BIOCIBERNETICA Y TERAPIA NEURAL SEGN HUNEKE Dr. Med.

Otto Bergsma
BIOCIBERNETICA Y TERAPIA NEURAL SEGN HUNEKE
Dr. Md Otto Bergsma
Damas ! "a#a$$eros% #&eos d'as.
La #(o"("(#er)t("a es &a "(e"(a *o+e, a-eas s( "&eta "o &os +e(te a.os de edad. S&s
ra"(o"((os /asta e$ mometo o /a e"otrado adm(s(0 e e$ "&rr("&$&m m)d("o "$'("o.
Por otra -arte !a desde /a"e m&"/o se "oo"e -ro#$emas m)d("o 1(s(o$0g("os de reg&$a"(0
2&e 1&ero d(s"&t(dos ! tra#a*ados #a*o $os m3s d(+ersos as-e"tos. Les re"&erdo a C$a&d(o
Berard% Pa4$o4% S-eras5!% R(e"5er% Cao ! m&"/os otros. La #(o"(#er)t("a "omo "(e"(a
"orre$a"(oadora os da $a -os(#($(dad de o#ser+ar #a*o -&tos de +(sta s&-raordeados $os
m3s d(+ersos -ro"esos de reg&$a"(0 a tra+)s de "(r"&(tos ! de er&(r$os e e$ 1&t&ro e 1orma
a#stra"ta ! matem3t("a.
6.7 BASES BIOCIBERNETICAS
Bre+emete -asar) a -resetar$es $os /e"/os m3s (m-ortates de $a reg&$a"(0 #(o$0g("a.
6.6.7 E$ orga(smo "omo /omeostato.7 E$ t)rm(o de $a /omeostas(s 1&e -ro-agado -or 8%B.
Cao #a*o este se et(ede $a -ro-(edad 2&e t(ee orga(smos +(+os de mateer
"ostates ! detro de $os $'m(tes a-ro-(ados s&s -ro-(os ! e"esar(os -ote"(a$es
1(s(o$0g("os. Esto se $$e+a a "a#o -or reg&$a"(0 de estos -ote"(a$es e "(r"&(tos s(m-$es o
(tegrados. Por otra -arte e9(ste me"a(smos de "am#(o% :de "arga% de retro"arga o de
des+'o 2&e $e -erm(te a$ orga(smo% e "aso de 2&e $a reg&$a"(0 s(m-$e est) so#re"argada%
-asar e$ e9"eso o der(+ar$o a otros s(stemas reg&$adores /asta 2&e se /a!a e"otrado de
maera o e$ s(stema "a-a; de orma$(;ar :-or +'as "(r"&dates< e$ -ote"(a$
"orres-od(ete. Por e*em-$o= e1r(am(eto -er(1)r("o 777777> d($ata"(0 de $a +'a "(r"&date
term(a$ 7777777> d(sm(&"(0 de $a tem-erat&ra de$ "&er-o 77777777> (tes(1("a"(0 de $os
-ro"esos de o9(da"(0.
S( esto o #asta /a#r3 +(#ra"(0 m&s"&$ar -ara -rod&"(r "a$or. E "aso de 2&e esta med(da
s(ga s(edo (s&1("(ete se des"oe"tar3 $a (rr(ga"(0 -er(1)r("a -or +aso"otr(""(0% de ta$
maera 2&e $a tem-erat&ra de $os ?"$eos #(o$0g("amete +(ta$es -ermae;"a soste(da
detro de $'m(tes 1(s(o$0g("os.
6.@.7 E$ -r("(-(o de $a e"oom'a.7 E$ -r("(-(o de $a e"oom'a e9(ge & "&#r(m(eto 0-t(mo de
$as e"es(dades=
a< -or $a +'a m3s "orta !
#< "o e$ m3s red&"(do gasto de eerg'a.
E & orga(smo 2&e se /a$$a e re-oso o -&ede o#ser+arse. Ta -roto se $e somete a &
est'm&$o AstressateB (rr(tat(+o% "omo -or e*em-$o a -r&e#a de es1&er;o ! a$ e1e"to de &a
o9a geera$ o $o"a$% se -reseta $a e"es(dad de & -ote"(a$ m3s a$to de eerg'a. U
s(stema reg&$ador 2&e 1&"(oe "omo es de#(do "&#r(r3 esta demada e 1orma "$aramete
e"o0m("a% es de"(r% $o m3s -roto -os(#$e -or &a +'a m3s "orta ! "o m'(ma -)rd(da de
eerg'a. U s(stema reg&$ador (ter1er(do o de1e"t&oso se "om-ortar3 at(e"o0m("o
rea""(oado "o atraso o demora ! "o -)rd(da de eerg'a% "osa 2&e e$ red(m(eto
re2&er(do :tra#a*o o de1esa< $$e+ar3 a "a#o "o $et(t&d o se +er3 (m-ed(do. De esta maera
$a /omeostas(s so$o -&ede "os(derarse +3$(da ! e"esar(a #a*o e$ -&to de +(sta de $a m3s
estr("ta e"oom'a.
6.C.7 E$ "(r"&(to reg&$ador.7 Todos $os -ro"esos +(ta$es se $e s&#ord(a a &a reg&$a"(0 "&!o
1&"(oam(eto es mae*ado -or me"a(smos de a"t(+(dad "(r"&$ar= $os "(r"&(tos reg&$adores.
