NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf Zlvkdif
4
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeo
f nf tm&SNird ;f csr;f a&;ESifh jyefvnf
aygif;pnf;a&;aumifpDOu| xdkif;EdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfa[mif;ESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;
H.E.Professor Dr. Surakiart Sathirathal ESihf
tzGJU0ifrsm;tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmf
orwtdrfawmf&Sd {nhfcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
,if;odkYawGUqHkpOf tm&SNidrf;csrf;a&;ESihf jyefvnf
aygif;pnf;a&;aumifpD\ vkyfief;aqmif&GufaerI
tajctaersm;? a'owGi;f jyemrsm;udk Nird ;f csr;f pGm
ajz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd af &;wdEYk iS pfh yfvsO;f aqG;aEG;cJMh u
onf/
awGUqHkyGJodkY
EdkifiHawmforwESihftwl
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;?
OD;0ParmifvGif? OD;atmifrif;? OD;cif&D? OD;aX;atmif
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
tzGUJ ESit
fh wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D
vnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tm&SNiiddrf;cs
csrfrf;a&;
ESihf jyefvnfaygif;pnf;a&;aumifpDOu|ESifhtzGJU
rsm;ESit
fh wl rSww
f rf;wif"mwfykH u
dk pf Of/(owif;pOf)

aejynfawmf
Zlvdkif
4
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf
a&&SnfwnfwHhaponfh tavhtusifhrsm;ukd pwif
rdwfqufay;jcif;ESifh jrifhwifay;jcif;onf pD;yGm;a&;?
vlraI &;ESihf obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m tusK;d tjrwf
rsm;udk wd;k wufaprnfjzpfonf/ xkjYd yif tem*wfwiG f
,HkMunfpdwfcs&aom EdkifiHwumaps;uGufrsm;ESifh
jynfhpHkaom vlrIa&;ESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m
tavhtusifhrsm;ESifh qufET,faeaom aiGaMu;
axmufyHhrIudk &&SdapEdkifrnfjzpfonf/
,if;rSm qDtkef;pdkufysKd;a&;vkyfief;jzpfNyD; jrefrm
EdkifiH\ qDtkef;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;vkyfief; a&&Snf
zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk &nf&G,faom tvkyfHkaqG;aEG;yJG
wpfckudk rMumcif&ufydkif;u &efukefNrdKUwGif usif;ycJh

onf/ tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yJGonf oufqdkif&m

tzJUG tpnf;rsm; wm0efopd mG yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
jzifh qDtek ;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef; tvsit
f jref
zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf tvGefta&;ygrIudk jyocJh
onf/ aqG;aEG;yJw
G iG f jrefrmEdik if \
H a&&Snw
f nfwahH om
qDtkef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIudk wnfaxmif&ef tjyK
oabmaqmifaom &v'frsm;xGufay:cJhaMumif;
od&onf/
]'DprD u
H ed ;f uaeNy;D Oa&myor*aumfr&Sit
f aeeJY
jrefrmEdkifiH&JUta&;ygwJh ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGusufpm;&m
ae&mawGukd xde;f odr;f zdt
Yk ultnDay;rSm jzpfygw,f/
tvkyf akH qG;aEG;yJu
G aeNy;D awmh tem*wfrmS pD;yGm;
a&;udk rwlnw
D ehJ nf;vrf;awGeYJ b,fvv
dk yk o
f ifw
h ,f
qdkwm
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

ynmwwfaomfvnf; ud,
k u
f siw
hf &m;r&Syd gu vlaumif;olaumif;
jzpfrvmEkdifyg/ xdkYaMumifh ynmwpfrsKd;wnf;omru udk,fusifhw&m;
aumif;rGefaprnfh todynmrsm;udk qnf;yl;tm;xkwfMu&ygonf/
vlwpfa,muf udk,fusifhw&m;aumif;rGefap&efrl tanmifhrxGufcif
uwnf;u rsKd;aphaumif;jzpfatmif ysKd;axmifay;&ouJhodkY ESvHk;om;
Eke,faom i,f&,
G pf Ofuav;b0uwnf;u avhusio
hf ifMum;ay;Mu
&ygonf/
,cktcgumv ud,
k u
f siw
hf &m;enf;yg;olrsm;? jrefrmh,Ofaus;rI
ESihf zDvmqefu
Y sijf yKral exdik o
f rl sm; rsm;jym;vmonfukd jrifawGUae&yg
onf/ trSefpifppf udk,fusifhw&m;enf;yg;vm&jcif;onf bmom
,Ofaus;rI? todPftajccH r&&S&d mS aomaMumifh ,ckuo
hJ Ykd ud,
k u
f sihf
w&m;rsm; qkwf,kwfavsmhyg;vmjcif;jzpfygonf/
xdkYaMumifh tajccHynmu@wGif EdkifiHhom;aumif;wpfa,muf
taejzifh &&SdrnfhtcGifhta&;rsm;? wm0efrsm;? wm0efodrI? wm0ef,l
wwfrI? twESifhy&udk rQwatmifusifhoHk;wwfrI &&Sdap&eftwGuf
oifdk;Tef;wrf;wGif pm&dwESifhjynfolYeDwdbmom&yf? pm&dwESifh

aejynfawmf Zlvdkif 4
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmf
csKyf\ 2014 ckESpf rdk;&moDopfyif
pdu
k yf sKd ;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&dS tqdyk gk;H y&0PfEiS hf
kH;ywfvnfwdkY
usif;y&m
jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;
wufa&muf
uRef;yifudk pdkufysKd;ay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk w&m;

aejynfawmf Zlvdkif 4
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;onf Zlvdkif 3 &uf eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f *smreDEikd if H tjynfjynf

vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;?
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdol
wdu
Yk owfrw
S af e&mrsm; ysO;f uwd;k
yif? ukudKyif? ra[mf*eDyif? ca&
yif? uHah umfyif? pdeyf ef;yif? a&wrm
yif? &if;rmyifwdkYudk pdkufysKd;MuNyD;
t&mxrf;? trIxrf;rsm;u &wem
wef;0iftyifrsm;ESihf t&dy&f avum
yifrsm;udpk u
kd yf sK;d Mu&m jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpk

qdik &f myl;aygif;aqmif&u

G rf t
I zGUJ \
enf;ynmESihf oufarG;ynmu@
rl0g'qdkif&m uRrf;usifol Dr.
Gunnar Specht ESifh GIZ tzGJUrS
twdkifyifcHyk*dKvf Mr. Andreas

aejynfawmf Zlvkdif 4
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 42 (u)t& tyfESif;aom
vkyyf ikd cf iG u
hf u
kd sio
hf ;Hk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;Oya'rsm;udk ZGefv(5)&ufaeY &ufpGJyg
trdefYaMumfjimpmtrSwf 50^2014jzifh xkwfjyefxm;NyD; tqdkyg
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;enf;Oya'rsm;tm; www.ecd.gov.mm wGif
0ifa&mufMunfh EI ikd af Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

avmueDwdbmom&yfESifh b0wGufwm uRrf;usifp&m bmom&yfrsm;udk

xnfhoGif;a&;qJGoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; rMumao;rDu jyKvkyfaom
jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;wGif &Sif;vif;ajymMum;oGm;cJhonfudk
Mum;odcJh&ygonf/
tqdyk g jynfoeYl w
D ?d avmueDwb
d mom&yfrsm;udk tajccHynmu@
wGif oifMum;ay;vsuf&Sdojzifh rsm;pGm0rf;ajrmufyDwdjzpfrdygonf/
xdxda&mufa&mufESifh tav;teufxm; oifMum;ay;zdkYvdktyfygrnf/
wpfcsed af omumvu tqkyd gbmom&yfrsm;udk bke;f awmfBu;D oifausmif;
rsm;rS tpjyKNy;D tajccHtqif?h tv,fwef;tqif?h txufwef;tqifx
h d
wdkif pOfqufrjywfoifMum;ay;cJhaomaMumifh ,aeYt&G,fa&mufNyD
jzpfaom vlBuD;rsm;\ tjyKtrlrsm;udk avhvmMunfhvQif avmueDwd?
jynfolYeDwd\ tusKd;aus;Zl;BuD;rm;yHkudk odomEdkifrnfjzpfygonf/
vli,fv&l ,
G w
f o
Ykd nf vlb
Y 0yPmrtpysK;d csed w
f iG f awGUorQ jriforQ
Mum;orQtm;vHk;wkdYonf if;wdkYtzdkY topftqef;csnf;jzpfaeayonf/
i,f&G,folrsm;twGuf t&mtm;vHk;wdkYonf toacsFteEjzpfaeNyD;
tm;vHk;udk odvkdMu? pl;prf;vdkMuolcsnf;jzpfonf/ xdkodkY pdwfa&mudk,fyg
wuf<uaecsed ?f NyKd iq
f ikd v
f yI &f mS ;rI jyif;xefaecsed w
f iG f rdbq&mvlBu;D olrrsm;
u vli,fwdkY\ tqdkygtcsdefaumif;udk xda&mufpGm toHk;cswwf
&rnfjzpfonf/

w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
rsm;? Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;u
vdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/
,aeYjynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyf\ rdk;&moDopfyifpdkufysKd;
yGJwGif uRef;? ysOf;uwdk;? ukudK?
ra[mf*eD? ca&? uHhaumf? pdefyef;?
a&wrmESifh &if;rmyif pkpkaygif;
tyif 450 pdkufysKd;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Dembach wdkYonf jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nhfcef;rawGUqHkpOf
ynma&;jri w
fh ifrI taumiftxnf
azmfa&;aumfrwD\ enf;ynmESihf
toufarG;0rf;ausmif;ynmu@
wd;k csUJ jri w
fh if taumiftxnfazmf
a&; txl;vkyfief;tzGJU vuf&Sd
aqmif&u
G af erIrsm;? enf;ynmESifh
oufarG;ynma&; Oya'twGuf
rl0g'rsm;ESifh enf;ynmESifh oufarG;
ynma&;vkyfief;rsm;wGif *smreD
EdkifiH GIZ tzGJUESihf yl;aygif;aqmif
&Gufrnhf
tcGihftvrf;rsm;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
'kwd,0efBuD;
a'gufwm
atmifausmfjrwfESihf
pufrIESihf
oufarG;ynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owiff;pOf)
(owi

&efuek f
&efuek f a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c ) atmufwed ;f 95
(* ) atmufwed ;f 92
(C) "mwfqD

vli,fv&l ,
G w
f \
Ykd pdwaf eoabmxm;rsm;udk rdbq&morm;rsm;u
om od&Sdem;vnfrI t&SdqHk;jzpfygonf/ ,aeYtajctaetay:udk
IjrifNyD; vli,fvl&G,fwdkYtm; ]ayghayghae ayghayghpm; vkyfcsifudkifcsif
BudK;pm;csifpdwfr&Sd}[k ,dk;r,fzJGUrajymoifhyg/ xdkYtjyif acwfudk yHkcs
vnf; vufajrmuftIH;ray;oifhyg/ tcsdef&SdcdkufvHkYvpdkuf vli,f
vl&,
G w
f t
Ykd m; avmutaMumif;? eDwt
d aMumif;wdu
Yk kd tav;teufxm;
vrf;rSefjyay;Mu&rnfhtvkyfrSm rdbq&morm;rsm;\ wm0efjzpfyg
onf/
vli,fvl&G,frsm;rSm avmuom;rsm;jzpfygonf/ avmuom;
rsm;jzpfMuygvsuf avmueDwd(0g) avmu\ vrf;Tefcsufrsm;udk
odatmifrvkyfay;Edkif rvkyfEdkifMuygvQif avmuuG,fjcif;? avmu
uef;jcif;rsK;d uJo
h Ykd jzpfayvdrrhf nf/ ynm&Smcsed w
f iG f twef;ynmwpfrsK;d
wnf;omr[kwf avmuynmrsm;udkvnf; odjrifwwfajrmufatmif
0dkif;0ef;vkyfaqmifay;Mu&ayvdrhfrnf/
tajccHtqifhwGifomru txufwef;tqifha&mufonfhwdkif
atmif avmuynmrsm;udk pOfqufrjywf qnf;yl;avhvm tm;xkwf
ae&OD;rnfjzpfonf/ rnfonfhynm[lorQ tqHk;r&Sd eufeJus,f
0ef;vSayonf/ xdkYaMumifh vlawmfjzpfatmif BudK;yrf;&rnfjzpfovdk
wpfaygif;wnf; vlaumif;jzpfatmif avmueDwd? avmuusifh0wf?
jynfolYeDwdrsm;udk rdrdwdkYvlrIb0e,fy,ftvdkuf vTrf;NcHKavhusifh
oifMum; ysKd;axmifay;Mu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

Zlvikd f 4
676500 - 677500
676500 - 677500
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
wpfbwf
(C) xkid ;f
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

973.00
1323.9
156.63
30.022
305.16
16.287
952.57
96.446
909.90
779.87

950 usyf
1140 usyf
940 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf
Zlvkdif
4
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third Wave)vkyfief;pOfukd
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf jyKjyif
ajymif;vJa&;ESifh vkyfief;okH;oyfndEIdif;tpnf;ta0;
(Reform and Mid- Term Review)ukd ,aeYeHeuf
9 em&DwiG f or0g,r0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m(,myk
(,mykH) jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u
0efBu;D XmetpDtpOfjzifh aqmif&u
G o
f nfh tao;pm;
ESifh t&if;tESD;acs;aiG vkyfief;taumiftxnfazmf
Ekid rf rI mS ,aeYxd wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS ahf ejynfawmf
jynfaxmifpke,fajr 15 ck? NrdKUe,faygif; 306 ck?
aus;&Gmaygif; 26097 &Gm&Sd toif;om;rdom;pkaygif;
1931689 pkokdY tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGaygif;
usyf 197 bDvD,Hausmf xkwfacs;ay;EkdifcJhNyD; toif;
om;rsm;\ pkaiG+pkaqmif;aiGaygif;rSm usyf 52
bDv,
D jH zpfaMumif;? or0g,r0efBu;D XmeESihf UNDP?
PGMF wkYd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh tao;pm;acs;aiG
vkyfief;aqmif&GufEkdifrIukdMunfhvQif
toif;^
aus;&Gmaygif; 8474 &Sd toif;om;aygif; 546899
okYd usyf 90 bDv,
D aH usmf xkwaf cs;ay;Ekid cf NhJ y;D toif;
om;rsm;\ pkaiGaygif;rSm usyf 20 bDv,
D aH usmjf zpfyg
aMumif;/
v,form;rsm;ESifh NrdKUjyaetajccHjynfolrsm;
twGuf aiGaMu;t&if;tjrpf xlaxmifjcif;vkyfief;?

enf;ynm? oGi;f tm;pkEiS hf owif;tcsut

f vuft&if;
tjrpfwnfaqmufjcif;wdu
Yk kd ydrk w
kd ;dk csUJ aqmif&u
G &f efvkd
aMumif;? ukex
f w
k jf cif;? t&nftaoG;ppfaq;xkyyf ;kd jcif;?
xkdufwefaomaps;uGuf&&Sdatmif vufum;aps;uGuf
wnfaqmufjcif;? aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csjcif;
tvkyfudk aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdao;aomfvnf;
qkH;IH;rI (odkYr[kwf) pGefYpm;&rIudktumtuG,fay;Ekdif
rnfh pepfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;wGif rdrdwdkYtajc
taeESifh udkufnDonfh enf;vrf;? pepfwcsKdUudk csrSwf
usifhokH;aeNyDjzpfygaMumif;? tjcm;qufpyfu@rsm;
jzpfonfh pdw"f mwfjyKjyifjcif;? oifwef;rsm;ay;jcif;wdu
Yk kd
tawmftoifhxda&mufatmif aqmif&GufEkdifcJhyg
aMumif;? wuov
kd ?f aumvdyEf iS hf oifwef;ausmif;rsm;u
vnf; ausmif;om; ausmif;olEiS hf oifwef;om;rsm;rSm
trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh vlrIa&;pdwf"mwftajccH
jynfh0atmif tawmftoifh aqmif&GufEkdifcJhojzifh
qufvuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef rSmMum;vdyk gaMumif;?
xdkYtjyif rdrdtygt0if 0efxrf;rsm;tm;vkH;? or
0g,rtrIaqmifrsm;tm;vk;H onf txufygwm0eford ?I
wm0ef,lrI? pdwfykdif;qkdif&majymif;vJrIwkdYjzifh vkyfief;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif rdrdwdkY
or0g,r0efBuD;Xmeu csrSwfvkyfaqmifaeonfh
OD;wnfcsufESifh vkyfief;pOfrsm;onf jynfoltwGuf
wu,fvdktyf? wu,ftusKd;&SdapNyD; EkdifiHawmf\
rl0g'rsm;ESiv
hf nf; In Line jzpfonft
h wGuf atmifjrif

a&&SnfrS
a&&S
aqG;aEG;zdkYtcGifhtvrf;awG &&SdcJhygw,f/ 'ghtjyif obm0ywf0ef;usif
udv
k nf; a&&Snw
f nfwahH pNy;D vlraI &;qdik &f mudpa wGuv
kd nf; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;zHGUNzdK;wdk;wufrIawGjzpfvmzdkY aocsmapcJhyg
w,f}[k Oa&myor*aumfr&Sif\ jrefrmEdkifiHqdkif&moHwref dkvefudk
bD,mu &Sif;jycJhonf/
xdkYjyif tufzftufzftdkifjrefrm\ 'gdkufwmz&efYrGefbmhcfu
]oD;ESHpdkufysKd;a&;vkyfief;awG[m jrefrmEdkifiH&JU trsKd;om;pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wd;k wufreI nf;AsL[mrSm ta&;ygwJh tcef;u@wpfcjk zpfNy;D tusK;d tjrwf
awG&EdkifwJh tvm;tvmaumif;aom t&if;tjrpfwpfckjzpfygw,f}[k
rSwcf sujf yKonf/ xdaYk emuf qDtek ;f pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;twGuf aumif;rGef
aomae&mESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGaygrsm;&mae&mwdkYrSm rwlojzifh jyem
jzpfEdkifajcenf;yg;aomaMumifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D XmeESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG taejzifh weoFm&D
ESifh avnmtqkdjyKtrsKd;om;O,smOfrsm;ukd twnfjyKowfrSwfEdkifa&;
qufvufaqmif&GufEdkifum xdkif;EdkifiHrS uefu&mcseftrsKd;om; O,smOf
ESifhtwl urmhtarGtESpfae&mrsm;pm&if;0ifEdkifa&; zefwD;Edkifrnf[k
z&efYrGefbmhcfu ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f qDtek ;f pdu
k yf sK;d a&;udk weoFm&D urf;k;d wef;a'owGif
vkyfudkifvsuf&SdNyD; tvkyfHkaqG;aEG;yJGrS xGufay:vmonfhtwdkif;
weoFm&Donf ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGrsm;ESifhobm0tarGtESpfrsm; aygrsm;aom
wdkif;a'oBuD;vnf;jzpfonf/

atmif vkyf&rnfqkdonfh ,kHMunfcsufxm;&Sda&;?

or0g,rvkyif ef;onf pD;yGm;a&;vkyif ef; jzpfo
Hk mru
vlrIa&;vkyfief;vnf;jzpfonfhtwGuf 0efxrf;rsm;?
or0g,rtrIaqmifrsm;onf pD;yGm;a&;tjrifomru
vlraI &;tjrifEiS yhf g vkyu
f ikd af qmif&u
G af &;? or0g,r
vkyif ef;onf ]]jynfot
l ajcjyK}} vkyif ef;jzpfonft
h wGuf
jynfolESifh jynfolYtusKd;udk OD;xdyfxm;vkyfaqmif&ef
ponfh cH,lcsuf? ,kHMunfcsufwdkYjzifh aqmif&Guf&ef
tNrJrSmMum;vsuf&SdygaMumif;/
,aeYusi;f yonfh ]]jyKjyifajymif;vJa&;ESihf vkyif ef;
okH;oyfndEdIif;tpnf;ta0;}}onf ]]0efBuD;Xme\
vkyif ef;rsm;udk wwd,tqifh t&Sed jf ri w
hf ifaqmif&u
G f
a&;}} udk OD;wnfonfh tpnf;ta0;jzpfonfESifhtnD
tpnf;ta0;rS aqG;aEG;&&Sad om tcsurf sm;twkid ;f
usio
hf ;Hk Ny;D 0efBu;D Xme\ OD;wnfcsuEf iS v
fh yk if ef;pOfrsm;

&efukef Zlvkdif
4
MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rp*sLvDbpfa&Smhonf ,aeYeHeuf 9
em&DwGif &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (vIdif
e,fajr) zGiv
fh pS x
f m;aom pD;yGm;a&;uRr;f usirf I
zGHUNzdK;wdk;wufa&;(Business Skills Development) oifwef;odkY oGm;a&mufavhvmum
oifwef;om;rsm;ESihf awGUqHkcJhonf/
tqdkygoifwef;onf &efukefwuodkvf?
,leufpudkESihf yufpDudkvmwdkYyl;aygif;zGihfvSpf
onhf yxrqH;k oifwef;jzpfNy;D oifwef;om; 23
OD; wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
vkyfief;cGif0ifa&mufrnhfolrsm;ESihf pD;yGm;
a&;vkyfief; pwifvkyfudkifrnhfolrsm;twGuf
vdktyfaom pDrHcefYcGJrI? acgif;aqmifrI?
qufoG,frI pGrf;&nfrsm;ESihf b@ma&;qkdif&m
pDrHcefYcGJrIrsm;ESihfpyfvsOf; tpdk;&? yk*vdu

atmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef
wkdufwGef;rSmMum;vdkaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;u vkyfief;tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm;udkvnf;aumif;? A[kdor0g,r
toif;Ou|u or0g,rtoif;rsm; zGJUpnf;rI
rSeu
f efa&;? trIaqmifrsm;? toif;rsm;u vkyif ef;rsm;
rSefrSefuefuef aqmif&Gufa&;ESihf pyfvsOf;vnf;
aumif;? ygarmuOD;at;ausmfu wm0efodrI? wm0ef
,lrIjzihf aygif;pyfndEIdif;pDrHcefYcGJjcif;qkdif&mrsm;udk
vnf;aumif;? TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? wm0ef&o
dS rl sm;u
0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm;udk wwd,tqihf t&Sdef
jrifhwif aqmif&Gufa&;twGuf u@tvdkufaqG;aEG;
rIrsm;udv
k nf;aumif; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pD;yGm;a&;vkyfief;ESihf tpdk;&r[kwfaom tzJGU

tpnf;wdyYk ;l aygif;um jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k
zGiv
fh pS o
f nhf oifwef;jzpfonf/ oifwef;umv
rSm &ufow 10 ywfMumjrihNf y;D &efuek pf ;D yGm;a&;
wuov
kd rf S q&m q&mrrsm;u oifMum;ydcYk say;
vsuf&Sdonf/
{nfo
h nfawmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D OD;aqmif
onhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf eHeuf 10 em&D
wGif &efuif;ynma&;aumvdyo
f o
Ykd mG ;a&muf
vkyif ef;cGit
f BuKd q&mtwwfynma&; t&nf
taoG;wd;k jri afh &;pDru
H ed ;f (STEM) azmfaqmif
aerIwdkYudk vSnfhvnfMunhfIonf/
jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;cGiftBudK q&m
twwfoifwef;rsm;udk ynma&;pDrHudef;ESihf
avhusihfa&;OD;pD;Xmeu ynma&;aumvdyf 21
ckwGif zGihfvSpfoifMum;vsuf&SdNyD; q&mtwwf
ynma&; 'Dyvdkrmoifwef;? q&mtwwf

uRrf;usifrI 'Dyvdkrmoifwef;ESihf tv,fwef;

q&mtwwfoif pmay;pm,loifwef;rsm;
zGiv
fh pS o
f ifMum;vsu&f o
dS nf/ ESppf Ofrv
l wef;ESifh
tv,fwef;jy q&m q&mr 11000 cefYwdkYudk
arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/
MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D ESit
fh zGUJ onf ynma&;aumvdyf avhusifh
a&; tv,fwef;ausmif;odkY oGm;a&muf
rlvwef;uav;rsm; ynmoifMum;aerIrsm;udk
vSnhfvnf avhvmcJhMuNyD; uav;rsm;twGuf
trSww
f &yHjk yifpmtkyrf sm;udk q&mrwpfO;D tm;
ay;tyfcJhonf/
MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf
rGef;vGJydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUrS
jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
(owif;pOf)

ubl; Zlvkdif 4
tmz*efepwefEkdifiH wmvDbefppfaoG;<ursm;u 'kH;usnfrsm;jzifh wkdufckdufrIaMumifh ubl;avqdyf &yfxm;aom orw\ pD;eif;onfh,mOf
&[wf,mOfwpfpif; qkd;qkd;&Gm;&Gm; ysufpD;cJhaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zlvkdif 4 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
[EGdKif; Zlvkdif 4
AD,uferfEkdifiHonf tiftm;
Bu;D rm;aom tdref ;D csi;f wkwEf idk if H
ESifh awmifwkwfyifv,ftwGif;
e,fajrykdifqkdifrI tjiif;yGm;jcif;
jrifw
h ufvmaepOfrmS axmufvrS ;f
a&; t&nftaoG;ESifh a&aMumif;
tiftm; wk;d jrifv
h map&ef urf;ajc
apmifo
h abFmtopf 32 pif; wnf
aqmufa&; pDpOfvsuf&Sdonf/
ig;zrf;uif;vSnfhoabFmrsm;ESifh
urf;ajcapmifhoabFmrsm; topf
wnfaqmufa&;twGuf tpkd;&u
a':vmoef; 540ausmf okH;pGJrnf
jzpfaMumif; 0efBu;D csKyf ik,ifwefZeG ;f
u ajymMum;onf/
Mumoyaw;aeYwGif ,if;okdY
qk;H jzwfjcif;ukd xkad eYaESmif;ykid ;f rSm
yif tpk;d &u aMunmcsux
f w
k jf yef
cJhonf/
AD,uferfESifh wkwfwkdYonf
awmifwkwfyifv,ftwGif; ykdif

qkdifrI tjiif;yGm;jcif;rSm ESpfrsm;pGm

Mumjrifch NhJ yjD zpfaomfvnf; ayusi;f
u yg&mqJvfuRef;pkrsm;teD;wGif
a&eHwiG ;f wl;pifwpfck wnfaqmuf
aomtcg arvapmapmykdif;rSp
wif;rmrIt&SdefjrifhvmcJhonf/
[EGdKif;u tqkdyg a&eHwGif;
wl;pif wnfaqmufjcif;ukd uefY
uGufcJhonfhtjyif rsm;jym;aom
wkwfoabFmtkyfpkBuD; wpfpku
umuG,f apmifha&Smufxm;onfh
,if;wGif;wl;pifukd armif;xkwf&ef
BuKd;pm;cJhonf/
okaYd omf [EGKd i;f oabFmrsm;onf
,if;ae&mteD;okdY ruyfEkdifcJhay/
if;wkx
Yd uf yk
d Bu;D rm;aom? ckid rf m
awmifw
h if;onfh wkwo
f abFmrsm;
ESihf wku
d rf cd NhJ y;D tcsKUd ysupf ;D cJo
h nf/
AD,uferftpkd;&u if;a&wyf
ppfoabFmrsm;ukd wGi;f wl;pifteD;
jzefMY uufjcif;rjyK[ak jymMum;onf/
atyD/

tpkd;&wyfzJGUtm; wkdufckdufaeaom
qD;&D;,m;olykefwyfzJGUukd awGU&pOf/
vef'ef Zlvdkif 4
tpdk;&tzGJUudk tqdkjyKcJhaMumif;
qD;&D,m;EdkifiH orw bm&Sm; owif;wGifazmfjyonf/ ,if;tpD
t,fvftmqwf\ wyfzGJUrsm;tm; tpOft& olykefrsm;udk avhusifh
wdkufcdkufaeonfh olykeftzGJUudk oifwef;ay;&efESifh
vufeuf
tultnDay;Edik &f ef NAw
d ed Ef ikd if u
H
ud&d,m wyfqifay;&efjzpfonf/
vQdKU0SuftpDtpOfwpf&yfudk vGefcJh
bDbDpDowif;Xme\ txufyg
onfh ESpfESpfuyifa&;qGJcJhaMumif; owif;azmfjycsufESifh ywfouf
bDbDpDowif;Xme\ owif;n NAdwdef umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
trnf&Sd rsufarSmufa&;&m tpD a0zefajymMum;jcif; r&Sday/
tpOfwpf&yfu azmfjyxm;onf/
AdkvfcsKyfBuD; &pfcswf\ tqdkjyK
vGefcJhonfhESpfESpfu NAdwdefEdkifiH csufESifh ywfouf 0efBuD;csKyf
\ umuG,fa&;tBuD;tuJ Adkvf a';Apfuifr&Ge;f ? trsK;d om;vkNH cKaH &;
csKyBf u;D a';Apf&pfcswu
f qD;&D;,m; aumifpED iS hf tar&duefwm0ef&o
dS l
olykeftzGJUudk tultnDay;&ef rsm;u pOf;pm;okH;oyfcJhMuonf
vQKd U0Sut
f pDtpOfwpf&yf a&;qGcJ NhJ y;D qdk\/
bDbDpD/

b*'uf Zlvdkif 4
tpvmrpf tpGef;a&muftkyfpk
tdkiftufpftdkiftufpf OD;aqmif
onfh qGeef pD pfaoG;<ursm;\ xd;k ppf
qifrIudk wefjyefacsrIef;Edkifa&;
twGut
f &D wftpd;k &tm;tD&efEikd if H
u *suw
f u
kd af v,mOfrsm;axmufyhH
aMumif; aomMumaeY bDbpD o
D wif;
wGif azmfjyonf/
k&Sm;EdkifiHuvnf; vGefcJhonfh
&uf tenf;i,ftwGi;f tD&wfEikd if H
odkY wdkufav,mOfrsm; pwifay;ydkY

xm;NyD;jzpfonf/
Zlvikd f 1 &ufaeYwiG f xyfraH y;ydYk
onfh av,mOfrsm;onf tD&efEikd if H
rS jzpfaMumif; Edik if w
H umr[mAsL[m
avhvma&;odyH (tdkiftdkiftufpf
tufpf)rS avhvmolrsm;u ajym
onf/ onfrSm tD&wfjyem
wGif tar&duef jynfaxmifpo
k nf
tD&efEdkifiHESifhtwl aqmif&Guf
aMumif; t"dym ,f oufa&mufonf
[kqdkonf/
bDbDpD/

NrKd Uawmf ubl; vkNH cKH a&;qk;d &Gm;

aeykHukd xif[yfonfhjzpf&yfwpfck
tjzpf ubl;avqdyu
f dk wmvDbef
tzJGUu wkdufcdkufcJhonf/
ubl;avqdyfukd 'kH;usnfESpfvkH;
jzifyh pfcwfwu
dk cf u
kd cf &hJ mwGif orw
\ &[wf,mOf ysufpD;cJh&onf/
tjcm;&[wf,mOfokH;pif;rSmvnf;
tenf;tusOf; ysufpD;cJh&aMumif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
ubl;avqdyf aewkd;u ppf
tajcpku
d pf cef;wpfcu
k dk zGiv
hf pS x
f m;
onf/ ,if;avqdyfrSmyif EkdifiH
wumokdY ysHoef;onfh t&yfbuf
c&D;onfwifav,mOfrsm;\ av
aMumif;c&D;pOfrsm;twGuf 0efaqmif
ay;vsuf&Sdonf/
'k;H usnEf pS pf if;jzifh ypfcwf wku
d f
ckdufcJhaomfvnf; xdckdufaoqkH;ol
r&Sad y/orw\&[wf,mOf qk;d &Gm;
pGm ysupf ;D cJ&h Ny;D tjcm;&[wf,mOf
okH;pif;rSmrl jyefvnfjyifqif
&EkdifaMumif; tmz*efepwefEkdifiH
qkdif&m ppfqifa&;vkyfief;rsm;\

ubl;avqdyf&Sd aewkd;ppfpcef;wpfae&mukd awGU&pOf/

tBuD;tuJ AkdvfcsKyftrefu ajym
Mum;onf/
'kH;usnf usa&mufaygufuGJrI
aMumifh &[wf,mOfxm;&Sdaom
taqmufttkHwpfvkH; rD;avmif
oGm; rD;owform;rsm;u Nidrf;
owfay;cJ&h onf/ ,if;jzpf&yfay:
aygufcJhNyD;aemuf avaMumif;c&D;

pOfrsm;ukd acwqkdif;iHhcJh&onf/
ubl;avqdyfukd wkdufcdkufcJhol
rsm;rSm rdrdwkdYtzJGUrS jzpfaMumif;
wmvDbef ajymcGi&hf ol rl*sm[pfu
ajymMum;onf/
vkHNcHKa&;wif;usyfaom ubl;
avqdyfukd ypfrSwfxm;onfh wkduf
ckdufrI trsm;tjym; ,cifuvnf;

jzpfyGm;cJhonf/
tmz*efepwefEkdifiH ppfbuf
qkdif&mbwfpfum;wpfpD;jzifh vkduf
ygvmaom ppft&m&Sd &SpOf ;D tao
cHAkH;cGJolwpfOD;\ vufcsufjzifh
aoqk;H cJ&h Ny;D aemuf wpf&uftMum
wGif ubl;avqdyf wku
d cf u
dk cf &H rI
ay:aygufcJhonf/
kdufwm/

jyKrsm; jyefay;qGJcHcJh&onf/ vGefcJh

onfhvu qGefeDppfaoG;<uwkdYu
NrKd U&Gmrsm;ukd odr;f yku
d Ef idk &f ef xk;d ppf
qifwkdufckdufaecsdeftwGif; if;wkdY
jyefay;qGJcHcJh&jcif;jzpfonf/
tdEd,olemjyKrsm;onf avm
avmq,f ppfaoG;<uwkdY xdef;csKyf
xm;aom rkq
d ;l vfNrKd U &Sad eonf/
jyefay;qGJ
if;wkdYukd um'pwefa'o\
orwa[mif; quf'rf[lpdef\ NrdKUawmf tmbD;vfNrdKUokdY Zlvkdif
ZmwdajrwDu&pfNrKd U&Sd aq;kw
H pfHk 4&ufwGif ykdYaqmifay;rnf[k
tvkyv
f yk u
f idk af eaom tdE,
d olem arQmfvifh&aMumif;? tmbD;vfNrdKUokdY

if;wkdY a&muf&Sdvmonfhtcg
oHwrefrsm;u tdEd,EkdifiHokdY
av,mOfjzifh qufvuf ydkYaqmif
ay;rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;
u ajymMum;Muonf/
tdEd,olemjyKrsm;onf rkdql;vf
NrdKUwGif tjcm;aom tdEd,tvkyf
orm; 39 OD;ESit
hf wl xde;f odr;f cHc&hJ
onf/
tdEd,EkdifiHom;rsm; jyefvnf
vGwaf jrmufa&;twGuf tdE,
d Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

rsm;u
onf/

bDvdk[dk&DZGefwD(b&mZD;) Zlvdkif 4
b&mZD;Edik if aH wmifyikd ;f bDv[
kd &kd D
ZGefwDNrdKUwGif urmhzvm;abmvkH;
NyKd iyf t
JG wGuw
f nfaqmuf&m rNy;D
ao;aom ckH;ausmfwHwm;wpfpif;
Mumoyaw;aeYuNyKd us&m tenf;
qkH; ESpfOD;aoqkH; 19 OD;'Pf&m
&&Sdonf/
,if;NrdKU\ urmhzvm;abmvkH;
NydKifyGJusif;yonfh abmvkH;uGif;rS
ig;uDvdkrDwm tuGmta0;cefYwGif
tcif;jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D wHwm;\
jyKwfusaeaom vrf;ydkif;wpfck
atmufwGif t0ga&mifbwf(pf)
um;wpfpD; ysufpD;vsuf&Sdonf/
tjcm;um;tcsKdUvnf; ysufpD;cJh
onf/
b&mZD; - udkvHbD,myGJpOfrS
Edik af omtoif;ESihf jyifopf-*smreD

yGJpOfrS Edkifaomtoif;wdkY\ qDrD;

zdkife,fyGJudk if;NrdKU abmvkH;uGif;
wGif upm;Mu&ef pDpOfxm;onf/
bwf(pf)um;twGif;rS xdcdkuf
'Pf&m &&SdrIr&SdcJhaom vl 13 OD;
ukd u,fq,fEikd cf NhJ y;D um;armif;ol
trsK;d orD;rSmaoqk;H oGm;cJah Mumif;
rD;owfwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
uajymonf/
aqmufvkyfa&;
ukrPDykdif
ESpfpD;rSmvnf; ysufpD;oGm;cJhNyD;
tcif;jzpfcsed f ,if;um;rsm;twGi;f
vlr&Sd[kqdkonf/
orw 'Dvfrml;qufu ,if;
jzpf&yftay: 0rf;enf;aMumif;
wGpw
f may: azmfjycJhonfhtjyif
aoqk;H olrsm;\ rdom;pkxo
H v
Ykd nf;
0rf;enf;aMumif; o0PfvmT ay;ydcYk hJ
onf/
attufzfyD/

b*'uf Zlvkdif 4
vkHNcHKa&;tajctae qkd;&Gm;ae
csdeftwGif; jyefay;qGJcHxm;&aom
td E d , ol e mjyK 46 OD ; yg tzJ G U
wpfzUGJ ukd jyefvw
T af y;awmhrnfjzpf
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
rsm;u owif;xkwfjyefonf/

ckH;ausmfwHwm;NydKusrIaMumifh armfawmf,mOfwpfpD;
ysufpD;oGm;&onfukd awGU&pOf/

tpGrf;ukefBudK;yrf;cJhMu
ydwfrd

tdEd,EkdifiHrS tD&wfEkdifiHokdY
oGm;a&muf tvkyfvkyfukdifol
10000 cef&Y o
dS nf/ vkNH cKH a&; tajc
taeqkd;&Gm;aepOf tD&wfEkdifiH
ydwfrdaeaom tdEd,EkdifiHom;
OD;a&rSm 120 cefY&SdaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
kdufwm/

aejynfawmf Zlvkdif 4
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vl r I z l v k H a &;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifo
h nf
rE a v;Nrd K U&S d
tvk y f o rm;
aq;k H B uD ;
'k w d , 0ef B uD ;
a':0if;armfxGef;? wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl
ZGef 30 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f wGif 0efBu;D Xmeatmuf&dS
0efxrf;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;?
olemjyKrsm;ESifh
awGUqkHum
Ek d i f i H a wmf \ jyKjyif a jymif ; vJ r I
rsm;tm; wwd,tqifh t&Sdefjrifh
wifrI(Third Wave) vkyfief;pOf
rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;aqG;
aEG;rSmMum;onf/(tay:ykH)
xd k o k d Y
rS m Mum;&mwG i f
jynfaxmifp0k efBu;D u Ekid if aH wmf\
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;ukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif wwd,tqifh t&Sed jf ri w
hf ifrI
vkyfief;pOfrsm;teuf vkyfief;pOf

(1)taejzifh 0efBuD;Xme&Sd 0efxrf;

rsm;\ tm;enf;csufrsm; jyKjyif
aqmif&Guf&mwGif 0efxrf;rsm;\
Mind-set ESifh vkyfenf;vkyf[ef
rsm;ukd jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf
oGm;&efvkdaMumif;? vkyfief;pOf(4)
jzpfonfh usef;rma&;u@ jyKjyif
ajymif ; vJ a qmif & G u f o G m ;&rnf h
vkyfief;pOfrsm;tvGefrsm;jym;vSyg
aMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifv
h nf;
tvk y f o rm;aq;k H B uD ; rsm;ES i f h
vlrzI v
l aHk &;aq;cef;rsm;ukd wm0ef
,laqmif&Gufae&NyD;
jrefrm
tvkyform;rsm;\ usef;rma&;
u@0ef a qmif r I a y;ae&ojzif h
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
ukd q&m0ef? q&mrrsm;u em;vnf
oabmaygufNyD; 0kdif;0ef;aqmif
&GufoGm;&ef vkdaMumif;/
q&m0ef ? q&mrrsm;onf
vlxkukd 0efaqmifrIay;&onfh
wm0efxrf;aqmif&ojzifh vkyf

aqmifr?I jyKral jymqkq

d ufqrH rI sm;ukd
txl;*kjyK aqmif&Guf&efESifh
wm0efodrI? yGifhvif;jrifom&SdrI?
xda&mufonfh pGrf;aqmif&nf&SdrI?
ckdifrmaumif;rGefonfh pnf;rsOf;
Oya'rsm;ESifhtnD vkyfukdifaqmif
&GufwwfrIESifh udk,fykdift&nf
taoG;rsm;&Sdatmif BudK;pm;tm;
xkwfNyD; wufnDvufnD yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef vkdaMumif;

