Sie sind auf Seite 1von 21

GUSTARI RECI

KALTE VORSPEISEN
COLD HORS DEUVRE
HORS DEUVRE FROIDS
Gustare rustica 375 g
25,00 lei
Slanina taraneasca, telemea de oi, jumari, toba, cascaval afumat, jambon
curcan ,rosii, ardei
Buerliche Vorspeosen
Schinen, !se, "ilet geruchert, !se geruchert, #omaten, $apriaschoten
%ustic Snac
&am, neaded cheese, sin of beacon, smoed 'llet, smoed pressed cheese,
tomatoes, green peppers
(o)ter rusti*ue
+ambon, fromage p,tri, couenne, 'let fum,, fromage fum,, tomatos, pements
dou-
Gustare de vara 300 g
./,00 lei
0rdei copti, salata de vinete, telemea oi, rosii
$apriasalat auf rumanische 0rt,0ugerginensalat, %umanischer Schaf !ase,
tomaten
Salad of gratinated green peppers,1ggplant salad, %umanian e2e3s mil,
tomates
Salade de piments dou- grillees, Salade d 4aubergines, "romageon, tomatoes
Platu de !e"eluri # $ %a& /70 g
53,70 lei
Slaninuta,toba de casa, salam !orani, sunca $raga, pastrama oaie, jambon
curcan, rosii, ardei
#omates, piment dou-, salami Veneto, jambon fum,
#omatoes, green pepper, Veneto salami, ham smoed
#omaten, papriaschoten, Veneto salami, scjinen
Icre de Stiuca 50 g .5,70
lei
6aviar de brochet
$ie caviar
&echr rogen
Salata cu t' 200 g
.0,/0 lei
Salade au thon
Salad 2ith tuna
Salat mit thun'sch
GUSTARI CALDE
(AR!E VORSPEISEN
(AR! SNACKS
GO)TERS CHAUDS
Gustare r*a'easca 2.0 g
.5,00 lei
Bulete de cascaval, ciuperci sote, 'catei de pasare, mic
%umnische Vorspeise
7evap8i9i, &:nerleber, !seplt;chen, geshmorte $il;e
%omanian Snac
(rilled minced meat rolls, chicen liver, chees rolls, mushrooms saut,
(o)ter < la roumaine
Boulettes de viande hach,e, roties sur le gril, boulettes de fromage sal,,
champignons
Gustare *i&ta 200 g 22,00
lei
(ourjon de salau, carnaciori la tigaie, ciuperci la gratar, creier
=i- Vorspeise
"ish (r:ndling, $fan2:rstchen, gegrillte $il;e, panierte !se
=i- Snac
"ish budgeon, pan sausages, grilled mushrooms, fried caccicavallo
(o)ter mi-te
(oujon de poisson, saucisses 6ervelle, champignons grill,es, fromage sal,
pan,
+ul" tara'esc 500 g 20,00
lei
=amaliguta, carnaciori, sunca afumata, telemea de oi
Buerliche !sel>?chen mit =aisbrei
=aisbrei, @ltenestiAB:rstchen, Siebenb:rgischer Schincen, SchaCsse
%ustic Dump
=ai;e mush, @ltenestiAsausages, ham from 0rdeal, cattageAcheese
$olenta < la paEsanne
$olenta, jambon, fromage
SUPE ,CIOR+E,CR-!E
SUPPEN , GES.UERTE SUPPEN , CR-!E
SOUP , SOUR SOUPS , THICK SOUP
SOUPES, POTAGES, CR/!ES
Cir0a tara'easca de vacuta 2/0F50 g
.0,00 lei
Burliche %indsuppe
%ustic beef soup
$otage de viande de boeuf < la maniere paEsanne

