Sie sind auf Seite 1von 228

- . .

- - - - - - -- -
~ --- ~ - ---- - ------
Offizielle Vertretung der GEN EX
CH-8023Zrich1 Linthescher-G.15
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Unser neuer
GENEX-Katalog 1986

prsentiert sich erstmals mit einem Umfang von ber 200 Seiten. Vielseitigen
Anregungen folgend, ist das Angebot in fast allen Bereichen erweitert worden.
Entscheidend verbreitert wurde das Sortiment fr PKW.
Von der besten Seite zeigen wir uns auch im Modeteil; auf der folgenden
Doppelseite finden Sie das ganze umfangreiche Angebot des diesjhrigen
Kataloges auf einen Blick.
Es ist erfreulich, dass wir auf ein weiteres Jahr des Zuwachses an Kunden und
Interessenten fr das GEN EX-Verfahren zurckblicken drfen. Das Vertrauen der
vielen zustzlichen Kunden konnten wir auch deshalb gewinnen, weil unser
Vertragspartner, die GEN EX, mit einer prompten Abwicklung unserer Auftrge die
Voraussetzung dafr geschaffen hat.
'
Die PALATINUS GmbH ist als Schweizer Unternehmen - Gesellschafter,
Geschftsfhrer und Prokuristen sind Schweizer - einer Tradition verbunden, die uns
auch in Zukunft verpflichtet. Verfgen Sie deshalb bitte ber uns, wenn Sie Ihren
Verwandten und Bekannten im GENEX-Verfahren Geschenke
mhelos, zoll- und spesenfrei
zukommen lassen wollen. GEN EX-Geschenke sind
mengenmssig unbegrenzt, legal und zuverlssig.
PALATIN US GmbH garantiert fr die Auslieferung bzw. Rckvergtung nicht
lieferbarer Waren. Und empfehlen Sie uns bitte auch Ihren Verwandten und
Bekannten, denen wir auf Anfrage oder gegen Einsendung einer der diesem Katalog
beigehefteten Karten unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich einsenden.
Als offizielle Vertretung der GEN EX sind wir bemht, die uns zukommenden
Anfragen und Auftrge prompt und gewissenhaft zu erledigen.
Zrich, im Februar 1986
Mit freundlicher Empfehlung
PALATINUS GmbH
Telefon (004111 21163 11
Telegramme- p I . Banken:
-

\
GmbH
SfJT 1957
Telex 81379l a at1nus Zrich
Bayerische Verein b
!BLZ 700 202 701 k ank Mnchen
Sd d ' onto-Nr. 347193
CH-8023 7 eh
th
n escher-,G. 15
Postscheckkonten.
Stuttgart 5959-700
600100 701
Zur1ch 80-932
4
_
9
West eutsche
Genossenschaft z
Karlsruhe, (BLZ


AG,.
Dresdner Bank AG F . 001, Konto-Nr. 60631
(BLZ 0680 800 301 ,K re1burg i. Br.,
Schweiz. Bankge 'II ohnto-Nr. 4171421
se sc oft Zrich
--

1esc

-
Geschenke in die DDR sind fr Sie besonders einfach abzuwickeln: Whlen Sie eine der
untenstehenden Mglichkeiten und in wenigen Tagen ist unsere Auftragsbesttigung
bei Ihnen und der Empfnger erhlt sein Geschenk in kurzer Zeit.
Achten Sie darauf,
da smtliche Angaben deutlich
geschrieben und leicht leserlich sind
(Am besten schreiben Sie in Druck-
buchstaben oder mit der Schreibma-
schine) .
Geben Sie nach Mglichkeit
bei allen Korrespondenzen ebenso wie
bei den Auftrgen und den Zahlungen
Ihre Kunden-Nummer an.
Prfen Sie vor dem Versand
des Auftrages nochmals, ob die
Anschrift des Empfngers in allen Tei -
len vollstndig und richtig ist - Sie ver-
meiden damit Verzgerungen und
zustzliche Kosten.
Vermeiden Sie unbedingt:
Doppelauftrge
Wenn Sie uns Ihren Auftrag direkt mit
der beiliegenden Zahlkarte erteilen,
senden Sie uns bitte nicht zustzlich
einen Bestellschein. Bei Bestellung mit
dem Bestellschein brauchen Sie die
Rckseite der Zahlkarte nicht auszufl -
len.
glichkeiten .
I
Zahlungen durch Dritte
Wenn Ihr Auftrag durch einen Dritten
bezahlt wird oder Sie den Auftrag
eines Dritten bezahlen, sollte bei der
Zahlung unbedingt ein Hinweis auf
den Original -Bestellergemacht wer-
den.
.fauftr d bes
---
-- --- -_ --
Der schnellste Wegfr eine einfache
Bestellung, die nur fr einen
Empfnger bestimmt ist.
...... _ _,, '
MLATMtUS GlllMI Qf IC n DD l :.;, CO rO
-... .
urudAr J.G1 lr!iwrjf t.er.!'
0 ,.. ............. f
kl-Hf U8t00 jfCHll.I U"atlhllllt " ')61,11 .-
........ ... ..........; ........ .... .....,. ___

.ea 1221
::,;;.:__.J.:=--- f900 r
......................... l ....
_.. -- 116 .\4,2 - ll/I
j
r .a., J t ._
Alle Preise in DM
Die genauen Lieferbedingungen finden Sie auf
Seite 227, das Inhaltsverzeichnis auf Seite 226.
Zrich, Februar 1986

Anderungen vorbehalten
Legen Sie den Scheck Ihrer
Bestellung bei. Damit
sparen Sie die Laufzeit von
10-15 Tagenfreinen
Vergtungsauftrag .
Wir beraten Sie gerne auch telefo-
nisch oder nehmen Ihre Bestellung
am Telefon entgegen, und zwar von
Montag bis Freitag von 8-12 und
13- 17 Uhr.
Sie erreichen uns direkt unter
(00411) 2116311

1
1 -
-


einen
~ / / /
" I
6- 15
Erlesene Getrnke un ausgesuchte Spezialitten
bieten Gaumenfreuden fr jeden Geniesser.
16-21
Geschenkpakete; fr Sie
liebevoll zusammenge-
stellt - passend fr jede
Gelegenheit.
22-39
. Unterhaltungselektronik,
Foto und Optik fr Jung
und Alt. Gerte iR tech-
nisch ausgereifter Qualitt
und anspruchsvollem
Design bestimmen unser
Angebot.
4
40-41
Moderne Technik fr Bro
und Heim. Ein Angebot mit
hohem Anspruch.
.JVC
,,,..
~ 1 0 . ..wl!!
.
42-53
Khl- und Gefriergerte,
Waschmaschinen und
Schleudern, Nh- und
Strickmaschinen sind zeit-
geme bl ilfen in jedem
Haushalt. Wnser Sortiment
entspricht allen Wnschen.
54-57
Kcfienarbeit leicht
gemacht. Formschne und
praktische Gerte lassen
die Arbeit zum Hobby wer-
den.
=----- - ~ ~ ~ ~
58-67
Kostbares Kristall ,
moderne Pfannen und
Tpfe, rustikales Geschirr
und wertvolles Besteck
schmcken jedes Heim.
-
70-79
Wsche, weich und
anschmiegsam, Kuschel-
decken in anspruchsvollen
Dessins. Sie knnen wh-
len.
Die modische Seite dieses Kataloges
80-107
AttraktiV und modern - die Mode von heute. Wir zeigen
. auf 28 Seiten modische Sachen fr die ganze Familie.
108-113
Schmuckstcke in vielen
Variationen fr <<Sie + Ihn)>
unterstreichen die persn-
liche Note. Ein Geschenk,
das immer passt.
--- -
114-116
Unser Angebot an Uhren
tickt richtig: Es geht mit
der Zeit.
119-143
150-161
Ein eigenes Heim - darf 's
mit einem Schwimmbad
vor der Haustr sein? Wir
beraten Sie gerne.
Zt.Jhause ist es doch am schnsten; mit wundersch-
nen Mbeln in gepflegter Umgebung.
~
- - ~
62-163
6 -171
Ein Garten mit Bungalow,
dazu vielleicht ein Treib-
haus. ,
Fr Muestunden gibt s
die bequeme Garten-
schaukel. Moderne
Maschinen erleichtern die
Gartenarbeit.

172-179

80-183
Liebenswerte Kuscheltiere
und andere Spielsachen
fr unsere Kleinen.
184-189
Schnittige Formen, hohe
Leistung und sportliche
Eleganz - Zweirder in
reicher Auswahl.
Selbst ist der Mann. Werk-
zeuge in vielfltigen Varia-
tionen fr Heim und Auto
warten auf ihren Einsatz.
200-2/--1
Immer mobil in Beruf und
Freizeit. Technische Per-
fektion und zeitgemer
Komfort sind Qualitts-
merkmale unserer Fahr-
zeuge.
- 49
Tips fr die wohlige Sommer, Sonne, See - Reisen ist Erholung und
Wrme, das schne Bad Freizeit mit dem Zelt, dem Bildung. Wir bieten ein
So bleiben Ihre Geschenk- und dessen Ausstattung; Wohnwagen oder dem abwechslungsreiches Pro-
i deen auf dem Teppich: kurzum Alles fr ein richtig spritzigen Boot macht gramm. berzeugen
Auswhlen aus unserem ausgebautes Heim. besonders Spa. Sie sich!
breiten Angebot. ____ _____:_______________ _________ _ ________ _
.________
5
u.1t1rztg pro111aliscb
/?MfJut(J
Mocca ,p1'l5f..
Kaffee
1001 ccfirst classn-
Bohnenkaffee, 125 g
1007 ccfirst class gemahlener
Kaffee, vakuumverpackt,
250g
1018 ccTchibo GOLD MOCCA,
gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 250 g
1004 Pedro's Mocca,
gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 500 g
Kakao
1050 ccvan Houten
hollndischer Kakao,
250g
1051 ccvan Houten Instant
Kakao-Schnellgetrnk,
400g
1053 ccvan Houten Instant
Kakao-Schnellgetrnk,
800g
6
2,50
5,-
6 -
1
9 - 1
5,30
3,50
5,50

Tee
1060 ccCe-frisch Orange
lnstantpulver,
5 Beutel a 100 g
1061 Ce-frisch
Pfirsich/ Aprikose
lnstantpulver,
5 Beutel a 100 g
1070 ccGrandos Instant
Zitronentee, 200 g
1080 ccWindsor
Hagebutten-Tee,
20 Aufgubeutel
1083 Windsor-Castle Orange
1006 cPedro'5'finster, 1033 cc HAG Instant-Kaffee, Pekoe-Tee,
gemahlener Kaffee, ___ e_n_tk_o_ff_e_in_ie_r_t,_1_00 ____ g ____ 9_, --. 25 Aufgubeutel
___ v_ak_u_u_m_v_e_r'- pa_c_k_t ,;._500 _ _ ~ __ 9..;.., 5_0 1030 c Grandos Mocca Juwel 1092 ccWindsor-Castle Orange
1002 ccJacobs Krnung, ___ ln_s_ta_n_t_-K_a_ff_e_e_ , 1_00_g _ _ __ 7_, _- Pekoe-Tee, 125 g
gemahlener Kaffee, 1031 Nescafe Gold Instant
___ v_ak_u_u_m_v_e ...... rp.__a _c_k __ t ,_2_5_0 __ g ___ 7_, -_ Kaffee, 100 g 8,50
1012 <(Jacobs Krnung, 1036 ccJacobs Cronat Gold
gemahlener Kaffee, Instant Kaffee, 100 g
vakuumverpackt, 500 g 11, -
1021 cc HAG gemahlener
Kaffee, entkoffeiniert,
vakuumverpackt. 250 g
Gebck
1201 uBahlsen Se Last,
2009
1202 cc Bahlsen Leibniz
Butterkeks
5 Pakete a 100 g
1204 cBahlsen Ohne Gleichen
gefllte Waffel mit
Nougatcreme und
Zartbitterschokolade,
1 Packung a 125 g
7 - 1
4,50
5,-
3 - ,
1205 ccBahlsen Waffeletten mit
Schokolade (Zartbitter),
2 Pakete a 100 g
1207 Bahlsen Hit 1 Rolle
a 250
9
1208 cc Bahlsen GrandiOSO>>
1Paketa150 g
1420 ((Bahlsen Chac
Salzmandeln gerstet,
2 Pckchen a 60 g
1401 cc Bahlsen Perli
Erdnukerne 3 Pckchen
a 125g
8, -
5,-
2 -
1
3,50
4-
1
6,-
1225 cc hanuta Waffeln,
5 Pckchen
1442 ccBahlsen Intermezzo
Salzgebck,
2 Pckchen a 150 g
1450 4( Bahlsen Pizzy herzhafte
Pizza-Krcker,
2 Pckchen a 100 g
1451 ccBahlsen Cheese crack
wrzige Kse-Krcker,
2 Pckchen a 75 g
6 -
1
6 - ,
2,20
2,20
4,-
7,50
1 ,50
3,-
3,-
2,40
..._r
Schokolade
1101 ccSarotti Vollmilch, 1110 ccSarotti 1121 Sprengel Vollmilch-Nu, 1165 ecFerrero Yogurette
2 Tafeln a 100 g 2,60 Zart-Bitter-Sahne 2 Tafeln a 100 g 2,80 gefllte
1102 ccSarotti Halb-Bitter,
2 Tafeln a 100 g 3,-
1130 ccStorck merci Vielfalt,
Vollmilchschokolade,
2 Tafeln a 100 g 3,- 1111 ecSarotti 2 Tafeln a 200 g 7-
1 Schachtel a 100 g 1,60
'
1104 ccSarotti Vollmilch-Nu,
Zarter-Nu-Nougat
1150 Stollwerck Schwarze
1240 Ferrero duEIO, 5 Riegel 2,-
2 Tafeln a 100 g 2,80
2 Tafeln a 100 g 3,-
Herrenschokolade, 1231 Ferrero Ksschen
1105 cc Sarotti Hochfein
1120 Sprengel, Vollmilch, 2 Tafeln a 100 g 3,20 1 Schachtel a 15 Stck 4,50
Marzipan
2 Tafeln a 100 g 2,60
1160 ccFerrero Kinderschokolade, 1280 Ferrero nutella,
2 Tafeln a 100 g 3,- 2 Tafeln a 100 g 3,20 1Glas8400 g 4 -
1
Bonbons

Kaugummi
1301 Ok Kugelspass, 1306 Wrigley's Spearmint,
1233 Haribo Erdbeeren 1229 ccMackintosh Smarties 2 Stangen a 16 Stck 1 - 5 Pckchen a 10 Streifen 3,50
1
fruchtige 5 Rollen a 33 g 3,50
1303 ccok Combi-Bunterlei>' , 1307 Wrigley's Juicy Fruit,
Schaumzucker-Erdbee-
1248 ccStorck Schokoladen Ballonkaugummi, 5 Pckchen a 10 Streifen 3,50
ren, 2 Beutel a 250 g 4,60
Toffees, mit 30/o 2 Beutel a 200 g 5,60
1251 ccStorck nimm 2, feinherber Schokolade
1305 ccWrigley's Doublemint,
2 Beutel a 175 g 3 - berzogen,
5 Pckchen a 10 Streifen 3,50
'
1 Beutel a 200 g 2,20
1254 ccStorck Mamba
Kaubonbons, 1249 Storck Toffifee,
3 x 5 Pckchen 3 -
'
Haselnu in Caramel mit
1256 Ferrero tic tac Orange,
Nougatcreme und
6Stck 3,-
Schokolade,
1253 Ferrero tic tac Mini mint,
1 Packung a 125 g 2,-
6Stck 3 -
1
7
Fleischkonserven
1726 ccJensen's,,
Luxus-Leberpastete, 80 g 2,50
1727 Jensen's> Gnsepastete,
sog 2,50
1730 ccHeine's Wrstchen,
250g 5,50
Fertig-Gerichte
2601 ccMaggi Kndel ,
halb + halb, 1 Paket 2,40
2604 cc Maggi Flocken-Pree,
1 Paket 1,80
Gemsekonserven
1718 Steinpilze, 1 Dose 425 ml
1719 Pfifferlinge,
8 1 Dose 425 ml
12 -
1
1733 ccJensen's
Cocktail-Wrstchen, 125 g 6-
1
2401 cc Jensen's Ragout fin,
4009 7,50
2404 Jensen 's,,
Geflgel-Ragout fin, 400 g 7,50
Senf
1901 ccThomys
Delikatess-Senf, 1 Tube 2, -
1720
1721
Champignons,
1 Dose 415 g
Stangenspargel ,
1 Dose 460 ml
3,20
4,50
Fischkonserven
1722 Schillerlocken in l ,
120 ml
1723 Thunfisch, 185 g
1724 Dorschleber in Stcken,
120 ml
Suppen
2301
2302
2501
2502
2503
2403
ccMaggi Instant Klare
Hhnersuppe, 1 Glas
ccMaggi Instant Klare
Brhe, 1 Glas
ccMaggi
Spargelcreme-Suppe,
2 Pckchen
ccMaggi Steinpilz-Suppe,
2 Pckchen
ccMaggin Jgersuppe mit
Champignons,
2 Pckchen
ccJensen
1
S
Spargel-Rahmsuppe,
1 Dose 400 ml
4 -

2,50
2,30
2,90
2,60
2,40
2,40
2,40
3,70
1725 lsardinen, ohne Haut
und ohne Grten, 125 g
1728 ccJensen's Lachspastete,
80g
1729 Grnland-Krabben in
Aufgu, 200 g
2408
2409
2410
2411
ccJensen 'S
Hummer-Suppe mit
Cognac, 1 Dose 400 ml
Jensen 'S
Zwiebel-Suppe
Parisienne,
1 Dose 400 ml
ccJensen's Mexikanische
Bohnensuppe,
1 Dose 400 ml
ccJensen ' s Chinesische
Hhnersuppe,
1 Dose 400 ml
1,80
2,60
7,50
6- 1
4 - 1
4- 1
5 - ,
Frchtekonserven
1701 Ananas in Schei ben, 565 g
1702 Aprikosen, halbe Frchte,
8259
1703 Fruchtcocktail , 850 g
Dessert
1550 Dr. Oetker Galetta
Vanillegeschmack,
2 Pckchen
2,50
4,20
4,20
2 - 1
ccUbena-Gewrzregal
1910 mit 16 gefllten Glsern 76,-
1704 Birnen, halbe Frchte,
825 9 3,90
1705 Pfirsiche, halbe Frchte,
825 9 3,90
1707 Grapefruit, Segmente,
420 g 2,70
1551 Dr. Oetker Galetta
Schokoladen-Dessert,
2 Pckchen 2,40
Bienenhonig
1610 Langnese Bienenhonig,
naturrein, 1 Glas 250 g 3,70
1711 Mandarinen/ Orangen, 1611 <clangnese Bienenhonig,
___ 3_1_2__,g.__ _______ 2_ ,-::. naturrein, 1 Glas a 500 g 6,50
1712 Erdbeeren,8509 5, -
1552 Dr. Oetker
Paradies-Creme,
Nugeschmack,
2 Pckchen
Backwaren

1510 Dr. Oetker Sahnesteif,
2 Beutel a 5 Stck
1520 Dr. Oetker Tortengu,
rot, 2 Beutel a 3 Stck
1521 Dr. Oetker Tortengu,
klar, 2 Beutel a 3 Stck
2 - 1
2 -
1
2,-
2 - ,
Konfitre
1620 Heidelbeerkonfitre,
1 Glas a450 g
1621 Ananaskonfitre,
1 Glas a450 g
1515 Dr. Oetker Gelfix
Geliermittel zur schnellen
Bereitung sehr feiner
Konfitren, Marmeladen
und Gelees,
3 Beutel a 20 g
4,80
4,20
2,50
9
Weinbran.d, Cognac
3002 BOLS> Alter Weinbrand, 3004 <<Metaxa 5 Stern, 3008 ccScharlachberg>) 3053 ccHennessy Cognac V.S.,
0,71 14 -

griechischer 0,7 1 15,50 Meisterbrand, 0,71 14, - 0,71 24, -

3003 Remy Martin Cognac 3005 Prestige Weinbrand, 3011 ccMariacron Weinbrand,
V.S.O.P., 0,71 34 - 0,71 7,50 0,71

12 -
1
Likre
3324 uBOLS Apricot Brandy,
3336 ccStock, Amaretto,
3302 Underber9 3x 20 ml 2,50
3321 ((BOLS Prinzenkirsch,
0,751 12,50
Mandel-Likr, 0,71 9,50
3303 cc Klosterfrau 0,71 13 - 3330 cSchwarzer Kater 0,71 13, -
3337 ccPlenty Kiwi Kiwi-Liqueur
'
Melissengeist 95 ml 7,50
3322 cc BOLS Creme de 3332 (( Thienelt Echte 22,5/o mit Fruchtanteil,
3310 cc Cointreau>) 0,7 1 16 - )
Bananes, 0,751 12,50 Kroatzbeere 0,71 14,50 0,51 11 ,50
10
Rum, Korn 3251
3204 << Der alte Hansen,,, Rum 3252
40/o, 0,71 8, - 3253

3205 <cDer alte Hansenl, Rum
54/o, 1,0 1 14,50
Wermut
hger
<cDoornkaat 0,71
ccSchinkenhger,, 0,71
cNordischer Loewe
Holsteiner Doppelkorn,
1,01
9,50
9,50
10 -
1
3501 ccMartini rot, 1,01 7,50 3503 cc Martini dry, 1,01 7,50
________________ .:-...; __________
3502 cc Martini >, wei, 1,01 7,50 3521 cc Cinzano>> wei, 1,01 6,50


-..
;v.,11tf
ul
FINEST
SCOTCH \VHI KY
a, ........ """"- :f'N#lk;I
UMiir...i- ....... rU.,.,/
Whisky 3103 cc Ballantine's Scotch,
3102 ccJohnnie Walker Red 0,751
Label , Scotch, 0,751 18,50 3108 cc Racke rauchzart 0,71

3522 cc Cinzano rot, 1,0 1 6,50
3540 cc Campari bitter, 0,7 1 14,50
Thienelt
cc Ku mit Liebe
Originelle Doppelflasche mit
2 Glsern.
Die besondere Art des Genieens
der zwei Likr-
spezialitten cc Kakao mit Nu
und Echte Kroatzbeere:
Die zwei aus einem Glas!
3334 1 Packung, 0,51
18,-
10, -
39 - 1
11
Sekt
3601 ccMartini Asti Spumante,
0,751
3602 Shnlein Brillant, 0,751
3610 ccHenkell trocken, 0,751
3612 ccHenketl trocken Piccolo,
3X0,2 I
Weine
3702
3703
3704
12
Zeller Schwarze Katz,
0,71
Mainzer Domherr 0,71
Krver Nacktarsch 0,71
3613
10,-
6,50
8,50
3614
7,50
..,
5,-
4,-
4- ,
3705
3710
ccHenkell trocken,
Sonderabfllung fr
Diabetiker, 0,751
ccHenkell trocken Piccolo,
Sonderabfllung fr
Diabetiker, 0,21
ecliebfraumilch 0, 7 1
ccNiersteiner Spiegelberg
Sptlese, 0,71
8,50
2,50
4,-
7,-
3632 ccNapoleon demi sec,
franzsischer
Schaumwein, 0,751
3651 Caprice Perlwein, 0,751
3605 ccCarstens SC
.
Jahrgangssekt wei, 0,751
ll..,._ ltll
( l(J. 'CEBI
3711
3722
ecWesthofener Bergkloster
Sptlese, 0,71
Beaujolais von B&G,
rot, 0,7
3606
4,-
6,- 3621
6,50
3723
6,50
3724
8-
1
ccCarstens SC
Jahrgangssekt Blauer
Sptburgunder, 0,751
Mumm ~ Sekt, 0,751
ccPrince Blanc Bordeaux
von B&G, 0,751
ccCOtes du Rhone
von B&G, 0,751
6,50
10,-
6,50
6,50
ccCoca Cola
3901 Coca Cola koffeinhaltige
Limonade. 6 Dosen 0,331
Zigaretten
4001
4003
4004
LORD Extra
200 Filterzigaretten, incl.
1 Wegwerffeuerzeug
gratis
eamel
200 Filterzigaretten, incl.
1 Wegwerffeuerzeug
gratis
HB 200 Filterzigaretten
6,-
26,-
26,-
f
Bier
3801
3802
4005
4008
4009
C<ldab Meisterpils,
6 Dosen 0,331
dab Export,
6 Dosen 0,331



Peter Stuyvesant 100
200 Filterzigaretten
"Marlboro 200 King-Size-
Filterzigaretten, incl.
1 Wegwerffeuerzeug
gratis
Rothmans
200 King-Size-
Fllterzigaretten
6,-
6,-
26,-
26,-
26- ,
BUIE
3820 Carlsberg grn Label, 3850 dab ... Meisterpils,
6 Dosen a 0,33 1 6,- 1Fa5,01 16,50
3821 Carlsberg gold Label, 3851 Zapftherme fr Bierfa,
6 Dosen a 0,331 6,- 1 Stck 30,-
ccRowenta Feuerzeuge
Der Feuerstab mit den
ungezhlten Mglichkeiten,
auch fr Raucher.
Quarzelektronische.
wartungsfreie Zndung.
Massive. veredelte
Zigarren, Zigarillos,
Tabak
4402 Attache Sumatra,
10 Packungen a 5 Zigarren 29, -
Messinghlse. Flammenaustritt
in sicherem Abstand zur
Bedienungstaste.
57.607 Butler 5060
chrombrossiert
57.608 Butler 5061 schwarz
33.-
36.-
4602 Attache Diplomatie Size,
10Packungena10 Zigarillos 39,-
4702 "Amphora
10 Beutel Tabak a 50 g 25, -
13

5002 Madame Rochas
Eau de Cologne, 4 oz
5010 WEIL Antilope Parfum,
V4 oz
5011 WEIL Antilope
Eau de Toilette, 2 oz
5020 4711 TOSCA
Eau de Cologne, 90 ml
5021 cc4711 Echt Klnisch
Wassern 100 ml
5031 <<Chanel Nr. 5,
42,-
11 -
1
18 -
1
13, -
12 -
1
Eau de Cologne. 100 ml 48, -
Dekorative Kosmetik in modisch
aktuellen Farben
5110 Creme Mascara, schwarz 5,50
5114 Lid-Schatten,
2er-Packung 6,-
5119 Transparent-Feuchtig-
keits-Make-ue 6,-
5125 Liner, schwarz 3 -
1
5129 9reme Rouge 4 -
1
14

ur
EAU
Dll
COU)GNJ;
N!J

..,. ...
EAIJ
oe 'tOILETT
5032 <Chanel Cristalle
Eau de Toilette, 50 ml
5041 Nina Ricci Fleur de
Fleurs
5149
5135
5136
5137
5145
5146
5147
Parfum de Toilette
(Vapo),50 ml

Nagellack-Entferner,
lhaltig, 100 ml
Lippen-Stift Super-Glanz
Nr. 04 hellrose
Lippen-Stift Super-Glanz
Nr. 11 kirsch
Lippen-Stift Super-Glanz
Nr. 21 rosa
Nagellack Nr. 04 hellrose
Nagellack Nr. 11 kirsch
Nagellack Nr. 21 rose
32 -
1
49 -
1
3,50
7 -
1
7 -
1
7,-
5,50
5,50
5,50
5701 (( Kaloderma Creme,
150 ml
5702 Creme 21 150 ml
5703 c< Nivea Creme, 75 ml
5704 cc Nivea Creme, 150 ml
5708 c Kamill Handcreme,
150 ml
5705 cc CO Creme, 200 ml
5601 Irischer Frhling>,
Schaumbad, 500 ml
5605 cc CD Schaumbad, 750 ml
5801 << PENATEN Creme, 50 ml
5802 <<PENATEN
bebe-Zartcreme, 40 mt
5803 ccPENATEN Babyl,
100 ml
5804 cc PENATEN Puder, 125 g
5706 cc CO Kreerlotion, 250 ml 3,50
3,-
5750 ccCD Seife, 100 g 1,50
3,50
5752 cc LUX Seife, 100 g 1.-
2,-
5754 Rexona>> Seife, 150 g 2 -
1
3,-
5755 ubanner"> Seife, 150 g 1,50
5312 ccTABAC Original -Seife,
3 -
3 Stck a 100 g 15,- 1
3,50
5 -
1
7 - 1
3,50
5805 cc PENATEN Babybad,
200ml 6,50
2,50
5806 ccPENATEN Seife, 1009 2 -
'
5823 Kinderschaumbad,
3,50
verschiedene
2,50 Badefiguren, 500 ml 5 -
1
5756 cclrischer Frhling Seife,
150g
5758 cc Mouson
Transparent-Seife,
frische Seeluft 150 g
5911 Softies Taschentcher,
2 Pakete a 4 Pckchen
Pond
PON?f
Pr ....<
5150 Reinigungsmilch mit
Mandelkleie, 200 ml
5151 Nhrcreme fr die Nacht,
50ml
5152 Feuchtigkeitscreme fr
den Tag, 50 ml
5153 Gesichtswasser, 200 ml
1,50
2-
'
3 -
1
. ~
'
6,50
6 - ,
6 - 1
7 - 1
5780 ccColgate Fluor M,
Zahncreme, 75 ml 2,50
5781 cc Blend-a-medu
Zahncreme, 75 ml 3,-
5782 Blendax Anti-Belag,
Zahncreme, 75 ml 2,50
Deo- und KlrperapraYi
5401 ubac-Deo-Spray, 125 g 3,50
5402 bac-Deo-Stift, 40 g 4,50
5403 Rexona-Spray, 125 ml 5,-
5407 8 X4 Deo-Spray, 125 ml 4 - 1
5301 uHA TIRIC Eau de
Cologne, 100 ml
5302 ce HA TIRIC Aftershave,
100 ml
5303 ccHATIRIC Deo-Spray,
125 ml
5305 ce HA TIRIC Rasiercreme,
67,5 ml
5310 ccTABAC Original
Eau de Cologne, 175 ml
5311 T ABAC Original
Aftershave, 175 ml
5320 4711 SIR)) Irisch Moos
Eau de Cologne, 100 ml
Haarpflege
(sHAMTU)
ElKAMlllE
SHAMPOO
5501
5504
5525
5405
5406
Drei Wettertaft >>
Haarspray, 300 g
cc Shamtu Haarspray mit
Micro-F einsprhung,
300ml
< Shamtu>) Shampoo,
300ml
Irischer Frhling Spray,
125 ml
cc credo-Roll-on, 50 ml
8 -
1
7- 1
6,50
3 -
1
18 -
1
15,-
8,50
3,50
3,50
3 -
1
4 - 1
4,50
5321
5323
5350
5351
5352
5306
5520
5505
5523
5050
4711 SIR Irisch Moos
Aftershave, 100 ml 7,50
4711 SIR)> Irisch Moos
Deo S p r a ~ . 125 g 6,50
cc Gillette Rasierapparat
Contour))
13,50
cc Gillette Rasierklingen
uContouru.
5 Stck 4,50
cc Gillette Rasierklingen
uSuper Silver>> ,
5 Pakete a 5 Stck 12,50
Gillette>> Rasierschaum
cc Contouru, 1 Dose a 200 g 5 -
1
ccschauma-Shampoo
7 Kruter, 200 ml 2,50
Drei Wettertaft
Schaumfestiger, 150 ml 5,50
ccCD-Shampoo, 200 ml 3 -
1
Dane Rendezvous im
Frhling, Parfum
Deodorant, 100 ml 5,50 15
PaketNr.16 40,-
Damen-Kosmetik
ccJadeio
Dekorative Kosmetik in
modisch aktuellen Farben
- Creme Mascara, schwarz
- Lid-Schatten, 2er Packung
- Transparent-Feuchtigkeits-
Make-Up
- Kajal-Eye-Liner, schwarz
- Creme rouge
- Lippenstift
Super-Glanz Nr. 21
- Nagellack Nr. 21
- Nagellack-Entferner,
lhaltig, 100ffll
16
Paket Nr.14 40,-
<PENATEN,, Baby-Box mit fol-
gendem Inhalt:
- PENATEN-Creme
'
2 Dosen a 50 ml
- PENATEN-Puder.
1Dosea125 g
- PENATENn-Babyl,
1 Flasche a 100 ml
- ccPENATEN-Seife,
2 Stck a 100 g
- ccPENATEN-Baby-Bad,
1 Flasche a 200 ml
- ccPENATEN-bebe-Zart-
creme, 1 Dose a 40 ml
- lpflegetcher, 20 Stck
- Hschenwindeln, 5 Stck
- Seifendose, 1 Stck
Paket Nr. 101 85,-
Re1zvo11es Allerlei
- Superwuschel 3 Handtcher,
farbig sortiert
- Geschirrtcher Halbleinen,
3Stck
- Color de Luxe
Damenstrumpfhosen,
3 Paar Gre 38-42 und
3 Paar Gre 44-48
- ccJacobs Krnung
gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 500 g
- ccFerrero Ksschen,
1 Schachtel a 15 Stck
- C(Sarottin
Vollmilch-Schokolade.
2 Tafeln a 100 g
- ccSarotti
Halbbitter-Schokolade,
2 Tafeln a 100 g
- ccBahlsen Waffeletten,
2 Pckchen a 100 g
- "Mariacron Weinbrand, 0,71
Paket Nr. 15 46,-
- ccHattric Eau de Cologne,
100ml
- T osca Eau de Cologne,
90ml
- cc4711 ,, Echt Klnisch-Was-
ser, 100 ml
- ccNivea-Creme

2 Dosen a 75 ml
- ccLUX-Seife,
3 Stck a 100 g
- Drei Wetter Taft-Haar-
spray, 1 Dose a 300 g
- Schauma-Shampoo,
1 Flasche a 200 ml
\\
-
Paket Nr. 102 90,-
, Fr die Reise
- F rottier-Set 1 OOo/o Baumwolle
(2 Handtcher, 1 Badetuch,
2 Waschhandschuhe)
- "Braun compact
i ~ . foldable PG 700
(Beschreibung siehe Seite 155)
- LUX,-Seife, 100 g
- ccColgate Fluor M
Zahncreme, 75 ml
- ccSchauma-Shampoo,
7 Kruter. 200 ml
- cclrischer Frhling-Deospray,
125ml
- ccNivea-Creme, 75 ml
- "Pfeilring-Nagelschere.
24 Karat hartvergoldet
Waschmittel
6001 OMO 3 kg 11,50
6004 Fakt 3 kg 11,50
6005 Weier Riese
Waschpulver,
Tragetasche zu 3 kg 12,-
6007 dato
Gardinenwaschmittel,
690g 4,50
6009 Perwoll
Wollwaschmittel,
2 Packungen a 240 g 4,-
6010 Dash Vollwaschmittel
mit Weichspler,
Tragetasche zu 3 kg 16,50
Wlschepflege
6102 Samtess 2,01 13,-
6103 softlan Weichspler,
2,01 5,50
FUrden
GeschirrspUler
6501 Calgonit
Reinigungsmittel, 5 kg 26, -
6510 Calgonit Glanzspler,
1,01 12,-
6520 Calgonit
Regeneriersalz, 2 kg 2,50
Reinigungsmittel
6401 Ajax Allzweckreiniger,
750ml 3,50
6402 Ajax Scheuerputver,
5009 2,50
6403 .cdor flssig, 750 ml 3,50
6404 General 750 ml 3,50
6405 Pril Geschirrsplmittel,
500ml 3,-
Putzartikel
7001 vueda Glitzi,
2 Stck 2,-
7002 vneda Glitzi, Badputz,
1 Stck 2,-
7010 Vileda Fenstertuch,
1 Stck 5,-
7011 Vileda Allzwecktcher
Wlschwunder, 10 Stck 3,50
Folien und Beutel
7203 ecPaclan Alufolie,
extra stark
2Rollena10 mx45 cm 11 -
'
7204 Pacfan Alufolie,
2Rollen&10mx30cm 5,20
7212 ccPaclan- Frischhaltefolie,
2 Rollen a 20 m X 29 cm 3,50
7222 Paclan Gefrierbeutel, 1,51
2 X 30 Beutel a
18cmx32cm 4-
'
7223 ecPaclan Gefrierbeutel, 31
2 X 20 Beutel a
25cmx34cm 4-
'
7230 Gefrierfolie F 0646
28,5 cm breit, passend
zum Folienschweigert
auf Seite 43, 3 Rollen 12 - t
...



.... .....
.,,,
r.. ,

O!J
- firstclass Bohnenkaffee,
2 Pckchen a 125 g
- (cTchibo Goldmocca,
gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 250 g
- Scharlachberg>) 0,71
'
- cc Hanuta Waffeln von Ferrero, 5 Stck
- Nimm 2 Bonbons von Storck, 175 g
- cc van Houtenu
Kakao-Schnellgetrnk, 400 g
- Bahlsen Watteletten mit Zartbitter-
schokolade, 100 g
- Sarotti > Vollmilch-Schokolade, 100 g - Marlboro King-Size 200 Filterziga-
retten, einschlielich ein Wegwerf-
feuerzeug gratis
- cc Sarotti Zart-Bitter-Sahne-
Schokolade, 100 g
- c< Ferrero Yoguretteu, gefllte
Vollmilchschokolade mit
Erdbeerjoghurt, 100 g
- ((Storck Toffifee> Haselnu in
Caramel mit Nougatcreme und
Schokolade, 125 g
- ccfirst claSS Kaffee,
2 Pckchen a 125 g
- Tchibo Goldmocca>>
gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 250 g
ccvan Houten Hollndischer
Kakao. 250 g
ccSarotti)> Zart-Bitter-Sahne-
Schokolade, 100 g
- ccSprengel Vollmilch-Nu-
Schokolade, 100 g
- mercl Vielfa1t 200 g
- cc Ferrero Ksschen,
1 Schachtel 15 Stck

.
imN11
'
- < Storck Schokoladen
Toffees mit 30/o feinherber
Schokolade berzogen,
1 Beutel , 200 g
ccBahlsen Perli gesalzene
Erdnukerne, 125 g
- cc Bahlsen Ssse Last 200 g
( Bahlsen Intermezzo,
Salzgebck, 150 g
- Jacobs Krnung gemahlener
Kaffee, vakuumverpackt, 500 g
- Pedro' s Mocca gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 500 g
- Ananas, 4 Dosen a 565 g
uDr. Oetker Sahnesteif,
2 Pckchen a 5 Beutel
- Dr. Oetker Tortengu, klar,
2 Pckchen a 3 Beutel
- cc Dr. Oetker Tortengu, rot ,
2 Pckchen a 3 Beutel
- ccvan Heuten lnstant-Kakaogetrnk, 800 g
Sprengel Vollmilch-Schokolade, 100 g
- Ferrero>> Kinder-Schokolade,
2 Tafeln 100 g
- Ferrero duplo 3 Riegel
cc Hanuta 5 Haselnuschnitten
Bahlsen Hit 1 Rolle, 250 g
- Haribo Erdbeeren fruchtige Schaum-
zucker-Erdbeeren, 1 Beutel 250 g
- tic tac Mini mint, 2 Schachteln
- cc tic tac Orange, 2 Schachteln
- Storck-Mamba Kaubonbons, 3 x 5 Pckchen
- Ferrero- Nutellau 2 Glser a 400 g
- c OK Combi Bunterlei
Ballonkaugummi , 200 g
- Wrigley' s Spearmint
5 Pckchen a 10 Streifen
- Ce-frisch Orange lnstantpulver,
2 Beutel a 100 g
- <c Mackintosh Smarties 2 Rollen
- cc Jacobs Krnung gemahlener
Kaffee, vakuumverpackt. 500 g
- ccJacobs Cronat Gold Instant Kaffee,
100g
- cc Tchibo Goldmocca),
gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt , 250 g
- Windsor Castle
Orange Pekoe-Tea, 125 g
- cSarotti Hochfein-Marzipan-
Schokolade, 100 g
- cc Sarotti Halbbitter-Schokolade, 100 g
- cc Sarotti Vollmilch-Schokolade, 100 g
- cc Sarotti Zarter-Nu- Nougat-
Schokolade, 100 g
- cc Ferrero Ksschen,
1 Schachtel a 15 Stck
- cc ahlsen Watteletten mit
Zartbitterschokolade, 100 g
- cc Bahlsen Perli Erdnukerne,
2 Pckchen a 125 g
ccBahlsen Chac gerstete
Mandeln, 2 Pckchen a 60 g
cc ahlsen GrandiOSO, 150 g
- Storck Toffifee Haselnu in
Caramel mit Nougatcreme
und Schokolade, 125 g
- Ananas, 2 Dosen a 565 g
- cc Henkell trocken Sekt,
0,751
- Mainzer Domherr
Weiwein, 0,71
- cc Scharlachberg, 0,71
imNn
(

- Jacobs Krnung gemahlener
Kaffee, vakuumverpackt . 250 g
- ccTchibo Goldmocca
gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 250 g
cc Heine's Wrstchen, 1 Dose 250 g
- ccJensen's Cocktailwrstchen,
1 Dose 125 g
- Ananas, 565 g
- ccmerci Vielfalt von Ferrero, 200 g
- lsardinen. 2 Dosen a 125 g
- Jensen' s Gnsepastete.
2 Dosen a 80 g
- ccJacobs Cronat Gold Instant-Kaffee, 100 g
ccvan Houten
Kakao-Schnellgetrnk, 400 g
- cc first claSS gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 250 g
- c Sarotti>> Halbbitter-Schokolade, 100 g
cc Sarotti Vollmilch-Nu-
Schokolade, 100 g
- cc Ferrero Yogurette
gefllte Vollmilchschokolade mit
Erdbeerjoghurt, 100 g
- cc Bahlsen Intermezzo
Salzgebck. 150 g
- Schwartau Heidelbeerkonfitre,
1 Glas a450 g
- cc ahlsen Ohne Gleichen gefllte
Waffeln mit Nougatcreme und
Zartbitterschokolade, 125 g
- ccJensen ' s Gnsepastete, 80 g
- c Jensen' s Luxus-Leberpastete, 80 g
- ccJensen's Cocktailwrstchen,
1 Dose a 125
- ccJensen' s Spargel -Rahmsuppe,
400ml
- uJensen' s Geflgel-Ragout fin, 400 g
- cc Heine' s Wrstchen, 1 Dose 250 g
- ccThomy's Senf, 95 ml
19
- Spargel, 460 mf
- Champignons, 415 g
- Thunfisch, 185 g
- Dorschleber. 120 ml
- lsardinen, 125 g
- Schillerlocken, 120 ml
- ((Jensen's,, Cocktaifwrstchen,
1Dose125 g
- <<Jensen' s Spargel-Rahmsuppe,
400ml
- Jensen' s Gnsepastete, 80 g
""
'
- ccJensen ' S Luxus-
leberpastete, 80 g
- ((Heine's>> Wrstchen,
1Dose250 g
- Mariacron
Weinbrand, 0,7 1
- Thomy's,, Senf, 95 ml
- Underberg
1 Packung a 3 Stck
_y.
- (( Tchibo Goldmocca
gemahlener Kaffee,
vakuumverpackt, 250 g

- first clasS>> Bohnenkaffee,
2 Pckchen 125 g
- BOLS Alter Weinbrand, 0,7 1
- Schwarzer Kater Likr, 0,71
- Nordischer Loewe>>
Holsteiner Doppelkorn, 1,0 1
'
20
-

- lsardinen, 125 g
- Lachspastete, 80 g
- Jensen's Hummer-Suppe mit Cog-
nac, 1 Dose 400 mf
- Heine's Wrstchen, 1 Dose 250 g
- Jensen's
Cocktailwrstchen, 125 g
- <Jensen's Chinesische
Hhnersuppe, 1Dose400 ml
- Pfirsiche, halbe Frchte, 825 g
- Mandarinen/Orangen, 312 g
- Ananas in Scheiben, 565 g
Teil 1
- ccfirst claSS Bohnenkaffee,
2 Pckchen a 125 g
- Pedro's Feinster gemahlener
Kaffee, vakuumverpackt, 500 g
- Jacobs Krnung gemahlener
Kaffee, vakuumverpackt, 250 g
-

- Sarotti Halbbitter-Schokolade, 100 g
- ((.Sarotti Hochfein-Marzipan-
Schokolade, 100 g
- Sarotti Vollmilch-Schokolade, 100 g
- Stollwerck Schwarze
Herrenschokolade, 100 g
- Ferrero Kinderschokolade,
2Tafeln a 100 g
- ccSmartiesn von Mackintosh,
4 Rollen a 33 g
- ccBahlsen Ohne Gteichen gefllte
Waffeln mit Nougatcreme und
Zartbitterschokolade. 125 g
- Bahlsen Perli gesalzene Erdnu-
kernet 2 Pckchen a 125 g
- <<Bahlsen Chac
1
> gerstete Salzman-
deln, 2 Pckchen a 60 g
- Bahlsen Intermezzo Salzgebck,
2 Pckchen a 150 g
- cclord Extra
2 Pckchen a 20 Filterzigaretten
- Windsor Castle Orange Pekoe-Tea,
25 Aufgubeutel
- Schwartau Ananaskonfitre,
1 Glas a450 g
- lsardinen, 3 Dosen a 125 g
- Ce-frisch Orange lnstantpulver,
1 Beutel a 100 g
(<Heine's Wrstchen, 1 Dose a 250 g
- cJensen'sn Gnsepastete, 80 g
Teil 2
- BOLS,, Alter Weinbrand, 0,7 1
- ccBOLS,, Prinzenkirsch, 0,71
- Carstens SC
Jahrgangsekt wei, 0,751
- ,,4711 TOSCA Eau de Cologne, 90 ml
- cclrischer Frhling Deo-Spray, 125 ml
- Irischer Frhling Schaumbad, 500 ml
- schauma Haarshampoo,
7 Kruter, 200 ml
- <<Nivea Creme, 75 ml
- ccLUX,, 2 Seifen a 100 g
- cclrischer Frhling>>
2 Seifen a 150 g
Aus versandtechnischen Grnden
erfolgt die Zustellung dieses Paketes in
zwei Teilen.

Q)
21
f11 .....,_npon .-n
L!.J 41000
Etnfeomplettea Sy..,snteim111 fr den HIFl-Ken-
ner, beSteheild aus:
00 HlfH(aseettendeck SI< 3000
[!! H1F1-Ve1 stll1(er SV 3001
1!J HIFl-Tuner ST 3000-
00 2 HIFl-Boxen B 3010
at.oH t.010,-
OtOtt
ltO.-
Farb- und Dekonlt>Welchungen bei
Qehlusen vorbehalten.

83010 HIFI
!!!! ,
"' -

SV 3000 H\Fl
'""
Wu
\ ST3000H\F\
60
6,; ti i.e ,r;
.__ __ .:..::.::..:.:.::..:..__ !fllll fiOO 100 1. 1 1
-- t.- !D ' IOO 1000 1100 ,..,.,
- '' }!!IQ" Q 1 160CI to:r
'*1Z

1l!IO
SK3000H\FI

--
-
-
..,,
'

'"""'"
"l..C.'11.11
E I

. .
. "
. )
- -
-
e
-
' -
- . .. : .:.:.. :. : j "
- - - -- -. - -
.::;.-- s - - _-

l !!!!
1 -
-


'

""'"'fll<lO.
"' -
'
.,
-

-
,,,,
...

....
... , ...... .


- . - -. - - - - -
- .
. -
-
.- ..


"
Hf 1

'
,. 1
"
"
-
.,
-

----
1:
1 -1
-- - - -


83010 HIFI
SM 3000 HIFI
-
ll" UI
-

1
RFT
SP3001HJR


Stereo-HIFI-Minikomponenten
Das konsequente Makonzept erlaubt die
beliebige Anordnung aller Komponenten.
Jede Zuordnung stimmt und stellt eine
optimale Lsung dar.
Eine gestalterische Einheit.
"" l
!0-.1
- -
-
- --
-
r.;i Hll'lMleohventlrker mit ..... llzer
lYJ IM3000
Fr ein berzeugendes Klangerlebnis.
Ein Mischverstrker mit Equalizer, der besonders zur
Komplettierung des Minikomponenten-Systems
S 3000 geeignet ist. (Technisch auch fr
Anlage S 3900).
Anwendungsbereiche
Der SM 3000 ermglicht die Mischung bzw. ber-
blendung von 5 Eingangssignalen mit anschlieender
Klangbeeinflussung in 5 Frequenzbereichen im Mono-
als auch im Stereo-Betrieb. Er kann sowohl vor TBG
(Aufnahme) und Verstrkern als auch nach Tunern,
Phonogerten, Mikrofon und TBG (Wiedergabe)
geschaltet werden, um differenzierte Klangvernderun-
gen, Korrekturen, sowie eine Optimierung des Fre-
quenzganges zur Verbesserung der bertragungsqua-
litt zu erreichen.
Breiter Anwendungsbereich z.B. Vertonung von Fltm-
oder Dia-Serien, Korrektur des Frequenzganges von
Tonbandkassetten speziell fr den Einsatz Jm PKW,
oder Anfertigung von Tonband-Kopien alter Platten-
oder Bandaufnahmen, die in ihrer Qualitt wieder dem
Original nahekommen.
Mae (BHT) 300X 123X260 mm.
21.047 328,-
[I} Hll'lPhonoutomat SP 3001
Mit vollautomatischer Tragarm-Bewegung und der
Mglichkeit zur Programmierung fr automatisches
Wlederholungsabspiel (Stop-Taste), Entzerrervorver-
strker. LED-Funktionsanzeige, magnetisches Abtast-
System und Flachriemenantrieb. Elektronisch
gesteuerter Synchron-Motor fr 2 Geschwindlgkelten
(33/45 U/mln), Endabschaltung und Handlift optimal
gedmpft.
Technische Eignung fr Anlage S 3000 und Einzel-
komponenten.
Mae (BHT) 390X 130X260 mm .
21.048 180,-
23
[IJ HIFl-System ccS 3900
Das System der perfekten Lsung.
Eine komplette Anlage bestehend aus:
Tuner ST 3900
4 Wellenbereiche: UKW, KW, MW, LW. Automatische
Mono-Stereo-Umschaltung und LED-Anzeige. Feld-
strken-Anzeige durch LED-Kette. Muting, FA/ AFC,
Computer-AFC.
!Mae (BHT) 390X60X260 mm.
Verstlrker SV 3901
Ausgangsleistung 2x25 VA/ Musik
1
2x 15 VA/Sinus.
Elektronische Einschaltverzgerung, integrierte
Schutzschaltung gegen thermische berlastung. Mit
elektronischer Schutzschaltung fr die Boxen sowie
elektronische Einstellung von Lautstrke, Hhen, Tie-
fen und Balance. Drehregler, Taste cLinear und
Rauschfilter. LED-Anzeige fr Betriebsbereitschaft
und Aussteuerung.
Anschlumglichkeiten : Tuner.
Kassettendeck oder TB, Platten-
spieler, Boxen und Kopfhrer.
Mae (BHT) 390X60X260 mm.
Kauettendeck SK 3900n
Computergesteuertes Laufwerk mit elektronischen
Kurzhub-Tipptasten. 7 Bedienungsfunktionen: Start,
schneller Vor- und Rcklauf, Pause Stop unt3 Auf-
nahme. Stummtaste bei Aufnahme, Mithrkontrolle bei
Umspulung, Bandlngenzhlwerk mit Memory-Stop,
gedmpfter Kassettenlift. Rauschminderungssystem
Dolby.
Mae (BHT) 390X 120X260 mm.
Plattenapleler SP 3001
Mit vollautomatischer Tragarmbewegung und der Mg-
lichkeit zur Programmierung fr automatisches
Wiederholungsabspiel (Stoptaste), Entzerrervorver-
strker. LED-Funktionsanzeige, magnetisches Abtast-
system und Flachriemenantrieb. Elektronisch
gesteuerter Synchronmotor fr 2-Geschwindigkeiten
(33/45 U/min), Endabschaltung und Handlift optimal
gedmpft.
Mae (BHT) 390X130X260 mm.
2 Boxen B 301 O
Diese 2wege Bareflexbox verfgt ber einen ber- t
tragungsbereich von 50 Hz - 16 kHz. Nennbelastbarkeit
20 Watt. Innenvolumen ca. 7 1.
Mae (BHT) 180X250X260 mm.
R8ck
Mit Kassetten- und Plattenablage.
. Mae (BHT) 425X750X340 mm.
21.034
Gil Stereo- Phonoautomat PA 2040
lJ mit 2 Lautsprecherboxen
1.390,-
Ein Phonoautomat mit Stereo-Wiedergabe und 2 Laut-
sprechern. Ausgangsleistung 2x 10 VA Sinus. Dreh-
steller fr Lautstrke, Balance, Hhen und Tiefen.
1
Tasten fr Phono, TB 1, TB 2 und mono sowie Netz und
1
Stop. Kopplung von Drehzahl und Plattendurchmesser
beim Starten des Gertes. Gedmpfter Tragarmlift,
Rohrtragarm mit keramischem Abtastsystem, Riemen-
antrieb. Abspielmglichkeit bei geschlossener Haube.
Anschlumglichkeiten: 2 Lautsprecher, TB 1 und
TB 2, Stereokopfhrer.
Mae (BHT) 395X 157X335 mm (Gert) .
22. 710 290,-
ITJ
24
,


-
d

C :cJ
... __
!E!I
..
()} i i iD m li T .i

ri'l
-
0
m
- ---- ...................
. . . . . ""
,.,,,,, - ..., - - - a . i ~ , , _
11111mmm1111n -
~
m m
~ ~ -
-
"" -

n n o o a o o
.....
,.... .....
n n
[]] HIFlAnlage H-MK 100
HerVorragende Empfangsqualitt. Eine Lsung fr
HIFl-Spezialisten. Im Stim-line-Stil.
Tuner ccH-MKT 100
4 Wellenbereiche: UKW, KW, MW, LW, Tipptasten, Pro-
grammspeicher fr 7 UKW-Sender. Optimale Fre-
quenzmessung und -anzeige. Diverse LED-Anzeigen,
Automatik AFC und Muting, Strgeruschunterdrk-
kung. Mae (BHT) 390x 60x 260 mm.
Veratlrker H-MKV 100
Ausgangsleistung 2x40VA/ Musik, 2x 25 VA/ Sinus.
Schaltbare Eingnge fr Tuner, Phono, Tape 1 und
~ ~ ~ ~ ~ Tape 2 I CD. Hat die zweifach voltelektronisch
~ ~ gesteuerte Lautstrkeei nstellung und das abschatt-
~ ~ . . . . . . bare Loudness. Getrennt aktive Hhen- und Tiefenre
ge1ung, zwei 6 teilige LED-Ketten fr Signal und Aus-
steuerung. Kann wahlweise mit 2 oder 4 Boxen betrie-
ben werden (Impedanz 4 bzw. 8 Ohm) .
Anschlumglichkeiten: Kopfhrer, TA/ TB 1, TB 2,
Tuner, Equalizer.
Mae (BHT) 390x 60x 265 mm.
Mit Microrechner-Steuerung und 2-Motoren-Antriebs-
system. Hochwertige Aufnahmetechnik. Eintastenbe-
dienung und spezielles Bandsorten-Wahlprogramm
INTRO-CHECK, EPSA, AUTOSPACE, DolbyB-System
und superschnelle Endabschaltung. Bandlngenzhl-
werk mit Memory-Stop. Vollelektronische Signalum-
schaltung, Timeranschlu. 5 LED-Funktionsanzeigen
(Record, Play, Pause, Power, Dolby-8) . Regelbarer
Kopfhrerausgang, gedmpfter groflchiger Kasset
tenlift.
Anschlumglichkeiten: Rundfunkgert, Mikrofon,
Plattenspieler, Fernbedienung, Kopfhrer.
Mae (BHT) 390X 120X265 mm.
28oxen
2-Wege-Boxen HIFI , Typ Merkur.
Ausfhrung Gehuse: silber metaltic.
21.050 lieferbar ab Mai 1.450,-
{i] HIFl-Dreiwegebox Capella 9272
Lautsprecherkombination zur hochwertigen Wieder-
gabe von Schallereignissen im Wohnraum. als Baustein
elektroakustischer Heimanlagen in HIFl-Qualitt.
Geschlossenes Gehuse, Kompaktbox, akustisch
wirksame Btende mit textiler Bespannung.
Lautsprecherbestckung: 1Tiefton-, 1 Mitteltonkatot-
ten- und 1 Hochtonkalot'tenlautsprecher ( elektrodyna-
misch).
Nennbelastbarkeit 50 VA, Hchstbelastbarkeit 75 VA,
lmpedanz4 Ohm, Nettovolumen 121.
Mae (BHT) 256x 350X240 mm.
21.905 120,-

. HIFlZwelwege-Bareftexbox BR 25
Zur hochwertigen Wiedergabe von Musik und Sprache
an Phono- und Rundfunkgerten.
Nennbetastbarkeit 30 VA, Nennwiderstand 4 Ohm. Die
Box kann durch die eingebaute Schutzschaltung auch
an Verstrkern mit hheren Ausgangsleistungen
betrieben werden. Beste Wiedergabeeigenschaften
einschlielich verzerrungsfreier Wiedergabe von Laut-
strkespitzen.
Nettovolumen: 8,5 1.
Mae (BHT) 205x290X255 mm.
21.904 75,-
r,;i Stereo-Steuergerlt SR 241 O
mit 2 Bareflexboxen (6 Liter)
und 2x 6 Watt Leistung.
UKW, KW, MW, LW. 7-facher Senderspeicher im UKW-
Bereich mittels Kurzhubtasten, automatische Stereo-
umschaltung mit LED-Anzeige. Drehregler fr Laut-
strke, Hhen und Tiefen. Flutlichtskala.
Frontseitige Kopfhrerbuchse. Getrennt schaltbare
Anschlsse fr Stereo-Tonbandgert und Stereo-Plat-
tenspieler.
Mae Steuergert (BHT} 390x 100x280 mm.
21.oeo a20,-
r:71 Stereo-Kompaktanlage SC 3-fach
LU mit 2 Boxen
Power-pack-System mit 3 Komponenten, abgestimmt
in Leistung und Design.
Receiver
4 Wellenbereiche UKW, KW. MW: LW, 2x 15 VA Musik.
Abstimmanzeige mittels LED, Mono-Stereo-Automatik
fr absolute Wiedergabe. Electronik fr die Einstellung
von Lautstrke, Balance, Hhen und Tiefen. Abstim-
mung auf AM/ FM und Stummschattung zum Weltenbe-
reichswechsel und anderen Schaltfunktionen.
Kassette
Soft-touch-Laufwerk mit Servo-Tasten-Bedienung.
Automatische Bandaussteuerung {Fe2Q3 und Cr02}.
Pausensuchlauf, Cue-Review und automatische Band-
endabschaltung, Bandzhtwerk.
Plattenspieler
Tragarmautomatik von Start bjs Stop, automatische
Rckfhrung, hervorragendes Abspielsystem mit
2Geschwindigkeitslautwerk.
Boxen
2-Wege-Bareflexboxen
Anschlumglichkeiten: TBG, Kopfhrer, Plattenspie-
ler
Mae (BHT) 320x 230x 390 mm (Gert) .
21.025 lieferbar ab Mai 990,-
fOl Stereo-Casseiver ccSC 1800
mit2Boxen
Eine 2-fach Kompaktanlage bestehend aus Tuner, Ver-
strker, Kassettenlaufwerk und 2 Zwei-Wege-Boxen.
Wellenbereiche: UKW, KW, MW, LW, Ausgangsleistung
2x 10 VA Musik, 8 teiliger Schiebetastenschalter, elek-
tronische Einstellung von Lautstrke, Balance, Hhen
und Tiefen. Abstimmanzeige mit LED-Kette, NF-
Stummschaltung. Anschlumglichkeiten fr UKW-
Antenne. AM-Antenne, TA/TB, Kopfhrer.
Kassettenteil
Soft-touch-Laufwerk mit servo-Tasten-Bedienung.
Automatische Bandaussteuerung, Tastenfunktionen
fr Aufnahme, Wiedergabe, schnellen Vor- und Rck-
lauf, Stop, Lift. Pause. Zhlwerk.
Pausensuchlauf, Cue-review.
Kombinationsmglichkeit mit dem Plattenspieler
c<SP 1800 Bild-Nr. 9.
Casseiver-Mae (BHT) 390x 123x260 mm.
Rack-Mae (BHT) 425x 750x 340 mm
mit Kassetten- und Plattenablage.
21.011 einschfielich Racl<
21.010 ohne Rack
HIFlPhonoautomat ccSP 1800
Besonders zur Ergnzung der Kompaktanlage
950,-
850,-
SC 1800 geeignet. Technische Details wie Platten-
spieler SP 3001 >,aus Bild-Nr. 1; ohne Entzerrervorver-
strker, mit keramischem Abtastsystem.
Mae (BHT) 390X 157X335 mm.
21.0't2 250,.
Farb- und Dekorabweichungen bei
Gehusen vorbehalten.
-
SONNEBER!!;
1
25
(
28
r:tl Blaupunkt-Stereo-HIFl- System
l_!_J cc Detta 51 O
Komplette Anlage bestehend aus:
Plattenspieler ccP-251 O
Halbautomat mit Riemenantrieb, Tonarmlift fr ptatten-
schonendes und genaues Aufsetzen/ Abheben,
Antiskat ingeinrichtung. Linear-Tonarm, automatische
Tonarmrckfhrung nach Plattenende oder Stopp.
Tonabnehmersystem siehe Lieferbedingungen Seite
227.
Gewicht 3,5 kg, Mae (BHT) 420X 125x355 mm.
Tuner T-3 51 O
Wellenbereiche: UKW, MW. Analog-Tuner mit ska'len-
integrierter Abstimmanzeige, integriertes Mitten-
instrument zur optischen Anzeige der bestmglichen
Einstellung, Stereo-/ Mono-Umschaltung, automati-
sche Rauschsperre (Muting).
Gewicht ca. 2,2 kg, Mae (BHT) 435x60x236 mm.
Amplitier A-551 O
Ausgangsleistung 2x50/ 30 Watt (Musik/ Sinus) .
Stereo-Balance, getrennte Drehregler fr Hhen und
Bsse, Loudness-Schalt ung, Subsonic-Filter fr die
Ausbtendung von Rumpelgeruschen.
Gewicht ca. 4,0 kg, Mae (BHT) 435X83x230 mm.
KaasettendeckC-1510
Bandsorten: Normal, Cr0 o2 und Metal. Dolby-NR
Rauschunterdrckung (System B), Przisionslaufwerk
mit Steuerung ber Kurzhubtasten. unterschiedliche
Aufnahme-Aussteuerung beider Stereo-Kanle mg-
lich, getrennte VU-Aussteuerungsanzeige, automati-
sche Abschaltung am Bandende, automatische
Wiederholung ab Bandanfang mglich.
Gewicht 3,3 kg, Mae (BHT) 435x 110x218 mm.
2 Lautsprecher-Boxen L 55
Belastbarkeit 80/50 Watt (Musik/Sinus). 2-Wege-Ba-
reflex.
Gewicht ca. 5,8 kg, Mae (BHT) 260x420x210 mm.
RackHR2
mit Kassetten- und Plattenablage.
Mae (BHT) 495X840X403 mm.
22.804 1. 780,-
[1J ccJVC> Stereo- 8y9tem
Komplette Anlage bestehend aus:
Plattenspieler L-AX 11
Halbautomatischer Plattenspieler mit Riemenantrieb.
D/ C-Servomotor, massearmer gerader Tonarm. Auto-
matische Tonarm-Rckfhrung bei Erreichen des Plat-
tenendes und Abschalten des Motors.
Gewicht 4,4 kg, Mae (BHT) 435x 105x360 mm.
Quarzverriegelter Digital-Synthesizer
Tuner T -GX 2
Speicherung von 16 UKW, MW und LW Stationen in
beliebiger Folge auf Knopfdruck abrufbar. Auerdem
manuelle Abstimmung, ein Fluoreszenz-Digital-Dis-
. - -
-. - .
1 - -
- .

ptay, LED's fr Signal- und Stereoanzeige.
Gewicht 1,8 kg, Mae (BHT) 435x61X211 mm.
Verstrker ccA GX 1
Ausgangsleistung 2x30 W (DIN) . Zwei-Verstrker-
Auslegung fr geringe Verzerrung. Loudness-Schalter.
Gewicht 3,3 kg, Mae (BHT) 435x92x218 mm.
Kassettendeck KD-X 1
Logikgesteuerter Mechanismus mit leichtgngigen
Tipptasten. ANRS/ Dotby-8 Rauschunterdrckung,
6-LED Spitzenpegelanzeige fr jeden Kanal.
Gewicht 3 ,5 kg, Mae ( BHT) 435 x 115 x 237 mm.
2 Lautsprecher-Boxen ccS-PX 3
3-Weg-Bareflex-Prinzip mit breitem Frequenzgang.
20-cm Tieftner. 7-cm Mitteltner und 5-cm Hochtner.
Abnehmbare Front.
Belastbarkeit 70/ 100 W (Musik)
Gewicht 6 kg, Mae (BHT) 280 x 520 x 220 mm.
22.812 2.011,-
JVC-Magnet Tonabnehmer ccZ-4 S
fr JVC-Plattenspieler L A X 11 , C<L-A 21 und
L-A 100
22.980 35,-
r:;-J Stereo Kompaktanlage ccSharp SG 290 HB
~ J Komplette Stereoanlage bestehend aus:
Tuner (Audioteil) mit 2x20 W Ausgangsleistung
(Musik). UKW, MW, LW, LED-UKW-Stereoanzeige.
Kassettenteil mit Oolby-Rauschverminderungs-Schal-
tung, Bandsorten-Wahlschalter, Aussteuerungsauto-
matik (ALC), mechanische Pausensteuerung.
Plattenteil : Halbautomatischer Plattenspieler mit Rie-
menantrieb und geradem Tonarm.
2 Lautsprecherboxen: 2-Weg-Stereo-Lautsprecher-
System, 108 mm Tieftner/35 mm Hochtner. 30 W
Musikleistung.
Gewicht Audioteil 5,3 kg, Boxen 2,9 kg.
Mae (BHT) Audioteil 498x 120x303 mm,
Boxen 230X400x 125 mm.
21 .005 7 49,-
Abtastnadet fUr cc Sharp SG 290 HB
21 .008
r:1l HIFl-Stereo-Kopfhrer
L!.J ccJVC 011
bertragungsbereich 20 bis 20.000 Hz
1
Impedanz
8,-
80 Ohm. Kfinkenstecker 3.5 mm und Phono-Adapter
6,3 mm.
Garantie und Lieferbedingungen siehe Seite 227.
21.941 98,-
lcl Schallplattenpflegemittel
~ Bestehend aus Diamantbrste, Antistatiktuch,
Antistatikspray, Saphirnareiniger, antistatischer
Schallplattenuntertage.
22.990 28,50
rt!l ctSANYQ-Kaaaetten
~ unbespielt
22.910 C60
22.911 C90
22.912 Cr02 60 Chromdioxyd
22. 913 Cr02 90 Chromdioxyd
22.914 Reinigungskassette
Farb- und Dekorabweichungen bei
Gehusen vorbehal ten.
5,50
8,50
7,00
9,50
4,00
....,.,,. r
--
27
r11 HIFl Recel ver uToni ca AX 80
mit2Boxen
Ein leistungsfhiges Steuergert mit reiner Klang-
qualitt und umfangreicher Ausstattung.
4 Wellenbereiche, UKW, KW, MW, LW. Ausgangslei-
stung 2x 25 VA Sinus. Programmspeicher fr UKW,
14 Tipptasten, optimale Sendereinstellung. 38 LED fr
Speicherplatz, Speicherfrequenz,
UKW-Mitte. Stereo, Netz und Zeiger. Tasten fr linear,
Lautsprechergruppe 1 und 2.
Dreheinsteller fr Lautstrke, Hhen, Tiefen, Batance.
Mit Einschaltverzgerung. Schaltgeruschunterdrk-
kung fr strungsfreien Empfang. Die verschiedensten
Anschlsse machen es mglich, den Tonica RX 80 zu
erganzen.
Anschlumglichkeiten: TA, TB 1 und TB 2, 2 Stereo-
kopfhrer, AM-Antenne, FM-Antenne (75 Ohm).
Mae (BHT) 390X 125X320 mm.
21.015 l ieferbar ab Mai 890,-

'"'
28 '
- ---
-


n
Farb- und Dekorabweichungen bei
Gehusen vorbehalten.
r;)l Stereo-Phonoeutomat
MA224
Ein Stereo-Plattenspieler ohne Wiedergabeteil mit
Keramik-Abtastsystem CS 24 SO. 33 und 45 U/min.
Antrieb mit geschliffenen Przisionsflachriemen, Auto-
matiktaufwerk mit vollautomatischer Tragarmsteuerung
von Start bis Stop, Drucktasten-Bedienung. Abdeck-
haube mit seJbsthemmenden Scharnieren.
Mae ( BHT) 395 X 140 X 335 mm.
22.521 172,-
r;;-i Uhren-Radio A 2311 mit Weckfunktlon
Ein Rundfunkempfnger (Netz) mit
quarzgesteuerter Analoguhr (Batterie). Hohe Genauig-
keit der Zeitanzeige. Weckfunktion mit Radio und ber-
lagertem Summton, Wecktonabschaltung mittels gro-
flchigem Sensor, repetierendes Wecken mglich.
Einschlafautomatik mit Musik im Bereich von 5-60
Minuten mit einsteUbarem Sleeptimeru. Schiebeschal-
ter fr Klang und UKW-MW, Ferritantenne, FM-Anten-
nenanschlu. Anschlumglichkeit fr Zusatzlaut-
sprecher.
Mae (BHT) 340X 101X170 mm.
rAl HIFI-Tonbandgerlt
L:!J B 115
Ein vierspuriges Tonbandgert mit Netzanschlu und
Bandgeschwindigkeiten von 9,53 cm/ s und 19,5 cm/ s.
Ausgangsleistung 2x 10 Watt.
Schieberegler fr Aufnahme und Wiedergabe, Hhen,
Tiefen und Lautstrke. Pausentaste, vierstelliges Band-
zhlwerk, Aussteuerungsanzeige durch zwei Instru-
mente, Funktionsanzeige durch Leuchtdioden.
Mithrkontrolle bei Aufnahme sowie bei schnellem
und Rcklauf, Cue mittels Drehschalter, Vor- und Hin-
terbandkontrolle. Bandriautomatik, verbunden mit
selbstndigem Auslsen mechanischer und eiektri-
scher Funktionen. Langlebensdauer-Tonkpfe.
Anschlubuchsen fr Rundfunk, TA und Mikrofon.
Gehuse aus Kunststoff mit Klarsichtabdeckhaube.
Senkrechte und waagerechte Betriebslage mglich.
Mae (BHT) 428X404X 187 mm.
22.324 990,-
1c1
unbespielt
22.900 C 60 Chromdioxyd
22.901 K60
5,00
3,50
Dynamisches HIFl-Mlkrofon DM 2000
Ein hochwertiges HIFt-Mikrofon mit groem Frequenz-
bertragungsbereich und ausgewogenem bertra-
gungsfaktor im gesamten Aufnahmebereich. Der
Innenwiderstand von 600 Ohm macht es fr Kassetten-
recorder und Spulenbandgerte mit mittetohmigem
Eingang geeignet. Kugelcharakteristik.
Kabellnge 2 m, Gewicht 110 g.
21.910 150,- 21.970 45,-
---
-
- - . . __ ___ _
= --;- .-. -- . -":' --;
': :- . .: ... . -...:::
. . . .
- - --

r:71 Kofferradio ccaound clock mit Digitaluhr
und Weckeutomatlk
3 Wellenbereiche (MW,KW,UKW). Eingebautes Netzteil
mit automatischer Umschaltung von Netz auf Batterie-
betrieb. Individuelle Klangeinstellung durch getrennte
Hhen- und Tiefenregulierung. Teleskopantenne fr
UKW und KW. Ferritantenne fr MW. Schaltbare AFC,
Abstimmanzeige, Autoantennenanschlu fr alle
Bereiche, sowie fr Auenlautsprecher. Weitere
Anschlumglichkeiten fr TA/TB, Netz.
Digitaluhr
LCD-Quarzuhr mit 6stelliger 24-Stunden-Digitalan-
zeige. Weckautomatik durch Radio und/ oder Signal-
ton. Einschlafautomatik.
Stromversorgung der Uhr unabhngig vom Rundfunk-
teil mit Batterie.
Gewicht 2 kg, Mae (BHT) 270x 160x 80 mm.
21.380 185,-
lol Stereo-Radio-Recorder
ccSKR700
Batterie- und Netzbetrieb. LW. MW, KW. UKW. NF-Aus-
gangsleistung 2x2 Watt (Netz) . Ferrit- und Teleskop-
antenne, Stereoanzeige, AFC fest , LED-Anzeige fr
Stereo, LED-Pegelanzeige, Klangregelung durch
Klangwaage, 2 eingebaute Mikrophone. Schaltbare
Basisbreite, NF-Pegel, Power. Automatische Auf-
nahmesteuerung, Einblendautomatik, Bandsortenum-
schaltung, Bandlngenzhlwerk, Bandendabschaltung,
Pausentaste, post fading mit LED-Anzeige. Cue/
review, intermix, Quick repeat. Anschlumglichkeiten
TA/TB, Stereokopfhrer.
Gewicht 3,5 kg, Mae (BHT) 400X85x 150 mm.
22.410 398,-
--
.., - '
rnl Stereo- Radio- Kassetten-Recorder
Steracord SKR 501
Eine Kombination von Stereo-Rundfunkempfnger und
Stereo-Kassettenteil mit hohen Gebrauchswert-
eigenschaften. Fr Batterie- und Netzbetrieb mit
2x 4 Watt Leistung (Netz).
UKW, KW und MW. Betriebsspannung 12 V, 4 Laut-
sprecher (2 Hoch- und 2 Tieftner) . 2 eingebaute
Mikrofone, Computer-AFC. hochohmige Zusatzan-
schlsse und zustzliche Mischeinrichtung (Rundfunk/
Mikro) . Batterie-/ Netz-Umschaltung.
Gewicht ca. 7,5 kg, Mae (BHT) soox 2aox 125 mm,
22.423 550,-
r:if\1 Stereo Tonbandgert
8730
Ein vierspuriges Tonbandgert mit Netzanschlu und
einer Bandgeschwindigkeit von 9,53 cm/ s.
Stereofonische sowie monofonische Wiedergabe und
Aufnahme. Abschaltbarer Kontroll-Lautsprecher. Mit-
hrkontrolle bei Aufnahme, automatische Bandend-
abschaltung, Schnellstoptaste, vierstelliges Zhlwerk
mit Nullstelltaste. Aufnahme von allen laufenden Pro-
grammquellen mglich.
Anschlubuchsen fr Lautsprecherboxen. Kopfhrer
und Mikrofone.
Gewicht ca. 10 kg, Mae (BHT) 500x 160X310 mm.
22.323 850,-
r:i11 Traneiatoren-Emptlnger
L!_!J ccTR 2010
MW, UKW. Batteriebetrieb. Betriebsspannung 6 V. Mit
Schlummerautomatik fest, ca. 20 min. Skalenbeleuch-
tung durch Taste. Teleskopantenne, Anschlu fr Ohr-
hrer.
Gewicht445g, Mae (BHT) 170x 110X40mm.
22.403 89,-
- -
.
f1-;;J Radio-Kassetten-Recorder
cic Steracord KR 850 mono
Batterie- und Netzbetrieb. UKW, KW, MW. Mit
gespreiztem 49-m-Band fr KW, Teleskopantenne,
Bandlngenzhlwerk, eingebautem Mikrofon und Band
endabschaltung. Pausentaste, Bandsortenumschal-
tung und Aussteuerungsautomatik, Cue Review, Post-
fading und Memory-Funktion. Bandsorten: Chromdio-
xyd / Eisenoxyd. Anschlumglichkeiten fr Kopfhrer,
Lautsprecher, Auenantenne, TA/TB und Mikrofon.
Gewicht 3,5 kg. Mae 370x 194X82 mm.
22.404 289,-
r.;;;i HIFl-Stereo-Kopfhrer
2X600hm
Der halboffene Kopfhrer mit orthodynamischem
System. Transparentes Klangbild, krftige Bsse, klare
Mitten und brillante Hhen. Ausgeglichener Schall-
drucklauf, kleinster Klirrfaktor und hohe Belastbarkeit
der Systeme.
Keine Eignung fr Blaupunkt>- und japanische Gerte.
21.952 45,-
r:iAl Dynamischer Stereo-Kopfhrer
L!.:!I ccDK 85
Nennimpendanz 2 x 300 Ohm, akustisches Arbeitsprin-
zip offen. Anschlukabel 2,5 m, Gewicht einschl.
Kabel 80 g. Nicht geeignet fr Blaupunkt- und japani-
sche Gerte
21.951 35,-
1 1
----
... - r "'t
- ....


