieben.
In den 80er-J ahren kamen neue Systeme zum
Einsatz - wie beispielsweise Abluftfenster und
-fassaden - bei denen der Fenster- bzw. Fas
sadenzwischenraum klimatechnisch mit der im
Gebude vorhandenen Lftungsanlage kombi
niert wird.
Die Weiterentwicklung mehrschaliger Glasfas
sadensysteme setzt sich bis in die 90er-J ahre
fort, als gestiegene Wrmeschutz- und Nutzer
anforderungen die Entwicklung der Zweite-
Haut-Fassaden begnstigten. Aufgrund des
Potenzials zur Reduzierung des Energiever
brauchs und Optimierung der Komfortbedin
gungen gehren Zweite-Haut-Fassaden zu den
interessantesten Neuerungen im Fassadensek
tor. Gemeinsames Merkmal ist die der eigent
lichen Verglasungsebene vorgeblendete, hin
terlftete Glasschale, die auch bei emissions
reichen oder windbelasteten Standorten einen
natrlichen Luftaustausch ermglicht. Wichtige
Varianten dieses Fassadentypus sind Zweite-
Haut-Fassaden mit nicht unterteiltem oder
unterteiltem Fassadenzwischenraum, deren
konstruktive und funktionale Eigenschaften im
nachfolgenden Abschnitt erlutert werden.
Neben dem gestiegenen Energie- und Komfort
bewusstsein der Nutzer drfte ein wesentlicher
Grund fr die rasche Verbreitung derartiger
Zweite-Haut-Fassaden die Diskussion um das
Sick-Building-Syndrom [3] im Zusammen
hang mit vollklimatisierten Gebuden sein, aus
der die Vorteile von natrlich durchlfteten,
individuell regelbaren mehrschaligen Glasfas
saden hervortreten.
B 2.1.6
K o n s t r u k t i o n s s p ezi f i s c h e Mer k m al e von
m eh r s c h al i g en Gl as f as s ad en und deren
B ed eu t u n g f r d i e Fu n k t i o n d er Fassade
Die funktionalen und gestalterischen Eigen
schaften mehrschaliger Glasfassaden werden
vorwiegend durch die konstruktiven Merkmale
bestimmt.
Ausgehend von der in Abb. B 2.1.6 dargestell
ten Einteilung werden im Folgenden die kon
struktiven Merkmale und deren Bedeutung fr
die funktionalen Eigenschaften der verschiede
nen Doppelfassadensysteme aufgezeigt [4]:
Lage d er zwei t en Gl asschal e bezogen auf die
Auenwand
Die Lage der beiden Verglasungsebenen in
Relation zur Auenwand hat weitreichenden
Einfluss auf funktionale und vor allem gestalteri
sche Eigenschaften der Fassade.
Zweite Glasschale liegt innerhalb der Auen
wandkonstruktion
Hierzu gehren Fenstersysteme in Lochfassa
den mit zwei hintereinander angeordneten
Glasschalen (Doppelfenster). Die Lastabtra
gung erfolgt meistens ber die massive
Auenwand. Anordnung und Gre von Wand
ffnungen hngen daher von den statischen
Verhltnissen ab. Aufgrund des relativ gerin
gen Verglasungsanteils unterscheiden sich
Lochfassaden in gestalterischer Hinsichtsehr
stark von Fassadenvorbauten oder vorgehng
ten Glasfassadenkonstruktionen. Zu den Dop
pelfenstern gehren: Vorfenster, Kastenfenster,
Abluftfenster (Abb. B 2.1.2-5) und Verbund-
234
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
B 2.1.9 B 2.1.10
fenster. Aufgrund der Entwicklung von Isolier
verglasungen und der damit verbundenen Ver
besserung der Wrmeschutzeigenschaften
spielen derartige Fenstersysteme im Bauwesen
heute nur noch eine untergeordnete Rolle.
Lediglich bei Gebuden mit Raumklimatisie
rung, wie beispielsweise bei Museen, werden
noch Abluftfenster eingesetzt.
Zweite Glasschale ist in Teilbereichen der
Auenwand vorgelagert
Wesentliches Merkmal von Fassadenvorbauten
ist die Anordnung einer zweiten Glashlle in
greremAbstand vor der eigentlichen
Auenwand. Hierdurch entsteht ein Zwischen
temperaturbereich, der eine temporre Nut
zung zulsst [5]. Eine in Teilbereichen Vorge
setzte Glashlle hat starken Einfluss auf das
Erscheinungsbild der Fassade, die eigentliche
Auenwand bleibt in der Regel jedoch als
Gebudeabschluss erkennbar. Zu den Fassa
denvorbauten zhlt man Anlehnglashuser,
Erker und verglaste Loggien. Aufgrund der
erwhnten Mglichkeiten werden diese Fassa
densysteme auch heute noch hufig verwen
det.
Zweite Glasschale erstreckt sich ber die
gesamte Auenwandkonstruktion
Bei dieser Fassadenvariante befindet sich vor
oder hinter der eigentlichen Glasfassade eine
zweite Verglasungsebene. Diese mehrschalige
Glasfassadenkonstruktion wird allgemein als
Doppelfassade bezeichnet, ohne dass damit
bestimmte funktionale Eigenschaften verknpft
werden knnen. Zu Doppelfassaden gehren
Zweite-Haut-Fassaden, Abluftfassaden sowie
Pufferfassaden. Obwohl sich diese Fassaden
typenin gestalterischer Hinsicht sehr stark
hnelnknnen, unterscheiden sie sich hinsicht
lichder natrlichen Lftungsmglichkeiten
deutlich voneinander.
Anordnungvon Lftungsffnungen in der inneren und
uerenFassadenschale
InAbhngigkeit von der Anordnung der
Lftungsffnungen ergeben sich die nachfol
gendgenannten Systeme:
Fenstersysteme in Lochfassaden -
Lftungsffnungen in beiden Schalen:
Vorfenster
Bei dieser Fensterkonstruktion wird in der kal
ten J ahreszeit einem einfach verglasten Fens
terrahmen zur Verbesserung des Wrmeschut
zes ein zweiter Rahmen mit Einfachverglasung
vorgesetzt. Dieser sitzt meist flchenbndig in
der Auenwand (Abb. B 2.1.3).
Charakteristisch ist die von der J ahreszeit
abhngige Vernderbarkeit der Wrmeschutz
eigenschaften des Fensters. Tageszeitabhngi
ge Temperaturschwankungen bleiben jedoch
unbercksichtigt [6].
Kastenfenster
Kastenfenster bestehen aus zwei hinterein
ander eingebauten, beweglichen Fenster
flgeln, meist mit Einfachverglasung. Der
Abstand der beiden Flgel voneinander betrgt
ca. 10-20 cm. In vielen Fllen ermglichen
separate ffnungsflgel in der Rahmenkons
truktion oder eingebaute Kippflgel im oberen
Bereich der Fensterffnung die Nachtlftung.
Funktionen wie Regen- oder Einbruchschutz
bleiben auf diese Weise aufrechterhalten.
Wrme- und Schallschutzeigenschaften sowie
die Luftwechselrate lassen sich den im Tages
verlauf variierenden Auenbedingungen auf
einfache Weise anpassen.
Fenstersysteme in Lochfassaden -
Lftungsffnungen in der inneren Schale:
Abluftfenster
Beim Abluftfenster werden die konventionellen
Funktionen des Fensters mit den Aufgaben der
Klimatechnik verknpft, indem die verbrauchte
Abluft des Raumes ber den Scheibenzwi
schenraum des Doppelfensters abgezogen
wird. Zur Vermeidung von Transmissionswr
meverlusten besteht die uere Verglasung in
der Regel aus Isolierglas. Die Oberflchentem
peratur der inneren Scheibe erhht sich durch
die vorgewrmte Raumluft, die den Scheiben
zwischenraum durchstrmt. Dies bedeutet
besonders fr die kalte J ahreszeit eine deutli
che Komfortverbesserung in Fensternhe.
Zugleich dient der Scheibenzwischenraum zur
Aufnahme des Sonnenschutzes, der witte
rungsunabhngig auch bei hohen Windge
schwindigkeiten heruntergefahren werden
kann. Ein weiterer wesentlicher Vorteil des
Abluftfensters liegt in der Mglichkeit, strah
lungsbedingte Khllasten im Rauminneren
gering halten zu knnen, da Strahlungswrme
gewinne aufgrund der Durchstrmung des
Scheibenzwischenraumes unmittelbar
abgefhrt werden. Die beiden genannten Vor
teile knnen jedoch nur durch den Einsatz von
mechanischer Antriebsenergie zur Durchstr
mung des Scheibenzwischenraumes erzielt
werden, was im Vergleich zu Gebuden ohne
raumlufttechnische Anlagen in der Regel zu
erhhten Investitions- und Betriebskosten fhrt
(Abb. B 2.1.7).
Fenstersysteme in Lochfassaden - keine
Lftungsffnungen innerhalb der Schalen:
Verbundfenster
Verbundfenster bestehen aus zwei hintereinan
der liegenden Fensterrahmen, die ohne
Abstand direkt miteinander verbunden werden.
Da die beiden Flgel auer zu Reinigungszwe
cken nicht voneinander getrennt werden,
besteht im Gegensatz zum Kastenfenster keine
Mglichkeit der Anpassung an sich ndernde
Auenbedingungen im J ahres- und Tages
zeitenverlauf.
Fassadenvorbauten - Lftungsffnungen in bei
den Schalen:
Fassadenvorbauten haben in der Regel sowohl
in der ueren als auch in der inneren Schale
Lftungsffnungen, die einen natrlichen
Luftaustausch gewhrleisten. Hierzu gehren
folgende Fassadentypen:
Anlehnglashaus
Der eigentlichen Auenwand wird in einem
greren Abstand eine einfache Glashaut vor
gelagert, wodurch ein Zwischentemperaturbe
reich entsteht, der vielfltige Nutzungen zulsst
(Abb. B 2.1.9). Diese Zone kann als thermi
scher Puffer dienen, als Luftschleuse, zur Vor
wrmung der Zuluft, oder auch zur direkten
Nutzung von Solarenergie [7].
Siln B! ! I iH Hl h riivii T
jrajBirnsilsi SSSS!!!!!! SSIS!!!!!!! iSilj
!! ::: ::: :s::s:
II II I IMHl I
235
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
V
Erker, verglaste Loggia
hnlich wie Anlehnglashuser stellen Erker und
verglaste Loggien Zwischentemperaturberei
che dar. Aufgrund von Fensterffnungen
erlaubt deren uere Hlle eine sehr gute
Abstimmung der Fassadenfunktionen wie
Luftaustausch, winterlicher und sommerlicher
Wrmeschutz sowie Schallschutz.
Ein wesentlicher Unterschied zum Anlehnglas-
haus liegt jedoch in der rumlichen Anordnung
zur eigentlichen Fassade. Erker und verglaste
Loggien stehen im Regelfall in einem direkten
funktionalen Zusammenhang mit dem dahinter
liegenden Raum, mit dem sie in wrme-,
lftungs- und schalltechnischer Hinsicht eine
Einheit bilden.
Der Zwischentemperaturbereich steht somit
unmittelbar mit der erwrmten Raumluft in Ver
bindung, wodurch - im Gegensatz zum
Anlehnglashaus - eine permanente Nutzung
mglich ist (Abb. B 2.1.11).
Vorhangfassadensysteme - Lftungsffnungen in
beiden Schalen:
Zweite-Haut-Fassaden
Wesentliches Merkmal von Zweite-Haut-Fassa-
den (ZHF) ist die Anordnung einer zweiten
Schale vor der eigentlichen Auenhaut, ohne
dass die natrliche Lftung unterbunden wird.
Hierbei ist die uere Schale in der Regel als
nichttragendes Element vorgehngt (Abb.
B 2.1.12). Verglichen mit einschaligen Fassa
den besitzen diese meist verbesserte Schall-
sowie Wrmeschutzeigenschaften und ermg
lichen auch an Standorten mit hohen Windge
schwindigkeiten eine natrliche Lftung [8].
Zu den Zweite-Haut-Fassaden zhlen Unter
gruppen wie Schacht-, Korridor- und Kasten
fensterfassade ebenso wie Fassaden, bei
denen die zweite Schale in grerem Abstand
angeordnet ist (integrierte Glashuser, Haus-
im-Haus-Prinzip).
B 2.1.12 Zweite-Haut-Fassade
B 2.1.13 Abluftfassade
(Luftfhrung von oben nach unten)
B 2.1.14 Pufferfassade
B 2.1.15 Abluftfassade: Lloyds Hauptverwaltung, London
(GB) 1986, Richard Rogers Partnership
B 2.1.16 Integriertes Glashaus
B 2.1.17 Unsegmentierte Zweite-Haut-Fassade
B 2.1.18 Zweite-Haut-Fassade: Verwaltungsgebude,
Mnchen (D) 1997, Steidle +Partner
B 2.1.19 verglastes Atrium: Museum fr Hamburgische
Geschichte, Hamburg (D) 1989, von Gerkan
Marg und Partner
Vorhangfassadensysteme - Lftungsffnungen
in der inneren Schale:
Abluftfassaden
Analog zum Abluftfenster erfolgt bei der
Abluftfassade die Durchstrmung des Fassa
denzwischenraums mit erwrmter Raumluft,
die ber die Fassade zur Klimazentrale
zurckgefhrt wird [9]. Damit bernimmt die
Auenhaut nicht nur Funktionen wie Wetter
schutz, Wrmeschutz und Tageslichtversor
gung, sondern ist aufgrund ihrer Wirkung als
Luft fhrender Kanal auch als Teil der klima
technischen Anlage zu betrachten (Abb.
B 2.1.13).
Die uere Fassadenebene ist zur Reduktion
von Transmissionswrmeverlusten in der
Regel in Isolierglastechnik ausgefhrt. Die
Vorteile dieser Fassadenart sind den bereits
genannten Vorzgen des Abluftfensters sehr
hnlich.
Vorhangfassadensysteme - keine Lftungs
ffnungen in beiden Schalen:
Pufferfassaden
Pufferfassaden ermglichen durch das Vor
hngen einer zweiten Glashaut die verstrkte
Abschirmung des Gebudeinneren gegen
bestimmte Auenbedingungen, ohne Ein
buen auf die Tageslichtnutzung (Abb.
B 2.1.14).
Sehr hufig steht bei ihrem Einsatz der
Wunsch nach erhhtem Wrmeschutz im
Vordergrund, jedoch bedingen auch andere
Umwelteinflsse wie z. B. Straenlrm die
Anwendung.
In lftungstechnischer Hinsicht stellt der
Fassadenzwischenraum eine in sich
geschlossene Einheit dar, die keinen
Luftwechsel zulsst. Der Luftaustausch
erfolgt ber separate, kastenartige Fenster
elemente, die in die Pufferfassade eingebaut
sind.
Un t er t ei l ung des Fassadenzwi schenr aums
Bei der Betrachtung doppelschaliger
Glasfassaden in Bezug auf die Unterteilung
des Scheibenzwischenraums stehen die
Zweite-Haut-Fassaden im Vordergrund,
236
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
B 2.1.16
da nur diese eine groe Bandbreite von Aus
fhrungsvarianten mit sehr verschiedenen funk
tionalen Eigenschaften aufweisen. Man unter
scheidet zwei Hauptgruppen:
Zweite-Haut-Fassaden ohne Unterteilung
Zweite-Haut-Fassaden mit Unterteilung
Zweite-Haut-Fassaden ohne Unterteilung des
Scheibenzwischenraumes:
Hierzu gehren folgende Fassadentypen:
Unsegmentierte Zweite-Haut-Fassaden
Integriertes Glashaus
Haus-im-Haus-Prinzip
Aufgrund des ungeteilten Fassadenzwischen
raumes ergeben sich bei den genannten Fas
sadensystemen folgende bauphysikalische
Eigenschaften:
fl 1
B 2.1.17
Schallschutz:
Schall kann sich im Fassadenzwischenraum
ungehindert ausbreiten, was zu Beeintrchti
gungen in den angrenzenden Rumen fh
ren kann.
Brandschutz:
Feuer und Rauch knnen sich hnlich wie
Schall ungehindert im Fassadenzwischen
raum ausbreiten.
Thermisches Verhalten:
In Abhngigkeit von der vertikalen Aus
dehnung kann sich ein deutliches Tempera
turgeflle vom hchsten zum niedrigsten
Punkt des Scheibenzwischenraumes aus
bilden, was unter Ausnutzung des thermi
schen Auftriebs zur verstrkten Durchlftung
des Fassadenzwischenraumes im Sommer
genutzt werden kann. Andererseits fhrt
dies bei nicht ausreichender Durchlftung
sehr schnell zu hohen Lufttemperaturen
im oberen Bereich und hat entsprechende
Auswirkungen auf angrenzende Rume.
Vorteilhaft ist jedoch die einfache Steuer
barkeit von Luftwechsel rate und Pufferwir
kung der Fassade, da die Anordnung von
Lftungsklappen am Fupunkt und an der
Traufe der Fassade ausreicht, um den
Querschnitt von Zu- und Abluftffnungen
zu variieren.
Funktional weisen diese Fassadenvarianten
hnliche Eigenschaften auf. Sie unterscheiden
sich jedoch in konstruktiver, gestalterischer
und nutzungsspezifischer Hinsicht durch die
Anordnung der vorgehngten Hlle in Bezug
zum eigentlichen Baukrper.
Unsegmentierte Zweite-Haut-Fassade
Bei dieser Ausfhrungsart ist der eigentlichen
Auenwandkonstruktion eine zweite Glashaut
vorgeblendet, ohne dass der Fassadenzwi
schenraum in lftungstechnischer Hinsicht
unterteilt wird. Konstruktiv handelt es sich
um eine der einfachsten Ausfhrungsarten.
Durch den unsegmentierten Fassadenzwi
schenraum ergeben sich vor allem bei mehr
geschossigen Fassaden erhhte Anforde
rungen bezglich der internen Geruchs
und Schallbertragung sowie des Brand
schutzes.
Integriertes Glashaus (Atrium)
Diese Anwendungsform der vorgehngten
Glashaut besitzt hnliche Eigenschaften wie
das Anlehnglashaus, wird jedoch im Normalfall
von zwei bis vier Gebudeflgeln umschlos
sen.
Dabei ergibt sich eine intensive Wechselwir
kung von Glashaus und umgebenden Wand
flchen (Abb. B 2.1.16 und 19 ).
Hufig wird diese Variante als Glasatrium
oder als Klimahalle bezeichnet. Gebude
klimatisch betrachtet, stellt sich durch solare
Gewinne und die Transmissionswrmeverluste
der angrenzenden Gebudefassaden ganz
jhrig eine erhhte Raumlufttemperatur gegen-
ber der Auenluft ein. Einerseits erweitert
dies die Nutzungsmglichkeiten des Raumes,
andererseits reduzieren sich dadurch deutlich
die bautechnischen Anforderungen an die
angrenzenden Fassadenteile.
237
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
B 2.1.20
Haus-im-Haus-Prinzip
Bei diesem Typ der mehrschaligen transparen
ten Gebudehlle umschliet die Glashaut das
Gebude vollstndig (Abb. B 2.1.20). Solar
energie kann direkt zur Erhhung der Umge
bungstemperatur innen liegender Gebudeteile
genutzt werden, whrend gleichzeitig Trans
missions- und Lftungswrmeverluste reduziert
werden. Analog zu Anlehn- und Integriertem
Glashaus liegt der grte Vorzug in der Entste
hung einer vielfltig nutzbaren Zwischentempe
raturzone. Die Luft kann innerhalb der Hlle frei
zirkulieren, wodurch aufgrund dieser internen
Luftstrmungen auch weniger besonnte Berei
che deutlich erhhte Temperaturen gegenber
der Auenluft erreichen [10].
Zweite-Haut-Fassaden mit Unterteilung des
Scheibenzwischenraums:
Hier lassen sich folgende Varianten unterschei
den:
Korridorfassade
Schachtfassade
Kastenfensterfassade
Gemeinsames Merkmal dieser Fassadensyste
me ist die Beeinflussung funktionaler Eigen
schaften der Fassade. Wobei diese davon
abhngt, ob der Fassadenzwischenraum in
horizontaler, in vertikaler oder in beiden Rich
tungen unterteilt ist. Dies betrifft vor allem
Brand- und Schallschutzeigenschaften, hat
aber auch auf die Art und Steuerbarkeit der
Durchlftung des Scheibenzwischenraums ent
scheidenden Einfluss.
Korridorfassade
Bei Korridorfassaden ist der Fassadenzwi
schenraum durch horizontal verlaufende Stege
im Boden- und Deckenbereich des angrenzen
den Raumes unterteilt. Dadurch bildet sich in
jedem Stockwerk ein begehbarer Fassadenkor
ridor aus (Abb. B 2.1.21). Die Zuluft strmt in
der Regel im unteren Bereich des jeweiligen
Geschosses ein; die Abluft verlsst den Fassa
denkorridor im oberen Bereich. Die Gefahr der
Durchmischung von ausstrmender Abluft und
einstrmender Zuluft kann bei Korridorfassa-
B 2.1.21
den durch einen seitlichen Versatz der
Lftungsffnungen oder durch einen ausrei
chenden vertikalen Abstand der Ein- und Aus
strmffnungen vermieden werden (Abb.
B 2.1.24). Bei dieser Fassadenvariante ist der
baukonstruktive Aufwand gegenber der
unsegmentierten Zweite-Haut-Fassade nur
geringfgig grer. Gleichzeitig knnen jedoch
eine Reihe von bauphysikalischen Problemen
deutlich reduziert oder vollstndig vermieden
werden. Auflagen hinsichtlich des Brandschut
zes werden bei entsprechender Ausbildung der
Korridordecke bzw. -bodenplatte erfllt. Ein Hit
zestau im oberen Fassadenbereich wird durch
die Segmentierung vermieden; das Problem der
internen Schallbertragung ist nicht vollstndig
gelst, lsst sich jedoch in vertikaler Richtung
bei entsprechender Ausfhrung nahezu voll
stndig unterbinden. hnlich wie bei unseg
mentierten Zweite-Haut-Fassaden kann durch
die Integration von regelbaren Lftungsklappen
die Pufferwirkung der Fassade gesteuert wer
den. Im Vergleich zu unsegmentierten Fassa
den erfordert dies jedoch aufgrund der notwen
digen Anzahl von Lftungsffnungen einen
greren konstruktiven Aufwand.
Schachtfassade
Im Gegensatz zu Korridorfassaden erfolgt bei so
genannten Schachtfassaden die Unterteilung
des Fassadenzwischenraums durch vertikal ver
laufende Trennelemente. Schachtfrmige Fassa
denbereiche mit geschlossener Innenschale
und kastenfensterartige Fassadenbereiche mit
ffnungsflgeln wechseln sich dabei auf der
Fassadeninnenseite ab. Der konstruktive Aufbau
stellt somit eine Kombination aus unsegmentier-
ter Zweite-Haut-Fassade im Schachtbereich und
Kastenfensterfassade im ffnungsflgelbereich
dar (Abb. B 2.1.25). Die im Schachtbereich ent
stehende Temperaturdifferenz und der daraus
resultierende thermische Auftrieb werden gezielt
zur Verbesserung des Luftaustauschs zwischen
Fassadenzwischenraum und dem dahinter lie
genden Raum genutzt.
Die Zufuhr von Auenluft erfolgt im unteren
Bereich des Kastenfensters, wo auch die
ffnungsflgel zum angrenzenden Raum ange
ordnet sind. Die Abluftffnungen befinden sich
im oberen Bereich der seitlichen Trennwand
zum Fassadenschacht, der aufgrund desTher-
mosyphoneffekts unter leichtem Unterdrck
steht. Es entsteht ein Sog, der die verbrauchte
Luft absaugt und zugleich die Zufuhr von
Auenluft begnstigt.
Doch auch bei dieser Fassadenvariante beste
hen in geringem Umfang sowohl brandschutz
technische Probleme als auch die Gefahr der
Durchmischung von Zu- und Abluft bei
ungnstigen Witterungsverhltnissen sowie das
Problem der internen Schallbertragung.
Kastenfensterfassade
Baukonstruktiv stellt dieser Doppelfassadentyp
die aufwndigste Variante dar, da sowohl eine
geschossweise, horizontale als auch eine
schachtartige Trennung des Fassadenzwi
schenraums erfolgt. hnlich dem traditionellen
Kastenfenster stellt das einzelne Fensterelement
eine in sich geschlossene Einheit dar, die
lftungstechnisch nicht mit den benachbarten
Elementen in Verbindung steht. J ede dieser
Fassadeneinheiten hat eigene Zuluft- und
Abluftffnungen. Die Gefahr eines Kurzschlus
ses der Zu- und Abluftstrme bereinander
liegender Segmente kann, hnlich wie bei der
Korridorfassade, durch diagonal versetzte
Lftungsffnungen verringert werden. Die wich
tigsten Vorzge dieses Fassadentypus liegen in
der Vermeidung von Problemen beim Brand-
und Schallschutz, da die Positionierung der ver
tikalen und horizontalen Trennelemente in der
Regel auf den dahinter liegenden Raumausge
richtet ist. Die Durchstrmung des Fassadenz
wischenraums unter Nutzung des thermischen
Auftriebs ist, im Gegensatz zu unsegmentierten
Zweite-Haut-Fassaden und Schachtfassaden,
sehr eingeschrnkt. Zur Vermeidung von ber
hitzungsproblemen muss daher auf ausrei
chend dimensionierte Lftungsffnungen
geachtet werden (Abb. B 2.1.26).
Kosten und Nutzen
Doppelschalige Fassadensysteme weisen
in Abhngigkeit von ihrer konstruktiven Aus
bildung ein sehr groes Spektrum funktionaler
Eigenschaften auf, die den Einsatz dieses
Fassadentyps im Vergleich zu einschaligen
238
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
rfi Si i r f i .
nn lu : "i
m. iS tii.
l i a n j u u i .
B 2.1.20 Haus-im-Haus-Prinzip
B 2.1.21 Korridorfassade
B 2.1.22 Haus-im-Haus-Prinzip: Fortbildungsakademie,
Herne (D) 1999, J ourda et Perraudin mit Hegger
Hegger Schleift
B 2.1.23 Korridorfassade, Verwaltungsgebude der
Firma Olivetti, Ivrea (1)1940, Figini & Pollini
B 2.1.24 Kastenfensterfassade
B 2.1.25 Schachtfassade
B 2.1.26 Kastenfensterfassade, Verwaltungsgebude
der RWE AG, Essen (D) 1997, Ingenhoven
Overdiek Kahlen und Partner
Fassaden vorteilhaft erscheinen lassen.
Argumente, die fr den Einsatz sprechen, sind:
natrliche Lftungsmglichkeit bei sehr
windbelasteten Standorten
Vermeidung des Sick-Building-Syndroms
aufgrund von erweiterten Mglichkeiten
zur natrlichen Lftung unter Einflussnahme
des Nutzers
erhhter Komfort aufgrund hherer Ober
flchentemperaturen der inneren Fassaden
oberflche bei kalter Witterung
Verbesserung des Energiehaushaltes durch
Mglichkeit der Nachtauskhlung bei
Gebuden mit exponierten Speichermassen
verbesserter Einsatz und geschtzte Lage
vonSonnenschutzelementen
verbesserter Schallschutz an emissions
reichen Standorten
Mglichkeit geschosshoher Verglasung
zur Optimierung der Tageslichtnutzung
Der zuletzt genannte Vorteil kann im Hochhaus
bau aufgrund des geforderten Schutzes vor
Brandberschlag nur mittels horizontaler
Abschottung erreicht werden, wie beispiels
weise ber eine auskragende Bodenplatte.
Alternativ mssten feuerfeste Brstungsele
mente eingebaut werden, die nicht nur das
Tageslichtangebot einschrnken, sondern sehr
hufig auch aus gestalterischen Grnden nicht
gewnscht werden. Bei Verwendung von Iso
lierverglasung fr die uere Schale kann die
Abschottung sehr kostengnstig ber eine aus
kragende Bodenplatte hergestellt werden, da
bei verbesserten Wrmeschutzeigenschaften
der ueren Verglasung eine aufwndige
thermische Trennung der Bodenplatte nicht
notwendig ist.
Diesen Argumenten, die fr die Verwendung
von Doppelfassaden sprechen, werden sehr
hufig Wirtschaftlichkeitsberechnungen entge
gengehalten, die auf die mangelnde Rentabili
tt der zweiten Schale hinweisen. Hierbei wer
den zumeist die Mehrkosten der zustzlichen
Glasschale genannt, die je nach Ausfhrungs
art und Gre des Objektes zwischen 30 und
100 % einer einschaligen Fassadenkonstrukti
on ausmachen knnen, wobei vor allem Fragen
der Detailausfhrung eine Rolle spielen. Derar
tigen berlegungen mssen jedoch die Mg
lichkeiten der Vereinfachung innen liegender
Glasfassaden in konstruktiver, thermischer,
brand- und schallschutztechnischer Hinsicht
gegenbergestellt werden. Um unabhngig
von der gewhlten Bauart zu einer kostenopti
mierten Ausfhrung zu gelangen, sind aus
fhrungstechnische Fragen genau auf die
funktionalen Anforderungen abzustimmen.
Allgemein gltige Aussagen mssen daher
stets im Hinblick auf die jeweils vorliegende
Einzellsung hin besonders beurteilt werden.
Folgende Aspekte knnen in Bezug auf eine
Kostenoptimierung von mehrschaligen Glas-
- = f -
- P -
- F -
:j L
P
239
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
fassaden eine bedeutende Rolle spielen und
sollten hinsichtlich ihrer Relevanz im Einzelfall
hinterfragt werden [11]:
Verwendung von Serienbauteilen oder
seriennahen Bauteilen
Einsatz einfacher, von Hand zu bedienender
ffnungselemente
Bercksichtigung der Notwendigkeit von
verschliebaren ffnungen unter Abwgung
der Ansprche hinsichtlich des Wrme- und
Schallschutzes
Dimensionierung des Fassadenzwischen
raums im Hinblick auf die funktionalen
Erfordernisse bezglich der Integration
von Sonnenschutzeinrichtungen und der
Reinigungsmglichkeiten
Ausfhrung des Bodens des Fassaden
zwischenraums als nicht oder nur zu Reini
gungszwecken begehbares Bauteil
Einsatz von geschlossenen Auenwandtei
len zur Vermeidung von Brandberschlag
Die Anzahl der unterschiedlichen Konstruk
tionstypen sollte mglichst gering sein
Bei greren Bauvorhaben kann die Ver
wendung elementierter Fassadenbauteile
weitere Kostenvorteile bewirken
Ein wichtiger Faktor im Hinblick auf Kosten-
Nutzen-berlegungen sind die Betriebs- und
Unterhaltskosten fr Fassaden. Im Vorder
grund stehen hierbei die Kosten fr Reinigung,
Bedienung, Wartung, Inspektion und Bauun
terhalt. Bezglich der Reinigung bleibt die
Reinigungshufigkeit im Vergleich zu einscha-
ligen Konstruktionen gleich.
Der erhhte Aufwand fr zwei zustzlich zu
reinigende Glasflchen ist auf Reinigungsinter
valle von etwa ein mal pro J ahr beschrnkt,
whrend sich aufgrund des Witterungsschut
zes die Reinigungshufigkeit fr den innenlie
genden Sonnenschutz gegenber einer ein-
schaligen Glasfassade mit auenliegendem
Sonnenschutz sprbar verringert.
Hinsichtlich der Kosten fr Wartung, Inspekti
on und Bauunterhaltung werden die jhrlichen
Kosten mit ca. 0,5 bis 3 % der Investitionskos
ten angegeben, wobei die genaue Hhe sehr
stark von der Anzahl und Ausfhrungsqualitt
der beweglichen Bauteile abhngt [12].