&efukef Zlvkdif 4
c&D;onfwif,mOfrsm;\ pnf;
urf;azmufzsufrIrsm;udk rxo
rS txl ; ppf a q;a&;tzG J U jzif h
zrf ; qD ; ta&;,l a evsuf & S d N yD ;
rxo0efxrf;rsm;rS vmbfay;
vmbf,rl I jyKvyk yf gu xda&mufpmG
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; rxo(A[dk) Ou|
OD;vSatmifu ajymonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd tckvw
kd idk Mf um;
wmeJyY wfoufNy;D aiGaMu;awmif;cH
ygw,fqdkNyD; wkdifMum;vmwm&Sd&if
xda&mufpmG ta&;,lrmS yg/ 'gayr,fh
vmbf,lw,fqdkwm aocsm&r,fh
oabm&Sdw,f/ uRefawmfwdkYu
ppf a q;&r,f h t aetxm;&S d w J h
twGufrwdusbJ ppfaq;&r,f
qdk&if olU*kPfodumudk xdckduf
Edkifygw,f/ vmbfay;vmbf,lrI
rsm;udkvnf; pnf;urf;xkwfxm;yg
w,f /
vmbf a y;ol a um
ta&;,lr,fvdkY ,mOfvkdif;tm;vHk;
udk xkwfjyefxm;ygw,f/ tJ'gawG
udk awGUvmcJh&if wkdifMum;ay;cJh

rSmMum;onf/
xk d Y a emuf aq;k H t k y f B uD ; ES i f h
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? wm0efcH
q&m?q&mrrsm;u aq;kHtwGuf
ypn;f vkt
d yfcsu?f vlvt
dk yfcsurf sm;
wifjycJMh u&m jynfaxmifp0k efBu;D u
A[kdcsKyfukdifrI avQmhcsjcif;ukd
yDyDjyifjyifjzpfatmif taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif;? rdrt
d qifEh iS w
hf m0ef,l
aqmif&GufEkdifonfh udp&yfrsm;ukd
wm0ef,lrI? wm0efcHrIwkdYjzifh
rS e f r S e f u ef u ef j ref j ref q ef q ef
jznfhqnf; aqmif&GufoGm;Mu&ef
vkdaMumif;ajymMum;NyD; wifjycsuf
tay: aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf
rEav;tvkyo
f rm;aq;kBH u;D tm;
MunfhINyD; aq;kHwufa&muf
ukoaeonfh vlrzI v
l aHk &;tusK;H 0if
tmrcHtvkyo
f rm;rsm;tm; awGUqkH
tm;ay;um vkdtyfonfrsm;ukd
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 4
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif jynfol
rsm;\ use;f rma&;onf ta&;Bu;D aom tajccHtcsujf zpfNy;D jrefrmEkid if H
tygt0ifzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif rjzpfraeaqmif&Gufaeaom qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; usef;rma&;u@onf
ta&;BuD;qkH;tcef;u@tjzpf yg0ifaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu ZGefvaemufqHk;ywfwGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f&dS A[k0d efxrf;wuov
dk (f azmifBu;D )
usif;yaom t&mxrf;avmif;tajccH(txl;)oifwef;trSwfpOf(5)
qif;yGJtcrf;tem;wGif ajymMum;NyD; oifwef; xl;cRefqkrsm;ESifh oifwef;
qif;vufrSwfrsm;ukd ay;tyfonf/
,if;oifwef;okdY opfvGifvufaxmufq&m0ef 1155 OD; wuf
a&mufc&hJ m vufaxmufq&m0ef 3500 ausmu
f dk use;f rma&;0efBu;D Xme
aq;kHrsm;wGif wm0efay;cefYtyfxm;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Zlvkdif 4

rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd U&Sd jyifO;D vGit

f m;upm;avhusihf
a&;pcef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqkdygpcef;
usif;y&m jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sd
olwu
Ydk avhusiahf &;pcef;ukd zJBuKd ;jzwfzGiv
hf pS af y;MuNy;D yku
d af usmjf cif;
tm;upm; okyfjyupm;aerIukd MunfhItm;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tm;upm;cef;r wnf
aqmufaerIESifh Fitness Center tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIukd
MunfhIppfaq;NyD; tpnf;ta0;cef;r tm;upm;enf;tvkduf wm0efcH
rsm;tm; awGUqkH tm;upm;orm;rsm; tdyfaqmif? usef;rma&;
aq;cef;rsm;? pm;&dyfom? trsKd;orD;tm;upm;orm;rsm; tyef;ajz
em;aeaqmifESifh tdyfaqmifrsm;ukd MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onfhjzpfap?
"mwfyHkay;ydkYNyD; onf/
tul t nD a y;vmcJ h o nf j zpf a p
xda&mufpmG ta&;,lrjI yKvyk rf mS yg}}
[krxo(A[d)k Ou|OD;vSatmifu
aejynfawmf Zlvdkif 4
ajymonf/
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwD Ou| OD;vSjrifOh ;D
c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;rS
ESihf Oa&myor*rS Dr. Hans Born OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdo
Yk nf
pnf;urf;azmufzsurf rI sm;ESihf rxo
,aeYeHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&mtaqmif I-1
0efxrf;rsm;\ vmbfay;vmbf,rl I
J yfzUJG tm; tultnDay;a&;
rsm;udk wdusaom taxmuftxm; awGUqkMH u&m Oa&myor*u jrefrmEdik if &H w
ESihf wkid Mf um;vmygu aiGaMu;,lol tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vTwfawmfrsm;\apmifhMunfhxdef;
ESifhay;oludkyg xda&mufpGmta&; ndrIvkyfief;pOfrsm;? EdkifiHwum&JwyfzGJUrsm;taeESifh vTwfawmfrsm;odkY
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wm0efcHrI? vTwfawmfrsm;rS oufqdkif&maumfrwDrsm;ESifh qufpyf
od&onf/
(auodef;aqG) aqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

{&m0Pf? &wemtxyfjrifUtdrf&mpDrHudef;
'*kHNrdKY opf(qdyfurf;)NrdKY e,f(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
{&m0Pf? &wemtxyfjrift
h rd &f mpDru
H ed ;f ? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fwiG f 24 cef;wGJ 18 xyf taqmufttkrH sm;
wnfaqmuf&m yxrtqifh OD;pm;ay;aqmif&Gufaeaom taqmufttkH(20)vkH;twGuf Precast Panel rsm;wGif
yl;wGw
J yfqif&ef UPVC door and Window Frame wHcg;csyrf sm; wyfqifaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;wGit
f ok;H jyK&ef door
and window rsm;ukday;oGif;Ekdifonfh ukrPDrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd {&m0Pf? &wemtxyfjrifh tdrf&mpDrHudef;kH;? trSwf(62)&yfuGuf?
jynfaxmifpv
k rf;ESihf tru(3)ausmif; vrf;axmif?h '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd k;H csed t
f wGi;f vma&muf
pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
zkef;-01-590088? 01-8100715

jrefrmEdik if w
H iG f tajymif;tvJrsm;jzpfco
hJ uJo
h Ydk owif;rD',
D mESihf
pmayqkid &f mrl0g'rsm;tygt0if a&;om;cGi?hf xkwaf 0cGirhf sm;vnf; vGwv
f yf
yGiv
hf if;oGm;ygonf/ trsK;d trnfrsm;pGmaom pmapmifrsm;? *sme,frsm;?
pmtkyfrsm;pGmwdY k rBuKHpzl; vGwv
f yfyiG v
h f if;pGma&;om;wifjyaomtaMumif;
t&mrsm;pGmwdkYESifh cHpm;csuftrsKd;rsKd;wdkYudk zwfIavhvmcJh&ygonf/
EkdifiHydkifowif;pmwGifvnf; u@rsm;ydkpkHpkHvifvif xnfhoGif;
azmfjyvmojzifh pdwf0ifpm;zG,faumif;ovdk yk*vduowif;pmrsm;
vnf; wpfrlxl;uJvmygonf/ xdkYjyif tifwmeufrS owif;rsm;udk
vnf; vufudkifzkef;jzifh vG,fvifhwulzwfIEkdifojzifh owif;tcsuf
tvufrsm;&&Srd rI mS tHrh cef;yifjzpfygawmhonf/ tok;H 0if 0rf;ajrmuf
zG,fowif;rsm;pGmwdkYudkvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdcGifh&ojzifh
tusKd;&SdvSovdk tESpfESpftvvu trsKd;rsKd;aomtajctaersm;
aMumifh atmifhtnf;NrdKodyfonf;cHcJh&orQ cHpm;csufrsm;udk 'va[m
zGifhazmufvdkufouJhodkY IaxmifhrsKd;pkHrS wifjyxm;rIrsm;? jypfwifa0zef
MurIrsm;udkvnf; zwfIMu&ygonf/
wpfavmqDu owif;pmrsm;rSwpfqifh ]]trkef;w&m;yGm;rsm;ap
rnfhta&;tom;rsm;udk ajzavQmhay;Mu&ef}}ESifh ywfoufaom aqG;
aEG;yGrJ sm;jyKvyk Mf uonfo
h wif;rsm;udv
k nf; zwfv
I u
dk &f ygonf/ pma&;
olvnf; oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;xJrS wpfOD;jzpfay&m
wvdrfhvdrfhjzifhwufvmMuaom pmayvdIif;*,ufwGif pmzwfolwpfOD;
taejzifh cHpm;csurf sK;d pkw
H u
Ykd kd xdawGUul;pufcpH m;&rdygonf/ a&;om;xm;
orQ *sme,f? pmapmiftoD;oD;\ taMumif;t&mtrsm;pkrSm twdwf?
ypKyef? tem*wf[laom umvokH;yg;rSm rdrdwdkYEkdifiH\ orkdif;aMumif;
rsm;jzpfaeonfudk pma&;oltaejzifh PfrDoavmufod&Sd&onf/
xdrk o
D avmuf PfjzifNh cKH iaHk vhvmrd&m0,f urmausmyf *k Kd vw
f pfO;D jzpf
aom rmomx&DZm\ aemufq;Hk a&;om;cJah ompmudk owd&rdygonf/
rmomx&DZmonf pmayta&;tom;jyKavh&Sdol r[kwfygaMumif;?
olu,
G v
f eG Nf y;D aomtcgrS ola&;om;cJah om pmwpfapmifu&kd mS azGzwfI
Mu&ygaMumif;? if;pmykd'fonf ol\aemufqkH;a&;om;cJhaom pmjzpf
aMumif;udk &Si;f vif;wifjyxm;ygonf/ pma&;olvnf; wpfqifjh yefvnf
udk;um; azmfjytyfygonf/
olr\taMumif;udk tenf;i,fwifjy&ygvQif qif;&JErG ;f yg;olrsm;?
tkd;rJhtdrfrJhtajctaerJholrsm; wpfenf;tm;jzifh tnw&rsm;udk
wpfoufwmvkH;BuD;rm;vSaom ukPm? arwmjzifh ukd,fusKd;pGefY
tepfemcHum jyKpak pmifah &SmufomG ;aom c&pf,mefov
D &Siw
f pfO;D jzpfyg
onf/ xkt
d csed u
f Elema&m*gonfrsm;? tqkwaf &m*g? toJa&mifa&m*g?
HIV a&m*grsm;ul;pufjyefYyGm;rIrsm; jyif;xefvSygonf/ xda&mufpGm
ESdrfeif;Ekdifaom aq;aumif;0g;aumif;rsm;uvnf; &Sm;yg;csdefjzpf\/
rmomx&DZm\ tnw&yk*Kd vrf sm;rSm tqkyd ga&m*grsK;d pHw
k jYkd zihf tm;ud;k
&mrJhaeMuojzihf &EkdiforQaom aq;0g;? enf;vrf;rsm;jzihf &SmBuHjyKpk
apmihfa&SmufrIay;aeaom ae&m? aotHhrl;rl;jzpfcsdefxd vufudk
qkwfudkiftm;ay;qkawmif;pum; ESpfodrfhpum;ajymMum;ay;aom
rmom\ a*[modkYom pka0;a&muf&Sd rDScdkMu&\/ okdYjzihf olronf
a&m*gonfrsm;? csKdUwJholrsm;udk BuD;rm;vSaom ukPm? arwmjzihf
apmihfa&Smufay;cJhol? olawmfpifyk*dKvf[l urmwpfvTm;u tod
trSwjf yKc&hJ aomyk*Kd vjf zpfcyhJ gonf/ olu,
G v
f eG Nf y;D rS &SmazGawGUcJ&h aom
aemufqHk;pmxJu pmykd'fum;...
]]ur m avmu tvG e f B uD ; rm;vS a om? qk d ; &G m ;vS a om?
xdwv
f efzY ,
G af umif;vSaom a&m*gqk;d Bu;D wpfck pGu
J yfvsuf &Syd gonf/
xkda&m*gqkd;BuD;rSm HIV vnf;r[kwfyg/ wDbDa&m*g? Elema&m*g?
tonf;a&miftom;0ga&m*grsm;vnf; r[kwyf g/ arwm? ukPmuif;rJh

aom a&m*gjzpf\/ urmavmu jzpfjzpforQa&m*grsm;omru

ted|mHkrsm;pGmwkdYudkjzpfyGm;aponhf taMumif;w&m;um; vlom;
tcsi;f csi;f pmemoem;MuifemrI[al om ukPmESiv
fh o
l m;wkYd tusK;d udk
aqmif&u
G Ef idk &f ef ud,
k u
f sK;d pGeYf tepfemcHr[
I al om arwmacgif;yg;rIwYkd
tay: tajccHygaMumif;}} [l tHhMozG,fzwfIcJh&ygonf/
xkdYjyif jrwfpGmbk&m;&Sif\ b0jzpfpOfrS okar"m&Sif&aohb0u
Asm'dwfc,
H pl Of tajctaeudk wpfzefjyefajymif;qifjcifryd gonf/ okar"m
&Si&f aohonf xkpd Ofu bk&m;qkom ryefygu xkb
d 0yify#dor'd gyw
&[Emtjzpf oHo&m0#f'u
k r S vGwaf jrmufEidk pf rG ;f tqih
f Pf&ihu
f suaf eNyD
jzpf\/ odaYk omf okar"m&aoh pdw
f w
G rf o
d nfum; oHo&m0#fqif;&J
0#f'kucHaeMu&aomow0grsm;tm; rsm;pGmoem;Muifemjcif;jzpfrd\/
igwpfa,mufwnf; qif;&Jrv
S w
G af jrmuf&efxuf iguJo
h Ykd ow0grsm;udk
vnf; vGwaf jrmuf&ef BuaH qmifrnf[al om ow0gtrsm;udo
k em;Muifem
jcif; BuD;vSpGmaom r[mukPmPfawmf jzpfay:vmaomaMumihf
bk&m;qkyefvkdufjcif;jzpfygonf/ wpfb0wnf; wpfudk,fwnf; edAmef
pH0ifEkdifrnhftcGihfta&;udk pGefYvTwfumaemufxyf av;oacsFESihfurm
wpfoed ;f [laom umvywfv;kH yg&rDq,fyg; tjym; 30 udk jynfah tmif
jznhfusihfcJh&jcif;jzpfygonf/ trSeftm;jzihf xkdumvtwGif; b0cEm
rsm;pGm\ qif;&Juckd cH &hJ Hrk u b0wkid ;f olwpfyg;twGuo
f m OD;pm;ay;
aqmif&u
G af y;cJ&h aom yg&rDawmfrsm;jznh&f jcif;jzpfygonf/ xko
d aYkd om
taMumif;w&m;rsm;pGmudk jznhq
f nf;ay;cJo
h jzihf tusK;d w&m;tjzpfum;
ow0grsm;udk u,fwifapmihaf &SmufacscRwEf idk pf rG ;f aom oAnKwPfukd
&&Scd jhJ cif;jzpfygonf/ xk
d Pfawmfonf odp&mrSeo
f rQ odEidk pf rG ;f ow0g
rsm;twGuo
f m xyfrt
H oH;k jyKomG ;ygonf/ xkaYd Mumihf oAnKwPfukd
&apaom a&SUajy;PfrmS r[mukPmPfEiS fh yg&rDq,fyg; tjym;
30 jzpfygonf/ arwmrSm yg&rD 10 yg;xJ trSwpf Of (9) yg0ifyg\/
qkv
d &dk if;rSm ow0grsm;? vlom;rsm;ukd u,fwifMuaomyk*Kd vw
f idk ;f
orkid ;f wpfavQmuf vlot
l rsm; cspcf ifMunfnKMd u wooESihf ,ckwidk f
trnfraoMuaom yk*dKvfrsm;? trsm;tusKd;iSm ukd,fusKd;pGefYEkdifMu
olwidk ;f \ pdwEf v
S ;Hk wGif ude;f 0yfaeaomw&m;? tajccHtusq;Hk w&m;rSm
ukPm[laom oem;MuifemwwfryI ifjzpfyg\/ avmuvnf; oem;
cspfu ykdckdifNrJw,f[k qkdMuygonf/ arwmonf olYtusKd;aqmif
uk,
d t
hf usK;d pGe&Yf wmjzpfojzifh xko
d jYdk yKEidk pf rG ;f tm;rSm ukPm"mwfct
H m;
tenf;trsm;ay: rlwnfygonf/ rnfrQyif twwfynm? todynmawmf
aom vlawmfrsm;jzpfapumrl ukPm"mwfcHtm;raumif;ygu ol\
tpGr;f onf ol\twEiS hf ynmpGr;f jy&efbufoYdk OD;vSno
hf mG ;Ekid yf gonf/
tnw&rsm;tay: oem;ukPmtm;Bu;D olwo
Ydk nfom olwYdk &So
d rQ
tpGrf;ESifhynmrsm;ukd tnw&rsm;twGuf tokH;jyKrnfjzpfyg\/
ukPmw&m;ESihf arww&m;wko
Yd nf rnforl qkd bmomvlrsK;d rcGjJ cm;bJ
avhusifh,lvnf;&aom w&m;rsm;jzpf\/ enf;tus,fum; jrwfpGm
bk&m;a[mawmfrlaom orxur|mef;av;q,fwGif vm&Sdygonf/
xkdYaMumifh vlYavmu vlom;rsm;tusKd;? EkdifiHtusKd;? wkdif;jynf
tusKd;? ukd,fhvlrsKd; ukd,fha'otusKd; pojzifh tqifhqifhaom wm0ef
rsm;ukd xrf;aqmifaeMuolwidk ;f ? xrf;aqmifvMdk uolwidk ;f tajccHtus
qkH;ESifh tvkdtyfqkH;jzpfaom ukPmpGrf;tm;ukd &,lvufukdifxm;
EkdifMuygapaMumif; &nfTef;vsuf av;pm;pGmjzifh
wifjytyfyg
onf/
/

&efukef
Zlvkdif 4
tjynfjynfqkdif&m or0g,raeYukd *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzihf
'kwd,tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd ZGef 29 &ufu or0g,raum
vdyf(azmifBuD;bGJUESif;obifcef;r) usif;y&m ausmif;tkyfBuD; a':wif
wifcsKdESifh q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
(aMu;rHk)
pkpkaygif; 65 OD;u aoG;vSL'gef;MuaMumif; od&onf/

&efukef Zlvdkif 4
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid f vIid Nf rKd U
e,f trSwf(3) tajccHynm
tv,fwef;ausmif; tjynfjynf
qkid &f m rl;,pfaq;0g;tvJo
G ;kH rIEiS fh
w&m;r0if a&mif;0,frIwdkufzsuf
a&;ESihf txdrf;trSwftodynm
ay;a[majymyG?J "mwfyjkH yyG?J pmtkyf
jyyGJrsm;udk ZGef 24 &uf eHeuf 10
em&Du tvu(3) cef;raqmif
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':MuLMuLBudKifu

pmzwfjcif;rS&&Sad om tusK;d aus;Zl;

rsm;taMumif;udk ajymMum;NyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm; rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJrIaMumifh jzpfay:vm
aom qk;d usK;d rsm;ESifh qufpyfa&m*g
rsm;taMumif ; ud k tvu(3)
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;
at;BudKifu
todynmay;
a[majymonf/
,if;aemuf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
eH&HuyfpmapmifESihf "mwfyHkjyuGuf
rsm;udk MunhfIavhvmMuaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
(MuLMuLBudKif)

aejynfawmf Zlvdkif 4
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;trSwfpOf(1^2014)
av,mOfarmif av,mOfr,foifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 1 &uf
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U usi;f y&m jrefrmhavaMumif; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;oef;xGef;u trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jjynf
ynfolYvTwfawmfrS
xd k Y j yif txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f
taumiftxnfazmfaqmif&mwGif
vl r I a &;? pD ; yG m ;a&;ES i f h obm0
ywf0ef;usifwdkYwGif usa&mufvm
Edkifonfh xdcdkufepfemrIrsm;udk
avhvmapmifhMunfh Muyfrwf&ef
twGuf a'ocHtrsm;pkyg0ifonfh
rdwfzuftzJGUaygif;pkHapmifhMunfh
avhvma&;tzJGUudk zJGUpnf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2014ckESpf jrefrmtxl;pD;yGm;
a&;Zkef Oya'tcef;(6) yk'rf (14)\
Oya'jy|mef;csuEf iS t
hf nD tMurf;
a&;qJGxm;onfh pdwful;pDrHcsuf
tay:tajccH 'kw,
d tqifjh zpf
onfh tBuaH y;ukrP
D (Consulting
Firm) tm; tdwfzGifhwif'gac:,l
onfh vkyfief;pOfudk EdkifiHwum
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD 2013ckEpS f
Mo*kwfrS 2014ckESpf azazmf0g&D
txd
taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifcJhyg aMumif;/
'kwd,tqifhwGif t"du
atmifjrifrI (2)cktaejzifh txl;
pD;yGm;a&;Zkef A[dkvkyfief;tzJGUrS
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcJGa&;aumfrwD\ tBuHay;
tzJGUrsm;ESifh ausmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkef avhvmapmifhMunfha&;
qdkif&m vlxktajcjyK tzGJYtpnf;
rsm;rS a'ocHtrsm;pkyg0ifonfh
vlraI &;? pD;yGm;a&;? ywf0ef;usiaf &;&m
ESihf tif*sief ,
D mydkif;qdkif&mrsm;?
Oya'ydkif;qdkif&mwdkYwGif wwfod
em;vnfonfh todynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm; yg0ifonfh
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwD (Bid Evaluation and

tkyfpkudk EdkifiHwumpHcsdefpHTef;ESifh
tnD pdppfa&G;cs,fEdkifcJhygaMumif;/
,cktcg ausmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkef
taumiftxnfazmf
vkyfaqmifrI\ wwd,tqifhjzpf
onfh
&if;ESD;wnfaqmufol
(Developer) rsm; tdwfzGifhwif'g

wnfaqmufol? aqmufvkyfa&;
ESifhqdkifonfhypnf;rsm; xkwfvkyf
onfph ufrHk sm;(CIP-Construction
Industrial Package) ? txnf
tvdyfvkyfief;ESifh qdkifonfh pufrI
vkyfief;rsm;
(TIP- Textile
Industrial Package) yg0ifonfh

Involuntary Resettlement
Sourcebook yg vrf;Tec
f supf cH sed f

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
rJqEe,frS a':wifEG,fOD;/

udk Edik if aH wmforwk;H \ cGijhf yKcsuf

jzifh zJUG pnf;wm0efay;Edik cf NhJ y;D &if;ES;D
wnfaqmufol ac:,l&mwGif
BEAC tm; tBua
H y;0efaqmifrjI yK
rnfh ( CPG Consultants Ltd)
OD;aqmifonfh tBuHay;ukrPD

ac:,lonfh vkyif ef;pOfukd taumif

txnfazmf vkyfaqmifvsuf&Sd&m
wGif t"duta&;ygonfh vkyaf qmif
csurf sm;taejzifh iSm;&rf;xm;onfh
tBuHay;ukrPDtkyfpkrSvkyfaqmif
ay;&rnfh pDru
H ed ;f jzpfEikd af jctvm;
tvmrsm;udk pmawGY? vufawGY
avh v mqef ; ppf r I r sm;jyKvk y f N yD ;
a'owpfckvkH;vTrf;NcKHonfh r[m
pDrHcsufa&;qJGjcif;ESifh
&if;ESD;
wnfaqmufolrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gac:,lonhf vkyfief;pOfrsm;
twGuf EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;
ESifhtnD jyifqifjcif;? wif'gac:,l
jcif;? pdppftuJjzwfjcif;ESihf a&G;cs,f
jcif;rsm;tjyif txl;pD;yGm;a&;Zkef
tm; aumfydka&;&Sif;rsm;enf;wl
vnfywfvkyfaqmifvmEdkifatmif
pDrHcefYcJGrIaumfrwDtm; pepfwus
zJ G U pnf ; jcif ; ? pD r H u d e f ; e,f a jr
twnfjyK owfrSwfaMunm&ef
aqmif &Gufjcif;? obm0ywf0ef;
usix
f cd u
kd rf I ueOD;avhvmqef;ppf

trs
trsKdKd;om;vTwfawmfrS
,ckvuf&SdwGif ausmif;om;
(480) aexkdifEkdifonfh tdyfaqmif
(5)aqmif ? ausmif ; ol (384)OD ;
aexkdifEkdifonfh tdyfaqmif(4)
aqmif&NdS y;D jzpfonft
h wGuf ausmif;
om;(388)OD;ESifh ausmif;ol (300)
twGuf ausmif;aqmifvdktyf
vsu&f ydS gaMumif;? xkaYd Mumifh vlO;D a&
(200)qHh tqifhjrifhESpfxyftdyf
aqmif(3)aqmifudk 2014-2015
b@ma&;ES p f jznf h p G u f c G i f h j yK
&efyHkaiGwGif wifjyawmif;cHNyD;
aqmufvkyf&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&dSygaMumif;/
tqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;
(Central Lab)wpfck aqmufvy
k &f ef
twGuf 2015-2016 b@ma&;
ESpfwGif wifjyawmif;cHoGm;rnf
jzpfNy;D tqkyd g tqifjh rifo
h ak woe
"mwfcGJcef;twGuf "mwfcGJcef;oHk;
ypnf;tcsKdUudk 0,f,lxm;&SdNyD;
jzpfonfhtjyif avhusifhoifMum;
ay;rnfh q&m? q&mrrsm;tm; ydkrdk
t&nftcsi;f jynf0h aom uRr;f usif
ynm&Sifrsm;jzpfvmap&ef r[m
odyHbGJUESifh yg&*lbGJUoifwef;rsm;
jynfwiG ;f jynfywGif avhusio
hf ifMum;
ay;vsuf&SdygaMumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; uGif;qif; avhvm

a&;c&D;pOfrsm;wGif toHk;jyK&ef
twG u f armf a wmf , mOf o pf
vHkavmufatmif 0,f,ljznfhwif;
ay;&eftwGuf 2015-2016 b@m
a&;ESpw
f iG f wifjyawmif;cHomG ;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,Ef pS Of ;D \ qufo,
G af &;
u@qkid &f mar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsO;f
qufoG,fa&;? owif;tcsuf
tvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifu
&Sif;vif;ajzMum;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmfrkd;\ ]]jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; atmfwkd
w,fvDzkef;(BudK;zkef;)rsm; iSm;&rf;
oH;k pGjJ cif;ESiyhf wfoufonf}h } ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; atmfwdkw,fvD
zkef;(BudK;zkef;) wyfqifay;&mwGif
oH;k pGo
J w
l pfO;D csi;f xHoYkd tdrw
f idk &f m
a&muf w,fvDzkef;tdwfcsdef;rS
wpfqifh aMu;eef;BudK;(Copper
Wire)jzifh oG,fwef;wyfqifay;&
jcif;aMumifh ueOD; wyfqifcrSm
,if;ukeu
f sp&dwt
f wGuf aumufcH
&jcif;jzpfNy;D rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f xuf
ueOD;wyfqifc ydkrdkrsm;jym;&jcif;
jzpfygaMumif;? odkY&mwGif atmfwdk
w,fvDzkef;\ac:qdkcrSm rdkbkdif;

Awarding Committee) BEAC

jcif;ESifh obm0ywf0ef;usifpDrHcefY
cJrG t
I pDtpOfa&;qJaG qmif&u
G jf cif;?
ywf0ef;usifESifhvlrIa&;? pD;yGm;a&;
xdcu
kd v
f mEdik o
f nfh tajctaersm;
ESifh xdckdufrIr&Sdatmif aqmif&Guf
xm;&Sdonfh tpDtrHrsm;yg&Sdaom
avhvmqef;ppfrI tpD&ifcHpmrsm;
a&;qJGjcif;? pDrHudef;aMumifh xdcdkuf
cHpm;&olrsm;twGuf oifhwifhrQw
aom avsmfaMu;aiGay;jcif;? rlv
0ifaiGxufrenf;aom tvkyf
tudkifrsm;?
toufarG;0rf;
ausmif;rIrsm; zefwD;ay;jcif;?
rlvtaetxm;xuf wdk;wuf
aumif;rGefaom vlaerItqifh
twef;rsm;udk
ydkifqdkifEdkif&ef
tpDtrHrsm;yg&So
d nfh urmb
h Pf\
pHTef;rsm;ESifhtnD jyefvnfae&m
csxm; jcif;qdkif&m tpDtpOfrsm;
a&;qJGjcif;? taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;? 0efxrf;rsm;
pG r f ; &nf j r i f h w if r I o if w ef ; rsm;?
a'ocHrsm;twGuf uRrf;usifrI
jri w
hf ifonfo
h ifwef;rsm; ndE idI ;f
zGiv
hf pS af y; jcif;wdu
Yk kd pDpOftaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
,cktcgwGif tBuHay;ukrPD
rsm;u ausmufjzLcdkifwpfckvkH;
vTr;f NcKEH ikd rf nfh r[mpDrcH suf avhvm
a&;qJv
G su&f &dS m ueOD;tqdjk yKcsuf
taejzifh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
zef w D ; ay;Ed k i f a &;? a'ocH r sm;?
Edik if o
H m;rsm; yg0ifvyk af qmifEikd cf iG hf
&a&;? a&&Snw
f nfwo
hH nfh pD;yGm;a&;
wpfcjk zpfa&; qdo
k nfh rl0g'&nf&,
G f
csufrsm;udk taumiftxnfazmf
ay;Edkifonfh a&eufqdyfurf;udk
tajcjyKaom ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;?
tqifq
h ifh ukeaf csmxkwv
f yk o
f nfh
vkyfief;rsm;? odkavSmifo,fydkYa&;
tydkif;udk OD;pm;ay;onfhaxmufyHh
ydkYaqmifEdkifonfhvkyfief;rsm; yg0if
Edik af om vkyif ef;trsK;d tpm;rsm;udk
pkpnf;um a&eufqdyfurf;&if;ESD;
w,fvDzkef;ac:qkdcxuf ydkrdk
oufomygaMumif;/
atmfwdkw,fvDzkef;(BudK;zkef;)
wyfqifay;Ekdifonfh ta&twGuf
uefYowfcsufrSm oufqdkif&m
e,fajr&Sd w,fvDzkef;tdwfcsdef;ESifh

'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wif/
pufypnf;wkdYtay:wGif rlwnfyg
ojzif h vuf & S d t ajctaewG i f
wyfqifxm;&Sdaom w,fvDzkef;
tdwfcsdef;ESifh w,fvDzkef;ta&
twGut
f & rlviSm;&rf;wyfqifo;kH pGJ
cGijhf yKxm;aomae&mrS tjcm;wkid ;f
a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;odkY

'kwd,0efBuD;
OD;jrifhodef;/
pufrIO,smOf (Industrial Park)
&if ; ES D ; wnf a qmuf o l E S i f h vl a e
tdrf&mrsm;
aqmufvkyfjcif;
(Residential Development)

twG u f &if ; ES D ; wnf a qmuf o l

ponfjzifh wif'g(3)ckcJG ac:,l
rnfhr[mpDrHcsufrlMurf;wGif ,cif
pd w f u l ; pD r H c suf y xrtqif h
{u(1000)pwiftaumiftxnf
azmf&ef &nf&G,faqmif&GufcJhaomf
vnf; ,cktcg yxrtqifhwGif
{u(4000)ceYftxd wdk;csJUaqmif
&Gufjcif;jzifh txl;pD;yGm;a&;Zkef\
wefzdk;ydkrdkjrifhrm;vmap&ef &if;ESD;
wnfaqmuforl sm;udk ydrk q
kd aGJ qmif
rI&&SdvmEdkifNyD; jynfolrsm;twGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
&&SdvmEdkifaMumif; tBuHjyKcsuf
tay: BEAC tzJGUrS aqG;aEG;wdkif
yifndEIdif;aqmif&GufqJ
jzpfyg
aMumif;/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;onf 2045 ckESpftxd
ajymif ; a&T U wyf q if a y;Ek d i f j cif ;
r&Sad o;ygaMumif;? od&Yk mwGif aemuf
ydkif;
yk*vduu@taejzifh
aps;uGufpD;yGm;a&;t& ,SOfNydKif
aqmif&u
G v
f monft
h cg ,if;uJo
h Ykd
ajymif ; a&T U wyf q if a y;jcif ; ud k
aqmif&Gufay;oGm;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
Ak d v f r S L ;aeatmif O D ; \ ]]w,f v D
zkef;oHk;pGJrI (Teledensity) twGuf
aemiftem*wfwGif rnfuJhodkY pDrH
aqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvkd
aMumif ; }} ar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ;
Ek d i f i H a wmf \
w,f v D z k e f ;
odyfonf;q
(Teledensity)
wk d ; wuf j rif h r m;vmap&ef E S i f h
aus;vufEiS hf NrKd Ujy uGm[rIr&Sad pbJ
jynforl sm;w,fvzD ek ;f qufo,
G rf I
tqifajyacsmarGUpGm qufoG,f
aqmif & G u f E k d i f a p&ef t wG u f
w,fvDzkef; wdk;csJUwyfqifjcif;
vkyfief;rsm;udk ESpfpOfpDrHudef;rsm;
csrS w f taumif t xnf a zmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2013-2014 b@mESpftxd
EkdifiHawmfvlOD;a&\ w,fvDzkef;
odyo
f nf;qrSm (14 'or 8) &mckid f
EIef;&SdNyD; 2014-2015 b@mESpf
wGif w,fvDzkef;odyfonf;qtm;

ESpfwdk? ESpfvwfESifh ESpf&SnfpDrHudef;

rsm;csrSwfNyD; pDpOfxm;ygojzifh
pDrHudef;rsm;tvdkuf
a&G;cs,f
xm;onfh pufrIvkyfief;rsm;wGif
ausmufjzLa'otygt0if jrefrm
EdkifiH ukef;wGif;ydkif;a'orsm;\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI tvm;
tvmaumif;rsm;tm; vrf;zGifh
ay;jcif;jzifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;
tusKd;&v'frsm;udk rQa0cHpm;Edkif
rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjy
onf/
a&TulrJqEe,frS OD;0if;Edkif\
]]ucsifjynfe,f? a&TulNrdKUe,f
aygif;euf a&avSmifwrHprD u
H ed ;f udk
,cktpd;k &vufxufwiG f tNy;D owf
wnfaqmufay;a&;ESihf yxrOD;pm;
ay;taejzifh pdkufysKd;a&&&Sda&;
twGuf qnfa&ay;a&;ajrmif;rsm;
udk puf,E&m;rsm;jzifw
h ;l azmf wnf
aqmufay;a&; Edik if aH wmftpd;k &odYk
wdkufwGef;aMumif;}}
tqdkESifh
pyfvsOf; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;cifaZmfu ucsifjynfe,f
Aef;armfc&dkif a&TulNrdKUe,f&Sd aygif;
euf a &avS m if w rH p D r H u d e f ; onf
2013ckESpfrS pwif vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh
aomfvnf; e,fajrtajctaeESifh
&efyaHk iG&&Srd t
I ajctaet& 20132014 ckb@mESpu
f ek t
f xd pDru
H ed ;f
wpfckvkH;\ (27 'or 58)&mckdif
EIef; aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif a&xkwf>yef
ESifh a&ydkvJTwnfaqmufrI (95
&mcdik Ef eI ;f )cefpY ED iS hf wrHajrzdYk jcif; (7
&mckid Ef eI ;f )cefY aqmif&u
G Nf y;D pD;aeNyD
jzpfygaMumif;? t"duusef&Sdaom
ajrom;wrH wnfaqmufjcif;
vkyif ef;tpDtpOft& wrHtw
k jf rpf
jyKjyifwnfaqmuf&ef tcsed w
f pfEpS ?f
wrHajrzdYk jcif;vkyif ef; aqmif&u
G &f ef
tcsed Ef pS Ef pS jf zpf pkpak ygif;Mumjrifh
csdef (3)ESpftcsdef,laqmif&Guf&ef
vdktyfygojzifh rlvuNyD;pD&ef
vsmxm;aom 2015 ckESpfwGifrNyD;

pD;EdkifygaMumif;? 2014-2015 ck
b@ma&;ESpfrSp b@mESpf
tvdkuf vdktyfaom&efykHaiGrsm;udk
tjynht
f 0pOfqufrjywf cJaG 0&&Srd S
om (2017-2018)ck b@ma&;
ESpu
f ek w
f iG f vkyif ef;rsm;Ny;D pD;atmif
aqmif&GufEdkifrnf
jzpfyg
aMumif;/
aygif;eufacsmif;onf acsmif;
zsm;rS {&m0wDjrpftxd (11)rdkif
&Snfvsm;NyD; acsmif;zsm;rS 0if0
aus;&Gmtxd wjznf;jznf;acsmif;
wdrfaumvmrIaMumifh acsmif;aygif
rsm;usdK;jcif;? v,fajrrsm; a&epf
jrKyfjcif;ESifh rdk;pyg; pdkufysdK;a&
vkHavmufrIr&Sdojzifh acsmif;\
wdraf umaeonfh eefv
Y eS f aus;&GmrS
0if0aus;&Gmtxdtydkif;udk acsmif;
tus,f (14)ay? teuf (4)ay?
tvsm; (7)rdik t
f m; jyefvnfw;l azmf
ay;&ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;/
aygif;eufacsmif; jyefvnf
wl;azmfjcif;jzifh v,f{u (1800)
cefYtm; a&BuD;epfjrKyfrIrS uif;a0;
apNyD; acsmif;a&oGif; pyg;rsm;
pkdufysdK;EdkifrnfjzpfygaMumif;? aygif;
eufacsmif;jyefvnfwl;azmfjcif;
vkyfief;twGuf (2014-2015)ck
b@ma&;ESpfwGif ucsifjynfe,f
tpd k ; &tzG J U rS &ef y k H a iG w if j y
awmif;cHNy;D vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;&ef pDpOfxm;ygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;tqdkESifh pyfvsOf;
vTwaf wmfurSww
f rf;wifxm;&SNd y;D
apmifMh unhaf qmif&u
G &f ef vTwaf wmf
Ou|uaMunmonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYaom ]]1951ck ESpf
cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tuf
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}
tm; vTwfawmf\tqkH;tjzwfudk
&,ltwnfjyKcNhJ y;D tpnf;ta0;ukd
rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vdkufonf/
(owif;pOf)

(50)&mckdifEIef;txdvnf;aumif;?
2015-2016 b@mESpw
f iG f w,fvD
zke;f odyo
f nf;qtm; (80)&mcdik Ef eI ;f
txdvnf;aumif; wkd;wufvm
atmif &nfreS ;f aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? tqkdyg&nfrSef;csufrsm;

aMumif;/
,if;odkY
,SOfNydKiftaumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;jcif;jzifh
aemifvmrnfh(5)ESpfwGif rdkbdkif;
w,f v D z k e f ; vT r f ; NcH K rI { &d , mrS m
wpfEkdifiHvkH;{&d,m\ (83 'or
9)&mcdkifEIef;cefY &SdvmEkdifrnf jzpfyg
aMumif;ESifh w,fvDzkef;oHk;pGJrIrsm;
ESiyhf wfouf od&o
dS ifo
h nfrsm;udk
jynfolrsm;odkY rD'D,mrsm;rSwpfqifh
tcgtm;avsmfpGm todynmay;
aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ;
ajzMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou | u jynf o l Y v T w f a wmf u
jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;ay;
yd k Y v maom tvk y f o rm;a&;&m
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;ESifh t*wd
vkdufpm;rI wkdufzsufa&;Oya'udk
jyif q if o nf h O ya'Murf ; wk d Y u d k
vT w f a wmf \ tqH k ; tjzwf & ,l
twnfjyKonf/
tpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGif
&yf e m;vk d u f N yD ; tpnf ; ta0;
(25)&ufajrmufaeYukd Zlvidk f 7 &uf
eHeuf 10 em&DwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
'kwd,AkdvfrSL;BuD
;BuD;aZmfrkd;/
jynfhrDapa&;twGuf
jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; tygt0if
jynfwGif;atmfya&wmESpfOD;? EkdifiH
wum atmfya&wmrsm;jzpfonfh
Telenor ESifh Ooredoo ukrPDwkdY
jzifh ,SOfNydKiftaumiftxnfazmf
aqmif & G u f o G m ;rnf
jzpf y g

&efukef Zlvkdif 4
&efukefwuokdvf trSwf
oauFw opfykyfyifESihf 2014
ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
tcrf ; tem;ud k ,aeY e H e uf 7
em&DcGJwGif &efukefawmifykdif;cdkif
oefvsifNrdKUe,f &efukefta&SUydkif;
wu o d k v f
usif ; y&m
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG
u ,cktcsdef opfyifpdkufysKd;jcif;
onf urmBuD;ylaEG;vmrIESihf
obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;
&ef
taumif ; qH k ; tcsd e f
jzpf o nh f t wG u f ]]&S i f a tmif
pdkufysKd;?
BuD;atmifjyKpk?
NrJ a tmif x d e f ; od r f ; }} qd k o nh f
aqmifyk'ftwdkif; pepfwus
pdkufysKd;
tyifrsm;&Sifoef

onftxd
tm;vHk;0dkif;0ef;
yl;aygif; BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u&ef
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tqihfjrihfynmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf) 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfESihf wdkif;
a'oBuD; opfawmOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;wdkYu rdk;&moDopf
yifpdkufysKd;yGJusif;yjcif;ESihf ywf
ouf &Sif;vif;wifjyNyD; &efukef
ta&SUydkif;wuodkvf wm0efcH
ygarmucsKyfu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
&efukefta&SUydkif; wuodkvf
wm0efcH ygarmucsKyEf iS fh ygarmu
XmerSL;rsm;tm;
ysKd;yifrsm;

ay;tyfonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf(atmuf
(atmufykH)u &efukef
wuov
kd t
f rSwo
f auFw opfyyk f
yifukd vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D
vT w f a wmf 'k w d , Ou | ES i h f
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;u
opf y if r sm;ud k vnf ; aumif ;
owfrSwfae&mtoD;oD; pdkufysKd;
ay;MuNyD; 0efxrf;rsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;\ pk a ygif ; opf y if p d k u f y sKd ;
aerIrsm;udk MunhfItm;ay;
onf/
,aeYopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;t
em;wGif opfykyf? uRef;? ra[mf*eD?
ca&? a&wrm? ydawmuf? ,lu

vpf? o&uf? ydEJ ponhfopfrsKd;

12 rsK;d rS ysK;d yifaygif; 1001 yifukd
pd k u f y sKd ; cJ h a Mumif ; ES i h f ,ck E S p f
rdk;&moDumvwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; opfyifrsKd;pHkudk
opfawmOD;pD;XmerS ysKd;yifaygif;
12 odef;ESihf &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S
ysKd;yifaygif;ESpfodef; pkpkaygif; 14
odef;tm; pdkufysKd;cJhaMumif;
od&onf/
,if ; aemuf wd k i f ; a'oBuD ;
0ef B uD ; csKyf o nf wu o d k v f
bGUJ ESi;f obif wnfaqmufaerIEiS fh
pmoifMum;vsu&f adS om taqmif
rsm;tm; MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif
pm&if;opf zGihfvSpfvdkolrsm;
vG,fulvsifjref tqifajy
ap&eftvdkYiSm oufqkdif&m
bPf pm&if;zGihfxm;aom
rdwfqufaxmufcHol ESpfOD;
&Sm&ef tcuftcJ&ydS gu bPfcJG
refae*smxH
tultnD
awmif;cHEkdifygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
jref

aejynfawmf Zlvkdif 4
EkdifiHawmftwGif; w&m;r0if
a&muf&adS eaom vQypf pfarmfawmf
qkdifu,f? okH;bD;qkdifu,fESifh
ema&;ulnrD t
I oif;rsm;wGif tok;H
jyKaeaom edAmef,mOfrsm;tm;
&xm;yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme?
b@ma&;0efBu;D XmeESijhf ynfxaJ &;
0efBu;D XmewkYd One Stop Service
tjzpf yl;aygif; w&m;0ifrSwfykH
wifaqmif&u
G af y;jcif;ukd Zlvidk f 7
&ufrS 31 &ufxd tvkyfvkyf&uf
18 &uftwGi;f aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif;? rSwfyHkwifaqmif
&Gufay;&mwGif ukef;vrf;ykdYaqmif
a&; TefMum;rIOD;pD;Xme kH;pkduf&m
NrdKUrsm;wGif aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfNyD; tvSrf;a0;onfh a'o
rsm;twGufvnf; oufqkdif&m
a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh nd
EIdif; e,fvSnfhvkyfaqmifay;
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&
onf/
vQyfppfarmfawmfqkdifu,fESifh
okH;bD;qkdifu,fwpfpD;vQif owf
rSwfwefzkd;\ ig;&mckdifEIef;tm;

taumufcGefpnf;MuyfcGef? owf
rSwfwefzkd;\ ig;&mckdifEIef;tm;
ukefoG,fvkyfief;cGef? olwpfyg;
xdckdufrI tmrcH wpfESpfvQif 800
usyf? rSwfykHwifaMu; 22000
usyfESifh bPfaqmif&Gufc 550
usyf ay;oGif;&rnfjzpfonf/
vQyfppfarmfawmfqkdifu,fESifh okH;
bD;qkdifu,frsm;rS xkwfvkyfonfh
EkdifiH? xkwfvkyfonfh ckESpfay:
rlwnf ay;oGif;&rnfhtcGefaiG
uGJjym;Ekdifonf/
edAm ef,mOfrsm;rSm taumufceG f
pnf;MuyfcGefESifh ukefoG,fvkyfief;
cGef
aumufcHjcif;rjyKbJ
uif;vGwfcGifhjyKrnf jzpfonf/
olwpfyg;
xdckdufrItmrcH
wpfEpS v
f Qif 1500 usy?f rSwyf w
Hk if
aMu; 27100 usyEf iS hf bPfaqmif
&Gufc 550 usyf ay;oGif;&rnf
jzpfonf/
tqkdyg,mOfrsm;tm; vuf0,f
ykdifqkdifxm;olrsm;taejzifh rSwfykH
wifaqmif&u
G af y;rnf&h uftwGi;f
w&m;0ifrSwfykHwifaqmif&GufEkdif
&ef oufqkdif&mokdY
tcsdefrD

wifjyaqmif&GufoGm;&ef vkdtyf
rnf jzpfonf/ tawGUtBuKrH sm;t&
owf r S w f u mvtapmyk d i f ; wG i f
vma&mufaqmif&Gufjcif;rjyKbJ
owfrw
S &f uf ukeq
f ;Hk cgeD;rS trsm;
tjym;vma&mufaqmif&u
G o
f jzifh