E e$ "(r"&(to reg&$ador "o e$ 1( de esta#($(;ar e$ -ote"(a$ ! de e*er"er "otro$% se /a"e
regresar s(em-re &a -arte de $a eerg'a de sa$(da /a"(a $a etrada de$ "(r"&(to, esto es $o
2&e $$amamos 1red #a"5 :! e $a $(terat&ra de $os Ro#$es Are-o$ar(;a"(0 -or s(stemas de
retro"argaB<
Las -artes m3s (m-ortates de & "(r"&(to reg&$ador so=
6< E$ mar"ador de$ -ote"(a$ re2&er(do= este se /a$$a 1&era de$ "(r"&(to. S&s se.a$es
"orres-ode a$ -ote"(a$ de "omado (d(s-esa#$e -ara e$ 1&"(oam(eto de$ "(r"&(to
:Ade#eB eerg)t("o<
@< La +'a de reg&$a"(0.7 Es a2&e$$a -arte de$ "(r"&(to "&!o estado eerg)t("o :+a$ores de
med("(0< t(ee 2&e ser mate(do "ostatemete a -esar de "&a$2&(er -os(#$e
(ter1ere"(a.
C< Re"e-tores ! "esores.7 So a2&e$$as -artes de$ "(r"&(to 2&e "/e2&ea e$ -ote"(a$ de $a
+'a de reg&$a"(0 :A/a#erB eerg)t("o< ! -asa $a (1orma"(0 a$ me"a(smo de "omado.
D< E$ reg&$ador o me"a(smo de "omado.7 Com-ara $as se.a$es de$ A/a#erB eerg)t("o "o
$as de$ Ade#eB eerg)t("o :data -ro"ess(g<. S( d(1(ere e$ A/a#erB de$ Ade#eB -asa se.a$es
"orre"toras a$ es$a#0 "odesador.
E< E$ es$a#0 "odesador.7 Co+(erte $as se.a$es "orre"toras e & -ote"(a$ 2&e sea "a-a;
de e$e+ar e$ A/a#erB a $os +a$ores re2&er(dos -or e$ Ade#eB eerg)t("o.
Por e*em-$o= e $a +'a de reg&$a"(0 sagre /a! demas(ado CO@ :-ote"(a$ (ter1erete<. Los
re"e-tores "orro#ora esto ! -asa $as se.a$es "orres-od(etes a $os "etros res-(rator(os
:reg&$adores o me"a(smos de "omado<. Estos a"t(+a $a m&s"&$at&ra res-(rator(a :es$a#0
"odesador<. La (tes(1("a"(0 de $a res-(ra"(0 red&"e e$ "ote(do de CO@. Ua +e;
orma$(;ado e$ "ote(do de CO@ se a-aga $as se.a$es de $os "esores ! $a res-(ra"(0 se
tora otra +e; -a&sada.
Es (m-ortate sa#er 2&e $os "(r"&(tos reg&$adores o s0$o e9(ste e $os s(stemas e&ra$es.
Tam#() $os s(stemas /&mora$es de reg&$a"(0 1&"(oa "omo "(r"&(tos.
Para $a ma!or'a de $os s(stemas reg&$adores de (m-orta"(a +(ta$ !a se "oo"e $as
"orres-ode"(as org3("as de $as d(+ersas -artes de estos "(r"&(tos :+'a de reg&$a"(0%
"esores% re"e-tores% reg&$adores% es$a#0 "odesador et".<.
6.D.7 La (tegra"(0 "om-$eta.7 Los "(r"&(tos reg&$ados de$ orga(smo /&mao est3 &(dos
etre s' -or "otate (ter"am#(o de (1orma"(oes% de ta$ modo 2&e $as Ase.a$es de sa$(daB
de & "(r"&(to -&ede ser A-ote"(a$ de "omadoB :de#e eerg)t("o< o -ote"(a$ (ter1erete
-ara otros. S0$o -or &a desa (tegra"(0 de $os "(r"&(tos -&ede mateerse $a /omeostas(s
! e$ -r("(-(o de e"oom'a% $o 2&e /a"e -os(#$e e$ mae*o 1(s(o$0g("o de 1&"(oes "om-$e*as.
Este s(stema etrete*(do o desa red etre $os d(+ersos "(r"&(tos 2&e $e s(r+e a $a reg&$a"(0
de &a 1&"(0 "om-$e*a% es de &a a"t(+(dad es-e"(a$mete (tesa. Nosotros /a#$amos /o!
d'a de "om-$e*os reg&$adores.
6.E.7 Ca$(dad de reg&$a"(0.7 La "a-a"(dad de red(m(eto de & "(r"&(to reg&$ador se
"ara"ter(;a -or &a #&ea "a$(dad e $a reg&$a"(0. Esta es 0-t(ma "&ado a $a res-&esta 2&e
se $e da a & est'm&$o se $ogra e$ -ote"(a$ re2&er(do -or $a +'a ! e e$ t(em-o m3s "ortos
-os(#$es.
Formas -ato$0g("as de reg&$a"(0 so=
a< Degeera"(0 a-er(0d("a= $a meta de $a reg&$a"(0 se $ogra "o mora o o se $ogra.
C$'("amete estamos ate &a reg&$a"(0 -ere;osa o &a -ar3$(s(s.
#< Reg&$a"(0 -er(0d("a= -or mo+(m(eto $a#($ e9"es(+o so#re-asa e$ A/a#erB eerg)t("o e$
Ade#eB -ara retorar $etamete a d("/o -ote"(a$ de 1&"(oam(eto :$a#($(dad< & os"($a
a$rededor de$ Ade#eB "o am-$(t&des "ada +e; ma!ores :rea""(0 de so#resa$to< C$'("amete
se $$ama esto $a#($(dad de $a reg&$a"(0.