B 2.1.27 Deutsche Bank, Berlin (D) 1997, Benedict
Tonon und Nowotny Mahner und Assoziierte
Unter Beachtung derartiger Faktoren zeigt sich,
dass mehrschalige Glasfassaden dann wirt
schaftlich sein knnen, wenn durch deren Ein
satz die technischen Anlagen zur Raumkonditi
onierung auf ein Mindestma reduzierbar wer
den. Neben einer richtigen Auslegung der
Lftungsffnungen, abhngig von Vergla
sungsart und -anteil sowie des Sonnenschut
zes, steht diesbezglich das Nutzerverhalten
sehr hufig im Vordergrund.
Zu beachten ist jedoch, dass Rentabilittsbe
rechnungen sich nicht allein an Investitions
und Betriebskosten orientieren drfen, sondern
Nutzerzufriedenheit, Produktivitt der Mitarbei
ter und Einsparmglichkeiten bei den (viel
kurzlebigeren) RLT-Anlagen und Heizungssys
temen unbedingt einbeziehen sollten, um ein
vollstndiges Bild zu erhalten. Die groe Vielfalt
der Systeme erfordert im Einzelfall eine genaue
Definition des Anforderungsprofils an die Funk
tionen der Doppelfassade, um bei den Ent
scheidungen zur Ausfhrungsform eine befrie
digende Lsung in allen Teilbereichen zu
gewhrleisten. Die Zweite-Haut-Fassade ist
dabei in der Lage, bei wind- oder emissionsbe
lasteten Standorten einen nennenswerten Bei
trag zur Verbesserung des Komforts und des
Energiehaushaltes zu erzielen. Dennoch hngt
der Erfolg der Anwendung von Zweite-Haut-
Fassaden in besonderem Mae von der Qualifi
kation der beteiligten Planungspartner ab, die
dieses Fassadensystem keinesfalls als isolier
tes Subsystem, sondern als Teil des gesamten
Gebudes in seiner Wechselwirkung mit dem
Benutzer, der Gebudetechnik, der baulichen
Konstruktion und dem Energiehaushalt sehen
mssen.
Anmerkungen:
[1] Staib, Gerald: Von den Ursprngen bis zur Klassi
schen Moderne. In: Schittich, Christian u. a.: Glas
bau Atlas, Mnchen/Basel 1998, S. 10
[2] Erste Hinweise auf diese Konstruktionsart gehen auf
Schriften zur Baukonstruktion aus dem J ahr 1691
zurck (Davilers: Cours d'Architecture), wobei im
deutschen Sprachraum erste Zeugnisse aus den
J ahren 1725 und 1730 stammen. Siehe:
Lietz, Sabine: Das Fenster des Barock.
Mnchen/Berlin 1982, S. 123
[3] Krling, Peter: Das Sick-Building-Syndrominklimati
sierten Gebuden: Symptome, Ursachen undPro
phylaxe. In: InnenraumBelastungen: erkennen, be
werten, sanieren. Wiesbaden/Berlin 1993, S. 22-37
[4] Lang, Werner: Zur Typologie mehrschaliger Gebu
dehllen aus Glas. In:
Detail 7/1998, S. 1225-1232
[5] Eine intensive Auseinandersetzung mit demThema
Zwischentemperaturbereich und Gebudehllen fin
det sich in: Herzog, Thomas; Natterer, J ulius (Hrsg.):
Gebudehllen aus Glas und Holz. Manahmenzur
energiebewussten Erweiterung von Wohnhusern.
Lausanne 1986
[6] Zimmermann, Markus: Fenster imFenster. In:
Detail 4/1996, S. 484-489
[7] Eine ausfhrliche Darstellung der wesentlichen
Wechselwirkungen von Energiebertragung und
Speicherung findet sich in: ebd [5], S. 4-11
[8] In Abhngigkeit von Standort und Gebudeaus
fhrung kann davon ausgegangen werden, dass bei
Verwaltungsbauten die Laufzeiten mechanischer
Belftungsanlagen bei der Ermglichung natrlicher
Lftung auf 35 % der Betriebszeit des Gebudes
reduziert werden knnen. Siehe:
Werkbericht 12. Gebudetechnik fr die Zukunft-
weniger ist mehr. Hrsg. von HL-Technik AG.
Mnchen 1994, S. 39-53
Bezglich der notwendigen Betriebszeiten der RLT-
Anlagen kann davon ausgegangen werden, dass an
Tagen, an denen die Auenlufttemperaturen zwi
schen 5 C und 22 C liegen, auf den Einsatz dieser
Anlagen verzichtet werden kann. Fr den Standort
Dsseldorf trifft dies fr 63 % der Betriebsstunden
zu. 29 % des J ahres ist es whrend der Betriebs
stunden klter als 5 C, Temperaturen ber 22C
liegen nur zu 8 % der Betriebszeiten des J ahres vor,
Siehe:
Thiel, Dieter: Doppelfasssaden - ein Bestandteil
energetisch optimierter und emissionsarmer Bro
gebude. In: Tagungsband des Workshops Licht
lenkende Bauteile und des Internationalen Forums
Innovative Fassadentechnologie. Institut fr Licht-
und Bautechnik FH Kln (Hrsg.). Kln 1995, S. 30
[9] Erste Hinweise auf die Wirkungsweisen und Einsatz
mglichkeiten mehrschaliger luftdurchstrmter Glas
wnde finden sich bereits 1929 in Le Corbusiers
Aufsatz Die Technik als Grundlage des Lyrismus
erffnet eine neue Epoche in der Architektur vom
5. Oktober 1929. In:
Le Corbusier, 1929 - Feststellungen zu Architektur
und Stdtebau. Bauwelt Fundamente 12.
Braunschweig/Wiesbaden 1987, S. 70-72
[10] Ein berblick zu Mglichkeiten der Luftver
besserung durch interne Bepflanzung findet sichin:
Daniels, Klaus: Technologie des kologischen Bau
ens. Basel/Boston/Berlin 1995, S. 194-197
[11] Eine interessante Abhandlung zu Wirtschaftlichkeits
fragen imHinblick auf Zweite-Haut-Fassaden in:
Oesterle, u. a.: Doppelschalige Fassaden: Ganzheit
liche Planung. Mnchen 1999, S. 178-198
[12] ebd, S. 187
240
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Spielwarenfabrik St eiff
Giengen an der Brenz, D 1903
Planung:
Eisenwerke Mnchen, Mnchen
Richard Steiff, Giengen an der Brenz
CP Bauen +Wohnen 07/1970
Baumeister 11/2003
Bauwelt 44/1992
Finke, Barbara: Der Ostbau der Steiff-
Fabrik in Giengen/Brenz. Magisterarbeit
in Kunstwissenschaften. TU Berlin 1998
erste bekannte, geschosshohe, vollverglaste
Pufferfassade in Deutschland fr verbesser
tenWrmeschutz gegenber einschaliger
Glasfassade
innerhalb des Fassadenzwischenraumes
liegendes Stahltragwerk
Anschluss der Fassadenprofile ber U-frmi-
ge Stahllaschen
innerhalb der Fassade integrierte Kastenfens
ter ermglichen Luftaustausch und Sichtbe
ziehung
Grundriss 1. Obergeschoss Schnitt Mastab 1:500
Horizontalschnitt Mastab 1:20
DetailsFassadensttze Mastab 1:5
Gittersttze Stahlprofile U mit genieteten
Stegverbindungen (Sekundrtragwerk)
und Befestigungslasche
Eckstnderprofil des Rahmens (Primr
tragwerk)
Fassadensttze Stahlprofil IPE 130/80 mm
mit angenieteter Befestigungslasche
Befestigungslasche, an 3 genietet
Lngstrger Stahlprofil U 60/140 mm
Quertrger Stahlprofil IPE 140/70 mm
Hourdis-Ziegelelementdecke mit Auf
beton und Holzdielenboden auf Lattung
Glashalter Stahlprofil T 20/30 bzw.
25/30 mm
Fensterkitt
uere Verglasung Vorhangfassade
ber alle Geschosse, Rheinisches Glas
innere Verglasung geschosshoch,
Kathedralglas (Mattglas) 3 mm

241
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Veranstalt ungs- und Kongresszentrum
San Sebastian, E 1999
Architekt:
Rafael Moneo, Madrid
Cp Detail 03/2000
domus 722, 1990
El Croquis 98, 2000: Sonderausgabe
Rafael Moneo 1995-2000
Pufferfassade mit innen liegendem Tragwerk
aus Stahl
Abstand der beiden Fassadenebenen
250 cm
Glas schtzt dahinter liegende Bereiche vor
salzhaltiger Luft
in Pufferfassade integrierte Fensterffnungen
aus Isolierglas gewhren gezielt Ausblicke in
die Landschaft
Ansicht Mastab 1:1500
Vertikalschnitt Fassade
Mastab 1:20
Details Mastab 1:5
242
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
gebogene Glaselemente VSG 2500 x 600 mm
aus Profilglas transluzent 4-5 mmund Floatglas
sandgestrahlt 19 mm, vertikale Fugen mit
Silikonversiegelung
Glashalteprofil Aluminium extrudiert mit Glas
silikonverklebt
Bohrung fr Drainage und Luftausgleich mit
Windschutz an auenseitiger ffnung
Aluminiumgussprofil
Silikonversiegelung transluzent
Silikonversiegelung wei
Aluminiumprofil extrudiert
Edelstahlschraubbolzen
Verbindungselement Aluminium, dreidimensional
verstellbar
Fassadenpfosten
Aluminiumprofil extrudiert 50/140 mm
VSG sandgestrahlt, aus 2x Floatglas 6 mm
Scheibengre 2500 x 600 mm
Glasleiste Aluminium mit Zedernholzabdeckung
Fassadenpfosten
Aluminiumprofil extrudiert 50/100 mm
Tragwerk aus Stahlblechen, verschweit mit
Brandschutzbeschichtung
Dachrand Aluminiumblech gekantet, gedmmt
Bekleidung Aluminiumprofil 20/40/500/5 mm
Zuschnitt seitliche Bekleidung an Glasbiegung
angepasst
Sockelprofil Aluminium 30/250/330/10 mm
Holzzarge Zeder
Isolierverglasung aus 2x VSG 16 mm
Sichtbetonsockel
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Verwalt ungsgebude
Wrzburg, D 1995
Architekten:
Webler +Geissler, Stuttgart
Tragwerksplanung:
Rudi Wolff, Stuttgart
Cp Arch+113, 1993
Architectural Review 11/1996
A+U 05/1997
Bauwelt 27/1996
Byggekunst 08/1996
GLAS 06/1996
Techniques +architecture 434, 1997
unsegmentierte Zweite-Haut-Fassade mit
regelbaren Lftungsklappen im Boden-
und Dachbereich
Verwendung von Isolierglas fr beide
Fassadenschalen zur Verbesserung des
Wrmeschutzes
vertikale Glastrennelemente in den Ecken
mit integrierten Axialgeblsen ermglichen
Verteilung von vorgewrmter Zuluft im
gesamten Fassadenzwischenraum
Aluminiumjalousien mit unterschiedlicher
Farbgebung innen/auen
reflektierende Auenseite verbessert die Son
nenschutzfunktion
absorbierend beschichtete Innenseite
erlaubt Nutzung der Solarenergie zur Vorwr
mung von kalter Zuluft
Aluminiumblech antidrhnbeschichtet Sommertag
obere Lftungsklappe mit
seitlichen Dichtungsbrsten
Lftungslamellen Aluminium mit Fliegengitter
Auenverglasung:
ESG 8 mm(auen)
SZR 22 mmmit Edelgasfllung,
Floatglas 6 mm(innnen), Low-E-beschichtet
J alousie aus perforierten Leichtmetalllamellen,
oberer Teil beidseitig wei beschichtet,
unterer Teil einseitig dunkel beschichtet,
beide Teile unabhngig voneinander steuerbar
Gitterrost Aluminium
Innenverglasung 28 mm
ESG 6 mm(auen)
SZR 16 mm mit Edelgasfllung
Floatglas 6 mm (innnen), Low-E-beschichtet Wintertag
Rahmenkonstruktion Aluminium thermisch getrennt
Pfosten-Riegel-Konstruktion Aluminium,
thermisch getrennt
untere Lftungsklappe
aa
Sommernacht
244
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
245
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Galerie Archi tektur und Arbei t
Gelsenkirchen, D 1995
Architekten:
Pfeiffer Ellermann und Partner, Ldinghausen
Mitarbeiter:
Andrzej Bleszynski, Axel Rdiger
Tragwerksplanung:
Spiess Schfer Keck, Dortmund
Klimakonzept:
Kahlert, Haltern
CV Bauwelt 27/1996
Byggekunst 08/1998
GLAS 06/1996
Grundriss Obergeschoss Mastab 1:400
Horizontalschnitt -Vertikalschnitt
Mastab 1:20
Details Mastab 1:5
1 Fassadenbefestigung justierbar
2 Fensterheber elektrisch betrieben
3 Stahlrahmen aus Flachstahl 60 mm,
Rastergre 1020 x 1020 mm
4 Festverglasung ESG 8 mmrahmenlos,
punktuelle Glashalterung
5 umlaufende gefasste Dichtung 10/6 mm
6 ESG 8 mm rahmenlos, punktuelle Halte
scharniere, manuell nach auen klappbar
7 Stahlbetonzarge 200 mm
8 Feststeilbgel
9 individuell verschliebare Lftungsffnung
10 Holzfenster Tanne unbehandelt
mit Isolierverglasung
11 Leichtbeton 365 mmin Sichtbetonqualitt
12 wie 6, nach auen klappbar durch Motorantrieb
unsegmentierte Zweite-Haut-Fassade mit
dahinter liegender Wand aus Leichtbeton im
Abstand von 60 cm
kastenfensterartige Ausbildung der Fens
terffnungen, abgeschlossen gegenber
dem umgebenden Fassadenzwischenraum
Fassadenzwischenraum mit nach auen
ffenbaren Klappflgeln im unteren und
oberen Fassadenbereich
Abstand der beiden Verglasungsebenen
ca. 90 cm
regelbare Lftungsffnungen zwischen
unsegmentierter Zweite-Haut-Fassade und
Kastenfensterelementen zur Nutzung der
vorgewrmten Auenluft im Winter
246
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Tank- und Ras t an l ag e
Lechwiesen, D 1997
Architekten:
Herzog+Partner, Mnchen
mit Arthur Schankula, Roland Schneider
CP db 04/1998
Herzog, Thomas: Architektur +Technolo
gie. Mnchen/London/New York 2001
multifunktionale, zweischalige Glasfassade
dient Schallschutz sowie Luftfhrung im
Winter
verbrauchte Raumluft wird im Winter ber
Fassadenzwischenraum nach unten gesaugt
undder Wrmerckgewinnungsanlage
zugefhrt
hierdurch Temperierung der inneren Schei
benoberflche bei kalter Witterung zur Erh
hung des Komforts
hochstellbares Dachband ber zweischaliger
Glassfassade erlaubt Abfuhr der erwrmten
Raumluft imSommer
Raumformund Dachneigung sind strmungs
technisch optimiert
Systemschnitteohne Mastab
Vertikalschnitt Sdfassade
Mastab1:20
A Winter:
mechanische Lftung,
Lftungsklappen geschlossen
B Sommer:
natrliche Lftung,
Lftungsanlage eingeschaltet
C Sommer:
natrliche Lftung mit mechanischer
Untersttzung durch mit Photovoltaik
betriebenen Axial Ventilatoren
1 Abdeckung Edelstahlblech 2 mm
2 Rahmen Stahlprofil
L 100/50/6 mm
3 Hubmechanismus mit
elektromotorischem
Zahnstangenantrieb
4 Rahmen 65/115 mm
5 Rahmen Stahlprofil U 120
6 Deckleiste LJ 50/25 mm
7 Wrmeschutz
verglasung 28 mm
8 Stahlprofil LI 50/38mm
9 Rahmen aus Flachstahl
qa 120/15 mmund
ca 147/15 mm, geschweit
10 Rckverankerung Zug-/
Druckstab 0 30/2 mm
11 Windverband 0 16/1,8 mm
12 Holztragrost mit
Rckverankerung
13 Verglasung ESG 8 mm
14 horizontale Sprossen
Ahorn verleimt
15 Gitterrost Stahl 20/3/16 mm
ber Ablufteinlass
247
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Fassadensani erung Verwal tungsgebude
Stuttgart, D 1996
Architekten:
Behnisch Sabatke Behnisch, Stuttgart
Projektarchitektin:
Carmen Lenz
Cp Bauwelt 43-44/1996
GLAS Sonderheft 02/1997
Knaack, Ulrich: Konstruktiver Glasbau.
Kln 1998
Schittich, Christian u. a.: Glasbau Atlas.
Mnchen/Basel 1998
la
Komplettsanierung eines Stahlbetonfertig
teilbaus aus dem J ahr 1969
unsegmentierte Zweite-Haut-Fassade mit
uerer Glashlle aus geschossweise
regelbaren Glaslamellen
guter berhitzungsschutz bei geffneten
Glaslamellen durch maximale Durchlftung
des Fassadenzwischenraums
Querlftung aufgrund von Durchstrm-
ffnungen in den Flurwnden sowie
Nachtauskhlung im Sommer mglich
Grundriss Erdgeschoss Mastab 1:250
Vertikalschnitt Mastab 1:20
248
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
1 ESG 6 mm 11 Brstungskanal
2 Klemmglashalter auf verblendet
Unterkonstruktion 12 Holzrost
3 Aluminiumjalousie 13 Gipskartonverkleidung
4 Holzverblendung 14 Installationsfhrung
5 Holzwendeflgel 15 Holzschalung
6 Aluminiumlamellen 20/60 mmauf
10/140 mm Unterkonstruktion
7 abgehngte Hinterlftung 30 mm
Gipskartondecke Dmmung
8 Glasschotte geschlossenporig
ESG 14 mm 80 mm
9 Furniersperrholz Betonfertigteil
platte 200 mm brstung
10 Fensterbank 16 Stahlbetonfertigteil
Aluminiumblech decke
249
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Verwalt ungsgebude
Kronberg im Taunus, D 2000
Architekten:
schneider+schumacher, Frankfurt am Main
Cp Architektur Aktuell 246-247, 2000
db 03/2000
DBZ 01/2001
Fassade/Faade 04/2001
GLAS 05/2000
Schittich, Christian (Hrsg.):
Gebudehllen. Mnchen/Basel 2001
Kastenfensterfassade mit sich nach auen
ffnenden, rahmenlosen Drehflgeln mit
Einfachverglasung, motorisch betrieben
innere Fassadenebene mit fest stehender
Isolierverglasung, zu ffnen zur Reinigung
und Wartung
Lftungsklappen aus wrmegedmmten
Aluminiumpaneelen, thermisch getrennt
auen liegende Bros natrlich belftet
Nachtauskhlung der Bros im Sommer
Grundriss Schnitt Mastab 1:2000
Horizontalschnitt Ecke Mastab 1:20
Vertikalschnitt Mastab 1:20
Fensterdetails Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:5
250
cc
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
1 Abdeckprofil
Aluminiumblech 3 mm
2 Aluminiumblech 2 mm
3 Auenscheibe ESG 12 mm
4 Fensterrahmen und -flgel:
Strangpressprofile
Aluminium, thermisch
getrennt
Verglasung
ESG 6 +SZR 14 +VSG 8 mm
5 Wasserleitung fr
Heiz-/Khldecke 0 20 mm
6 Gitter fr die
Luftzufhrung Halle
7 Schlitze zum
Ausgleich von Luftdruck
unterschieden
8 Lftungsklappe:
beidseitig Aluminiumblech
mit Dichtung und
magnetischer Halterung
9 Motorantrieb
10 Leichtziegel
251
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Stadttor
Dsseldorf, D 1997
Architekten:
Entwurf und Genehmigungsplanung:
Overdiek Petzinka und Partner, Dsseldorf
Ausfhrung und Realisierung:
Petzinka Pink und Partner, Dsseldorf
Tragwerksplanung:
Ove Arup und Partner, Dsseldorf
Fassadenberatung:
Erich Mosbacher, Friedrichshafen
QP Oesterle, Eberhard u. a.: Doppelschalige
Fassaden. Mnchen 1999
Korridorfassade mit einem 1,4 m breiten,
begehbaren Fassadenzwischenraum
Absturzsicherung dient gleichzeitig zur Auf
nahme der Windlasten
verschliebare Lftungsffnungen
diagonal, zueinander versetzt angeordnete
ffnungen verhindern Vermischung von
Zu- und Abluft
Schnitte mit Prinzip der Luftfhrung ber Korridorfassade
A Winter
Lftungselemente:
nachts geschlossen (Wrmeschutzfunktion) bzw.
tagsber geffnet (Vorwrmung der Auenluft):
erwrmte Luft wird in das Atrium gefhrt
B Sommer
Lftungselemente geffnet;
Temperierung der Khldecke mittels Klte
aus dem Erdreich
Grundriss Regelgeschoss Schnitt
Mastab 1:2000
Vertikalschnitt Mastab 1:20
Horizontalschnitt Handlauf/Fassadenaussteifung
Mastab 1:5
252
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Gelnderpfosten Flachstahl
qa 80/8 mm
Verglasung: ESG 12 mm
Lftungskasten wechselweise
Zu-/Abluft Edelstahlblech 3 mm
Lftungslamellen Aluminium
Luftleitblech Aluminium extrudiert
Lftungsflgel Aluminium
a geffneter Zustand
b Regenstellung
c geschlossener Zustand
Sonnenschutz:
J alousie, elektrisch betrieben
Holzfenster Buche mit
Isolierverglasung
Gitterrost, wechselweise Edelstahl
trnenblech
10 Edelstahlblech 3 mm
11 Handlauf Aluminiumrohr
0 40/4 mm
12 Aluminiumgussteil 28/40 mm
13 Gelnderpfosten Flachstahl
qZ3100/12 mm
14 Stahlschwert Flachstahl 15 mm
mit Glashalter Edelstahl
15 Stahlrohr 50/50/3 mm
16 Sonderprofil mit ffnung fr
anfallendes Kondensat
17 Naturstein 40 mm
Hinterlftung 80 mm
Wrmedmmung 60 mm
18 Spannhlse
19 Edelstahlstab massiv 0 24 mm
20 Glashalter Edelstahl
c
( ) ( X
I
I I
I
12
bb
253
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Messehochhaus
Hannover, D 1999
Architekten:
Herzog +Partner, Mnchen
mit Roland Schneider
QP Detail 03/2000
Herzog, Thomas (Hrsg.):
Nachhaltige Hhe - Sustainable Height.
Mnchen/London/New York 2000
Prinzip der natrlichen
Luftfhrung ber Korri
dorfassade (bei Anstr
mung von Norden)
A Winter
B Sommer
+ Winddruck
- Windsog
-o Fassadenffnung
Temperaturfhler
gesteuert
Luftstromin
Korridorfassade
> Zuluft
cs) Abluftschacht
Ineinandergreifen von Tragwerk, Fassade und
Gebudetechnik zu einem energietechnischen
Gesamtsystem
hoher Komfort und Arbeitsplatzqualitt, niedri
ger Energieverbrauch
Lftungsturm zur Nutzung des thermischen
Auftriebs fr natrliche Be- und Entlftung des
gesamten Gebudes
steuerbare Lftungselemente in der Auen
fassade erlauben Abstimmung auf unter
schiedliche Druckverhltnisse
Mglichkeit der individuellen natrlichen
Lftung ber Schiebetren zum Fassadenzwi
schenraum der Doppelfassade hin
254
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Grundrisse Schnitt
Mastab 1:1000
Vertikalschnitte Horizontalschnitte
Mastab 1:20
1 Isolierverglasung Weiglas
8 +16 SZR +8 mm
2 Lftungselement Aluminium mit
Wetterschutzlamellen
3 Deckleiste als Fhrungsschiene
der Befahranlage
4 Isolierverglasung
8 +SZR 16 +8 mm, uere
Scheibe wei bedruckt
5 Aluminiumprofil mit Entwsse
rungsffnung
6 Aluminiumgussteil
7 Stahlprofil L 100/100/10 mm
feuerverzinkt, gestrichen,
verschraubt
8 rauchdichter Fassadenanschluss,
Hartholz 20 mm
9 Kantenfassung Stahlprofil
T 40/40/4 mm, flchenbndig
eingegossen
10 Stahlbetondecke 300 mm,
oberflchenbeschichtet
11 Fassadenpfosten mit
Befestigungsnut
12 Sonnenschutz:
Aluminiumjalousie
13 Kabelpritsche mit Abdeckblech
Aluminium
14 Stahlbetonsttze 0 500 mm
15 nur imTechnikgeschoss:
furnierte Sperrholzplatte vor
GK-Stnderwand
16 Zuluftkanal Hemlock mit
Revisionsffnung und
raumseitigemLuftauslass
17 Glaslamellen Lftung Korridor
18 Isolierverglasung
8 +SZR 16 +8 mm
19 Holzelementfassade Hemlock
mit Dickschichtlasur
20 Festverglasung
4 +SZR 16 +6 mm
21 Revisionsffnung Hemlockfurnier
auf Sperrholz 35 mm
22 Verkleidung Hemlockfurnier
auf Sperrholz 35 mm
23 mechanische Lftung Sockel
kanal mit Luftauslass
24 natrliche Lftung
Schiebefenster
25 textiler Blendschutz
255
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
Hauptverwal tung RWE
Essen, D 1997
Architekten:
Ingenhoven Overdiek Kahlen und Partner,
Dsseldorf
Cp db 04/1997
Fassadentechnik 05/1997, 06/1997, 01/1998
Schittich, Christian u. a.: Glasbau Atlas.
Mnchen/Basel 1998
Briegleb, Till (Hrsg.): Hochhaus RWE AG
Essen. Basel/Berlin/Boston 2000
1 Brstung, eingespannte ESG Weiglasscheibe
12 mmmit Handlauf Aluminiumrohr 0 100 mm
2 Gitterrostabdeckung der Entwsserungsrinne
3 Abdeckprofil
4 Rosten fr zweigeschossige Terrassenverglasung,
Aluminiumrohr $ 50/280 mm, einbrennlackiert
5 Gitterrost
6 beheiztes Rinnenblech 4 mm, Entwsserungsfhrung
in der Fassadenachse innerhalb der Abhangdecke
7 Zwischenraumentlftung durch perforiertes Alumini
umblech in jedem 2. Feld (Nachbarfeld geschlossen)
4 mm, Naturton eloxiert
8 Sonnenschutz: J alousien Aluminiumlamellen
9 textiles Blendschutzrollo
Gebudehhe 127 m, Gebudedurch
messer 32 m
Stahlbetontragwerk
geschosshohe Verglasung zur Optimierung
der Tageslichtnutzung
im Erdgeschoss 8,40 m hohe Fassade aus
Weiglas, punktgehalten: Isolierverglasung
mit ESG auen und VSG innen,
Zuluftfhrung ber Fassadenpfosten aus
Aluminiumrohr
zentral gesteuerter Sonnen- und Blendschutz
Blendschutz: raumseitig
Sonnenschutz: im Fassadenzwischenraum
Regelgeschoss mit Kastenfensterfassade in
Elementbauweise zur natrlichen Lftung,
197,0x359,1 cm
fest stehende und Schiebetrelemente
alternierend, manuell bedienbar
multifunktionales Lftungselement auf
Deckenhhe mit jeweils seitlich versetzter
Zu- und Abluftffnung
j lli
,iliiii IBBSSiiniSili
l O B l S B i l f i t i
: Ml l f t l i i i n i l i i l i .
iliiUiiiMiiiL
ul ' ll'Hq.Mlim
KliffiUSUDlII
...
iMMHUlIHtlllll
Jlllll l i l H i l i t i l i l l l l l l
ju iiiiiiu iiiiu iia
Grundriss Regelgeschoss Mastab 1:1000
alle Fassadenschnitte Mastab 1:20
Horizontalschnitt mit Trennwandanschluss
Horizontalschnitt Erdgeschoss
Vertikalschnitt Eingangshalle Erdgeschoss
und oberer Fassadenanschluss
256
Mehrschalige Gebudehllen aus Glas
10 multifunktionales Deckenelement, Blech einbrenn- 20
lackiert, teilweise gelocht 21
11 Bodenkonvektor
12 Aluminiumblech geschlossen (imNachbarfeld 22
perforiert), 4 mmNaturton eloxiert,' aufklappbar 23
ber Scharnier 24
13 Laufflche fr Reinigung und Revision 25
14 Paneelsto, Montagefuge 26
15 Rxierknopf fr Befahranlage 27
16 horizontale Lftungsfuge mit Aluminiumstrmungs 28
lamellen, Naturton eloxiert 29
17 EPDMDichtungsprofil
18 uere Fassade, ESG Weiglas 10 mm 30
19 Punkthalterung Edelstahl 31
Fassadenpfosten, Aluminiumprofil 50/120 mm
innere Fassade geschosshoch, Wrmeschutz
verglasung, Weiglas in Aluminiumprofilen
Silikonverfugung auf Fugenschlauch
Isolierverglasung ESG 10 +SZR 14 +VSG 12 mm
Punkthalterung Edelstahl fr Isolierverglasung
Aluminiumfassadensttze
Metallrost
Sttzenfu justierbar
Pressleiste Aluminium
elementierte Brotrennwand 175 mm, Buchenholz
paneele gelocht, matt lackiert
Schiebetrelement mit Drehkurbel (in jedem 2. Feld)
Zwischenschotte, ESG Weiglas
3000000000
257
Manipulatoren
B2.2 Mani pul atoren
B2.2.1 Square Mozart, Paris (F) 1954, J ean Prouv
Im Folgenden werden die dem Gebude
zugehrenden Komponenten erlutert, durch
die Art und Ma von ueren und inneren
Einwirkungsfaktoren sowie deren Wechsel
beziehungen beeinflusst werden knnen.
Einerseits wirkt die Auenwand im Bereich
ihrer geschlossenen Flchen als Trennung
zwischen Innen- und Auenklima. Durch ihre
Farbgebung, ihre Materialien, deren Dimen
sionierung und Proportionierung wird sie
aber auch zu einem Zwischenspeicher von
Energiestrmen im Bereich zwischen innen
und auen.
Gleichzeitig sind ffnungen vorhanden, die
durchlssig sind fr Licht, Wrme, Luft und
Sicht, also fr die qualittsbestimmenden
Kriterien des Innenraumklimas.
Dadurch entsteht im Zusammenwirken des
Auenklimas (Wetter, Tag-/Nachtrhythmus,
J ahreszeiten etc.) und der raumseitigen inne
ren Einflussgren (Wrmequellen, konstante
oder wechselnde Feuchte etc.) im Gebude-
innern ein Zustand, der sich in der Regel von
den Extremwerten des Auenklimas bereits
deutlich unterscheidet, und der den wn
schenswerten Behaglichkeitskriterien fr
Innenrume nher kommt.
J e nach Anspruch und Erfordernissen kann
der Bereich der ffnungen, ber welche der
Austausch von Luft, Licht, Wrme und Feuchte
bevorzugt erfolgt, in seinen Qualitten gezielt
vernderbar gestaltet werden. Steigerung
oder Minderung der Durchlssigkeit wird
damit zu einer Manahme der Regulierung.
Als Folge dessen entsteht die Mglichkeit
zur Manipulation des Raumklimas ber die
Handhabung der betreffenden vernderbaren
Bauteile.
Einfachste und bekannteste Form solcher
Manipulatoren [1] sind Fenster und Tren.
Deren nderung im ffnungszustand und
deren Ausstattung mit entsprechenden Materi
alien im Einzelnen haben seit jeher grund
legenden Einfluss auf das Raumklima und
auf das Erscheinungsbild von Fassaden.
