D

i
e
s
e

Z
e
i
c
h
n
u
n
g

i
s
t

E
i
g
e
n
t
u
m

d
e
r

F
e
s
t
o

D
i
d
a
c
t
i
c

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G







<<
Date
Konstr.
Certif.
Drw-No
22.03.06
MBEL
195780 el.
0
R. : FDMR02E
Festo Didactic GmbH & Co. KG
Rechbergstrae 3
D-73770 Denkendorf
F.: R:\EPLAN4\P\FESTO\_MPS\STATION\01_VE_DI .P
2

Titelblatt
Title page
4 5
MPS-C
DPJ
STATION
VN
7
Verteilen/Distributing
=
+
9
Pg.
last:
1
5
2>>
Schaltungsunterlagen / Circuit diagrams
System MPS-C
MPS Station Verteilen
MPS Distributing station
R
R
D
i
e
s
e

Z
e
i
c
h
n
u
n
g

i
s
t

E
i
g
e
n
t
u
m

d
e
r

F
e
s
t
o

D
i
d
a
c
t
i
c

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G







<<
Date
Konstr.
Certif.
Drw-No
1
05.04.06
FAA
195780 el.
0
R. : FDMR02E
Festo Didactic GmbH & Co. KG
Rechbergstrae 3
D-73770 Denkendorf
F.: FD01MPS R:\EPLAN4\P\FESTO\_MPS\STATION\01_VE_DI .P
2

Inhaltsverzeichnis
Index page
4 5
MPS-C
DPJ
STATION
VN
7
Verteilen/Distributing
=
+
9
Pg.
last:
2
5
3>>
Inhaltsverzeichnis / Index page
Anlage / Station Seite / Page Seitenbenennung Page description Datum / Date Bearbeiter X
FD01MPS 05/2005
01_VE_DI
FESTO\_MPS\STATION
1
2
3
4
5
Titelblatt
Inhaltsverzeichnis
Aufbauplan
Station Eingnge
Station Ausgnge
Title page
Index page
Layout
Station inputs
Station outputs
22.03.06
05.04.06
28.02.06
05.04.06
05.04.06
MBEL
FAA
MBEL
MBEL
MBEL
D
i
e
s
e

Z
e
i
c
h
n
u
n
g

i
s
t

E
i
g
e
n
t
u
m

d
e
r

F
e
s
t
o

D
i
d
a
c
t
i
c

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G







<<
Date
Konstr.
Certif.
Drw-No
2
28.02.06
MBEL
195780 el.
0
R. : FDMR02E
Festo Didactic GmbH & Co. KG
Rechbergstrae 3
D-73770 Denkendorf
F.: R:\EPLAN4\P\FESTO\_MPS\STATION\01_VE_DI .P
2

Aufbauplan
Layout
4 5
MPS-C
DPJ
STATION
VN
7
Verteilen/Distributing
=
+
9
Pg.
last:
3
5
4>>
-
X
M
A
2
2
B
1
E M N
2
M
2



2
M
1
1
M
1
3
M
2



3
M
1
14
12
IP_ FI
XMA2 = Syslink Station / station
XMG1 = Syslink Bedienpanel / control console
D
i
e
s
e

Z
e
i
c
h
n
u
n
g

i
s
t

E
i
g
e
n
t
u
m

d
e
r

F
e
s
t
o

D
i
d
a
c
t
i
c

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G







<<
Date
Konstr.
Certif.
Drw-No
3
05.04.06
MBEL
195780 el.
0
R. : FDMR02E
Festo Didactic GmbH & Co. KG
Rechbergstrae 3
D-73770 Denkendorf
F.: R:\EPLAN4\P\FESTO\_MPS\STATION\01_VE_DI .P
2

Station Eingnge
Station inputs
4 5
MPS-C
DPJ
STATION
VN
7
Verteilen/Distributing
=
+
9
Pg.
last:
4
5
5>>
Spannung-
versorgung
Power
supply
24VB_EXT
0VB_EXT
XMA2 21
XMA2 23
22
24
XA2 24VB
XA2 0VB I0
XMA2 13
BN
BK
BU
1B2
24V
0V
A
Ausschiebezylinder
ausgefahren
Ejecting cylinder
extended
24VB
0VB I1
14
BN
BK
BU
1B1
24V
0V
A
Ausschiebezylinder
eingefahren
Ejecting cylinder
retracted
24VB
0VB I2
15
BN
BK
BU
p1=p2
P
1
P
2
2B1
24V
0V
A
Werkstck
angesaugt
Workpiece
gripped
24VB
0VB I3
16
Schwenkzylinder in
Position Magazin
Swivel drive in
magazine position
24VB
3B1
3
4
0VB I4
17
Schwenkzylinder in
Position Folgestation
Swivel drive in
downstream station pos.
24VB
3B2
3
4
0VB I5
18
BN
BU
WH
BK
B4
24V
0V
A
Magazin leer
Magazine empty
24VB
0VB I6
19
BN
BU
BK
Empfnger
IP_FI
24V
0V
A
Folgestation
frei
Downstream station
free
24VB
0VB I7
20
D
i
e
s
e

Z
e
i
c
h
n
u
n
g

i
s
t

E
i
g
e
n
t
u
m

d
e
r

F
e
s
t
o

D
i
d
a
c
t
i
c

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G







<<
Date
Konstr.
Certif.
Drw-No
4
05.04.06
MBEL
195780 el.
0
R. : FDMR02E
Festo Didactic GmbH & Co. KG
Rechbergstrae 3
D-73770 Denkendorf
F.: R:\EPLAN4\P\FESTO\_MPS\STATION\01_VE_DI .P
2

Station Ausgnge
Station outputs
4 5
MPS-C
DPJ
STATION
VN
7
Verteilen/Distributing
=
+
9
Pg.
last:
5
5
>>
Spannung-
versorgung
Power
supply
24VA_EXT
0VA_EXT
XMA2 9
XA2 24VA
XA2 0VA
XMA2 11
10
24VA
Ventilinsel valve terminal
M E N
0VA
12
1M1
+
-
Ausschiebezylinder
Werkstck ausschieben
Ejecting cylinder
push out workpiece
XMA2 1
XA2 O0
0VA
2M1
+
-
Vakuum ein
Vacuum on
2
O1
0VA
2M2
+
-
Abwurfimpuls
ein
Ejection impulse
on
3
O2
0VA
3M1
+
-
Schwenkzylinder
zu Magazin
Swivel drive
to magazine
4
O3
0VA
3M2
+
-
Schwenkzylinder zu
Folgestation
Swivel drive to
downstream station
5
O4
0VA
6
O5
0VA
7
O6
0VA
8
O7
0VA
24VA
0VA
24VA
0VA