A

B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
F
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Bl.
=
+
E
Name Datum nderung Zust.
1
1
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
3-phas.
Steuerspannung\
Cont rol vol tage
Betriebsspannung/
Suppl y vol tage
Bemessungsspannung/
Voltage
Vol t Phasen Hz
Technische Daten/Technical data:
Bemerkungen
remarks:
Her st el l er /
Manufacturer:
Pr oj ekt / Pr oj ect :
Neubau/Hul l :
Kunde/Customer:
Anl agenart / Type:
Am Knick 18
D-22113 Oststeinbek
440V 60Hz
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
All cables halogen free type
Cable marking: FUCHS Standard
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Baden
230V
IP54
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Engine room crane SWL6,3t
21.10.2011
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+9
S1205-8+ 1220+1221
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
S1205-8+ 1220+1221
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
F
Bl.
E
Datum nderung Zust.
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Name 8
+
=
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
M41
M21
-A3
-A2
1
Terminal box
-A1
Terminal box
M62 M61
S613 S413
Power Supply
440V 60Hz
By YARD
W21
12x1,5
W18
18x1
-S0
W19
7x1,5
W20
5x1
W11 12x1,5
W12 18x1
W13
7x1,5
W14
7x1,5
Hoisting motor
Trolley travelling motor Crane travelling motors
Hand control pendant
Trolley limit switch Crane limit switch
Q0
By YARD
4x4
W0 4x4 flat
-A00 -A0
W10 4x4
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
W15
5x1
Baden
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL 6,3t
21.10.2011
S1205-8+ 1220+1221
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
Main Contactor
2
4
6
PE
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
F
Bl.
E
Datum nderung Zust.
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Name 8
+
=
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
2
101 -X1
101 -X2
2 18x1mm
-W12
102/S0
L2 L3 PE
L1 -X1 L2 L3 PE
2 18x1mm
-W18
102 -X2
102/X2
3 18x1mm
-W12
102 -X1
102/X1
100/X1
100 -X1
100 -X2
1 18x1mm
-W12
1A
1
2
3
4
-F2
2 3 PE
L1 -X00
L2 L3 PE L1 -X0
2 3 PE
1 4x4mm
-W0
1 4x4mm
-W10
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Baden
3.1
3.1
3.1
5.1
6.1
5.1
5.1
3.1
440V/60Hz
Werftseits
By yard
L1 L3 L2
2.5
2.5
2.5
2.4
2.3
2.3
2A
1
2
3
4
-F1
13 14
5 6
3 4
1 2
22 21
2
1
4
3
6
5
-Q10
13
14
-Q10
440VAC
230VAC
160VA
1 2
3 4
PE
-T100
32A
2
1
4
3
6
5
-F0
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Shanghai Shipyard
By YARD
By YARD
21.10.2011
S1205-8+ 1220+1221
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
1 18x1mm
-W18
11
12
21
22
-S100
1
2
3
4
5
6
-Q0
A1
A2
-Q10
Hoisting Motor
2
4
6
PE
1 2
R1
R2
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
F
Bl.
E
Datum nderung Zust.
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Name 8
+
=
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
21 -X3
3
1
3
5
21 -X1 22 23 24 25 26
21 -X2 23 22 24 25 26
21 -X3 22 23 24 25 26
