Sie sind auf Seite 1von 64

Elektrische Maschinen

Software
AC & DC Maschinen
Typ 2737.4-EVXX
Softwarebeschreibung Software Description


Competence in Training
SystemTechnik
2
7
/
1
0

b
y

H
A
Elektrische Maschinen

Code: 0.2.8








hps SystemTechnik
Lehr- + Lernmittel GmbH


Service-Adresse:
Senden Sie das Gert im Strungsfall mit einer
mglichst genauen Fehlerbeschreibung an die
untenstehende Adresse und geben Sie dazu Ihre
Anschrift und Telefonnummer an.

hps SystemTechnik GmbH
Altdorfer Strae 16
88276 Berg

Telefon: 07 51 / 5 60 75 70
Telefax: 07 51 / 5 60 75 77
Internet: www.hps-SystemTechnik.com
E-mail: support@hps-SystemTechnik.com

Bestell-Nr.: 2737.4-EVXX
Alle Rechte, auch der bersetzung, vorbehalten.
Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form
(Druck, Fotokopie oder einem anderen Verfahren)
ohne schriftliche Genehmigung von hps System-
Technik reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfltigt
oder verbreitet werden. Hiervon sind die in 53,
54 UrhG ausdrcklich genannten Ausnahmeflle
nicht berhrt.

Technische nderungen vorbehalten


Softwarebeschreibung
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
1
D DE E
AC & DC Maschinen

Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ........................................................................................................................................................ 1
Gertespezifische Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 1
AC-Maschinen .................................................................................................................................................... 4
DC-Maschinen.................................................................................................................................................. 14



Allgemeines
Mit der Software AC & DC Machines (2737.4-EVXX) knnen Versuche mit dem Lehrsystem Elektrische Ma-
schinen (Serie 2700) von hps SystemTechnik durchgefhrt werden.
Die Software ist ausschlielich fr diese Versuche vorgesehen.
Achten Sie auf die Sicherheitshinweise und halten Sie diese ein. Schalten Sie erforderliche Gerte,
z. B. UNIVERSALSTROMVERSORGUNG (Typ 2740.1) erst ein und aus, wenn Sie von der Software dazu
aufgefordert werden.
LESEN SIE DIE README DATEIEN AUF DEN INSTALLATIONS CDs


Gertespezifische Sicherheitshinweise
hps Maschinen
Bauen Sie die Versuche immer wie im Bild Versuchsaufbau dargestellt auf.
Folgen Sie immer genau den Anweisungen der Software.
Schlieen Sie immer den Temperaturkontakt an.
Falls Sie eine andere Stromversorgung als die UNIVERSALSTROMVERSORGUNG (Typ 2740.1) ver-
wenden, prfen Sie ob diese Stromversorgung den Mindestanforderungen entspricht.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den einzelnen Gertebeschreibungen des Systems und im Hand-
buch.
berprfen Sie bei lteren hps Stromversorgungen (Gertenummer < 0153), ob die feste Gleichspannung
U
DC
= 200 V mit 4 A abgesichert ist. Nehmen Sie im Zweifelsfall Kontakt mit Ihrem Ansprechpartner auf.
Achten Sie auf die Phasenlage L1, L2, L3 an der UNIVERSALSTROMVERSORGUNG (Typ 2740.1). Soll-
te die Kennlinie nicht richtig dargestellt werden (Abbildung 2), vertauschen Sie L2 und L3 (Abbildung 1).
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
2
D DE E
Abbildung 1 L2_L3 richtig Abbildung 2 L2_L3 vertauscht.


eigene Maschinen
berprfen Sie bei jeder Maschine, ob und wie lange die Maschine im berlastbereich betrieben werden
darf. Verwenden Sie eventuell einen Motorschutzschalter.
berprfen Sie bei Ihrer Nebenschlussmaschine vor dem Versuch: Drehzahlverhalten bei Feldschw-
chung, ob und wie gro eine Feldschwchung zulssig ist.
berprfen Sie bei Ihrer Reihenschluss- und Ihrer Universalmaschine wie hoch die maximal zulssige
Dauerdrehzahl bzw. Kurzzeitdrehzahl ist. Beachten Sie diese Grenzen.
Gehen Sie bei der Einstellung der Drehzahl bzw. des Drehmomentabschwchers beim Reihenschluss-
und Universalmotor nur in kleinen Schritten vor. Der Motor kann sonst schnell stark berlastet werden und
die Sicherungen der Stromversorgung auslsen.
berprfen Sie genau, ob Ihre eigene Maschine gleich wie die hps Maschine angeschlossen werden darf.
ndern Sie gegebenenfalls den Aufbau ab. Achten Sie besonders auf die Nennspannung der Maschine.