--
- '
29

r:n Stereo- Redio-Doppel-Kaesettenrecorder


L!_J cSharp WQ-582
4 Wellenbereiche UKW, KW, MW und LW. 10 W Musik
Gesamtausgangsleistung, Sch nell-berspieleinrioh-
tung. 4-Band Frequenzgangentzerrer (Grafik und Equa-
lizer), ALC-Aussteuerungs-Automat1k. eingebautes
Kondensator-Mikrofon.
Laufwerk 1:
Autoreverse-Wiedergabel vollautomatische Bandend-
abschaltung, automatisches Programm ...such-System
(APSS), Bandsorten-Wahlscharter.
Laufwerk2:
Automatrsche Bandendabschattung, eingebautes
Lautsprechersystem mit 2 x 10 cm Tieftner und
2 Horn-Hochtner.
Lieferung mit Adapter zum berspielen von anderen
Gerten. Netz/ Batteriebetrieb.
Gewicht ca. 3,2 kg, Mae (BHT) 490x 128x 121 mm.
22.454 e 11,-
r;)l -StereoRdioKetten-Aecorder
lJ Sharp QF 7850
Kompakt-Design mit klarer logischer Aufteilung fr ein-
fache Bedienung. 20 W Musik-Gesamtausgangslei-
stung. 4 Wellenbereiche UKW, KW, MW, und LW. Auto-
reverse ...Wiedergabe, automatisches Programm-Such-
System (APSS), 5-Band-Frequenzgangentzerrer (Gra-
fik-Equalizer), Seite A/ Seite B Bandlaufrichtungs-
Umschatter und LEO-Bandlaufrichtungs-Anzeige,
Ootby B-Rauschunterdrckung, Schalter zur lnterte-
renzunterdrckung, ALC-Aussteuerungs-Automatik,
vollautomatische Bandendabschaltung, Bandsorten-
30
III

ern es1
.
Wahfschalter1 mechanische Pausentaste, eingebautes
Kondensator-Mikrofon, abnehmbares 2 Weg-Laut-
sprechersystem mit 2>< 12 cm Tieftner und 2 Horn-
Hochtner.
Netz/Batteriebetrieb ( 12 V) .
Gewicht ca. 5,4 kg, Mae (BHT) 630X225x 155 mm.
22.450 759,-
r-;i Stereo-Radio-Kasaetten- Recorder
lj!_.J Sanyo MS 350
mit Quarzuhr und Weckfunktion, 4 Wellenbereiche
UKW, MW. LW und KW (mit Feinabstimmung) und einer
Ausgangsleistung von 2 x 2,5 W.
24 ... Stunden 'Digital Quarzuhr mit Weckfunktion durch
Musik oder Summton. Automatische oder manuelle
UKW-Mono-Stereo-Umschaltung, Elntasten-A\.Jfnah-
mebedienung, Pausentaste, eingebautes Mikrofon,
LED-Anzeige fr Aufnahme/Batteriezustand. Zwei
77 mm Breit bandlautsprecher.
Netz/Batteriebetrieb, Lieferung mit Adapter.
Gewicht ca 1,1 kg, Mae (BHT) 312>< 102X71 mm.
22.480 Farbe wei 419,-
22.481 Farbe rot 419,-
Gil StereoRdio-Kaasetten- Recorder
L!J JVC RC-880
mit 4 Wellenbereichen (UKW, MW, LW und KW) ut\d'
einer Ausgangsleistung von max. 6 Watt.
Automatischer Stop bei Aufnahme und Wiedergabe am
Bandende, automatische Aussteuerung, Stereobasis-
Erweiterung, lnterferenzunterdrckung, eingebautes
Elektret -Kondensator-Mikrofon, Zweiweg-Lautspre-
cher-System.
Netz:/ Batteriebetrieb (9 V) .
Gewicht ca. 3 kg, Mae (BHT) 492x 195x 125 mm.
22.475 349,-
fCl MxeHKassetten
unbespielt
22.930 UD 160 (Normalband)
22.931 UD 190 (Normalband}
22.932 XL 1160 (Chromdioxyd1
22.933 XL 1190 (Chromdioxyd)
r;;-i Mono-Radio- Kaeeetten- Recorder
ccSharp OF 17 40
8,50
a,oo
8,00
9,50
3 Wellenbereiche UKW. MW, LW. Gesamtausgangslei-
stung 1,4 W Musik. Automatische Bandendabschal
tung, ALC-Aussteuerungs-Automatik, Schalter zur
lnterferenzunterdrckung, Aufnahme und Abhrpegel
einstellbar, eingebautes Kondensator-Mikrofon,
10-cm Breitband-Lautsprecher.
Netz/ Battereibetrieb.
Gewicht ca 1,9 kg, Mae (BHT) 307x 192x86 mm.
22.455 179,-
1-71 Stereo-Radio-Kassetten-Recorder
JVC RC440
mit 4 Wellenbereichen (UKW, MW, LW und KW) und
einer Ausgangsleistung von 2 x 3 Watt.
Automatische Aufnahmeaussteuerung ALC. Stereo/
Mono-Umschaltung, Interferenzen-Schalter. automati-
sche Bandendabschaltung. mechanische
schaltung, eingebautes Mikrophon, gedmpfte ff-
nung des Kassettenfaohes. Netz/ Batteriebetrieb (9 V) .
Gewicht ca. 2,2 kg, Mae (BHT) 438x 153x 126 mm.
22.477 298,-
rl Stereo-Radio- Kassetten-Recorder
ccSharp QT-27
Ein betont modernes Gert in drei bestechenden Far-
ben. Brillan1er Stereoklang ber ein hochwertiges
2-Weg-Vierlautsprecher-System. 2x 3,4 W Ausgangs-
leistung (Musik) , UKW. MW, KW, LW, Wahlschalterfr
Stereo-Basisverbreiterung, eingebautes Kondensator-
mikrophon, automatische
ALC, mechanische Pausentaste. Gedmpfte Offnung
des Kassettenfaches.
Netz/ Batteriebetrieb (9 V) .
Gewicht ca. 2 kg, Mae (BHT) 414x 136,Sx as mm.
2 2.480 rot 38 9,-
22.481 wei 389,-
22.482 gelb 389,-
Farb und Dekorabweichungen bei
Gehusen vorbehalten.
lnl Auto-Aufbauantenne 3858
mit Biegestck
Stablnge 0,91 min Edetstahtausfhrung. Kabellnge
1,3m. Fr LW! MW. KW, UKW.


r:tri1 Auto-Seitenantenne cc 3917.01
fr Wartburg 353 geeignet
mit Biegestck, Tefeskoptnge 1 m, 4teilig aus
stahl .
Kabellnge 1
1
3 m. Fr LW, MW. KW, UKW.
85.088 18,-
r:t11 Auto-Veraenkantenne cc3909. 02
verschliebar
Teleskoplnge 1m, 4t eitig aus Edelstahl. Kabellnge
1 ,3 m (Kabet abschraubbar) . Fr LW, MW. KW, UKW.
85.080 35,-
r:t;;J Auto-Aufbauantenne 3938.01
elektronich
Elektronische Kurzstabantenne (0,40 m) in flexibler
Ausfhrung, Variable Aufbaumglichkeiten.
KabeHnge 4,0 m. Anschlu 12 V. LW, MW, KW, UKW.
65.084 59,-
rv:;i Auto-Einbaulautsprecher
ccCarsound 8 7174>J
Groe Leistung, hoher Wirkungsgrad und saubere
Wiedergabe.
Offene Box fr Autotreinbaus Nennbelastbarkeit
10VA, 4 Ohm.
2 Boxen incf. Montageanleitung.
Mae 11ox 11ox22 mm.
85.081 49,- '
1
Entst8rsatz
85.048 fr Trabant 6 Volt
85.048 fr Trabant 12 Volt
f1Al Autolautsprecher Kugelbox
L!.:!i 8 7184UNI 1 O
34,-
35,-
mit AnschtumgHchkeit auch fr Heimgerte.
barkeit 10 Watt, 4 Volumen 0,71, 0 120 mm.
85.080 1 Stck 22,-
r:tt:l Transverter
tcT6-12
Zum Anschlu von Autoempfngern an ein 6-Volt-
Bordnet z, welche fr 12 Volt-Betriebsspannung ausge-
legt sind.
Der Trahsverter bewirkt eine Gteichspannungswand-
rung der 6 Volt-Bordspahnung auf 12 Volt. Mit Ein- und
Ausschaltautomatik.
85042 58,-
r:it;;l Stereo-Autoradiorecorder
Sanro FT 900
komplett mit 2 Einbaulautsprechern.
UKW, MW, LW. und
Kassett enwiedergabe. Automatische Sehartabstim-
mung (AFC) , UKW-Mono-/ Stereo-Umschaftung,
schneller Kassettenvorlauf. automatische Band
endabschattung und stufenlose BaJance- und Klang-
regler.
Ausgangsleistung 2x8 W (Musik) , Anschtu 12 V,
Mae 178x50>< 130 mm.
85.013 278.-
r;::;J Stereo-Autoradiorecorder
Sanyo Fr 980
Komplett mit 2 Einbaulautsprechern.
Wellenbereiche UKW, MW, LW. Stereo-Rundfunkemp-
fang und Stereo-Kassettenwiedergabe. Automatische
Sehartabstimmung (AFC) fr UKW, elektronische
Straustastung auf UKW. Feldstrkeabhngige, glei-
tende Stummschaltung (SMC) und manueHe und auto-
matische Mono/ Stereo-Umscha1tung. Auto-Reverse-
Laufwerk mit automatischer oder manueller Laufrich-
tungs ... umschattung am Bandende. Rastbarer schneller
Vor- und Rcklauf. LED ...Laufrichtungsanzeige.
Getrennte Ba-Hochtonregler. Taste fr Loudness-
Korrektur.
Ausgangsleistung 2x a W (Mu$ik) .
Mae (BHT) 178x51 x 160 mm, Anschlu 12 V.
85.008 438,-
r:iOl Stereo-Autoradiorecorder
cc81aupunkt Meran
Wellenbereiche: UKW, MW, LW. Stereo-Rundfunkemp-
fang und Stereo-Kassettenwiedergabe. UKW-Sehart-
abstimmung (ETC) . kombinierter Hhen- und Tiefen-
regler, Automatic-Loudness, Stereo-Balanoeregter,
Kassettenteil mit rastbarem schnellem Vorlauf.
usgangsleistung 2X 10 W {Sinus) .
Mae (BHT) 1aoxs2x 150 mm.
85.010 mit 2 Einbaulautsprechern
65.011 mit 2 Aufbaulautsprechern
85.008. mit 2 Einbaulautsprechern vorn fr
PKWGotf
G1Q1 Stereo-Autoradiorecorder 320
ohne Lautsprecher
420,-
440,-
420,-
MW, UKW. Stereo-Rundfunk-Empfang. Stereo-Kasset-
tenwiedergabe (nicht fr K 90) 1 LED-Anzeige.
Fest-AFC mit automatischer Abschaltung bei Sender-
waht und EinschaJtung nach vorgegebener: Zeit. Vor-
rangschattung fr Kassettenbetrieb, automatische
Umschaltung auf Rundfunkempfang bei Motorstop.
Ausgangsleistung 2 x 4 W, Anschlu 12 V,
Mae (BHT) 180X44X 150 mm.
Fr PKW Trabant nicht geeignet.
85.050 290,-
31
f1l I' bternehgerlt
L.!.J Colom'8t 4518
Ein Konzept fr das kleinere Platzangebot. Hervorra-
gende Farbbrillanz, bersichtliche Gestaltung der
Bedienzone.
SECAM/PAL-Empfang, 51-cm-Farbbildrhre (lnline) ,
lnfratrot-Fernbedienung sowie komplette Bordbedie-
nung. 16 Programmpltze mit Speicherung und vielen
Automatikfunktionen.
Anschlsse fr Kopfhrer und Tonbandgert.
Mae (BHT) 630X430X460 mm.
20.a 1 s 1.eoo,-
Schwra-we1a-Femaehgerlt Debat 1001
Groe Leistung auf kleinem Raum.
Mit 50-cm kontrastreichem Schwarz-Wei-Bild, 6 Pro-
grammpltze frei whlbar. Griffig geformte Drehregler
fr Helligkeit, Kontrast, Lautstrke und Klang. Pro-
grammwahl ber 6 Drucktasten. Viele Automatikfuntio-
nen.
Mae (BHT) 620X425X360 mm.
20.011 ohne Abbildung 390,-
r;;-, PorbableI' bfemHhgerlt
Color-vllon RC 807 5
fr SECAM/PAL-Empfang, 42-cm-Farbbildrhre
(lnline) und Infrarot-Fernbedienung, sowie komplette
Bordbedienung. Hervorragende Kontrasteigenschaf-
ten, 16 Programmpltze mit Speicherung und viele r:;-i
Automatikfunktionen. Elektronische Feinabstimmung L.!.J
AFC.
'
Funktionen der Fernbedienung: Direkte Kanalwahl,
Lautstrke, Helligkeit, Kontrast, Farbe und Optimalau-
tomatik.
Gerteeigene Doppelteleskopantenne, im Gehuse
eingelassene Traggriffmulde.
Anschlumglichkeiten fr Kopfhrer und Tonbandge-
rt. Innenlautsprecher abschaltbar.
Gewicht ca.18 kg, Mae (BHT) 540x350x400 mm.
20.811 1.100,-
r-.;i Porbable-F btemMhgerlt
l.!!J Color-vl81on RC 80 73
ohne Fernbedienung. 8 frei programmierbare Kanle,
Kanalwahl durch Drucktasten.
brige Detail/Komfortangaben wie Bild-Nr. 2.
20.810 810,-
32
rA1 l'a1111'e111eehgedt
L!..J Coloa l 11' 4010tt
fr SECAM/PAL-Empfang mit 67-cm lnline-Bildrhre.
Brillante Farbwiedergabe ber den gesamten Bild-
schirm. 8 Programmplitze stehen zur Verfgung, die
wie alle anderen Funktionen ber Infrarot-Fernbedie-
nung abrufbar sind; zustzlich komplette Bordbedie-
nung. Mittelwertsteller fOr Normalbild: Helligkeit, Kon-
trast und Farbe.
Fembedienungsfunktlonen:
Programmdirektwahl von 8 programmierten Sendern,
kontlnuierttche Einstellung: Helligkeit, Farbe, Kontrast,
Lautstlrke, Ein/ Aus (Bereitschaft) und Tonstop.
Mit Anschlu8tell fr Tonbandgert und Kopfhrer.
Ma8e (BHT) 780X540X460 mm.
IG.lt 1 a.1 ao,-
fCl Poa l&llle Pea 11ee"9erlt
achwrz-wel8cRP1101
Das ideale Fernsehgert fr das kleinere Platzangebot,
31-cm-Blld.
8-teiliger Senderspeicher mit hoher Wiederkehrgenau-
igkeit. Drucktastentechnik, 12-V-Batterieanschlu, geri-
teeigene Teleskopantenne und Ringdipol.
Anschlumglichkeiten fr TB (Aufnahme) und Kopfh-
rer.
GehuseausfOhrung metallic-farben.
Gewicht ca. 9 kg, Mae 430x 290x 260 mm.
IG.110 880,-
......

r;;i 8chwrzWel8-l'emhgerSt
Luxo .... t 1001
Volltransistorislertes Gert mit 61-cm-Bild. Sender-
schnellwahl durch 6telllgen Senderspeicher mit freier
Whlbarkeit. Viele Automatikfunktionen, Sofort-Bild-
und-Ton. Drehregler fr Kontrast, Helligkeit, Lautstrke
und Klang. Frontseitige Anschlsse fr Tonbandgert
und Kopfhrer.
Mae (BHT) 720X490X390 mm.
20.018 480,-
Farb- und Dekorabweichungen bei
Gehusen vorbehalten.
aa
fT1 Sharp-Porblble-Farbfernaehgerlt
L!.:J C 3700
fr SECAM/ PAL-Empfang mit 36 cm-Bild mit brillanten
und natrlichen Farben. Elektronisches IC-Abstimmsy-
stem.
Elektronische Sendereinstellung fr 16 voreinstellbare
Kanle. LED-Kanal-Anzeige. Runder dynamischer 8-cm
Lautsprecher. Eingelassener Tragegriff.
Gewicht 9 kg, Mae (BHT) 364x324x 361 mm.

fernsehen:
oas neue kt ioe ist das neue.
e<&laUpUn er es e\ungen. com-
Oigitr?Oi<'. dem f erose
hoch \e umzusetzen 'n 't g\bt.
puter-TechnO J 8 an Vo\\kommen e'
hen e\n neues a
"'1 Blaupunkt l'rbfemaehgerlt
lJ Alka MP 48 TronlcUne
fr SECAM/PAL-Empfang mit 56-cm-Bild. Fernbedienung und Bord-
bedienung. Oigitronic-Technik.
PLL-Quarz-Synthesizer-Tuner sichert megertegenaue Abstimmpr-
zision und Einstellstabilitt. Dauerhaftes stabiles Bild mit gesteigerter
(High Contrast). Ausgangsleistung 5 W (Musik) . 42-fach Pro-
grammspeicher (davon 3 AV) , lnfolog-Display. Ausschalt-Automatik
nach Sendeschlu. Programmsuchlauf.
Anschlumglichkeit fr Kopfhrer. Videorecorder, Tonband (Euro-
AV-Buchse) und Lautsprecher. Gehusefarbe bronze-metallic.
Mae (BHT) 630x470x450 mm.
20.431 1.880,-
34

-
' '6 .j
'. ..
-.,,,, '
...
'. :...-
r-;;-i Blupunkt I' bfemeehgerlt
~ Alnma MP 45 TronlcUne
fr SECAM/PAL-Empfang mit 67 -cm-Bild. Fernbedie-
nung und Bordbedienung.
Oigitronic-Technik (alle wichtigen Funktionen sind digi-
talisiert) . Megertegenaue und dauerstabile Abstim-
mung durch PLL-Synthesizer-Tuner. Brillantes Farbbild
voller Leuchtkraft. Die Farbwerte werden stndig digital
kontrolliert und haben Farbkraft auf Dauer (High Con-
trast). Ausgangsleistung 5 W (Musik), 42-fach Pro-
grammspeicher (davon 3 AV), lnfolog-Display, Aus-
schalt-Automatik nach Sendeschlu, Programm-Such-
lauf.
Anschlumglichkeit fr Kopfhrer, Videorecorder.
Tonband (Euro-AV-Buchse) und Lautsprecher.
Gehusefarbe bronze-metallic.
Mae (BHT) 720x534x471 mm.
20.430 2.398,-
fAI at.nclfu8 ftlr Blaupunkt-Farbfemaehgerlte
L!J mit e 7-cm-Blld
mit Kabelfhrung durch das Standrohr. Farbe schwarz,
Hhe ca. 480 mm.
10.181 98,-
fCl JVC-l'arbfemeehgerlt
~ 778SD
fr SECAM/PAL-Empfang mit 51-cm-Bildrhre und
Infrarot-Fernbedienung, die sich in die Frontblende
einsetzen lt .
Bildschirmanzeige fr Kanal und Lautstrkepegel.
Timer, der das Gert nach einer Stunde abschalten
kann. LED-Anzeigen informieren ber TV-System, Ein-
stellung des Timers und eingeschaltete Spannung.
Automatische Anpassung an die Netzspannung von
100 bis 260 Volt, 50/ 60 Hz.
Gewicht 21 .7 kg, Mae (BHT) 520X500X490 mm.
20.1 1.999,-
r-;;i Blaupunkt Fatbtemaehgerlt
~ Riviera SP 48 Hll'lStreo TronlcUne
fr SECAM/PAL-Empfang mit 63-cm-Bild.

Tronicline ist das neue hoch digitalisierte computerge-
steuerte System Digitronlc. ST-Bildschirm (rechteckige []
Bildkontur) mit sichtbar mehr Bildflche, klare Farb-
kontur und Bildschrfe bis an den Rand. Stereo-End-
stufe mit HIFl-Norm, 2x20 W (Musik). Stereo/Mono-
Umschattung. Auch bei Mono-Sendungen hohe Klang
qualitt.
Fernbedienung und Bordbedienung. Elektronischer
Kanalsuchlauf. PLL-Quarz-Synthesizer sichert
Abstimmprzision und Einstellstabilitt. 42-fach Pro-
grammspeicher (davon 3 AV), lnfolog-Display.
Zu beachten ist, da ein Stereo-Empfang nur bei Aus-
strahlung von Stereo-Sendungen mglich ist und wenn
das Gert im Stereo-Empfangsbereich aufgestellt ist.
Anschlumglichkeiten fr Kopfhrer, Videorecorder,
Tonband (Euro-AV-Buchse) und 2 Lautsprecher.
Gehusefarbe braun-metallic.
Mae (BHT) 730x494X460 mm.
20.431 2.530,-
r:71 JVCVldeoKtten-Recorder
L!.J HRD 110
VHS-System mit Infrarot-Fernbedienung und Kassette
(30 min) .
Zum Aufzeichnen aller Fernsehprogramme des
SECAM/ PAL-Systems. Vereinfachte Programmierung
mit 10 Zifferntasten. Die automatische Aufzeichnung
von 4 verschiedenen Sendungen kann bis zu 14 Tagen
im voraus programmiert werden. Dabei knnen Auf-
nahmen auch tglich oder wchentlich wiederholt wer-
den. Automatische Gerteeinschaltung bei Einlegen
einer Kassette. Mehrfarbiges Fluoreszenz-Displayfeld,
Sofort-Aufnahme-Funktion mit einer Aufnahmemg-
lichkeit in 30-Minuten-Abschnitten bis zu 4 Stunden.
Bildsuchlauf mit Zeitrafferfunktion in beiden Richtun-
gen. Standbildwiedergabe und Einzelbild-Fortschal-
tung, automatische Abschaltung der Pause/Standbild-
funktion. Bildschrfenregler, automatische Bandrck-
spulung, Zhlwerk und Suchlauf.
Anschlu an alle Fernsehgerte ber Antenne mglich
(RF-Anschlu, Impedanz 75 Ohm) .
Gewicht ca. 7,6 kg, Mae (BHT) 435x95x376 mm.
20.980 1.899,-
rai VldeokaaHtte
~ VHS-Syetem
20.981 mit 120 min. Spieldauer 18,80
20.981 mit 180 min. Spieldauer 20,00
20.eee mit 240 min. Spieldauer 28,00
-
.
.,
'\
..... I
-
~
. ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
~ . ' ' ' ' ' ' \ ' ' ' ' ' ' \
.,,,l\\\\\\\\\\\
t l ' ' ' ' \ ' ' \ ' ' ' ' \ \
\ ' \ \ ' ' \ ~ \ ' ' ' ' \ \ \
' ' \ \ \ \ ' \ \ \ \ \ \ ' \ '
' \ \ ' ' \ \ \ \ \ \ ' \ ' \ '
' \ ' \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ' ' \
' ' ' \ \ \ \ ' ' \ ' \ \ \ ' \
\ \ \ \ ' \ \ \ \ \ ' ' ' \ \ ~
\
35
JVC Video-
Farbkamera
<<GX-N7>>
und
VHS-Portable-Video-Kompo-
nenten-System
<<HR-Sl O/TU-S 10>>
Eine komplette Video-Ausrstung fr ein faszinieren-
des Hobby. Aufzeichnen, abspielen, videofilmen unter-
wegs und zu Hause, die Videotechnik bietet vielseitige
Anwendungsmglichkeiten.
Alle Gerte sind kompakt und superleicht. Die zusam-
menpassenden Recorder- und Tunerteile lassen sich
ohne zusammensetzen. Zu Hause
bietet diese Kombination eine gewohnte Videounter-
haftung. Bei Auenaufnahmen ist der Recorder die
ideale Ergnzung zur Kamera.
1
1
'
--
38
Video-Farbkamera ccGX-N7
Vollautomatische Videokamera. Lolux-Konstruktion mit
Newvicon-Aufnahmerhre (hochempfindlich und wenig
anfllig fr Nachziehen und Einbrennen) . Lebendige
und realistische Farbaufnahmen noch bei einer
Beleuchtung von nur 10 Lux. Ein Stufen-Energie-Farb-
demulationssystem macht das Bild schrfer und erhht
die Farbqualitt. Schnell reagierendes Autofokus-
system durch das Objektiv (TTL) . Automatische Farb-
temperaturmeung (ACT), Auto-'Blendensteuerung mit
Gegenlichtausgleich, 6-fach Motorzoom- Objektiv mit
MacroeinsteUung. Auflsung ber 270 Zeilen.
Gewicht 1,1 kg, Mae (BHT) 84x 136x 247 mm.
l
1
l
-
lo
-
Portable-Video-Kassettenrecorder HR-S10
3-fach Spannungsversorgung bei Portable-Verwen-
dung mittels Batteriepack. Direkter, kabelfreier
Anschlu zum Tuner, Bildsuchlauf in beiden Richtun-
gen bei 9-facher Normalgeschwindigkeit. Stand-/ Ein-
zelbild-Fortschaltung, Insert- und Assemt:>leschnitt.
Gewicht 2,4 kg, Mae (BHT) 204x80x225 mm.
Tuner-Adapter ccTU-510
32-Kanat Spannungs-Synthesizer-Tuner. Programmier-
bar:er Ti mer fr 14 Tage/ B Programme. Automatische
Kanalverriegelung bei Aufnahme. Schnell-Ladegert
fr Batteriepack des Recorders.
Gewicht 3 kg, Mae (BHT) 223X765x254 mm.
Lieferung einschlielich Fernbedienung (fr Kompo-
nenten), Videokassette (30 min.), Batteriepack
(60 min.) und Tragetasche fr Kamera.
20.940 5.4 5,-
Hochkapazltlts-Batteriepack (60 min)
fr JVC-Video-Komponenten-System
H R-S10/TU-S1Q,,
20.945
\ .,,,
JVC
VttS
VIDEO CASSETTE
E-30 . __
189,-

eine reine
\.11 Canon ccT 70
mitTasche
Der leichteste und krzeste Weg zu
guten Bildern mit Komfort wie vollauto-
matischer Filmeinfdelung, Filmvorlauf
zur ersten Aufnahme und sieben Auto-
mat\kprogrammen, automatischem Film-
transport und motorischer Rckspulung
sowie der Mglichkeit zur automati-
schen Einbelichtung des Datums in die
Aufnahme.
Jede Funktion der T 70 wird ber grif-
fige Drucktasten und Schalter gesteuert.
einschlierich der sieben Belichtungsar-
ten und der beiden umschaltbaren Me-
verfahren (mittenbetonte lntegralmes-
sung und Selektivmessung mit Mewert-
speicher) . In einer groen Flssigkristall-
anzeige (LCD) erscheinen stets die
Daten, die in der betreffenden Betriebs-
art von Bedeutung sind.
31.090 ohne Objektiv 834,-
r;;l Canon ccT 50
1.J mit Tasche
Die Jedermann-Reflex fr die problem-
lose Fotografie mit allen Vorteilen einer
echten Reflexkamera:

reu
Hchster Bedienkomfort durch Pro-
gramm-Vollautomatik, automatische
Filmeinfdelung und automatischen
Filmtransport.
31.092 ohne Objektiv 554,-
[]J Canon Biltzgert 277 T
Spezialblitzgert mit einem neuartigen
Infrarot-Mesystem fr Blitz-
Programmautomatik.
31.190 249,-
Whlen Sie das passende
Objektiv:
!Al Canon-Objektiv Zoom
L!J FD 70 - 210 mm f/4
31.894 849,-
Canon-Objektiv Zoom
FD 28 - 55 mm f/3,5 - 4,5
31.893 439,-
rt;l Canon-Objektiv
FD 50mmf/ 1,8
31.891 209,-
ese
1-71 Canon-Objektiv
FD 28 mm f/2,8
31.892
Canon-Objektiv
FD 50 mm f/ 1,4
31.880
319,-
339,-
IOl Kleinbildkamera
ccHaking Compact SC
Superkornpakte Kleinbildkamera in rot ,
blau, grau oder schwarz (Farbwnsche
unverbindlich). 35-mm Film (Ganzfor-
mat) 21 . 24 oder 27 DIN; Objektiv F 3,5/
38 mm. Verschluzeit V1 2s s. Automati-
sche Blenden und Blitzsteuerung, Ent-
fernungseinstellung uFix-Focus, 1 m bis
unendlich. Eingebauter Blitz LZ 10 - 21
DIN/ m. 1-Takt-Film-Schnelltransporthe-
bel mit Doppelbelichtungsschutz. Batte-
rien: 2 Stck Alkalibatterien der Gre
AAA.
Mae 111 x69X49 mm, Gewicht 230 g.
31.098 ohne Batterien 1 79,-
37
lc1 Teleobjektiv
Prakticar 3,5/135
fr Spiegelreflexkameras ccB 100 und
cc BC Mit Kcher, aus Jena.
31.808 1 so,-
rt;l Weitwinkelobjektiv
Prakticar 2,4135
fr Spiegelreflexkameras <'B 100 und
ccBC 1 . Mit Kcher.
31.807 189,-
38
111 Spiegelreflexkamera
L!..J Praktica BC 1
Bildformat 24 x 36 mm; einugige Spie-
gel reflexkamera, mit Belichtungsauto-
mati k von 1/1000 s bis 40 s und manueller
Bedienung; Metallrckkehrverschlu,
Bildei nstellungssystem durch Fresnel-
linse mit Tripelmekeil , Monoplanraster-
ring und Mattring ; lnnenmesystem bei
Offenblende durch Blendenelektronik,
Mewertspeicher; Schnellspannhebel ,
Vertikalauslser mit Sperre, Selbstausl-
ser ; geeignet fr Wechselobjektive mit
Brennweiten von 20 bis 1000 mm.
Gewicht mit Objektiv und Batterie 730 g.
Objektiv Prakticar 1,8/ 50 Pentacon MC-
Beschichtung, kompakt
31.004 550,-
r;;-i Spiegelreflexkamera
lJ Praktica ccB 1 00
Bildformat 24x 36 mm, vollautomatische
Spiegelreflexkamera in Kompaktbau-
weise; Metallrckkehrverschlu, Belich-
tungsautomatik durch elektronische
Zeitensteuerung von V1000 bis 1 s in
Abhngigkeit der vorgewhlten Blende,
eingebauter Prismensucher mit hellem
Sucherbild durch Fresnellinse mit Tripel-
mekeil, Monoplanrasterring und Matt-
ring. Synchronzeit fr Elektronenblitze
von etwa Veo s; Schnellspannhebel, Verti-
kalauslser mit Sperre, Selbstauslser ;
geeignet fr Wechselobjektive mit
Brennweiten von 20bis1000 mm.
Gewicht mit Objektiv 765 g.
Objektiv Prakticar 1,8/ 50, Pentacon MC-
Beschichtung,kompakt
450,-
0bjektiv Prakticar 1,4/50,
MG-Beschichtung aus Jena
31.009 550,-
!;;-] Spiegelreflexkamera
Praktica ccMTL 58
Bildformat 24 x 36 mm, einugige Spie-
gelreflexkamera, Metaltamellen-Schlitz-
verschlu mit Belichtungszeiten
1
/1000 s
bis 1 s und <c B; helles Sucherbild durch
Fresnellinse mit Tripelmekeil , Mono-
planrasterring und Mattring; Synchron-
zeit fr Elektronenblitze V125 s. Schnell-
spannhebel, Schrgauslser, Selbstaus-
lser ; geeignet fr Wechselobjektive mit
Brennweiten von 20bis1000 mm.
Gewicht mit Objektiv 770 g.
Objektiv Pentacon auto 1,8/ 50, MC-
Beschichtung
31.050 250,-
!Al Spiegelreflexkamera
L:!J ccMTL 50
Bildformat 24 x 36 mm, einugige Spie-
gelreflexkamera, Prismensucher mit
zwei Leuchtdioden (LED) , Metallschlitz-
verschlu fr
1
/1000 s bis 1 s und B;
Innenmessung durch Strahlenteiler,
Lichtkonzentrator und Fotowiderstand
als Bestandteil der Belichtungsautoma-
tik. Groe Helligkeit und Brillanz des
Sucherbildes durch Fresnellinse mit Tri-
pelmekeil, Monoplanrasterring und
Mattring; Elektronenblitze bei einer Syn-
chronzeit von V12s s; Schnellspannhebel ,
Schrgauslser, Selbstauslser,
net fr Wechselobjektive mit Brennwei-
ten von 20 bis 1000 mm.
Gewicht mit Objektiv 770 g.
Objektiv Pentacon auto 1 ,8/ 50, MC-
Beschichtung
31.052 270,-
1-11 Spiegelreflexkamera
~ ccExa 1C
Bildformat 24 x 36 mm; einugige Spie-
gelreflexkamera, Lichtschachteinsatz
mit Bildfeldlinse, Klappenverschlu fr
Belichtungszeiten von 1/so s bis
1
/11s s und
B; Blitzlichtanschlu; Schnellspannhe-
bel , Auslseknopf mit Drahtauslseran-
schlu und Sperre; geeignet fr Wechse-
lob jektive mit Gewinde
Weitsichtig
r:tnJ Prismenfeldstecher
~ ccDekarem 10 x 50 aus Jena
10fache Vergrerung,
Objektiv 0 50 mm, geometrische Licht-
strke 25, Dmmerungssehleistung 500,
128 m Sehfeld auf 1 km Entfernung, ver-
gtete Optik, Mitteltrieb.
Gewicht 1020 g.
31. 720 mit Tasche 210,-
1111 Prismenfeldstecher
L!....!..J ccBinoctem 7 x 50 aus Jena
?fache Vergrerung,
Objektiv 0 50 mm, geometrische Licht-
strke 50,4. Dmmerungssehlei-
stung 350, 128 m Sehfeld auf 1 km Ent-
fernung, vergtete Optik, Mitteltrieb.
Gewicht 1010 g.
31. 725 mit Tasche 150,-
M Universal-Weitwinkel-Pria
~ menfeldatecher
Dettrintem 8 x 30 aus Jena.
8fache Vergrerung,
Objektiv 0 30 mm, geometrische Licht-
strke 14,6. Dmmerungssehlei-
stung 240, 150 m Sehfeld auf 1 km Ent-
fernung, vergtete Optik, Mitteltrieb.
Gewicht 520 g.
31.730 mitTasche 125,-
r:;-;;i Prismenfeldstecher
~ ccDodecarem 12 x 50 B
Ein Feldstecher in moderner Formge-
bung mit hervorragender Przisions-
technik und verbesserter Abbildungs-
qualitt, Dmmerungsglas mit 12-facher
Vergrerung, Objektiv 0 50 mm, geo-
metriche Lichtstrke 17,4, 90 m Sehfeld
auf 1 km Entfernung, vergtete Optik, in
der Mitte der Knickachse befindlicher
Mitteltrieb; vielseitig und leistungsstark
besonders im Bereich wissenschaftli-
cher Beobachtungen und fr touristi-
sche Zwecke anwendbar. Zur Beobach-
tung mit Brille geeignet.
Gewicht 1150 g.
31.721 mitTasche 390,-
f1'Al Theaterglas
L.!.:!I ccThespis III
verchromt mit schwarzer Kunststoffbe-
schichtung, Knickbrcke, 2,5fache Ver-
grerung, Objektiv 0 25 mm, Sehfeld
auf 100 m Entfernung 19 m.
31.820 einschl. Lederbehlter 25,-
r:tCl Theaterglas
~ Luxostar-chrom aus Jena
verchromt mit schwarzer Belederung,
Knickbrcke, 2,5fache Vergrerung,
Objektiv 0 16 mm, Sehfeld auf 100 m
Entfernung 24 m.
31.810 einschl . Lederbehlter 25,-
M 42 x 1 und Brennweiten von 20 bis
135 mm.
Gewicht ohne Objektiv 500 g.
Objektiv Tessar 2,8/50
31.083 174,-
!0l Kleinstbildkamera
~ Pentacon ccK 18
Aufnahmeformat 13x17 mm. Mehrlinsi-
ges Objektiv Pentacon
8
/21 mit Fest-
j 1 sl Automatischer Kleinbild
projektor Praktica cc150 A
mit Standardobjektiv AV 2,8/ 80, Fernbe-
dienung mit Handschalter und Kabel bei
einer Dia-Dia-Schaltzeit von ca. 1 s,
blende und festem Schrfebereich von
1,5 m bis unendlich ; Verschlu mit
Belichtungszeiten von 1/30 bis
1
hso s und
cc B)). Steckschuh mit Mittenkontakt fr
Elektronen- oder Lampenblitz.
31.084 Gewicht 250 g 135,-
rnl ElektronenBlitzgerlt
~ ccB 125
Das B 125 ist ein hochentwickeltes
Wechselmagazin fr 36 Dias mit einer
Nenngre von 50 x 50 mm, 150-Watt
Halogenlampe und diagesteuerter i ~ h t
blende.
Einschlielich Tragetasche.
31.320 310,-
Elektronenblitzgert fr Batteriebetrieb.
Batterieladung und Formierung des
Fotoblitz-Kondensators erfolgen ber
ein getrenntes Ladeteil. Eine Ladung
reicht fr 40 Blitze bei einer Blitzfolge
von 7 - 9 s. Fr Kameras mit Mittenkon-
takt; Kameras ohne Mittenkontakt sind
durch Adapter nachrstbar.
31.121 95,-
r:;:JJ Halbautomatischer
L!ZJ Dia-Projektor ccMallcolor Su
Leicht bedienbarer, fast wartungsfreier
Projektor mit Objektiv AV 2,8/80,
50-Watt Halogenlampe und Stapelmaga-
zin fr 25 Dias 50X50 mm. Projektions-
entfernung 1-8 m.
31.340 85,-
39
f1l Elektrische BUroschrelb
L!.J maschlne ccrobotron 202
Besonders leicht und schnell schreibt
sich's mit dieser modernen elektrischen
Maschine, die mit neunstelligem Dezi-
mal-Hafttabulator, 46 blendfreien
Schreibtasten und Sperrschrifteinrich-
tung ausgerstet ist.
Wagenrcklauftaste mit und ohne Zei-
lenschaltung, siebenstufiger Anschlag-
regler, vierfache Farbzonenschaltung,
Papiersttze mit Anzeiger fr Blattende.
23.210 47-cm-Wagen 1.070,-
23.220 33-cm-Wagen 980,-
40
'21 BUroschreibmaschine
ccrobotron 20
Mechanische Broschreibmaschine mit
zehnstelligem Dezimaltabulator und
blendfreien Schreibtasten sowie Bedie-
nungselementen.
Sperrschrifteinrichtung, Anschlagregu-
lierung, Vierzonen-Farbbandeinstellung,
Papiersttze mit ausziehbarer Blattend-
anzeige.
23.120 47-cm-Wagen 460,-
23.125 32-cm-Wagen 420,-
r:;-i Elektrische Kleinschreib-
maschine ccErlka electricn
Dieses Modell stellt ein Spitzenerzeug-
nis in der Generation elektrischer Klein-
schreibmaschinen dar. Leiser Lauf, sanf-
ter Anschlag und griffsichere Tastatur
sichern einen ermdungsfreien und
mhelosen Arbeitsablauf. Die Maschine
ist mit Dauerschreibtasten, Einfachtabu-
lator. Wagenrcklauftaste mit und ohne
Zeilenschaltung ausgerstet.
Wagenbreite 12" fr A4-Querformat,
Farbband 13 mm. Gewicht mit Deckel
9,9 kg, Mae (BHT) 434X 120X380 mm.
857,-
rAl Kleinschreibmaschine
L!J ccErika 105
Technisch ausgereifte und bewhrte
Maschine mit mo.derner Farbgebung.
Stechwalze, Tabulator, automatischer
Papierendanzeige. Gewicht mit Kof-
fer 7,2 kg, Farbbandbreite 13 mm,
Wagenbreite 24 cm.
Mae 348x 335x 132 mm.
23.022 225,-
lcl Tischrechner
Sanyo ccCY 5100 DP
Elektronischer druckender Tischrechner
mit hoher Belastbarkeit. 10er-Tastatur,
kleiner eingebauter Zeilendrucker, bis 18
Symbole pro Zeile. Ein saldierender
Speicher mit 12 Stellen, Tastaturpuffer-
speicher fr 8 Tasten. Ein und Ausgabe
mit Flie- oder Festkomma.
4 Grundrechenarten, Kettenrechnung,
automatische Konstantenrechnung,
Potenzieren, Prozentrechnung, Kehr-
wertermittlung, Mischrechnungen, Auf-
schlag- und Rabattrechnung, Wiederho-
lungs- und Mittelwertberechnung, Zwi-
schensumme, Summe, Endsumme,
Speicherrechnung usw.
Druckgeschwindigkeit 2,8 Zeilen/ s.
Verwendung normaler Papierrollen von
57 bis 58 mm Breite.
Mae 76x 186x 285 mm.
23.530 349,-
rt;l Tischrechner
Sanyo ccCX 5510
Elektronischer druckender Tischrech-
ner, 10er-Tastatur, ein saldierender Spei-
cher mit 10 Stellen, Tastaturpufferspei -
cher fr 16 Tasten. Eingabe Fliekomma,
Ausgabe Flie- und Festkomma.
4 Grundrechenarten, Kettenrechnung,
Wiederholungsrechnung, Konstanten-
rechnung, Potenzieren,
Kehrwertermittlung, Speicherrechnung,
Prozentrechnung, Aufschlag und Rabatt
usw.
DruckQeschwindigkeit 1.6 Zeilen/ s
Verwendung normaler Addierrollen von
57 bis 58 mm Breite.
Mae 42x 160X 190 mm.
23.531 incl . Netzteil ccCU 34 169,-
r:7l Taschenrechner
SanyoccCX2570
Technischer Rechner mit 8-stelliger
Anzeige, 4 Grundrechenarten, Prozent-
und Wurzelrechnung, 2 Speicher.
Der Rechner arbeitet mit einer Solar-
zelle, die Lichtenergie in elektrische
Energie umsetzt.
Mae 64x 104x 8 mm.
23.514 29,-
fOl Taschenrechner
Sanyo ccCX 800
Vllige Unabhngigkeit von Batterien
oder anderen Energiequellen durch ein-
gebaute Solarzellen.
Technischer Rechner mit 4 Grundre-
chenarten, Prozent-und Wurzelrech-
nung, 2 Speicher, 8-stellige Anzeige.
Besonders handliches Format.
Mae geschlossen 71 x 76x 10 mm.
23.513 45,-
Farbband fUr Tischrechner ccSanyo
23.539 fr CX 5510
23.538 fr <c CY 5100 DP
23.534 fr CX 1212
aus Katalog 84/ 85
23.533 fr cc CX 7212
aus Katalog 83
10,00
4,00
10,00
5,50

rftl Commodore C 84
Home-Computer
Der ideale Heimcomputer - bediener-
freundlich, leistungsstark und enorm
vielseitig - fr Beruf, Haushalt und
Hobby. Hohe Speicherkapazitt, BASIC-
Interpreter, bedienungsfreundliche
Tastatur. Faktisch unbegrenzte
Speichermglichkeit durch Anschlu an
einen Floppy-Disk. DerTongenerator
gestattet das Komponieren und Auffh-
ren ganzer Musikstcke.
Zentraleinheit
Mikroprozessor6510, 64 KB RAM, 20 KB
ROM, professioneller Musik-Synthesizer
- 3 Tongeneratoren mit je 8 Oktaven und
4 verschiedenen Weltenformen, Hoch-,
Tief- und Bandpafilter. Geruschgene-
rator.
Zeichendarstellung
25 Zeilen a 40 Zeichen, hochauflsende
Grafik mit 320 x 200 Bildpunkten fr drei-
dimensionale Darstellung, 16 Grundfar-
ben, 256 Farbkombinationen fr Bild-
schirmumrandung und Hintergrund.
Tastatur
Schreibmaschinenhnliche Tastatur mit
66 Tasten, davon 4 Tasten fr 8 program-
mierbare Funktionen, 8 Farbtasten fr
16 verschiedene Farben, Cursor-Tasten.
Schnittstellen
Anschle fr Monitor oder Fernsehge-
rt, Floppy-Disk, Drucker, Datasette und
2 Joysticks oder Paddles.
Lieferung incl. Netzteil, Bedienungs-
handbuch und Anschlukabel zum Fern-
sehgert.
Mae (BHT) 41 x7x21 cm, Gewicht 1,8 kg
23. 720 788,-
r:lnl Commodore Plua/4
Home-Computer
Der Heimcomputer mit einer hochkarti-
gen Leistung erffnet Anfngern, Fort-
geschrittenen und Professionellen prak-
tisch unendliche Mglichkeiten in der
Anwendung.
Hohe Speicherkapazitt, eingebauter
BASIC-Interpreter mit ber 75 Befehlen,
bedienungsfreundliche Tastatur. Mit
dem Anschlue an einen Floppy-Disk sind
die Speichermglichkeiten praktisch
unbegrenzt. Vollintegrierte 3-plus-1 -
Sottware fr Textverarbeitung, Kalkula-
tion, Dateiverwaltung und Untersttzung
zum Erstellen von Balkendiagrammen.
Zentraleinheit
Mikroprozessor 7501, 64 KB RAM,
32 KB ROM, 2Tongeneratoren. davon
einer als Rauschgenerator nutzbar.
8 Lautstrkestufen.
Zeichendarstellun
2 Zeilen eichen, hochauflsende
Grafik mit 320 x 200 Bildpunkten mit vol-
ler BASIC-Untersttzung, 15 Farben mit
8 Helligkeitsstufen plus Schwarz
(121 Farbtne) .
Tastatur
Schreibmaschinenhnliche Tastatur mit
59 Tasten sowie 4 Tasten mit 8 definier-
ten Funktionen wie z.B. der HELP-Funk-
tion. die fehlerhafte Befehle anzeigt.
Jede der Funktionstasten kann nach
eigenem Ermessen stndig neu definiert
werden. 4 getrennte Cursortasten,
RESET-Schalter. ESC-Taste fr Fenster-
definition und weitere Sonderfunktionen.
Schnittstellen
Anschle fOr Monitor oder Fernsehge-
rt, Floppy-Disk, Drucker, Datasette und
2 Joysticks.
Lieferung incl. Netzteil, Bedienungs-
handbuch und Anschlukabel zum Fern-
sehgert.
Mae (BHT) 26x6x18cm, Gewicht700g.
23.721 888,-
Das breite
Qerlte-Spektrum fr die
Commodore
Heimcomputer
r111 Farb-Vkleomonltor 1702
L.!...!J 36-cm Bildschirm
Gestochen scharfe Zeichendarstellung,
hohe Auflsung, hervorragende Farbbril-
lanz und professionelle Grafikdarstel-
lung. Mit eingebautem Verstrker.
Lieferung incl. Netz- und Anschlukabel.
Mae (BHT) 37X36X41 cm,
Gewicht ca. 15 kg.
23. 730 1.148,-
1
12
1 Floppy-Diak
Speichereinheit 15 41
Das richtige Gert, zum schnellen Spei-
chern und Aufrufen von greren Daten-
mengen und Programmen. Einzettauf-
werk mit eigener ((Intelligenz,) fr
5'! Zoll-Disketten. 174.848 Zeichen pro
Diskette. An den Commodore sind bis zu
4 EinzellaUfwerke anschliebar.
Lieferung incl. Netzkabel, Anschlukabel
zum Computer, Test/Demo-Diskette fr
Laufwerk c< 1541 >, Demo-Diskette fr
C 64 und Bedienungshandbuch.
Mae (BHT) 20X 10X37 cm,
Gewicht 3,8 kg.
23. 732 998,-
r.M1 Matrixdrucker ccMPS 803
6x7Matrix
Grafikfhiger Drucker zur Ausgabe von
Daten. Gro und Kleinbuchstaben,
Negativschrift, Ziffern und Sonderzei-
chen. Papiertransport mittels Watze.
Druckgeschwindigkeit 60 Zeichen pro
sec.
Papierbreite max. 250 mm (A4 Hochfor-
mat mit Leporeltorand), Druckbreite
max. 80 Zeichen pro Zeile.
Lieferung incl. Netzkabel, Anschlukabel
fr Commodore-Computer, Farbband-
kassette und Bedienungshandbuch.


1re1n uroau
Mae (BHT) 34x 1ox21 cm,
Gewicht 4,5 kg.
23.738
r1A1 Datasette 1531
L!.:!1 mit Adapter
898,-
Spezielles Kassettenlaufwerk zum Spei-
chern und Laden von Programmen und
geringen Datenmengen auf handelsbli-
chen Kassetten.
Mae (BHT) 20x 5x15 cm.
23.734 180,'""
r.;cJ Minidiskette 5
1
/4 Zoll
10-er Packung
Doppelte Aufzeichnungsdichte, mit
Randfochverstrkung.
23333
r;;;;i Joystick 1342
1 Stck fr Commodore C 64))
Zur Steuerung von Spielen.
23 741 38,-
f1:;i Paddle 2 Drehregler
fr Commodore C 64
Zur Steuerung von Spielen.
23.742 39,-
f101 Joystick 1341
1 Stck fr Commodore Plus 4
Zur Steuerung von Spielen.
23.740 45,-
r:i"n1 Ersatz-Farbbandkassette
Drucker MPS 803
23.738 25,-
Endlospapier
A 4 hoch, 1-lagig, 2000 Blatt im Karton.
23.737 115,-
r-inl Fachbuch
Computer Grundwiasen
Macht in umfassender und allgemein
verstndlicher Form mit dem Thema
Computer vertraut.
23.751 26,-
r;;:f1 Fachbuch aComputerspiele,
Grafik und Musik
Einfhrung in die aufregende Welt der
Computerunterhaltung mit fertigen Pro-
grammen zum Probieren.
23.752 19r
r;;;;1 Fachbuch Alles Ober den
Commodore C 64io
Eine sinnvolle Ergnzung zu den
Bedienungshandbchern. Sowohl Anfnger
wie auch Fortgeschrittene entnehmen
diesem Buch wertvolle Tips
und Techniken.
23.750 59,-
41
-
42
1
KOhl-Gefrier-Variante
H 171 und ccOS 70
it dem cc GS 70 als Aufsatz auf den Khlschrank
' <c H 171 ergibt sich eine ideale; platzsparende und
preisgnstige Khl- und Gefriervorratshaltung.
Jetzt mit die dieser Kombination ein
geflliges Aussehen verleiht.
Oie Beschreibung und die technischen Daten fr den
Khlschrank finden Sie nebenstehend bei Bild-Nr. 4
und fr den Gefriersc.hrank unter Bild-Nr. 5 auf
Seite 45.
24.813 Trgriffe links 880,-
Gll KleinkOhlschrank
ccLehel
Der praktische und zuverlssige Absorberkhfschrank
aus Ungarn mit 58 Liter Bruttoinhalt und einem Frisch-
haltefach (-7Cbis-10C) .
Anschluwert 80 W, Gewicht 27 kg,
Mae (HBT) 610X525X563 mm.
24.020 259,-
G;I HaushaftkUhlschrank
H 130
Der bewhrte Khlschrank der Mittelklasse mit
schrankbreitem 12 1-Stern-Kltefach ( -6C).
Durch einfaches Drehen des Kltefachs ist die volle
Ausnutzung des Khlraumes als Eintemperatur-
schrank mglich. Stufenlose Einstellung der Innentem-
peratur und die neu zur Innenausstattung gehrenden
Eierborde zum Herausnehmen gewhrleisten eine opti-
male Nutzung. Bruttoinhalt 130 Liter insgesamt.
Anschluwert 130W, Gewicht mit Arbeitsplatte 42 kg,
Mae (HBT) 850X550X600 mm.
Trgriff links
24.011 Trgriff rechts

380,-
380,-
1
rAl HauahaltkOhlachrank
L!J ecH 171
\
Der Zweitemperaturkhlschrank mit schrankbreitem
12 Liter-2-Stern-Kltefach zur mittelfristigen Lagerung
von Tiefkhlprodukten. Der im Kltefach eingesetzte
zustzliche Verdampfer garantiert eine konstante
Lagertemperatur und bietet als Ablagerost auch die
Vorteile der Kontaktklte. Das Tauwasser des automa-
tisch abgetauten Reitansatzes fliet nach auen in eine
Auffangschale und verdunstet. Eine stufenlose
Temperaturregelung, individuell verstellbare Borde
sowie die neuen herausnehmbaren Eierborde in der
Innentr vervollstndigen die Ausrstung.
Anschluwert 145 W, Gewicht mit Arbeitsplatte 48 kg,
Mae (HBT) 1075X550X600 mm.
24.230 Trgriff links
24.231 Trgriff rechts
fCl Boach-3-Zonen-Vorratazentren
ccKVZ 3100
495,-
495,-
Ein komfortables Gert, das neben einer Khl- und
Gefrierzone noch eine Frischhaltezone mit Kellertem-
peratur bietet.
GesamtbruttoinhaJt 306 Liter, davon 671 Nutzinhalt
Gefrierabteil, 1541 Khlraum und 801 Frischhaltezone.
Gefriervermgen 5 kg in 24 Std. Bei Strungen max.
Lagerzeit von 23 Stunden. Khlraum mit automatischer
Abtauung und Tauwasserverdunstung. Frischhalte-
zone mit 2 Fachkrben und einer Auffangschale.
Zubehr : Eiswrfelbehlter und 2 Spezialbehlter fr
Fleisch und Wurst.
Anschluwert 150 W, Gewicht 64 kg.
Mae (HBT) 1650X600X600 mm.
24. 71 2 1.350,-
r-i;l BOSCH-FollenachweiBgerlt
ccFG3
mit Blas- und Saugvorrichtung, schneidet und schweit
vollautomatisch. Schnelle Luftabsaugung durch Vaku-
umpumpe. Das Khlgut bleibt lnger frisch und kann
platzsparend aufbewahrt werden. Lieferung mit
Leuchtbandanzeige, Kabelbox und Folienrolle.
Anschluwert 90 W.
28.098 75,-
\
43
r ..;.;- - 1
SUPIR lLIC1'AONIC
L
, ,.. "' .!"" J
-" -
fOAOft
NEU

44
f1I Gefrierschrank
L.!.J GS 150
Der moderne Schrank mit hohem Gebrauchswert
garantiert bei 147 1 Bruttoinhalt eine Lagertemperatur
von -18C bzw. noch klter bei Umgebungstempera-
turen bis 32C. 8 bis 12 kg ohne Korb knnen in
24 Stunden schnell und schonend dank Supergefrier-
fach mit Zusatzklte eingefroren werden. Bequemes
Beschicken und Entnehmen des Gefriergutes durch
vier kippgesicherte, mit Blenden und Lagerkarteien
versehene Schubkrbe. Das gut sichtbare Warn- und
Kontrollsystem und die automatische Temperaturrege-
lung ebenso wie die unkomplizierte Reif- und Tauwas-
serabfhrung gewhrleisten Bedienungskomfort und
Sicherheit. Durch verstellbare Fe ist die Standfestig-
keit auch bei Bodenunebenheiten gewhrleistet. Zube-
hr: 4 Schbe und 1 Eisspatel.
Anschluwert 140 W, Gewicht 42 kg,
Mae (HBT) 1050x 550x 600 mm.
24.41 e mit wechselbarem Transchlag 805,-
r;;-, Gefriertruhe
GT2301
Das komfortable und zuverlssige Gert mit 210 Liter
Nutzinhalt und separatem Gefrierfach von 48 Litern
zeichnet sich durch hohe Gefrierleistung von 23 kg in
24 h aus. Durch elektronische Regelung werden Nutz-
raum- und Gefriertemperatur vollautomatisch
gesteuert. Die neuartige Sparschaltung entsprechend
der Stapelhhe der Lebensmittel garantiert minimalen
Energieverbrauch. Selbsthemmendes Deckelschar-
nier, Innenbeleuchtung. Sichere Funktionsberwa-
chung durch optische Warnanzeige. 52 Stunden
Sicherheit bei Stromausfall. Energieverbrauch bei 25C
Umgebungstemperatur und -18C im Kltefach
1,0 kWh/ 24 h. Nennleistungsaufnahme 160 W.
Gewicht 57 kg. Mae (HBT) 900x 1000x 700 mm.
2 4 .5 12 990,-
j,)l Gefriertruhe
ccGT43u
Die Gefriertruhe mit einem Nutzinhal t von 400 Litern
bietet fur den Gefriervorrat einen gerumi gen Pl atz.
Diese Truhe zeichnet sich durch eine hohe Gefrierlei-
stung von 28 kg 1n 24 haus. wobei der Energiever-
brauch nur 1.45 kW/ 24h betrgt .
Mit dem elektronischen Regelgert wird ei ne optimale
Sparschaltung erreicht und der Gefriervorgang auto-
mat isch gesteuert. Die Anordnung aller ueren Bed1e
nungselemente ist in der senkrechten Farbl eiste inte-
griert. Die Stapelkrbe gehren wahlweise einhangbar
oder stapelbar zur Grundausstat tung. Nennleistungs-
aufnahme 200 W
Gewicht . 80 kg. Mae (HBT) 900x 1600x 700 mm
24.452 lieferbar ab August 1.215,-
rAl Gefrierschrank
L.::!:...J OS 110
Ein Viersterngert mit Arbeitsplatte in Tischhhe, des-
sen Abmessungen ein Anstellen an die vorhandenen
Kchenmbel gestatten. Bei einem Gefriervermgen
von 10,5 kg in 24 h und 1071 Bruttoinhalt verfgt dieses
leistungsstarke Gert ber 3 unterschiedlich groe
Schubkrbe mit Korbblenden und Lagerkartei. Ein Zwi-
schenboden als Ablage fr Zubehrteile (Eiswrfel-
schalen, Reifschaber) dient zur Abgrenzung des
Schnellgefrierfaches.
Wie der GS 70 ist der ccGS 110 mit Roltbond-Ver-
dampfer. Rahmenheizung und einem in Griffnhe lie-
genden Warn- und Kontrollsystem ausgerstet. leich-
tes und exaktes Schlieen der Tr durch Rundum-
Magnetverschlu. Hhenverstellbare Fe zum Aus-
gleich von Bodenunebenheiten. Keine Standort-
probleme durch wechselbaren Transchlag.
Anschluwert 95 W, Gewicht 35 kg,
Mae (HBT) 850 X550X600 mm.
24.404 7 45,-
fC1 Gefrierschrank
GS 70
Der kleine 4-Stern-Gefrlerschrank zum Eintrieren und
zur langfristigen Lagerung von Lebensmitteln bei
- 18C oder klter mit 71 Liter Bruttoinbalt und einem
Gefriervermgen von 9 kg/ 24 h ist ideal als Einzelgert
und als Aufsatzgert mit alten Haushaltkhlschrnken
kombinierbar.
Eine im Trbereich eingebaute Rahmenheizung verhin-
dert die Bildung von Schwitzwasser. Der stufenlos ein-
stellbare automatische Temperaturregler ist gegen
unbeabsichtigtes Verstellen geschtzt (Kindersiche-
rung) ; Kontrolleuchten gestatten die berwachung
und warnen bei Unterschreitung der Lagertemperatur.
Eingeschumter Rollbond-Verdampfer und hochwirk-
same Isolierung gewhrleisten die hohe Gefrierleistung
(Kontaktklte) .
Zubehr : 2 kippsichere Schubkrbe, Profilzierleiste.
Mit wechselbarem Transchlag.
Anschluwert 90 W.
Gewicht 27 kg, Mae (HBT) 650x 550x 600 mm.
24.412 480,-
:
45
'11 Bosch-Gefrierschrank
L!..J GSD 2800
Der groe Vorratsschrank mit dem neuen ccEtagen-
Frostu (eigene Klteerzeuger fr jedes einzelne
Gefrierfach) und zustzlich verstrkter Klte-Isolierung
bietet eine ca. 20 /o hhere Gefrierleistung bei gleich-
zeitig 10 /o niedrigerem Stromverbrauch.
Bruttoinhalt 252 Liter. 4 herausnehmbare Schubladen
und 2 Vorgefrierfcher mit einem Nutzinahlt von
70 Litern, mit ccSuper-Gefriereinrichtung, automati-
scher Regelung der Lagertemperatur durch Thermo-
stat, Aktiv-Warnsignal und zustzlichem Trwchter,
Gefriergutkalender und Tr-Thermometer.
Gefriervermgen 24 kg/ 24 h. Maximale Lagerzeit bei
Strungen 32 h.
Mit wechselbarem Transchlag.
Zubehr : 2 Klteakkus und ein Gefriertablett.
Anschluwert 150 W, Gewicht 61 kg.
Mae (HBT) 1460X600X600 mm.
2 4 .3 13 1.255,-
r;;i BOSCH-Gefriertruhe
~ GTN2700
Eine Qualittstruhe mit 270 Litern Bruttoinhalt und
einem Gefriervermgen von 20 kg/ 24 h. 65-Liter-Vorge-
frierfach mit herausnehmbarer Trennwand, die gleich-
zeitig als Auffangschale fr das Tauwasser verwendet
werden kann. Mit automatischer Temperaturregelung,
<Supern-Gefriereinrichtung, Innenbeleuchtung und
Aktiv-Warnsystem. Durch Sparschaltung bei nur halb
gefllter Truhe ist eine Stromeinsparung bis 15/o mg-
lich. Zubehr : 2 Krbe, Thermometer, Reifschaber,
Gefrier-Ratgeber.
Anschluwert 150 W, Gewicht 49 kg,
Mae (HBT) 880X970X700 mm.
24.349 999,-
r:;i BOSCH-Gefriertruhe
~ GTN 4100
Die groe Vorratstruhe mit einem Bruttoinhalt von
410 Litern und einem Gefriervermgen von 31 kg/ 24 h.
65-Liter-Vorgefrierfach mit herausnehmbarer Trenn-
wand, die gleichzeitig als Auffangschale fr das Tau-
wasser dienen kann. Mit automatischer Temperaturre-
gelung, <Supern-Gefriereinrichtung, Innenbeleuchtung
und Aktiv-Warnsystem. Bei nur halb gefllter Truhe ist
durch Sparschaltung eine Stromeinsparung bis 15/o
mglich. Zubehr : 3 Krbe, Thermometer, Aeifscha-
ber, Gefrier-Ratgeber.
Anschluwert 190 W, Gewicht 61 kg,
Mae (HBT) 880X 1350X700 mm.
24.3 5 2 1.419,-
; . ~ . - . \ - -, .. . . ~ ---,_;-....--- '
' '\ 1 '
1 :
1
, ; .
. .
1: ~ ~ -- "--..:::_. _.,___;:
48

ee
rAl Waschkombination
L:!.J Aomo AC 290.5
Eine Kombination von Waschmaschine und Schleuder
fr 1,5 kg Trockenwsche; in einem Gehuse mit gerin-
gem Platzbedarf.
Wasch- und Schleuderzeit-Einstellung mit einer Zeit-
schaltuhr je nach Wscheart , mit elektrischer Laugen-
pumpe und Gehuse aus thermolackiertem Stahlblech.
Schleuderdrehzahl 1400 U/ min.
Anschluwert 2090 W, Heizleistung 1700 W, Absiche-
rung 10 A, Gewicht 36 kg,
Mae (HBT) 640X740X425 mm.
25.001 309,-
' ~ = ~
1
1
rcl Waschvollautomat
~ VA 581
'
Der Vollautomat fr 4,5 kg Trockenwsche mit hoher
Wirtschaftlichkeit dank gnstigster Anpassung der
Programme an Wscheart, Menge und Verschmut-
zungsgrad sowohl bei voller wie auch reduzierter
Trommelfllung.
Fnf Drucktasten in Kombination mit 11 Grundpro-
grammen bieten ber 100 Programmvarianten, bei
denen alle Programmabschnitte vollautomatisch ablau-
fen. Dank Splstop, gewebeschonendem Kurzschleu-
dern sowie u.a. speziellem Wollprogramm auch fr
empfindlichste Gewebe geeignet. Schleuderdrehzahl
von 460 U/ min. Thermoelektrische Deckelsicherung.
Das Gehuse ist aus thermolackiertem, laugenfestem
Stahlblech gefertigt, der Waschbehlter und die Trom-
mel aus rostfreiem Edelstahl.
Anschluwert 2300 W, Heizleistung 2000 W,
Absicherung 10 A. Gewicht 107 kg.
Mae (HBT) 820X500X600 mm.
25.203 1.230,-
rt;l Waschvollautomat
~ WVAVE
Der neue masseleichte Waschvollautomat der Extra-
klasse erfllt durch modernste elektronische Steue-
rung hchste Ansprche an Waschleistung, Bedien-
. -
=
komfort und Zuverlssigkeit mit minimiertem Wasser-
und Energieverbrauch. Logisch und sicher stellt der
Mikrorechner nach Dialog-Programmeingabe bis zu
1500 Programmkombinationen zusammen und garan-
tiert fr alle Wschearten, Verschmutzungen und
Wschemengen die optimale Wschepflege.
Programmbesttigung durch Lichtsignale (LED) . Stu-
fenlos einstellbare Schleuderdrehzahl bis 800 U/ min.
Zeitvorwahl fr den Programmstart bis zu 48 h im
voraus. Automatische Einsplung der Wasch- und
Splmittel. Perfekt funktionierendes Sicherheits-
system. Pflegeleichtes und korrosionsbestndiges
Material.
Anschluwert 2100 W, Heizleistung 2000 W.
Absicherung 10 A.
Gewicht 84 kg. Mae (HBT) 820X500x 600 mm.
25.205 1.530,-
~
...
1
1

-
1
1-71 Waschautomat
l!_J A81
mit einem Fassungsvermgen von 4,5 kg Trockenw-
sche und einer hohen Programmvielfalt fr alle im
Haushalt anfallenden Wschearten.
11 Grundprogramme und vier Drucktasten , u.a. fr
Wolltextilien und fr Waschen mit halber Trommelfl-
lung
Automatische Dreifacheinsplung der Wasch- und
Pflegemittel. Zwei Waschrhythmen - krftige Trom-
melbewegung fr normale Wsche und schonende fr
empfindliche Gewebe. Automatische Laugenabkh-
lung, Splstop in den Schonprogrammen.
Auf Laufrollen fahrbar. Gehuse, Waschbehlter und
Trommel aus pflegeleichtem und korrosionsbestndi-
gem Material.
Anschluwert 2200 W, Heizleistung 2000 W,
Absicherung 10 A. Gewicht 40 kg,
Mae (HBT) 820X500X600 mm.
25.102 745,-
47
[}] Waschboy
Die Kleinwaschmaschine fr die Wsche zwischen-
durch mit einem Fassungsvermgen von 1,5 kg Trok-
kenwsche und 221 Waschlauge. Bitte Garantiebedin-
gungen Seite 227 beachten. Anschluwert 300 W,
Gewicht 6,5 kg, Mae (HBT) 390x 400x 430 mm.
25.380 280,-
!Al BOSCH-Wlschetrockner
L.:!J e<T 445
Das Gert fr modernes Trocknen der Wsche unab-
hngig von Platzproblemen oder dem Wetter. Fas-
sungsvermgen von 4,5 kg Trockenwsche.
Geeignet fr Rume mit ausreichender Belftung. Der
Trockner arbeitet nach dem Abluftprinzip mit der Mg-
lichkeit der Luftfhrung nach vorn und hinten. Mit indi-
vidueller Zeitsteuerung und thermostatischem berhit-
zungsschutz. Eine automatische Abkhlphase am
Ende des Trockenvorganges verhindert eine Knitterbil-
dung.
Anschluwert 2100 W, Absicherung 10 A,
Gewicht 33 kg, Mae (HBT) 850x600x570 mm.
25.321 mit wechsel.barem Transchlag 990,-
lcl Bosch-Wlschetrockner ccT 620
~ mit Luftkondensation
Fassungsvermgen 4,5 kg. Der Wschetrockner, der
berall aufgestellt werden kann, ob im Bad, Keller oder
Kche, da er keine Feuchtigkeit nach auen abgibt. Die
der Wsche entzogene Feuchtigkeit kondensiert im
Gert und sammelt sich im Kondenswasserbehlter.
Mit elektronischer Trocknungssteuerung Zwei Dreh-
knpfe zur Programmwahl fr Elektronik und Zeitpro-
gramm und zur Einsteflung von 6 TrocknungszieJen.
Schontaste zur Reduz.ierung der Heizleistung von
2500Wauf1500 W. Signaltaste fr Summton, der auf
das Programmende und die Knitterschutzphase hin-
weist .
Anschluwert 2900 W, Absicherung 16 A,
Gewicht 57 kg, Ma.e (HBT) 850x 600x 600 mm.
25.325 mit wechselbarem Transchlag 1.890,-
48
r-;;-i BOSCH-Waschvollautomat
~ V320
Raumsparendes Gert mit geringen Abmessungen
und hohem Gebrauchskomfort.
Fassungsvermgen 4,5 kg. Mehr als 20 Wasch- und
Spezialprogramme mit Ablaufanzeige und freier Tem-
peraturwahl, Energiespartaste und Spartaste fr kleine
Wschemengen. Grndliches, dreistufiges Endschleu-
dern fr Koch- und Buntwsche mit 30017001850 U/
min, schonendes 'ntervallschleudern fr pflegeleichte
Wsche und Kurzschleudern fr Wolle. Wartungsfreie
Laugenpumpe mit Fremdkrperfalle. Auf Rotlen fahr-
bar.
Anschluwert 3300 W, Absicherung 16 A.
Gewicht 86 kg, Mae (HBT) 670x450 x 600 mm.
25.302 1.590,-
-------..... .; _ ~ ...
~ . .
/

J,il BOSCHWaschvollautomat
~ Y630
Ein Spitzenprodukt fr verwhnte Ansprche. Fas-
sungsvermgen 4,5 kg.
Mehr als 20 Wasch- und Spezialprogramme mit Ab.lauf-
anzeige und freier Temperaturwahl , Energiespartaste
und Spartaste fr kleine Wschemengen. Grndliches,
dreistufiges Endschleudern fr Koch- und Buntwsche
mit 350/ 700/850 U/min., lntervallschleudern fr pflege-
leichte Wsche und Kurzschleudern fr Wolle.
Anschluwert 3300 W, Absicherung 16 A,
Gewicht 88 kg, Mae (HBT) 850x600x570 mm.
25.305 1. 7 40,-


rl Wlscheschleuder
~ ccZentrix 3.06
Diese neuentwickelte Schleuder gilt als schnellste,
handlichste und sicherste ihrer Klasse fr 3,5 kg Trok-
kenwsche und 12,5 Liter Nutzvolumen. Trotz der
hohen Umdrehungszahl von 2800 U/ min, mit der beste
Entwsserungseffekte erzielt werden knnen, luft sie
geruscharm und ist standsicher durch entsprechende
Schwingungsdmpfung. Schleuderzeit von 0,5 bis
3 Minuten. Sicherheitsverriegelung.
Gewicht 11 kg, Mae (0xHhe) 365x563 mm.
25.411 159,-
rnl Haushalt-Bgelmaschine
~ ccModell 19107
zum Bgeln und Dmpfen aller Stoffe von Synthetik bis
Baumwolle und Leinen mit einer Geschwindigkeit von
3,5 m/ min.
700 mm Arbeitsbreite, Walzenumdrehung 6,9 U/ min.,
Bgelwalzen0 160 mm, Heizleistung 2000 W, 1 Heiz-
zone.
Mit ortsfester Walze. Die anschwenkbare Mulde wird
bei Fuschalterbettigung elektromechanisch ange-
presst. Wahlweise Schalterstellung ermglicht Bgeln
oder Dmpfen. Bgeltemperatur stufenlos regelbar.
Gewicht 20 kg, Mae (BHT) 845X330x290 mm.
25.610 560,-
r1nJ Haushalt-Kaltwschemangel
~ ccModell 11292
Schrankfertige Wsche in krzester Zeit und auf ein-
fachste Weise mit nur zwei Bedienelementen (auch im
Sitzen zu bedienen).
Absolut betriebssicher durch verdeckt eingebauten
Antriebsmotor und selbstttigen berlastungsschutz,
Geschwindigkeit der Oberwalze 7,2 U/ min. , Arbeits-
breite 694 mm, Lnge des Mangeltuches 2500 ~
Tiefe bei ausgeschwenktem Tisch 475 mm.
Anschluwert 180 W, Gewicht 36 kg,
Mae (HBT) 310x 930x350 mm.
25.502 550,-


1-11 Kleinschleuder
~ ccTS66
die praktische Ergnzung fr alle Waschmaschinen.
Pflegeleichte, laugen- und temperaturbestndige
Gehuseausfhrung mit einem Fassungsvermgen
von 2 kg Trockenwsche. Durch Luftkissen schwin-
gungsausgeglichene Schleuderdrehzahl von 1480 U/
min. bei frei whlbarer Schleuderzeit. Die Deckelsiche-
rung ist mit der Bremse gekoppelt.
Eine sinnvolle Ergnzung fr die WM 600.
Anschluwert 100 W, Gewicht 13 kg,
Mae: Hhe 380 mm (ohne Luftring), 0 370 mm.
25.430 75,-
lol Haushaltwaschmaschine
~ ccWM600
Die neue Schnellwaschmaschine mit einstellbarer
Waschzeit von nur 1 bis 6 Minuten. Praktisch, platzspa-
rend und auf Rollen fahrbar. Mit Heizung und leistungs-
starker elektr. Laugenpumpe. Gehuse thermolackiert ,
bersichtliche Bedienungselemente. Fassungsverm-
gen: 1 ,5 kg Trockenwsche.
Anschluwert 2200 W, Absicherung 10 A,
Gewicht ca. 20 kg, Mae (HBT) 600x 440x 490 mm.
25.010 279,-
49
-
f1l Elektroherd ,._EHR 720
L!.:.J mtt Muftlfunktlonabackraum
Der mit Leipziger Messegold ausgezeichnete 4-Ptat-
tenherd verfgt ber einen Multifunktionsbackraum mit
zwei Wirkprinzlpien:
- Heiluftgaren
- Ober /Unterhitze
Die Bettigung erfolgt mittels eines Tastenschalterpa-
ketes. Eine mehretagige Betriebsmglichkeit ist gege-
ben und der Grillheizkrper ist fest eingebaut. Das
Gehuse besteht aus emailliertem Stahlblech, die
Abdeckhaube und die Vorderfrontgestaltung sind aus
Glas mit braunem Rasterdruck.
Kochplattenbestckung: 1 Automatikkochplatte
0 180 mm 2000 W, 1 Hochleistungskochplatte
0180 mm 2000 W, 2 Reglerkochplatten 0 140 mm
1000W.
Zubehr 2 Backbleche, 1 Fettpfanne und 1 Grillrost.
Anschluwert 8,4 kW.
Mae (HBT) Herd: 850x550x600 mm,
Backraum 325 x 400 x 485 mm.
27 .380 790,-
r-il Luftfilterhaube
~ LFH1
Saubere und angenehme Luft in jedem Kchenbereich
sichert dieses Gert.
Oie Luftfilterhaube lt sich in jeder Kche gut einord-
nen und kann ber Kohle-, Gas- und Elektroherde
angebracht werden. Das Gert ist fr Umluft als auch
fr Abluftbetrieb einsetzbar.
Gewicht 9 kg, Mae (BHT) 599x 180X550 mm.
~ 22s,-
Pro.-ngaat1a ache 11 kg
27.130
50
49,-
rAl Bosch-Kompakt-Backofen
L!.J Gourmet 2000
Das besondere am Gourmetn ist. da er die Vorteile
von Mikrowelle und klassischem Backofen in einem
Gert bietet. Mit der Mikrowelle kann man schnell auf-
tauen, erhitzen und garen und durch Zuschalten von
Ober- und Unterhitze oder Groflchengrill knusprig
braun backen. braten und grillen. Je nach Gericht kann
die Garzeit bis zu 80 /o verkrzt werden. Konventionel-
ler Backofen:
Backen oder Braten mit Ober- und Unterhitze
Grillen mit Groflchengrill
r;)l Allgaaherd .- HG 4/819
~ mit Glasbauelementen
4-Kochstellen-Gasherd mit Panorama-Sichtscheibe,
Glasfront und Glasabdeckhaube in modernem Design.
Mit einsteckbarem Grillheizkrper (2200 W), Back-
raumbeleuchtung und ausfahrbarem, gerumigem
Geschirrfach. 3 Normalbrenner mit je 1700 W, ein
Starkbrenner 2400 W und Backraumbrenner mit
3500W.
Stufenlos regelbarer Backraumhahn mit thermo-
elektrischer Zndsicherung.
Backraummae (HBT) 320x400x470 mm.
Zubehr:
Backblech, Grillrost und Fettpfanne. Anschluwert fr
Stadtgas 2,9 m
3
/h, fr Flssiggas 0,861 kg/h.
Gewicht ca. 50 kg, Mae (HBT) 850x550x600 mm.
2 7 .034 fr Stadtgas 490,-
27 .035 fr Flssiggas 490,-
Allgeaherd HG 3/818
mtt Qlabeuelementen
Wie HG 4/619, nur in 3flammiger Ausfhrung mit
2 Normalbrennern und einem Starkbrenner.
Anschluwert fr Stadtgas 2,5 m
3
/h,
fr Flssiggas 0,729 kg/h.
27 .037 fr Stadtgas
27 .038 fr Flssiggas
Integrierte Mikrowelle mit 2 Leistungsstufen:
Vv'rmen und Garen mit 600 W
Schonend auftauen und erhitzen mit 180 W
60-Minuten Zeitschalter
380,-
400,-
Die Mikrowelle kann separat genutzt oder beim Bra-
ten und Grillieren hinzugeschaltet werden. Dies ver-
krzt die Garzeit erheblich.
Zubehr : Backblech. Kombirost, Glaspfanne und Koch-
broschre.
Anschluwert 3,4 kW, Absicherung 16 A,
Gewicht 39 kg, Mae (HBT) 337x 550x480 mm.
27.390 1.550,-

~ .