1 12x1,5mm
-W11
5 4 3 2 6
1 12x1,5mm
-W21
2 3 4 5 6 7 12x1,5mm
-W21
8
215 -X3
215
215
215
1 2
Trolley travelling
motor
42 43
42 43
8 9 7 12x1,5mm
-W11
1 7x1,5mm
-W19
2 3
7 18x1mm
-W12
8
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
2.6
2.6
2.6
2.6 4.1
4.1
4.1
4.1
-B291
-B491
5.1
6.2
5.3 5.3 6.2 5.3 5.3 6.2
5.4
Baden
16A
1
2
3
4
5
6
-F3
16A
1
2
3
4
5
6
-F4
+ -
-M41.1
1
2
3
4
5
6
-Q21
13
14
-Q21
1
2
3
4
5
6
-Q22
13
14
-Q22
R3
R4
-Q23
1
2
3
4
5
6
-Q41
1
2
3
4
5
6
-Q42
4
3
1
2
-T21
1
2 5
6
3
4
-T41
214 41
214 41
214
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Shanghai Shipyard
+ -
-M21.1
21.10.2011
S1205-8+ 1220+1221
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
3
M
5
6
T7
T8 T1
V1 W1 PE U1
U2 V2 W2
-M41 M
3~
3,8/0,9 m/min
1W
2W
1U 1V 2U 2V PE
-M21
PE
1
3
5
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
F
Bl.
E
Datum nderung Zust.
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Name 8
+
=
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
4
1 2
1 2
62 63 61
-X1
61
-X1
62 63
Crane travelling
motor
Crane travelling
motor
2 3 1 7x1,5mm
-W13
3 2 1 7x1,5mm
-W14
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
3.6 4.1
3.6
3.6
3.6
-B692
-B691
6.4
6.4
6.5 6.5
Baden
1
2
6
5
3
4
-T62
+ -
-M62.1
+ -
-M61.1
3
M
V1 W1 PE U1
U2 V2 W2
-M62
1
2
3
4
5
6
-Q61
1
2
3
4
5
6
-Q62
1
2
6
5
3
4
-T61
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Shanghai Shipyard
21.10.2011
S1205-8+ 1220+1221
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
3
M
V1 W1 PE U1
U2 V2 W2
-M61
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
F
Bl.
E
Datum nderung Zust.
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Name 8
+
=
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
5
100/X1
102/X1 102/X1
100/X1
102/S0
Hoist down Hoist up/down
fast
Hoist up
13
14
-S211
13
14
-S212
33
34
-S211
33
34
-S212
211 -X2 212 213
211 -X1 212 213
12 14
11
-F290
3 18x1mm
-W18
4 5
4 18x1mm
-W12
5 6
Control circuit hoisting motor
292
-X2
292
-X3
292
-X1
291
-X3
291
-X2
291
-X1
1
2
-B291
10 12x1,5mm
-W21
9 12x1,5mm
-W21
12 11
14
Thermistor relais
hoisting motor
9 18x1mm
-W12
10 18x1mm
-W12
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
2.6
2.6 6.1
2.6 6.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.1
3.1
3.1
3.2 5.3
5.3
3.1
5.2
Baden
B1
B2
L1
N
2
1
-F290
13 14
5 6
3 4
1 2
22 21
A1
A2
-Q21
13 14
5 6
3 4
1 2
22 21
A1
A2
-Q22
21 22
13 14
3 4
R3 R4
R1 R2
1 2
A1
A2
-Q23
21.10.2011 Shanghai Shipyard
S1205-8+ 1220+1221
Engine room crane SWL6,3t
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
Shanghai Shipyard
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
F
Bl.
E
Datum nderung Zust.
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Name 8
+
=
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
6
102/X1
102/X2
control circuit crane
travelling motor
Crane FB. Crane AFT.
613
-X1
614
611
-X1
612
612
611
-X1
612
611
-X2
13
14
-S612
692
-X2
692
-X1
control circuit trolley
travelling motor
414 413
-X1
414 413
-X2
4 3