Cir0a de %ui 2/5F35 g /,G0 lei
Saure BauernA(eH:gelsuppe
%ustic chichen sour soup
$otage aigre de volaille
Cir0a de 1asle cu cstita 300 g
/,I0 lei
Bohnensuppe mir %ippchen
!idneE beans soup 2ith chops
$otage J haricots blancs au- cKtes de porc
Cir0a de le2u*e 300 g 5,50
lei
Soupe au- legumes
Vegetables sour soup
(emusesupe
PREPARATE DIN PESTE
FISCHGERICHTE
FISH
Sara*ura di' 3le de cra% .00F.00Fg
2.,/0 lei
"ilet vom !arpfen im ge2:r;ter Sal;tune
"llet of Lander
Saumure de 'let de carpe
File de salau !eu'iere .00F200g
2/,00 lei
"ilet vom Lander =euniere portia
"ried carp 'llet
"ilet de sandre =euniMre
S*' %ra4it .00F50g .G,.0
lei
(ebacener Bels
"ried 2ells
File de cra% %ra4it .00F50g
.I,/0 lei
"ilet vom !arpfen, gebraten
$icled carp 'llet
"ilet de carpe frite
+i0a' de *are %ra4it .00F50g 2.,.0
lei
(ebratene 2olfsbaesch
"rit sea bass
"ried sea bass
Drada la 2ratar .00F50F.0g
.G,00 lei
Norade grilOe
(rilled sea bream
(egrillte Norade
S*' la 2ratar .00F50g
.G,I0 lei
(eruchert Bels
(rilled 2ells
Pastrav la 2ratar .00F50g
.2,50 lei
(rilled trout
#ruite grillee
SO!ON la 2ratar .00F50g
22,00 lei
(rilled somon
(rilled somon
Somon grille
+i0a' de *are la 2ratar .00F50g
.7,00 lei
(rilled sea bass
(egrillte seebarsch
Bar grill,
!INUTURI
SCHNELLGERICHTE
FAST FOODS
Escal% a la 5i'2ara .00F..0g
20,50 lei
1scalopes in Bineso?e portia
"illet of veal in 2ine gravE
1scalope au- champignon

S'itel di' %ie%t de curca' .50F.0g
23,00 lei
$oitrine de dinde pan,e portia
#ureE schnit;el
$utenbrust schnit;el
Crd' +leau .I0F.0g .I,G0
lei
(ef:lltes sch2eineschnit;el portia
StuCed por schnit;el
1scalope de porc farci au fromage sal,
S'itel %a'e de %rc .50F.0g .5,50
lei
Sch2eineschnit;el portia
$or schnit;el
1scalope pan,e de porc
Sara*ura de %ui .00F.00g
G,50 lei
(eH:gel in Sal;2asser
6hicen in brine
Volaille en saumure
S'itel di' %ie%t de %ui .50F.0g .5,50
lei
&:hnerbrustscnit;el portia
6hicen breast schnit;el
1scalope pan,e de poulet
Pastra*a de aie la ti2aie .50F.0g 3/,00
lei
Viande de mouton fum,e portia
Smoed lamb meat lammHeisch
(eruchertes lammHeisch
Pie%t de rata cu ss 0ru' .00F.0g
33,00 lei
1ntenbrust mit braune SoPe
Nuc breast 2ith bro2n sauce
=agret de canard avec sauce brune
Tur'edu cu Ciu%erci .00F.20g
5I,50 lei
"ilet vom %int mit $il;en portia
Beef 'llet 2ith mushrooms
"ilet de boeuf au- champignons