So leuchtet auch ein, dass Wirkungen wie
der Treibhauseffekt (die Raumaufheizung
durch Sonnenenergie ber transparente
Flchen der Gebudehlle mittels Nutzung
der natrlichen Solarstrahlung in Tempera
turbereichen, die weit ber der Luft-Auen-
temperatur liegen) ebenso erreichbar wie
vermeidbar sind. Im Fall des unerwnschten
Wrmeeintrags geschieht dies durch entspre
chende Bedienung von Sonnenschutzein
richtungen. Gleichzeitig ermglicht der nur
temporre Wrmeschutz - ebenso wie Ver
dunkelungseinrichtungen - in thermischer
und lichttechnischer Hinsicht unmittelbare
Einflussnahme der Nutzer auf die Innen
raumbedingungen mit der Option der regeln
den Vernderungen nach Belieben zu jeder
Zeit.
Entsprechend bedeutsam sind Manipulatoren
in zunehmendem Ma gerade auch im Zu
sammenhang mit der gezielten Nutzung von
Umwelt-, speziell Solarenergie, geworden:
J e nach innerem Bedarf und ueren Klima
verhltnissen ist durch manuelle Regelungs
vorgnge im Bereich der Gebudehlle
eine Korrektur am Raumklima ohne nennens
werte uere Energiezufuhr mglich - hnlich
wie wir dies im Umgang mit Kleidung gewohnt
sind.
Bei richtiger Handhabung ist zudem eine
drastische Abnahme anderweitiger Raum
klimabeeinflussung die logische und wn
schenswerte Konsequenz; diese erfolgt sonst
in der Regel durch haustechnische Einrich
tungen fr Heizung, Khlung, Lftung,
Beleuchtung etc.
Diese Art verfgbarer Systeme in der
Gebudehlle weiterzuentwickeln, ist wegen
deren Zusammenwirken mit dem gesamten
Gebude-Energiehaushalt eine - vorzugswei
se fr Architekten - dringende und lohnende
Aufgabe. Deren Rolle ist seit jeher definiert als
die der Verantwortlichen fr die Gesamtkom
position und damit auch fr die Gesamtopti
mierung von Bauwerken sowie fr die richtige
Integration der mageblichen Subsysteme.
Li c ht dur chl ssi ge Kompo nen t en (Fenst er )
Fr lichtdurchlssige Fensterflchen wurden
frher neben Glas auch andere Materialien
verwendet: Alabaster, Marmor, Horn, Tier
hute, Leinwand, Papier etc.
Die Fensterffnung wird erstmals bei den
Rmern durch die Verwendung von Glas zu
einem technologisch entwickelten Teil des
Gebudes. Bis zum 11 ./12. J h. stellt die ver
glaste Fensterffnung jedoch eine Ausnahme
dar.
Die ersten transluzenten oder transparenten
Fenster waren in der Regel fest eingebaut.
Obwohl Drehflgel bereits aus der Antike
bekannt sind, gelten sie als Erfindung des
Mittelalters. Schiebefenster, bei denen die
Flgel parallel zur Fensterflche horizontal
bewegt werden, sind seit dem 13. J h. nach
weisbar.
Li cht undur chl ssi ge Komponent en
Die einfachste Form, Fensterffnungen mit
lichtundurchlssigen Elementen zu verschlie
en, stellt der Fensterladen dar. Fr Lden als
Fensterverschluss oder als zustzlicher Schutz
wurden, historisch betrachtet, Holz, Stein und
Eisen verwendet (Abb. B 2.2.3).
Man unterscheidet die verschiedenen Typen
nach ihrer Befestigungsweise [2]:
loser Fensterladen: nach Bedarf einge
klemmte, schildartige Bretterkonstruktionen
Klappladen (=beweglich durch Klappen
und Kippen): ber oder unter den Fenstern
mit Scharnieren befestigt; seit dem 12. J h.
nachweisbar
Schlagladen (=beweglich durch Drehen):
seitlich in Angeln befestigt; bereits in der
259
Manipulatoren
B 2.2.2 typologische Zuordnung des Begriffs
Manipulator
B 2.2.3 Laden aus Stein, Torcello (I)
B 2.2.4 Fassadenffnung mit drehbaren Lden und per
meablen Bogenfeldern fr Lichtbrechung und
dosierte Lftung, Montagnana (I)
B 2.2.5 lichtdurchlssige Elemente, traditionelles Wohn
haus, Takayama (J )
B 2.2.6 Kombination verschiedener Manipuatoren am
Palazzo Pitti, Florenz (I)
B 2.2.7 Zuordnung blicher Manipulatoren
Die jeweils ber den Zeichnungen stehenden
Angaben beziehen sich auf die Paketierung
(Grennderung) des beweglichen Elements.
Antike nachweisbar
Schiebeladen (=horizontal verschiebbar):
Seitlich meist fr kleinere Fensterffnungen
innen oder auen in einen Rahmen einge
lassen; bereits in der griechischen Klassik
verwendet
Fall-/Zugladen (=vertikal verschiebbar):
ber oder unter dem Fenster meist in die
Fassadenverkleidung eingelassen; treten im
15. bis 18. J h. vor allem in der Ostschweiz
auf [3].
Erst seit dem 15. J h. werden Fensterlden
als zustzliches Element zu Verglasungen
eingesetzt, ab dem 18. J h. in der Regel
ausschlielich zustzlich zu transparenten
Fensterverschlssen [4].
Neben Schiebeladen und Schlagladen
(umgangssprachlich als Klappladen bezeich
net) gibt es:
Rollladen oder Stores: aus schmalen Quer
hlzern, die auf Schnren oder Ketten auf
gereiht sind; bekannt seit dem 18. J h.
J alousieladen: Schlagladen mit Fllungen
aus schrg gestellten (teils beweglichen),
horizontalen Lamellenhlzern zur Regulie
rung des Lichteinfalls und der Luftzufuhr; ab
dem frhen 18. J h. vor allem in Frankreich.
Die Funktionen des Fensters und der vor ff
nungen der Gebudehlle angeordneten Ele
menten werden analog zu der allgemeinen
technologischen Entwicklung (die zu einer
Vernderung des Leistungsprofils von Gebu
den fhrt) differenzierter und komplexer.
Bei Manipulatoren lsst sich in den letzten
J ahren eine Zunahme der Vielfalt von Bewe
gungsmechanismen feststellen. Im Zusam
menhang damit ist auch bei Fenstern die Ten-
B 2.2.2
denz der Hersteller erkennbar, wieder vielflti
gere Bewegungsmechanismen als Alternative
zu den in Deutschland blicherweise verwen
deten Drehkipp-Fenstern anzubieten, die
ohnehin nach Kriterien des Heizenergiever
brauches nicht unproblematisch sind.
Typologische Zuordnung
Die groe Vielfalt der bekannten Varianten
soll nachfolgend geordnet werden. Dies mag
auch als Anregung fr neue funktionale, geo
metrische und technische Kombinationen
dienen.
Fr eine typologische Ordnung von Manipu
latoren bieten sich drei Betrachtungsebenen
an:
Eigenschaften der Durchlssigkeit
Bewegbarkeit des Elements
Unterteilung des Elements und Paketierung
(Volumen-/Grennderung)
Durchlssigkeit
Es lassen sich Flchen mit Durchlssigkeit fr
Luft, Licht, Wrme und Feuchte und solche
ohne (oder nahezu ohne) Durchlssigkeit
unterscheiden.
Die Eigenschaften bezglich der Durchlssig
keit knnen sein:
nicht vernderbar
vernderbar
Die Art und das Ma der Durchlssigkeit
bestimmen entscheidend die Funktion einer
Flche. Soll das funktionale Leistungsprofil
einer Flche verschiedene Zustnde aufwei
sen knnen, so muss die Flche in ihrer
Durchlssigkeit vernderbar sein.
260
Manipulatoren
B 2.2.6
Bewegbarkeit des Elements
DieElemente mit vernderlichen Eigenschaften
unterteilt man in solche:
ohne Bewegung des Elements
mit Bewegung des Elements
Zuden Elementen ohne Bewegung gehren
z. B. thermotrope Schichten und gasochrome
oder elektrochrome Glser.
Elemente mit Bewegung lassen sich zudem
durch zwei Adjektive kennzeichnen:
bewegbar (im Sinne von: kann bewegt
werden)
beweglich (im Sinne von: ist zum Bewegen
konstruiert)
Fr Elemente mit Bewegung gilt daher weiter
folgende Unterscheidung [5]:
(temporr) bewegbar (fixiert), z. B. Winter
fenster
(dauerhaft) beweglich
Der Begriff Manipulator wird fr Wandflchen
mitvernderbaren Eigenschaften mit Bewegung
des Elements verwendet. In der Regel sind
Manipulatoren auf Dauer bewegliche Bauteile.
Unterteilung des Elements/Paketierungsgre
Bei beweglichen Elementen in der Fassade
istdie Grennderung der Manipulatoren
(Paketierungsgre) fr konstruktive, funktio
naleund gestalterische Aspekte entscheidend.
Mandifferenziert die mgliche Vernderung in
denAbmessungen als:
unverndert
reduziert
deutlich reduziert
B 2.2.7
261
Manipulatoren
Der Manipulator besteht im Regelfall aus einem
oder mehreren Teilen, die wiederum In sich
ein- oder mehrteilig untergliedert sein knnen.
Zusammen mit der Bewegungsart ergeben
sich daraus die verschiedenen Zustnde -
und damit das Leistungsspektrum der Flchen
mit vernderbaren Eigenschaften.
Die Paketierungsgre hat direkten Einfluss
auf die Bettigung. Neben den funktionalen
Eigenschaften ist die Paketierungsgre fr
die konstruktiven und gestalterischen Eigen
schaften verantwortlich.
Wei t er e Un t er s c hei dung s mer k mal e
Auf einer vierten Betrachtungsebene knnen
weitere Aspekte unterschieden werden, z. B.:
Lage zur Klimagrenze:
auen (distanziert zur ffnung), auen, in
die Fensterebene integriert, innen
Lage zur ffnung:
oben, mittig, unten, seitlich, ein- oder mehr
seitig
Die Anordnungen haben direkten Einfluss
auf funktionale Zusammenhnge. So fhrt
ein oben montierter Blendschutz zur Beein
trchtigung des Lichteintrags in die Raumtiefe.
Ein innenseitig angeordnetes Sonnenschutz
element kann zu einem unerwnschten Eintrag
von Wrmeenergie fhren.
Bewegun gs ar t und Bewegungs r i c ht ung
Die grundlegenden Bewegungsarten fr
Elemente im Bereich der Fassade werden
in Kapitel A 2.2 Rnder, ffnungen anhand
der fr Fenster verwendeten Bewegungsme
chanismen in einer typologischen Zuordnung
dargestellt.
Die bei Manipulatoren verwendeten Bewe
gungsarten sind oftmals eine Kombination
verschiedener Bewegungsprinzipien.
Abb. B 2.2.7 stellt die Vielfalt der Bewe
gungsmglichkeiten bei Manipulatoren
zusammen mit den Bewegungsrichtungen
in einer bersicht dar [6]. Sie orientiert sich
an den in der Praxis verwendeten Bewe
gungsarten, erhebt aber keinen Anspruch
auf Vollstndigkeit.
Besteht ein System aus der Kombination ver
schiedener beweglicher Elemente, so kommt
dem verwendeten Bewegungsmechanismus
eine grundlegende Bedeutung zu: Die Ele
mente knnen nur dann unabhngig von
einander bewegt werden, wenn sie sich
dabei nicht gegenseitig beeintrchtigen [7].
Die verschiedenen Teilaspekte stellen hohe
Anforderungen an ein Fassadensystem
bezglich der Integration aufzunehmender
Elemente. Eine effiziente Regelung der Innen
raumverhltnisse ist dann mglich, wenn die
Komponenten zur Steuerung der licht-, schall-
und wrmetechnischen Gren unabhngig
voneinander bettigt werden knnen - wie
dies sogar in historischen Vorlufern bereits
der Fall ist.
Steuerung von Manipulatoren
Die Bettigung der Manipulatoren kann manu
ell und mechanisch geschehen. Manuell
erfolgt sie je nach Bedarf durch den Nutzer
des Gebudes. Abhngig von Bewegungs
mechanismus und aufzubringenden Krften
ist es mglich, mehrere Manipulatoren
gemeinsam zu bettigen.
Bei mechanischem Antrieb kann eine auto
matische Steuerung der Manipulatoren erfol
gen, wodurch diese in das energetische Kon
zept des Gebudes integriert werden knnen.
Der Nutzer kann dabei innerhalb bestimmter
Werte eine individuelle Anpassung vorneh
men.
Durch die Kombination verschiedener Ele
mente trgt die Regelung der Durchlssigkeit
der Gebudehlle gegebenenfalls zur Opti
mierung des Nutzerkomforts und des Energie
verbrauchs bei.
Zustnde bei Manipulatoren
Manipulatoren sind in der Lage neben dem
offenen und dem geschlossenen Zustand
auch Zwischenzustnde einzunehmen.
J e nach Bewegungsart ist dadurch eine
Dosierung der Eigenschaften der Durch
lssigkeit mglich. Zur Verdeutlichung sei
an dieser Stelle auf Klapplden (Schlaglden)
und Rafflamellen hingewiesen. Beide dienen
der Regulierung des Lichteinfalls. Bei Klapp
lden ist der Bezug zum Auenraum nur
bedingt einstellbar, bei einer Lamellenstruktur
hingegen kann eine Dosierung des Licht
eintrags und der damit verbundene Ausblick
ber den Winkel der Lamellen erfolgen.
Des Weiteren sei zudem auf das Fenster
als Lftungselement verwiesen: Bei einer
Schiebebewegung lsst sich der ffnungs
spalt linear verndern und fr Spaltlftung
gut einstellen. Bei einer Drehbewegung
gelingt dies dagegen nur bedingt (siehe
auch Kapitel A 2.2 Rnder, ffnungen).
Anwendungen
Es kommen in der Vielzahl der Ausfhrungen
nahezu alle beim Bauen blichen Materialien
zum Einsatz. Die Flchen knnen in sich
geschlossen (Tafeln, Platten, Gewebe mit
und ohne Rahmen ...) oder halb geffnet
sein (vertikale/horizontale Lamellen, ver
stellbar oder starr, Khlhaubenschlitze,
Lochbleche...).
Auerdem ist eine Flle von Kombinationen
der einzelnen Bauteile und unterschiedliche
Positionen zur Klima trennenden Ebene
mglich:
horizontale Schiebelden
vertikale Schiebelden
Drehlden um Vertikalachse, auen
Drehlden um Vertikalachse, innen
Drehlden um Horizontalachse
Faltlden um Horizontalachse (Drehen-
Schieben) zur Seite
Faltlden um Vertikalachse zur Seite
(mit/ohne Lftungsffnungen)
Faltlden um Horizontalachse zur Mitte
Raffen in Horizontalrichtung
Ausstellfenster
Fenster-Drehflgel
Schiebefenster, horizontal
Schiebefenster, vertikal
Faltfenster (Drehen-Schieben)
Raffmarkisen
gerollte Markisen
Der Einsatz von Manipulatoren fhrt durch
die Bewegungen zu Vernderungen in der
Gestaltung. Die Funktion der Vernderung
der Durchlssigkeit hat einen mageblichen
Einfluss auf das Erscheinungsbild der
Fassade.
262
Manipulatoren
B 2.2.8 Markusplatz, Venedig (I)
B 2.2.9-16 durch Manipulatoren funktional und sthetisch
vernderbare Gebudehllen
Anmerkungen:
[1] Die Bezeichnung des Begriffs Manipulator fr im
Bereich der Gebudehlle bewegliche Elemente
basiert auf einer von Thomas Herzog betreuten
Dissertation von Waldemar J aensch: Vernderbare
Oberflchen - Verfahren zur Beurteilung kinetischer
Manipulatoren imBereich der Gebudehlle als
Manahme zur Regulierung des Gebudeklimas.
Kassel 1981, S. 28
IndemBegriff Manipulator ist manus, lateinisch fr
die Hand, und Manipulation, enthalten (Eingriff,
umetwas zumeigenen Vorteil zu verwenden). Im
18. J h. entlehnt aus dem franzsischen manipulati-
on, einer Ableitung von franzsisch manipuler,
zumeigenen Vorteil beeinflussen (nach Kluge, Fried
rich: Etymologisches Wrterbuch der deutschen
Sprache. Walter de Gruyter (Hrsg.). Berlin/New York
1989, S. 459).
ImBereich der Technik bezeichnet der Begriff ein
Gert zumHandhaben von Gegenstnden (dtv-
Lexikon. Bd. 11. Mnchen 1997, S. 240).
[2] Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte. Bd. 7
und 8. Mnchen 1981
[3] Herzog, Thomas; Natterer, J ulius (Hrsg.):
Gebudehllen aus Glas und Holz. Lausanne 1984
[4] Gerner, Manfred; Grtner, Dieter: Historische Fenster.
Stuttgart 1996, S. 68
[5] Krippner, Roland: Entwicklung beweglicher Manipula
torenimBereich der Auenwnde mit wrmedm
menden und weiteren Funktionen. In:
Abschlussbericht ISOTEG. TU Mnchen, Lehrstuhl fr
Gebudetechnologie 2001 (unverffentlicht)
[6] Erweiterung der graphischen Darstellungen. In: ebd
[7] Imvorliegenden Kapitel sind Teile aus einer laufen
denDissertation von Daniel Westenberger enthalten,
die amLehrstuhl fr Gebudetechnologie der TU
Mnchen bearbeitet wird. Die Arbeit befasst sich mit
der Anwendung des vertikalen Schiebemechanismus'
fr Fenster und andere bewegliche Komponenten im
Bereichvon Fassadenffnungen unter besonderer
Bercksichtigung der sich daraus ergebenden Kom
binationsmglichkeiten.
Manipulatoren
B 2.2.21
264
Manipulatoren
B2.2.17-32 durch Manipulatoren funktional und sthe
tisch vernderbare Gebudehllen
265
Manipulatoren
Insti tut du Monde Arabe
Paris, F 1987
Architekt:
J ean Nouvel, Paris
Mitarbeiter:
Gilbert Lezenes, Piere Soria,
Architecture Studio
CP lARCA 15, 1988
larchitecture daujourdhui 12/1998
Architectural Review 1088, 1987
und 1113, 1989
El Croquis 65-66, 1994: J ean Nouvel
Progressive architecture 09/1995
Lichteinfall steuerbar ber eine Vielzahl
innenseitig angeordneter Verschlsse mit
Prinzip der Kamerablende
Mechanismen und Steuerelemente sichtbar
geometrisches Anordnungsprinzip der sich
wiederholenden Ornamentik als Verweis auf
traditionelle Motive der arabischen Architektur
(Muschrabijes: ornamentierte Fenstergitter)
Mechanismus anfllig und wartungsintensiv

-jj-j|i hhii hi
Grundriss 4. Obergeschoss Schnitt
Mastab 1:1000
Vertikalschnitt durch die Blende
Horizontalschitt durch die Blende
Mastab 1:5
S MS
P-..V Hl
|i . dj
ptfTTTTjjP
p s
: i
m m
l'diiiivii*!
||| i-.rar rT_-
K-Ti-^rrrn:-
266
Manipulatoren
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EPDM-Verbindung
Unterbrechung der
Dichtungen zur Entlftung
des Hohlraums
durchbrochene Fllung
ESG 6 mm
ffnung zur Lftung
thermische Trennung
aus Polyurethan
Fotoblende
Isolierverglasung
4 +SZR 12 +4 mm
ESG 8 mm
Fassadenaufhngung
8
267
Manipulatoren
Fabrikgebude der Di al -Norm AG
Kirchberg, CH 1971
Architekt:
Fritz Haller, Solothurn
Fassadenplanung:
Hans Diehl, Neuenhof Baden
drehbarer Halbkreis als Fensterffnung
Anwendung des Stahlbausystems MAXI
(Fritz Haller)
minimaler Fugenanteil pro Flcheneinheit
durch groflchige Fassadenpaneele
kurze Montagezeiten durch Vorfertigung der
Paneele
Fassadenkonstruktion ohne direkte
metallische Verbindung von auen nach
innen
\I \NN\W^/I /1/|N\NNKI \I /1^7T717
Grundriss Schnitt
Mastab 1:500
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:5
A Festverglasung
B Elementsto
C bewegliches Element
1 Aluminiumblech 2 mm
r =150 mm
2 Wrmedmmung 40 mm
3 Stahlblech gekantet 3 mm
4 MAXITragwerk IPE 400 bzw.
IPE 220 (auf der Schmalseite)
5 statisch wirksame Verbund
platte beidseitig Aluminium
blech einbrennlackiert 1mm
mit Kunststoffkern
Wrmedmmung PU-Schaum
Aluminiumblech 3 mm, ein
brennlackiert
6 Anschlagprofil EPDM
7 Fllprofil EPDM
8 reflektierendes Sonnenschutz
glas gehrtet 8 mm
9 zentraler Glashalter Sonder
profil Stahl verchromt
10 Stahlplatte 0 60 mmverchromt
11 Griff: Stahl verchromt
12 Stahlrohr m 25/20/2 mm
13 Stahlprofil L 50/20/3 mm
14 Aluminiumblech
15 Sttze IPE 120
16 Rckhalteprofil Aluminium
17 Abdeckprofil EPDM
Manipulatoren
Nagaki n Cap s u l e To w er
Tokio, J 1972
Architekten:
Kisho Kurokawa & Associates, Tokio
CP larchitecture daujourdhui 06/2000
Kurokawa, Kisho: From Metabolism to
symbiosis. London/New York 1992
Detail/jpn 33, 1972
fcherfrmiger Fensterverschluss zur
Steuerung der Durchsicht
industriell vorgefertigte Raumzellen
(2,3 x 3,8 x 2,1 m) an zwei Betonkernen
hngend
Fensterdurchmesser 1,30 m
Grundriss M a st a b 1 :500
Innenansicht Detail s
Vertikalschnitt M a s t a b 1 :5
1 Grundplatte kreisfrmig 0 140 mm,
auf Glas geklebt
2 innerer Fhrungsring zweigeteilt Messing
poliert, an 4 geschraubt
3 innere Abdeckplatte kreisfrmig
0 120/5 mm, an 11 geschraubt
4 Trennblech 1,2 mm
5 Rahmen fr 6:
Aluminiumblech gekantet 2 mm
6 Papier kunststoffbeschichtet
7 Aluminiumhalter mit Steckvorrichtung fr 5
8 uere Fhrungsschiene
9 Halter fr 8, befestigt an der Fensterleibung
10 Gewindehlse 0 20 mm
11 Festverglasung ESG 6mm, 0 1300 mm
12 Gummidichtung
13 Aluminiumblech, mit Aluminiumprofil
L 40/40/4 mm verschraubt
geffneter
Zustand
geschlosse
ner Zustand
269
Manipulatoren
Wohn- und Geschftshaus
Mnchen, D 1996
Architekt:
Von Seidlein, Mnchen
Peter C. von Seidlein, Horst Fischer,
Egon Konrad, Stephan Rhrl
Bearbeiter Fassade:
Stephan Rhrl
Detail 03/1998
Von Seidlein, Peter C.: Zehn Bauten
1957-97. Katalog zur Ausstellung
Architekturgalerie Mnchen, 1997
auen liegende J alousien mit Horizontal
lamellen
groflchig zu ffnende Schiebeelemente
fr Auenbezug der Wohnungen auf der
Sdseite
groflchige Vertikalschiebefenster in
Dachschrge (hier nicht gezeigt)
Befestigung der Metallfassade an Holzkon
struktion vor Stahlbetontragwerk zur Vermei
dung von Wrmebrcken
Schnitt Grundriss 1. Obergeschoss
Mastab 1:750
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
1 Horizontalschiebefenster:
Rahmen und Flgel
Niangonholz, lamelliert
Isolierverglasung:
VSG 10 +SZR 15 +Floatglas 4 mm
2 Brstungsverglasung innen ESG 10 mm
3 Flachstahl czd 10/55 mm
4 Konsole Flachstahl qa 10/120 mm,
ber Pfosten BSH 100/100 mm,
imDeckenbereich mit
Stahlbetonskelett verbunden
5 J alousie Aluminium, seilgefhrt,
ungebrdelt, Motorantrieb
Gehuse Aluminiumblech 2 mm
6 Handlauf Stahlrohr 0 31/2,25 mm
7 Aluminiumblech 3 mm
alle Stahlteile spritzverzinkt und pulverbeschichtet
270
Manipulatoren
Entwicklungszentrum
Ingolstadt, D 1999
Architekten:
Fink +J ocher, Mnchen
Tragwerksplanung:
Schittig, Ingolstadt
Cp larchitecture daujourdhui 07/2000
Bauwelt 08/1999
Detail 03/1999
Intelligente Architektur 11-12/2000
World architecture 07-08/2000
J alousie imScheibenzwischenraum
(Sdfassade)
Sdorientierung der Halle als Bestandteil des
energetischen Gebudekonzepts
ber vier Geschosse durchlaufende Fassade
Schnitt Mastab 1:750
Horizontalschnitt Vertikalschnitt Mastab 1:20
Details Mastab 1:5
1 Aluminiumblech gekantet 2 mm,
Wrmedmmung Hartschaum
2 Isolierverglasung 6+SZR 22 +5 mm,
im SZR Lichtlenklamellen
Aluminium b =16 mm, einbrennlackiert,
auen wei, innen silbergrau
3 Pressleiste Aluminium
4 Pfosten-Riegel-Konstruktion, Stahlrohre
0 90/90 mmund ca 180/100 mm
mit Eisenglimmeranstrich
5 Vierendeelsttze,
Stahlrohre 0 120/120 mm
6 Gitterrost Aluminium
7 Gitterrost Stahl in L-Winkelrahmen
8 Zuluftflgel:
Aluminiumblech 2 mm
Wrmedmmung Hartschaum 40 mm
Aluminiumblech 2 mm
271
Manipulatoren
Papiermuseum
Shizuoka, J 2002
Architekt:
Shigeru Ban, Tokio
Klappelemente Fassade:
Bunka Shutter, Shinjuku-ku, Tokio
Cp Detail 07-08/2003
domus 03/2003
R R R R R
h J l!!Ll |_JJ| J
I m um! Hi n
Rolltore von 10 m Hhe an den Stirnseiten
im Westen und Osten
bis 90 ausklappbare Komponenten auf
Sdseite des Museums fr Sonnenschutz -
shitomido - als Element der traditionellen
japanischen Architektur
an auskragenden Fhrungsschienen aus-
schiebbare, geschosshohe Fassaden
segmente auf Sdseite des Galeriegebudes
zur berdachung der vorgelagerten Terras
senflchen
unterschiedlicher Einsatz transluzenter GFK-
Stegplatten
272
Manipulatoren
1 Drehpunkt 11 Stahlprofil
Aussteilflgel 1250/125 mm
2 Fassadenelement 12 Feststellspule
4 GFK-Stegplatten 13 Stahlseil 0 8mm
100/300/40 mm in 14 Stahlstab 0 20 mm
Aluminiumrahmen 15 Rahmen aus Stahlprofil
qa 100/50/2 mmund L 45/70-180 mm
qa 84/32/2 mm 16 Stahlprofil
3 Stahlprofil L 50/50/4 mm
I 600/400 mm 17 Stahlrohr
4 Antriebszahnkranz 0 114/3,6 mm
5 Aussteilrohr 18 Stahlrohr
qn 100/50/3,2 mm 0 150/150/9 mm
6 Fhrungsrolle 19 Fhrungsschiene
7 Fhrungsschiene 20 Gleitrolle
fr Ausstellrohr 21 GFK-Paneel 50 mm
8 Aluminiumrohr Stahl 22 Zugkordel
0 50/50/1,6 mm 23 Stahlprofil
9 Schiebetr ESG 1 150/150/7/10 mm
in Aluminiumrahmen 24 Stahlprofil
10 Stahlprofil I 340/250 mm U 150/75/6,5 mm
Grundrisse Schnitte Mastab 1:750
Vertikalschnitt Museum Mastab 1:20
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Galeriegebude Mastab 1:20
273
Manipulatoren
Seniorenwohnanlage
Neuenbrg, D 1995
Architekten:
Mahler Gnster Fuchs, Stuttgart
Tragwerksplanung:
Wolfgang Beck, Dennach
Q3 Architectural Review 06/1997
Bauwelt 05/1997
Schunk, Eberhard u. a.: Dach Atlas.
Mnchen/Basel 2002
Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003
Schiebeladen Holz
vier identische Einzelgebude
Stahlbetonschotten mit wrmegedmmter,
hinterlfteter Holzverschalung
Holzkonstruktion unbehandelt
Solarkollektoren in Dachflchen unter
Acrylglas-Wellprofilplatten
sichtbare Holzkonstruktion im Dachbereich
durch Transparenz der Auenhaut
Vertikalschnitte Horizontalschnitte Mastab 1:5
A groer Schiebeladen
B kleiner Schiebeladen
Fassadenaufbau imDeckenbereich:
Stlpschalung 100/21 mm, von
vertikalen Leisten unterteilt
Hinterlftung 22 mm
Windpapier wasserabweisend
Wrmedmmung 80 mm
Stahlbeton
Stahlprofil T 95/80//5 mm
punktuell befestigt an vertikalen Leisten
Fhrungsschiene Aluminium
eingelassene Fhrungsschiene
Schiebeelement Dreischichtplatte 25 mm
Kunststoffrollen
Absturzsicherung
Stahlprofil L 95/40/5 mm
punktuell befestigt an vertikalen Leisten
274
Manipulatoren
Verwaltungsgebude
Unterschleiheim, D 2002
Architekten:
Baader +Schmid, Mnchen
Andrea Baader, Hanja Schmid
Mitarbeiter:
Maurice Mayne
Cp Baudokumentation. Hameln 2003
Grundriss Mastab 1:1000
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
1 Abschlusspaneel mit zweiseitig
geschlossenporiger Membran
bespannung
2 fest stehende Lamelle aus Alu
miniumrahmen mit einseitiger
Membranbespannung:
offenporig imBereich der Brstung
zur Durchsicht, geschlossenporig
als Sonnen- und Bienschutz
3 bewegliche Lamelle aus Aluminium
rahmen mit zweiseitiger Membran
bespannung, PTFE-beschichtetes
Glasfasergewebe, 13 % Lichtdurch
lssigkeit, elektrischer Antrieb in
Lisenen integriert, zentral und
individuell steuerbar
4 Aluminiumblech gekantet g j
5 Gitterrost feuerverzinkt 30/11 mm p
6 Flachstahl ca 200 mm 3
7 Aluminiumpaneel gedmmt
Wrmedmmung 120 mm
8 Isolierverglasung fest
9 Lisene Aluminiumprofil 120/55 mm
10 Isolierverglasung ffenbar
11 Konvektor mit Quellluftauslass
12 Wrmedmmung 100 mm
13 Stahlrohr D3130/50
14 Stahlrohr 1120/120 mm
mit Membran bespannte Elemente als zweite
Hlle fr Sonnen- und Blendschutz
horizontal drehbare Lamellen, zweiseitig
bespannt
Lamellen im Brstungsbereich einseitig
bespannt fr Sichtverbindung von innen
nach auen, offenporig
275
Manipulatoren
Wohnanl age
Hannover, D 1999
Architekten:
Fink +J ocher, Mnchen
Tragwerksplanung:
Bergmann +Partner, Hannover
Cp A+U 10/2001
db 07/2000
Pfeifer, Gnter u. a.: Mauerwerk Atlas.