5x1mm
-W20
412
412 411
-X2
411
-X2
1
5x1mm
-W20
2
13
14
-S412
13
14
-S411
491 -X2
491 -X2
5 7x1,5mm
-W19
100/X1
5
7x1,5mm
-W13
691
-X1
691
-X1
4
7x1,5mm
-W14
1
2
-B692
5
7x1,5mm
-W14
1
2
-B491
102 -X2
4 7x1,5mm
-W19
102
-X1
4
7x1,5mm
-W13
1
2
-B691
692
-X1
6
18x1mm
-W18
7
8
18x1mm
-W18
11 18x1mm
-W12
12
13 18x1mm
-W12
14
15 18x1mm
-W12
9
18x1mm
-W18
10
11
18x1mm
-W18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
13
14
-S611
1 5x1mm
-W15
2
3 5x1mm
-W15
4
2.6
5.6
5.6
4.2
4.2
4.2
4.1
4.1
4.1
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.1
4.3
3.4
Baden
21
22
13
14
11
12
23
24
-S413
13
14
21
22
23
24
11
12
-S613
13 14
5 6
3 4
1 2
A1
A2
-Q41
13 14
5 6
3 4
1 2
A1
A2
-Q42
13 14
5 6
3 4
1 2
A1
A2
-Q61
13 14
5 6
3 4
1 2
A1
A2
-Q62
21.10.2011 Shanghai Shipyard
S1205-8+ 1220+1221
Engine room crane SWL6,3t
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
Shanghai Shipyard
Trolley STB. Trolley PS.
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
F
Bl.
E
Datum nderung Zust.
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Name 8
+
=
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
7
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Baden
21.10.2011 Shanghai Shipyard
S1205-8+ 1220+1221
Engine room crane SWL6,3t
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
Shanghai Shipyard
XEN
-G1191
XAC
-A9412
XAC
-A9412
XEN
-G1191
XAC
-A9412
ZB2
-BE101
ZB2
-BY4005
ZA2
-BS44
2xZB2
-BE102
EMERGENCY
STOP
ZB2
-BE101
XAC
-A9412
ZB2
-BE101
XAC
-A9412
XAC
-A9412
ZB2
-BE101
Not-Aus
Em.stop
Katze Bb.
Trolley PS.
Katze Stb.
Trolley
STB.
Kran HS
Crane Aft
Kran VS
Crane FB
S411
S412
S611
S612
S211
S212
S100
ZB2
-BY4903
ZB2
-BY2906
ZB2
-BY4907
ZB2
-BY2910
ZB2
-BY4913
ZB2
-BY2916
Hub-Auf
schn/lan
Hoist up
fast/slow
Hub-ab
schn/lan
Hoist down
fast/slow
1
2
3
4
5
6
7
8
FUCHS
16
15
17
14
3.Hilfsschalter int.Vermerk 2.Frontelement 1.Anzeigeschilder
markieren
Verriegelung
mechanische
mit ZA2-BY4
ZB2-BY od.ZB2-BZ32
od.Blindstopfen
XAC-A od.ZA2-B
od.ZB2-BV00
ZB2-BE od.XEN-G
2 Zeilen/11 Zeichen
Text f.Sonderschild
B.ZB2-BY,max.1Zeile
mit 10 Zeichen
bei ZA2-BY4..
Stck1
Typ des Leergehuses
Type of case
13
1
2
3
6
7
8
4
5
XAC-A08
13
Anbauteile, montiert (bei Bedarf ankreuzen)
14
mit Auenliegenden Tragorgan
XAC-B961
Anpateile fr Kabel
15
Haltese fr Gehuseunterseite
A971 XAC-
16
Schutzkragen,oval f.Gehuseunter
geeignet f.alle Pilztaster
XAC-A982
17
Schutzkragen,oval f.Gehuseunter
geeig.f.alle Taster u.Schalterer
nicht f.Pilztaster 40mm
A983
XAC-
Glhlampe oder Glimmlampe DL1-C..
13 Winkelantrieb
XAC-S10.
angle drive
Lamp
protective shroud
do not use for palm switch
protective shroud
fiting for palm switch
sit harness attachment element
fitting device for Cable
fitting device; fixed (to tick off)
-S0
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
F
Bl.
E
Datum nderung Zust.
2 1 3 6 4 5
Blatt
von
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum
Name 8
+
=
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
FUCHS Frdertechnik AG
1
2
0