IP a
.. ,
III



,.
II II !!!I

~

... ......
... . - .
---. .
. "
ll
f1l Nhmaschine Programm
~ Zick-Zack cc8014/29
Haushaltnhmaschine mit 8 Nahtpro-
grammen, bewhrter Zuverlssigkeit
und einfacher Bedienung.
28.510 einschlielich Koffer 420,-
r;)l Nhmaschine Programm
~ Automatik cc8014/ 40
Haushaltnhmaschine mit 16 Nahtpro-
grammen. groer Leistung und einfacher
Bedienung.
Automatisch gesteuerte Geradestich-,
Zickzack-, einfache Gebrauchs- und
effektvolle Ziernhte mglich.
Fr elastische Trikot- und Hosenschnitt-
nhte, Knopflcher in verschiedenen
Breiten und Spezialnhte zum Kanten-
subern- und -befestigen. Stickereien
und Monogramme ber das Ziernahtpro-
gramm. Einfache Bedienung f r das Ein-
stellen und Nhen der gewnschten
Naht.
28.532 einschlielich Koffer 490,-
j,:}l Nlhmaschine Programm
~ Automatik cc8014/40
Nhmaschine ohne Koffer, nur fr die
Kombination mit Nhmbel .
28.535 440,-
rAl Nhmaschine Programm
L!J Automatik cc8014/2032
Haushaltnhmaschine mit 16 Nahtpro-
grammen. Mit allen Vorteilen, wie sie die
bereits bewhrte Nhmaschine vom Typ
cc8014/40 bietet, jedoch zustzlich mit
Obertadenabschneider, Einbaumotor,
Tragegriff fr den bequemen Transport
sowie geringerem Gewicht.
Abbildung mit Nhmaschinenschrank
Bild-Nr. 7.
28.531 einschlielich Falthaube 510,-


1er au
fCl ccWilkinson
~ Scheren aus Solingen
Materialien hoher Qualitt und meister-
hafter Verarbeitung garantieren dauer-
hafte Schrfe und lange Lebensdauer.
41.004 ~ Handarbeitsschere 14,50
41.003 [!] Haushaltschere 18,00
41.002 @] Universalschere 17,00
41.001 @] Schneiderschere 27,00
41.005 [[} Zackenschere 30,00
lt;l Doppelbett-Strickmaschine
~ ccYeritas
bersichtliche Gestaltung und einfache
Bedienung zeichnen diese mit Farb-
strickeinrichtung ausgestattete
Maschine aus.
Die Mustermglichkeit ist fast unbe-
grenzt. Die Herstellung attraktiver, mehr-
farbiger Muster ist problemlos mglich.
28.581 411,-
\
-- ~
~
--
'
1-71 Nhmaschinenschrank
L!..J Rustikal Typ cc8852/5300
in Schreibtischform, mit Tischplatten-
aussparung fr Flachbettmaschinen
ohne Tragegriff. Bietet den gewnschten
Stauraum fr das Nhgut. Optimale
Unterbringung u.a. in gefcherten Ein-
stzen. Der Schrank ist auch fr andere
Nhmaschinentypen geeignet, dann
jedoch ohne Versenkung der Maschine.
Mae (BHT) 102x 75x 45,4 cm, Verpak-
kungsma (BHT) 80x 46x 50 cm,
Gewicht 38 kg incl. Verpackung.
28.550 Dekor eiche hell
28.551 Dekor mooreiche
lol Freiarm-Nhmaschine
ccColumba 4500 NP
Freiarm-Haushaltnhmaschine mit
230,-
230,-
22 Nahtprogrammen, eingebautem
Motor, elektronischer Drehzahlregelung
und Nadelpositionierung.
Fr Geradestich, Zickzack- und Nutz-
nhte mit einer erweiterten Auswahl von
Stretchnhten, einschlielich eines auto-
matischen Knopfloches.
Nhflchenerweiterung mittels Anlege-
tisch, Schnellwechselfe, blockierungs-
freie Umlaufgreifer und offene Fadenfh-
rung fr leichtes Einfdeln. Unterfaden-
abschneide-und Ktemmeinrichtung.
Der Freiarm gestattet das Bearbeiten
schlauchartigen Nhgutes. Mit elektroni-
schen Funktionen fr eine groe Ein-
stichkraft der Nadel. Vorprogrammier-
bare Einstellung der Nadel , Nadelhoch-
und wahlweise auch Nadeltiefstellung
(Nadelpositionierung) .
Ausfhrung in Leichtmetall , mit Trage-
griff.
28.525 einschlielich Falthaube 810,-
lnl Bodenstaubsauger
ccformat 2003
Electronic-Staubsauger in verwen-
dungsgnstig gerundeter Form; mit
umlaufender Mbelschutzleiste und in
moderner Farbgebung. Vllig neuartige
elektronische Leistungssteigerung
von 400 bis 1000 W mittels groflchiger
Futasten. Optische Anzeige der
gewhlten Leistungsstufe. Hoher Rein-
heitsgrad der Ausblasluft infolge 4-Filter-
System. 9 Liter Fassungsvermgen des
Papierfilters.
28.409 230,-
r1nJ Handstaubsauger
ccHSS 18 E
Der geruscharme und energiesparende
Staubsauger mit Fllstandsanzeige,
elektronischer Drehzahleinstellung und
steuerbarer Luftleistung.
Max. Luftleistung ca. 80 W, max. Unter-
druck 1350 mm WS:
Anschluwert 600 W, Gewicht 4, 1 kg,
Mae (BHT) 515 X235X 165 mm.
28.419 1 35,-
[1"11 DampfspraybDgeleisen
l!2J ccVapyron
Wasserspray- und Zusatzdampfeinrich-
tung garantieren problemloses Bgeln
selbst stark zerknitterter Gewebe. Ein
Spezial-Temperaturregler und -Ver-
dampfersystem sorgen fr eine gewe-
begerechte Bgeltemperatur und
Dampfmenge. Durch die besondere
Griffgestaltung ist die Kabelaufwicklung
am noch heien Gert mglich.
28.217 59,-
.
53
54
rt;i Backgrill
cc8Q100
6
Universelles Gert zum Grillen, Backen, Dnsten, Erhit-

zen, Uberbacken, Toasten. Auftauen und Warmhalten.
Katalytische Beschichtung sichert Selbstreinigung der
Innenseiten. Der 7-Takt -Warmgertschalter gewhrlei-
stet fr jeden Arbeitsgang die optimale Temperatur.
Oberhitze bis 1500 W, Unterhitze max. 650 W, mit Zeit-
schaltuhr.
Zubehr : Grillrost, Grillspie, Schaschliknadeln, Fett-
fangschale, WarmhaJteschale und Mitnehmerscheiben.
Gewicht ca. 11 kg,
Auenmae (BHT) 580x 310x 320 mm,
Innenmae 410x 230x 215 mm.
28.108 231,-
1-71 Mehrzweckschneider
l_!_J ccMS 200E
Schneidet Brot, Fleisch, Kse und Gemse.
Er ist mit Kindersicherung, Kabelreservoir und einem
1

[[)
m
Serviertablett ausgerstet.
Anschluwert 1000 W, Gewicht 2,3 kg.
28.051
[[] Waffeleisen
Anschluwert 800 W, Gewicht 3,2 kg,
Mae (BHT) 198X 105X280 mm.
28.115
rnl Automatie Toaster
ccE 21
15,-
21,-
fr das Toasten von gleichzeitig zwei Scheiben im
gewnschten Brunungsgrad (einstellbar). Mit Brt-
chenaufsatz.
Anschluwert 750 W, Gewicht total 1 ,45 kg,
Mae (BHT) 230x 166x 125 mm (Grundgert),
207x 40x 110 mm (Aufsatz) .
28.132 12,- 55
111 Kaffeemaschine ccK 120/ 5
L!_J mit Warmhalteplatte
Transparenter Wasserbehlter mit einem Fassungsver-
mgen von 1 bis 5 Tassen. 800 W.
28.089
r;;i Multiboy
ccLZ251

58,-
zerschneidet auch stark saftende Lebensmittel bei
Erhaltung von Saft und Aroma. leistungsstark und
pflegeleicht.
Anschluwert 500 W, Gewicht 2, 1 kg.
56
Mae (H0 ) 240x 150 mm.
28.042 79,-
r;)l Kaffeemaschine ccK 120/8
mitWarmhalteplatte
Fassungsvermgen von 1 bis 8 Tassen. Mit Hilfe einer
Auslaufregulierung kann die Geschwindigkeit des Was-
serzulaufes bestimmt werden.
28.070 68,-
Fruchtsaftzentrifuge
Bis zu 1 kg Obst kann mit diesem Gert in 3 Minuten
entsaftet werden.
28.046 99,-

lcl Gebck- und Garnierpresse Leifheit
10 Formscheiben und 3 Garnierhllen
ermglichen schnelles und problemloses Formen von
sem und pikantem Gebck, Garnieren von Kuchen,
Eis und Partysnacks. Zuverlssig, stabil, nicht rostend
und leicht zu reinigen.
28.020 22,-
Kompakt-Kaffee-Automat
ccSeverln 5535 mit Warmhalteplatte
Kombinierte Krug- und Filterabdeckung. 1 bis 10 Tas-
sen Fassungsvermgen.
Anschluwert 750 W.
28.151 75,-
Ersatzkrug fUr Severin-Kaffeeautomat cc5535
28.152 1,61 18,50
1-71 Rotpunkt Isolierkanne Modell 550
Fassungsvermgen ca. 1 1
Mit dem praktischen Zweifunktions-Drehverschlu.
Eine formschne Kanne mit verchromtem Metallman-
tel, passend zu jedem Stil eines gut gedeckten Tisches.
41.076 45,-
lol Rotpunkt Isolierkanne Modell 450
Fassungsvermgen ca. 1 1
Mit dem praktischen Zweifunktions-Drehverschlu.
Schnes Porzellanstyling.
41.075 48,-
lnl ccKansas City
4-teilige Messergarnitur
ccRichardson Sheffield - Messergarnituren aus hoch-
wertigem Stahl von hoher Bestndigkeit.
Traditionelle Fleischmesser fr starke Beanspruchung.
Wasserfester Holzgriff. zweckmige und sichere Auf-
bewahrung im Holzblock.
41.020 79,-
Keramik-Kaffeeservice
ecPiroschka
15teilig, fr 6 Personen, rot.
41.428
r11l Status
L!....!J 5-teiliges Messerset
Mit schwarzem Plastikgriff.
41.021
rM1 BOSCH Elektromesser ecEM 2
Klingen sefbstschrfend und rostfrei
189,-
25,-
schneidet mhelos, schnell und sicher Brot, Braten,
Torte und vieles andere mehr. Immer griffbereit durch
den praktischen Wandhalter.
Anschluwert 120 W.
28.056 53,-
11-;;J BOSCH Gefriergutklinge
passend zum Elektromesser ccEM 2
28.057 18,-

a a
---
- ... - _


. 57
f"1l Teeaet, 24teillg
L!.J aus hitzebestndigem Jenaer Glas
bestehend aus Teekanne 1,21, 6 Tassen, 6 Untertassen
6 Kuchentellern, Sahnegieer, Zuckerschale, Rum-
f lschchen, Gebckdose und Kerzenhalter.
41.519 85,-
r,;-i FrhatDckagamttur
lJ 4-teili g
bestehend aus Hartholzteller. bestickter Serviette
sowie Gabel und Messer aus rostfreiem Edelstahl mit
rustikalen Holzgriffen.
41.084 19,-
58
rAl Saftservice
L:!J 7-teilig
Braunglasiertes Ziersteingut mit Weinlaub-Relief-
Dekor.
41.335 25,-
!Cl Bowle-Service
13-teilig
Braunglasiertes Ziersteingut mit Weinlaub-Relief-
Dekor. Bestehend aus Bowlenkrper mit Deckel und
12 Bechern.
41.343 49,-
(]] Ruatlkalea Wandbord
Ein Schmuckstck fr jede Kche. Bestehend aus
einer Kchengarnitur, 5-teilig und 8 Keramik-Gewrz-
tpfchen mit Holzdeckel.
41.085 75,-
rt;l Kaffeeservice ecSkandia
23-teilig, fr 6 Personen
Ein Steingut-Geschirr im modernen Stil. Rustikale,
umbra-braune Glasur.
Bestehend aus: Kaffeeservice 15-teitig, 1 Milchtopf,
6 Eierbecher, 1 Geteedose mit Deckel.
41.315 88,-
IJl Rustikale KDchengamitur
l!J 5-teilig
mit Schpfkelle, Kartoffelstampfer, Pfannenspachtel ,
Kloheber und Fleischgabel.
41.083 25,-
......... . k
, fOr 8 Personen
Uncl e Kuchengabeln.
1'1f81, ein attraktives Besteck mit
Holzgriffen. Aus Chrom-Nickel-Stahl.
18
-
f.i1l Beateckzubehlr Moclell 880
L!..!J 5-teilige Vorlegegamitur
bestehend aus: 1Gemselffel,1 Saucenlffel,
1 Suppenschpfer und 2 Aufschnittgabeln.
41.112 27,-
1"'1-il Besteckzubehlr Modell 810
~ 8-teilig, fr 6 Personen
ChromNickel-Stahl.
Bestehend aus: 6 Kuchengabeln, 1 Tortenheber und
1 Zuckerzange.
41.111 18,-
r.;;;J Tafelservice Poldl
~ 25-teilig, fr 6 Personen
Attraktrives Steingutgeschirr mit beigefarbener Glasur,
rustikales Mohnblumendekor mit dunkelgrnem Zier-
band.
Bestehend aus: 6 Suppentassen 0,351, 6 Teller flach,
3 Salatschsseln 0 16 cm, 1Salatschssel 0 22 cm,
6 Eierbecher, 1 Platte
1 Pfefferstreuer, 1 Salzstreuer.
41.311 88,-
r.iAl Krreerv1ce Pokll
L!:!l 15-teilig, fr 6 Personen
Attraktives Steingutgeschirr mit beigefarbener Glasur,
rustikales Mohnblumendekor mit dunketgrnem Zier-
band.
4 1 ~ 1 eac
89

~ ~ 5 ~ i ~
r:tl Tafelservice cc Romantika
~ 34teilig, fr 6 Personen
Kein anderes Dekor ist in Familien so bekannt, wie das
Zwiebelmuster. Bis heute hat sich dieses beliebte
Dekor einen ersten Platz erhalten. Ein wertbestndi-
ges, sphlmaschinenfestes Service.
Bestehend aus: Tafelservice mit Suppentassen, Kom-
pottschsseln und Eierbechern.
41.454 390,-
f-;;-i Kaffeeservice ccRomantika
~ 15teilig, fr 6 Personen
bestehend aus: 1 Kanne, 6 Tassen und Untertassen,
6 Kuchenteller, 1 Zuckerdose, 1 Sahnegieer.
41.455 117,-
Gll Kaffeeservice ccPoesie
~ 17teilig, fr 6 Personen
Das <c Freiberger Markenporzellan> wird auch gehobe-
nen Ansprchen gerecht. Die elegante Linienfhrung
des Reliefs und das zarte Dekor verleihen der Form
poetischen Zauber. Rot und Wei - zwei Farben, die
ideal zueinander passen.
Bestehend aus: Kaffeeservice 15teilig, Leuchter und
Tischvase.
41.494 195,-
)



I' 80
.
'

. " .
- '
0
\)
'


ze1 ossc on
<< Weimar>>-Porzellan ist
fr anspruchsvolle Tischkultur
bekannt.
Zahlreiche Goldmedaillen sind Aus
druck von Wert, Qualitt und Design
1
fA'l Tafelservice Katharina
L.::!J 31teilig, fr 6 Personen
Weimar Porzellan - stilvollendete Tischkultur mit den
Flair des Barock. Der dezente Goldstempel verleiht
dem Service einen besonders festlichen Charakter.
Bestehend aus: Tafelservice 22teilig, Kompottschs-
seln, Salzstreuer, Pfefferstreuer und Beilageschale.
41.481 489,
ICl Kaffeeservice Katharina
~ 18teilig, fr 6 Personen
Design wie Tafelservice Katharina Bild 4.
Bestehend aus: Kaffeeservice 15-teilig, Kuchenteller,
Leuchter und Vase 13,5 cm hoch.
41.480 285,
rt;l Dijeuner Katharina
~ 7teiHg, fr 2 Personen
Design wie Tafelservice ccKatharina Bild 4.
Bestehend aus: 2 Gedecken, Kaffeekanne, Zucker-
dose, Sahnegieer, Marmeladendose und Butter-
schale.
41.482 120,
1-71 Gedeck
cicKatharina
Die barocke Form, kombiniert mit reizvoller Purpur-
Farbe und dezentem Goldstempel lassen das Gedeck
zu etwas Besonderem werden.
41.483 45,-
lol Zierkorb llae
Zierporzellan aus Weimar in traditioneller Form,
dezenter Goldstempel, passend zu den ccKatharina-
Servicen. Eine echte Bereicherung fr die Tisch- und
Zimmerdekoration.
41.837 0 31 cm
41.838 0 25 cm
41.835 0 21 cm
48,-
3&,-
23,-
lnl Zier-Enaemble
Eine reizende Ergnzung der form Katharina,
die Zierde fr jedes Heim.
Bestehend aus Dose mit Deckel 0 12,5 cm und Vase rc-,
5
ca. 17,5 cm hoch.
41.838 37,-
61

111 Beateckgarnitur ccBSF Azaleaio
24-teiliges Menbesteck
Ein Spiegelbild kultivierter Gastlichkeit.
Edelstahl 18/ 8.
41.170 230,-
r;)l Besteckgarnitur ccBSF Azaleaio
30-teilig
Bestehend aus 24-teiligem Menbesteck und
6 Kuchengabeln.
41.171
rA1 Besteckgamttur 24teilig
L!J 24 Karat vergoldet
275,-
Ein Geschenk, das Gastgeber und Gste gleicherma-
82
r;>l Besteckgarnitur uBSF Azalea
9-teil ige Serviergarnitur
41.172 235,-
en verwhnt. Ein Tafelbesteck in klassisch - zeitloser
Form fr exquisite Tischkultur. Der Reiz liegt in der
effektvollen Goldauflage.
41.107 135,-
fi1 Tat1t1a: iiJlee
fQr 8 Personen
bestehend aus 6 tiefen und 8 flachen Tellern, Sauciere,
Bratenplatte. SalatachOaael und GemOaaschOa1el.
41.44 .
[fil fOr 6 Personen
bestehend aua 6 Tassen mit Untertassen sowie 6 Des-
serttellern, SahnegleBer, Zuckerdnse und Kaffeekanne.
41.448 810,-
r:;i Trvla tet11
L!.J fQr 8 Personen
bestehend aus 8 Tassen mit Untertassen, Dessert-
tellern, Teekanne, Zuckerdose und SahnagieBer.
41.447 218,-
Zubehartelle
fOl ..... bestehend aus Pfeffer- und Salz-Dose.
41At4 28,-
lftl beoher 6 Stck, mit Ablage
l.2-J 41A18
1
84,-

1 ' ) 2
lia9eet.n 1nlt Untert.nen
zur Erglnzung
4t.401 6 StOck
Daeeeatteller018om
'1
zur Ergnzung fr Kaffee- und Teeservice
4t.408 &Stck

L ;
..
' . -
-
~ ' ., ,' ) ~
~ ~ ".' . :
'- ~ .- ~ . ; : ; ~ .
' . . ~
-
..
-


USICa>>
[JJ Franzsisches Bleikristall 24/o [IJ Franzsisches Bleikristall 24/o
@]
Rmer mit Goldweinlaub /a 1
ccCristal d' Arques ccCristal d' Arques
2 Stck
Serie ccLongchamp Serie ccErmenonville
41.588 20,-
41.54 7 6 Weiweinglser 45,- 41.558 6 Sektglser 54,-
[] cc musican
41.548 [!] 6 Rotweinglser 42,- 41.558 [!] 6 Rotweinglser 48,-
41.549 @] 6 Likrglser 39,- 41.557 @] 6 Weiweinglser 51,-
41.592 6 Sweinglser 45,-

41.548 @J 6 Sektschalen 57,- 41.559 @] 6 Likrglser 42,-
41.590 (!] 6 Weiweinglser 45,-
41.591 @] 6 Rotweinglser 45,-
@J Rmer ccBozen mit Golddekor
41.595 @] 6 Biertulpen 55,-
41.593 [] 6 Likrglser
6 Stck
42,-
64
41.552 42,- 41.594 [F] 6 Sektkelche 49,-
Bleikristallserie
<<Weinlaub>>
Meisterstcke aus kostbarem Bleikristall,
von auen mit Farbglas berlangen und
von Hand geschliffen. Durch einen wertvol-
en Brillantschliff entstehen reizvolle, zwei-
farbige Dekore - eine Garnitur mit exclusi-
vem Charakter fr Kenner und Sammler
on Meisterstcken bester Glasmachertra-
itionen.
r;;-J Whiskybecher ccWeinlaub
~ 24/o Bleikristall
41.570 [_AJ rn 49,-
41.589 00 blau 49,-
41.5 71 [CJ tabak 49,-
41.572 @] goldrubin 49,-
41.5 7 4 ~ amethyst 49,-
41.573 m kupferrubin 49,-
7
Cognacschwenker ccWeinlaub
24/o Bleikristall
41.581 ~ blau 58,-
41.583 re:J tabak 58,-
41.584 @J goldrubin 58,-
. 1.588 [DJ amethyst 58,-
~ 4 1 5 8 5 (fil kupferrubin 58,-
~ ~ 1.582 !IJ grn 58,-
S Likrr8mer Weinlaub
24/o Bleikristall
t 1.882 [AJ tabak
1.883 !J oldrubin
1.885 @J amethyst
41.884 [] kupferrubin
1
~ 1 8 8 1 00 grn
41.880 [fJ blau
42,-
42,-
42,-
42,-
42,-
42,-
7
lnl Sektkelch ccWeinlaub
~ 24/o Bleikristall
41.578 ~ goldrubin
41.580 ([J amethyst
41.579 @J kupferrubin
41.578 @J grn
41.575 II] blau
41.577 (II tabak
r:tnl Weinrmer ccWelnlaub
~ 24/o Bleikristall
41.891 ~ amethyst
41.890 l!J kupferrubin
41.887 @1 grn
59,-
59,-
59,-
59,-
59,-
59,-
59,-
59,-
59,-
41.888 l.QJ blau
41.888 []] tabak
41.889 (II goldrubin
r:t1l St81zleOberglas
~ Bowlengarnitur 7teilig
im Geschenkkarton
41.584
r:t;;i Kristall-Leuchter ccPrestige
~ 13 cm hoch, 2 Stck im Geschenkkarton
41.818
f
l
59,-
59,-
59,-
49,-
29,-
'
65
r1l Schalen-Set Fanny)>
L.!.J 8-teilig
Manuell gefertigtes, formschn gestaltetes Glas mit
hoher Brillanz.
Bestehend aus: Je 1 Schale auf Fu 0 17 cm und
16 cm, 6 Kompottschalen 0 12,5 cm.
41.854 28,-
--- .
88
r;)l Torten-Set a n n y ~
~ 8-teilig
Manuell gefertigtes, formschn gestaltetes Glas mit
hoher Brillanz.
Bestehend aus: Tortenplatte mit Fu 0 30 cm,
6 Kuchenteller 0 16,5 cm und Knabberschale 0 16 cm.
41.853 29,-
G;l Sektschale
~ aus Bleikristall 24/o berfang
41. 722 farbig sortiert
rA1 Whisky-Service 24/o Bleikristall
L!J 7teilig, Karaffe und 6 Whiskybecher.
41.719
35,-
99,-
fCl 24/o Bleikristall
handgearbeitet
Nach alter Glasmachertradition gefertigt , ein reizvolles
Dekor, das nicht nur den Liebhaber erfreut.
41.872 Dreifuschale 0 16.5 cm
41.873 [!) Dreifukorb 0 12 cm
41.874 III Vase mit Fu 15,5 cm hoch
41.8 71 @] Dreifudose 0 12 cm
25,-
29,-
25,-
23,-
rt;l Dreifudose mit Deckel
24/o Bleikristall
Handgeschliffen, 0 16 cm. Das kostbare Bleikristall
erhlt durch den eleganten Schliff einen exclusiven
Charakter.
41.851 55,-
1-11 Fuschale 24/o Bleikristall
0 1.Gcm
Das hbsche Rosenmotiv-Dekor erfreut jeden
Liebhaber.
41.850 19,-
IOl Bleikristall Serie Minerva 24/o,
handgeschliffen
Kostbares schweres Bleikristall erhlt durch den ele-
ganten Schliff einen exclusiven Charakter.
41.695 0 Teller auf Fu, 0 28 cm
41.897 @ Vase, 25 cm hoch
41.898 @) Stollenplatte, 32x 17,5 cm
41.699 @] Eta ere 2tl , 0 21 und 15 cm
35,-
33,-
25,-
42,-
34,-
87
OJ
Florentiner
Vasen
mundgeblasen aus schwarzem und
satiniertem Kristallglas. Hervorragend ge-
eignet fr Einzelblten - aber auch ohne
Blumen ziehen diese Vasen mit dem apar-
ten bltenfrmigen Kragenrand alle Blicke
an.
41. 780 ccLiberty nero, schwarz 49,-
41. 781 cc Liberty bianchi u, wei 49,-
r;;l Kombination
~ versilbert
Geschenkartikel in strahlend glnzender, versilberter
Ausfhrung - stets etwas Besonderes und von bleiben-
dem Wert.
41.919 ~ V a s e 14cm hoch 32,-
41.918 00 Vase, 7,5 cm hoch 39,-
41.915 @] Leuchter, 18,5 cm hoch 49,-
41.918 @] Leuchter 3-armig, 21 ,5 cm hoch 89,-
~ Blumenpokal
~ aus weier Zierkeramik
Hhe ca. 37, 1 cm, 0 ca. 30,3 cm, Gewicht 3250 g.
41.840 49,-
rAl Blumen-Ensemble
L.:!J aus weier Zierkeramik
Bestehend aus: Pokal 0 ca. 15,8 cm, Hhe ca. 16,2 cm
und Hngeampel (ohne Kette) 0 ca. 16 cm,
Hhe ca. 15 cm.
41.841 19,-
lcl Blumen-Ensemble
~ aus weier Zierkeramik
Bestehend aus: Blumenschale 0 ca 20,5 cm,
Hhe 11 ,8 cm und Eckampel 0 ca. 16 cm,
Hhe ca. 15 cm.
41.842 25,-
r;;-i 3 bertpfe
~ imSatz, 0 12 cm, 14 cm und 16 cm.
Schwarzglasiertes Ziersteingut mit weien Pnktchen.
41.337 25,-
r:;-i Kerzenhalter
~ 2 Stck im Geschenkkarton
Der warme Rot-Ton verleiht der festlich
geschmckten Tafel die individuelle
Note. Hhe 13 cm.
41.652
IOl Sonderrmer
~ Hhe20cm
aus mundgeblasenem, handgeschliffe-
nem Kristallglas. Farbig sortiert.
41.649 65,-
(]] Leuchter aus Messing
41.912 0 Sarmig, ca. 27 cm hoch 99,-
41.911 00 3armig, ca. 27 cm hoch 89,-
41.910 @J ca. 20 cm hoch 34,-
r:i'nl Verzinnte Partyplatten
~ mit Silberglanz
Klassisch und robust.
41.965 0 Modell 350, 46X32 cm
41.967 [fil Modell 352, 36x 27 cm oval
41.966 @] Modell 351 , 0 35 cm
41.968 als ganzes ~ t
1111 Original handbemaltea
~ ccDelfter Porzellan
Diese wunderschnen handbemalten Stcke im
berhmten Blau-Wei-Dekor sind eine Zierde fr jedes
Heim.
Mit dem elektrischen Lmpchen mit Stoffschirm bieten
wir Ihnen eine besonders reizvolle Ergnzung an.
41.801 0 elektrische Tischlampe mit
Stoffschirm, 30 cm hoch 138,00
41.810 [!] Deckelvase, 15,5 cm hoch 28,50
41.811 @] Vase, 20 cm hoch 32,00
41.813 @] Leuchter, 15 cm hoch 26,50
l 121 ccDelfter Porzellan
41.814 0 Vase mit Henkel , 14 cm hoch 47,-
41.815 00 Schale, 0 15 cm 43,-
20,-
13,-
14,-
42,-
69
Manche mgens wei

rcl Tischdecke wei
100 /o Baumwolle, 130 x 160 cm
In schnem, zeitlosen Jacquard-Dessin
und ausgezeichneter, feinfdriger Baum-
wollqualitt.
59.055 17,-
rc1 Tischdecke wei
100 /o Baumwolle, 100x 160 cm
59.054 14,-
1-71 Damast Tischdecke wei
L!_1 100 10 Baumwolle, aox ao cm
59.053 e,-
rol Tischdecke

10010 Baumwolle, 0 160 cm
59.058 22,-
rni Damaatgedeck wei
75/o Baumwolle, 25/o Viskose
bestehend aus einem Tafeltuch
1oox 200 cm und 6 Servietten 50x50 cm.
59.050 21,-

lSC
f1I Damast-Tischdecke
L!..J sektfarben
In strapazierfhiger, preiswerter
Baumwollqualitt. Wirkungsvolle
Jacquard-Dessinierung. 7510 Baumwolle,
25/o Viskose.
1oox 160 cm.
59.039 12,-
r;;-i Damast-Tischdecke
rose
r;;-J Damast-Tafettuch
sektfarben
Strapazierfhige Baumwollqualitt. Fr
festliche Anlsse unentbehrlich.
75/o Baumwolle, 25/o Viskose,
1oox 200 cm.
59.040 15,-
rAl Tischdecke ros6
L!J Baumwolle/ Polyester
Fleckgeschtzt, wasserabweisend.
59.038 12, 46/o Baumwolle, 38,7/o Polyester,
-------,...--,------'-- 15,3/o Viskose, Grsse 100x 160 cm.
59.041 24,-

es
Tischdecke
ccFtoretta
Die ideale Tischdecke fr Kche,
Garten, Balkon und Terrasse. Absolut
wetterunempfindlich. Mit der Optik
des Gewebes und den Pflegevorzgen
von Folie. Textilgewebe, PVC-be-
schichtet, mit rustikalem Bortenab-
schtu, wischfest und strapazierfhig.
59.098 :110X 140 cm, beige 28,-
1-iAl Tischdecke ccFloretta
L!..:!1 0 140 cm
f1nl Tischdecke hellblau
89,9/o Baumwolle, 10, 1/o Polyester
Dezentes Jacquard-Muster von zeitloser
Eleganz.
59.048 1oox 160 cm 14,-
59.047 130x 130 cm 15,-
f1Cl Jacquard-Tischdecke
Colette
Eine reizende Tischdecke mit 4 runden
Platzdeckchen mit ausdrucksvollem
Frhlingsblumenmotiv. In weiem. Farb-
ton. Sehr haltbare) pflegeleichte Qualitt
aus 100/o Polyester.
Tischdecke 100 x 160 cm, Platzdeck-
chen 0 27 cm.
59.000 38,-
mit 4 Platzdeckchen 30 x 45 cm.
59.095 rose 35,-
f111 Tischdecke bedruckt, rot
100/o Baumwotle
Mit beliebtem floralem Dessin, farblich
abgestimmte Rundtischdecke und Mit-
teldecke.
59.082 80 x 80 cm
59.083 0 160 cm
Tischdecke bedruckt, blau
100/o Baumwolle
e,-
22,-
Mit beliebtem floralem Dessin, farblich
abgestimmte Rundtischdecke und Mit-
teldecke.
59.080 80 x 80 cm e,-
59.081 0 160 cm 22,-

' 71
Buntwsche
111 Bettwschegarnitur,
angerauht 100/o Baumwolle
Zweitei lige, angerauhte Bettwschegar-
nitur, eine vorzgl iche Spitzenqualitt.
besonders kuschelig und warm.
Dekorati ves Bltendessin, das auf dem
Kissen abgepat gedruckt ist in rose,
hellblau und beige/ braun.
Bettbezug 138 x 200 cm.
Kissenbezug 78 x 80 cm.
59.763 75,-

Bunt-Bettwischegarnitur
100/o Baumwolle
mit bezaubernd schnem Bordrendes-
sin, auf dem Kissen abgepat gedruckt,
anspruchsvoll und zeitlos in den Farben
rose und flieder.
Bettbezug138X200cm,
Kissenbezug 78x80 cm.
59.781 88,-
r;)l Betlvischegarnitur,
angerauht 100/o Baumwolle
Zweiteilige, angerauhte Bettwschegar-
nitur, eine vorzgliche Spitzenqual itt,
besonders kuschelig und warm.
Ansprechendes Bltendessin, durchge-
hend gemustert in der Farbe altrosa.
Bettbezug 138 x 200 cm,
Kissenbezug 78 x 80 cm.
59.782 73,-
Damastwsche
rAl Buntdamastgarnitur
L!J mit echter Spitze
100/o Baumwolle. Zeitloses, elegantes,
feines Tupfendessin in den Farben hell-
blau und hellgelb. Stickerei -Spitze am
Kissenbezug.
Bettbezug138X200cm,
Kissenbezug 78 X80 cm.
59.734 88,-
rCl Bettdamastgarnitur wei
mitSpitze
100/o Baumwolle. Zweiteilige, bewhrte
Damast-Bettwschegarnitur, wei, mit
effektvoller Stickerei-Spitze am Kissen-
bezug.
Bettbezug 138x 200 cm,
Kissenbezug 78 x 80 cm.
59.735 58,-
72
noc
'So
'

... ....
,..
..,
-

_. 1'.


J

.,.
.,. .

-
....


...
, 't
-
.f'L.

oner

l!lr

......
..
-
-
.....
....,.
...
....
-
-
,,.;.
- -

.,

?


#
""'

-

-

-
-.
-,,. ...-:,_....

-
-
- \C .
.....
- -
...

....
-
.
-
-

-
-
....
-- "'
-

..

-
-
.,.


.,.._
... #


.....
""{
,

rt;l Bettwsche Popp Corner schwarz
100/o Baumwolle
mit einem Super-Dessin fr Anspruchsvolle. zweitei-
lige Bettwschegarnitur Kissenbezug und Bettbezug
schwarz mit Fantasiemuster.
Bettbezug 138x 200 cm, Kissenbezug 78 x 80 cm.
59.737 59,-
1-71 Bettwsche Popp Corner schwarz/wei,
100/o Baumwolle
Zweiteilige Bettwschegarnitur Kissenbezug
Bettbezug wei, mit Fantasiemuster.
Bettbezug 128X200 cm, Kissenbezug 78 x 70 cm.
59.738 57,-
-
-
-

73
Feinfaden-Qualitt
f1I Color-Bettwlachegarnitur
L..!_J hellblau mit Festonbogen am
Kissenbezug. Einfarbige Bettwsche-
garnitur in feinfdiger Linon-Qualitt.
77 ,3/o Baumwolle, 13.6/o Viskose,
9. 1/o Polyesterseide.
Bettbezug 128 x 200 cm,
Kissenbezug 78X70 cm.
59.757 49,-
r;)l Color-Bettwlachegamitur
gelb mit Festonbogen am
Kissenbezug. Einfarbige Bettwsche-
garnitur in wertvoller feinfdiger Ljnon-
Qualitt, 100/o Baumwolle.
Bettbezug 128x 200 cm,
Kissenbezug 78x 70 cm.
59.758 49,-
Gut bestickt
G;l Bezugsgarnitur bestickt, wei
75/o Baumwolle, 25/o Viskose
aus bltenweiem Linon mit eleganter
hellbeiger Stickerei.
l3ettbezug 128 x 200 cm,
Kissenbezug 78 x 70 cm.
59.759 52,-
rAl Bettwlschegarnitur bestickt
L!J aektfarben
75/o Baumwolle, 25/o Viskose.
Romantische Bettwschegarnitur mit
Ton-in-Ton-Stickerei . Weintraubenmotiv.
Sehr gute, gebrauchstchtige Linon-
Qualitt.
Bettbezug 128X200 cm,
Kissenbezug 78 x 70 cm.
59.751 35,-
Vielseitig, praktisch
ICl Wendebettwlache-Garnitur
Signorait 100/o Baumwolle
Bestehend aus Bettbezug 135 x 200 cm,
Kissenbezug sox 80 cm und
Laken 150x250 cm.
59.724 98,-
.
74
Glatt und uni
rCl Bettlaken uni
Baumwolle glatt
150 x 250 cm. tn vielen verschiedenen
Pastelltnen.
59.705 18,-
1-71 Bettlaken
65/o Baumwolle, 26/o Viskose,
90/o Polyester
Angerauht
mit ansprechender Bordre, angerauhte,
mollige Qualitt.
130X240cm. m
59.701 18,-
Baumwolle <<gespannt>> Bunte Kante
\\\//1
lol Spannbettlaken
100/o Baumwolle
Millionenfach bewhrte, strapazierf-
hige, farbechte und waschmaschinen-
feste Spannbettlaken in verschiedenen
Pastelltnen.
100x200cm.
59.741 19,-
lnl Bettlaken mit bunter Kante
Baumwolle glatt
mit verstrkter Mitte, 130x 230 cm. [!]
59.708 18,-
Frottee <<gespannt>> Sauberes Wei
l1nl Spann-Bettlaken, Frott6e

80/o Baumwolle, 20/o Polyamid
passend fr die Gren 90 x 190, 90x 200
und 1oox 200 cm.
59. 7 43 braun
59. 7 44 [!J beige
59.748 @] gelb
58.747 @) lindgrn
59. 7 42 00 wei
58.748 lII blau
r:t1l Bettlaken wei
l.!..!.J Baumwolle glatt
mit verstrkter Mitte, 130 x 230 cm
28,-
28,-
28,-
28,-
28,-
28,-
59.704 13,-
78
(J]

urs
-
76

ans1c

f1I Federkopfkissen ecrllfarben
L!..J Baumwoll-Inlett, 78 x 70 cm
Fllung 0,9 kg, gemischte Bettfedern.
59.789 35,-
r;>l Kopfkissen blau
50x 63cm
Auch als Sofakissen geeignet. Fllung
0,7 kg, gemischte Federn.
59.770 10,-
Federkopfkissen ecrOfarben
Baumwoll-Inlett, 78 x 80 cm. Fllung 1 kg,
gemischte Bettfedern.
59.788 39,-
r.;i Federoberbett
Baumwoll-Inlett, 128 x 200 cm
Federdicht und farbecht . Fllung 2,7 kg
Halbdaunen.
59.788 145,-
rAl Dauneneinziehdecke
L!J hellgrn
mit ausgesucht guter Fllung von hoher
Bausehkraft, naturgesund, gleichmig
warm. Kreis-Stepperei .
Baumwoll -Inlett 130X200 cm, Fllung
0,9 kg Gnsedaunen oder 1 kg Enten-
daunen.
59.793 175,-
.
lcl Trikot-Einziehdecke
130 x 200 cm, waschbar bei 30
Schafft sommerliches Schlafvergngen.
59.802 57,-
rt;"1 Federsteppbett ecrOfarben
Baumwoll-Inlett, 128 x 200 cm
Federdicht und farbecht, Fllung 1,6 kg
Federfasermischung (60/o Halbdaunen,
40/o Polyester-Spezialfaser) . Karo-Step-
pung verhindert das Verrutschen der
Federn und hlt gleichmig warm.
59.785 99,-
ljl Daunendecke goldfarbig
Viskoseseidendamast
130x 200 cm. .
Original Gnsedaunen - bringt Schlaf-
komfort auch fr Anspruchsvolle.
Fllung 0,9 kg Original-Gnsedaunen.
59. 790 230,-
rOl Steppdecke sektfarben
130x 200cm
mit dekorativem Bltenmuster, Unter-
seite unifarben. Polyesterseide, voll
waschbar.
59.818 85,-
rnl Steppdecke
100/o Viskosefaser, 130 x 200 cm
Preisgnstig, daher ideal auch fr Cam-
ping-Freunde. Dunkelblau mit schnem
Bltenmedallion bedruckt.
'vVaschbarbei30C.
59.819 39,-
M Tagesdecke bestickt
270x 200cm
Eine wertvolle Tagesdecke von zeitloser
Eleganz, Farbe caramel.
Polyesterseide, voll waschbar.
59.813 125,-
f1;;J Zwei Kissen
zwei Schlummerrollen
passend zur Tagesdecke und zur Gar-
dine vervollkommnen
den Wohnkomfort.
Kissen 42x 38 cm,
Schlummerrollen 0 50 cm.
59.821 55,-
r1Al Tagesdecke Velour mit
passenden Gardinen
Mit Borte besetzt, in
dem wohnlich war-
men Farbtonkupfer,
eine Bereicherung
fr das schne Heim.
Tagesdecke 275 x 200 cm,
2 Schafs fr
Gardinen 250x 145 cm.
59.820 235,-
. [!]
f111 Tagesdecke aus Lammwolle
L!_!J naturfarben, 140 x 200 cm
Oberseite 100/o Lammwolle, Unterseite
100/o Polyamidseiden-Velour, Fllung
Polytexvl ie s.
59.814 199,-
r:;-:;i Schlafdecke ccLuxor
150x 200cm
Eine kuschelige, leichte und warme
Schlafdecke, hautsympathisch,
pflegeleicht. 100/o Potyacryl im Flor.
Ansprechendes Blumendessin.
59.832 74,-
77
rc1 Frottier-Kinderbadetuch
~ 100/o Baumwolle
mit lustigen Kindermotiven in schner,
weicher Frottier-Qualitt. 100x 100 cm.
59.582 12,-
lt;'l Badestola hellblau
~ 100/o Baumwolle
Bildschn und attraktiv, herrlich weich
und uerst saugfhig.
Gre 67x 140 cm.
59.542 18,-
r-71 FrottierhancltOcher dunkel
L!_J 100/o Baumwolle
Allzweck-Handtcher fr den tglichen
Gebrauch. 35x70 cm.
59.547 6 Stck 14,-
fOl Frottierhandtuch dunkel
~ 100/o Baumwolle, 50 X80 cm
Ein unempfindliches Frottierhandtuch
mit attraktivem Jacquardmuster, haltbar,
weich und saugfhig.
59.548 5,-
fnl KOchen-Frottier-HandtUcher
~ 100/o Baumwolle
In reizender Jacquard-Musterung, sehr
gute, saugfhige Qualitt. Farbecht.
50x50 cm.
59.548 6 Stck 1 7 ,-
r:tn1 Frottlerhandtuch ccUni-Walk
~ 100/o Baumwolle, 50 x 100 cm
Beliebt und bewhrt, eine wundervoll
weiche, besonders saugfhige Spitzen-
qualitt. In den Farben gelb, rosa und
hellblau. Farbecht.
5 ~ 5 5 9r
r:i1l Frottlerhandtuch
L!...!.J 100/o Baumwolle, 50x 100 cm
Hbsch gemusterte Jacquard-Frottier-
handtcher, wie man sie immer gebrau-
chen kann. Weich und saugfhig, farb-
echt. f n 3 bezaubernden Farben sortiert.
59.552 5,-
~ Frottler-Set 5-telllg
~ 100/o Baumwolle
Ein ideales Geschenk - in hochwertiger
Jacquard-Frottier-Qualitt mit aktueller
Kantenbetonung Bumchen-Motiv>>, fl-
lig weich, saugstark und hautsympa-
thisch.
Bestehend aus 2 Handtchern
sox 100 cm, 1Badetuch1oox 150 cm
und 2 Waschhandschuhen 14x21 cm.
59.530 38,-
Frottlerhandtuch
als Ergnzung zum Set
mit gleicher aktueller Kantenbetonung
und In der gleichen hochwertigen Frot-
tierqualitt. 100/o Baumwolle, Farbe rose
und hellblau. 50x 100 cm.
59.543 7,-
~ Halbleinen-
~ GeschlrrtOcher
Sehr schne Jacquard-Muster in ausge-
zeichneter Qualitt. Kette reine Baum-
wolle, Schu reines Leinen. Saugfhig,
flusenfrei, farbecht und kochfest.
59.401 3er Packuno 8,-
J
r:iAl Frottierhandtuch
~ 100/o Baumwolle, 50 x 100 cm
Ein dekoratives Frottierhandtuch fr
Anspruchsvolle, in den Farben gelb,
rosa, hellblau. Weich, saugfhig, farb-
echt und preisgnstig.
Dazu bieten wir das passende Badetuch
an.
59.540 8,-
'
r:iCl Badetuch
~ 100/o Baumwolle, 100 x 150 cm
Passend zu den Frottierhandtchern in
der gleichen saugfhigen und angeneh-
men Qualitt. Rosa und hellblau.
59.541 ao,-
r:iCl Herren-
~ TaschentUcher
China-Import, ausgezeichnete Baum-
wollqualitt. 40x40 cm.
59.212 12er Packung 15,-
'
78

~
~


~
it

;;,r.
~


~
'


-
~ ~



~ ~



[JJ Klnderwlschepaket
1 Kinder-Bettwschegarnitur aus
Baumwolle wei, bestickt mit reizen-
dem Fliegenpilz-Motiv, bestehend aus
Bettbezug 98 x 140 cm und Kissenbe-
zug 78x60 cm.
1 Kinder-Bettwschegarnitur mit lusti-
gen, farbenfrohen Motiven bedruckt,
aus 100/o Baumwolle, bestehend aus
Bettbezug 100 x 140 cm und Kissen-
bezug 78 x 70 cm .
2 Bettlaken aus Baumwolle, wei,
100x 150 cm .
2 kleine Kinder-Frottierhandtcher mit
lustigen Kindermotiven 33x70 cm.
18 Mull-Windeln, Baumwollmischgarn,
80 X80 cm .
59.980 88,-
m Wlschepaket 1
2 einfarbige Color-Bettwschegarnituren
mit Festonbogen am Kissenbezug,
hellblau, 75/o Baumwolle, 25/o Modal,
je 2-teilig
2 Buntbettwschegarnituren, bedruckt
mit Bordredessins, je 2-teilig
2 Bettlaken farbig, aus Baumwolle, pas-
send zur Bettwsche
2 Spannbettlaken aus Baumwolle, pas-
send zur Bettwsche
6 Frottierhandtcher in farbenfroher
Musterung
6 Frottierhandtcher 3 Pastellfarben,
passend zum Badetuch
3 Frottierhandtcher dunkel
1 Badetuch
6 Geschirrtcher
1 Tafeltuch, sektfarbig
5 ~ 9 5 1 4 1 ~
@] Wlschepaket II
2 Bettwschegarnituren, bestickt, sekt-
farbig, je 2-teilig
2 Bettlaken Baumwolle, farbig, passend
zur Bettwsche
3 Frottierhandtcher, pastellfarbig
3 Frottierhandtcher in Jacquard-Muster
3 Geschirrtcher
59.980 135,-
rAl FrottierhandtUcher ccUni-Walk
L.::!J 3er Packung, 100/o Baumwolle
Eine Walk-Qualitt fr hchste
Ansprche, wundervoll weich und
besonders saugfhig. In den Farben
gelb, rosa und hellblau, farbecht .
sox 100 cm.
59.544 27,-


79
111 Damen-Blazer im Kardiganstil
100/o Baumwolle
lieferbar ab Juni 75,-
Gre 38 40
rot 93.030 93.031
schwarz 93.032 93.033
r;)l Aktuelle
7
/a Damenhose
mit breitem Formbund
100/o Baumwolle, lieferbar ab Mai
Gre
75,-
38 40
gelb geblmt 92.735 92.736
pink geblmt 92.737 92.738
trkis geblmt 92.739 92.740
r;;-, L6gere Jackenbluse
mit tiefen Revers
100/o Baumwolle, lieferbar ab Mai 85,-
Gre 38 40 42
gelb 91 .169 91 .170 91 .171
trkis 91 .172 91 .173 91.174
pink 91 .175 91 .176 91 .177
rAl Festliche Damenhose aus
L!:J glnzender Krepp-Polyesterseide
100/o Polyester 69,-
Gre 38 40 42
schwarz 92.710 92.711 92.712
rot 92.715 92.716 92.717
: 's1 Kurze Damen-Jackenbluse
mit
3
/ Arm, Schulterpolster
100/o Baumwolle 75,-
Gre 38 40 42
schwarz/ wei 91 .158 91 .159 91 .160
fCl Damen-Hosenanzug
2-teilig, gestreift
Leicht und angenehm zum Tragen.
53/o Polyacryl, 35/o Viskose,
12/o Polyester 128,-
Gre 40 42 44 46
grau-wei 93.700 93.701 93.702 93.703
1-71 Sommer-Blazer
l..!.J zwe1re1h1g
Mit aufgesetzten Taschen, ungefttert.
70o/o Polyesterfaser, 30/o Viskoseseide 85,-
Gre 38 40 42 44
beige/ braun 93.010 93.011 93.012 93.013
lol Beschwingter Damenrock
mit 2 Einschubtaschen
Aktuell In der Lnge. modisch in der Gestal-
tung.
60/o Polyester, 40/o Wolle, (Trevira) 54,-
Gre 38 40 42 44
beige 92.110 92.111 92.112 92.113
schwarz 92.115 92.116 92.117 92.118
[]
Sportlich schickes Ensemble
Bluse und Rock
Auch einzeln zu tragen. Grau-trkis-schwarz.
100/o Polyesterseide, texturlert 84,-
Gre 38 40 42 44
91 .315 91 .316 91 .317 91 .318
r;)l Hbsches Damen-Top
passend zum Jackenkleid Bild 1
100/o Polyester
Gre 38 40
15,-
42 44
grau 91 .125 91 .126 91 .127 91 .128
r:>1 Elegantes zweiteiliges Jackenkleid
pflegeleichtes Material
Wei mit braunen Blten.
100/o Polyesterseide, texturiert 70,-
Gre 38 40 42 44
91 .440 91 .441 91 .442 91 .443
'41 Rassiges zweiteiliges Kleid
mit Netzeinsatz, pflegeleicht
100/o Polyester 89,-
Gre 38 40 42 44 46
wei 91 .305 91 .306 91 .307 91 .308 91 .309
lcl Damen-Strickkleid
2-teilig mit Knopfverzierung
700/o Acryl . 30/o Nylon 115,-
Gre 38 40 42 44
wei 91 .450 91 .451 91 .452 91 .453
silber 91 .455 91 .456 91 .457 91 .458
ral Jugendliches Tageskleid
in Netzdessinierung
Pflegeleicht, Rock gefttert .
100/o Polyester 59,-
Gre 38 40 42 44
wei-hellblau 91 .445 91 .446 91 .447 91 .448
[]
Sehr elegantes Damenkleid
zweiteilig
Doppelreihig, mit weien Kragenecken.
Polyester-Viskosemischung 85,-
Gre 38 40 42 44
marine 91 .300 91 .301 91 .302 91 .303
f01 Attraktives zweiteiliges Damenkleid
fr die strkere Dame
Mit Grtel.
100/o Polyester, lieferbar ab Mai 132,-
Gre 44 46 48
rot-wei gemustert 91 .460 91 .461 91 .462
blau-wei gemustert 91 .463 91 .464 91 .465
!01 Bequemes Damenkleid
fr die strkere Dame
Mit Grtel.
100/o Polyester, lieferbar ab Mai 93,-
Gre 42 44 46
wei-marine 91 .466 91 .467 91 .468
[[] 132,- II) 93,-
83
84
\ N \ t.
L ._., t. ~
G t ' ~
111 Tolles Damenkleid, zweiteilig
L!..J mit Grtel
Im Vorderteil durchgehend geknpft.
100/o Baumwolle, lieferbar ab Mai 89,-
Gre 38 40 42
schwarz/bunt 91 .429 91 .430 91.431
wei/ bunt 91 .432 91 .433 91.434
r;)] Damen-Hosenanzug, 2-teilig
~ in modischer Gestaltung
Weit und luftig, aktuell im kommenden Mode-
Sommer.
46/o Polyester, 38/o Acryl ,
16/o Polyamid 118,-
Gre 38 40 42 44
wei 93.705 93.706 93.707 93.708
r;;-i Auffallend schnes Damenkleid
~ Rockteil mit liegeplisse
berschnittener rmel , mit Grtel.
100/o Polyester 128,-
Gre 38 40 42
schwarz/ grn/ blau 91 .470 91 .471 91.472
blau/ rot/ wei 91 .473 91 .47 4 91 .475
!Al Damenkleid mit Rckenausschnitt,
L!.J hinten durchknpfbar. Mit Grtel
Gemustert.
100/o Polyester, lieferbar ab Mai 89,-
Gre 38 40 42 44
wei/ bunt 91 .476 91 .477 91 .478 91 .479
lcl Festliche Damenbluse
~ mit angeschnittenem rmel
100/o Polyester, lieferbar ab Mai 49,-
Gre 38 40 42
gelb 91 .149 91.150 91 .151
rot 91 .152 91 .153 91 .154
161 Schn gearbeiteter Damenrock
~ angeriehen mit einer seitlichen
Eingrifftasche und breitem Formbund.
100/o Baumwolle 83,-
Gre 38 40 42 44
buntgemustert 92.205 92.206 92.207 92.208
r:;-1 Rustikale Spitzenbluse
~ mit asymetrischem Bordrenabschlu
100/o Baumwolle 39, -
Gre 38 40 42
wei 91 .110 91.111 91 .112
lol Flotter Damenrock
~ mit eingelegten Rundumfalten,
durchknpfbarer Knopfleiste und breitem
Formbund. 100/o Baumwolle. 83,-
Gre 38 40 42 44
wei/ schwarz 92.200 92.201 92.202 92.203
~ Plegeleichte Damenbluse
~ mit modischem BIUtendruck
100/o Polyester 3 7 ,-
Gre 40 42 44 46
wei/l ila/ schwarz 91 .101 91 .102 91 .103 91.104
wei/ rot/ schwarz 91 .106 91 .107 91 .108 91 .109
fffil Aparter Damenrock
~ mit eingelegten Rundumfalten
und breitem Formbund, Netzgrtel.
75/o Baumwolle, 25/o Diolen.
lieferbar ab Mai 59,-
Gre 38 40 42
wei gemustert 92.150 92.151 92.152
r11l Sehr schne Damenbluse
~ mit Stickerei im Vorderteil
Angeschnittener rmel , Rckenausschnitt .
65/o Polyester, 35/o Baumwolle.
lieferbar ab Mai 42, -
Gre 38 40 42 44
wei 91 .16191 .16291 .163 91 .164
natur 91 .165 91 .166 91 .167 91 .168
r:;-;;J Farbenfroher Damenrock
~ Pflegeleichte Qualitt
In Pastellfarben rot/ wei/ orange - gestreift.
70/o Polyesterseide, 30/o Viskosefaser 42,-
Gre 38 40 42 44
92.130 92.131 92.132 92.133
.
t :..

.
- .. .

-
.
. .

. ' ...


... ,... ..
,,. \ , .,
: ... . ....
' - 1 I
,:, ' . ,

~ ,.. . ,
.. ....
,- .
, ; ,,
. . \ .
' ,, ,. ., .
~ # ,... *
' ~ . ,
: .

,,
-
~


. .
..
f
-
L \ N \ E
..,.
'
1-Jl Festliches 3teiliges Jackenkleid
~ aus Raschelspitze
Jacke, Top und Plisserock.
61/o Kunstsetde, 39/o Polyester 105,-
Gre 38 40 42 44
wei 91 .310 91 .311 91 .312 91 .313
Gll Ein sommerliches Set -
~ Top und Spitzenbluse
Top 100/o Polyester, Bluse 61 /oPolyester,
39/o Kunstseide 53,-
Gre 38 40 42 44
wei 91 .115 91 .116 91 .117 91 .118
r.:>l Pflegeleichter Damenrock
~ mit rundum Falten
100/o Polyesterseide 38, -
Gre 38 40 42 44 46
wei 92.120 92.121 92.122 92.123 92.124
marine 92.125 92.126 92.127 92.128 92.129
rAI Damenspitzenbluse
L:!J mit geschnittenem rmel
68/o Potyester, 32/o Kunstseide 35,-
Gre 38 40 42 44
wei 91 .120 91 .121 91 .122 91 .123
88
lcl HDbscher Damenrock
~ mit doppeltem Liegeplisse
100/o Polyester 87,-
Gre 38 40 42 44
rot 92.140 92.141 92.142 92.143
ls1 Junger Damenpullover im
~ BIUteneffekt mit Popelinblenden
60/o Acryl , 40/o Baumwolle 54,-
G re 38 40 42 44
wei 90.470 90.471 90.472 90.473
1-71 Luftiger Sommerrock
l_!_J im Bund angeriehen, mit Sattel
In aktueller Farbgestaltung.
100/o Baumwolle 55,-
Gre 38 40 42
wei/ gelb/ grn 92.144 92.145 92.146
wei/ gelb/ rot 92.147 92.148 92.149
fOl Passend zu jeder Gelegenheit
~ Pflegeleichte Damenbluse
57 ,8o/o Polyesterseide,
42,2/o Polyesterseide texturiert 3 7 ,-
Gre 40 42 44 46 48
wei 91 .245 91 .246 91 .247 91.248 91 .249
ln1 Sportlicher Damenrock
~ mitGUrtel
Durchknpfbar, mit eingelegten Rundumfalten
und aufgesetzten Taschen.
70/o Baumwolle, 30/o Polyester 55,-
Gre 38 40 42
wei/ grau gemustert 92.155 92.156 92.157
!1nl Pflegeleichte So.mmerbluse
~ mit seitlicher Kellerfalte
67/o Polyester, 33/o Baumwolle 32,-
Gre 38 40 42 44
wei 91 .250 91 .251 91 .252 91 .253
hellblau 91 .255 91.256 91 .257 91 .258
f11I Weich fallender Faltenrock
~ in modischer Lnge
100/o Acryl 49,-
Gre 38 40 42 44 46
grau 92.100 92.101 92.102 92.103 92.104
beige 92.105 92.106 92.107 92.108 92.109
~ Festliche Jersey-Damenbluse
~ Polyesterjersey 60,-
Gre 40 42 44 46
schwarz mit gold 91 .020 91 .021 91 .022 91 .023
schwarz mit silber 91 .030 91 .031 91 .032 91 .033
~ Eleganter, weich flieender
~ Plisse-Rock
100/o Polyesterseide texturiert 54,-
Gre 38 40 42 44 46
schwarz 92.135 92.136 92.137 92.138 92.139
~ 5 7 -
[II 55,-
fJ 49,-

f1l Raffiniertes Damen-Sweat-Shirt
~ mit
3
/ langen Fledermausrmeln
75/o Baumwolle, 25/o Viskosefaser 26,-
Gre 38 40 42 44
wei/ rose 90.530 90.531 90.532 90.533
trkis/ wei 90.535 90.536 90.537 90.538
r;)l Damen PIUsch-Pullover
~ Bequem und modisch
75/o Baumwolle, 25/o Viskose 52,-
Gre 38 40 42 44 46
trkis 90.600 90.601 90.602 90.603 90.604
opal 90.605 90.606 90.607 90.608 90.609
r;;-1 Damen-PIUach-Pullover
ll.J in interessanter Farbflchenaufteilung
85/o Baumwolle, 15/o Polyester 52,-
Gre 38 40 42 44 46
erdbeere/
schwarz 90.650 90.651 90.652 90.653 90.654
wei/
schwarz 90.655 90.656 90.657 90.658 90.659
IA1 Sportliches Damen-Sweat-Shirt
L!J mit Aufdruck ccSport
480/o Baumwolle, 52/o Viskose 3 0 ,-
Gre 38 40 42 44
gelb 90.550 90.551 90.552 90.553
rot 90.555 90.556 90.557 90.558
blau 90.560 90.561 90.562 90.563
ICl Damen-Sweat-Shirt
~ Materialmix mit Ringverzierung
85/o Baumwolle, 15/o Viskose
Gre
5 4 ,-
S M
gelb 90.670 90.671
flieder 90.672 90.673
lt;l Sportliches Damen-T-Shirt
~ mit angeschnittenem rmel und Aufdruck
75/o Baumwolle, 25/o Viskosefaser 17 ,-
Gre 38 40 42 44
wei 90.870 90.871 90.872 90.873
hellblau 90.875 90.876 90.877 90.878
~ 6 9 -
!=71 Damen-Sweat-Shirt
~ mit modischen Steppnhten und
Ringverzierung.
85/o Baumwolle, 15/o Viskose
Gre
gelb
lagune
rOl Damen-Sweat-Shirt
~ mit POP-Aufdruck
48/o Baumwolle, 52/o Viskose
Gre 38 40
54,-
S M
90.676 90.677
90.678 90.679
26,-
42 44
hellgelb/
hellblau 90.575 90.576 90.5n 90.578
wei/ hellblau 90.580 90.581 90.582 90.583
fJ 71,-
lgl Damenhose mit Teilungsnlhten
~ Gummizug und abgesteppten Taschen
67/o Polyester, 33/o Baumwolle.
lieferbar ab Mai 69,-
Gre 38 40 42
hellblau 92.741 92.742 92.743
DQJ Top-Modell in zarter Strickart
mit Frotteetupfern
80/o Acryl , 20/o Polyester texturiert.
lieferbar ab Mai 48,-
Gre 38 40 42 44
wollwei 90.030 90.031 90.032 90.033
trkis 90.035 90.036 90.037 90.038


r:i11 Lssige Damen-Bundfaltenhose
L!....!J mit Lackgrtel
100/o Baumwolle, ab Mai lieferbar 71,-
Gre 38 40 42
gelb 92.723 92.924 92.725
hellblau 92.726 92.727 92.728
grau 92.729 92.730 92.731
wei 92.732 92.733 92.734
r:;-;;i Topaktueller Damen-Pullover
mit modischer Farbfl chenaufteilung
75/o Acryl , 25/o Nylon (Boucle} 45,-
Gre 38 40 42 44 46
wei/
schwarz 90.410 90.411 90.41 2 90.413 90.414
r:;--;;i Damen-Pullover im Materialmix
75/o Acryl , 25/o Nylon
l ieferbar ab Mai 45,-
Gre 38 40 42 44
wei/ schwarz 90.415 90.416 90.417 90.418
r1Al Damen Pullover
in modischem Streifeneffekt
V-Ausschnitt im Vorder- und Rckenteil.
Wei/ rot/ silber/ schwarz.
70/o Acryl , 3010 Nylon 45,-
Gre 38 40 42 44 46
90.205 90.206 90.207 90.208 90.209
l1Cl Damen-Pullover
L! mit modischem Rckenausschnitt
Schick fr heie Tage.
5310 Viskose, 35/o Acryl , 1210 Nylon 53,-
Gre 38 40 42 44 46
natur 90.400 90.401 90.402 90.403 90.404
rot 90.405 90.406 90.407 90.408 90.409
1
16
1 Pflegeleichtes Damen-T -Shirt
mit sportlichem Rckenausschnitt
7510 Baumwolle, 25/o Viskosefaser 1 7 ,-
Gre 38 40 42 44
wei/ trkis 90.860 90.861 90.862 90.863
wei/ rose 90.865 90.866 90.867 90.868
r:;:;i Kombinierfhiger Damen-Pullover
mit interessanter Strickkombination
und Kimonormeln.
100/o Acryl mit Viskoseseide 4 7 , -
Gre 38 40 42 44
hellblau 90.110 90.111 90.112 90.113
rose 90.115 90.116 90.117 90.118
Schicke Damenhose
mit Gummizugbund
77/o Polyester, 3310 Baumwolle 69, -
Gre 38 40 42 44 46
hellgrau 92.700 92.701 92.702 92.703 92.704
rot 92.705 92.706 92.707 92.708 92.709
Leichtes Damen-Sweat-Shirt
1.9
im Materialmix
7010 Polyester, 3010 Viskose 49,-
Gre 38 40 42 44 46
rot 90.660 90.661 90.662 90.663 90.664
gelb 90.665 90.666 90.667 90.668 90.669
Lssige
7
/e Damenhose
mit interessanter Bundgestaltung
Schrge Eingrifftaschen, modischer
Druckverschlu.
100/o Baumwolle. lieferbar ab Mai 67,-
Gre 38 40 42
schwarz/ grau 92.720 92.721 92.722
89
f1l Schmuseweiche
L!.J Damen-Kimonojacke
in modischem Strickdessin.
Acrylmischung mit Mohairanteil 78,-
Gre 38 40 42 44
rosa 90.781 90.782 90.783 90.784
hellgelb 90.786 90.787 90.788 90.789
"11 Damen-Kimonopullover
~ in modischer Strickdesslnierung
Auch als Set zu tragen.
Acrylmischung mit Mohairanteil.
Ab Mai lieferbar 85,-
Gre 38 40 42 44
rosa 90.440 90.441 90.442 90.443
hellgelb 90.445 90.446 90.447 90.448
r;>l Damen-Sweatshirt
~ m.it Kimonormel und Materialmix
75/o Baumwolle, 25/o Polyester 45,-
Gre S M
wei 90.67 4 90.675
rAl Damen-Pullover
L!:J mit modischem Strickeffekt
und tief eingesetzten rmeln.
Acryl / Baumwolle mit Mohairanteil 59,-
Gre 38 40 42 44 46
flieder 90.420 90.421 90.422 90.423 90.424
rosa 90.425 90.426 90.427 90.428 90.429
lcl c h ~ e r Damen-Pullover
~ mit
3
/4 Armeln
in modischer Strickkombination.
100/o Polyacryl 43,-
Gre 38 40 42 44
wei 90.380 90.381 90.382 90.383
krokus 90.385 90.386 90.387 90.388
~ Modischer Damen-Pullover
~ in aktuellem Strickdessin
50/o Polyacryl , 40/o Baumwolle,
10/o Viskose 45,-
Gre 38 40 42 44
wei/ silber 90.200 90.201 90.202 90.203
r:Jl Sehr schner Damen-Pullover
~ mit Kimonormel
Elegante Strickkombination. 100/o Acryl. 35,-
Gre 38 40 42 44
hellgrau/ wei 90.160 90.161 90.162 90.163
rot/wei 90.165 90.166 90.167 90.168
teerose/ wei 90.170 90.171 90.172 90.173
IOl Damen-Pullover mit Spitzeneinsatz
~ 75/o Acryl , 25/o Nylon 49,-
Gre 38 40 42 44
schwarz 90.460 90.461 90.462 90.463
wei 90.465 90.466 90.467 90.468
lnl Auffallend schner Damen-Pullover
~ mit modischen Streifen
Ausgezeichnete Garnqualitt.
100/o Polyacryl
Gre 38 40
45,-
42 44
wei/ teerose/
nebel 90 .190 90 .191 90. 192 90. 193
wei/ teerose/
trkis 90.195 90.196 90.197 90.198
f1nl Zeitloser Damen-Pullover
~ mit BIUteneffekt
50/o Baumwolle, 50/o Acryl 48,-
Gre 38 40 42 44 46
superwei 90.495 90.496 90.497 90.498 90.499
f111 Damen-Pullover
L!....!J mit Spitzeneinsatz
75/o Acryl , 25/o Nylon 49,-
Gre 38 40 42 44
schwarz 90.450 90.451 90.452 90.453
wei 90.455 90.456 90.457 90.458
fM1 Damen-Pullover
~ mit tiefeingesetzten rmeln
60/o Viskose, 20/o Polyester
20/o Acryl 59,-
Gre 38 40 42 44
fl ieder 90.430 90.431 90.432 90.433
hellblau 90.435 90.436 90.437 90.438
~ Duftiger Damenpulli
~ mit interessanter Streifenkombination
im Vorderteil. 100/o Polyacryl 35,-
Gre 38 40 42 44
wei/ nebel/
teerose
wei/ teerose/
trkis
90
90.390 90.391 90.392 90.393
90.395 90.396 90.397 90.398
[]
[II
45,-

[IJ 65,
"'
1,
f.




i ;:.:.: ..
. . *'





, . . .

. . , , .
. . ' , , ,

'
' . .
. , , ' .
1 ,


.
' , . . .
' . . ' . . .
' , " 1
1
. , ..
. . ' .
. ; . .
' . . , .
. : ... ' . .
..
..



~ 5 5 -
r:iAl Damen-Pullover im Kimonostil
~ Materialmix
60/o Acryl , 40/o Baumwolle 54,-
Gre 38 40 42 44
wei 90.475 90.476 90.477 90.478
r1Cl Damenpullover mit Lochstrickerei
~ und BIUtenornamenten
100/o Polyacryl 43,-
Gre 38 40 42 44
shetland 90.175 90.176 90.177 90.178
meerschaum 90.180 90.181 90.182 90.183
r:il,;l Origineller Damen-Pullover
~ mit spitzem Ausschnitt
Frhliche Strickkombination .
36/o Baumwolle, 37/o Acryl ,
27/o Polyesterseide texturiert 59,-
Gre 38 40 42 44
wei 90.060 90.061 90.062 90.063
hellblau 90.065 90.066 90.067 90.068
r:t:7l Hochwertiger Damen-Pullover
~ mit modischer Farbflchenaufteilung
und Streifen.
100/o feine, weiche Lambswool 72,-
Gre 38 40 42 44
hellgrau/ rot 90.210 90.211 90.212 90.213
hellgrau/ blau 90.215 90.216 90.217 90.218
'101 Schicker Damen-Pullover
~ 50/o Dralon, 50/o Viskoseseide
Ab Juni lieferbar 86,-
Gre 38 40 42 44
flieder 90.680 90.681 90.682 90.683
blau 90.684 90.685 90.686 90.687

rose 90.688 90.689 90.690 90.691
r:tnl Frott6e-Damen-Pullover
~ kuschelweich
In dezenten Streifen, mit rundem Ausschnitt.
86/o Polyacryl , 14/o Polyester 45,-
Gre 38 40 42 44
wei/ grau/ teerose 90.120 90.121 90.122 90.123
wei/ blau/ grau 90.125 90.126 90.127 90.128
r;;nJ Frott6e-Damen-Pullover
~ kuschelweich
In dezenten Streifen, mit spitzem Ausschnitt.
86/o Polyacryl , 14/o Polyester 45,-
Gre 38 40 42 44
wei/ grau/ teerose 90.150 90.151 90.152 90.153
wei/ rot/ grau 90.155 90.156 90.157 90.158
!;;11 Zeitlos-modischer Damen-Pullover
~ mit U-Boot Ausschnitt und gerade
eingesetzten rmeln.
50/o Baumwolle, 50/o Acry\ 35,-
Gre 38 40 42 44 46
wei/ trkis 90.040 90.041 90.042 90.043 90.044
marine/
wei 90.045 90.046 90.047 90.048 90.049
r,),)1 Damen-Pullover im Frottee-Look
~ mit Farbflchenauftei lung
76/o Acryl , 24/o Polyesterseide texturiert 48,-
Gre 38 40 42 44
hellblau/
wei/ gelb 90.080 90.081 90.082 90.083
grau/ wei
hellblau 90.085 90.086 90.087 90.088
i;;;;i Sportlicher Damen-Pullover
~ im Tennis-Stil
65/o Dralon, 35/o Baumwolle 54,-
Gre 38 40 42 44
wei 90.480 90.481 90.482 90.483
marine 90.485 90.486 90.487 90.488
rot 90.490 90.491 90.492 90.493
.
r;;Al Exclusiv-feminines T-Shirt
~ mit Spitzeneinsatz
87/o Baumwoll -Mischung,
13/o Polyesterfaser 23,-
Gre S M
rosa 90.880 90.881
wei 90.882 90.883
r;;ci Damenpullover mit
3
/ lrmeln
~ 50/o Baumwolle, 50% Acryl 4 7 ,-
Gre 38 40 42 44
wei 90 .100 90. 101 90. 102 90. 103
gelb 90.105 90.106 90.107 90.108
r;;;;i Charmanter Damenpullover
~ mit modischer Jacquardmusterung
36/o Baumwolle, 35/o Polyacryl
29/o Polyester 55,-
Gre 38 40 42 44
wei/ hellgrn 90.090 90.091 90.092 90.093
wei/ hellblau 90.095 90.096 90.097 90.098
91
92

r:il Damen-Velour-Lederblouson
~ hochmodische Form mit Teilungsnhten,
Stehbundkragen, auch zum Umkrempeln. Ver-
deckter Reiverschlu. Eingelegte Schulter-
falte, im Rcken schrg auslaufend. Kimonor-
mel, Bndchen mit Gummizug.
Ziege velour, 65 cm lang 350,-
Gre m82 m88 m94
helle Brauntne 51 .810 51 .811 51 .812
rA1 Damen-Lederblouson aus weichem
L.::!J Ziegenleder
Form und Schnitt wie Bild-Nr. 3.
65 cm lang 3 50,-
Gre m82 m88 m94
bordeaux 51 .800 51 .801 51 .802
blau/ grau 51 .805 51 .806 51 .807
lcl Damen-Lederjacke
? l ~ ~ ~ im klassischen Stil
i:-i'\Jl\;t Mit Stehbundkragen, eingelegten Falten im
Vorder- und Rckenteil , Knopfverschlu. Tief
eingesetzte rmel, senkrechte Eingrifftaschen
370,-
- ~ ' und Bindegrtel.
Ziege Nappa, 75 cm lang
Gre m82 m88 m94
bordeaux 51 .820 51 .821 51 .822
blau/ grau 51 .825 51 .526 51 .827
schwarz 51 .830 51 .831 51 .832

1
93

0390,-
m s o ~


a e er
lCHifS
Matabelle Herren
lffR Gre 48 50 52 54 56
Oberweite cm 96 100 104 108 112
Hftumfang cm 100 104 108 112 116
Armlnge cm 62 62 63 63 64
[!] 360,-
94
5,-
r.il Herren-Velour -Lederblouson
Ziege velour
Mit Stehbundkragen, Oruckverschlu. Tiefein-
gesetzte Zweiwegtaschen mit
Reiverschlu. 67 cm lang.
Bund seitlich mit Gummizug. 350,-
Gre 48 50 52
helle Brauntne 52.700 52.701 52.702
r;,-i Herren-Lederblouson
aus weichem Rindnappa
Mit Stehbundkragen, Druckverschlu. Tiefein-
gesetzte Kimonormel und Zweiwegtaschen.
Bund seitlich mit Gummizug.
67 cm lang 345,-
Gre 48 50 52
schwarz 52.740 52.741 52.742
grau 52.745 52.746 52.747
r,;-i Klassische Herrenjacke
aus Ziegenleder
Umkrempelbarer Stehbundkragen, Druckver-
schlu, Raglanrmel , Eingrifftaschen im Ober-
teil.
Mit Bindegrtel. 83 cm lang 390,-
Gre 48 50 52 54 56
schwarz 52.715 52.716 52.717 52.718 52.719
blau/ grau 52.720 52.721 52.722 52.723 52.724
60,-
fAl Herren-Lederblouson
L!J aus weichem Aindnappa
Sportlich-flotter Stil. Revers-Kragen, asyme-
trisch zum Verschlieen mit Druckern. Tiefein-
gesetzte Kimonormel , Reiverschlutaschen,
Gummizug am Bund. 66 cm lang 380,-
Gre 48 50 52
schwarz 52.750 52.751 52.752
burgund 52.755 52.756 52.757
grau 52.760 52.761 52.762
0120,-
lcl Herren-Blouson mit Reiverschlu
Schulterklappen, tief eingesetzte
rmel , zwei aufgesetzte Taschen mit Knopfver-
schlu, Bndchen mit Gummizug.
100/o Baumwolle 130,-
Gre 48 50 90 94
hellbeige 97.500 97.501 97.502 97.503
lal Herrenblouson
mit zwei Blasebalgtaschen
Druckerpatte, Falte im Vorder- und Rckenteil ,
Stehkragen, Reiverschlu verdeckt.
67/o Polyester, 33/o Baumwolle 110,-
Gre 46 48 50 52
blaugrau 97.530 97.531 97.532 97.533
beige 97.540 97.541 97.542 97.543
Gre 54 94 98 102
blaugrau 97.534 97.535 97.536 97.537
beige 97.544 97.545 97.546 97.547
1-71 Effektvoller Herren-Blouson
mit Grtel
Modische Revers, zwei schrge Taschen, ein-
reihig geknpft .
67/o Polyester, 33/o Baumwolle 1 20,-
Gre 48 50 90 94
manne 97.505 97.506 97.507 97.508
rOl Locker-lssiger Herren-Blouson
mit Reiverschlu
Falte im Vorder- und Rckentei l, zwei aufge-
setzte Taschen mit Drucker.
67/o Polyester, 33/o Baumwolle 110,-
Gre 46 48 50
wei 97.600 97.601 97.602
rot 97.610 97.611 97.612
Gre 52 94 98 102
wei 97.603 97.604 97.605 97.606
rot 97.613 97.614 97.615 97.616
95
silber
weil
Gr68e
t
allber
Q 4
38
98.181 98.182 98.188 98.184 98.185
fAl Herren-Blouson
L!.J Raglanrmel , verdeckter Reiverschlu.
Zwei aufgesetzte Blasebalgtaschen, Strick-
bndchen im Rckenteil.
100/o Baumwolle 115,-
Gre 48 50 90 94
eierschale 97.510 97.511 97.512 97.513
hellbraun 97.515 97.516 97.517 97.518
rcl Preiswertes Herrenhemd
~ mit modischem Streifendessin
67/o Polyesterfaser, 33/o Baumwolle 29,-
Gre 38 39 40 41 42
blau/ wei 96.111 96.112 96.113 96.114 96.115
hellblau/
wei 96.121 96.122 96.123 96.124 96.125
beige/
wei 96.131 96.132 96.133 96.134 96.135
r;;-, Saloppe Herrenhose
~ mit Bundfalten
Modische Grtelriegel, 2 Gestaschen mit
Reiverschlu.
67/o Polyesterfaser, 33/o Baumwolle 73,-
Gre 46 48 50 52
eierschale 98.170 98.171 98.172 98.173
beige 98.180 98.181 98.182 98.183
Gre 90 94 98 102 106
eierschale 98.174 98.175 98.176 98.177 98.178
beige 98.184 98.185 98.186 98.187 98.188
1-71 Liaaig kariertes Hemd
l!J mit Reverskragen und Brusttasche
52% Polyester, 48/o Baumwolle 43,-
Gre 37 38 39 40 41
grau 96.001 96.002 96.003 96.004 96.005
lol Elegante Herren-Sommerhose
~ mit schrgen Eingrifftaschen und
einer Gestasche mit Reiverschlu.
55/o Polyester, 45/o Wolle 73,-
Gre 48 50 52 54 90
beige 98.136 98.137 98.138 98.139 98.140
lnl Sportliches Hemd
~ mit modischen Metallknpfen, zwei
Brusttaschen mit Netzeinsatz.
67/o Polyester, 33/o Baumwolle. 33,-
Gre 38 39 40 41 42
wei 96.050 96.051 96.052 96.053 96.054
r:;nJ Topmodiache Herrenhose
~ mit Bundfalten, schrge Eingrifftaschen
abgesteppt und eine Gestasche mit Reiver-
schlu.
670/o Polyester, 33/o Baumwolle 73,-
Gre 46 48 50
schilt 98.141 98.142 98.143
G ~ e 90 ~ 98 ~
Schilf 98.144 98.145 98.146 98.147
f11l Sportliches Herrenhemd
~ mit Stehbndchen und Brusttasche
Y1 rmel , reine Baumwolle.
In den angegebenen Farben gestreift.
Gre 38 39 40 41
orange/
41,-
42
wei 96.070 96.071 96.072 96.073 96.07 4
hellblau/
wei 96.075 96.076 96.077 96.078 96.079
M Die aktuelle Sommerhoael
~ Herrenhose mit Bundfaften
Vorder- und Gestaschen mit Nieten verziert.
Pflegeleicht.
67/o Polyesterfaser, 33/o Baumwolle 89,-
Gre ~ 48 50
blaugrau 98.130 98.131 98.132
Gre 52 94 98
blaugrau 98.133 98.134 98.135
~ L696rea Button-down Hemd
~ mit Brusttasche, modisch kariert.
50/o Polyester, 50/o Baumwolle 35,-
Gre 38 39 40 41 42
hellblau 96.030 96.031 96.032 96.033 96.034
hellgrau 96.040 96.041 96.042 96.043 96.044
f1Al Sportliche Herren-Cord..Jeana
L!.::!J mit Nieten
96/o Baumwolle-Mischung, 4/o Elastan 85,-
Gre 46 48 50 52
hellgrau 98.200 98.201 98.202 98.203
sand 98.210 98.211 98.212 98.213
Gre 54 56 98 102 106
hellgrau 98.204 98.205 98.206 98.207 98.208
sand 98.214 98.215 98.216 98.217 98.218
-
-
[]35 _
.... '


r


-
'

042,-
'
'
-
-

-
[]44,-
/




lIJ 45,-

,
f
-
-
#>
.....