6.G.7 Est'm&$o ! res-&esta a$ est'm&$o.7 B3s("amete -&ede d(1ere"(arse $as s(g&(etes
"$ase de est'm&$os=
6< De "orta d&ra"(0 H 1&"(0 (m-&$sora starter
@< De $arga d&ra"(0 H 1&"(0 de sa$to o de mo+(m(eto "ostate,
C< Per(0d("o H 1&"(0 -er(0d("a.
P&esto 2&e de & -ro"eso -ato$0g("o -arte s(em-re est'm&$os -ermaetes :o de $arda
d&ra"(0< ! de#(do a 2&e e toda med("(a e$)"tr("a se &t($(;a est'm&$os de "orta d&ra"(0%
s0$o so de (ter)s -ar &estro tema $as dos -r(meras "$ases o 1ormas de est'm&$os :6 ! @<
6.I.7 La es-e"(1("(dad de$ est'm&$o.7 Los "esores de $os d(+ersos s(stemas reg&$adores est3
"ost(t&(dos de maera ta$% 2&e $e res-ode -re1eretemete a a2&e$$os est'm&$os 2&e se
e"&etra e s& -rograma% es de"(r% s& de#er es res-oder$es a e$$os ! o a otros -&es esa
es $a 1&"(0 es-e"'1("a de$ s(stema. E esto /a! 2&e -esar s(em-re 2&e se /aga & "/e2&eo
de $a reg&$a"(0% "osa 2&e s(em-re se -oga e$ est'm&$o es-e"'1("o de$ s(stema -or +a$orarse.
@.7 EL CHEJUEO DE LA REGULACIKN.7
Ha"(edo a & $ado $os m)todos de (+est(ga"(0 -&ramete mor1o$0g("os "omo (s-e""(0 de
&a ?$"era% -er"&s(0 de "ora;0 ! -&$m0% -a$-a"(0 de & t&mor% d(ag0st("o -or
&$traso(do o m)todos rad(o$og'"os% $a ma!or'a de &estros e93mees de $a -r3"t("a "$'("a
so -&ros "/e2&eos de &a 1&"(0. Tomar e$ -&$so% med(r $a tem-erat&ra% sed(meta"(0
sag&'ea% "$eare"e de /'gado ! r(.oes% e$e"tro"ard(ograma% es-(rometr'a% a3$(s(s de
/emogases% "(t(gra1'a% et". et". Estos m)todos -or -r("(-(o% -&ede a-$("arse de dos
maeras=
@.6.7 Com-arat(+a a $argo -$a;o.7
Para todos $os -ar3metros e9am(ados e $os -a"(etes se /a esta#$e"(do A+a$ores
orma$esB 2&e s( #(e es "(erto% t(ee todos & am-$(o marge. Ua e1ermedad o &
-ro"eso -ato$0g("o es &a 1&ete de est'm&$os (rr(tat(+os -ert&r#adores. Las se.a$es o
est'm&$os -ermaetes 2&e de a$$' -arte% a$tera $os +a$ores med(dos e set(do de &a
A1&"(0 de sa$toB. E$ "/e2&eo :o -ro"esam(eto de datos< #&s"a "om-ro#ar /asta 2&e -&to
d(1(ere e$ A/a#erB de$ Ade#erB ! de$ grado de d(+erge"(a ded&"e $a (tes(dad de$ est'm&$o% :o
(1orma"(0 err0ea< es de"(r= $a se+er(dad de $a e1ermedad.
Por "/e2&eos -oster(ores -&ede "o$eg(rse $a red&""(0 de$ est'm&$o o s& -rogred(e"(a
:re"&-era"(0 de $a sa$&d o em-eoram(eto<.
A este res-e"to o de#emos o$+(dar 2&e Aate -ortasB de $a m&erte se a-aga /asta ta$ -&to
$a "a-a"(dad de reg&$a"(0 2&e -&ede o#teerse +a$ores se&do orma$es. Ha! 2&e teer e
"&eta adem3s 2&e est'm&$os #aa$es ad("(oa$es de "&a$2&(er et(o$og'a -&ede a$terar estos
+a$ores ! 2&e m&"/os de estos -ar3metros -osee & #(or(tmo d(ar(o ! &o a&a$. S( os
o$+(damos de estas "osas o#tedremos &a 1a$sa (mage de$ estado de sa$&d de$ -a"(ete.
@.7 E$ test de reg&$a"(0.7
Para "/e2&ear $a reg&$a"(0 se &t($(;a est'm&$os de "orta d&ra"(0 o est'm&$os "&!a
a"t(+(dad de "orta d&ra"(0. E$ -ar3metro e9am(ado se "/e2&ea &a +e;% o me*or +ar(as
+e"es% ates de est(m&$ar$o ! $&ego e -er'odos -reesta#$e"(dos.
La med("(0 re-et(da de $a s(t&a"(0 o +a$or de (("(o s(r+e -ara e+(tar errores -&es os da
&a (dea so#re os"($a"(oes o"as(oa$es. Seg? sea e$ "am#(o de $os +a$ores de med("(0
des-&)s de$ est'm&$o se -&ede sa#er s( estamos ate &a rea""(0 orma$% &a
a-er(od("amete degeerada :-ere;osa< o &a -er(0d("a :$a#($< de$ s(stema e9am(ado. Es
o#+(o 2&e "o e$$o o -odemos dar datos es-e"'1("os de e1ermedad ! 2&e estos "/e2&eos
so#ra s( "o m)todos de (+est(ga"(0 mor1o$0g("a :-or e*em-$o rad(ogra1'a< se $ogra
me*ores res&$tados.