&efukef

vkyfief;tcuftcJrsm; jzpfay:&
aMumif; od&Sd&onf/
,ckrSwfykHwifaqmif&Gufay;
jcif;onf Oya'ESit
hf nDjzpfap&ef
aemuf q k H ; tBud r f t jzpf tcG i f h
ta&;ay;jcif;jzpfNy;D owfrw
S &f uf
ausmfvGefoGm;ygu rSwfykHwifrJh
,mOf t jzpf w nf q J O ya'rsm;
ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
tusiyhf suv
f yk af qmifaom ,mOfxed ;f &JtcsKUd \ udp& yfrsm; awGUBuKH ygu
wkdifMum;EkdifNyD; xdxda&mufa&muf ta&;,ltjypfay;rnfjzpfaMumif;
trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ(&efukef)rS 'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#fu
ajymonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS vkyaf qmifrw
I iG f
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUrsm;ESifh aqmif&Gufvkyfukdifaeovkd
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuf yl;aygif;tzGJUukd;zGJUjzifh ppfaq;
zrf;qD;ta&;,laqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/
]]tzGUJ uk;d zGUJ xJrmS ,mOfxed ;f &Jt&m&Sad wG&,f? pnfyif&,f? unewk?Yd
rxotzGJUtpnf;awGygw,f}}[k if;u &Sif;jyonf/ xkdYtjyif
vSnu
hf if;rsm;jzifh ppfaq;ta&;,lzrf;qD;&mwGiv
f nf; 'k-wyfMuyftqif?h

aejynfawmf

Zlvkdif 4

ykodrfBuD;NrdKUe,f Zlvkdif 4 &uf n 9 em&DrSpwif yk'fr

144 trdefYxkwfjyefvkdufaMumif; od&Sd&onf/
tqkdygtrdefYtjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfBuD;NrdKUUe,f
e,f
wm;jrpftrdefYtrSwf(1^2014)
jypfrIqkdif&mus
musififhxkH;Oya'yk'fr 144 t& trdefYxkwfjyefjccifif;
1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 8 &uf
2014 ckESpf? Zlvkdifv 4 &uf
1/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rEav;ckid ?f csr;f at;ompHNrKd Ue,fwiG f
1-7-2014 &ufaeYEiS hf 2-7-2014 &ufaeY nrsm;wGif vlpv
k al 0;rsm;onf
wkwf? "m;? vufeufrsm; ukdifaqmif kef;&if;qefcufrIjzpfay:cJh
onft
h jyif ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG v
f nf; vlpv
k al 0;jzifh ke;f &if;qefcwfrI
rsm; jzpfymG ;vmojzifh trsm;jynfol touf? tk;d tdr?f pnf;pdrv
f NHk cKH rI
twGuv
f nf;aumif;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d
a&;ukd a&S;Ivnf;aumif;? ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif &[ef;&Sifvl
jynfolwpf&yfvkH;vkdufem&ef jypfrIqkdif&musifhxkH;Oya'yk'fr 144
ukd usio
hf ;Hk atmufygtwkid ;f wm;jrpftrdeu
Yf dk xkwjf yefvu
dk o
f nf(u) rnfolrqkd trdefYwpfpkHwpf&mr&SdbJ n 9 em&DrS eHeuf
5 em&DtwGif; vrf;rsm;ay:okdY qlylvIHYaqmfvkdaom
&nf&G,fcsufjzifhjzpfap? vlig;OD;ESifh vlig;OD;xufykd
jzpfap pka0;jcif;? vrf;avQmufjcif;? pDwef;vSnv
hf nfjcif;?
a[majymjcif;? [pfatmfa<u;aMumfjcif;? vIHYaqmfjcif;?
kef;&if;qefcwfrIjyKjcif;? wkwf? "m;? vufeufESifh
rD;avmifapaomt&mrsm; ukdifaqmifjcif;rjyKvkyf&?
( c ) vrf;rsm;ay:wGif twm;tqD;jyKvkyfydwfqkdYjcif;? vlpk
vla0;jzifh ydwfqkdYjcif; rnfolrQrjyKvkyf&?
( * ) vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeolrsm;ukd rnfonfhenf;
ESifhrQ aESmifh,Sufjcif;? [efYwm;jcif; rnfolrQ rjyKvkyf&?
2/ wm;jrpftrdefYukd rvkdufemolrsm;tm; vkHNcHKa&;wm0efxrf;
aqmifow
l u
Ydk tiftm;ok;H zrf;qD; wnfqOJ ya'ESit
hf nD xda&muf
pGm ta&;,ljcif;cH&rnf/
3/ trdefYonf 1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 8 &uf? 2014 ckESpf?
Zlvidk v
f 4 &ufaeY n 9 em&Dtcsed rf pS aemufxyftrdew
Yf pfpw
Hk pf&m
rxkwjf yefoa&GU tmPmoufa&mufap&rnf[k qifq
h Ndk y;D k;H wHqyd f
cwfESdyfvsuf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfjyefvkdufonf/
ausmfpkd;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ykodrfBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcssKyf
Kyfa&;OD;pD;Xme

Zlvkdifv 4 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(8)yg

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;usif;yonfh owif;wGif wuf
a&mufolrsm;pm&if; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m trsKd;orD;a&;&m
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cif[k
jznfhpGufzwfIyg&ef/
(owif;pOf)
wyfMuyftqifah vmuf&adS om wyfzUJG 0ifEpS Of ;D ? ok;H OD;avmufudk wupjD zifh
vkdufvHzrf;qD;&ef apvTwfxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
]]tusifhysuf0efxrf;awGukd azmfxkwfta&;,lwmawG&Sdygw,f/
jynfolawGbufuvnf; owif;ay;wkdifMum;Ekdifw,f? wkdifrS ta&;,l
wmrsKd;&,fvkdYawmh r[kwfbl;? pkHprf;azmfxkwfNyD;ta&;,lwmawG&Sdyg
w,f/ ta&;,lwJhtcgrSmvnf; &Jpnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'eJY
ta&;,lygw,f}}[k if;u &Sif;jyonf/
xkdokdYaom twkta,mif vSnfhuif;rsm;ESifhywfoufvnf;
aumif;? c&D;onfwif,mOftcsi;f csi;f NyKd iaf rmif;um rD;yGKd iw
hf iG f aiGaMu;
ypfcsrEI iS yhf wfoufvnf;aumif;? c&D;onfwif,mOfEiS hf rD;yGKd iw
hf m0efus
,mOfxdef;&JwkdYyl;aygif;um ravsmfuefonfh vkyfaqmifrIESifhywfouf
vnf;aumif;? ajz&Sif;EkdifrIr&Sdao;aom ,mOfwkdufrIjzpfpOfrsm;ESifh
ywfoufvnf;aumif; wm0efodjynfolrsm;taejzifh zkef;-018610592 ESifh 01-296454 wdkYokdY qufoG,fowif;ay;wkdifMum;Ekdif
ovkd ,mOfxed ;f &JwyfzUJG \ tifwmeufvrl u
I eG &f ufpmrsuEf mS Facebook
rSvnf; wkdifMum;EkdifaMumif; od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

aejynfawmf Zlvdkif 4
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm;
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf General Tanasak
Patimapragorn u *kPfjyKBudKqdk
onfh tcrf;tem;udk ,aeY a'o
pHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJwGif
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfkH; usif;yonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfwdkYonf
tav;jyKcHpifjrifhodkY oGm;a&muf
MuNy;D xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf*P
k jf yK
wyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lNyD;
*kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyftm;
ausmufprd ;f Ak' yk yf mG ;awmfjrwfEiS fh
ql;avapwDawmfykH ausmufpD
yef;csu
D m;wpfcsyw
f u
Ydk kd vufaqmif
ay;tyf o nf /
xk d i f ; bk & if h
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu
f
vnf; at;csrf;om,mrItxdrf;
trSwf Ak'kyfyGm;awmfjrwfwpfql
tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
xHodkY vufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh xdkif;bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wdkYonf xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; tpnf;
ta0;cef;r awGUqkaH qG;aEG;Mu&m
xkdif;wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfu xkdif;EkdifiH\ tajc
taewdu
Yk kd &Si;f jyNy;D Ekid if aH &;tkypf k

aejynfawmf Zlvkdif 4
xkdif;EkdifiH cspfMunfa&;c&D;
a&muf&ad S eaom wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf Zlvidk f 3 &uf
a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 15
rdepfwGif Royal Thai Air Force
Museum twGif;&Sd jycef;rsm;udk
vSnv
fh nfMunhf cI MhJ uonf/(,myH)k
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihfZeD;wdkYonf a'o
pHawmfcsed f n 7 em&D 45 rdepfwiG f
jrefrmppfo(H Munf;? a&? av) H;k odYk
a&muf&SdNyD; jrefrmoHtrwfBuD;
OD;0if;armifEiS fh ZeD;? jrefrmppforH LS ;
(Munf;? a&? av) AkdvfrSL;csKyf
cspfaqGESihf ZeD;? xkdif;EkdifiH&Sd
oifwef; wufa&mufaeaom
oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqHk oHtrwfBuD;ESihfZeD;?

ESpfckudk ndEIdif;ay;cJhaomfvnf;
ajyvnfrrI &&So
d nft
h jyif &JwyfzUJG
0ifrsm;yg xdcu
kd q
f ;Hk I;H rIrsm;jzpfay:
cJhNyD; aemufqkH;wGiftiftm;okH;
NzKd c&JG rnfh taetxm;odYk a&muf&dS
vmaMumif;? odkYjzpf xkdif;bk&ifh
wyfrawmfu EkdifiHawmftm;
aoG;xGufoH,dkrIr&SdbJ 0ifa&muf
wm0ef,l xdef;odrf;cJhaMumif;?
wm0ef,lxdef;odrf;pOf ESpfzuf
Edik if aH &;tzGUJ tpnf;rsm;rS Ekid if aH &;
acgif;aqmifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;udk
vma&mufowif;ydaYk pNy;D if;wd\
Yk
qErsm;udk xkwaf zmfapcJyh gaMumif;?
wyfrawmfrS 0ifa&mufwm0ef,l
xdef;odrf;jcif;onf 'Drdkua&pD
azmfaqmifEkdif&eftwGufjzpfNyD;
pD;yGm;a&;usqif;vmrIukd xde;f odr;f
ay;jcif;jzpfaMumif;? 'kwd,ydkif;
taejzifh ,m,DzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'a&;qGJNyD; bk&ifrif;jrwfxH
wifjyoGm;rnf jzpfaMumif;?
xkaYd emuf wkid ;f jyKjynfjyKvw
T af wmf
udk zGJUpnf;NyD; vTwfawmfrS
0efBuD;csKyfudk a&G;cs,frnfjzpf
aMumif; 0efBu;D csKyu
f 0efBu;D rsm;udk
a&G;cs,Nf y;D ,m,Dtpd;k &udk zGUJ pnf;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,m,Dtpdk;&
tzGJUrS zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
twnfjyKa&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
jzihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u EkdifiHawmf\ vdktyfcsuft&
wyfrawmfonf jynfolrsm;ESihf
Ekid if aH wmfukd umuG,af pmihaf &Smuf
&ef wm0ef&SdaMumif;? wyfrawmf
onf pnf;urf;&SdNyD; Oya'udk
av;pm;vdu
k ef maMumif;? pepfwus

zGJUpnf;xm;aom trdefYemcHwwf
onhf tzGJUtpnf;wpfckjzpfonhf
twGuf &nfrSef;csufwm0efrsm;
udk tjynht
f 0azmfaqmifEidk rf nf[k
,HMk unfygaMumif;? rdrw
d EYkd idk if o
H nf
vnf; 1988 ckESpfwGif tvm;wl
tcuftcJrsKd; &ifqkdifcJh&aMumif;?
Road Map ckepf&yf csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf hJ
aMumif;? vuf&t
dS pk;d &onf ygwDpkH
'Drdkua&pDpepfjzihf oGm;aeNyD;
oufwrf;oH;k ESpo
f m&Sad o;aMumif;?
xkid ;f Ekid if o
H nfvnf; vuf&cdS srw
S f
xm;aom Road Map udk
atmifjrifatmif taumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdifrnf[k ,HkMunf
aMumif;? t"durSm jynforl sm;onf
Oya'udkem;vnf&efESihf vdkufem
vufcH&ef vkdtyfaMumif;? 'Drkd
ua&pDonf pnf;ESihfurf;ESihfoGm;
&onfqkdonhftjrif&Sd&efvdktyf
aMumif;? xkdif;wyfrawmf\
aqmif&u
G cf suu
f kd jynfot
l rsm;u
axmufcHMuonf[k od&Sd&yg
aMumif;? wyfrawmfonf wkid ;f jynf
tusKd;ESihf trsKd;om;a&; wm0ef
udkom xrf;aqmifaejcif;jzpf
onfvrf;aMumif;ay:rSmyJ ajzmihf
ajzmihfoGm;&ef&SdygaMumif;? rdrdwdkY
wyfrawmf\ rl0g'rSm EkdifiHawmf
wnfNidrfat;csrf;rI? wkdif;&if;om;
rsm; pnf;vH;k nDw
G rf EI iS fh Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wkd;wufrIwdkYjzpfygaMumif;?
wyfrawmfESpf&yf yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
xkdif;wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyu
f ,ckumvonf 'kw,
d
ydkif;umvodkY a&muf&Sd&ef ESpfv
vdyk gao;aMumif;? 'kw,
d ydik ;f umv
onf wpf E S p f M umrnf j zpf N yD ;
pufwifbm? atmufwkdbmwGif
,m,Dtpkd;&pwiftvkyfvkyfEkdif
rnfjzpfaMumif;? tajccHOya'ukd
twnfjyKNyD;ygu a&G;aumufyGJ
usif;yNyD; tmPm&tpkd;&okdY
tmPmvT J a jymif ; ay;rnf j zpf
aMumif;? jrefrmwyfrawmf\ rl0g'
ok;H &yfuv
dk nf; axmufcyH gaMumif;?
jrefrmEkdifiHESifh ywfoufonfh
wkd;wuf atmifjrifrIukdvnf;
todtrSwjf yKygaMumif;? xkid ;f Ekid if H
ESihf jrefrmEkid if t
H Mum; yl;aygif;aqmif
&Gurf nfh udp& yfrsm;ukv
d nf; t&Sed f
t[kefjrifh aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u t"durSm wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H
,kHMunfrIyif jzpfygaMumif;?
wyfrawmfESpf&yf yl;aygif;aqmif
&GufrIukdvnf; tm;&ygaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGif tajcjyKNyD; xkdif;
EkdifiHukd xdckdufaprnfhudp&yfrsm;
aqmif&GufrI vufcHrnfr[kwfyg
aMumif;? xkdif;EkdifiHa&muf jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;ukv
d nf; Oya'ESihf
tnD umuG,af pmifah &Smufay;Ekid f
a&;twGuf ajymvkdygaMumif;?
if;wkw
Yd iG f pk;d &dryf yl efrrI sm;&Sad eMu
ygaMumif;? rdrdwkdYtaejzifhvnf;
if;wkdYtm; pnf;urf;ESifhtnD
jzpfatmif ulnaD y;rnfjzpfaMumif;?
xkdif;wyfrawmfuvnf; jrefrm
Ekid if o
H m;rsm;ukd ulnaD pmifah &Smuf
ay;aeaMumif; od&&dS onft
h wGuf

oHHk;0efxrf;rdom;pkrsm;? ppfoHrSL; onf/

AkdvfrSL;csKyfcspfaqGESihf ZeD;wkdYu
ESihf ZeD;? ppfoHHk;rdom;pkrsm;
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f npmjzihf wnfcif;{nhfcHcJhaMumif;
tm; vufaqmifypnf;rsm;ESihf a&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifwdkYtm; owif;&&Sdonf/
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf jrefrmppfoHrSL;(Munf;? a&? av)
(jr0wD)
(jr0wD

aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;
onf/
xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu tvkyform;
udptm; rdrdukd,fwkdif ukdifwG,f
aqmif&u
G af y;aeygaMumif;? jrefrm
Ekid if o
H t
H rwfBu;D ESiv
hf nf; yl;aygif;
aqmif&GufaeaMumif;? vuf&SdpDrH
csuft& w&m;0ifowif;ykdYNyD;
rSwfykHwif xkwfay;xm;rnfjzpf
aMumif;? tvkyform;tcGifhta&;
rsm; qk;H I;H rIr&Sad p&efEiS hf tEkid u
f sihf
cH&rIr&Sdap&efjzpfaMumif;? vuf&Sd
wm0ef,lonfhumv wpfveD;yg;
wGif rl0g'ESit
hf nD yl;aygif;aqmif
&Guf&mwGif tqifajyygaMumif;?
,cifu w&m;r0ifa&muf&Sdae
olrsm;twGuf Mum;yGJpm;rsm;
aESmifh,Sufaeojzifh wpfOD;vQif
ukefusp&dwf bwfaiG ESpfaomif;?
ok;H aomif;&Sad eaomfvnf; vuf&dS
pDrHcsuft& oufomaom EIef;
xm;jzifh pDpOfaqmif&Gufay;vsuf
&Sad Mumif;? One Stop Service t&
wpfem&DtwGif; rSwfykHwifaqmif
&GufEkdifaMumif;? ,ckprf;oyfqJ

umvjzpfNyD; aemufESpf&ufwGif
wpfEkdifiHvkH; One Stop Service
Center rsm; qufvufzi
G v
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;ESifh qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
Muonf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf xkid ;f
bk & if h w yf r awmf umuG , f a &;
OD;pD;csKyfESifhtwl a'opHawmfcsdef
11 em&DcGJwGif xkdif;bk&ifh
twkid yf ifcaH umifpOD u| General
Prem Tinsulanonda aetdrfodkY
a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh xkdif;bk&ifhtwkdif
yifcaH umifpOD u|wdo
Yk nf ESpEf idk if H
qkdif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu
&m General Prem Tinsulanonda
u wyfrawmfqkdonfrSm EkdifiH\
NcpH nf;d;k [k xkid ;f pum;yk&H cdS ahJ Mumif;?
xkdif;EkdifiH vuf&SdtajctaerSm
NcHpnf;dk;taejzifh rvkHavmuf
ojzifh jynfwGif;vkHNcHKa&;twGuf
udkyg wm0ef,lae&aMumif;? xkdif;

ESifh jrefrmonf rdwfaqGaumif;

EkdifiHrsm;jzpfaMumif;? vuf&Sd
twkdif;
qufvuf&yfwnf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u Ekid if t
H wGuf wnfNird af t;csr;f
ap&efESifh wnfNidrfat;csrf;rIudk
pdwfcs&onftxd aqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif;? ESpfEkdifiH yl;aygif;
aqmif&GufrItaejzifhvnf; xkdif;
EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;
Oya'ESifhtnD tvkyfvkyfudkifcGifh
&&Sdapa&;? e,fpyfa'opD;yGm;a&;
Zkefrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;udk
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
General Prem Tinsulanonda

u if;udprsm;udk tjrefqkH;
taumif txnfazmfaqmif&Guf
jcif;jzifh ESpEf idk if H yl;aygif;aqmif&u
G f
rIudk jrifhwifoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)
(jr0wD

aejynfawmf
Zlvkdif
4
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU &yfuGuftvkduf ppfaq; zrf;qD;rIrsm;jyKvkyfaeonfqkdonfhowif;
rSm aumvm[vomjzpfaMumif; owif;rsm;t& od&Sd&onf/
xkdif;wyfrawmfu tmPmodrf;NyD;aemuf arv aemufqkH;ywfwGif vufeufarSmifckdrsm;tm;
xkdif;EkdifiH ta&SUajrmufbuf&Sd uarm'D;,m;e,fpyfwGif pwifzrf;qD;&rdNyD;aemuf ZGef 1 &ufrSpwif
rJaqmuf? csif;rkdifNrdKUwkdYwGif vufeufESifh rl;,pfaq;0g;a&mif;0,folrsm;ESifh qufET,folrsm;tm; &SmazG
zrf;qD;ppfaq;rIrsm;tm; National Council for Peace and Order(NCPO)u vkyfaqmifcJhonf/
ZGef 1 &ufrS ZGef 4 &uftxd rJaqmufaomif&if;jrpfurf;&Sd usL;ausmfwJrsm;ukd zsufodrf;NyD;
aexkdifol 268 OD;tm; zrf;qD;ppfaq; w&m;r0ifaexkdifol(taxmuftxm;rJh) 103 OD;tm; jrefrm
bufurf; *dwf(10)okdY ykdYaqmifcJhojzifh xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;u ZGef 6 &ufwGif NCPO
'kwd,Ou|ESifh awGUqkHndEIdif;cJhojzifh ZGef 7 &ufwGif rJaqmuf&Sd zrf;qD;xm;olrsm;tm; jyefvnf
vTwfay;cJhonf/
ZGef 10 &ufrS 12 &uftxd csif;rkdifNrdKUwGif zrf;qD;rIrsm; jyKvkyfcJh&m jrefrma&TUajymif;vkyfom; 30
cefYyg&Sdojzifh jrefrmoHtrwfBuD;u ZGef 14 &ufwGif NCPO rS tvkyform;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|
ESifh ndEIdif;aqmif&GufcJh&m ZGef 15 &ufwGif jyefvnfvTwfay;cJhonf/
xkdtcsdefwGif AefaumufNrdKU &yfuGuftvkduf ppfaq; zrf;qD;rIrsm; jyKvkyfaeonf[k aumvm
[vowif;rsm; xGufay:vmojzifh r[mcsKdif&Sd jrefrmtvkyform;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;tm;
qufoG,far;jref;&m rSefuefrIr&SdaMumif;? zrf;qD;rIrsm;&Sdygu owif;xkwfvTifh&ef apmifhqkdif;aeonfh
xkdif;kyfoHrD'D,mrsm;om awGU&Sd&onf[k jyefvnfajzMum;cJhaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 4
jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;rS aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd (2014-2015)
ynmoifESpftwGuf tajccHynm
ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;
ausmif;0wfpkHESifhausmif;okH;pma&;
ud&d,mrsm; axmufyHhvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
aejynfawmf&Sd tqkdyg toif;kH;
csKy\
f tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
a&S;OD;pGmtoif;Ou| a'gufwm
rGefrGefatmifu ynma&;0efBuD;
XmerS taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh vlwkdif;twGuf
ynma&; (Education for All)tpD
tpOfwGif yg0ifyl;aygif; ulnD
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
,ckESpfwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;tjyifbek ;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;rsm;twGuf vkt
d yf
onfh ausmif;0wfpkHrsm;? ynma&;
qkdif&m ausmif;okH;pmtkyfESifh
pma&;ud&d,mrsm;ESifh toif;rS
zG i f h v S p f x m;onf h rl v wef ; Bud K

ausmif;&Sd uav;i,frsm;twGuf
ausmif;0wfprHk sm;ukd vSL'gef;oGm;rSm
jzpfygaMumif;/
toif;taejzifh EkdifiHawmfu
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh tcrJhrlvwef;ynm
a&;? tv,fwef;ynma&;rsm;wGif
ausmif;aet&G,f uav;wkdif;
ausmif;wufa&mufEkdifa&;tjyif
aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGif; pHjyausmif;rsm;ay:xGef;
vmapa&; &nfreS ;f csux
f m;aqmif
&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkid if rH cd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u pkpak ygif; aiGusyf
wpf&mig;odef;ig;axmifh&Spf&mig;
q,fwefzkd;&Sd ausmif;0wfpkHESifh
pma&;ud&,
d mrsm; ay;tyf&m ouf
qkid &f mausmif;toD;oD;wkrYd S wm0ef
&Sdolrsm;u vufcHMuonf/
,aeYtoif;rS axmufyahH y;tyf
vSL'gef;rIrSm aejynfawmfaumifpD
e,fajr&Sd tajccHynm tv,fwef;
ausmif;&Spfausmif;ESifh bkef;awmf
BuD;oifynmoifausmif; ckepf

ausmif;wkdYtwGuf Avmpmtkyf
'gZifaygif;2620 ESihf ausmif;0wfpHk
2206pkH? toif;ykdifrlBudKausmif;
11 ausmif;? jynfxaJ &;ESihf jyefMum;
a&;0efBuD;XmewkdY zGifhvSpfxm;
onfh rlBudKausmif;aeuav;i,f
rsm;twGuf ausmif;0wfpHk 420
tjyif rlBudKq&mr0wfpkH 27 pkHwkdY
jzpfonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jrefrm
EkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;rS Ou|? 'kwd,Ou|
rsm;ESifh A[kdtvkyftrIaqmif
tzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmfaumifpD
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUem,u? Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;? ckdif^NrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJY Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? zdwf
Mum;xm;onfh Xmeqkdif&mrsm;rS
wm0ef & S d o l r sm;? tajccH y nm
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m?
q&mrBu;D rsm;ESihf bke;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;rS q&m? q&mr
rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonf
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zlvkdif
4
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf rkd;&moDwGif trsm;qHk;jzpfyGm;NyD; jcifrSwpfqihf pwifjzpfyGm;aMumif; od&
onf/ xko
d jYkd cifrw
S pfqihf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*grjzpfymG ;ap&ef jcifaq;zse;f jcif;ukd aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f
"eod'd&yfuGuf&Sd tifMuif;aps;wGif Zlvdkif 1 &uf nae 6 em&DcGJu aps;wm0efcH OD;jynhfNzdK;atmif OD;pD;
aps;0efxrf;rsm;rSvnf;aumif;? Zlvkdif 1 &uf n 8 em&DwGif Pod'd&yfuGuf&Sd *Ermaps;wGif aps;wm0efcH
OD;vSjrihf OD;pD; aps;0efxrf;rsm;rS vnf;aumif; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
(688)

uREkfyf\trIonfjzpfaom S.C Artistry Co.,Ltd\ vTJtyfTefMum;csuft&

atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmvdu
k yf gonf/
uREyfk \
f trIonfurk P
o
D nf xdik ;f Edik if w
H iG f w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifxm;onfh ukrP
D
vDrw
d ufwpfcjk zpfNy;D 22 Soi Viphawadi Rangsit 38, Ladyao, Jatujak, Bangkok 10900
wGif tajcpdu
k w
f nfaxmifziG v
hf pS x
f m;ygonf/ uREyfk \
f trIonf ukrP
o
D nf tvSuek f
ypn;f rsm;udk LOLANE uket
f rSww
f q
H yd jf zifh xkwv
f yk o
f nfh ukrP
v
D rD w
d uf jzpfygonf/
uREyfk \
f trIonf ukrP
o
D nf 1989 ckEpS rf pS wifNy;D xdik ;f Edik if t
H ajcpdu
k f S.C Sereechai
f rSww
f q
H yd jf zifh tqdyk gtvS
Beauty Co.,Ltd ESihf tusK;d wly;l aygif;um LOLANE uket
ukeyf pn;f rsm;udk xdik ;f Edik if EH iS hf tjcm;aom urmtESUH Edik if t
H ajrmuftjrm;wGif LOLANE
Yk kd xkwv
f yk jf zefUjzL;a&mif;csjcif;rsm; jyKvyk cf yhJ gonf/ uREyfk \
f trIonf
Beauty Products wdu
ukrP
o
D nf LOLANE Beauty Productsudk jrefrmEdik if w
H iG f 1994ckEpS rf pS jzefjY zL;
a&mif;cscyhJ gonf/ 1995 ckEpS w
f iG f uREyfk \
f trIonf ukrP
o
D nf &efuek w
f ik ;f a'oBu;D ?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (67)vrf;? trSw(f 40)wGif wnfaxmifxm;onfh Grand Wynn
yf
Enterprise Co.,Ltd(GWE)ESihf LOLANE Beauty Products jzefjY zL;a&mif;csa&; udp&
rsm;udk ESpOf ;D oabmwl oD;jcm;y#dnmOfpmcsKyrf sm;jzifh pOfqufrjywf vufrw
S af &;xd;k
csKyq
f ckd MhJ uygonf/ ESpOf ;D oabmwl y#dnmOfpmwrf;yg pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;t&
uREyfk \
f trIonf ukrP
o
D nf jrefrmEdik if t
H wGi;f LOLANE Beauty Products rsm;udk
atmifjrifpmG jzefjY zL;Edik &f ef ta&mif;jri w
hf ifyrJG sm;jyKvyk cf &hJ mwGif usoifah om ukeu
f sp&dwu
f kd
uREykf f trIonf ukrP
rD S GWEukrP
u
D kd vdt
k yfovdk tjynft
h 0 axmufyahH y;cJyh gonf/
aemufq;Hk vufrw
S af &;xd;k cJah om ESpOf ;D oabmwl y#dnmOfpmcsKyyf g pnf;urf;owfrw
S cf suf
rsm;t& uREyfk \
f trIonfurk P
o
D nf LOLANE Beauty Products jzefUjzL;a&mif;cs
jcif;ESiphf yfvsO;f GWE ukrP
t
D m; 9-10-2013 &ufwiG f w&m;0if tNy;D tydik f &yfpJ
vdu
k af Mumif; uREyfk \
f trIonfurk P
\
D a&SUaerSwpfqifh 12-9-2013 &ufpyJG g w&m;0if
a&;om;taMumif;Mum;pmjzifh ay;ydt
Yk aMumif;Mum;cJNh y;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh vlBu;D rif;
GWE Co.,Ltd onf 9-10-2013 &ufrp
S uREyfk t
f rIonf ukrP
u
D xkwv
f yk o
f nfh
LOLANE

trSww
f q
H yd yf g

Beauty Productsrsm;udk

jzefjY zL;a&mif;csot
l aejzifh vkyu
f ikd f

aqmif&u
G cf iG rhf &Sad Mumif; today;taMumif;Mum;vdu
k yf gonf/ uREyfk \
f trIonf ukrP
D

jrefrmhp;D yGm;a&;bPftaejzihf yifpifvpmxkw,

f al eMuaom rdbyifpmpm;rsm;yifpifvpmxkw,
f &l mwGif
yifyef;rIr&SdapbJ oufomvG,fulpGm xkwf,lEkdifa&;udk tpOftav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
rdbyifpifpm;rsm;taejzihf vpOfyifpifvpmudk 21 &ufaeYwpf&ufwnf; pkNyHKxkwf&efrvdktyfbJ
rdrt
d qifajyrnhf tjcm;rnfonhaf eY&uf(bPfziG &fh uf) rsm;wGirf qkd vG,u
f t
l qifajypGm xkw,
f El idk yf gaMumif;
today;tyfygonf/
xdkYtjyif rdbyifpifpm;rsm;taejzihf rdrdwdkY\ yifpifvpmudk atmufazmfjyyg enf;vrf;rsm;jzihfvnf;
xkwf,lEkdifygonf(u) rdbyifpifpm;ud,
k w
f idk f yifpifvpmrxkw,
f El idk yf gu ud,
k pf m;vS,rf w
S pfqihf xkw,
f El idk yf gonf/
(c) vuf&Sdyifpifvpmxkwf,laeonhf bPfcGJrS xkwf,l&efydkrdktqifajyrnhf rdrdESpfouf&mbPfcGJodkY
ajymif;a&TUxkwf,lEkdifygonf/
(*) rdryd ifpifvpmxkw,
f o
l nhb
f PfcJG aiGpb
k Pfpm&if;^pm&if;&Sipf m&if; zGiv
fh pS
f rdr\
d yifpifvpm
udk tqkyd g aiGpb
k Pfpm&if;^pm&if;&Sipf m&if;odYk vpOfxnho
f iG ;f ay;&ef bPfco
JG Ykd taMumif;Mum;
xm;ygu udk,fwkdifbPfcGJodkY oGm;&efrvdkbJ bPfcGJrS aqmif&Gufay;ygrnf/
(C) rdryd ifpifvpmxkw,
f &l mwGif bPfoo
Ykd mG ;a&muf&onhf tBurd t
f a&twGuEf iS fh tcsed u
f ek jf cif;wdYk
oufom&efESihf vG,fulvsifjrefap&ef E-pension prwfuwf (Smart Card) rsm;jyKvkyf
yifpifxkwfay;vsuf&Sdygonf/
(i) E-pension prwfuwf (Smart Card) jzihyf ifpifxw
k ,
f &l mwGiv
f nf; ud,
k pf m;vS,jf zihf xkw,
f El idk yf g
onf/
(q) E-pension prwfuwf(Smart Card)jzihyf ifpifvpmxkw,
f al eaom yifpifpm;onf rdrt
d wGuf
ydrk t
kd qifajyrnhf bPfoYkd ajymif;a&TUxkw,
f El idk yf gonf/odaYk omf prwfuwf (Smart Card) twGuf
uwfwefzkd;usyf 3500 xyfrHay;oGif;&ygrnf/
rdbyifpifpm;rsm;taejzihf yifpifvpmrsm;xkw,
f &l mwGif tcuftcJrsm;awGU&Syd gu oufqidk &f mbPfcJG
refae*smrsm;ESihf bPf0efxrf;tm;vHk;odkY ukd,fwdkifwkdufkdufawGUqHk tultnDawmif;cHEkdifygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

onf jrefrmEdik if t
H wGi;f LOLANE Beauty Products rsm; jzefjY zL;a&mif;csjcif;ESihf pyfvsO;f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek t
f a&SUydik ;f cdik ?f wmarG
NrKd Ue,f? yifa&Tanmifvrf;? trSw(f 91)wGif zGiv
hf pS w
f nfaxmifxm;onfh Futrue Glow
S jrefrmEdik if \
H wpfO;D wnf;aom jzefjY zL;a&mif;csol
Co.,Ltd. udk 14-3-2014 &ufrp
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf ceft
Y yfvu
kd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
LOLANE Beauty Products rsm;udk 0,f,t
l m;ay;rnfh trsm;jynforl sm;tm;
f rSww
f q
H yd t
f ppftrSeu
f kd aocsmpGm
txl; tMuaH y;ajymMum;vdo
k nfrmS LOLANE uket
Munfh I Ny;D uREyfk t
f rIonf\ w&m;0ifjzefjY zL;a&mif;csot
l jzpf cefx
Y m;onfh Futrue Glow
S m 0,f,t
l m;ay;jcif;jyKMu&ef av;pm;pGm today;aMunmtyfygonf/
Co.,Ltd. xHro
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifoef;pd;k B.A(Law),LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-1803)

aejynfawmf Zlvkdif 4
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
\ EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOf wwd,tqifh t&Sed jf ri hf
wifrI (Third Wave) vkyfief;pOf
rsm;ESifh taumiftxnfazmfrIrsm;
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 4 &uf
rGef;vGJ 1em&DwGif tqdkyg0efBuD;kH;
pkaygif;cef;r
usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifu trSmpum;
ajymMum;&mwGif 0efBu;D Xmetcsi;f
csi;f Mum;? jynfaxmifp0k efBu;D k;H ESihf
OD;pD;Xmersm;Mum;? jynfaxmifpEk iS hf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;Mum;
aygif;pyfndEdIif;&mwGif wm0ef,lrI?
wm0efcHrIESifh wm0efodrIwdkYjzifh
vkyif ef;rsm; jrefqefacsmarGUatmif
b,fvjkdyKjyifaqmif&u
G Mf urnfvJ qdk
onfh OD;wnfcsux
f m;aqG;aEG;Mu&
rnfjzpfaMumif;? oufqikd &f macgif;pOf
tvdkuf tzGJUcGJNyD; aqG;aEG;&mrSm
aygif;pyfnEd idI ;f rI tm;enf;jcif;ESihf
wm0efoo
d d wm0ef,v
l yk u
f ikd w
f wf
rItm;enf;jcif;rsm;twGuf pdwaf e
pdwx
f m;cH,cl suEf iS hf vkyef nf;vkyf
[efwdkY jyKjyifajymif;vJa&;t"du
aqG;aEG;ay;MuzdYk rSmMum;vdak Mumif;?
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
vkyif ef;rsm;tjzpf jynfot
l ajcjyK

jyKjyifajymif;vJr?I A[dOk ;D pD;vkyu

f ikd f
onfph epf avQmch srv
I yk if ef;pOfrsm;
udk vkyaf qmif&mwGif wm0efcaJG 0rI
tydkif;ESifh pDrHcefYcGJrItydkif;rsm;udk
pepfwus vkyfaqmifoGm;MuNyD;
tqihv
f u
kd w
f m0eford ?I wm0ef,rl ?I
wm0efcrH rI sm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
oGm;MuapvdkaMumif;? jynfolrsm;
twGuf ydrk akd umif;rGeo
f nfh vlaerI
b0&&Sad &; pDraH qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;bkef;
aqGESifh TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;tzGUJ rS "mwftm;vkid ;f rsm;ESihf

rvGwfaom opfyif? opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;rnfjzpfyg
(5-7-2014)&ufwiG f r*FvmawmifeG ?Yf wmarG? a'gyk?H ajrmufOuvmy?
awmifOuvmy? &efuif;? ykZGefawmif? r&rf;ukef;? A[ef;? prf;acsmif;?
urm&Gw?f Munfjh rifwidk ?f caemifw?dk 'v? wGaH w;? xef;wyif? r*Fvm'k?H
a&Tjynfom? vIdifom,m? OuH? wkdufBuD;? arSmfbD? tazsmuf? tif;pdef
NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif
(09;00)em&DrS (15;00)em&DtwGi;f tcsed yf idk ;f "mwftm;jywfawmufrrI sm;
&Sdrnfjzpfygonf/
(6-7-2014)&ufwGif '*kH(qdyfurf;)? '*kH(ta&SU)? '*kH(awmif)?
a&Taygufu?H r*FvmawmifeG ?Yf vIid ?f r&rf;uke;f ? Munfjh rifwidk ?f oefvsi?f
caemifwkd? 'v? wGHaw;? axmufMuefY? wkdufBuD;? OuH? vIdifom,m?
vSnf;ul;? ig;qlawmif? azmifBuD;? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuf
tcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif (09;00)em&DrS (14;00)
em&DtwGif; tcsdefykdif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
"mwftm;jywfawmufraI Mumifh vlraI &;tcuftcJrsm; ay:ayguf
Ekid rf t
I ay: tEl;tGwaf wmif;yefygaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf
"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolokdY today;yefMum;tyfyg
onf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
&efukef Zlvdkif 4
vrf ; ab;aps;a&mif ; rI r sm;ud k
vkdufvHppfaq;ta&;,lrIESifhtwl
vrf;ab;wGif cGifhjyKcsufrJhcsdwfqGJ
xm;aom aMumfjimrsm; z,f&Sm;
jcif;tm; oufqidk &f mrS vkyaf qmif
aeonfudk Zlvkdif 3 &uf eHeuf
ydik ;f wGif r[mAEKvvrf;ay: jrif
awGU&onf/
Zlvdkif 2 &uf eHeufydkif;uvnf;
taemf&xmvrf;ay:&Sd pnf;urf;
rJ,
h mOf&yfem;rIuo
kd ufqidk &f mrS ppf
aq;ta&;,laeonfukd pHjyky&f iS f
HkteD; jrifawGUae&aMumif;? ,ck
tcg vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif;

trnfajymif;
tzOD;rif;odef; 12^wre(Ekdif)
030070 \orD; r&Si;f oefo
Y efx
Y uftm;
rqkvmbfyydk [
dk ak jymif;vJ ac:yg&ef/
rqkvmbfyydk dk

vrf;oGm; vrf;vmrsm; oGm;vm&m

wGif tqifajyvmouJhodkY vrf;
ab;tcay;,mOf&yf&mwGif ae&m
vGwfrsm;&Sdvmonf[k qkdonf/
vrf;ab;,mOf&yf&ef ae&mrsm;
wGif ,mOf&yfem;onhf tcaMu;aiG
ay;aqmif aps;wnfcif;a&mif;cs
jcif;rsm;&Sd&m &efukefNrdKUwGif;
,mOfyw
d q
f rYdk aI vsmeh nf;a&;twGuf
&nf&G,f vkyfaqmifcsuftay:
trsm;jynfot
l xifrmS ;Ekid &f m vrf;
ab;tvG,fwul ,mOf&yfem;&ef
twGuo
f m ,mOf&yfem;caiGaumuf
cHjcif;jzpfoihfaMumif; ,mOfarmif;
wpfO;D u qko
d nf/(armifapatmif)

awmifu&kd ;D ,m; auayghyt

f zGUJ f(x) tzGJUonftjcm;awmifudk&D;
,m;*DwtzGJUrsm;ESifhrwl wpfrl
xl;jcm;pGmjzifh
wkwfvlrsKd;
Apfwdk;&D;,m;u acgif;aqmifum

f(x) \topfxGuf&SdcJhaom Red

Light trnf&dS aw;t,fvb
f rfrS
Red Light oDcsif;udk if;wkdY\
w&m;0if0ufbfqdkuf? Facebook

xefwvef Zlvkdif 4
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf
Zlvkdif 3 &uf eHeuf 7 em&Du xefwvefNrdKU tajccH
ynm txufwef;ausmif;(cGJ) opfyifpkdufyGJawmfudk
vnf;aumif;? eHeuf 8 em&DcGJwGif NrdKUe,fcef;r
jrefrmEkid if H trsK;d orD;rsm;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;
udkvnf;aumif; usif;y&m xefwvefNrdKUe,fwGif;
aoG;trsm;qHk;vSL'gef;ol trsKd;orD;ESpfOD;ESihf 20122013 ynmoifEpS rf S 2014-2015 ynmoifEpS t
f xd
oH;k ESpt
f wGi;f xefwvefNrKd Ue,f xuf? v,f? rl ynm

&efukef Zlvkdif 4
jrefrm-tdEd, &if;ESD;cspfMunfrI
ydrk cdk ikd rf map&efEiS fh ESpEf idk if eH m;vnf
rIydkrdkjzpfxGef;ap&ef &nf&G,fvsuf
jrefrm-tdE,
d tdref ;D csi;f ESpEf idk if \
H
,Ofaus;rIzvS,jf cif; tpdwt
f ydik ;f