m
m
1
5
0

m
m
300 mm
MOUNTED ON TROLLEY MOUNTED ON CRANE JUNCTION BOXES
8
-A0
-A2.1
t=210
600 mm
3
8
0

m
m
-A00
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Baden
21.10.2011 Shanghai Shipyard
S1205-8+ 1220+1221
Engine room crane SWL6,3t
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
Shanghai Shipyard
-A1
-A2
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
B
l
a
t
t
/
P
f
a
d
P
a
g
e
/
P
a
t
h
Seite
Page
Kabelbezeichnung
Extern
/ Cable marking
external
Klemmleiste/Cable list:
Ziel intern
Finish internal
Kabelbezeichnung
internn
Cable marking
internal
B
r

c
k
e
n
B
r
i
d
g
e
K
l
e
m
m
e
n
n
u
m
m
e
r
T
e
r
m
i
n
a
l

n
u
m
b
e
r
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
Ziel extern
Finish external
F
u
n
k
t
i
o
n
s
t
e
x
t
F
u
n
c
t
i
o
n

t
e
x
t
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
1
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
1
-X0
L1 -X1 L1 -X00 L1 2.1
-
W
0

4
x
4
m
m

-
W
1
0

4
x
4
m
m

1 1
L2 -X1 L2 -X00 L2 2.1 2 2
L3 -X1 L3 -X00 L3 2.1 3 3
PE -X1 PE -X00 PE 2.1 PE PE
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Baden
7
21.10.2011
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
S1205-8+ 1220+1221 S1205-8+ 1220+1221
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
B
l
a
t
t
/
P
f
a
d
P
a
g
e
/
P
a
t
h
Seite
Page
Kabelbezeichnung
Extern
/ Cable marking
external
Klemmleiste/Cable list:
Ziel intern
Finish internal
Kabelbezeichnung
internn
Cable marking
internal
B
r

c
k
e
n
B
r
i
d
g
e
K
l
e
m
m
e
n
n
u
m
m
e
r
T
e
r
m
i
n
a
l

n
u
m
b
e
r
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
Ziel extern
Finish external
F
u
n
k
t
i
o
n
s
t
e
x
t
F
u
n
c
t
i
o
n

t
e
x
t
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
2
-X00
L1 -X0 L1 -Q0 1 2.1
-
W
0

4
x
4
m
m

1
L2 -X0 L2 -Q0 3 2.1 2
L3 -X0 L3 -Q0 5 2.1 3
PE -X0 PE 2.1 PE
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Baden
2
7
21.10.2011
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
S1205-8+ 1220+1221 S1205-8+ 1220+1221
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
B
l
a
t
t
/
P
f
a
d
P
a
g
e
/
P
a
t
h
Seite
Page
Kabelbezeichnung
Extern
/ Cable marking
external
Klemmleiste/Cable list:
Ziel intern
Finish internal
Kabelbezeichnung
internn
Cable marking
internal
B
r

c
k
e
n
B
r
i
d
g
e
K
l
e
m
m
e
n
n
u
m
m
e
r
T
e
r
m
i
n
a
l

n
u
m
b
e
r
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
Ziel extern
Finish external
F
u
n
k
t
i
o
n
s
t
e
x
t
F
u
n
c
t
i
o
n

t
e
x
t
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
3
-X1
L1 -X0 L1 -F1 3 2.1
-
W
1
0

4
x
4
m
m

1
L2 -X0 L2 -Q10 3 2.1 2
L3 -X0 L3 -F1 1 2.1 3
PE -X0 PE -T100 PE 2.1 PE
21 -Q21 2 -X2 21 3.1
-
W
1
1

1
2
x
1
,
5
m
m

1
22 -Q23 R4 -X2 22 3.1 2
23 -Q23 R2 -X2 23 3.1 3
24 -Q23 4 -X2 24 3.1 4
25 -Q23 2 -X2 25 3.1 5
26 -Q23 1 -X2 26 3.2 6
41 -Q41 2 -X2 41 3.4 7
42 -Q41 4 -X2 42 3.4 8
43 -Q41 6 -X2 43 3.4 9
61 -Q61 2 -M61 U1 Crane travelling motor M61 4.1
-
W
1
3