Mnchen/Basel 2001
Faltlden aus Holz
Paketierung erfolgt in Mauernische
raumhohe franzsische Fenster
Niedrigenergiehausstandard
im Treppenhausbereich sich nach auen
ffnende Senk-Klappfenster
Grundriss Mastab 1:2000
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
1 Torfbrandklinker imLuferverband NF 115 mm
Hinterlftung 10 mm
Wrmedmmung Mineralfaser 120 mm
Porenbeton 175 mm
2 Wrmedmmung Hartschaum 60 mm
3 vierteiliger Faltladen aus Dreischichtholzplatten
mit Umleimer wetterfest verleimt 15 mm, oben und
unten gefhrt, hellgrau gestrichen, seitlich ber
verzinkte Bnder an Stockaufdoppelung befestigt
4 Lftungselement
5 Holzfenster, zweiflgelig mit Isolierverglasung
6 Gelnder Flachstahl verzinkt, eisenglimmer
beschichtet 35/8 mm
7 Fensterbank, Stahlbetonfertigteil
berstand 50 mm mit Tropfnase
8 Stahlprofil L als Auflager fr Fensterbank
9 Torfbrandklinker NF 115 mm
Hinterlftung 10 mm
Wrmedmmung Mineralfaser 120 mm
Stahlbeton 180 mm
oWII i
__
276
Manipulatoren
Wohnhaus
Amsterdam, NL 2000
Architekten:
Heren 5, Amsterdam
Mitarbeiter:
Ed. Bijman, J an Klomp,
Bas Liesker, Dirk van Gestel
Stahlfassade:
Limelight, Breda
Cp Architectural Review 06/2001
Werk Bauen +Wohnen 01-02/1999
Schittich, Christian (Hrsg.): Gebudehllen.
Mnchen/Basel 2001
vertikaler Drehschiebeladen (Falten um hori
zontale Achse)
wetterfester Stahl auf der Nord- und
Sdfassade als Verweis auf historische
Industriebauten
Grundrisse Erdgeschoss und
Obergeschoss Mastab 1:400
Vertikalschnitt Horizontalschnitt Sdfassade
Mastab 1:20

1 voroxidiertes Stahlblech 4 Furniersperrholz 18 mm


gekantet, perforiert 485/30 mm Dmmung 50 mm
2 Stahlprofil T 70/70/8 mm 5 Aluminiumrost 100/5 mm
3 vorgefertigtes 6 Antrieb Dreh-/Schiebelden
Fassadenelement: 7 Isolierverglasung
Faserzementplatte 5 mm 8 Stahlprofil LI verzinkt
Dmmung 90 mm 9 Stahlprofil L 50/70/5 mm
Dampfbremse verzinkt
Gipskarton 12,5 mm 10 Kalksandstein 115 mm
277
Manipulatoren
Wohnhuser
Innsbruck, A 2000
Architekten:
Baumschlager & Eberle, Lochau
cp Architectural Record 02/2002
Architectural Review 06/2001
Bauwelt 16/2001
Casabella 698, 2002
Detail 03/2002
Techniques +architecture 454, 2001
_IL
r
n
Dl
r T
j
]
ji ]
ji ]
II Ir
Jl__ ! : s r ~
Drehschiebelden auf Unterkonstruktion
vormontiert
Patinierung des Kupfers zur Erreichung von
Blendungsfreiheit (benachbarter Flughafen)
sechs kompakte Punkthuser (gnstiges
A/V-Verhltnis) mit gleichen Grundrissen
in der Hhe zum Hang hin gestaffelt
(Lichteintrag)
trotz hoher Dichte enge Beziehung zur
Landschaft
ungewhnlich hoher Ausbaustandard fr
sozialen Wohnungsbau durch Vereinfachung
und Typisierung
Passivhausanlage mit kontrollierter
Wohnungslftung
ausgezeichnet mit dem Energy Globe
Award 2001 und dem Mies van der Rohe
Award 2001

Schnitt Grundriss
Mastab 1:750
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
278
Manipulatoren
1 Holzschalung Kiefer 18 mm,
rotbraun lasiert
Wrmedmmung Steinwolle 80 mm
Wrmedmmung Steinwolle 200 mm
Dampfsperre
Stahlbeton 180 mm
Innenputz 15 mm
2 Drehschiebeladenelement 4-teilig:
Kupferblech voroxidiert 0,6 mm
auf Rahmen geklebt und genietet
Edelstahlrohr qa 30/20/2 mm
3 Klemmbgel zumVerriegeln der Lden
4 Handlauf Edelstahl
5 Brstung VSG 12 mm,
PVB-Folie matt
6 Balkontrennwand ESG 8mmmattiert
7 Fenstertr mit Drei-Scheiben-Verglasung
8 Spanplatte V100 furniert
9 Stahlbetonfertigteil Lnge 6000 mm,
Bewehrungsanschluss wrmegedmmt
279
Manipulatoren
Wohnhaus
Mnchen, D 1996
Architekten:
b17, Mnchen
Martin Khleis, Tobias de la Ossa,
Klaus Stierhof
p larchitecture daujourdhui 01/1999
Dtail 07/1998
westliche Giebelfassade mit zwei beweg
lichen Sonnenschutzelementen: oberes
Element schwenkbar, unteres horizontal ver
schiebbar und in rechter Position zustzlich
hochklappbar, dadurch Umfunktionierung
zur (Sonnenschutz-) Pergola
hochgedmmter Holzrahmenbau aus vorge-
fertigten Wand- und Deckenelementen
Niedrigenergiehaus
Grundriss Mastab 1:500
Vertikalschnitt
Mastab 1:20
Detail Klappladen OG
horizontal und vertikal
Detail Klappladen EG
Anschluss oben und unten
Detail Klappladen EG
als Sonnensschutz
vertikal und horizontal
Mastab 1:5
1 Rahmen Stahlprofil
L 70/70/4 mmmit
angeschweiten
Blechlaschen 3 mm
2 Isolierverglasung
ESG +SZR +VSG
3 drehbare Griffstange
zur Fixierung des
Ladens
4 Absturzsicherung
ESG 10 mm
5 Klappscharnier mit
Gummimatte 1mm
hinterlegt
6 BSH 265/120 mm
7 Faserzementplatte
auf Dichtungsband
8 Konsole Flachstahl
9 Laufschiene
10 Sicherungssplint
11 Lrchenholzlamelle
12/60 mm
12 J ustierung mit
Sicherungsbolzen
13 Fhrungsschiene mit
Fhrungsrolle
14 J ustierung
15 Stahlrohr 0 60,3/4 mm
16 Zugseil 0 4 mm
17 Aluminiumwinde,
rckschlaggesichert
wz/y/V/y/V-W/V^
280
Manipulatoren
Verwaltungsgebude
Berlin, D 1999
Architekten:
Sauerbruch Hutton, Berlin
Fassadenberatung:
Emmer Pfenniger +Partner, Mnchenstein
OP A+U 09/2002
Architectural Review 12/2000
Intelligente Architektur 21, 2000
Schittich, Christian (Hrsg.):
Gebudehllen. Mnchen/Basel 2001
verschiebbare, um senkrechte Achse
drehbare Lden aus Lochblech, auenseitig
farbig lackiert
Westfassade als unsegmentierte
Elementfassade (Abluftfassade)
schmaler Grundriss
Winddach (aerodynamischer Flgel,
Venturieffekt) zur Untersttzung der Auftriebs
wirkung in der Abluftfassade
Teilschnitt vertikal
Mastab 1:20
Detail
Mastab 1:5
1 uere Fassade Westseite:
Aluminium-Strangpressprofile,
Ausfachung ESG 10 mm,
1800/3300 mm
2 Stahlkragarm
3 Sonnenschutzlden
600/2900 mm Aluminium
lochblech 1,5 mm, drehbar
und seitlich verschiebbar
4 innere Fassade Westseite:
vorgehngte Elemente aus
Aluminium-Strangpress
profilen 1800/3250 mm,
Isolierverglasung
6 +SZR 14 +8mm
Brstung:
Aluminiumlochblech 2 mm
mineralische Dmmung
vlieskaschiert 20mm
Brandschutzplatte 18 mm
auf Stahlunterkonstruktion
mit integrierter Wrme
dmmung 100mm
5 Gitterrost
281
Manipulatoren
Verwaltungsgebude
Wiesbaden, D 2001
Architekten:
Herzog +Partner, Mnchen
lichttechnische Entwicklung mit
Lichtlabor Bartenbach, Aldrans
Statik der Vorfassade:
Ludwig +Weiler, Augsburg
Cp Detail 07/2001
Dialogue Taiwan 68, 2003
THE PLAN 003/2003
Nikkei Architecture 04/2003
Grundriss 1. OG
Mastab 1:4000
Systemschnitte
ohne Mastab
Horizontalschnitt durch
Lftungsffnungen
Mastab 1:5
Vertikalschnitt
Mastab 1:20
um horizontale Achse drehbare Kombination
von zwei Verschattungselementen an
Sdfassade: oberes Element mit Lichtlenkla-
mellen fr Tageslichteintrag, unteres Element
ausgestellt fr Blickverbindung nach drauen
Sdseite: zustzlicher Eintrag von Tageslicht
(Diffuslicht) ber Verschattungselemente mit
Lichtlenkprofilen auch bei bewlktem Himmel
Nordseite mit fest stehenden Lichtlenk-
elementen fr Eintrag von Zenitlicht analog
zur Sdfassade
opake Lftungsflgel mit integrierten Luftein-
lssen: kontrollierte natrliche Lftung in
Kombination mit freier Lftung
Integration der Gebudetechnik der
Brorume in die Fassade
Tageslichtlenkung
auf der Sdseite
bei Sonneneinstrah
lung
Tageslichtlenkung
auf der Sdseite
bei bewlktem Himmel
kontrollierte, zentral
gesteuerte, natrliche
Lftung
Manipulatoren
Aluminiumkanal zur Kabelfhrung
Rahmen Hemlock 5-fach
verleimt 50/15 mm
Lftungselemente Kunststoff
Prallplatte hinter
Lftungselementen ESG
Aufbau Lftungsflgel:
Sperrholz mit Furnier Makore,
abnehmbar 15 mm
Luftschicht 9 mm
Sperrholz mit Furnier
Makore 6mm
Rahmen Fichte mehrfach
verleimt 60 mmbzw.
PU-Hartschaumdmmung
Sperrholz mit Furnier
Makore 10 mm
6 Verblendung streuender Glas
Faserzement 12 mm scheibe und integrier
7 Stahlbetonfertigteil 160 tem Blendschutz
mmmit Beschichtung 12 Strangpressprofil
Polyurethan zur Lenkung des
8 Lichtreflektor Alu direkten Lichts, hoch
minium reflektierend
9 Fassadenandichtung 13 Strangpressprofil zur
Strangpressprofil Alu Verschattung und
minium mit Dichtung indirekten Lichtlen
EPDM kung, hochreflektie
10 Drei-Scheiben-Isolier- rend
verglasung mit Press 14 Spindelhubmotor
leisten Aluminium 15 Flachstahl 100/12 mm,
pulverbeschichtet perlengestrahlt
11 Leuchte mit Reflektor 16 Aluminiumbgel
Aluminium, Licht pulverbeschichtet
283
Manipulatoren
Universittsgebude
Brixen, I 2004
Architekten:
Kohlmayer Oberst, Stuttgart
Entwicklung des Verschattungsprofils mit
Fraunhofer Institut fr Solare Enrgiesysteme
rollbarer, auen liegender, hochreflektieren
der Sonnenschutz aus Edelstahlprofilen
Komplettverschattung ab Sonnenstand 20
Durchblick (Ausblick in die Landschaft)
nach auen mglich aufgrund spezieller
Profilgeometrie
verspringende Elementfassade mit Aussteil
elementen in Rcksprngen fr Lftung
Sonnenschtzlamelle, vergrert Mastab 2,5:1
Schnitt Grundriss EG und 2. OG Mastab 1:1500
Horizontalschnitt Vertikalschnitt Mastab 1:20
Detail Mastab 1:5
Abdeckung Aluminiumblech gekantet 3 mm
Aluminiumblech 3 mm
Abdichtung
Dmmung Hartschaum extrudiert 80 mm
Isolierverglasung VSG 8+6 +SZR 16 +ESG 10 mm
Ausstellflgel zur Lftung 3200 x 250 mm
Aluminumblech 3 mm, zweiteilig
obere Abdeckung geschlitzt
Sonnenschutz: Edelstahlbnder 6 mm breit,
Abstand 150 mm, mit aufgenieteten Edelstahl
lamellen, Antrieb mit integriertem Rohrmotor
Stahlschwert fr Trennwandanschluss
Aluminiumblech 4 mm, begehbar
Leuchtkasten Stahlblech 350 x 180 x 1280 mm,
mit Kaltlichtreflektoren
Isolierverglasung ESG 10 +SZR 16 +VSG 6+8mm
Dmmung Mineralwolle 100 mm
Flachstahl 20 mm
Abdichtung
Dmmung Mineralwolle 80 mm
Aluminiumblech gekantet 3 mm
Einlaufrohr Edelstahl 0 50/2 mmmit seitlichen
Einlaufhilfen
Schiene, abnehmbar fr Ein- und Ausbau des
Sonnenschutzes
r i z u i L
a
H------
.......... i P&
tA
m
284
Manipulatoren
285
Solartechnik
B 2.3 Sol artechni k
B 2.3.1 Wohnanlage, Mnchen (D) 1982, Thomas Herzog
und Bernhard Schilling [1]
Fr die Energiebilanz von Gebuden stellt die
Gebudehlle das wichtigste bauliche Subsys
tem dar. Diese ist bei der Integration solartech
nischer Systeme als Schnittstelle zwischen
Architektur und Solartechnik das wesentliche,
auch optisch wirksame Bezugsfeld. Grundle
gendes Merkmal der Nutzung von Solarenergie
in Gebuden durch Verwendung technischer
Systeme ist der sichtbare Einbau in Dach und
Wand. Die Systeme haben Schutzfunktionen zu
bernehmen, mssen auf die baukonstruktive
Ausfhrung abgestimmt werden und beeinflus
sen das Erscheinungsbild der Gebude.
Als Solarfassaden gelten seit Anfang der
1990er-J ahre unter Bezug auf solarthermische
Anlagen verstrkt jene, bei denen die Wand als
Klimaschutz und -puffer um die Funktion eines
aktiven Wrmelieferanten erweitert wird. In die
ser Betrachtung werden unter dem Terminus
jedoch alle Formen einer gebudebezogenen
Nutzung von Solarenergie in der Fassade
subsumiert, von der verglasten bis zum Photo-
voltaik-Modul.
Direkte - Indirekte Nutzung
Solarenergie fllt in verschiedenen Erschei
nungsformen an, von denen insbesondere die
Strahlung fr den Gebudebereich eine
wesentliche Nutzquelle darstellt. Dort lassen
sich die direkte - d. h. passive Nutzung -
sowie die indirekte - d. h. aktive Nutzung -
unterscheiden. Direkte Nutzung bezeichnet
den Einsatz gezielter baulicher Manahmen
zum Sammeln, Speichern und zur Verteilung
eingestrahlter Solarenergie unter weitgehen
dem Verzicht auf technische Gerte. Diese
gebudespezifischen Merkmale, insbesondere
die der Gebudehlle, zur Regulierung des
Innenraumklimas und des Energiehaushalts
umfassen Grundprinzipien des solaren Heizens
und Khlens sowie der Tageslichtnutzung.
Indirekte Nutzung erfolgt durch darber hinaus
gehende technische Manahmen zur Aufnah
me, Verteilung und ggf. Speicherung von Solar
energie, d. h. insbesondere Kollektortechnik
zur Ergnzung der Wrmenutzung und Kh
lung sowie Photovoltaik zur Stromgewinnung.
Diesen Anwendungsarten lsst sich eine Viel
zahl von Systemen zuordnen. Somit besteht ein
breites Instrumentarium der gebudespezifi
schen Nutzung von Solarenergie.
Klimatische Parameter und A n o r d n u n g s
prinzipien
Sol ar s t r ahl u ngs ang ebo t
Der Anteil an verfgbarer Solarstrahlung unter
liegt ber den Tages- und J ahresverlauf sehr
groen Schwankungen und wird durch die
jeweils vorherrschenden lokalen Witterungsbe
dingungen stark beeinflusst. Whrend sich die
eingestrahlte Energie an zwei aufeinander fol
genden Tagen bis zum Faktor 10 unterschei
den kann, erreicht diese an einem klaren Som
mertag mitunter 50-mal hhere Werte als an
einem trben Wintertag.
Auerdem fllt in Mitteleuropa das Angebot an
Solarstrahlung sowohl tages- als auch jahreszeit
lich deutlich versetzt zum Bedarf an Wrme an.
Kurzfristige Wechsel knnen durch Wrmespei
cher ausgeglichen werden. Dagegen stellen die
saisonalen Schwankungen ein groes Problem
dar. In Deutschland fallen etwa drei Viertel des
jhrlichen Einstrahlungsangebotes auf das Som
merhalbjahr - Energie, welche derzeit nur mittels
sehr aufwndiger unterirdischer Speicheranlagen
eingelagert werden kann. Diese Einschrnkun
gen in der Verfgbarkeit setzen der Solarenergie
nutzung technische und wirtschaftliche Grenzen.
Ener gi eei nt r ag (Or i ent i er ung und Nei gung)
Zwei wichtige Parameter bestimmen die sinnvol
le Nutzung von Solarenergie in Gebuden: Die
Exposition der aufzunehmenden Flchen, d. h.
Orientierung zur Himmelsrichtung und Nei
gungswinkel sowie die Verschattungsfreiheit.
Die Solarstrahlung als Ganzes (Globalstrahlung)
setzt sich aus der direkten Strahlung der Sonne
und diffuser Strahlung, d. h. indirekter, von Him
mel und Umgebung reflektierter Strahlung (Him
melsstrahlung) zusammen. In Mitteleuropa
besteht die Gesamtstrahlung ber das J ahr zu
mehr als 50 % aus diffuser Strahlung. Innerhalb
Deutschlands lassen sich bezglich der geogra
phischen Lage leichte Unterschiede bei der ein
gestrahlten Energie feststellen (im J ahresmittel
bis etwa 300 kWh/m2a, maximal 25 %).
Von der verschatteten Vorhalle zur Energie
f as s ad e
Wesentliche, direkt wirksame Prinzipien wie kom
pakter Baukrper, Sdorientierung, gestufte
Raumorganisation und baulicher Sonnenschutz
lassen sich bis in die griechische Antike zurck
verfolgen. Somit wird die Fassade seit J ahrhun
derten - bewusst oder unbewusst - als Wr
meerzeuger genutzt. Dabei stellt die (Fenster-)
ffnung in der Wand einen ersten Kollektor
dar. Schritte zur Optimierung der Auenwand als
Klimamodulator fhren zur Auflsung und Diffe
renzierung in unterschiedliche Zonen: Offene
Zwischen- oder bergangszonen wie die ver-
schattete Vorhalle, Arkaden etc. leisten bereits
einen ersten Witterungs- und Sonnenschutz und
ermglichen in mitteleuropischen Klimaten eine
erweiterte Nutzung dieser Bereiche.
Um die Solarstrahlung in einer wirksameren
Weise zu nutzen, aber auch um den Wrmeab
fluss von beheizten Rumen nach auen abzu
mindern, ist die Ausbildung einer rumlichen,
d. h. thermisch trennenden Zone erforderlich.
Diese in der Regel transparenten, mehrschali
gen Konstruktionen (vom Kastenfenster ber
Erker und verglaste Loggien bis hin zu Anlehn-
gewchshusern) sind zielgerichtete bauliche
Lsungsstrategien zur Nutzung der Solarener
gie. Im Zusammenhang mit den Mglichkeiten
der Herstellung immer grerer Glser gewin
nen diese Zwischentemperaturbereiche an
287
Solartechnik
Bedeutung zum Heizen. Mitte der zweiten Hlf
te des 20. J h. beginnt zustzlich eine verstrk
te Forschung zu effizienteren Systemen oder
gnzlich neuen Nutzungskonzepten.
Diese direkte Form der Solarenergienutzung
wird darber hinaus durch die Entwicklung
technischer Systeme zur indirekten Nutzung
von Solarenergie ergnzt. Kollektoren zur
Brauchwassererwrmung und PV-Generatoren
zur Stromerzeugung sind mittlerweile nahezu
selbstverstndlicher Bestandteil der Gebude
hlle. Mit den erweiterten baulichen Grund
strategien und den technischen Systemen zur
Nutzung der Solarenergie erfuhr das Repertoire
im Bauen eine enorme Erweiterung.
Die mehrschali ge Gebudehlle
Die berlagerung unterschiedlicher funktiona
ler Anforderungen an die Gebudehlle mit all
gemeinen konstruktiven Eigenschaften fhrt zur
Ausbildung verschiedener (rumlicher) Zonen
vor beheizten Rumen. Durch eine solche
Staffelung von Funktionsbereichen knnen
neben der Reduktion von Wrmeverlusten
Gewinne aus solarer Strahlung verbessert
genutzt werden. Darber hinaus leisten diese
Zwischentemperaturbereiche eine zustzliche
Nutzung bzw. Rckfhrung der Gebudeab
wrme und ggf. Vortemperierung der Auenluft
sowie die Aufnahme von Systemen zum Wr
me- und Sonnenschutz.
Drei thermisch wirksame Grundtypen werden
unterschieden, die in der Praxis in vielfach
variierbarer Form auftreten: Luftschleuse und
Luftkollektor sowie Thermopuffer. Das bauliche
Prinzip reicht hierbei von der Ausbildung
schmaler Luftschichten oder Luftrumen
vor der Auenwand bis hin zu erweiterten
Nutzungsbereichen, d. h. Erweiterungen des
Wohnbereiches, die nur temporr genutzt
werden wie:
Hauseingnge, Windfnge
verglaste Loggien, Balkone
Wintergrten, Anlehngewchshuser
Funktionsbereiche, die ber ihre primre
Nutzung auch als Wrmepuffer und
Lftungsschleuse wirken [2]
trans uzent
Tageslicht
Direkte passive Funktionsweisen
Die bekannteste Form der direkten Nutzung von
Solarenergie erfolgt ber Fensterffnungen, die
in Verbindung mit unmittelbar dahinter angren
zenden Rumen bereits als einfache Kollektor-
und Speichersysteme fungieren. Der Anteil der
nutzbaren Solarenergie hngt dabei neben den
klimatischen und rtlichen Gegebenheiten
wesentlich von Himmelsrichtung, Neigung und
Gre der ffnungsflchen ab. Ferner beein
flusst die baukonstruktive Ausbildung von
Wand, Decke und Boden den Nutzungsgrad
und hat mageblichen Einfluss auf das Raumkli
ma. Groe Verglasungen ohne zustzliche Son
nenschutzmanahmen fhren in den Sommer
monaten zu berhitzungen, was im Regelfall
insbesondere bei ost- und westorientierten Fas
saden in einem starken Mae zu bercksichti
gen ist; d. h. es muss stets eine ausreichende
Balance zwischen Einstrahlung, ffnungsgre,
Wrmebedarf, Verschattung und thermischer
Speichermasse angestrebt werden [3].
Glasvorbauten
Glasvorbauten sind in der Regel unbeheizte
Rume und stellen einfache Luft-Kollektoren
dar. Diese Zwischentemperaturbereiche gibt
es in einer Vielzahl von baulichen Ausformun
gen, die im Bereich der Fenster geschossweise
wie auch geschossbergreifend angeordnet
sein knnen oder das gesamte Gebude ein
hausen. In Mitteleuropa sind diese unbeheizten
Flchen bis zu zwei Drittel des J ahres nutzbar.
Der Anteil der Einstrahlungsgewinne wird eben
falls durch die Exposition, den Anteil der Ver
glasungsflchen sowie durch etwaige Verschat
tungen vom Gebude selbst bzw. von benach
barter Bebauung und/oder Bepflanzung beein
flusst. Wie beim Fenster ist zur Vermeidung von
sommerlicher berhitzung meist die Anbrin
gung eines Sonnenschutzes erforderlich, vor
allem aber auch wirkungsvolle Lftungsmg
lichkeiten. Um den berschssigen Teil der
solaren Wrme partiell nutzen zu knnen,
bedarf es weiterer spezieller baulicher und
technischer Manahmen. Die Wandflche zwi
schen dem verglasten Bereich und dem
angrenzenden Wohnraum kann dabei als Wr
mespeicher dienen, der die eingelagerte
B 2.3.2
Wrme zeitversetzt an den Raum weitergibt.
Dieses Prinzip ermglicht verschiedene Kon
zepte von so genannten Speicherwnden.
Speicherwand
Eines der ersten Speicher- oder Sonnenwand-
Konzepte [4] haben Felix Trombe und J acques
Michel entwickelt. Bei diesem Prinzip wird
durch Kombination einer sdorientierten Vergla
sungsflche mit massiver, matt schwarz gestri
chener Wand und Luftschicht ein thermischer
Speicher ausgebildet. Zur Verbesserung des
Wirkungsgrades wird die Kollektorzone durch
Luftklappen im oberen und unteren Bereich der
Speicherwand mit dem dahinter liegenden
Raum verbunden. Liegt die Absorbertempera
tur, die bei direkter Einstrahlung bis 70 C
ansteigen kann, ber der Raumtemperatur, ent
steht eine Luftzirkulation. Die aufsteigende
Wrme kann infolge des thermischen Auftriebs
relativ einfach zur unmittelbaren Wrmezufuhr
im Innenraum genutzt werden. Zur Vermeidung
von sommerlicher berhitzung sind Schutzma
nahmen zwingend erforderlich. Der Ertrag einer
Speicherwand wird zudem stark durch die Wr
mekapazitt der eingesetzten Materialien
bestimmt. Da Wasser eine ca. um den Faktor
2-4 hhere volumenbezogene Wrmekapazitt
als massive Wandbaustoffe aufweist, erfolgen in
den 1970er und 80er-J ahren Versuche mit in
die Fassade gestellten bzw. gestapelten Was
sertanks. Zur besseren Regelung der Wrme
abgabe gibt es Anstze einer raumseitig ange
ordneten Dmmschicht, so dass die konvektive
Wrmeabgabe ber Luftklappen erfolgt.
Transluzente Wrmedmmung
Eine weitere Form der direkten Solarenergienut
zung stellt das Prinzip der Transluzenten Wr
medmmung (TWD) dar [5]. Durch die Kombi
nation entsprechender Wrmedmmung und
direkter Solarenergiegewinnung kann mit die
sem System der Heizenergieverbrauch weiter
gesenkt werden. Der Begriff leitet sich von einer
strahlungsdurchlssigen Wrmedmmung [6]
ab - einem Prinzip, bei dem nicht nur die Trans
missionswrmeverluste weiter reduziert, son
dern zustzlich der Anteil an solaren Gewinnen
erhht werden kann. Hierbei sind zwei unter
schiedliche Grundprinzipien zu unterscheiden:
288
Solartechnik
Massivwand-Systeme (opak)
Direktgewinn-Systeme (transluzent)
Massivwand-Systeme
Gegenber konventionellen Dmmmaterialien
ermglichen TWD-Systeme vor Massivwnden
neben dem Wrmeschutz zustzliche Solarge
winne. Diesem System liegt das Prinzip der
Erwrmung einer Absorberschicht zugrunde,
d. h. einer massiven Wand mit hoher thermischer
Speichermasse wird eine transluzente Wrme
dmmschicht - in der Regel mit senkrechter
Struktur zur Absorberflche - vorgesetzt. Durch
den hohen Wrmedurchgangswiderstand der
TWD wird ein Groteil der absorbierten Solaren
ergie in der Wand gespeichert. Als Witterungs
schutz dient eine Vorgesetzte Verglasung. Die
Solarstrahlung durchdringt die TWD-Schicht,
wird von der dunklen Wandoberflche absorbiert
und bis zu 95 % in Wrme umgewandelt.
Whrend der Aufbau der TWD einen Wrmeab
fluss nahezu verhindert, nimmt die Speicher
wand die Wrme auf, lagert diese ein und gibt
sie zeitverzgert - je nach Material und Wanddi
cke etwa 6 bis 8 Stunden - an den angrenzen
den Raumab. Damit lsst sich auf wirksame
Weise die Differenz zwischen Strahlungsangebot
und Wrmebedarf (kurzzeitig) berbrcken.
Auch wenn durch die Glasscheiben in den Som
mermonaten ein erhhter Reflexionsanteil auftritt,
sind die TWD-Flchen mittels Sonnenschutz
manahmen vor einer berhitzung zu schtzen.
Bei Elementgren zwischen 5 und 15 % TWD
zur Nutzflche reichen meist passive Manah
men wie Dachberstnde, Balkone, Bepflanzung
o. . aus. Bei groflchigen Systemen mssen
dafr in der Regel Manipulatoren verwendet
werden.
Bezglich der verwendeten Grundstoffe und der
unterschiedlichen Aufbauten lassen sich die
Systeme nur bedingt vergleichen. Wesentliche
Parameter sind UV-Bestndigkeit, mechanische
Stabilitt und Temperaturstabilitt. Zu den typi
schen TWD-Materialien zhlen Polymethylme-
thacrylat (PMMA) oder Polycarbonat (PC) sowie
Glas. In jngster Zeit werden auch Kartonwaben
und gesgte Holzlamellen eingesetzt.
Direktgewinn-Systeme
Bei diesen Systemen handelt es sich um spezi-
B 2.3.2 typologische Zuordnung Thermie
B 2.3.3 Prinzipzeichnung Trombe-Wand
B 2.3.4 Kreuzgang (Ausschnitt) San Giorgio Maggiore,
Venedig (I) 1575, Andrea Palladio
B 2.3.5 verglaste Balkone, Barcelona (E) ca. 1900
B 2.3.6 Das wachsende Haus, Mustersiedlung, Berlin
(D) 1932, Martin Wagner
B 2.3.7 Wohnhaus, New Mexiko (USA) 1972, Steve Bear
eile Verglasungen. Das TWD-Material ist zwi
schen einer inneren und ueren Glasscheibe
eingelegt. Dieser Aufbau ermglicht bei guten
Wrmedmmwerten noch eine natrliche Belich
tung bei jedoch stark eingeschrnkter Durch
sicht. Die Nutzung der solaren Einstrahlung
erfolgt ber die raumseitigen thermischen Spei
cherflchen. Daher sind u. U. auch hier in den
Sommermonaten Manahmen fr einen berhit
zungsschutz vorzusehen. Als Materialien werden
neben den genannten Kunststoffen und Glas
auch Silica-Aerogele eingesetzt.
L at en t wr mes p ei c h er mat er i ai i en
Im Zusammenhang mit der Entwicklung und
dem Bau von Speicherwnden werden bereits in
den 1940er-J ahren erste Versuche mit La-tent-
wrmespeichermaterialien (PCM [engl.] =Phase
Change Materials) durchgefhrt. Die Aufgabe,
berschssige Wrme zwischenzuspeichern
und zu einem spteren Zeitpunkt an dem Raum
wieder abzugeben, erfordert Materialien mit
hohen Energiespeicherdichten. Die Anhebung
der thermisch wirksamen Masse kann durch den
Einsatz von Baustoffen mit hoher Wrmespei
cherkapazitt in der Primrkonstruktion erfolgen.
Die Nutzung von Wrmespeichereffekten ohne
Phasenbergang mit sensibler (d. h. fhlbarer)
Wrme erfordert - aufgrund der meist niedrige
ren Energiedichte der Baustoffe und der damit
geringeren Wirksamkeit - ein hheres spezifi
sches Gewicht oder greren Flchenbedarf. In
diesem Zusammenhang stellen PCM, die in
einem relativ kleinen Temperaturbereich
verhltnismig groe Wrmemengen speichern
knnen, uerst viel versprechende neue Materi
alien dar. Ein Konzept in den 1970er-J ahren
sieht eine Befllung von Glasbausteinen mit
Glaubersalz (Schmelztemperatur 32 C) vor [7].
Seit einigen J ahren werden Latentwrmespei
chermaterialien vor allem in Zusammenhang mit
der Erhhung der thermischen Speicherfhigkeit
in Bauteilen fr Leichtbauten erprobt.