ESihf tjcm;aom tGev

f ikd ;f rD',
D rsm;rS
wpfqifh vTifhwifcJh&m y&dowf
tm;ay;rI txl;&&Sdvsuf&Sdonfh
aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfvmcJah Mumif;
od&onf/
f(x) tzGJUtaejzifh
wwd,
ajrmufjzpfonfh tqdyk g Red Light
aw;t,fvfbrfudk Zlvkdif 7 &uf
wGif pwifjzefcY so
d mG ;&ef pDpOfxm;Ny;D
tzGUJ 0ifwpfO;D csi;f pDtaejzifv
h nf;
,if;t,fvfbrfESifh ywfoufNyD;
ykdrdk;&Sif;yGJrsm;
jyKvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
oifqk (Scholarship) &&So
d l ud;k OD;wdu
Yk kd qkcs;D jri Mfh uNy;D
trsK;d orD;ig;OD;jzifh pkzUJG xm;onfh
NrKd Ue,f*P
k af qmifausmif;om;vli,fwu
Ydk k;d &mtu
ESihf aw;oDcsif;rsm;jzihf oDqkdazsmfajzMuaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifjrihu
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':tdtcd ikd u
f jrefrmtrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ jzpfay:vmyHEk iS fh tvkyt
f rIaqmif a':eef;
pk;d rk;d oif;u trsK;d orD;a&;&mtaMumif; odaumif;p&m
rsm;udk aqG;aEG;a[majymMuonf/ (NrKd Ue,fjyef^quf)

wpf&yftjzpf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme

jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,oHHk;ESihf
tdE,
d Ekid if H em*a'o\ Rattle &
Hum Music Society wdkY yl;aygif;
wifqufaom The Handshake
Concert 2014 Myanmar Edition

udk &efuek Nf rKd U trsK;d om;uZmwfkH

Zlvikd f 5 &uf n 7 em&DwiG f usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g azsmaf jzyGw
J iG f ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;\
jrefrmhapmif;ESifh AHk ;dk &mwD;vH;k oHpOf
rsm;? tdEd,EkdifiHrS
*E0if*Dw
ynm&Sirf sm;? em*a'orS tEkynm
&Sifrsm; yg0ifaom aw;*DwtzGJU
rsm;rS aysmufuG,fvkeD;jzpfaom
em*a'oae rsKd;EG,fpkrsm;\ *Dw
oHpOfrsm;jzihf azsmfajzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 48? aejynfawmf
avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeonf jynf0ifciG phf epfrsm; ydrk v
kd ,
G u
f al csmarGUapa&;
twGuf rMumrDtcsed t
f wGi;f Online Visa/e-Visa pepftm; wd;k jri t
hf ok;H jyKaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
if;vkyfief;twGuf vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;? vpmEIef;(87000-1000-92000)? &mxl;ae&m
twGuf atmufygt&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
( * ) 31-7-2014 &ufaeYwGif touf(30)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(C) t*Fvyd pf m 4 Skills uRr;f usio
f jl zpfNy;D vkyif ef;oabmobm0t& Edik if jH cm;om;ynm&SiEf iS hf
ppfaq;NyD; uGefysLwmESifh t*Fvdyfpm owfrSwftqifh&Sdolrsm;udkom a&G;cs,frnfjzpfonf/
( i ) rdrdtpDtpOfjzifh aexdkifEdkifoljzpf&rnf/
( p ) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;oljzpf&rnf/
2/
avQmufvmT udu
k ,
kd af &;rSww
f rf;tusO;f ESit
hf wl atmufygtaxmuftxm;rsm;yl;wGv
J suf nTeMf um;
a&;rSL;csKyf? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifOD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;

xdkif0rf-tar&duef? udk&D;,m;?
udk&D;,m;-tar&duef ponfh
ujym;vlrsK;d rsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/

Zmwfvrf;wGJrsm;\ zefwD;&Sif
'gkdufwm rdkufu,fab;u xkwfvkyfoltjzpf yg0if
xm;NyD; ,ckESpftwGif; xGuf&Sdvmrnfh tar&duef
tuf&iS f Teenage Mutant Ninja Turtles Zmwfum;udk
Mo*kwf 8 &ufwGif yg&marmifhkyf&Sifxkwfvkyfa&;rS
jzefYcsdjyooGm;rnfjzpfonf/
if;trnfw0l wKut
kd ajccHxm;onfh ,if;eif*sm
Zmwfum;udk 'gkdufwm Jonathan Liebesman u
zefw;D yHak zmfxm;Ny;D okyaf qmifrsm;tjzpf tar&duef
rif;orD; rD*efazmhcfESifh Pete Ploszek wdkY t"du
acgif;aqmifyg0ifxm;Muonf/ ,if;Zmwfum;udk
2013 ckESpf rwfvu pwifkduful;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygZmwfum;rS okyfaqmifwpfOD;jzpfonfh
William Fichtner u ,if; Ninja Turtles Zmwfvrf;
wGJoHk;ckwGif yg0ifdkuful;&ef pmcsKyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
,cktopfxu
G &f v
dS mrnfh Teenage Mutant Ninja
Turtles Zmwfum;udk ,cifeif*smZmwfum;rsm;ESifh
rwl wpfrx
l ;l jcm;pGmjzifh y&dowfrsm;jrifawGUEkid rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
Transformer

0efBu;D Xme? k;H trSwf 48? aejynfawmfov

Ykd yd rf
l vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? pmwdu
k rf rS w
S yf w
Hk ifaomf
vnf;aumif; aMumfjimxnfhoGif;onfhaeYrSp(14-7-2014)&ufaeY nae (16;00)em&D (kH;csdeftwGif;)
aemufqkH;xm; ta&mufay;ydkY&rnf(u) bGJUvufrSwfrdwL(t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkonfhtcg vufrSwfrl&if;wifjy&rnf/)
( c ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif^ wuov
kd 0f ifwef;atmif
vufrSwfrdwL (t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkonfhtcg vufrSwfrl&if; wifjy&rnf/)
( * ) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(C) tvkyform;rSwfykHwifvufrSwfrl&if;
( i ) vGefcJhaom(6)vtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfykH(3)ykH ("mwfykH\ aemufausmwGif
trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf a&;om;azmfjy&ef)
(p) avQmufvmT ydw&f ufrwdik rf D (6)vtwGi;f oufqikd &f m&yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;rSawmif;cHxm;onfh
jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufrl&if;
(q) usef;rma&;aumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrl&if;
3/
avQmufvTmpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUrS twnfjyKa&G;cs,faom t&nftcsif;ppf ajzqdkcGifh&olrsm;\
trnfpm&if;udk (19-7-2014) ESifh (20-7-2014)&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMunm
oGm;rnf/
4/ vlawGU^vufawGUppfaq;rnfh tcsdefpm&if;udk xyfrHaMunmoGm;rnf/
5/ 0efxrf;tjzpfcefYtyfNyD;ygu vkyfief;wm0efxrf;aqmifrIpGrf;&nftay:rlwnf &mxl;wdk;jrifhjcif;udk
txl;udptjzpf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
6/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? OD;pD;(k;H csKy)f w,fvzD ek ;f
eHygwf- 067-431028 ESifh 067-431030 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f xdyfoD;uvyf vDAmyl;toif;onfvmrnfh

abmvk;H &moDtwGuf tm;jznfjhyifqifrw
I pf&yftaeESih f aqmuforfweftoif;
\ t*Fvefvufa&G;pif uGi;f v,fupm;orm; v,fvmemtm;tNy;D owf
ac:,lvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/ vDAmyl;toif;onf v,fvmem\
toif;azmfjzpfol aqmuforfwefwu
kd pf pfrLS ; &pfuv
D rf;bwftm;ac:,lpOf
uwnf;u if;tm;ac:,l&eftwGuf urf;vSrf;cJhaomfvnf; ajymif;a&TU
aMu;ndEIdif;&mwGiftqifrajyojzifh ,ckwpfBudrfrSomac:,lEdkifcJhjcif;
vnf;jzpfonf/ touf 26 ESpt
f &G,&f dS aqmuforfweftoif;acgif;aqmif
v,fvmemrSm vmrnfah bmvk;H &moDtwGuf vDAmyl;toif;rSac:,lco
hJ nfh
'kwd,ajrmufupm;orm;jzpfvmcJhNyD; if;uvnf; vDAmyl;toif;wGif
upm;&rnfrSm tvGefaysmfTifrdaMumif;? rdrdtdyfrufrsm;trSefwu,fjzpf
vmcJhNyDjzpfaMumif; toif;\ 0ufbfqdkufrSwpfqifhajymMum;cJhonf/
v,fvmemonf toif;ESit
hf wl aq;ppfraI tmifjrifcNhJ y;D aemuf vDAmyl;
enf;jyb&ef'efa&mf*smESifhawGUqkHum vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; toif;wGif
ausmeHygwf (20) udk0wfqifupm;rnfjzpfum if;twGuf aygif 23
oef;cefYay;acscJh&aMumif;od&onf/
pGrf;xufatmif

e,fomveftoif;uGif;v,fupm;orm;
eD*s,f'Da*smifonf
'Pf&mjyemBuHKcJhjcif;aMumifh
oDwif;ywfESpfywfrSav;ywftxd
tem;,l&zG,&f adS Mumif; e,fomveftoif;\ w&m;0ifwpG w
f mpmrsuEf mS
jzpfonfh KNVB u azmfjyxm;aomfvnf; e,fomvefwkdufppfrSL;
a&mfbifAefygpDurltoif;\ tm;xm;&onfh uGif;v,fupm;orm;
wpfOD;jzpfonfh 'Da*smifonf 'Pf&mjyemBuHKawGUae&aomfvnf;
,ckESpf 2014 urmhzvm;NydKifyJG\ uGmwm;zkdife,fyJGpOftrD jyefvnf
yg0ifupm;Ekdifrnf[k arQmfvifhxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
e,fomveftoif;onf urmhzvm;uGmwm;zkdife,fyJGpOftjzpf
Zlvkdif 5 &ufwGif aumfpwm&Dumtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD;
,if;yJGtrD uGif;v,fupm;orm; 'Da*smifyg0ifvmEkdifrnf[k AefygpDu
arQmv
f ifx
h m;jcif;jzpfonf/ e,fomvefuiG ;f v,fupm;orm; 'Da*smifonf
ruqDudkESifh upm;cJhonfh aemufqkH; (16)oif;tqifh NydKifyJGwGif yJGpNyD;
udk;rdepftMumwGif 'Pf&mjyemBuHKcJhjcif;jzpfNyD;
'Da*smifonf
e,fomveftoif;\ uGif;v,ftzsufwpfOD;jzpf AefygpDtaejzifh
'Pf&mrS tjrefq;Hk oufomum toif;ESit
hf wl yg0ifvm&ef arQmv
f ifx
h m;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Edkifvif;Munf

urmhabmvkH;tzJGUcsKyf (zDzm)
taejzif h Ok a *G ; wk d u f p pf r S L ;
vl;0pfqGm&wfZftm; abmvkH;
upm;jcif;rS av;vydwfyifvkduf
jcif;onf abmvk;H orm;rsm;tm;
Oyrmay;jcif;wpfrsK;d jzpf zDzm\
qk;H jzwfcsut
f ay: b&mZD;*E0if
upm;orm; yDvDu axmufcH
vkdufaMumif; od&onf/
Oka*G;wkdufppfrSL; qGm&wfZf
onf Oka*G;toif;ESifh tDwvD
toif;wdYk ZGef 24 &ufu ,SONf yKd if
upm;cJhonfhyJGpOfwGif tDwvD
aemufwef;upm;orm; csDt,f
vDe\
D yck;H tm; udu
k cf jhJ cif;aMumifh
urmah bmvk;H tzJUG csKyu
f abmvk;H
upm;jcif;rS av;vydwfyifvkduf
onfhtjyif EkdifiHwumNydKifyJG
upm;rIudkvnf; udk;yJGtxd ydwf
yifvkdufaMumif;ESifh 'PfaMu;aiG
tjzpf aygif 65000 'Pfu
dk v
f u
dk f
aMumif; od&onf/
qGm&wfZftaejzifh tDwvD
aemufwef;upm;orm; csDt,f
vfeD t
D m; udu
k cf NhJ y;D aemuf if;\
tjypfukd 0efcu
H m awmif;yefpum;

qkdcJhNyD;aemuf Oka*G;abmvkH;tzJGU
csKyu
f qGm&wfZt
f ay: csrw
S x
f m;
onfh abmvk;H upm;jcif;rS av;v
ydwfyifvkdufjcif;ESifh ywfouf
avQmhcsay;&eftvkdYiSm
urmh
abmvk;H tzJUG csKyo
f aYdk vQmufvcJ suf
wifxm;cJo
h nf/ ok&Yd mwGif b&mZD;
*E0ifupm;orm; yDvDtaejzifh
zDzm\ qkH;jzwfcsufonf rSefuef
aMumif;? ,if;okdY abmvkH;upm;
jcif;rS av;vydwfyifvdkufjcif;

tm*sifwD;em;toif;\ *E 0ifupm;orm; 'Da,*dkrm&m'dkemu

tm*siw
f ;D em;toif;\ urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f jyoaeonfh ajcpGr;f tay:
a0zefajymMum;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ xdkYjyifrm&m'dkemonf
tm*siw
f ;D em;toif;\ enf;jyjzpfol qmb,fvmudv
k nf; jyif;jyif;xefxef
a0zefcJhNyD; if;rSm EdkifyGJ&,l&efvIHaqmfay;Edkifpdwfr&Sdovdk tm*sifwD;em;
enf;jy&mxl;ESix
hf u
kd w
f efjcif;r&Sad Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ tm*siw
f ;D em;
toif;onf,ckEpS u
f rmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f tkypf w
k iG ;f yGpJ Of ok;H yGt
J ygt0if

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
cspo
f m;av; armifaumif;xufx;l Ekid \
f 2-7-2014&uf
wGif usa&mufaom &uf(100)jynfah rG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;
rsm;pGmwkid af tmifcspaf omrdom;pkEiS t
hf wl Ekid if t
hH usK;d ? omoemh
tusK;d udk o,fy;dk xrf;&GuEf idk af om om;aumif;&wemav;
jzpfygap/
ESpzf ufaom bk;d bk;d ? bGm;bGm;rsm;ESihf
azaz-OD;ausmx
f ;l Ekid -f arara':Nird ;f csr;f ol
Autumn Dream Group of Companies

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f OD;

atmifujkd rwfp;kd 12^'*r(Ekid )f 008899
ESifh OD;atmifEidk pf ;kd wk\
Yd Bill ORIGINAL
trS w f SINO4MO8KBY20146 ES i h f
SINO4MO8Y0Y20611 aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5006675

onf tjcm;aom upm;

orm;rsm;twGuf Oyrm
wpfcjk zpfaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk
zDzmtaejzifh qkH;jzwfcsuf
rcscJhbJ vpfvQLIcJhrnfqdk
ygu uJhokdYaom vkyf&yfrsKd;
aemufxyfjzpfvmvdrfhOD;rnfjzpf
aMumif; axmufcaH jymMum;cJo
h nf/
wku
d pf pfrLS ;qGm&wfZo
f nf urmh
taumif;qkH; upm;orm;rsm;xJ
wGif wpfO;D tygt0ifjzpfaMumif;ESihf

qGm&wfZftaejzifhrl
if;\
abmvk H ; upm;orm;b0wG i f
tvGefjyif;xefaom jypf'Pf
wpf&yftjzpf owfrSwfrnfjzpf
aMumif;vnf; yDvDu ajymMum;
cJhonf/
aiGMu,f

&mEIe;f jynfEh ikd yf rJG sm;&,lEikd cf ahJ omfvnf; rm&m'dek mu ,ckuo

hJ aYkd 0zefcjhJ cif;
vnf; jzpfonf/ if;u ]]tm*siw
f ;D em;toif;&JUupm;ykt
H ay: a'goxGuf
rdygw,f? toif;&JUwdu
k pf pfyikd ;f a&GUvsm;ae&m,lyaHk wG[m awmfawmfpw
d f
ysufp&maumif;ovdktqkH;owfydkif;uvnf; nHhzsif;vGef;ygw,f/ AdkvfpGJ
Edik zf q
Ykd &kd ifawmh 'DxufyNkd y;D ajcpGr;f jyupm;Edik &f ygr,f}}[kajymMum;oGm;cJh
onf/
tm*sifwD;em;toif;onf IH;^xGuf 16 oif;tqifhyGJpOfwGif
qGpfZmveftoif;udk 'Drm&D,m\ yGJNyD;cgeD;oGif;*dk;jzifhtEdkif&,lEdkifcJhNyD;
uGmwm;zdkife,fwGif b,fvf*sD,Htoif;ESifh&ifqdkifupm;&rnfjzpfonf/
udk&J

Open Tender ac:,ljcif;

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmhodyHESifhenf;ynm
okawoeOD;pD;XmewGif tokH;jyKrnfh okawoevkyfief;okH;pufypnf;(48)
rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygaMumif; aMunmtyfygonf/ tao;
pdwfpm&if;rsm;tm; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? kH;trSwf(21)&Sd aMumfjim
oifykef;wGif uyfxm;rnfjzpfygonf/
2/ wif'gpay:aiGudk wif'gpnf;urf;csuw
f iG f yg&So
d nft
h wkid ;f aqmif&u
G f
Open Tender ykHpHrsm;ukd 7-7-2014 &ufrSp kH;csdeftwGif; odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? kH;trSwf(21)wGif vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 28-72014 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd kH;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504 okdY qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

1/ jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;? AD'D,dktajccHtzGJU(A[kd)wGif tokH;jyK&eftwGuf

qifqmvufrw
S t
f ao;(Wood Free) (Sticker) 1.5"_1.2"t&G,t
f pm;qifqmvufrw
S f
(Sticker)cka& (6600000) (ajcmufq,fah jcmufoed ;f wdw)d ukd jyKvyk w
f ifoiG ;f &eftwGuf
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EkdifaMumif;aMumfjimtyfygonf/
2/ wif'goGif;&rnfhtpDtpOfrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
(u) wif'gykHpHxkwf,l&rnfh&uf - 5-7-2014&uf rS 18-7-2014&uftxd
kH;csdeftwGif; xkwf,lEkdifygonf/
(c) wif'gwifoGif;&efae&m - jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;
(*) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 21-7-2014&uf eHeuf 10em&DrSrGef;wnfh
12em&DtwGi;f jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tk;H ?
trSw(f 16)? 0uFygvrf;? A[ef;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U&Sd tdwzf iG w
h f if'gtzGUJ 0ifrsm;a&S UarSmuf
vma&muf ay;oGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;zkef;eHygwf
01-544270? 01-544271wkdYokdY kH;csdeftwGif;qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs
cs,f
,fa&;tzGJU

&efukef
Zlvkdif
4
&efukefNrdKUtwGif; armif;ESifoGm;vmaeaom
armfawmf,mOfrsm;teuf pnf;urf;ysuaf om armfawmf
,mOfrsm;ukd ,mOfarmif;vkdifpifydwfodrf;um ta&;
,lrnfph epfudk taumiftxnf azmfomG ;rnfjzpfaMumif;
Zlvkdif 2 &uf nae 4 em&D u &efukefNrdKU 52 vrf;&Sd
,mOfxdef;&JwyfzGJUkH;wGif jyKvkyfonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJrS od&onf/
tqkdygta&;,lvkyfaqmifrnfh tpDtpOfESifh
ywfouf &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;
xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD&dS ppfaq;ta&;,la&;
qyfaumfrwDrS &Sif;vif;ajymMum;jcif;jzpfonf/ xkd
ta&;,lrnfh tpDtpOfudk rD',
D mtoD;oD;rSwpfqifh
,mOfarmif;ESio
f rl sm; od&adS p&ef today;rIudk jyKvyk f
oGm;rnfjzpfNy;D us,u
f s,jf yefjY yefY todynmay;rIrsm;
jyKvyk Nf y;D aemuf ta&;,lrnft
h pDtpOfudk vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfonf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csK;d azmufonfh ,mOf
armif;vkid pf ifrsm;tm; Oya'ESit
hf nD jypfrt
I rsK;d tpm;
tvku
d f kyo
f rd ;f (ydwo
f rd ;f )rnfh umvowfrw
S cf suf
rsm;rSm (Oyrm-rD;eD jzwfarmif;jcif;)wkdY usL;vGefygu
yxrtBurd w
f iG f ajcmufv? 'kw,
d tBurd w
f iG f wpfEpS ?f
wwd,tBurd w
f iG f ESpEf pS ?f pwkwt
Burd w
f iG f av;ESpf
ydwo
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif;? ,mOfudk tE&m,fjzpfatmif
armif;ESifjcif;? ao&nfao&uf (okdYr[kwf) rl;,pf
aq;0g;aomufpm;NyD; armif;ESifjcif;wkdYukd jyKvkyf
usL;vGeyf gu yxrtBurd w
f iG f ajcmufv? 'kw,
d tBurd f
wGif wpfEpS ?f wwd,tBurd w
f iG f ESpEf pS ?f pwkwt
Burd w
f iG f
av;ESpf ydwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,mOfr&yf&
owfrSwfxm;aom ae&m 12 ckjzpfonfh vrf;qkH
vrf;cGtwGif;? vrf;axmifh vrf;auG;twGif;? t0kdif;
ywftwGi;f ? &xm;vrf;ay: vrf;eHab;ESiu
hf yfvsuf
&Sad om ,mOfaMumrSty use,
f mOfaMumrsm;tm;vk;H ?
ausmif;? aq;kHt0ift0? wHwm;? vrf;usO;f t0if

wmav Zlvkdif 4
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmav
NrdKUe,fcGJ &efuif;(1)&GmteD; a&Smh
wkdufrkdif;azmufcGJcH& armfawmf
,mOfwpfpD; a&SUykdif;ysufpD;qkH;IH;rI
Zlvkdif 2 &ufu jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS Zlvidk f 2 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du wmavNrKd Ue,fc&JG pJ cef;
pcef;rSL; &JtkyfrsKd;xGef;OD; wm0ef
xrf;aqmifaepOf &Jpcef;\ta&SU
awmifbuf okH;rkdifcefYtuGm
em;a,mif;aus;&Gmtkyfpk &efuif;
(1)&GmteD; a&TowKwl;azmfa&;
ukrPDrsm; tokH;jyKvsuf&Sdaom
awmifwufvrf;wGif armfawmf
,mOfwpfpD; rkdif;xdrSefaMumif;
owif;t& wmavNrKd U wyfe,frLS ;?

t0ESit
hf wGi;f ? bwfpu
f m;rSwfwkdifteD;? awmifukef;?
&yfqidk ;f (okrYd [kw)f &yfem;xm;aom,mOfEiS hf ab;csif;
,SOfonfhae&m? rsOf;jzLESpfaMumif;&Sdaom vrf;eHab;?
wpfvrf;armif;vrf;oG,w
f iG f vrf;0Jbuf ponfah e&m
wkw
Yd iG f &yfwefu
Y sL;vGeyf gu yxrtBurd w
f iG f ajcmufv?
'kw,
d tBurd w
f iG f wpfEpS ?f wwd,tBudrfwGif ESpfESpf?
pwkwt
Burd w
f iG f av;ESpf ydwo
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif;?
,mOf&yfxm;pOf wHcg;zGifhxm;jcif;jyKvkyfygu yxr
tBurd w
f iG f wpfv? 'kw,
d tBurd w
f iG f ok;H v? wwd,
tBudrfwGif ajcmufv? pwkwtBudrfwGif wpfESpfydwf
odr;f oGm;rnfjzpfaMumif;? rD;yGKd iw
hf iG f vlwuf^qif;jcif;?
wifjcif;wkdYusL;vGefygu yxrtBudrfwGif ajcmufv?
'kw,
d tBurd w
f iG f wpfEpS ?f wwd,tBurd w
f iG f ESpEf pS ?f
pwkwt
Burd w
f iG f av;ESpf ydwo
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif;?
tmPmykid t
f zGUJ rS xkwjf yefxm;aom TeMf um;csuEf iS hf
rnDw
G jf cif;(,mOf\wnfaqmufr)I pawumuyf^
pkyfcGufwyf^vkdufumcs armif;ESifjcif;rsm;? qkdifu,f
e,fausmpf ;D eif;jcif;(pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f )
wkdY usL;vGefygu yxrtBudrfwGif ajcmufv? 'kwd,
tBurd w
f iG f wpfEpS ?f wwd,tBurd w
f iG f ok;H ESp?f pwkw
tBudrfwGif av;ESpf ydwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
rSwfykHwifxm;rI ukd,fykdif,mOf^tiSm;,mOf uGJvGJae
jcif;? Mum;um;qGJjcif;rsm;twGuf yxrtBudrfwGif
wpfEpS (f tjcm;trI)? 'kw,
d tBurd w
f iG f ESpEf pS ?f wwd,
tBudrfwGif av;ESpf ydwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
[Gef;&SnfwD;jcif;(pnfyifom,me,fedrdwftwGif;)
jyKvyk yf gu yxrtBurd w
f iG f ok;H v(tjcm;trI)? 'kw,
d
tBudrfwGif ajcmufv? wwd,tBudrfwGif wpfESpf
ydwo
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif;? uGew
f ed ef m? opfv;Hk wif?
ukefwif,mOfrsm; r0if&vrf;rsm;okdY0ifjcif; (pnfyif
om,me,fedrdwftwGif;)usL;vGefygu yxrtBudrf
wGif wpfESpf(tjcm;trI)? 'kwd,tBudrfwGif ESpfESpf?
wwd,tBudrfwGif okH;ESpf? pwkwtBudrf av;ESpf
ydwo
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif;? uGew
f ed ef m,mOfwcH g;zk

wmavNrdKUe,fcGJ tkyfcsKyfa&;rSL;?
p&z? wmavNrdKU e,fajr&Jpcef;
pcef;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESifhtwl tcif;jzpf
&mokYd oGm;a&mufppfaq;cJ&h m a&T
owKwl;azmfukrPDrsm; oGm;vm
vsu&f adS om awmifwufvrf;wGif
vG,fcrf;vkHukrPDrS ,mOfarmif;
OD;Munf0if;(35)ESpf qefqkdif;
(c)&yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUaeol
onf VIGO cJa&mif armfawmf
,mOf j zif h eH e uf 6 em&D c G J w G i f
ukrP
rD S wmcsv
D w
d o
f Ydk aps;0,f&ef
armif;ESifvmpOf tcif;jzpfae&m
ta&muf rkid ;f aygufurJG jI zpfymG ;&m
vlxdckduf 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ
,mOf\a&SUykdif;wpfckvkH; ysufpD;

oGm;aMumif; (tay:ykH)ESifh 0g,m

BudK;jzifh a&Smhwkdufrkdif;azmufcGJ
onf[k ,lq&aMumif; od&onf/
tcif;jzpf,mOf\ab; awmif
urf;yg;,HwGif eD^euf 0g,mBudK;
wpfacsmif;tm;awGU&Sd awmif
urf;yg;,HokdY wufa&mufppfaq;
cJh&m if;0g,mBudK;t&SnfrSm ay
100 cefY&SdNyD; awmifurf;yg;,H\
taemufbuf vloGm;vmjcif;
r&Sdaom vrf;a[mif;wpfcktm;
awGU&S&d aMumif;ESihf wmavNrKd Ue,fcJG
&Jpcef;u aygufuGJapwwfaom
t&m0wKjzifh vlt
Y ouftE&m,f
jzpfatmif a&Smhwkdufrkdif;cGJoltm;
Oya't& ta&;,lay;&ef w&m;vkd
jyKvkyfwkdifwef;&m wmavNrdKUe,f
cG&J pJ cef;u (y)8^2014? jypfryI 'k rf
286 jzifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
armfBuD
uD;(Bwd*He,fajr)

rwyfjcif;? opfv;Hk wif,mOfoBH uKd ;ok;H acsmif; rcsnjf cif;

wkdYukd ppfaq;awGU&Sdygu yxrtBudrfwGif wpfESpf?
'kw,
d tBurd w
f iG f ESpEf pS ?f wwd,tBurd w
f iG f ok;H ESp?f
pwkwtBudrfwGif av;ESpfydwfodrf;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tjrefEIef;uefYowfcsufxuf ykdarmif;jcif;ukd
usL;vGeyf gu yxrtBurd w
f iG f wpfEpS ?f 'kw,
d tBurd f
wGif ESpEf pS ?f wwd,tBurd w
f iG f av;ESpyf w
d o
f rd ;f rnf
jzpfaMumif;? pufysu,
f mOfvrf;ab;ra&TUbJ vrf;v,f
wGif ydwfqkdYaeygu yxrtBudrfwGif okH;v? 'kwd,
tBudrfwGif ajcmufv? wwd,tBudrfwGif wpfESpf
ydwfodrf;rnfjzpfaMumif;? yk'fr 153 t& &efukef
NrdKUawmf ,mOfr&yfem;&vrf;rsm;wGif ,mOf&yfem;jcif;
jyKvyk yf gu yxrtBurd w
f iG f ok;H v? 'kw,
d tBurd w
f iG f
ajcmufv? wwd,tBurd w
f iG f wpfEpS yf w
d o
f rd ;f rnfjzpf
aMumif; ponfjzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

]]tjrefEIef;uefYowfcsufqkdwmu NrdKUwGif;rS m
wpfem&D 48 uDvkd(rkdif 20 EIef;)? NrdKUjyifrSm wpfem&D
uDvkd 80(rkdif 50 EIef;)jzpfw,fvkdY owfrSwfxm;wm
&Sdygw,f/ tJh'gukd rvkdufembJ usL;vGef&if ta&;,l
oGm;rSmjzpfygw,f? ,mOfr&yf&vrf;tjzpf &efukefrSm
tck vrf;aygif; 82 vrf;ukd owfrw
S x
f m;wmjzpfygw,f}}
[k ,mOfxdef;&J t&m&SdwpfOD;u &Sif;jyonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD&dS ppfaq;ta&;,la&;qyfaumfrwD
wGif ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme? ykaYd qmifa&; pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? tajccHynmOD;
pD;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
ukef;vrf;ykdYaqmifa&; ponfhXmeqkdif&mt&m&Sdrsm;?
Oya'ynm&Sifrsm;? rxo(A[kd)rS wm0ef&Sdolrsm;
yg0ifzUJG pnf;xm;jcif;jzpfovkd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D \
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aumif;rGeaf p&ef BuKd ;yrf;
vkyaf qmifaeum wk;d wufacwfrND y;D pnf;urf;pepfus
aom NrdKUawmfBuD;jzpfap&ef aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
xufckdif(prf;acsmif
acsmif;)

0efaqmifrIvkyfief;rsm;u vufcHusifhokH;a&;twGuf aqmif

&Gufjcif;?
(q) pHcsdefpHTef;qdkif&m trSwfwHqdyfokH;pGJcGifh&,lxm;aomXme?
tzGUJ tpnf;u oufqikd &f m pHcsed pf
H eT ;f yg owfrw
S cf surf sm;ESihf
(P) aumifpDqdkonfrSm Oya't&zGJUpnf;onfh trsKd;om;pHcsdef
tnD
vd
u
k
e
f
maqmif
&
u
G
r
f
I
&S
?
d
r&S
d
prf
;
oyf
p
pf
a
q;&ef
aumfrwD
pHTef;aumifpDudkqdkonf/
odkY tcgtm;avsmfpGm TefMum;jcif;?
(w) aumfrwDqdkonfrSm Oya't&zGJUpnf;onfh pHcsdefpHTef;
(Z)
todtrSwjf yKvmT ESihf t&nftaoG;axmufccH surf sm; xkwaf y;
vkyfief;aumfrwDudk qdkonf/
jcif
;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;?
(x) OD;pD;Xme
Xmeqdo
k nfrmS odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xmeu pHcsed pf
H eT ;f
(ps
)
tod
trSwfjyKvTmESifh t&nftaoG;axmufcHcsufrsm;ESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
owfrw
S jf cif;qdik &f m udp& yfrsm;aqmifu
G &f ef wm0efay;aom
pyfvsOf; aumfrwD\ wifjycsufudk tqkH;tjzwfay;jcif;?
OD;pD;Xmeudk qdkonf/
tcef;(1)
(n)
tod
trSwfjyKvTm&&Sdaom Xme? tzGJUtpnf;uxkwfay;rnfh
tcef;(2)
trnfESifht"dym,fazmfjyycsuf
csuf
t&nf
taoG;axmufccH suf trsKd ;tpm;wpfcpk \
D pHcsed pf
H eT ;f
&nfG,fcsuf
1/ Oya'udk pHcsdefpHTef;owfrSwfjccifif;qdkif&mOya' [k ac:wGif
qd
k
i
f
&
m
trS
w
f
w
H
q
d
y
f
r
sm;ud
k
t
wnf
j
yKjcif
;
?
3/ Oya'\ &nfG,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf ap&rnf/
(#) Oya't& wduspGm wdkif;wmjcif;enf;ynmESifh pyfvsOf;
(u) jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef;rsm;udk owfrSwfEdkif&ef?
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
aqmif&Guf&ef aumfrwDodkY vdktyfovdk TefMum;jcif;?
(c) ukex
f w
k v
f yk rf q
I ikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESi,
hf if;wd\
Yk xkwu
f ek rf sm;?
t"dym,foufa&mufap&rnf(X)
tod
trSwfjyKvTmyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
xkwfvkyfrIenf;pOfrsm;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ t&nf
(u) tpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
aMumif
; ppfaq;awGU&SdvQif todtrSwfjyKvTm&&Sdaom
taoG;udk jrifhrm;apNyD; jynfyydkYukefjrifhwifa&; taxmuf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf; odrYk [kwf yk*Kd vt
f m;owday;jcif;?
tuljyKEdkif&ef?
(c) pHcsed pf
H eT ;f qdo
k nfrmS e,fy,fwpfcw
k iG &f adS om oufqikd &f m
tod
t
rS
w
f
j
yKvT
m
ud
k
umvtuef
Y
t
owf
j
zifh &yfqdkif;jcif;
(*) oGif;ukefrsm;ESifhxkwfukefrsm;onf owfrSwfxm;onfh pHcsdef
u@wpfcktedrfhqkH;owfrSwfcsufjynfhrDap&ef&nf&G,f
od
k
Y
r
[k
w
f
y,f
z
suf
j
cif
;
?
pHTef;atmufredrfhusaMumif;ESifhvkHjcHKrI&SdNyD; usef;rma&;ESifh
pHcsdefpHTef;qdkif&m oufqdkifonfh vkyfydkifcGifh&Sdaom tzGJU
(!) jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef;qdkif&mudprsm;ESifh &efykHaiGqdkif&mudp
ab;tE&m,fuif;&Si;f aMumif; tmrcHjcif;jzifh pm;ok;H olrsm;ESihf
tpnf;u trsm;oabmwlnDcsufudktajccH jyKpka&;qGJ
rsm;udk tpdk;&tzGJUodkY tcgtm;avsmfpGm tpD&ifcHwifjyjcif;/
okH;pGJolrsm;udk tumtuG,fay;Edkif&ef?
twnfjyKxm;onfh a,bk,sEiS t
hf Burd Bf urd f tok;H csEikd af om
tcef;(4)
(C) xkwu
f ek rf sm;ESiv
hf nf;aumif;? xkwv
f yk rf eI nf;pOfrsm;ESiv
hf nf;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vrf;Tefcsufrsm;? aqmif&GufrI
pH
c
sd
e
f
p
H

T
e
f
;
vk
y
f
i
ef
;
aumf
r
wD
zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
aumif;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhvnf;aumif; qufpyfae
oGifjyifvuPmrsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\ tusdK;qufrsm;udk
6/
aumif
p
D
o
nf
aom ywf0ef;usiu
f kd tE&m,fusa&mufjcif;rS umuG,af &;ESihf
zGifhqdk&Sif;jyonfh owfrSwfcsufrsm;udkqdkonf/
(u) OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf odrYk [kwf tjcm;oifah vsmo
f nfh
obm0t&if;tjrpfrsm;
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;wdkYudk
(*) pHcsdefpHTef;owfrSwfjcif; qdkonfrSm vkyfudkifaqmif&Gufrnfh
ynm&S
i
f
w
pf
O
D
;
OD
;
u
Ou
|
tjzpf
v
nf
;
aumif
;
?
ouf
q
dkif&m
taxmuftuljyKEdkif&ef?
udpw
pfcw
k iG f xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf pm;ok;H olrsm;? ok;H pGo
J rl sm;\
tpd
k
;
&Xme?
tpd
k
;
&tzG
J
U
tpnf
;
rsm;rS
yk
*

d
K
vf
r
sm;?
ouf
q
d
k
i
f&m
(i) owfrw
S x
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f ESirhf udu
k n
f o
D nfh t&nftaoG;
tusdK;twGuf vufawGUtokH;0ifrItajctaeESifh ab;
tpd
;
k
&r[k
w
a
f
omtzG
U
J
tpnf
;
rs
m
;rS
u
,
k
d
p
f
m;vS
,
r
f
s
m
;?
od
y
E
H

iS hf
jynfhrDjcif;r&Sdaomukefypnf;rsm;? ab;Oy'fruif;aomukef
tE&m,fuif;&Sif;a&;vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;NyD;
tif*sifeD,mqdkif&mynm&Sifrsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;u
ypnf;rsm;ESifh ywf0ef;usifudk xdcdkufEdkifaom ukefypnf;rsm;
pD;yGm;a&;wdk;wufjrifhrm;ap&efoufqdkif&muRrf;usifolrsm;
tzGUJ 0ifrsm;tjzpfvnf;aumif;yg0ifonfh pHcsed pf
H eT ;f vkyif ef;
xkwv
f yk jf zefjY zL;jcif;ESihf Edik if t
H wGi;f odYk wifoiG ;f jcif;rS umuG,f
pkaygif;yg0if pHcsed pf
H eT ;f a&;qGo
J wfrw
S o
f nfh aqmif&u
G rf I
aumf
r
wD
u
d
k
zG
J
U
pnf
;
&rnf
/
Edkif&ef?
vkyfief;rsm;udk qdkonf/
(c) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;&mwGif twGi;f a&;rSL;udk owfrw
S w
f m0ef
(p)
tjynfjynfqikd &f mvGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf aI 'orsm; xlaxmif
(C) jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef; qdkonfrSm trsdK;om;pHcsdefpHTef;
ay;tyfNyD;vdktyfygu 'kwd,Ou|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;
&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh ukefoG,fa&;qdkif&m
aumifpDu owfrSwfaomtrsdK;om;pHcsdefpHTef;udkqdkonf/
wdkYudk owfrSwfwm0efay;tyfEdkifonf/
enf;ynmtwm;tqD;rsm;udk avQmYcsEdkif&ef?
(i) jynfyEdkifiHpHcsdefpHTef; qdkonfrSm jynfyEdkifiHwpfckckwGif
(*)
yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aom aumfrwDudk vdktyfovdk
(q) jrefrmhtrsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I pDtpOfEiS t
hf nD jrefrmEdik if \
H
Oya't& vkyfydkifcGifh&Sdaom tzGJUtpnf;u owfrSwfaom
jyif
qifzGJUpnf;Edkifonf/
pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf pHcsed pf
H eT ;f
,if;EdkifiH\ trsKd;om;pHcsdefpHTef;udk qdkonf/
rsm;udk tokH;cs wdkif;jynf\ enf;ynmvTJajymif;ay;rIESifh 7/ aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(p) a'oqdik &f mpHcsed pf
H eT ;f qdo
k nfrmS a'oqdik &f m pHcsed pf
H eT ;f
(u) jrefrmEdik if pH cH sed pf
H eT ;f rsm;udk a&;qG
J aumifpo
D Ykd wifjyjcif;?
enf;ynmwDxGifrIwdkYudk vG,fulacsmarGUap&ef/
tzGJUu owfrSwfaom pHcsdefpHTef;udkqdkonf/
(c)
pH
c
sd
e
f
p
H

T
e
f
;
ES
i
f
h
u
d
k
u
f
n
D
o
nf
h
xk
w
f
u
k
e
f
r
sm;xk
w
fvkyfEdkif&ef
tcef;(3)
(q) a'oqdkif&mpHcsdefpHTef;tzGJU qdkonfrSm tmqD,Ha'o
vd
k
t
yf
o
nf
h
enf
;
ynm?xk
w
f
v
k
y
f
r
I
e
nf
;
pOf
E
S
i
f
h
puf
ud&d,m
trsKd;om;pHcsdefpHTef;aumifpDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
qdik &f mtzGUJ tpnf; odrYk [kwOf a&mya'oqdik &f mtzGUJ tpnf;
wefqmyvmrsm;udk owfrSwfjcif;?
4/ tpdk;&tzGJUonfuJhodkYaom tzGJUtpnf;rsm;\ pHcsdefpHTef;tzGJUudkqdkonf/
(*)
xk
wfukefrsm;udk tcgtm;avsmfpGm ppfaq; rjzpfrae
(u) trsKd;om;pHcsdefpHTef;aumifpDudk tzGJU0if 30 OD;xufrydkaom
(Z) tjynfjynfqdkif&mpHcsdefpHTef; qdkonfrSm tjynfjynfqdkif&m
vd
k
u
fem&rnfh jrefrmEdkifiH pHcsdefpHTef;ESifhudkufnDrI &Sd? r&Sd
yk*dKvfrsm;jzifh atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnfpHcsdefpHTef;tzGJUwpfckcku owfrSwfaom pHcsdefpHTef;udk
qk
H
;
jzwf
jcif;?
(1) tpdk;&tzGJUu wm0efay;aom
qdkonf/
(C)
oG
i
f
;
uk
e
fypnf;ESifh ydkYukefypnf;rsm;onf jrefrmEdkifiHpHcsdef
jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;
Ou|
(ps) rjzpfraevdu
k ef m&rnfph cH sed pf
H eT ;f qdo
k nfrmS vlu
Y se;f rma&;?
pHeT ;f ESihf udu
k n
f jD cif; &S?d r&Sd ppfaq;Edik &f ef nEd idI ;f pDpOfay;jcif;?
(2) 0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;
tzGJU0ifrsm;
yk*vdu ypnf;vkHjcHKa&;ESifhpyfvsOf; trsdK;om;pHcsdefpHTef;
(i)
tod
t
rS
w
f
j
yKvT
mxkwfay;&efESifh oufwrf;wdk;jrifhay;&ef
(3) tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rS
aumifpu
D Oya't& rjzpfraevdu
k ef m&rnf[k owfrw
S f
ud
p

&
yf
r
sm;ud
k
xyf
qifh pdppf aumifpDodkY wifjyjcif;?
udk,fpm;vS,frsm;
tzGJU0ifrsm;
onfh pHcsdefpHTef;udkqdkonf/
(p)
Oya't&
wd
u
spG
m
wdkif;wmjcif; enf;ynmESifhpyfvsOf;onfh
(4) xifay:ausmfMum;onfh
(n) qEtavsmufvu
kd ef mEdik o
f nfh pHcsed pf
H eT ;f qdo
k nfrmS rjzpf
udp& yfuakd umifpo
D w
Ykd ifjyjcif;ESiahf umifp\
D TeMf um;csuEf iS hf
*kPfowif;&Sdaomyk*dKvfrsm;ESifh
rae vdkufem&rnfh pHcsdefpHTef;wGif tusKH;r0ifaom pHcsdef
tnD
aqmif
&
G
u
f
j
cif
;
?
tjcm;oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;
tzGJU0ifrsm;
pHTef;udk qdkonf/
(q) xkwu
f ek ?f tok;H jyKaom ukeMf urf;ypn;f ? enf;ynm? xkwv
f yk f
(5)
OD
;
pD
;
Xme\
T
e
f
M
um;a&;rS
L
;csKyf
twG
if;a&;rSL;
(#) todtrSwfjyKvTm qdkonfrSm t&nftaoG;axmufcHcsuf
rI
e
nf
;
pOf
E
i
S
h
f
puf
u
&
d
,
d
mwef
q
myvmrs
m
;onf
ouf
q
i
k
d
&f m
(c) yk'frcGJ(u)t& aumifpDzGJUpnf;&mwGif vdktyfygu 'kwd,
xkwfay;Edkifa&;twGufenf;ynmqdkif&mppfaq;rI? "mwfcGJ
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f jD cif;&S?d r&Sd od&EdS ikd &f ef t&nftaoG;
Ou|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwfEdkifonf/
prf;oyfppfaq;rIESifh vdktyfaom tjcm;0efaqmifrIrsm;udk
axmuf
c
H
c
suf
&
&S
d
o
l
\
vkyfief;cGifodkY tcgtm;avsmfpGm
(*) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;xm;aomaumifpu
D kd vdt
k yfovdk jyifqif
aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f &Sad Mumif; todtrSwjf yKaom Oya't&
0if
a
&muf
p
pf
a
q;jcif
;
ES
i
f
h
ppfaq;apjcif;?
zGJUpnf;Edkifonf/
xkwfay;onfh taxmuftxm;vufrSwfudkqdkonf/
(Z)
pH
c
sd
e
f
p
H