Systemanforderungen
IBM-kompatibler PC ab Prozessor Pentium II (266 MHz)
Arbeitsspeicher mit mindestens 512 kByte RAM
Betriebssystem Windows 2000 ServicePack 4 / XP / VISTA
Festplatte, mindestens 50 MB frei
CD-ROM-Laufwerk
VGA oder andere Grafikkarte mit mindestens 800 x 600 Pixeln Auflsung
und mindestens High-Colour Farben
Freie serielle Schnittstelle (RS 232, 9-polig) zum Anschluss des UNIVERSAL
POWER METER (Typ 1091) oder einen USB/RS232 Konverter hps 9102.55
Freie USB Schnittstelle (nach Mglichkeit USB 2.0)

www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
3
D DE E
Software-Installation AC & DC Machines (Windows 2000 / XP)
Fr die Installation bentigen Sie die Freeware-CD SmallDAQ und die Software-CD AC & DC Machines
(2737.4-EVXX). Sie sollten ber Administratorrechte am Rechner verfgen.
Legen Sie die Freeware-CD SmallDAQ in das CD-ROM-Laufwerk ein. Starten Sie das Programm
Setup.EXE (Ordner XP/Vista). Folgen Sie den Programmanweisungen.
Nach Beendigung des Setup-Vorgangs den Rechner unbedingt neu booten.
Legen Sie dann die Software-CD AC & DC Machines (2737.4-EVXX) in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Starten Sie das Programm win2K_setup-AC & DC machines (Windows 2000) bzw. XP-setup-AC & DC
machines (Windows XP). Folgen Sie den Programmanweisungen. Das Programm wird standardmig im
Ordner ..\Programme\hps\AC & DC machines kopiert.
Nach Beendigung des Setup-Vorgangs den Rechner unbedingt neu booten.

Danach kann das Programm AC & DC Machines ausgefhrt werden. Die entsprechenden Verknpfungen
am Desktop und im Programmordner werden automatisch aktualisiert und angezeigt. Ebenfalls werden Ver-
knpfungen zu den Devicedateien am Desktop angezeigt. Standardmig ist Dev1 eingestellt. Sollte ein an-
deres USB-Interface angeschlossen werden muss Dev1 entsprechend abgendert werden (siehe Gertebe-
schreibung B 2737).


Wichtige Hinweise zur Software-Installation unter VISTA und Windows 7
Vor der Installation ist die Benutzersteuerung auszuschalten. Ansonsten lsst sich das Produkt nicht voll-
stndig installieren. LESEN SIE DIE README-FILES der Installations CDs.
Start Systemsteuerung Benutzerkonten Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten whlen.
Haken entfernen. (bei Windows7 Schieberegler ganz nach unten stellen).
Legen Sie die Freeware-CD SmallDAQ in das CD-ROM-Laufwerk ein. Starten Sie das Programm
Setup.EXE (Ordner SmallDAQ_XP_VISTA) oder fr Windows 7 die Setup.exe im
(Ordner SmallDAQ_Win 7). Nach Beendigung des Setup Vorganges den Rechner neu booten.
Legen Sie dann die Software-CD AC & DC Machines (2737.4-EVXX) in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Starten Sie das Programm AC & DC machines fr Ihr Betriebssystem. Folgen Sie den Programman-
weisungen. Nach Beendigung des Setup-Vorgangs kann die Benutzersteuerung wieder aktiviert werden.
Den Rechner unbedingt neu booten. Das Programm kann nun ausgefhrt werden.

Im Programm DC machines befindet sich eine Hilfedatei, welche mit winhlp32.exe geffnet wird. Microsoft
liefert diese Datei ab VISTA/Win7 nicht mehr aus. Auerdem erhlt man keine Erlaubnis diese Datei weiter-
zugeben.
Um die Hilfedatei zu nutzen mssen Sie diese Datei von der Microsoftseite herunterladen.
GOOGLE: winhlp32.exe download Microsoftseite anwhlen Gltigkeitsprfung durchfhren (weiter).
Gltigkeitsprfung downloaden. Danach Datei Windows ... KB ... X86.msu installieren. Die Hilfedatei kann
nun genutzt werden.
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
4
D DE E
AC-Maschinen
Allgemeines
Mit der AC-Maschinen-Software von hps SystemTechnik knnen die wichtigsten Kennlinien fr folgende Ma-
schinen gemessen und dargestellt werden:
Asynchronmaschine
Schleifringlufer
Dahlandermotor
Motor mit getrennten Wicklungen
Kondensatormotor
Universalmotor (Wechselstrombetrieb)
Spaltpolmotor