Darber hinaus sind PCM - vergleichbar der
transluzenten TWD - auch als Direktgewinn-Sys
teme einsetzbar. Eingefllt in Behltern aus
transparenten Kunststoffmaterialien werden
neben hoher Wrmespeicherfhigkeit noch
natrliche Belichtung und partielle Durchsicht
gewhrleistet.
B 2.3.7
289
Solartechnik
B 2.3.13
Wrmegewinn
B 2.3.8
Wrmegewinn
B 2.3.9
Wrmeabgabe und
Verlust durch Reflexion
opake
Wrmeabgabe und
Verlust durch Reflexion
Absorptionsschicht
transluzente
Wrmedmmung
B 2.3.8 Prinzip opake Dmmung
B 2.3.9 Prinzip transluzente Dmmung
B 2.3.10 Energieeintrag bei unterschiedlicher Orientie
rung und Neigung eines Kollektors (April bis
September)
B 2.3.11 Energieeintrag bei unterschiedlicher Orientie
rung und Neigung eines Kollektors (Oktober
bis Mrz)
B 2.3.12 Vakuum-Rhrenkollektorfassade, Cityof
Tomorrow, Malm (S) 2001, Mnsson +
Dahlbck
B 2.3.13 Doppelwohnhaus, Pullach (D) 1989, Thomas
Herzog, Michael Volz und Michael Streib
Flchenneigung (Werte April bis September)
0 20 40 60 C
D
O
Ausrichtung n A / I
Ost >95 % 93% 86% 72% 46%
Sdost >95% >95% 93% 81 % 50%
Sd >95% 1 0 0 % 95% 82% 49%
Sdwest >95% >95% 93% 81 % 50%
West >95% 93% 86% 72% 46%
B 2.3.10
Mas s i v abs or ber
Eine Art Hybridsystem stellt der Massivabsorber
dar. Diese Systeme erreichen bis Mitte der
1990er-J ahre in Deutschland etwa die installierte
Flche von Sonnenkollektoren.
Massivabsorber sind flchige, massive Auen
bauteile aus Beton mit innen liegenden Zirkulati
onsrohren, die als Wrmetauscher der Umge
bungswrme ausgesetzt sind. Diese Flchen
werden berwiegend oberirdisch installiert und
absorbieren aus Luft und Regen, z. T. aus
Schnee, aber auch aus der Luftfeuchte ber ihre
Oberflchen Wrme. In Kombination mit unterir
dischen Massivspeichern (Bodenplatte, Funda
mente etc.) kann das Massivabsorber-Heizsys
tem - in Verbindung mit einer Wrmepumpe -
auch ohne Zusatzheizung, d. h. monovalent
betrieben werden [8].
Massivabsorber lassen sich prinzipiell in alle mit
der Auenluft in Kontakt stehenden Bauteile im
Gebude oder in baulichen Anlagen einsetzen.
Abgesehen von neuen experimentellen Versu
chen [9] wird dieser technologische Ansatz
auch aufgrund des (hohen) Strombedarfs fr die
Wrmepumpe z. Zt. indes nicht weiterverfolgt.
Indi rekte aktive Funktionswei sen
Sol ar k ol l ek t or en
Als Solarkollektoren bezeichnet man technische
Systeme, die Strahlung absorbieren, in Wrme
umwandeln und an ein vorbeistrmendes Tr
germedium (Wasser, Luft) abgeben. Der Teil, in
dem die Energieumwandlung und der Wrme
bergang stattfinden, ist der Absorber. Kollekto
ren werden meistens fr die Brauchwasserberei
tung und die Raumheizung eingesetzt. Darber
hinaus finden spezielle Bauarten Verwendung
zur Erzeugung von Prozesswrme (z. B. ge
werbliche Anwendungen) und zur Khlung. Der
Kollektor ist das Kernstck einer solarthermi
schen Anlage und bildet zusammen mit den
klassischen Haustechnikkomponenten (Verroh
rung, Wrmetauscher, Pumpen, Speicher) das
Gesamtsystem. J e nach Nutzungsart kann zwi
schen unterschiedlichen Anlagenkonfiguratio
nen gewhlt werden. Bei konventionellen Kollek
toren unterscheidet man Flachkollektoren und
Vakuum-Rhrenkollektoren.
Flchenneigung (Werte Oktober bis Mrz)
0 20 40 60 90
Ausrichtung n A A 0
Ost 58% 57% 53% 45% 32%
Sdost 58% 75% 83% 83% 69%
Sd 58% 82% 96% 100% 88%
Sd west 58% 75% 83% 83% 69%
West 58% 57% 53% 45% 32%
B 2.3.11
Luftkollektorsysteme
Eine Sonderform stellen die Luftkollektoren dar.
Luft kann als Trgermedium direkt, d. h. ohne
Wrmetauscher fr die Raumheizung oder
Trocknung genutzt werden. Ferner besteht
keine Frost- und Korrosionsgefahr; auch die
Anforderungen an die Dichtigkeit des Bauteils
sind nicht so hoch. Allerdings weist Luft imVer
gleich zu Wasser eine um den Faktor 4 geringe
re spezifische Wrmekapazitt auf. Daher sind
relativ groe Luftmengen bei entsprechend
greren Kanalquerschnitten sowie leistungs
fhige Ventilatoren erforderlich.
Kollektorsysteme
Flachkollektor
Flachkollektoren stellen die gebruchlichste
Kollektorbauweise dar. Im Unterschied zu
Solarabsorbern ist beim Flachkollektor der
Absorber aus Metall - in der Regel Kupfer - und
mit transparentem und hagelschlagbestndi
gem Sicherheitsglas abgedeckt. Als Absorber
beschichtung werden heute statt mattschwarzer
Lacke zunehmend so genannte selektive
Beschichtungen verwendet, welche die Solar
strahlung nahezu vollstndig absorbieren (bis
95 %) und in Wrme umwandeln sowie gleich
zeitig deutlich geringere Wrmestrahlungsver
luste ermglichen (Emissionsgrad ^12 %).
Rhrenkollektor
Beim Vakuum-Rhrenkollektor werden durch
Evakuierung der Luft zwischen Absorber und
Hllflche die Konvektions- und Wrmeleitungs
verluste deutlich reduziert. In einem Kollektor
modul sind bis zu 30 Vakuumrhren nebenein
ander angeordnet, in einem wrmegedmmten
Anschlusskasten (Sammler) zusammengefhrt
und an den Solarkreislauf angeschlossen. Man
unterscheidet zwei Prinzipien: einerseits die
Direktanbindung mit einem im Absorber liegen
den koaxialen Doppelrohr fr getrennten Vor-
und Rcklauf des Wrmetrgers; andererseits
die indirekte, trockene Anbindung mit Wrme
rohr (der so genannten Heatpipe), bei der Tr
germedium und Solarkreislauf entkoppelt sind.
Bei neuen Produkten ist der Absorber ebenfalls
aus einer Glasrhre, was mit immer schlankeren
Querschnitten zu einem nahezu transparenten
Erscheinungsbild fhrt. Das Merkmal der hohen
290
Solartechnik
B 2.3.14
B 2.3.14 Flachkollektor
B 2.3.15 2003 in Produktion gegangene, nur noch
mm-starke Vakuum-Rhrenkollektoren mit
Absorberrohr aus Glas
Modularitt hat u. a. den Vorteil, dass ein Aus
tausch von Rhren auch bei laufendem Betrieb
mglich ist. Vakuum-Rhrenkollektoren weisen
deutlich geringere Wrmeverluste als Flachkol
lektoren auf, was besonders bei hohen Arbeits
temperaturen (Prozesswrme) von Vorteil ist.
Einsatzbereiche
Brauchwasserbereitung
Unter den geographischen und klimatischen
Bedingungen in Mitteleuropa eignen sich Solar
kollektoren vor allem gut fr die Brauchwasser
erwrmung. Die Arbeitstemperatur liegt etwa
zwischen 30 und 60 C. bliche Flachkollekto
ren erzielen in diesem Bereich gnstige Wir
kungsgrade. Da bei Warmwasser der Energie
bedarf ber das J ahr annhernd konstant aus
fllt, ist insbesondere im Sommer das hohe
Strahlungsangebot optimal nutzbar.
Die Dimensionierung einer Kollektoranlage
bedarf einer umfangreichen Abstimmung auf
den tatschlichen Energiebedarf (Personenan
zahl, Verbrauchswerte, Gerteaustattung u. a.)
und den angestrebten Deckungsanteil. Fr die
Brauchwasserversorgung eines 4-Personen-
Haushaltes reicht bei optimaler Sdausrichtung
bereits eine Kollektorflche in der Fassade von
6 bis 7,5 m2(und ein Speicher von 300 I) aus.
Damit kann bei normalem Verbrauch im Som
merhalbjahr der Warmwasserbedarf weitgehend
gedeckt werden, und es lsst sich im J ahresmit
tel ein Deckungsgrad von etwa 50 bis 60 %
erzielen.
Raumheizung
ber das J ahr gesehen besteht in Mitteleuropa
eine stark gegenlufige Tendenz zwischen
Strahlungsangebot und Raumwrmebedarf
(was sich natrlich wechselseitig bedingt).
Whrend in der Kernzeit der Heizperiode, von
November bis Februar, etwa 60 % des jhrli
chen Raumwrmebedarfs anfallen, betrgt das
eingestrahlte Energieangebot im gleichen Zeit
raumauf einer nach Sden geneigten Flche
nur 12 bis 15 %. Dieser Sachverhalt stellt hhe
re Anforderungen an die Nutzungsmglichkei
ten einer Anlage zur solaren Raumheizung.
Umnutzbare Wrme an den Heizkreislauf abge
ben zu knnen, liegt die Arbeitstemperatur fr
die Raumheizung je nach Art der Wrmeabga-
Absorber Spiegel
B 2.3.15
B 2.3.16 Erstanwendung der in Abb. B 2.3.15 dargestell
ten Vakuum-Rhrenkollektoren beim Zentrum fr
Umweltkommunikation, Osnabrck (D) 2003,
Herzog +Partner
be zwischen <30 (Niedertemperaturheizung)
und 90 C. Zu diesem Zweck eignen sich
Flachkollektoren mit selektiver Beschichtung
und Vakuum-Rhrenkollektoren. Die Deckung
von etwa 20 bis 25 % des jhrlichen Heiz
wrmebedarfs eines Einfamilienhauses erfor
dert eine Kollektorflche von etwa einem Viertel
der beheizten Wohnflche. Das entspricht bei
einem sehr gut gedmmten Haus einer
Kollektorgre von etwa 12 m2(Vakuum-Rh-
renkollektor) bis 18 m2(Flachkollektor).
Phot ovol t ai k
Als Photovoltaik-(PV)-Anlagen bezeichnet man
technische Systeme, die Solarstrahlung direkt
in Elektrizitt umwandeln. Kernstck einer sol
chen Anlage sind die zu Modulen zusammen
gefassten Solarzellen. Der erzeugte Strom fllt
als Gleichspannung an und muss fr die
blichen Haushaltsgerte mittels eines Wech
selrichters in 230 Volt Wechselspannung mit
einer Frequenz von 50 Hz umgeformt werden.
Solarstromanlagen werden in der Regel als
Netzverbundanlagen (netzgekoppelt) mit
Anschluss an das Versorgungsnetz betrieben,
welches als Speicher dient; seltener sind so
genannte Inselanlagen (autark), bei denen der
berschssige Strom in Akkus (z. B. wiederauf
ladbare Batterien) eingelagert wird.
Bezogen auf das Strahlungsangebot bestim
men die Exposition und die Neigung der
Modulflche den jhrlichen Ertrag einer Photo-
voltaik-Anlage. Im Unterschied zu thermischen
Kollektoren knnen auch Einstrahlungen von
unter 200 W/m2noch einen Beitrag zum Solar
stromertrag leisten. Die grte jhrliche Strah
lungsmenge wird in Mitteleuropa bei Sdaus
richtung von starren Systemen bei einer Nei
gung von 30 zur Horizontalen erreicht,
whrend sich der Ertrag bei Einstrahlung auf
vertikale Fassadenflchen erheblich reduziert.
Die Leistung einer Photovoltaik-Anlage wird
meist mit einem Wert in Wp oder kWp angege
ben, p steht fr das englische peak. Diese
Angabe bezeichnet die Spitzenleistung, die an
den angeschlossenen Stromkreislauf abgege
ben werden kann. Dieser Wert bezieht sich in
der Regel auf 1000 W/m2Einstrahlung bei einer
Zelltemperatur von 25 C. ber das J ahr gemit
telt (Sommer/Winter, Tag/Nacht), liegt dieser
B 2.3.16
Wert etwa bei einem Zehntel der Peakleistung.
Eine Verschattung von Photovoltaik-Flchen
durch umgebende Bebauung oder das Gebu
de selbst ist zu vermeiden, da schon kleine
Schatten (z. B. Antennen, Randprofile etc.) zu
deutlichen Ertragsminderungen fhren. Da alle
in Reihe geschalteten Einheiten einer Anlage
auf die kleinste Leistung im System reduziert
werden, knnen abgeschattete Teilflchen
grere Modulflchen auer Kraft setzen.
Durch Parallelverschaltung ist eine Begrenzung
solcher Ertragseinbuen mglich (mit dem
Nachteil geringerer Spannung und hherer
Strme).
Prinzipiell sind bei der Integration von Photovol-
taik-Modulen in die Gebudehlle starre und
bewegliche Elemente zu unterscheiden. Als
Alternative zu fix montierten Einheiten knnen
auch ein- und zweiachsig nachfhrbare Syste
me eingesetzt werden. In Abhngigkeit von der
Ausrichtung und der Einbausituation ist eine
horizontale oder vertikale Anordnung der Dreh
achse denkbar. Zweiachsig nachfhrbare PV-
Module knnen theoretisch etwa doppelt so
viel Solarstrahlung im J ahr nutzen wie optimal
ausgerichtete starre Systeme. Da jedoch der
Ertrag von einachsig nachgefhrten Systemen
wegen des dafr bentigten Energieaufwandes
nur unwesentlich niedriger als der von zwei
achsigen Systemen liegt, sind neben einer auf
wndigeren Mechanik zudem die zustzlichen
Anforderungen an die Integrationsarbeit zu
bercksichtigen. Insgesamt ist bei nachge
fhrten Systemen die Kosten-Nutzen-Relation
zu prfen, da im J ahresmittel etwa 50 % der
Strahlungsmenge als Diffusstrahlung anfllt.
Die Konzentrierung der Strahlung auf Solar
zellen mit Hologrammen ermglicht eine
Steigerung der Ertrge bei gleichzeitiger
(Semi-)Transparenz der Module.
Solarzellen
Das Basismaterial fr die marktgngigen Solar
zellen ist der Halbleiterwerkstoff Silizium. Zellen
aus mono- und polykristallinem Silizium werden
in Schichtdicken von 200 bis 300 pm herge
stellt, Zustzlich gibt es Dnnschichtsolar
zellen; typische Formen sind das Kupfer-
Iridium-Sulfid (CIS) und amorphes Silizium.
291
Solartechnik
Glas/PV/Folie Glas/PV/Folie
opak
Glas/PV/Folie/LZR
Isolierglas
Glas/PV/Folie/LZR
Isolierglas
Glas/PV/Folie/LZR
Isolierglas VSG
Glas/PV/Folie/LZR
Isolierglas VSG
transluzent
(semitransparent)
transparent
Per meabi l i t t
B 2.3.17 typologische Zuordnung Photovoltaik
B 2.3.18 PV-Zellen:
a monokristalline Siliziumzellen
b amorphe Siliziumzellen, semitransparente
Ausfhrung
c polykristalline Siliziumzellen
d CIS-Dnnschichtzellen
Solarzellen besitzen je nach Zellmaterial einen
relativ niedrigen Wirkungsgrad. Fr herkmmli
che (Silizium-) Zellen liegt der maximale theore
tische Wirkungsgrad bei etwa 25 %. Verein
facht lassen sich heute handelsbliche Solar
zellen wie folgt unterscheiden:
monokristalline Siliziumzellen mit sehr reiner,
vollstndig gleichmiger Kristallgitter-Struk
tur: aufwndig in der Herstellung; erreichen
in der industriellen Produktion Wirkungsgra
de zwischen 15 und 20 %
polykristalline Siliziumzellen, charakterisiert
durch geringere Reinheit des Materials und
partiell gleichmige Kristallgitter-Struktur:
einfacher herzustellen und damit kosten
gnstiger; erzielen Wirkungsgrade von 12 bis
17%
Ein groes technisches wie gestalterisches
Potenzial liegt in der Dnnschichttechnologie.
Diese Zelltypen sind Material sparend, da fr
die Lichtabsorption nur wenige Mikrometer
dnne Schichten (1-6 pm) ausreichen. Zustz
lich besteht die Mglichkeit einer strkeren
Automatisierung in der Fertigung, was enorm
kostenwirksame Einspareffekte verspricht.
Dnnschichtzellen weisen eine Reihe von Vor
teilen im Bereich der Einstrahlungs- und Tem
peraturabhngigkeit auf, sie haben zudem eine
grere Verschattungstoleranz. Diffuses und
schwaches Licht wird (etwas) besser genutzt
und der Leistungsabfall bei Temperaturer
hhung fllt geringer aus; darber hinaus ver
hindern die langen und schmalen Zellstreifen
eine vollflchige Verschattung der Einzelzelle.
Zu unterscheiden sind:
amorphe Siliziumzellen: Dnnschichtzellen,
bei denen das Silizium hauchdnn auf ein
Trgermaterial gedampft wird; Kosten-und
Material sparende Herstellung, erreichen Wir
kungsgrade zwischen 5 und 7 %. Dieser Zel
lentyp eignet sich besonders fr groflchige
Beschichtungen
CIS-Dnnschichtzellen: neue Zelltechnologie,
berwiegend aus Kupfer, Indium, Selen;
geringer Materialbedarf; knnen ebenfalls
groflchig auf nahezu jede Flche in jeder
Form aufgedampft werden. Wirkungsgrad um
10%
Die Entwicklung von so genannten Stapelzel
len, in denen zwei (Tandem-Zellen) bzw. drei
(Triple-Zellen) Schichten bereinander aufge
bracht sind, fhrt zur Verbesserung des Wir
kungsgrades. Um die Leistung der Zelle weiter
zu optimieren, wird z. B. bei den Triple-Zellen
jede der Schichten fr einen anderen Spektral
bereich (kurz-, mittel-, langwellige Strahlung)
ausgelegt.
Ein weiterer Vorteil der Dnnschichttechnologie
besteht in der relativ freien Formbarkeit. Da
diese nicht wie bei kristallinen Zellen an stan
dardisierte Wafergren gebunden ist, knnen
die Module unterschiedliche geometrische
Zuschnitte aufweisen und auch auf gekrmm
ten und flexiblen Trgermaterial aufgebracht
werden. Besonders geeignet ist dieser Zelltyp
fr die Integration in Gebudebereichen, wo
eine ausreichende Hinterlftung nicht immer
gewhrleistet ist oder (Teil-) Verschattungen
auftreten knnen.
Das Erscheinungsbild des Moduls prgen
homogene Flchen, die durch uerst schmale
und transparente Trennschnitte strukturiert
sind. Diese resultieren aus der Herstellung,
d. h. der elektrischen Trennung und Verschal
tung der Schichten.
Durch Variation der Breite oder durch zustzli
che horizontale Trennschnitte knnen diese
auch gezielt als gestalterisches Element einge
setzt werden. Whrend das Farbspektrum bei
den kristallinen Zellen durch Reflexionsschich
ten erweitert werden kann, dominieren im
Bereich der Dnnschichttechnik (noch) die
dunklen Tne, von schwarz bis rtlich braun
bzw. dunkelgrn.
PV-Module
Etwa 30 bis 40 Zellen bilden in der Regel
grere, vorgefertigte Einheiten von 0,5 bis
1 m2Gre. Diese Photovoltaik-Module haben
einen mehrschichtigen Aufbau, d. h. die Zellen
werden entweder zwischen Glasscheiben in
einer Kunstharzeinbettung oder zwischen Glas
und Kunststofflaminat eingelegt, wobei die
Rckseite je nach Anforderung opak, translu-
292
Solartechnik
B 2.3.19 Energieeintrag bei unterschiedlicher Orientie
rung und Neigung von Photovoltaik-Flchen
(100 % =1055 kWh/m2a)
B 2.3.20 Warmbandspaltanlage, Duisburg (D)
1962/2002, Cerny und Gunia
B 2.3.21 Technologie- und Zukunftszentrum, Herten (D)
1992, Kramm +Strigl
zent (Mattglas/streuende Folien) oder transpa
rent (Klarglas/transparente Folien) sind. Amor
phe Siliziumzellen knnen auch auf biegewei
chen Trgern wie Kunststofffolien aufgebracht
werden. Zudem sind gesgte, semitranspa
rente Zellen auf dem Markt erhltlich und mit
Dnnschichtzellen aufgelste Bedruckungen
mglich. Eine Vielzahl von Herstellern bietet
Module in unterschiedlichen Standardabmes
sungen und Sonderanfertigungen an.
Integration solartechnischer Systeme
Betrachtet man den baukonstruktiven Bereich
der Integration solartechnischer Systeme, fllt
zunchst auf, dass die Einbaubedingungen -
insbesondere bei den Befestigungsarten und
der seitlichen Andichtung - seitens der Herstel
ler stetig verfeinert und verbessert werden.
Neuartige Rahmenprofile ermglichen neben
der Vereinfachung des Zusammenbaus und
Verkrzung der Montagezeit auch eine Ver
knappung von Profilhhen und Ansichtbreiten.
Mittlerweile lassen sich Solaranlagen durch
vielfltige Mglichkeiten relativ flexibel in die
Gebudehlle integrieren. Auch gibt es ver
mehrt Komplettlsungen, bei denen solarther
mische und photovoltaische Systeme innerhalb
einer Konstruktionstechnik besser unterein
ander und mit weiteren Elementen der Hlle
kombiniert werden knnen. Somit bietet der
Markt fr die gngigen, marktblichen Fassa
denkonstruktionen eine Vielzahl an praxis
erprobten Systemen an [10].
Wesentlich ist, dass Kollektoren und PV-Module
in die Haustechnik eingebunden werden ms
sen. J e nach Nutzungsart bedarf es dazu
Leitungsfhrungen und zustzlicher Apparate
technik. Aufgrund der relativ schlanken Auf
bauten und flexiblen Stromkabel mit kleinen
Querschnitten eignet sich die Photovoltaik
besonders gut zur Integration in Fassaden.
Wasserkollektoren weisen demgegenber
bereits deutlich grere Leitungsdurchmesser
auf, es muss auf Dichtigkeit geachtet werden,
und eine Anlage ist typischerweise mit Frost
schutzmitteln gefllt.
Hinsichtlich formalsthetischer Kriterien ist bei
den solartechnischen Systemen ein groes
Flchenneigung
0 30 60 90
Ausrichtung m A / I
Ost 93% 90% 78% <60%
Sdost 93% 96% 88% 66%
Sd 93% 100% 91 % 68%
Sdwest 93% 96% 88% 66%
West 93% 90% 78% <60%
B 2.3.19
Spektrum an Gestaltungsoptionen fr die Inte
grationsarbeit vorhanden. Die Hersteller versu
chen heute, auf nahezu alle Wnsche von
Architekten einzugehen. Das Farbspektrum
der Absorberflchen und die formale Vielfalt
von Profilen beeinflussen das Erscheinungsbild
der Anlagen ebenso wie die seitlichen
Anschlusselemente an die Dachhaut oder an
die Fassadenebene. Architekten gegenber
wird die groe Bandbreite an Farben hufig
als besonderer Pluspunkt der Photovoltaik
hervorgehoben. Allerdings stellt der Einsatz
zustzlicher Farben wie auch Formen in der
Gebudehlle eine besonders gestalterisch
sensible Aufgabe im Hinblick auf das Erschei
nungsbild dar, die einer sorgfltigen und
behutsamen Behandlung bedarf.
Eine architektonische Integration solartechni
scher Systeme in die Gebudehlle bedeutet
jedoch weit mehr. Sie bezeichnet das Einfgen
eines Bauteils in Wand und Dach, so dass
dieses als Teil derselben funktionale und kon
struktive Aufgaben bernimmt. Diese Anforde
rungen und Eigenschaften aus der baulichen
Struktur sind mit den gestalterischen Kriterien
und den Gesetzmigkeiten des Energiesys
tems in einen Gesamtzusammenhang zu
bringen. Die Angemessenheit des Einfgens
wird beeinflusst durch Konstruktion, Material
und Oberflche sowie durch Gre, Proportion
und Gliederung der Komponenten. Sie muss
das bauliche System als Ganzes stets
bercksichtigen [11].
Anmerkungen:
[1] Die PV-Module und Rhrenkollektoren wurden erst
mals 1982 in der abgebildeten Wohnanlage in
Mnchen (D), von Thomas Herzog und Bernhard
Schilling mit dem Institut fr Solare Energiesysteme
der Fraunhofer Gesellschaft in Freiburg, eingesetzt.
[2] Herzog, Thomas u. a.: Gebudehllen aus Glas und
Holz. Manahmen zur energiebewussten Erweiterung
von Wohnhusern. Lausanne 1986, S. 8und 15
[3] Koblin, Wolfram u. a.: Handbuch Passive Nutzung der
Sonnenenergie. Schriftenreihe 04 Bau- und Wohn-
forschung des Bundesministers fr Raumordnung,
Bauwesen und Stdtebau; Heft 04.097. Bonn 1984,
S. 93-99
[4] ebd, S. 118 und 135ff.
[5] Schild, Kai; Weyers, Michael: Transparente Wrme-
dmmsysteme (TWDS). In: Schild, Kai; Weyers,
Michael: Handbuch Fassadendmmsysteme. Stutt
gart 2003, S. 151-168
[6] Hufig als Transparente Wrmedmmung bezeich
net. Das Adjektiv transparent ist insofern
irrefhrend, als diese Materialien zwar durchlssig
fr Strahlung sind, jedoch nur sehr eingeschrnkt
hinsichtlich der Durchsicht. Da imBauen deutlich
unterschieden wird zwischen durchscheinend/
transluzent und durchsichtig/transparent, wird
von Transluzenter Wrmedmmung gesprochen.
[7] Hebgen, Heinrich: Bauen mit der Sonne. Vorschlge
und Anregungen. Hrsg. von der RWE-Anwendungs-
technik. Essen/Heidelberg 1982, S. 81, 88
[8] Massivabsorber. Die Wrmequelle fr die Wrme
pumpe. Von Primus, Illo-Frank (Hrsg.). Dsseldorf
1995, S. 34ff.
[9] Krippner, Roland: Holzleichtbeton. In: DBZ 12/2002,
S. 76
[10] Krippner, Roland: Die Gebudehlle als Wrme
erzeuger und Stromgenerator. In: Schittich, Christian
(Hrsg.): Gebudehllen. Mnchen/Basel 2001,
S. 55-58.
[11] Krippner, Roland: Architektonische Aspekte solarer
Energietechnik. In:
Neuntes Symposium Thermische Solarenergie.
Tagungsband. Regensburg 1999, S. 237
....lili,,...?
Illlll1!!!!!!!!!1111111111111111111111!!!!!!!!!!.!
""""'"'"Illllllliiiilllliinj
.......'mini,.3
293
Solartechnik
Wohnanlage
Batschuns, A 1998
Architekt:
Walter Unterrainer, Feldkirch
Cp db 10/2000
Detail 03/1999
aktive Solartechnik in die Gebudehlle inte
griert
Ensemble aus vier zweigeschossigen und
zwei dreigeschossigen Wohneinheiten in
Niedrigenergiebauweise
kompakter Baukrper, hoher Dmmstandard
und Luftdichtheit ersparen die Heizungs
anlage
Wrmebedarf wird durch kontrollierte Lftung
und Wrmepumpe gedeckt
Wasserkollektoren in der Fassade und auf
dem Flachdach mit 750 I-Solarboiler pro
Wohneinheit fr die Brauchwassererwrmung
Schnitt Mastab 1:250
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Sdfassade:
Isolierverglasung
Warmwasserkollektor/Absorber
Dmmung Mineralwolle 120 mm
Ziegelmauerwerk 90 mm
Flachsdmmung 30 mm
Dreischichtplatte 19 mm
2 Klemmleiste Aluminium
3 Aluminiumblech gekantet
Dmmplatte Schaumstoff 20 mm
Dreischichtplatte 2x 19 mm
Wrmedmmung 40 +30 mm
4 Holzfenster Lrche Aluminium
abdeckung
5 Holzleiste 4/14 mm
6 dreifach Wrmeschutzverglasung mit
thermischem Verbund
7 Sockel:
Faserzementplatten auf
Unterkonstruktion
Perimeterdmmung 60 mm
Stahlbeton 250 mm
8 Stahlbetondecke 240 mmmit
Lftungsrohren 0 80 mm
9 Holzschalung Lrche vertikal 24 mm
Lattung 30/50 mm
Dmmung Schaumstoff 60 mm
Dreischichtplatte 18 mm
Dmmung Schaumstoff 2x 60 mm
Ziegelmauerwerk porosiert 180 mm
Innenputz 8mm
10 J alousie Aluminium
294
Solartechnik
Schnitt Grundriss Erdgeschoss
Mastab 1:200
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bb
Zinkblech
Dreischichtplatte Deckschicht Lrche
Lftungsflgel 2x ESG satiniert 6mm,
dazwischen Holz-Nuggets Hirnholz
Solarglas ESG 6mm, eisenarmgehrtet
Hinterlftung 30 mm
Absorber Holz-Nuggets Hirnholz
Gipskarton
Zellulosedmmung
Dreischichtplatte Lrche
Wrmedmmung 80 mm
Abdeckblech gekantet
Bodenkanal 117/150 mm
Brettschichtholz
Deckleiste Lrche
Deckverkleidung Lrche
Haus der Zukunft
Wildhaus, CH 1999
Architekt:
Architheke, Brugg
Beat Klaus
q? Der Architekt 11/2002
bauen mit holz 10/2000
mikado 01/2000
Lucido-Fassade, Entwicklung von Giusep
pe Fent und Hermann Blumer
Auenwandsystem zur maximalen Effizienz
bei passiver Solarenergienutzung
speziell gefrste Ausformung der Holzbohlen
bewirkt gute Dmmeigenschaften bei gleich
zeitig hohem sommerlichem berhitzungs
schutz ohne zustzliche Verschattungsma
nahmen
Musterbau als reine Holzkonstruktion
295
Solartechnik
Produkti onshall en
Eimbeckhausen, D 1992
Architekten:
Thomas Herzog, Mnchen
mit Bernd Steigerwald, Holger Gestering
qp Arch+126, 1995
Architectural Review 01/1994
Flagge, Ingeborg u. a. (Hrsg.):
Thomas Herzog Architektur +Technologie.