T
e
f
;
owf
r
S
w
f
j
cif
;
qd
kif&moifwef;rsm;ESifh aqG;aEG;yGJ
(X) t&nftaoG;axmufccH suf qdo
k nfrmS xkwu
f ek ?f xkwv
f yk rf I 5/ aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonfrsm; usif;yjcif;?
(u) Oya'\ &nfG,fcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
enf;pOf? 0efaqmifrIqdkif&m pHcsdefpHTef;ESifhudkufnDaMumif;
(ps
)
j
refrmEdik if pH cH sed pf
H eT ;f udk aps;uGuEf iS t
hf jcm;tajctaersm;t&
&GufEdkif&ef rl0g'csrSwfjcif;ESifh vrf;Tefjcif;?
Oya't&xkwaf y;onfh axmufccH suv
f ufrw
S u
f q
kd o
kd nf/
vd
k
t
yf
y
gu
jyif
q
if
E
d
k
i
f
&
ef
aumif
p
DodkY tBuHjyKwifjyjcif;?
(c) tjynfjynfqdkif&mpHcsdefpHTef;rsm;?a'oqdkif&mpHcsdefpHTef;rsm;
(!) pHcsdefpHTef;qdkif&mtrSwfwHqdyf qdkonfrSm todtrSwfjyK
(n)
j
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
p
H
c
H
s
e
d
p
f

H
e
T
;
f
rs
m
;ud
a
k
&;qG

J
rjzpfraevdu
k ef m&rnfh
ESifh jynfyEdkifiH pHcsdefpHTef;rsm;teuf oifhavsmfaom pHcsdef
aMumif; trSwfwHqdyfESifht&nftaoG;trSwfwHqdyfrsm;jzpf
pHcsed pf
H eT ;f ESiq
hf Etavsmuf vdu
k ef mEdik o
f nfh pHcsed pf
H eT ;f rsm;
pHTef;rsm;udk vufcHjzpfap? jrefrmEdkifiH\ tajctaeESifh
aom xkwu
f ek t
f &nftaoG;trSww
f q
H yd ?f xkwv
f yk rf eI nf;pOf
ud
k
tBuH
j
yKcsuf
j
zif
h
aumif
p
D
o
d
k
Y
cG
J
j
cm;wif
j
yjcif
;
?
tnDajymif;vJjzpfap jrefrmEdik if pH cH sed pf
H eT ;f udk owfrw
S jf cif;?
qdkif&m t&nftaoG;trSwfwHqdyfESifh0efaqmifrIt&nf
(#) aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;udak qmifu
G Ef ikd &f ef enf;ynm
(*)
uk
e
M
f
u
rf
;
yp
n
;
f
?
puf
u
&
d
,
d
mwef
q
myvm?
xk
w
u
f
e
k
?
f
xk
w
v
f yk rf I
taoG;trSwfwHqdyfwdkY yg0ifonf/
qyf
a
umf
r
wD
r
sm;zG
J
U
pnf
;
jcif
;
ES
i
f
h
,if
;
qyf
aumfrwDrsm;\
enf;pOf? prf;oyfppfaq;enf;rsm;? ukefxkwfvkyfief;ESifh
() Oya't&wduspmG wdik ;f wmjcif;enf;ynm qdo
k nfrmS w&m;0if
vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;?
0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf jrefrmEdkifiH pHcsdefpHTef;udk
xdef;csKyfa&;? ukefoG,fa&;?usef;rma&;? ab;tE&m,fuif;
(X)
aumifpDu tcgtm;avsmfpGmay;tyfonfh vkyfief;wm0ef
owfrSwfjcif;?
&Sif;a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkYESifh oufqdkifaom
rsm;ud
k aqmif&Gufjcif;/
(C) oGif;ukefypnf;ESifhydkYukefypnf;rsm;twGuf jrefrmEdkifiH pHcsdef
oifhwifhavsmufywfonfht&nftaoG;ESifh ,kHMunfpdwfcs&
8/
aumf
r
wD
o
nfpHTef;udk owfrSwfjcif;?
aom wdkif;wmrIrsm;udk jynfhpkHwdusap&ef oufqdkif&mtpdk;&
(u) rl0g'ESio
hf ufqikd af om ta&;Bu;D onfu
h pd r sm;udk aumifpo
D Ykd
(i) jrefrmEdkifiH pHcsdefpHTef;rsm;wGif rjzpfraevdkufem&rnfh pHcsdef
Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;uowfrw
S o
f nfh pDrcH efcY aJG &;qdik &f m?
wif
j
y
tqk
H
;
tjzwf
c
H
,
l
a
qmif
&
G
u
f
&
rnf
/
pHTef;rsm;udk owfrSwfjcif;?
Oya'jyKa&;qdkif&mESifhenf;ynmydkif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;
(c) rdrdwdkY\ vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmudkowfrSwfcsufr
(p) jrefrmEdik if H pHcsed pf
H eT ;f rsm;udk oufqikd &f mukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf
tpDtpOfwpf&yfvkH;udkqdkonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm 16 okdY

pmrsuf
pmrs
ufESm 15 rS

sm; ESifhtnD aumifpDodkY wifjy&rnf/

tcef;(5)
todtrSwfjyyKvT
KvTmavQ
avQmuf
mufxm;j
m;jcif
cif;ESifh xkwfay;j
y;jcif
cif;
9/ t&nftaoG;axmufcHcsuf xkwfay;cGifh&&SdvdkaomjynfwGif;?
jynfyrS Xme? tzGJUtpnf;wpfckckonfvnf;aumif;? t&nftaoG;
axmufcHcsuf xkwfay;cGifh&SdonfhXme? tzGJUtpnf;wpfckckESifhqufET,f
onfh vkyfief;rsm;wGif yg0ifvkyfudkifvdkaom yk*dKvfwpfOD;OD;onfvnf;
aumif; todtrSwfjyKvTm&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY
avQmufxm;&rnf/
10/ OD;pD;Xmeonf todtrSwjf yKvmT &&S&d ef yk'rf 9t& avmS ufxm;csuf
udk vufc&H &So
d nft
h cgavmS ufxm;aomXme? tzGUJ tpnf;ESiyhf *k Kd vrf sm;u
enf;ynmqdkif&mppfaq;rIrsm;? "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIrsm;ESifh tjcm;
vdt
k yfaom 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk aqmifu
G Ef ikd pf rG ;f &S?d r&Sd owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; oabmxm;rSwfcsufjzifh aumfrwDrSwpfqifh
aumifpDodkYwifjy&rnf/
11/ aumifpDonf OD;pD;Xme\oabmxm;rSwfcsufudk pdppfokH;oyf
todtrSwjf yKvmT xkwaf y;&ef odrYk [kwf jiif;y,f&efq;Hk jzwfNy;D aumfrwD
rSwpfqifh OD;pD;XmeodkY taMumif;Mum;&rnf/
12/ todtrSwjf yKvmT &&So
d nfXh me? tzGUJ tpnf; odrYk [kwf yk*Kd vrf sm;onf
todtrSwfjyKaMumif; trSwfwHqdyfudk okH;pGJcGifh&Sdonf/
13/ OD;pD;Xmeonf aumifpD\ qkH;jzwfcsufESifhtnDaqmifGuf&rnf/
14/ (u) todtrSwfjyKvTm&&Sdaom Xme? tzGJUtpnf;odkYr[kwf yk*dKvf
rsm;onf todtrSwjf yKvmT udk oufwrf;wd;k jri v
hf ykd gu owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY avSmufxm;&rnf/
(c) OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ(u)t& avSmufxm;csufudk owfrSwf
csurf sm;ESit
hf nD pdppfNy;D oabmxm;rSwcf sujf zifh aumfrwDrS
wpfqifh aumifpDodkY wifjy&rnf/
15/ (u) aumifpDonf yk'fr 14? yk'frcGJ(c)t&wifjycsufudkpdppfNyD;
todtrSwjf yKvmT oufwrf;wd;k jri ahf y;jcif; odrYk [kwf todrw
S f
jyKvTmoufwrf;wdk;jrifhay;&efjiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) aumifpo
D nf todtrSwjf yKvmT oufwrf;? todtrSwjf yKvmT
aMu;ESihf todtrSwjf yKvmT oufwrf;wd;k jri chf rsm;udk owfrw
S f
&rnf/
16/ todtrSwfjyKvTm&&SdaomXme? tzGJUtpnf;onf(u) xkwfay;Edkifonfh t&nftaoG;axmufcHcsuf trsdK;tpm;
wpfcpk t
D wGuf pHcsed pf
H eT ;f qdik &f m trSww
f q
H yd u
f kd aumifp\
D
twnfjyKcsuf&,lNyD; OD;pD;XmewGif rSwfykHwif&rnf/
(c) t&nftaoG;axmufccH suf xkwaf y;onfh vkyif ef;rsm;pm&if;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
tcef;(6)
t&nftaoG;axmufcHcssuf
uf&&Sd&ef avQ
avQmuf
mufxm;j
m;jcif
cif;ESifh xkwfay;jcif;
17/ t&nftaoG;axmufcHcsuf&&Sdvdkolonf OD;pD;Xme\ tod
trSwfjyKvTm&&Sdaom Xme? tzGJUtpnf;odkY avQmufxm;&rnf/
18/ todtrSwjf yKvmT &&Sad omXme? tzGUJ tpnf;onf owfrw
S cf surf sm;
ESit
hf nD prf;oyfppfaq; pnf;urf;csurf sm;yg&So
d nfh atmufygt&nf
taoG;axmufcHcsuftrsdK;tpm;rsm;udk xkwfay;cGifh&Sdonf(u) xkwfukeft&nftaoG;axmufcHcsuf?
(c) xkwfvkyfrIenf;pOft&nftaoG;axmufcHcsuf?
(*) 0efaqmifrIt&nftaoG;axmufcHcsuf/

tcef;(7)
aumfrwD\ta&;,lydkifcGifh
19/ t&nftaoG;axmufcHcsuf&&Sdolu oufqdkif&maxmufcHcsufyg
pnf;urf;csuf wpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; ppfaq;awGU&SdvSif
aumfrwDonf atmufygta&;,lrIwpf&yf&yfudk qkH;jzwfaqmif&GufEdkif
onf(u) owday;jcif;?
(c) t&nftaoG;axmufcHcsufudk umvtuefYtowfjzifh
&yfqdkif;jcif;?
(*) t&nftaoG;axmufcHcsufudk y,fzsufjcif;/
20/ todtrSwfjyKvTm&&Sdolu oufqdkif&m todtrSwfjyKvTmyg
pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif;ppfaq;awGU&SdvQif
aumfrwDonf atmufygta&;,lrIwpf&yf&yfudk qkH;jzwfaqmif&GufEdkif
onf (u) owday;jcif;?
(c) todtrSwfjyKvTmudk umvtuefYtowfjzifh&yfqdkif;jcif;?
(*) todtrSwfjyKvTmudk y,fzsufjcif;/
tcef;(8)
t,lcHjcif;
21/ aumfrwDu yk'rf 19odrYk [kwf yk'rf 20t& qk;H jzwfaqmifu
G cf ahJ om
ta&;,lrw
I pf&yf&yfujkd zpfap? aumfrwDucsrw
S af om tjcm;qk;H jzwfcsuf
wpf&yf&yfudkjzpfap rauseyfolonf qkH;jzwfcsufcsrSwfonfh aeY&ufrS
&ufaygif; 60 twGif; aumifpDodkY t,lcHEdkifonf/
22/ aumifpo
D nf aumfrwD\ ta&;,laqmifu
G rf I odrYk [kwf qk;H jzwf
csuu
f t
kd wnfjyKjcif;? y,fzsujf cif;ESihf jyifqifajymif;vJjcif; jyKEikd o
f nf/
23/ aumifpD\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
tcef;(9)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
24/ rnforl qdk todtrSwjf yKvmT r&&Sb
d J t&nftaoG;axmufccH suu
f kd
xkwfay;aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxufrydk
aom axmif'Pfjzpfap? usyo
f ed ;f ok;H q,fxufrydak om aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
25/ rnforl qdk atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd jyKvyk af Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H ESpx
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyo
f ed f;
okH;q,fxufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf(u) pHcsdefpHTef;qdkif&m trSwfwHqdyfwpfckckudk twkjyKvkyfjcif;?
(c) aumifpDu okH;pGJcGifhjyKxm;jcif; odkYr[kwf twnfjyKxm;jcif;
r&Sdaom pHcsdefpHTef;qdkif&mtrSwfwHqdyfudk tokH;jyKjcif;?
(*) aumifpu
D owfrw
S o
f nfh rjzpfraevdu
k ef m&rnfh pHcsed pf
H eT ;f
ESihf udu
k n
f jD cif;r&Sad Mumif;odvsuEf iS jhf zpfap? od&eftaMumif;
&SdvsufESifhjzpfap? xkwfukefwpfckckudkaMumfjimjcif;? a&mif;cs
jcif;? a&mif;cs&eftvdkYiSm vuf0,fxm;&Sdjcif;? 0efaqmifrI
wpfcck u
k kd aMumfjimjcif;? 0efaqmifrw
I pfcck u
k kd aqmif&u
G jf cif;/
26/ t&nftaoG;axmufcHcsuf&&Sdol rnfolrqdk oufqdkif&mpHcsdef
pHTef;ESifh udkufnDjcif;r&Sdaom xkwfukefay:wGifjzpfap? 0efaqmifrIESifh
pyfvsO;f jzpfap pHcsed pf
H eT ;f qdik &f mtrSww
f q
H yd u
f kd tok;H jyKviS f xdo
k u
l kd
wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw
f pfq,foed ;f xufrydak om
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef; (10)

aysmufqkH;
aMumif;

2/

Survey Equipments (3)Items

2/ tqkdyg tdwfzGifhwif'gukd 31-7-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) 16;00 em&DwGif

aemufqkH;wifoGif;&rnfjzpfonf/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif
aMumfjimygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk Nf y;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
ukd qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(43)? aejynfawmf/
zkef;-067-410316

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya't&

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjref
jrefrmEdkifiHawmf

uRefr rcg;&m1^rue(Ekdif)132949\ Passport (No-rod) rSm

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09-400042330

1/ qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh atmufygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v

l dk
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
1/ 1(Q)Office Equipments/Local Purchase/ Office Equipments (4)Items
IRR/2014-2015
2(Q)Survey Equipments/Local Purchase/
IRR/2014-2015

&efykHaiGxlaxmifokH;pGJjcif;
27/ aumfrwDonf rdr\
d &efyaHk iGukd atmufyg&aiGrsm;jzifh xlaxmifNy;D
b@ma&; vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD okH;pGJ&rnf (u) pHcsed pf
H eT ;f rsm;? oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf tjcm;pmtkyf
pmwrf;rsm;udk a&mif;cs&aiGrsm;?
(c) tzGJU0ifaMu;rsm;?
(*) 0efaqmifrItwGuf &&SdaiGrsm;?
(C) EdkifiHawmf b@m&efykHaiGrS axmufyHhaiGrsm;/
28/ aumfrwD\ &efykHaiGESifhpyfvsOf; tpdk;&todtrSwfjyKpm&if;ppf
rsm;u ppfaq; pm&if;ppftpD&ifcpH mudk aumifprD w
S pfqifh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkY b@ma&;ESpftvdkuf wifoGif;&rnf/
tcef;(11)
taxGaxG
29/ t&nftaoG;axmufccH su&f &So
d ?l ,if;\ ud,
k pf m;vS,Ef iS hf vkyif ef;
qufcHolwdkYonf rjzpfraevdkufem&rnfh pHcsdefpHTef;rsm;udk vdkufem&
rnf/
30/ (u) 0efBu;D Xmeonf aumifp0D ifrsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;\ cs;D jri hf
aiGEiS phf &dwrf sm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh
owfrSwf&rnf/
(c) OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ(u)t& owfrSwfaom csD;jrifhaiGESifh
p&dwrf sm;udv
k nf;aumif;? aumifpED iS ahf umfrwDw\
Ykd k;H vkyif ef;
rsm;udkvnf;aumif; wm0ef,lpDpOfaqmifGuf&rnf/
31/ Oya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrItjzpf
owfrSwfonf/
32/ Oya't& w&m;pGq
J akd omjypfrEI iS o
hf ufqikd o
f nfh oufaocHypnf;
udk w&m;kH;a&SUodkY wifydkY&ef vG,fuljcif;r&Sdygu ,if;oufaocHypnf;
udk w&m;kH;a&SUodkY wifydkYjcif;rjyKbJ rnfuJhodkY xdef;odrf;xm;aMumif;udk
tpD&ifcpH m odrYk [kwf oufqikd &f mtjcm;pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyEdkifonf/ ,if;odkY wifjyjcif;udkw&m;kH;a&SUodkY oufaocH
ypn;f wifjybdouJo
h Ykd rSw,
f u
l m oufqikd &f mw&m;k;H u Oya'ESit
hf nD
pDrHcefYcGJjcif;jyKEdkifonf/
33/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif(u) odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaomenf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmeESihf aumifpw
D o
Ykd nf vdt
k yfaom
trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
udk xkwfjyefEdkifonf/
(*) aumfrwDEiS Ohf ;D pD;Xmewdo
Yk nf vdt
k yfaom trdeEYf iS
hf eT Mf um;csuf
rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&u

G f
vsu&f adS om a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf
jynfwiG ;f pufrkH sm;rSxw
k v
f yk Nf y;D t&nftaoG;jynfrh o
D nfh bdvyfajrrsm;tm; oufqikd &f m
pDrHudef; ta&mufaps;EIef;(D.D.P-at Site)jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef;
tqdjk yKvmT (Financial Proposal)wdt
Yk m; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 14-7-2014&uf 12em&DwiG f
aemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnf/ wif'g0,f,o
l nft
h cg bdvyfajrt&nftaoG;rsm;tm;
BudKwifppfaq;&eftwGuf erlem(10)tdwf ay;oGif;xm;&rnf/
3/ t&nftaoG;ESifh enf;ynmpHcsdefpHTef; &rSwf(60)ausmfaom ukrPDrsm;\
aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Price Proposal)zGiahf zmuf&ef&uftm; xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfNy;D
trsm; a&SUarSmuf zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Over all Score) trsm;qHk;
ukrPDtm; wdkufdkufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGiaf Mumfjimygonfh
&ufrSpwif H;k csed t
f wGi;f ypn;f jznfw
h if;a&;XmecG?J trSw(f 1)"mwftm;cGJ 0kH if;? 0Po'd d
tm;upm;uGi;f *dwt
f rSw(f 3)teD;? aejynfawmfwiG f vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aej
a&tm;vQyf
aejynf
ynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689?09-420701346? zufpf-067-413531

1/ aejynfawmf? a&qif;wuov
kd rf sm;e,fajr? arG;jrLa&;qkid &f maq;wuov
kd w
f iG f
topfaqmufvyk Nf y;D pD;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; tyef;ajzem;aeaqmif Recreation
Centre taqmufttkt
H opf(Food/Non-Food)qkid v
f yk if ef; vkyu
f idk &f eftwGuf jynf
wGif;vkyfief;&Sifrsm;okdY pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf (Expression Of Interest )(EOI) tqkd
jyKvTmrsm;ukd 25-7-2014&uf aemufqkH;xm; ay;ykdYwifjy&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;rS ay;ykv
Yd monfh tqkjd yKvmT rsm;tay: tajccH wif'gpdppf
a&G;cs,af &;aumfrwDrS 'kw,
d tqifh Open Tender xyfraH c:,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;tyfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme zke;f -067-408051? 067-408056? 067-408049? 067-416525?
067-416530 wkdYokdY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;EkdifygaMumif;ESifh 0efBuD;Xme\
web-site, arG;a& aus;vuf facebook wkw
Yd iG f Munfh EI idk yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD

yJcl; Zlvdkif 4

anmifwkef;? Zlvdkif 4

anmifwek ;f NrKd U? tbd"rmtoif;

BuD ; rS BuD ; rS L ;usif ; yaom e0r
tBudrfajrmuf pkaygif;vSL'gef;jcif;
tcrf;tem;udk Zlvdkif 1 &ufu
usif;ycJh&m yJcl;NrdKU? trSwf(17)?
a0VK0ef bkef;awmfBuD;oif ynm
a&; y&[dwausmif;&Sd qif;&JEGrf;
yg; ausmif;raeEdik af om uav;
i,f 435 OD;wdt
Yk m; eHeufpmtvSL
ESihf tvSLaiGusyf 750000 udk ay;
tyf vSL'gef;NyD;? ausmif;wdkuf&Sd
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;tm;
qef? qD? qm;ESihf aeYqrG ;f qufuyf
vSL'gef;jcif;udk tqdyk gausmif;wdu
k f
wGif jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
tqdkyg tbd"rmjyefYyGm;a&;
toif;udk 2006 ckEpS rf S pwifwnf
axmifchJNyD; q&mawmf OD;Z#dv?
OD;Z0eESifhq&mOD;jrifhpdk;wdkUupae
ESifhwe*FaEGaeYrsm;wGif ydkYcsay;NyD;
aEG&moDA'k b
mom,Ofaus;rI oif
wef;rsm;?w&m;yGrJ sm;usi;f ycJo
Y nf/

yJcl;NrdKU a0VK0efbkef;awmfBuD;ynmoifausmif;&Sd uav;i,frsm;u tvSL&Sifrsm;tm; awGUqHkEIwfqufpOf/

anmifwkef; tbd"rmjyefYyGm;
a&;toif;onf y&[dw vlru
I n
l D
a&;tzGJUudk zGJUpnf;NyD; e0rtBudrf
ajrmuf ukov
kd t
f vSLtjzpf usKd uf
0d k i f ; roef p G r f ; uav;jyKpk a &;
a*[m? vli,foifwef;ausmif;
(usdKuf0dkif;)? roefpGrf; oufBuD;?
oufi,foifwef;ausmif; (usdKuf

jrif;NcH? Zlvdkif 4

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcNH rKUd e,f taxGaxG

tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme k;H cef;rwGif arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESiYf aus;vufa'ozGNYH zK;d wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS t&if;raysmuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH
ude;f &efyaHk iGvaJT jymif;ay;tyfyu
JG kd Zlvikd f 2 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifY
oif;atmifu jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;ESifY
ywfouf &efykHaiGrsm;raysmufysufapbJ
wdk;yGm;atmifaqmif&GufoGm;&ef ajymMum;cJYNyD;
NrKdUe,faus;vufa'o zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;uHcRerf S &efyaHk iGvaJT jymif;ay;tyf

0dkif;)? yJcl;a0VK0efbkef;awmfBuD;
y&[dwpmoifausmif;? r*Fvm'Hk
0g,mvuf oEdo
ck oDv&Sipf moif
wdkufESifh ajrmufOuvmy jynfhpHk
at; r[mpnfbek ;f awmfBu;D ynm
oifausmif;rsm;odkY bDdk 25 vHk;?
ouFe;f ? t0wfavQmq
f yfjym? ud,
k f
wdkufqyfjym? qef? qD? qm;? Muuf

jcif;ESifY ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;0if
aus;&Gmrsm;rS wufa&mufvmolrsm;u r&Sif;
vif;onfhtcsufrsm;tm; aqG;aEG;ar;jref;&m
NrKdUe,fzGHYNzKd;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrS jznfhpGuf&Sif;vif;aqG;aEG;cJYonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xGe;f ode;f atmif rSvnf; ,ckay;tyfaom
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiGrsm;tm;
pepfwus pm&if;tif;rsm;rSwfom;xm;&dS&efvdk
tyfaMumif;? jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efykH
aiG&&dSonfh aus;&Gmrsm;rSvnf; rdrdwdkYaus;&Gm
zHGYNzKd;wdk;wufa&;twGuf udk,fpGrf;PfpGrf;&dS

oGef? pmtkyf'gZif 100? abmyif

tacsmif; 1200? t0wftxnf
ESifh tjcm;vSLzG,fypnf;rsm;udk
Zlvdkif 1 &ufu oufqdkif&ma'o
rsm;odYk oGm;a&mufvLS 'gef;&m tvSL
aiGpkpkaygif; aiGusyf 6659100
ode;f tm; pkaygif;vSL'gef;chaJ Mumif;
od&onf/ xGef;ausmf(anmifwkef;)

oa&GU vkyaf qmifMu&ef vdt

k yfaMumif;wdu
Yk kd ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;0if
aus;&Gmrsm;jzpfaom anmif0ef;aus;&Gm? awmifyHk
aus;&Gm? wnfyifaus;&Gm? ysKd;uefaus;&Gm?
uefpG,faus;&Gmrsm;tm; aus;&Gmwpf&GmvQif
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efykHaiG usyfodef;
300 pDudk aus;vufa'ozGHYNzKd;wdk;wufa&;
OD;pD;rSL; OD;uHcRe?f NrKUd e,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;at;jrifY
ESiYf NrKUd e,ftaxmuftuljyKtzGrYJ S OD;vSjrifw
Y if?
OD;EkcRe?f OD;vSaiGwrYkd S jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyf
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
cJhaMumif; od&onf/

2014 ZGe3f 0 &ufnaeydik ;f u yJc;l NrKd U? txu(1) oD&yd nmcef;rwGif

2013-14 pmoifESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif yJcl;wdkif;(ta&SUjcrf;)
atmifcsufyxrtqifh &atmif oifMum;ay;EdkifcJhaom txu(1)
yJcl;NrdKUrS q&m?q&mrrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif txu(1)yJcl;NrdKUrS tNidrf; pm;ausmif;tkyfq&mr
BuD;a':at;bkH? tNidrf;pm;q&mBuD;OD;&Sdef;armif?ausmif;tusdK; awmf
aqmif OD;aiG&edS w
f u
Ykd *kP,
f 0l rf;ajrmufpum;rsm;ajymMum;cJNh y;D OD;aiG&edS u
f
*kPjf yKtxdr;f trSwt
f vHukd ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':rif;tm; ay;tyf
cJhonf/
xdaYk emufq&m q&mra[mif;rsm;? ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;
udk,fpm; OD;azGefYuatmifcsufyxr&atmifoifMum; ay;cJhaom rlv
wef;rS 'rwef;xd ynmoifMum;ay;cJhaom q&mq&mr 120OD;
udk,fpm; q&mra':xm;Munftm; *kPfjyKtrSwfw& vufaqmifrsm;
ay;tyfcJhonf/
2013-14 pmoifEpS w
f iG f txu(1)? yJc;l NrKd UrS wuov
kd f 0ifwef;ajzqdk
ol ausmif;om; ausmif;ol 567OD;&SNd y;D 355OD;atmifjrifc&hJ m atmifcsuf
&mcdkifEIef; (62.61)&mcdkifEIef;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ aX;Edkif(yJcl;)

&efukef? Zlvdkif 4

ZGef 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f tif;pdefwkdif;(7)

rS ti,fwef;tif*sief ,
D m OD;&Jvif;u oufqidk &f modYk wkid Mf um;cJ&h mwGif
*Ermvrf; rD;&xm;oHvrf;ul;wGif armif;ESifvmonfh NrdKUywf&xm; 'D'D
938 &xm;eHywf o^5 onf ajrmufrS awmifoYdk jzwfoef;armif;ESiaf epOf
'*kNH rKd Ue,fae ,mOfarmif;rsK;d rif;xGe;f touf 22 ESpf vkid pf ifr&Sd armif;ESif
vmonfh yg&rD(teD) c&D;onfwif,mOfonf vrf;ajymif;jyefarmif;ESiu
f m
rD;&xm;oHvrf;udk jzwf0ifc&hJ m rD;&xm;pufacgif;ESihf ,mOf0b
J ufaemuf
pGe;f wdYk yGww
f u
dk rf cd ahJ omaMumifh ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJo
h nf/ r&rf;uke;f
NrKd Ur&Jpcef;u(y) 227^14 jzifh rD;&xm;Oya'yk'rf 129 t& trIziG t
hf a&;
(31)
,l xm;aMumif;od&onf/

jzL;? Zlvdkif 4

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;armifarmifa&T

onf awmifilckdifw&m;olBuD; armifarmifat;ESifh jzL;NrdKUe,f w&m;
olBu;D OD;jrifx
h ;l wkv
Yd u
kd yf gvsuf jzL;NrKd Ue,f jzL;NrKd Ur&Jpcef;odYk ZGef 23 &uf
eHeuf 9 em&Du a&muf&v
dS mNy;D NrKd Ur&Jpcef;&Sd tcsKyo
f m;rsm;\ ae&mxkid cf if;
oufomacsmifcsdrI? tpm;taomuftm[m& oifhwifhrQwrI &Sd-r&Sd?
use;f rma&;jynfph aHk tmif aqmif&u
G x
f m;&Srd I &S-d r&S?d ruse;f rmygu aq;uk
o&eftcGifhta&;rsm; &Sd-r&SdESifh trsKd;orD;tcsKyfom;rsm;tm; vkHjcHKpGm
tapmifhta&Smufxm;&Sdjcif; &Sd-r&Sd? nOf;yef;ESdyfpufrI &Sd-r&Sd? Oya'yg
tcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;&rI &Sd-r&SdwdkYudk tcsKyfom;? tcsKyfolrsm;tm;
jrifhOD;(jzL;)
ar;jref;MunfhIppfaq;oGm;aMumif;od&onf/

aqmif;yg;

armifaus;Zl;
(24-6-2014)aeYxw
k f aMu;rko
H wif;pm
yg a'gufwmarmifoif;&JU ]ausmif;awG
rSm jynfolYeDwdoifMum;&onfhtaMumif;}
aqmif;yg;eJY usif;yqJjynfolYvTwfawmf
'orykHrSeftpnf;ta0;rSm tif*sef;,ef
rJqEe,frS a':'GJbl tar;ukd ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ajzwYJ
]pm&dwESifh jynfolYeDwdbmom&yf? pm&dw
ESif havmueDwdbmom&yf trnfrwyf
aomfvnf; tajccHynmausmif;rsm;wGif
oifMum;vsuf&Sd} 2-7-2014 vTwfawmf
tar;tajzwkdYukdzwfNyD; 'Daqmif;yg;a&;
jzpfygw,f/
tajccHynmOD;pD;Xme? oif;dk Te;f wrf;
oif;dk rmwdumeJY ausmif;ok;H pmtkyf aumfr
wDrSm wm0efuspOfu pm&dweJYjynfolY
eDwd ausmif;okH;pmtkyf (q&mvufpGJ)
a&;om;jyKpkay;cJh&zl;olrkdY 'Daqmif;yg;a&;
om;&jcif; jzpfygonf/
twdwfjzpfpOftcif;tusif; vkd&if;
wk&d iS ;f azmfjyrSvnf; vdryYf wfvnfrmS jzpfyg
w,f/ 1988 ckESpf ta&;tcif;BuD;ukd

qifjcifo;Hk oyfNy;D jrefrmhu,

dk u
f siv
hf rf;Tef
pmtkyu
f dk uREyfk af &;om;xkwaf 0cJyh gw,f/
ta&;tcif;tNy;D ausmif;awGjyeftzGirhf mS
tajccHynmOD;pD;Xmeu vpf[maewJh
pm&dwESifh jynfolYeDwdausmif;okH;pmtkyf
(q&mvufpGJ) a&;om;jyKpkzkdYpma&;oludk
ac:,lwm0efay;cJhygw,f/

(2),Ofaus;rI?
(3)EkdifiHcspfpdwf? rsKd;cspfpdwf?
(4)oefY&Sif;usef;rma&;?
(5)wm0ef wdkYjzpfygw,f/
1993 ckESpfrSm rlvwef;jynfolYeDwd
pmtkyf a&;om;jyKpk xkwfa0cJhygw,f/
(38)jzmr*Fvm? q&mBuD;OD;tkef;armif\

wef;wpftyk ?f 'orwef;wpftyk yf g/ pm&dw

ykdif;rSm jrefrmhukd,fhusifhvrf;Tefyg udk,f
usifhw&m;rsm;udk ig;wef;rS 10 wef;xd
cGJwrf;csxnfhay;xm;wmyg/
jynfolYeDwdydkif;rSm EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'ay:xGef;a&;? EkdifiHawmf
tmPm\ t*FgokH;&yf? EkdifiHom;wkdY\

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' oHk;ck&SdygNyD/ jcm;em;csufawG

oifMum;ay;zdkYvdkygNyD/ EdkifiHawmfudk b,fvdkzGJUpnf; ....
pm&dwqkdwm udk,fusifhw&m;? jynfolY
eDwdqdkwm jynfolrsm;vkdufemaqmif&Guf
&ef usifh0wf? jynfa&;jynf&m tpdk;&tzGJU
tpnf;udak vhvmrI? Edik if o
H m;wk\
Yd wm0ef
ESit
hf cGit
hf a&;? Ekid if o
H m;aumif;jzpfa&;wdYk
ygyJ/
pm&dwESifhjynfolYeDwd a&;om;jyKpkzkdY
tajccH y nmOD ; pD ; Xmeu csrS w f a y;wJ h
vkyfief;vrf;Tefrsm;uawmh(1) udk,fusifhw&m;?

,Ofaus;rI tavhtusiahf umif;rsm;? jynf

ol Y e D w d q k d i f & m acwf a y:uav;uAsm?
vli,f uAsmrsm;? jynfolYeDwdqkdif&m ,Of
aus;vdrmykHjyif? Zmwu0wKrsm; tp&Sd
wJh taMumif;t&mawG yg0ifygw,f/ tkyf
a& ig;aomif;ykEH ydS Nf y;D wpfjynfv;Hk ausmif;
awG jzefYa0cJhygw,f/
1994 ckEpS rf mS pm&dwE iS jhf ynfoeYl w
D d yOr
wef;rS 'orwef;xd ok;H tkyaf &;om; jyKpck hJ
ygw,f/ tv,fwef;qifhwpftkyf? e0r

wm0efESifhtcGifhta&;?EkdifiH om;aumif;
jzpfa&;? tzGJUtpnf;toD;oD;\ usifh0wf
rsm; ponfwdkY yg0ifygw,f/ wpfjynfvkH;
&Sd ausmif;toD;oD;rSm oifMum;ydcYk say;ap
cJhygw,f/
1998 ckESpf azmifBuD;tajccHynm ESD;
aESmzvS,fyJGtNyD;rSm yrwef;rS 'orwef; txd xnfo
h iG ;f xm;wJh jynfoeYl w
D u
d kd
jzKwfcsNyD; avmueDwdudk a&G;cs,fxnfh
oGif; ay;cJh&ygw,f/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH

tajccHOya'opf ra&G;qG&J ao;vdYk jynfoYl

eDwdudk csefvSyfcJhaMumif; od&ygw,f/
1998-99 ynmoifEpS rf pS Ny;D ,ckxuf
wdkif yOrwef;rS'orwef;xd ]]pm&dw
ESifhavmueDwd}}q&mvufpGJ wpftkyfpD
jy|mef;xm;wmyg/
2008 ckEpS rf mS Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccH
Oya'? 2010 rSm ygwDpkHa&G;aumufyJG?
2011 rSm vTwfawmfac:tpkd;&opfzGJU?
2015 ckESpf 'kwd,tBudrf a&G;aumufyJG
wmplaeNy/D okaYd yr,fh ig;wef;rS q,fwef;
xd jynfoeYl w
D rd &Sad o;/ pm&dwE iS ahf vmu
eDwdom jzpfaeygw,f/ oefY&Sif;usef;rm
a&;uawmh b0wGufwmuRrf;usifp&m
buf xnfhxm;NyD/
vGwfvyfa&;&NyD;rS ,aeYxd 1947?
1974? 2008 ckEpS q
f Ndk y;D Ekid if aH wmfzUJG pnf;
ykHtajccHOya' okH;ck&SdygNyD/ jcm;em;csuf
awG oifMum;ay;zkdYvdkygNyD/ EkdifiHawmfukd
b,fvdkzGJUpnf;xm;ovJ oifay;&r,f/
'gawG[m jynfolYeDwdyg/ urm&Gmynm
acwfBuD;rSm pm&dw? avmueDwdeJYrvkH
avmufawmhygbl;/ ig;wef;rS q,fwef;
xd jynfolYeDwdjy|mef;zkdY vdkygNyD/

yJcl;? Zlvdkif 4

acsmif;OD;? Zlvdkif 4

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rk&H mG ckid ?f

acsmif;OD;NrdKU? acsmif;OD;ajrmuf &yf
uGuf? &Gmr&yfwGif ar 31 &uf
u rD;avmifuRr;f cJjh cif;aMumifh td;k rJh
tdrrf jhJ zpfc&hJ aom tdraf xmifprk sm;
tm; te,fe,ft&yf&yfrS apwem
&Sif rdbjynforl sm;u axmufyv
hH LS
'gef ; vsuf & S d & m ZG e f 2 8 &uf u
udk&D;,m;EdkifiHa&muf acsmif;OD;
ZmwdzmG ; jrefrmEdik if o
H m;rsm;u aiG
aMu;rsm; axmufyHhvSL'gef;ay;ydkYcJh
aMumif; od&onf/
udk&D;,m;EdkifiHwGif a&muf&Sdae
aom acsmif;OD;ZmwdzmG ; jrefrmrsm;

tzGUJ tvSL&Sif 48 OD;u rD;ab;oifh

tdrfaxmifpk wpfpkvQifaiGusyf
54500 EIe;f jzift
h rd af xmif pk 54 pk
twGuf vSL'gef;aiGusyf 2984000
udk vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
]]ud&k ;D ,m;rSm oGm;a&muf tvkyf
vkyu
f ikd af eMuwJh acsmif;OD;tzGUJ [m
rdrdwdkYNrdKU&JU oma&;ema&;udpawG
rSm 'Dv0kd ikd ;f 0ef;pkaygif; vSL'gef;avh
&S d y gw,f / {&d y f r G e f ( 2) rd b rJ h
rdef;uav;ausmif;udkvnf; vpOf
axmufyHhvSL'gef;vsuf&Sdygw,f/
acsmif;OD;NrdKU rD;avmifwJhowif;
Mum;wJt
h wGuf acsmif;OD;tzGUJ om;
awG tm;wufoa&m 0dkif;0ef;vSL

'gef;Muygw,f}}[k udk&D;,m;Edkif
iHa&muf jrefrmtvSL&SifwpfOD;\

rdbjzpfolu ajymonf/
acsmif;OD;(jyef^quf)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D u0NrKd Ue,f ta&SUbufjcrf; ZlviId f 1 &ufwiG f ZGev

f
twGuf vpOfpmar;yJaG jzqkad ecsed f nae 3 em&D 45 rdepfwiG f avqifEmS
armif;wku
d cf wfraI Mumifh o&ufuek ;f aus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS 10 wef;? tifMuif;aqmifEiS hf uHah umfaqmifw\
Ydk trd;k ? tum
wdkYvGifhpif ausmif;tumrsm;rSm ausmif;y&0PfxJodkYusa&mufNyD;
oGyfcsyfrsm;rSm ausmif;tjyifodkY vGifhpifoGm;cJhonf/
xkjYd yif ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;kd av;cef;wGt
J rd o
f mrsm;ESihf &GmxJrS tdrt
f csKUd
NyKd vjJ cif;? trk;d tumrsm;vefjcif;wdu
Yk akd wGU&Ny;D ,ckvakd vjyif;wdu
k cf wf
csdefwGif ausmif;tkyfBuD;ESifhtwl twef;ydkifq&m? q&mrrsm;u uav;
rsm;tm; pma&;ckHatmufodkY 0ifa&mufckdaeMu&ef owday;aejcif;
aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;r&SdaMumif; od&onf/
xdo
k yYkd supf ;D oGm;aomaMumifh pmoifcsed f ,m,DEpS cf sed cf
JG 6 em&DcrJG S
12 em&Dxdukd oli,fwef;rS q|rwef;txdwpfcsdef? rGef;vGJydkif;wGif 12
em&DrS 4 em&Dxdudk owrwef;rS 'orwef;txd wpfcsdefcufcJpGmESifh
oifMum;&aMumif; ,if;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrifhatmifu
ajymMum;onf/ qufvuf if;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f jrifrh S NyKd vJ
oGm;onfh tdrrf sm;rS rdom;pk0ifrsm;twGuf tjcm;aomtdrrf sm;ESihf pkaygif;
okvif;([Homajr)
aexdkif&ef pDrHcefYcGJcJhMuaMumif; od&onf/

a&Tbdk? Zlvdkif 4

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&Tbckd dik ?f a&TbNkd rKd UwGif ZGef 29 &uf eHeuf 8 em&D
u &efrsK;d atmif&yfuu
G &f dS &efrsd K;atmifpmMunfw
h u
kd u
f kd &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESifh a'gufwmoef;xGef;(a&Tbdk) wdkYu zGifhvSpfcJhonf/
tqdkygpmMunfhwdkufzGifhyGJwGif a'gufwmoef;xGef;(a&Tbdk)u a&TbdkNrdKU
pmMunfhwdkufordkif;aMumif;ESifh pmtkyfpmay\ tusdK;aus;Zl;rsm;udk
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;aX;0if;u pmMunfw
h u
kd f a&&Snw
f nfwahH pa&;twGuf pmtkyf
pmapmif xdef;odrf;enf;rsm;? pmtkyfwdk;yGm;a&;enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJo
h nf/ &efrsK;d atmifpmMunfw
h u
kd w
f iG f vdt
k yfaeaom orHwvif;
cif;jcif;ESifh pmtkyfpmapmifxnfh&ef bDdkwpfvHk;udk a'gufwmoef;xGef;
pdk;oD[(jyef^quf)
(a&Tbdk)u vSL'gef;cJhonf/

&efukef? Zlvdkif 4

rxo c&D;onfwif,mOfvdkif;aygif; 352

vkdif;rS ,mOftpD;a& 6446 &SdNyD;aeYpOfc&D;
onfwifajy;qGJEkdifonfh tpD;a&rSm 3873
cefo
Y m&Sad omaMumifh ,ckxufyrkd adk jy;qGo
J mG ;Ekid f
&ef oufqkdif&m,mOfvdkif;rsm;rS ,mOfykdif&Sif
rsm;ESifh ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
Zlvidk f 2 &ufu rD',
D mawGUqkyH w
GJ iG f Ou|OD;vS
atmifu ajymonf/
]]aeYpOf c&D;onfwif,mOfxGuf&SdrIrSm ,mOf
tpD;a& 2500 avmufu ysufuGufaeovkd
jzpfaew,f/ tJ'gawGukd ,mOftpD;ta&twGuf
wd;k wufa&;? ajy;qGv
J rf;aMumif;ay:rSm ajy;qGJ

Ekdifa&;twGuf uRefawmfwkdYaumfrwDtaeeJY
wm0ef&w
dS t
hJ avsmuf aqmif&u
G o
f mG ;zd&Yk w
dS ,f/
tck'gawGukd jyefvnfppd pfaeNy}D } [k if;uajym
onf/
c&D;onfwif,mOfvidk ;f rsm;rS armfawmf,mOf
rsm; ,ckvdkajy;qGJrIavsmhusjcif;rSm ,mOfvkyf
om;&Sm;yg;rIrsm;? pufysu
f &yfem;&jcif;rsm;ESihf
ajy;qGJcGifh ydwfodrf;cHxm;&jcif;rsm;aMumifhjzpf
aMumif;ESihf vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif; aeYpOfc&D;oGm;jynfol 2 'or 2
oef;cefYvIyf&Sm; oGm;vmvsuf&SdaeNyD; if;wdkY
taejzifh tvGeu
f syw
f nf;vSaom c&D;onfwif
,mOfrsm;tm; pD;eif;&vsuf&SdaMumif; rxo