Hauptmen
Das Hauptmen ist in vier Punkte gegliedert.
Abbildung 1 Hauptbildschirm

Programm
Mit dem Befehl ENDE wird die Software beendet.

www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
5
D DE E
Versuchsauswahl
In der Versuchsauswahl knnen folgende Motoren ausgewhlt werden (entweder hps Motor oder kundenei-
gener Motor):
ACHTUNG:
Bei bertemperatur und bei Betrieb des Universalmotors muss wegen der Gefahr des Durchgehens die
Stromversorgung sofort abgeschaltet werden!
Asynchronmaschine
Schleifringlufer
Dahlandermotor
Motor mit getrennten Wicklungen
Kondensatormotor
Universalmotor
(Wechselstrombetrieb, nur hps Motor)
Spaltpolmotor

Fr die aufgefhrten Motoren knnen folgende Kennlinien gemessen und dargestellt werden:
Automatische Belastungskennlinie M = f(n), siehe Abbildung 2
Manuelle Belastungskennlinie M = f(n), siehe Abbildung 3
Automatische Kennlinien fr Strom I = f(n), Leistungsfaktor cos = f(n) und Wirkungsgrad = f(n), siehe
Abbildung 4
Manuelle Kennlinien fr Strom I = f(n), Leistungsfaktor cos = f(n) und Wirkungsgrad = f(n),
siehe Abbildung 5
Manuelle Aufnahme aller Kennlinien, siehe Abbildungen 6.1 und 6.2

AUTOMATISCHE BELASTUNGSKENNLINIE M = f(n)
www.hps-systemt
Abbildung 2 Automatische Belastungskennlinie M = f(n)
echnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
6
D DE E
(1) ANZEIGEINSTRUMENTE zur Messung von Drehzahl n, Drehmoment M, Strom I, Spannung U, Wirkleis-
tung P und Leistungsfaktor cos .
(2) Voreinstellung der MESSUNG: Es knnen bis zu vier verschiedene Messungen (Kennlinien) dargestellt
werden, z. B. fr Stern- und Dreieckbetrieb, Links-/Rechtslauf, usw.
(3) ber den Button START wird die jeweilige Messung gestartet.
(4) Im Rahmen DARSTELLUNG knnen fr die Messungen (maximal vier Kennlinien) unterschiedliche Dar-
stellungsarten (siehe Punkt (5)) gewhlt werden:
(5) Darstellungsarten:
Darstellung der Kennlinien im 1. Quadranten
Darstellung der Kennlinien im 3. Quadranten
Darstellung der Kennlinien in allen vier Quadranten
Autoskalierung: automatische Skalierung der Achsen durch die Software
Zoom: Anzeige eines beliebig vergrerten Ausschnitts einer Kennlinie
Cursor: siehe Punkt (7)

(6) Buttons im Rahmen DARSTELLUNG:
Lschen aller ausgewhlten Kennlinien in der DARSTELLUNG.

Datei ffnen: Laden von bereits erstellten Kennlinien, jedoch nur als Textdatei (Name.TXT).

Datei speichern: Nur jeweils eine Kennlinie kann pro Datei gespeichert werden. Kennlinie kann
als Excel-Datei (Name.XLS) oder Textdatei (Name.TXT) gespeichert werden.
Ausdruck der in DARSTELLUNG ausgewhlten Kennlinien.

Kennlinien in Zwischenablage kopieren.

Tauschen von x- und y-Achse:
z. B. M = f(n) n = f(M)

(7) Mit dem CURSOR knnen einzelnen Messpunkte auf den Kennlinien gewhlt und im Rahmen CUR-
SORMESSUNG (8) angezeigt werden.
(8) Rahmen CURSORMESSUNG: Anzeige der Messwert-Koordinaten des mit dem Cursor angewhlten
Messpunktes.
(9) Fehler- und Statusmeldungen:
TEMPERATUR: Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn die Bremseinheit oder der Motor bertemperatur
hat, oder wenn die Temperaturfhler nicht angeschlossen sind.
FU ERROR: Anzeige blinkt bei internem Fehler des Steuergertes rot auf.
FU STATUS: Anzeige leuchtet grn, wenn sich das Steuergert in der Betriebsart START
befindet.
START/STOP: Bremseinheit in Betrieb (grn) oder auer Betrieb (rot).
INTERFACE ENABLED: Interface-Freigabe. Anzeige muss zum einwandfreien Betrieb immer grn
leuchten. Anzeige rot: Interface-Fehler.
LINKS/RECHTS: Anzeige fr Links-/Rechtslauf der Bremseinheit.
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
7
D DE E
(10) Menpunkte MESSUNG und KENNLINIE:
MESSUNG: ber den Button ENDE wird die Software beendet.
KENNLINIE: Ausdruck der Kennlinie und Kennlinie in Zwischenablage kopieren.