7
x
1
,
5
m
m

1
61 -M62 U1 Crane travelling motor M62 4.3
-
W
1
4

7
x
1
,
5
m
m

1
62 -Q61 4 -M61 V1 Crane travelling motor M61 4.2 2
62 -M62 V1 Crane travelling motor M62 4.3 2
63 -Q61 6 -M61 W1 Crane travelling motor M61 4.2 3
63 -M62 W1 Crane travelling motor M62 4.3 3
100 -Q10 14 -X2 100 2.5
-
W
1
2

1
8
x
1
m
m

1
101 -F2 4 -X2 101 2.2 2
102 -Q10 A1 -X2 102 2.3 3
102 -B691 1 Thermistor M61 6.4 4
211 -F290 14 -X2 211 5.3 4
212 -Q22 A1 -X2 212 5.3 5
213 -Q23 A1 -X2 213 5.4 6
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Baden
3
7
21.10.2011
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
S1205-8+ 1220+1221 S1205-8+ 1220+1221
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
B
l
a
t
t
/
P
f
a
d
P
a
g
e
/
P
a
t
h
Seite
Page
Kabelbezeichnung
Extern
/ Cable marking
external
Klemmleiste/Cable list:
Ziel intern
Finish internal
Kabelbezeichnung
internn
Cable marking
internal
B
r

c
k
e
n
B
r
i
d
g
e
K
l
e
m
m
e
n
n
u
m
m
e
r
T
e
r
m
i
n
a
l

n
u
m
b
e
r
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
Ziel extern
Finish external
F
u
n
k
t
i
o
n
s
t
e
x
t
F
u
n
c
t
i
o
n

t
e
x
t
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
4
-X1
214 -Q21 13 -X2 214 3.2
-
W
1
2

1
8
x
1
m
m

7
215 -Q21 14 -X2 215 3.2 8
291 -F290 1 -X2 291 5.1 9
292 -F290 2 -X2 292 5.1 10
413 -Q41 A1 -X2 413 6.2 11
414 -Q42 A1 -X2 414 6.2 12
611 -X2 611 6.5 13
611 -S613 13 Limit switch crane 6.5
-
W
1
5

5
x
1
m
m

1
612 -X2 612 6.5 14
612 -S613 21 Limit switch crane 6.5 2
613 -Q61 A1 -S613 14 Limit switch crane 6.5 3
614 -Q62 A1 -S613 22 Limit switch crane 6.5 4
691 -B691 2 Thermistor M61 6.4
-
W
1
3

7
x
1
,
5
m
m

5
691 -B692 1 Thermistor M62 6.4
-
W
1
4

7
x
1
,
5
m
m

4
692 -X2 692 6.5 15
692 -B692 2 Thermistor M62 6.4 5
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Baden
4
7
21.10.2011
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
S1205-8+ 1220+1221 S1205-8+ 1220+1221
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
B
l
a
t
t
/
P
f
a
d
P
a
g
e
/
P
a
t
h
Seite
Page
Kabelbezeichnung
Extern
/ Cable marking
external
Klemmleiste/Cable list:
Ziel intern
Finish internal
Kabelbezeichnung
internn
Cable marking
internal
B
r

c
k
e
n
B
r
i
d
g
e
K
l
e
m
m
e
n
n
u
m
m
e
r
T
e
r
m
i
n
a
l

n
u
m
b
e
r
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
Ziel extern
Finish external
F
u
n
k
t
i
o
n
s
t
e
x
t
F
u
n
c
t
i
o
n

t
e
x
t
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
5
-X2
21 -X1 21 -X3 21 3.1
-
W
2
1

1
2
x
1
,
5
m
m

-
W
1
1

1
2
x
1
,
5
m
m

1 1
22 -X1 22 -X3 22 3.1 2 2
23 -X1 23 -X3 23 3.1 3 3
24 -X1 24 -X3 24 3.1 4 4
25 -X1 25 -X3 25 3.1 5 5
26 -X1 26 -X3 26 3.2 6 6
41 -X1 41 -M41 U1 Trolley travelling motor M41 3.4
-
W
1
9