(A[kd) rS od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,me,fajr
e,ferd w
d t
f wGi;f ajy;qGcJ iG rhf &Sad om [kid ;f vwf
,mOfrsm;ae&mwGif rDeDbwfpftpm;xkd;ajy;qGJ
cGifh 199 pD;cGifhjyKay;cJhNyD; xyfrHwifjyvmonfh
tpD;a& 80 &SdNyD; pkpkaygif; rDeDbwfpf 279 pD;
&SdoGm;NyDjzpfaMumif; rxo(A[kd) rS od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif c&D;onfwif,mOfvdkif;
rsm;wGif w&m;0ifvyk u
f id v
f su&f adS eaom ,mOf
vkyo
f m;OD; a& 13000 cef&Y adS eNy;D ,mOfvyk o
f m;
7400 ausmfudk rxo(A[kd)rS oifwef;rsm;
jyKvkyfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
wifarmifOD;

weoFm&D? Zlvdkif 4

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUwGif NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;

a':at;wifEiS hf 0efxrf;rsm;onf pmwwforl sm; pmzwf&edS jf rifrh m;a&;ESihf
a'ocHrb
d jynforl sm; c&D;oGm;vm&if;jzifh vG,u
f pl mG pmayrsm;zwfEI ikd &f ef
&nf&,
G v
f suf weoFm&DNrKd UwGif zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D jzpfonfh NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f(v0u) H;k ? NrKd Ue,fjynfoaYl q;H?k a&Tom&D
um;*dwf? em*a&T&Dvufzuf&nfqdkifESifh aAm"durf;um;*dwf em;ae
aqmifw&Ykd dS pmaya&csr;f pifrsm;tm; Zlvikd f 1 &uf eHeuf 9 em&DwiG f u@
tvdu
k f pmaya&csr;f pifqikd &f m pmtkyt
f opfrsm; vJv,
S af y;&m jynfol
rsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtwl usefaus;&Gmrsm;&Sd pmaya&csrf;pifrsm;twGuf u@tvdkuf
pmtkyfrsm;udkvnf; oufqdkif&maus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh
xdef0if;(jyef^quf)
vJvS,fay;aMumif; od&onf/

ausmufwHcg;? Zlvdkif 4

Zlvdkif 1 &uf nae 5 em&DcGJcefYu ausmufwHcg;NrdKUe,f? z'kde,fajr

&Jpcef; &Jtyk af tmifausmOf ;D onf pcef;rSL;wm0efxrf;aqmifaepOf z'kd
wdu
k ef ,faq;kw
H iG f vlwpfO;D "mwfvu
kd af oqk;H a&muf&adS eaMumif; z'dk
a'o tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;rS vma&mufowif;ay;ydkYojzifh oGm;
a&mufMunfh pI pfaq;&m aoqk;H olrmS rsK;d olatmif 25 ESpf z'k(d 3)&yfuu
G f
aeoljzpfNyD; z'dke,fajr&Jpcef;\ awmifbufokH;zmvkHcefYtuGm z'kd(3)
&yfuu
G ?f OD;v,f'akd q;\aetdraf b;wGif wDAt
D ifwmemwkid w
f yfqifae
pOf "mwfvu
kd
f ESv;Hk aoG;aMumydwq
f NYdk y;D owdvpfomG ;&mrS z'dw
k u
kd ef ,f
aq;kHodkYykdYaqmifpOf aoqkH;oGm;ojzifh "rwmtwkdif;aoqkH;jcif;[kwfr[kwf z'dek ,fajr&Jpcef;rS aorIao cif; 3^14 t& vufcaH qmif&u
G Nf y;D
trItm; pcef;rSL; &JtkyfatmifausmfOD;rS qufvufppfaq;aeaMumif;
rsKd;OD;(ausmufwHcg;)
od&onf/

&efukef? Zlvdkif 4

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ta&SUydik ;f
ckid f omauwNrKd Ue,fwiG f rl;,pf
aq;0g; todynmay; eH&Huyf
pmapmif? "mwfykH? yef;csD? umwGef;?
uAsm? aqmif;yg;rsm;jyojcif;udk
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl uf
qHa&; OD;pD;XmekH;wGif Zllvdkif 2
&uf eHeuf 10 em&DwiG f zGiv
hf pS jf yo
cJYaMumif;od&onf/
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;
0g; tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;r0if a&mif;
0,frI wkdufzsufa&;udk urmhEkdifiH
toD ; oD ; wG i f vl o m;tm;vk H ; rS
trsKd ; om;a&; wm0ef w pf & yf
taejzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHtaejzifh
vnf; EkdifiHom;tm;vkH; yg0if
Xmeqkdif&mrsm; jynfolvlxkrsm;?
tzGJYtpnf;toD;oD;ESifh ausmif;
om;? ausmif;ol vli,farmifr,f
rsm;yg rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
ukd tifwu
dk t
f m;wku
d f yg0ifaqmif

&GufcJhaMumif; od&onf/
jyyJGokdY Xmeqkdif&mrsm;? jynfol
vl x k r sm;? tzG J U tpnf ; rsm;ES i f h
ausmif;om;? ausmif;oltiftm;
200 ausmf vma&mufavhvmMunfh
IcJYMuonf/
jrefrmEkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;
uif;pifNy;D tem*wfwiG f atmifjrif
tqifhjrifhaom vli,farmifr,f
rsm; ay:xGe;f Ny;D Ekid if t
H usK;d jyKonfh

om;aumif;&wemrsm;jzpfap&ef
uJo
h Ykd todynmay;vkyif ef;rsm;
udk jyKvyk jf cif;onf aumif;rGeaf om
vk y f a qmif c suf r sm;jzpf a Mumif ;
ynma&;XmerS ausmif;q&mrBu;D
wpfOD;u ajymMum;onf/
rl;,pfaq;0g;ynmay;jyyJGudk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;Ekdif?
ta&SUykid ;f ckid f jyefMum;a&;ESijhf ynf

olYqufqHa&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;
rSL; OD;pdk;GefYa&T? NrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifqef;
0if;? taxmuftuljyKtzGJUOu|
OD;atmifukdaZmfwdkYu zGifhvSpfay;
cJo
h nf/ jyyJu
G dk Zlvidk f 2 &ufrS Zlvidk f 3
&uftxd kH;csdeftwGif; jyocJhMu
aMumif;od&onf/
cdkif(jyef^quf)

owif;wdk
0efxrf;om;orD;rsm;
tm;ynmoifaxmufyHh
ueD? Zlvdkif 4

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh bdu

k av;NrdKUe,f rd;k &moD pkaygif;opfyifpu
kd yf sKd;yGaJ wmfukd ZGef 29
&uf eHeuf 9 em&Du bku
d av;-Budraf csmif;-u'Hu
k ed um;vrf; omaygif;bufurf; wHwm;ajcqif;teD; usi;f y
cJ&h m tzGUJ tpnf;aygif;pHw
k EYkd iS hf aus;&Gmol? aus;&Gmom; 120 OD;wdu
Yk ,luvpf? rmvmvl;um;? ,rae? atmf&D
&Sm;? r,fZvD? uReff;? ukudKESifh aygufyef;jzL pkpkaygif;opfyifysKd;yif 1500 yifwdkYtm; rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJ
awmftjzpf pkaygif;pdkufysKd;Muonf/ owif;ESihf"mwfyHk- jrifhatmif(armfuRef;)

&efukef? Zlvdkif 4

EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowK
<uypnf;rsm;ESifh "mwfa&mifjcnfxkwf
ypnf;ud&d,mrsm;udk jynfwGif;odkY wif
oGif;NyD; tokH;jyK&mwGif ab;tE&m,f
uif;&Si;f ap&eftwGuf ppfaq;cHum rSwyf Hk
wifjcif;ESiYf vdik pf ifjzifw
Y &m;0if vkyu
f ikd Ef ikd f
&ef odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D XmerS wwd,
tBudrfajrmuf today;EdI;aqmfpm xkwf
jyeftNyD; ZGefvukefxd "mwfa&mifjcnf
xGuf yif&if;ESihf ywfouf avQmufxm;
ol 50 ausmEf iS hf "mwfa&mifjcnfxw
k f ud&d
,mESifh ywfouf avQmufxm;ol 30
ausmf&SdvmaMumif; tPkjrLpGrf;tifOD;pD;
XmerS od&onf/
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xmetaejzifh
EsLuvD;,m;enf;ynmok;H vkyif ef;rsm; vkyf
udik af om tpd;k &0efBu;D Xmersm;ESihf yk*v
u
d
ukrPDrsm;tm; vdkifpifrJh rvkyfudkifapbJ

tppfaq;cH&eftwGu2f 013 ckEpS ?f atmuf

wdb
k m 16 &ufwiG f yxrtBurd ?f atmuf
wdb
k m 18 &ufwiG f 'kw,
d tBurd Ef iS hf ,ckEpS f
ZGef 1 &ufwiG f wwd,tBurd t
f jzpf tod
ay;EdI;aqmfcsufrsm; xkwfjyefcJhonf/
]]tckawmfawmfav;udk avQmufxm;vm
Muawmh ydNk y;D aumif;vmygw,f/ X-ray u
50 ausmfavmufeJY Source u 30 ausmf
vma&mufavQmufxm;vmygw,f/ 'DxrJ mS
tpd;k &0efBu;D Xmeydik ;f awGyg yg0ifwm awGU
&ygw,f/ 'DxufydkNyD; xyfvmzdkYvdkao;vdkY
aemufxyfvmzdkYvnf; arQmfvifhygw,f/
'gqdk&ifawmh jrefrmjynfrSm X-ray wdkY?
Source wd&
Yk UJ Inventry ydik ;f rSm awmfawmfBu;D
udk jynfhpkHoGm;r,fvdkY xifygw,f}} [k
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? tPkjrL
pGr;f tifO;D pD;Xme? "mwfa&mifjcnf umuG,f
a&;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
EsLuvD;,m;enf;ynmok;H ypn;f ESprf sK;d

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rm
yifckdif ueDNrdKUe,f wZ,facsmif
aus;&Gmtkyfpk a&v,fuRef;aus;
&GmwGif t&Snf 400 ay&Sd av;vuf
rpufa&wGi;f wl;azmfvsu&f o
dS nf/
a&v,fuRef;aus;&GmwGif NrdKU
e,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh (Chindwin Golden Brother) ukrP
u
D wm
0ef,l 2013-2014 b@mESpf
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme jynfaxmifpk txl;oD;
oefY &efyaHk iGrS aiGusyf 7 'or 670
oef;jzifh t&Snf 400 ay&Sd av;vuf
rpufa&wGif; tjyif 8_4_5 ay
a&uef 6_6_7 ay&Sd a&pufHk

rSm vlww
Ykd x
D iG x
f m;aom "mwfa&mifjcnf
xkwu
f &d ,
d m(Oyrm X-ray)ESiYf "mwfa&mif
jcnf xGufyif&if;(Oyrm-Co-60)wdkYjzpfNyD;
vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif EsLuvD;,m;enf;
ynmtok H ; jyKaeaom usef ; rma&;0ef
aqmifrrI sm;? pufrv
I yk if ef;rsm;? pdu
k yf sK;d a&;
ESihf arG;jrLa&; ponfh e,fy,frsm;&Su
d m xdk
txJwiG f use;f rma&;0efaqmifrrI sm;rSm EsL
uvD;,m;enf;ynmok;H pufrsm; trsm;qk;H
tokH;jyKaeaMumif; od&onf/
wnfqJ tPkjrLpGrf;tif Oya't& EsL
uvD ; ,m;j'yf y p n f ; ? a&'D , d k o w K <u
ypn;f ESiYf "mwfa&mifjcnfxw
k f ud&,
d mrsm;
tm; vdkifpifr&SdbJ wifoGif;jcif;? wifydkY
jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;? tokH;jyKjcif;?
xkwv
f yk jf cif;? odak vSmifjcif;? jzefjY zL;jcif;ESihf
XmerSqufvuf okH;pGJ&efroifh[k owf
rSwfxm;onfudk qufvuf vuf0,f
xm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;? xkwv
f yk jf cif;? odk

7 'or 5 tif*si'f ikd ef rdEk iS hf 2HP a&

jrK yyf efY wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
a&v,fuRef;aus;&Gm tqdkyg
pufa&wGi;f wl;azmfjcif;ESihf a&ay;
a0jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D yg
u aus;&Gmae jynforl sm;taejrifh
aomufa&ESihf ok;H a&yg vkaH vmuf
pGm &&SdEkdifrnfhtjyif awmifolrsm;
jzpfonft
h wGuf vkyif ef;cGicf ikd ;f uRJ
ESihf EGm;rsm;twGuyf g a&vHak vmuf
pGm &Sdrnfjzpfojzifh tvGef0rf;om
aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufyef;

awmif;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? 0ef
xrf;om;orD;rsm;tm; ynmoif
p&dwfESifh ausmif;0wfpkH? ausmif;
okH;pma&;ud&d,mESifh xD;rsm;
axmufyHhay;tyfyJGukd? Zlvkdif 1
&uf eHeuf 8em&DcGJu tqkdyg
OD;pD;XmekH;wGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/ tcrf;tem;wGif
2014-2015 ynmoifESpfwGif
ynmoifMum;vsuf&Sdaom
wuokdvftqifhESpfOD;? tajccH
ynmtxufwef; tqifhoHk;OD;?
tv,fwef;tqifhoHk;OD;ESifhrlv
wef;tqifhoHk;OD;wkdYtm;?axmuf
yHhcJhonf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)

oef;aX;atmif(ueD)

avSmifjcif;? jzefjY zL;jcif;ESihf a&mif;csjcif;rsm;

rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;NyD; ,if;wm;jrpf
csufrsm;tm; azmufzsuf usL;vGefygu
axmif'PftjrifYqkH; ckepfESpf? aiG'PfESifh
'PfESpf&yfvkH;jzpfap uscHapEdkifNyD; vdkif
pif&o
dS jl zpfygu &moufyef vdik pf ifyw
d o
f rd ;f
onftxdyg ta&;,laqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
vmrnfh EsLuvD;,m;enf;ynmokH;
vkyif ef;rsm;ESihf vkyaf qmifrrI sm;tm; ab;
tE&m,f uif;&Si;f ap&ef&nf&,
G
f rSwyf Hk
wifESifh vkyfief;vdkifpifrsm; ppfaq;&m
wGif jynforl sm;taejzifh w&m;r0if ok;H pGJ
aeaom pufypnf;rsm;tm; awGU&SdNyD;
taMumif;Mum;apEdkif&eftwGuf ppfaq;
onfh &uf? aeYEiS hf udik w
f ,
G t
f ok;H jyKrt
I m;
rSww
f rf;xm;&S&d ef Registration Certificate
vkyfay;rnfhtjyif pufrsm;tm;vnf;
ppfaq;NyD;pD;xm;aMumif; trSwftom;
(Sticker)rsm;yg uyfrnfjzpfaMumif; od&

onf/
]tckvuf&adS wmh wyfrawmfenf;ynmeJY
olemjyKwuodkvfu oifwef;om;awGudk
NyD;cJhwJhv ZGef 17 &ufuae Zlvdkifvukef
txd tE&m,f&SdwJh Radiation Safety ydkif;
eJYywfoufNyD; oifMum;ay;aeygw,f/
aemufydkif;rSm pufrIvkyfief; (Industrial)eJY
ywfoufNyD;awmh oifwef;ay;Edkifatmif
yg pDpOfaeygw,f}} [k odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme? tPkjrLpGrf;tif OD;pD;Xme?
"mwfa&mifjcnf umuG,af &;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f "mwfa&mifjcnf um
uG,af &;XmerS ok;H pGcJ iG v
hf ikd pf if csxm;aom
"mwfa&mifjcnfxGufyif&if; pkpkaygif;
500 ywf0ef;usiEf iS hf "mwfa&mifjcnfxw
k f
ud&d,m pkpkaygif; 800 ausmf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;atmifaz

Zlvkdif 5? 2014

(39)Budrfajrmufpkaygif;0gqdkouFef;vSL'gef;rnf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? awmwdkuf&yfuGuf? awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkufBuD; yk&dr0gqdkawmfrlMurnfh
teE*dkPf;0ifaus;Zl;&Sif awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"mer[mem,u?EdkifiHawmfMo0g'gp&d,?
t*r[mur|memp&d,? tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu b'E" rom&r[max&f q&mawmfBu;D trSL;&Sad om y&d,wf?
y#dywfomoemjyKoHCmawmftyg;(540)ausmfwdkYtm; pkaygif;0gqdkouFef;vSL'gef;yGJtvSLawmfr*Fvmudk usif;yrnf
jzpfaMumif;ESihf rdro
d 'gw&m;tavsmuf q&mawmfBu;D tm; tvSL&Sirf sm;ud,
k w
f ikd v
f LS 'gef;Edik &f ef ouFe;f ? xD;? zdeyfwu
Ykd kd
pDpOfxm;ygonf/
usif;yrnfh&uf
- (1376 ckESpf? 0gqdkvjynfh) 11-7-2014 &uf(aomMumaeY)
w&m;ema&pufcscsdef - rGef;wnfh 12 em&D
a0,sm0ptzGJU
awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkuf? zkef;-09-250365115? 09-8630313

jcaH jrtjrefa&mif;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,f? vSnf;ul;wmqHkteD;?
vSnf;ul;-azmifBuD;vrf;rBuD;ab;
(1.09){uus,f0ef;aom jcHajr
tm; ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;
qufoG,f&ef
rnf/
zkef;-09-49318129(ndEdIif;aps;)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(943)?
(33)wk;d csUJ &yfuu
G ?f ajruGut
f rSw(f 943)
[kac:wGifaomajrtm; trnfayguf
OD;atmifr;d k xHrS uReaf wmf OD;atmifjrwfaxG;
7^tze(Ekid )f 001331u tykid 0f ,f,&l ef
p&efaiGwpfcsKdUtm; ay;acsNyD;jzpfojzifh
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimyg

onf&h ufrpS (7)&uftwGi;f ckid v

f aHk om
rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxH
vma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
OD;atmifjrwfaxG;
7^tze(Ek d i f ) 001331
zk e f ; -09-5100905

aoG;onftouf

Zlvkdif 5? 2014

jynfol haqmufvkyfa&;vkyfief;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumUaomif;ckid f
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
(wif'gtrSw-f 2^2014-2015)
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;ckid v
f ufatmuf&dS NrKd Ue,frsm;rS 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh wkdif;a'oBuD; aiGvkH;aiG&if;^jyifqifxdef;odrf;jcif;
vkyif ef;rsm; tok;H jyK&ef vkt
d yfaom vrf;cif;ypn;f rsm;tm; (jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,l
vkyd gonf/
vkdtyfonfh vrf;cifypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvkdonfh
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gavQmufvmT rsm;tm; ckid t
f if*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef;? aumhaomif;ckid w
f iG f 7-7-2014&uf k;H csed t
f wGi;f 0,f,pl pHk rf;Ekid yf g
onf/
1/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 14-7-2014&uf? 10;00em&D
2/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f - 14-7-2014&uf? 15;00 em&D
3/ wif'gwifoiG ;f ^pdppf^ - ckid t
f if*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoUl aqmufvyk af &;
a&G;cs,rf nfah e&m
vkyif ef;? aumhaomif;ckid ?f aumhaomif;NrKd U
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
zk e f ; -059-51011

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

a':wifjrihf

ryGirhf rhkd ahkd usmf B.Sc(Geology)

touf ( 74)ES p f

touf ( 23)ES p f
blrdaA'XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU
(5-6-2014) rS (5-7-2014)
cspfvSpGmaom orD;BuD; azaz? arar? armifav;? nDrav;wdkYudkcGJcGmoGm;wm
(1)vjynfah omfvnf; rdom;pkEv
S ;kH om;xJrmS wpf&ufrS arhvrYkd &ygbl;/ tjypfuif;Ny;D pdwEf v
S ;kH
om;jzLpifwhJ orD;Bu;D twGuf &nfp;l jyKvyk af ewJh aumif;rItpkpw
k u
Ykd kd 'Doo
H &mrS vGwaf jrmuf
apzkYd taxmuftyHrh sm; jzpfygap/ b0qufwikd ;f qufwidk ;f 'Dv0kd #fa<u;a0'emqd;k rsm;eJY
rqHyk gapeJv
Y Ykd qkawmif;ay;ygw,f orD;Bu;D &,f/
5-7-2014(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; yifhzdwf
vvnfvrG ;f w&m;em,ljyKvyk rf nfh aumif;rIuo
k v
kd rf sm;udk trQay;a0ygw,f/ jrifjh rwfaom
bHb
k 0rS om"ktEkarm'em ac:qdEk idk yf gap--cspo
f rD;Bu;D a&---trQ---trQ---trQ
azaz
- OD;ausmfaqG0if;(OD;pD;t&m&Sd)
(v.0.u) &efukefavqdyf
arar
- a':wifwifcdkif
armifav; - aZ&Jausmf
nDrav; - pEDrSL;ausmf

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? ajrwdkif;&yf
uG u f t rS w f ( 147)? ajruG u f t rS w f
(1746)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(1746)? (147)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmif
ydik ;f )NrKd Ue,f a':usi0f if;(BGE - 164474)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':usi0f if;rS ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESi&hf pJ cef;axmuf
cHcsu?f w&m;H;k usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suf
rsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)?
ajruGut
f rSw(f 73^3)? {&d,m(0.018){u?
ajruGufwnfae&mtrSwf(21)? &Gmrausmif;
vrf;? (1)&yfuGuf? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD trnfayguf tpd;k &ajr
tm; 1979ckEpS u
f vIid Nf rKd Ue,f jynfoaYl umifpD
ESihf vIid Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;OD;pD;XmewdkYrS rD;avmifajr ae&m
jyefvnfcsxm;ay;aomuwdcH0efcsufESifh
ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyw
f w
Ykd ifjy
ajruGuf&&Sdol OD;tmvm*l;xHrS0,f,lol
OD;atmifatmif(c)aomfZif12^r&u(Edkif)
019045u trSwf(1)&yfuGuf *&efay;a&;
pDrHcsuft& ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuft xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(13)? ajruGut
f rSw(f 73^6){&d,m(0.019)
{u? ajruGufwnfae&mtrSwf(19)? &Gmr
ausmif;vrf;? (1)&yfuu
G ?f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD trnfayguf tpd;k &ajrtm;
1979ckESpfu vIdifNrdKUe,f jynfolYaumifpDESifh
vIid Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
OD;pD;XmewdkYrS rD;avmifajr ae&mjyefvnf
csxm;ay;aomuwdcH0efcsufESifh ajruGuf&&Sd
olcifyeG ;f OD;tyfo,
G (f c)OD;xGe;f cif(uG,v
f eG )f
ojzifh wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD; jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmwdkYwifjy ajruGuf&&Sdol\
ZeD ; a':Munf 0 if ; 12^vre({nf h ) 0005
28u trSw(f 1)&yfuu
G ?f *&efay;a&;pDrcH suf
t& ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(3^Akv
d x
f eG ;f ZH)? ajruGut
f rSw(f 75)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(26)? AkdvfqGefyufvrf;?
AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f(a':axG;)
12^'ye(Ek d i f ) 026931+OD ; a&T u sif 12
^'ye(Ekdif)028776trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfaygufa':axG;(rdcif)ESifh
OD;atmifodef;(zcif)wkdY uG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;jrihaf X;12^'ye
(Edik )f 026932? a':jrihjf rihpf ed f 12^'ye(Edik )f
026167? a':eD12^'ye(Ekdif)026885
ES i f h u sef y l ; wG J t rnf a yguf O D ; a&T u sif 12^
'ye(Edkif)028776wdkYrS usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkyfpmay
vlrY dwfaqG
aus;Zl;qyf
OD;ac:tmrwf(c)OD;ausmaf t;\om;
OD;ausmfoef;onf
EdkifiHom;uwf
12^ybw(Edkif)026108 aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
zkef;-09-5159996
yg&ef/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? um,P *&efay;
a&;pDrcH sut
f wGi;f &Sd ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
f rSw(f 4^298)? ajruGuf
(532^pD2)? ajruGut
wnfae&mtrSwf(5)? trSwf(3)vrf;?
oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gmtkypf ?k um,P
&yfuu
G f ajr*&efcsxm;ay;a&; taxmuftul
jyKtzGJU\ 9-5-2014&ufpGJjzihf jyifqif
jznfhpGuf twnfjyKxm;onfh i,fpm&if;
trnfayguf a':cifrmaX;(c)acsmacsm
7^oue(Edik )f 093514u NrKdUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;? aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &efuek f
ajrmufyikd ;f cdik w
f &m;H;k \ tarGqufcjH cif;
tufOya'yk'rf (283)t& tarGxed ;f pm
xkwq
f ihf ay;apvdrk pI &D ifcsuw
f Ukd udk wifjy
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om axmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(23^orkdif;)? ajruGuftwf(2^u1)(tpdwf
tykid ;f )? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 945^u)?
usKduf0dkif;bk&m;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef
NrdKUe,f(&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)trnfayguf tpdk;&ajrtm; t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyfrsm;
jzifh ykdifqkdifaomol OD;jrihfodef;12^urw
(Edkif)019508rS t&yfuwdpmcsKy?f &yfuu
G Ef iS hf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;kH;rsm;rS aexkdifaMumif;
axmufccH suw
f w
Ykd ifjy txl;0efaqmifcEIe;f
jzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;
vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;

&yfuu
G t
f rSw(f i)? ajruGut
f rSw(f 581)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 581)?
EG,ef (D 9)vrf;? (i)&yfuu
G (f OD;armifarmif
pDtufzf-017949)trnfaygufESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;armifarmif
rdcif a':oef;jr uG,v
f eG o
f jzifh OD;cspaf rmif
5^r&e(Ekdif)012232? a':cifjrifha0
12^wre(Ekid )f 067519? a':cifpef;a0
12^Our(Ekid )f 087533wku
Yd om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^aopm
&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f pHjy? ajruGut
f rSw-f 203? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 203)? pHjy(4)vrf;? pHjy
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (OD;armif
aomif;)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;armifaomif;12^oCu
(Ekid )f 054982ud,
k w
f idk f ajrcsygrpfr&l if;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&mwGif
NrKd Uajrpm&if; OD;armifaomif;trnfjzifh
ESp(f 60)*&efxu
G Nf y;D aMumif; rSwo
f m;xm;
ojzihf *&efvuf0,f&o
dS rl S ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 73^7? {&d,m 0.018{u?
ajruGufwnfae&mtrSwf-17? &Gmrausmif;vrf;? (1)&yfuGuf? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD trnfayguf tpd;k &ajrtm; 1979ckEpS u
f vdiI Nf rKd Ue,f jynfoaYl umif
pDESihf vdIifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;OD;pD;XmewkdYrS rD;avmifajr
ae&mjyefvnfcsxm;ay;aom uwdcH0efcsufwifjy ajruGuf&&Sdol OD;0if;armif12^
vre(Edik )f 041245u trSw(f 1)&yfuu
G f *&efay;a&;pDrcH sut
f & ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmme?
e? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(OD;ygwGw-f a':pdeEf )k wk\

Yd orD;? (OD;0if;wif-taumufceG -f Nird ;f )\ZeD;? (OD;Nird ;f aza':nK,
d Of)? (OD;vSMunf-a':Nird ;f ,Of)? (OD;[efMunf-a':aiGjrif)h ? (OD;[ef&edS -f a':apmMunf)
wd\
Yk nDr? OD;aiGabm-a':pEmOD;? (OD;rsK;d 0if;)? (OD;oef;0if;-taumufceG )f ? OD;atmifaZmfrsK;d a':Ormjrifw
h \
Ydk rdcif? armifaumif;ausmv
f if;? rESi;f ESi;f Ekid w
f \
Ydk tbGm;onf 2-7-2014&uf
(Ak'[
;l aeY)n 7;45em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-7-2014&uf(we*FaEGaeY)
rGefvGJ 3em&DwGifa&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
&yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

arG ; arod k Y w rf ; wjcif ; (od k Y ) jyef v nf

qH k q nf ; Muygpd k Y
tar cGJcGmoGm;wm 'DaeY (1)ESpfjynfhNyDayghaemf---t&rf;vGrf;w,f-t&rf;owd&ygw,f-- tareJYorD;&JUcspfjcif;arwmudk orD;wdkY om;trdyJ
em;vnfygw,f--ywf0ef;usifu odaewmxuf ydkNyD;eufIdif;Muw,faemf/
orD;rSm tcuftcJawG&Sdvm&if tqifrajywmawG&Sdvm&if tarhudk
zGiahf jymjycsiw
f ,f--wdik yf ifcsiw
f ,f tar&,f--tar touf(90)&Sad ewmawmif
tarh&UJ orD;tay: apmifah &Smufr?I cspcf ifr?I *kpu
kd rf aI wG[m orD;twGuf b0c&D;
udk qufvufavQmufvSrf;zdkYtwGuf tm;awGjzpfcJh&ygw,f tar--'gayr,fh tar&,f orD;twGuf taraemufqHrwif;ygeJYaemf/
orD;[m tarhtwGuf *kP,
f x
l u
dk w
f o
hJ rD;tjzpf touf&iS af exkid o
f mG ;rSmyg/
tar jrifhjrwfaom bHkedAmefwGif pHpm;Edkifygap/ aemifoHo&m&SdcJhvQif
jyefvnfqHkqnf;EkdifygapvdkY qEjyK&if;---cspforD;

Zlvdkif 5? 2014

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': cdkifarOD; (61)ESpf

rEav;NrdKU? vrf;(30)? (85)vrf;axmifhae (OD;ausmfoef;xGef;)a':at;vdiI w

f \
Ykd orD;? uomNrKd Uae (OD;crf;a&T-a':jrMunf)wd\
Yk orD;acR;r?
rEav;NrKd Uae OD;bke;f jrif-h a':oDwmOD;? udak tmifausmOf ;D ? rk&H mG NrKd Uae a'gufwm
oef;wifhatmif-a':rmvmOD;? aejynfawmfae AdkvfBuD;GefYvif;(Nidrf;)a':eDvmOD;? rEav;NrKd Uae OD;cifp;kd -a':EG,ef OD ;D wd\
Yk tpfrBu;D ? &efuek Nf rKd Uae
OD;aZmf0if;-a':atrDoed ;f ? OD;wifarmifarmiftek ;f -a':vSv?S a':jrjra&T?
a':aX;aX;0if;? OD;csKx
d eG ;f -a':pef;pef;a0wd\
Yk nDr? &efuek Nf rKd U? a&T*w
Hk ikd f
vrf;? ',fvfwmyvmZm? wdkuf(D-2)? tcef;trSwf(204)ae AdkvfrSL;
jrif0h if;(Nird ;f ) k;H tzGUJ rSL;(Nird ;f ) (v,f^qnf0efBu;D Xme)\ZeD;? Dr. jynfjh rif0h if;?
udkNzdK;oD[jrifh0if;-Dr. 0if;jynfhpkHwdkY\ rdcif? rtdajEOD;\tbGm;onf 47-2014&uf nae 6;30em&DwiG f tvkNH rKd Ue,f tu,f'rDaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-7-2014&uf eHeuf 9em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-7-2014 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr

a': ckdifarOD; (61)ESpf

&efukefNrdKU? a&T*kHwkdifvrf;? ',fvfwmyvmZm? wkduf (D-2)?

tcef;trSwf(204)ae AkdvfrSL;jrifh0if;(Nidrf;) (kH;tzGJUrSL;? v,f^qnf
0efBuD;Xme-Nidrf;)\ ZeD;? a'gufwmjynfhjrifh0if;? armifNzKd;oD[jrifh0if;a'gufwm0if;jynfhpkHwkdY\rdcif? rtda`EOD;\tbGm;onf 4-7-2014 &uf
nae 6;30em&DwGif tvkHNrdKUe,f tu,f'rDaq;kH uG,fvGefoGm;yg
6-7-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 8-7-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

apm,kwf0g(c)a':usifat;
touf ( 85)ES p f

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;a&T (84)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?trSwf
(16)? tmom0wDvrf;? ajrnDxyfae
(OD;xGef;atmif)\ZeD;? rMunfMunf
at;? ukdausmfjrihf (wkwftmvl;
oHaps;)-a':jrihjf rihaf 0? udak usm0f if;raX;aX;jrih?f rxm;xm;&D-uko
d ed ;f 0if;?
rat;at;vGi-f ukrd sK;d jrif?h rpk;d pk;d vGif
(yef;oZif tvSukefqkdif? w^16?
r*Fvmaps;)? rpEmatmif(uHaumfyiG hf
oHaps;)-ukdaZmfrsKd;oefYwdkY\ cspfvS
pGmomarG;ordcif? ajr; 15a,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm; a':usif
at;onf 4-7-2014&uf eHeuf
00;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-7-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
*l o G i f ; oN*K [ f r nf j zpf y gaMumif ; /
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rkd;ukwf0dyema,m*D
&efuek Nf rKd U? trSw(f 5)? &efajy(21)
vrf;? (3)&yfuGufae (OD;trkdif-a':
tke;f &if)wk\
Yd om;Bu;D ? a':jrifjh rif\
h
cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifapm?
a':cifvidI ?f OD;oef;jrif?h a':cifjraxG;
wk\
Yd tpfuBdku;D ? a':&if&ifped ?f a':&if
&ifjr? a':rmrmpk;d ? OD;vif;aZmf? OD;ode;f
aZmf? OD;ode;f atmifw\
Ydk cspv
f pS mG aom
zcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpfESpf
a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 4-72014&uf nae 3em&DwiG f a&T*w
Hk idk f
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-7-2014&uf rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':GefhGefhpdef (73)ESpf

a':cifMunf (82)ESpf

&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(4)&yfuGufae OD;atmifxGef;-a':
at;at;EGUJ ? OD;rsK;d jrif?h a':vSat;jrif?h
OD;atmifoed ;f -a':cifjrifah 0? OD;rif;
[ef-a':at;at;eDw\
Ydk arG;ordcif?
ajr; 10a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 3-7-2014(Muoyaw;
aeY) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh5-7-2014&uf rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmausmf0if;az
touf ( 74)ES p f

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
(om,m0wD)
&efukefNrdKU? trSwf(63)? odrfjzL
vrf;ae (OD;ykped -f a':usiNf rKd i)f wd\
Yk
om;BuD; (OD;tD[ef)-a':MunfwdkY\
om;oruf? a&Twd*Hkbk&m;vrf;ae
OD;a&TxeG ;f -a':usiu
f w
D \
Ykd wl? a':cif
pef;&if\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
pGr;f ay:rif;-rar0if;cdik ?f armifausmf
rif;[ef? rxufxuf0if;wd\
Yk aus;Zl;
&Sizf cifBu;D ? OD;pHvif;-a':MuLMuLaX;?
OD;pHrif;-a':aqGaqG&rS ;f ? a'gufwm
OD;odef;0if;-a':cif,kvGif (ESif;pEm
oGm;cHwGif;aq;cef;? vom)? (OD;pH
0if;)-a':*sLvdkifoef;? OD;vSoef;a':oef;oef;pdew
f \
Ykd cspv
f pS mG aom
tpfuBkd u;D ? wl^wlr 13a,mufw\
Ykd
bBuD;onf 2-7-2014&uf rGef;vGJ
12;19em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;uk
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-72014 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

(txufwef;jy-Nidrf;)
(tkwfzdk)
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;?
trSwf(189)ae (OD;bGifav;-a':
wifwif)wd\
Yk orD;? OD;jrifph ed \
f ZeD;?
(OD;pde0f if;)-a':oef;oef;aX;? OD;jrifh
vdIif-(a':cif&Dar)wdkY\nDr? OD;nD
nDr;kd -a':oufoufat;xGe;f ? OD;rsK;d
atmifviId -f a':aroEmjrif?h OD;atmif
odu
k -f a':pkpak xG;wd\
Yk rdcif? ajr;ok;H
a,mufw\
Ykd tbGm; a':Ge
Yf eG pYf ed f
onf 4-7-2014&uf rGef;vGJ 2;45
em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 6-7-2014 (we*F
aEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;Muifpkd; (72)ESpf
(txufwef;a&SUae)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? q^&yfuGuf? okeEm(9)vrf;?
trSwf(389)ae (OD;wifarmif-a':
odef;)wdkY\om;? (OD;atmifcif)-a':
wifwifw\
Ydk om;oruf? OD;jrihBf uKid -f
(a':cifa&T)? OD;jrat;-a':rlral t;?
OD;odef;at;? OD;Nidrf;at;-a':at;
at;vIid w
f \
Ydk tpfu?dk ukjd rwfausmo
f l
(ausmfwpfvkH;enf;jy)? ukdpkd;rif;olrjrifjh rifph ef;? ukad tmifxufo-l rpkpk
Ekdif? ukdxufaZmfol-rat;rlpkd;wdkY\
arG;ozcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\
tbkd;? a':odef;odef;0if; (MOGENird ;f )\cifyeG ;f onf 1-7-2014(t*Fg
aeY) n 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 3-7-2014(Mumoyaw;aeY)
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg
onf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-72014(wevFmaeY) eHeufwiG f txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifa&T (xm;0,f)
touf ( 93)ES p f

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f

NrdKU? ydEJawm&yf? bk&m;vrf;? trSwf
(243)ae (OD;vS&edS )f \ZeD;? &efuek Nf rKd U?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (28)
&yfuu
G ?f atmifo'd (d 3)vrf;? trSwf
(943)ae OD;tk;H <u,f-a':cifjrjrwd\
Yk
rdcif? a':aqGZifjr (FDA &efukef
kH;cGJ)? a':av;eEdjr (wdkif;pnfyif?
xm;0,f)wdkY\ tbGm; a':cifa&T
onf 4-7-2014(aomMumaeY) eHeuf
4;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-7-2014(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f xm;0,fNrKd U? Z[mokomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmf0if; (76)ESpf
(oefvsifzefcsufpufkH-Nidrf;)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygufacgif;
ckid ?f aygufacgif;NrKd Uae (OD;csr;f at;a':wifr,f)wk\
Yd om;? oefvsiNf rKd U?
atmifcsr;f om? at;om,m&yfuu
G ?f
oZifvrf;oG,f(10)vrf;? trSwf
(G-187)ae (a':apmjr)\ cifyGef;?
OD;cifarmifjrif-h a':rdrcd idk ?f OD;vGiEf idk Of ;D ?
OD;rsK;d jrifah usm-f a':cifcif0if;? OD;oef;
xku
d ?f OD;ausmaf Z,s-a':oDwmat;
wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;av;
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 3-7-2014
(Mumoyaw;aeY) n 10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-7-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif trkd;eD
ok o mef o k d Y yk d Y a qmif o N*K [ f r nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-7-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': dk'D0if;(c)a': dk'DaxG;

ol e mjyKq&mrBuD ; (Nid r f ; )
A[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD;?&efukefNrdKU

touf ( 75)ES p f

ajrmif;jrNrKd Uae (OD;bd;k 0if;-a':vS

0if;)wk\
Yd orD;? (OD;wifarmifaxG;)\
ZeD;? t*FvefEdkifiH Braintree NrdKUae
rtdtdaxG;-udkausmfrkd;atmif? rndK
ndKaxG;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif?
Anne-Marie Aung ? Alexandra
Aung wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;
a':d'k 0D if;onf 2-7-2014 (Ak'[
;l
aeY) a'opHawmfcsdef eHeuf 1;20
em&DwiG f t*FvefEidk if H Essex Country? Chelmsford NrdKU&Sd Bromfield
Hospital c&pf a wmf td y f a ysmf
oGm;yg 17-7-2014 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f Braintree
Baptist Church 0wfjyKqkawmif;
NyD ; Braintree ok o mef *l o G i f ;
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':,OfEk (67)ESpf

B.Com(I.T) (1970 Batch)

pm&if ; ppf r S L ;(Nid r f ; )?

urm&GwfNrdKUe,f(pm&if;kH;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)
&yfuu
G ?f vSn;f wef;(1)vrf;? trSwf
(12)ae (OD;armifarmif-a':jr&D)wk\
Yd
orD;axG;? (OD;[Ge;f em;-a':oef;wif)
wk\
Yd orD;acR;r? (OD;aiGoed ;f )-a':pef;
cif? OD;xGe;f vSp-H (a':jrihjf rih&f )D ? OD;jrihf
aqG-a':at;auR;wk\
Yd nDr? (Akv
d cf if
armifnKd)\tpfr? a'gufwmZifar
at; (uxdu? &efukefuGefysLwm
wuokdvf)? armifa0vif;at;
(General Field Engineer SchlumYd rdcif? OD;cif
berger Wire Line) wk\
apm(OD;pD;t&m&Sd? ukefoG,fa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme-Nird ;f )\ZeD;onf 3-72014 (Mumoyaw;aeY) nae 3;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-72014(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':at;a&T (armfvNrdKif)

oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'Eom*&r[max&f

touf ( 100)

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? t*r[my@dw? omoe"Z"rp&d,?

q|o*wdum&uygEkd0daom"u? &ckdifjynfe,fvHk;qkdif&m yXrausmf
bGJU? e&rf;y0g&Pm*dkPf;tkyf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rdkif?

jruefomvrf;? trSw(f 94)ae (OD;&Sed 0f ef-a':aiG&)D wd\
Yk orD;? (OD;armifviG )f \
ZeD;? OD;azoef;(refae*sm? wd-arG;-&Si;f )? (a':pef;pef;at;)? OD;pde0f if;-a':GeYf
GefYarwdkY\rdcif? rat;at;jrifh? rcifa&T0gaxG;wdkY\ tbGm;onf 4-72014(aomMumaeY) eHeuf 10;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-72014(we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 10-7-2014(Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':trm(rauG;) (87)ESpf

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f at;&dyrf eG (f 5)vrf;? wdu
k (f 11)?
tcef;(202)ae (OD;zd;k NrKd i-f a':jrcif)wd\
Yk orD;? (OD;wifviId )f \ZeD;? OD;pde0f if;
(a&TawmifNrKd U)\nDr? OD;jrifch ikd (f tar&duefoH ;Hk )-a':wifwif0if;? a':at;
at;rm(XmerSL;? pDrH? or0g,rwuodkvf? oefvsif)? OD;0if;Edkif(ausmuf
rsu)f -a':&Sed ;f &Sed ;f (atmifwcH eG yf JG )Hk ? OD;Munf0if;vdiI -f a':cifev
D matmif
(uav;NrdKU)? OD;odef;wdk; (STAI Co., Ltd.)-a':eef;vGifrdk;(a&ToZif)?
OD;aZmfrsK;d vdiI f (Unilever)-a':eDrm0if;jrif(h cufcuf)? OD;rsK;d rif;Munf (MTM
I w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? rat;csr;f rd;k ? rcifNzKd ;
Shipping)-a':eDvmvdi
pkviId ?f armifNzKd ;okwvdiI ?f armifrsK;d oufyikd ?f roD&cd ufaZmfw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D
onf 4-7-2014(aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U 0dw&kd ,
d aq;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& <uif;use&f pfaomcEmud,
k f
tm; aq;wuov
kd (f 1)odYk vSL'gef; ,if;aeYwiG yf if oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-7-2014(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;[efpdef(ykodrf) touf(80)

&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? vrkwef;&yfuu

G ?f rif;ra[mfvrf;? trSwf
(111)ae a':vJv
h \
hJ cifyeG ;f ? OD;wif,(k v^x nTerf LS ;)-a':csKcd sK0d if; (vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme)? OD;ode;f OD;(ZDZ0gaq;ukrP
)D -a':oDo[
D ef? OD;cEpD m&(c)
OD;aZmfrif;? OD;aZmfvif; (a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme)-a':jrifjh rifch ikd ?f OD;ausmaf usmrf if;(vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)-a':pEm
[ef? OD;okpw
d ( c)OD;ode;f aZmf? OD;wifatmifr;kd -a':pef;olZm[ef (pm&if;udik -f
3? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)wd\
Yk zcif OD;[efped o
f nf 3-7-2014 (Mumo
yaw;aeY) n 7;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-7-2014 (paeaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pef;&D (76)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(156)? a0Z,EmO,smOf? &dyfom(1)vrf;ae

(OD;om'if-a':vSat;)wkdY\orD;BuD;? (OD;yk-a':tkef;jr)wkdY\orD;acR;r?
Akv
d rf LS ;csKy0f if;atmifwif(h Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;oef;xGe;f -a':cif
aqG0if;? OD;oef;atmif-a':pkpMk unf? OD;cspv
f iG -f a'gufwmcifE,
G o
f ef;wd\
Yk
tpfr? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D oufEidk -f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;rmat;? OD;&J0if;Ekid -f
a':pef;pef;aX;? Akv
d rf LS ;oefpY ifatmif - a':0if;vJah t;? OD;atmifcidk af xG;a':at;rk;d rk;d Munfw\
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;rdcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbGm;onf
2-7-2014 &uf eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-7-2014&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifjrifh(tvkH)
touf ( 68)ES p f

oGm;^aq;wuokdvf(Nidrf;)
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? OD;vl
uav;vrf;? trSw(f 23)ae (OD;xGe;f
BuKid -f a':at;&D)wk\
Yd om;? (OD;xGe;f
atmif-a':oef;<u,f)wkdY\ om;
oruf? a':oef;0if;\cifyeG ;f ? ukcd if
armifBu;D (oabFmwifXme? jrefrmhopf
vkyfief;)-rZifrmoef; (United Pacific Co.,)? roufrmoef;(c)ruJuJ
(KAN Fashion)? armifatmifpnfol
(acw-pifumyl)wkdY\zcif? rcdkifrsKd;
rsK;d Zif\tbk;d OD;wifjrifo
h nf 3-72014&uf n 9;25em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-7-2014&uf rGe;f vGJ
1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
9-7-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;0if; (58)ESpf
(pdefrdkufu,fausmif;om;a[mif;)
Sun Myanmar Internatiomal
Impex Co., Ltd.