MANUELLE BELASTUNGSKENNLINIE M = f(n)
Abbildung 3 Manuelle Belastungskennlinie M = f(n)

(1) START/STOP: ber diesen Button kann die Bremseinheit ein- und ausgeschaltet werden. Der Button
lsst sich jedoch nur bedienen, wenn zuvor eine Messung ausgewhlt wurde.
(2) LINKS/RECHTS: Einstellen von Links- oder Rechtslauf der Bremseinheit.
(3) Mit Hilfe des Potentiometers und des Scrollbalkens (Feineinstellung) wird die Solldrehzahl eingestellt. Die
Messwerte werden per Mausklick mit der linken Maustaste in die nebenstehende Tabelle (4) bernommen.
Maximal knnen 10 Messreihen eingetragen werden.
(4) Messwerttabelle: Wird mit der rechten Maustaste innerhalb der Tabelle geklickt, ffnet sich ein Untermen
mit folgenden Funktionen:
Tabelle lschen
Tabelle automatisch sortieren
(Sortierung nach Drehzahl)
Tabelle drucken
Tabelle in Zwischenablage


(5) Alle anderen Funktionen und Buttons sind gleich wie bei der automatischen Belastungskennlinie in Abbil-
dung 2.
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
8
D DE E
AUTOMATISCHE KENNLINIEN FR I = f(n), cos = f(n) UND = f(n)
Abbildung 4 Automatische Kennlinien fr Strom I = f(n), Leistungsfaktor cos = f(n) und Wirkungsgrad = f(n)
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die zu untersuchende Maschine richtig an das 3phasen Netz angeschlos-
sen ist (L1 / L2 / L3 U1 / V1 / W1). Tauschen Sie gegebenenfalls die Phasen L2 und L3.

(1) Voreinstellung der MESSUNG: Es knnen bis zu zwei verschiedene Messungen mit maximal drei Kenn-
linien dargestellt werden, z. B. fr I = f(n), cos = f(n) und = f(n).
(2) Wahl der Kennlinie fr Messung:
Rot: I = f(n)
Blau: cos = f(n)
Grn: = f(n)

(3) Darstellungsarten:
Darstellung der Kennlinien fr RECHTSLAUF
Darstellung der Kennlinien fr LINKSLAUF
KOMPLETT: Gleichzeitige Darstellung der Kennlinien fr Rechts- und Linkslauf

(4) Alle anderen Darstellungsarten und Buttons haben die gleichen Funktionen wie bei der automatischen
Belastungskennlinie in Abbildung 2.
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
9
D DE E
MANUELLE KENNLINIEN FR I = f(n), cos = f(n) UND = f(n)
Abbildung 5 Manuelle Kennlinien fr Strom I = f(n), Leistungsfaktor cos = f(n) und Wirkungsgrad = f(n)

(1) Mit Hilfe des Potentiometers und des Scrollbalkens (Feineinstellung) wird die Solldrehzahl eingestellt. Die
Messwerte werden per Mausklick mit der linken Maustaste in die nebenstehende Tabelle (4) bernom-
men. Maximal knnen 10 Messreihen eingetragen werden.
(2) START/STOP: ber diesen Button kann die Bremseinheit ein- und ausgeschaltet werden. Der Button
lsst sich jedoch nur bedienen, wenn zuvor eine Messung ausgewhlt wurde. LINKS/RECHTS: Einstel-
len von Links- oder Rechtslauf der Bremseinheit.
(3) Alle anderen Darstellungsarten und Buttons haben die gleichen Funktionen wie bei der manuellen Be-
lastungskennlinie in Abbildung 3.
www.hps-systemtechnik.com
10
D DE E
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
MANUELLE DARSTELLUNG ALLER KENNLINIEN
Umschaltung von Anzeige
Tabelle auf Anzeige Grafik
(siehe Abbildung 6.2)
Abbildung 6.1 Manuelle Darstellung aller Kennlinien (Tabelle)
Aufnahme zustzlicher Kennli-
nien: P
zu
(zugefhrte Leistung),
P
ab
(abgegebene Leistung) und
S (Scheinleistung)
Abbildung 6.2 Manuelle Darstellung aller Kennlinien (Grafik)
www.hps-systemtechnik.com
11
D DE E
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
UNIVERSALMOTOR (AC-BETRIEB)
Folgende Sicherheitshinweise mssen beim Wechselstrombetrieb (AC-Betrieb) des Universal-
motors unbedingt beachtet werden!
Abbildung 7.1 Sicherheitshinweise zum AC-Betrieb des Universalmotors
Abbildung 7.2 Automatische Kennlinienaufnahme mit dem Universalmotor
www.hps-systemtechnik.com
12
D DE E
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
Messwertaufnahme
muss ber Dreh-
zahl und Drehmo-
ment erfolgen!
Abbildung 7.3 Manuelle Messwertaufnahme (Tabelle) mit dem Universalmotor
Abbildung 7.4 Kennlinienaufnahme mit dem Universalmotor
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
13
D DE E
Einstellungen
Auswahl der gewnschten Sprache
Auswahl der seriellen Schnittstelle COM1 oder COM2 (Voreinstellung: COM1)
Suche nach UNIVERSAL POWER METER: Bei Strommessung muss das UNIVERSAL POWER METER
zustzlich mit angeschlossen werden und vor dem Start der Software eingeschaltet sein.