Mnchen/London/New York 2001
Fabrikationshalle auf Basis kologischer
Aspekte, d. h. funktional differenziertes
Gebudekonzept, Holztragwerk und
Holzfassaden
natrliche Belichtung und Belftung der
Produktionsrume; TWD-Paneele auch zur
Einlenkung von Tageslicht
PV-Vordach mit rahmenlosen semitrans
parenten ASI-Modulen (4 kWp) zur Ver
sorgung der Elektrogabelstapler
Hallendcher extensiv begrnt als sommer
licher berhitzungsschutz, zur Reduktion
von Schallemissionen und Verzgerung
des Regenabflusses
Grundriss Mastab 1:1500
Vertikalschnitt Mastab 1:50
Details Mastab 1:5
1 Element mit transluzenter
Wrmedmmung (TWD) aus:
Floatglas 5 mm
Glasfaservlies
Kapillarplatte 24 mm
Glasfaservlies
Floatglas 5 mm
2 Rosten BSH 60/100 mm
3 2x Stahlprofil L1160 mm
4 2x Stahlprofil T 50 mm
Fassadensprosse zur Aufnahme der
Windkrfte,verschweit mit Flachstahl
profilen
5 Flachstahl qa 50/40/10 mm
6 Riegel BSH 60/100 mm
7 Aluminium-Strangpressprofil vertikal
8 Aluminium-Strangpressprofil horizontal
296
Solartechnik
Solarhaus
Ebnat-Kappel, CH 2000
Architekt:
Dietrich Schwarz, Domat/Ems
Tragwerksplanung:
Conzett Bronzini Gartmann, Chur
Cp Erneuerbare Energien 05/2001
Detail 06/2002

vom Architekten entwickelte, erstmals


eingesetzte lichtdurchlssige Solarwand
mit Paraffin gefllten, eingefrbten
Kunststoffbehltern
vorgeschaltetes Prismenglas
verhindert sommerliche berhitzung
Schweizer Solarpreis 2001 als
bestintegrierte Solaranlage
Schnitt Mastab 1:250
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
1 Dreischichtplatte Lrche unbehandelt
2 Trger BSH Fichte gelt 2x 200/80 mm
3 Sttze BSH Fichte gelt
4 Pressleiste Holz
5 Solarspeicherwand:
ESG Low-E-beschichtet 6mm
Argon 12 mm
Prismen PMMA 6mm
Argon 12 mm
ESG Low-E-beschichtet 6mm
Paraffinksten 100/100/40 mm, selbsttragend
ESG mit Siebdruck 6mm
6 Winkelkonsole GFK, kraftschlssiger Verbund
7 Abdeckleiste Edelstahl
8 Fhrungsschiene Sonnenschutz
9 Eichenholzplttchen 2 mm
10 Riegel BSH Fichte gelt
11 Holzleiste Eiche 20 mm zumAusgleich
horizontaler Unebenheiten
12 Stahlbeton 200 mm
Auen
>40
Sommersonne
<35
Wintersonne
5
Prismenglas
I 12 I 112 I 112 I
297
Solartechnik
Wohn- und Atel ierhaus
Gleienberg, D 2001
Architekt:
Florian Nagler, Mnchen
Cp archicree 309, 2003
db 01/2003
Bayerische Architektenkammer (Hrsg.):
Architekturjahrbuch Bayern. Mnchen
2002
1 Wetterschutz- und Fliegengitter,
verschraubt, zur Ableitung des
Schwitzwassers an der
Unterkante gelocht
2 Fallrohr Stahl verzinkt 0 40/2 mm
3 Holzleiste 60/80 mm, einfach
berplattet,verschraubt
4 Flachsoganker, verschraubt
5 Aluminiumprofil gekantet, Sto
mit Aluminiumfolie berbrckt
6 Ortgangbohle 60/240 mm
7 OSB-Platte zum Klemmen
der Polycarbonatplatten
an der Gebudeecke
8 OSB-Platte 18 mm
9 Polycarbonat-Dreifachstegplatte
Hinterlftung 220 mm
Polycarbonatplatte
10 Holzfenster mit Isolierver
glasung
11 Aluminiumblech gekantet als
gleitende Klemmung fr
Lngenausdehnung der
Polycarbonatp latten
12 Holzbohle 60/240 mmmit
Lftungseinlssen
13 Insektenschutzgitter
14 Kastenrinne Titanzinkblech
auf Trennlage
15 Holzleisten 30/50 mm
16 Holztr mit Isolierverglasung
17 Polycarbonat-Dreifachstegplatte
Hinterlftung 220 mm
OSB-Platte 22 mm
Wrmedmmung 120 mm
OSB-Platte 22 mm
18 Stahlkonsole verzinkt
19 Fassadenpfosten Kantholz
60/100 mm
20 Trennwandanschluss
Solarwall (Stegplatte/einfache Holztafel
bauweise)
eingercktes Kellergeschoss quer zum Hang
trgt den zweigeschossigen Baukrper
transparente Wetterhaut aus Kunststoff als
kostengnstiges und witterungsbestndiges
Material
Giebelseiten transluzent, Traufseiten als
Temperaturpuffer und Witterungsschutz der
dahinter liegenden Holzwand
Dachdeckung aus Rotzederschindeln
Grundriss Mastab 1:400
Lftungsffnung vertikal
Mastab 1:20
Vertikalschnitte Horizontalschnitt
Mastab 1:20
cc
298
Solartechnik
Pharma Servi ce Center
Binzen, D 2003
Architekten:
Pfeifer Roser Kuhn, Freiburg
Projektleitung:
Wolfgang Stocker
Fassadenstatik:
Silke Gauthier, Radebeul
Cp Der Architekt 11/2002
DBZ 01/2003
8
Produktions-, Logistik- und Verwaltungs
gebude
Regulierung der groen Abwrme aus dem
Produktionsprozess durch hohe Speicher
massen in Auenwnden und Bodenplatte
sowie durch Gebudezonierung
Wand als Luftkollektor
kontrollierte Hinterlftung untersttzt im
Sommer durch natrliche Thermik die
Auskhlung der Betonwand; im Winter
reduziert die solar erwrmte Luft die
Wrmeverluste
Grundriss Mastab 1:2000
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
Holzfenster Lrche mit
Isolierverglasung
Lrche 13 mm
Schalldmmung 50 mm
Stahlkonsole durchlaufend
Sperrholz 13 mm
Abdeckblech Aluminium
Profilbauglas
Hinterlftung 150 mm
Brettstapelwand zweischalig,
dazwischen Mineralwolle mit
diffusionsoffener Unterdeck
bahn 80 +40 +100 mm
innenseitig vertikale Akustik
profilierung
Fliegengitter
Aluminiumrohr 60/34/3 mm
Stahlprofil (tragend)
L 100/100/10 mm
Perimeterdmmung 80 mm
Abdichtung
Abdeckblech Aluminium
15 mm
Stahlprofil (tragend)
L 100/65/7 mm
Aluminiumprofil LI 50/80/3 mm
Lftungsgert mit
Wetterschutzgitter
Profilbauglas
Hinterlftung 135 mm
Brettstapelwand zweischalig,
dazwischen Mineralwolle mit
diffusionsoffener Unterdeck
bahn 80 +40 +80 mm
Trennlage
Stahlbeton 200 mm
Dampfsperre
PUR Hartschaum 60 mm
Abdichtung Kunststoffbahn
Stahlprofil verzinkt
L 60/60/8 mm
Aluminiumrohr qa 32/25 mm
8
9
10
11
12
13
14
15
16
299
Solartechnik
Grnderzentrum
Hamm, D 1998
Architekten:
Hegger Hegger Schleift, Kassel
Generalunternehmer:
Hering Bau, Burbach
Technische Gebudeausrstung:
Gerhard Hausladen, Mnchen
Rempe +Polzer, Giessen
Cp DBZ 10/1998
Hausladen, Gerhard (Hrsg.): Innovative
Gebude-, Technik- und Energiekonzepte.
Mnchen 2001
Grnderzentrum auf ehemaliger Zechen
brache
Anlage besteht aus viergeschossigem
Brogebude und eingeschossigem, mehr
schiffigem Hallentrakt
Brogebude als Massivbau mit Geschoss
decken in Brettstapelverbundkonstruktion
Beheizung der Hallen ber Erdkanal (Nut
zung der Erdwrme bzw. -khle) oder ber
viergeschossige Kollektorfassade (120 m2)
Architekturpreis Architektur und Solar-
thermie 2000
1 Brettbohle mit
Zinkblechabdeckung
2 Stahlrahmenkonstruktion
Stahlrohr p100/80/4 mm
zur Aufnahme der
Kollektoren/Lftungsgitter
Hinterlftung 110 mm
Windsperre
Wrmedmmung 80 mm
Kalksandstein 240 mm
Innenputz 15 mm
nur imAttikabereich:
Abdichtung
Wrmedmmung 80 mm
Auenputz 20 mm
Stahlprofil IPE 120 mit
Fuplatte, Unterlage EPDM
als thermische Trennung
und Toleranzausgleich
Recyclingziegel
217/100/66 mm
Hinterlftung 50 mm
Windsperre
Wrmedmmung 90 mm
Kalksandstein 240 mm
Innenputz 15 mm
Isometrie ohne Mastab
Ansicht Mastab 1:500
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
i h
300
Solartechnik
Wohnhaus
Herisau, CH 1998
Architekt:
Peter Dransfeld, Ermatingen
02 Detail 03/1999
Grundlage des Energiekonzepts ist ein kom
pakter, hochgedmmter Baukrper mit TWD
vor der sdseitigen Mauerwand
Zentraler Holzspeicherofen zur Deckung des
Wrmebedarfs
Vakuumrhrenkollektoren hinter dem
Gebude
berhitzungsschutz der TWD im oberen Feld
durch Verschattungslamellen, im unteren
Bereich durch integrierte Kunststoffprismen
Grundriss Erdgeschoss
Mastab 1:200
Fassadenschnitt Sd
Horizontalschnitt Ecke Sdost
Mastab 1:20
Dreischichtplatte Fichte,
horizontal genutet zur Aufnahme
von Spannungen
Fensterrahmen Holz mit Alu
miniumabdeckung
dreifach Isolierverglasung
Sonnenschutzlamellen, Vollholz
zur Beschattung der oberen
TWD-Reihe
TWD-Element in Aluminiumrahmen:
Solarglas eisenarm5 mm
Zwischenraum12 mm
Kunststoffrhrendmmung 140 mm
Glasplatte 5 mm
Zwischenraum
Stahlbeton 250 mm, auen
schwarz gestrichen
Innenputz 15 mm
Strangpressprofil Aluminium
pulverbeschichtet, thermisch
getrennt
TWD-Element in Aluminiumrahmen:
Solarglas eisenarm5 mm
Kunststoffprismenplatte im
Zwischenraumzur Reflexion
sommerlicher Strahlung
Kunststoffrhrendmmung
100mm
Glasplatte 5 mm
Zwischenraum
Kalksandsteinmauerwerk 250 mm,
auen schwarz gestrichen
Innenputz 15 mm
TWD-Element wie 5, nicht
verschattet
Faserzementplatte
Holzschalung vertikal, Fichte
sgerau, mit Dickschichtlasur
dreischichtig rot gestrichen
Hinterlftung
Wrmedmmung 140 mm
9
10
Solartechnik
Berufsschul zentrum
Bitterfeld, D 2000
Architekten:
scholl, Stuttgart
Haustechnik:
ARGE HLSE, Leipzig/Bitterfeld
Fassadenberatung:
PBI, Wiesbaden
QP AIT 05/2001
Bauwelt 26/2001
Beton Prisma 81, 2002
Intelligente Architektur 30, 2001
L'ARCA 178, 2003
Neubau (Dreiflgelanlage) ergnzt vorhande
nen Kulturpalast (1953) und Schwimmhalle
als Niedrigenergiegebude ausgefhrt
opake Flchen in Sichtbeton
im Sden eine mehrgeschossige Kollektor
wand von 70 Metern Lnge in Sichtbeton
integriert
weitere Zielsetzungen: Einsatz kologisch
unbedenklicher Materialien, Versickerung des
Regenwassers auf dem Grundstck
Grundriss Erdgeschoss
Mastab ca. 1:3000
Schnitt Mastab 1:500
Vertikalschnitt Mastab 1:20
Detailschnitte vertikal horizontal 4
Mastab 1:5
5
f i-
>p
b_ j b
p C U eC
I P
~b
t
aaaj
I
__j-
h l
3
H
H
H
Vorsatzschale Sichtbeton
fertigteil 170 mm
Wrmedmmung
Mineralfaser 80 mm
Stahlbeton 350 mm, raumseitig
Sichtbetonoberflchen
Verglasung Kollektor Solarglas
ESG 4 mm
Wasserkollektoren Kupferabsor
ber mit selektiver Beschichtung
Trger Mehrschichtplatte Kiefer
Unterkonstruktion Kantholz
vertikal in Hinterlftungs
ebene 80 mm
Unterkonstruktion Kantholz
horizontal in Dmmebene
Wrmedmmung 120 mm
Stahlbeton 350 mm, raumseitig
Sichtbetonoberflchen
Abdeckleiste horizontal,
Aluminium eloxiert
Zuluftauslass:
Lamellenrost Aluminium auf
Stahlwinkeln
Drainagespalt
Aluminiumblech gekantet
Rillenstoblech
Blechrandbekleidung
I nsektenschutzg itter
Wasserleitfolie
Stofuge Kollektorelement
Verfgung dauerelastisch
302
eos
>1!ui|o0}je|os
Solartechnik
Brogebude am Hauptbahnhof
Freiburg, D 2001
Architekten:
Harter +Kanzler, Freiburg
Sdwest-Fassade auf einer Hhe von 60 m
nahezu verschattungsfrei
rahmenlose ESG-/Folien-Standardmodule
(190 x 70 cm) mit monokristallinen Solarzellen
farblich auf die Zellen abgestimmte Folie
ermglicht homogenes Erscheinungsbild
Module punktuell an sechs Stellen auf die
Unterkonstruktion geklammert
Luftzwischenraum von ca. 20 cm sorgt fr
gute Hinterlftung, die durch den Kamineffekt
verstrkt wird

Grundriss 17. Obergeschoss Schnitt


Mastab 1:400
Horizontalschnitt Mastab 1:20
1 Konsole Sonderprofil L 260/300 mm
2 Betonfertigteil 100/600 mm
3 Aluminiumprofil,
schwarz 25/50 mm
4 Solarpaneel 9 mm, rahmenlos
Hinterlftung 186 mm
Wrmedmmung vlies
kaschiert, schwarz 100mm
Stahlbeton 300 mm
Innenputz 15 mm
5 Unterkonstruktion:
Konsole L 220/200 mm
Aluminiumrohr qa 110/40 mm
mit Klemmprofilen
6 Abdichtung
304
Solartechnik
Kontrollturm, Techni k- und Brogebude
Militrflughafen Sion, CH 1997
Architekten:
Claudine Lorenz +Florian Musso, Sion/Mnchen
Fassadenplanung:
Bitz & Savoye, Sion
Cp amc 102, 1999
Fassade/Faade 03/1999
Werk, Bauen +Wohnen 05/1999
Glas-Glas-Photovoltaikmodule
vorgelagerte Wasserflche erhht durch
Reflexion die Strahlungsausbeute
in Verbindung mit den Dachmodulen wird
mehr Strom erzeugt als verbraucht
Energieproduktion (Strom): 460 MJ /m2/a
Grundrissorganisation ermglicht
fensterlose Photovoltaikfassade
Schweizer Solarpreis 1997
Grundriss Mastab 1:600
Vertikalschnitt Mastab 1:20
Detailschnitt horizontal Mastab 1:5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Handlauf Stahlrohr 0 33,7 mm
Rahmen Stahlprofil 2x L 109/60 mm, seitli
cher Abschluss Flachstahl qa 112/8 mm,
verschweit mit 14
Stahlprofil L 30/30 mm
imTreppenbereich: Stahlrohr 0 50 mmzur
Stabilisierung der Fassade
Photovoltaikmodule 10 mm,
72 Stk. 135,5 x 97 cm
Mittelprofil Stahlrohr qa 60/75 mm,
geschweit an 2
Endprofil Stahlrohr qa 45/75 mm,
geschweit an 2
gedmmte Paneele zur Vermeidung von
berhitzung:
Edelstahl 1,5 mm
Polystyrol extrudiert
Edelstahl gebrstet 1,5 mm
Stahlrohr qa 100/40 mm, geschweit an 6,
verschraubt in Betonwand
Stahlbeton 200 mm
Wrmedmmung 120 mm
Abdichtung
Mauerwerk 100 mm
Edelstahlblech 1mmzur Luftumlenkung
gedmmtes Passstck zur Vermeidung
einer Wrmebrcke
Bohrpfahl Lnge 13 m
Flachstahl qa 112/8 mm, verschweit mit 2
Flachstahl ca 50/7 mm
Abdeckleiste Aluminium eloxiert 45/15 mm,
Ecken abgeschrgt zur Vermeidung von
Verschattung
305
Solartechnik
'! -
1
? ...
i
- i v-
I N
;-4,- ~St
1 1 1
Bibli othek
Schnitt Mastab 1:500
Vertikalschnitt Mastab 1:20
Detaillschnitt horizontal Mastab 1:5
Luftffnung mit Filter
geschlossenes Element:
Metallpaneel gedmmt 40 mm
Hinterlftung 60 mm
Metallpaneel gedmmt 40 mm
Abluftklappe
Photovoltaikmodul Sdfassade
6495 x 1050 mm:
VSG mit integrierten Solarzellen,
auf Rahmenkontruktion geklebt
Zwischenraum 150 mm
Isolierverglasung
Horizontaltrger F
Matar, E 1995
Architekt:
Miquel Brllet i Tenas, Barcelona
Cp Detail 03/1999
Werk, Bauen +Wohnen 09/1998
Herzog, Thomas (Hrsg.): Solar Energy in
Architecture and Urban Planning.
Mnchen/London/New York 1996
Sdfassade als mehrschalige Glasfassade
auen liegende polykristalline Solarzellen als
Glas-Glas-Module (Glser thermisch vorge
spannt, Gre 2 m2, Rahmen verklebt), raum
seitig Isolierverglasung
Zwischenraum (15 cm) im Sommer zur wirk
samen Hinterlftung der PV-Module, im Win
ter zur Vorwrmung der Zuluft
die auf Abstand gesetzten Solarzellen ermg
lichen neben Stromerzeugung und Sonnen
schutz durch die Semitransparenz Tageslicht
nutzung
zum Zeitpunkt der Fertigstellung eine der
grten gebudeintegrierten PV-Anlagen
Europas
306
Solartechnik
Fortbildungsakademie
Herne, D 1999
Architekten:
J ourda et Perraudin, Paris
Hegger Hegger Schleift, Kassel
Tragwerksplanung:
Ove Arup und Partner, Dsseldorf
Schlaich Bergermann und Partner, Stuttgart
Cp Architectural Record 12/1999
Architectural Review 10/1999
Detail 03/1999
Hagemann, Ingo B.: Gebudeintegrierte
Photovoltaik. Kln 2002
Glashalle als mikroklimatische Hlle zur
passiven Solarenergienutzung
etwa die Hlfe der Dach- und Fassaden
flche mit PV-Glas-Modulen bestckt,
Gesamtleistung bis zu 1 MWp
imFassadenbereich ersetzen monokristalline
PV-Zellen 30 % der Verglasung
Verschatter fr innen liegende Gebudeteile
durch die unterschiedlichen PV-Module
modulares Wechselrichterkonzept fr
effiziente Energieumwandlung
Ansicht Mastab 1:1000
Vertikalschnitt Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Dachverglasung VSG aus:
Weiglas TVG 6mm
Photovoltaikzellen in Gieharz 2 mm
TVG 8mm
2 Wechselrichter
3 Stahlrinne verzinkt
4 Regenwasser Schnellablaufsystem
5 Fassade Einfachverglasung
Structural Sealant Glazing auf
Fassadenpfosten BSH 160/60 mm;
einzelne Scheiben in Teilbereichen
aus PV-Modulen
6 Randtrger BSH 300/400 mm
7 ffnungsflgel
8 Dachtrger Holzfachwerk
9 Holzfachwerk zur Aufnahme der Windkrfte
10 Fassadenriegel BSH
307
Solartechnik
Sol arfabrik
Freiburg, D 1999
Architekten:
rolf +hotz, Frei brg
Projektarchitektin:
Karin Sinnwell
qp AIT 09/1999
Detail 03/1999
C02-neutrales Brogebude mit Fabrikhalle
Neigung der Glasfassade 17
Photovoltaikmodule als fest stehender
Sonnenschutz
Glashalle wird ber Erdkanle natrlich
belftet
Deutscher Fassadenpreis/Sonderpreis
Photovoltaik 2002
Schnitt Mastab 1:500
Vertikalschnitt
Horizontalschnitt
Mastab 1:20
1 Gitterrost
2 Photovoltaikmodul
3 Stahlrohr 0 50/50 mm
4 Stahlwinkel 2x L 55/6 mm
5 Handlauf Edelstahlrohr
0 33 mm
6 Isolierverglasung, imErd
geschoss mit eingelegten
Solarzellen
7 Stahlprofil IPE 100
8 Stahlrohr 0101,6 mm
9 Fassadentrger Stahl
qa 50/280 mm
10 Wasserrinne
11 Kabelkanal
12 Sto Stahltrger IPE 270
mit Dmmeinlage
13 Abtropfblech
308
Solartechnik
309
Solartechnik
Techni kgebude Sol arsiedl ung
Emmerthal, D 2000
Architekten:
Niederwhrmeier +Wiese, Darmstadt
Tragwerksplanung:
Bollinger +Grohmann, Frankfurt am Main
OP db 10/2000
Fassade/Faade 04/2001
Hagemann, Ingo B.: Gebudeintegrierte
Photovoltaik. Kln 2002
Kombination von Wrmepumpe und Photo
voltaik zur Energieversorgung
PV-Module, Einscheiben-Folien-Aufbau mit
unterschiedlichen PV-Zellen, vor Turm
fassade einachsig, die Solarflgel mit
Schwenkbereich von 180 zweiachsig
nachfhrbar
Auswertungen ergaben bis zu 38 %
hhere solare Ertrge gegenber Fassaden
integration
Energieturm war registriertes Projekt der
Expo 2000
B5i S Bi EHBi B S Hl i a B5SBaB i a S=55??^
iinnnaiaffliwuHfflM immun
nmnanHH anmumiBinnimumm;
1 Aluminiumlamellen 100 mm, feststehend
(als UV- und Wetterschutz)
2 Unterspannbahn
Furnierschichtholzplatte 27 mm, farblos imprgniert
Kantholz 50/80 mm, schwarz gebeizt/
Wrmedmmung 50 mm
Stahlprofil HEB 220, feuerverzinkt
3 Installationsrost 30/30 mm, feuerverzinkt mit Rand
winkel Stahlprofil L 150/100/10 mm
4 Aluminiumblech 2 mm, beschichtet
5 Stahlprofil HEB 220, feuerverzinkt
6 Stahlprofil HEB 220, als Haupttragkonsole fr
PV-Anlage, zumFlgellager abgewinkelt und verjngt
7 Flachstahl 2x qa 150/15 mm, feuerverzinkt, als
vertikaler Konsoltrger, Anschluss an Hauptkonsole
ber Flachstahl qa100/10 mm, feuerverzinkt
8 Photovoltaikmodul 1730/480 mm, 6-fach gelagert,
teilvorgespanntes Glas, PVB-Folienverbund
9 PV -Unterkonstruktion: 2-Punkt- Stahl/EPDM-Klemm-
halterung, Stahlspanten 6mm, Torsionsrohr
0 42,4/2,6 mm, hydraulische Hhenwinkelnach-
fhrung ber Druckstab und Schwert
Flachstahlkonsole 50/10 mm mit Kunststofflager zur
Hhenwinkelnachfhrung
10 Gitterrost 30/30/3 mm, feuerverzinkt
Rahmen Stahlprofil L 40/40/5 mm
Distanzstcke Stahlrohr 0 20/4 mm
Unterkonstruktion Stahlprofil U 140 mm
11 Pfosten-Riegel-Konstruktion: Stahlrohr qa 60/50/4 mm
Einfachverglasung VSG 10 mm, Folie 0,38 mm
Pressleisten Aluminium
12 Solarflgelkonstruktion:
diagonale Konsole Flachstahl qa 50/10 mmmit
Kunststofflager zur Hhenwinkelnachfhrung
Stahlprofil 100/60 mm
Diagonalstrebe Stahlrohr 0 60,3 mm
Anschluss an Torsionsrohr 0 168,3 mmmit
Stahlprofil 2x LJ 100/50/6 mm, durchgeschraubt
13 Azimutwinkelnachfhrung der Solarflgel
Torsionsrohr Stahl 0 168,3 mm, Motorantrieb
310
Solartechnik
Isometrie ohne Mastab
Grundriss Erdgeschoss
Mastab 1:250
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
Detail Mastab 1:5
311
Verordnungen, Richtlinien, Normen
Verordnungen, Ri chtl i ni en,
Normen
Die nachfolgende Zusammenstellung ist eine Auswahl
von Verordnungen, Richtlinien und Normen aus dem
europischen Raum, die von speziellem Interesse im
Zusammenhang mit der Fassadenplanung und -ausfh-
rung sind. Die Aufstellung soll eine Hilfe sein optimiert
und projektbezogen zu planen. Sie kann weder als voll
stndig noch als endgltig betrachtet werden.
Grundstzlich gilt stets die neueste Version der Norm.
Die neuen europischen Normen werden in absehbarer
Zeit die nationalen Normen ablsen. Es ist klar zwischen
Produkt-, Anwendungs- und Prfnormen zu unterschei
den. BeimVergleich von Materialien muss darauf geach
tet werden, dass die verglichenen Zahlenergebnisse auf
gleicher Rechen- und Prfmethode beruhen. Fr Glas ist
dies besonders fr die strahlungsphysikalischen Daten
und den U-Wert entscheidend. Das -Zeichen (berein
stimmungsnachweis fr bauaufsichtliche Normen und
Richtlinien) gibt an, dass Produkte, fr die bauaufsicht
liche Anforderungen oder baurechtlich eingefhrte
Normen bestehen, die Richtlinien erfllen. Die entspre
chenden Normen sind in der Bauregelliste aufgefhrt.
Das CE-Zeichen wird spter das -Zeichen ersetzen.
Technische Normen, Verordnungen und Richtlinien die
nen dazu, Grundlagen fr die Konstruktionen zu schaffen
und Anforderungen zu stellen. Sie ergeben sich aus
Erfahrungen und sollten laufend berarbeitet werden.
Normen und Richtlinien, die Bestandteil des Baurechts
sind, mssen eingehalten werden. Abweichungen knnen
erfolgen, wenn entsprechende Nachweise zur Gebrauchs
tauglichkeit erbracht werden. Das gleiche Sicherheits
niveau muss erreicht werden.
Technische Regeln geben dem Anwender Hinweise zu
Konstruktionen und Methoden, die sich aus der Erfahrung
heraus bewhrt haben. So ist auch mit anderen Methoden
und Materialien bei Erfllung der Anforderungen gleicher
Erfolg erreichbar. Damit wird der Weg frei fr neue Kon
struktionen.
Freiwillige Vereinbarungen ber das strikte Einhalten
von Normen, die nicht baurechtlich gefordert werden
sowie zustzliche Eigenschaften und Anforderungen
mssen vertragsrechtlich vereinbart werden. Der Hinweis
in Vertrgen, dass alle Normen einzuhalten sind, ist sinn
los und kann in Zukunft nicht mehr gelten. UmWider
sprche zu vermeiden, muss unbedingt festgelegt wer
den, welche Normen einzuhalten sind und welche Einzel
heiten aus den Normen bei eventuellen Anforderungs
stufen gelten sollen.
Teil A Grundlagen
1 Auen- und Innenbedi ngungen
DIN 1341 Wrmebertragung: Begriffe, Kenngren.
Oktober 1986
DIN 18073 Rollabschlsse, Sonnenschutz- und Verdun
kelungsanlagen imBauwesen: Begriffe, Anforderungen.
November 1990
DIN 18351 VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau
leistungen: Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbe
dingungen fr Bauleistungen (ATV): Fassadenarbeiten.
Dezember 2002
DIN EN 13363-1 Sonnenschutzeinrichtungen in Kombina
tion mit Verglasungen: Berechnung der Solarstrahlung
und des Lichttransmissionsgrades. Oktober 2003
DIN EN ISO 12569 Wrmetechnisches Verhalten von
Gebuden: Bestimmung des Luftwechsels von Gebu
den. Mrz 2001
2.1 Fl chen - St r uk t ur el l e Pr i nzi pi en
DIN 3750 Dichtungen, Benennungen. August 1957
DIN 18351 VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau
leistungen: Teil 0: Allgemeine Technische Vertragsbe
dingungen fr Bauleistungen (ATV); Fassadenarbeiten.
Dezember 2002
DIN 18516-1 Auenwandbekleidungen, hinterlftet: Teil 1:
Anforderungen, Prfungsgrundstze. Dezember 1999
DIN 18540 Abdichten von Auenwandfugen imHochbau
mit Fugendichtstoffen. Februar 1995
DIN 18545-1 Abdichten von Verglasungen mit Dicht
stoffen: Anforderungen an Glasfalze. Februar 1992
DIN EN 12365-1 Dichtungen und Dichtungsprofile fr
Fenster, Tren und andere Abschlsse sowie vor
gehngte Fassaden, Anforderungen und Klassifizie
rung. Dezember 2003
VDI 2221 Methodik zum Entwickeln und Konstruieren
technischer Systeme und Produkte. Mai 1993
VDI 2222 Blatt 1Methodisches Entwickeln von Lsungs
prinzipien. J uni 1997
2.2 Rnder , f f nungen
ASR 7/1 Sichtverbindung nach auen. April 1976
DIN 107 Bezeichnung mit links oder rechts imBau
wesen. April 1974
DIN 1946-6 Raumlufttechnik: Teil 6: Lftung von Wohnun
gen: Anforderungen, Ausfhrung, Abnahme (VDI-
Lftungsregeln). Oktober 1998
DIN 33417 Beschreibung von Ort, Lage und Bewegungs
richtung von Gegenstnden. August 1987
DIN EN 12464-1 Licht und Beleuchtung: Beleuchtung
von Arbeitssttten: Teil 1: Arbeitssttten in Innenru
men. Mrz 2003
DIN EN 12519 Tren und Fenster: Terminologie. Entwurf,
November 1996
DIN EN 13829 Wrmetechnisches Verhalten von Gebu
den: Bestimmung der Luftdurchlssigkeit von Gebu
den. Februar 2001
DIN EN ISO 7730 Analytische Bestimmung und Interpre
tation der thermischen Behaglichkeit durch Berechnung
des PMV- und des PPD-Indexes und der lokalen thermi
schen Behaglichkeit. Entwurf, Oktober 2003
EnEV Verordnung ber einen energiesparen den Wrme
schutz und energiesparende Anlagentechnik bei
Gebuden (Energieeinsparverordnung - EnEV).
November 2001
2.3 Modu l ar e Or dnung
DIN 18000 Modulordnung imBauwesen. Mai 1984
DIN 18201 Toleranzen imBauwesen. Begriffe, Grund
stze, Anwendung, Prfung. April 1997
DIN 18202 Toleranzen imHochbau: Bauwerke. April
1997
DIN 30798 Modulsystem: Modulordnungen:
Teil 1: Begriffe. September 1982
Teil 2: Grundstze. September 1982
Teil 3: Grundlagen fr die Anwendung. September
1982
Teil 4: Zeichnerische Darstellung. April 1985
3 Bauphysi kal i sche Pl anungshi nwei se
DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen.