Te0r("amete se s&-oe a$ /a"er e$ test de reg&$a"(0 2&e $a "a$(dad de & s(stema reg&$ador
a$ someter$o a & est'm&$o -ermaete :e1ermedad% o9a< se a$tera e set(do de atraso o
de $a#($(dad. E$ grado de $a#($(dad o de retraso se -&ede $eer :es-e"tro o "&r+a de med("(0< !
os da $a (1orma"(0 so#re e$ grado de $a so#re"arga 2&e es d("/a e1ermedad.
E "(erta maera +(ee a ser &estro -a"(ete &a "a*a egra A#$a"5 #o9B e "&!o (-&t
:etrada< a$ma"eamos &a se.a$ :est'm&$o7test< ! seg? s& o&t -&t o sa$(da% ded&"(mos
"0mo so $as -ro-(edades de reg&$a"(0 e9(stetes e e$ (ter(or de $a "a*a egra.
Seg? $o e9-&esto% "ada test #(e sea e$)"tr("o% t)rm("o% /&mora$% e&ra$% et".% so$o -&ede
ser +a$orado seg? estos -r("(-(os.
Co $os test de reg&$a"(0 -odemos -or $o tato "om-ro#ar e$ grado de so#re"arga de $os
s(stemas reg&$adores.
A me&do se &t($(;a test de reg&$a"(0 -ara "otro$ar e$ e1e"to de d(+ersas "$ases de tera-(a.
S( &a med(da tera-)&t("a me*ora $a "a$(dad de $a reg&$a"(0 "o+(rt(edo &a res-&esta
-er(0d("a o a-er(0d("a e orma$% eto"es teemos 2&e "os(derar$a a-ro-(ada.
As' es "omo de#emos (ter-retar $os res&$tados de med("(oes e$)"tr("as% -&es e$$as o so
1(e$ re1$e*o de & estado -ato$0g("o o de sa$&d% s(o $a res-&esta de$ orga(smo a & est'm&$o
e este "aso e$)"tr("o.
C.7 COMPLELOS REGULADORES Y TEST DE REGULACIKN.
Los d(+ersos "(r"&(tos de (tegras e "om-$e*os reg&$adores "&ado t(ee 2&e reg&$ar
1&"(oes s&-ra ordeadas. E$ Aest'm&$o testB tedr3 s(em-re 2&e "orres-ode a $a 1&"(0
de$ "om-$e*o 2&e se +a a e9am(ar.
Por e*em-$o= Para "ora;0 ! "(r"&$a"(0= so#re"arga ergom)tr("a ! reg(stro de -res(0
arter(a$ ! e$e"tro"ard(ograma. Para res-(ra"(0= es-(roergometr'a ! a3$(s(s sag&'eo. Para
res-(ra"(0= es-(roergometr'a ! a3$(s(s sag&'eo. Para se"re"(0 de *&gos g3str("os=
desa!&o de -r&e#a a3$(s(s sag&'eo. Para $a "otra""(0 de $a +es'"&$a #($(ar=
"o$e"(sto-at'a ! /&e+o.
Para $a de1esa ate (1$ama"(oes= "om-ortam(eto de $os $e&"o"(tos a$ someter e$ "&er-o a
so#re"arga.
Podr'a om#rar$es m&"/o m3s 2&e !a o es -os(#$e (gorar ! 2&e so -arte (m-ortate de $a
-r3"t("a "$'("a. F&era de esto% e$ s(stema de $a a"&-&t&ra os da $a -os(#($(dad de /a"er test
1&"(oa$es. S( etrar a2&' e deta$$e so#re $as "orre$a"(oes e9(stetes etre e$ -&to de
a"&-&t&ra ! e$ 0rgao% -&ede a1(rmarse 2&e d("/as re$a"(oes e9(ste s( $a meor som#ra
de d&da :Bergsma ! 8oo$$e!7Hart% Bergsma<.
Estos a&tores /a "om-ro#ado e e9tesas estad'st("as 2&e a $a e1ermedad de & 0rgao
$os -&tos de a"&-&t&ra A2&e $e -ertee"eB -reseta s(g(1("at(+as a$tera"(oes de s&s
-ro-(edades e$)"tr("as ! t)rm("as.
Hemos te(do e "&eta 2&e $a "orr(ete de med("(0 de & e$e"trotest es & est'm&$o ! 2&e
e$ res&$tado de d("/a med("(0 es -or $o tato $a res-&esta a$ me"(oado est'm&$o.
E$ +a$or de med("(0 o etrega datos so#re e$ estado de$ -&to e s', $o 2&e (d("a es "0mo
$e res-ode e$ -&to a$ est'm&$o de $a "orr(ete de med("(0.
A? 2&eda a#(erta $a -reg&ta de s( $a "orr(ete e$)"tr("a o $a "arga e$)"tr("a es o o est'm&$o
es-e"'1("o -ara e$ -&to de a"&-&t&ra. S( este 1&era e$ "aso% tedr'amos 2&e a"e-tar $os
-&tos de a"&-&t&ra e s& tota$(dad "omo & 0rgao re"e-tor de (1orma"(oes e$)"tr("as,
esto e s& m3s am-$(o set(do.
E todos a2&e$$os test 2&e se /a"e e s(stemas or(etados -or "&adrates% /a! 2&e teer
e "&eta 2&e $a so#re"arga de & "&adrate -or & -ro"eso -ato$0g("o :(1$ama"(0%
"("atr(;% 1o"o< "od&"e a des(tegra"(0 de $a reg&$a"(0 de$ me"(oado "&adrate% es de"(r=
2&e ese "&adrate de$ "&er-o -resetar3 otros +a$ores de (("(o ! &a "a$(dad a$terada de $a
reg&$a"(0. Este -ro#$ema $e /emos est&d(ado "omo d(1ere"(a /omo$atera$ de $os
-ar3metros% e $os s(g&(etes /a$$a;gos.