Info
Informationen ber die Firma hps SystemTechnik.
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
14
D DE E
DC-Maschinen
Allgemeines
Mit der DC-Maschinen-Software von hps SystemTechnik knnen Kennlinien fr folgende Maschinen gemes-
sen und dargestellt werden:
Motoren:
Nebenschlussmotor
Reihenschlussmotor
Doppelschlussmotor
Verbundmotor
Universalmotor (Gleichstrombetrieb)
Generatoren:
Nebenschlussgenerator
Reihenschlussgenerator
Verbundgenerator


Hauptmen
Das Hauptmen ist in fnf Punkte gegliedert.
Abbildung 8 Hauptbildschirm

Programm
Mit dem Befehl ENDE wird die Software beendet.

www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
15
D DE E
Motorversuche
Im Men Motorversuche muss zuerst der entsprechende Motor ausgewhlt werden.
Folgende Motoren stehen zur Auswahl:
Nebenschlussmaschine
Reihenschlussmaschine
Doppelschlussmaschine
Verbundmaschine
Universalmaschine

Danach werden zwischen der hps Maschine und kundeneigenen Maschinen unterschieden.
Zuletzt erfolgt die Auswahl des Versuchs, der durchgefhrt werden soll.

AUTOMATISCHE BELASTUNGSKENNLINIE n = f(M)
Dieses Fenster lsst sich bei allen hps Maschinen auer dem Universalmotor anwhlen.
Abbildung 9 Automatische Belastungskennlinie n = f(M)

(1) ANZEIGEINSTRUMENTE zur Messung von Drehzahl n, Drehmoment M, Strom I, Spannung U,
elektrische Leistung P
el.
und mechanische Leistung P
mech.

(2) Voreinstellung der Messung: Es knnen bis zu vier verschiedene Messungen (Kennlinien) dargestellt
werden.
(3) ber den Button START wird die jeweilige Messung gestartet.
(4) Im Rahmen DARSTELLUNG knnen fr die Messungen (maximal vier Kennlinien) unterschiedliche
Darstellungsarten gewhlt werden.
(5) Darstellung der Grafik als Linie oder nur Darstellung der Messpunkte
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
16
D DE E
(6) Autoskalierung: automatische Skalierung der Achsen durch die Software
Normaldarstellung: fest vorgegebene Skalierung der Achsen
(7) Cursormessung: Mit dem Cursor (Maus) knnen einzelne Messpunkte auf den Kennlinien gewhlt und
im Rahmen CURSORMESSUNG (10) angezeigt werden.
Zoom: Anzeige eines beliebig vergrerten Ausschnitts einer Kennlinie
(8) Buttons im Rahmen DARSTELLUNG:
Lschen aller im Rahmen DARSTELLUNG ausgewhlten Kennlinien.

Datei ffnen: Laden von bereits erstellten Kennlinien,
jedoch nur als Textdatei (Name.TXT)
Datei speichern: Speichern der Daten in einer Datei. Die Daten knnen als Excel Tabelle (Na-
me.XLS) oder als Textdatei (Name.TXT) abgespeichert werden.
Es kann jeweils nur eine Messreihe pro Datei abgespeichert werden.
DRUCKEN: Druckt die Grafik mit den angewhlten Kennlinien aus.

KOPIEREN: Kopiert die Grafik mit den angewhlten Kennlinien in die Zwischenablage.