7
x
1
,
5
m
m

1 7
42 -X1 42 -M41 V1 Trolley travelling motor M41 3.4 2 8
43 -X1 43 -M41 W1 Trolley travelling motor M41 3.4 3 9
100 -X1 100 2.5
-
W
1
2

1
8
x
1
m
m

1
101 -X1 101 -S100 1 Emergency stop 2.2
-
W
1
8

1
8
x
1
m
m

1 2
102 -X1 102 -S100 2 Emergency stop 2.3 2 3
102 -B491 1 Thermistor M41 6.2 4
211 -X1 211 -S211 14 Hoist up slow 5.3 3 4
212 -X1 212 -S212 14 Hoist down slow 5.3 4 5
213 -X1 213 -S211 34 Hoist up fast 5.4 5 6
214 -X1 214 -X3 214 3.2 7 7
215 -X1 215 -X3 215 3.2 8 8
291 -X1 291 -X3 291 5.1 9 9
292 -X1 292 -X3 292 5.1 10 10
411 -S411 14 Trolley PS 6.2 6
411 -S413 21 Limit switch trolley 6.2
-
W
2
0

5
x
1
m
m

1
412 -S412 14 Trolley STB 6.2 7
412 -S413 13 Limit switch trolley 6.2 2
413 -X1 413 -S413 22 Limit switch trolley 6.2 3 11
414 -X1 414 -S413 14 Limit switch trolley 6.2 4 12
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Baden
5
7
21.10.2011
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
S1205-8+ 1220+1221 S1205-8+ 1220+1221
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
B
l
a
t
t
/
P
f
a
d
P
a
g
e
/
P
a
t
h
Seite
Page
Kabelbezeichnung
Extern
/ Cable marking
external
Klemmleiste/Cable list:
Ziel intern
Finish internal
Kabelbezeichnung
internn
Cable marking
internal
B
r

c
k
e
n
B
r
i
d
g
e
K
l
e
m
m
e
n
n
u
m
m
e
r
T
e
r
m
i
n
a
l

n
u
m
b
e
r
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
Ziel extern
Finish external
F
u
n
k
t
i
o
n
s
t
e
x
t
F
u
n
c
t
i
o
n

t
e
x
t
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
6
-X2
491 -B491 2 Thermistor M41 6.2
-
W
1
9

7
x
1
,
5
m
m

5
491 -S411 13 Trolley PS 6.2
-
W
1
8

1
8
x
1
m
m

8
611 -X1 611 -S611 14 Crane FB 6.5
-
W
1
2

1
8
x
1
m
m

9 13
612 -X1 612 -S612 14 Crane AFT 6.5 10 14
692 -X1 692 -S611 13 Crane FB 6.5 11 15
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Baden
6
7
21.10.2011
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
S1205-8+ 1220+1221 S1205-8+ 1220+1221
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
B
l
a
t
t
/
P
f
a
d
P
a
g
e
/
P
a
t
h
Seite
Page
Kabelbezeichnung
Extern
/ Cable marking
external
Klemmleiste/Cable list:
Ziel intern
Finish internal
Kabelbezeichnung
internn
Cable marking
internal
B
r

c
k
e
n
B
r
i
d
g
e
K
l
e
m
m
e
n
n
u
m
m
e
r
T
e
r
m
i
n
a
l

n
u
m
b
e
r
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
N
a
m
e
A
n
s
c
h
l
u
s
s
C
o
n
n
e
c
t
i
o
n
Ziel extern
Finish external
F
u
n
k
t
i
o
n
s
t
e
x
t
F
u
n
c
t
i
o
n

t
e
x
t
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
7
-X3
21 -X2 21 3.1
-
W
2
1