6< Ma$ores de med("(0 e$)"tr("os :res(ste"(a% -ote"(a$<
@< Too de $os grades +asos :os"($ogra1'a% reogra1'a<
C< Re1ra""(0 (1rarro*a
D< P&$sa"(oes de $os "a-($ares
E< C(1ra $e&"o"(tar(a
G< E$e"tro$(tos
I< M("ro+(#ra"(oes de $a m&s"&$at&ra
E "ada "aso e"otramos d(1ere"(as etre & /em("&er-o ! otro ! t&+(mos 2&e +a$orar
d("/os res&$tados "omo s'toma de so#re"arga de$ "&adrate e "&est(0.
D.7 CLNNICA DE LAS AFECCIONES DE LA REGULACIKN DEBIDAS A CAMPOS DE
INTERFERENCIA.
Co m&! -o"as e9"e-"(oes -odemos "os(derar $a ma!or'a de $os s'tomas de e1ermedad
"omo "am#(os de $a reg&$a"(0 es de"(r= "omo -ro#$ema #(o"(#er)t("o.
La s(tomato$og'a de $as e1ermedades ag&das ! de $as 2&e amea;a $a +(da es -arte
"&rr("&$ar de $a med("(a "$'("a ! s&s #ases #(o$0g("as se ese.a e (+est(ga e $a
1(s(o$og'a. S& "ede 2&e e $a "os&$ta d(ar(a so (mesa ma!or'a $os -a"(etes "o mo$est(as
m&$t(1ormes ! os"&ras 2&e o se de*a orga(;ar ( meter e (g? A"&adro "$'("oB ! 2&e
-or $o tato se $e es"a-a a &estros es2&emas de d(ag0st("os.
Ho! d'a sa#emos 2&e d("/os AestadosB se de#e a "am-os d (ter1ere"(a o a 1o"os.
E$ "am-o de (ter1ere"(a.7 E$ 1o"o
E$ "am-o de (ter1ere"(a es &a (1$ama"(0 a$rededor de mater(a$ o e$(m(a#$e ! "osta de
(1($trados $(1o"(tar(os -$asmo "(tar(os "o d(sgrega"(0 de$ te*(do "oe"t(+o #3s("o. E e$ as'
$$amado 1o"o se e"&etra adem3s m("ro orga(smos e e$ terreo de $a (1$ama"(0. La
"ara"ter'st("a de am#os es 2&e e"otramos s'tomas $o"a$es o estos so d)#($es% tato% 2&e
e"otrar$os se +&e$+e & +erdadero -ro#$ema. Am#os so 1&etes $a;adoras de est'm&$os
2&e em(te -ermaetes se.a$es de #a*o &m#ra$ so#re"argado as' $os s(stemas reg&$adores
de$ orga(smo. La d(1ere"(a etre "am-os de (ter1ere"(a ! 1o"o rad("a e 2&e e$ 1o"o t(ee
-rod&"tos meta#0$("os de m("ro orga(smo ! "o e$$o d(s-oe de -os(#($(dades (ter1eretes
ad("(oa$es :to9("os(s 1o"a$<.
D.@.7 La e9tes(0 de$ est'm&$o.7
Las se.a$es -ro+e(etes de "am-os de (ter1ere"(a so de #a*o -ero -ermaetes.
Pre"(samete de#(do a s& #a*o &m#ra$ es 2&e o -rod&"e s'tomas $o"a$es, s( em#argo
so a$ma"eadas e $as ")$&$as gag$(oares ! $as -oe a +(#rar e d)#($ e9"(ta"(0. Esa
-re7e9"(ta"(0 ses(#($(;a a $as ")$&$as gag$(oares "otra est'm&$os ad("(oa$es% "osa 2&e
e$$as $e -asa a otros "(r"&(tos $as se.a$es m3s 1&ertes ! de ma!or +a$or (1ormat(+o.
E e$ s(stema er+(osos e9(ste e$ $$amado Pr("(-(o de d(+erge"(a% seg? e$ "&a$ "ada se.a$
2&e -asa a$ es$a#0 s(g&(ete e9"(ta +ar(as e&roas. Esto /a"e -os(#$e 2&e &a -e2&e.a e
(m-er"e-t(#$e 1&ete (rr(tat(+a "omo $o es e$ "am-o de (ter1ere"(a% -oga e e9"(ta"(0
grades 3reas de$ "&er-o% ("$&so todo e$ orga(smo. Esta -re7e9(ta"(0 "od&"e a $a#($(dad
de $os "om-$e*os reg&$adores a1e"tados% $os 2&e e"otramos "om(e;a a "otestar$e
e9ageradamete a a2&e$$os est'm&$os 2&e $e so ade"&ados% $os 2&e -or -ertee"er a s&
-rograma t(ee e$ de#er de ateder ! "otestar. Esta $a#($(dad es $a res-&esta es s(go de
2&e e$ -r("(-(o de e"oom'a se /a -erd(do ! de 2&e e$ orga(smo !a o r(de $o m(smo.
D.C.7 La (ter1ere"(a o e$ e1e"to -ert&r#ador a d(sta"(a.7
S( & terreo o 3rea de$ "&er-o "&!a reg&$a"(0 -or (ter1ere"(a se /a +&e$to $a#($% re"(#e &
(m-&$so o est'm&$o 2&e e s' -&d()ramos "ata$ogar "omo -at0geo% "otestar3 :de#(do a s(
$a#($(dad< e 1orma ta e9agerada 2&e e$ s&sod("/o est'm&$o ad2&(ere eto"es +a$or
-at0geo dese"adeado s'tomas "omo do$ores% -ro#$emas de $a (rr(ga"(0% et". E*em-$o=
am'gda$as "r0("amete a$teradas +&e$+e $a#($ e$ terreo de $a &"a :s(m-3t("o gag$(o(t(s<.