VERSUCHSAUFBAU: ffnet das Bild mit dem Versuchsaufbau.


(9) Fehler- und Statusmeldungen:
TEMPERATUR: Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn die Bremseinheit oder der Motor
bertemperatur hat, oder wenn die Temperaturfhler nicht angeschlossen sind.
FU ERROR: Anzeige blinkt bei internem Fehler des Steuergertes rot auf.
FU STATUS: Anzeige leuchtet grn, wenn sich das Steuergert in der Betriebsart START befindet.
START/STOP: Messwertaufnahme aktiv (grn) oder inaktiv (grau)
INTERFACE ENABLED: Interface-Freigabe. Anzeige muss zum einwandfreien Betrieb immer grn
leuchten. Anzeige rot: Interface-Fehler.
LINKS/RECHTS: Anzeige fr Links-/Rechtslauf der Bremseinheit.

(10) Rahmen CURSORMESSUNG: Anzeige der Messwerte des, mit dem Cursor (Maus) angewhlten Mess-
punktes.
(11) Mit dem Cursor knnen in der Betriebsart Cursormessung (7) einzelne Messpunkte auf den Kennlinien
gewhlt und im Fenster CURSORMESSUNG (10) angezeigt werden.
(12) Menpunkte MESSUNG, AUSGABE und ?
MESSUNG: ber den Untermenpunkt ENDE wird das Fenster geschlossen und in das
Hauptfenster zurckgesprungen.
AUSGABE: Ausdruck der Kennlinie oder Kennlinie in die Zwischenablage kopieren
?: ber das Untermen VERSUCHSAUFBAU oder ber die Funktionstaste F2 lsst sich das
Anschlussbild fr den Versuchsaufbau anzeigen

www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
17
D DE E
AUTOMATISCHE BELASTUNGSKENNLINIEN
Dieses Fenster lsst sich bei allen hps Maschinen auer dem Universalmotor anwhlen.
Abbildung 10 Automatische Belastungskennlinien

(1) ANZEIGEINSTRUMENTE zur Messung von Drehzahl n, Drehmoment M, Strom I, Spannung U,
elektrische Leistung P
el.
und mechanische Leistung P
mech.

(2) ber den Button START wird die Messung gestartet.
(3) Darstellung der unterschiedlichen Funktionen. Durch anklicken der einzelnen Flchen knnen die Kenn-
linien fr die Funktionen: n = f(M), I = f(M), = f(M), P
ab
= f(M) und P
zu
= f(M) ein- bzw. ausgeblendet
werden.
(4) Darstellung der Grafik als Linie oder nur Darstellung der Messpunkte.
(5) Autoskalierung: automatische Skalierung der Achsen durch die Software
Normaldarstellung: fest vorgegebene Skalierung der Achsen
(6) Cursormessung: Mit dem Cursor (Maus) knnen einzelne Messpunkte auf den Kennlinien gewhlt und
im Rahmen CURSORMESSUNG (9) angezeigt werden.
Zoom: Anzeige eines beliebig vergrerten Ausschnitts einer Kennlinie
(7) Buttons im Rahmen DARSTELLUNG:
Lschen der Grafik

Datei ffnen: Laden von bereits erstellten Kennlinien, jedoch nur als Textdatei (Name.TXT)

Datei speichern: Speichern der Daten in einer Datei. Die Daten knnen als Excel Tabelle
(Name.XLS) oder als Textdatei (Name.TXT) gespeichert werden.
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
18
D DE E
DRUCKEN: Druckt die Grafik mit den angewhlten Kennlinien aus.

KOPIEREN: Kopiert die Grafik mit den angewhlten Kennlinien in die Zwischenablage.

VERSUCHSAUFBAU: ffnet das Bild mit dem Versuchsaufbau.


(8) Fehler und Statusmeldungen:
TEMPERATUR: Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn die Bremseinheit oder der Motor
bertemperatur hat, oder wenn die Temperaturfhler nicht angeschlossen sind.
FU ERROR: Anzeige blinkt bei internem Fehler des Steuergertes rot auf.
FU STATUS: Anzeige leuchtet grn, wenn sich das Steuergert in der Betriebsart START befindet.
START/STOP: Messwertaufnahme aktiv (grn) oder inaktiv (grau)
INTERFACE ENABLED: Interface Freigabe. Anzeige muss zum einwandfreien Betrieb immer grn
leuchten. Anzeige rot: Interface-Fehler.
LINKS /RECHTS: Anzeige fr Links-/Rechtslauf der Bremseinheit