1
2
x
1
,
5
m
m

1
21 -T21 3 -M21 1W 2W Hoist motor 3.1
22 -X2 22 -M21 1U Hoist motor 3.1 2
23 -X2 23 -M21 1V Hoist motor 3.1 3
24 -X2 24 -M21 2U Hoist motor 3.1 4
25 -X2 25 -M21 2V Hoist motor 3.1 5
26 -X2 26 -T21 4 Rectifier hoist motor 3.2 6
214 -X2 214 -T21 1 Rectifier hoist motor 3.2 7
215 -X2 215 -T21 2 Rectifier hoist motor 3.2 8
215 -M21.1 - Brake hoist motor 3.2
291 -X2 291 -B291 2 Thermistor M21 5.1 9
292 -X2 292 -B291 1 Thermistor M21 5.1 10
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
Shanghai Shipyard
Shanghai Shipyard
Engine room crane SWL6,3t
Baden
7
7
21.10.2011
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
S1205-8+ 1220+1221 S1205-8+ 1220+1221
lfd.Nr
No.
Blatt
Page :
Materialliste\Material list
Anz.
Qty.
Name
Part
Bezugsnamen
Reference
Hersteller
Manufacturer
Bemerkung
Comment
Einbauort
Location
Art.Nr
Part no.
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
1
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
1
1 1 D9045 HENSEL 98t61/IP55 End of runway -A00
2 1 D9045 HENSEL 98t61/IP55 End of runway -A0
3 1 AE1039500 RITTAL 600x380x210 Crane -A1
4 1 KL1501510 RITTAL 300x150x120 Trolley -A2
5 1 KL1561700 RITTAL A2 -A2.1
6 3 Thermo FUCHS 3x155C M21 -B291
7 3 Thermo TW FUCHS 3x155C M41 -B491
8 3 Thermo TW FUCHS 3x155C M61 -B691
9 3 Thermo TW FUCHS 3x155C M62 -B692
10 1 BCH 2x38 (2A) ITALWEBER 2A A1 -F1
2 1422002 ITALWEBER 2A
11 1 BCH 2x38 (1A) ITALWEBER 1A A1 -F2
2 1422001 ITALWEBER 1A
12 1 BCH 3x38 (16A) ITALWEBER 16A A1 -F3
3 1422016 ITALWEBER 16A
13 1 BCH 3x38 (16A) ITALWEBER 16A A1 -F4
Shanghai Shipyard
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
Shanghai Shipyard
S1205-8+ 1220+1221
Engine room crane SWL6,3t
Anschlukasten
J u n c t i o n b o x
Anschlukasten
J u n c t i o n b o x
AE Kompaktschaltschrank eintrig
Co n t a c t o r c o n t r o l b o x
KL Klemmenkasten
Te r mi na l bo x
Montageplatte fr Klemmenkasten
Mo u n t i n g p l a t e
Thermofhler
Th e r mi s t o r
Thermowchter
The r mi s t o r wa t c hd o g
Thermowchter
The r mi s t o r wa t c hd o g
Thermowchter
The r mi s t o r wa t c hd o g
Einbau-Sicherungssockel 2polig
F u s e c a s e
Sicherungseinsatz
F u s e c a r t r i d g e
Einbau-Sicherungssockel 2polig
F u s e c a s e
Sicherungseinsatz
F u s e c a r t r i d g e
Einbau-Sicherungssockel 3polig
F u s e c a s e
Sicherungseinsatz
F u s e c a r t r i d g e
Einbau-Sicherungssockel 3polig
F u s e c a s e
3
Baden
21.10.2011
lfd.Nr
No.
Blatt
Page :
Materialliste\Material list
Anz.
Qty.
Name
Part
Bezugsnamen
Reference
Hersteller
Manufacturer
Bemerkung
Comment
Einbauort
Location
Art.Nr
Part no.
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
2
3 1422016 ITALWEBER 16A
14 1 TS100 230 ZEIDLER 230VAC A1 -F290
15 1 ST6032-6/1,5 2/1 (60Hz) FUCHS 3,8/0,9 m/min -M21