'
-


...
1-jl Legeres Hemd mit BOndchen
L.!.J 1 Brusttasche mit Klappe
50/o Baumwolle, 50/o Polyester 35,-
Gre 37 38 39 40
hellblau/ gestreift 96.010 96.011 96.012 96.013
~ gelb/ gestreift 96.020 96.021 96.022 96.023
/
,
Gre 41 42 43 44
hellblau/ gestreift 96.014 96.015 96.016 96.017
gelb/ gestreift 96.024 96.025 96.026 96.027
r;;i ~ ~ d in topmodischem Karodessin
LJ Y1 Armei
Brusttasche, verdeckte Knopfleiste.
52/o Polyester, 48/o Baumwolle 44,-
Gre 38 39 40 41 42
rot 96.060 96.061 96.062 96.063 96.064
schwarz 96.065 96.066 96.067 96.068 96.069
r;>l Herren-Blue..Jeans
~ vorgewaschen
800/o Baumwolle, 20/o Polyesterfaser 42,-
Gre 30/ 32 30/34
98.460 98.461
Gre 31/ 32 31 / 34 32/32 32/34 32/ 36
98.462 98.463 98.464 98.465 98.466
Gre 33/ 34 33/ 36 34/34 34/36 35/ 34
98.467 98.468 98.469 98.470 98.471
Gre 35/ 36 36/ 34 36/36 37 / 34 38/ 34
98.472 98.473 98.474 98.475 98.476
'41 Herren-Jeans vorgewaschen
~ mit gutem Sitz, indigoblau
80/o Baumwolle, 20/o Pofyesterfaser 45,-
Gre 46 48 50 52
98.450 98.451 98.452 98.453
Gre 94 98 102
98.455 98.456 98.457
lcl Herren-Pilotenhemd
in ausgezeichneter Qualitt
50/o Polyester, 50/o Baumwolle 38,-
Gre 38 39 40 41 42
wei 96.161 96.162 96.163 96.164 96.165
hellblau 96.171 96.172 96.173 96.174 96.175
rt;l Modische Herren-Sommerhose
mit Bundfalten
Zwei seitliche Eingrifftaschen und Gesta-
schen. Blau-gestreift.
55/o Baumwolle, 45/o Polyesterfaser 75,-
Gre 48 50 52
98.148 98.149 98.150
Gre 90 94 98 102
98.151 98.152 98.153 98.154
1-11 Elegant gestreiftes Herren-Hemd
67/o Polyester, 33/o Baumwolle 32,-
Gre 38 39 40 41 42
hellblau 96.141 96.142 96.143 96.144 96.145
hellgrau 96.151 96.152 96.153 96.154 96.155
lol Exclusive Herrenhose In Flanell
zwei Flgeltaschen, zwei Gesss-
taschen mit Reiverschluss.
98/o Wolfe, 2/o Elastic 83,-
Gre 46 48 50
hellgrau 98.108 98.109 98.110
braun 98. 119 98. 120 98. 121
Gre 52 54 56 24
hellgrau 98 .111 98. 112 98. 113 98. 114
braun 98.122 98.123 98.124 98.125
Gre 25 26 27 28
hellgrau 98.115 98.116 98.117 98.118
braun 98.126 98.127 98.128 98.129
!01 Sportliches Hemd
mit weiem Button-side-Kragen
Modische Paspelierung an Knopfverschlu und
Tasche,
1
/1 rmel. Schwarz-wei-Dessin.
67/o Polyester, 33/o Baumwolle 4 7 ,-
Gre 39 40 41 42 43
96. 101 96 .102 96 .103 96. 104 96 .105
r:inJ Festhemd mit verdeckter
Knopfleiste,
1
/1 Arm
55/o Polyester, 45/o Baumwolle 50,-
Gre 38 39 40 41 42
grau 96.081 96.082 96.083 96.084 96.085
creme 96.091 96.092 96.093 96.094 96.095
f11l Herren-Sweat-Shirt
Acryl/Polyester-Mix 45,-
Gre 46 48 50 52 54
rot 95.836 95.837 95.838 95.839 95.840
blau 95.842 95.843 95.844 95.845 95.846
1
12
1 Lustiges
Herren T-Shirt
67/o Polyester, 33/o Baumwolle 38,-
Gre S M L
gelb 95.847 95.848 95.849
rot 95.850 95.851 95.852
rMl Herren T Shirt
mit angeschnittenem rmel und Aufdruck
75/o Baumwolle, 25/o Viskosefaser 1 7 ,-
Gre S M L
wei/ silber 95.801 95.802 95.803
silber/blau 95.804 95.805 95.806
r:;Ai Herren-Sweat-Shirt
mit ccPOP-Aufdruck
Raglanrmel.
480/o Baumwolle, 52/o Viskoseseide 34,-
Gre S M L
wei/ blau 95.816 95.817 95.818
gelb/ blau 95.819 95.820 95.821
Herren-Sweat-Shirt
mit sportAufdruck
52Ai Viskose, 48/o Baumwolle 34,-
Gre S M L
hellblau 95.807 95.808 95.809
hellgelb 95.810 95.811 95.812
lackrot 95.813 95.814 95.815
l1d Bequemes Herren T-Shirt
Schriftaufdruck auf dem linken Arm.
75/o Baumwolle. 25/o Viskosefaser 1 7 ,-
Gre S M L
gelb/caribic 95.900 95.901 95.902
wei/silber 95.903 95.904 95.905
r.;:;J
mit dezenten Streifen 1m Vorderteil
100/o Polyacryl 3 7 ,-
Gre 46 48 50 52 54
kitt/ graublau/ meer-
schaum 95.070 95.071 95.072 95.073 95.07 4
graublau/ wei/ meer-
schaum 95.075 95.076 95.077 95.078 95.079
ffiJ 45,-
r101 Schlichtes Herren-SweatShirt
im Materialmix mit Raglanrmel
75/o Baumwolle, 25/o Viskosefaser 28,-
Gre S M L
silber 95.822 95.823 95.824
dunkelblau 95.825 95.826 95.827
1-inl Herren-Sweat-Shirt
mit farbigem rmeleinsatz
48/o Baumwolle, 52/o Viskose 28,-
Gre S M L
hellblau 95.828 95.829 95.830
dunkelblau 95.831 95.832 95.833
,
Jeans-Grentabelle
Gre Bund Schritt Ges
30/32 76 81 94
30/34 76 86 94
31/32 78 81 96
31/34 78 86 96
32/32 81 81 97
32/34 81 86 97
32/36 81 91 97
33132 83 81 100
33/34 83 86 100
33/36 83 91 100
34/34 86 86 102
34/36 86 91 102
.
fill 36,-
35134 89 86 104
35136 89 91 104
36/34 91 86 106
36/36 91 91 106
37/34 94 86 108
38/34 96 86 110
99
100
'11 Jugendlicher Herrenpullover
L!_J mit aktueller Streifenoptik
Acrylmischung
Gre 46 48 50 52
wei/ grau/
44,-
54
hellblau 95.050 95.051 95.052 95.053 95.054
dunkelblau/
wei/ rot 95.055 95.056 95.057 95.058 95.059
r:;l Herrenpullover
lJ Der absolut modische Tip fr
die Freizeit. In dezentgehaltener Farbkombina-
tion und bequemem Schnitt.
100/o Polyacryl
Gre 46 48
silbergrau/ nebel / wei/
37,-
50 52 54
hellblau 95.040 95.041 95.042 95.043 95.044
nebel/ silbergrau/ wei/
hellblau 95.045 95.046 95.047 95.048 95.049
r;;l Herrenpullover
mit Knopfleiste, y rmel
Aufgesetzte Tasche.
100/o Acryl-Hochbausch-Mischung 32,-
Gre 48 50 52 54
shetland 95.755 95.756 95.757 95.758
!Al Sommerliches Herrenstrickhemd
L!J in pflegeleichter Qualitt
53/o Polyacryl , 47/o Baumwolle 32,-
Gre 48 50 52 54 56

meer-
schaum 95.760 95.761 95.762 95.763 95.764
nu 95.765 95.766 95.767 95.768 95.769
graublau 95.770 95.771 95.772 95.773 95.774
lcl Herren Pullover mit
1
/4 Armei
Eine Tasche mit Reiverschlu
65/o Dralon, 35/o Baumwolle 58,-
Gre 46 48 50 52 54
wei 95.165 95.166 95.167 95.168 95.169
manne 95.170 95.171 95.172 95.173 95.174
rot 95.175 95.176 95.177 95.178 95.179
rc1 Jugendliche Herrenstrickjacke
mit Reiverschlu und eingesetztem
Schulterteil aus Baumwollgewebe.
100/o Acryl
Gre 46 48 50 52
48,-
54
shetland/
blau 95.700 95.701 95.702 95.703 95.704
silbergrau/
perlmutt 95.705 95.706 95.707 95.708 95.709
.,,.

1-71 Herren-Jacke
L.!_J in modischer Strickkombination
65/o Dralon, 35/o Baumwolle 78,-
Gre 46 48 50 52 54
wei 95.711 95.712 95.713 95.714 95.715
silber 95.717 95.718 95.719 95.720 95.721
IOl Aparter Herren-Pullover
mit gro aufgesetzter Tasche und
rmeleinsatz aus Baumwollgewebe.
60/o Acryl-Hochbausch-Mischung,
40/o Wolle 41,-
Gre 46 48 50 52 54
wei 95.080 95.081 95.082 95.083 95.084
silbergrau 95.085 95.086 95.087 95.088 95.089
rnl Aktueller Herren-Pullover
mit eingesetzten Schulterpassen
und Ringverzierung.
100/o Acryl
Gre 46 48 50 52
meerschaum/
41,-
54
natur 95.090 95.091 95.092 95.093 95.094
silbergrau/
perlmutt 95.095 95.096 95.097 95.098 95.099
f1nJ Herren-PIUschpullover
mit Farbflchenaufteilung
85/o Baumwolle, 15/o Polyester 45,-
Gre 46 48 50 52 54
marine/
rot/ wei 95.111 95.112 95.113 95.114 95.115
tabak/
sand/ wei 95.121 95.122 95.123 95.124 95.125
r11l Herren-PIUschpullover
1/1 rmel und Farbflchenaufteilung
75/o Baumwolle, 25/o Viskose
Gre 46 48 50 52
schwarz/ platin/ lupine/
45,-
54
wei 95.140 95.141 95.142 95.143 95.144
mokka/ tabak/ wei/
schilt 95.146 95.147 95.148 95.149 95.150
Zeitloser Herren-Pullover
mit Rmerkragen
Strickbundabschle.
760/o Acryl , 24/o Polyesterseide texturiert
Gre 46 48 50
wei/ dunkelblau/
48,-
52
hellblau 95.025 95.026 95.027 95.028
Sportlicher Herren-Pullover
mit spitzem Ausschnitt
100/o Wollpryla
Gre 46 48
45,-
50 52
wei/ lackrot/
blau 95.060 95.061 95.062 95.063
wei/ hellblau/
mittelblau 95.065 95.066 95.067 95.068
r1AJ Boucle Herren-Pullover
mit lssigem Streifeneffekt
70/o Acryl , 30/o Nylon 58,-
Gre 46 48 50 52 54
wei/ schwarz/
gelb 95.153 95.154 95.155 95.156 95.157
hellgrau/ schwarz/
gelb 95.159 95.160 95.161 95.162 95.163
1
1
sl Herren-Pullover
Boucle
70/o Acryl , 30/o Nylon 58,-
Gre 46 48 50 52 54
wei/
schwarz 95.130 95.131 95.132 95.133 95.134
beige/
oliv 95.135 95.136 95.137 95.138 95.139
r:;t;1 Herren-Pullover
mit diagonaler Flchenaufteilung
100/o Lambswool
Gre 46 48 50 52
85,-
54
hellgrau/
grau 95.100 95.101 95.102 95.103 95.104
grau/
mittelgrau 95.105 95.106 95.107 95.108 95.109
f1-7I Weicher Herren-Pullover
in modischer Streifendessinierung
100/o Lambswool , lieferbar ab Juni
Gre 44 46 48 50
grau/
78,
52
mittelgrau 95.185 95.186 95.187 95.188 95.189
hellgrau/
grau 95.195 95.196 95.197 95.198 95.199

101
IIl 24,-
r,r Reizendes Mldchenkleid, kariert
mit weiem Kragen
80/o Polyesterfaser, 20/o Viskosefaser 35,-
Gre 104 110 116 122
pink-trkis 89.460 89.461 89.462 89.463
r;;i Duftig leichtes Mldchenkleid
in zarten Farben mit wei abgesetzt
100/o Baumwolle 24,-
Gre 128 134 140 146 152
rose 89.450 89.451 89.452 89.453 89.454
hellblau 89.455 89.456 89.457 89.458 89.459
Farbenfrohes Mdchenkleid
Rock mit zwei aufgesetzten Taschen,
durchgehend mit Druckern versehen. Grn mit
Bltendruck.
100/o Baumwolle
Gre
Gre
..
102
27,-
110 116 122
89.470 89.471 89.472
128 134 140
89.473 89.47 4 89.475
6,-

ITJ35,-
[]] 22,-
f41 Schicke Sommer-Mdchen-Jacke
L!J in schnen Pastellfarben
67/o Polyesterfaser, 33/o Baumwolle 36,-
Gre 98 104 110 116 122
rosa 89.750 89.751 89.752 89.753 89.754
hellblau 89.755 89.756 89.757 89.758 89.759
lcl Kinderhose mtt Bundfalten
modisch mit schrgen Eingrifftaschen
67/o Polyester, 33/o Baumwolle 22,-
Gre 98 104 110 116 122
hellblau 89.620 89.621 89.622 89.623 89.624
ffi]
22,-
li129,-
022,-
rc1 Schne Kinder Tagesjacke
angenehm im Tragen
Zwei Einschubtaschen, Schulter und rmel mit
Biesenverzierung.
67/o Polyesterfaser, 33/o Baumwolle 29,
Gre 92 98 1 OL
gelb 89.760 89.761
1-71 Modische Kinder-Cordhose
L!.J mit aufgesetzten Taschen,
Zugbund und verdecktem Reiverschlu.
94/o Baumwolle, 6/o Viskose 22,
Gre 116 122 128 134
hellblau 89.600 89.601 89.602
rose 89.605 89.606 89.607 89.608
Flauschiges Kinder-Sweat-Shirt
Kimonormel und lustiger Farbflchen-
aufdruck. Schne Qualitt in 78/o Baumwolle
und 22/o Polyesterfaser. 26,
Gre 116 128 140 152 16i
rosa/ grau/
hellblau 89.160 89.161 89.162 89.163 89.16'
hellblau/ nachtblau/
rot 89.165 89.166 89.167 89.168
rnl Aktuelles Klnder-Sweat-Shlrt
mit modischem Streifeneinsatz
78,3/o Baumwolle, 21,7/o Polysterfaser 28,
Gre 104 116 128 140
wei/
89.170 89.171 89.172 89.173 89.174
f"1nJ Farbenfrohes Kinder-Sweat-Shirt
mit Rmerkragen
Strickbundabsch lsse.
74/o Polyacryl , 26/o Polyester 20,
Gre 92 98 104 110 11f
wei/ gelb/
blau 89.150 89.151 89.152 89.153 89.15'
wei/ gelb/
rot 89.155 89.156 89.157 89.158
r:l1l
mit eingesetzten Armeln und
aufgesetzten Eingrifftaschen.
7 4/o Polyacryl , 26/o Polyester 22,
Gre 98 104 111
sekt/ rot/ blau 89.130 89.131 89.13:
wei/ sekt/ rot 89.140 89.141
Gre 116 122 121
sekt/ rot/ blau 89.133 89.134
89.143 89.144

22,-
Luftig leichtes Sommerkleidchen
fr heie Tage
67% Polyesterfaser, 33/o Baumwolle 22,-
Gre 86 92
wei 89.465 89.466
...
Sportlicher Mdchen-Pullover
Vorderteil in Strickkombination
Pflegeleichtes Polyacryl. 32,-
Gre 116 128 140 152 164
wei 89.040 89.041 89.042 89.043 89.044
kolibri 89.045 89.046 89.047 89.048 89.049
lackrot 89.050 89.051 89.052 89.053 89.054

@] 28,-
flfil 32,-
[@29,-
f1=7l Klnder-Sweat-Shirt
mit Farbflchenaufteilung und
Lederbesatz.
74/o Polyacryl, 26/o Polyester 28,-
Gre 116 122 128
sekt/ blau/ wei6 89.110 89.111 89.112
blau/ sekt/ wei 89.120 89.121 89.122
Gre 134 140 146 152
sekt/ blau/ wei 89.113 89.114 89.115 89.116
blau/ sekt/ wel 89 .123 89. 124 89 .125 89 .126
f101 Bequeme Popeline-Hose
mit eingelegten Bundfalten,
Verzierungen im Vorderteil und teilweisem
Gummizugbund.
67/o Polyesterfaser, 33/o Baumwolle 29,-
Gre 128 134 140 146 152
marine 89.640 89.641 89.642 89.643 89.644
graublau 89.645 89.646 89.647 89.648 89.649
AQ AO 1 AQ AQ QO
r:tn1 Weicher, modischer
Mdchen-Pullover

25- ,
Vorderteil mit Leineneinsatz und Ringverzie-
rung.
100/o Polyacryl 32,-
GrBe 116 128 140 152 164
kolibri 89.055 89.056 89.057 89.058 89.059
rose 89.060 89.061 89.062 89.063 89.064
lupine 89.065 89.066 89.067 89.068 89.069
r;;nJ Kinder-Cordhoae Im Jeans-Stil
60/o Baumwolle, 291<> Viskose,
11/oPolyester 25,-
Gre 128 134 140 146 152
schwarz 89.625 89.626 89.627 89.628 89.629
wei 89.630 89.631 89.632 89.634
blau 89.635 89.636 89.637 89.638 89.639
f1A1 Ussiger Mldchen-Blouson
L.!.:!1 mit Stehbundkragen und zwei
Einschubtaschen.
67/o Polyesterfaser, 33/o Baumwolle 42,-
Gre 128 140 152
gelb 89.740 89.741 89.742
rot 89.745 89.746 89.747
f1Cl Niedlicher Kinderblouson
mit aufgesetzten Taschen.
Passend zur Hose Bild-Nr. 16. 24,-
Gre 92 98 104 110
hellblau 89.730 89.731 89.732 89.733
rase 89.735 89.736 89.737 89.738
r.u;J Kinderhose mit groer Tasche
Zugbund, schrge Eingrifftaschen
und Bundverzierung.
67/o Polyester, 331<> Baumwolle 22,-
Gre 92 98 104 110
hellblau 89.610 89.611 89.612 89.613
rosa 89.615 89.616 89.617 89.618
Kinderstrumpfhosen
i;;:tl Kinderstrumpfhosen
schmal gerippt, Acryl-Mischung
5 Paar im Set in den Farben beige, hellblau,
marine, weinrot und hellgrau-meliert.
lieferbar ab Mai 27,-
Gre 92 104 116
89.970 89.971 89.972
Gre 128 140 152
89.973 89.974 89.975
r;;-;;i Kinderstrumpfhosen
gerippt, Acryl-Mischung
5 Paar im Set in den Farben beige, hellblau,
mittelblau, weinrot und grn.
Lieferbar ab Mai 25,-
Gre 92 104 116
89.976 89.977 89.978
Gre 128 140 152
89.979 89.980 89.981
-
r,v;i Superleichter Schulranzen
aus synthetischem Leder
15
24,-
Farbenfroh, mit Kantenschutz und gepolsterten
Rckengurten.
Mae (LBH) 41 x 14X30 cm.
54.201 wei/ schwarz
54.202 blau/ schwarz
54.203 rosa/ schwarz
52,-
52,-
52,-
103
Freizeit-Anzge
r:tl Sport- und Freizeitanzug
L!.J fr Damen und Herren, 3teilig
78/o Baumwolle, 22/o Polyesterfaser 95,-
Damen 38 40 42 44
gelb/ grau 94.440 94.441 94.442 94.443
grau/ wei 94.445 94.446 94.447 94.448
Herren 4 5 6 7
gelb/ grau 99.430 99.431 99.432 99.433
grau/ wei 99.435 99.436 99.437 99.438
r;)l Kinder-Freizeitanzug
~ mit modischen Farbflchen
78/o Baumwolle, 22/o Polyesterfaser
Gre 104 116 128 140
trkis/
39,-
152
kornblau 89.905 89.906 89.907 89.908 89.909
G;l Superleicht er
~ Kinder-Jogging-Anzug
Mit farbig abgesetztem Strickbndchen.
78,3/o Baumwolle, 21 ,7/o Polyesterfaser 39,-
Gre 116 128 140 152
grau/ rot 89.910 89.911 89.912 89.913
grau/ blau 89.915 89.916 89.917 89.918
r;-i Jogging-Anzug, 2teilig
L!.J fr Damen und Herren
Oberteil und Hose bedruckt, Hose mit Ein-
schubtasche.
78,3/o Baumwolle, 21 ,7/o Polyester 89,-
Gre 3 4 5 6 7
grau/
marine 99.460 99.461 99.462 99.463 99.464
grau/ gelb 99.465 99.466 99.467 99.468 99.469
lcl Kinder-Jogging- Anzug
~ .. mit farbiger Streifenbetonung an
den Armeln und an einem Hosenbein.
78,3/o Baumwolle, 21,7/o Polyesterfaser 3 9,-
Gre 104 116 128 140 152
gelb 89.920 89.921 89.922 89.923 89.924
orange 89.925 89.926 89.927 89.928 89.929
l,;l Lssiger Freizeitanzug fDr Damen
~ modische Stepperei
78,30/o Baumwolle, 21,7/o Polyesterfaser 89,-
Gre 38 40 42 44
zyclam 94.450 94.451 94.452 94.453
lila 94.455 94.456 94.457 94.458
f71 Modischer Kinder-Strickanzug
~ in Materialkombination
70/o Polyacryl , 30/o Viskoseseide. Sweat-Shirt ;
seitliche Eingrifftaschen mit Ringverzierung.
Sweat-Shirt 1 5 ,-
Gre 92 104 116 122 128
pink 89.190 89.191 89.192 89.193 89.194
Freizeithose 19,-
Gre 92 104 116 122 128
pink 89.195 89.196 89.197 89.198 89.199
IOl Sportliche Freizeitjacke
~ fr Damen und Herren
Sehr kombinierfhig.
78,3/o Baumwolle, 21 ,7/o Polyesterfaser 45,-
Herren 4 5 6 7
mais/ grau 99.500 99.501 99.502 99.503
Damen 38 40 42 44
mais/ grau 94.500 94.501 94.502 94.503
Schuhe
lnl Herren-Halbschuhe
~ Golf-Nappa
lieferbar ab Juni 89,-
Gre
eierschale 53.100 53.101 53.102 53.103
rauch 53.110 53.111 53.112 53.113
Gre
eierschale 53.104 53.105 53.106 53.107
rauch 53. 114 53.115 53.116 53. 117
104
r:tnJ Herren-Halbschuhe
~ Golf-Nappa
lieferbar ab Juni 89,-
Gre 61/2 7 71/2 8
wei 53 .120 53. 121 53. 122 53. 123
perle 53.130 53.131 53.132 53.133
Gre 81/2 9 91/2 10
wei 53.124 53.125 53.126 53.127
~ r l 53.134 53.135 53.136 53.137
r11l Damen-Halbschuhe
L!....!J Sportschuh in Rind-Anilin
3-fach Klettverschlu,
wei mit Silberzeichen. 58,-
Gre 36 37 38
53.450 53.451 53.452
Gre 39 40 41 42
53.453 53.454 53.455 53.456
Sportschuhe
Hochwertige Trainingsschuhe
mit Protektorsohle
Sehr strapazierfhig, Rindboxleder, wei.
fOrHerren
Gre
31,-
53.165 53.166 53.167
Gre 28 28112 29 291/2
53.168 53.169 53.170 53.171
Gre 30 30V2 31 31
1
/2
53.172 53.173 53.174 53.175
fUr Burschen 31,-
G re 24 24112 25 25112 26
53.160 53.161 53.162 53.163 53.164
l 13j Hochwertige Trainingsschuhe
in Lederausfhrung
Mit Schaftkantenpolsterung und Formsohle.
Rindboxleder, wei-blau.
ftlr Herren 31,-
Gre 26
1
/2 27 271/2 28
53.185 53.186 53.187 53.188
Gre 281/2 29 29
1
/2 30
53.189 53.190 53.191 53.192
Gre 301/2 31 31 1/2 32
53. 193 53.194 53.195 53.196
fUr Burschen 31,-
Gre 24 241/2 25 25112 26
53.180 53.181 53.182 53.183 53.184
r1Al Herren-Halbschuhe
L.!:!I Rindnappa/ Antik-Nubuk
Knchelschuhe mit Klettverschlu und
Schnrung. Farbe dunkelblau 97 ,-
Gre 7 7
1
/2 8 81/2
53 .150 53 .151 53 .152 53. 153
Gre 9 9112 10 10
1
h 11
53.154 53.155 53.156 53.157 53.158
1
1
sl Damen-Halbschuhe
LF Sprint
Sporty-Rind, wei/ silber.
l ieferbar ab Juli
Gre
42,-
53.410 53.411 53.412
Gre
53.413 53.414 53.415 53.416
1
16
1 Rassige Herren-Halbschuhe
mit Gummisohle
3-fach Klettverschlu, Rind-Anilin
wei mit silber. 65,-
Gre 40 41 42
53. 140 53.141 53.142
Gre 43 44 45 46
53.143 53.144 53.145 53.146
r.:s:J1 Damen- Halbschuhe
L!.ZJ LF-Futura, Golf-Nappa
lieferbar ab Mai. 63,-
Gre
wei 53.420 53.421 53.422 53.423
perle 53.430 53.431 53.432 53.433
Gre
wei 53.424 53.425 53.426 53.427
perle 53.434 53.435 53.436 53.437
110J
LF-Marathon
Golf-Nappa. ' 63,-
Gre 3% 4 4% 5
wei 53.440 53.441 53.442 53.443
Gre
wei 53.444 53.445 53.446 53.447
Sportsocken
r:tnl Sportsocken
mit Frott6esohle
3 Paar im Set in den Farben wei/ rot/ rot ,
wei/ marine/ marine und wei/ marine/ rot.
80/o Baumwolle,
20/o Polyamid-texturiert. 1 1,-
Gre S M L
99.931 99.932 99.933
105
Damen-Socken
fOl Damen-S6ckchen
100/o Polyamidseide texturiert
In Filetoptik, 5 Paar im Set in den Farben
wei, rosa, gelb, schwarz und pink.
Gre 24 - 27.
lieferbar ab Mai.
94.954 14,-
r;;l Damen-Sckchen
100/o Polyamidseide texturiert
In Spitzenoptik, 2 Paar im Set in den Far-
ben wei und schwarz.
Gre 24 - 27.
lieferbar ab Mai .
94.955 5,-
r:tnJ Damen-Sckchen
mit Lurexabschlu
85/o Baumwollmischgarn, 15/o Polyamid.
Set zu 5 Paar in den Farben schwarz/ sil-
ber, schwarz/ grn, schwarz/ gold, beige/
grn und beige/ gold.
94.913 GreS
94.914 Gre M
94.915 Gre L
106
22,-
22,-
22,-


r1l Damen-Feinstrumpfhose
100/o Polyamidseide texturiert
6 Paar im Set in den Farben wei, grau,
beige, krokus, hellblau und erika.
94.870 Gre 38/ 40 15,-
r:i1l Damen-Sckchen
mit Lurexabschlu
85/o Baumwollmischgarn, 15/o Polyamid.
Set zu 5 Paar in den Farben wei/ silber,
wei/ gold, wei/ blau, wei/ rot und wei/
grun.
94.916 Gre S
94.917 Gre M
94.918 Gre L
r:;-;)l Damen-Sckchen
in Lochmusterung
70/o Baumwolle, 300/o Polyamid.
3 Paar im Set
Wei, hellblau und marine.
22,-
22,-
22,-
94.919 Gre S 10,-
94.920 Gre M 10,-
94.921 Gre L 1 o,-
2 Paar im Set, wei
94.922 Gre S 6,50
94.923 Gre M 6,50
94.924 Gre L 6,50
Damen-Sckchen
mit Crash-Ringeln
85/o Baumwollmischung, 15o/o Polyamid.

J
94.871 Gre 40/42 15,-
94.872 Gre 42/ 44 15,-
94.873 Gre 44/46 15,-
94.874 Gre 46/48 15,-
Set zu 5 Paar in den Farben wei/ pink,
wei/ grau, wei/ hellblau, wei/ gelb und
wei/ lachs.
94.910 Gre S
94.911 Gre M
94.912 Gre L
r:tAl Damen-Sckchen
L.!.::!l in Hkellook.
20,-
20,-
20,-
70/o Baumwolle, 30/o Polyamid textu-
riert. Set zu 5 Paar in den modischen
Farben wei, gelb, hellblau, rot und pink.
94.951 Gre S 23,-
94.952 Gre M 23,-
94.953 Gre L 23,-
r1C1 Damen-Sckchen
in feiner Filetmusterung
70/o Baumwolle, 30/o Polyamid textu-
riert . Set zu 3 Paar in den Farben wei rot
und schwarz.
94.945 Gre S 9,-
94.946 Gre M 9,-
94.94 7 Gre l 9,-
r;;i Damen-Strumpfhose
in Filetmusterung
100/o Polyamidseide texturiert. 6 Paar im
Set in den Farben wei, rosa, grau,
beige, weinrot und schwarz.
lieferbar ab Mai.
94.880 Gre 40
94.881 Gre 42
94.882 Gre 44
12,-
12,-
12,-
1-il Damen-Feinstrumpfhose
100/o Polyamidseide texturiert
6 Paar im Set in den Farben aubergine,
viola, hellblau, marine, asphalt und
schwarz. lieferbar ab Mai.
94.875 Gre 38/ 40
94.876 Gre 40/42
94.877 Gre 42/44
94.878 Gre 44/46
94.879 Gre 46/48
15,-
15,-
15,-
15,-
15,-
IAl Damen-Feinstrumpfhose
L..::!J 100/o Polyamidseide texturiert
Sehr schne Optik! 5 Paar im Set in den
Farben wei, grau, krokus, hellblau und
schwarz.
94.826 Gre 38/ 40 30,-
94.827 Gre 40/ 42 30,-
94.828 Gre 42/ 44 30,-
94.829 Gre 44/ 46 30,-
ICl Damen-Strumpfhose
100/o Polyamidseide texturiert
Mit Punktmusterung. 6 Paar im Set in
den Farben wei, grau, hellblau, rosen-
holz, grn und schwarz.
94.815 Gre 38
94.818 Gre 40
94.81 7 Gre 42
94.818 Gre 44
94.819 Gre 46
30,-
30,-
30,-
30,-
30,-
rt:;"l Damen-Strumpfhose
100/o Polyamidseide texturiert
In aktueller Blumenmusterung. 5 Paar im
Set in den Farben wei, gelb, hellgrau,
rosenholz und schwarz.
94.820 Gre 40
94.821 Gre 42
94.822 Gre 44
94.823 Gre 46
30,-
30,-
30,-
30,-
1-71 Damen-Feinstrumpfhose
L!.J 100/o Polyamid sei de texturiert
Fr die strkere Dame. 2 Paar im Set.
Kandisfarben.
94.824 Gre 48/ 50 6,-
94.825 Gre 50/52 8,-
Damen-Feins6ckchen
L! in dezenter Lochmusterung
70/o Baumwolle, 30/o Polyamid textu-
riert . Set zu 2 Paar in wei.
94.948 Gre S
94.949 Gre M
94.950 Gre l
6,50
8,50
6,5C
M Reisetasche

Material Polyamid mit Gambitenbesatz.
Mae (LBH) 50X20X38 cm.
54.280 45,-
r;;:;i Superleichte Reisetasche
sehr strapazierfhig
Aus Polyaportseide mit Tragegurt.
r.t=7l Herren-Kurzsocken
uni , Rippenmusterung
80/o Baumwolle, 20/o Polyamid textu-
riert. 2x 3 Paar im Set in den Farben:
Silber, hellblau und hellgelb.
99.925 Gre S 13,-
99.928 Gre M 1 3,-
99.927 Gre L 13,-
Beige, dunkelbraun und marine.
99.928 Gre S 13,-
99.929 Gre M 13,-
99.930 Gre L 13,-
r10l Herren-Kurzsocken
gemustert
60/o Acryl , 40/o Polyamidseide. 3-Set in
den Farben hellblau, blaugrau und grau.
99.937 Gre S 7,50
99.938 Gre M 7 ,50
99.939 Gre L 7,50
Mae (LBH) 55 x 21 x 35 cm.
54.255 schwarz/ rot 34,-
54.258 silbergrau/ rot 34,-
r;;Al Kurzreisekoffer
anthrazit/ grau
Material Polyamid mit Gambitenbesatz.
Mae (LBH) 45 x 18x 35 cm.
54.230 lieferbar ab Juni 48,-
r:tnl Herren-Socken
uni , mit Japanzeichen
85/o Baumwollmischgarn, 15/o Polyamid.
Set zu 5 Paar in den Farben:
Wei/ schwarz, beige/ braun, mittelblau/
dunkelblau, silber/ grau, hellbraun/ dun-
kelbraun.
99.940 Gre S
99.941 Gre M
99.942 Gre L
Dunkelgrau/ grau, grau/ schwarz,
braun/ beige, bordeaux/ silber und
dunkelblau/ hellblau.
20,-
20,-
20,-
99.943 Gre S 20,-
99.944 Gre M 20,-
99.945 Gre L 20,-
Reisegepck
fUr Damen und Herren
Aus synthetischem Leder, beige.
Ab Juni lieferbar. Mae (LBH) in cm.
54.234 A Koffer
65x 23X43 cm 55,-
54.261 [15] Reisetasche
50 x 20x 38 cm 48,-
54.232 lfj Flug-Bordkoffer
45x 16X30 cm 45,-
r;>nJ Herren-Kurzsocken
uni mit Waffelmusterung
60/o Acryl , 40/o Polyamidseide. Set zu
5 Paar in den Farben wei, beige, schilf,
blaugrau und silber.
99.934 Gre S
99.935 Gre M
99.936 Gre L
r,)11 Herren-Frottee-Socken
mit Ringel
22,-
22,-
22,-
85/o Baumwollmischgarn, 15/o Polyamid.
Set zu 5 Paar in den Farben:
Wei/ perle/ schwarz, wei/ dunkelrot/ rot ,
dunkelblau/ rot/ wei, perle/ schwarz/ rot
und rot/ wei/ dunkelblau.
99.946 Gre S
99.94 7 Gre M
99.948 Gre L
12,50
12,50
12,50
\
54.236 l o Kosmetikbox
30x 2ox 20 cm 34,-
Gepckroller
Es gibt keine Probleme mehr mit
schwerem Gepck. Der platzsparende,
universell einsetzbare
schtzt vor krperlicher Uberanstren-
gung. Bewhrt, besonders auf Reisen,
aber auch im Alltag.
26.902 28,-
Perle/ schwarz/ rot, dunkelblau/ rot/ wei,
wei/ perle/ schwarz, hellblau/ dunkel-
blau/ wei und mittelblau/ hellblau/ wei.
99.949 Gre S 1 2,50
99.950 Gre M 12,50
99.951 Gre L 12,50
107

on
25 30
Bei der Bestellung von Ringen ist
die Angabe des Innendurchmessers
unbedingt erforderlich. Ma-
nahme am besten anhand eines
gutsitzenden Ringes.
Schmuck ist vom Umtausch ausge-
schlossen!
Achten Sie daher auf die richtige
Angabe der Ringgre.
108
r1l Anhnger mit Aquamarin
L!.J Gelbgold 585
83.426 815,-
r;\l Anhnger ccKordel mit Zlrkonla
~ Gelbgold 333
83.707 67,-
r-il Anhnger mit 2 blauen Saphiren
~ Gelbgold 333
83.706 105,-
rAl Anhnger-Set
~ Gelbgold 333
Bestehend aus Anhnger <cKugel)) und
Collierkette Anker.
83.972 69,-
Anhnger ccKugel mit Rhodochrosit
83.419 32,-
Colllerkette Anker
83.327 ca. 42 cm lang 49,-
fCl Anhnger mit Rubin
~ Gelbgold 333
83.427 117,-
r;;i Damenring mit rotem Korund
~ Gelbgold 333
83.928 Ringweite 16 - 19 83,-
1-71 Anhnger mit rotem Korund
L!J Gelbgold 333
83.401 36,-
lol Ohrstecker mit rotem Korund
~ Gelbgold 333
83.501 36,-
lnl Damenring mit weiem Spinell
~ Gelbgold 333
83.033 Ringweite 16 - 19 69,-
11n.l Anhnger mit weiem Spinen
~ Gelbgold 333
83.433 50,-
'111 Ohrstecker mit weiem Spinell
~ Gelbgold 333
83.504 63,-
rv:>l Damenring mit Karneol
~ Gelbgold 333
83.036 Ringweite 16-19 59,-
~ Anhnger mit Karneol
~ Gelbgold 333
83.436 38,-
r:iAl Amethyst-Set Nr. 1n
L!..:!1 Gelbgold 585 bestehend aus:
Damenring, Armband und Collier.
83.978 530,-
~ Damenring mit Amethyst
83.068 Ringweite 15,5 - 17 109,-
(fil Armband mit Amethyst
83.642 ca. 19 cm lang 175,-
@J Collier mit Amethyst
83.345 ca. 40 cm lang 272,-
f1C1 Brillant-Set Nr. 2
~ Gelbgold 585 bestehend aus: .
Damenring mit 4 Brillanten und Collier
mit 6 Brillanten.
83.980 990,-
~ Damenring mit 4 Brlllanten
ca. 0,06 et
83.060 Ringweite 17 - 19 395,-
l!J Collier mit 6 Brlllanten ca. 0, 10 et
83.360 ca. 39 cm lang 1a895;Aliii,-
~ Damenring mit Amethyst
~ Gelbgold 333 .
83.073 Ringweite 16 - 20 95,-
r:;-;i Colller mit 4 Amethysten,
L..!.!.J Gelbgold 585
83.316 ca. 40 cm lang 290,-
l101 Damenring mit
~ aquamarlnfarbenem Spinell
Gefbgold 333
83.037 Ringweite 17 -19 221,-
f1nl Damenring mit Zlrkonla
~ Gefbgold 333
83.041 Ringweite 16,5 - 19
i;;ni Damenring mit Turmalin
~ Gelbgold 585
280,-
83.032 Ringweite 16,5 - 19 360,-
i;;:;i Damenring mit amethyatfarbenem
~ Korund Gelbgold 333
83.044 Ringweite 16-19 75,-
Ml Damenring mit amethyatfarbenem
~ Korund Gelbgold 333
83.045 Ringweite 16 - 19 58,-
r-:;;)l Damenring mit blauem Spinell
~ Gelbgold 333
83.043 Ringweite 16 - 19 69,-
f,;Al Damenring mit Karneol
~ Gelbgold 333
83.039 Ringweite 16- 19 4 5 ~
r;;ci Damenring mit Chrysopras
ig Gelbgold 333
83.042 Ringweite 16 - 19 49,-
f,)t;l Damenring mit 3 weien Spinellen
~ Gelbgold 333
83.034 Ringweite 16 - 19 105,-
r;;:;i Damenring mit 5 Rubinen
~ Gelbgold 585
83.097 Ringweite 16,5 - 19 110,-
r;;oi Damenring mit 5 blauen Saphiren
~ Gelbgold 585
83.098 Ringweite 16,5-19 107,-
r;;ni Damenring mit 5 Turmalinen
~ Gelbgold 585
83.099 Ringweite 16,5-19 125,-
r;;r\l Amethyst-Set Nr. 3
Gelbgold 333 bestehend aus:
Damenring, Anhnger und Collierket1e.
83.974 590,-
@ Damenring mit Amethyst
83.035 Ringweite 16,5-19 255,-
(!] Anhnger mit Amethyst
83.435 265,-
[C1 Colllerkette Flachpanzer
83.334 ca. 50 cm lang 120- ,
r.:>11 Amethyst-Set Nr. 2
Gelbgold 585 bestehend aus:
Damenring, Anhnger und Cotlierkette.
83.979 1.450,-
[fil Damenring mit Amethyst
83.040 Ringweite 16,5 -19 720,-
Anhnger mit Amethyst
83.440 720,-
Kette Flachpanzer Gelbgold 333
83.334 ca. 50 cm lang 120,-
Brillant-Set Nr. 3
Gelbgold 585 bestehend aus:
Damenring, Anhnger und Kette.
83.976 4.990,-
Damenring mit Brillant c&.-0,29 et
83.025 Ringweite 16,5 - 19 1.750,-
Anhnger mit Brillant ca. 0,45 et
83.425 3.080,-
@J Kette ca. 45 cm lang
83.325 400- ,
Brillant-Set Nr. 4
Gelbgold 585 bestehend aus:
Damenring, Anhnger und Kette.
83.977 2.450,-
Damenring mit 1 Brillant und
2 Smaragden ca. 0,09 et.
83.024 Ringweite 16,5 - 19 920,-
i!J Anhnger mit 1 Brillant und
2 Smaragden ca. 0, 19 et.
83.424 1.170,-
[.CJ Kette ca. 45 cm lang
83.325 400,-
r;Al Brlllant-Set Nr. 1
Gelbgold 585 bestehend aus:
Damenring mit Brillant und Ohrstecker
mit Brillant.
83.975 .. 1.050,-
Damenring mit Brillant ca. 0,13 et.
83.050 Ringweite 16,5 - 19,5 s,t(),-
:F Ohrstecker mit Brillant ca. 0,20 et.
Brillanten auch einzeln ohne Umrandung
zu tragen.
83.532 560,-
r;)Cl Collier mit 3 Brillanten ca. O,\l6 et.,
ca. 41 cm lang
Gelbgold 585
83.342 598,-
r;;ct Collier mit 4 Brillanten ca. 0,08 et.,
Gelbgold 585
83.313 ca. 45 cm lang 750,-
r;;:;i Damen- und Herrenring mit
Brillant ca 0,34 et., Gelbgold 585
Ringweite 17 - 21
83.004 fr Damen
83.104 fr Herren
f,;'01 Damenring mit 3 Brillanten
ca. 0,04 et., Gelbgold 585
2.200,-
2.200,-
83.018 Ringweite 16,5 - 19 720,-
r.:>nl Damenring mit Brillant ca 0, 11 et.,
Gelbgofd 585
83.006 Ringweite 16,5 - 19 900,-
Gtnl Damenring mit 4 Brillanten
ca 0,03 et., Gelbgold 585
83.008 Ringweite 16,5 - 19 1.000,-
IA11 Damenring mit Brillant ca. 0,08 et.
L!...!J Gelbgold 585
83.921 Ringweite 17 - 18,5 490,-
Damenring mit Brillant ca 0,10 et.,
Gefbgold 585
83.005 Ringweite 16,5 -19 750,-
;;;)) Damenring mit 4 Brillanten und
4 blauen Saphiren
Gelbgold 585, ca. 0,04 et. , 3 mm Chaton.
83.012 Ringweite 16,5 - 19 1.460,-
JAAl Damenring mit 2 Brillanten und
l:!.::!l Smaragd ca. 0,04 et.
Gelbgold 585.
83.016 Ringweite 16,5- 19 1.050,-
Alle Anhnger werden ohne Kette
ausge1ief ert.

109
' 110
r:tl Feines Zuchtperlcolller
L!_J ca. 42 cm lang
Doppelreihig im Verlauf geschnrt.
83.382 Schlo Gelbgold 333 1.200,-
r,;-, Feines Zuchtperlcolller
~ ca. 50 cm lang
Im Verlauf einzeln geschnrt.
83.383 Schlo Gelbgold 333
r-;;-i Feines Zuchtperlcolller
~ ca. 60 cm lang
Gleichlaufend einzeln geschnrt.
83.381 Schlo Weigold 333
rA1 Barock-Zuchtperlcolller
L.::!:J ca. 42 cm lang
670- ,
720- ,
Gleichlaufend einzeln geschnrt, Schlo
Silber 835 mit 4 Zirkonia.
83.380 320,-
lcl Swasser-Zuchtperlkolller
~ zweifarbig rose/grau,
ca. 42 cm lang. Doppelreihig im Verlauf
geschnrt.
83.384 Schlo Silber 835 220- ,
rcl Zuchtperl-Set Nr. 1
~ Gelbgold 333 bestehend aus :
Damenring mit Zuchtperle, Coltierkette,
Anhnger mit Zuchtperle, Ohrhnger mit
Zuchtperle.
83.971 199,-
[A] Damenring mit Zuchtperle
83.011 Ringweite 16,5 - 19
[e] Collierkette Anker
83.327 ca. 42 cm lang
~ Anhnger mit Zuchtperle
83.715
[o] Ohrhnger mit Zuchtperle
46- ,
49,-
39,-
83.546 95,-
r-:71 Zuchtperlen-Set Nr. 2
~ Gelbgold 333 bestehend aus:
Damenring mit Zuchtperle und 2 blauen
Satiren, Collier mit 1 Zuchtperle und
2 blauen Satiren, Ohrhnger mit 1 Zucht-
perle und 1 blauen Safir.
83.981 310,-
(A} Damenring mit Zuchtperle und
2 blauen Satiren
83.022 Ringweite 17 - 19 79,-
[e] Collier mit 1 Zuchtperle und 2 blauen
Satiren
83.322 ca. 42 cm lang 180,-
[ c] Ohrhnger mit 1 Zuchtperle und
1 blauen Saflr
83.547
IOl Anhnger mit Zuchtperle und
~ 3 Bergkristallen
83.410 Gelbgold 333
rnl Anhnger mit Zuchtperle
~ Gelbgold 333
83.411
r:tnl Damenring mit Zuchtperle
~ Gelbgold 333
83.023 Ringweite 16,5 - 18,5
85- ,
85- ,
27- ,
74,-
r:;-:;i Damenring mit Zuchtperle und
~ 2 Bergkristallen Gelbgold 333
83.017 Ringweite 16,5 - 19,5 76,-
r.Pll Damenring mit Zuchtperle
~ Gelbgold 333
83.013 Ringweite 16,5 - 18 125,-
11;;] Ohrstecker mit Zuchtperle
~ Gelbgold 333
83.519 62,-
r1Al Gemmen-Set
L!..::!1 Gelbgold 333 bestehend aus:
Damenring mit Gemme, Anhnger mit
Gemme, Ohrstecker mit Gemme, Col-
lierkette Flachpanzer.
83.973
[AJ Damenring mit Gemme
83.055 Ringweite 17 - 19
00 Anhnger mit Gemme
83.455
[C] Ohrstecker mit Gemme
83.555
l o] Colllerkette Flachpanzer
83.334 ca. 50 cm lang
f1Cl Damenring mit Trkis
~ Gelbgold 585
83.933 Ringweite 17 - 18,5
450- ,
99- ,
117,-
135-
J
120- ,
124,-
r::iCl Collier mit Trkis ca. 42 cm lang
~ Gelbgold 585
83.335 250,-
f1:;J Anhnger mit blauem Safir
~ Gelbgold 585
83.432 220,-
=las inlt blauem 8llflr
ROl'I Ringweite 16,5-19
Anhlnger mit Tigerauge
Gelbgold 333
83.405
Da1nenrtng mit Tigerauge
Gelbgotd 333
83.0U Ringweite 16 - 19
Ohrhlnger mit Tigereuge
Gelbgold 333
83.543
Granat
Gelbgold
83.048 Ringweite 16 - 19
Anhinger mit 15 Granaten
Gelbgold 333
83.431
Damenring mit 14 Granaten
Gelbgold 585
83.914 Ringweite 16,5- 18
Anhnger mit 12 Granaten
Gelbgold 333
83.430
Damenring mit 6 Granaten
Gelbgold 333
340,-
32;-
39,-
66,-
144,-
135,-
177,-
108,-
83.913 16 - 19 79,-
Ohrstecker mit 3 Granaten
Gelbgold 333
83.538 86,-
f.il Damenring mit Naturbernstein
cognacfarbig, Gelbgold 333
83.955 Ringweite 16 -19 75,-
r;;nl Anhnger mit Naturbernstein
B cognacfarbig, Gelbgold 333
83.408 58,-
r->nl Armband mit Naturbernstein
cognacfarbig, Gelbgold 333
83.681 267,-
Brosche mit Naturbernstein
cognacfarbig, Gelbgold 333
83.873
Anhnger mit Koralle
Gelbgold 585
83.720
Damenring mit Koralle und
Bergkristall Gelbgofd 585
83.932 Ringweite 16,5 - 19
r.;Al Damenring mit Koralle
Gelbgold 333
83.918 Ringweite 16-18,5
r;;ci Damenring mit Koralle
Gelbgold 585
83.911 Ringweite 16,5 - 18
1
5
Damenring mit Koralle
Gelbgold 333
83.054 Ringweite 16,5 - 19
107,-
126,-
74,-
81- ,
199,-
54,-
Herrenring mit grnem turmalin-
farbenem Spinell Gel bgold 333
83.127 Ringweite 17 - 21,5 150,-
r.;Ql Herrenring mit Onyx
Gelbgold 585
83.125 Ringweite 17 19,5 315,-
r.:>nl Herrenring mit Karneol
Gelbgold 585
83.126 Ringweite 19,5 - 21 240,-
[Anl Herrenring mit Bergkristall
Gelbgold 585
83.121 Ringweite 18 - 21 256,-
fA11 Manschettenknpfe mit Zlrkonia
l:!_!J Gelbgold 333
83.191 315,-
[4-;;J Onyx-Set 585 Gelbgold
bestehend aus:
Herrenring mit Onyx und Manschetten-
knpfen mit Onyx.
83.195 750,-
Herrenring mit Onyx
83.111 Ringweite 19- 20,5 450,-
1!] Manschettenknpfe mit Onyx
83.190 335,-
r;;;] Brosche ccGtoes Blatt ohne
Besatz Gelbgold 585
83.806 174,-
:AAJ Brosche ccKleines Blatt ohne
Besatz Gelbgold 333
83.805 55,-
IACl Brosche ohne Besatz
Gelbgold 333
83.801 73,-
Trauring dlamantgelChnltten
ca. 3 mm breH Gelbgold 333
83 232 Ringweite 16-22 63,-
Trauring ca. 4 mm breit,
dlemantgeechnltten Gelbgold 333
83.219 Ringweite 16-22 88,-
Trauring dlamantgeechnltten
ca. 3 mm breit Gelbgold 333
83.235 Ringweite 16- 22 70,-
Trauring dlamantgeachnltten
ca. 3 mm breit Gelbgold 333
83.231 Ringweite 16 - 22 62,-
Trauring ca. 5 mm breit,
dlamantgeschnltten
Gelbgold 585
83.233 Ringweite 16-22 120,-
Trauring glatt, ca. 4 mm breit
Gelbgold 585
83.234 Ringweite 16-22 129,-
Trauring ca. 3 mm breit,
dlamantgeschnltten
Gelbgold 585
83.216 Ringweite 16 - 22 128,-

ere1en
111
r1l Armreifen handgravlert
L!.J 11 mm breit, mit Schlo
83.670 Gelb-Weigold 333 1.032,-
r;;-i Armreifen dlamantlert
ca. 4 mm breit Gelbgold 333
83.668 163,-

112

r;;i Armreifen dlamantlert
ca. 4 mm breit, Gelbgold 333
83.666 163,-
rAl 3 Armreifen mit Schlaufe
L!._J dlamantlert, je ca. 1,5 mm breit
83.665 Gelbgold 333 190,-
.- ,..-


!Cl Armreifen dlamantlert
ca. 4 mm breit Gelbgold 333
83.667 163,-
r;;i Armband ohne Besatz
Gelbgold 585
83.625 ca. 19 cm lang 157,-
[[} Kette, ca. 45 cm langGelbgold 585
83.325 400,-


@31 ll>.

@)
lol Colllerkette Flachpanzer
ca. 45 cm lang, Gelbgold 333
83.329- 192,-
rnl Colllerkette Flachpanzer
Gelbgold 333
83.309 ca. 42 cm lang 98,-
83.328 ca. 45 cm lang 110,-
83.334 ca. 50 cm lang 120,-
f1nl Kette
Gelbgold 333
83.302 ca. 42 cm lang 99,-
83.303 ca. 60 cm lang 135,-
r:i11 Feine Kette ca. 42 cm lang,
L!_!J Gelbgold 585
83.301 99,-
r:i;)l Colllerkette Anker
Gelbgold 333
83.327 ca. 42 cm lang 49,-
83.308 ca. 50 cm lang 59,-
Ohrstecker mit Original-
Elfenbein-Besatz, Gelbgold 333
83.575 39,-
r:tAl Ohrstecker mit Original-
Elfenbein-Ben tz, Gelbgold 333
83.576 39,-
Ohrstecker mit Original-
Elfenbein-Besatz, Gelbgold 333
83.579 39,-
r:;t;l Elfenbein-Set ccRose,,
Gelbgold 333 bestehend aus:
Ohrstecker, Anhnger, Damenring und
Collierkette.
83.984 149,-
0 Ohrstecker Rose mit
Original-Elfenbein-Besatz
83.578 42,-
[!] Anhnger ccRose mit
Original-Elfenbein-Besatz
83.443 27,-
@] Damenring Rose mit
Orlglnal-Elfenbein-Besatz
83.970 47,-
(fil Collierkette Anker ca. 42 cm lang
83.327 49,-
Elfenbein-Set ccKleine Kugel
Gelbgold 333 bestehend aus:
Ohrhnger , Anhnger und Coll ierkette
83.985 165,-
0 Ohrhnger Kleine Kugel
mit Original-Elfenbein-Besatz
83.572
[!] Anhnger Kleine Kugel
mit Orlginal-Elfenbeln-Besatz
91- ,
83.471 38,-
Colllerkette Anker ca. 50 cm lang
83.308 59,-
r:iOl Goldschmuck-Set
Gelbgold 333 bestehend aus:
Collier, Armband und Ohrhnger, alle
ohne Besatz.
83.982 299,-
0 Collier
83.349 ca. 40 cm lang
00 Armband
83.649 ca. 19 cm lang
@] Ohrhnger
83.549
r:tnl Damenring ohne Besatz
Gelbgold 333
83.094 Ringweite 16-19
195,-
89,-
49,-
56,-
r;);\} Damenring ccKugel ohne Besatz
Gelbgold 333
83.906 Ringweite 16,5 - 18,5 53,-
f,)11 Damenring ohne Besatz
Gelbgold 333
83.093 Ringweite 16 - 19 56,-


r,;;;i Damenring ccSchlange ohne
~ Besatz Gelbgold 333
83.930 Ringweite 16 - 19 88,-
~ Damenring ccKordel))
~ Gelbgold 333
83.923 Ringweite 16 - 19 57,-
r;;Al 5 Damenringe ohne Besatz
~ Gelbgold 585
83.940 Ringweite 16,5 - 19 189,-
i;)Cl Medaillon mit Gravur
S Gelbgold 333
zum ffnen, fr kleine Fotos.
83.701 1641-
r.:>.;l Anhnger ccKreuz, dlamantiert
~ Gelbgold 333
83.703 19,-
r;;:;] Anhnger Kreuz, dlamantlert
~ Gelbgold 333
83.702 18,-
!;;Ql Anhnger ccRose mit Gravur
~ Gelbgold 333
83.718 34,-
M Anhnger mit Bergkristall
B Gelbgold 333
83.712
M Anhnger mit Bergkristall
~ Gelbgold 333
83.713
f,;11 Anhnger Herz mit Brillant
~ ca. 0,01 et., Gelbgold 585
30,-
34,-
83.711 69,-
~ Goldschmuck-Set ccRose
~ Gelbgold 333 bestehend aus:
Ohrstecker, Damenring, Anhnger und
Collierkette.
83.983 120,-
~ Ohrstecker <cRose> ohne Besatz
83.533 46,-
l!J Damenring Rose ohne Besatz
83.909 Ringweite 16 - 19 34,-
@] Anhnger Rose ohne Besatz
83.439 22,-
Colllerkette Anker ca. 42 cm lang
83.327 49,-
M Creolen gedreht
~ Gelbgold 333
83.525
~ Creolen glatt
~ Gelbgotd 333
83.526
39,-
34,-
~ Anhnger ccTropfen ohne Besatz
~ Gelbgold 333
83.485 31,-
r;;;;i Ohrstecker ccTropfen ohne
~ Besatz Gelbgold 333
83.509 46,-
r;;::;] Ohrstecker Kugel 5 mm 0
~ Gelbgold 333
83.503 31,-
f,;Ol Ohrstecker Kugeln 4 mm 0
~ Gelbgold 333
83.507 27,-
r,;ni Tierkreiszeichen
~ Gelbgold 333
83.150 Widder, 21 .3. - 20.4.
83.751 Stier, 21 .4.-21 .5.
83.752 Zwilling, 22.5.-21 .6.
83.753 Krebs, 22.6.-22.7.
83.754 Lwe, 23.7.-23.8.
83.755 Jungfrau, 24.8.-23.9.
83.756 Waage, 24.9.-23.10.
83.757 Skorpion, 24.10.-23.11 .
83.758 Schtze, 24.11.-21 .12.
83.759 Steinbock, 22.12.-19.1.
83.760 Wassermann, 20.1.-18.2.
83.761 Fische, 19.2.-20.3.
.
r;nJ Siiber-Schmuck-Set Nr.1
~ Silber 835, bestehend aus:
39,-
39,-
39,-
-
39,-
39,-
39,-
39,-
39,-
39,-
39,-
39,-
39,-
- Damenring, ca. 1,5 mm breit, diamant-
geschnitten, Ringweite 16-19
- Collierkette Anker, ca. 42 cm lang
- Anhnger cc Herz diamantgeschnitten
- Armreifen ca. 1,5 mm breit, diamant-
geschnitten
- Ohrstecker diamantgeschnitten
83.990. Bitte Ringweite angeben 40,-
f.ttl Siiber-Schmuck-Set Nr. 5
l!..!J Silber 835, bestehend aus:
- Damenring, ca. 4 mm breit, diamant-
geschnitten, Ringweite 16-19
- Armreifen ca. 4 mm breit, diamantge-
schnitten
83.986 Bitte Ringweite angeben 71,-


. . . . . ~
~ Silber-Schmuck-Set Nr. 7
~ Silber 835, bestehend aus:
- Anhnger mit Gravur
- Kette Flachpanzer ca. 50 cm lang

83.988 36,-
~ Siiber-Schmuck-Set Nr. 8
~ Silber 835, bestehend aus:
- Anhnger mit Gravur
- Kette Flachpanzer ca. 50 cm lang
83.989 39,-
fAAl Ohrstecker mit Schiefer
L!::!1 Silber 835
83.590 10,-
Gtt:l Ohrhnger mit Schiefer
~ Silber835
83:591 15,-
!At;l Collier mit 3 Zlrkonla
~ Silber 835, ca. 40 cm lang
83.390 33,-
IA=71 Siiber-Schmuck-Set Nr. 2
l!.!J Silber 835, bestehend aus:
- Damenring mit Schiefer.
Ringweite 16,5-18,5
- Collier mit Schiefer, ca. 42 cm lang
- Armband mit Schiefer. ca. 19 cm lang
83.991 Bitte Ringweite angeben 32,-




-

-






fAl Siiber-Schmuck-Set Nr. 6
~ Si'lber 835, bestehend aus:
- Damenring mit Schiefer Ringweite
16-19
- Anhnger mit Schiefer und syntheti-
schem weiem Stein
- Ohrstecker mit Schiefer
83.987 Bitte Ringweite angeben 27,-
rAnl Modische Anstecknadel
~ Silber vergoldet
83.860 10,-
rcni Siiber-Schmuck-Set Nr. 4
~ Silber 835, bestehend aus:
- Kette Flachpanzer, ca. 50 cm lang und
- 1 Buchstabenanhnger mit Schiefer
(Bitte gewnschten Buchstaben
angeben)
83.992 29,-
IC1l Siiber-Schmuck-Set Nr. 3
~ Silber 835, bestehend aus:
- Kette Flachpanzer, ca. 50 cm lang und
- 1 Tierkreiszeichen diamantgeschnit-
ten nach Wahl :
83.738 Widder, 21.3.-20.4. 28,-
83.739 Stier, 21 .4.-21 .5. 28,-
83.740 Zwilling, 22.5.-21 .6. 28,-
83.741 Krebs, 22.6.-22.7. 28,-
83.742 Lwe, 23.7.-23.8. 28,-
83.743 Jungfrau, 24.8.-23.9. 28,-
83.744 Waage, 24.9.-23.10. 28,-
83.745 Skorpion, 24.10.-23.11 . 28,-
83.746 Schtze, 24.11 .-21.12. 28,-
83.747 Steinbock, 22.12.-19.1. 28,-
83.748 Wassermann, 20.1.-18.2. 28,-
83.749 Fische, 19.2.-20.3. 28,-
Zahngold 20 et. Qelbgold
In Folie eingeschweit.
83.290 1 Wrfel a 1 g 52,-
Zahngold 20 et. Gelbgold
In Folie eingeschweit.
83.291 1 Streifen a 3 g 149,-
113
ff
...
p '
- A

.
9
8
,
r:ll Quarz-Herren-Armbanduhr
L!..J ccruhla
7
Hochwertige, modische Neuentwicklung
mit besonders flachem Gehuse. Datum-
anzeige. Verschiebbares Metallband in
Chromausfhrung.
32.125 40,-
114
r;)l Quarz-Herren-Armbanduhr
ccruhla
Neuentwicklung mit attraktiver Gehuse-
gestaltung. Das przise Quarzwerk
garantiert hohe Ganggenauigkeit.
Datumanzeige, verschiebbares Metall-
band in Chromausfhrung.
32.124 47,-
r;;i Quarz-Herren-Armbanduhr
ccGlashUtte
Superflache Uhr mit perfektem Quarz-
werk. Verchromtes Gehuse, weies Zif-
ferblatt mit perfierten Punkten, Leder-
armband.
32.122 40,-
f41 Quarz-Herren-Armbanduhr
L.:!J ccQlashDtte
Superflache Uhr mit perfektem Quarz-
werk. Goldfarbenes Gehuse, getntes
Zifferblatt mit parlierten Punkten,
Lederarmband.
32.123 44,-
lcl Hybrid-Herrenarmbanduhr
ccGlashQtte
Elegantes Quarz-Modell mit kombinier-
ter Zeiger- und Digitalanzeige,
Lederarmband, Chromgehuse.
5 Funktionen mit LC-Display: Stunden,
Minuten, Sekunden, Tag. und Monat.
Zeitsynchronisation zwischen Analog-
und Digitaluhr.
32.120 81,-
rcl Hybrid-Herren-Armbanduhr
ccGlashUtte
Elegantes Quarz-Modell mit kombinier-
ter Zeiger- und Digitalanzeige, Leder-
armband, goldfarbenes Gehuse.
5 Funktionen mit LC-Display: Stunden,
Minuten, Sekunden, Tag und Monat.
Zeitsynchronisation zwischen Analog-
und Digitaluhr.
32.121 87,-
1-71 Quarz-Damen-Armbanduhr
ccGlashDtte
Modische Halbspange, elegantes Ziffer-
blatt.
32.211 71,-
IOl Quarz-Spangenuhr
ccGlashUtte
Attraktiver, schmaler Reif mit 180 mm
Armumfang.
32.210 89,-
lnl Radiowecker
ccRC35
Kombination von elektronischem Ana-
log- Quarzwecker und integriertem
1-Chip-AM-MW-Radio. Intermittierendes
Wecksignal , Ausgangsleistung des
Rundfunkteiles 100 mW, Ohrhreran-
schlu.
Gewicht ohne Batterien ca. 250 g.
Mae (BHT) 112X74X68 mm.
32.840 74,-
r:inJ LCD-Quarzwecker
mit variablem Weckton
24-Stunden-Anzeige. Sekundengenaues
Wecken mit Wiederhol-Automatik.
Mae (BHT) 92X52 X 15 mm.
32.835 45,-
1111 Quarz-Wecker
l!....!J ccruhla
mit abnehmbarer Klappe, auch als Rei-
sewecker zu verwenden. Weckruf-
wiederholung. In verschiedenen Farben.
Mae (BHT) 70x ?Ox 35 mm.
32.838 21,-
1121 Kinder-Armbanduhr
lustige Kindermotive schmcken diese
entzckende Uhr. Gehuse und Band
aus Kunststoff. Robustes Ankerwerk.
32.508 18,50
f1-;;1 LCD-Quarz-Herren-
Armbanduhr cceurochron
Extraflach, Lederarmband. Stunden-,
Minuten-, Sekunden-, Wochentag- ,
Monats- und Jahresanzeige.
Start-Stop-Programm, Beleuchtung,
Kalenderautomatik und 24-Stunden-
Anzeige.
langlebiger Betrieb mit Solarbatterie.
32.138 87,-
r:t'Al LCD-Quarz-Herren-
L!.::!l Armbanduhr cceurochron
mit Lederarmband, extraflach, Stunden-
1
Minuten-, Sekunden- und Wochentag-
anzeige, bzw. Datum mit Jahr,
Beleuchtung, Kalender-
automatik.
24-Stunden-Anzeige.
32.134 52,-
r:iCl LCD-Quarz-Herren-
~ Armbanduhr cceurochron
Extraflach, mit verstellbarem Metallband .

Stunden-, Minuten-, Sekunden-,
Wochentag-, Monats- und Jahresan-
zeige. Start-Stop-Programm, Beleuch-
tung, Kalenderautomatik und 24-Stun-
den-Anzeige. langlebiger Betrieb durch
Solarbatterie.
32.137 89,-
r:;;;J LCD-Quarz-Herren-
~ Armbanduhr cceurochron
Mit verstellbarem Metallband, extraflach,
Stunden-, Minutenanzeige bzw. Datum
und Sekunden. Schnellkorrektur,
Kalenderautomatik, 24-Stunden-
Anzeige.
32.133 43,-
r:t=il LCD-Quarz-Herren-
L!!J Armbanduhr cceurochron
Mit verchromtem Milanaise-Band. Extra-
flaches Gehuse. Stunden-, Minutenan-
zeige, bzw. Tag, Datum und Sekunden.
Kalenderautomatik, 24-Stunden-
Anzeige.
32.128 34,-
!101 LCD-Quarz-Damen-
~ Armbanduhr cceurochron
Mit 5 Funktionen, 3 Drucktasten, Stun-
den-, Minuten-, Sekundenanzeige bzw.
Tag und Monat , 24-Stunden-Anzeige,
Beleuchtung, Lederarmband.
32.252 48.-
r:;;\l Quarz-Damen-Armbanduhr
~ ccGlaahUtte
Sportlich-elegante Leder-Armbanduhr
mit przisem Quarzwerk.
32.212 58,-
M Quarz-Damen-Armbanduhr
~ ccGlaahUtte
Reizender Blickfang durch integriertes
Milanaise-Band. Goldfarbenes, 6-ecki-
ges Gehuse mit elegant abgestimmtem
Zifferblatt, Edelstahlboden.
32.213 92,-
r,)11 Quarz-Damen-Armbanduhr
~ ccGlaahUtte
Aparte Schmuckuhr mit integriertem
Milanaise-Band. Weies Zifferblatt mit
goldfarbenem Relief, Edelstahlboden.
32.214 92,-
r;>;;l Quarz-Damenarmbanduhr
~ ccSEIKO
Elegante, flache Schmuckuhr. Bicolor
(Stahl-Goldplaque) . Zifferblatt hellgrau
mit aufgelegten goldfarbenen Keilzahlen.
Mineralglas.
32.020 329,-
f,V;l Quarz-Damenarmbanduhr
~ ccSEIKO
Elegante, flache Schmuckuhr, Goldpla-
que, deutliches, hellgraues Zifferblatt mit
goldfarbigen Keilzahlen.
32.021 275,-
f,)Al Quarz-Damen-Armbanduhr
~ SEIKO
Elegante, flache Schmuckuhr, Goldpla-
que, mit Sicherheitskettchen, deutliches,
helles Zifferblatt, goldfarbene Keilzahlen,
Mineralglas.
32.022 31 9,-
. .
\
/ ):
~ ( : . .) ' I
.. . . '
. ! . ' I ( '. I
r

l.
~ Quarz-Herren-Armbanduhr
~ ccSEIKO
'
Elegante, flache Analog-Quarzuhr,
Gehuse Bicolor, Band Edelstahl , deut-
lich ablesbares Zifferblatt hellgrau mit
aufgelegten. goldfarbenen Keilzahlen,
Mineralglas.
.
32.321 235,-
~ Quarz-Herren-Armbanduhr
~ ccSEIKO
Sportlich-elegante Analog-Quarzuhr,
Goldplaque, goldfarbenes Zifferblatt mit
aufgelegten Keilzahlen, Tag- und
Datumanzeige, Zentralsekunde,
Mineralglas, Batteriewechselanzeige.
\ I /
~ ~
- ~ -
- -
/ ' .. , I \ .
r,;:Jl Quarz-Herren-Armbanduhr
~ ccSEIKO
Elegant flache Analog-Quarzuhr, Gold-
plaque, goldfarbenes Zifferblatt mit auf-
gelegten Keilzahlen, Datumanzeige, Zen-
tralsekunde, Mineralglas,
Batteriewechselanzeige.
32.320 259,- 32.322 329,-
i;;-;;i Qua!z - Stilwecker
~ ccStaager
In attraktiver Taschenuhrform, Metallge-
huse vergoldet. Mit lntervall-Wecksy-
stem, Weckdauer ca. 30 Min. 0 6,3 cm.
32.845 52,-
Der
Wi attrakt
ecker ff ive
ZUha Ur
d. use und
Je Reise

!Q
115
DJ Regulator
Klassisches massives Holzgehuse und
Zifferblatt, Glasabdeckung, mechani-
sches 7-Tage-Werk.
Mae (HBT) 48,5x 25x 12 cm.
32.748 129,-
. 11.J Regulator
Stilvolles, massives Holzgehuse, klassi-
sches Zifferblatt, Glastr, mechanisches
7-Tage-Werk.
Mae (HBT) 37 X24X 12 cm.
32. 7 45 123,-
r,)l Kuckucksuhr mit Ruf
~ Polyurethangehuse
32.740 98,-
[i] Wohnraumuhr ccWandeckbord
Vollholz mit Edelholzfurnier, graviertes
Messing-Zifferblatt mit schwarzen, anti-
ken Messingzeigern, elektromechani-
sches Uhrwerk, Batterie 1,5 Volt.
Mae 380x 300 mm.
32.708 58,-
Barometer
[fil mit Quarzuhr und
Thermometer
Polyurethangehuse,
Mae 780x 200x 40 mm.
31.923
!Cl Barometer
185,-
~ mit Thermo- und Hygrometer
Polyurethangehuse.
Mae 780x 180 mm.
31.921 78,-
r:7l Barometer
~ mit Thermo- und Hygrometer
Polyurethangehuse.
Mae 600x 165 mm.
31.920 73,-
(]] Kleine Quarz Kaminuhr
Kombiniertes Edelholz-Metallgehuse.
Mae einschl. Henkel
(HBL) 145X65 x 90 mm.
32.701 85,-
1]] Quarz Drehpendeluhr
Kombiniertes Edelholz-Metallgehuse,
Laufzeit ca. 1 Jahr. Mae einschl.
Henkel (HBL) 230X75X 125 mm.
32.703 79,-
[!QI Drehpendeluhr
Das moderne Quarzwerk garantiert
einen hochgenauen Gang. Unzerbrech-
liche Plexiglashaube, massiver Mes-
singsockel. Eine gestalterisch hochwer-
tige und effektvolle Uhr!
Hhe ca. 25 cm.
32. 702 228,-
f11l ccSEIKOio Quarz-Regulator
~ Holzgehuse Eiche
Elektronisches Schlagwerk halbstnd-
lich und volle Stunde abschaltbar, auto-
matische Nachtabschaltung, stufenlose
Lautstrkenregul ierung.
Mit Westminster- und
Whittingtonschlag (wahlweise) .
32. 790 585,-
I
.... - ~ . /
- ""Y" -
~
1 A
1
12
1 Schatz Jahresuhr
ccMiniaturio
mit Westminstermelodie. Quarzuhrwerk,
Sockel und Sulen Messing poliert, Zif-
ferblatt vergoldet. Laufzeit mit einer 1,5 V
Batterie ca. 1 Jahr.
Hhe 15 cm.
32.754 119,-
- Qa'
1
13
1 ccSchatz..Jahresuhr
Mod.1218
Quarzuhrwerk mit Schlagwerk. Laufzeit
ca. 1 Jahr mit einer 1,5 Volt-Batterie.
Hhe 29 cm.
32.750 249,-
f1A1 Citizen Jahresuhr
L!..::!l ccMiniswing
Schwingpendeluhr mit Quarz-Uhrwerk.
Kunststoffsockel metallisiert, mit Plexi-
glasglocke. Laufzeit ca. 1 Jahr mit einer
1,5 Volt Batterie.
32. 763 Hhe 19 cm 89,-
Qualitt zum drauf Spielen
r:t=7l Vermona-Orgel
L!.!J cc Piano Strings
Die moderne Orgel fr den <<Sound von
Heute mit 2 Instrumenten in einem
Gehuse:
- Stringsregister Violine-Viola-Cello
- Percussionsregister
Piano-Clavichord-Spinett.
8faches Modulationsregister. Einge-
baute Phasing-Effektgruppen gestatten,
die Soundparameter mit typischen Beat-
Klangformen anzureichern.
Gewichte: Instrument 9,5 kg,
Transportkoffer komplett 18 kg,
Transportkoffer Stativ 6 kg.
Mae: (BHT)
Instrument 990x 130x 290 mm,
Transportkoffer kompt.
1030x 150x 470 mm,
Transportkoffer Stativ 855 x 325 x 80 mm.
30.035 1.990,-
r:iOl
E- P1ano
Das transportable Piano fr Heimmusik,
kammermusikalische Veranstaltungen
und Musikunterricht.
5 Oktaven-Klaviatur, stufenlose Regi-
strierung fr Piano-Clavichord-Spinett
und deren Mischungen.
Gewicht 9,5 kg (Koffer mit Instrument
und Zubehr 18 kg) ,
Mae (BHT) 990x 290x 130 mm.
30.050 1.685,-
l1nl Elektromagnetische Orgel
Vermona ccFormation
Ein Combo-Instrument mit dem echten
vollen Sinus-Sound.
Zweimanualig mit ausgeglichener Laut
strke in allen Spielbereichen. Sinus-
percussion auf dem Obermanual wirksam,
Strings-Klangfarben auf beiden Manua-
len. Durch eingebauten Phaser erbrigt
sich die Rotorbox. Schieberegler fr
smtliche Register.
Gewicht : Instrument 38 kg,
Zubehr-Koffer 15 kg.
Mae (BHT) :
Instrument 1040x 585x 230 mm,
Zubehr-Koffer 950x 500x 125 mm.
30.040 2.800,-
Pianos der Marke
ccRmhild
Fr Pianos dieser
erstklassigen Marke
unterbreiten wir Ihnen auf
Anfrage gerne ein
Sonderangebot.
-

USl
Ausgezeichnete Klangeigenschaften
durch groes Korpusvolumen.
Schwingungsfhige Deckenkonstruktion
(Fichte dnn furniert), Schallochdekor,
Zargen aus drei Furnierschichten, Bein-
wellenmechanik, Nylon-Alu-Saiten. Mit
Hlle. Mensur 650 mm.
30.442 Modell 136,
Korpus Nubaum 195,-
30.440 [!] Modell 130,
Korpus Ahorn 135,-
30.441 @] Modell 134,
Korpus Mahagoni 165,-
r:;t;l Lem- und SchUlergitarre
Junior Modell 183
Furnierte Fichtendecke, Zarge und
Boden Ahorn furniert , Schallochdekor,
hochglanzpoliert.
Beinwellenmechanik, Mensur 620 mm,
Nylon-Saiten. Mit Hlle.
85,-

von 1ens
Sie stellen dem Empfnger einen belie-
bigen Betrag fr Warenkufe nach
Wahl zur Verfgung, wobei eine
nhere Bezeichnung der zu kaufen
gewnschten Erzeugnisse notwendig
ist. Falls Sie einen Betrag fr verschie-
denartige Warengruppen {z.B. Textilien,
Mbel) schenken mchten, bitten wir
Sie, die Summe entsprechend aufzutei-
len.
Nach Erhalt Ihrer Zahlung leiten wir
Ihren Auftrag an GEN EX weiter. Der
Empfnger erhlt eine 6 Monate gl-
tige Selbstkaufbescheinigung die er in
Warenhusern oder jedem Fachge-
schft einlsen kann. Er hat somit die
Mglichkeit, aus dem breiten Angebot
des Einzelhandels nach eigenem
Geschmack auszuwhlen und die
Lieferfristen usw. zu vereinbaren.

esc e1n1
enun

ur nans
Es besteht aber auch die Mglichkeit
einer nachtrglichen Finanzierung von
Geschenksendungen fr Warenkufe
und Dienstleistungen aller Art, welche
durch den Empfnger bereits bezahlt
wurden.
Dienstleistungen sind z.B.:
Installations- und Bauleistungen
Feierlichkeiten (Hochzeiten.
Jugendweihen)
Reisen
Anfertigung von Mbeln
mageschneiderte
Bekleidung usw.
na
Die Rechnungen sollen nicht lter als
6 Monate sein und einen Mindestbe-
trag von 100, - M ausweisen. Der Emp-
fnger mchte sie dann bitte bei
GEN EX einreichen. Sie erhalten hierauf
von uns ein unverbindliches Finanzie-
rungsangebot. Sobald der von Ihnen
eingezahlte Betrag bei uns eingeht, ver-
anlassen wir, da der Empfnger den
Leistungsaufwand unverzglich verg-
tet erhlt.
Wichtig ist, da der Empfnger gleich
Ihren Namen und Ihre genaue
Anschrift der GEN EX bekanntgibt,
damit die weitere Bearbeitung verzge-
rungsf rei erfolgen kann.
r:tl Kronleuchter, Sarmig
Messing poliert, 0 55 cm.
5 Glasglocken satiniert und handbemalt.
55.383 549,-
r;)l Kristallglasspiegel ccLiane
mit 2 Leuchten
55.301 0 50 cm 258,-
Dekorative Wand- und Tischleuchten aus altem massivem Holz,
kombiniert mit brniertem Messing und einem formschnen Glasschirm.
G;l Tischleuchte
Messing poliert, Hhe 37 cm
Glasglocke satiniert und handbemalt.
55.384 115,-
rAI Tischleuchte
L!J 45 cm hoch
55.370
lcl Tischleuchte
28cmhoch
55.372
rcl Wandleuchte
32cmhoch
55.373
172,-
99,-
175,-
1-71 Wandleuchte
46cmhoch
55.371
(]] Telefontisch
195,-
Der Bl ickfang in jeder Zimmerecke.
Schweres Messing
im Sandgu gefertigt.
Phantasiereiches Orientdekor.
Vielseitig einsetzbar.
3 Etagen, 72 cm hoch.
55.201 132,-
119

-..... / 1 ~
~ ~ -

OJ Aufbauprogramm Roger
Durch die verschiedene Hhen- und Tiefenstaf-
felung der Teile und die Rundbogenvitrine erhlt
dieses Programm seine auffallende Wirkung.
Front- und sichtbare Korpusflchen Eiche-Fur-
nier, maronfarbig gebeizt.
Die Innenausstattung besteht aus verstellbaren
Einlegebden, Bareinrichtung mit Beleuchtung
und Schiebeksten.
Breite 310 cm, Hhe 232 cm,
Unterteiltiefe 58 cm, Schrankteiltiefe 39 cm,
Regalteiltiefe 29 cm.
40.135 3. 7 50,-
121 .
m Polstergarnitur ccBrook
Holzgestell dunkel gebeizt und lackiert, gekru-
selte Absteppung, Bezugsstoff Uni-Plsch
beige mit dunkelbraunem Keder.
Hhe 83 cm, Tiefe 90 cm, Sitzhhe 46 cm, Sitz-
tiefe 55 cm.
Garnitur bestehend aus:
Sessel 96 cm breit
2sitzer 148 cm breit
3sitzer 200 cm breit
lieferbar ab Juli.
40. 724 2.995,-
(]] Schrankwand ccOera 4
Rustikale Wohnwand, 4zeilig, mit Dekorfolie
Eiche dunkel ausgestattet. Bestehend aus Sule
mit Barfach und Beleuchtung, schmaler Schub-
kastensule und 6triger Mehrzwecksule. Hin-
ter den groen Glastren mit Ziergitter drei gl-
serne ElnJagebden und eine Beleuchtungslei-
ste.
Breite 345 cm, Hhe 220 cm, Tiefe 40 cm.
40.155 2.420,-
~ Flachteil zu ccGera 4
Praktische Ergnzung zur Schrankwand. Mit
Oekorfolie Eiche dunkel ausgestattet.
Breite 104 cm, Hhe 78 cm, Tiefe 42 cm.
4 ~ 1 5 8 3 3 ~
[[] Polstergarnitur ccViola
Bezugsstoff Plsch dunkelbraun. Auf Kugellenk-
rollen. 3sitzer als Liegesofa verwandelbar.
Hhe 90 cm. Tiefe 90 cm, Sitzhhe 40 cm,
Sitztiefe 50 cm.
Garnitur bestehend aus:
Sessel 84 cm breit
2sitzer 135 cm breit
3sitzer 200 cm breit (Liegeflche 115X 185 cm)
40.750 1.950,-
Garnitur bestehend aus:
Sessel 84 cm breit
2sitzer 135 cm breit
3sitzer 200 cm breit (Liegeflche 115 x 185 cm)
gepolsterte Ecke 123X 123 cm
40.751 2.180,-
Garnitur bestehend aus:
2 Sessel je 84 cm breit
3sitzer 200 cm breit (Liegeflche 115x 185 cm)
40. 752 1. 730,-
!Cl Exclusiver Clubtisch
~ Furnier nubaumfarbig mit zwei
gedrechselten Fen.
Breite 65 cm, Hhe 59 cm, Lnge 135 cm.
40.938 570,-
[}] Polstergamitur Robert
Sitz-, Rckenkissen und Armlehnen mit Knopf-
heftung; Bezugsstoff gerippter Uni -Plsch dun-
kelbraun.
Hhe 76 cm, Tiefe 91 cm, Sitzhhe 39 cm,
Sitztiefe 55 cm
Garnitur bestehend aus:
Sessel 80 cm breit
2sitzer 134 cm breit
3sitzer 188 cm breit
40.745 1.475,-
Anbauwand
Decent
Grundvariante AJ
[]] Anbauwand ccDecent
Mbeloberflchen mit Dekorfolie in Nubaum-
Kern, poliert. Mit vorgezogenen Unterteilen. Die
Grundvariante besteht aus zwei Glasteilsulen,
Fernsehteil- und Barteilsule.
Breite 312 cm, Hhe 212 cm, Tiefe 53/ 43 cm.
40.240 Grundvariante 1.285,-
Ecke 58 cm breit
40.241 225,-
(!] Kleiderschrank 70 cm breit
40.242 245,-
r:il Sideboard und Glaahlnger
Modell ccDecent
Mbeloberflchen mit Oekorfolie in Nubaum-
Kern, poliert. Sie stimmen im Dessin mit der
Anbauwand Decent berein, sind aber als
selbstndige Mbel gestaltet.
Das Sideboard ist mit 2 Tren und 6 Schiebek-
sten ausgestattet.
Breite 143 cm, Hhe 74 cm, Tiefe 43 cm.
Der Glashnger ist mit 3 Glastren und innen mit
2 Glaseinlegebden ausgestattet.
Breite 143 cm, Hhe 43 cm, Tiefe 37 cm.
40.243 395,-
Clubtisch
mit gedrechseltem Fu, Furnier nubaumfarbig.
0 90 cm, Hhe 59 cm.
Einfache Selbstmontage.
40.932 450,-
lcl Schrankwand Schwarza
Variante 1
Front- und Korpusflchen sind mit Dekorfolie
Eiche dunkel beschichtet ; die Front ist poliert ;
die Unterteile sind vorgezogen.
Die Variante 1 besteht aus einer Glasteilsule
mit 2 Glaseinlegebden, im oberen Aufsatz
2 Tren; die Phonosule hat 3 Schubksten, im
oberen Aufsatz das Dokumentenfach mit
gesonderter Innentr und Sicherheitsschlo;
das Barteil wurde mit Rckwandspiegel ,
Beleuchtung und 1 Glaseinlegeboden ausge-
stattet. Oie Mehrzwecksule und das Flachtell
ergnzen die Schrankwand.
Breite 315 cm, Hhe 210 cm, Tiefe 56 cm,
Flachteil 90x 69 cm.
40.138 1. 700,-
ral Schrankwand Schwarza
Variante2
Eine vernderte Kombination durch Ergnzung
mit einem Kleiderwscheschrank mit 2 Kleider-
stangen, 1 Trspiegel und 4 Einlegebden. In
der Sule neben dem Kleiderwscheschrank
kann ein Fernsehgert aufgestellt werden.
Breite 405 cm, Hhe 210 cm, Tiefe 56 cm.
40.13 7 1.890,-
[IJ Polatergamitur ccCarmen
Bezugsstoff Uni-Plsch silbergrau. Der 3sitzer
kann mit wenigen Handgriffen zum Liegesofa
verwandelt werden.
Hhe 90 cm, Tiefe 87 cm, Sitzhhe 44 cm,
Sitztiefe 53 cm
Garnitur bestehend aus:
Sessel 84 cm breit
2sitzer 139 cm breit
3sitzer 218 cm breit (Liegeflche 188x 110 cm)
40.739 1.599,-
lol Excluaiver Clubtisch
Furnier nubaumfarbig
mit zwei gedrechselten Fen.
Breite 65 cm, Hhe 59 cm. Lnge 135 cm.
40.938 570,-
123
'
[IJ Wohnwand ccJuwel 4>
3zeilig mit indirekter Beleuchtung. Fronten
Eiche-Furnier, matt gebeizt. Hinter den Ober-
und Unterteilen je 1 verstellbarer Einlegeboden.
Das Mittelteil besteht aus einer Erkervitrine
- trapezfrmig vorstehend - mit Glasfllung,
dahinter 3 Einlegebden und 2 Lichtblenden.
Barfach mit Rckwandspiegel und Glasboden.
Breite 290 cm, Hhe 217 cm, Tiefe 40 cm.
40.133 3.950,-
Flachteil zu Juwel 2 und Juwel 4
praktische Ergnzung als Fernsehschrank.
Breite 100 cm, Hhe 76 cm, Tiefe 42 cm.
40.131 505,-
[]] Polstergamitur ccReni
Uni-Plsch dunkelbraun,
3s1tzer zum Besucherbett verwandelbar.
Hhe 83 cm, Tiefe 90 cm,
Sitzhhe 44 cm,
Sitztiefe 52 cm.
Garnitur bestehend aus:
2 Sessel je 92 cm breit
3sitzer 188 cm breit (Liegeflche 130x 190 cm)
40. 722 1.990 -
... . '
. :' fd-
. . '.(' \
"1-..
- - .
iA1 Wohnwand ccJuwel 2
L!J 4zeilig mit indirekter Beleuchtung
Fronten Eiche-Furnier, matt gebeizt. Hinter den
Ober- und Unterteilen je 1 verstellbarer Einlege-
boden. Im Mittelteil der schmalen Zeile 3 Schub-
ksten mit einem Besteckkasten. Barfach mit
Rckwandspiegel und Glasboden. Hinter der
groen Glasrahmentr 3 Einlegebden und
2 Lichtblenden.
Breite 340 cm, Hhe 217 cm, Tiefe 39 cm.
40.130 4.600,-
fCl Polstergarnitur ccPaula
Bezugsstoff gerippter Plsch, beige
Festgepolsterte Sitz- und Rckenflchen.
Hhe 92 cm, Tiefe 96 cm, Sitzhhe 42 cm, Sitz-
tiefe 50 cm.
Garnitur bestehend aus:
Sessel 95 cm breit
2sitzer 160 cm breit
40.730
Garnitur bestehend aus:
2 Sessel je 95 cm breit
40.731
r;;-i Clubtisch
3sitzer 225 cm breit
1.750,-
3sitzer 225 cm breit
1.550,-
Eiche rustikal - Wangentisch
Breite 72 cm, Hhe 55 cm, Lnge 152 cm.
40.946 einfache Selbstmontage 490,-
1-71 Dielengarnitur
Fronten Eiche furniert , matt gebeizt
Mae Breite x Hhe x Tiefe.
Bestehend aus 6 Teilen :
Spiegel mit Handschuhfach 45 x 104 cm, Garde-
robengitter 80x 104 cm. Unterschrank mit
2 Schubksten, hinter den zwei Tren ein fester
Einlegeboden, 90x 57 X36 cm. Unterschrank,
hinter der Tr ein Einlegeboden, 45x 36 X36 cm.
1 Schirmstnder, 1 Sitzkissen.
40.926 970,-
Bestehend aus 4 Teilen:
Ohne Sitzkissen, ohne Schirmstnder.