Ua "orr(ete de a(re% e s( o -at0gea dese"adea eto"es tort("o$(s do$orosa.
La (ter1ere"(a o e1e"to -ert&r#ador a d(sta"(a tam#() -&ede ma(1estarse de maera ta$
2&e "(ertas reg(oes de$ "&er-o se tora -red(s-&estas -ara e1ermedades. Nosotros
-&d(mos demostrar $(m-(amete 2&e e$ "om(e;o de $a t&#er"&$os(s% m3s a$$3 de toda
"as&a$(dad se re$a"(oa a me&do "o 1o"os !Oo "am-os de (ter1ere"(a.
D.D.7 Re$a"(oes "$'("as etre "am-os de (ter1ere"(a ! e1e"to -ert&r#ador a d(sta"(a.7
Es o#+(o 2&e e$ e1e"to -ert&r#ador a-are"e -r(mero ! "o ma!or (tes(dad e a2&e$$os s(t(os
e 2&e /a s(do m3s a1e"tados -or $a 1a$$a de $a reg&$a"(0. P&d(mos o#ser+ar $as s(g&(etes
re$a"(oes ! "o1(rmar$as estad'st("amete.
6< Re$a"(0 de t(em-o.7
E"otramos 2&e e &estros -a"(etes t&#er"&$os(s se -&do "ostatar & s&"eso e&ro1o"a$
ates de $a ma(1esta"(0 de$ mor#&s Ko"/. Por d("/a ra;0 deom(amos e estos "asos e$
e-(sod(o t&#er"&$oso 2&e ada te'a 2&e +er "o "am#(o de +(r&$e"(a de $os #a"($os
Ae9a"er#a"(0 (d&"(daB.
@< Re$a"(oes s(stem3t("as.7
S( se $$ega a 1ormar & 1o"o o & "am-o de (ter1ere"(a e & s(stema "&a$2&(era% e$
"om-$e*o de "(r"&(tos reg&$adores de d("/os s(stemas se $a#($(;a ( toto +o$+()dose
es-e"(a$mete -ro-eso -ara -ert&r#a"(oes 2&e +ega de $e*os.
E*em-$o= E -ro#$emas res-(rator(os #ro2&(o es-3st("os :asma< /a! 2&e -esar e -r(mera
$'ea e e$ "am-o de (ter1ere"(a seo ma9($ar% seo 1rota$% seos etmo(da$es. Seg?
Ca$s!de PQR de $os asm3t("os t(ee (1$ama"(oes "r0("as e seos -araasa$es 2&e
-ertee"e a$ s(stema de $a res-(ra"(0.
C< Re$a"(oes to-ogr31("as.7
Re$a"(oes /omo$atera$es :Pr("(-(o de "o"orda"(a "o $a $atera$(dad<
Kot; 1&e &o de $os -r(meros e $$amar $a ate"(0 de 2&e -ro"esos &($atera$es a1e"ta $os
me"a(smos reg&$adores de $a &(dad de$ "&er-o /omo$atera$. A esta o#ser+a"(0 $e a"&.o e$
t)rm(o de Are1$e*o de$ med(o $ado de$ "&er-oB. Nosotros e"otramos e e$ QIR de &estros
-a"(etes t&#er"&$osos s& -ro#$ema de t&#er"&$os(s e e$ $ado so#re"argado -or "am-os de
(ter1ere"(a.
D< Or(eta"(0 -or "&adrates.7
:Rea""(0 +asa$ de "&adrates<
E do$ores ! mo$est(as de $a (rr(ta"(0 2&e se $(m(ta a &a e9trem(dad% e"otramos "as(
s(em-re & "am-o de (ter1ere"(a e e$ m(smo "&adrate. Gross 1&e e$ -r(mero e
des"r(#(r$o. Part(edo de o#ser+a"(oes s(m($ares% e"otramos 2&e e$ "am-o de (ter1ere"(a
e "&est(0 $a#($(;a /asta ta$ -&to $a reg&$a"(0 "(r"&$ator(a 2&e & s&a+e est'm&$o t3"t($
dese"adea & "am#(o e $a (rr(ta"(0 ! esto es "a-ta#$e -or reogra1'a. Este -ro"eso 1&e
deom(ado -or osotros Area""(0 +asa$ de "&adratesB.
Re$a"(oes metamer("as.
Gross es"r(#(0 2&e e -a"(etes "o es"$eros(s m?$t(-$es /a#r3 2&e #&s"ar "am-os de
(ter1ere"(a e e$ terreo de etrada de $os segmetos e&ra$es e1ermos.
Re$a"(oes "orres-od(etes a$ "&rso o re"orr(do de & mer(d(ao de a"&-&t&ra=
A & e9ame dete(do de &estros -a"(etes e"otramos "o 1re"&e"(a e "("atr("es
&#("adas so#re e$ "&rso de & mer(d(ao a1e""(oes e a2&e$$as reg(oes de$ "&er-o 2&e
"orres-ode a$ m(smo mer(d(ao o e $os 0rgaos eerg)t("amete ated(dos ! "&#(ertos
-or )$. De#(do a $as re$a"(oes de $os mer(d(aos "o $os "&adrates ! tam#() "o $os
segmetos metamer("os se -&ede ded&"(r &a (terse""(0 etre todas $as re$a"(oes !a
des"r(tos.
E.7 INTERACCIKN DE MARIOS CAMPOS DE INTERFERENCIA.