(9) Rahmen CURSORMESSUNG: Anzeige der Messwerte des, mit dem Cursor (Maus) angewhlten
Messpunktes.
(10) Mit dem Cursor knnen in der Betriebsart Cursormessung (6) einzelne Messpunkte auf den Kennlinien
gewhlt und im Fenster CURSORMESSUNG (9) angezeigt werden.
(11) Menpunkte MESSUNG, AUSGABE und ?
MESSUNG: ber den Untermenpunkt ENDE wird das Fenster geschlossen und in das
Hauptfenster zurckgesprungen.
AUSGABE: Ausdruck der Kennlinie oder Kennlinie in die Zwischenablage kopieren
?: ber das Untermen VERSUCHSAUFBAU oder ber die Funktionstaste F2 lsst sich das
Anschlussbild fr den Versuchsaufbau anzeigen.

www.hps-systemtechnik.com
19
D DE E
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
MANUELLE BELASTUNGSKENNLINIEN
Dieses Fenster lsst sich bei allen Motoren auswhlen
Abbildung 11.1 Manuelle Kennlinien (Ansicht Tabelle)

Abbildung 11.2 Manuelle Kennlinien (Ansicht Grafik)
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
20
D DE E
(1) ANZEIGEINSTRUMENTE zur Messung von Drehzahl n, Drehmoment M, Strom I, Spannung U,
elektrische Leistung P
el.
und mechanische Leistung P
mech.

(2) ber den Button START wird die Messung gestartet.
Folgen Sie danach den Anweisungen des Programms.
(3) Potentiometer und Buttons fr die Einstellung der Drehzahl. Tipp: Nehmen Sie die Grobeinstellung mit
dem Potentiometer und die Feineinstellung mit den Buttons vor.
Potentiometer und Buttons werden nach dem Bettigen von START aktiv.
ACHTUNG:
Nehmen Sie bei der Verwendung von eigenen Maschine nur kleine vorsichtige nderungen vor!
(4) Potentiometer und Buttons fr die Einstellung des Drehmomentabschwchers der Bremse. Tipp: Neh-
men Sie die Grobeinstellung mit dem Potentiometer und die Feineinstellung mit den Buttons vor.
Potentiometer und Buttons werden nach dem Bettigen von START aktiv.
ACHTUNG:
Nehmen Sie bei der Verwendung von eigenen Maschine nur kleine vorsichtige nderungen vor!
(5) Buttons im Rahmen DARSTELLUNG
Lschen der Tabelle und der Grafik.

Datei ffnen: Laden von bereits erstellten Kennlinien, jedoch nur als Textdatei (Name.TXT)

Datei speichern: Speichern der Daten in einer Datei. Die Daten knnen als Excel Tabelle
(Name.XLS) oder als Textdatei (Name.TXT) abgespeichert werden.
DRUCKEN: Druckt je nach Ansicht die Tabelle oder die Grafik mit den angewhlten Kennlinien
aus.
KOPIEREN: Kopiert je nach Ansicht die Tabelle oder die Grafik mit den angewhlten Kennlinien
in die Zwischenablage.
VERSUCHSAUFBAU: ffnet das Bild mit dem Versuchsaufbau. (Nur bei der Verwendung von
hps Motoren mglich)

(6) Schalter zum Umschalten zwischen Grafik und Tabelle (siehe Abbildung 11.1 bzw. Abbildung 11.2)
(7) Warnmeldungen
Anzeige fr berstrom: Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn der Strom grer als der Nennstrom I
N
wird.
Anzeige fr berlast: Diese Anzeige blinkt, wenn die Leistung grer als die Nennleistung P
N
wird.
HINWEIS: Die Software regelt die Belastung automatisch zurck, wenn bei hps Motoren die Last ber
1,3 x P
N
bzw. bei eigenen Motoren grer als P
N
wird. Diese Sicherheitsregelung bentigt jedoch etwas
Zeit, sodass kurzzeitige starke berlastungen nicht abgefangen werden knnen.
(8) Fehler und Statusmeldungen:
TEMPERATUR: Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn die Bremseinheit oder der Motor
bertemperatur hat, oder wenn die Temperaturfhler nicht angeschlossen sind.
FU ERROR: Anzeige blinkt bei internem Fehler des Steuergertes rot auf.
FU STATUS: Anzeige leuchtet grn, wenn sich das Steuergert in der Betriebsart START befindet.
START/STOP: Messwertaufnahme aktiv (grn) oder inaktiv (grau)
INTERFACE ENABLED: Interface Freigabe. Anzeige muss zum einwandfreien Betrieb immer grn
leuchten. Anzeige rot: Interface-Fehler.
LINKS/RECHTS: Anzeige fr Links-/Rechtslauf der Bremseinheit.
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
21
D DE E
(9) TABELLE: Wird mit der rechten Maustaste innerhalb der Tabelle geklickt, ffnet sich ein Untermen mit
folgenden Funktionen:
Tabelle lschen
Tabelle automatisch sortieren
Tabelle drucken
Tabelle in Zwischenablage kopieren

Wird mit der linken Maustaste innerhalb der Tabelle auf eine Zeile geklickt, werden die aktuellen Mess-
werte in die Tabelle bernommen.