125

128
een
Sideboard
[JJ Furnier nubaumfarbig gebeizt und
mattiert
Die Tren und Schubksten sind mit Ornamen-
ten verziert. Hinter den verschliebaren Tren je
ein Einlegeboden, 3 bereinanderliegende
Schubksten.
Breite 200 cm, Hhe 85 cm, Tiefe 50 cm.
40.114 2.978,-
r;)l Glasvitrine 2tDrig
Furnier nubaumfarbig gebeizt und mattiert
Die Tren und Schubksten sind mit Ornamen-
ten verziert . Hinter den zwei verschliebaren
Glasrahmentren drei verstellbare Glaseinlege-
bden, darunter 2 Schubksten mit Besteckein-
satz.
Breite 135 cm, Hhe 171 cm, Tiefe 45 cm.
40.107 1.87 5,-
127
131 Zweizug-Etisch
Gestell massives Holz, antik gebeizt
Tischplatte Nubaum-Furnier.
Breite 85 cm, Hhe 73 cm
Lnge 130 cm, ausgezogen 236 cm.
40.105 8 70,-
0 Stuhl mit Rohrgeflecht
gepolsterte Sitzflche mit Samt-Bezugsstoff in
beige-braun, Rckenlehne Natur-Rohrgeflecht.
Sitzhhe 45 cm.
40.103 226,-
Schreibsekretr
[]] Furnier nubaumfarbig gebeizt und
mattiert
Die Tren und Schubksten sind mit Ornamen-
ten verziert. Hinter der verschliebaren Klappe
zwei Einlegebden und darun-
ter 2 Schubksten und 2 Turen verschltebar.
Breite 90 cm, Hhe 101 cm, Tiefe 47 cm.
40.100 2.430,-

rt;"l Stuhl
Gestell massives Holz, antik gebeizt
Gepolsterte Sitzflche und Rckenlehne mit
samtigem Bezugsstoff in beige-braun. Sitz-
hhe 45 cm
40.102 199,-
1-71 Exclusiver Sessel mit Hocker
Bezug echt Leder
Nubaumfarbig antik gebeizt.
Sessel (BHT) 66x 110X71 cm,
Hocker (BHT) 57x47x47 cm.
40.123 1.295,-
roi Mittelfu-Couchtisch
0 70 cm, Hhe 70 cm
Nubaum mit Intarsien.
40.121 440,-
BaselP
. Anttk, Messing brniert.
Breite 39 cm, Hohe 70 cm, Lnge 87 cm.
40.11 7 559,-
f1nl Chippendale-Kommode
ccFulda
Antik, Zierbeschlge Messing brniert.
Breite 39 cm, Hhe 65 cm, Lnge 50 cm.
40.119 381,-
1111 Schaukelstuhl gepolstert
mit Gobeli n-Bezug
Aus gewebtem, gepretem, imprgniertem und
widerstandsfhigem Holz.
55.122 Einfache Selbstmontage 215,-
111 Kompaktwand Anklam Variante 1
L!_J Mae (BHT) 365 X217X41/ 43 cm
Mbeloberflchengestaltung Buche-Furnier,
nubaumfarbig gebeizt. Besondere Merkmale
dieser Kompaktwand bilden die geschweiften
Blenden oberhalb der schmalen Korpusse in
Verbindung mit dem geraden Abschlu der zwi-
schengehngten Vitrinen. Der Schreibsekretr
mit vorgezogener Frontklappe und das vorste-
hende. flache Fernsehteil lockern das Erschei-
nungsbild dieser schnen Kompaktwand auf . .
Bestehend aus: Kleiderwscheschrank 2trig,
2 Glasvitrinen mit je 2 Tren sowie 1 Barteil und
Schrankteil.
40.160 2 ~ 9 5 -
r-;)l Kompaktwand Anklam Variante 2
lJ Mae (BHT) 215X217X41 / 53 cm
Bestehend aus: Kleiderwscheschrank 2trig,
Glasvitrinenteil 2trig, 1 Barteil und 1 vorstehen-
des, flaches Fernsehteil.
40.161 lieferbar ab Juli 1.400,-
G;l Tisch-Stuhl-Ensemble
~ im Bauernstil
Runder Tisch1 ausziehbar mit Klappeinlage.
Untergestell Buche massiv. Kastenzarge, Tisch-
platte und Klappeinlage Nubaum-furniert und
gebeizt. Tischbeine rund und profiliert.
Durchmesser 110 cm, durch Klappeinlage auf
140 cm zu verlngern, Hhe 73 cm.
Einfache Selbstmontage.
Polsterstuhl-Gestell Buche massiv, runde und
profilierte Stuhlbeine, aus Sperrholz geformte
Sitz- und Rckenflchen mit Schaumstoffpol-
sterung und Gobelinbezug. Rckenlehne
abnehmbar.
Sitzbreite 43 cm, Sitzhhe 45 cm, Sitz-
tiefe 42 cm, Gesamthhe 89 cm.
40.902 Tisch mit 6 Sthlen
40.901 Tisch mit 4 Sthlen
815,-
630,-
- - - - ~ - - - - - - ~ - - - - -
Elegante EBtischgruppe
Tisch-Gestell massiv Buche. Tischplatte und
Klappeintage Nubaum-furniert. Massivholzum-
leimer, gebeizt.
Durchmesser 110 cm, durch Klappeinlage auf
155 cm zu verlngern, Hhe 73 cm.
Einfache Selbstmontage.
Polsterstuhl-Gestell Buche massiv. Festgepol-
sterte Sitz- und Rckenlehne. Schaumstoffpol-
sterung mit Velourbezug.
Sitzbreite 47 cm, Sitzhhe 45 cm,
Sitztiefe 42 cm, Gesamthhe 100 cm.
40.905 Tisch mit 6 Sthlen
40.908 Tisch mit 4 Sthlen
129
995,-
750,-
- - -
Polstergarnitur ccDesiree
Lose Sitz- und Rckenkissen mit Knopfheftung.
Bezugsstoff Uni-Plsch, sandfarben.
Hhe 84 cm, Tiefe 90 cm, Sitzhhe 40 cm,
Sitztiefe 55 cm.
Garnitur bestehend aus:
2 Sessel auf Rollen je 90 cm breit
3sitzer 210 cm breit
40. 708 1.550,-
Garnitur bestehend aus:
Sessel auf Rollen, 90 cm breit
2sitzer 135 cm breit
1 sitzer 75 cm breit
gepolsterte Ecke 95 x 95 cm
40.707 1.110,-
[] Couchtisch ccViktoria
Ge?tell massives Holz, antik gebeizt. Tischplatte
Naturrohrgeflecht darber abnehmbare Glas-
platte.
Breite 65 cm, Hhe 55 cm, Lnge 110 cm.
Fr dieses handwerklich angefertigte Modell gilt
eine besondere Lieferzeit.
40.945 395,-
130
ITJ Polstergarnitur cc4320
Bezugsstoff beige in grober Leinenstruktur.
Armlehnen und Rckenkissen abgesteppt.
Hhe 76 cm, Tiefe 79 cm (Sofa 86 cm),
Sitzhhe 40 cm, Sitztiefe 49 cm (Sofa 53 cm) .
Garnitur bestehend aus :
2 Sessel auf Rollen, je 84 cm breit
Doppelliegesofa 180 cm breit
(2 Liegeflchen je 186x75 cm)
40.734 1.290,-
lI] Doppelliegesofa ccJuliane
Armlehnen und Rckenkissen abgesteppt .
Bezuasstoff beiae in arober Leinenstruktur.
Hhe 76 cm, Tiefe 86 cm, Sitzhhe 40 cm,
Sitztiefe 53 cm, Breite 180 cm
(2 Liegeflchen je 75x 186 cm) .
40.852 730,-
[I) Holzgestellgarnitur Ramona
zusammenhngende Polsterkissen mit Knopf-
heftung. Einfache Selbstmontage.
Hhe 85 cm, Tiefe 75 cm, Sitzhhe 44 cm,
Sitztiefe 45 cm.
Garnitur bestehend aus:
2 Sessel je 88 cm breit
2sitzer 150 cm breit
40. 720 Bezug grober Baumwollstoff
beige mit dunklen Karos 850,-
40. 721 Bezug grober Baumwollstoff
dunkelbraun mit hellen Karos 850,-
rAl Glastisch
L!J 0 80 cm, Hhe 50 cm
Mit hochglanzverchromtem Stahlrohrgestell und
freiaufliegender Glasplatte. Plasteelemente an
den Beinenden geben eine sichere Auflage der
Glasplatte und eine ausreichende Standfestig-
keit dieses schnen Tisches.
Einfache Selbstmontage.
40.930 230,-
131
[]] Polstergarnitur Rgen
Festgepolsterte Sitz- und Rckenflchen, qua-
dratische Steppung. Bezugsstoff Plsch beige.
Hhe 90 cm, Tiefe 93 cm, Sitzhhe 40 cm,
Sitztiefe 52 cm.
Garnitur bestehend aus:
Sessel 90 cm breit
2sitzer 150 cm breit
3sitzer 210 cm breit
'
gepolsterte Rundecke 108x 108 cm
40.726 2.250,-
lal Glas-Beistelltisch
Gestell Rundrohr, 24 Karat vergoldet
(Abweichungen im Goldton mglich) und mit
Schutzlack versiegelt. Platten Rauchglas
Breite 50 cm, Tiefe 46 cm, Hhe 45 cm.
55.218 mit 2 Platten 168,-
1-71 Glas-Beistelltisch
Gestell Rundrohr, verchromt
Platten Rauchglas.
Breite 50 cm, Tiefe 46 cm, Hhe 45 cm
55211 mit 2 Platten
[[] Polstergarnitur ccNora
143,-
Fest verpolstert, Rckenlehne mit gekruselter
Absteppung. 3sitzer zur Doppelliege verwandel-
bar, mit leicht zugnglichem Bettkasten.
Bezugsstoff Plsch goldfarben.
Hhe 83 cm, Tiefe 90 cm, Sitzhhe 40 cm,
Sitztiefe 60 cm.
Garnitur bestehend aus:
Sessel 91 cm breit
2sitzer 144 cm breit
3sltzer 192 cm breit (Liegeflche 140X200 cm)
40. 763 1.950,-
lnl Eleganter Couchtisch, oval
Nubaum mit Intarsien
40.120 Mae (BTH) 115X63X50 cm 790,-


--
[!] Doppelliege cc Janine
Mit gepolstertem Kopfteil. Schichtholzrahmen
mit Federholzleisten und Schaumstoffauflage,
Kopfteil verstellbar, Bettkasten von vorn zugn-
.
g1g.
Liegeflche 140 x 200 cm, lose aufliegende
Decke mit Polsterwatte-Fllung. Bezugsstoff
Baumwoll-Flachgewebe, grau, Decke diagonal
gestreift . Hhe des Kopfteils 92 cm.
40.828 1.290,-
r;)l Polstergarnitur ccFranka
mit abnehmbarem berwurf
Baumwoll-Flachgewebe hellgrau,
Uberwurf grau/ rot-gestreift.
Hhe 85 cm, Tiefe 90 cm,
Sitzhhe 45 cm, Sitztiefe 55 cm .
Garnitur bestehend aus:
Sessel 95 cm breit
2sitzer 145 cm breit
3sitzer 200 cm breit
40.736 1.990,-
0
@] Doppelliege cc Peggy
Mit gepolstertem Kopfteil und Ablageflchen,
gerumiger Bettkasten, seitlich aufklappbar.
Bezugsstoff Baumwoll-Flachgewebe in grauen
Farbtnen mit bunten Punkten.
Liegeflche zweiteilig in Karosteppung,
184 x 200 cm. Gesamtbreite des Kopftei-
les 284 cm, Hhe 76 cm.
40.831 995,-
133
[I] Einzelliege e g g y ~
Mit gepolstertem Kopf- und Seitenteil sowie
Ablageflche. Gerumiger Bettkasten seitlich zu
ffnen. Bezugsstoff Baumwoll -Flachgewebe in
grauen Farbtnen mit bunten Punkten.
Liegeflche in Karosteppung, 92x 200 cm.
Gesamtbreite des Kopftei les 142 cm,
Hhe 76 cm.
40.830 735,-
- - - - _ - -- - - .--- -- - ---- --='- -- ~ ---- ~ -
- -- - - -

1eneue
Konfektionierte Gardinen, f ensterf ertig
[}] Blumenfensterstore cc Doris
Eine wunderschne Gardine aus Kreppgrund
mit Jacquard-Raschelsockel und aktuellem
Fransenabschlu. Fensterfertig mit Reihband.
Pflegeleicht, bis 40waschbar.
Mit flachem Bogen, Mustergleich mit Langstore
Doris),, deshalb ideal zum Kombinieren.
59. 121 177x 750cm 198 ,-
r;)l Langstore Doris
Mustergleich mit Blumenfenster Doris,
deshalb ideal zum Kombinieren.
59.122 247x 900 cm 240,-
Gil Set Programm ccAsja
Eine synthetische Strukturgardine mit
dekorativer hellbraun/ beigefarbener Kantenge-
staltung, rustikaler Charakter.

ursc one
IJ
Bestehend aus: 1 Store 250X750 cm mit Reih-
und Bleiband, 2 Schals je 250x 110 cm mit Reih-
band gesumt und 1 Querbehang 800 x 62 cm
mit Reihband.
59.120 270 ,-
rAl Blumenfensterstore cc Britta
L.::!J Eine Zierde fr jeden Raum
4-Bogenform mit ecrufarbenem Mischgarnsok-
kel. Oberstoff ungemusterte weie Raschelgar-
dine, Fensterfertig mit Reihband. Pflegeleicht,
bis 40waschbar.
59. 123 175x750cm 175,-
[[] Gardinenset mit ccPlauener Spitze
Eine bezaubernde Fensterdekoration, zart und
duftig in Wei. Aus synthetischem Wirkvoile mit
echter Plauener Spitze. Fensterfertig mit Reih-
band. Bis 40waschbar.
Bestehend aus: 1Volantstore175x 750 cm,
2 Raffschals je 195x 300 cm und 2 Raffhalter.
59.124 330,-
[]] Franzsisches Bett ccSylvia
24 Karat vergoldet und mit Schutzlack versie-
gelt. Bett mit Sprungrahmen, 150x 200 cm. Bet-
tentisch mit Rauchglasplatte
Mae (BHT) 43X61 x 43 cm.
55.253 ohne Bettentisch
55.255 mit einem Bettentisch
55.258 mit zwei Bettentischen
1.085,-
1.380,- .
1.850,-
Federkernmatratze Brillant Extra
150x 200 cm.
55.251 395,-

138

I t

1
-
f"1l Einzelliege ccAlpha
L!_J mit gepolstertem Kopfteil
t
t
Gerumiger Bettkasten, Hhe der Kopf- und
Liegeflche verstellbar. Sandfarbener Bezugs-
stoff in grober Leinenstruktur.
Liegeflche 90 X200 cm.
40.823 522,-
~ Nachtkasten cc Alpha
~ gepolstert
Mit 2 Schubksten. Als Ablageflche dient eine
Glasplatte. Sandfarbener Bezugsstoff, passend
zur Einzelliege ccAlpha.
Mae (BHT) 62 X45/ 75X44 cm.
40.824 145,-
r;;i Doppelliege ccCordula
~ mit gepolstertem Kopfteil
Liegeflche im Kopfteil verstellbar, Bettkasten
vorn zu ffnen. Nachtkasten mit Glasplatte und
Schubfach. Bezugsstoff Plsch gerippt, dwnkel-
braun und goldfarben.
Liegeflche zweiteilig, 165x200 cm,
~

~
'
il
Hhe 40 cm. Gesamtbreite des Kopf-
t eils 275 cm, Hhe 74 cm.
\
40.848 910,-
rAl Raumsparbett
L!J faltbar mit Ablagebrett und auf Rollen.
Liegeflche 81 x 197 cm. Stellflche zusammen-
geklappt (BHT) 30x 114x 81 cm. Bezugsstoff
bunter Malimo.
40.870 195,-
0
[[] Doppelliege ccHavelland
mit gerumigen Bettksten {seitlich zu ffnen) .
Gepolstertes Kopfteil. Bezugsstoff gerippter
Uni-Plsch beige, Besatzstoff dunkelbraun.
Liegeflche zweiteilig, 1aox 200 cm,
Hhe 37 cm.
40.837 690,-
(]] Doppelliege ccHavelland 2
mit gerumigem Bettkasten {seitlich zu ffnen) .
Gepolstertes Kopfteil. Bezugsstoff gerippter
Uni-Plsch beige, Besatzstoff dunkelbraun. Lie-
geflche mit Karosteppung, 140X200 cm,
Hhe 40 cm.
40.838 510,-
137
1-71 Kleider-Wische-Schrank
Mae (BHT) 99x230x60 cm
1 Zwischenwand
2 Zwischenbden
2 Kleiderstangen
4 Einlegebden
40.412
IOl Kleider-Wsche-Schrank
Mae (BHT) 149x230x60 cm
370,-
Zerlegbar, Oberflchenausfhrung Dekorfolie
Eiche.
1 Zwischenwand
2 Zwischenbden
1 Kleiderstange
1 langer Einlegeboden
2 kurze Einlegebden
40.411 495,-
lnl Kleider-Wsche-Schrank
Mae{BHT)99X198X60cm
1 Zwischenwand
1 Kleiderstange
1 langer Einlegeboden
4 kurze Einlegebden
40.414
r:tn1 Kleider-Wsche-Schrank
Mae (BHT) 149x 198x 60 cm
1 Zwischenwand
1 Kleiderstange
4 Einlegebden
40.413
270,-
358,-
138
enneuen er e

Bestehend aus (Mae Breite x Hhe x Tiefe) :


l!Q -
~ . Superhochschrank 6trig (2 Spiegeltren)
306x 225x63 cm. Rechts mit einer Kleider-
stange und Einlegeboden, links Wscheschrank
mit Zwischenwand und 5 Einlegebden.
Doppelbett
18ox aax 190 cm mit Bettberbau (indirekte
Beleuchtung) . Liegeflche 180x 190 cm.
2 Nachtschrnke mit Aufstzen
je 60x 88X41 / 20 cm mit 2 Schubksten. Auf-
stze mit Tr und einem Einlegeboden.
Frisierkommode
2teilig, kombiniert aus Unterteil mit 4 Schubk-
sten' 119 x 36 x 41 cm und einem dreiteiligen,
rechteckigen Spiegel 109x 36 cm.
40.445 2.390,-
(]'] Schlafzimmer ccSigrid
Mbeloberflchen mit Dekorf ol ie Bergahorn
beschichtet, Korpusflchen mattiert, Frontfl-
chen poliert.
Bestehend aus (Mae Breite x HheXTiefe) :
Superhochschrank 5trig
250x 230x 60 cm. Mit 2 Kleiderstangen, 3 langen
und 5 kurzen Einlegebden, im Rasterma von
6,4 cm durchgngig verstellbar.
Doppelbett
190 x 56 x 195 cm mit Bettberbau
190x 35x 20 cm, und indirekter Beleuchtung.
Liegeflche 180x 190 cm.
2 Nachtschrnke
je 60x 42X40 cm mit 2 Schubksten und Aufst-
zen 60x 49x 20 cm mi12 Fchern. Das obere
Fach wird durch eine Klappe verschlossen.
Frisierkommode
120x 42x 40 cm mit 4 Schubksten und einem
Spiegel 60x 120 cm zum Aufhngen.
40.410 1. 725,-
140
1C1 Jugendzimmer ccSchwerin
Dekorfolie Senesche, Fronten poliert
Bestehend aus (Mae: Breite x Hhe x Tiefe)
- Kleider-Wsche-Schrank, 93x 180x 60 cm
- Mehrzweckschrank mit Regalaufsatz,
63x 180x 41 cm
- Schmales Regalteil mit 4 Schubksten,
33x 180X41 cm
- Schreibteil , 93x 75x 41 cm
- Buchablage, 96x 31 X31 cm
- Wandspiegel , 89 cm hoch
- Polsterliege 190x 94x 40 cm, mit Stauraum,
Bezugsstoff braunes Flachgewebe
40.468 1.250,-

ur

f1I Jugendzimmer Bernd


L!.J Dekorfolie Eiche natur.
Mae (BHT) 319X202X60/ 41 cm.
Bestehend aus:
Kleiderwscheschrank 2trig, Schreibteil mit
1 trigem Aufsatz und Beleuchtung, Aufsatz-
und Unterschrank 2trig sowie 1 trigem Unter-
schrank mit Aufsatzteil 1 trig und 3 kleinen
Schubksten.
Einzelbett mit 2 Rollksten
194X49x 101 cm, Liegeflche 90x 190 cm.
40.480 1.153,-
r;)l Ergnzungsteil zum
Jugendzimmer ccBernd
1 Unterteil 2trig und Aufsatzteil mit 1 Glastr
sowie 2 Glasbden innen.
Mae(BHT)83X202X41cm.
40.481 230,-
r-.;-i Hngebord zum
Jugendzimmer ccBernd
Nur in Verbindung mit der Grundvariante liefer-
bar. Mae (BHT) 80X28x 25 cm.
40.482 35,-
!Al Hngebord mit TUr
L!J zum Jugendzimmer ccBernd
Nur in Verbindung mit der Grundvariante liefer-
bar. Mae (BHT) 100x 28x 25 cm.
40.483 55,-
ICl LandhauskUche Christei
~ Eiche- Furnier matt gebeizt
Mit Bauernmbelbeschlgen, Eisen brniert.
Grundvariantebestehend aus
0 Unterschrank 4trig (BHT) 169x 85x 50 cm,
00 zwei 2trigen Hngeschrnken mit Butzen-
scheiben je 82 cm breit
[c] Eckhnger mit Butzenglas 40 cm breit und
[Q] Tellerbord 110 cm breit.
40.5 30 1.490,-
1-11 Unterschrank 2tUrig
~ zur LandhauskUche Christei>
-
14
-
1
- Mae (BHT) 82x 85x 50 cm.
40.531 420,-
IOl Eckgarnitur
~ zur Landhauskche Christei
Fr Selbstmontage.Bestehend aus:
2 gepolsterten Sthlen,
Wangenausziehtisch,
Mae (BHL) 70X73x 110 cm, (ausgezogen
160 cm) und Eckbank, Mae (BH) 120x 160 cm.
40.5 71 995,-
~ Universal- Kchenschrank cc Simone
Kleinkche in Dekorfolie wei, mit 2 Schubk-
sten und 2 Tren.
Mae (BHT) 103x 180x 45 cm.
40.570 250,-
r:;;J Tisch mit Sthlen
~ - 1 Tisch rund, ausziehbar mit Klappeinlage,
Gestell massiv Suche, Tischplatte und Klappein-
lage Esche furniert, Massivholzumleimer, wei
lackiert. Einfache Selbstmontage.
Durchmesser 110 cm, durch Klappeinlage auf
155 cm zu verlngern, Hhe 73 cm.
Polsterstuhl Gestell massiv Buche, Sitzschaum-
stoffgepolstert, Bezug hellblau mit Karo.
Sitzbreite 38 cm, Sitzhhe 45 cm, Sitz-
tiefe 43 cm, Gesamthhe 93 cm.
40.904 Tisch mit 6 Sthlen 625,-
40.903 Tisch mit 4 Sthlen 495,-

142
-
~ ~ ~ .
...
-- -- -- --
--
..
-- -
~ ?
-- -
- -- -- - ---- -
-
Grundvariante
(!] -tfil
~
..
'-- ---- - --
..,_
-- -- -.
Kche ccWeiensee 1200
@)
~ --
[}] KOche Wellen 1200
Frontgestaltung in hellem Dekor <cWolke,
Arbeitsplatten braun, dekorative Holzgrifflei-
sten.
Grundvariante
bestehend aus (Mae: Breite x Hhe x Tiefe in
cm)
- Sple 2trig, 90x85x60
-
-
--
- Unterschrank mit 2 Schubksten und einem
Einlegeboden, 90 x 85 x 60
- Unterschrank mit einem Schubkasten und
Lebensmittelauszug, 60x85x60
- Hngeschrank mit 2teiliger Glasdrehtr und
Lichtleiste (ohne Leuchtstoffrhre) ,
90x44x27cm
- Hngeschrank 2trig mit 2 Einlegebden,
90x59x27cm
- Hngeschrank 2trig mit einem Einlegebo-
den, 60x59X27 cm
40.510 1.150,-
~ KOhlachrenkumbau
zur Aufnahme des Khlschrankes H 170.
Mit 2 Zwischenbden und einem Schubkasten.
Zum Lieferumfang gehrt auerdem eine
Sprelacartplatte im Dekor Wolke fr den
Khlschrank. sox 194x60 cm.
40.514 280,-
[[] Hinge- und Unterschrank
Hngeschrank mrt Gewrzgarnitur
(45x59x27 cm) und Unterschrank mit einem
143
-
Schubkasten und einem Einlegeboden
(45x85x60 cm)
40..513 218,-
@] Wirtschaftsschrank
mit einem Zwischenboden und 4 verstellbaren
Einlegebden. 45x 194X60 cm.
40.511 218,-
@] Unterschrank
mit ausziehbarer lmbiplatte und einem
verstellbaren Einlegeboden. 90x85x60 cm.
40.512 245,-
~ KDche ccLandaberg
Fronten Dekorfolie Eiche/dunkel, Seiten creme-
farben.
Grundvariante
bestehend aus (Mae: BreitexHhexTiefe)
Sple 2trig 100 x 85 x 60 cm,
Unterschrank 2trig 100x85x60 cm,
Unterschrank 1trig 50x 85x60 cm,
2 Hngeschrnken 2trig, je 100x61 x34 cm,
Hngeschrank 1trig 50x61 x34 cm.
40.540 1. 7 50,-
Wirtschaftaachrank
mit verstellbaren Einlegebden 50 x 200 x 58 cm .
40.542 ohne Abbildung 315,-
Hlnge und Unterschrank 1 tDrig
Hngeschrank 30 x 61 x 34 cm
Unterschrank 30x85x60 cm
40.541 ohne Abbildung 245,-
Eckhlnge- und Eckunterschrank
Eckhngeschrank 110 x 61 x 34 cm
Eckunterschrank 110 x 85 x 60 cm
40.543 485,-
[I) Stahlrohr-StOhle
Gestelle aus Ovalrohr, verchromt. Mit braunem
Polster.
5-5.225 pro Stck 128,-
55.226 4 Sthle 475,-
@,] Stahlrohr-Glastisch
Gestell aus Ovalrohr, verchromt. Platte aus
Rauchglas 0 110 cm.
55.220 280,-
ewo ene
Teppich <<Tbris>>
Der << Tbris>> ist eine hochwer-
tige Exportqualitt aus
1 OOo/o Schurwolle (Woll kamm-
garn) der international aner-
kannten Teppichindustrie der
DDR.
Jedes Dessin besticht durch
seine Musterung und Farbbril -
lanz. Die klassischen Motive
machen diesen hochwert igen
Teppich zu einem Stck von
zeitloser Schnheit.
r:11 Teppich ccTibris
L_!_J Grundfarbe creme
Dessin 84
58.780 3x 4 m
58.781 2,5x3,5 m
58.782 2X3 m
58.783 0,9X1,8 m
Dessin 09
58.777 2,5x3,5 m
58.778 2X3 m
58.779 0,9x1,8 m
Dessin 74
58.717 3 X4 m
58.723 2X3 m
r;)1 Teppich ccTibris
Grundfarbe rot
Dessin 09
58.774 2,5X3,5 m
58.775 2x 3m
_58.778 0,9X1,8m
Dessin 74
58.705 3x 4m
58.707 2x 3m
58.708 0,9x 1,8 m
Dessin 84
58.713 3X4 m
58. 714 2,5X3,5 m
58.715 2X3 m
58. 718 0,9x 1,8 m
1.218,-
1.048,-
737,-
202,-
1.048,-
737,-
202,-
1.218,-
1.048,-
737,-
202,-
1.048,-
737,-
202,-
1.218,-
1.048,-
737,-
202,-
1.218,-
1.048,-
737,-
202,-
144
Die Lieferung kann mit
oder ohne Fransen erfolgen.

ur svo
--e

-
-
r-;i Teppich Tibris
Grundfarbe kaffeebraun
Dessin84
58.735 3X4 m
58.736 2,5 X3,5 m
58.737 2X3 m
58. 738 0,9 X 1,8 m
Dessin09
58.743 2,5 x 3,5 m
58.744 2 X3 m
58. 748 0,9X 1,8 m
Dessin 74
58.728 3X4m
58.729 2,5 X3,5 m
58.733 2x 3 m
58.734 0,9 X 1,8 m
1.218,-
1.046,-
737,-
202,-
1.046,-
737,-
202,-
1.218,-
1.046,-
737,-
202,-
Die Lieferung kann mit
oder ohne Fransen erfolgen.
Teppich <<Herat>>
Der << Herat>> ist ein hoch-
wertiges Exporterzeugnis der
international anerkannten
Teppichindustrie der DDR.
Dieser Teppich aus
100/o Polyamid zeichnet sich
durch besonders hohe Strapa-
zierfhigkeit aus. Er ist motten-
sicher, pflegeleicht und nahezu
unverwstlich, so da er viele
Jahre Freude bereitet.
@] Teppich ccHerat
Grundfarbe creme
Dessin 21
58.807 2,5 X 3,5 m 830,-
58.808 2X3 m 474,-
Dessin 17
58.803 2,5 X 3,5 m 830,-
58.804 2x 3m 474,-
[]] Teppich ccHerat
Grundfarbe rot
Dessin 17
58.801 2,5 X 3,5 m 830,-
58.802 2X3 m 474,-
Dessin 21
58.805 2,5x 3,5 m 830,-
58.806 2X3 m 474,-
145



'
eic az1e a
Auslegeteppiche und Fuboden:belge fr jedes Heim
Die Auslieferung kann nur in
vollen oder halben Metern
erfolgen.
Die Mindestbestellmenge
betrgt 0,5 Meter.
Bei den einzelnen Dessins ist
ein M usterverschnitt zu
bercksichtigen.
1
148 r
r:11 Teppichboden ccTimor
L!.J 100/o Polyamid/ Antron III
Spitzen-cut-loop auf hochgedrehtem
Dupon-Nylon. Reizvolle Farbkontraste
im Batik-Design verleihen der Ware den
klassischen Charakter.
2 m breit, Preise pro lfd. m.
58.211 lAJ braun/ beige
58.212 [BJ grn
58.210 ~ beige '
116,-
116,-
116,-
"11 CV-Fubodenbelag
~ 2 m breit, Preise pro lfd. m.
ccTrilastik
58.071 l!'J Super Kork
ccWKV-Extra
58.085 00 <<Weser
58.087 [c] cc Elbe blau
58.088 f o] (( Elbe beige-grn
58.089 l e] cc Elbe beige
64,-
64,-
64,-
64,-
64,-
Teppichklebeband
beidseitig klebend.
58.301 1 Rolle 25 m, 50 mm breit 15,-
J
[[]
r,;i Texti_le Auslegeware
~ Tunis
Hervorragend strapazierfhige Schlin-
gen-Qualitt in drei unterschiedlichen
Farbstellungen; unempfindlich; rutsch-
fest durch Glattschaumbeschichtung.
2 m breit, Preise pro lfd. m.
58.145 ~ beige-hell
58.143 [!] grn/ braun meliert
58.144 @] berber-mittel
59,-
59,-
59,-
fAI Textile Auslegeware
L!J Volta
Tufting-Velour-Polyamidfaser, einfarbig.
Ideale Ergnzung zum Teppich, rutsch-
fest durch massiven Kompaktschaum-
rcken. Farbe berber-mittel.
2 m breit, Preis pro lfd. m.
58.142 80,-
rr;i e ~ i l e Auslegeware
~ aTa1gaio
Eine feine Tufting-Schlingen-Polyamid-
Qualitt in ruhigen Naturfarben. Sehr
anpassungsfhig und neutral, dankbar
pflegeleicht und strapazierfhig. Rutsch-
fest durch Glattschaumrcken.
2 m breit , Preise pro lfd. m.
58.123 ~ beige
58.1 22 [!] grn
58.124 @) berber-mittel
88,-
88,-
88,-
r1l Teppich ccWartha
L!..J Farbe berber
Ein ungewhnl ich preisgnstiger Bou-
cle-Teppich aus 100/o Viskosefaser.
mottenecht. Mit wohnlichem, anpas-
sungsfhigem Dessin.
58.850 2,5 X 3,5 m
58.851 2X3 m
1-;;l Teppich cclsia
~ Farbe gold
127,-
88,-
Relief-Boucle-Teppich mit ausdrucksvol-
lem Dessin, strapazierfhig und motten-
echt . Preisgnstig, 100/o Viskosefaser.
58.880 2 X 3 m 148,-
58.881 0,67x 1,40 m 20,-
Teppich
<<Kompakt>>
Die klare Musterung in den
wohnlich-warmen Natur-
farben und die bewhrte,
mottenechte Polyamid-Tep-
pichf aser zeichnen diesen
robusten Teppich aus.
100% Polyamid.
r;;-J Teppich ccKompakt
~ Farbe berber
58.898 2,5 X 3,4 m
58.897 2,0x 2,9 m
!Al Teppich Kompakt
L!J Farbe braun
58.898 2,5 X 3,4 m
58.899 2,0x 2,9 m
148
290,-
207,-
290,-
207,-

Teppich <<Kondor>>
Ein attraktiver achteckiger
Teppich mit klar gezeichne-
tem Berber-Motiv. Motten-
echt und pflegeleicht.
100/o Polyamid.
rC1 Teppich ccKondor
~ Farbe berber
58.888 1,95 X 1,95 m 188,-
- .
- . --
-
---
-
:r:'-
- .
-

--
.
....
-
--
. ....
-
.......1.-.
~ .
-. . -...:-
-
- -- - .
-
_ ........
_
--

,.... ->
--

.,.t.
-- .
--
-
- .J ......
.....
.. ,..
..._
---
-
....
. ..... -
-
'111 Chemischer Fubodenbelag
cc Likolit D 2000
Vlies beschichtet, trittelastisch, schall-
dmmend. Fr Wohnbereich und Kche
geeignet.
2 m breit, Preise pro lfd. m.
58.038 Dessin 4411 Fliesen-
dekor beige-dunkel 37 ,-
58.039 [!] Dessin 4413 Fliesen-
dekor, beige-hell 37 ,-
!Cl Bettumrandung ccCorona
3teitig
Sehr hochwertige Bettumrandung aus
vollsynthetischem weichem Flor mit
Folklore-Musterung.
100/o Polyamid, 0,67x 1,40x3,40 m.
58.420 beige/ cognac 31 o,-
58.421 beige/ braun 31 o,-
1-71 Bettumrandung ccDorado
3teitig
Ausdrucksvolles, attraktives Blumen-
muster in harmonischen Farbstellungen,
preiswert und strapazierfhig.
100/o Polyamid, 2 Brcken 0,62x 1,67 m,
1Vorlage0,62x3,35 m.
58.431 hellblau
58.432 grn
58.433 beige/ braun
's1 Bettumrandung ccKonia
3teilig
119,-
119,-
119,-
Wunderbare weiche und pflegeleichte
Qualitt. Zeitlos elegantes Blumenmotiv
in 3 Farben.
100/o Polyamid, 2 Brcken O,?Ox 1,40 m,
1Vorlage0,70x 3,40 m.
58.42 5 rot
58.426 grn
58.42 7 gold
rnl Lufer ccTivoli
100/o Polyamid
280,-
280,-
280,-
Robuste Schlingen-Luferqualitt in drei
anpassungsfhigen Farben. Rutschhem-
mender Kompaktschaumrcken.
Mindestbestellmenge 3 m.
1 m breit, Preise pro lfd. m.
58.190 rot
58. 191 grn
58.192 berber
r.tn1 Lufer ccKonkret
Farbe berber
34,-
34,-
34,-
Nahezu unverwstliche Lufer-Ware aus
100/o Boucle-Polyamidseide in neutraler
Farbe. Mindestbestellmenge 3 m.
0,90 m breit. Preis p.ro lfd. m.
58.181 25,-
f:Pll Chemischer Fubodenbelag
ccLikolit L 2000
Vlies beschichtet, trittelastisch, schall-
dmmend. Geeignet fr Wohnbereich
und Kche. Bei Parkettmuster ist ein
Verschnitt von 7-8/o zu beachten.
1,90 m breit, Preise pro lfd. m.
58.036 0 Parkettmuster
58.037 [!] Korkmuster
35,-
35,-
Die Auslieferung kann nur in
vollen oder halben Metern
erfolgen. Die Mindestbestell-
menge betrgt 0,5 Meter. Bei
den einzelnen Dessins ist ein
Musterverschnitt zu be-
rcksichtigen.
149
Bodenfliesen
r1l Bodenfliesen glasiert braun geflammt
L!..J Art . 711, 2ox20 cm
48.431 100 Stck 1 S0,00
je weitere 25 Stck 37 ,so
r;>l Bodenfliesen glasiert braun geflammt
Art. 611 , 1ox20 cm
48.430 100 Stck 7 5,00
je weitere 50 Stck 3 7 ,so
r;;i Bodenfliesen glasiert wei
lJ Art. 702, 2ox20 cm (kein reinwei)
48.402 100 Stck
je weitere 25 Stck
rAl Bodenfliesen glasiert wei
L!J Art. 602, 1ox 20 cm (kein reinwei)
48.401 100 Stck
je weitere 50 Stck
lcl Bodenfliesen glasiert sand/beige
Art. 827, 20x20 cm
48.43S 100 Stck
je weitere 50 Stck
!Cl Bodenfliesen glasiert sand/beige
Art. 627, 1ox20 cm
48.438 100 Stck
je weitere 50 Stck
1-71 Bodenfliesen glasiert Leder
Art. 719, 2ox20 cm
48.411 100 Stck
je weitere 25 Stck
lol Bodenfliesen glasiert Leder
Art. 619, 1ox 20 cm
48.410 100 Stck
je weitere 50 Stck
r;;l Bodenfliesen gelb
15x15cm
48.421 100 Stck
je weitere 50 Stck
'1n1 Bodenfliesen rot-wei-porphyr
1ox1ocm
48.420 100 Stck
je weitere 50 Stck
130,00
32,50
85,00
32,SO
150,00
75,00
75,00
37,SO
150,00
37,SO
75,00
37,50
45,00
22,50
25,00
12,50
Dekor - und Fllfliesen
1111 Zweifarbendruck Dekorfliesen ccNadin 3
l..!....!J 15x 15 cm mit berglasierter Kante
48.205 100 Stck 140,-
je weitere 50 Stck 70,-
r:;;;1 FDllfliese ecFondo 3
15x 15 cm mit berglasierter Kante.
Bestellungen sind nur zusammen mit der Dekorfliese
cc llla 3 oder cc Nadin 3 mglich.
48.218 100 Stck
je weitere 50 Stck
r:i:;J Zweifarbendruck Dekorfliesen ecllla 3
15 x 15 cm mit berglasierter Kante
70,-
35,-
48.208 100 Stck 140,-
je weitere 50 Stck 70,-
r:i"Al Einfarbendruck Dekorfliesen ccLyra 10
L!:!1 15 x 15 cm mit berglasierter Kante
Grnes Motiv auf hellem Untergrund.
48.201 100 Stck
je weitere 50 Stck
f1Cl FOllfliese ecFondo 10
75,00
37,50
15x 15 cm mit berglaslerter Kante.
Bestellungen sind nur zusammen mit der Dekorfliese
mglich.
48.202 100 Stck 80,-
je weitere 50 Stck 30,-
f'tt;l Zweifarbendruck Dekorfliesen ecVera 18
15 x 15 cm mit berglasierter Kante
48.212 100 Stck 140,-
je weitere 50 Stck 70,-
r.t=71 FOllfliese ccFondo 18
15x 15 cm mit berglasierter Kante.
Bestellungen sind nur zusammen mit der Dekorfliese
mglich.
48.203 100 Stck 70,-
je weitere 50 Stck 35,-
l10l Zweifarbendruck Dekorfliesen ccMira 121
15 x 15 cm mit berglasierter Kante
48.210 100 Stck 140,-
je weitere 50 Stck 70,-
r:in1 FOllfliese ecFondo 12
15 x 15 cm mit berglasierter Kante.
Bestellungen sind nur zusammen mit der Dekorfliese
ccMira 121 mgHch.
48.211 100 Stck 70,-
150 je weitere 50 Stck 35,-
Wandfliesen
r;;:;i Wandfliesen wei
15 x 15 cm mit berglasierter Kante
48.020 100 Stck
je weitere 50 Stck
29,00
14,50
Wandfliesen hellgrau/braun-marmoriert
Art. M 108, 15x 15 cm mit berglasierter Kante
48.033 100 Stck 87,00
je weitere 50 Stck 33,50
Wandfliesen hellgrn-marmoriert
Art. M 101 , 15x 15 cm mit berglasierter Kante
48.034 100 Stck 87,00
je weitere 50 Stck 33,50
r;;Al Wandfliesen hellblau-marmoriert
Art. M 103, 15x 15 cm mit berglasierter Kante
48.037 100 Stck 87,00
je weitere 50 Stck 33,50
r;;Cl Wandfliesen ros6-marmoriert
Art. M 102, 15 x 15 cm mit berglasierter Kante
48.039 100 Stck 87,00
je weitere 50 Stck 33,50
Glasbausteine
r;;nJ Glasbausteine
19x 19x 8cm
48.730 wei, pro Stck 2,50
48.740 farbig, pro Stck 7,50
Besondere Farbwnsche seitens des Empfngers
knnen nur im Rahmen des Lieferangebotes
Bercksichtigung finden.
l
1
Originalgetreue Wiedergabe von
Farbe und Struktur kann der Druck
nicht vermitteln. Durch den Brand
bedingte nderungen vorbehalten.
, -
.
- . .
'
-


- 151
--- -- .... -
Badmbel
f1I Badembel-Programm
L!..J Variante 1
Oberflchengestaltung - OPV
beschichtet , Front und Korpus beige mit
braunen Kanten und Knpfen.
Bestehend aus:
- 1 Schrank mit je 2 Tren im Ober- und
Unterteil, im Zwischenteil offene
Regalfcher
- 2 schmale Spiegelschrnke mit je
2 Einlegebden
- 1 Rundspiegelteil mit Konsole und
indirekter Beleuchtung
- 1 schmaler Schrank mit 1 Tr und
einem Einlegeboden sowie 2 offene
Regalfcher im Oberteil. Der untere
Teil des Schrankes ist mit Drehtr und
Einlegeboden ausgestattet
- 1 schmaler Schrank mit 1 Tr und
4 Schubksten
- 1 Waschbeckenunterschrank 2trig
Mae (BHT) 286x 180X30/ 16 cm. liefer-
bar ab Juli. Das Anbringen der Hnge/
Spiegelschrnke gehrt nicht zum Liefe-
rumfang.
40.590 850,-
Variante2
Wie Variante 1, jedoch ohne
1 Waschbeckenunterschrank 2trig.
Mae (BHT) 215X 180X30/ 16 cm.
40.591 755,-
[1J Brausekabine ccAquaris
Praktische Brausekabine fr die tgliche
Krperpflege. Die besonderen Vorteile
sind:
- fester Spritzwasserschutz
- einfache und bequeme Bedienung,
Mi schbatterie in Griffhhe installiert
- kurze Aufheizzeit durch 30 Liter
Warmwasserspeicher
- geringer Energie- und Wasserver-
brauch
- Rundumverkleidung aus Aluminium-
wandelementen mit einem Trelement
und Rckwand mit Konsole
- elektrische Abwasserpumpe
Elektroanschlu mit Schutzkontaktdose
220 V, 40 - 60 Hz. Elektrische Leistungs-
aufnahme 2100 W sowie Wasserversor-
gung ber ein Auslaufventil V2 Zoll ms-
sen vorhanden sein.
Mae (HBT) 2070x 800x800 mm, Ein-
stiegshhe 400 mm, Gewicht ca. 115 kg
mit Wasserfllung.
Die Auslieferung erfolgt ber eine Kun-
dendienstwerkstatt, die bei Vorhanden-
sein des Elektro- und Wasseranschlus-
ses die Brausekabine funktionstchtig
montiert.
4 7 .800 1.840,-
[1J Heimsolarium ccTuR UV 10
Tischgert in kastenfrmiger Kompakt-
bauweise.
3 UV-Strahler mit Reflektoren im Winkel
von 30. Fr individuelle Heimanwendun-
gen, besonders fr Teilkrperbestrah-
lung geeignet. Bestrahlungsfeld in 1 m
Abstand 50x 60 cm. Automatische Zeit-
uhr mit 60 min Laufzeit.
Leistung 60 W, Gewicht 10 kg,
Mae (BHT) 620X720X250 mm.
28.305 31 o,-
Badprogramm <<Saphir>>
Aktuell in der Form- und Farbge-
staltung, sorgt es fr eine hygie-
nisch saubere, formschne und
zweckmige Badausstattung
unter allen Raumbedingungen.
Das Programm ist aus hochwerti-
gem Plastmaterial und natrlich
feuchtraumbestndig. Ein Spitzen-
produkt, das dem Bad eine wohl-
tuende Atmosphre verleiht.
Das << Saphir>> Zubehrsortiment
und Schrankprogramm kann belie-
big komplettiert werden.
fAl Spiegelschrank ccSaphir
L!.J beige/ braun
7
Drei Tren mit getntem Spiegel. Zur
Innenausstattung gehren: Zahnbr-
stenhalter mit Tubenablage, Ablagescha-
len, Medikamententeil mit Sicherheits-
schlo, Steckdose im rechten Schrank-
fach, Wattespender, variable Einlegeb-
den und Trablagen, allseitig schwenk-
barer Vergrerungsspiegel fr Kosme-
tik und Rasur, patentierte Teleskopaus-
zugsvorrichtung fr die Schubksten.
Mae (HBT) 735X630X 160 mm.
4 7 .434 lieferbar ab Mai 't 48,-
rcl Badausstattung ccSaphir
beige/ braun, 5-teilig
Bestehend aus Becherhalter mit
2 Bechern, Seifenschale, Handtuchhal-
ter, Handtuchring, und Badetuchstange
(HBT) 80X630x 110 mm.
47.438 28,-
lt;l Badausstattung ccSaphir
beige/ braun, 3-teilig
Spiegel mit Rahmen (HBT)
470x 630x30 mm, Konsole (HBT)
80X630x 130 mm und Leuchte (HBT)
80X630x 137 mm.
47.435 81 ,-
1-71 Badausstattung ccSaphir
hellblau/ wei, 2-teilig
Bestehend aus Medikamentschrank
(HBT) 470x 315x 160 mm und Regalele-
ment (HBT) 157x315x 160 mm.
47.433 25,-
lol Badausstattung cc Saphir
hellblau, 2-teilig
Bestehend aus Spiegel mit Rahmen
0 550 mm und Ablagekonsole (HBT)
80x630x 130 mm.
47.431 58,-
rnl Badausstattung ccSaphir
hellblau/ wei, 4-teilig
Bestehend aus 2 Badezimmerschrnken
(HBT) 470x 315x 160 mm und 2 Doppel-
konsolen (HBT) 157x 315x 160 mm.
47.432 80,-

r:;nJ Manik_Ur- und PedikUrgert
Henr1ette
Ideal fr sie, fr ihn und fr die ganze
Familie. Mit 2 Arbeitsgeschwindigkeiten
und sieben Arbeitselementen.
26.399 45,-


f111 Ondulierstab
cc chic 2020
1
Bequeme Handhabung, kurze Anheiz-
zeit. Klemmer und Brste auswechsel-
bar. Anschluwert 60 W.
26.340 19 ,-
t
l
-i- ..... ' - 1 1 t . t
1
12
1 Heiluftkamm HLK 400>>
mit Kamm und Brste
Leicht und handlich (250 g) . Zwei Lei-
stungsstufen 200 und 400 W.
26.334 36,-
153
' ,
[]
f11 Universal-Winkelstange
L!_l wei
Variierbar in den Gren 90 x 90 cm
90 x 90 x 90 cm, 90 x 180 cm.
l
'
1
'
47.410 45,- [!l
r;)l Du.schvorhang Bastia
L:J 180 x 200 cm
mit einem Satz Duschvorhang ringe.
4 7 .408 ~ sorrentoblau 65,-
4 7 .405 00 altrosa 65,-
4 7 .407 @] beige 65,-
r;;-i Teleskop-Federstange
~ poliert, 75 - 125 cm
47.408 5 ~
Teleskop-Federstange
poliert, 125 - 220 cm
47.409
lnl Elektrorasierer
~ Braun micron vario 3
20,-
Das Vario 3-System ist ein Hochlei -
stungs-Rasiersystem mit drei Schaltstu-
f ~ n fr die Rasur an Kinn und Wangen,
dte Kombi-Schnittrasur in Problemzonen
am Hals und mit dem besonders hoch
ausfahrenden Langhaarschneider auch
fr Bart und Haaransatz. Vergrerte
Seherffnungen. gleltfhige Perlglanz-
154
beschichtung. Weitwinkel -Scherflche
und keilfrmiger Scherkopf ermglichen
eine auergewhnl ich grndliche Rasur.
26.382 1 48,-
-
4
1
.t.Z.11
rAl Leifheit ccRollfix
L!J Automat ik-Wsche.leine
Stufenloses ausziehen und feststellen -
einfaches Leinenspannen.
5 Leinen 4,20 m.
47.473 30,-
lcl Leifheit Telegant 100
~ 8 x 1 m Trockenstbe
Wschetrockner mit Handtuchhalter.
47.474 58,-
J
1
1
...
161 Wanneneinlage ccLibelle,,
~ 37x 71 cm
4 7 .451 sorrentbblau
47.450 rosa
4 7 .452 beige
1-71 Kopfpolster Libelle
~ 24x 32cm
4 7 .45 7 sorrentoblau
47.456 rosa
4 7 .458 beige
IOl Duscheinlage ccLibelle
~ 55x 55cm
4 7 .454 sorrentoblau
47.453 rosa
4 7 .455 beige
26,-
26,-
26,-
15,-
15,-
15,-
20,-
20,-
20,-
l1nl Pfeilring Nagelschere 4150
~ 24 Karat hartvergoldet
26.397 15,-
f11l Pfeilring Hautschere 4250
l!...!J 24 Karat hartvergoldet
26.398 15,-
Einbaubadewanne
einschl. Ab- und berlauf
.
47.050 wei
4 7 .052 lichtblau
r.;::)l Waschtisch wei
ohne Zubehrteile
abgebildete Form unverbindlich.
47.120 63 cm
Sule fr Waschtisch
47.110 wei
195,-
299,-
47,50
69,-
r.;-a Universal

Problemlos fr smtliche Anschlsse
verwendbar.
4 7 .245 38,50
1
16
1 Duschablage ccA 143
Mae (BHT) 15X31X15 cm
Eckablage mi t Magnet-Seifenhalter und
Haken.
47.541 22,-
Allibert <<Dial>>
r:t=7l Wandkippspiegel A 135
51 cm breit, 57,5 cm hoch
4 7 .550 149,-
!101 Wandleuchten A 134
2 Stck, fr Kerzenlampe 40 Watt
Ablagekonsole wei
fr Waschtisch 63 cm
47.126 29,- 4 7 .549 84,-
______________ _..:_..
<<Braun>> - Haarpege
'

,
(,)Cl Braun compact foldable
ccPG 700
Ein kleiner, leistungsstarker Haartrock-
ner fr die Reise und zu Hause. Das
formschne Design, die praktische
Schnuraufbewahrung im klappbaren
Griff und sein Leistungsvermgen
machen ihn zum idealen Geschenk.
Lei stung 550 Watt .
26.351 28,-

r;.)-=71 Haarformgert
Braun quick style LS 36
100-240 Volt. Lockenbrste zum schnel-
len und problemlosen Auffrischen von
trockenem Haar jeder Lnge. Speziell
entwickelte Borsten verhindern ein Ver-
wirren der Haare. Aufhngse fr
leichte Aufbewahrung.
Ein ideales Geschenk fr alle
Frauen, die Wert auf eine
gutsitzende Frisur
legen.
26.357 35,-
155
!Al Aluminium-Leiter 4stufig
L!J Arbeitsh8he 3 m
Federleicht - stabil - rutschfest.
44.110
158
65,-
tel Aluminium-Universalleiter
3x 4Sprossen
Die Leiter mit den verschiedenen Mg-
lichkeiten :
- als Anlegeleiter Hhe 3,60 m
- als Arbeitsbhne Hhe 1 m
- als Doppelleiter Hhe 1, 75 m
Gewicht ca 12 kg.
44.111 385,-
alle Bedienungsfunktionen. Dauerlf-
tung, Sturm- und Kindersicherung. Putz-
sicherung. Isolierverglasung (Nachliefe-
rung von Ersatzglas gegen Bezahlung in
Mark der DDR ist mglich) . Flgel und
Blendrahmen aus nordischer Kiefer,
grundiert zum Anstrich. Auenabdek-
kung aus kunststoffbeschichtetem Alu-
minium.
Einbau
Die hier angebotenen Fenster werden
einbaufertig mit einem Eindeckrahmen
Ziegel,, geliefert, geeignet fr die
hell und luftig
[JJ ccVELUX-Fenster
Wer aus einem bisher ungenutzten
Dachboden Wohnraum machen mchte,
braucht Licht und Luft. Diese beiden
Voraussetzungen schafft man ohne
Zement und Ziegelsteine.
ccVELUX-Fenster knnen auch nach-
trglich in jedes Dach mit einer Neigung
von 20-85eingebaut werden.
Ausstattung
Schwingfenster mit vollem Schwenkbe-
reich um die Mittelachse, stufenlos zu
ffnen, mit obenliegender Griffleiste fr
Dekorativer Holzschutz
Xyladecor 200
Transparentes Anstrichmittel zur deko-
rativen Verschnerung von Holz.
Gleichzeitig vorbeugend wirksam gegen
alle tierischen und pflanzlichen Schd-
linge. Geeignet fr alle Holzarten, geho-
belt oder sgerauh und vielfltig
anwendbar z.B. fr Holzhuser, Auen-
verkleidungen, Dachuntersichten, Bal-
kone, Fenster, Tren, Zune, usw.
Oie Farbtne sind untereinander misch-
bar.
45.201 2,5 Liter farblos
45.202 2,5 Lit er nubaum
45.203 2,5 Liter palisander
45.204 2,5 Liter kastanie
Holzveredlung tur Innen
ccXylabrillant
Transparentes, seidenglnzendes
Anstrichmittel fr den Innenbereich.
Wasserabweisend, strapazierfhig.
42,-

42,-
42,-
Dacheindeckungen Betondachsteine
und Tonpfannen. Auf Sonderanfrage ver-
mitteln wir auch Fenster mit Eindeckrah-
men <<Schiefer,> fr Bibereindeckungen,
Naturschiefer, Asbestzement-Schiefer-
platten und Dachpappeneindeckungen.
Die Sparrenbreite ist kein Kriterium fr
die richtige Grenwahl, da ein Sparren
in der Lnge des Fensters problemlos
ausgewechselt, d.h. versetzt werden
kann. Bei der Grenwahl selten viel-
mehr die Gre des Raumes und dessen
Verwendungszweck bercksichtigt wer-
den.
45.961 VL 023 ( 54 X 103 cm)
45.962 VL 043 ( 74X 103 cm)
45.963 VL 085 (114x 123 cm)
45.965 VL 033 ( 64X 103 cm)
45.966 VL 045 ( 74 X123 cm)
(I] ccVELUX>>
Jalousetten
560,-
620,-
820,-
580,-
650,-
wei, passend zu den VELUX-Fen-
stern als Licht- und Sonnenschutz.
Biegsame und formstabile Lamellen aus
Aluminium mit Speziallackierung. Durch
seitl iche Spezialgleitschienen sicherer
Halt der Lamellen auch bei gekipptem
Fenster. Regulierung des Lichte.infalls
nach Wunsch. Montageanleitung liegt
bei.
45.971 JL 023 fr VL 023 180,-
45.972 JL 043 fr VL 043 198,-
45.973 JL 085 fr VL 085 260,-
45.975 JL 033 fr VL 033 190,-
45.976 JL045frVL045 210,-
'31 ccVELUX>>
Auenmarkisen
orange, passend zu den ccVELUX-Fen-
stern als Hitzeschutz.
Formstabil, verrottungsfest, frost- und
hitzebestndig, regendicht, schmutzab-
weisend, und pflegeleicht. Die Markise
pat sich automatisch jeder Stellung des
Fensterflgels an. Montageanleitung
liegt bei.
45.981 ML 023 fr VL 023 115,-
45.982 ML 043 fr VL 043 145,-
45.983 ML 085 fr VL 085 220,-
45.985 ML 033 fr VL 033 130,-
45.986 ML 045 fr VL 045 145.,-
schnelltrocknend, unempfindlich gegen
viele Suren, Alkohol und Fette.
Geeignet fr alle Holzarten, fr Wand-
und Deckenvertfelung, Profilbrettver-
kleidun.g, Tren, Treppengelnder,
Mbel usw.
45.211 0,75 Liter farblos 18,-
45.212 0,75 Liter kiefer 18,-
45.213 0,75 Liter walnu 16,-
45.21 4 0, 75 Liter eiche-dunkel 16,-
Sauna
Bitte beachten Sie vor der Best ellung,
da fr den Anschlu von Sauna-Heizge-
rten die Genehmigung des rtlichen
Energieversorgungsbetriebes vorliegen
mu.
!Cl eraaunalux Zubehraatz
bestehend aus:
Saunalampe, Saunakbel, Aufgukelle,
Klimamesser, Sanduhr, 2 Kopfsttzen,
Saunaseife und Aufgukonzentrat.
49.1 38 266,-
1-11 ccaaunalux Heizgert Typ ID,
6 kW fr Kabinen von 6-10 m
3
.
Im Ofen eingebaute Schaltzentrale arbei-
tet mit Teillastschaltung ber eine
4-Stunden-Zeituhr mit Sicherheitsther-
mostat. Direktkontakt von Heizelement
und den hitzebestndigen DIABAS-Sau-
nast einen. Mit herausnehmbarem Stein-
behlter.
Anschlu 380/ 220 V Drehstrom, Absi-
cherung 3x 16 A, Wandabstand 85 mm.
49.126 840,-
cc saunalux Heizgert
ccsaunaboy 3 kW
fr Kabinen von ca. 3-4 m
3
.
Mit eingebauter Steuerung. Beleuchtung
und Steinbehlter (spezielle Saunasteine
nicht erforderlich) . Steckerfertig verka-
belt mit ca. 2 m Zuleitung. Anschlu
220 V Wechselstrom, Absicherung
1x16 A (trge), Mindestwandabstand
85mm.
49.127 ohne Saunasteine 640,-
140x140x190 cm
Grundri
Typ 140
lol ccsaunalux Saunakabine
Typ 20 0 fr 4 - 6 Personen
Inneneinrichtung mit 3 Saunabnken und
Bodenrost.
Lieferung:
Vorgefertigte Wandsektionen, vollflchig
verleimt. Hochwertige Isolierung und

200 x 200 x 200 cm
Grundri
Typ 200
beidseitige Diffusionsbremse.
Innen und auen in nordischer Fichte.
Tr rechts angeschlagen mit Spezialver-
schlu.
Montageanleitung liegt jeder Lieferung
bei.
49.110 3.210,-
1n1 FalttUr ccEuropa 88
2, 10 m hoch - beliebig krz bar
Einflgelige Falttr aus doppelwandigen,
oberflchengehrteten Kunststofflamel-
len. Mhelos mit Seife zu reinigen.
Anhand der Anleitung sehr leichte und
problemlose Selbstmontage.
Eine 1,50 m lange Gleitschiene (in der
die Tr hngt) , Gegenschiene,
Anschlagschiene und Blende gehren
zum Lieferumfang.
Wichtig
Die gelieferte Tr ist ausreichend fr eine
maximale Breite von 88 cm. Fr grere
Breiten bis maximal 150 cm ist je zustz-
liche 11 cm eine Ergnzungslamelle
erforderlich, die wir ebenfalls anbieten.
55.652 Dessin wei 235,-
55.650 [!] Dessin Eiche hell 235,-
55.651 @] Dessin Eiche rustikal 235,-
ccsaunalux Saunakabine Typ 140
Inneneinrichtung mit 2 l iegen. Sonstige
Ausfhrung wie Typ 200.
49.120 2.252,-
Ergnzungslamelle zur FalttUr
cc Europa 88
Preis pro Stck, je 11 cm.
55.662 [A] Dessin wei
55.660 [B] Dessin Eiche hell
55.661 [c] Dessin
Eiche rustikal
31,50
31,50
31,50
r:l/\1 TUrdrUckergarnitur ccH 134
Messing poliert
55.503 68,-
r:i11 TUrdrUckergarnitur ccH 135
L.!_!J Messing poliert
55.501 65,-
157
reun

Wirtschaftliche, umweltfreundliche Lsungen fr alle Heizungsprobleme.
Effektivere Nutzung vorhandener Heizungsanlagen durch Komplettierung oder Nachrstung.
Etagenheizung
Vorteile, die berzeugen:
Nur eine Feuerstelle - kein
Schmutz in den Rumen
Hoher Wohnkomfort durch gleich-
mige Beheizung aller Rume
Kurze Anheizzeit
Schwache Rohrleitungen - keine
Beeintrchtigung der Raumansicht
Durch Selbstmontage
weitgehende Unabhngigkeit.
DJ Etagenheizung tUr feste Brennstoffe
Dieses interessante Angebot ermglicht die Zusam-
menstellung von kompletten Heizanlagen fr smtliche
Wohngebude entsprechend dem Bedarf. So kann
sowohl die Gre des Kessels als auch die Art der
Heizflchen (Plattenheizkrper / Konvektorheizkrper)
bedarfsgerecht bestimmt werden.
Der Kessel mu nicht in der Etage montiert werden, in
welcher sich die Heizkrper befinden. Es knnen also
auch mehrere Etagen mit einem Kessel beheizt wer-
den.
Die zu den Rohrleitungen gehrigen und mitgel ieferten
Spezialkupplungen ermglichen die Selbstmontage,
wobei sich der Empfnger durch den Lieferbetrieb
beraten lassen kann. Da nicht fr jeden Plattenheizkr-
per eine Kurzschlustrecke bentigt wird, kann sich
der Empfnger auch diesbezglich beraten lassen. Zu
beachten ist ferner, da er dem Auslieferungsorgan vor
der Ausrieferung die Genehmigung des zustndigen
Bezirksschornsteinfegers vorlegen mu.
Wi r bieten Ihnen die Mglichkeit, nicht nur komplette
Etagenheizungen, sondern smtl iches Zubehr auch
einzeln zu erwerben. Das betrifft sowohl die Heizkes-
sel, die Konvek1orheizkrper, die Plattenheizkrper als
auch die Kurzschlustrecken. Ausgeschlossen ist
jedoch die Einzel bestellung von Przisions-Stahlrohr.
Dieses kann nur im Zusammenhang mit einer komplet-
t en Etagenheizung bestellt werden.
Bei Bestell ung eines Warmwasserbereiters kann Przi-
slons-Stahlrohr in einem dafr
erforderlichen Umfang in Auftrag
gegeben werden. Fr den Anschlu
eines Warmwasserbereiters werden
ca. 6 m Przisions-Stahlrohr bentigt.
Ausdehnungsgef und Rohr besitzen
keinen Anstrich.
158

Etagenheizkessel Typ 1.2/3
geeignet fr kleinere Eigenheime
oder groe Wohnungen.
Mindestheizflche 21 m
2
, Hchstlast 35 m
2
. Anschlu-
mglichkeiten fr 3 Heizkreise mit maximal je 3 Heizfl-
chen einschlielich Ausdehnungsgef und 4000 mm
1
11
Gewinderohr.
Nennleistung 14 kW (11.500 kcal/ h), zustzliche Wr-
meabgabe an den Aufstellraum 1,7 kW (1.500 kcal / h),
Rauchrohranschlu 130 mm 0 , maximale Betriebstem-
peratur 95C.
Netzspannung 220 V / 50 Hz, Gewicht 220 kg,
Mae des Kessels (BHT) 670 x 850 x 585 mm.
48.201 1.949,-
Etagenheizkessel Typ 1.0/8
geeignet fr mittlere bis kleinere Wohnungen.
Mindestheizflche von 12 Hchstlast 25 m
2

Durch entsprechende Muffenschieber wahlweiser
Betrieb mit 1 bis 4 Heizkreisen gegeben. Einschlielich
Ausdehnungsgef und 4000 mm 1 " Gewinderohr.
Nennleistung 9 kW (7.700 kcal/ h) , zustzliche Wrme-
abgabe an den Aufstellraum 1,7 kW (1 .500 kcal / h),
Rauchrohranschlu 130 mm 0 . maximale Betriebstem-
peratur 95C.
Netzspannung 220 V / 50 Hz, Gewicht 198 kg,
Mae des Kessels (BHT) 695x 850x 585 mm.
48.203 1. 720,-
Etagenheizkessel Typ 1.9/4
geeignet fr Eigenheime.
Mindestheizflche von 35 m
2
, Hchstlast 50 m
2

Anschlumglichkeiten fr 4 Heizkreise mit maximal je
3 Heizflchen. Einschlielich Ausdehnungsgef und
12.000 mm 1 " Gewinderohr.
Nennleistung 21 kW ( 18 .000 kcal / h) , zustzl iche Wr-
meabgabe an den Aufstellraum 3 kW (2.600 kcal / h),
Rauchto.hranschlu 145 mm 0 , maximale Betriebstem-
peratur 95C.
Netzspannung 220 V / 50 Hz, Gewicht 250 kg,
Mae des Kessels (BHT) 659x 1104X585 mm.
48.202 2.915,-
(]] Warmwasserbereiter
als Beistellgert fr alle angebotenen Etagenheizkes-
sel geeignet.
Speichergert mi1 einer Nutzwassermenge von 1001,
das im Winter ber den Kessel und im Sommer mit
Elektrizitt betrieben wird und eine Gebrauchs-
wassertemperatur von ca. 60C liefert.
Es reicht fr den Wasserbedarf einer Familie aus und
liefert z.B Im Winterbetrieb bei Vorlauftemperaturen
von 80 - 90C alle 30 - 40 min. eine Badewannenfllung.
Der Warmwasserbereiter bedarf der Genehmigung
durch die fr den Sitz des Empfngers territorial
zustndige Energieversorgung.
Nennspannung 220 V, Nennstrom 10 A,
Gewicht 140 kg, Mae (BHT) 659x 1104x 585 mm.

Kurzschlustrecke
mit Entlftung fr die Etagenheizung mi1 Plattenheiz-
krper.
48.231 89,-
Prlzisions-Stahlrohr 1 5 X 1 ,5 mm
einschl. 1 Verschraubung und 1 Halterung.
Je nach Gre der Etagenheizung be1rgt die bliche
BesteUmenge 60, 80 oder maximal 100 m.
Bestellungen knnen nur im Zusammenhang mit der
Auftragserteilung fr eine komplette Etagenheizung
angenommen werden.
48.230 4 Meter 14,-
Konvektorheizkrper 500 - 8
Mae 500x 170x 600 mm, 6 Konvektorrohre
1,54 m
2
Heizflche
48.213 125,-
Konvektorheizkrper 1000 - 8
Mae 1000x 170X600 mm, 6 Konvektorrohre,
3,32 m
2
Heizflche
48.214 187,-
Konvektorheizkrper 1000 - 11
Mae 1000x 170x 600 mm, 11 Konvektorrohre,
4,24 m
2
Heizflche
48.215 199,-
Konvektorheizkrper 1500 -11
Mae 1500x 170x 600 mm, 11 Konvektorrohre,
6, 15 m
2
Heizflche
48.218 285,-
r.:11 Plattenheizkrper, zweireihig
L!J einschlielich Konsolen, mit Sekundrblech
Die Plattenheizkrper sind nur mit einem Transportan-
strich (Rostschutzfarbe versehen) .
48.224 590x 667x 106 mm, Heizflche 2,59 m
2
95,-
48.220 590 x 1067 x 106 mm, Heizflche 4,33 m
2
113,-
48.221590x 1467x 106 mm, Heizflche 6,06 m
2
152,-
48.222590x 2000x106 mm, Heizflche 8,38 m
2
200,-
Plattenheizkrper und Konvektorheizkrper sind fr
den. elektrischen Betrieb nicht verwendbar.
Geakeasel PG 17 KW tar Btagenhelzung
geeignet fr Ei genheime oder groe Wohnungen.
Der Gaskessel ist ein Spezialkessel fr die Verbren-
nung von Sta9t- oder Erdgas.
Die thermoelektrische Zndsicherung mit Temperatur-
sicherung und die ab Werk installierten Sicherheits-
und Regeleinrichtungen garantieren eine gefahrlose,
energiekonomische Betriebsweise.
Ein atmosphrischer Brenner mit auenliegenden
Injektoren sorgt fr eine geruscharme optimale Ver-
brennung des Heizgases.
Die Auslieferung erfolgt steckerfertig komplett analog
der Etagenheizung fr feste Brennstoffe. Unter Beach-
tung der Leistungsparameter besteht die Mglichkeit,
die Kessel 1.2/ 3, 1.0/ 6 und 1.9/ 4 durch den Gaskessel
zu ersetzen.
Die Installation elektro- und gasseitig darf nur durch
eine energiewirtschaftlich berechtigte Firma erfolgen.
Die Erstinbetriebnahme wird durch eine Servicewerk-
statt vorgenommen. Hier ist ebenfalls zu beachten. da
vor Bestellung beim Empfnger die Bewilligung eines
Heizgaskontingentes vorliegen mu. Erst nach Vorlage
dieser Genehmigung bei GENEX wird die Auslieferung
veranlat.
Mindestheizflche 20 m
2
, Hchstlast 40 m
2
Anschlu-
mglichkeit fr 3 Heizkreise mit maximal je 3 Heizfl-
chen einschlielich Ausdehnungsgef, Strmungssi-
cherung und 4000 mm 1 '' Gewinderohr.
Nennleistung 17 kW, Mindestleistung 14 kW, zustz-
iche Wrmeabgabe an den Aufstellraum 1 kW, Abgas-
ohranschlu 130 mm 0.
o,Jetzspannung 220 V / 50 Hz, Gewicht 210 kg.
"1ae des Kessels (BHT) 670X850x585 mm.
18.210 2.995,-

Gliederhelzkessel (mit Mantel)
Eine Bestellung von Gliederheizkesseln kann nur ber
die gewnschte Gre der Kesselheizflche erfolgen,
d.h., bestimmte Kesseltypen knnen keine Bercksich-
tigung finden.
Zur Auslieferung gelangen sowohl Kessel des Typs
K 30 als auch des Typs GK 21 . Da beide Kesseltypen
die gleichen Gebrauchswerte aufweisen, ist die Bestel-
lung nach Kesseltypen nicht erforderlich.
Alle Gliederheizkessel sind generell fr die Beschik-
kung mit Braunkohlenbriketts vorgesehen.
48.385 1,0 m
2
Heizflche, 3 Glieder
48.388 1,3 m
2
Heizflche, 4 Glieder
48.387 1,6 m
2
Heizflche, 5 Glieder
48.388 1,9 m
2
Heizflche, 6 Glieder
48.389 2,2 m
2
Heizflche, 7 Glieder
48.390 2,5 m
2
Heizflche, 8 Glieder
48.391 2,8 m
2
Heizflche, 9 Glieder
48.392 3, 1 m
2
Heizflche, 10 Glieder
Komblkeaael mit Warmwasserbereiter
K3070
837,-
723,-
809,-
898,-
983,-
1.070,-
1.079,-
1.108,-
Der Kombikessel als kompaktes Erzeugnis dient zur
Wrmeversorgung einer Heizungsanlage und gleich-
zeitig zur Bereitung von Warmwasser.
Beim Winterbetrieb erfolgt die Warmwasserbereitung
ber den Vor- und Rcklaufanschlu der Heizungsan-
lage, beim Sommerbetrieb mittels der installierten
1,6 kW -Elektroheizung.
Der Kombikessel wird in der Regel im Keller aufgestellt.
Auf Grund des angenehmen Designs ist eine Aufstel-
lung unter Beachtung der zulssigen Deckenbelastung
des Bauwerkes auch in Wohnungen mglich.
Der Kombikessel besteht aus einem Gliederkessel fr
Brikettfeuerung, einem Warmwasserbereiter mit Elek-
troheizung und einem lsolationsmantel.
Vorteile:
Durch die Kombination eines Gliederheizkessels mit
einem Warmwasserbereiter ist der Platzbedarf
gering
Die Warmwasserbereitung erfolgt durch den
Anschlu an das Heizungssystem und auerhalb der
Heizperiode durch die eingebaute Elektroheizung
-
Der Kombikessel ist mit allen Ventilen und Sicher-
heitseinrichtungen versehen
Der Warmwasserbereiter ist feuerverzinkt und somit
vor Korrosion geschtzt
Der Anschlu mehrerer Zapfstellen fr Warmwasser
ist mglich
Warmwasserbereiter :
Nenninhalt 1201, Betriebsdruck 0,6 Mpa, zulssige
Temperatur 100C
1
Gewicht 100,4 kg.
Kombikessel
Gliederzahl 7, Heizflche 2,2 m
2
, Wasserinhalt 341,
Lnge 600 mm, Gewicht 295 kg, Leistung 26,7 kW.
48.3 70 2.500,-
Kombikeaael mit Warmwasserbereiter
K30-80
Detail- und Komfortangaben wie Gert ccK 30 - 70 mit
folgenden Kapazitten :
Gliederzahl 8, Heizflche 2,5 m
2
, Wasserinhalt 371,
Lnge 680 mm, Gewicht 328 kg, Leistung 31 ,4 kW.
48.3 71 2.850,-
Radiatoren SR 500/180
aus Gueisen fr Zentralheizungen.
Lieferung nur in Zehnerblcken.
Die Installationskosten sind im Preis nicht enthalten,
Nachtspeicher-Elektro-Heizgerte
wirtschaftlich durch TGA-System
Sauberes, bequemes, wirtschaftliches und umwelt-
freundliches Heizen ermglichen die Elektrospeicher-
Heizgerte der ESH-Serie.
Kein Schmutz, Staub, Geruch und Rauch belastet die
Umwelt.
Die Wrmespeicherung erfolgt vollelektronisch in
Abhngigkeit der Auentemperatur und der Rest-
wrme des Raumes. Die Energieversorgung bietet der
Elektrospeicherheizung gute Bedingungen. In der Zeit
von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr kann die durch eine Schalt-
uhr gesteuerte Elektroenergie zum verbilligten Nacht-
tarif bezogen werden.
Die Wrmeabgabe an den Raum wird im Einstellbereich
zwischen 15und 25C am Raumtemperaturregler vor-
gewhlt und von diesem mit dem eingebauten 2-Stu-
fengeblse annhernd konstant gehalten. Bereits nach
wenigen Minuten stellt sich die dem persnlichen
Wrme-Empfinden entsprechende Raumtemperatur
.
ein.
Die Montage und der Anschlu mssen durch den
Elektrofachmann erfolgen, wobei vor der Bestellung zu
beachten ist, da beim Empfnger fr den Anschlu
dieser Heizung die Genehmigung des rtlichen Ener-
gieversorgungsbetriebes vorliegen mu. Erst nach Vor-
lage dieser Bewilligung bei GENEX wird die Ausliefe-
rung veranlat.
Wesentliche Merkmale der ESH-Gerlte sind:
Optimale Stellflchen-Ausnutzung.
Formschnes Stahlblechgehuse, vielseitige
Gestaltbarkeit der Vorderflchen mit Wechselde-
kors.
Hohe Regelgenauigkeit.
Drehbare Heizkurve innerhalb der Aufladeautomatik
zur optimalen Anpassung an den Wrmebedarf des
Raumes.
Gewhrleistung einer konstanten Raumtemperatur
innerhalb der Benutzungszeit des Raumes, verbun-
den mit einer von Hand zuschaltbaren oder durch
Zeitsignal aufschaltbaren Absenkung der Raumtem-
peratur auerhalb der Benutzungszeit.
Hohe Luftmengenleistung bei geringster Luftge-
Typenbezeichnung Anschlu- Gewicht
'
i wert kg
-
ESH 5400 Stahlblechaehuse
5,4kW 320
ESH 4500 Stahlblechaehuse 4,5kW 270
ESH 4500 Vorderflche
Wechseldekor 4,5kW 270
ESH 3600 Stahlblechaehuse 3,6kW 220
ESH 3600 Vorderflche
Wechseldekor 3,6kW 220
ESH 2700 Stahlblechaehuse 2,7kW 170
ESH 2700 Vorderflche
Wechseldekor 2,7kW 170
ESH 1800 Stahlblechaehuse 1,8 kW 120
ESH 1800 Vorderflche
Wechseldekor 1,8 kW 120
knnen aber nachtrglich ber GENEX finanziert
werden.
48.380 pro 2,85 m
2
= 10 Rippen 258,-
Qaa-Umlurtvrhlzer WU 21/201

Die moderne Lsung des Heizungsproblems!
Dieser spezialisierte Gasdurchlauferhitzer dient als
Energiequelle fr Wrmeverbraucher wie z.B. Warm-
wasserheizungsanlagen oder zur Warmwasseraufbe-
reitung und erfllt alle Anforderungen an eine bequeme
und wirtschaftliche Komfort-Heizungsanlage. Bel Liefe-
rung ist das Gert fr Stadtgas ausgerstet ; durch
Brennerwechsel kann es auf Erdgas umgerstet wer-
den. Fr den Einsatz von Propangas dagegen ist es
nicht geeignet.