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;BuD;txuf&yfuGuf? '*kHoD&d
vrf;? trSwf(88-A)? av;vTmae
(OD;bom-a':apmvS)wdkY\ om;?
tkwzf Nkd rKd Uae (OD;atmifNird ;f -a':tk;H jr)
wdkY\ om;oruf? a':at;MuL\
cifyeG ;f ? r&nfreG cf ikd ?f armifxufuu
kd kd
(DC, Monson Maritime Services)
wdkY\zcifonf 3-7-2014(Mumo
yaw;aeY) n 11;12 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-7-2014
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

apm,kwf0g(c)a':usifat;
touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf

(16)? tmom0wDvrf;? ajrnDxyfae
(OD;xGe;f atmif)\ZeD;? (OD;b&if)-a':
usiw
f ?D OD;eD-a':apm&D? (OD;[kwpf ed -f
a':usipf )k ? (OD;wifv-S a':usit
f )Hk ?
(OD;pHneG )Yf -a':usiOf wd\
Yk nDr? (OD;jr)a':vSv?S OD;cifarmif-a':usiEf w
k \
Ykd
tpfr a':usiaf t;onf 4-7-2014
&uf eHeuf 00;25em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-7-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
yd k Y a qmif * l o G i f ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/
use&f pfoal rmifErS rsm;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;ausmf0if; (55)ESpf

(&efukef? ppfawG? uif;pwm;*dwf)

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? qifjzLuRe;f
NrdKUe,fae OD;vSxGef;-a':wifMunf
wdkY\om;BuD;? tif;pdefNrdKUe,fae
OD;pd;k Ge-Yf a':vSapmwd\
Yk om;oruf?
(OD;atmifa&T-a':ukvm;r)? r*Fvm'kH
NrKd Ue,fae OD;atmifaX;-a':csKcd sK0d if;?
OD;oef;vdiI -f a':eDerD m? OD;ode;f xdu
k -f
a':cdik cf ikd pf ;kd ? &JrLS ;Bu;D aZmfxeG ;f atmifa':uvsmpd;k wd\
Yk tpfu?kd vdiI o
f m,m
NrKd Ue,f? rauG;vrf;? (10)&yfuu
G af e
a':pEmpd;k \cifyeG ;f onf 4-7-2014
(aomMumaeY) eHeuf 6 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2014
(we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 10-7-2014(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd taqmif(P-A)? ppfawGvrf;?
atmifr*Fvmta0;ajy;? uif;pwm;
*dwfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

odumawmf(75)0g? oufawmf(95)ESpf

&ckdifjynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f? yef;ajrmif;aus;&Gm? atmifr*Fvm

y&d,wdpmoifwkdufESihf y&d,wdwuodkvfausmif;wdkufwdkY\ OD;pD;y"me
jzpfawmfrlaom oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'Eom*& (EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,? t*r[my@dw)onf (1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 6 &uf)
2-7-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 4;50em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (umuvmyf pHausmif;awmfwif
yifah qmifjcif;ESifh psmyemusi;f yrnf&h ufudk xyfraH Munmygrnf/)
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
yef;ajrmif;aus;&Gm? rif;jym;NrKd Ue,f? &ckid jf ynfe,f
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
odrf0*kdPf;csKyfq&mawmf

b'Eaum0d'r[max&f(t*r[mo'raZmwdu"Z)
odumawmf(72)0g? oufawmf(93)ESpf

odr0f *kP
d ;f y"meem,uq&mawmfjzpfawmfral om weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;? a&jzLNrdKUe,f? nif;axG;&Gm? nif;axG;wkdufausmif;\ OD;pD;
y"mem,uq&mawmf odum awmf(72)0g? oufawmf(93)ESp&f dS b'Ea um0d'
(t*r[mo'raZmwdu"Z) r[max&fjrwfonf (1376 ckESpf? e,kef
vjynfah usmf 4 &uf) 16-6-2014(wevFmaeY ) n 10;20 em&DwiG f b0
ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vyfawmfukd
(1376 ckEpS ?f jymokv
d jynfah eY)wGif tEdr t*dp smyeylZmobifqif,ifusi;f y
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
em,uq&mawmfrsm;ESihf wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
nif;axG;&Gm? a&jzLNrdKUe,f

a':cifvS([oFmw) (91)ESpf
odrfBuD;aps; (B) k H
[oFmwNrKd Uae (OD;uH-a':oDv)S wd\
Yk orD;? (OD;jr)? (OD;b)? (OD;xGe;f pde-f
a':cif)I ? (OD;om'if-a':wifeG )Yf ? (OD;oef;a&T-a':at;Ge)Yf ? (OD;wifvwfa':wifped )f wd\
Yk nDr? (a':wifaxG;)\tpfr? &efuek Nf rKd U? (41^8)? a&Tawmif
uke;f &dyo
f m? tif;,m;NrKd iv
f rf;? A[ef;NrKd Ue,fae (OD;oef;wif)-a':,Of,Of?
OD;jrihfodef; (Future Engineering Group)-a':csKdcsKdMunf? OD;aX;atmif?
OD;cifarmif[ef (Ou| Future Engineering Group)-a':cifoef;aqG
(xdyaf cgifwif*g0efqidk ?f trSw-f 121? B-H?k odrBf u;D aps;)? OD;aZ,s(Shwe
Myint Mo Aung Trading Co., Ltd.)-a':MuLMuLEkdif (Tokyo Fukushi
Yd ta': a':cifvo
S nf 4-7-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
University)wk\
3;30 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-72014 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apm&pfcs'f(Daddy) (89)ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f ta0&mvrf;? trSwf
(517)ae (OD;xGe;f OD;-aemfprH ,f)wd\
Yk om;Bu;D ? (aemfjrL;&D,,fu;l )\cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? aemftufpwm-OD;ode;f aZmf? OD;apmrmzD (Asia Wing OPS)aemfbn
J eG ?Yf aemft,f';D em-Capt. apm&pfcswf (Lizstar.Co., Ltd. S'pore)?
OD;apm*sKd ;Zuf (Lizstar.Co., Ltd.)-aemfp&D if;vlew
D \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif?
(apmbdb
k akd Zmf)? aemfxufxufaZmf? aemfoOmaZmf? apmApfwm? aemfAED zkd ?D
aemfyapmxD;-udkMunfZifbdk? apmaumfrlaxmf? aemfqJclxD;? aemfuG,fu
aygazm? apmbG,v
f u
l w
DG \
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k ? aemf Sharon Zinbo \
cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf 2-7-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 5-7-2014 (paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f
zl;omjzLatmufarhz,
G cf ef;r 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;*kP
d ;f aygif;pHo
k o
k mef
odYk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':cif&D(rtlyif) (86)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Uae (OD;yk-a':r,fped )f wd\
Yk orD;?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G (f ajrmufyikd ;f )? (97^u)?
taemf&xm(1)vrf;ae (OD;armifwif-a':ode;f Ge)Yf wd\
Yk orD;acR;r? (OD;xGe;f
atmif)\ ZeD;? OD;at;jrif-h a':wifat;? (a':oef;oef;at;)? OD;tke;f vGif
(v0urSL;? aejynfawmf)-a':pef;pef;at;wdkY\rdcifonf 3-7-2014
(Mumoyaw;aeY) n 10;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-7-2014
&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': &D(jrifhausmf-uaz;) (77)ESpf

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? rus;D uke;f tkypf ?k ajrmif;OD;aus;&Gmae (OD;nD

cif-a':ausm)h wd\
Yk orD;acR;r? OD;xGe;f atmif-a':zGm;&ifw\
Ykd c,fr? rEav;
NrKd U? tdraf wmf&m? qifww
H m;&yfae (OD;bom-a':vSar)? (OD;0if;-a':wifv)S
wdkU\orD;? rEav;NrdKU? (87)vrf;? (26_27)vrf;Mum;? yJykyfwef;&yfae
OD;ausmaf usm-f a':wifw
h ifah tmif? a':jrjrwd\
Yk rdcif? armifatmifausmcf efY
("mwkaA'? wwd,ESp)f ? rqkeEmausm(f owaA'? yxrESp)f ? rif;oBueF f
ausmf ('orwef;? txu-11)wdkU\tbGm;? rEav;NrdKU? (87)vrf;?
(26_27)vrf;Mum;? yJyyk w
f ef;&yf? trSw(f 2)ae OD;jrif(h jrifah usmu
f az;)\
ZeD;onf 3-7-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 5;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-7-2014 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif txufygaetdrfrS
rEav;at;&dyNf ird o
f o
k mefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;vGifarmifarmif(rdwDvm) (62)ESpf
Guitarist (,cif Finger?

oref;usm;wD;0dkif;)
trSw(f 103)? taumufceG (f 4)vrf;? (39-bD)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;armifu)dk -a':wifat;(rdwv
D m)wk\
Yd
'kw,
d om;? OD;0if;jrifah rmif-a':0g0gwk\
Yd nD? (OD;Zifarmifarmif-a':cdik Zf OH ;D )?
OD;udu
k akd rmif-a':xm;olZm? OD;oufviG -f (a':eDvm)wd\
Yk tpfu?dk wl^wlr
udk;a,mufwkdY\OD;av;? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;av;onf 4-7-2014
(aomMumaeY) eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-7-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf Zlvdkif 4
jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; (24)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh&m '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
rJqEe,frS a':wifE,
G Of ;D \ ]]ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;ESifhywfouf &&SdEdkifrnfh vlrIa&;? pD;yGm;a&;tusKd;
aus;Zl;rsm;ESihf obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf q
I ikd &f m wGucf suf
xm;rIwdkYudk jynfolrsm;odkY&Sif;vif;wifjyay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd}}

aejynfawmf Zlvkdif 4
trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;
ta0; (24)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10
em&DwiG u
f si;f yNy;D arG;jrLa&;? aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qufo,
G af &;u@qkid &f m ar;cGe;f
rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;(2)
ck twnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhonf/

ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY GJ

a&;aumfrwDOu| &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;jrifhodef;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ yxr
tqifjh zpfonfh pdwu
f ;l pDrcH suaf &;qJo
G nfv
h yk if ef;pOfukd Japan
Development Institute (JDI) rS ynm&Sifrsm;? ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef tBuaH y;tzJUG 0ifrsm;? rdwzf uftzJUG aygif;pkH
wdkYyg0ifonfhtzJGUrsm;u ausmufjzLNrdKUodkY tBudrfBudrfoGm;
a&mufuiG ;f qif;avhvmcJNh y;D a'ocHjynforl sm;ESihf rdwzf uf

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;
wk;d rif;xGe;f \ ]]arG;jrLa&;qkid &f maq;wuov
kd f
(a&qif;) ausmif;om; ausmif;olrsm;
aexkdif&eftaqmifrsm; vHkavmufpGmxm;&Sd
ay;jcif; &Sd^r&Sd? tqifhjrifh okawoe
"mwfcGJcef;wpfck zGifhvSpfxm;&Sday;jcif;
&Sd^r&SdESifh uGif;qif;avhvma&; c&D;pOfrsm;

tzJUG aygif;pk\
H tBujH yKcsurf sm;ESihf oabmxm;rsm;ud&k ,lNy;D
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh o[ZmwjzpfNyD;
a&&Snw
f nfwo
hH nfh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd jzpfxeG ;f ap
rnfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;tygt0if a'ocHrsm;?
EdkifiHom;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;tay:
OD;pm;ay;aqmif&GufEdkifrnfh
txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfck
jzpfxeG ;f vmEdik rf nfh pdwu
f ;l pDrcH suw
f pfcu
k kd a&;qJcG yhJ gaMumif;/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

wGif toHk;jyK&ef armfawmf,mOfopfrsm;

vHkavmufpGm 0,f,ljznfhwif;xm;jcif;
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmifjrwfO;D u
arG;jrLa&;qkid &f m aq;wuov
kd w
f iG f 20112012 ynmoif E S p f r S p ausmif ; om;

aejynfawmf
Zlvdkif
4
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJG A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh
(51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyJG (11)&ufaeYukd aejynfawmf
rPd&wemausmufprd ;f cef;r qufvufusi;f y&m jyyGAJ [kad umfrwDem,u
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah tmif? jyyGAJ [dak umfrwD Ou| 'kw,
d
0efBuD; OD;oef;xGef;atmif? jyyGJA[dkaumfrwD 'k-Ou| 'kwd,0efBuD;
Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rif?h jyyGAJ [kad umfrwD0iftzGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
aps;NyKd ipf epfjzifh ausmufprd ;f twGt
J rSwf (7161) rS (7270) txd twGaJ ygif;

ausmif;ol(250)
wkd;jrifhvufcHjcif;ESifh
2011-2012 ynmoifEpS rf pS pmoifEpS u
f kd
(5)ESpfrS (6)ESpfokdY wkd;jrifhoifMum;jcif;wkdY
aMumifh ,ckvuf&Sd ausmif;om; ausmif;ol
(1275)OD;&S&d m 2016-2017 ynmoifEpS w
f iG f
(1552)OD;txd &SdvmrnfjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

110 udk yxraeYtjzpf pwifa&mif;csay;aerIudk MunfhItm;ay;Mu

onf/ jynfwGif; jynfyrS&wemukefonfrsm;onf eHeufydkif;rSpwif
owfrSwf{&d,mtvkduf cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&Sdonfh ausmufpdrf;
twJrG sm;udk Munfh aI vhvmMuNy;D aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;udk tNyKid t
f qdik f
wifoGif;Muonf/ (tay:yHk)
Zlvdkif 5 &ufwGifvnf; aps;NydKifpepfjzifh ausmufpdrf;twGJrsm;udk
qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

u0 Zlvkdif 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f
Zlvkdif 2 &uf eHeuf 2 em&DrS
pwif 5 em&DMum avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh aqmufvkyfqJ
aq;H?k pmoifausmif;ESihf vlaetdrf
rsm;pGm ysupf ;D cJ&h aMumif; od&onf/
avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh aiGawmif
aus;&GmwGif av;yifywfvnf
oGyfrdk;x&HumaetdrfESpfvHk;? "edrdk;
x&Hum aetdrw
f pfv;kH wdt
Yk rd;k vef
ysupf ;D cJo
h nf/ tvm;wlyif u'uf
pdefaus;&Gm ay (150_30)
tus,f&Sd txufwef;ausmif;
aqmifESpfck? av;cef;wGJtdrfom
wpfvHk;? "edrdk; x&Humaetdrf 11
vHk;? oGyfrdk;? ysOfumaetdrfudk;vHk;
trdk;vefum ysufpD;oGm;cJhonf/
xdkYtwl 0Jy'efaus;&Gm ay 170
ywfvnf&adS qmufvyk q
f J wdu
k ef ,f
aq;Hw
k pfv;kH ? ay 60 0efxrf;tdrf
&moHk;vHk;? "edrdk; x&Humaetdrf
ckepfv;kH ? oGyrf ;kd ysOu
f maetdrf 10
vHk; trdk;vefysufpD;cJhNyD; a&Twef
aus;&Gm wdu
k cf o
H yG rf ;kd aus;vuf
aq;ay;cef; wpfck? oGyfrdk;ysOfum
aetdrf 12 vH;k ? "edr;kd ysOcf if;ysOu
f m
aetdrf ESpfvHk;? pyg;usDwpfck trdk;
vefysufpD;um
"edrdk;x&Hum
aetdrf av;vH;k NyKd vyJ supf ;D cJo
h nf/
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlESifh
wd&pmefxdcdkufaoqHk;rIr&Sdaomf
vnf; ysupf ;D qH;k I;H rIwefz;kd rSm 191
ode;f ig;aomif;cef&Y NdS y;D oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;u avab;oifh
jynforl sm;tm; vdt
k yfaomtul
nDrsm;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
udkvGif(qGm)

2014 ckESpf? Zlvkdif 5 &uf? paeaeh

a&TjrifUrkd&frkd;ukwf0dyem"r&dfyfomausmif;
(19)Budrfajrmuf0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnf
usif;yrnfhaeY

- 1376ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf(8)&uf
19-7-2014tmZmenfaeY(paeaeY)
usif;yrnfhae&m
- a&Tjrihfrkd&fausmif;? trSwf(1)0kdif;?
(5)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ouFef;uyfa&pufcscsdef - eHeuf 9em&D
eHeufpmauR;arG;csdef
- eHeuf 10;30em&DrS 12;00em&Dtxd/
a&Tjrihfrkd&fausmif;wkduf\ ,ckvw&m;pcef;yGJukd 21-7-2014 rS
27-7-2014 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfygrnf/
(a&T jrihfrkd&fq&mawmfukd,fwdkfifw&m;a[mMum;ygrnf)
qufoG,fpkHprf;&ef-571258? 01-8500345? 09-5009433?
09-5050010? 09-5077328/
a&Tjrifhrkd&fausmif;'g,um? 'g,dumrrsm;

(taemuf)pGef;vGef;*l0dyemawm&ausmif;wkduf
tif;waumfNrdKU

pkaygif;0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifU 0g;wGif;w&m;pcef;yGJtcsdefpm&if;
tif;waumfNrKd U(taemuf)pGe;f vGe;f *l0yd emawm&ausmif;wku
d t
f wGi;f 0gqk?d
0guyfawmfrlMurnfh y"meem,uq&mawmft*r[mur|memp&d, o'EeEd,
(q&mawmf OD;r[memrf)q&mawmftrSL;&Sad om q&mawmf? oHCmawmf? t&Sio
f jl rwf
taygif;wdt
Yk m; 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;ukd 1376ckEpS ?f 0gqkv
d jynfah eY
11-7-2014&ufwiG f usi;f yrnfjzpfonf/
0gwG i f ; w&m;pcef ; yG J r sm;ud k
yxrtBurd f - 0gqkv
d jynfafh eYrS 0gqkv
d jynfah usmf 10&ufxd 11-7-2014rS 21-7-2014
'kw,
d tBurd f - 0gacgifvqef; 11&ufrS 0gacgifvjynfah usmf 6&ufxd
6-8-2014&uf rS 16-8-2014&uf
wwd,tBurd f - awmfovif;vqef; 9&ufrS awmfowif;vjynfah usmf 4&ufxd
2-9-2014&uf rS 12-9-2014&uf
pwkwt
Burd f - oDwif;uRwv
f qef; 6&ufrS oDwif;uRwv
f jynfah eY
29-9-2014&uf rS 8-10-2014&uf
ausmif;tusKd;aqmiftzGJU

ajruGufrsm;0,fvdkonf
'*Hkawmifydkif;-'*Hkqdyfurf;
zkef; - 49339354,
425289003,
73089737,
425289004

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( &ef u k e f o pf ) ? ajruG u f t rS w f
(557^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 14)?
(3)vrf;? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f? (a':MuLMuL)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfaygufa':MuLMuL
(uG,v
f eG )f ? cifyeG ;f OD;ausmo
f ef;(zcif) uG,v
f eG f
ojzifh a':,Of,Ofwifh 12^oCu(Edik )f
084895wpfO;D wnf;aom orD; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmEdik if "H mwfyt

kH oif;
(14)Budrfajrmufrdk;&moD Digital uifr&mESifhuifr&mtydkypnf;aps;a&mif;yGJawmf
jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif;\ (14)Burd af jrmuf rd;k &moD uifr&mESihf tydyk pn;f aps;a&mif;
yGJawmfudk (11-7-2014)rS(13-7-2014)&uf txd eHeuf(9)em&DrSnae(5)em&Dtxd
(3)&ufww
d u
d si;f ya&mif;csrnfjzpf&m Canon,Nikon,Sony,Panasonic paom uifr&m
ukrP
rD sm;? jyifyuifr&mqdik rf sm;rS uifr&mta&mif;jycef;rsm; yg0ifa&mif;csMurnft
h jyif
jrefrmEkid if "H mwfyt
kH oif;ol^toif;om;rsm;u toH;k rvdyk v
kd QaH om 'pf*spw
f ,fuifr&m
ypnf;rsm;udkvnf; aps;EIef;oufom rSefuefpGma&mif;csay;rnfjzpfygonf/ odkYyg
toif;ol? toif;om;rsm;rS rdrad &mif;csvo
kd nfh uifr&mESiu
hf ifr&mqufpyfypn;f rsm;udk
7-7-2014&uf rS 9-7-2014&uf aemufq;H k xm; toif;wdu
k w
f iG f vma&muftyfEaH S y;yg&ef/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif; trSw(f 27^29)? yxrxyf(35)vrf;?
(atmuf)?ausmufww
H m;NrKd Ue,f? zke;f eHygwf(01-373167)odYk qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
trIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;

O,smOfjcaH jra&mif;rnf
jynfum;vrf;rar;wif?
arSmfbD
wdu
k Bfu;D Mum;ajr(12){u? ydik &f iS f trnfayguf
yHpk (H 7)usNy;D ? nEd iId ;f aps;/
zk e f ; -09-421136272

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
1. Mark II, a&Tig;(2.0)? 7*^----?
Mdy vdi
k pf if
2. CNG TAXI? Muufwla&G;(2.0)?
4C^----

Ph-095162238, 09-73065707

Zlvkdif 5? 2014

Asia Housing Co.,Ltd

a&mif;rnf

tdrfNcHajrtusKd;aqmifukrPDvDrdwuf
zk e f ; -09-420102102

Chatrium Hotel teD;&Sd

1/ Akv
d w
f axmifueG 'f dk 1250sqft 2MBR,1BR ygau;cif; 1700ode;f

zd;k pdeu
f eG 'f t
kd cef;rsm;

2/ wufw;dk Ek,OfueG 'f dk 1500sqft 1MBR,2BR ygau;cif; 4000ode;f

(1) 1570 Sqft, (2) 3300 Sqft

3/ tD'ifuGef'kd

1500sqft 2MBR,1BR ygau;cif; 1430ode;f

zkef;-09-5074145? 09-5506548

4/ a,mufvrf;uGef'kd 1200sqft 1MBR,1BR ygau;cif; 10odef;

5/ awmf0ifjrefrmuGef'kd 1000sqft 1MBR,2BR ygau;cif; 10odef;

uefhuGufEkdifygonf

6/ awmf0ifjrefrmuGef'kd 1250sqft 1MBR,1BR ygau;cif; 7odef;

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yfuu

G ?f &efBu;D atmifvrf;? wku
d t
f rSw-f
1347? yxrxyf? tcef;(3)tm; a':,k,Ek idk f 12^ouw(Ekid )f 062663u if;wpfO;D
wnf;ykid q
f idk
f pDrcH efcY aJG &mif;csciG &hf adS Mumif; 0efco
H jzifh uREyfk \
f rdwaf qGrS 0,f,&l ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ okdYyg uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f H
okdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':a0(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-35913)
trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? okeEm 8 vrf;? trSwf 371? ay
(20_60) OD;MunfxeG ;f trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f yg
t0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H udk pmcsKyt
f qufqufjzifh vuf&dS ydik q
f ikd x
f m;ol OD;rsK;d Edik f 12^Our
(Edik )f 114792xHrS tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;onf oufaotaxmuftxm; cdkifvkHpGmjzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
a':at;eEm12^tpe(Edkif)177761
aMunmtyfygonf/
zkef;-09-421004207? 09-421121257

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? OZem(4)vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(Z)?
ajruGuftrSwf(121)? a':Orm trnfayguf ESpf(60)*&ef tus,f ay(40 _ 60)
ajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd wpfxyftrd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd vuf&ydS ikd f
qdik o
f l OD;armifcif+a':Munf&edS w
f u
Ykd tIyt
f &Si;f uif;pGm a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[0k efco
H nfh
twGuf uREkfyfrS0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh
ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp (14)&uftwGif;
ydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef- OD;bkef;jrifhausmf
1^rue(Ed k i f ) 127941
zk e f ; -09-420001727
trS w f -B-125? rk'dwmtdrf&m? txufA[dkvrf;? ordkif;? &efukefNrdKU/

]atmifjynfpU }Hk tdraf jymif;tdraf &TY 0efaqmifrv

I yk if ef;tm;awmif;yefjcif;
uRerf a':at;at;jrifo
h nf atmifjynfph Hk tdraf jymif;tdraf &TU 0efaqmifrv
I yk if ef;
(trSwf-404? wdkuf-8? &wemvrf;? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU)\ 0efaqmifrIjzifh
uRefr\ aetdrf (trSwf-124? 91vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU)rS
tdraf xmify&dabm*ypn;f rsm;ajymif;a&G UpOf a&Txnfvuf0wf&wemypn;f rsm; aysmufq;Hk
rIjzifh atmifjynfph Hk tdraf jymif;tdraf &TU0efaqmifrv
I yk if ef;tay: wdik ;f Mum;cJrh yd gonf/
tqdkyg a&Txnfvuf0wf&wemypnf;rsm;rSm trSwfwu,faysmufqkH;jcif; r[kwfbJ
txm;rSm;um jyefvnfawGU&SdcJhNyD; atmifjynfhpkH tdrfajymif;tdrfa&TU0efaqmifrI
vkyif ef;tay: rSm;,Gi;f pGm pGypf w
JG ikd Mf um;cJrh o
d nft
h wGuf uRerf taejzifh atmifjynfph Hk
0efaqmifrI vkyif ef;tm; tEl;tnGwf vIu
d v
f pJS mG jyefvnfawmif;yeftyfygonf/
a':at;at;jrifh1^rue(Edkif)003030

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( 52)? ajruG u f t rS w f ( 229)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(229)? (52)
&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f? a':nKdEGJY
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':nKEd UJG xHrS t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;
ol OD;rsKd;oefY12^'*&(Ekdif)002131rS
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmuf
cHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmufjzihf
*&efopfavQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? &wem

od'd&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf?
4^Ow&oD&t
d aemuf&yf? ajruGut
f rSwf
(O-3266)trnfaygufyikd &f iS f OD;xGe;f vGif
12^oCu(Edkif)063386\ ajruGuf
ae&m (,m,D)csxm;ay;onfv
h ufrw
S rf &l if;
aysmufqkH;oGm;ojzihf rdwLrSefxkwfay;&ef
avQmufxm;vmonft
h wGuf uefu
Y u
G v
f dk
olrsm;taejzifh ajrykdifqkdifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;? w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;k;H trde'Yf u
D &Drsm;wifjyNy;D ,aeYrpS
(14)&uftwGif; aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefcY rJG XI meokYd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
aMumfjimvku
d o
f nf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ming Leung International Co.,Ltd. ESifU Mr.Chan Kai Ming(zlrefvkHpm;aomufqkdif)ESifU

trsm;odap&efaMunmcsuf
San Shwe Services Co.,Ltd. \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
S if mS ;&rf;cGi&fh &Sx
d m;aom &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urmat;apwDvrf;ESifh tkwyf q
kH yd v
f rf;
uREyfk rf w
d af qG San Shwe Services Co.,Ltd. rS ESp&f n

axmih?f trSw-f 102wGif wnf&adS om e0a';ky&f iS 0f if;ta&SUbufjcrf; ajr{&d,mtwGi;f &Sd tus,t

f 0ef; ay(40_60) wpfxyftaqmufttHw
k pfv;kH ukd
uREkfyfrdwfaqG ukrPDrSvlBuD;rif;wkdY Ming Leung International Co.,Ltd. (zlrefvkHpm;aomufqkdif)okdY 16-1-2003&ufwGif tiSm;pmcsKyfcsKyfqkd
aomfvnf;aumif;? ajrnDxyf tus,t
f 0ef;ay(100_100)ESihf yxrxyftus,t
f 0ef; ay(60_60)wkyYd g0ifaom txyfEpS x
f yfyg taqmufttkw
H pfv;Hk ukd
uREkfyfrdwfaqGukrPDrS vlBuD;rif;wkdY Ming Leung International Co.,Ltd (zlrefvkHpm;aomufqkdif)okdY 22-1-2003 &ufwGif tiSm;pmcsKyfcsKyfqdk
aomfvnf;aumif;? tiSm;csxm;onhpf mcsKyrf sm;csKyq
f
kd (10)ESpw
f w
d d iSm;&rf;cJyh gonf/
vlBu;D rif;ESifh uREyfk rf w
d af qGurk P
w
D Ydk csKyq
f x
kd m;aompmcsKyrf sm;rSm 28-2-2013&ufEiS fh 30-4-2013&ufrsm;wGif iSm;&rf;onhf pmcsKyo
f ufwrf;rsm;
jynfch NhJ y;D xyfriH mS ;&rf;jcif; rjyKawmhaMumif;ukd vlBu;D rif;wdt
Yk m; tBurd Bf urd f taMumif;Mum;pmrsm; ay;ykNYd y;D jzpfonfudk vlBu;D rif;todyif jzpfygonf/
San Shwe Services Co.,Ltd. rS Ming Leung International Co.,Ltd. (zlrefvkHpm;aomufqkdif)z,f&Sm;Ekdif&eftwGuf pmemem;vnfpGmjzihf
tcsed Ef iS t
fh cGit
hf a&;rsm; ay; apmifq
h idk ;f cJyh gonf/
xkdokdY uREkfyfrdwfaqGukrPDrS qufvufiSm;&rf;jcif; rjyKawmhaMumif;ukd vlBuD;rif;wdkYxHokdY tBudrfBudrftaMumif;Mum;cJhaomfvnf; vlBuD;rif;wkdYrS
tiSm;csxm;onhf ajrESit
fh aqmufttHrk sm;ay:rS ,aeYwikd f z,f&mS ;jcif;r&Sb
d J pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd qufvufvyk u
f idk af eojzihf uREyfk rf w
d af qGurk P
\
D
tusK;d pD;yGm;rsm;pGm xdcu
kd ef pfemrI jzpfapygonf/
xku
d o
hJ Ydk uREyfk rf w
d af qGurk P
rD S qufvufimS ;&rf;jcif;rjyKawmhaMumif;ukd vlBu;D rif;wkx
Yd o
H Ydk tBurd Bf urd t
f aMumif;Mum;cJah omfvnf; vlBu;D rif;wdrYk S azmfjyyg
tiSm;csxm;onhf ajrESit
fh aqmufttHak y:rS ,aeYwidk f z,f&mS ;jcif;r&Sb
d J pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk qufvufvyk u
f idk af ejcif;rSm uREyfk rf w
d af qG\tusK;d ukd
qefu
Y siv
f uf&adS exkid f qufvufvyk u
f idk af ejcif;omjzpfojzihf uREyfk rf w
d af qG tiSm;csxm;aomajrESifh taqmufttHrk sm;ay:rS tjrefq;kH z,f&mS ;ay;&ef
av;av;eufeuf awmif;qkv
d u
dk yf gonf/
tu,f Ming Leung International Co.,Ltd. tygt0if Mr.Chan Kai Ming (zlrefvpHk m;aomufqidk )f ESiyfh wfoufaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd
txufazmfjyyg ajrESit
fh aqmufttHrk sm;rS z,f&mS ;jcif;rjyKygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft&-a':GefYnGefYat; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8875)
aMunm tyfygonf/
AEC Myanmar Consultant Services Co.,Ltd.
trSwf-278^300? 3vTm? ZDZ0guGef'kd(3-D)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Zlvkdif 5? 2014

uefhuGufEdkifaMumif;ESifU trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 5? ajruGut
f rSw-f
1072? tus,t
f 0ef; ay(40_60) &Sd OD;armifoef; trnfayguf ygrpfajrESihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk t&yfuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh vuf0,fxm;&So
d l
a':cifoufa012^urw(Edik )f 037046xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol a':jrifjh rifph ed f
14^yoe(Edkif)009544u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNy;D jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,fEiS phf yfvsO;f tusK;d oufqikd cf iG hf &So
d rl sm;onf
aMumfjimyg&SdonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
uREkfyfwdkUxHodkU vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;a&T LL.B, D.B.L
OD;xufudk LL.B
txufwef;a&SUae-22382
txufwef;a&SUae- 41624
zk e f ; -09-5014022
zk e f ; -09-43165740
trSwf-99? y-xyf (b,f)? 39-vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 43)? vlae&yfuu
G f
trSw(f 43)? uefom,mvrf;? ajruGut
f rSw(f 322)? tvsm;ay(40)teHay(60)? pwk&ef;ay
(2400){&d,m(0.055){u&Sd a':wifa&T(ISN-080259)12^vre (Edkif)023085
trnfayguf ESpf(60)*&efajruGufESifh if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh
taqmufttHt
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk tquftpyfpmcsKyrf sm;jzifh
0,f,yl ikd q
f idk x
f m;Ny;D vuf&x
dS m;ydik q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfaom a':at;at;oef;
14^yoe(Edik )f 047706? OD;Munfcsr;f 6^rt&(Edik )f 085167wdx
Yk rH S uREykf \
f rdwaf qG
jzpfolrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f idk v
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rsdK;odrf; B.A(Law);LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3564)
trSwf(452)? Adkvfrif;a&mifvrf;? (42)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73186957

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2^awmif? ajruGut
f rSw-f 684? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 684? aZmwdumkaH usmif;? (2^awmif)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;apmaz)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;apmaz(zcif)? a':odef;Munf(rdcif)ESifh om;OD;vSrif;ESifh
OD;jrwfrif;wdkYuG,fvGefojzihf omorD;rsm;jzpfMuaom (1)a':oef;aX;12^ouw(Ekdif) 0109
86? (2)OD;oef;ukd 12^ouw(Edik )f 036781? (3)a':0if;rm12^ouw(Ekid )f 077555? (4)a':oef;
oef;&D12^ouw (Ekdif)011328?(5)OD;cifarmifpkd;12^ouw(Ekdif)009569wkdY arG;zGm;cJhNyD;
trSwpf Of (2)rS (5)txdonf trSwpf Of(1)tm; taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 269832^
2013 ay;tyf if;wkdYESifhtwl OD;vSrif;\tpktwGuf ZeD;a':ESif;pkd;9^woe(Ekdif)220931
ESifh OD;jrwfrif;\tpktwGuf om;jzpfol(trnfayguf\ tarGrrDajr;) armifatmif&Jausmf12^
ouw(Edkif)177470wkdYrS yl;wGJ aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

,mOftrSwf
8C^9275\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukefawmifykdif;) oefvsifNrdKU

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 6)? ajruGut
f rSw(f 667^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 667^u)?
(19)vrf;? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
(a':cifcsKdcsKd+OD;rif;aZmf)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf (2)OD;
teuf (cifyeG ;f )OD;rif;aZmfu,
G v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':pDpD0if;
12^Ouw(Ekid )f 009469ESihf uset
f rnf
ayguf a':cifcsKcd sKd 12^Ouw(Ekid )f 0552
80wdu
Yk usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;wku
Yd dk
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? atmifeef;
&dyo
f mtaemuf&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 564)?
OD;ykdiftrSwf(9+10)? 32_33Mum;? 85_86
vrf;Mum;&Sd a':x,f(armif)OD;odef;armif?
OD;ode;f aztrnfayguf bk;d bajruGut
f m;
a':x,f (armif)OD;odef;armifonf(tysKd^
vlysKBd u;D ) b0jzifu
h ,
G v
f eG
f useyf ;l wGt
J rnf
aygufolOD;odef;azonf a':wifa&TESifh
tdraf xmifusNy;D (orD;)a':wifwif? (om;)
OD;at;MuL(c)OD;wifarmifodef;wdkYukd arG;zGm;
cJyh gonf/ a':wifwifonfcifyeG ;f OD;rsK;d jrifEh iS hf
tdraf xmifusNy;D a':wifrsK;d rsK;d ESiOhf ;D aumif;ZH
(om;^orD;2OD;)arG;zGm;cJhygonf/ OD;at;MuL
onf ZeD;a':0if;arESifh tdrfaxmifuscJhyg
onf/ tbd;k ? tbGm;? rdcif? zcifwYkd toD;oD;
uG,v
f eG
f use&f pforl sm;jzpfaom (OD;at;MuL)
(uG,fvGef)\ ZeD;a':0if;ar9^r&r(Ekdif)
014452ESihf (a':wifwif?OD;rsK;d jrif)h uG,v
f eG f
\ om;? orD;rsm;jzpfaom a':wifrsK;d rsK;d 12^
ur&(Edik )f 024963? OD;aumif;ZH12^ur&(Ekid )f
001854wkdYrS
bkd;btrnfaygufajrykH?
aopm&if;? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy
tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykH?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjrefqufoG,fyg

,Mwmq&mr

OD;jrifhaqG-a':eef;vHk? orD;i,f
r'gvDjrifhaqG &efukefNrdKU? oCFef;
uRef;NrdKUe,f?
pD;yGm;a&;&yfuu
G ?f
atmifqkyefvrf; rrdk;rdk;ode f ; xH
tjrefqufoG,fyg/
zkef; - 0973032753?
- 0930193105?
- 0943038837

-jzpfcsiw
f mawGrjzpfao;&if
-rjzpfcsiw
f mawGbjJ zpfaew,fq&dk if
-tqifjhrif,
h Mwmrsm; aqmif&u
G af y;ygw,f/
-uk,
d af &;vHjk cKH ru
I dk tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827

rD;owdjyK

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxHk; udk"Oya'trdefh-5? enf;-20
oCFef;uRef;NrdKY e,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-388
1/ OD;rsdK;atmifEdkif
2/ a':arZGefOD;

ESifh

1/ OD;ausmfpdef
2/ a':cifEk
3/ OD;csdKcsdK
4/ OD;xGef;odef;
5/ OD;aX;0if;
6/ OD;0if;aqG
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmifu
h ef&yfuu
G ?f &efuif;vrf;? (4)vTm?
trSwf(291)aexdkifolrsm;jzpfaom OD;ausmfpdef? a':cifEk (,ckae&yfvdyfpmrod) &efukefwdkif;
a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s(4)vrf;? trSwf(19) aexkdif
olrsm;jzpfaom OD;csKd csKd ? OD;xGe;f ode;f ? OD;aX;0if;? OD;0if;aqG (,ckae&yfvyd pf mrod)olwYkd odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdk OD;rsdK;atmifEkdifyg(2)u ]]y#dnmOft& ajrta&mif;t0,fESpfOD;
oabmwlpmcsKyt
f m; rSwyf w
kH ifpmcsKyf csKyq
f akd y;apvdrk }I }tqdjk yKpq
JG x
kd m;onfjzpf oifwu
Ykd ,
kd w
f ikd f
jzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdk
Edik o
f l oifwu
Ydk ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqikd o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqdEk idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f Zlvikd f
v 28&uf(1376ckESpf? 0gacgifvqef; 2&uf)aeY rGef;rwnfhrD eHeuf 10em&DwdkYwGif txufyg
trnfa&;om;yg&Sdolrsm;u w&m;vdkrsm;\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/
if;tjyif oifwo
Ydk ad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifwrYkd vmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifw\
Ykd uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ xdt
Yk jyifw&m;vdrk sm;u Munfh v
I o
kd nfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifwu
Ykd xkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifwEYkd iS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS ?f ZGev
f 27&ufaeYwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;vdu
k f
(rsdK;rif;)
onf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;/

trSw-f 60? bk&ifaU emifvrf;? 47-&yfuu

G ?f '*kNH rdKY opf (ajrmufyikd ;f )NrdKY e,f? &efuek Nf rdKY
tdraf jrta&mif;t0,fEiS yUf wfouf trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyyg vdypf mjzpfonfh &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw-f 47? ajruGut
f rSw-f 60? tvsm;ay40_teHay60 tus,&f dS ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwUkd tm; OD;apmNird ;f
csr;f 0if; 10^oxe(Edik )f 152311u vuf&ydS ikd q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k tqdjk yKum
uREyfk rf w
d af qGxo
H Ydk a&mif;cs&ef urf;vSr;f p&efaiGjzpfonfh tdraf jrwefz;kd aiG\wpfpw
d f
wpfa'oudk OD;apmNird ;f csr;f 0if;xHoUkd ay;acscyhJ gonf/
,cktcgwGif tqdyk gtdraf jrESiyhf wfoufaom owif;tcsut
f vufrsm;rSm rlv
0,f,pl Ofutwdik ;f r[kwb
f J uGv
J rJG rI sm;ay:aygufvsu&f o
dS jzifh uREyfk rf w
d af qGrS tqdyk g
tdraf jrta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G &f ef acw&yfqikd ;f xm;cJ&h ygonf/
xdkUaMumifh txufazmfjyyg tdrfajrESifhywfouf uREkfyfwdkY\cGifhjyKcsuf wpfpkH
wpf&mr&Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ 0,f,jl cif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;?
aygifESHjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkYrjyKvkyfMuyg&ef wm;jrpfaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)? (pOf-6702)
trSwf-561? (M.A.C Tower) tcef; -302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd w
f u
dk cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
wpfqihf 0,f,x
l m;olrS taqmufttHak exkid cf iG pfh mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl
aMumfjimonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k f
onfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;armifwif(c)El&mrwf
AKB 206914

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
a':xufxufckdif
9^puw(Edkif)061011

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wkduftrSwf(A-11)?
tcef;(003)? ajrnD(0J)?
Icif;omtqihjf riht
f rd &f m?

omauwNrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

Zlvkdif 5? 2014

trsm;odap&efaMunmcsuf

zciftrnfrSef

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk w

f u
dk cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,x
l m;olu wku
d cf ef;trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYr(S 14 )
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nf-

