Sie sind auf Seite 1von 2

2/25/2014

recnik

 

Ovo je stranica iz trećeg nivoa nemačkog jezika kada ste već naučili puno. Kao što se vidi iz primera, levo je nemački tekst koji se izgovara u toj lekciji a desno je prevod na srpski. Sve ima isti redosled kao i lekcije.

Ich weiß, dass Sport treiben wichtig ist, aber ich finde es langweilig. Ich weiß, dass Gemüse essen wichtig ist, aber ich mag es nicht. Ich finde, dass Deutsch lernen wichtig und interessant ist.

Znam da je važno baviti se sportom, ali mislim da je dosadno. Znam da je važno jesti povrće, ali ja ga ne volim.

Mislim da je učenje nemačkog jezika važno i zanimljivo.

24

Das ist die falsche Farbe.

24

Ovo je pogrešna boja.

Das ist die richtige Farbe. Das ist die falsche Telefonnummer.

Das ist die richtige Telefonnummer.

Ovo je prava boja.

To je pogrešan telefonski broj. Ovo je pravi telefonski broj.

25

Das ist die falsche Kleidung zum Skifahren.

25

To je pogrešna odeća za skijanje.

Das ist die richtige Kleidung zum Schwimmen. Das ist der falsche Ball zum Golfspielen. Das ist der richtige Ball zum Fußballspielen. Dieser Tisch hat die falsche Größe für diesen Mann.

Dieser Tisch hat die richtige Größe für dieses Mädchen.

To je prava odeća za plivanje. To je pogrešna loptica za igranje golfa. Ovo je prava lopta za igranje fudbala.

Ovaj sto je pogrešne veličina za ovog čoveka. Ovaj sto je prave veličine za tu devojčicu.

26

Ich denke, wir sind im falschen Gebäude.

26

Mislim da smo u pogrešnoj zgradi.

Das ist das richtige Gebäude. Das ist der richtige Mantel für dieses Wetter.

To je prava zgrada. Ovo je pravi kaput za ovo vreme.

Aber das ist der falsche Hut für dieses Wetter.

Ali to je pogrešan šešir za ovo vreme.

27

Wir haben eine Reservierung für das neue

27

Imamo rezervacije u

Restaurant heute Abend.

novom restoranu večeras.

Ich denke, das ist das falsche Restaurant. Das ist das richtige Restaurant. Das sind die falschen Teller. Sind das die richtigen Teller? Ja, das sind sie. Vielen Dank.

Mislim da je to pogrešan restoran. Ovo je pravi restoran. Ovi tanjiri su pogrešni. Da li su ovo pravi tanjiri? Da, jesu. Hvala.

28

Wenn ich genug Geld habe, dann werde ich das kaufen.

28

Ako budem imao dovoljno novca, kupiću to.

Wenn es sonnig ist, dann werde ich im Meer schwimmen. Wenn er den Ball fängt, dann gewinnt seine Mannschaft das Spiel.

Ako bude sunčano, onda ću plivati ​​u okeanu. Ako on uhvati loptu, onda će njegov tim pobediti.

29

Warum ist es wichtig zu üben?

29

Zašto je važno vežbati?

Wenn du übst, dann wirst du gut spielen können. Warum ist es wichtig, Deutsch zu lernen? Wenn du Deutsch lernst, dann wirst du es sprechen können.

Ako vežbaš, onda ćeš svirati dobro. Zašto je važno učiti nemački? Ako učiš nemački, onda ćeš biti u stanju da ga govoriš.

30

Wenn es eine Zehn ist, dann werde ich gewinnen.

30

Ako bude deset, pobediću.

Ich habe verloren, weil es eine Sieben war. Wenn es schneit, werden wir Skifahren gehen. Wir werden Skifahren gehen, weil es geschneit hat. Wenn ihr eure Zimmer sauber macht, dann

Izgubio sam jer bila sedmica. Ako padne sneg, idemo da skijamo. Idemo da skijamo jer je pao sneg. Ako očistite svoju sobu,

werde ich ein Spiel mit euch spielen.

onda ću da igram jednu igru sa vama. Zato što ste očistili svoju sobu, igraćemo igru.

Wir werden ein Spiel spielen, weil ihr euer Zimmer saubergemacht habt.

31

Sie hat etwas Geld.

31

Ona ima nešto novca.

Er hat kein Geld.

On nema novac.

Meine Freundin hat viele Haare. Mein Freund hat keine Haare.

Moja devojka ima puno kose. Moj dečko nema kosu.

32

Er hat dieses Jahr keine neue Kleidung gekauft.

32

On nije kupio novu odeću ove godine.

Ich habe heute kein Buch gelesen.

Nisam pročitao nijednu knjigu danas. Nismo pobedili nijednom ove jeseni.

Wir haben diesen Herbst kein Spielgewonnen.

33

Hast du dein Gemüse gegessen?

33

Da li si pojeo povrće?

Nein, ich habe mein Gemüse nicht gegessen. Bitte iss es auf. Kennst du meine Freunde? Nein, ich kenne deine Freunde nicht.

Ne, nisam jeo povrće. Molim te, pojedi sve. Da li si upoznao moje prijatelje? Ne, nisam upoznao nikoga od njih.

2/25/2014

recnik

Das sind meine Freunde Eva, Gabi, David und Ulrich. 34 Ich kann meine Schuhe nicht finden. Wenn du dein Zimmer saubermachst, dann wirst du sie wahrscheinlich finden. Wissen Sie, wo die berühmte Statue ist? Wenn Sie in die Innenstadt gehen, dann werden Sie sie sehen.

Ovo su moji prijatelji, Eva, Gabi, David i Ulrih. 34 Ne mogu da pronađem svoje cipele. Ako očistiš svoju sobu, onda ćeš ih verovatno pronaći. Znate li gde je poznata statua? Ako idete u centar grada, onda ćete je videti.