E #ase a $a o#ser+a"(0 #(o"(#er)t("a de$ s&"eso dese"adeado -or "am-os de
(ter1ere"(a -&ede a1(rmarse 2&e m&"/as +e"es o a$"a;a & so$o "am-o de (ter1ere"(a
-ara -rod&"(r a$tera"(oes ma(1(estas de $a sa$&d. A? o /emos e"otrado e$ -r(mer
-a"(ete e 2&e este 1&era e$ "aso. Cas( s(em-re se trata de (tera""(oes de +ar(os "am-os
de (ter1ere"(a e dode &o de e$$os se /a$$a e e$ terreo de $a a1e""(0 ! $o "od("(oa
-ara $a ma(1esta"(0 a$$' de $a -ert&r#a"(0 2&e +(ee de $e*os. Adem3s e "ada "aso es
e"esar(o% "omo !a se d(*o% de$ e"&etro "o & est'm&$o #aa$ -ara 2&e se ma(1(este e$
"&adro "$'("o :S-eras5!<
G.7 TERAPIA DE LA PERTURBACIKN A DISTANCIA DEBIDA A CAMPOS DE INTERFERENCIA.7
A$ (g&a$ 2&e "&a$2&(er otra 1orma de /a"er med("(a% $a tera-(a e&ra$ seg? H&e5e os
o1re"e "a&sa$es ! s(tom3t("as de tratam(eto. a$ -a"(ete se $e s(r+e me*or "&ado $e
a-$("amos &a "om#(a"(0 de am#as.
G.@.7 Tera-(a "a&sa$.7
La a-$("a"(0 e&ra$tera-)&t("a de$ "am-o de (ter1ere"(a -&ede "o seg&r(dad a"e-tarse
"omo tera-(a "a&sa$. E a2&e$$os "asos e $os 2&e $ogramos & "$aro 1e0meo e seg&dos
-ero re"(d(+a $os s(stemas% esta (d("ada $a e$(m(a"(0 2&(r?rg("a de$ "am-o de
(ter1ere"(a :am(gda$e"tom'a% e9"(s(0 de &a "("atr(;% e9odo"(a de & d(ete "&$-a#$e% de
& (m-$ate% et".<. E$ -r("(-(o de a""(0 de $a tera-(a so#re "am-os de (ter1ere"(a rad("a
e 2&e -or des"oe""(0 de $a 1&ete (ter1erete "esa $as se.a$es ! se esta#($(;a $a
reg&$a"(0. Esto /a"e 2&e $os est'm&$os ad("(oa$es re"(#a de &e+o s& +a$ora"(0 orma$
-(erda s& e1e"to -at0geo ! sea ated(dos ade"&adamete. E$ e1e"to -ert&r#ador a
d(sta"(a se term(a ! osotros -odemos /a#$ar eto"es de & 1e0meo e seg&dos.
G.@.7 A-$("a"(0 de$ e&ra$ tera-e&t("&m e tro"a$es er+(osos ! gag$(os.
A -esar de 2&e $a a$tera"(0 2&e & "am-o de (ter1ere"(a o"as(oa a $os me"a(smos
reg&$adores a#ar"a -r3"t("amete todos $os s&#stratos% /emos de teer e "&eta $a
re-art("(0 de est'm&$os ! orga(;a"(0 de $os "&adros "$'("os% *&ega & -a-e$ de -r(mer
rago.
La a-$("a"(0 de$ e&ra$tera-e&t("&m e $as estr&"t&ras e&ra$es -&ede -or $o tato
orma$(;ar $a reg&$a"(0% +r% gr.% reor(etar !Oo des"oe"tar me"a(smos de #(o1eed #a"5 :de
retro"arga<.
E*em-$o= E$ do$or -rod&"e +aso"ostr(""(0. La +aso"ostr(""(0 s(g(1("a merma de o9(geo !
esta a&meta e$ do$or. La (terr&-"(0 de $a sesa"(0 de$ do$or orma$(;a $a (rr(ga"(0 !
-&ede eto"es $ograrse & a$(+(o 2&e -ers(sta m3s a$$3 de $a d&ra"(0 de$ $$amado d(;2&e
e1e"to aest)s("o. La (1$&e"(a 2&e t(ee $a a-$("a"(0 de aest)s("os e tro"a$es s(m-3t("os
so#re 0rgaos (teros ! so#re $a (rr(ga"(0 de$a e9trem(dades% tam#() es re"oo"(da -or $a
med("(a de 1a"&$tad ! o e"es(ta d(s"&s(0. S( #(e% e$ e1o2&e ortodo9o es ese"(a$mete
aest)s("o ! o #(o"(#er)t("o, a -esar de e$$o "os(dero 2&e -or $o -roto so $os res&$tados
$os 2&e "&eta.
G.C.7 Aestes(a $o"a$ ! tera-(a e&ra$ segmeta$.7
La tera-(a e&ra$ "o -ro"a'a% (m-$eto$ o 9($o"a'a os #r(da sat(s1a""(0 a "a&sa de$ a$(+(o
aa$g)s("o "&ado $a e1e"t&amos e dos(s aestes(ates. Podemos (1($trar d(re"tamete e$
0rgao do$oroso :art("&$a"(0% #adas% 1a"(as -er(ost(o% m?s"&$os% ge$osas% et".< o "o$o"ar
Be&ra$tera-e&t("amete #$adoB -a-&$as e $as ;oas re1$e*o de $a -(e$. E$ e1e"to aest)s("o
$o "oo"emos todos. Lo 2&e a/ora teemos 2&e a-reder es 2&e $os aest)s("os $o"a$es
-osee adem3s &a gra a"t(+(dad eerg)t("a so#re s&-er1("(es $(m'tro1es "a-a; de
re-o$ar(;ar $as mem#raas eerg)t("as agotadas Atra2&($(;adoB e e$ 3rea a1e"tada $os
s&#stratos (ter1eretes o -ert&r#ados. Co $a (terr&-"(0 $o"a$ de$ 1eed #a"5 etre e$ do$or
! $a 1a$$a de $a (rr(ga"(0% -odemos d(sm(&(r $a -rod&""(0 $o"a$ de s&sta"(as do$or'geas.