Die Kapazitt zusammen mit einer Warmwasserzentral-
heizung reicht fr die Beheizung von Etagenwohnun-
gen, Einfamilien- und ggf. auch von Zweifamilienhu-
sern. Als Raumheizkrper sind alle herkmmlichen
Radiatoren, Plattenheizkrper und Konvektoren ver-
wendbar.
Der c<WU 21 / 201 ist eine Weiterentwicklung des
WU 21 / 100 und zeichnet sich vor allem aus durch:
e grere Sicherheit durch Anwendung einer thermo-
elektrischen Zndsicherung
vereinfachte Installation des Gertes
erhhten Bedienungskomfort
e Regelung der Vorlauftemperatur durch elektroni-
sche Thyristorsteuerung
e die Gaseinsparung von ca. 25/o gegenber einem
auf Brenngas umgestellten Kohlekessel .
Wichtig
Alle Installationsarbeiten sind durch den Empfnger bei
einer dazu berechtigten Installationsfirma in Auftrag zu
geben und zu bezahlen. Generell ist fr diesen Umlauf-
wasserheizer die Genehmigung der zustndigen Ener-
gieversorgung erforderlich. Sie ist vom Empfnger vor
Auslieferung des Gertes der GENEX GmbH zuzu-
schicken. Sollte diese Genehmigung nicht innerhalb
von 6 Wochen nach Auftragseingang bei der
GENEX GmbH, DDR-1080 Berlin, Mauerstrae 86-88
vorliegen, mu der Auftrag annulliert werden.
Technische Daten und Mae
Nennwrmeleistung 21 kW (18.000 kcal / h) , Nennwr-
mebelastung 25 kW (21 .500 kcal / h) , Nennwirkungs-
grad 85/o, Mae (BHT) 370x 840 x 270 mm,
Gewicht 28 kg, Gasanschlu 1 ", Anschlu fr Hei-
zungs-Vor- und Rcklauf
3
/", 0 Abgasanlage 130 mm.
27.510 1.775,-
schwindigkeit und absolut geruscharmem Lauf des
Lfters.
Aufladezeit 8 Stunden.
Nennspannung 220/ 380 V.
Breite Hhe mm Tiefe mm Artl- Preis
mm kel-Nr.
1400 750 310 46.406 1.950,-
1200 750 310 46.411 1.855,-
1200 750 310 46.412 1.950,-
1000 750 310 46.416 1.590,-
1000 750 310 46.417 1.742,-
800 750 310 46.421 1.520,-
800 750 310 46.422 1.655,-
800 750 310 46.426 1.420,-
800 750 310 46.427 1.490,-
159
Eine Komplettierung oder Nachr-
stung schon bestehender Heizungsan-
lagen ist mit dem neuen GENEX-
Angebot an Heizkrperthermostaten
und Umwlzpumpen mglich.
(J] ccDanfoss Heizkrperthermostate
sind geeignet zum Einbau bei Heizkrpern und Kon-
vektoren in Zentral- und Fernheizungsanlagen. Sie
regeln automatisch und stetig die Wrmeabgabe und
bestehen jeweils aus einem Ventilgehuse und einem
thermostatischen Element fr einen Temperaturbe-
reich von 6 - 28C.
Whrend sich die Typen RAVLn fr Pumpenwarmwas-
seranlagen eignen, sind die RAV-Typen fr Einrohr-
warmwasseranlagen vorgesehen. Beide Typenarten
sind als Eck- und Durchgangsausfhrungen lieferbar.
Ventilgehuse cc RAVL 15/8 mit Thermostat
cic RAVL-N
Durchflumenge 0,8 m
3
/ h, Anschlu R 1/2
11
48.981 Eck, mit eingebautem Fhler
48.982 Durchgang, mit eingebautem Fhler
Ventilgehuse ccRAVL 20/8 mit Thennostat
ccRAVL-N
Durchflumenge 1,3 m
3
/ h, Anschlu R
3
/ 4"
48.983 Eck, mit eingebautem Fhler
48.984 Durchgang, mit eingebautem Fhler
Ventilgehuse ccRAV 15/2 mit Thennostat
RAV-N
Durchflumenge 2,5 m
3
/ h, Anschlu R 1/2"
48.971 Eck, mit eingebautem Fhler
48.972 Durchgang, mit eingebautem Fhler
Ventilgehluse RAV 20/2 mit Thennostat
ccRAVN
Durchflumenge 3,0 m
3
/ h, Anschlu R
3
/4
11
48,-
48,-
51 ,-
5 1,-
8 7,-
87,-
48.973 Eck, mit eingebautem Fhler 69,-
48.974 Durchgang, mit ein9ebautem Fhler 89,-
Veadilgehluse ccRAV 25/2 mit Theu 11'8tat ccAAV-N
Durchflumenge 3,6 m
3
/ h, Anschlu R 1"
48.975 Eck, mit eingebautem Fhler
48.976 Durchgan9, mit eingebautem Fhler
Wichtig!
85,-
85,-
Auf Wunsch bieten wir die Ventilgehuse sowie die
Thermostate auch einzeln an. Verlangen
Sie bitte unser Anbebot
160
[IJ Grundfos- Umwlzpumpen
Die Umwlzpumpen Super Selectric sind in allen Hei-
zungsanlagen einsetzbar. Sie sind anpa- und regel-
bar.
Typ UPS 15-45X20
ist zum Einbau bei Heizungsanlagen bis 2,5m Wasser-
sule und einer Wassermenge von 2,5 m
3
/ h geeignet.
Elektrischer Anschlu 1 phasig; 220 V, 50 Hz, 3 Dreh-
zahlen
48.920
Typ ccUPS 20-80

127,-
geeignet fr Etagen-Heizung, Einrohrheizungen und
Standardanlagen bis 4,5 m Wassersule bei einer
Wassermenge von 1,5 m
3
/ h.
Elektrischer Anschlu 1 phasig; 220 V, 50 Hz,
3 Drehzahlen.
48.921 220,-
Zubehr
Kugelventil mitberwurfmutter (Satz)
46.930 1 ''
48.931 1X11/4
11
24,-
29,-
@] Feuerungsregler Samson
3
/4" mit Kette und Stellschlo fr Zugluftklappen zur
Erzielung gleichbleibender Temperaturen in einem mit
fest en Brennstoffen beheizten Warmwasserkessel.
46.910 11 o,-
Handwarm, hei oder kochend
1
rAl Heiwasserspeicher
L!J ccN 503

Ein Heiwasserspeicher .mit Mischbatterie und 5 Liter
Fassungsvermgen. Einstellbarer Thermostat fr Tem-
peraturen von 15bis 85C. Fr die Montage unter dem
Waschtisch vorgesehen.
Anschluwert 1250 W. Mae (HBT) 245x 180X340 mm.
27.440 115,-
ICl Heiwasserspeicher
ccEHN 30.2
Dieser drucklose 30-Liter-Speicher mit Spezialmisch-
batterie und Handschlauchbrause ist in gewnschten


-



Temperaturen stufenlos bis 85C regelbar und beson-
ders fr Duschbder geeignet, da er nach erfolgter
Aufheizung ca. 90 Liter Duschwasser zur Verfgung
stellt.
Das formschne Stahlblechgehuse mit hoher Wrme-
dmmung umschliet einen korrosionsfreien Innenbe-
hlter aus ctRASOTHERM-Glas. Geeignet fr Verwen-
dung aller Wasserarten.
Ausgerstet mit Energiesparstellung, bertemperatur-
sicherung und Kontroll-Leuchte.
Nennleistung 2000 W, Leergewicht 18,5 kg,
Mae (HBT) 720x330x330 mm.
27.421 329,-
r;;i Heiwasserspeicher
ccN 501 VWMB
Ein Heiwasserspeicher mit Vorwahlmischbatterie und
5 Liter Fassungsvermgen. Fr die Montage ber dem
Waschtisch bestimmt. Ubrige Daten wie Typ (cN 503.
27 .441 129,-
r:;i Hei8wasserdruckspeicher
ccHWS 80 D
Der mit einem Fassungsvermgen von 80 Litern ausge-
stattete Speicher ermglicht den Anschlu an mehrere
Zapfstellen. So knnen auch eine oder mehrere Druck-
mischbatterien mit Schwenkauslauf angeschlossen
werden. Die Temperatur des ausflieenden Wassers ist
bis 85C stufenlos einstellbar.
Energiesparend durch optimale Temperaturwahl .
Zustzliche Sicherheit durch die bertemperatursiche-
rung.
Zubehr 1 Sicherheits- und 1 Rckschlagventil.
Nennleistungsaufnahme 1,6 kW, Aufheizzeit von 10C
auf 85C 4
1
/2 Stunden.
Leergewicht 55 kg, Mae (0XH) 460x900 mm.
Achtung!
Der Anschlu von Druckspeichern ist generell durch
zugelassene Fachhandwerker auszufhren.
27.410 435,-
rl Kohlebadeofen
ccKB 80-1
Der Badeofen mit einem Inhalt von 80 Litern ist ein
zuverlssiges Gert zur Heiwasserbereitung.
Der aus dem Ober- und Unterofen bestehende Kohle-
badeofen wird mit einer zweigriffigen Mischbatterie mit
verstellbarem Wannenauslauf und Schlauchbrause
komplettiert . Beachtung findet hierbei die Heizleistung
von 7,0 kW.
Geeignet fr alle blichen Brennstoffe mit den Vorz-
gen eines kohlesparenden Dauerbrandes.
Gewicht 36,2 kg, Mae (0xH) 320 x 1550 mm.
27.230 150,-


181

-
Unser Fertighaus-Programm
DreiTypen -
ein gemeinsames und
bewhrtes Konzept:
FH 108
182

Moderne und praktische Architektur, funktio-
nelle Soliditt sowie der Einsatz geprfter
Materialien garantieren Qualitt, Haltbarkeit
und ein hohes Wohnniveau. Die komplette
technische Ausstattung und die grozgigen
Rume ermglichen Individuelles Wohnen fr
jede Familie.
Alle Typen knnen mit oder ohne Kellerge-
scho geliefert werden.
Individuelle Beratung durch uns und unsere
Partner schon in der Planungsphase bis zur
schlsselfertigen bergabe sind selbstver-
stndlich. So kann GENEX auch individuelle
Ausstattungen ermglichen, wie z.B.:
Einbau von edelholzfurnierten Tren
Decken und Wandvertfelungen mit edlen
Hlzern.
Individuelle Anfertigung von Spezialm-
beln, welche den Bauformen des Dachge-
schosses angepasst sind.
Komplette Fensterdekorationen
Natrlich steht berdies das gesamte
GEN EX-Sortiment zur Verfgung.
Ein solch komplett ausgerstetes Muster-
haus steht zur Besichtigung bereit.
Kurze Bauzeit: Innerhalb von nur 6 Monaten
kann ein Eigenheim nach individuellen Wahn-
vorstellungen schlsselfertig bergeben
werden.
Voraussetzung ist lediglich das Vorhandensein
eines bebaubaren Grundstcks.
der Zustimmung der rtlichen Verwaltun-
gen zur Errichtung eines Fertighauses ein-
schlielich der gesicherten Versorgung
mit Elektrizitt, Trinkwasser und der
Schmutzwasserableitungen.
Das komfortable ccFHE 108 bietet bei ausge-
bautem Dachgescho auf 2 Etagen ber 150 m
2
Wohnflche, wobei das Dachgescho als eine
abgeschlossene zweite Wohneinheit mit allen
erforderlichen Funktionen ausgebaut werden
kann.
Dagegen verfgt das eingeschossige
ccFHE 108 W mit Walmdach ber eine Wohn-
flche von 96 m
2
und das ccFHE 73 ber 105 m
2
.
Richtpreise
ccFHE 108 ohne
ausgebautes Dachgescho
ccFHE 108 mit
ausgebautem Dachgescho
ccFHE 108 W>>
Kellerbauwerk
ohne rtliche Angleichung
ccFHE 73
Kellerbauwerk
ohne rtliche Angleichung
ca. 114.000,-
ca. 128.000,-
ca. 96.000,-
ab 35.000,-
ca. 103.000, -
ab 25.500,-
KrGllnd-Rund-Schwlmmbecken
0 5 m, Tiefe 1,20 m
Zusammensetzbares Schwimmbecken mit vielen
Gestaltungsmglichkeiten als Aufflur- oder Einbau-
becken, teilweise oder ganz eingelassen.
Die weie Beckenwand besteht aus innen und auen
kunststoffbeschichtetem Stahl. Eine starke, strapazier-
fhige Einlegehaut aus blauen PVC-weich-Bahnen,
hochfrequenzverschweit, gewhrleistet absolute
Wasserdichtigkeit. Die brigen Beckenteile sind aus
Leichtmetall gefertigt und gegen Korrosion eloxiert,
Das Schwimmbecken ist absolut winterfest und kann
auch whrend der kalten Jahreszeit mit Wasser gefllt
bleiben.
Fassungsvermgen 23.000 1.

Kartuachentlfter TP 20 1,8 m
leistungsstarke Schwimmbecken-Fiiteraniage mit
4 Kartuschen fr 1,6 m
2
Filterflche.
Problemloser Einbau - die steckerfertige Filteranlage
einfach an den Beckenrand hngen, hohe Pumpenlei-
stung (20 m
3
/h), einfache Pflege und Handhabung,
absolut korrosions- und witterungsbestndig.
Folgende Leistungen sind in diesen Preisen
nicht enthalten:
1. Die Herstellung der notwendigen Versor-
gungsanschlsse fr Energie, Wasser und
Abwasser.
Die Herstellung der erforderlichen Baufrei-
heit wie z.B. Rodung von Bumen auf dem
Baugelnde, Berumung der Baustelle
sowie die Baustelleneinrichtung.
Standardabhngig wird hierfr ein Zuschlag zwi-
schen 10 und 20/o auf den Wert der erbrachten
Bauleistungen berechnet.
2. Ergnzende Bauleistungen, die nicht zum
Standardangebot gehren wie z.B. Bau einer
Terrasse, Herstellung bzw. Errichtung der
Grundstcksumzunung, Bau von Fahr- und
Fuwegen, Gartengestaltung. Die Preise hier-
fr werden entsprechend der Leistungen
gesondert berechnet.
3. Fr den Traf!sport der Fertigteile der Huser
wird in Abhngigkeit von der Transport-
entfernung ein Zuschlag
erhoben. (\ \)C\ \
5\e "o \\C\"-e
geC\


4e\'
Wint erfeste Qewebe bcleckplne
fr Schwimmbecken mit 0 5 m.
34.315 mit Gummizug 839,-
34.3 11 1.1so,-
Aumuachflfterba11 fOr Krtuache
4Stck
3 4.312 20,-
Bodenbuuggerlt
Arbeitet In Verbindung mit der Filteranlage.
Bestehend aus:
- Teleskop-Fhrungsstange, leichtmetalleloxiert, aus-
ziehbar
- Saugbrste 210 mm
- Anschlustck fr Filteranlage
- Schwimmschlauch 5 m lang
34.313 295,-
Elnatleglelter
3-stufig, aus Edelstahl.
34.314 495,-
Chlor-Teatgerlt
zur Bestimmung von PH-Wert und Gesamtchlor.
34.318 24,-
Chlor-Schwl mmer
zum Auflsen von Chlorprodukten.

Chlor 90 Tabletten orgnlach
90/o freies Chlor, 1,5 kg.
34.318 55,-
. 183

"""
erve
@]
4,3m2
9.35ml

15.3ml
<o

[!)
)
8,7mZ 4.85m
1
g
5,2mJ. rIJ
@]

[fil
4312 6670
10800
Bungalow B 85
Einen idealen und gemtlichen Freizeitaufenthalt bietet
dieser Bungalow aus Fertigteilen mit einer bebauten
Flche einschlielich Freisitz von 54,68 m
2
und einer
Raumhhe von vollen 240 cm.
1134
Anspruchsvollen Erholungssuchenden bietet sich mit
diesem Bungalow ein wohnliches Wochenend- und
Urtaubsheim an, sowohl in Bungalow-Siedlungen als
auch am individuellen Standort.
Die berdachte Eingangsterrasse gestattet ungestr-
ten Aufenthalt im Freien und verleiht dem Haus ein
geschmackvolles Aussehen. Durch die Verwendung
von kaschierten Deckenelementen erhlt es ein beson-
ders attraktives Aussehen. Es verfgt ber 5 plaste-
ummantelte Fenster, die mit Vorsatzlden komplettiert
sind. Auch dieser Bungalow wird aus raumhohen vor-
gefertigten Einzelbauteilen (Breite 1,20 m) in Hand-
montage errichtet. Die Auenwandtafeln sind 67 mm
dicke leichte Mehrschichtenelemente mit Deckschich-
ten aus Hartfaserplatten und einer Mittellage aus Poly-
styrolschaum zur Wrmedmmung. Die Dacheindek-
kung besteht aus Wellbittafeln oder Asbest-
zement-Welltafeln. Das Satteldach ist aus freitragen-
den genagelten Brettbindern gefertigt und hat eine
Neigung von 25/o. Der Fuboden gehrt nicht zum
Lieferumfang. Empfohlen wird Zementestrich auf
Unterbeton. Der Bungalow ccB 34 ist fr Standorte mit
Hhenlagen bis 450 m (im Harz bis 375 m) ber NN ge-
enen
-
Mit der vom Hersteller gelieferten Bau- und Montage-
Anleitung lt sich dieser Bungalow in Selbst-Montage
errichten, wobei zum Lieferumfang die Fertigteile ab
Oberfundament gehren. Nicht eingeschlossen sind
die Panoramascheibe, die Verglasung des Dielenfen-
sters sowie der Eingangstr. Ebenso ist die Installa-
tionswand Kche/ Bad nicht inbegriffen. Sie ist bauseits
aus Mauerziegelwerk zu errichten. Das Satteldach mit
einer Neigung von 25A> wird aus freitragenden Brettbin-
dern gebildet.
Dieser Bungalow ist auf Standorten mit Hhenlagen bis
450 m (im Harz bis 375 m) ber NN einsetzbar. Die
Wnde bestehen aus vorgefertigten Elementen, in die
Fenster und Tren montiert sind. Die Elemente sind
raumhoch und haben eine Breite von ca. 1 ,20 m. Die
eignet. Dank der guten Bau- und Montage-Anleitung ist
der Aufbau relativ einfach - auch in Selbst-Mon-
tage - zu bewerkstelligen.
Die bebaute Flche betrgt 36, 1 m
2
und aufgeteilt ist
dieser Bungalow in:
Wohnraum 9,6 m
2
@] Schlafraum 7 ,8 m
2
[!) WC/ Dusche 2,2 m
2
38.205
'
[!] Schia fraum
@) Kche
[!] Terrasse
7,1 m
2
2,8 m
2
4,3 m
2
8.280,-
Auenwnde sind 87 mm dick und bestehen aus einem
Holzrahmen mit Wrmedmmstoffllung. Sie sind
auen mit Asbestzementplatten und innen mit Gipskar-
tonplatten beschichtet. Fr die Innenwnde werden
leichte Mehrschichtelemente verwendet. Die Decke
und der Fuboden werden aus Spanplatten gebildet.
Die Dacheindeckung besteht aus Asbestzementwellta-
feln.
Raumaufteilung:
Wohnzimmer 15,30 m
2
@] Kinderzimmer 4,85 m
2
[!) Bad 2,90 m
2
@] Terrasse 5,20 m
2
38.105
00 Schlafzimmer
@) Kche
II) Diele
9,35 m
2
4,30 m
2
8,70 m
2
13.400,-
Bungalow B 22
Bungalow B 22
....
... --1,
; :, . .
' .
:.:........,;..t .
In den Sommermonaten bietet dieser Bungalow einer
3-4kpfigen Familie einen erholsamen Aufenthalt. Oie
folienbeschichtete Innenkassettendecke und die plas-
tummantelten Fenster (mit Vorsatzlden) vermitteln
eine gute Raumatmosphre. Die Wnde bestehen
ebenfalls aus vorgefertigten Efementen, raumhoch, mit
Bitte bechten Sie bei Bunplowa
Der Empfnger mu sich selbst um die Beschaffung
der Aufstell- bzw. Standortgenehmigung bemhen, da
wir \lerstndlicherweise auf die rtlichen Besonderhei-
ten keinen Einflu haben.
Generell sind im Lieferumfang aller Bungalows und
Gartenlauben nicht enthalten:
- die gesamte J=undamentierung
- die Montage der gelieferten Bauteile
- Klempner- und Dachdeckerarbeiten
- Etektroinstallationen sowie evtl. Gasversorgung
- Be- und Entwsserung
- Malerarbeiten innen und auen einschl. Material
- Sanitrinstallation
Auf Wunsch knnen die Bungalows bis zum Aufstellort
transportiert werden, wobei die Transportkosten vom
Empfnger zu tragen sind und das Abladen der Bau-
teile zu organisieren ist.
Gartenlaube GL 25

..... ' ' j "' .' . ' 1

einer Breite von ca. 1,20 m. Die Auenwandtafeln sind
67 mm dicke, leichte Mehrschichtenelemente mit
Deckschichten aus Hartfaserplatten und einer Mittel-
lage aus Polystyrolschaum zur Wrmedmmung. Die
Dacheindeckung besteht aus Asbestzement-Wellta-
feln. Das flache Pultdach hat eine Neigung von 7/o und
Die Lieferzeit betrgt ca. 2 Monate. nachdem der Emp-
fnger die Aufstellgenehmigung dem Auslieferungsor-
gan vorgelegt sowie den Aufstellort genannt hat. Der
konkrete Liefertermin wird zwischen dem Empfnger
und dem Auslieferbetrieb direkt vereinbart. Abwei-
chungen von der Oblichen Lieferzeit knnen, bedingt
durch den Produktionsrhythmus, beim Bungalow
55 auftreten.
Um bei Erholungsbauten eine Auslieferung vor Beginn
des Winters zu gewhrleisten, nehmen wir die letzten
Bestellungen des Jahres 1986 bis Mitte September
entgegen, die ersten Bestellungen fr 1987 dann wie-
der ab Januar 1987 !
Alle Angaben fr die Bungalows und Gartenlauben sind
Orientierungsdaten. Ebenso dienen die Abbdungen
lediglich der Information und sind nicht verbindlich fr
den Ausstattungsumfang. Die Hersteller behalten sich
vor, aus technischen oder kaufmnnischen Grnden
jederzeit nderungen vorzunehmen
1l1 1 ,111,ll!i l1
1
11'
1
l
1
ll1 II l1 l1 lllllllllll 1
[]
.... -= " ..
..,,, .... .. ,; . .... ... .... ,
wird aus freitragenden Brettbindern gebildet. Wie alle
unsere anderen Bungalows kann auch dieser in Selbst-
montage gebaut werden. Der Fuboden gehrt nicht
zum Lieferumfang. Empfohlen wird Zementestrich auf
Unterbeton und Fubodendmmplatten.
Der Bungalow B 22 ist fr Kleingartenanlagen, Bun-
galowsiedlungen und fr die individuelle Erholung auf
Standorten mit Hhenlagen bis 300 m (im Harz bis
250 m) NN geeignet.
Raumaufteilung.:
Wohnzimmer
@] Kche
8,5m
2
29m
2
1
l!J Schlafzimmer 8,5 m
2
@] WC 1,.4 m
2
38.305 8.157,-
8,5mZ
00
.+
6134
Baumaterialien
Fr die Herstellung dar Fundamente bei Et l IOlungabau-
ten, fOr die Sie bitte unser Sonderangebot verlangen,
bieten wir auch entsprechende Baumatertallen an,
wobei die Im Angebot enthaltenen Typen folgende
Mengen ban6tlgen:
..
3250 kg Zement, 60 m
1
Mlneralwollebahnen oder -Mat-
ten
.
2250 kg Zement. 4'0 m
1
Mineralwotlebahnan oder
-Matten
. .
1750 kg Zement, 25 mt Mlnaralwotlebahnen oder
-Matten
.a&.1
1250 kg Ze111ant. 20 m
1
Mlneralwollebahnan oder
-Matten
erGLt7
1600 kg Zement, 25 m
1
Mlneralwollebahnen oder
-Matten
.aLt
1500 kg Zement, 26 ml Mlnera1wollabahnen oder
-Matten
41.111 50 kg Zement
48. 701 1 m" Mlnaralwollebahnen oder -Matten
-
'
Bel Baumaterlalien sind die Transportkosten vom Emp-
finger zu tragen.
. TJ... ........... .. .....
II M r londeran1elaot1
Mauerziegel, Baukalk, Glasvllesdachbelag, Asbestze-
und -Welltafeln.
Gartenlaube GL 25
Diese Gartenlaube wurde speziell fr die Bebauung in
Kleingartenanlagen entwickelt. Der Einsatz ist auf
Standorte mit Hhenlagen bis 450 m (Harz 375 m) ber
NN begrenzt. Konstruiert ist die Gartenlaube nach dem
Baukastenprinzip in Leichtbauweise und fr die Hand
montage geeignet. Die Wnde bestehen aus vorgefer-
tigten Elementen, in die Fenster und Tren bereits
montiert sind. Oie Elemente sind raumhoch und haben
eine Breite von 1,20 m. Die Auenwandtafeln sind
89 mm dick und bestehen aus einem Holzrahmen mit
Wrmedmmstoff-Fllung. Sie sind auen mit ebenen
Asbestzement-Platten und innen mit Gipskartonplatten
beschichtet. Fr die Innenwnde werden 67 mm dicke,
leichte Mehrschichtenelemente mtt Deckschichten aus
Hartfaserplatten und Mittellagen aus Hartpapierwaben
verwendet. Die Decke besteht aus Spanplatten unter
Sparschalung. Das Satteldach mit einer Neigung von
25/o wird aus freitragenden Brettbindern gebildet. Die
1
Dacheindeckung besteht aus Asbestzement-Welltafefn
1
auf Pfetten. Der Fuboden gehrt nicht zum Lieferum-
fang. Empfohlen wird Zementestrich auf Unterbeton.
Die bebaute Flche betrgt 24,88 m
2
und die Nutz-
flche 22,63 m
2
. Raumaufteilung:
Wohnen 9,69 m2 [!] Ruhen / Kinder 7 ,27 m
2
@] Abstellraum/ WC 2t86 m
2
@J Kochecke 0,75 m
2
[!] Terrasse / berdachung 2,06 m
2
38.840 7290,-
'@]
9,69mZ


7,27ml
<"')
00
2.06ml.
185

00

6528
be GL 17
ube GL 14
GL 19

188
l
'
1
1
' '


Die Gartenlauben sind besonders fr
Kleingartenanlagen und Hausgrten ge-
eignet. Die Wnde bestehen aus raumho-
hen, vorgefertigten Elementen (Breite
1,20 m), in die Fenster und Tren bereits
montiert sind. Es handelt sich um leichte
Mehrschichtelemente aus Hartfaserplat-
ten. Die Decke besteht ebenfalf saus Hart-
faserplatten. Fubden gehren nicht zum
Lieferumfang.
Gartenlaube OL 17
Die Gartenlaube ccGL 17 ist ein handmontagefhiges
Fertigteilerzeugnis. Der Einsatz Ist auf Standorte mit
Hhenlagen bis 575 m (im Harz bis 475 m) ber NN
begrenzt. Die Dacheindeckung besteht aus 2 Lagen
Dachpappe auf Spanplatten und Sparschalung oder
aus Wellbittafeln auf Pfetten. Das Pultdach ist aus frei-
tragenden genagelten Brettbindern gefertigt und hat
.eine Neigung von 10/o ..
Raumaufteilung der 21 ,3 m
2
Nutzflche:
Aufenthaltsraum 14, 1 m
2
[!] Abstellraum 2,9 m
2
@] Freisitz 4,3 m
2
38.830 2.050,-
002,9m2
14,1m2

6000
Gartenlaube GL 14
Vielseitige Nutzbarkeit vom Aufbau und dem rumli-
chen Angebot her zeichnet diese Laube mit einer
Raumhhe von 2, 1 maus. Witterungsbestndigkeit und
Langlebigkeit des eingesetzten Montagematerials wur-
den bei der Konstruktion bercksichtigt. Oie Dachein-
deckung besteht aus Wellbittafeln. Das Satteldach aus
freitragenden genagelten Brettbindern hat eine Nei-
gung von30/o. Das Terrassengelnder besteht aus
2 Brstungsbrettern.
Einsatzmglichkeit auf Standorten mit Hhenlagen bis
450 m (im Harz 375 m) ber NN.
Raumaufteilung der 17, 1 m
2
Nutzflche:
Aufenthaltsraum 12,9 m
2
[!] Abstellraum 1,4 m
2
@J Freisitz 2,8 m2
3&.eoe 1.435,-
1,4m2 [[)
12,9m
2

: [[]

1
---
4800
Gartenlaube OL 19
In gleicher Bauart wie die GL 14 knnen wir auch die
etwas grere <GL 19 mit einer Nutzflche von 21 ,4 m
2
anbieten. Der Aufenthaltsraum ist hier in zwei Rume
zu je 8,6 m
2
aufgeteilt.
38.818 1.990,-
1,4m2

1
1
1
8,6mZ
6000
Klelngewlchahu KG 80
Dieses Kleingewchshaus erfllt alle Forderungen des
Kleingrtners und Siedlers nach der individuellen
Eigenproduktion von Gemse und Zierpflanzen unter
Glas.
Das Hobbygewchshaus KG 80 zeichnet sich durch
hohe Gebrauchswerteigenschaften aus und ist bei
sinnvoller Gestaltung fast das ganze Jahr ber nutzbar.
Es besteht aus feuerverzinkten Stahlleichtbau-Kon-
struktionsteilen, berwiegend kittlos verglast, hat Ein-
zelklappenlftung und ist zur Selbstmontage vorgese-
hen. Die Sockelausbildung kann den vorhandenen
Mglichkeiten entsprechend erfolgen (z.B. Beton, Zie-
gel, Naturstein). Der Einbau einer Heizungsanlage ist
mglich, sollte aber Ausnahmefllen vorbehalten blei-
ben. Auch das nicht heizbare Gewchshaus bietet gn-
stige Voraussetzungen fr den Pflanzenanbau.
Fr die Errichtung der Kleingewchshuser ist bei den
fr den Standort des Bauwerkes zustndigen rtlichen
Organen eine Zustimmung zu beantragen.
Lieferumfang:
Konstruktionsmaterial einschl. Verbindungsmittel und
Abdichtmaterial fr die kittlose Verglasung, Glas und
Dokumentationsmaterial.
Wir bieten das Kleingewchshaus in 2 Systemlngen
an:
- 4500 mm mit ca. 14 m
2
bebauter Grundflche
- 6000 mm mit ca. 19 m
2
bebauter Grundflche
Technische Daten:
Systembreite 3170 mm, Hhe der Umfassungs-
wand 250 mm, Traufhhe 1590 mm,
Firsthhe 2020 mm,
Trgre (lichtes Ma) 705x 1955 mm.
38. 700 4500 mm Systemlnge
38. 701 6000 mm Systemlnge
Thermohrdullacher Fenaterilffner
tarK080
1.eeo,-
1.990,-
38.720 72,-
Das
Heinzelmnnchen
fr den Gartenbau -
<<E 930>>
Der Gartentrac <<Fortschritt E 930>> ist
das Gertesystem fr den individuel-
len Gartenbau.
Universell einsetzbar, zuverlssig und
leicht zu bedienen, ermglicht der
Gartentrac mit seinen diversen
Zusatzgerten fast alles: Bodenbear-
beitung, Kulturenpflege, Erntegewin-
nung, Reinigungsarbeiten und mit
einem Anhnger sogar Transporte.
lIJ Grundgerlt
49,8 cm
3
-Motor mit 2,65 kW Leistung bei 6300 U/ min.
Maximale Fahrtgeschwindigkeit bis 7,9 km/ h.
Bereifung 400x 100, Freilufe.
Grundgerlt A 02
44. 789 mit Rckwrtsgang 2.320.-
Grundgerlt A 01
44. 770 ohne Rckwrtsgang 2.050,-
Montagevon1chtung A 78
zum Umrsten und fr den Anbau aller Zusatzgerte.
44.785 90,-
"11 Egge A 15
~ Fr Saatbettbereitung und Unkrautbekmpfung.
lockert, mischt und ebnet den Boden. Arbeitstiefe bis
50 mm, Arbeitsbreite von 400 bis 1000 mm.
Zum Betrieb wird bentigt : Verbindungsstck A 14,,,
Zusatzmasse ~ 72.
44.773 210,-
Gil Mlhbalken A 33
~ Zum Mhen von Halmkulturen, Rasen-und
Grnflchen, fr die Futter- und Heugewinnung.
Schnittbreite 950 mm, Schnitthhe 30 - 80 mm einstell-
bar. Zum Betrieb wird bentigt :
--- Kegelradgetriebe cc A331Q,,.
188 44.778 354,-

a en,


f41 Zuaatzbaugruppe A 41
L!J Mit dieser und einem PKW-Lastenanhnger
HP 350.01 oder t<HP 400 wird das Grundgert zum
Kleintransporter umgerstet. Fr diese Kombination
wird der Fhrerschein Klasse M bentigt. Lastenan-
hnger auf Sonderanfrage lieferbar.
Sie besteht aus: verlngertem Zugrohr fr Adaption
des Anhngers zum Grundgert, Geschwindigkeitsbe-
grenzungsschild, Vorlegekell , Sitzkonsole mit Sitz,
Blinkanlage nach vorn, Batterie, Hupe und Bremsan-
lage.
44.787 520,-
lcl Schneefrlse A 53
mit einstellbarer Schleuderweite bis 8 m.
Zum Betrieb wird bentigt: Kegelradgetriebe A 3310.
Bei Schneehhen ber 1 m ist das Radfahrwerk ccA 56
erforderlich.
44.780 270,-
ri;l Rlumachild A 51
Arbeitsbreite 860 mm, Schifdhhe 370 mm.
Zum Betrieb wird bentigt : Kegelradgetriebe A 3310,
Zusatzmasse A 72.
44.781 170,-
1-71 Vlett.chgerlt A 13
Zum Grubbern und Hacken, fr
Saatbettbereitung und mechanische Unkrautbekmp-
fung.
Arbeitstiefe bis 100 mm, Arbeitsbreite bis 500 mm.
Zum Betrieb wird bentigt: Verbindungsstck A 14,
Zusatzmcrsse cc A 72, Gitterkrnze <A 43.
44.772 185,-
fOl Rotorhacke A 11
fr Bodenpflege mit geringem Unkrautbesatz
Hauptschlich zur Bodenlockerung und Saatbettberei-
tung. Arbeitstiefe bis 180 mm, Arbeitsbreite 420 oder
720mm.
44.771 410,-
rn1 Hlufelelnrichtung ecA 18
Bei Reihenkulturen zum Ziehen von Furchen
und zum Anhufeln. Arbeitsbreite max. 1200 mm (mit
Spurenverbreiterung).
Zum Betrieb wird bentigt : Zusatzmasse A 72,
Gitterkrnze A 43.
44.774 200,-
r:tnl Winkeldrehpflug A 17
Die Erde wird zerteilt, gewendet und gelockert
Organische Dnger, Pflanzenreste und Agrochemika-
lien werden eingearbeitet. Arbeitstiefe bis 180 mm,
Arbeitsbreite 150 mm.
Zum Betrieb wird bentigt : Verbindungsstck A 14,
Zusatzmasse cc A 72>, , Gitterkrnze cc A 43.
44. 775 270,-
1111 Walzenmlher A 32
dient zur Pflege von Rasen und individuellen
Grnflchen bis zu einer Halmhhe von max. 9 cm.
verstellbare Schnitthhe: 20, 35 und 50 mm.
Schnittbreite 650 mm.
44.778 810,-
r:;;;J Kehrbeaen A 52
mit Fangsack A 54
44.783 720,-
Waaaerpumpe A 83
Selbstansaugende Pumpe mit einer Frderhhe
von ca. 35 m und einer Saughhe von mind. 3 m.
44.779 703,-
r1Al Radfahrwerk A 58
Mit dem Radfahrwerk wird die erforderliche
niedrige Fahrgeschwindigkeit zur Schneeberumung
mit der Schneefrse bei optimaler Motorleistung
gewhrleistet.
44. 798 720,-
r:iCl Tranaportmulde A 45
kippbar, mit Palettenrost ccA 4530))
Dient zum Transport von Schtt- und Stckgut. Das
Fassungsvermgen von 0,085 m
3
enstpricht ca. 150 kg
Sand. Breite 600 mm.
44.795 320,-
r.tt;l Rotorrechwender A 35
dient zum Wenden und bei Gegenfahrt zum
Schwaden. Rotorrechen mit 4 Rotorgabeln, 0 1,2 m
Arbeitsbreite, frontaler Anbau.
Flchenleistung 2800 m
2
/ h, Rotordurchmesser
1000 mm, Arbeitsbreite ca. 800 mm, Rotordrehzahl
ca. 140 U/ min.
44.797 850,-
11-=il Kartoftelrodegerlt A 24
l...!.!.J zum Roden von Kartoffeln und Hackfrchten.
Lnge 400 mm, Breite 420 mm, Hhe 400 mm, Arbeits-
breite 1 Reihe.
Zum Betrieb wird bentigt : Verbindungsstck ccA 14
und Zusatzmasse ccA 72.
44.794 75,-
r:i01 Zustreicher A 20
ermglichen das flache Bedecken von
Pflanzenreihen mit Erde. Arbeitsbreite ca. 500 mm.
Zum Anbau an die Hufeleinrichtung ccA 16 geeignet.
44.791 31,-
f10l Unlveraalhackrahmen A 18
dient als Werkzeugtrger fr die Befestigung
unterschiedlicher Werkzeuge fr die Bodenbearbei-
tung und Pflege. Gnsefuhacken dienen zum Lockern
des Bodens und zum Trennen des Unkrautes vom
Boden innerhalb von Reihenkulturen.
Arbeitsbreite bis 1100 mm, Arbeitstiefe bis 50 mm,
8 Gnsefuhacken.
Zum Betrieb wird bentigt : Verbindungsstck cA 14.
44. 789 287 ,-
Schutzachelben A 19
trennen den Boden zwischen Pflanze und Gnsefu-
hacke beim Hacken durch und verhindern dadurch eine
Beschdigung der Pflanzen.
Arbeitstiefe max. 10 mm, Verstellbereich der Schutz-
zone 40 - 100 mm. Zum Anbau an den Universal-
hackrahmen A 18 geeignet.
44. 790 240,-
r;;ni Winkelhacke A 21
Dient zum Lockern des Bodens und zum
Trennen des Unkrautes vom Boden innerhalb enger
Reihenkulturen, in denen nicht mit den Schutzscheiben
gearbeitet werden kann.
Arbeitstiefe bis 50 mm, zum Anbau an das Vielfachge-
rt cc A 13 geeignet.
Zum Betrieb werden bentigt : Verbindungsstck
A 14, Zusatzmasse ccA 72 und Universalhackrah-
men A 18
44.792 72,-
r,)11 Qrubberzlnken A 22
zum Lockern des Bodens bis zu einer
Tiefe von 10 cm. Arbeitstiefe bis 100 mm,
9 Grubberzinken. Sie knnen am Universalhackrah-
men cc A 18 befestigt werden und sind zum Anbau an
das Vielfachgert A 13 geeignet.
Zum Betrieb wird bentigt : Verbindungsstck cc A 14.
44.793 70,-
Zubehr
VerblndungaatUck A 14
44.788
Zuaatzmaaae A 72
44.784
Kegelradgetriebe A 3310
44.777
Qltterkrlnze A 43
44.788
70,-
89,-
411,-
89,-
'
Elektro-Raaenmlher Harz-Bor 35
Neuentwicklung mit Heckauswurf
Kompaktchassis aus schlagfestem Plastwerkstoff in
modernem Design. Sicher im Umgang, kraftvoll in der
Leistung. Leistungsaufnahme 770 W.
44.709 290,-
Grundfoa.Jetpumpe 4-45
fr Haus, Garten und Hof
Die Jetpumpe, komplettiert mit dem nachfolgenden
Zubehr ist vielseitig einsetzbar. Sie frdert Wasser
aus Brunnen, Bchen oder Behltern; zur Bewsse-
rung von Grten; entleert Schwimmbecken und kann
auch zur T.rinkwasserversorgung eingesetzt werden.
Selbstansaugend, steckerfertig verkabelt, mit Wech-
selstrom-Motor 220 V, 50 Hz, 750 W, Absicherung 10 A,
Temperaturbereich bis 50C. Gehuse, Welle und Lauf-
rad aus Chrom-Nickel-Stahl.
Max. Frdermenge 3 m
3
/ h, Frderhhe Q-Nullpunkt
4,5 bar. Gewicht 13,5 kg.
44.810 597 ,-
Spiralaaugachlauch 1 ''
mit montierter Verschraubung und Fuventil ,
einschlielich
3
/" Schlauchverschraubung fr
Druckseite.
44.811 8 Meter
44.812 4 Meter
Hrdroatat ( druckabhlngige Steuerung)
als Zusatz fr die Hauswasserversorgung.
44.820
119,-
89,-
210,-
189

re1ze1


runen
r:i1 Gartenachaukel
L!...J fr 3 Personen
Przisionsstahlrohrgestell, einbrennlackiert. Federn-
des Rckenteil , Schaumstoffauflagen in modischen
Dessins. Axial verstellbares Dach aus beschichtetem,
wasserabweisendem Gewebe.
leicht montierbar.
Gewicht ca. 50 kg.
34.015 328,-
lIJ Qertenaet
Oie ideale Ausstattung fr das gepflegte Grundstck.
Alles leicht montierbar bzw. klappbar.
Aus einbrennlackiertem Przisionsstahlrohr, Schaum-
stoffauflagen in modischen Dessins.
Bestehend aus:
- 1 Gartenschaukel fr 3 Personen
- 1 Tisch, 0 90 cm
- 1 Hocker
- 2 Sesseln
Gewicht ca. 88 kg.
34.080 730,-
r;;-, Balkonacheukel
Ideal. fr Balkon oder Terrasse
Federndes Sitz- und Rckenteil , Schaumstoffauflagen
in modischen Dessins.
Gewicht ca. 18,5 kg.
34.041 225,-
' 170

Bequemer Sessel : Lehne und Futeil verstell-und
klappbar. Aluminiumrohr mit glanzgebeizter Ober-
flche. Auflagen in anspruchsvollen Dessins.
Gewicht ca. 7,8 kg.
34.01 a 11 o,-
fCl St8ndrdel
klppbr
Aluminiumrohr mit glanzgebeizter Oberflche. Auflage
in anspruchsvollen Dessins.
Gewicht ca. 5 kg.
34.009 81,-
r;;i Prtystuhl klpplNar
mit gesteppter Auflage
34.030
,

r-71 LuxuSeelZeeen
mit Schaumstoffauflage und hoher Lehne

lol Cmplngtlach
Omeg
Klappbarer Camping- und Gartentisch. Hhenverstell-
bar. Mit oberflchenpolierten Aluminiumzierleisten,
Kunststoffplatte auf Stahlrahmen und Stahlrohrfu-
gestell.
Gewicht 9,5 kg. Mae: Breite 900 mm, Lnge 1200 mm,
Hhe 600, 650, 700 mm.
Transportmae 920x620x 70 mm.
34.041 111,-
rft1 Badeb8aaln
Pterow
mit einer Seitenhhe von 60 cm und einem Durchmes-
ser von 3 m. Umrandung aus Aluminiumband, mit
Abdeckplane, Inhalt 42001. Gewicht des verpackten
Bassins 22 kg, Verpackungsmae 33x33x75 cm.
34.120 180,-
r.111 _
11
Sonnenachlrm mit Knlckgelenk und
l.!_.!J Sundful
mit farbenfroher Bltenmusterung. 0 2 m.
34.189 112,-
j i 21 Luftgewehr
310-4
Magazinluftgewehr mit repetierhnlichem Spannme-
chanismus. Besonders geeignet fr das sportliche
Scheibenschieen.
Gesamtlnge 1030 mm, Lauflnge 420 mm.
Gewicht 2,75 kg.
Inklusive 1000 Rundkugeln Kaliber 4,4 mm.
39.420 220,-
lIJ

r_ff_., . .
,_
r:in1 Hlngematte
aus Stoff mit aktuellem Streifendessin
34.100

303 - 8 Super
Qualittsluftgewehr mit starrer Laufverriegelung.
Visierung: Diopter, Gesamtlnge 1100 mm,
Lauflnge 450 mm, Gewicht 3,4 kg.
Inklusive 1000 Stck Diabolo Kaliber 4,5 mm.
H25,-
35.410 290,-
171
r:t1 Wohnzeltanhlnger
L!..J Camptourlat CT 53 Luxus
Unterwegs bietet der mit Auflaufbremse und Rckfahr-
automatik ausgestattete ccCT 5-3 eine ausgezeichnete
Fahrstabilitt, am Urlaubsplatz haben auf ca. 20 m
2
Flche (einschl. Vorzelt-Platz) 6 bis 8 Personen Platz
fr erholsame Tage. Die Luxusausfhrung und die
zustzliche Sonderausstattung umfat so angenehme
und praktische Details wie:
komplette Luxuskche, Gardinen, Vorzelt, Schaum-
stoffauflagen, zwei Innenkabinen, Abriseil, zwei
zustzl iche Sttzbeine, Nebelschluleuchte,
Leergewicht 360 kg, Nutzlast 140 kg, Hauptzelt 9,4 m
2
,
Vorzelt 10 m
2
, 2 m
3
Stauraum.
39.031 Selbstabholung 1.200,-
........ , ...

.- .
r.:i1 Wohnzeltanhlnger Camptourlat CT 8-2 W
~ gebremst
Praktisches Klapp-Prinzip. Bequeme Durchgangs-
hhe, Stehhhe 1,8 m 2,3 m, 2 Innenkabinen, univer-
sell verwendbarer Tisch, lngsseitig angeordnete Stau-
rume, geringes Eigengewicht daher auch fr kleinere
Zugfahrzeuge geeignet. Ausschwenkbare oder belie-
big aufstelfbare Kche mit 2-flammigem Propangas-
kocher und Gasflasche, Sple und Besteckkasten.
Zuliges Gesamtgewicht 500 kg, Grundflche Haupt-
zelt 230x 325 cm, Grundflche Vorzelt 230x 325 cm.
39.01 o Selbstabholung 4.430,-
(.;l Iglu-Zen Roben
l.J fr 3-4 Personen
Synthetisches Doppeldachzelt, einfacher Aufbau,
geringes Gewicht und gnstige Packmae. Sehr g!3eig-
net fr den Kurzzeit-Urlaub. Das alubeschichtete Uber-
dach wirkt nach auen wrmeabweisend und nach
innen wrmekonservierend. Das Innenzelt ist aus
atmungsaktivem Mischgewebe gefertigt.
Zeltboden synthetisches Gewebe,
Zeltgerst Glasfiber.
Hhe 130 cm, Gewicht 5 kg, Packmae 70 x 20 cm.
34.401 295,-
rAl Schlafsack Melersgrund
L!J Kapuzenschlafseck mit Trageuck
Oberseite <cPAS-beschichtet und dadurch wasserab-
weisend. Er ist atmungsaktiv und leicht waschbar.
34.111 9 ~
rci Kastenluftmatratze
~ in farbenfrohem Dessin
Mae 195x 75x 10 cm.
Abgebildetes Dessin nicht verbindlich!
34.130
172
l
39,-
I
r;;-i Thermoelektrlsche KUhl-Helz-Box
cc ACB 18 RHL
Fr den Betrieb in PKW, LKW und Booten geeignet.
Wahlweise als Khl- oder Warmhaltegert verwendbar.
Anschlu ber Fahrzeugbatterie 12 V, Leistungsauf-
nahme 36 W. Verwendung an 220 V Netzspannung mit-
tels Adapter mglich.
Erreichbare Temperaturabsenkung zur Umgebung
20C (Regler verhindert ein Absinken unter 0C) , Tem-
peraturerhhung zur Umgebung 35C. Gehuse:
farbige Kunstledertasche.
Mae (LHB) 535X400x 220 mm, Gewicht ca. 6,5 kg,
Nutzinhalt 18 1.
34.202 290,-
lnl Camplngtollette
.cVIS8
Ein tragbares System mit Frischwassersplung und
abnehmbarem Frischwasser-Reservoir.
34.210 210,-
r:l/\I Desodorans
tar Camplngtollette
454 g konzentriertes Desodorans-Pulver fr Camping-
toilette.
34.211 12,-
lIJ Hochlandrucksack
Aus strapazierfhiger PAS-Cordseide mit Klapp- und
Seitentaschen, Pickelhalterung. Aluminiumrahmen und
gepolstertes Rckenteil garantieren eine krperge-
rechte Paform.
Volumen ohne Auentaschen 451, Hhe 68 cm,
Gewicht 1100 g.
34.703 8,-
rl Hochgebirgsrucksack
ecAlpln
fr mittlere bis schwere Lasten bei mehrtgigen Hoch-
gebirgs- bzw. Langzeittouren.
Krpergerechte Paform, Doppeltragesystem Schul-
ter-Hfte, laststabiler Innenraum, hoher Belftungs-
komfort an der Rckenpartie, abnehmbare Seiten-
taschen.
601 Volumen, mit Auentaschen ber 701, Hhe 75 cm,
Rckenbreite 29 cm, Gewicht 1650 g.
34.702 95,-
f111 Tennisschllger
L!_!J mit Schutzhlle
Ein Schlger fr Anfnger und Fortgeschrittene mit
passender Hlle in wei.
Spezialaluminium-Rahmen mit weiem Kunststoff
beschichtet. Bespannung mit regenfesten
Kunststoffsaiten.
Gewicht 12 oz (ca. 360 g), Griffstrke 4
3
/a.
35.040 83,-
GPil Tennisbllle
Set a 3 Stck
Ein stabiler, schlagpunktsicherer und hochelastischer
Turnierball .
35.041 13,-
rv;i Aufblasbare Sessel-Liege
fr Garten und Gste
Nutzbar als bequemer Lehnsessel ca. 90x 85 cm,
Sitzhhe 25 cm, oder als komfortable Sonnenliege
ca. 180x 85 cm.
34.090 79,-
173
f1l Wohnwegen lntercemp 385 LISA
L!..J Laxuuafllhrung mit Vorzelt
Mbel beidseitig mit Naturholz furniert. Auenlackie-
rung beige/braun. Eingefrbte Fenster. Doppelschei-
ben fr Front- und Heckfenster. Teppichboden Synthe-
tik, synthetische Textilien fr Polster und Gardinen.
Innentapete fr Wnde und Decke. Polstergarnitur in
10 cm Strke. Radspoiler.
Komplett eingebaute Propangasheizung ccSolar.
Zustzliche zweite Gasflasche. Leergewicht 620 kg,
Zulssiges Gesamtgewicht 700 kg.
Lieferung frei Haus.
38.314 14.210,-
,-;;-., Wohnwegen Beetel 2 Luxuu8fllhrung
mit Heizung und Vorzelt
Der Bastei 2 von auen:
Wetter- und korrosionsfeste Konstruktion sowie die
Verarbeitung widerstandsfhiger Materialien garantie-
ren eine lange Lebensdauer. Schaumstoff als Isolation
fr Seitenwnde und Boden, zweischaliges luftisolier-
tes Plastedach, Gaskasten aus Plaste mit Platz fr
2 Propangasflaschen und 2 Wasserkanister. Geteilte
ElnstieQstr.
Der Bastei 2 von innen:
Separater Kchensektor mit Wandschrank und
Anrichte mit Kocher-Sple-Kombination, kombinierter
Kleider-Wscheschrank, groer Stauraum unter den
Sitzen. Zustzlicher Dachstauraum im Bug und Heck.
Alle Fenster mit Stores, bergardinen.
Leergewicht 550 kg, Zuladung 250 kg, zulssiges
Gesamtgewicht 800 kg. Mae auen: Gesamtlnge
458,7 cm, Gesamtbreite 200 cm, Gesamtbreite mit Vor-
zelt 430 cm. Mae innen (LBH) 345x 190x 185 cm.
Elektrische Anlage vom Zugfahrzeug 12 V, von Fremd-
einspeisung 220 V. Hydraulische Auflaufbremse.
38.111 Lieferung durch Selbstabholung 10.300,-
'31 C.mplngenhlnger Qek Junlo
mit Vorzelt
Ferienunterkunft fr 3 bis 4 Personen.
Aufenthaltsraum und Schlafraum, PUR-Schaumstoff-
aufleger, Kleinkche mit Sple (mit Sprelacartplatte
abdeckbar), Propangaskocher mit Gasflasche, instal-
lierte 220 V-Anlage bei Fremdeinspeisung.
Einzelradaufhngung, Spiraldruckfeder und die mecha-
nische Auflaufbremse garantieren ausgezeichnete
Fahreigenschaften. Rckfahrautomatik.
Gesamtlnge 385 cm, Aufbaulnge 290 cm,
Gesamthhe 205 cm, Gesamtbreite 193 cm.
Leergewicht 360 kg, Nutzlast 140 kg.
Lieferung durch Selbstabholung.
38.211 gebremst, HP 500.83 8.182,-

'
' 174
\


.
i

-




175
enan

r:?l Jollenkreuzer Greif 850
L!J fr 5 Personen
Afs Wander- und Fahrtenboot auf Bin
nen und Boddengewssern geeignet.
Schlafpltze fr 2 Erwachsene und 2 Kin
der. Auenbordmotor von 3 bis 7 ,5 kW
(4 bis 10 PS) mglich.
Segelflche 15 m
2
, Lnge 6,95 m,
Breite 2,49 m, Gewicht ca. 730 kg.
33.281 18.000l-
r;)l Windsurfer Delta III
gtasfaserverstrkt, ausgeschumt
Masthhe 4,4 m, Segelflche 5,8 m
2
,
Tiefgang mit Schwert 065 m.
Lnge 3,65 m, Breite 0,65 m,
Hhe 0, 13 m. Gesamtgewicht ca. 33 kg.
Oie Farbzusammenstellung des hier
abgebildeten Segels ist nicht verbind-
lich.
33.312 1.250,-
r.;i Segeldlngi Favorit III
fr 2 Personen
Wartungsarme Segeljolle mit rutschfe-
stem Doppelboden aus Polyurethan-
sohaum. Auch als Ruderboot fr3 Per-
sonen oder Motorboot durch Anbau
eines Heckmotores (4 PS) nutzbar.
Lnge 3, 15 m, Brelte 1,40 m, Tiefgang mit
(ohne) Schwert 0,82 m (0,14 m), Segel-
flche 4,3 m
2

Gewicht 60 kg.
33.183 1.100.-
fA1 Kombtboot RDgen
L.:!J fr 5 Personen
Geeignet zum Segein, Rudern oder
Fahren mrt Heckmotor.
11,5 m
2
Segelflche. Sc.hwert, Ruder-
blatt, Mast und Grobaum aus Leicht ...
metall.
Einschlielich Plane.
Lnge 4,5 m. Breite 1,97 m.
ab Juli lieferbar 3.800,-
rcl Ruderjolle Anka
fr 4 Personen
Ein robustes Boot fr den Sportangler.
Einschl. Zubehr (Riemen, Dollen,
Anlegeenden).
Lnge 4,29 m, Breite 1,4 m,
Tiefgang 0,1 m.
33.125
rii1 Schfeuchboot SB 83
einschlielich Tasche
Ein Schlauchboot mit nur 16 kg Gewicht
und einer Tragfhigkeit von 200 kg.
Ruderdollen am Bootskrper, dreiteili-
ger wasserfest verleimter E1nlegeboden
aus Sperrholz, 2 Leichtruder, 2 Holz-
Srtzbretter mit Rckenlehne.
Lnge 2,25 m, Breite 1, 15 m
33.183 530,-

Alle Bootskrper sind aus
glasfaserverstrktem PoJy
ester. Farbwnsche knnen
nur in Ausnahmefllen
bercksichtigt werden und
beeinflussen die Lieferzeit


,
I
r:t1 Motorboot Loto
L!_J mit 50 PS Wartburg-Motor
Zugelassen fr 5 Personen und fr Was-
serski geeignet. Ohne Wendegetriebe,
mit Lenkradsteuerung. Einschlielich
Plane, Klappverdeck und Rckenlehne.
Lnge 5,5 m, Breite 2,07 m,
Freibordhhe vorn 0,53 m, hinten 0,47 m.
3 3 ~ 4 8 ~ 3 5 ~
r21 Motorboot Merlln
lJ ohne Motor
fr 4 Personen, geeignet fr Wasserski .
Ein Boot mit moderner Formgebung und
komfortabler Innenausstattung mit
gepolsterten Sitzen. Lenkradsteuerung.
Mit Klappverdeck und Plane.
Lnge 4,50 m, Breite 1,72 m,
Gewicht ca. 300 kg.
Motor bis 55 PS zulssig.
33.020 4.330,-
f.il Motorjolle lbl II
~ ohneMotor
Zugelassen fr 4 Personen. Klappver-
deck, Plastesttze mtt Rckenlehne,
Lenkradsteuerung. Lieferung einschlie-
lich Plane. Motorleistung bis 12 PS
zulssig.
Lnge 4,40 m, Breite 1,60 m,
Tiefgang Rumpf 0,21 m,
Tiefgang Propeller 0,45 m.
Gewicht ca. 195 kg.
33.0SO 3.500,-
rAl Heckmotor Forelle HM 125
L!.J 7,5 PS. mit Normatschaft.
Geeignet z.B. fr das Motorboot Ibis II.
Mit.einem Kraftstoffverbrauch von
2- 31/ h. Je nach Bootstyp und Belastung
Fahrgeschwindigkeit bis 25 km/ h.
Gewicht 24 kg.
33.721 910,-
178
. -


i .
Erstklassige und robuste Motoren, die wir Ihnen
einschlielich Zubehr, Ersatzteilen
und exzellentem Service anbieten knnen.
p
4
Sofortauslieferung durch Selbstabholung.
Typen- Art.-Nr. Preis Max. Propellerwellen-
Bez. leistung/ U/ min.
2B Normalschaft 380 mm 33.750 950,- 1, 1 kW (1 ,5PS)/ 4500
4AS Normalschaft 380 mm 33.741 1.130,- 2,9 kW (4 PS) / 5500
4AL Lanaschaft 510 mm 33.742 1.190,-
5CSS Normalschaft 380 mm 33.751 1.830,- 3,7 kW (5 PS)/ 5500
5CSL Langschaft 510 mm 33.752 1.920,-
9,9 DES (E) Normalschaft 380 mm 33.743 3.737,- 7,1kW (9,7 PS)/ 5500
9,9 DEL Langschaft 510 mm 33.748 3.805,-
9,9 DMS Normalschaft 380 mm 33.753 3.100,- 7, 1 kW (9,7 PS)/ 5000
9,9 DML Lanaschaft 510 mm 33.754 3.176,-
25DMS Normalschaft 380 mm 33.755 4.375,- 17,8 kW (24,2
PS)/ 5500
25DES Normalschaft 380 mm 33.756 5.220,-
40 HS (E) Normalschaft 380 mm 33.757 6.175,- 29,4 kW (40 PS)/ 5700
40 HL (E) Lanaschaft 51 O mm 33.758 6.270,-
60FES Normalschaft 380 mm 33.745 7.700,- 44,1 kW (60 PS)/ 5500
60FEL Lanaschaft 510 mm 33.746 7.800,-
90AEL Langschaft 510 mm 33.747 12.000,- 66,2 kW (90 PS)/ 5500
Zyl. Hub-
raum
1 43cm
3
1 83cm
3
1 103cm
3
2 246cm
3
2 246 cm
3
2 430cm
3
3 698 cm
3
3 849cm
3
3 1140 cm
3
Starter
Automatischer
Rckhofstarter
Automatischer
R ckholstarter
Automatischer
R ckholstarter
Automatischer
Rckholstarter/
Elektrostarter
Automatischer
R ckholstarter
Automatischer
Rckholstarter/
Elektrostarter
Automatischer
Rckholstarter/
Elektrostarter
Elektrostarter
Elektrostarter
Kraftstoff Tankinhalt Ge- Lichtspule
l-Benzin in Litern wicht
1 :100 1,2 9,8 kg -
1 :100 2,8, eingebaut 20,5 kg Zubehr : 12 V,
60Watt
1: 100 12, in separa- 18,8 kg Zubehr : 12 V,
tem Tank 60Watt
1 :100 12 In separa- 39,5 kg Standard : 12 V,
tem Tank 80Watt
1 :100 24 in separa- 34,9 kg Standard: 12 V,
tem Tank 80Watt
1 :100 24 in separa- 47kg Standard: 12 V,
tem Tank 80Watt
1 :100 24 1n 72kg Standard: 12 V,
separatem 80Watt
Tank
1 :100 24 in separa- 94kg Standard: 12 V,
temTank 120Watt
1 :50 24 in separa- 111 kg Standard: 12 V,
tem Tank 120Watt
Die Preise fr Motoren verstehen sich ohne Zubehr. Bei Motoren mit E-Start ist eine Batterie 38 Ah erforderlich. Alle Yamaha-Motoren mssen whrend der Garantiezeit
mit Yamaha-Spezial-2-Takt-I gefahren werden.
Diverses Zubehr ist fUr alle Yamaha-Motoren lieferbar:
Fernbedienungskabel ccC 2, Lnge 3,6 m und 3,9 m
Schaltkasten fr Einhebelbedienung A 20
(liegt bei Motoren mit E-Start ab 25 PS bei)
Anbausatz fr Fernbedienung ccK 9 8 fr 5 PS, ccK 14 B fr 9,7 PS,
K 8 fr 25 PS
Klemmhalter A 50 fr Lenkung (von 5 - 25 PS)
Geschwindigkeitsmesser
Drehzahlmesser
Betriebsstundenzhler
Diebstahlsicherung
Farbstift ccOM 001
Schmelzsicherungen im Set ( 10 Stck) fr E-Start-Motoren
Meflasche mit l
Kanister Motorenl
Getriebel
Einkabel-Lenkung fr alle Boots- und Motorentypen
Zubehr und Ersatzteile knnen in DM mittels Kaufbrief erworben werden.
Detaillierte Ausknfte sind bei der zustndigen Service-Werkstatt erhltlich.
178
f1"l LEGO-Grundkaaten 7 40
L!.J ab 7 Jahre
Zum Bau von Mhlen, Autos oder Hu-
sern - der Phantasie sind keine Gren-
zen gesetzt.
525 Elemente einschlielich 4,5 V-Motor
und Batteriestab (ohne Batterien).
38.443 108r
l;;l LEGO-Grundkaaten 550
l-1 ab 5 Jahre
Zum Bauen von Schiffen, Autos,
Husern und Tieren.
553 Elemente
38.434 80,-
...
_

G;"l LEGO-Grundkasten 730
ab7Jahre
--
-
-
Viele Spielmglichkeiten bieten sich dem
Kind bei der Nachbildung von Schiffen,
Autos und Husern.
412 Elemente
38.435 75,-
-
rAl LEGOLAND Burg 807 4
L.:!J ab 6 Jahre
Mittelalterliche Burgen bilden den Rah-
men fr aufregende Ritterspiele und
Turniere.
436 Elemente
38.478 55,-
lcl LEGOLAND
Belagerungsturm 8081
Ab 7 Jahre.
Mit 4 Rittern, einem Pferd und einer
Burgwand - insgesamt 212 Elemente.
Ein Spielzeug, das zum Bauen anregt
und die Phantasie beflgelt.
38.458 28,-
LEGOLAND
Moton-ad-Center 83 7 3
Ab6 Jahre.
Legoland ist die Stadt, die man selbst
baut und gestaltet. Sie hat jetzt auch ein
Motorrad-Center mit Maschinen, Ver-
kufer und Testfahrer. 168 Elemente.
38.488 28,-
1-71 LEGO Grundkasten 320
ab3Jahre
71 Elemente zum Bau von leichten
Modellen, damit jeden Tag etwas Neues
und Spannendes gebaut werden kann.
38.440 15,-
lol LEGO-Grundkasten 310
ab3Jahre
Zum Bau von leichten Modellen. 44 Ele-
mente, mit denen gebaut , ausgebaut
und umgebaut werden kann.
38.437 7,50
lol LEGOLAND
ccFeuerwehrstatlon 8385
Ab 6Jahre.
Mit 2 Rettungsfahrzeugen und 3 Feuer-
wehrmnnern. Insgesamt 394 Elemente.
38.474 82r
111\1 LEGOLAND
Polizeistation 8384
Ab 6 Jahre. 381 Elemente fr wirklich-
keitsgetreues Spielen.
38.475 52r
r:t:;i DUPLO Grundkasten
L!....!J Safari 2385 ab 3 Jahre
Bestehend aus 37 farbigen Elementen,
die durch vielfltige Kombinationsmg-
lichkeiten die reichhaltige Tierwelt nach-
gestalten lassen. Ein interessantes und
kreatives Spiel.
38A73 40r
DUPLO 2033
ab3Monate
Neu von Duplo fr die Kleinsten. Spezial-
design mit krftigen Farben und lustigen
Formen. Abgerundete Ecken bedeuten
Sicherheit fr das Baby.
38.448 18,-
FABULAND Schiff 3873
65 Elemente
Fabuland Schiff fr Kinder zwischen
3 und 7 Jahren. Im Karton liegt ein kJei-
nes Bchlein, das eine Geschichte ber
Fabuland erzhlt.
38.480 33r
f1Al LEQOLAND
L!:!l Raumschiff 8952 ab 8 Jahre
Das Legoland Raumschiff gibt den Kin-
dern die Mglichkeit, sich mit den
Geheimnissen der Raumfahrt auseinan-
derzusetzen.
300 Elemente.
38.477 88,-
r:tCl LEQO Technik 8841
ab9Jahre
Lego Technik - eine Herausforderung an
den kleinen Ingenieur.
180 Elemente.
38.478 32,-

ur
f1.;l MATCHBOX Transporter-
Convoy Q 4 ab 3 Jahre
Eine Geschenkpackung mit beliebten
Druckgu-Convoymodellen von Match-
box; zum Set gehren 3 LKWs, ein Zug-
schlepper und ein PKW. Alle Zugfahr-
zeuge sind vollkommen authentisch.
Zugfahrzeuge und Anhnger sind aus-
tauschbar. Mit ffnenden Hecktren und
abnehmbarer Ladung.
Zur Packung gehrt auerdem Straen-
zubehr.
Diese Serie wei so richtig die harte,
rauhe Welt des Fernverkehrs nachzuah-
men.
38.243 30,-

0
Detailgetreue und qualitativ hochwertige Nachbildungen der
motorisierten Umwelt, die zum Spielen und Sammeln anregen.
r:t-=71 MATCHBOX
L!IJ Schnelle Hiife G 7 ab 3 Jahre
Mit Ambulanz, Polizeiauto, Hubschrau-
ber, 2 Feuerwehrautos und den Kulissen
sind Spielmglichkeiten in vielen Varia-
tionen mglich.
38.244 20,-
f101 MATCHBOX
Transporter mit 5 Autos G 1
Das fein modellierte Autotransportfahr-
zeug kann alle fnf Modelle transportie-
ren. Die obere Plattform ist absenkbar,
um die Modelle schnell und einfach laden
zu knnen.
38.245 32,-
r:inl MATCHBOX
5 Splelzeugautoa sortiert
5 Miniaturmodelle aus der berhmten
Matchbox-Druckguserie. Ob PKW,
Nutz- oder Lieferfahrzeuge - alle
Modelle sind uerst fein modelliert, oft
mit fast naturgetreu funktionierenden
Merkmalen.
38.259 15,-
MATCHBOX
Spielkoffer MG 10
Der schutzhelmfrmige Koffer ffnet
sich zur kompletten Baustelle mit hohem
Spielwert. Zum Inhalt gehren ein groer
Hochleistungskran, ein Kipplaster und
Teile zum Aufstellen von Gebuden.
38.201 39,-
r;>1l MATCHBOX
BauaetCY-203
Ein originalgetreuer Bauwagensatz
bestehend aus Traktorbagger auf Sattel-
schleppertransporter, Kipplaster und
Schubraupe. Bewegliche Teile und
bunte Farben regen zum Spielen an.
38.202 18,-
r;;;;J MATCHBOX
Feuerwehr K 39
ab 3 Jahre. Lnge 278 mm.
38.255 28,-
MATCHBOX
ccGarage-Tranaporter K 113
Dieses interessante Modell aus der
Superking-Serie umfat nicht nur den
Lastkraftwagen selbst, sondern auch die
dazugehrige tragbare Werkstatt, ein-
fach zu montieren. Die Werkstatt ist
komplett mit Tanksulen, Laden und
berdachung. Das Fahrerhaus lt sich
nach vorn abkippen.
Lnge 306 mm. Fr Kinder ab 3 Jahren.
38.254 28,-
f;;Al MATCHBOX
ccAbachleppauto K 20
Ab 3 Jahre.
Hochqualitatives Druckgumetallmodell
mit einer Lnge von 163 mm aus der
berhmten MATCHBOX-Superking-
Serie.
Dieses spielerisch kreative Modell arbei -
tet genau wie ein richtiger Abschleppwa-
gen. Mit einer Spezialrampe zum
Abschleppen von Fahrzeugen und
einem richtigen Windensystem. Wenn
der Abschlepp-LKW nicht fhrt , knnen
die Sttzstempel ausgefahren werden.
38.242 22,-
MATCHBOX
ig VW Golf mit Tankalule K-88
Ein dekoratives Modell mit aufklappba-
rem Heck und Anhngerkupplung.
Lnge 104 mm.
38.203 13,-
MATCHBOX
Ford Sierra K-100
Ein Originalentwurf in bunten Farben mit
Spoiler. Tren knnen geffnet werden.
Lnge 127 mm.
38.204 13,-
181
f1l Autorennbahn
L!.J Grand Prix
Das ideale Spielzeug fr technisch inter-
essierte Kinder und Erwachsene. Strek-
kenvarianten mit Steilkurven und ber-
fhrungen lassen mit den Ergnzungs-
mglichkeiten eine beliebige Erweite-
rung des Spielsystems zu.
Mit 2 Rennmodellen cWartburg H 3.
Wahlweise ber 2 Flachbatterien 4,5 V
oder Spielzeugtransf ormator, der auf
12 V Gleichstrom einstellbar ist, zu
betreiben.
38.370 105,-
r;il Autotranaporter
lJ mit 2 Rennwagen
Traditioneller Truck mit groer Detail-
treue. lenkbar. Auflieger zum
Abkuppeln.
Hhe 160 mm. Lnge 700 mm.
3 ~ 3 5 2 53,-
r;;i Traktor mit Hlnger
~ Hhe 140 mm, Lnge 600 mm
lenkbarer Holztraktor mit Kipphnger
zum An- und Abkuppeln.
38.350 19,-
rAl Bagger Hhe ca. 200 mm,
L:!J Lnge ca. 700 mm
Vierachsiger Bagger aus Holz. Arm und
Lffel getrennt beweglich, Bagger auf
Fahrgestell drehbar.
Vielfltige Spielmglichkeiten, die dem
Original nachgebildet sind.
38.351 24,-
rCl Bauateinwagen
~ mit bunten Bausteinen
Der Baukasten wird durch Anstecken
der Rder zum Bausteinwagen. Viele
Spielmglichkeiten.
38.313 15,-
~ Holzbaukaaten
~ fr Kleinkinder
Holzspielwaren nach Friedrich Frbels
kinderfreundlichen Ideen.
38.380 28,-
1-Jl Feuerwehr
~ Holz-Splelzeugauto
Ein groer Spielspa fr Kinder in jedem
Alter mit der robusten Feuerwehr. Ein
lenkbares Auto mit ausfahrbarer Leiter
und Tren zum ffnen und Schlieen.
Mae 53X23x 19 cm.
3 ~ 4 2 ~
[[) Mewe Cart 800
mit Handbremse, Freilauf, voll verkleide-
ter Antriebskette und Kettenspanner.
38.110 131,-
rt;"'l Kinderfahrrad KF 900
~ mit Sttzrdern und
Gepcktrger mit Plastekorb.
38.122 108,-
182
\
\
r1nJ Rollbrett
~ Euro Llne

Ein Freizelt-Sportgert fr jedes Alter.
Schult Geschicklichkeit und hlt krper-
lich fit. Es besteht aus Mehrschichten-
holz.
35.080 75,-
f11l Klnderteleton mit
l.!...!J Lautaprecher
Mit diesem Telefon besteht wahlweise
die Mglichkeit ber einen Lautsprecher
mitzuhren. Jeder Apparat wird mit drei
Batterien betrieben. Mit 10 m Verbin-
dungskabel (ohne Batterien).
38.390 beide Apparate 35,-
Forschertelefon
mit Tragegurt
Ein wertvolles Spielzeug, das besonders
beim Spiel im Freien viel Freude bereitet.
Bestckung je Telefon 4 Batterien R14.
Mit 20 m Kabel. Die Bestckung ermg-
licht eine Verlngerung der Telefon-
strecke um weitere 10 m.
Mae (BHT) 200x 135x 60 mm.
38.391 21,-
l 131 Luxua-Klnderwagen
Ein exquisites Modell mit echtem Wei-
denkorb und Cordverdeck, Matratze und
Regenschutz. Farbe rot.
38.044 250,-
Kombi-Kinderwagen
Enorm praktisches Mehrfunktionsmo-
dell , das als Kinderwagen, Babytrageta-
sche sowie Sportwagen mit oder ohne
Verdeck zu verwenden ist. Fr die Ver-
wandlung gengen wenige Handgriffe.
38.080 Farbe blau 370,-
1151 Puppenwagen
Dreifacher Spielspa mit diesem
Puppenwagen:
Die Tragetasche mit den festen Trage-
gurten lt sich herausnehmen. Damit
wird aus dem Puppenwagen ein Sport-
wagen.
38.308 85,-
r.u;! Puppe
Krpergre ca. 45 cm
Sitzendes Baby - das Schnste aus
dem Thringer Spielzeugland.
Hoher Spielwert durch kmmbares Haar
und Weichkrper. Mit Schlafaugen.
38.318 25,-
l 111 Elchhlmchen j 1 sj Sitzender Hund
l
Fortfhrung
n Thringer
a\ter . . u ntstanden
.e e\\en

p\schuere. . ,
\
. h \c.usche\1g .
Herr ic
l 1 gj Honlgblr
_3_1._3_2_3_G_ro_ 8_e_2_7_c_m _ ___ _ 2_0_,_- 38.322 Gre 27 cm 18,- 38.321 Gre 27 cm

19,- 38.320 Gre 60 cm
28,- 183
, , "' - -' , .,.. ,,.. - . '. . ._ ' ., . . r - , . . -
. . ' . ...,, . :"' , , . . ' : . .
r-;i 20er Klndemeckfeh11 ad
Modell 401/3

ins
mit geteiltem, klappbarem Rahmen, pur-
geschumter Sitzbank, Alufelgen und
Vorderradfelgenbremse. Klappgepck-
stnder mit Gurrrrr1ispannband.
10.411 119,-
20er Klnderfahr1ad Modell 410/3 L
mit Alufelgen und modernem, hochgezo-
genem Lenker. Vorderrad-Felgen-
bremse.
10.411 149,-
. .

nu
f11 28er Damen-Spo1 tfahrrad
L.!_J Modell 254 M
mit Dreigang-Kettenschaltung. Leerlauf-
zahnkranz, Leichtmetallfelgen, Vorder-
und Hinterrad-Felgenbremsen, Kabelin-
nenverlegung, Lenker mit Vorbau, Sport-
sattel , Speichenschutzscheibe, Stahlge-
pcktrger verchromt mit Gummiseit-
spannung.
Lackierung mit Metalleffekt.
10.034 279,-
r;;-i 28er Herren-Sportfahrrad
Modell 204 M
Ausfhrung wie Bild Nr. 1.
10.134 279,-
rA'l Unlversalfahr 1 ad
L!J Modell 512
Vorderrad-Felgenbremse. Mit abnehm-
barem plastbeschichtetem Korb, Dop-
pelparksttzen, Stahlkettenschutz-
schiene.
10.203 180,-
Klappfahi 1 ad Modell 903
mit 20er Leichtmetallfelgen
Rahmen 40 cm hoch, Gre
geklappt 79x 75x25 cm, Gewicht 15 kg.
Klappfahrradlenker, Vorderrad-Seilzug-
bremse.
10.501 178,-
lcl 28er Damen-Tourenfah11ad
Modell 187 M
Leichtmetallfelgen, Vorderrad-Felgen-
bremse, Tourenlenker.
Mit Kleidernetz.
10.018 200,-
28er He11 en-Tourenfahr1 ad
Modell112M
Leichtmetallfelgen, Vorderrad-Felgen-
bremse, Tourenlenker.
10.158 200,-
1-71 Knabenfahrrad Modell 305/L
24er Leichtmetallfelgen
Rahmen 44 cm hoch, mit Hochlenker,
Vorderrad-Seilzugbremse und Rcktritt.
10.301 132,-
ll Mldchenfahrrad
Modell 355/L
24er Leichtmetallfelgen, Rahmen 44 cm
hoch, mit Hochlenker, Vorderrad-
Seilzugbremse und Rcktritt. Mit
Kleidernetz.
10.330 138,-

lgl 28er Damen-Tourenfahrrad
Modell 184 Luxua
mit 3-Gang-Schaltung, Leichtmetallfel-
gen und Sportlenker ohne Vorbau. Vor-
der- und Hinterrad-Felgenbremsen.
10.070 281,-
28er Her1 en-Tourenfahrrad
Modell 109 Luxue
mit 3-Gang-Schaltung, Leichtmetallfel-
gen und Sportlenker ohne Vorbau. Vor-
der- und Hinterrad-Felgenbremsen.
10.1 70 252,-
f1nl Sportliche 28er Herren-
Tourenfahrrad Modell 105 E
Leichtmetallfelgen, Lenker ohne Vorbau,
Rcktrittbremse und Vorderrad-Felgen-
bremse.
10.150 152,-
Sportliche 28er Damen-
Tourenfahrrad Modell 180 E
Leichtmetallfelgen, Lenker ohne Vorbau,
Rcktrittbremse und Vorderrad-Felgen-
bremse. Mit Kleidernetz.
10.050 151,-
28er Sportfahrrad
Leichtmetallfelgen, Sportlenker mit
Vorbau, Vorder- und Hinterrad-Felgen-
bremsen. Mit Kleidernetz.
10.030 fr Damen,
Modell 252 M 191,-
10.130 fr Herren,
Modell 202 M 195,-
28er Sportfahrrad mit
RUcktrittbremae
Leichtmetallfelgen, Sportlenker mit
. Vorbau, Rcktrittbremse und Vorderrad-
Felgenbremse. Mit Kleidernetz.
10.040 fr Damen, Modell 251 179,-
10.140 fr Herren, Modell 201 179,-
RollstUhle
Fr Rollsthle verlangen
Sie bitte
unser Sonderangebot.
r11l 28er Tourentandem
Modell803
Gebrauchswertmerkmale, die das robu-
ste Tourentandem auszeichnen:
Schweirahmen, geschweite Vorder-
radgabel mit Fhrungsblechen
problemloses Anfahren und Halten
durch kombinierten Herren-Damen-
rahmen
sicheres Halten durch zwei Felgen-
bremsen fr den Steuerfahrer und
eine gemeinsame Rcktrittbremse mit
dem Soziusfahrer
Leichtmetallfelgen
verstrkter Gepcktrger bis zu 20 kg
belastbar
10.220 380,-
f31 Integralhelm
mit Ersatzvisier.
Grenangabe 1 cm grer als Hut-
gre.
ee.884 Gre 56 109,-
88.983 Gre 57 108,-
88.992 Gre 58 109,-
88.891 Gre 59 109,-
88.990 Gre 60 109,-
rAl Integralhelm Perfekt
L.:!J mit Ersatzvisier
Grenangabe 1 cm grer als Hut-
gre.
88.955 Gre 55 129,-
88.958 Gre 56 129,-
88.957 Gre 57 129,-
188
ee.958 Gre 58 129,-
88.959 Gre 59 129,-
88.980 Gre 60 129,-
Integralhelm mit Qenlckechutz
und Ersatzvisier.
Grenangabe 1 cm grer als
Hutgre.
88.980 Gre 55 135,-
88.981 Gre 56 135,-
88.982 Gre 57 135,-
88.983 Gre 58 135,-
88.984 Gre 59
135,-
88.985 Gre 60 135,-
(]] NlerenechutzgOrtel
88.820 85 - 90 cm Lnge
ee.821 95 - 100 cm Lnge
88.822 110 -115 cm Lnge
30,-
34,-
37,-
r:i1 Motor1ad MZ EYZ 250
L.!.J de luxe-Ausfhrung
Technleche Daten
Motor
Hubraum
Leistung
Kraftstoff-
verbrauch
Getriebe
Federung
Bremsen
Bereifung
Zndung
Batterie
Leerge-
wicht
Zulssiges
Gesamtge-
wicht
Tankinhalt
Einzylinder-Zweitakt-
Motor
243cm
3
15,5 kW/21 PS
4,01/100 km
F ugeschaltetes
Fnfganggetriebe
vorn Teleskopgabel
hinten Federbeine mit
Druckfeder und
hydraulischer Dmpfung;
Federweg am
Rad- 100mm
vorn
Faustsattel-Scheiben-
bremse
hinten
Simplex-Trommelbremse
vorn 2,75-18, hinten
3,50-18
Batteriezndung
12 V, 9 Ah Bleibatterie
trocken 134 kg
330kg
17 Liter
Hchstge-
schwindig-
keit 130 km/ h
Blinker 4-Leuchten-
Blinkantage
11.122 2.500,-
r;>l Motorrad-Qeepann
ecMZ EIZ 250 de Luxe
mit Seitenwagen MZ-Superelastik.
Technische Daten wie
Solomaschine ccMZ ETZ 250l
11.321 3.430,-
(]] Motorrad YAMAHA XJ 800
Technisch und optisch ein Modell der
internationalen Spitzenklasse mit in der
rahmenfesten Verkleidung integriertem
Cockpit.