Ste de vacuta a la Str2a'6 70F.20FI0g
55,50 lei
(er>stetes DungembratenHeisch mit $il;en portia
Beef stear 2ith cream
Sot, de boeuf StroganoC
P1e6erstea7 .00F.00g
57,70 lei
$feCersta portia
Beef 'llet 2ith pepper
"ilet de boeuf au poivre
!edali' de %rc 2rati'at 220F.0g 3.,00
lei
(ratinierte Sch2einsmedalion mit 6hampignons portia
(ratinated por medallion 2ith mushrooms
=,dallion de porc au gratin au- champignons
Tc8itura 8aiduceasca 2 portii /.,I0
lei
(ulasch sauce pi*uante
(oulash pi*uant sauce
(oulasch ge2Qr;te sauce
PREPARATE TRADITIONALE RO!ANESTI
RU!.NISCHE SPEISEN
RO!ANIAN TRADITIONALS FOODS
PLATS ROU!AINS TRADITIONNELS
Tc8itura d0r2ea'a .50F200 g 33,00
lei
Nobrudscha (ulasch portia
Nobrudja goulash
(oulasch < la Nobroudja
Cila' de %rc a1u*at cu 1asle,sau var"a portia
.G,50 lei
(eruchertes Sch2einebein mit 2ei?en Bohnen
Smoed por bone 2ith idneE beans
+ambonneau de porc au- haricots blancs
Sar*ale i' 1i de var"a portia
.I,50 lei
Sch2eineHeischruladen
$or meat balls in sour rout
Boulettes de viandre de porc en feuilles de chov
Pul%a de rata cu var"a calita portia
35,00 lei
Boneless duc 2ith stirAfried cabbage
6anard d,soss, avec chou saut,
@hne !nochen 1nte mit Bo !ohl
PREPARATE LA GRATAR
VO! GRILL
GRILL
GRILLADES
!usc8iulet de %rc .00F.0g
.5,20 lei
"ilet de porc pi*u, au grill
(rilled spiced por 'llet
(egrilltes, (e2ur;tes am grill
Ctlet de %rc 1ara s .00F.0g
.3,G0 lei
"ilet vom Sch2ein portia
$or 'llet
"ilet de porc
Cea1a de %rc .30F.0g .7,20 lei
(rilled porc portia
$orc grill,
(egrilles sch2eineHeisch
Pie%t de %rc 9scaricica: .00F.0g
.2,00 lei
6Kte de porc
Smoed rib of porc
(eraucherte sh2eine rippochen
!usc8i de %rc i*%a'at #$%ers 200F20g
50,00 lei
"ilet vom Sch2ein, bespict, A $ersonen portia
StuCed por 'llet for t2o person
"ilet de porc pi*ue
Fri2arui asrtate .25F.0g
25,70 lei
=i- am Spiess gebraten "leischst:cchen portia
=i- joint roasted on the spit
Brochettes assorties
!usc8i de vita .00 F.5F.0g
5/,50 lei
"ilet vom %ind portia
Beef 'llet
"ilet de boeuf
!i& Grill 2.0F.0g 3G,00
lei
=i- grill portia
=i- grill
(rillade assortie
C8;teau0ria'd # $ %ers 200F30F20g
GG,50 lei
Noppellendenst:c am (rill portia
(rilled bef 'llet 6hateaubriand
6hateaubriand < la broche
Pie%t de %ui .00F.0g G,I0
lei
1ntnochee &:hnerbrust
(rilled chicen breast
Blanc de poulet dessos,
Pul%e de %ui .00F.0g G,/0
lei
6hicen thighs
6uisses de volaille
&hnchenschenel
Ctlet de *iel .00F.0g 23,00 lei
6Rtelette de mouton grille
(rilled mutton cutlet
Dammotelett am grill
Pastra*a de aie .00F.0g 2.,50
lei
Viande de mouton fum,e
Smoed lamb meat lammHeisch
(eruchertes lammHeisch
GARNITURI
+EILAGEN
GARNISHING
GARNITURES
Cart3 'atur 200 g 2,I0
lei
SaturartoCeln
Boiled potatoes
$ommes de terre nature
Cart3 %ra4iti .50 g 5,20
lei
BratartoCeln
"ried potatoes
$ommes de terre frites
Ciu%erci la 2ratar .00 g
G,00 lei
$il;e, gegrillt
(rilled mushrroms
6hampignons grill,s
Ciu%erci ste .00 g
/,50 lei
(eschmorte $il;e
=ushrooms saut,
6hampignons saut,s
Le2u*e asrtate .00 g
5,00 lei
=i- (em:se
=i- vegetable
D,gumes assortis
Cart3 tara'esti cu cstita 200 g
/,20 lei
!artoCeln nach buerlicher 0rt
%ustic potatoes
$ommes de terre < la maniMre paEsanne
Gar'itura asrtata 230 g
7,.0 lei
=i- Beilage
=i- garnish
(arnitur assortie
Piure de cart3 200 g 5,00
lei
!artoCelbrei
=ashed potatoes
$ur,e de pommes de terre

SALATE
SALAT
SALAD
SALADE
Salata de rsii .50 g 3,I0
lei
#omatensalat
#omato salad
Salade de tomates
Salata asrtata 220 g /,50
lei
=i-edsalat
=i-ed salad
Salade assortie
Salata d0r2ea'a 2I0 g
..,00 lei
Nobrudschasalat
Nobrudja salad
Salade < la Nobroudja
Salata de var"a al0a cu rsii 200 g
5,00 lei
BeiPohlsalat mit #omaten
Bhite cabbage salad 2ith tomatoes
Salade de chou blanc au- tomates
Salata de castraveti *urati 200 g
5,00 lei
6epoelte guren
$icled cucumbers
6ornichons con'tes
Salata de vi'ete cu rsii .50F50 g
.0,00 lei
0uberginensalat
1ggplant salad
Salade d3aubergines
Salata de ardei c%ti cu rsii .50F50 g
.0,00 lei
$apria salat auf %umanische 0rt
Salad of gratineted green peppers
Salade de piments dou- grilles
Salata de s1ecla rsie cu 8rea' .50 g
/,20 lei
Salade de betteraraves rouges
Beetroot salad
%oter r:bensalat
DESERT
DESSERTS
DESSERT