Mrz 1991
DIN 4108 Wrmeschutz und Energieeinsparung in
Gebuden, J uli 2001
DIN V 4108-4 Wrmeschutz und Energie-Einsparung in
Gebuden: Teil 4: Wrme- und feuchteschutztechni
sche Bemessungswerte. Februar 2002
DIN 4109 Schallschutz imHochbau: Anforderungen und
Nachweise. November 1989
DIN 4701 Regeln fr die Berechnung des Wrmebedarfs
von Gebuden
DIN 5034 Tageslicht in Innenrumen
DIN 18073 Rollabschlsse, Sonnenschutz- und Verdun
kelungsmassnahmen imBauwesen. November 1990
DIN 5036-3 Strahlungsphysikalische und lichttechnische
Eigenschaften von Materialien. November 1979
DIN 52345 Prfung von Glas, Bestimmung der Taupunkt
temperatur an Mehrscheiben-Isolierglas. Dezember
1987
DIN 52619-3 Wrmeschutztechnische Prfungen:
Bestimmung des Wrmedurchlasswiderstandes und
Wrmedurchgangskoeffizienten von Fenstern: Messung
am Rahmen. Februar 1985
DIN EN 673 Glas imBauwesen: Bestimmung des Wrme
durchgangskoeffizienten (U-Wert): Berechnungsver
fahren. J uni 2003
DIN EN 12865 Wrme- und feuphteschutztechnisches
Verhalten von Bauteilen: Bestimmung des Widerstan
des des Auenwandsystems gegen Schlagregen bei
pulsierendem Luftdruck, J uli 2001
DIN EN 13125 Abschlsse: Zustzlicher Wrmedurch
lasswiderstand: Zuordnung einer Luftdurchlssigkeits
klasse zu einem Produkt. Oktober 2001
DIN EN 13363 Sonnenschutzeinrichtungen in Kombina
tion mit Verglasungen: Berechnung der Solarstrahlung
und des Lichttransmissionsgrades. Oktober 2003
DIN EN 13947 Wrmetechnisches Verhalten von Vor
hangfassaden: Berechnung des Wrmedurchgangs
koeffizienten. Entwurf, J anuar 2001
DIN EN ISO 10211 Wrmebrcken imHochbau: Berech
nung der Wrmestrme und Oberflchentemperaturen.
J uni 2001
VDI 2719 Schalldmmung von Fenstern und deren
Zusatzeinrichtungen. August 1987
Teil B Gebaute Bei spiele im Detail
1.1 Nat ur st ei n
DIN 18516-3 Auenwandbekleidungen, hinterlftet:
Teil 3: Naturwerkstein; Anforderungen, Bemessung.
Dezember 1999
DIN 18332 VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau
leistungen - Teil C: Allgemeine Technische Vertrags
bedingungen fr Baueistungen (ATV): Naturwerkstein
arbeiten. Dezember 2002
DIN EN 771-6 Festlegungen fr Mauersteine:
Teil 6: Natursteine. J anuar 2001
DIN EN 1341-3 Platten aus Naturstein fr Auenbereiche
Teil 3: Anforderungen und Prfverfahren. Mrz 2000
DIN EN 1469 Natursteinprodukte - Bekleidungsplatten -
Anforderungen. Entwurf, J anuar 2003
DIN EN 12059 Naturstein: Fertigerzeugnisse, Steine fr
Massivarbeiten. Spezifikationen. Entwurf, J anuar 1996
DIN EN 12326-1 Schiefer und andere Natursteinprodukte
fr Dachdeckungen und Auenwandbekleidungen. Teil
1: Produktspezifikationen. Entwurf, November 2003
1.2 Tonst ei n
DIN 105 Mauerziegel
DIN 398 Httensteine: Vollsteine, Lochsteine, Hohlblock
steine. J uni 1976
DIN 1053 Mauerwerk
DIN 18515-1 Auenwandbekleidungen: Teil 1: Angemr-
telte Fliesen oder Platten: Grundstze fr Planung und
Ausfhrung. August 1998
DIN 18516-1 Aussenwandbekleidungen, hinterlftet:
Teil 1: Anforderungen, Prfgrundstze. Dezember 1999
DIN EN 1996-1-1 Eurocode 6: Bemessung und Konstruie
ren von Mauerwerksbauten: Teil 1-1: Allgemeine
Regeln: Regeln fr bewehrtes und unbewehrtes Mauer
werk.
1.3 Bet on
DIN 4226-1 Gesteinskrnungen fr Beton und Mrtel
DIN V 18151 Hohlblcke aus Leichtbeton. Oktober 2003
DIN V 18152 Vollsteine und Vollblcke aus Leichtbeton.
Oktober 2003
DIN V 18153 Mauersteine aus Beton (Normalbeton).
Oktober 2003
DIN 18333 VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen:
Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen
fr Bauleistungen (ATV): Betonwerksteinarbeiten.
Dezember 2000
DIN 18500 Betonwerkstein: Begriffe, Anforderungen
Prfung, berwachung. April 1991
DIN 18515-1 Auenwandbekleidungen: Teil 1: Angemr-
telte Fliesen oder Platten: Grundstze fr Planung und
Ausfhrung. August 1998
DIN 18516-5 Auenwandbekleidungen, hinterlftet:
Teil 5: Betonwerkstein Anforderungen, Bemessung.
Dezember 1999
DIN EN 197-1 Zement: Teil 1: Zusammensetzung, Anfor
derungen und Konformittskriterien von Normalzement.
Februar 2001
DIN EN 206-1 Beton: Teil 1: Festlegung, Eigenschaften,
Herstellung und Konformitt. J uli 2001
DIN EN 12878 Pigmente zum Einfrben von zement-
und/oder kalkgebundenen Baustoffen: Anforderungen
und Prfverfahren. Entwurf, Dezember 2003
312
Verordnungen, Richtlinien, Normen
1.4 Hol z
DIN 18334 VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau
leistungen: Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbe
dingungen fr Bauleistungen (ATV); Zimmer- und Holz
bauarbeiten. Dezember 2002
DIN 68364 Kennwerte von Holzarten: Rohdichte, Elasti
zittsmodul und Festigkeiten. Mai 2003
DIN 68800 Holzschutz:
Teil 2: Vorbeugende bauliche Manahmen imHochbau.
Mai 1996
Teil 3: Vorbeugender chemischer Holzschutz. April 1990
Teil 4: Bekmpfungsmanahmen gegen holzzerstren
de Pilze und Insekten. November 1992
Teil 5: Vorbeugender chemischer Schutz von Holzwerk
stoffen. Mai 1978
1.5 Met al l e
DIN 18203-2 Toleranzen imHochbau: Teil 2: Vorgefertigte
Teile aus Stahl. Mai 1986
DIN 18335 VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau
leistungen: Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbe
dingungen fr Bauleistungen (ATV): Stahlbauarbeiten.
Dezember 2002
DIN 18339 VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau
leistungen: Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbe
dingungen fr Bauleistungen (ATV): Klempnerarbeiten.
Dezember 2002
DIN 18360 VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau
leistungen: Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbe
dingungen fr Bauleistungen (ATV): Metallbauarbeiten.
Dezember 2002
DIN 18364 VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen:
Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr
Bauleistungen (ATV): Korrosionsschutzarbeiten an
Stahl- und Aluminiumbauten. Dezember 2002
DIN 18516-1 Auenwandbekleidungen, hinterlftet:
Teil 1: Anforderungen, Prfgrundstze. Dezember 1999
DIN 18807-1 Trapezprofile imHochbau: Stahltrapezprofi
le: Allgemeine Anforderungen. J uni 1987
DIN EN ISO 12944 Beschichtungsstoffe: Korrosions
schutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme.
Teil 1-7. J uli 1998
VDI 3137 Begriffe, Benennungen, Kenngren des
Umformens. J anuar 1976
1.6 Gl as
DIN EN 1051-1 Glas imBauwesen: Glassteine und Beton
glser:
Teil 1: Begriffe und Beschreibungen April 2003
Teil 2: Konformittsbewertung. Mai 2003
DIN 1249 Flachglas imBauwesen
DIN 1259 Glas:
Teil 1: Begriffe fr Glasarten und Glasgruppen.
September 2001
Teil 2: Begriffe fr Glaserzeugnisse. September 2001
DIN 1286 Mehrscheiben Isolierglas:
Teil 1: Luftgefllt. Mrz 1994
Teil 2: Gasgefllt. Mai 1989
DIN 4242 Glasbausteinwnde: Ausfhrung und Bemes
sung. J anuar 1979
DIN 12116 Prfung von Glas: Bestndigkeit gegen eine
siedende wssrige Salzsurelsung: Prfverfahren und
Klasseneinteilung. Mrz 2003
DIN 18545-1 Abdichten von Verglasungen mit Dichtstof
fen: Teil 1: Anforderungen an Glasfalze. Februar 1992
DIN 52290 Angriffhemmende Verglasungen
DIN EN 356 Glas imBauwesen: Sicherheitssondervergla
sung: Prfverfahren und Klasseneinteilung des Wider
standes gegen manuellen Angriff. Entwurf, Februar 2000
DIN EN 572 Glas imBauwesen. Entwurf, J anuar 2004
DIN EN 1063 Glas imBauwesen: Sicherheitssonderver
glasung: Prfverfahren und Klasseneinteilung fr den
Widerstand gegen Beschuss. J anuar 2000
DIN EN 1279 Glas imBauwesen: Mehrscheiben
isolierglas:
Teil 1: Allgemeines und Masstoleranzen. September
1995
Teil 2: Langzeitprfverfahren und Anforderungen
bezglich Feuchtigkeitsaufnahme. J uni 2003
Teil 3: Langzeitprfverfahren und Anforderungen
bezglich Gasverlustrate und Grenzabweichungen fr
die Gaskonzentration. Mai 2003
Teil 4: Verfahren zur Prfung der physikalischen Eigen
schaften des Randverbundes. Oktober 2002
Teil 5: Bewertung und Konformitt. Oktober 2001
Teil 6: Werkseigene Produktionskontrolle und
Auditprfung. Oktober 2002
DIN EN 1863 Glas imBauwesen: Teilvorgespanntes
Kalknatronglas: Teil 1: Definition und Beschreibung.
Mrz 2000
1.7 Kunst st of f e
DIN 53350 Prfung von Kunststoff-Folien und mit Deck
schicht versehenen textilen Flchengebilden: Bestim
mung der Biegesteifigkeit: Verfahren nach Ohlsen.
J anuar 1980
DIN 53362 Prfung von Kunststoff-Folien und von textilen
Flchengebilden (auer Vliesstoffe), mit oder ohne
Deckschicht aus Kunststoff: Verfahren nach Cantilever.
Entwurf, Oktober 2003
DIN 53363 Prfung von Kunststoff-Folien:
Weiterreiversuch an trapezfrmigen Proben mit Ein
schnitt. Entwurf, Oktober 2003
DIN 53370 Prfung von Kunststoff-Folien: Bestimmung
der Dicke durch mechanische Abtastung. Entwurf,
April 2004
DIN 53386 Prfung von Kunststoffen und Elastomeren:
Bewitterung imFreien. J uni 1982
DIN EN ISO 305 Kunststoffe: Bestimmung der Thermosta-
bilitt von Polyvinylchlorid (PVC), verwandten chlorhalti
gen Homopolymeren und Copolymeren und ihren Form
massen. Oktober 1999
DIN EN ISO 527 Kunststoffe: Bestimmung der Zugeigen
schaften
DIN EN ISO 2578 Kunststoffe: Bestimmung derTempera-
tur-Zeit-Grenzen bei langanhaltender Wrmeeinwirkung.
Oktober 1998
2.1 Mehr s c h al i ge Gebudehl l en aus Gl as
Sc h a l ls ch ut z
DIN EN ISO 717-1 Akustikbewertung der Schalldmmung
in Gebuden und von Bauteilen: Teil 1: Luftschalldm
mung: Beanspruchung: Anforderungen und Prfung.
J uni 1997
VDI 2058
Blatt 1: Beurteilung von Arbeitslrm in der Nachbar
schaft,
Blatt 3: Beurteilung von Lrmam Arbeitsplatz unter
Bercksichtigung unterschiedlicher Ttigkeiten.
Februar 1999
VDI 2719 Schalldmmung von Fenstern und deren
Zusatzeinrichtungen, Abschnitt 10. August 1987
Ae ro p h y si k
DIN 1946-2 Raumlufttechnik: Gesundheitstechnische
Anforderungen (VDI Lftungsregeln). J anuar 1994
DIN 33403-3 Klima am Arbeitsplatz und in der Arbeits
umgebung: Teil 3: Beurteilung des Klimas imWarm- und
Hitzebereich auf der Grundlage ausgewhlter
Klimasummenmae. April 2001
VDI 2083 Blatt 5: Reinraumtechnik: Thermische Behag
lichkeit. Februar 1996
2.2 Man i pul at or en
AGI F 20 Sonnen- und Blendschutzsysteme: Leitfaden zur
Auswahl. J uni 1995
DIN 18055 Fenster: Fugendurchlssigkeit, Schlagregen
dichtheit und mechanische Beanspruchung: Anforde
rungen und Prfung. Oktober 1981
DIN 18056 Fensterwnde: Bemessung und Ausfhrung.
J uni 1966
DIN 18357 VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau
leistungen: Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbe
dingungen fr Bauleistungen (ATV): Beschlagarbeiten.
Dezember 2002
DIN EN 12207 Fenster und Tren: Luftdurchlssigkeit:
Klassifizierung. J uni 2000
DIN EN 12208 Fenster und Tren: Schlagregendichtheit:
Klassifizierung. J uni 2000
DIN EN 12210 Fenster und Tren: Widerstandsfhigkeit
bei Windlast: Klassifizierung. August 2003
DIN EN 12216 Abschlsse: Terminologie, Benennungen
und Definitionen. November 2002
DIN EN 12400 Fenster und Tcen: Mechanische Bean
spruchung: Anforderungen und Einteilung. J anuar 2003
DIN EN 13115 Fenster: Klassifizierung mechanischer
Eigenschaften: Vertikallasten, Verwindung und Bedien
krfte. November 2001
DIN EN 13120 Innenliegende zustzliche Abschlsse an
Fenstern und Tren: Leistungsanforderungen. Entwurf,
Mrz 1998
DIN EN 13125 Abschlsse: Zustzlicher Wrmedurch
lasswiderstand: Zuordnung einer Luftduchlssigkeits-
klasse zu einem Produkt. Oktober 2001
DIN EN 13126 Baubeschlge: Beschlge fr Fenster und
Fenstertren: Anforderungen und Prfverfahren:
Teil 1-17. Entwurf, April 1998
DIN EN 13561 Markisen: Anforderungen und Klassifizie
rungen. Entwurf, J uli 1999
DIN EN 13659 Abschlsse: Anforderungen und Klassifi
zierung. Entwurf, Oktober 1999
DIN EN 14501 Abschlsse: Thermisches und visuelles
Verhalten: Leistungsbeurteilung. Entwurf August 2002
FensterTrRL Richtlinie ber Fenster und Fenstertren
(FenTr). November 2002
GUV-R 1/494 Richtlinien fr kraftbettigte Fenster, Tren
und Tore. J uli 1990
Hadamar Technische Richtlinien des Instituts des Glaser
handwerks fr Verglasungstechnik und Fensterbau:
Schrift 2: Windlast und Glasdicke Schrift 12: Fenster
wnde, Bemessung und Ausfhrung, Erluterungen zur
DIN 18056 Schrift 20: Montage von Fenstern
VDI 2719 Schalldmmung von Fenstern und deren
Zusatzeinrichtungen. August 1987
2.3 Sol ar t ec h ni k
DIN 4757-2 Sonnenheizungsanlagen mit organischen
Wrmetrgern: Anforderungen an die sicherheitstechni
sche Ausfhrung. November 1980
DIN 18015-1 Elektrische Anlagen in Wohngebuden:
Teil 1: Planungsgrundlagen. September 2002
Teil 2: Art und Umfang der Mindestausstattung.
August 1996
Teil 3: Leitungsfhrung und Anordnung der Betriebs
mittel. April 1999
DIN 18516-4 Auenwandbekleidungen, hinterlftet: Ein-
scheiben-Sicherheitsglas: Anforderungen, Bemessung,
Prfung. Februar 1990.
DIN EN 410 Glas imBauwesen: Bestimmung der licht
technischen und strahlungsphysikalischen Kenngren
von Verglasungen. Dezember 1998
DIN EN 674 Glas imBauwesen: Bestimmung des Wrme
durchgangskoeffizienten (U-Wert): Verfahren mit dem
Plattengert. J anuar 1999
DIN EN 12975-1 Thermische Solaranlagen und ihre Bau
teile Kollektoren: Teil 1: Allgemeine Anforderungen.
Mrz 2001.
DIN EN ISO 10077-1 Wrmetechnisches Verhalten von
Fenstern, Tren und Abschlssen: Berechnung des
Wrmedurchgangskoeffizienten: Teil 1: Vereinfachtes
Verfahren. November 2000 Teil 2: Numerisches Ver
fahren fr Rahmen. Dezember 2003
DIN EN 61277 Terrestrische photovoltaische (PV-)
Stromerzeugungssysteme: Allgemeines und Leitfaden.
Februar 1999.
DIN IEC 60364-1 Errichten von Niederspannungsan
lagen:
Teil 100: Allgemeine Grundstze, Bestimmungen
allgemeiner Merkmale, Begriffe. August 2003.
DIN VDE 0100 Teil 300/A4 Errichten von Starkstromanla
gen mit Nennspannungen bis 1000 V: Allgemeine
Angaben zur Planung elektrischer Anlagen. J uni 1994
313
Abbildungsnachweis
Abbi l dungsnachwei s
Allen, die durch berlassung ihrer Bildvorlagen, durch
Erteilung von Reproduktionserlaubnis und durch
Ausknfte amZustandekommen des Buches mitgewirkt
haben, sagen die Autoren und der Verlag aufrichtigen
Dank. Smtliche Zeichnungen in diesem-Werk sind
eigens angefertigt. Fotos, zu denen kein Fotograf
genannt ist, sind Architektenaufnahmen, Werkfotos oder
stammen aus dem Archiv der Zeitschrift DETAIL. Trotz
intensiven Bemhens konnten wir einige Urheber der
Abbildungen nicht ermitteln, die Urheberrechte sind
jedoch gewahrt. Wir bitten in diesen Fllen umentspre
chende Nachricht.
Die Zahlen beziehen sich auf die Abbildungsnummern.
Hl l e, Wand, Fassade
1 Cremers, Stefan; Karlsruhe
2 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
3 Cremers, J an; Mnchen
4 Schittich, Christian; Mnchen
5 Merisio, Pepi; Bergamo, aus:
Merisio, Pepi; Barzanti, Roberto: Italien. Zrich
1975, S. 216
6 Dix, Thomas; Grenzach-Wyhlen
7 Merisio, Pepi; Bergamo, aus:
Merisio, Pepi; Barzanti, Roberto: Italien. Zrich
1975, S. 218
9-11 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
13 Pictor International
14 Cremers, J an; Mnchen
15 Kaltenbach, Frank; Mnchen
17 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
18 Ogawa, Shigeo/Shinkenchiku-sha; Tokio
Teil A
S. 16 aus: Lampugnani, Vittorio Magnago : Architektur
unseres J ahrhunderts in Zeichnungen. Utopie
und Realitt. Stuttgart 1982
Auen- und Innenbedi ngungen
A 1.1 Herzog, Thomas; Cremers, J an; Mnchen
A1.2 Cremers, J an; Mnchen
A 1.3-5 Bundesministerium fr Raumordnung,
Bauwesen und Stdtebau (Hrsg.):
Handbuch Passive Nutzung der Sonnenenergie.
Heft 04.097. 1984, S. 78/52
A 1.6 DIN 4710
A 1.9 Kunzel und Gertis, 1969
A 1.10 Bundesministerium fr Raumordnung, Bauwe
sen und Stdtebau (Hrsg.): Handbuch Passive
Nutzung der Sonnenenergie. Heft 04.097.1984,
S. 14
A 1.11 Deutscher Wetterdienst, Klima- und Umweltbe
ratung. Hamburg
A 1.12 Cremers, J an; Mnchen
A 1.13-15 Kind-Barkauskas, Friedbert u. a.: Beton Atlas.
Mnchen/Dsseldorf 2001, S. 79
A 1.19-23 Cremers, J an; Mnchen
A 1.24 Europischer Windatlas
A 1.25-31 Cremers, J an; Mnchen
Fl chen - St r uk t ur el l e Pr i nzi pi en
A 2.1.1 Bonfig, Peter; Mnchen
A 2.1.2-6 Bonfig, Peter; Mnchen
A 2.1.7 Herzog, Thomas; Nikolic Vladimir: Petrocarbona
Auenwandsystem. Bexbach 1972
A 2.1.8-20 Bonfig, Peter; Mnchen
Rnder , f f nungen
A 2.2.1 Leistner, Dieter/artur; Kln
A 2.2.2 Westenberger, Daniel; Mnchen
A 2.2.3 Schittich, Christian (Hrsg.): Solares Bauen.
Mnchen/Basel 2003, S. 63
A 2.2.4-5 Westenberger, Daniel; Mnchen
A 2.2.6 Zrcher, Christoph; Frank, Thomas: Bauphysik.
Bd. 2 Bau und Energie - Leitfaden fr Planung
und Praxis. Zrich/Stuttgart 1998, S. 80
A 2.2.7-8 Westenberger, Daniel; Mnchen
A 2.2.9-10 Fassade/Faade 03/2002, S. 24f.
db 09/2003, S. 87f.
Mo d u l ar e Or dnung
A 2.3.1 Neuhart, Andrew; El Segundo
A 2.3.2 Yoshida, Tetsuro: Das japanische Wohnhaus.
Berlin 1954, S. 69
A 2.3.3 Durand, J ean-Nicolas-Louis: Prcis des leons
II. Paris 1819
A 2.3.4 Kunstverein Solothurn (Hrsg.): Fritz Haller.
Bauen und Forschen. Solothurn 1988, S. 3.1.4
A 2.3.7 Bussat, Pierre: Die Modulordung imHochbau.
Stuttgart 1963, S. 31
A 2.3.9 DIN 18000. 1984
A 2.3.13 Girsberger, Hans (Hrsg,): ac panel. Asbest
zement-Verbundplatten und -Elemente fr
Auenwnde. Zrich 1967, S. 46-49
Bauphysi kal i sche Pl anungshi nwei se
A 3.1 Kaltenbach, Frank; Mnchen
A 3.2-3 Schco International
A 3.4-5 Hart, Franz u. a.: Stahlbau Atlas. Brssel 1982,
S. 338f.
A 3.6 Schco International
A 3.7-8 Pfeifer, Gnter u. a.: Mauerwerk Atlas.
Mnchen/Basel 2001, S. 186, S. 190
A 3.9-10 Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003, S. 71
A 3.11 Detail 9/2002, S. 1070
Teil B
S. 60 Wimmershoff, Heiner; Aachen
Nat ur st ei n
B 1.1.1 Bonjoch, Eloi; Barcelona
B 1.1.2-3 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 1.1.4 Schittich, Christian; Mnchen
B 1.1.5 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 1.1.6 Luciano Chiappini: Ferrara und seine Kunst
denkmler. Bologna 1979, S. 39
B 1.1.8 Merisio, Pepi; Bergamo, aus:
Merisio, Pepi; Barzanti, Roberto: Italien. Zrich
1975, S. 247
B 1.1.9 Bonjoch, Eloi; Barcelona
B 1.1.10 Mller, Friedrich: Gesteinskunde. Ulm1994,
S .196-197
B 1.1.11 Hugues, Theodor u. a.: Naturwerkstein.
Mnchen 2002, S. 72
B 1.1.12 Braun, Zooey/Architekton; Mainz
B 1.1.13 Heinz, Thomas A.; Illinois
B 1.1.14-16 Sandsteinmuseum Havixbeck
B 1.1.17 Stein, Alfred: Fassaden aus Natur- und Beton
werkstein. Mnchen 2000, S. 58
B 1.1.18-22 Detail 06/1999, S. 1026
B 1.1.23 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 1.1.24 Mller, Friedrich: Gesteinskunde. Ulm1994,
S. 171
B 1.1.25-26 Detail 06/1999, S. 1032
B 1.1.27-30 Gahl, Christian; Berlin
B 1.1.38 Gundelsheimeer Marmorwerk, Treuchtlingen
B 1.1.39 Mller, Friedrich: Gesteinskunde. Ulm1994,
S. 196-197
B 1.1.40-41 Hugues, Theodor u. a.: Naturwerkstein.
Mnchen 2002
S. 72 Fanconi, Doris; Zrich
S. 73 Peda, Gregor; Passau
S. 74 Ruault, Philippe; Nantes
S. 76 Lenzen, Thomas; Mnchen
S. 77 Mller, Stefan; Berlin
S. 78 Mhling, Andr; Mnchen
S. 79 oben: Brigola, Victor S.; Stuttgart
unten: Mhling, Andr; Mnchen
S. 80 Steiner, Rupert; Wien
S. 81 Ott, Thomas; Mhltal
Tonst ei n
B 1.2.2 Enders, Ulrike; Hannover
B 1.2.3 Pfeifer, Gnter: Mauenwerk Atlas.
Mnchen/Basel 2001, S. 57
B 1.2.5 Hirmer Fotoarchiv; Mnchen
B 1.2.6 Budeit, Hans J oachim; Kuenheim, Haug von:
Backstein, die schnsten Ziegelbauten
zwischen Elbe und Oder.
Mnchen 2001, S. 33
B 1.2.7 Klinkott, Manfred; Karlsruhe
B 1.2.8 Chabat, Pierre (Hrsg.): Victorian Brick and
Terra-Cotta Architecture.
New York 1989, S. 18
B 1.2.9 Halfen GmbH & Co. KG
B 1.2.10 Enders, Ulrike; Hannover
B 1.2.11 Halfen GmbH & Co. KG
Pfeifer, Gnter u. a.: Mauerwerk Atlas.
Mnchen/Basel 2001, S. 125
B 1.2.12 Kunstbibliothek Berlin
B 1.2.13 Fischer-Daber, aus:
l'architecture d'aujourd'hui 205,1979, S. 8
B 1.2.14 Chemollo, Allessandra, aus:
Acocella, Alfonso: An architecture of place.
Rom1992, S. 96
B 1.2.15-17 Halfen GmbH & Co. KG
B 1.2.18-20 Avellaneda, J aume; Barcelona
B 1.2.21-23 Acocella, Alfonso; Florenz
B 1.2.24-29 Moeding Keramikfassaden GmbH,
Marklkofen
B 1.2.30 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 1.2.31 Bonfig, Peter; Mnchen
B 1.2.32 Moeding Keramikfassaden GmbH, Marklkofen
B 1.2.33-34 Acocella, Alfonso; Florenz
B 1.2.35 Lang, Werner; Mnchen
B 1.2.36 Decorated walls of modern architecture. Tokio
1983, S. 30
B 1.2.37-38 Acocella, Alfonso; Florenz
B 1.2.39 Tectnica 15/2003, S. 21
B 1.2.40-41 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 1.2.42-43 Tectnica 15/2003, S. 18
B 1.2.44 Ciampi, Allessandro; Florenz, aus:
Acocella, Alfonso. Involucri in cotto.
Florenz 2002, S. 96
B 1.2.45 Acocella, Alfonso. Involucri in cotto.
Florenz 2002, S. 98
B 1.2.46 Ciampi, Allessandro; Florenz, aus:
Acocella, Alfonso. Involucri in cotto.
Florenz 2002, S. 98f.
S. 90 Klomfar, Bruno; Wien
S. 91 Wood, Charlotte; London
S. 92-93 Leistner, Dieter/artur; Kln
S. 94 Mosch, Vincent; Berlin
S. 95 Cano, Enrico; Como
S. 96 Kinold, Klaus; Mnchen
S. 98 Hajd, J ozef; Budapest
S. 99 Szentivani, J anos; Pilisszentivan
Bet on
B 1.3.1 Herzog, Thomas; Mnchen
B 1.3.2 Kinold, Klaus; Mnchen
B 1.3.3 Verlag Bau +Technik, Dsseldorf
B 1.3.4 BTU Cottbus Lehrstuhl Entwerfen - Bauen im
Bestand (Hrsg.): Architekt Bernhard Hermkes.
Cottbus 2003
B 1.3.5 Richters, Christian; Mnster
B 1.3.6 MIT Press; Cambridge
B 1.3.7 Kinold, Klaus; Mnchen
B 1.3.8 Walti, Ruedi; Basel
B 1.3.9 Grimm, Friedrich; Richarz, Clemens:
Hinterlftete Fassaden. Stuttgart/Zrich 1994,
S. 161
B 1.3.11 DIN 18500 Teil 1-3. 1991
B 1.3.12 Dyckerhoff Weiss Marketing und Vertriebs
gesellschaft
B 1.3.13-16 Hee, Stefan: Mehr als nur Fassade.
Konstruktion von Betonfertigteil- und Betonwerk
stein-Fassaden. Wiesbaden
B 1.3.17 Groformatige Fassaden. Fassaden mit
Holzzement. Hrsg. von der Eternit AG. Berlin
2001, S. 12
B 1.3.18-20 Dyckerhoff Weiss Marketing und Vertriebs
gesellschaft
S. 110 Weber, J ens; Mnchen
S. 111 Schwarz, Ullrich; Berlin
314
Abbildungsnachweis
S. 112-113 Roth, Lukas; Kln
S. 116-117 Richters, Christian; Mnster
S. 120-121 Klomfar, Bruno; Wien
S. 122 Malho, Daniel; Lissabon
S. 123 Halbe, Roland/artur; Kln
Holz
B 1.4.1 Shinkenchiku-sha, Tokio
B1.4.2 Sawyer, Peter: The Oxford illustrated history fo
the Vikings. Oxford 1997, S. 191
B 1.4.3 Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003, S. 26
B 1.4.4 Gellner, Edoardo; Cortina d'Ampezzo
B 1.4.5 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B1.4.6-7 Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003, S. 31-33
B 1.4.8 nach Baus, Urslula; Siegele, Klaus: Holzfassa
den. Stuttgart/Mnchen 2001, S. 19
B 1.4.9-10 Herzog, Thomas u. a.: Holzbau Atlas.