Merkmale wie die Niederquerschnittrei-
fen auf Gurdern. die schwarz-ver-
chromte Vier-In-Zwei-Auspuffanlage, der
lkhler, die vllig wartungsfreie kon-
taktlose GOI-Zndung mit automatischer
Zndzeitpunkt-Verstellung, die beiden
obenliegenden Nockenwellen, die vier
32-mm-Gleichdruckvergaser, die Drei-
scheibenbremsanlage mit geschlitzten
Bremsscheiben und den
Technlache Deten
Motor 4-Zylinder-Viertakt-
DOHC-Reihenmotor,
4 Ventile/Zylinder
Hubraum 598 cm
3
Leistung 37 kW /50 PS
bei 9250 U/min.
max.
Drehmo-
ment
Schmier
system
Zndung
Getriebe
Bremsen
Bereifung
Leergewicht
trocken
Zulssiges
Gesamtge-
wicht
Tankinhalt
Hchst-
geschwin-
53,8 NM (5,5 mkp) bei
9000 U/ min.
Nasumpt
Transistorgesteuert
6-Gang
vorn Doppelscheibe
hinten Scheibe
vorn 90/90 H 18
hinten 110/90 H 18
188kg
400kg
19 Liter
digkeit ber 200 km/h
11.210 8.890,-
[[] Motorrad ecMZ EfZ 150
Geringer Kraftstoffverbrauch, niedriger
Hubraum und hohe Leistung.
Technlache Daten
Motor
Hubraum
Leistung
Kraftstoff-
verbrauch
Getriebe
Federung
Federweg
Bremsen
Einzylinder-Zwei-
takt-Motor
143 cm
3
10,5 kW
(13,5 PS)
2,4 - 3,81/100 km
Fnfganggetriebe
vorn Teleskopgabel
hinten Schwinge
vorn 185 mm
hinten 100 mm
vorn Festsattel-
scheibenbremse
sintermetallischen Bremskltzen repr-
sentieren den aktuellen Stand der Tech-
nik.
Ersatzteilversorgung und Service auer-
halb der Garantiezeit gegen 0-Mark,
Reparaturkosten gegen Mark der DDR.
Bereifung
Zndung
Batterie
Leerge-
wicht
Zulssiges
Gesamt-
gewicht
Tankinhalt
Hchst-
geschwin-
digkeit
Blinker
11.020
hinten Simplex-
Trommelbremse
vorn 2,75-18,
hinten 3,25-16
Batteriezndung
12V/ 5Ah
106kg
290kg
13 Liter
110 km/h
4-Leuchten-Blink-
anlage
1.820,-
<<XJ 600>>
o ~ '
~ . ~ \ ~
~ \e\C
MAHA
lal Leichtkraftrad
~ S 70 Enduro I 2
Eine sportliche, leistungsstarke
Maschine, die im Gelnde und auf den
Straen modernsten Ansprchen
gerecht wird.
Techniache Daten
Motor
Hubraum
Leistung
Kraftstoff-
verbrauch
Getriebe
Einzylinder-Zweitakt-
Motor
70cm
3
4, 1 kW bei 6000 U/ min.
2,61/ 100 km
Viergang-Ziehkeilgetriebe
Federung
Leerge-
wicht
Nutzlast
Tankinhalt
Hchst-
geschwin-
digkeit
Blinker
11.882
vorn Teleskopgabel mit
130 mm Federzug
hinten: Schwinge mit
2fach verstellbaren
Federbeinen,
90 mm Federzug
83,5 kg
176,5 kg
8,7 Liter
75 km/ h
4-Leuchten-Blinkanlage
1.470,-
187

188
sportlich
modern
leistungsstark
f1'l Kleinkraftrad
L!_J Mokick S 51 E Enduro
gelndegngige und leistungsstarke
Maschine mit 4-Gang-Getriebe und
35/ 35-Watt-Scheinwerfer.
Elastische Motoraufhngung, vollgekap-
selte Antriebskette, verstellbarer Hoch-
lenker.
Schwunglicht-Elektronik-Zndanlage mit
getrennt liegender Zndspule.
11.838 1.335,-
Kleinkraftrad
ccMokick S 51 Comfort
Die Luxusvariante mit 4-Gang-Getriebe,
elektronischer Magnetzndung und
35/35-Watt-Scheinwerfer.
Mehr Sicherheit dank Vorderradbremse
mit Bremslichtschalter, zustzHchem
Rechtsspiegel , klappbarem Kickstarter,
groer Bremsschluleuchte 0 122 mm,
neu profilierten Reifen mit erhhter
Grenznutzungsdauer und Tragfhigkeit.
Die Luxusvariante mit mehr Komfort und
Schick:
, Strukturierte Sitzbank mit verbesserter
Formgebung, hydraulisch gedmpfte
Federbeine mit verstellbarer Federvor-
spannung, Drehzahlmesser mit Fern-
lichtkontrolle, sportlicher Seitenstnder,
neu gestalteter Plastehandhebel ,
moderne mattschwarze Lackierung der
Motorteile und brillante Farbgebung von
Kraftstoffbehlter und Seitendeckel.
11.840 1.300,-
r;>l Kleinkraftrad
ccMokl,ck S 51 N
mit 3-Gang-Getriebe und 25/25-Watt-
Scheinwerfer. Ohne Blinkanlage.
11.830 849,-
Kleinkraftrad
ccMokick S 51 81 3
mit 3-Gang-Getriebe und
25/ 25-Watt-Scheinwerfer.
11.832
Kleinkraftrad
ccMoklck S 51 81 4
mit 4-Gang-Getriebe und
25/ 25-Watt-Scheinwerfer.
11.834
Kleinkraftrad
Mokick S 51 824
950,-
980,-
mit 4-Gang-Getriebe,
Elektronik-Zndung und
35/35-Watt-Scheinwerfer.
11.838 1.125,-
Die gemeinsamen Merkmale
fr die Kleinroller
<<Schwalbe>> und die Klein-
kraftrder <<Mokick>> sind:
Technische Daten
Hubraum 49,8 ccm
Motorlei- 2.72 kW bei 5500 U/ min.
stung
Schmierung Kraftstoff-l-Gemisch
Getriebe
Schaltung
Federung
Norm-Kraft-
stoff-Ver-
brauch
Tankinhalt
Leergewicht
Nutztast
Hchstge-
schwin-
digkeit
Ausstattung
50:1
Mechanisches
Ziehkeilgetriebe
Fuschaltung
Einfederung vorn 130 mm
mit hydraulischer
Wegbegrenzung.
Einfederung hinten 85 mm
mit hydraulischer
Dmpfung
( Enduro und Comfort
90mm) .
1,91/100 km
und ccComfort>-2,3 1)
8,71
73,5 kg '(c<Enduro 81 kg,
Comfort 82 kg)
156,5 kg ( Enduro>)
179 kg,
Comfort)) 178 kg)
60km/h
Batterie Schwalbe 6 V/ 4,5 Ah
Bleibatterie
Mokicks 6V/12 Ah
Bleibatterie
Blinkanlage ecSchwalbe
Lenkerbfinkleuchten
Mokicks ohne
Typ S 51 N
4-Leuchten-Blinkanlage

erro
Die gemeinsamen Merkmale
fr die neuen Kleinroller
<<SR SO>> sind:
Technische Daten
Motor Fahrtwindgekhlter
Hubraum
Motorlei-
stung

Motor
49.Sccm
(SR 80 CE 70 ccm)
2,72 kW bei 5500 U/min.
(SR 80 CE 4, 1 kW bei
6000 U/min)
Federung Telegabel mit 130 mm
Federweg vorn
Hinterradschwinge 85 mm
Federweg
Norm-Kraft-
stoff-Ver-
brauch
Tankinhalt
2,41/ 100 km
6,31
fAI Klelnroller
L.:!J SA 50 N
Normalausfhrung mit Dreigang-
Getriebe, ohne Vier-Leuchten-Blink-
anlage und ohne Gepcktrger.
11.540 950,-
rci Kleinroller
SA50B3
Mit Dreiganggetriebe und Vier-Leuch-
ten-Blinkanlage. 25/ 25 W Scheinwerfer,
Rckspiegel 0 90 mm. Ohne Gepcktr-
ger.
11.542 1.020,-
4
sro
Leergewicht
Zulssiges
Gesamt-
gewicht
Hchstge-
schwindig-
keit
85 kg 50 B 3
und SR 50 8 4)
93 kg ( ccSR 50 CE
und SR 80 CE>>)
83 kg ( ccSR 50 N)
270kg
60km/ h
(ccSR 80 CE70 km/ h)
Ausstattung .
Batterie ccSR 50 B 3 und
6V/ 4,5Ah ccSR50B4n
Batterie SR 50 CE
12V/5 Ah und C(SR 80 CE
Batterie
4 Monozellen
Blinkanlage
l '
Kleinroller
SA 50 B 4
Vier-Leuchten-Blinkan-
lage ccSR 50 N,)
Viergang-Getriebe mit elektrischer Leer-
laufanzeige, 25/ 25 W Scheinwerfer und
Seitengepcktrger.
11.544 1.150,-
Kleinroller
SA50CE
Komfort-Variante mit Viergang-Getriebe,
elektronischer Zndanlage, 35/ 35 W
Scheinwerfer. Zustzliche Ausstattung
mit 2 Rckspiegeln 0 120 mm. Struktu-
rierte Sitzbank und Seitengepcktrger.
11.548 1.400,-
Kraftrad SA 80 CE
Ein komfortables, bedienungs- und ser-
vicefreundliches Fahrzeug, das in seiner
Ausstattung fast identisch mit der 50er
CE - Variante ist. Es besitzt ebenfalls
einen Elektro-Starter, Elektronik-Znd-
anlage, sowie Rckspiegel mit
0 120 mm.
Die Vorteile dieses Modells liegen in den
wesentlich hheren Fahrleistungen und
im besseren Beschleunigungsverhalten.
11.5 70 1.500,-
Bis Juni lieferbar
Zuverlssige, wartungs-
arme, wirtschaftliche
und robuste Alltagsf ahr-
zeuge, die durch die
gewhlte Fahrwerkskon-
zeption - stabiler Prge-
rahmen, langhubige
Telegabel mit hydrau-
lisch gedmpften Feder-
beinen, 12-Zoll-Laufr-
dem - hervorragende
Fahreigenschaften und
ausgezeichneten Fahr-
komfort erreichen.
Kleinroller
KR 51 /2 L
mit elektronischer Zndung, 4-Gang-
Getriebe und 35/ 35-Watt-Scheinwerfer.
11.534 999,-
Kleinroller Schwalbe KR 51 /2 E
mit 4-Gang-Getriebe und 25/ 25-Watt-
Scheinwerfer.
11.532 915,-
Kleinroller Schwalbe KR 51 /2 N
mit 3-Gang-Getriebe und 25/ 25-Watt-
Scheinwerter.
11.530 830,-
'
Ein Name, ein Begriff
fr Qualitt und
Leistungsfhigkeit.
(]] Tlachbohratlnder S 2
Passend zu allen Bosch
Schtagbohr- und Antriebsma-
schinen. Feineinstellung und
Bohrtiefenskala mit
Millimetereinteilung.
44.375 81,-
f) Motor-Schwlngachlelfer PSS 230E
Mit Steuerelektronik zur Hubzahlvorwahl fr material
gerechten, schonenden Fein-und Grobschliff. Kom-
plett mit Staubrahmen zum Anschlu an Staubsauger
und 1 Satz Schleifbltter.
Hubzahl 20.000 Schwingungen pro Minute, Schleif-
...
platte 92x 182 mm.
44.821 t eo,-
190
[]
r.t1 CSB 8802 RLT electronlc
L!.J mit Rechts-Links-Lauf
und Drehkraftvorwahl zum Schrauben.
Bosch-Constant-Electronic, 850 Watt, Vollwellenrege-
lung und Tachogenerator. Drehzahlsteuerung von
Obis max., synchronisiertes 3-Gang-Getriebe. 2 Vor-
rtsgnge zum Schlagbohren, Bohren und Eindrehen
von Schrauben, 1 Rckwrtsgang zum Lsen von
Schrauben. Sicherheitskupplung.
Bohr-0 in Beton 20, Holz 40 und Stahl 13mm.
44.307 310,-
[] Bohrerachlrfgerlt S 40
Zum Schrfen von Holz- und Metallbohrern von 3,8 bis
10 mm. Durch Gummikupplung ist der Vorsatz fr jede
beliebige Bohrmaschine verwendbar.
4 ~ 9 5 8 4 ~
Bohrerkassette
Inhalt :
Stahlbohrer 3, 4, 5, 6 und 8 mm 0
Steinbohrer 5, 6 und 8 mm 0
44.388
Steinbohrer
44.391 12 mm 0. 400 mm lang
~ Motor-f:lobel PHO 200
~ Hobelbreite 82 mm
20,-
15,50
Spantiefe 0-2 mm, Falztiefe 0-20 mm. Skaliertes Stell-
rad zur Spantiefeneinstellung. Mit Hartmetall-Wende-
messer. Schwenkbare Pendelschutzhaube .
4 m Anschlukabel. Leistungsaufnahme 600 Watt.
44.841 219,-
l1Cl Oberfrlae POF 52
~ Leistungsaufn'ahme 500 Watt
27.000 U/ min. fr Frser mit 6 mm-Schaft.
Vielseitiges Gert zum freihndigen und stationren
Frsen von Nuten, Kanten, Profilen, Langlchern usw.
sowie Kopieren mit Schablonen.
Mitgeliefertes Zubehr :
Kurvenanschlag, Anschlagverlngerung, Zentrierstift,
Kopiereinsatz, Distanzplatte, Meleiste,
Gabelschlssel und Arretlerstift.
44.880 235,-
Zubeh8rzur0berfrlaePOF52
44.881 HM Nutfrser 6 mm
44.882 HM Nuttrser 8 mm
44.883 HM Nutfrser 20 mm
41,50
ea,oo
55,00
r,;i CS8120-2E electronlc
~ 2-Gang-Schlagbohrmaschine
520 Watt stark - mit stufenloser Regelelectronic (zum
Kacheln anbohren. Schrauben eindrehen, etc.) .
Bohrfutterspannbereich bis 13 mm.
Bohr-0 in Beton bis 16, Holz bis30 und Stahl
bis 13 mm.
44.3'10 239,-
~
' .
y 1
. .
I

Untergeatell zu PHO 200
44.847
Haa t111etallWendemr tar PHO 200
81.,00
44.848 4 Stck 43,80
Pa ... llel und Wlnkelanechlag zu PHO 200
44.848 24,00
[ 161 Sprttzplatolen-Set PSP 280
Fr dicke und dnnflssige Spritzgter bis 80 DIN-sec.
Stufenlose Regulierung der Spritzmenge. Feine
Zerstubung. Verschleiarme Pumpe. Frderleistung
260 g/ min., 60 Watt.
Lieferumfang: Motorspritzpistole, Farbbecher,
Viskosittsbecher, Farbsieb, verschie9ene Dsen,
Spritz1\be\. l1e1erung \n praktischem Wandha\ter .
44.83 230,-
r-il AkkuBohrmeachlne
PBM7,2V
2-Gang Bohrmaschine mit Rechts-Links- .
leichte und handliche Bohrmaschine, unabhngig von
der Steckdose.
Komplett mit Nickel-Cadmium-Akku und Ladegert
sowie Schraubendreher-Doppelklinge fr Kreuz- und
Lngsschlitz.
Bohr-0 in Stahl bis 10 mm, in Holz bis 15 mm.
44.801 237,-
[[] Pendelstichalge PST 55 PE electronlc
mit Bosch-Regel-Electronic fr optimale Anpassung an
das zu bearbeitende Material, 3-Stufen-Sgeblatt-Pen-
delung fr hchste Schnittleistung und beste Kurven-
gngigkeit, beidseitig um 45schwenkbare und nach
hinten versetzbare Fuplatte fr randnahes Sgen.
Extremvibrationsarm. Schnitt-Tiefe in Holz 55 mm, iA
Stahl 5 mm. 380 Watt. Mitgeliefertes Zubehr:
Span rei-Schutz, Schraubendreher, Sechskant-
schlssel und Sgeblatt.
44.820 240,-
[[] Stlchalge PST 50
Preisgnstigste Stichsge von Bosch. Beidseitig
schwenkbare Fuplatte fr Gehrungs-Schnitte bis 45,
Fuplatte auerdem nach hinten versetzbar fr rand-
nahes Sgen.
Schnitt-Tiefe in Holz 50 mm, in Stahl 3 mm. 350 Watt.
Mitgeliefertes Zubehr:
Spanreischutz, Schraubendreher, Sechskantschls-
sel und Sgeblatt.
44.821 149,-
Stlchalgeblltter tDr PST 50 und PST 55 PE
44.397 3 Stck fr Holz und Metall 11,-
r:;:;J Heiluftgeblse
PHG520
Leistungsaufnahme 1500 Watt
mit 2 Temperaturstufen
von 320und 500C. Die vielseitigen
Anwendungsmglichkeiten reichen
vom Auftauen, Trocknen, Verzinnen, Verformen von
thermoplastischen Kunststoffen bis zum staubfreien
Entfernen von Farbanstrichen. Gewicht 700 g.
44.889 115,-
Zubehr zum Hel81uftgebllae ccPHG 520/500
44.8 71 Flchendse 19,-
44.872 Glasschutzdse 19,-
rAl Bohrhemmer PBH 20-RLE
L.:!J mit Rechts-Links-Lauf
Normal- und Schlagbohren, mit elektonischer Dreh-
zahlregelung, ist auch zum Ein- und Ausdrehen von
Schrauben geeignet. Ein Meiel macht auch eine kleine
Stemmarbeit mglich. Die eingebaute Sicherheitskupp-
lung ist ein weitgehender Schutz bei schlagartigem
Blockieren des Bohrers. Niedriger Geruschpegel.
Verwendung von SOS-plus-Bohrern fr allerhrtesten
Beton.
Bohr-0 in Beton 20, in Holz 30, und in Stahl bis 13 mm.

1g1 Kettenalge PKE 30
Schwertlnge 30 cm
Universeller Einsatz in Garten und Haus, sowie fr
leichte Arbeiten im Handwerk und Bau. Fr die Sicher-
heit : Handschutz, Einschaltsperre, Kettenfangbolzen,
massive Baumkralle, Spitzenschutz,
Halbautomatische Kettenschmierung. Mit Schrfauto-
matik zum problemlosen Nachschleifen der Zhne.
1200 Watt stark.
44.880 285,-
kette 30 cm fOr PKE 30
44.881
j 1al Heckenachere PHS 48 G
Schnittlnge 46 cm.
81,-
Motor-Heckenschere mit doppelseitigem Scherblatt
zum Schneiden von Hecken und Struchern. Gegen-
lufige Messer fr schnellen Schnitt. 380 Watt-Motor.
Mit Anstoschutz und Einschaltsperre. Kabelsicherung
und geschlossener Handgriff. Das transparente Schild
schtzt die Hnde vor Verletzungen an der Hecke.
44.840 259,-
Auat.uach-Scherblltter fOr PHS 48 G
44.841 2 Stck 88,-
8ohrtuttereufneh11aeacheft und Bohrfutter tar
PBH20-RLB
44.811 48,-
SDS-plu SpltzmelBel tar PBH 20-RL
44.812
SDS-plua Bohrer tar PBH 20-RLll
22,-
je 1Bohrer6x100 mm, Sx 100 mm, 1ox 100 mm.

SDS-plua BohrerfOrPBH 20-RLB
44.814 1 Bohrer 12 x 400 mm 33,SO
SDS-plua BohrerfGrPBH 20-RLB
44.811 1 Bohrer 16x400 mm so,-
SDS-plua Bohrer fOr PBH 20-RLE
44.818 1 Bohrer 20 x 400 mm 78,-
Elnhend-Wlnkelachlelfer PWS 820
fr Scheiben mit 115 mm
Leistungsaufnahme 620 Watt. Spindelarretierung fr
leichten Scheibenwechsel. Der handliche, vielseitige
Schleifer kann zum Schleifen, Schruppen, Trennen von
Metall, Stein und Holz verwendet werden. Komplett mit
einer Schruppscheibe.

Zubehr-Set zu PWS 820 und PWS 550
Bestehend aus: Trennscheibe Stahl, Gummischleif-
teller, Schleifblatt-Set, Topfbrste und Schutzbrille.
44.839 eo,-
j 13j Motor-Hendkreladge PKS 40
Fr Lngs-, Quer- und Gehrungsschnitte bis 40 mm.
Leistungsaufnahme 550 Watt. Komplett mit 130 mm
Hartmetallsgebtatt.
44.833 1eo,-
Motor-Hendkrelaalge PKS 54
Fr Lngs-, Quer- und Gehrungsschnitte bis 54 mm.
Leistungsaufnahme 900 Watt. Komptett mit 160 mm
Hartmetallsgeblatt.
44.834 240r:
Krelaalblatt mit Spltzzahnung
44.383 fr PKS 40, 64 Zhne
44.381 fr PKS 54, 60 zhne
1e,so
22,00
44.384 fr .cPKS 46 und S 33 20,so
44.398 fr ccPKS 55
29,10
j 1 gj Akku-Greaachere AGS 8
Mit 8 cm breitem Scherblatt aus nachschleifbarem,
gehrtetem Stahl mit Gleit- und Antihaftbeschichtung.
Das Gert ist mit 3 Akkus fr eine Laufzeit von 30 Minu-
ten ausgerstet. Ein Ladegert ist eigebaut.
191
44.851 120,-
Das bewhrte, preisgnstige und
ausbaufhige Heimwerkerprogramm
fr jeden Haushalt.
-
r;;-t Handkreisalge
~ ZHK45
Schnitt-Tiefe max. 45 mm,
Sgeblattdurchmesser 160 mm, Gewicht 1,75 kg.
ICl Schwingschleffer ZSS 251
~ Schleifplattengre 100 x 226 mm
44.038 3 ~ - 4 4 ~ 4 2 4 ~ -
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' -
r:tnl Heimkompressor HKE 80
~ mit Spritzpistole und Hebelventil
Vielseitig bei Arbeiten in Haus, Hof und Garten sowie
bei der Wagenpflege zu verwenden.
Auch fr Dauerbetrieb geeignet. Frdermenge
601/ min, Enddruck 3 kg/ cm
2
. Anschluwert 360 W.
44.581 300,-

ene <<
Diese schweren Gerte gengen auch
hohen Ansprchen - robust und
leistungsstark.
~ Schlagbohrmaschine
~ SBM13.2
600 W leistungsstark, 2 Gnge mit 550 bzw.
2100 U/ min. Bohrfutterspannbereich von 1 bis 13 mm.
Gewicht mit Kabel und Bohrfutter ca. 3,3 kg.
44.027 230,-
r:tAl Handbohrmaschine
L..!.::!1 HBM 480.2
Zweigang-Maschine mit internationalem Kupplungssy-
stem und einer Leistung von 480 W. Bohrfutterspann-
bereich bis 13 mm, Gewicht 2,4 kg (ohne Kabel und
192
ohne Bohrfutter).
44.023 185,-
'

~ ~ 1-71 Heckenschere ecZHS 251


~ Schnittlnge 340 mm
mit mechanischer
Sicherheitskupplung.
Gewicht 1,5 kg.
44.038 45,-
r1l Bohrpletole Multlmax
L.!.-1 ecHBM 251.1
250 W Maschine mit einer Leerlaufdrehzahl von
2700 U/min und einer Nenndrehzahl von 1550 U/min.
Schlagbohrfest, max. Bohrfutterspannweite 10 mm.
Multimax-
Zusatzgerte
44.025 84,-
r;;i Handbohrmaschine
ecHB101
360 W Maschine mit einer Leerlaufdrehzahl von
Zusammen mit den Zusatzgerten
wird aus der Multimax-Bohrmaschine
eine richtige Heimwerkstatt.
1840 U/ min und einer Nenndrehzahl von 1140 U/ min.
Schlagfest, max. Bohrfutterspannweite 10 mm. Es kn-
nen die Zusatzgerte des Systems 250/ 251-1 Multi-
max betrieben werden sowie die Zusatzgerte des
Systems ccHBM-SBM 450/ 480 in Verbindung mit
einem handelsblichen Adapter.
44.015 130,-
1-il Biegsame Welle ZBW 250
zum Schleifen und Frsen
Wellenlnge 1000 mm, Gewicht 1 kg.
44.035
!Al Schlagbohrvoraatz ZSB 10
16.000 Schlge/ min.
Wlzgelagert, dadurch lngere Betriebsdauer und
erhhte Laufeigenschaften.
29,-
44.070 45,-
IOl Stichalge ecZST 50
Schnitt-Tiefe max. 50 mm
44.030
rnl Hobbykoffer H 7 /2
Mit Bohrpistole ccHB 10-1,
45,-
Bohrstnder, Handkreissge, Lochkreissge, Handgriff
und Schlagbohrvorsatz. Die HB 10-1 gestattet die
Verwendung aller Zusatzgerte des Systems 250/
-
"'

251 .1 ( Multimax) sowie in Verbindung mit einem han-
delsblichen Adaptersatz diverser Zusatzgerte des
Systems HBM-SBM 450/ 480.
44.013 410,- ......_.. ________ _
fr MultimaX>> und
480er-Serie
geeignet
r1c1 Bohretlnder ZBS 202
Bohrtiefe max. 65 mm
mit 2 Zwischenringen. Hhe zwischen Bohrtisch und
Bohrfutter 280 mm.
Als Zusatzgert fr alle Bohrmaschinen der Typen 251 ,
450, 480, 481 und deren Modifikationen verwendbar.
44.041 89,-
f"11l Steinspiralbohrer
L!....!J 5 Stck in den
Gren 5-10 mm.
44.050 11,-
l 121 SteckachlOaaelgamltur
44.095 71,-
Zusatzgerte fr
die Serie <<480>>
Diese Zusatzgerte sind fr alle
Maschinen der Systeme 450, 480, 481
und deren Modifikationen geeignet.
l 161 Schlagbohrvoraatz ecZSB 480
44.085
r1:;J Schwlngachlelfer ZSS 480
Schleifplattengre 100 x 226 mm
Gewicht ca. 1 ,5 kg.
44.039
eo,-
49,-
-
193
Weitere Zusatzgerte
fr die Bohrmaschinen
der Serie <<480>>
r;;i Unlversalwlnkelachlelfer
~ ZWS125
Zu verwenden fr Trenn- und Schruppschleifen sowie
Polieren von Metallen, Keramik, Glas und zum Schlei-
r:il Heckenschere ZHS 480 fen und Polieren von Holz, Spachtel und Lack geeignet.
~ Schnittlnge 450 mm Schleifscheibenbreite 1,5 - 8 mm., max. Schleifschei-
doppelschneidig, Gewicht ca. 1,65 kg. ben 0 125 mm, Gewicht ca. 1,65 kg.
_4_4_.0_5_7 ______________ _ 9 _ ~ - 44.075 139,-
rAl Hend und Tlachkrelaalge ZHT 45
L!J Schnitt-Tiefe 45 mm,
Schrgschnitte bis 45 mglich.
Tischgre 305 x 260 mm. Internationale Bohrspindel
kann eingesetzt werden.
44.031 95,-
ltil Frlaerelnrlchtung FE 480
~ mit 1 Satz Frser
Zum Frsen von Werkstoffen aus Holz und Plast mit
den mglichen Arbeitstechniken Falzen, Nuten, Keh-
len, Federn, Abrichten an Kante, Einsatzfrsen. Mon-
tierbar an Bohrfrsstnder ZBF 43 bzw. Bohrstnder
ZBS 202 und cc480.
Frsersatz 6-teilig bestehend aus:
Karnierfrser, Viertelstabfrser, Nutfrser kombinier-
bar mit Fase, do. einfach 38x 10-6 mm breit, do.
38x 10-8 mm breit, Aufnahmevorrichtung.
Werkstckabmessungen:
Lnge min. 300 mm, Breite max. 300 mm,
Hhe max. 200 mm.
Grundplatte 480x 230 mm, Frser0 max. 50 mm,
Winkelstellbereich 70 mm, Gewicht 3 kg.
44.083 135,-
1-71 Drechaelbeltefaetz
~ 6-teillg
44.081
194
25,-
~ Tlachkrelaalge ZIK 450
~ Schnitt -Tiefe 0 - 45 mm,
SgebJattdurchmesser 160 mm, Sgetisch 35x 45 cm,
Gewicht 7 ,2 kg.
44.033 85,-
lcl Waaaerpumpe ecZWB 480/I
~ Frderleistung 1000 l/ h bei 2000 U/min
Zusatzgert fr Handbohrmaschinen mit Spannhals-
durchmesser 43 mm und mindestens 400 W Leistung.
Die Frderleistung ist abhngig von der Drehzahl der
Antriebsmaschine. Geeignet zum Frdern von Trink-,
Brauch- und Schmutzwasser ohne Feststoffe, sowie
Aus- und Umpumpen und Beregnen. Schlauchlnge
auf der Ansaugseite max. 2 m; auf der Druckseite max.
20 m. Anschlugewinde: R-3/4 Zoll , Gewicht 330 g.
44.087 45,-
roi Helmwerkerbank
~ zusammenklappbar
Ein handwerkliches Hilfsmittel, das in keinem Haushalt
fehlen sollte. Man kann sie als Spannvorrichtung beim
Sgen, Hobeln, Bohren usw. benutzen. Die Arbeits-
platte ist horizontal verstellbar. Der Einspannbereich
betrgt 0 - 80 mm. Die 4 mitgelieferten Hartholzpfrop-
f an ermglichen einen max. Spannbereich von
ca. 300 mm.
Mae 820x480x790 mm, Gewicht ca. 18 kg.
44.090 11 o,-
W7DC
BOSCH
SUPER

e bN
v 11 E :w

#
_ ..._
rftl Werkzeug-Koffer Unlve,..I
40teilig
Werkzeugsortiment aus Chrom-Vanadium-Spezial
stahl.
Der Spezialkoffer enthlt:
8 Sechskant-Einstze V.- " (4-9 mm), Stec.kgriff 114',
8 Sechskant-Einstze o/a'' (10 - 22 mm), Reduzier-
stck 3/e", kurze Verlngerung 3/e" - 125 mm, Zndker-
zeneinsatz 3/a" - 21 mm, isolierte Wasserpumpen-
zange 240 mm, verchromte Kombizange 160 mm,
Werkstattschraubenzieher 100 mm, Vergaserschrau-
benzieher 40 x 6
1
Vergaserschraubenzieher mit Kreuz-
schlitz, 6teiliger Schlsselsatz (8 - 17 mm), 8teitiger
lmbusschlsselsatz 1 ,5 - 6 mm.
44.101 99,-
j 121 Automatlk-Slcherheltegurt tar Skod
81.310
r1Al BoachZDndkerzen-Super
je4Stck
67 .182 W 5 AC, Trabant 601
87 .288 W 7 AC, Wartburg, Dacia,
Skoda 100/ 110
67.692 W 3 AC, Skoda 120 LS und 120 GLS
67.884 W 4 AC, Skoda 105und120 L
87.382 W7 DC, Lada und Golf
r:iCl .-BoachZDndkerzen-Platln
je4Stck
87 .193 W 5 AP, Trabant 601
67 .290 W 7 AP, Wartburg, Dacia,
Skoda 100/ 110
87 .893 W 3 AP, Skoda 120 LS und 120 GLS
87 .695 W 4 AP, Skoda 105 und 120 L
6 7 .393 W 7 DP, La da und Golf
87.782 WR 7 DP raetioentstrt
Mazda 1100 und 1300
78,-
24,-
24,-
24,-
24,-
24,-
32,-
32,-
32,-
32,-
32,-
48,-
f1n1 SOS-Kellrtemen
geeignet fr alle PKW-Typen
Oie schnelle und problemlose Unterwegshllfe.
Montage ohne Werkzeug mglich.
85.820
r11l Erutzwlndschutzachelbe
L!....!J fr alle PKW-Typen verwendbar
Im Notfall schnell und praktisch zu befestigen.
Scheibenwischerfest, witterungsbestndig, platzspa-
rend verpackt.
85.898 20,-
! 13j Heckachelbenhelaung
kompletter Montagesatz mit 6 m-Kabel, Schalter, Kon-
trollampe und Scheibenheizung. Oie Montageanleitung
ist unbedingt zu beachten r
85.893 fr 12Volt
85.894 fr 6 Volt
r:tii1 Unlve,..1-Au8enaplegel
ohne toten Winkel
27,-
27,-
Sicherheits-Winkelspiegel mit splittergesichertem
Glas. An allen Automodellen rechts und links passend.
85.330 27 ,-
Aulenaplegel rechts fUr Golf 2
81.832 ab Baujahr IV/ 83 44,-
Crevaneplegel fDr PKW
1 Satz - 2 Stck
85.335 nicht fr Wartburg und Trabant 78
1

81.338 fr Wartburg 353 78,-
195
[]
r11 Dechgeplcktrlger
L.!.J Universal
85.839 fr Trabant
85.841 fr Skoda 105/ 120
85.840 fr alle PKW-Typen auer Golf
rn Windabweiser
70,-
83,-
83,-
fr die Schiebedachausfhrung des Wartburg 353.
85.808 88,-
Luftleitelnrlchtung
fr alle Fahrzeuge mit Campinganhnger; auer Tra-
bant und Skoda 105/ 120
85.804 120,-
Faltgarage
88.194 fr Trabant Limousine 89,-
88.195 fr Trabant Universal 93,-
88.294 fr Wartburg- und Lada-Limousinen 99,-
88.295 fr Wartburg T ourlst 105,-
.
Anhlngerzugvorrichtung
88.183 Trabant 601 51,-
88.284 . Wartburg Limousine 95,-
88.285 Wartburg Tourist 95,-
88.383 Lada 2101 , 2102, 2103, 2105,
21011 und 21013 (Typ angeben) 88,-
88.385 Lada 2106 und 21061 (Typ angeben) 98,-
88.884 Skoda 105 und 120 bis 1983 71,-
88.888 Skoda 105 und 120 ab 1984 79,-
88.585 Golf 2 ab Bj . IV/ 83 385,-
Hebevorrichtung
88.181 fr Trabant (einschl. Absttzbock) 59,-
88.281 fr Wartburg Limousine 85,-
198
[!] Seitenschutzstreifen
85.808 fr Wartburg 353
85.809 fr Trabant 601
lcl Kraftstoffkanister
~ mit Ausgustutzen
85.804 20 Liter
85.805 10 Liter
rt.;l AutositzschonerRoaario
~ aus synthetischem Webpelz
komplette Garnitur fr Vorder- und Rcksitze.
Fat be rost/camel
88.233 Wartburg-Limousine bis Juni 1981
88.238 Wartburg-Limousine ab Juli 1981
88.130 Trabant-Limousine ab 1971 (Formsitz)
1-71 Automatik-Sicherheitsgurte
~ pro Satz (2 Stck)
85.348 fr Wartburg
85.347 fr Zastava
rl Autokindersitz
~ fr PKW Wartburg und Trabant
85.385
85,-
89,-
18,-
12,-
99,-
115,-
80,-
99,-
99,-
79,-
r;)l Surfbretthalter
~ fr 2 Segelbretter
85.852 fr Wartburg Limousine
85.853 fr Wartburg Tourist
85.851 fr Lada/ Polski Fiat
85.850 fr Dacia/ Zastava
88.301 Lada 2101
88.303 Lada 2105
88.343 Lada21011/ 21013
88.348 ~ d a 2103/ 21061
88.331 Skoda 105 und 120S(auer120 LS)
FatbewelB
185,-
185,-
185,-
185,-
92,-
110,-
98,-
93,-
99,-
88.234 Wartburg-Limousine bis Juni 1981 99,-
86.237 Wartburg-Limousine ab Juli 1981 115,-
88.238 Wartburg-Tourist ab 1981 115,-
88.125 Trabant-Universal 80,-
88.131 Trabant-Limousine ab 1971 (Formsitz) 80,-
88.302 Lada 2101 92,-
88.304 Lada 2105 110,-
88.344 Lada21011 / 21013 98,-
88.347 Lada 2103/ 21061 _ . 93,-
88.332 Skoda 105 L,S und 120L (auer120 LS) 99,-
Fatbebraun
88.239 Wartburg-Tourist ab 1981
88.128 Trabant-Universal
Bodenbelag fUr Trabant 801
Kokosmatte als Fubodenbelag.
88.142 fr S- und de Luxe-Ausfhrung
115,-
80,-
27,-
(]] Autotestelektrik
Prfgert fr KFZ-Elektrik von 12- oder 6 V bei PKW mit
2- oder 4-Takt-Otto-Motoren. Leuchtdioden-Mewert-
anzeige des Unterbrecherabstandes und Zndzeit-
punktes.
65.192 76,-
r:P;l 6 Volt Bleibatterie 84 Ah
~ trocken, vorgeladen und wartungsarm.
Vorzugsweise fr Trabant.
l1nl Lichtblitzstroboskop
~ ZEG1
zur Zndzeitpunkteinstetlung an Kraftfahrzeugen.
65.193 80,-
~ 12 Volt Bleibatterie 38 Ah
~ trocken, vorgeladen und wartungsarm.
Vorzugsweise fr Trabant mit 12 V - Anlage.
85,- 67.184 105,-
~ -----------------------------------------=-
67.183
--
r-,v Autobahnblinkleuchte
~ mit Halterung
65.116
f1Al 12 Volt Bleibatterie 38 Ah
~ trocken, vorgeladen
Vorzugsweise fr Wartburg und Skoda.
67.283
1
17
1 Schei nwerfer ccQuartett
schwarz lackiert
50,-
125,-
Fern- und Nebelscheinwerfer mit H-3-Lampe, Nebel-
schluleuchte und Rckfahrscheinwerfer mit 21-Wat t-
Lampe.
85. 130 Rckfahrscheinwerfer 6 Volt 29,-
65. 131 Rckfahrscheinwerfer 12Vott 29c
65.132 Nebelschluleuchte 6 Volt 29,-
65.133 Nebelschluleuchte 12 Volt 29,-
65.135 Fernscheinwerfer 6 Volt, 2 Stck 88,-
f1Cl Batterieladegert 2,5 A
~ fr 6 und 12 Volt
r:;t;l Batterieladegert 4 A 85.136 Fernscheinwerfer 12 Volt, 2 Stck 70,-
~ fr 6 und 12 Volt 65.137 Nebelscheinwerfer 6 Volt, 2 Stck 70,-
65. 103 39,- 65.10 5 49,- 65.138 Nebelscheinwerfer 12 Volt, 2 Stck 70,-
~ ~ . : . ---------------------------------------!:.-
1
1
al Scheinwerfer Solid
2 Stck mit H-3-Lampe
schwarz lackiert.
85.148 Fernscheinwerfer 6 Volt
85.147 Fernscheinwerfer 12Volt
85.140 Nebelscheinwerfer 6 Volt
85.141 Nebelscheinwerfer 12 Volt
verchromt
85.142 Nebelscheinwerfer 6 Volt
85.143 Nebelscheinwerfer 12 Volt
65.144 Fernscheinwerfer 6 Volt
85.145 Fernscheinwerfer 12 Volt
89,-
73,-
89,-
73,-
82,-
92,-
82,-
92,-
l 1 gj Econometer
Gert fr die Anzeige des momentanen Kraftstoffver-
brauchs.
85.500 fr Trabant 601 107,-
65.501 fr Wartburg 107,-
85.502 fr Skoda 107,-
65.503 fr Lada 107,-
85.504 fr Dacia 107,-
~ Elektronischer Drehzahlmesser
Aufbaugert fr Wartburg 353, Trabant 601, Skoda,
Lada, Moskwitsch 412/ 2140, Saporoshez und Wolga
65.182 Bitte PKW-Typ angeben 39,-
Zweiklangfanfare 12 Volt
65.182 32,-
Entstrsatz
65.048 fr Trabant 6 Volt 34,-
65.048 fr Trabant 12 Volt 35,-
197
111 Achsstumpfabdeckungen fr
L!..J Trabant und War1burg
4 Achsstumpfabdeckungen und 16 Radmutterstlp-
kappen, verchromt.
87.118 40,-
Gil Felgenschlo fr PKW
Diebstahlsictierung, 1 Satz == 4 St.
85.898 Typ RDS 11-3
fr Trabant und Wartburg
85.899 Typ RDS 11-4 fr Trabant,
Wartburg einschl. PKW-Anhnger
85. 700 fr Polski , Fiat
und Lada alle Typen
Felgen
25,-
35,-
39,-
4 J x 13 fr Trabant, ohne Halterung fr Radkappe und
ohne Lackierung
87.118 18,-
4
1
/2 J x 13 fr Wartburg 353 W. ohne Lackierung
87.218 . 28,-
@] Stahlgllr1elr elfen
84.110 145 SR 13 schlauchlos
84.351 155 SR 13 schlauchlos
84.230 165 SR 13 schlauchlos
84.551 175 SR 13 schlauchlos
[IJ Radialreifen
84.103 145 SR 13 schlauchlos
84.349 155 SR 13 schlauchlos
84.221 165 SR 13 schlauchlos
84.305 155 SR 13 normal
84.818 155 SR 14 normal
84.218 165 SR 13 normal
lc1 M + S Radialreifen
Lieferung: September Mrz
84.105 145 SR 13 schlauchlos
84.223 165 SR 13 schlauchlos
[[) Dlagonalreifen
84.121 5. 20-13 schlauchlos
84.201 6.00-13 schlauchlos
84.808 6.15-14 schlauchlos
110 ,-
113,-
120,-
130,-
83,-
90,-
93,-
87,-
90,-
91 ,-
93,-
113,-
74,-
83,-
81,-
Fahrschule
Wir bieten an:
Die Kursteilnahme zur Erlangung
einer Fahrerlaubnis fr PKW,
Klasse B. 69.10 1 750,-
Fr LKW und Motorrder einschlielich Fahrerlaub-
niserweiterungen erbitten wir Ihre Sonderanfrage.
____ aftstoff-
Gutscheine
Immer beliebter wird das Schenken von Kraft-
stoff-Gutscheinen (Benzin oder Diesel) im Rah-
198
Schluche
Universalschlauch zu Diagonalreifen 6.00-13, 6.15-1 3
und 155-330, sowie zu Radialreifen 155 SR 13 und 165
SR 13.
64.202 17,-
Universalschlauch zu Diagonalreifen 5.20-13 und
Radialreifen 145 SR 13.
64.1 02 15,-
Universalschlauch zu Diagonalreifen 6 .15- 14 und
Radialreifen 155 SR 14.
6 4.602 12,-
Schlauch zu Transportreifen 6.70-13 fr Barkas.
64.902 16,-
Schneeketten
Spur Zick-Zack, 1 Satz in Tragebox
65.681 fr Trabant , Gre 1
65.682 fr Lada und Wartburg, Gre 2
65.683 fr Barkas B 1000, Volvo, Wolga,
Gre 3
Transportr eifen fllr Barkas
Lieferung: September bis Mrz.
8 4.901 6.70-13
84.911 6.70-13 M+S
M + S StahlgDrtelreifen
84.1 11 145 SR 13 schlauchlos
64.341 155 SR 13 schlauchlos
84.241 165 SR 13 schlauchlos
ccGoodyear All Weather

130,-
135,-
140,-
148,-
180,-
120,-
139,-
158 ,-
der Sommer- und Winterr eifen in einem.
StahlgDrtelreifen in schlauchloser AusfOhrung.
Ein Ganzjahresreifen fr jedes Wetter, fr den neben
einer neuartigen Gummimischung ein Profil entwickelt
wurde, welches bei Nsse, Trockenheit und Schnee
hervorragende Leistungen erbringt.
84.112 145 R 13
84.342 155 R 13
64.242 165 R 13
84.555 175 R 14
125,-
145,-
185,-
198 ,-
men des GEN EX-Verfahrens. Schnell, preis-
wert und zuverlssig erhalten die Empfnger
die Tankkreditscheine, die sie beliebig verwer-
ten knnen.
Mengenmig unbegrenzt!
Zeitmig unbegrenzt!
100 Liter Kraftstoff
fr je weitere 10 Liter
Sonderpreis
ab 500 Liter
Kraftstoff
das heit
68.101105,-
10,50
68.201495,-
fr je wei tere 10 Liter 9,90
Fr DM 495,- erhlt der Geschenkempfnger
Wertgutscheine fr 500 Liter Normalbenzin. Im
Vergleichswert kann eine andere Benzinqualitt
oder Gemisch sowie Diesel-Kraftstoff gekauft
werden. Mengenregulierungen infolge von
Preisvernderungen vorbehalten. Mindestbe-
stellmenge l 00 Liter.
Bereifung
Reifentabelle Diagonal Radial
bzw.
StahlgDr-
tel
Wartbura 6.00-13 165SR 13
Trabant 5.20-13 145 SR 13
Lada 2101 155 SR 13
Lada 21011 155 SR 13
Lada 21013 155 SR 13
Lada2102 165 SR 13
Lada2103 165 SR 13
Lada2105 165 SR 13
Lada2106 165 SR 13
Lada2107 175 SR 13
Lada 21061 165 SR 13
Skoda MB 1000 6.15-14 155 SR 14
SkodaS 100 6.15-14 155 SR 14
Skoda S 105 bis 80 6.15-14 155 SR 14
Skoda S 105 ab 81 . 165 SR 13
SkodaS 110 6.15-14 155 SR 14
Skoda S 120 bis 80 155 SR 14
Skoda S 120 ab 81 165 SR 13
Dacia 1300 155 SR 13
Zastava 145 SR 13
Saporoshez 155 SR 13
Fiat Ritmo 145 SR 13
Fiat 131 CL 165 SR 13
Fiat Panda 45 Super 145 SR 13
Fiat Uno 55 Super 155 SR 13
Renault 9 GTL 175 SR 13
Mazda323 155 SR 13
Golf 50 PS 145 SR 13
Golf 55 und 70 PS 155 SR 13
Golf75 PS 175 SR 13
Golf Diesel 155 SR 13
Ford Orion CL 155 SR 13
Intertank-
gutscheine
in den Wertgren von DM 5,-, DM 10,- und
DM 20,-(Mindestbestellmenge DM 40,- )
Zum Erwerb von Spezial- bzw. Superkraftstoff,
Markenmotorenlen, KFZ-Pflegemitteln und
Autozubehr (Zndkerzen) an allen Intertank-
stellen und darber hinaus zum Erwerb des
Kraftstoffsortimentes an allen anderen ff entli-
ehen Tankstellen zu den an Intertankstellen
gltigen Preisen.
68.001 Intertankgutschein Wertgre DM 5- ,
68.002 Intertankgutschein Wertgre DM 10,-
68.003 Intertankgutschein Wertgre DM 20,-
ute Fahrt
Wir wnschen g

e
'
Auto-Glashebedach
ccUniversal RS 01>>
Ein Komfort-Extra fr das Auto!
Herausnehmbare Scheibe mit
Sicherheitsschnappverschlssen
Robuster, korrosionssi.cherer,
gegossener Leichtmetallrahmen
Qualitt nach neuesten technischen
Normen geprft
Einhandbedienung mit mehrstufiger
Hheneinstellung
Mattschwarzer Rasterdruck auf
wrmedmmendem Glas, reflektiert
Sonnenstrahlen bis zu 90/o
Aerodynamisch
Waschanlagenfest
6 Monate Garantie
Nach Ablauf der Garantiezeit besteht keine
Servicemglichkeit
Keine Probleme beim Einbau - die
Genehmigung fr den Einbau dieses
Glashebedaches vom
Kraftfahrzeugtechnischen Amt liegt vor.
Der Preis versteht sich einschlielich
Einbau, der kurzfristig in einer dafr
autorisierten Werkstatt erfolgt. Bei
Bestellung bitte unbedingt den
Fahrzeugtyp angeben!
Der Einbau ist in folgende Typen mglich:
Wartburg 353, Lada (alle Typen auer 2102
und 2107), Skoda 105 und 120, VW Golf und
Bus/ Transporter, Fiat 128, 131, 132, Ritmo,
Panda 45 Super, Uno 60 Super, Regata 75
und 100 Super, Renault 9 GTL, Mazda 323.
Fr Trabant und Passat besteht keine
Einbaumglichkeit.
85.81 0 380,-

overs1c
Auer der gesetzlich vorgeschriebenen
Haftpflicht-Versicherung - die im
Gesamtpreis fr ein GENEX-Geschenk-
automobil (jeweils fr das laufende Jahr)
inbegriffen ist - schlieen die Autobesitzer
normalerweise eine Kaskoversicherung
ab. Auch diese knnen Sie bei uns bestel-
len. Dabei gibt es zwei grundstzliche
Varianten:
Kaskoversicherung
Diese deckt alle Schden im Falle von
Brand, Diebstahl oder bei Beschdigun-
gen. Je nach gewhlter Selbstbeteiligung
mu der Autobesitzer lediglich den Scha-
den bis zur Hhe der Selbstbeteiligung
bezahlen.
Teilkasko
Diese deckt Schden im Falle von Dieb-
stahl oder eines Brandes. Bei Unfllen
wird kein Ersatz geleistet.
Berlin UbrigeDDR
Die Kaskoversicherungs- Kasko mit Selbatbetelll ung von Tellkasko Kasko mit Selbetbetelll ung von Tetluako
prmie fr 12 Monate betrgt M 100 M300 M500 M 1000 M 100 M300 M500 M 1000
fr : Artikel DM Artikel DM Artikel DM Artikel DM Artikel DM Artikel DM Artikel DM Artikel DM Artikel DM Artikel DM
Trabant 26 PS 69.300 341 69.301 210 69.302 157 69.303 118 69.308 92 69.304 260 69.305 160 69.306 120 69.307 90 69.309 70
Wartburg 50 PS 69.340 525 69.341 328 69.342 247 69.343 185 69.348 158 69.344 400 69.345 250 69.346 188 69.347 141 69.349 120
Lada2105 69.380 617 69.381 433 69.382 325 69.383 244 69.388 198 69.384 470 69.385 330 69.386 248 69.387 186 69.389 150
Lada 21061/ 2107 69.390 617 69.391 433 69.392 325 69.393 244 69.398 198 69.394 470 69.395 330 69.396 248 69.397 186 69.399 150
Skoda 120 L 69.530 525 69.531 328 69.532 247 69.533 185 69.538 158 69.534 400 69.535 250 69.536 188 69.537 141 69.539 120
Skoda 120 LS 69.560 577 69.561 394 69.562 294 69.563 220 69.568 184 69.564 440 69.565 300 69.566 224 69.567 168 69.569 140
Gott 55 PS 69.600 525 69.601 328 69.602 247 69.603 185 69.608 158 69.604 400 69.605 250 69.606 188 69.607 141 69.609 120
Golf 75 PS 69.610 617 69.61 1 433 69.612 325 69.613 244 69.618 198 69.614 470 69.615 330 69.616 248 69.617 186 69.619 150
Golf Diesel 54 PS 69.620 525 69.621 328 69.622 247 69.623 185 69.628 158 69.624 400 69.625 250 69.626 188 69.627 141 69.629 120
VW Transporter 69.640 341 69:641 210 69.642 157 69.643 118 69.648 105 69.644 260 69.645 160 69.646 120 69.647 80 69.649 80
Fiat Uno 60 69.700 577 69.701 394 69.702 294 69.703 220 69.708 184 69.704 440 69.705 300 69.706 224 69.707 168 69.709 140
VW-Passat GL 69.760 787 69.761 sn 69.762 433 69.763 325 69.768 263 69.764 600 69.765 440 69.766 330 69.767 247 69.769 200
Renault 9 GTL und
Ford Orion 69.670 617 69.671 433 69.672 325 69.673 244 69.678 197 69.674 470 69.675 330 69.676 248 69.6n 186 69.679 150
Barkas-Kastenwagen 69.570 341 69.571 210 69.572 157 69.573 118 69.578 105 69.574 260 69.575 160 69.576 120 69.5n 80 69.579 80
Barkas-Bus 69.580 525 69.581 328 69.582 247 69.583 185 69.588 158 69.584 400 69.585 250 69.586 188 69.587 141 69.589 120
Barkas-Pritschenwaaen 69.590 394 69.591 236 69.592 176 69.593 132 69.598 118 69.594 300 69.595 180 69.596 134 69.597 100 69.599 90
Die Kaskoversicherung ist durch den Empfnger selbst abzuschlieen. Unterschiedliche Prmien fr Empfnger In Berlin und der brigen DDR
199
Wartburg 353 - Automobile e i ~ n e n sich aus durch:
Leistungsvermgen
enorme Zuverlssigkeit
ausgezeichneten Fahrkomfort
Kennzeichnend fr alle Modelle der GENEX ist die einheit-
liche, hochentwickelte und bewhrte Technik sowie das serien-
mig hohe Ausstattungsniveau.
Spezielle langjhrige Erfahrungswerte enthlt das stndig ver-
feinerte und international anerkannte Frontantriebskonzept
mit leistungsstarkem, robustem und nahezu wartungsfreiem,
wassergekhltem Dreizylinder-Zweitaktmotor.
Als moderner und bequemer Reisewagen empfiehlt sich die
Limousine 353 Wund 353 S in drei Ausfhrungen. Sie ist viert-
rig und bietet bequeme Sitzpltze fr vier bis fnf Personen.
Der Heckkofferraum hat ein Fassungsvermgen von 525 dm
3

Der <<Tourist>> - ein fnftriges Kombi-Modell - hat auerdem
alle Vorteile eines Vielzweckwagens. Durch schnell wandel-
bare Inneneinrichtung ergibt sich im Fahrzeugheck ein etwa
2000 dm
3
groer Laderaum mit ebenem Boden.

Ausstattungsmerkmale A B c D E ..
PUR-Lenkrad
PUR-Kopfsttzen vorn
-
Tacho mit Taaeswe zhler
Armlehnen hinten
Bugspoiler
zweistufiges Heizgeblse.
Zweiklanafanfare
..
Fondraumablaae '
Armaturenverkleidung in Holzmaserung und
Abschluleiste
Kofferraumauskleidung
Reserveradverkleidung
. . . . ..
qualitativ hochwertiae Sitzbezge in Malimo-Kord
Plastezierleisten an den Tr-Fensterrahmen
Autosuper
Radialreifen
Knppelschaltung
Teppichausstattun
Trtaschen, vorn
Sicherheitsaurte mit Aufrollautomatik, vorn
Statik-Sicherheitsgurte, hinten
Stahlschiebedach
heizbare Heckscheibe
Heckscheiben-Wlsch-WaschAnlaae
-
H-4-Scheinwerfer
Nebelantaae Quartett>
Anhngerzuavorrichtung
Wind ab weiser
A 353 W Limousine
B 353 S Limousine
. .
C 353 S Limousine mit Stahlschiebedach
-
201
siehe Katalogseite 196
siehe Katalogseite 196
D 353 WTourist
E 353 S Tourist mit Stahl-
schi,ebedach
'
'
.
Preise fOr Liefermonate Jan. Feb. Mlrz April
Mai,,
Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Wartburg 353 W Artikel-Nr. 71.101 71.102 71.103 71.104 71.105 71.106 71 .107 71.108 71 .109 71.110 71.111 71 .112
Limousine Standard Grundpreis: 9250 9250 9250 9250 9250 9250 9250 9250 9250 9250 9250 9250
Pauschale: 449 418 388 357 326 295 265 234 203 172 142 111
Geaamtpreis: 9899 9888 9838 9807 9578 9545 9515 9484 9453 9422 9392 9381
Wartburg 353 S Artikel-Nr. 71.301 71.302 71.303 71.304 71.305 71.306 71.307 71.308 71.309 71.310 71.311 71.312 .
Limousine Grundpreis: 10390 10390 10390 10390 10390 10390
.
10390 10390 10390 10390 10390 10390
Pauschale: 449 418 388 357 326 295 265 234 203 172 142 11'1
Gesamtpreis: '10839 10808 10778 10747 10718 10885 10855 10824 10593 10582 10532 10501
Wartburg 353 S Artikel-Nr. 71.451 71.452 71.453 71.454 71.455 71.456 71.457 71.458 71.459 71.460 71.461 71.462
Limousine Grundpreis: 11995 11995 11 995 11995 11995 11995 11 995 11995 11995 11 995 11995 11995
mit Stahlschiebedach Pauschale: 449 418 388 357 326 295 265 234 203 172 142 111
Gesamtpreis: 12444 12413 12383 12352 12321 12290 12280 12229 12198 12187 12137 12106
.
Wartburg 353 W Artikel-Nr. 71.601 71.602 71.603 71.604 71.605 71.606 71.607 71.608 71.609 71.610 71.611 71.612
Tourist Grundpreis: 9695 9695 9695 9695 9695 9695 9695 9695 9695 9695 9695 9695
, Pauschale: 449 418 388 357 326 295 265 234 203 172
.
142 111
, Gesamtpreis: 10144 10113 10083 10052 10021 9990 9960 9929 9898 9887 9837 9808
Wartburg 353 S Artikel-Nr. 71.751 71.752 71 .753 71.754 71.755 71.756 71.757 71.758 71.759 71.760 71 .761 71.762
Tourist . Grundpreis: 12095 12095 12095 12095 12095 12095 12095 12095 12095 12095 12095 12095
mit Stahlschiebedach Pauschale: 449 418 388 357 326 295 265 234 203, 172 142 111
Gesamtpreis: 12544 12513 12483 12452 12421 12390 12380 12329 12298 12287 12237 12206
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das laufende Jahr enthalten. Informationen siehe Seite 227. Kaskoversicherungen Seite 199.
,
Als wirtschaftlicher und vielseitig einsetzbarer Schnelltrans-
porter steht die Pick-up-Ausfhrung Wartburg <<TRANS>>
ohne bzw. mit Spriegel und Plane (Aufpreis 400,- DM) zu
Ihrer Verfgung und Auswahl. Seine Form lehnt sich bewut
an die bewhrten Gestaltungsprinzipien der Limousine an; die
zulssige Nutzlast betrgt 550 kg, wovon 400 kg fr die Lade-
flche vorgesehen sind. Die Ausstattung entspricht dem
<<353 W>>-Modell.
Technische Daten . Wartburg Limousine Tourist
Motor vorn angeordneter, lngsstehend eingebauter
Zweitakt-Dreizylinder-Motor
Hubraum 992 ccm
Leistung 37 kW (50 PS) bei 4250 U/ min
HchstQeschwindiQkeit 130 km/ h 125 km/ h
Verbrauch (1/ 100 km) 8,5 - 9,8 bis 10
Kraftbertragung / Frontantrieb ber
KupplunQ Einscheiben-Tellerfeder-Trockenkupplung
Getriebe Vollsynchronisiertes Vierganggetriebe mit
sperrbarem Freilauf
Schaltung Lenkrad-/ Knppelschaltung
Khlsystem geschlossenes Flssigkeitskhlsystem mit
Pumpe, Lfter und Thermostat
Bremsen hydraulische Zweikreisbremsanlage mit
Scheibenbremsen vorn und Trommelbremsen
hinten
Felgen asymmetrische Humpfelgen 4
1
/2 x 13
BereifunQ Radialreifen
Batterie 12 Volt 42 Ah
Mae und Gewichte
Gesamtlnge 4220mm 4380mm
Gesamtbreite 1640 mm 1690mm
Gesamthhe 1495 mm .
Wendekreisdurchmesser 10,2 m
LeerQewicht 900kg 960kQ
Zulssiges
Gesamtgewicht 1300 kQ 1410 kg
-
-
Preise fr Liefermonat: Jan. Feb. Mrz April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Wartburg Artikel-Nr. 71 .801 71 .802 71 .803 71 .804 71 .805 71 .806 71 .807 71 .808 71 .809 71 .810 71 .811 71 .812
Trans Grundpreis: 8800 8800 8800 8800 8800 8800 8800 8800 8800 8800 8800 8800
ohne Pauschale : 449 418 388 357 326 295 265 234 203 172 142 111
Plane und Spriegel Gesamtpreis: 9249 9218 9188 9157 9126 9095 9065 9034 9003 8972 8942 8911
Wartburg Artikel-Nr. 71 .851 71 .852 71 .853 71 .854 71 .855 71 .856 71 .857 71 .858 71 .859 71 .860 71 .861 71 .862
Trans Grundpreis: 9200 9200 9200 9200 9200 9200 9200 9200 9200 9200 9200 9200
mit Pauschale: 449 418 388 357 326 295 265 234 203 172 142 111
Plane und Spriegel Gesamtpreis: 9649 9818 9588 9557 9526 9495 9465 9434 9403 9372 9342 9311
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das laufende Jahr enthalten. Detaillierte Informationen siehe Seite 227. Kaskoversicherungen Seite 199.
Der Kleinwagen mit seinem 600 cm
3
Zwei-Zylinder-Zweitakt-
motor hat alle Argumente fr sich. Der kleine Wagen mit den
groen Vorzgen!
Korrosionsfreie Duroplast-Auenhaut
Frontantrieb mit Kugelgleichlaufgelenkwellen
Service-Freundlichkeit
dazu viel Innenraum und noch mehr Kofferraum
beste Handlichkeit fr alle Funktions-Elemente und
Armaturen-Klarheit
Geschmackvolle Formgebung, pflegeleichte Innenausstattung
und das ausgewogene Fahrwerk sorgen fr hohen Komfort.
Mit 415 Liter Nutzungsvolumen bietet die Limousine viel Platz
fr Gepck.
Mit 19, 1 kW (26 PS) Leistung ist der kleine Trabant spritzig
und schnell.
Und noch ein Vorteil: Er braucht wenig Parkflche!
Fr die Sicherheit: Verstellbare Kopfsttzen und Sicherheits-
Rollgurte. Zweikreis-Bremssystem auf allen vier Rdern wir-
kend, mit Achse/ Achse-Trennung.
Die 12-V-Drehstromlichtmaschine bietet ausreichende Energie
fr zustzliche Verbraucher.
Ein weiterer Vorzug: Hohe Lebensdauer der einzelnen Aggre-
gate verbunden mit Wartungsarmut und bestem Korrosions-
schutz durch Anwendung modernster Fertigungstechnologien.
Als Universal zeigt sich der Trabant mit allen Vorzgen der
Limousine auch noch als Familien-, Camping-und Geschfts-
Transporter:
Er bietet eine grozgige variable Ladeflche und eine lade-
gnstige Horizontal-Hecktr, die durch Gasfedersttzen nur
mit einer Hand zu bedienen ist.
Gut fr 4 Personen plus 415 Liter Nutzvolumen. Mit 2 Perso-
nen ist mit wenigen Handgriffen Platz fr 1,4 m
3
Transportgut
geschaffen.
Automatische Kupplungsvorrichtung <<Hycomat>>
Fr alle das Fahren leichter gemacht - dies garantiert die auf
Wunsch gelieferte automatische Kupplungsvorrichtung
<<Hycomat>>.
Die Auslieferung mit <<Hycomat>> versehener Trabant-Wagen
kann sich bis zu 4 Wochen gegenber der nor111alen Lieferzeit
verzgern.
Auf preis fr Hycomat 350,-
Heckscheibenheizung bei der - S- de
Luxe-Ausfhrung
Nebelscheinwerfer der -S- de Luxe-
Ausfhrung
Armaturenbrett mit PUR-Lenkrad bei der
- S- und der -S- de Luxe-Ausfhrung
Die normale Kofferraumvariante des Uni-
versal - S- und -S- de Luxe mit Fond-
ablage
Volle Laderaumnutzungsmglichkeit bei
umgeklappter Rcksitzbank


II(
!
:s
II(

?
:s




c:

!
1 1 c:


!
1 1

1 1



.,,
1 1
- - - c c: c:

e
ca
- - -
f! f
Aumattung
::1 :s ::1
0 0 0
> > >
E E E - - - c: r:: c
- - - ::: ::: :::
Ausstattungsmerkmale
Zweikreisbremsanlage
Radialreifen
Aut omatikgurte vorn
PUR-Lenkrad
Finish-Paket cc Gambitenn
'
Kofferraumauskleidung und
Reserveradhlle
Gasfedersttze fr Hecktr
,,
Autoradio einschlielich Antennenanlage
und Entst rsatz
Heizbare Heckscheibe
Zweistufenwischermotor
-
Kopfst tzen vorn .
Gleichlaufaelenkwelle
Halogen-Nebelscheinwerfer
hhenverstellbare H-4-Hauptscheinwerfer "
12 V-Bordspannung mit ,.
Drehstromlichtmaschine
elektronische Batteriezndanlaae
berarbeiteter Innenraum
Kraftstoffmomentanverbrauchsanzeiae
ausstellbare Fondfenst er
Technische Daten Trabant 801 Limousine Universal Preise fflr Liefermonat: Jan. Feb. Mlrz April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Motor vorn angeordneter, querstehend eingebauter
Trabant801 Artikel-Nr. 70.101 70.102 70.103 70.104 70.105 70.106 70.107 70.108 70.109 70.110 70.111 70.112
Zweitakt -Zweizyl inder-Motor
Hubraum 59415 ccm
Limousine Standard Grundpreis: 5155 5155 5155 5155 5155 5155 5155 5155 5155 5155 5155 5155
Pauschale: 253 236 220 204 186 168 152 135 119 102 85 68
Leistung 19, 1 kW (26 PS) bei 4200 U/ min Gesamtpreis: 5408 5391 5375 5359 5341 5323 5307 5290 5274 5257 5240 5223
Hchstaeschwindigkeit 100 km/ h
Trabant801 Artikel-Nr. 70.201 70.202 70.203 70.204 70.205 70.206 70.207 70.208 70.209 70.210 70.211 70.212
Verbrauch (1/ 100 km) 7 -9 Limousine -5- Grundpreis: 5355 5355 5355 5355 5355 5355 5355 5355 5355 5355 5355 5355
Kraftbertraauna I Kupoluna Frontantrieb ber Tellerfederkuppluna Pauschale: 253 236 220 204 186 168 152 135 119 102 85 68
Getriebe vollsynchronisiertes Viergangget riebe Gesamtpreis: 5808 5591 5575 5559 5541 5523 5507 5490 5474 5457 5440 5423
Schaltung Lenkradschaltung
Trabant801 Artikel-Nr. 70.001 70.002 70.003 70.004 70.005 70.006 70.007 70.008 70.009 70.010 70.011 70.012
Khlsystem Luftkhlung ber Geblse Limousine -S- de Luxe Grundpreis: 6175 6175 6175 6175 6175 6175 6175 6175 6175 6175 6175 6175
Bremsen hydraulische Zweikreisbremsanlaae Pauschale: 253 236 220 204 186 168 152 135 119 102 85 68
Feh::aen 4JX13
Gesamtpreis: 8428 8411 8395 8379 8381 8343 8327 8310 8294 8277 8280 8243
Bereifung Radial reifen Trabant801 Artikel-Nr. 70.401 70.402 70.403 70.404 70.405 70.406 70.407 70.408 70.409 70.410 70.411 70.412
Batterie 12Volt 38 Ah Universal Standard Grundpreis: 5990 5990 5990 5990 5990 5990 5990 5990 5990 5990 5990 5990
Anzahl Sitzpltze 4 Pauschale: 253 236 220 204 186 168 152 135 119 102 85 68
Mae und Gewichte
Gesamtpreis: 8243 8228 8210 8194 9179 8158 9142 8125 8109 8092 8075 8058
Gesamtlnge 3555mm 3560mm Trabant801 Artlkel-Nr. 70.501 70.502 70.503 70.504 70.505 70.506 70.507 70.508 70.509 70.510 70.511 70.512
Gesamtbreite 1506mm 1510mm
Universal -s- Grundpreis: 6235 6235 6235 6235 6235 6235 6235 6235 6235 6235 6235 6235
Gesamthhe 1440mm 1470mm
Wendekreisdurchmesser 10m
Pauschale : 253 236 220 204 186 168 152 135 119 102 85 68
Gesamtpreis: 8488 8471 8455 8439 8421 8403 9387 8370 8354 8337 8320 8303
Leergewicht 615ka 650 kg Trabant801 Artikel-Nr. 70.701 70.702 70.703 70.704 70.705 70.706 70.707 70.708 70.709 70.710 70.711 70.712
Zulssiaes Gesamtgewicht 1000 kg 1040 ka
Universal -s- de Luxe Grundpreis: 7165 7165 7165 7165 7165 7165 7165 7165 7165 7165 7165 7165
Pauschale: 253 236 220 204 186 168 152 135 119 102 85 68
205
Gesamtpreis: 7418 7401 7385 7399 7351 7333 7317 7300 7284 7297 1250 7233
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das laufende Jahr enthalten. Detaillierte Informationen Seite 227. Kaskoversichertngen Seite 199.
-
-
Technische Daten
Motor
Hubraum
Leistung
Hchstgeschwindiakeit
Verbrauch (1/ 100 km)
Antrieb
Getriebe
Khlsystem
Tren
Anzahl Sitzpltze
Male und Gewichte
Gesamtlnae
Gesamtbreite
Gesamthhe unbelastet
Wendekreisdurchmesser
Trockenleeraewicht
Nutzlast
I
Barkaa B 1 000
~ ~ l . l
- ~
Kastenmehrzweck-
fahrzeug
Prlt- Kleinbus
sehen-
wagen
vorn angeordneter1 lngsstehend eingebauter
Zweitakt-Dreizylinder-Motor
992ccm
33,8 kW (46 PS)
80km/ h
1,0 11 ,8 10
Vorderradantrieb
vollsynchronisiertes Vierganggetriebe
Flssigkeitskhlung
3 2 3
1- 5 je nach Zuladuna 2 8
4595mm 4725mm 4595mm
1860mm 1925mm 1860mm
1930mm 2300mm 1930mm
12m
1320 ka 1300 ka 1425 ka
960 kg 1000 ka 625kg
Ob Kleinbus, Kastenmehrzweck- oder Pritschenwagen, alle
Modelle des GENEX-Angebotes der Leichtlastkraftwagen-
Typenreihe << Barkas B 1000>> sind wirtschaftlich, robust, wen-
dig, kraftvoll und schnell. Ob Personen- oder Gtertransport,
der << Barkas B 1000>> lst jedes Transportproblem zuverlssig
Preise tor Liefermonat: Jan. Feb. Mlrz
Barkas B 1000 Artikel-Nr. 73.101 73.102 73.103
Kasten-Mehrzweckfahrzeug Grundpreis: 14800 14800 14800
Pauschale: 556 516 4n
Gesamtpreis: 15358 15318 15277
Barkaa B 1000 Artikel-Nr. 73.201 73.202 73.203
Pritschen-Wagen Grundpreis: 13935 13935 13935
mit Plane und Spriegel Pauschale: 577 535 494
Gesamtpreis: 14512 14470 14428
Barkas B 1000 Artikel-Nr. 73.301 73.302 73.303
Kleinbus Grundpreis: 16800 16800 16800
Pauschale: 587 544 503
Gesamtprela: 17387 17344 17303
und problemlos zu jeder Jahreszeit.
Alle << Barkas B l 000>>-Modelle tendieren in ihrer Ausstattung
und ihren Fahreigenschaften zum Personenwagen, whrend
sie in ihrer Gerumigkeit echte Nutzfahrzeuge sind, deren
hohes Fassungsvermgen immer wieder verblfft.
April Mal Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
73.104 73.105 73.106 73.107 73.108 73.109 73.110 73.111 73.112
14800 14800 14800 14800 14800 14800 14800 14800 14800
437 398 359 319 280 241 201 162 122
15237 15188 15158 15119 15080 15041 15001 14 982 14922
73.204 73.205 73.206 73.207 73.208 73.209 73.210 73.211 73.212
13935 13935 13935 13935 13935 13935 13935 13935 13935
453 412 371 330 289 248 206 165 124
14388 14347 14308 14285 14224 14183 14141 14100 14059
73.304 73.305 73.306 73.307 73.308 73.309 73.310 73.311 73.312
16800 16800 16800 16800 16800 16800 16800 16800 16800
460 419 377 335 292 251 209 167 125
17280 17218 17177 17135 17092 17051 17009 18987 18825
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das laufende Jahr enthalten. Detaillierte Informationen Seite 227. Kaskoversicherungen siehe Seite 199.

Die Lada-Serie hat sich im GENEX-Automobilangebot
bewhrt. Die hohe Qualitt und die Zuverlssigkeit dieser
Fahrzeuge sind international anerkannt.
t


'




Die von GENEX angebotenen Typen zeichnen sich aus
komfortablen Innenraum
effektive Heizung und Belftung
leistungsstarke Bremsen
kraftstoffsparenden Motor mit Ozonvergaser
moderne Gestaltung
Sie bieten Garantie fr Sicherheit, Komfort und Zuverlssigkeit .

...