Clatite cu 0ra'"a dulce si s*a'ta'a 2.0 g
7,.0 lei
$fanuchen mit Tuar und Sahne
$ancaes 2ith creamAcheese and cream
6rUpes au fromage dou- et < la crMme
Clatite cu dulceata .20 g
/,20 lei
$fanuchen mit =armelade
$ancaes 2ith jam and marmalade
6rUpes < la con'ture
Pa%a'asi cu dulceata si s*a'ta'a 230 g
..,20 lei
!sen>del mit =armelade und Sahne
6heese dumpling 2ith jam and cream
Beignets au fromage et < la crMme
Placi'ta cu 0ra'"a dulce si sta3de .20 g
5,/0 lei
!seuchen mit Sultaninen
6heese pie 2ith raisins
(alette au fromage dou- et au- raissins secs
Placi'ta cu *ere si 'uca .30 g
/,00 lei
(alette au- pommes
0pple pie
0pfel bltteruchen
I'28etata asrtata .50 g
.2,G0 lei
=i- 1is
=i- iceAcream
(lace panach,e
Trt de ciclata .20 g
G,70 lei
(ateau < la chocolat
6hocolate cream cae
Schoolade torte
Trt cu i'28etata 200 g
.5,G0 lei
(ateau avec glacces
6ae 2ith ice
#orte mitt eis
LONG DRINKS
(in #onic 300 ml 20,00 lei
6ampari @range 300 ml .G,50 lei
Voda #onic 300 ml .I,70 lei
BhisE 6ola 300 ml .I,70 lei
6ampari Soda 300 ml .7,00 lei
+AUTURI ALCOOLICE
0D!@&@DVS6&1 (1#%WS!1
0D6@&@D N%VS!S

(HISK<
+OUR+ON
+ac Naniel3s 50 ml .I,50 lei
SCOTCH
+ohnnie Baler %ed 50 ml .3,50
lei