16 1 ST60 Bremse FUCHS M21 -M21.1
17 1 SK1282AG-80L/4 BRE10 HL TW FUCHS
440V/60Hz
Trolley
5
-M41
18 1 BRE10 FUCHS M41 -M41.1
19 1 SK1282AG-80L/4 BRE10 HL TW FUCHS
440V/60Hz
CRANE -M61
20 1 BRE10 FUCHS M61 -M61.1
21 1 SK1282AG-80L/4 BRE10 HL TW FUCHS
440V/60Hz
CRANE -M62
22 1 BRE10 FUCHS M62 -M62.1
23 1 3P32A-G B-COMMAND 32A 3-polig Hull -Q0
24 1 LC1D18P7 SCHNEIDER ELEC 230VAC A1 -Q10
25 1 LC2D12P7 SCHNEIDER ELEC 230VAC A1 -Q21
26 1 LC1D128P7 SCHNEIDER ELEC 230VAC A1 -Q23
27 1 LC2K0910P7 SCHNEIDER ELEC 230VAC A1 -Q41
28 1 LC2K0910P7 SCHNEIDER ELEC 230VAC A1 -Q61
Shanghai Shipyard
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
Shanghai Shipyard
S1205-8+ 1220+1221
Engine room crane SWL6,3t 2
3
Baden
21.10.2011
Sicherungseinsatz
F u s e c a r t r i d g e
Temperaturauslsegert TS100
T h e r mi s t o r r e l a y
Hubmotor
Ho i s t mo t o r
Hubmotor
Ho i s t mo t o r
Bremse fr ST60-Hubmotor
B r a k e f o r h o i s t mo t o r
Fahrmotor SK-Serie
T r a v e l l i n g mo t o r
Bremse fr Getriebemotor
Br a k e f o r g e a r mo t o r
Fahrmotor SK-Serie
T r a v e l l i n g mo t o r
Bremse fr Getriebemotor
Br a k e f o r g e a r mo t o r
Fahrmotor SK-Serie
T r a v e l l i n g mo t o r
Bremse fr Getriebemotor
Br a k e f o r g e a r mo t o r
Hauptschalter
Ma i n s wi t c h
Hauptschtz
Ma i n c o n t a c t o r
Wendeschtz
Re v e r s i n g c o n t a c t o r
Schnellfahrschtz
F a s t c o n t a c t o r
Wendeschtz
Re v e r s i n g c o n t a c t o r
Wendeschtz
Re v e r s i n g c o n t a c t o r
lfd.Nr
No.
Blatt
Page :
Materialliste\Material list
Anz.
Qty.
Name
Part
Bezugsnamen
Reference
Hersteller
Manufacturer
Bemerkung
Comment
Einbauort
Location
Art.Nr
Part no.
2 1 3 6 4 5
A
B
C
D
F
Bl.
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
Bearb.
Gepr.
Norm
Datum =
+
Name Datum nderung Zust.
Blatt
von
A
B
C
D
E
3
29 1 XAC A08 SCHNEIDER ELEC Trolley
Storage
-S0
30 1 ZCKJ404H29 SCHNEIDER ELEC Trolley -S413
31 1 ZCKJ404H29 SCHNEIDER ELEC Trolley -S613
32 1 5785300 FUCHS 0,45Ux M21 -T21
33 1 19141000 FUCHS 0,9Ux M41 -T41
34 1 19141000 FUCHS 0,9Ux M61 -T61
35 1 19141000 FUCHS 0,9Ux M62 -T62
36 1 440/230V 160VA ECKMANN 1-phas Steuertransforma -T100
Shanghai Shipyard
FUCHS Frdertechnik AG
D-22113 Oststeinbek
Am Knick 18
Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99
A.11.05.1308-11 + A.11.08.1494+95
Shanghai Shipyard
S1205-8+ 1220+1221
Engine room crane SWL6,3t 3
3
Leergehuse
h o us i ng
Endschalter
Li mi t s wi t c h
Endschalter
Li mi t s wi t c h
Einweggleichrichter ST
S i n g l e wa y r e c t i f i e r
Brckengleichrichter
B r i d g e r e c t i f i e r
Brckengleichrichter
B r i d g e r e c t i f i e r
Brckengleichrichter
B r i d g e r e c t i f i e r
Steuertransformator
Tr a ns f o r me r
Baden
21.10.2011