Mnchen/Basel 2003, S. 34-46
B1.4.11 Heyer, Hans-J oachim/Werkstatt fr
Photographie; Universitt Stuttgart
B 1.4.12 Zeitler, Friedemann; Penzberg
B 1.4.13 Heyer, Hans-J oachim/Werkstatt fr
Photographie; Universitt Stuttgart
B 1.4.15 Heyer, Hans-J oachim/Werkstatt fr
Photographie; Universitt Stuttgart
B 1.4.17 Heyer, Hans-J oachim/Werkstatt fr
Photographie; Universitt Stuttgart
B 1.4.18 Strandex Europe; Walmley
B 1.4.19 Cerliani, Christian; Zrich
B 1.4.20 Walti, Ruedi; Basel
B1.4.21 J onathan Levi; Boston
B 1.4.22-23 Richters, Christian; Mnster
B 1.4.24 Hueber, Eduard; New York
B 1.4.25 Leistner, Dieter/artur; Kln
B 1.4.26 Kaltenbach, Frank; Mnchen
B 1.4.27 Rieger, Annegret; Mnchen
B 1.4.28 Werner, Heike; Mnchen
B 1.4.29 Busam, Friedrich/architekturphoto, Dsseldorf
B1.4.30 Fhrer, Reto; Felsberg
B1.4.31 Richters, Christian; Mnster
B 1.4.32-34 Widmann, Sampo; Mnchen
B1.4.35-41 Informationsdienst Holz, Dsseldorf 1992
B 1.4.42 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 1.4.43 Huthmacher, Werner/artur; Kln
B 1.4.44 Kaltenbach, Frank; Mnchen
B 1.4.45-47 Schweitzer, Roland; Paris
B 1.4.48-49 Theo Ott Holzschindeln GmbH, Ainring
S. 134 oben: Freeman, Michael; London
S. 134 unten: Widmann, Sampo; Mnchen
S. 136-137 Richters, Christian; Mnster
S. 138 Havran, J iri; Oslo
S. 139 Huttunen, Marko; Helsinki
S. 140-141 Helfenstein, Heinrich; Adliswil
S. 142-143 Bonfig, Peter; Mnchen
S. 144-145 Shinkenchiku-sha, Tokio
S. 146 Richters, Christian; Mnster
S. 147 Strau, Dietmar; Besigheim
S. 150-151 Roth, Lukas; Kln
S. 153 Malho, Daniel; Lissabon
Metall
B 1.5.1 Reid, J o & Peck, J ohn; Newport
B 1.5.2 N. P. Goulandris Foundation, Museum of
Cycladic Art, Athen
B1.5.3 Stadtmuseum Mnchen
B 1.5.4 Gay, J ohn; London, aus: Murray, J ohn (Hrsg.):
Cast Iron. London 1985, S. 28
B1.5.5 the Estate of R. Buckminster Fuller;
Santa Barbara
B 1.5.6 Sulzer-Kleinemeier, Erika; Gleisweiler
B1.5.7 Miller, Ardean; New York, aus:
Airstream- The history of the land yacht. San
Francisco, S. 69
B 1.5.9-10 Reid, J o & Peck, J ohn; Newport
B 1.5.11 Cremers, J an; Mnchen
B 1.5.12 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 1.5.13 Cremers, J an; Mnchen
B 1.5.14 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 1.5.15 Cremers, J an; Mnchen
B 1.5.16 Gilbert, Dennis/view/artur; Kln
B 1.5.17-20 Cremers, J an; Mnchen
B 1.5.21 Hoesch Siegerlandwerke GmbH; Siegen
B 1.5.22 Alcan Singen GmbH; Singen
B 1.5.23 Cremers, J an; Mnchen
B 1.5.24 Tabelle: Cremers, J an; Mnchen
Fotos: Kaltenbach, Frank; Mnchen
B 1.5.25 Cook, Peter/view/artur; Kln
B 1.5.26 Cremers, J an; Mnchen
B 1.5.27 Heinrich Fiedler GmbH & Co. KG; Regensburg
B 1.5.28-32 Mevaco GmbH; Schlierbach
B 1.5.33-34 Alcan Singen GmbH; Singen
B 1.5.35 Werner, Heike; Mnchen
B 1.5.36-37 Heinrich Fiedler GmbH & Co. KG;
Regensburg
B 1.5.38-39 Werner, Heike; Mnchen
B 1.5.40 Kaltenbach, Frank; Mnchen
B 1.5.41 Heinrich Fiedler GmbH & Co. KG; Regensburg
B 1.5.42 AIM; Nrtingen
B 1.5.44 Schittich, Christian; Mnchen
B 1.5.47 Werner, Heike; Mnchen
B 1.5.48 Schrter, V. Carl; Hamburg
B 1.5.49-50 Werner, Heike; Mnchen
B 1.5.51 Hauer und Boecker; Oelde
B 1.5.52 Werner, Heike; Mnchen
B 1.5.53-54 Gebr. Kufferath GmbH & Co. KG; Dren
S. 168 Lechner, Dieter; Mnchen
S. 170-171 Moosbrugger, Bernhard; Zrich
S. 172 Donat, J ohn; London
S. 173 links: Lang, Werner; Mnchen
S. 173 rechts: Kirkwood, Ken; Desborough
S. 174 Huthmacher, Werner; Berlin
S. 176 Warchol, Paul; New York
S. 177 Richters, Christian; Mnster
S. 178 Helfenstein, Heinrich; Zrich
S. 179 Ortmeyer, Klemens/architekturphoto;
Dsseldorf
S. 180-181 Binet, Hlne; London
Gl as
B 1.6.1 Gilbert, Dennis/view/artur; Kln
B 1.6.2 Bednorz, Achim; Kln
B 1.6.3 Daidalos 66/1997, S.85
B 1.6.5 Fessy, Georges; Paris
B 1.6.6 Lang, Werner; Mnchen
B 1.6.7-9 Schittich, Christian u. a.: Glasbau Atlas.
Mnchen/Basel 1998
B 1.6.11 Coyne, Roderick; London
B 1.6.12 Esch, Hans-Georg; Hennef
B 1.6.13 Fessy, Georges; Paris
B 1.6.14 Schittich, Christian; Mnchen
B 1.6.15 Schittich, Christian u. a.: Glasbau Atlas.
Mnchen/Basel 1998, S. 90
B 1.6.16-17 Herzog, Thomas: Sonderthemen
Baukonstruktion. Materialspezifische
Technologie und Konstruktion - Glser,
Hute und Membranen. Mnchen 1998,
S. 11 (unverffentlicht)
B 1.6.18-20 Schittich, Christian u. a.: Glasbau Atlas.
Mnchen/Basel 1998
B 1.6 21 Bitter, J an; Berlin
B 1.6 22 Herzog, Thomas: Sonderthemen Bau
konstruktion. Materialspezifische Technologie
und Konstruktion - Glser, Hute und
Membranen. Mnchen 1998, S. 36
(unverffentlicht)
B 1.6.23 Schittich, Christian u. a.: Glasbau Atlas.
Mnchen/Basel 1998, S. 120
B 1.6.24-25 Kaltenbach, Frank (Hrsg.): Transluzente
Materialien. Mnchen 2003
B 1.6.26-28 Schittich, Christian u. a.: Glasbau Atlas.
Mnchen/Basel 1998
B 1.6.29 Sundberg, David; New York
S. 192 Young, Nigel; Surrey
S. 193 Hunter, Alastair
S. 194,195 oben: Holzherr, Florian; Mnchen
S. 195 unten: Richters, Christian; Mnster
S. 196 oben: Gilbert, Dennis/View; London
unten: Linden, J ohn; Woodland Hills
S. 197 Hempel, J rg; Aachen
S. 198 oben links: KimYong Kwan; Seoul
oben rechts, unten: Hursley, Timothy; Little Rock
S. 199 Kwan, KimYong; Seoul
S. 200 Denance, Michel; Paris
S. 201 Schittich, Christian, Mnchen
S. 202, 203 oben: Sakaguchi, Hiro; Tokio
S. 203 unten: Wiegelmann. Andrea; Mnchen
S. 204, 205 van den Bossche, J ocelyne; London
S. 206 Ege, Hans; Waggis
S. 207 Linden, J ohn; Woodland Hills
S. 208, 209 Gilbert, Dennis/View; London
Kunst st of f
B 1.7.1 Burt, Simon/APEX; Exminster
B 1.7.2 Hansen, Hans/Vitra; Hamburg
B 1.7.3 The MIT Museum, aus:
Hess, Alan: Googie. fifties coffee shop
architecture. San Francisco 1986, S. 50
B 1.7.4-5 Centraal Museum; Utrecht
B 1.7.6 Buckminster Fller Institute; Los Angeles
B 1.7.7 Otto, Frei; Warmbronn
B 1.7.8 Einzig, Richard/Arcaid;
Kingston upon Thames
B 1.7.10 Kandzia, Christian; Stuttgart
B 1.7.12 Lang, Werner; Mnchen
B 1.7.13 Waki, Tohru/Shokokusha; Tokio
B 1.7.14-16 Kaltenbach, Frank (Hrsg.): Transluzente
Materialien. Mnchen 2003
B 1.7.18-21 Detail 06/2000, S. 1048-1054
B 1.7.22 Kurth, Ingmar; Frankfurt
S. 218 de Calan, J ean; Paris
S. 219 Tiainen, J ussi; Helsinki
S. 220, 221 Ruault, Philippe; Nantes
S. 222 Mller-Naumann, Stefan/artur; Kln
S. 223 J anzer, Wolfram/artur; Kln
S. 224 Bleda +Rosa; Moncada, Valencia
S. 225 Kaunat, Angelo; Graz
S. 226, 227 oben: Lang, Werner; Mnchen
S. 228, 229 Knott, Herbie; London
S. 230, 231 Skyspan (Europe) GmbH, Rimsting
Mehr s c hal i ge Gebudehl l en aus Gl as
B 2.1.1 Braun, Zooey; Stuttgart/artur
B 2.1.2 Lang, Werner; Mnchen
B 2.1.5 Lang, Werner; Mnchen
B 2.1.7 Krase, Waltraud; Frankfurt
B 2.1.8 Schenkirz, Richard; Leonberg
B 2.1.11 Graf, Rudi; Mnchen
B 2.1.15 Bryant, Richard; Kingston upon Thames
B 2.1.18-19 Lang, Werner; Mnchen
B 2.1.22-23 Lang, Werner; Mnchen
B 2.1.26 Esch, Hans-Georg; Hennef
B 2.1.27 Schmidt, J rgen; Kln
S. 241 oben: Bednorz, Achim; Kln
unten: Lang, Werner; Mnchen
S. 242 Malagamba, Duccio; Barcelona
S. 243, 244, 245 unten: Halbe, Roland/artur; Kln
S. 246 Richters, Christian; Mnster
S. 247 Mller-Naumann, Stefan; Mnchen
S. 248 Richter, Ralf; Dsseldorf
S. 249 oben: Kandzia, Christian; Esslingen
Mitte: Richter, Ralf; Dsseldorf
unten: Schodder, Martin; Stuttgart
S. 250, 251 Hempel, J rg; Aachen
S. 252 oben: Leistner, Dieter/artur; Kln
unten: Riehle, Thomas/artur; Kln
S. 253 Riehle, Thomas/artur; Kln
S. 254, 255 Leistner, Dieter/artur; Kln
S. 256, 257 Knauf, Holger; Dsseldorf
Mani pul at or en
B 2.2.1 Hellwig, J ean-Marie/Prouve-Archiv Peter Sulzer;
Gleisweiler
B 2.2.2 Westenberger, Daniel; Mnchen
B 2.2.3-4 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 2.2.5 Zwerger, Klaus; Wien
B 2.2.6 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 2.2.7 Abschlussbericht ISOTEG. TU Mnchen,
Lehrstuhl fr Gebudetechnologie. Mnchen
2001(unverffentlicht)
B 2.2.8 Lang, Werner; Mnchen
B 2.2.9 Spiluttini, Margherita; Wien
B 2.2.10 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 2.2.11 Werlemann, Hans; Rotterdam
B 2.2.12 Heinrich, Michael; Mnchen
315
Abbildungsnachweis
B 2.2.13 Gahl, Christian; Berlin
B 2.2.14 Halbe, Roland; Stuttgart
B 2.2.15 Hueber, Eduard; New York
B 2.2.16 Spiluttini, Margherita; Wien
B 2.2.17 Richters, Christian; Mnster
B 2.2.18 Korn, Moritz / artur; Kln
B 2.2.19 Bttner, Dominic; Zrich
B 2.2.20 Kinold, Klaus; Mnchen
B 2.2.21 Shinkenchiku-sha; Tokio
B 2.2.23 Asakawa, Satoshi; Tokio
B 2.2.24 Beyer, Constantin; Weimar
B 2.2.25 Feiner, Ralph; Malaus
B 2.2.26 Wrndl, Hans-Peter; Wien
B 2.2.27 Mller, Ritchie; Mnchen
B 2.2.28 Westenberger, Daniel; Mnchen
B 2.2.29 Gabriel, Andreas; Mnchen
B 2.2.30 Furer, Ren; Benglen
B 2.2.31 Lenzen, Thomas; Mnchen
B 2.2.32 Carter, Earl; St. Kilda
S. 266, 267 rechts: Suzuki, Hisao; Barcelona
S. 267 links oben: Fessy, Georges; Paris
S. 268 Beyeler, Therese; Bern
S. 269 Ohashi, Tomio; Tokio
S. 270 Voth-Amslinger, Ingrid; Mnchen
S. 271 Heinrich, Michael; Mnchen
S. 272 Shinkenshiku-sha; Tokio
S. 273 Hirai, Hiroyuki; Tokio
S. 274 Richters, Christian; Mnster
S. 275 oben Strau, Dietmar; Beisigheim
S. 276 Roth, Lukas; Kln
S. 277 Hummel, Kees; Amsterdam
S. 278 Hueber, Eduard; New York
S. 279 Kaltenbach, Frank; Mnchen
S. 280 Brandi, Sonja; Mnchen
S. 281 oben: Bitter, J an; Berlin
unten: Kisling, Annette; Berlin
S. 282 unten: Ott, Thomas; Mhltal
S. 284, 285 Wett, Gnter Richard; Innsbruck
Sol ar t echni k
B 2.3.1 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 2.3.4-5 Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
B 2.3.6 Kster, Arthur/Stiftung Archiv der Akademie der
Knste; Berlin
B 2.3.7 Krier, Robert
B 2.3.8-9 TWD. Eigenschaften und Funktionen.
Info-Mappe 2 des Fachverbands TWD. Gundel
fingen 2000, S. 5
B 2.3.10-11 Schittich, Christian (Hrsg.): Gebudehllen.
Mnchen/Basel 2001, S. 51
B 2.3.12 Viessmannwerke; Allendorf
B 2.3.13 Leistner, Dieter/artur, Kln
B 2.3.14-15 Viessmannwerke; Allendorf
B 2.3.16 Schott Glas; Mainz
B 2.3.19 Schittich, Christian (Hrsg.): Gebudehllen.
Mnchen/Basel 2001, S. 54
B 2.3.20 Schneider, Astrid; Berlin
B 2.3.21 Helle, J ochen; Dortmund
S. 294 Spiluttini, Margherita; Wien
S. 295 Kng, Toni; Herisau
S. 296 Leistner, Dieter/artur; Kln
S. 297 oben, Mitte: Comtesse, Frdric; Zrich
S. 298 Mller-Naumann, Stefan; Mnchen
S. 299 Walti, Ruedi; Basel
S. 300 Willebrand, J ens; Kln
S. 310 Brndli, Nick; Zrich
S. 302, 303 Halbe, Roland/artur; Kln
S. 304 unten: Brunner, Arnold; Freiburg
S. 305 Hofer, Robert; Sion
S. 306 Miralles, J ordi; Barcelona
S. 307 oben: Richters, Christian; Mnster
unten: Entwicklungsgesellschaft Akademie
Mont-Cenis mbH; Herne
S. 308 Kirsch, Guido; Freiburg
S. 310, 311 Richters, Christian; Mnster
Ganzs ei t i ge Bi l dt af el n
Moldau Kloster, Sucevita (RO) 16. J h.
Foto: Cremers, Stefan; Karlsruhe
Cp Vasiliu und Mendrea (Hrsg): Moldauklster,
14.-16. J ahrhundert. Mnchen 1998
Kaufhaus Schocken, Stuttgart (D) 1928
Architekt: Erich Mendelsohn
Zeichnung: Erich Mendelsohn
Cp Lampugnani, Vittorio Magnago :
Architektur unseres J ahrhunderts in
Zeichnungen. Utopie und Realitt.
Stuttgart 1982
Atelierhaus, Mnchen (D) 1993
Architekt: Thomas Herzog
Foto: Bonfig, Peter; Mnchen
Cp DBZ 11/1994
Wohnhaus, Paderborn (D) 1995
Architekt: Thomas Herzog
Foto: Leistner, Dieter/artur; Kln
Cp A+U 06/1999
Haus Eames, Pacific Palisades (USA) 1949
Architekten: Charles und Ray Eames
Foto: Neuhart, Andrew; El Segundo
Cp Steele, J ames: Eames House. London 1994
Neuhart, Marilyn: Eames House. Stuttgart
1994
Konzernzentrale Swiss Re , London (GB) 2003
Architekten: Foster and Partners
Foto: Kaltenbach, Frank; Mnchen
Cp domus 865, 2003
verhllter Reichstag, Berlin (D) 1995
Knstler: Christo & J eanne-Claude
Foto: Wimmershoff, Heiner; Aachen
Cp Baal-Teshura, J acob: Christo & J eanne-
Claude. Kln 1995
Deutscher Pavillon, Barcelona (E) 1929/1986
Architekt: Ludwig Mies van der Rohe
Foto: Bonjoch, Eloi; Barcelona
Cp l'architecture d'aujourd'hui 09/1998
de Sol-Morales, Ignasi, u. a.:
Mies van der Rohe. Barcelona Pavilion.
GG Barcelona, 5. Auflage 2000
Wohnungsbau Rue des Meaux, Paris (F) 1991
Architekt: Renzo Piano Building Workshop
Cp Buchanan, Peter: Renzo Piano Building
Workshop. Volume 1. London 1993
Art and Architecture Building, Yale University
New Haven (USA) 1964
Architekt: Paul Rudolph
Foto: Herzog, Thomas; Mnchen
Cp Stoller, Ezra: The Yale Art and Architecture
Building. Princeton 1999
Komyo-J i Pure Land Temple, Saijo (J ) 2000
Architekt: Tadao Ando
Foto: Shinkenchiku-sha; Tokio
cp Casabella 689, 2001
THE PLAN 004/2003
Auslieferungslager, Chippenham (GB) 1982
Architekten: Nicholas Grimshaw &Partners
Foto: Reid, J o & Peck, J ohn; Newport
Cp Colin, Amery: Architecture, Industry and
Innovation. The Early Work of Grimshaw &
Partners. London 1995
Bauhaus, Dessau (D) 1926/1976
Architekt: Walter Gropius
Foto: Gilbert, Dennis/view/artur; Kln
Cp Sharp, Dennis: Bauhaus Dessau. Walter
Gropius. London 1993
Whitford, Frank (Hrsg.): Das Bauhaus.
Stuttgart 1993
Eden Project, St. Austell (GB) 2001
Architekten: Nicholas Grimshaw &Partners
Foto: Burt, Simon/APEX; Exminster
Cp l'architecture d'aujourd'hui 07-08/2001
Architectural Record 01/2002
Posttower, Bonn (D) 2003
Architekten: Murphy/J ahn
Foto: Braun, Zooey; Stuttgart/artur
Cp Architectural Review 08/2003
Architecture today 09/2003
Square Mozart, Paris (F) 1954
Architekt: J ean Prouv
Foto: Hellwig, J ean-Marie/Prouv-Archiv Peter
Sulzer; Gleisweiler
cp Huber, Benedikt u. a. (Hrsg.): J ean Prouv.
London 1971
Sulzer, Peter: J ean Prouv, Oeuvre compl
te, Bd. 3:1944-1954. Basel/Berlin/Boston
2004
S. 286 Wohnanlage, Mnchen (D) 1982
Architekten: Thomas Herzog und Bernhard
Schilling
Foto: Herzog-Loibl, Verena; Mnchen
Cp Werk, Bauen +Wohnen 05/1983
Flagge, Ingeborg u. a. (Hrsg.):
Thomas Herzog Architektur +Technologie.
Mnchen/London/New York 2001
Autoren und Verlag danken den nachfolgend genannten
Personen, Herstellern und Firmen fr die Bereitstellung
von Informationen und/oder Zeichnungsunterlagen:
Barbara Finke, Berlin (D)
Bhmer Natursteinbau GmbH, Leutenbach (D)
Cordelia Denks, Mnchen (D)
Dach +Wand Wolf GmbH & Co.KG, Dornbirn (A)
Delzer Kybernetik GmbH, Lrrach (D)
F. Brderlin Shne GmbH, Schopfheim(D)
Gtz GmbH, Wrzburg (D)
Halfen GmbH & Co.KG, Langenfeld (D)
Hightex Group, Rimsting (D)
J rg Eschwey, ESO Chile (RCH)
J osef Gartner GmbH, Gundelfingen (D)
Lavis Stahlbau GmbH, Offenbach (D)
Magnus Mller GmbH, Butzbach (D)
Metallbau A. Sauritschnig GmbH, St. Veit/Glan (A)
MEW Manfroni Engineering Workshop, Bologna (I)
Moeding Keramikfassaden GmbH, Marklkofen (D)
nbk Keramik GmbH & Co., Emmerich (D)
NMP Naturstein Montage GmbH & Co.KG, Wien (A)
Serge Lochu, Cosylva Paris-Ouest (F)
Stahlbau Wrsching GmbH & Co.KG, Starnberg (D)
Wortmann Projektbau GmbH, Wenden (D)
316
Personenregister
Personenregi ster
A
A. Epstein and Sons 180
Anthony Hunt Associates 172,
192,196
Aalto, Alvar - 65, 84, 71
Abalos &Herreros - 224
Aires Mateus e Associados 122,153
Allmann Sattler Wappner - 166,194
Alsop +Strmer - 187
Althans, C. L. 156
Ando, Tadao 125
Architheke (Beat Klaus) 295
Atelier 5 ->102
Atkins -230
Auer +Weber -102,123
B
b17 (Marlin Khleis, Tobias de la Ossa,
Klaus Stierhof) - 280
Baader +Schmid (Andrea Baader,
Hanja Schmid) 275
von Ballmoos, Thomas - 103
Ban, Shigeru - 272
Baumschlager & Eberle 278
Bear, Steve 289
Beck, Wolfgang - 274
Becker, Gbor - 98
Behnisch Sabatke Behnisch - 248
Behnisch, Gnter +Partner -213
Benedict Tonon und Nowotny Mahner
und Assoziierte 240
Berger +Parkkinen 177
Bergmann +Partner - 276
Bienefeld, Heinz 96
Bienefeld, Heinz
und Nikolaus 109,150
Bird, Walter - 211
Bitz &Savoye - 305
Blumer, Hermann 295
Bogardus, J ames 155
Bhm, Gottfried >102f.
Bollinger +Grohmann 310
Botta, Mario 103
BP Studio - 88
Braunfels, Stephan -110
Brenner, Klaus Theo - 69
Breuer, Marcel 104
Brckner & Brckner 78
Brllet i Tenas, Miquel - 306
Brunelleschi, Filippo - 64
Brunet &Saulnier 187
Bunka Shutter, Shinjuku-ku 272
Burd Haward Marston - 91
Burkhalter Sumi 140
C
di Cambio, Arnolfo 64
Carpenter, J ames 191
Cerny und Gunia 293
Chdanne, Georges -156
Coignet, Frangoi >101
Cucinella, Mario 218
D
Davis +Morreau -134
Design Antenna 208
Dewhust Macfarlane & Partner 208
DEWI -177
Diehl, Hans -170,268
Dieste, Eladio - 84f.
Dransfeld, Peter 301
E
Eames, Charles und Ray - 47
Eiermann, Egon -103f.
Eisenwerke Mnchen 241
Emmer Pfenninger Partner 94,196
F
Falconnier 183
Fent, Giuseppe 295
Figini &Pollini -239
Fink +J ocher ^ 142, 271, 276
FOBA 214
Sir Norman Foster and Partners - 53,
157, 172, 184, 192, 196
Foster and Partners 53,196
Foster Associates 192
Foster, Norman 157,196
Norman Foster
& Associates >172, 184
Francis, Martin mit Prouv, J ean 192
Franken, Bernhard mit ABB 214
Fraunhofer Institut fr
Solare Energiesysteme (ISE) - 284
Frei, Otto >112f.
Fritsch Chiari & Partner 80
Feg, Franz 64
Feg, Franz mit Rudolph, Peter
und Staub, Gerard 72
Fuller, Buckminster -156,212,217
G
Gamier, Tony 101
Gaud, Antoni - 10
Gauthier, Silke - 299
Gehry, Frank 157f.
Gerber, Eckhard 102f.
von Gerkan Marg und Partner -103,
187, 236
Gigon & Guyer mit Mencke,
Volker -178
Glckner, Dieter 112
Goody, Marvin - 211
Gouesnard, Eric 74
Grimshaw - 228
Grimshaw, Nicholas 157
Grimshaw, Nicholas
& Partners 155f, 211
Gropius, Walter - 102,183
Gruber +Kleine-Kraneburg 77
Guimard, Hector 183
Gutbrod Rolf -104
H
Haimerl, Peter - 225
Haller, Fritz - 47,157,170, 268
Hamilton, Richard 211
Hamilton, Richard und Goody,
Marvin 211
Harter +Kanzler 304
Hegger Hegger Schleiff 239,
300, 307
Hennecke, Hans 112
Heren 5 -277
Hermkes, Bernhard 102f.
Hertzberger, Herman - 103
Herzog & de Meuron - 65,102ff., 216f.
Herzog +Partner - 92, 282, 291
Herzog +Partner
mit Schankula, Arthur und
Schneider, Roland - 247
Herzog +Partner
mit Schneider, Roland 254
Herzog, Thomas 27, 37, 39,135,168
Herzog, Thomas
mit Steigerwald, Bernd und
Gestering, Holger 296
Herzog, Thomas
und Schilling, Bernhard 287
Herzog, Thomas; Volz Michael;
Streib Michael 290
Hochtief 116
Hger, Fritz 85
Holl, Steven -176
Hopkins, Michael und Partner -162
I
IGH 177
Ingenhoven Overdiek Kahlen
und Partner - 239, 256
Ito, Toyo - 202
J
J ensen & Skodvin 65, 75
J ourda et Perraudin 307
J ourda et Perraudin mit
Hegger Hegger Schleiff 239, 307
K
Kaakko Laine Liimatainen
Tirkkonen -219
Kahlert ^246
Kahn, Louis 102
Kathan Schranz Strolz 148
Kisho Kurokawa &Associates - 269
Kleihues, J osef Paul - 68f., 180
Kleihues, J osef Paul
mit Baum, Mirko 76
Kluska, Walter ^87
Kohlmayer Oberst - 284
Kohn Pedersen Fox Associates 198
Kramm +Strigl 293
Krucker, Bruno 103
Kulka, Peter mit Pichler,
Konstantin -112
L
Lacaton, Anne & Vassal,
J ean Philippe 220
Le Corbusier - 45, 48, 102f., 183
Lon Wohlhage Wernik - 103
Libeskind, Daniel 157
Lichtlabor Bartenbach 282
Limelight -277
Ludescher, Elmar -120
Ludwig +Weiler - 282
M
M +G 90
Mahler Gnster Fuchs -h146, 274
Mangiarotti, Angelo -102,114
Mnsson +Dahlbck - 290
Marte. Marte - 90
May, Ernst 102
Meier, Richard - 234
Mendelsohn, Erich 16
Mertens, Rainer 150
Michel, J acques - 288
Mies van der Rohe, Ludwig 63f., 101,
156f., 278
Moneo, Rafael 242
Montresor Partnership 228
Moore Lyndon Turnbull
Whitaker (MLTW) -134
Mosbacher, Erich - 252
Moser, Karl 102
Muches, Georg 156
Murphy und SOM 157
Murphy/J ahn -167,206,233
Musso, Florian
+Lorenz, Claudine 305
N
Nagler, Florian - 222, 298
Naito & Associates 144
Nardi, Claudio 88f.
Neufert, Ernst 104
Niederwhrmeier +Wiese -h310
Nouvel, J ean 266
Nuvo -139
O
Ortner & Ortner Baukunst
mit Lichtenwagner, Christian 80
Ove Arup & Partners 200, 204
Ove Arup und Partner - 252, 307
Ospelt, Hubert 149
OTH Sud-Ouest -136
Overdiek Petzinka und Partner 252
P
Palladio, Andrea - 289
Paxton, J oseph 183
PBI 302
Perrault, Dominique 183
Perret, Auguste -101, 183
Petzinka Pink und Partner - 252
Reifer Roser Kuhn - 299
Ffeiffer Ellermann und Partner 246
Piano, Renzo/Rogers, Richard 14f.,
211
Prouv, J ean 156f., 166, 192, 259
Pysall Rge - 177
R
R+R Fuchs 110, 194
Rappange & Partners -176
Reichel, Alexander 116
Rendel Palmer & Tritton - 157f.
Renzo Piano Building Workshop - 83,
88f, 157f200
Renzo Piano Building Workshop
mit Kohlbecker, Christoph 94
Rietschel-Rai 23
Ritchie, lan mit Iniguez, J os Luiz &
Vazquez, Antonio - 204
Rodriguez, J esus 224
Rogers, Richard 14f.
Rogers, Richard Partnership 136,
236
rolf +hotz - 308
Rossetti, Biagio 64
Rudolph, Paul ^72,101 f
S
Sauerbruch Hutton -189,281
Saulnier, J ules 187
Sawade, J rgen - 68
Scarpa, Carlo -102
Schittig -271
Schlaich Bergermann und
Partner 206, 307
schneider +schumacher 197,250
scholl 302
Schulitz +Partner 174
Schumacher, Fritz 85
Schwarz, Dietrich 297
Schwechten, F. 85
Schweitzer, Roland 135
Seeberger Friedl +Partner -110
von Seidlein, Peter C. - 59,168, 270
Siegert, Diethard J ohannes 226
Sirola, Niko (Woodstudio 2000, Helsinki
University of Technology) 139
Snohetta 138
SOM 156f.
Spiess Schfer Keck 246
Steidle +Partner -118, 236
Steiff, Richard - 233, 241
Steiner, Rudolf -102
Stirling, J ames 211f
Suuronen, Matti 211
T
Tange, Kenzo 212
Taut, Bruno 156
Thallemer, Axel >217
Trombe, Felix - 288f.
Turnyi +Simon 98
Turnyi, Gabor -98
U
Unterrainer, Walter - 294
V
Verner Panton -211
Vitruv 47, 64
W
Wachsmann, Konrad - 48, 51
Wagner, Martin 289
Wagner, Otto 65
Walther Mory Maier -110
Webler +Geissler - 244
Wolff, Rudi 244
Wrndl, Hans Peter 152
Wright, Frank Lloyd - 65,101,103,109
Z
Zumthor, Peter -15,65,127,187
317
Sachregister
Sachregi st er
A
Abluft 35, 41, 238
Abluftffnung - 32, 41, 45, 57, 235,
237f.
Abluftfassade 236, 281
Absorber -290,294,295
Massivabsorber 35, 290
Achsma, Achsraster - 49
Acrylglas 189,216
Adhsionskrfte 36
Alterungsbestndigkeit ->14,212
Aluminium - +68, 87, 109, 156f., 160ff.,
165, 184, 190
Anker -67,107
Trag-/Halteanker >65, 67, 76f., 80
Anpralllast -29,189
Aramidfasergewebe ->215
Armierung 101
Atrium 238
Ausbauraster -+50
Ausdehnungskoeffizient -184
Auenbedingungen 18ff.
Auenschale 84
B
Backstein -84
Bandraster -49
Basaltplatte 80
Bauphysik 22f.,53ff.
Baurundholz ^127
Bauschnittholz 127
Bautoleranzen -29,162
Bedruckung 58, 187f 194f202,
238, 293
Befestigung 36f., 66f., 129, 162f.,
190f., 214f., 259
Befestigungsmittel 37, 53, 55, 67,
107, 129
Behaglichkeit - 18f., 21ff., 31, 41, 48,
55, 259
thermische Behaglichkeit - 19, 21 ff.,
41,55, 259
visuelle Behaglichkeit 22, 31, 34,
58f, 127
Beschattungssystem -189
Beschichtung 25, 35, 55, 108, 129,
132, 158, 160, 186ff., 191, 215, 292
Absorberbeschichtung -290
Antidrhnbeschichtung 93,113, 244
entspiegelnde B. 186
Farbbeschichtung 108
keramische B. 84, 187, 208
Low-E-Beschichtung - 28, 35
nicht auftragende B. 186
PTFE-Beschichtung -217, 230, 275
PVC-P-Beschichtung 215
Beton -101 ff.
Glasfaserbeton 116f.
hochfester Beton 104
Hochleistungsbeton -+104
Leichtbeton -83,104f., 293
Normalbeton -104,107
Opus Caementitium 101
Ortbeton 101,105f.
Schwerbeton 104
selbstverdichtender Beton -106
Sichtbeton 101,104f., 110ff.
Textilbewehrter Beton 104
Betonarten 104
Betonfertigteil 102,106
Betonstein 83,101,103,109
Betontechnologie 104f.
Betonwerksteinplatte 103,107,109
Bewehrung 31,104ff.
Biegespannung - 30f.
Biegetrger - 30f.
Biegezugfestigkeit 29f., 63, 65f.
Bleiverglasung -190
Blendschutz - 18, 22, 35, 58f., 88, 185,
189, 262
Bindemittel -32,107, 128f.
Bohrung ^191, 214
Brandschutz -51, 56ff 107, 184, 212,
237f.
Brandschutzverglasung 57,188f.,
Brandberschlag 57f., 239f.
Brettschalung 132ff.
Bruchstein 75, 103, 122
C
Curtain Wall - 156f.
D
Dampfdiffusion 34,129,131
Dichtung -32ff., 45, 190f.
dauerelastisch - 106,190, 214
Fugendichtung - 32f., 37, 43, 86
Gummidichtung 54
Klebedichtung 190f.
Kontakt