Ballantine3s 50 ml .2,I0
lei
+ameson Vrish BhisE 50 ml .5,/0
lei
CRE!A DE (HISK<
6arolans 50 ml ..,/0 lei
TE=UILA
Sierra Silver 50 ml .5,30
lei
GIN
(in Beefeater 50 ml ..,50
lei
PALINCA
S6&S0$S
&orinca de 0rdeal 50 ml
/,00 lei
VODKA
0bsolut Blue 50 ml
..,50 lei
SmirnoC 50 ml
..,/0 lei
COGNAC
Vinars Lara;a 3X 50 ml
I,/0 lei
Vinars =iorita 50 ml
.3,50 lei
Vinars +idvei 50 ml
.5,00 lei
6ourvoisier VS 50 ml
32,I0 lei
0le-andrion 7X 50 ml
.0,50 lei
VER!UT
=artini Y%osu, albZ 50 ml
I,00 lei
6ampari 50 ml
.5,/0 lei
DIGESTIVE
NV(1S#VV1 N%VS!S
B@VSS@SS NV(1S#VV1S
Ni Sarono 0maretto 50 ml
./,I0 lei
%ama;otti 0maro 50 ml
.2,70 lei
VINCON RO!ANIA
Beciul Nomnesc Sarba st[750ml
55,00 lei
Beciul Nomnesc %ose st[750ml 5G,00
lei
Beciul Nomnesc Sauvignon Blanc st[750ml
5G,00 lei
Beciul Nomnesc "eteasca Seagra st[750ml
5G,00 lei
Beciul Nomnesc 6abernet st[750ml
5G,00 lei
Beciul Nomnesc (rand %eserve %iesling st[750ml
5G,00 lei
1gregio =uscat @ttonel st[750ml
..7,50 lei
CRA!A DELTA DUNARII> laSa%ata
"eteasca %egala \ 6olinele Nobrogei 20.3 st[750ml
5/,00 lei
0ligote A $odgoria Sarica 20.3 st[750ml
5/,00 lei
=erlotA $odgoria Sarica 20.3 st[750ml
/3[30 lei
Babeasca A $odgoria Sarica 20.2 st[750ml
/3,30 lei
?IDVEI
#e;aur =uscat ottonel]"eteasca st[750ml
75,00 lei
#e;aur Sauvignon]"eteasca st[750ml
75,00 lei
Sec $lus ^ltra Sauvignon Blanc st[750ml /0,00
lei
=uscat @ttonel +idvei st[750ml 50,00
lei
NrE =uscat Y"ata in iarbaZ st[750ml
52,50 lei
Sauvignon Blanc (rigorescu st[750ml
52,50 lei
"eteasca %egala +idvei st[750ml
3G,00 lei
RECAS
Sch2aben "eteasca %egala Nemisec st[750ml
37,00 lei
%oseA6astel &uniade st[750ml 57,50 lei
Sauvignon BlancA6astel &uniade st[750ml
57,50 lei
Sch2aben =erlotF$inot Soir st[750ml
37,00 lei
!URFATLAR
Vin 3 &a 6hardonaE st[750ml @A,00
lei
Sec de =urfatlar 6abernet Sauv[ st[750ml
5G,50 lei
Sec de =urfatlar Sauvignon Blanc st[750ml
5G,50 lei
Lestrea 6hardonaE st[750ml
35,50 lei
Lestrea $inot Soir st[750ml
3G,50 lei
Lestrea =uscat @ttonel st[750ml
35,50 lei
%ai =urfatlar %ose st[750ml 53,20
lei
CRA!A +A+ADAG
0ligote st[750ml 3I,00 lei
Sauvignon Blanc st[750ml 3I,00
lei
6abernet Sauvignon st[750ml 3I,00
lei
=erlot st[750ml 3I,00 lei
=uscat @ttonel st[750ml 3I,00
lei
"eteasca %egala st[750ml 3I,00
lei
VINUL CAVALERULUI
Vin Serve, Sauvignon Blanc st[750ml
/3,00 lei
Vin Serve %ose st[750ml /3,00
lei
COTNARI
"eteasca 0lba de 6otnari Nemisec st[750ml
3I,00 lei
(rasa de 6otnari st[750ml 3I,00
lei
#amaioasa %omaneasca st[750ml
3I,00 lei
"rancusa de 6otnari st[750ml 3I,00
lei
VINUL CASEI> PODGORII DO+ROGENE
Vin alb carafa .000ml 2/,00
lei
Vin rosu carafa .000ml 2/,00
lei
SA!PANIE
6&0=$0(S1
=oet _ 6handon st 5G7,00
lei
Spumant =argaritar albFro;e st[
70,00 lei
+ERE
Bergenbier 500 ml
7,.0 lei
Bergenbier fresh 500 ml
I,/0 lei
^rsus $remium 500 ml
7,I0 lei
Staropramen 500 ml
7,70 lei
Stella 0rtois 500 ml
..,00 lei
Stella 0rtois Yfara alcoolZ 500 ml
..,50 lei
Bec3 s 500 ml I,50
lei
Bec3 s lemon 500 ml
G,50 lei
D1""1 Blond 330 ml .I,00 lei
D1""1 Bro2n 330 ml .I,00 lei
+AUTURI NEALCOOLICE
S@S0D6@&@DV6 N%VS!S
6oca 6ola, "anta, Sprite 330 ml
/,50 lei
%ed Bull 250 ml
.7,00 lei
Santal 300 ml
/,50 lei
"resch Satural 300 ml
./,00 lei
Sestea 250 ml
7,50 lei
!inleE 500 ml 7,/0
lei
Dimonada 300 ml
.5,00 lei
APA !INERALA
=VS1%0D B0#1%
Vittel 500 ml .3,.0
lei
V;vorul 0lb Yapa plataZ 500 ml
5,70 lei
Norna Yapa mineralaZ 500 ml 5,70
lei
Borsec Yapa mineralaFplataZ 750 ml
I,I0 lei
CAFEA
60"`
6afea 1spresso VllE 75 ml
5,00 lei
6apuccino 75 ml
5,50 lei
6eai Dipton 200 ml
3,00 lei
Vrish 6oCee I0 ml
.3,.0 lei

Das könnte Ihnen auch gefallen