- a&TjynfomNrKd Ue,f? atmifock (ud,

k yf ikd f
txufwef;ausmif;) 'orwef;(2)rS
rtdtNd zKd ;?
- a&TjynfomNrKd Ue,f? txu(4) e0rwef;
(D) rS armifausmpf mG 0if;?
- a&TjynfomNrKd Ue,f? tru(20)
wwd,wef;rS rjzLpifoefUESih f oli,fwef;
rS armifaumif;cefYausmfwdkU\ zcif
trnfreS rf mS OD;pef;0if; 7^zre(Edik )f
218882 jzpfygaMumif;/

pOf

wku
d cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
1/ OD;0if;atmif
(PRE-127435)

avQmufxm;onfh
wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
wku
d cf ef;trSw(f 6^H)?a&T*w
Hk idk f
tqifjh riht
f rd &f m('*kw
H m0g)?
A[ef;

'*ket
f ifwmae&Sief ,f
vDrw
d uf(rS)
OD;p,fwm&Si(f c)pH0if;
9^rre(Ekdif)077868(rS)
OD;rsK;d aqGord ;f
10^rvr(Ekid )f 173337(rS)
a':oef;oef;jrifh
a':aX;aX;0if;
10^rvr(Ekid )f 017680 (rS) 10^oz&(Ekdif)000232

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf (1C^3812)\ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*k H N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; ) Nrd K Ue,f ?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(36)? ajruGuf
trSwf(652)? ajruGufwnfae&m
trSw(f 652)? (36)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
OD;rsKd;cif(DG012518) trnfayguf ESpf (60) *&efajr
tm; trnfayguf OD;rsKd;cifESifhZeD;
a':oef;oef; uG,v
f eG o
f jzifh (1) a':eDeD
rsKd;cif 12^ouw(Edkif)035449? (2)
OD;oefUpif 6^x0e(Edik )f 062704? (3)
a':auoDrsK;d cif12^r&u(Edik )f 066876?
(4) a':cifpEm12^ybw(Edik )f 016136?
(5) a':rd;k oDwmrsK;d cif 12^ybw(Edik )f
015686wdkUtm; om;orD;rsm; awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf (2001)ckEpS f
ta&mif;ajrykHul; avQmufxm;aom
rSwfcsuftm; rod&SdaMumif;ESifh ydkifqdkifrI
rl&if;rsm; vuf0,f&adS Mumif; usr;f used v
f mT
wdUk wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
pGeUf vTwpf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;&m
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKYe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf-29^u? ajruGuftrSwf7^c+8^c-2? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 43)?
arC0wDausmif;vrf;? (q^c)&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (pDAm;&m*s(f c)OD;armifBu;D )
trnfayguf pD(3^c)&NyD;ajrtm; trnf
ayguf pD A m;&m*sf ( c)OD ; armif B uD ; (zcif )
uG,fvGefojzifh 1/OD;bZH12^oCu(Ekdif)
067109? 2/OD ; armif a rmif a v; 12^
oCu(Edkif)137823
3/OD;atmif<u,f
12^oCu(Ekdif)066274wkdYu om;rsm;
awmfpyfaMumif; &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;
kH;\ w&m;rtaxGaxGtrItrSwf (149^
2011)trdefYESifh tarGqufcHjcif; Oya'
yk'fr(222)t&
aowrf;pmtwnfjyK
vufrSwfwdkYwifjy
ta&mif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifUaoG;jzifU toufu,fyg
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 15)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 15)? Axl;(4)vrf;?
(2)&yfuu
G ?f OD;wifxeG ;f trnfaygufEpS (f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;wifxeG ;f xHrS 28-3-2014&ufpyJG g
SP9066^2014jzifh&&Sdol OD;wifvS12^vo,(Edkif)002013u ajrpm&if;&Sd 2012ckESpf ta&mif;ajrykH
aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D ,ckta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f aHk omtaxmuftxm; rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f Ekid yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS
,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS uefxdu
k w
f mtusK;d tjrwf
&&Sad om wku
d cf ef;tm; uefxdu
k w
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,
l taqmufttkH aexkid cf iG hf
pmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvkdygupm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS
(14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wku
d cf ef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
uefxdu
k w
f mOD;pHeo
D iG f a':cifvv
hJ ahJ tmif
trSwf(104^106)?
12^vrw(Ekid )f 005176 9^yre(Ekdif)116269
4-vTm(0J)?
r[mAEKvvrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f/
a':vSjrifh
12^vrw(Ekid )f 005251(rS)
a':jrjr
12^voe(Ekid )f 010694(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(40)? ajruGuf
trSw(f 407)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(407)? pdefyef;vrf;? 40-&yfuGuf?
'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f&dS OD;vSoed ;f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; w&m;I;H
OD;vSodef;(ukd,fpm;) bDvpf a':ESif;
0ifh0ifhjzLu (w&m;vkd) OD;rdk;nGefYOD;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l
avQmuf x m;vm&m
ck d i f v k H a om
taxmuftxm;rsm;jzif(h 14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(7^a&SU)? ajruGuftrSwf(493^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf-493^c? atmif
oajytaemuf ( 6)vrf ; ? 7-&yf u G u f ?
omauwNrKd Ue,f (1/OD;xGe;f Munf 2/a':cif&)D
trnf a yguf ES p f ( 60) *&ef a jrtm;
trnfayguf OD;xGef;Munf(zcif)ESifh a':cif&D
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;
jzpfaom 1/OD;ausmf0if;12^ouw(Ekdif)
0796112/a':jrih f j rif h p ef ; 12^ouw
(Ekdif)128434 3/a':,Of,Ofat; 12^
ouw (Ek d i f ) 1423204/OD ; ,Of a xG ;
12^ouw(Ekdif)1423195/OD;Edkif0if;12^
ouw(Ekid )f 156652rSaopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm;&m
ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(2)? ajruGuftrSwf(1105)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1105)? (2)&yfuGuf?
'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? OD;rsK;d ode;f OD; trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;rsK;d
ode;f OD;12^tve (Edik )f 022402 w&m;I;H
ud,
k pf m; bDvpfa':&D&v
D S 12^Our(Edik )f
055298rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrw
wD

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf

(34-pD1)?ajruGut
f rSw(f 75at2^5)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 115)? av;a'gifh uefvrf;?
wmarGav;&yfuGuf? (a':jrifhjrifh) trnf
ayguf *&ef&Sdajrydkifajrtm; trnfayguf
a':jrifhjrifh(pDtuf-013796) uG,fvGef
ojzifh a':jrjr12^wre(Edkif)029693
OD;atmifjrifhOD; 12^wre(Edkif)029691
a':armfarmfcif 12^r*w(Edkif)003751
a':Ormcif12^r*w(Edik )f 000310wdu
Y k udwrd
arG;pm;pmcsKyf 1293? 1986? 991? 1996?
3434? 1995?1426? 1996wdkYt& udwdr
arG;pm;om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(120)? ajruGut
f rSw(f 25)? ajruGuw
f nf
ae&m trSw(f 25)? 120 &yfuu
G ?f '*kt
H a&SU
NrdKUe,f? a':wifMunf trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':wifMunf
xHrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,l
xm;ol OD;ae0if;0if;Edik f 12^Ouw(Edik )f
026550rS ygrpf a ysmuf q k H ; aMumif ;
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf
aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf

(13)? ajruGuftrSwf(74^2)? {&d,m(0.
021) {u? ajruGufwnfae&mtrSwf(30)?
atmifrmCvrf;? (1)&yfuu
G ?f &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD trnfayguf
tpdk;&ajrtm; 1979ckESpfu vIdifNrdKUe,f
jynfoaYl umifpED iS hf vIid Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmewdrYk S rD;avmif
ajr ae&mjyefvnfcsxm;ay;aom uwd
cH0efcsufESifh uG,fvGefol OD;xGef;\ wpfOD;
wnf;aom w&m;0ifZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT OD;xGe;f (c)OD;armifxeG ;f aoqH;k
onfrSm rSefuefaMumif; (1)&yfuGuf? tkyfcsKyf
a&;rSL;H;k ? axmufccH suw
f w
Ykd ifjy a':cifcif
at;(c)CHWA SHU KHIN 12^vre(jyK)
000637u trSwf(1)&yfuGuf? *&efay;a&;
pDrHcsuft& ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hq
k yd u
f rf;ajruGuaf &mif;rnf
(148)&yfuu
G f
(151)&yfuu
G f
(83)&yfuu
G f
(79)&yfuu
G f

-odef; 80
-odef; 80
-ode;f 120
-ode;f 250

Ph:09-5134630, 09-31559755

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( 36-a*s)? ajruG u f t rS w f
(114a*s^1)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(11)? uarmZ&dyo
f mvrf;? A[ef;NrKd Ue,f?
OD;oef;a&T? OD;pdk;atmif trnfayguf
ajrydik af jrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
(cifyGef;) OD;pdk;atmif uG,fvGefojzifh
a0gifacsmifwif(c)rwifwifjrifh12^
tve (Edkif)035781u w&m;0if(ZeD;)
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^aopm&if;
wifjy yl;wGJtrnfayguf OD;oef;a&T
12^ybw(Edik )f 019740rS tarGqufcH
ydik q
f id k af Mumif;pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf(44)? ajruGuftrSwf(7)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(7)? (44)&yf
uGu?f '*Hak jrmuf? a':cifaomfwmat;az
(A/RGN-009328)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':cifaomf
wmat;az w&m;IH;ukd,fpm; bDvpf
a':vJv
h chJ ikd f 13^wuu(Edik )f 003419rS
w&m;rBuD;rItrSwf-149^13(26-1113)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf-90^13
(29-11-13)rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvdkif 5? 2014

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf

oefvsifNrdKUe,f?
atmifcsrf;om
wd;k csUJ &yfuu
G ?f (ausmif;uke;f qdyBfu;D uGuo
f pf)
&Sd ajruGut
f us,f ay(80_120) (au-60?
61? 62?63)ESifh (au-57? 58) tus,f
ay(60_80)tm; a&mif;csyikd q
f ikd cf iG &hf o
dS l
a':at;at;rm12^ove(Edik )f 010930
xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfyg tjcm;ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;
aMumfjimyg ckepf&uftwGi;f cdik v
f aHk om
pm&Gufpmwrf;
(rl&if;)rsm;ESifhwuG
uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGuf&uf
ausmv
f eG yf gu useaf iGrsm;ay;acs tNy;D
tydik f ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f o
kd mG ;
rnfjzpfonf/
OD;jynfb
h ek ;f atmif12^vre(Edik )f 149743
zk e f ; -526688? 09- 5120835
trSwf(565^bD)? "rmkHvrf;?
10-&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? ajrmufykdif;cdkif? xef;wyifNrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(360)? uGif;trnftpkBuD;taemuf? OD;ykdiftrSwf(5^12-7^4)? {&d,m(1.14){u&Sd ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd

ykdif&Sifjzpfol a':oif;oif;EGJU12^pce(Ekdif)002458rSa&mif;cs&efurf;vSrf;vmojzifh uREkfyf\rdwfaqGu
a&mif;csonfhwefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGut
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwEdYk iS hf ywfoufNy;D uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif;ckdifrmaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG
uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &OD;armifarmifrsKd;vIdif(LL.B)
OD;atmifrkd;(LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8217)
txufwef;a&SUae(pOf-42662)
tcef;trSwf(B-6)? May Shopping Center (yxrxyf ) ?
ukefonfvrf;ESihfyef;qkd;wef;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73026614? 09-421041771

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-8? ajruGuftrSwf-347^c? ajruGufwnfae&mtrSwf347^c?e0&wf(3)vrf;? 8&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;vSrif; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSrif;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfODwnf;aomZeD;jzpfol a':cifEGJU12^ouw(Edkif)087225rS
aopm&if;ESiu
hf sr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
ydik q
f ikd af om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
6^ta&SU? ajruGut
f rSw-f 946^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-946^u?a&Tjynfomvrf;?
6^ta&SU&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;pdecf ikd f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdefcdkif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':cifa&T 12^
ouw(Ekdif)029694xHrS
taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(12594^12-514)&&Sdol
a':cifjraX;12^voe(Edkif)
({nfh)000676rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;rsdK;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft& 5-6-2014&ufwGif wmarG

NrdKUe,f? ewfarmuf&yfuGuf? usdKuqHvrf;? trSwf(161^AB)tdrfajrESifhywfouf OD;rsdK;0if;\
a&SUaersm;u jzpfpOftrSefrsm;udk taMumif;Mum;cJhjcif;tm; pGJNrJvsuf tcsif;jzpf tdrfajr? qdkifcef;
tygt0if tdraf jr(14)ckwrYkd mS OD;ausm0f if;? a':EGUJ EGUJ 0if;tygt0if armifErS (7)OD;wd\
Yk tarGqikd f
ypn;f rsm;jzpfNy;D ydik af &;qdik cf iG t
hf & aexdik v
f su&f jdS cif;jzpf if;wd\
Yk owif;pmygaMunmcsurf mS
rSm;,Gif;ygonf/
12-3-2005 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg a':*srfbdk;?a':EGJUEGJU0if;? OD;ausmf0if;wdkY\
trsm;odap&efowday;aMunmcsufyg tdrfajrwdkYESifh ywfoufoufqdkifolwdkYu a&SUaersm;jzifh
&Sif;vif;aMunmcJhrI&Sdygonf/
odyYk g OD;ausm0f if;? a':EGUJ EGUJ 0if;wd\
Yk aMunmcsurf mS rSeu
f efjcif;r&Sd wnfqOJ ya'rsm;ESihf
tnD trIzGifhwdkifMum;ta&;,lcJhvQifvnf; Oya'ESifhtnD ckcH&Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ay:aygufvmrnfh ukefusp&dwfrsm;onf oufqdkifolwdkY\ wm0efomjzpfaMumif; jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':ausmhausmha0
a':cifeDwm
a':a,mr,f&D
((LL.B,D.B.L,D.M.L))

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-13?ajruGuftrSwf-129^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-129^c? taemfrmvrf;?
(13)&yfuGuf? w^O? OD;at;armif trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;at;armif uG,fvGefojzifh a':pef;&D
12^Ouw(Ekdif) 121300u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf
&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-5227(20-214)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
a':eDeDodef;12^uww(Edkif) 014894rS
yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm3005(27-2-2014)udkwifjy cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf twGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 117?ajruGut
f rSw-f 74? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-74? 117-&yfuGuf?
'*kHta&SU NrdKUe,f? AkdvfrSL;BuD;atmifrif;
trnf a yguf ES p f ( 60) *&ef a jrtm;
trnfayguf AkdvfrSL;BuD;atmifrif;
uG,v
f eG o
f jzihf a':cifoef;aqG9^rxv
(Ekid )f 156448rSw&m;0ifwpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESihf
ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

188 -6-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg OD;rsdK;0if;ESifh

oufqdkiftusHK;0ifolrsm;odap&ef a': EGJY EGJY 0if;ESifU OD;ausmf0if;wdkY\vTJ
tyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SY aersm;jzpfMuaom
OD;ausmfNidrf;?a':cifaroef;wdkY\ owday;aMunmcsuftm; OD;rsKd;0if;
10^rvr(Edkif)152504\ vTJtyfnTefMum;csuft&
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

((LL.B,D.B.L))

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

((LL.B,D.I.L))

pOf-7892
pOf-34759
pOf-39611
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)?(3)vTm?r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

owday;wm;jrpfuefu
h u
G af Mumif;aMunmjcif;
uREyfk \
f trIonfrsm;jzpfaom armfvNrKid Nf rKd Uae OD;atmifausmx
f eG ;f 10^
rvr(Edkif)037612 (OD;atmifxGef;-a':wifMunf)wkdY\om;ESifh
ZeD;
a':Or m atmif 12^r&u(Ed k i f ) 073728(a'guf w mOD ; atmif o l a'gufwma':jroG,w
f \
Y d k orD;)wk\
Yd TeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f owday;
aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? awmf0ifwu
kd cf ef;? 41-wk;d csUJ 0efxrf;tdr&f m?
wkduf(21)?tcef;(16)[kac:wGifaom aetdrfwkdufcef;onf OD;atmifausmf
xGef;ESifh ZeD;a':OrmatmifwdkYykdifqkdifaomwkdufcef;jzpfygonf/,if;wkdufcef;
ukdif;wkdY\ twdtvif;oabmwlnDcsufr&SdbJ rnfolrQa&mif;csjcif;?
iSm;&rf;jcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzihv
f aJT jymif;jcif; rjyKvyk &f ef
owday;wm;jrpfuefYuGuftyfygonf/
vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
w&m;pGJqkdta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;
owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;xGef;&Sdef? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1582)
trSwf-116? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?&efukefNrdKU/

OD;oef;0if;12^r&u(Edkif)082505-a':vSvSat;12^r&u(Ekdif)
082506wdkY\om;jzpfol armifatmifol&12^r&u(Edkif)161874onf
rdbqdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf tdrfrSqif;oGm;ygojzifh
,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;ESihf aemufaemif if;ESifh
ywfoufonfh udpt00tm; vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

a':pEmode;f ESit
hf rsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (18)&yfuu
G ?f a&jymvrf;? trSw-f 431ae OD;atmifrsKd ;
rif;12^tve(Edkif)002255\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':pEmodef;12^tve
(Edik )f 034656ESihf trsm;odap&ef atmufygtwdik ;f aMunmvdu
k o
f nf/
OD;atmifrsKd ;rif;ESiahf ':pEmode;f wdo
Yk nf 1992ckEpS w
f iG f vufxyfcNhJ y;D uav;(2)
OD;arG;zGm;cJhygonf/ a':pEmodef;onf trsdK;om;wpfOD;ESifh tdrfaxmifa&;azmufjyef
onft
h axmuftxm;rsm;ESiw
hf uG awGU&S&d 2010ckEpS ?f (9)vydik ;f cefw
Y iG f OD;atmifrsKd ;rif;
ESihf uGm&Si;f cJNh y;D jzpfaMumif;od&ygonf/ xdpk Ofu a':pEmode;f rS pdev
f ufaumuf? pdev
f ufpyG ?f
pdeef m;uyf? pdeaf vmhuwfo;D ESihf aiGusy(f 10)ode;f wdu
Yk &kd ,lomG ;cJah Mumif;ESihf 2011ckEpS f
(3)vydik ;f cefu
Y a':pEmode;f rS uGm&Si;f pmcsKy(f 2)apmifukd pkwNf zcJ o
hJ nf[k od&ygonf/
,cktcg a':pEmode;f onf OD;atmifrsKd ;rif;ESihf vifr,m;uGm&Si;f Ny;D jzpf a':pEm
ode;f ESihf vH;k 0ywfoufqufpyfjcif;r&S
d if;\udpt
00twGuf OD;atmifrsKd ;rif;rS wm0ef
r&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifrsdK;rif;\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vSoGif(LL.B))
a':tdjzLoGif(LL.B))
pOf ( 3044)
pOf(9008)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
783^c?axmfydkifvrf;? (11)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zlvkdif 5? 2014

Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(60)
ol&wyfcJG
oli,fcsi;f rsm;okhd
11-7-1981&ufrmS wyfrawmf(Munf;) Akv
d af vmif;oifwef;ausmif;(arSmb
f ND rKd U)u
qif;cJw
h hJ igwko
Yd il ,fcsi;f awG vmr,fh 11-7-2014&ufrmS (33)ESpjf ynfch NhJ y/D
(33)ESpjf ynft
h rSww
f & awGUqkyH t
JG pDtpOfudk jyKvyk zf Ydk igwk'Yd v
D pdk pD Ofxm;w,faeYqrG ;f tvSLESihf 13-7-2014&uf eHeuf 9;00em&D a&Trif;0Homoemh&yd o
f m
tmp&d,ylaZmfyJG (we*FaEGaeY)
trSw(f 78)? omoemh&yd o
f m
vrf;? tv,fa&T*w
Hk ikd f
(ajcmufxyfBu;D bk&m;teD;)?
A[ef;NrKd Ue,f/
M3 Food Center
&efuek f
12-7-2014&uf n18;00em&D
awGUqkn
H pmpm;yGJ (paeaeY)
A[ef;NrKd Ue,f
(tmZmenfArd mefteD;)
aejynfawmf
19-7-2014&uf n18;30em&D
rEav;,leefpm;awmfquf
awGUqkn
H pmpm;yGJ (paeaeY)
&mZXmaevrf;?
aygif;avmif;(2)? aejynfawmf
aeYqrG ;f tvSLuko
d il ,fcsi;f rsm;eJY ZeD;rsm;? usq;Hk ^aoqk;H oli,fcsi;f rsm;&JU ZeD;rsm;yg
wufa&mufyg&ef/
qufo,
G &f ef
armifarmif0if; 09-8303310
armifarmif[ef 09-5004473
vSoiG f
09-5202118
,Ofatmif
09-43117576
wifrsK;d jrifh
09-5021288
vIid jf rihf
09-39103197
jroef;pH
09-5025132
aZmfuu
dk dk
09-49201267

vIdifr[mpnf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;jcif;

vdIifr[mpnf\ (36)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
rd*'g0kef 0dyemoifwef;(17)&ufw&m;pcef;odr;f yGu
J k d atmufygtpDtpOftwdik ;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg vIdifr[mpnfa,m*Drsm;? tusKd;awmfaqmifrsm;?
jzwfyikd ;f tusK;d awmfaqmifrsm;? pkb;l tvSL&Sirf sm;? a0,sm0pvyk t
f m; tvSL&Sif
rsm;? "rrw
d af qGrsm;tm;vk;H rysurf uGu(f qufquf) <ua&mufawmfrMl uyg&ef
av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf/ / 1376 ckESpf? 0gqdkvjynfh("rpMumaeY)
11-7-2014&uf(aomMumaeY)
usif;yrnfhtcsdef/ / eHeuf 9;00 em&Dwdwd
(eHeuf 8;30 em&Dta&muf <ua&mufawmfrMl uyg&ef)
usif;yrnfhae&m/ / omoemhrm&fatmif"rmkHawmfBuD;?
vIdifr[mpnf0dyemausmif;wdkuf? a,m*Dausmif;vrf;? (11)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;01-526182? 519750? 521107
521107/

yxrBuD;wef;txuf ,rdkufig;usrf;ESifU y|mef;pm0gydkhcsygrnf

pm0gcsdef y|mef;pm0g rGef;vGJ 2;00 em&DrS 3;00 em&D
,rdkufpm0g rGef;vGJ 3;00 em&DrS 4;00 em&D
rSwcf su/f 1376 ckESpf 0gqdv
k jynfah usmf (3) &ufrS oDwif;uRwv
f jynfah usmf
(6)&ufaeYtxd/
pm0gem;&uf OykofaeYwpf&ufom

ynm'ge
tbd"rmESiUf r[my|mef;oabmt"dym ,foifwef;
vlyk*dKvfrsm;twGuf oD;oefY
oifwef;csdef/ / pae we*FaEG rGef;vGJ 1;00 em&DrS 2;00 em&D
oifwef;umv/ / 19-7-2014 &ufrS 19-10-2014 &ufaeYtxd/
ae&m/
/ ausmif;awmf&ma&Tusiw
f u
k d ?f erlempHausmif;? Mum;awm&&yfuu
G f
udk,fhrif;udk,fcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vrf;Tef/
/ a&cJqikd rf w
S w
f ikd t
f eD; a&Taumif;a[mhayghEiS hf rsuEf mS csi;f qdik /f
zkef;-01- 545894? 09- 5176414
b'Eukov? *E0gpuy@dw
'*kHta&SU? txu(2)? VIII-Ewef;rS OD;jrihfoef;\orD; rNzKd;NzKd;
trnf
aratmiftm; rtifMuif;cif[k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;jcif;
rtif M uif ; cif

Zlvkdif 5? 2014

Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(97)ausmif;qif;
t&m&Srd sm; npmpm;yGzJ w
d Mf um;jcif;
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(97)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\ (17)ESpf
ajrmuf rdwfqkHnpmpm;yGJtm; 11-7-2014 &uf(aomMumaeY) n 6;30
em&DwGif A[ef;NrdKUe,f&Sd M3-Food Center (a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcf
teD;) usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;tm;vkH;(rysufruGuf)wuf
a&mufMuyg&ef/
vIdifbGm;
zkef;-09-5085737
atmifausmfpkd; zkef;-09-5186896
xifatmifvif; zkef;-09-73034180
rif;rif;ausmf zkef;-09-5114995

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&u
G f
cJhaom vIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd wkdufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrSwpfqifh
0,f,lxm;olrS taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg
&ef wifjyvmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfd cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
pOf wku
trnf?rSwyf w
Hk iftrSwf trnf?rSwyf w
Hk iftrSwf wku
d Ef iS t
h f cef;trSwf
1 OD;rmrufa&SmfzD
a':tdtdckdif
wku
d (f 1)?tcef;(66)?
(HZA-216754)
12^vre(Ekid )f 066773 vIdif&wemtdrf&m?
12^vre(Ekdif)
vIdifNrdKUe,f
126701(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

txl;aps;EIe;f jzifah &mif;csay;aeygonf

K.E.K Co.,Ltd.

rS vlBuD;rif;wkdY\ wkdufwmtaqmufttkHrsm;xJwGif Interior Decoration ESifhywfouf

'DZkdif;rsKd;pkHukd pdwfwkdif;us pufypnf;rsKd;pkH vltiftm;tjynfhjzifh aqmif&Gufay;aeygonf/ if;tjyif atmufazmfjyyg
toifhjyKvkyfxm;aom ypnf;rsm;ukdvnf; aps;EIef;csKdompGmjzifh txl;a&mif;csay;aeygonf(1) zkdufbmwHcg;rBuD; - ykHpHrsKd;pkH? ta&mifrsKd;pkH
(2) ykdvDumAGefedwf
- trkd;jym; ta&mifrsKd;pkH
(3) Laminate
- Murf;cif;'DZkdif;rsKd;pkH
(4) aumfrsKd;pkH
- (ygau;uyfaumf? Wallpaper uyfaumf)
(5) y&dabm*(tom;rsKd;pkH)- 'DZkdif;rsKd;pkH
ta&mif;Xme - trSwf(15)? urmat;apwDvrf;? &efukefNrdKU/ Ph:01-8603089, 01-8603126, 09-420089273
trSwf(168)? 62vrf;? pufrIZkef(1)? jynfBuD;wefcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
Ph:02-5153175, 02-5153715

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 5G/3872 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ys,jf y,fygaMumif;
trsm;od a p&ef aMunmtyf y g
onf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufykdif;)

tvSjyifoifwef;
nyef nf;? aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqk;d ?
rsufESm? Spa ESifh rdwfuyfqHxkH;? vufonf;yef;csD? vufarG;? ajcarG;ta&mifoGif;?
yef;tvSjyiftajccHEiS hf txufygbmom&yf(34)rsK;d ukd oifwef;aMu;(ESpo
f ed ;f )ESihf (2)v
twwf oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufulypnf;0,fp&mrvkdyg/ pufcsKyf
bmompkHoifwef;aMu;(wpfodef;cGJ) e,frSvmolrsm;ukd taqmifpDpOfay;ygonf/
ntcsed yf idk ;f oifwef;&So
d nf/
zk e f ; -09-49268305? 09-254074545

zciftrnfreS f
wrl;NrKd U? trSw(f 2)txufwef;ausmif;
cGJ q|rwef;(A)wGif ynmoifMum;ae
aom rAefvm;rm;aqmfa'gif;ZGmvD;\zcif
trnfrSefrSm OD;&GmvfavmrfyGD;,m5^
wre(Ekid )f 048006jzpfygonf/
OD;&GmvfavmrfyGD;,m

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
yifrok;H xyfpmoifaqmifwnfaqmufjcif;twGuf tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

trSw(f 2) owKwiG ;f vkyif ef;

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS atmufygwuov

dk rf sm;wGif yifrok;H xyf
aqmifwnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf(u) enf;ynmwuov
dk (f oefvsi)f yifrok;H xyfw;dk csUJ pmoifaqmif(oHuu
l eG u
f &pf)
Basement tygt0if(94206 p^ay)
(c) enf;ynmwuov
dk (f rEav;) rlvyifrok;H xyfpmoifaqmif\ a&SUrsuEf mS pm
b,f^nmESpzf ufwiG f wpfzuf(4000 p^ay)
0ef;usicf ef&Y dS ESpzf uftwGuf pkpak ygif;(80000
p^ay) oHuu
l eG u
f &pf yifrok;H xyfpmoifaqmif
wnfaqmufjcif;(rlvyifraqmifEiS v
hf u
dk zf uf
nDaom Adou
k m'DZidk ;f ykpH aH &;qGw
J ifjy&rnf)
(*) rEav;enf;ynmwuov
dk f yifrok;H xyfpmoifaqmif(oHuu
l eG u
f &pf)
(180000 p^ay)
(C) &efuek t
f aemufyidk ;f enf;ynm yifrok;H xyfpmoifaqmif(oHuu
l eG u
f &pf)
wuokdvf
(180000 p^ay)
(i) uGeyf sLwmwuov
dk (f rk&H mG )
yifrok;H xyfpmoifaqmif(oHuu
l eG u
f &pf)
(130000 p^ay)
(p) uGeyf sLwmwuov
dk (f rdwv
D m) yifrok;H xyfpmoifaqmif(oHuu
l eG u
f &pf)
(80969 p^ay)
(q) uGeyf sLwmwuov
kd (f awmifi)l yifrok;H xyfpmoifaqmif(oHuu
l eG u
f &pf)
(80969 p^ay)
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 2-7-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
Xme? k;H trSw(f 21)? aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El idk Nf y;D 25-7-2014 &uf 16;30
em&D aemufq;Hk xm; wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? Adou
k mykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme zke;f eHygwf-067-404181 ESihf 067-404007 wkw
Yd iG f pkpH rf;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Ekdifygonf/

1/ trSw(f 2) owKwiG ;f vkyif ef; jynfe,fEiS w

hf ikd ;f a'oBu;D rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm;k;H cGrJ sm;wGif
tok;H jyK&efvt
kd yfaom atmufygypn;f rsm;udk oufqikd &f ma'oypn;f odak vSmifHk
ta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonfpufrv
I yk if ef;ok;H ypn;f ? owKxnft
h w
d cf EHG iS hf qufpyfypn;f ? aq;ESiahf q;0g;ypn;f ?
"mwfccJG ef;ok;H ypn;f ? k;H tok;H taqmif^ {nf&h yd o
f mok;H ypn;f rsm;ESihf xkwv
f yk af &;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;? kH;okH;pma&;ud&d,mypnf;rsm;? Computer/Printer/Copier/
Yk qufpyfypn;f rsm;/
Fax wd\
2/ wif'gykpH x
H w
k af y;rnf&h uf
- 7-7-2014 &uf
3/ wif'gydw&f uf
- 4-8-2014 &uf 16;00 em&D
4/ tdwzf iG w
hf if'g ykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyyg e,fprD u
H ed ;f ^
k;H cGrJ sm;wGif pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
(u) trSw(f 2) owKwiG ;f vkyif ef;(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 19)? aejynfawmf
(zke;f -067-409391)
(c) aejynfawmf owKwiG ;f pDru
H ed ;f k;H (ysO;f rem;)? ykAo
&D Nd rKd Ue,f/ (zke;f -067-22126)
(*) cJrjzLowKpifpuf?Hk oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (zke;f 056-21029)
(C) taxGaxGrefae*sm (weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D )k;H ? xm;0,fNrKd U/
(zke;f -059-21100)
(i) 'k-axGaxGrefae*sm (weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D )k;H ? Nrw
d Nf rKd U? (zke;f -059-42294)
(p) taxGaxGrefae*smk;H (u,m;? &Sr;f ? ref;)? rEav;NrKd U/ (zke;f -02-59875)
(q) u,m;jynfe,f? armfcs;D owKwiG ;f pDru
H ed ;f ? vdKG iaf umf;Hk cG?J vdKG iaf umfNrKd U/
(zke;f -083-21076)
(ps) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D owKwiG ;f pDru
H ed ;f k;H ? rk&H mG NrKd U/ (zke;f -071-22970)
(n) taxGaxGrefae*smk;H (ucsijf ynfe,f)? jrpfBu;D em;NrKd U/ (zke;f -074-26304)
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme
aejynfawmf? zkef;-067-409391

a&pBudKNrdKUe,ftoif; (&efukef)rS yefMum;vTm

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)? 13-&yfuGuf? usefppfom;vrf;&Sd
wdyd#ur[m*E0if edum,fausmif;wdkufwGif oDwif;okH;vsuf &Sdaom
a&pBuKd q&mawmf wdy#d u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw b'E0 g,mrd
Embd0Ho trSL;jyKaom q&mawmfoHCm(165)yg;wdkYtm; (12)Budrfajrmuf
0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 13-7-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30
em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &efukefNrdKUa&muf a&pBudKNrdKUe,fol^
om;rsm;rS wufa&mufMunfndKvSL'gef;ylaZmfEdkif&ef today;yefMum;tyfyg
onf/
(aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/)
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef)

Zlvkdif 5? 2014

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 49? ajruGut
f rSw(f 134)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 134)? (49)&yfuu
G ?f '*kH
ajrmufO;D tke;f ausmf 12^oCu(Ekid )f 10
2700trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufO;D tke;f ausmu
f ,
G v
f eG o
f jzifh
a':cifrr0if;12^oCu(Ekid )f 102689u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-1? ajruGuftrSwf-607^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-607? taemfrm(14)vrf;?
(1)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/ OD;t'laumf&rd f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;t'laumf&rd (f cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;ESihf
om;orD;rsm;jzpfaom 1/a':rdcsdK12^
ouw(Edkif)139050? 2/a':wifwifOD;
(TKA-092220)? 3/OD;ausmfZifxGef;(TKA092219)? 4/a':cifcsdK(TKA-092221)? 5/
rZifoEmcdkif(TKA-092222)wdkYrS aopm&if;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(69)? ajruGuftrSwf(1732)? ajruGufwnf

ae&mtrSw(f 1732)? (69)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? OD;ausmn
f eG t
Yf rnfayguf ygrpfajrtm; trnf
aygufO;D ausmn
f eG Yf if;\ZeD; a':cifoef;ESihf if;wd\
Yk orD; a':cif0if;axG;wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzihf OD;jrwf
xGe;f ausmf 12^tve(Ekid )f 016785? a':at;at;armf12^tve(Edik )f 016765? OD;pHxeG ;f ausmf
12^tve(Ekid )f 016778? a':ausmo
h mjzL12^tve(Edik )f 016824? a':pdev
f &S if12^tve(Ekid )f
001147wdYk rSom;orD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ? aopm&if;ESiyhf grpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjy ygrpfaysmufjzifEh pS (f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwkdufcef;tm; taqmufttkHaexkdifcGifh
pmcsKyfxkwf,l&efavQmufxm;vmygojzihf uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;
vku
d o
f nfpOf wk d u f c ef ; trnf a yguf
trnf ? rS w f y k H w if t rS w f
1/ OD;vIdif0if; TME 020720
12^wre(Ekdif)004607

taqmuf t tk H a exk d i f c G i f h
pmcsKyfavQmufxm;jcif;
taqmufttkHaexkdifcGifh

avQmuf x m;onf h
wkdufESifhtcef;trSwf
wkduf(10)? tcef;(12)?

pmcsKyfxkwf,l&ef

jruefomtdr&f m?
urm&GwNf rKd Ue,f/

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? qdyBf u;D caemifwNfkdrKd Ue,f? jyef^qufvrf;tay:&Sd a':jrifjh rifo
h ed ;f
(K/RGN-024190) trnfaygufygrpfajr? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 2)? ajruGut
f rSw(f 377^378)
G (f 2)? ajruGut
f rSwf
ESiahf ':vSv(S K/RGN-028968) trnfaygufygrpfajr? ajrwkid ;f &yfuu
(379^380)wku
Yd dk w&m;0ifyikd q
f idk Nf y;D a&mif;csyidk cf iG &hf adS om OD;atmifjrifo
h ef;7^vyw
(Edik )f 005123xHrS 0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudak y;acsxm;Ny;D
jzpfyg ,if;ajrwkt
Yd m; ydik af &;qkid cf iG &hf o
dS rl nforl qdk ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;
ESiw
hf uG aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H zYdk ek ;f jzifjh zpfap? vlu,
dk f
wkid jf zpfap uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmuf
atmifjrifonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
udkoufEdkifOD;
tyfygonf/
9^ctZ(Ek d i f ) 001751
tcef;(407)? (4)vTm? (A)Block anmifyifav;aps;yvmZm?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5185365

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 5)? waumif;vrf;?
ajruGut
f rSw(f 137)? {&d,may(40_60) w&m;0if rcGpJ w
d &f ao;onfh ESp(f 60)*&efajruGuf
\ acgif;&if;bufjcrf; wpf0ufww
d ?d {&d,may(20_60) ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif
aqmufvyk x
f m;aom taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGirhf eS o
f rQukd *&eftrnfayguf
ydik q
f ikd o
f l OD;brlxrH S qufpyfta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,
l vuf&dS ydik q
f ikd af om
OD;cifarmifviG f 12^wre(Edik )f 080710rS vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcu
H wdjyK
ajymqd
k uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKUd udk
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ if;ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om pm&Gupf m
wrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ukd
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h l r&Sd
ygu ta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H onftxd Oya'ESit
hf nD qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;armifarmifcspf(pvif;)Oya'bGJU
a':rdk;,kEG,f(LL.B,D.B.L, D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 7747)
txufwef;a&SUae (pOf-29823)
kH;cef;^tdrf-trSwf(81^u)?
zk e f ; -09 73132212
waumif;(5)vrf;? (5)&yfuGuf?
awmif O u v myNrd K Ue,f / zk e f ; -09-31023564

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 8? ajruGut
f rSw-f 636?
(tvsm;ay 40 _ teHay 60)? (2400)pwk&ef;ay? {&d,m(0.055){u&Sd ESpf(60)
*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 636)? a&Ttw
k *f v
l rf;ESihf *Erm(8)vrf;axmif?h
(8)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[k ac:wGiaf om aetdro
f nf OD;pdeaf rmif 12^
ybw(Edik )f 008132jzifh trnfaygufvsu&f yd S gonf/ tqdyk g ajrESit
h f rd u
f k d pmcsKyt
f qufquf
jzifh 0,f,x
l m;ol OD;atmif0if;8^rre(Edik )f 109201xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef
p&efaiGrsm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ajruGuEf iS ahf etdrt
f a&mif;t0,fupd E iS hf
ywfouf uefYuGufvdkol&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimpmygonfhaeYrSp (7)
&uftwGif; cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;(rl&if;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h l r&Syd gu tqdyk g ajruGuf
ta&mif;t0,fudpudk NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pHjr(ykavm) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4771)
trSwf(83)? tcef; (10)? 'k-xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-8613359? 01-250799

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(26^orkdif;?27^orkdif;)? ajruGuftrSwf54^u-1 (tpdwftydkif;)? 7^p-6(tpdwf
tydkif;)? ajruGufwnfae&mtrSwf(9^pD)
ukef;jrihf&dyfomvrf;? 6-&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? (a':pef;&D)trnfayguf ajrykdifajr?
tdrf&majr ajrtm;trnfaygufxHrS &efukef
wdik ;f w&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 289^2000
(17-5-2005)w&m;k;H csKyw
f &m;ryxrt,lcH
rItrSwf-312^2005(1-9-2005)? w&m;kH;
csKyw
f &m;r taxGaxGavQmufvmT txl;trSwf
8^2006(1-3-2006)? w&m;kH;csKyfjyifqifrI
trSw-f 380^2008(9-6-2008)wkjYd zifh a':EkEk
aqGryS idk q
f idk v
f mNy;D ? if;\ G/P18289^2013
(26-9-2013)&&So
d l a':aepDAaqG12^pce
(Edkif)060230rS w&m;kH;taxmuftxm;
rsm;wifjy ajruGufcGJpdwf&ef ajrykHul;ESifh
ajrwkid ;f avQmufxm;vm&m w&m;0ifyidk q
f idk rf I
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-398? ajruGuftrSwf-79^p?
{&d,m(12.630){urSw&m;0ifrcGpJ w
d f
&ao;aom Portion(95'+44'^130'_20')
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 89^u?
pyg,fvrf;oG,(f 1)? xef;yifuek ;f ? apmfbmG ;
Bu;D uke;f ? tif;pde?f Aba*gif;trnfayguf
B ajryki
dv
f ^e39&Ny;D ajrtm;trnfayguf
Aba*gif;xHrStif;pdefNrdKUe,f w&m;kH;
w&m;r Bu;D rItrSw-f 102^2013(22-102013)&ufpyJG gta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f dk
ay;vkrd I pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f
47^ 13(13-11-2013)&ufpyJG g bDvpf
cefYpmwdkYwifjy a':tkef;oGif(bDvpf)
12^tpe(Ekdif)004080u w&m;Ekdif
a':0if;0if;artm; w&m;IH;ukd,fpm;
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif;aMumfjimcsuf

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qG OD;vSxeG ;f 12^ove(Edik )f 034066? trSw(f 6)? xef;yifuek ;f
(6)vrf;? xef;yifuek ;f &yfuu
G ?f oefvsiNf rKd Ue,f aeol\ nTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ OD;vSxeG ;f 12^ove(Edik )f 074999\ ZeD;jzpfol a':cifaqG (c)
a':tkef;Munf (tz) OD;armifarmifBuD;(c)a'gufwmatmifjrifhonf 3-6-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygonf/ a':cifaqG(c)a':tkef;Munfonf ruG,fvGefcifu
OD;0if;pef;xGe;f \ (WIN SAN TUN GROUP CONSTRUCTION CO.,LTD) ukrP
w
D iG f
em,u tjzpf xm;&Scd yhJ gonf/ ,cktcg uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D jzpfyg (WIN SAN TUN
GROUP CONSTRUCTION CO.,LTD) ESihf vk;H 0ywfoufjcif;r&Sa
d wmhygaMumif;ESihf
a':cifaqG(c)a':tke;f MunfrS OD;0if;pef;xGe;f tm; rnfonfu
h pd r S apcdik ;f jcif; r&Sad wmh
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tu,f a':cifaqG(c) a':tke;f Munf\
wm0efay;jcif;r&Sb
d J jyKvyk jf cif;? trnfukd tvGo
J ;Hk pm;jyKNy;D aqmif&u
G yf gvQif aqmif&u
G f
ol\ wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
OD;atmifwif (HGP, LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3299)
trSwf(15)? eHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/
zk e f ; -09 49574202

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;?

trSw(f 730^u)[kac:wGiaf om(tvsm;ay20_teHay60)&Sd ajrcsygrpftrnfayguf
OD;armifvx
DS rH S 0,f,x
l m;ol OD;vSaX;12^oCu(Ekid )f 100285xHrS (tvsm;ay10_teH
ay60)ajrukd 0,f,Nl y;D ajrcsygrpfr&l if;uk&d &So
d l a':wif&D 12^oCu(Ekid )f 099223onf
om;axG;jzpfol OD;wifarmifaxG;ESihf acR;rjzpfol rjzLjzL0if;wdt
Yk m; ajrcsygrpfr&l if;udk
tyfEcHS yhJ gonf/ ,cktcgwGif tqkyd gajrcsygrpfonf aysmufq;Hk oGm;aMumif; od&&dS ygonf/
xkdYaMumifh tqdkygajrcsygrpftm; vufcHxm;jcif;? taygifcHxm;jcif;? wpfjcm;enf;jzifh
&,lxm;ol rnforl qk,
d ckaMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f vma&muftaMumif;
Mum;ygu wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfjzpfygonf/ xk&d ufxufausmv
f eG yf gu tqkyd gajrcs
ygrpfudk Oya'ESit
hf nD avQmufxm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;armifarmifcspf(pvif;)Oya'bGJU
a':rkd;,kEG,f(LL.B, D.B.L, D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7747)
txufwef;a&SUae(pOf-29823)
kH;cef;^tdrf-trSwf(81^u)?
zk e f ; 09-73132212
waumif;(5)vrf;? (5)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f/
zk e f ; 09-31023564