P&esto 2&e $a me*or'a de $a (rr(ga"(0 (("(a $a "&ra"(0 de -ro"esos degeerat(+os ! de
(1$ama"(oes% -odemos "o todo dere"/o &t($(;ar tam#() $a aestes(a $o"a$ ! $a tera-(a
e&ra$ segmeta$ e "om#(a"(0 "o 1ormas de tera-(a ortodo9as.
G.D.7 A-$("a"(0 de $a a"&-&t&ra.7
So#re $a e1e"t(+(dad de $a a"&-&t&ra !a o /a! 2&e d(s"&t(r -&es /a"e m&"/o 2&e se
"om-ro#0. E$$a -&ede ser &t($(;ada "omo $a tera-(a e&ra$% tato -ara e$ tratam(eto de$ s(t(o
(ter1erete "omo tam#() -ara $a $&"/a $o"a$ "otra e$ do$or. LA "om#(a"(0 de am#os
m)todos /a res&$tado ser e$ "om-ortam(eto m3s -rod&"t(+o.
Sa$tar3 e$ mar"a de esta "o1ere"(a seg&(r /a#$ado so#re a"&-&t&ra. J&(ero s( em#argo
seg&(r /a#$ado so#re a"&-&t&ra% J&(ero s( em#argo me"(oar 2&e $os e&ra$tera-e&tas
de /a#$a a$emaa :a$go m3s de @ESSS<% /a a"og(do% e s& -rograma m&"/os -&tos de $a
a"&-&t&ra "$'("a ! de $a e$e"troa"&-&t&ra de Mo$$ ! a$$'% "o )9(tos "re"(etes% "o$o"a
a/ora -3-&$as de -ro"a'a.
G.E.7 Em-$eo de $a med("(a ma&a$ :o "/(rotera-(a<
No so ada raros $os "asos e 2&e +emos "omo "am-os de (ter1ere"(a #$o2&eos de $as
-e2&e.as art("&$a"(oes (ter+erte#ra$es. Estos -&ede -resetarse tam#() "omo "am-os
de (ter1ere"(a se"&dar(os e e$ segmeto de 1o"os o de "am-os de (ter1ere"(a -r(mar(os.
E$ Dr. Edder $es /a#$ar3 so#re e$ tratam(eto de estos #$o2&eos, !o s0$o $os me"(oo -ara
redodear e$ tema ! -ara re"ordar$es 2&e estos "am-os de (ter1ere"(a se"&dar(os t(ee
2&e ser tratados "o aestes(a $o"a$% tera-(a segmeta$% des"oe9(0 e&ra$ tera-)&t("a de
-os(#$es "am-os de (ter1ere"(a $e*aos ! "/(rotera-(a o re-os("(0 ma&a$, -&es de $o
"otrar(o o o#tedr3 $os res&$tados #&s"ados.
I.7 INTERPRETACIKN BIOCIBERNETICA DEL FENKMENO EN SEGUNDOS.
La tera-(a e&ra$ e9(tosa so#re todo a2&e$$a 2&e se /a"e so#re "am-os de (ter1ere"(a
"od&"e e e$ "aso (dea$ e$ "ese (stat3eo de $os s'tomas. Esto de deom(a Fe0meo
e Seg&dos o Fe0meo H&e5e.
Por #(o"(#er)t("a sa#emos 2&e e$ e&ra$tera-)&t("&m a$ des"oe"tar e$ "am-o de
(ter1ere"(a a-aga tam#() $a 1&ete $a;adora de est'm&$os -ert&r#ados o (rr(tat(+os. Cesa
-&es $as se.a$es 2&e -or $as +'as !a des"r(tas $a#($(;a $a reg&$a"(0% "osa 2&e $os est'm&$os
ad("(oa$es -(erde s& +a$ora"(0 -at0gea -&esto 2&e $a res-&esta de $os me"a(smos
reg&$adores !a o es des-ro-or"(oada s(o esta#$e.
Estos 1e0meos e seg&dos% o 1e0meo H&e5e de1((t(+os% o#ser+amos tam#()
1e0meos e seg&dos a-aretes des-&)s de $os "&a$es% a$ -o"o t(em-o% regresa $as
mo$est(as o estas s0$o se /a a$(+(ado #re+emete.
Se trata e $a ma!or'a de estos "asos=
a< De & "am-o de (ter1er"(a m3s 2&e o se t&+o e "&eta ! este des-&)s de $a tera-(a
/e"/a so#re e$ otro "am-os de (ter1ere"(a -rod&"e -or s& -arte &a -ert&r#a"(0 de $os
"(r"&(tos reg&$adores, o
#< De#(do a $a $arga d&ra"(0 de$ -ro"eso se -rod&*ero e9tesas a$tera"(oes mor1o$0g("as
2&e e"es(ta ! re2&(ere tratam(eto ad("(oa$. E "ada &o de estos "asos se re"om(eda
re-et(das ses(oes e&ra$tera-)&tas e "om#(a"(0 e+et&a$ "o otras 1ormas de tera-(a.
M&"/as gra"(as Otto Bergsma