Technische Lada 2105 Lada La da


Daten 21081 2107
Motor vorn lngsstehend eingebauter
Viertakt-Vierzylinder-Motor
Hubraum 1294 cm
3
1452 cm
3
1452 cm
3
Leistung 48 kW (67 PS) 55,2 (75) 55,1 (74)
Hchstgeschwin- 145 km/h 150 km/ h 152 km/h
digkeit
Verbrauch 8-10
(1/ 100 km)
Antrieb Hinterradantrieb
Getriebe vollsynchronisiertes Viergan etriebe
Schaltu11a Knpoelschaltung
Khlsystem Flssigkeitskhlsystem
Bremsen vorn Scheibenbremsen, hinten Trommelbremsen
Bereifung Radialreifen
Mae und Gewichte
Gesamtlnge 4130mm 4090mm 4145 mm Preise fUr Liefermonat: Jan. Feb. Mlrz April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Gesamtbreite 1620mm 1620mm 1620mm
Lada 2105 Artikel-Nr. 74.301 74.302 74.303 74.304 74.305 74.306 74.307 74.308 74.309 74.310 74.311 74.312
Gesamthhe 1440mm 1446mm 1435mm Limousine Grundpreis: 13960 13960 13960 13960 13960 13960 13960 13960 13960 13960 13960 13960
Wendekreis 0 11 m 11 m 11 m Pauschale : 509 472 435 398 361 324 287 250 213 176 139 102
Leergewicht 995kg 1030 kg 1030 ka Gesamtpreis: 14489 14432 14395 14358 14321 14284 14247 14210 14173 14138 14099 14082
Gesamtgewicht 1395 k 1430 kg 1430 ka
Lada 21081 Artikel-Nr. 74.401 74.402 74.403 74.404 74.405 74.406 74.407 74.408 74.409 74.410 74.411 74.412
Limousine Grundpreis: 14150 14150 14150 14150 14150 14150 14150 14150 14150 14150 14150 14150
Pauschale: 545 505 465 425 385 345 305 265 225 185 145 105
Gesamtpreis: 14895 14855 14815 14575 14535 14495 14455 14415 14375 14335 14295 14255
Lada 2107 Artikel-Nr. 74.601 74.602 74.603 74.604 74.605 74.606 74.607 74.608 74.609 74.610 74.611 74.612
Limousine Grundpreis: 15610 15610 15610 15610 15610 15610 15610 15610 15610 15610 15610 15610
Pauschale: 545 505 465 425 385 345 305 265 225 185 145 105
209
Gesamtpreis: 18155 18115 18075 18035 15995 15955 15915 15875 15835 15795 15755 15715
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das laufende Jahr enthalten. Detaillierte Informationen siehe Seite 227. Kaskoversicherungen Seite 199.
Technische Daten Skoda 120 LS 120L
Motor im Heck lngsstehend eingebauter
Vierzyliner-Viertaktmotor
Hubraum 1174 cm
3
Leistung kW (PS) bei 42,7 (58) bei 5200 38,3 (52)
U/ min bei5000
Hchstaeschwindiakeit 150 km/ h 140 km/ h
Verbrauch (1/ 100 km) 6,5 - 8,5
Antrieb Heckantrieb
Getriebe schrgverzahntes
Vieraana-Wechselaetriebe
Schaltuna Knppelschaltuna
Khlsystem Wannenkhlung mit geschlossenem
Kreislauf
Bremsen hydraulische Zweikreisbremsanlage mit
Scheibenbremsen vorn und
Trommelbremsen hinten,
Bremskraftverstrker
Felaenare 41/2 JX13
Bereifuna Radialreifen
Batterie 12 Volt 37 Ah
Mae und Gewichte
Preise fUr Liefermonat: Jan. Feb. Mlrz April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Gesamtlnae 4200mm
Gesamtbreite 1610 mm
Gesamthhe 1400mm
Skoda 120 L Artikel-Nr. 75.201 75.202 75.203 75.204 75.205 75.206 75.207 75.208 75.209 75.210 75.211 75.212
Limousine Grundpreis: 12700 12700 12700 12700 12700 12700 12700 12700 12 700 12700 12700 12700
Pauschale: 470 436 403 369 335 301 268 234 200 166 133 99
Wendekreisdurchmesser ca. 11 m Gesamtpreis: 13170 13136 13103 13089 13035 13001 12988 12934 12900 12888 12833 12799
Leeraewicht 885 ka
Zulssiges
1275 ka Gesamtaewicht 1285 ka

Skoda 120LS Artikel-Nr. 75.301 75.302 75.303 75.304 75.305 75.306 75.307 75.308 75.309 75.310 75.311 75.312
Limousine Grundpreis: 13230 13 230 13 230 13230 13 230 13230 13230 13 230 13230 13230 13 230 13230
Pauschale : 470 436 403 369 335 301 268 234 200 166 133 99
211
Gesamtpreis: 13700 13888 13833 13599 13585 13 531 13498 13484 13430 13398 13383 13329
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das laufende Jahr enthalten. Detaillierte Informat ionen Seite 227. Kaskoversicherungen Seite 199.
Aerodynamisches Styling
Moderner Komfort
Hohe Wirtschaftlichkeit
Eine klassische Stufenhecklimousine mit viel Platz fr Fahrer und
Passagiere und einem groen Kofferraum. Kraftvoll angetrieben
von einem wirtschaftlichen 1,41 Motor(52kW/ 71 PS). Ein aufwen-
diges Fahrwerk mit Einzelradaufhngung rundum und Frontan-
trieb bieten Sicherheit und hohe Fahrkultur.
Die Lieferzeit betrgt 8 Wochen. Die Ersatzteilversorgung und der
Service erfolgen auerhalb der Garantiezeit gegen Mark der DDR.
Geliefert wird der Ford Orion in den Farben:
diamantwei
ozeanblau
burgunderrot
Bei Bestellung bitte angeben. (unverbindlich)
iii

no
Technische Daten Ford Orion CL
Motor vorn angeordneter, quer eingebauter
4-CVH-Zylinder-Reihenmotor
Hubraum 1392cm
3
Leistuna 52 kW/ 71 PS bei 5600 U/ min.
Zndanlaae kontaktlose Transistorzndung
Gemischaufbereituna Weber Reaister-Vergaser
Hchstaeschwindiakeit 164 km/ h
Antrieb Frontantrieb
Getriebe 4- Gang-Schaltgetriebe
Bremsen Diagonal-Zweikreis-Bremssystem,
Scheibenbremsen vorn und Trommelbremsen
hinten, Bremsdruckregelventi l und
Bremskraftverstrker
Felaenare 5J X 13
Stahlartelreifen 155 SR 13
Elektrik 55 Ah Drehstroml ichtmaschine
Mae und Gewichte
Gesamtlnae 4213mm
Gesamtbreite 1640mm
Gesamthhe 1389mm
Leeraewicht 880kg
Gesamt ewicht 1325 kg
Kofferraum 451 Liter
Dachlast max. 75ka
Zulssige Anhngelast gebremst bis 12/o Steigung 900 kg
unaebremst 450 ka
Ausstattung
Auenausstattung Volle Radabdeckungen
Rechteckige Scheinwerfer, H4
Halogen-Hauptscheinwerfer
Auf Wagenfarbe abgestimmte
Seitenschutzleisten mit blanker
Einlage 2 Rckfahrscheinwerfer
Auf Wagenfarbe abgestimmte,
tiefgezogene Kunststoff-Stostangen
mit blanker Zierleiste vorn und hinten
(2 Farben)
Separater. auf Wagenfarbe
abgestimmter Grill
Neue Rckleuchteneinheit mit
schwarzer Unterteilung
213
Seitenfenstereinfassungen schwarz,
Seitenfensterrahmen in Wagenfarbe
Front- und
Heckscheibeneinfassungen mit
schwarzer Zierleiste
Verbundglas-Windschutzscheibe
Heizbare Heckscheibe mit Zeitschalter
Abschliebarer Tankverschlu,
schwarz
Auenspiegel, Fahrerseite, von innen
verstellbar, Gehuse schwarz
Trgriffe und Schlozytinder, schwarz
Motorkennzeichnung und
ccCL-Emblem auf Kofferraumdeckel

ous

Innenausstattung
Elektrische Scheibenwaschanlage
Scheibenwischer-! ntervaflschaltung
2 Sonnenblenden, seitlich schwenkbar
Abblendbarer Innenspiegel
2 Seitenscheiben-Defrosterdsen
2 seitliche und 2 mittlere
Frischluftdsen mit
Kalt/ Warmluftversorgung, schl ie- und
schwenkbar
Tachometer mit Tageskilometerzhler
Elektrische Analog-Zeituhr
Tank-/ Temperaturanzeige
Kontrolleuchten fr
Handbremse/ Bremskreisausfall.
eingeschaltetes Stand-/ Fahrlicht,
gezogenen Ch9ke
Beleuchtete Schalter und
Heizungsbettigungshebel
3-stufiges Geblse
2-Speichen-Lenkrad,
schaumstoffummantelt mit
Hupenbettigung in Lenkradmitte
Drehschalter an Lenksule links fr
Stand-/ Fahrlicht
2 Lenksulenhebel , links fr Blinker,
Fernlicht, Lichthupe; rechts fr
Scheibenwischer / -wascher
Frontscheibe
Kleinzeugablage links im
Instrumentengehuse
Tiefe, offene Ablage im
lnstrumentenbrettoberteil, rechts
Ablage unter dem Armaturenbrett auf
Fahrerseite
Handschuhkasten mit Deckel
Zigarettenanznder
Aschenbecher, einer vorn, einer hinten
1 Innenraumlampe ber dem
Innenspiegel
Trkontaktschalter, vorn
Preise fOr Liefermonat:
Ford Orion CL
Schalthebelkonsole mit Ablagefach
und Mnz-Schlitzen
Griffschale an Handbremshebel
Beifahrerhaltegriff
2 Kleiderhaken hinten
Einzel-Ruhesitze vorn
Hhen- und neigungsverstellbare
Kopfsttzen vorn, gepolstert
Automatik-Sicherheitsgurte vorn
Tren, ausgeformte hintere
Seitenflchen und Radksten innen
voll verkleidet
Ausgeformte, vinylbezogene
Trverkleidungen mit integrierten,
gepolsterten Armlehnen und
Trhaltegriffen
April
Artikel-Nr. 78.704
Grundpreis: 19690
Pauschale: 430
Gesamtpreis: 20120
p 0
Bereich oberhalb der Armlehne
stoffbezogen, Trffnungshebel mit
integrierter Verriegelungsklinke
Ablageschalen an beiden Vordertren
A und C Sule verkleidet, B Sule in
Wagenfarbe
Veloursvl iesteppich, farbabhngig im
Fahrgastraum
Vliesteppich im Kofferraum
Kofferraumseitenwnde voll verkleidet
Hutablage stoffbezogen
Fest montierte Sitzbank hinten
Radlaufverk1eidung vorn mit
integrierten
Lautsprechereinbaufeldern
Dachhimmelbezug Vinyl, perforiert
Mal Juni Jull Aug. Sept.
78.705 78.706 78.707 78.708 78.709
19690 19690 19690 19690 19690
391 352 314 276 237
20081 20042 20004 19968 19927
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversi cherung fr das laufende Jahr enthalten.
Detaillierte Informationen Seite 227.
Kaskoversicherungen Seite 199.
<<Uno 60 Super>>
Der Name brgt fr Qualitt. Seine besondere Wirtschaftlich-
keit, die unverwechselbare, kompakte Formgebung und das
hohe Leistungsvermgen machen dieses Fahrzeug zu einem
modernen und zuverlssigen Partner fr Jung und Alt.
Die Lieferzeit fr dieses Fiat-Modell betrgt in der Regel
12 - 16 Wochen und ist abhngig vom gewnschten Ausstat-
tungsumfang. Die Ersatzteilversorgung erfolgt beginnend mit
dem Liefertag fr 5 Jahre in Mark der DDR und danach gegen
DM.
<<Komfort-Paket>> 76.163 2.135,-
Zustzlich zur reichhaltigen Ausstattung kann der Fiat
<< Uno 60 Super>> mit einem Komfortpaket ausgerstet werden:
Kurbel-Hubschiebedach
rechter Auenspiegel
geteilte Rckbank
Check-Kontrolle
Drehzahlmesser
Digitaluhr
Technische Daten
Motor
Hubraum
Leistuno
Hchstoeschwindiokeit
Verbrauch 1/ 100 km
Antrieb
Getriebe
Bremsen
Feloenare
Grtelreifen
Mae und Gewichte
Gesamtlnae
Gesamtbreite
Gesamthhe
unbeladen
Wendekreis-0
Leergewicht
Gesamtaewicht
Ausstattung
Auszug aus dem
Ausstattungsumfang
Halogenscheinwerfer H 4

Uno60Super
vorn angeordneter, quer eingebauter
4-Zylinder-Reihenmotor
1108 cm
3
43 kW (58 PS)
150 km/ h
4,8 bei 90 km/ h, 7,8 im Stadtverkehr
Frontantrieb ber Einscheiben-Trockenkuppluno
5-Gano-Schaltoetriebe
Scheibenbremsen vorn, Trommelbremsen hinten,
Unterdruck-Bremskraftverstrker, Bremskraftregler
f r Hinterrder
4,508 X 13H
155/ 70 SR 13
3644mm
1555mm
1432mm
10m
750ka
1200 kg
.
Verbundglas-Windschutzscheibe
Athermische, getnte Scheiben
rundum
Heckscheibenwischer /-wascher
Quarzuhr
2 Rckfahr-/Nebelschluteuchten
integriert
Fahrerauenspiegel von innen
verstellbar
Tageskilometerzhler
Lehne der Rcksitzbank in
2 Positionen verstellbar und komplette
Bank umlegbar
Zustzliche Innenentriegelung der
Heckklappe durch Hebel hinter
Fahrersitz
. .
Preise fUr Liefermonat: April Mal
.
Fiat Uno 60 Super Artikel-Nr. 76.154 76.155
Grundpreis: 15000 15000
Pauschale: 344 310
Gesamtpreis: 15344 15310
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das laufende Jahr enthalten.
Detaillierte Informationen Seite 227.
Juni Juli Aug. Sept.
76.156 76.157 76.158 76.159
15000 15000 15000 15000
276 243 209 175
15276 15243 15209 15175
Kaskoversicherungen Seite 199.
Renault 9 GTL - ein einzigartiges Erfolgsrezept:
leistungsstark, zuverlssig, lange Lebensdauer und hchste
Fahrsicherheit!
Es gibt kaum ein anderes Fahrzeug in seiner Klasse, das durch
seine Eleganz und Ausstattung den Renault 9 GTL berbieten
kann!
Die Vorteile liegen auf der Hand:
Das zentrale Instrumentenfeld beherbergt die Bedienhebel
fr das wirkungsvolle Belftungs- und Heizsystem sowie
verschiedene, fr den Fahrer berschaubar angeordnete,
beleuchtete Bedienungselemente.
Der Renault 9 GTL besticht durch seine wirtschaftlichen
Verbrauchswerte und seine Servicefreundlichkeit.
Die Lieferzeit betrgt 8 Wochen. Die Ersatzteilversorgung
erfolgt beginnend mit dem Liefertag fr 5 Jahre in Mark der
DDR, danach gegen DM.
Sonderausstattungen
Gegen Auf preis sind folgende Sonderausstattungen lieferbar:
Metallic-Lackierung 78.514 650,-
Stahlschiebedach 78.515 850,-
Technische Daten Renault 9 GTL
Motor vorn angeordneter. querstehend eingebauter
Viertakt-Vierzylinder-Benzinmotor
Hubraum 1397 ccm
Leistuna 49 kW (67 PS)
Hchstaeschwindigkeit 151 km/ h
Verbrauch ECE 5, 1 Liter bei 90 km/h
7, 1 Liter bei 120 km/ h
7 ,4 Liter im Stadtverkehr
Kraftbertragung Vorderradantrieb
Getriebe 5-Gana
Schaltuna Knppelschaltung
Zndung elektronische lntegralzndung
Kraftstoff Normalbenzin (VK)
Bremsen vorne Scheiben- , hinten Trommelbremsen
Stahlgrtelreifen 175/ 70 R 13 S
Male und Gewichte
Gesamtlnge 4063mm
Gesamtbreite 1650mm
Gesamthhe 1405mm
Wendekreis-0 10,75 m
Leeraewicht 835ka
215
Ausstattung
Auszug aus dem
Ausstattungsumfang
Allgemeine Angaben
4 Tren
Spoiler vorn und hinten
Stofngerschild vorn und hinten
Seitenschutzleisten
Doppel-H1-Scheinwerfer
Halogen-Fern- und Abblendlicht
Nebelschluleuchte
Rckfahrleuchten
Verbundglas-Windschutzscheibe.
getnte Scheiben rundum
heizbare Heckscheibe
Tank abschliebar
Breitreifen
Velours-Polsterung
Teppichboden vorn und hinten
Auenspiegel von innen verstellbar
Zeituhr
Dachantenne und Radio-Entstrung
Kunststoffschalen in Vorderradksten
Innenausstattung
Kofferraum-Matte Technische Ausstattung
verstellbare vordere Kopfsttzen
2 Einschienen-Liegesitze vorn
Preisetor Liefermonat:
Renault 9 GTL
Scheinwerfer-Hhenregulierung (von
auen)
Ablageksten in den Vordertren
Handschuhfach mit Deckel
April
Artikel-Nr. 78.504
Grundpreis: 18500
Pauschale: 430
Mai
78.505
18500
391
Gesamtpreis: 18930 18891
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das laufende Jahr enthalten.
Detaillierte lnf ormationen Seite 227.
Warnton fr Licht an
lstandsanzeige
lastabhngiger Bremskraftverstrker
Bremskraftregler
Juni Juli Aug. Sept.
78.506 78.507 78.508 78.509
18500 18500 18500 18500
352 314 276 237
18852 18814 18778 18737
Kaskoversicherungen Seite 199.
Wir prsentieren Ihnen den Golf <<C>> und <<CL>> je in 3 Aus-
fhrungen:
Golf 1,3 Liter, 55 PS, 4 Tren
Golf 1,6 Liter, 75 PS, 4 Tren

Golf 1,6 Liter, Dieselmotor, 54 PS, 4 Tren


I
I



,
I
__
Das im Golf <<CL>> und im Passat <<GL>> eingebaute Stereo-
Kassetteoradio <<Gamma>> im Flchendesign zeichnet sich aus
durch:
Regelbare Beleuchtung der Bedienelemente, UKW-/ M.W-
Bereichstaste, vier Stationstasten fr UKW und MW mit
Rckmeldeanzeige im LC-Display, elektronischer Sendersuch-
lauf mit zweistufiger Suchlauf emp.(indlichkeit, Fre-
quenzabstimmung, d1g1tale
Frequenz- und Stereoanze1ge im LC-Dtsplay,
automatische Strunterdrckung, Stereo-Kassettenteil mit
schnellem Vor- und Rcklauf. Mitje zwei Lautsprechern
vom/ hinten sowie Stabantenne.
Fr dieses Kassettenradio wird die Ersatzteilhaltung und der
Service 5 Jahre nach Lieferung gewhrt.
Technische Daten Golf Golf Golf
SSPS 75PS Diesel
Motor vorn angeordneter, quer eingebauter
4-Zyrinder-Reihenmotor. Fnffach gelagerte
Kurbeiweite, Ventilsteuerung ber Zahnriemen
durch obenliegende Nockenwelle
Hubraum 1272 cm
3
1595cm
3
1588cm
3
Leistung kW (PS) 40/55 55/ 75 40/ 54
Hchstgeschwindi keit 151 km/ h 167 km/ h 148 km/ h
Verbrauch
(1/ 100 km bei 90 km/ h) 5,5 5,8 4,8
Antrieb Frontantrieb ber Einscheiben-Trockenkuppluna
Getriebe votlsynchronisiertes 4-Gana-Schaltgetriebe
Schaltung Knppelschaltuna
Khlsystem Wasserkhluna, elektrisch anaetriebener Lfter
Bremsen Diagonal-Zweikreis-Bremssystem mit
Scheibenbremsen vorn und Trommelbremsen
hinten. Bremskraftverstrker
Feigengre 5JX13 51/2X 13 5J X13
Radialreifen 155 SR 13 175/70SR 155 SR 13
13
Mae und Gewichte
Gesamtlnge 3985mm
Gesamtbreite 1665mm
Gesamthhe 1415mm
-
Wendekreis-0 ca. 10,5 m
- " --
Leergewicht 845ka 890kg 920ka
Gesamtgewicht 1320 kg 1400ko 1430ka
217
Geliefert werden Golf <<C>>
und <<CL>> in den Farben:
marineblau
gambiarot
alpinwei
nevadabeige
Bei Bestellung bitte angeben
(unverbindlich)
Die Lieferzeit fr den Golf in
beiden Ausfhrungen betrgt
8 Wochen.
Die Ersatzteilversorgung und
der Serviceerfolgen auer-
halb der Garantiezeit gegen
Mark der DDR.
Preise fllr Liefermonat:
GolfC Artikel-Nr.
1300 cm
3
, 55 PS, 4t0rig Grundpreis:
ohne Radio Pauschale:
Gesamtpreis:
-
GolfC Artikel-Nr.
1800 cm
3
, 7 5 PS, 4tGrig Grundpreis:
ohne Radio Pauschale:
Gesamtpreis:
Golf c Diesel Artikel-Nr.
1800,cm
3
, 54 PS, 4t0rig Grundpreis:
ohne Radio Pauschale:
Q,esamtpreia:
GolCL Artikel,..Nr.
1300 cm
3
, 55 PS, 4t0rig Grundpreis:
mit Stereo-Kassettenradio Pauschale:
Gamma Gesamtpreis:
GolfCL Artikel-Nr.
1800 cm
3
, 7 5 PS, 4t0rig . Grundpreis:
mit Stereo-Kassettenradio Pauschale:
Gesamtpreis:
-
Golf CL Diesel Arb"kel-Nr.
1800 cm
3
, 54 PS, 4t0rig Grundpreis:
mit Stereo-Kassettenradio Pauschale:
Gamma Gesamtpreis:
.
In der Pauschale ist u.a. die Haft.Pflichtversicherung
fr das laufende Jahr enthalten.
April Mai Juni Juli Aug. Sept.
77.604 77.605 77.606 77.607 77.608 77.609
18260 18260 18260 18260 18260 18260
398 362 327 292 257 221
18858 18822 18587 18552 18517 18481
77.704 77.705 77.706 n.101 77.708 77.709
19770 19770 19770 19770 19770 19770
454 412 371 329 288 246
20224 20182 20141 20099 20058 20018
77.504 77.505 77.506 77.507 77.508 77.509
20450 20450 20450 20450 20450 20450
438 398 358 319 279 239
20888 20848 20808 20789 20729 20889
77.654 77.655 77.656 77.657 77.658 77.659
20970 20970 20970 20970 20970 . 20970
398 362 327 292 257 . 221
21388 21332 21297 21282 21227 21191
77.754 n .755 n.756 77.757 77.758 n .759
22480 22480 22480 22480 22480 22480
454 412 371 329 288 246
22934 22892 22851 22809 22788 22728
n .554 77.555 n .556 77.557 77.558 n .559
23160 23160 23160 23160, 23160 23160
438 398 358 319 279 239
23598 23558 23518 23479 23439 23399
Kaskoversicherungen Seite 199.
Oetaillie.rte Informationen Seite 227.
u ~ t a t t u n g
Auszug aus dem Ausstattungs-
umfang
Verbundglaswindschutzscheibe
Halogen-Scheinwerfer
Heckscheiben-Wasch- und
Wischanlage
Beheizbare Heckscheibe
Gasdruckfeder zur leichteren
Bedienung der Heckklappe
2 Rckfahrleuchten
Nebelschluleuchte
Integrierter Frontspoiler
Hohlraumkonservierung
Dauerschutzkonservierung fr
Unterboden und Radhuser
Abschliebarer Deckel fr Unterboden
und Radhuser
Liegesitzeinrichtung fr Fahrer und
Beifahrer
In Hhe und Neigung einstellbare
Kopfsttzen fr Vordersitze
Dreipunkt-Automatik-Sicherheitsgurte
fr Vordersitze
Zur Vergrerung des Gepckraumes
umlegbare Rcksitzbank
Kontrolle der angezogenen
Handbremse
Regelbare Instrumentenbeleuchtung
Zusatzausstattung des
Golf <<CL>>
Innenausstattung
geteilte Rcksitzbank
Stereo-Auto-Kassettenradio
ccGamma
Stoffsitzbezge aus Alpintweed
Tr- und Seitenverkleidung mit
Stoffbezug und Zierleiste
Trablageksten vorn
Ablage auf Tunnel mit Aschenbecher
Furaumauskleidung in velouriertem
Vlies mit Trittschutz auf der
Fahrerseite
Scheibenwischer-lntervallschaltung
und Wisch-Wasch-Automatik
Tageskilometerzhler
Quarzuhr mit Analoganzeige
4 Lftungsdsen im Armaturenbrett
Zierleiste auf Armaturenbrett
Make-up-Spiegel in
Seif ahrersonnenblende
luere Merkmale
2 blanke Zierleisten auf den
Stofngern
Seitl iche Stoprofilleiste
Blanker Zierstreifen um den Khlergrill
Radkappen
Ein Spitzenfahrzeug, das allen Ansprchen unserer Zeit
gerecht wird. Mit dem 2-Liter-Fnfzylinder-Einspritzmotor
stark und dennoch sparsam (7,91/ 100 km bei 90 km/ h), viel
Platz fr Passagiere und Gepck und dennoch handlich; mit
einer Ausstattung, die kaum noch Wnsche offen lt: Kur-
zum der ideale Reisewagen fr die anspruchsvolle Familie.
/
r
/
Perfekter Ko
Gro7iigige
tvolle
I I
i I
/
I
I
I
ort,
I
1... t
ra11m1gl\.e1 ,
istu11g.
\
\
\
\
\
\
Zu Ihrer Wahl stehen vier Farben:
Nevadabeige, gambiarot, marineblau und alpinwei.
Die Lieferzeit betrgt 8 Wochen. Farbauswahl unverbindlich.
Die Ersatzteilversorgung und der Serviceerfolgen
auerhalb der Garantiezeit gegen Mark der DDR.
Technische Daten Passat uGL
Motor vorn angeordneter, lngs eingebauter
5-Zylinder-Reihenmotor
Hubraum 2226 cm
3
Leistuna 85 kW/ 115 PS bei 5500 U/ min.
Gemischaufbereitung mechanisch-elektronisch geregelte
Einspritzanlage
Hchstgeschwindiakeit 184 km/ h
Verbrauch 7,91/ 100 km bei 90 km/ h
Antrieb Frontantrieb ber Einscheiben-Trockenkuppl una
Getriebe 5-Gang
8
Schaltgetriebe
Bremsen Diagonal-Zweikreis-Bremssystem,
Scheibenbremsen vorn und selbstnachstellende
Trommelbremsen hinten, Bremskraftverstrker,
Bremskraftregler
Feigengre 5V2 J X 13
Stahlgrtelreifen 185/70 HA 13
Elektrik 12 V Drehstromgenerator
Mae und Gewichte
Gesamtlnoe 4530 mm
Gesamtbreite 1710mm
Gesamthhe 1395mm
Wendekreisdurchmesser 10,85 m
Leergewicht 1100 kg
Gesamtgewicht 1580 ko
Dachlast max. 75 ko
Zulssige Anhngelast gebremst bis 10/o Steigung 1500 kg
ungebremst bis 12/o Steiaung 590 ka
Ausstattung
Auenausstattung
Verbundglas-Windschutzscheibe
Breite, bis an die Radhausausschnitte
reichende Stofnger, vorn mit
integriertem Spoiler
Breite, seitliche Rammschutzleisten
Schwarze Zierleiste auf der
Vorderkante des Motordeckels sowie
unterhalb des Khlergrills und der
Scheinwerfer
Blanke Zierleiste in den seitlichen
Rammschutzleisten und den
Stofngerabdeckungen
Blanke Zierleisten an Front-, Seiten-
und Heckfenster
Windleitschaufel auf dem
Scheibenwischerarm der Fahrerseite
Von innen einstellbarer Auenspiegel
auf Fahrerseite
Blanke Radvollblenden
Innenausstattung
Gepolsterte Armaturentafel mit
blanker Zierleiste
Abschliebarer, beleuchteter
Ablagekasten auf der Beifahrerseite
219
Umschumtes Vierspeichenlenkrad
Stoff-Sitzbezge in Streifen-Velours
Ausklappbare Mittelarmlehne mit
Durchladeeinrichtung oSkisack
Hhen- und neigungseinstellbare
Kopfsttzen mit Stoffbezug fr
Vordersitze und die ueren
Rcksitzpltze
Trablageksten vorn mit
Lautsprecherblenden
Mittelkonsole
Furaumauskleidung in
Tufting-Velours mit Trittbrettschutz auf
der Fahrerseite
Gepckraumabdeckung bzw.
Hutablage mit Tufting-Velours
verkleidet
Velourierter Formteilhimmel
KJapp- und schwenkbare
Sonnenblende mit Make-up-Spiegel
auf der Beifahrerseite
Zwei Dreipunktsicherheitsgurte vorn
Zwei Dreipunktsicherheitsgurte und
.ein statischer Beckengurt hinten
Be ifah re r_halt egriff
Haftegriff e hinten mit Kleiderhaken
Ablagefach auf Fahrerseite unterhalb
der Armaturentafel
Ablagefach fr Bordbuch
Abblendbarer Sicherheitsinnenspiegel
Stoffbezogene Trverkleidungen mit
eingeformter Armlehne
Stauhfach im Gepck- bzw. Laderaum
rechts und links
Ein Ascher vorn mit Beleuchtung, ein
Ascher hinten rechts
Funktionsausstattung
Halogen-Hauptscheinwerfer
Integrierte Nebelscheinwerfer
Integrierte Nebelschluleuchte
Beheizbare Heckscheibe
Abschliebarer Deckel fr
Kraftstoffbehlter mit zustzlicher
Klappe
Kombiniertes Belftungs- und
Heizungssystem mit 3stufigem
Geblse, Furaumausstrmern vorn
und hinten1 4 einstellbaren
Ausstrmern in der Armaturentafel
und Defrosterdsen fr Windschutz-
und Seitenscheiben
Regelbare Instrumentenbeleuchtung
Warnblinkanlage
Kontrolleuchte fr angezogene
Handbremse und Flssigkeitsstand
Parklichtschaltung
Innenleuchte mit
Abschaltverzgerung und
Kontaktschaltern an allen Tren
Leuchtkennzeichnung der Schalter
sowie der Heizungs- und
Belftungsanlage.
Preise tur Liefermonat :
YWPassatGL
2226cm
3
,115 PS
mit Stereo-Kassettenradio
Gamma
Kindersicherung an den hinteren Tren
2 Rckfahrleuchten
Elektrische Scheibenwaschanlage
vorn und Zweistufenschaltung fr
Scheibenwischer,
Scheibenwischer-lntervallschaltung,
Tipp-Wisch-Kontakt und
Wasch-Wisch-Automatik
Doppeltonfanfare
Instrumenteneinsatz mit Tachometer,
Tageskilometerzhler. Digitalzeituhr,
Drehzahlmesser,
Kraftstoffvorratsanzeige,
Temperaturanzeige fr Khlflssigkeit
April Mai
Artikel-Nr. 77.354 77.355
Grundpreis: 30900 30900
Pauschale: 583 527
Gesamtpreis: 31483 31427
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung fr das lautende Jahr enthalten.
Detaillierte Informationen Seite 227.
mit zustzlicher Kontrolleuchte fr
Generator, ldruck, Blinkleuchte,
Fernlicht
Dauerschutzkonservierung fr
Unterboden und Radhuser
Hohlraumkonservierung
Radhausschalen vorn
Reserverad in Fahrbereifung
Stereo-Radio-Kassetten-System
"Gamma mit LCD-Frequenzanzeige
(siehe Abbildung Seite 217
Zustzlicher Lautsprecher in der
Armaturentafel
Juni Juli Aug. Sept.
n .356 77.357 77.358 77.359
30900 30900 30900 30900
472 416 361 305
31372 31316 31261 31205
Kaskoversicherungen Seite 199.
Die weltberhmten Transporter mit idealen Innen- und
Auenmaen im Fahrzeugbereich bis l Tonne Ladevolumen.

Technische Daten Pritschenwagen Kombi


Motor im Wagenheck lngs ein- im Wagenheck lngs ein-
gebauter 4-Zylinder-Oie- gebauter 4-Zylinder-Vier-
sei-Reihenmotor takt-Wasser-Boxermotor
Hubraum 1588 cm
3
1913 cm
3
Leistuno 37 kW/50 PS 44 kW/60 PS
Hchstgeschwindig- 103 km/h 118 km/h
keit
Verbrauch 8,61/100 km bei
3
/4 der 9,71/100 km bei 90 km/h
Hchstgeschwindigkeit
+ 10/o
Antrieb Hinterradantrieb Hinterradantrieb
Khlsystem Wasserkhlung mit Wasserkh1ung mit
Oauerfrostschutzfllung Dauerfrostschutzfllung
bis -25C bis -25C
Getriebe Viergang-Schaltgetriebe Viergang-Schaltgetriebe
mit angeblecktem
Achsantrieb
Tren 2
Tankvolumen ca. 60 1
Anzahl Sitzpltze 3
Stahlgrtelreifen 185 R 14 C
Mae und Gewichte
Gesamtlnge 4570 mm
Gesamtbreite 1870 mm
Gesamthhe 1930 mm
Leergewicht 1465 kg
Nutzlast 995kg
Ausstattung
Auszug aus dem Ausstattungs-
umfang
Fahrerhaus
Sicherheitslenkrad
Sicherheitsinnenspielgel
2 Kopfsttzen
Klapp- und schwenkbare, einfarbige
Sonnenblenden
Groes Ablagefach auf der
Beifahrerseite
Ascher in Armaturentafel
Beifahrerhaltegriff
Trverkleidung
Trzuziehgriff
Einschlsselsystem

Einzelsitze fr Fahrer und Beifahrer


Automatik-Sicherheitsgurte fr Fahrer
und Beifahrer, beim dritten Sitz ein
statischer Beckengurt
Fuboden mit Gummimatte ausgelegt
Dachverkleidung
Instrumenteneinsatz mit Tachometer,
Kilometerzhler,
mit angeblecktem
Achsantrieb
3
ca. 601
8
185 R 14 C
4570 mm
1845 mm
1960 mm
1395 kg
995 kg
Kraftstoffvorratsanzeige,
Temperaturanzeige fr Khlflssigkeit
mit zus. Warnleuchte, Kontrolleuchte
fr Generator, ldruck, Blinkleuchten,
Warnblinker, Fernlicht
Regelbare Instrumentenbeleuchtung
Leuchtkennzeichnung der Schalter
und der Heiz- und Frischluftregelung
Zweistufenschaltung und
Tippwisch-Kontakt fr
Scheibenwischer
Kombiniertes Belftungs- und
Heizsystem mit 3stufigem Geblse
Zwei einstellbare Ausstrmer in
Armaturentafel
Defrosterdsen fr
Windschutzscheibe und
Seitenscheiben
Regelbare Zwangsentlftung in den
Fahrerhaustren
1 Innenleuchte
Der Pritschenwagen
wird in der Farbe mediumblau geliefert. Die Ladeflche ist
2,73 x 1,74 m gro. In der Ausfhrung mit Plane und Sprieg_el
steht gar ein Ladevolumen vo_n 5,76 m
3
zur Damit
wird der Pritschenwagen zu einem Nutzfahrzeug fur Jedes
Transportvorhaben.
Die <<Kombi>>-Ausfbrung
fr die vielfltige Praxis; als komfortabler Reisewagen fr

.
- -
uere Merkmale
Rundscheinwerfer
Zwei Rckfahrleuchten
und Blinkleuchten
Zwei groe Auenspiegel
Elektrische Scheibenwaschanlage
Radzierdeckel
Abschliebarer Tankdeckel
Unterbodenschutz
I
Preise fUr Liefermonat:
VW Transporter
Kombifahrzeug
VW Transporter
Pritschenwagen
ohne
Plane und Spriegel
VW Transporter
Pritschenwagen
mit
Plane und Spriegel
8 Personen ist sie ebenso geeignet wie fr den Lastentransport
mit einem Ladevolumen von 3,8 m
3
Im Handumdrehen lt
sich die Sitzbank ausbauen, soda sich die Ladekapazitt auf
stattliche 5,7 m
3
erhht. Die Auslieferung des <<Kombi>> erfolgt
in den Farben mediumblau, lichtgrau, oder timurbeige.
Die Lieferzeit betrgt 8 Wochen.
Ersatzteilversorgung und Serviceerfolgen auerhalb der
Garantiezeit gegen Mark der DDR.

/

April Mai Juni Juli Aug. Sept.
Artikel-Nr. 77.054 77.055 77.056 77.057 77.058 77.059
Grundpreis: 26800 26800 26800 26800 26800 26800
Pauschale: 495 449 403 358 312 266
Gesamtpreis: 27295 27249 27203 27158 27112 27068
Artikel-Nr. n.804 77.805 77.806 n.807 77.808 77.809
Grundpreis: 25100 25100 25100 25100 25100 25100
Pauschale: 471 428 385 342 299 256
Gesamtpreis: 25571 25528 25485 25442 25399 25358
Artikel-Nr. 77.854 77.855 77.856 77.857 77.858 77.859
Grundpreis: 26460 26460 26460 26460 26460 26460
Pauschale : 471 428 385 342 299 256
Gesamtpreis: 28931 28888 28845 28802 28759 28718
Hohlraumkonservierung im unteren
Karosseriebereich
In der Pauschale ist u.a. die Haftpflichtversicherung
fr das laufende Jahr enthalten.
Kaskoversicherungen Seite 199.
Detaillierte Informationen Seite 227.
HP 401.A mit Hochspriegel
Die PKW-Lastenanhnger sind speziell
fr Klein- und Mittelklassewagen
entwickelt.
Sie zeichnen sich durch groe Nutzlast,
gute Federung, schnelles Ankuppeln und
spursicheres Fahrverhalten aus.
Besonders vielseitig verwendbar ist der
kombinierte Boots- und Lastenanhnger.
Lieferung:
Selbstabholung
221
HP850.01
HP 500.01/01
Techniache Daten fOr HP300.01 HP400.02 HP400.01 HP401.A HP401.A
PKW-Laatenanhlnger mit mit mit mit mit
Flachspriegel , Flachspriegel , Flachspriegel , Flachspriegel, Hochspriegel ,
Plane und Plane und Plane und Plane und Plane und
Ersatzrad Ersatzrad, Ersatzrad, Ersatzrad, Ersatzrad,
Holzausfh- Blechausfh- Blechausfh- Blechausfh-
rung rung, verzinkt rung rung
Laderaum-Lnae 1300mm 1350mm 1380mm 1380mm 1380mm
Laderaum-Breite 1100mm 1000mm 1110mm 1100mm 1100mm
Hhe der Bordwand 400mm 350mm 400mm 400mm 400mm
Nutzlast 215ka 300ka 310kg 318kg 314kg
Gesamtaewicht 300kg 400kg 400ka 400ka 400kg
Bereifung 4.00x 8 4.00x 8 4.00x 8 4.00X8 4.00x a
RWHS RWHS RWHS RWHS RWHS
Hchstgeschwindigkeit 80km/h 80km/ h 80km/ h 80km/ h 80km/ h
Artikel-Nummer 17.125 17.151 17.150 17.152 17.153
Preia 925,- 1.090,- 1.125,- 1.025,- 1.150,-
--
Die Lastenanhnger mit den Artikel-Nummern 17.152, 17.153, 17154 und 17.120 sind ab Juli lieferbar.
HP401.A HP500.01 HP HP HP850.01
mit mit Plane, 500.01/ 500.01/01 mit Klappe,
verschlieba- ohne 95/1 Komb. mit Spriegel, Flachspriegel ,
rem Deckel , Ersatzrad, Boots- und Plane und Plane und
Gepcktrger ungebremst Lasten- Ersatzrad, Ersatzrad,
und anhnger gebremst gebremst
Ersatzrad, ohne
Blechausfh- Ersatzrad
run
1380mm 1700mm 1670mm 1700mm 1900mm
1100mm 1100 mm 1090mm 1100mm 1140 mm
400mm 400mm 390mm 400mm 400mm
305kg 360kg 390/ 400 kg 360kg 506kg
400ka SOOka 550/550 kg 500kg 650ka
4.0QX8 5.20X 13 5.20x 13 SL 5.20x 13 5.20x 13
RWHS
80km/ h 80 km/ h 80 km/ h 80 km/h 80km/ h
17.154 17.120 17.121 17.122 17.141
1.200,- 1.880,- 1.850 1.980,- 2.200,-
1

eisen zu


'

DDR
Die An- und Abreise erfolgt._ jeweils
montags, freitags oder samstags.

Alle angegebenen Preise beziehen
sich auf einen einwchigen A.rifent-
halt einschlielich Vollpension.
Bei Mreise im Hotel werden dem
Gast Wertbons fr die gastronomi-
schen zur freien Wahl
der. Mahlzeiten ausgehndigt.
e Die 'Kosten fr die Hio- und Rck-
reise sind im Preis nicht enthalten.
J\n der <<Ostsee>>
.................... Urlaub machen!
Hotel Neptun in Warnemnde
Mrz bis 'Dezember
Ganz nah am Meer, vor der Tr den
Strand; den besten von der Ostsee. Jedes
Zimmer mit Balkon, Bad/WC, Khl-
schrank, RadioffV.
Vorzgliche Gastronomie mit interna-
tionaler Kche in vielen Restaurants;
freundlicher Service, interessantes Fit-
ness- und Freizeltprogramm mit kosten-
loser Benutzung von Sauna, Meeres-
brandungsbad. Swimmingpool, Sola-
rium und Kegelbahn. Diskothek und
Skybar bestimmen den Tagesausklang.
Einbettzimmer . .. . .. . . ... . 742,-
Zweibettzimmer
(Aufbettung fr Kinder
von 6 - 12 Jahren mglich) . . . . 1.288,-
Zweibettzimmer
Strandkorb pro Woche . . . . . . . . 25,-
Personen- und Oepcktransf er
Bhf. Warnemnde - Hotel vv ..... 18,-
Haupt-Bhf. Rostock - Hotel vv .... 48.-
Sonder-Arrangements
Wochenendaufenthalte in den Monaten
April und Oktober bis Dezember von
Freitag bis Montag mit Programm.
Einbettzimmer . . ....... 365.-
Zweibettzimmer . . . . . . . . . . . 680,-
Hotel Schmirgal in Zinnowitz
Mai und September
Zweibettzimmer ohne Bad .. . . 480,-
Appartement fr 2 Personen ... 565,-
Aufbettung im Appartement mglich.
Mindestalter fr Kinder 2 Jahre.
Unionhotel in Khlungsborn
Mai und September
Zweibettzimmer ohne Bad .... 415,-
Aufbettung mglich. Mindestalter fr
Kinder 2 Jahre.
franzsischer Stil
1

442
,- Promenadentiotel in Khlungsborn
Zweibettzimmer . -
S
Mai und September
italienischer til . . . . . . . . . . 1.526,-
Dreibettzimmer .. .. . . .... J .750,- Zweibettzimmer ohne Bad . . .. 365,-
Appartement fr 2 Personen . . 2.310,- Mindestalter fr Kinder 2 Jahre.
Serviceleistungen
Besuch des Spezialittenrestaurants
Schillerstrae 14 (Men und
Begrungscocktail) . ... .. . .. 55,-
Hafenrundf ahrt . . . . . . . . . . . . 7 ,-
Stadtrundfahrt . . . . . . . . . . . . . 7 ,-
Rundfahrt mit der Kutsche . . . . 125,-
Kurmittel-Leistungen (Massage,
erweiterte Teilmassage,
Unterwassermassage) . ... 6,- bis 23,-
NEU filr die Vor- und Nachsaison
Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie
(18 Behandlungen a 2 Std.)
pro Stunde . . . . . . . . . . . . . . . 30,-
ParkpJatz pro Woche . . ...... . 12,-
Besuch der Skybar . . . . . . . . . . 35,-
Besuch einer Veranstaltung
im Bernsteinsaal ... . .. . ... . . 25,-

R enhotel>>- in Sanitz
Mai, uni un eptem er
Nah dem Fhrhafen Sanitzffrelleborg;
. Baden. Sonnenbrunen, Spiel und Sport
am Strand der Schaabe bei Glowe. Und
ist das Wetter zu khl, dann besucht
man das Schwi11tn1bad oder die Sauna.
All e Zimmer sind mit Radio, TV, Bad
oder Dusche und WC ausgestattet. Die
Zimmer zur Seeseite haben Balkon.


Zweibe.ttzimmer in Einbettbenutzung _
Landseite . . . . . . . . . . . . . . .
Zweibettzimmer - Landseite ... 698,-
Zweibettzimmer in Einbettbenutzung
Seeseite . . . . . . . . . . . . . . . . 498,-
Z weibettz.immer - Seeseite . . .. 710.-
Aufbettung mglich

<<Mecklenburger
Land>>
Hotel StadtSchwerin
Juni bis September
Einbettzimmer mjt Dusche ... . 290.-
Zweibettzimmer mit Bad ..... 560,-
Aufbettung mglich.
Hotel<< Vier ToJ'e>> in ]'f eubrandenburg
April bis Dezember '
Einbettzimmer rnit Dusche
oder Bad . . . . . . . . , . . . . . . 351,-
Zweibettzimmer mit Dusche
oder Bad . . . . . . . . . . . . . . . 560,
Dreibettzjmmer mit Dusche
oder Bad' . . . . . . . . . . . . . . . 77 5,-
Suite mit Sonnenterrasse
rnit Bad . . . . . . . . . . . . . . . . 823,-

Aufbettung mglich
Historisches
Potsdam
Hotel Am Jgertor
Mai bis Juli und September
Zweibettzimmer mit Bad .. . .. 585,-
Urlaub im
<<Harz>->
HoteJ Weier Hitsch>> in
Wemigeroe ' -
Mai und Juli bis Oktober
Zweibettzimmer ohne Bad .... 3S5,-
Mindestalter fr Kinder 2 Jahre.
<<Tliuringer
Land>>
Veste Wachsenbur >> bei Holzhausen
al bis e-ptem er - -
Zweibettzimmer ohne Bad . . .. 420,-
Aufbettung mglich.
Dieses Angebot gilt fr 5 Tage. Die
Anreise erfolgt mittwochs ab 8 Uhr, die
Abreise sonntags bis 18 Uhr. Aufgrund
der Lage des Hotels ist die <<Veste
Wachsenbu1g nur ftir PKW-Reisende
zu empfehen+
Kuthotel>> in Bad Berka
Mai bis Septe-m6er
Zweibettzimmer ohne Bad .. . .
Dreibettzimmer ohne Bad .... .
411.-
511 -
'
in Reinhards,brunn
April bis Juni und
September bis Dezember
Zweibettzimmer mit Bad . . . . . 366:-
A ppartement flir 2 Personen
mit Bad . . .. .... ... . . ... 674,-
Aufbettung im Appartement mglich,
Mindestalter fr Kinder 2 Jahre.
Ernst Th bnann-Haus in Oberhof
April bis Dezember
ohne Bad . . . . . 195,-
Appartement fr 2 Personen
mi t Bad . . . . . . . . . . T 598t-
Aufbettu ng im Ei nbettzimmer mglich.
Mindestal ter fr Kinder 2 Jahre.
Hotel Weinhaus Eberitzsch
in Bad Blarikenbutg
Mai bis Septembei
Zweibettzimmer mi t Dusche . . . 370.-
Verpflegungsart : Men
Aufbett ung mglich. Mindestalter filr
Kinder 2 Jahre.
Hotel Tlitjnger Hof in Eisenach
Mai bis September
Einbettzimmer ohne Bad .. . . . 264.-
Zweibettzimmer ohne Bad
Aufbettung mglich
540,-
Interhotels
Fr alle Interhotels gilt das Angebot
ganzjhrig.
Die Vennittlung erfolgt wochen-
weise, die Preise verstehen sich fr
7 Tage einschlielich Vollpension.
Die Anreise kann fr jeden beliebi-
gen Tag der Woche gebucht wer-
den.
Die Aufstellung eines Kinderbettes
erfolgt bis zum vollendeten
4. Lebensjahr kostenlos.
e Bei Kindern bis zum vollendeten,
3. Lebensjahr kann die Verpflegung
durch die Eltern individuell erfol
gen.
Fr Kinder von 4 bis 14 Jahren
besteht die Moglichkeit der Ver-
mittlung von 50% der Vollpension.
jedes Interhotel ist stndig bemht,
seinen Gsten den Aufenthalt so
interessant und angenehm wie mog
lieb zu gestalten. Beachten Sie desM
halb auch die attraktiven Extras
in unsetem Angebot.
* Berolina in Berlin
Einbettzimmer mit Bad ....... 574,-
Zweibettzimmer mit Bad . . . . 1.008,-
Appartement mit Bad . . . . . . 1.463.-
Besuch Komische Oper ....... 25,-
Besuch Staatsoper .......... 25,-
Besuch Schauspielhaus ........ 50.-
* Stadt Berlin in Berlin
Einbettzimmer mit Bad ....... 665,-
Zweibettzimmer mit Bad . . . . 1.078,-
Appartement mit Bad ...... 1.736,-
Besuch Komische Oper ... .... 25,-
Besuch Staatsoper .......... 25,-
Besuch Schauspielhaus ........ 50.-
*Astoria>> in Dresden
Einbettzimmer ohne WC . .... 434,-
Zweibettzimmer ohne WC .... 791,-
Appattement ohne WC . . . . . 1.638,-
Besuch Staatstheater ... ...... 25.-
* Newa in Dresden
Einbettz1mmer mit Dusche .... 511.-
Zweibettzimmer mit DuC\rhC' 890,-
AppartemC'nt n1it l)u::ichc .... 1.820,-
Besu(.h , ........ 25,-
in
Einbettzimmer mit Bad ....... 623,-
Zweibettzjmmer mit Bad ..... 994,-
Appartement mit Bad ...... 1.540,-
* Erfurter Hof in Erfurt
Einbettzimmer mit Bad ....... 560,-
Zweibettzimmer mit Bad .... 1.008,-
Appartement mit Bad . . . . . . 1.848,-
Elephant in Weimar
Einbettzimmer mit Bad ....... 57 4,-
Zweibettzimmer mit Bad ..... 994,-
Appartement mit Bad ...... 1.561 ,-
Besuch Nationaltheater ....... 25,-
Thringen Tourist in Suhl
Einbettzimmer mit Dusche .... 588.-
Zweibettzimmer mit Dusche ... 938,-
Appartement mit Dusche . . . . 1.750,-
* W arnow in Rostock
Einbettzimmer mit Dusche . . . . 539,-
Zweibettzimmer mit Bad ..... 994,-
Appartement mit Bad . . . . . . 1.428,-
* Am Ring in Leipzig
Einbettzimmer mit Dusche .... 497 ,-
Zweibettzimmer mit Bad ..... 903,-
Appartement mit Bad , ..... 1225,-
Besuch Gewandhaus Leipzig .... 60,-
*Potsdam in Potsdam
Einbettzimmer mit Bad . . . . . . . 602,-
Zweibettzimmer mit Bad ..... 966,-
A ppartement mit Bad ...... 1.561,-
Panorama in Oberhof
Einbettzimmer mit Bad .. ..... 672,-
Zweibettzimmer mit Bad ..... 945.-
Dreibettzimmer mit Bad . . . . . 1.309.-
Vierbettzimmer mit Bad . . . . . 1.610,-
Appartment fr 3 Personen
mit Bad/Dusche . . . . . . . . . . 1.939,-
Auf Wunsch gibt Ihnen
unsere Reise-Abteilung gerne
telefonisch detaillierte
223
Ausknfte ber Reisen . ...._ __
Sowje

on
Ein groes Land mit
viel eh Urlaubszielen!
Unsere Reisen fahren sowohl
in den europischen Teil als
auch in die orientalische und
sibirische Region.
Stdte-Flugreisen
Moskau
Mai- September, 6 Tage . . . ab 745.-
Lenin&!d
Mai-Jun1, September,
6 Tage .... . . .. . . . . . . ab 665,-
Moskau - Kiew
Juni-Juli, September . . .. . ab 915,-
Moska - Susdal - Moskau
Juni-September, 7-8
1
1'age . . ab 835,-
Lenin - Tallinn - Lenin ad
u 1- eptem er, 8 age . . . . a 850,-
Leningrad - Vilnius - Riga
Juli-September, 10 Tage . . ab 1.020,-
Moskau - Jerewan - Baku - Tbilissi
Juni-Oktober, 12 Tage . . . ab 1.200,-
Tbilissi - Telawi - Ordshonikidse -
[ttifiorsk - Leingrad
ai,uli -September.
11 Tage . . . . . . . . . . . . ab 1 .230.-
Moskau - Alma Ata - Frunse -
'l'aschkent - Buchara - 'l'aschkent
August-Oktober, 14
1
fage . ab 1.680.-
Taschkent - Dushanbe - Frunse -
Alia Ata - Mosku
Mai-August, 15
1
1 age . . . . ab 1.790.-
ab 1.760,-
Juni-September, 15 Tage . ab 1.800.-

__ _. Festival-Flugreise
Leningrad cWeiBe Nchte
Juni, 6 Tage . . . . . . . . . . ab 790,-
Erholungs-Flugreisen
-
Jun1-ugust5
1
lage .... ab t.130,-
Pizunda
Mai-Oktober, 15 Tage . . . ab 1.090,-
Jalta
Juli-August, 15 Tage . . . . ab l .100,-
Kombinierte
Flugreisen
Gebirge - Meer
Terskol - Pizunda
Juni- August, 15Tage .... ab 1.160,-

Schiffsreisen

FTiiglMotorschiff
Mai, Juli, September,
Oktober, 11 Tage . . . . . . ab 1.695,-

FIUg7Ntotorschiff
Mai-Oktober, 10 Tage . . . ab 1.200,-
Schwanmeer-Rundreise
Flug/Motorschiff
Juni-Oktober, 10 Tage,
J Platz in einer
Zweibettkabine . . . . . . . ab 1.850,-
1 Platz in einer
Vierbettkabine . . . . . . . . ab 1.498.-

Tschechoslowakei
Das beliebte Reiseland
im Herzen Europas.
Mit den vielen Mglichkeiten
der Erholung und des gesunden
Urlaubs zu allen vier Jahreszei-
ten bei gnstigsten Bedingun-
gen.
Pauschal-


reisen
Mljn
in ividuelle Anreise
Mai-Oktober, 15 Tage . . . . ab 870,-
Jasna dolina
individuelle Anreise
Mai-September, 15 Tage . . ab 710,-
ffiod Dumbierom
in lvi uelle Anreise
Mai- September, 15 Tage . . ab 695,-
Strbske Pleso
Flugreise
Mai- Oktober, 15 Tage . . . ab 1.095,-
individuelle Anreise
Mai-Oktober, 15 Tage . . . . ab 640,-
Tatransk Lomnica
Flugreise
Mai-Oktober, 15 Tage . . . ab 1.095,-
NoYl'. Smokovec
ind1v1duelle Anreise
Mai-Oktober, 15 Tage . . . . ab 930,-
KarlocPu; Vary
indiviuelle Anreise
Mai-September, 8 Tage . . . ab 899.-
Marinske Lazne
individuelle Anreise
Mai-September, 8 Tage . . . ab 699,-



Kurreisen
Urlaub fr Kuren und zur
Vorbeugung
- Eine ideale Mglichkeit fr
die Gesundheit!
Kartovr V arr
Bahnreise
Juni-August, 22 Tage . . . . ab 1.700,-
lndikationen: Stoffwechsel (chronische
Leberleiden, Gallenleiden,
Magenleiden). 16-70 Jahre.
Marihske .azne
Bahnreise
Juni-Oktober, 22 Tage . . . ab l.500,-
lndikationen: Entzndliche Prozesse
der Harnwege (Nierensteine,
chronische Blasenleiden). 16-65 Jahre.
Pieitiily
Flugreise
Juni-August, 22 Tage . . . . ab 2.000,-
individuelle Anreise
Juli-Oktober, 22 Tage . . . ab 1.780,-
lndikationen: Erkrankungen des
Bewegungsapparates,
Nervenerkrankungen (organische
Nervenleiden, die Rehabilitation
erfordern). 16-70 Jahre.

Frantiskovy Lazne
Bahnreise
August-Oktober,
22 Tage . . . . . . . . . . . . ab 1280,-
Indikationen: Erkrankungen des Herz-
und Kreislaufsystems,
Frauenkrankheiten. 16-70 Jahre.


Ungarn
Modernes pulsierendes Gro-
stadt/eben, idyllische Land-
schaften, intensive Stranderho-
lung und nicht zuletzt histori-
sche Sehenswarcligkeiten und
wertvolle Kunstschtze in
einer last unerscfliJpflichen
Breite, machen dieses Land zu
einem unvergelichen Erleb-

n1s.
Baden am
Balaton
Siofok
Flugreise
Jul i, 15 Tage
Bahnreise
August, t 7 Tage
Balatonfred
Flugreise
. . . . . . .
ab 1.615.-
ab 1.550,-
Juni-September, t 5 Tage . ab 1.595.-
Balatonalmadi
Flugreise
Juni-September, 15 Tage . ab 1.595,-

Rumnien
Aktive Erholung - Erlebnis-
reicher Urlaub.
Far passionierte Wanderer die
Berge - fUr die Sonnen-
freunde das Schwarze Meer
mit seinem weien Sandstrand.
Mamaia
Flugreise
Schwarzes
Meer

Juli-September, 15 Tage . . . ab 990,-
Mangalia - Neptun .
Flugreise
Juni-September, 15 Tage . . ab 990,-
Stdte-Flugreise
Bukarest - Sinaia
Flugreise
September-Oktober,

8 Tage . . . . . . . . . . . . . . ab 695,-

Gebirge und Meer
kombiniert
Kombinierte Flu eise Meer/Gebi e
u 1-August, 16 age . . . . a 1.080,-
Kopibinierte Flu reise Gebir e/Meer
Kombinierte Flugreise
Rumnien/Ungarn
ama1n
ab 1.150,-
August, 15 Tage . . . . . . . ab 1.295,-
Bulgarien
Softa
Flugreise
Flugreise nach
Sofia
Oktober, Dezember,
8 Tage . . . . . . . . . . . . . ab 7 40,-
Albena
Flugreise
Erholung am
Schwarzen Meer
Juni-Oktober, 15 Tage . . . ab l.330,-
Juni-August, 22 Tage . . . . ab l.800,-
Vama
Flugreise
Juli, Aug., Okt., 15 Tage . . . ab 1.500,-
ab 2.190,- Juni-Juli, 22 Tage
Nessebar
Flugreise
August-September, 15 Tage ab l.330,-
August, 22 Tage . . . . . . . ab 1.750,-
Borovec
Flugreise
Juli, 15 Tage

Gebirge und
Meer
ab 830,-
Kombinierte Flugreise Gebirge/Meer
Borovec/Nessebar
August,
15 Tage . . . . . . . . . . . . ab 1.410.-
So wird ein Reise-Auftrag abgewickelt:
Sie informieren den Empfnger und
uns ber Ihre Geschenkabsichten.
Wir geben der GEN EX Ihre Wn-
sche bekannt.
Der Empfnger kann sich dann direkt
an GEN EX wenden und folgende
Angaben mitteilen:
t. Reiseziel und Ausweichmglich-
keiten
2. Gewnschter Reisetermin
3. Dauer der Reise
4. Anzahl der Mitreisenden, bei Kin-
dern auch das Geburtsdatum
5. Ihre genaue Anschrift und wenn
mglich Ihre Telefon-Nummer
e GENEX unterbreitet dem Empfn-
ger entsprechende Reisevorschlge.
e Der Empfnger bermittelt GEN EX
sein Einverstndnis.
GENEX informiert uns als Vertreter-
organisation.
e Wir bieten Ihnen die gebuchte Reise
mit Preisen an und erbitten Ihren
kurzfristigen Bescheid.
Sie akzeptieren unser Angebot zum
gestellten Termin und zahlen den
Betrag auf unser Konto ein.
e Wir leiten den endgltigen Auftrag
an GENEX weiter.
e Der Empfnger erhlt die entspre-
chenden Unterlagen und alle noch
eventuell ntigen Zusatzin-
fo rm.a tio nen.
Die Vergabe der Reisepltze erfolgt
durch GEN EX Berlin. Nur Bilrger der
DDR knnen ReiseteiJnehmer sein. Die
Mitnahme von Haustieren ist nicht mg-
lich.
Die hier aufgefhrten Preise fr Aus-
landsreisen sind Orientierungspreise.
Fr mitreisende Kinder unter 10 Jahren
werden bei alJen Auslandsreisen nur
Mongolische
Volksrepublik
Monellache Vo'!aepublik
Fiuire1se
Mai-Juli, 17 Tage . . . . . . ab 1.735,-

Fr individuelle Beratung ber
die aktuellen Angebote und die
Abwicklung von Reisen steht
Ihnen unsere Reise-Abteilung
stets zur Verfgung.
Auch telefonische Ausknfte
erteilen wir jederzeit gerne.


50/o des Verpflegungssatzes berechnet.
Bei Auslandsreisen mit individueller
Anreise sind im Preis keine Kosten fr
An- und Rckreise enthalten. Alle Aus-
landsreisen beinhalten Vollpension,
Taschengeld und Reiseprogramm.
Achtung!
'
Mit Ihrer schriftlichen Zusage ist der
Auftrag rechtsgltig. Falls Sie oder der
Empfnger von einer bereits gebuchten
Reise zurcktreten, entstehen Stornie-
rungsgebUhren. Wenn die RUckgabefrist
bereits abgelaufen ist, knnen entstan-
dene Kosten entsprechend den Lei-
stungsbedingungen des Reisebros ver-
rechnet werden.
nderungen sowohl im Preis als auch
im Programm vorbehalten!
225


\
Aluminium-Leiter 156
Anhnger 221 .
Antennen 31
Armbanduhren 114-115
Auslegeware 146-149
Autoelektrik 197
Autoglashebedach 199
Autoradios 31
Autos
Autozubehr 195-199
Badartikel 152-155
Badetcher 78-79
6adewannen 154-155
Badezimmereinrichtung 150-155
Badefen 161
Barkas 206
Barometer 116
Batterien 197
Baumaterialien 165
Bekleidung 80-107
Benzin 198
Bereifung 198
Bestecke 59,62
Betten 132-139
Bettwsche 72-79
Bier 13
Bleikristall 64-67,69
. Blitzgerte 37-39
Blousons fr Herren 94-97
Blusen 80-87
Bodenbelge 146-149
Bodenfliesen 150
Bohrmaschinen 190-193
Boote 176-179
Bootsmotoren 178-179
Brause-Kabine 152
Bungalows 164-165
Bgeleisen 53
Bgelmaschinen 49
Brotechnik 40-41
Camping 170-175
Computer 41
Damenkosmetik 14-16
Damenmode 80-93
Damen- und Herrenstrmpfe 105-107
Dampfabzugshaube 50
Dampfbgeleisen 53
Decken 76-77
Dekorfliesen 150
Duschkabine 152
Etnbausplen 51
Elektroherde 50
Elektronenrechner 40
Elektrospeicher-Heizgerte 158-159
Ezimmer 128-129
Etagenheizung 158-159
Fahrrder 184-185
Fahrschule 198
Falt-Tre 157
Farbfernseher 32-35
Feldstecher 39
Fenster , 156
Fernsener 32-35
Fertighuser 162-163
Feuerungsregler 160
Fiat 214
Fliesen 150-151
Folien 17
Folienschweigert 43
Ford Orion 212-213
Fotoapparate 37-39
228
Fubodenbelge 146-149

Garderobeneinrichtung 125
Gardinen 134
Gartengerte 168-169
Gartenlauben 165-166
Gartenmbel 170-171
Gasherde 50
Gasumlaufwasserheizer 159
Gefrierfolien 17
Gefrierschrnke und -Truhen 42-46
Genumittel 6-13, 18-21
Gepckroller 107
Geschirr 57-63
Geschirrspler 51
Geschirrtcher 79
Geschirrsplmittel 17
Getrnke 10-13, 16-21
Gewchshaus 167
Gitarren 117
Glasbausteine 151
Glashebedach 199
Glastische 130-131
Glaswaren 64-69
Gliederheizkessel 158-159
Golf 216-218
Grillgerte 55
Haarpflege 15-16
Haartrockner 153, 155
Huser 162-163
Haushaltswsche 70-79
Heckenschere 191-192, 194
Heimcomputer 41
Heimwerker 190-195
Heimsolarium 152
Heiluftgeblse 191
Heiwasserspeicher
. 161
Heizungen und Zubehr 158-160
Hemden 96-101
Herde 50
Herrenkosmetik 15-16
Herrenmode 94-101
HIFl-Systeme 22-27
Holzschutz 156
Horne-Computer 41
Hosen 80-103
1 nstrumente 117
Jalousien 156
Jugendzimmer 140
Kaffee
Kaffeemaschinen 56-57
Kaffee- und Moccaservices 57-63
Kakao 6, 18-19
Kameras 37-39
Kaskoversicherung 199
Kassetten 27-28,30
Kassettenrecorder 29-31
Kerzenleuchter 61-65,68-69
Ketten sge 191
Kinderbekleidung 102-105
Kinderfahrzeuge 182
Kinderkosmetik 14, 16
Kissen 76
Kleider 82-87
Kleingewchshaus 167
Kleinkraftrder 187- 189
Kochgeschirr 54
Kohlebadeofen 161
Kommoden 127
Konserven 8-9, 18-21
Konvektortruhen 158
Kopfhrer 27,29
Kosmetik 14-16
Krperpflege 14-16
Kraftstoff 198
Kristall 64-67, 69
Kchen 141-143 Services 57-63
Kchenapparate 55-56 Sessel 120-132
Kchenentlftung 50 Sitzgruppen 120-132
Kchenkeramik 57-59 Skoda 210-211
Khlschrnke 42-43 Solarium 152
Speicher-Heizgerte 158-159
Lada 207-209 Spiegel 119, 153, 155
Lampen 119 Spielwaren 180-183
Lastenanhnger 221 Spirituosen 10-12, 16, '18-21
Lebensmittel 8-9, 20-21 Sportbekleidung 104-105
Lederbekleidung 92-94 Sportschuhe 104-105
Leintcher 70-79 Splen 51
Leiter 156 Standardpakete 16-21
Liegembel 132-139 Staubsauger 53
Luftgewehre 171 Stereoanlagen 22-28
Stilmbel 126-127
Mhmaschine 168 Strickmaschinen 53
Messingwaren Strmpfe 103-107
Mikrowellenherd 50 Sthle 126-127, 141, 143
Mixer 55 Sturzhelme 186
Mode 80-107 Swaren 6-7, 16, 18-21
Motorrder 187-188
Motorsgen 190-191
Tandem 185
Mbel 120-143
Taschen 107
Musikinstrumente 117 Taschenrechner 40
Taschentcher 78-79
Nhmaschinen 52-53 Tee 6,19,21
------------------------------------------- -------------------------------------------
Teilkasko 199
Oberbekleidung 80-105 Tennis-Schlger und -Blle 173
Orgeln 117 Teppiche 144-145, 148
fen 50, 161 Textilien 70-107
Thermobox 173
Parfum 14 Thermostate 160
Passat 219
Pianos 117
Tiefkhlschrnke und -Truhen 42-46
Tische 121-132, 141-143
PKW 200-220 Tischtcher 70-71
Plattenspieler 23, 28 Toaster 55
Plschtiere 183 Tonbandgerte 28-29
Polstermbel 120-133 Tpfe 54
Porzellan 60-63, 69 Trabant 203-205
Projektoren 39 Transistorempfnger 29
------------------------------------------
Pu 11o ver, T-Shirts 88-103 Transporter 206, 220
-------------------------------------------
T -Shirts 88-103
Radiatoren 158-159 Turnbier 48
------------------------------------------- -----------------------------------
Radio und -Kassettenrecorder 25-31 Tuner 22-26
------------------------------------------- -----------------------------------------
Rasenmher 169 Tren und Trklinken 157
-----------------------------------------
Rasierapparate 154
Raucherwaren 13, 18, 21 Uhren 114-116
----------------------------------------- -------------------------------------------
Rechen m a s chi n e n 40 Umwlzpumpen 160
------------------------------------
Reifen 198
Reinigungsmittel 17 Versicherungen 199
------------------------------------
Reisen 222-225 Verstrkeranlagen 22-26
-----------------------------------------
Reisetaschen 107 Videokamera 36
-----------------------------------------
Renault 215 Videorecorder 35-36
-----------------------------------------
Ringe 108-113 Vorhnge 134
----"------------------------------------ ---------------------------------------
Rcke 81-87 VW-Transporter 220
Roller 189
Rollsthle Sonderangebot Wsche 70-79
Ruckscke 173 Wscheschleudern 49
Rundfunkempfnger 25-31 Wschetrockner 48
Wandfliesen 150-151
Sanitrkeramik 150-155 Wanduhren 116
Sauna 157 Warmwasserbereiter 161
Scheinwerfer 197 Wartburg 200-202
Scheren 52 Waschmaschinen 47-49
Schlafscke 172-173 Waschmittel 17
Schlafzimmer 135-139 Wasserpumpe 169
Schlauchboote 116-1n Weine 12
Schmuck 108-113 Weinglser 64-65
Schneefrse 169 Werkzeuge 190-195
Schnellkochtopf 54 Windsurfer 176-177
Schokolade 6-7, 16, 18-21 Wohnwnde 120-128
Schrnke 121-128, 137-143 Wohnwagen 172-175
Schreibmaschinen 40 Wohnzeltanhnger 172-173
Schuhe 104-105
Schwimmbassin 163, 171 Zigaretten, Zigarren 13
Selbstkaufbescheinigung 118 Zweirder 184-189
Ihre BesteUung knnen Sie formlos erteilen. Fr gr-
ere Auftrge und insbesondere fr Autos empfiehlt
es sich allerdings, ein Bestellformular auszufllen.
Da Ihre Angaben fr die wehere Bearbeitung und bei
Autos sogar direkt fr die Ausstellung der Fahrzeugpa-
piere usw. verwend.et werden, ist es wichtig, da Sie
Ihren Auftrag deutlich lesbar in Druckschrift, am
besten mit der Schreibmaschine ausschreiben.
Bei Autos geben Sie bitte den Hauptwohnsitz
des Empflngers an, der identisch mit den Eintra-
gungen im Personaldokument sein mu.
Nach Erhalt Ihres Auftrages senden wir thnen innerhalb
weniger Tage unsere Auftragsbesttigung. Wir bitten
Sie, diese sehr genau zu berprfen und uns Fehler
umgehend mitzuteilen, weil wir Ihren Auftrag kt:.1rzfristig
und ohne Ankndigung an unseren Vertragspartner.
die GENEX Geschenkdienst GmbH, weiterleiten.
Zahlungen
Um die prompte Auslieferung zu beschleunigen, ber-
weisen Sie bitte den Auftragsbetrag gleichzeitig mit
Ihrer Bestellung auf eines unserer Konten, wie sie auf
Seite 2 vermerkt sind. Damit wir Ihre Zahlungen auch
fehlerfrei knnen, bitten wir Sie, nach
Mglichkeit die Kunden-Nummer und Ihre Anschrift
deutlich anzugeben. Unbezahlte Auftrge werden in
der Regel nicht an GEN EX weitergeleitet, wir .behalten
uns das Recht dazu aber vor.
Autopreise
Der Gesamtpreis der Autos setzt sich aus dem Grund-
preis und der Pauschale fr den entsprechenden
Liefermonat zusammen.
In der Pauschale sind u.a. die Kraftfahrzeugsteuer und
die Hattpfliohtve.rsicherung fr das laufende Jahr ent-
halten. Daher unterscheiden sich die Gesamtpreise je
nach Auslieferungsmonat.
Pauschale
Die Pauschale garantiert die fahrbereite bergabe des
bestellten Autos und umfat folgende Leistungen:
Bezahlung der Kraftfahrzeugsteuer und der gesetz-
lich vorgeschriebenen Haftpflichtversicherung fr
das laufende Jahr.
d'ie polizeilichen Zulassungsgebhren
e die Beschaffung 'Und Beschriftung der Nummern-
schilder
Benzingutscheine fr das " Erst Auftanken des
Fahrzeuges:
Trabant ca. 20 Liter
Skoda., Lada ca. 30 Liter
Wartburg, Barkas,
VW-Golf -Passat, VW-Transporter,
Renault, Ford ca. 40 Liter
Lieferung
Je nach Art der Ware kann die Lieferzeit und die Liefer-
art unterschiedlich sein. Wenn im Katalog nic.hts ande-
res vermerkt ist, gelten die nachstehenden Angaben.
Wi r veranlassen die Auslieferung ber unseren Ver-
tragspartner. die GENEX Geschenkdienst GmbH,
DDR-1080 Berlin, zu den aktuell gltigen Preisen (in der
Regel nach bei uns) wie folgt :
Genumittel, Kosmetika,
Waschmittel u. dgl.
erreichen den Empfnger innerhalb von 3-5 Wochen
per Post.
Industriewaren
gelangen je nach Art der Ware per Post oder Bahn zum
Empfnger. Bei einigen speziellen Artikeln besteht ein
Zulieferdienst per LKW.
Die Lieferzeit wird sich im allgemeinen auf 4-8 Wochen
belaufen. Bei lngeren Lieferzeiten werden Sie mit
unserer Auftragsbesttigung informiert.
Autos
Wir sind bemht, die Auslieferung in nicht mehr als
zwei Monaten nach vorzunehmen,
wenn nicht von Ihnen ein anderer AusHeferungszeit-
punkt gewnscht wird. Der vorgesehene Ausliefe-
rungsmonat wird Ihnen in unserer Auftragsbesttigung
genannt.
Sollte sic.h die Auslieferung des bestellten PKW
gegenber dem besttigten Liefermonat ausnahms-
weise verzgern, wird dem Empfnger die Differenz
des Pauschalbetrages in Form von Benzingutscheinen
zurckerstattet (auer Barkas un,d Wartburg-Trans) .
Farbwnsche kann der Empfnger vor dem Abholen
gegenber dem Auslieferbetrieb uern, was evtl . auf
den Auslieferungszeitpunkt'Einflu haben kann und
keinen Lieferterminverzvg unsererseits darstellt.
Den Farbwnschen kann im allgemeinen entsprochen
werden, eine Garantie fr bestimmte Farbwnsche des
Empfngers wird jedoch nicht bernommen.
Der Empfnger erhlt von GENEX eine Abholbeschei-
nigung und eine entsprechende Nachricht Ober den
g,enauen Zeitpunkt und Ort des Abholens. Ein
bestimmter Abholtag kann nicht garantiert werden.
Eine Frei-Haus-Lieferung fr PKW ist nicht mglich.
Der Empfnger kann ntigenfaJls eine andere Prson
mit dem Abholen seines Fahrzeuges schriftlich bevoll-
mchtigen.
Kraftstoffgutscheine
werden innerhalb von 2-3 Wochen per Post als Wert-
sendung - eigenhndig - zugestellt. Bitte,peachten Sie
1
da nur der angegebene Empfnger zur Ubernahme
der Sendung berechtigt ist.
Schmuck
wird ihnerhalb von 2-4 Wochen ebenfalls als Wert-
sendun,g zugestellt. Bei Ringen knnen infolge von not-
wendig werdehden Grennderungen geringfgiger
Art oder Anforderung von bestimmten Ringgren
beim Lieferanten von GENEX nicht zu beeinflussende
Lieferverzgerungen auftreten.
Selbstkaufbescheinigungen

erhlt der Empfnger innerhalb von 2 Wochen nach
Zahlungseingang. Der genaue Ablauf solcher Auftrge
ist auf Seite 118 dargestellt.
Auftragsnderungen
und Wider1
2
uf e
Ihre Bestellung wird als Kundenauftrag
bearbeitet. Nachtrgliche Anderungen jeder Art , sei es
eine Bestellungsnderung, der Lieferzeitwunsch oder
die Empfngeranschrift (auch Teile davon) ,
verursachen zwangslufig einen zustzlichen
Arbeitsaufwand und sind verstndlicherweise mit
Kosten verbunden.
In solchen Fllen stellen wir Ihnen zustzlich 5o/o des
KaufpreisesJ hchstens jedoch DM 50,- in Rechnung.
Fr PKW betragen die nderungskosten einheitlich
DM 100,--.
Treten Sie von Ihrem Auftrag zurck, erstatten wir
Ihnen den eingezahlten Betrag abzglich 10
0
/o,
hchstens jedoch DM 100,- .
Auftrag.snderungen und Stornierungen sind nur dann
mgHch, wenn die Auslieferung nicht bereits in die
Wege geleitet ist.
Gewhr
Wir garantieren fr den eingezahlten Betrag, bis die
Ware ausgeliefert ist. Im Falle hherer Gewalt entfllt
unsere Verantwortung bei Verzgerungen, Verlusten
oder Beschdigung von Sendungen, die sich in Expedj -
tion befinden. In solchen Fllen trgt der Auftraggeber
das Risiko.
Im Interesse der Empfnger machen wir darauf auf-
merksam, da fr Regelung aller Fragenhinsicht-
lich Qualittsmngeln der ausgelieferten Waren oder
Schden, die durch den Transport oder auf andere
Weise eingetreten sind. die gesetzlichen Bestimmun-
gen der DDR gelten. Demnach sind die Auslieferbe-
triebe im Rahmen der Bestimmungen und
der Garantiebedingungen gegenber dem Empfnger
als Kontrahent zustndig und verpflichtet, bei eventuell
auftretenden Reklamationen Mngel umgehend und
kostenlos zu beseitigen.
Bei im Bedarfsfall auerhalb der Garantiezeit anfallen-
den Reparaturen bei Erzeugnissen der Firmen Bosch-
Haushaftsgerte, Blaupunkt ...HIFl-Anlagen und -Autora-
dios, Yamaha-Bootsmotoren, Grundfos, Saunatux und
Velux sowie fr den Heimcomputer < Commodore C64
ist der Reparaturaufwand bzw. sind die Ersatzteile in
DM zu begleichen. Darber hinaus erhlt der Empfn-
ger bei den genannten l:rzeugnissen ein Merkblatt mit
Einzelheiten ber die jeweiligen Garantiebedingungen
sowie ber die Verfahrensweise beim Service auer-
halb der Garantiezeit.
Dazu besteht die Mglichkeit e1nen Kaufbrief zur Finan-
zierung von Reparaturen gegen DM fr den Empfnger
zu erwerben. Der Auftraggeber kann die Wertgrenze
beliebig bestimmen. Die Gltigkeit des Kaufbriefes
betrgt 2 Jahre.
Fr alle japanischen Bild- und bei
denen nicht ausdrcklich eine andere Regelung bzw.
Einschrnkung festgelegt ist, und tOr die neue Blau-
SP 46,
MP 45, Alask.a MP 45) wird mit Beginn des
Kataloges 1986/ 87 der Service (eihschl. Ersatzteile)
auerhalb der Garantiezeit gegen Mark der DDR durch-
gefhrt. Es wird eine 5jhrige Servicesicherheit
ge.whrleistet. Fr den Heimcomputer Commo-
dore C 64 ist der Service ebentaHs fr 5 Jahre gesi-
chert.
Tonabnehmer fr JVC- und Blaupunkt- Plattenspieler
(HIFl-Anlagen) sind gegen DM lieferbar.
Fr den JVC- Kopfhrer, die Ergnzungsteile Joystick
und Paddles aus dem Angebot Heimcomputer <Com-
modore C64, den cc Braun,}-Trockenrasierer, das
Braun-Haartormgert, den Braun)>-Haartrockner,
das ccBoschFolienschweigert, das cc8osch-Elek.-
tromesser, den cc Severin-Kompakt-Kaffeeautomat,
den Waschboy. die die
die Heizungsregler und
ccOanfOSS-Artikel sowie fr das Schwimmbecken
einschl. Zubehr erfolgt innerhalb der gesetzlichen
Garantie Umtausch. Auerhalb der Garantiezeit beste-
hen keine Servic;;emglichkeiten.
Fr das Glashebedach besteht nach Ablauf der gesetz-
lichen Garantie keine Servicemglichkeit.
Die Hersteller behalten sich das Recht vor, jederzeit
und ohne Ankndigung nderungen an Erzeugnissen,
bei Farben, der Gestaltung, der Typenbezeichnung, bei
Einzelteilen und Zubehrmitlieterung vorzunehmen, die
zum Zwecke-der Vervollkommnung oder aus konstruk-
tions- bzw. verkaufstechnischer Notwendigkeit heraus
als geboten erachtet werden. Abbildungen sind des-
halb unverbindlich.
Sortiments- und Preialnderungen vorbehalten.
227
u