(10) CURSORMESSUNG:
Cursormessung: Mit dem Cursor (Maus) knnen einzelne Messpunkte auf den Kennlinien gewhlt und
im Rahmen CURSORMESSUNG (14) angezeigt werden.
Zoom: Anzeige eines beliebig vergrerten Ausschnitts einer Kennlinie
(11) Darstellung der Grafik als Linie oder nur Darstellung der Messpunkte
(12) Autoskalierung: automatische Skalierung der Achsen durch die Software
Normaldarstellung: fest vorgegebene Skalierung der Achsen
(13) Darstellung der unterschiedlichen Funktionen. Durch anklicken der einzelnen Flchen knnen die Kenn-
linien fr die Funktionen: n = f(M), I = f(M), = f(M), P
ab
= f(M) und P
zu
= f(M) ein- bzw. ausgeblendet
werden
(14) Rahmen CURSORMESSUNG: Anzeige der Messwerte des, mit dem Cursor (Maus) angewhlten
Messpunktes.
(15) Mit dem Cursor knnen in der Betriebsart Cursormessung (10) einzelne Messpunkte auf den Kennlinien
gewhlt und im Fenster CURSORMESSUNG (14) angezeigt werden.
(16) Menpunkte MESSUNG, AUSGABE und ?
MESSUNG: ber den Untermenpunkt ENDE wird das Fenster geschlossen und in das
Hauptfenster zurckgesprungen.
AUSGABE: Ausdruck der Kennlinie oder der Tabelle bzw. Kennlinie oder Tabelle in die
Zwischenablage kopieren.
?: ber das Untermen VERSUCHSAUFBAU oder ber die Funktionstaste F2 lsst sich das
Anschlussbild fr den Versuchsaufbau anzeigen. (Nur bei der Verwendung von hps Motoren
mglich)
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
22
D DE E
LEERLAUFKENNLINIE UND KENNLINIE BEI FELDSCHWCHUNG
Abbildung 12 Leerlaufkennlinie / Drehzahlverhalten bei Feldschwchung

(1) ANZEIGEINSTRUMENTE zur Messung von Drehzahl n, Drehmoment M, Strom I, Spannung U,
elektrische Leistung P
el.
und mechanische Leistung P
mech.

(2) ber den Button START wird die Messung gestartet. Folgen Sie danach den Anweisungen des Pro-
gramms.
(3) TABELLE: Wird mit der rechten Maustaste innerhalb der Tabelle geklickt, ffnet sich ein Untermen mit
folgenden Funktionen:
Tabelle lschen
Tabelle automatisch sortieren
Tabelle drucken
Tabelle in Zwischenablage kopieren

Wird mit der linken Maustaste innerhalb der Tabelle auf eine Zeile geklickt, werden die aktuellen Mess-
werte in die Tabelle bernommen.

(4) Buttons im Rahmen DARSTELLUNG
Lschen der Tabelle und der Grafik.

Datei ffnen: Laden von bereits erstellten Kennlinien, jedoch nur als Textdatei (Name.TXT)

Datei speichern: Speichern der Daten in einer Datei. Die Daten knnen als Excel Tabelle
(Name.XLS) oder als Textdatei (Name.TXT) abgespeichert werden.
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
23
D DE E
DRUCKEN: Druckt die Grafik mit der angewhlten Kennlinien aus.

KOPIEREN: Kopiert die Grafik mit der angewhlten Kennlinie in die Zwischenablage.

VERSUCHSAUFBAU: ffnet das Bild mit dem Versuchsaufbau.
(Nur bei der Verwendung von hps Motoren mglich)

(5) Fehler und Statusmeldungen
TEMPERATUR: Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn die Bremseinheit oder der Motor bertemperatur
hat, oder wenn die Temperaturfhler nicht angeschlossen sind
FU ERROR: Anzeige blinkt bei internem Fehler des Steuergertes rot auf.
FU STATUS: Anzeige leuchtet grn, wenn sich das Steuergert in der Betriebsart START befindet
START/STOP: Messwertaufnahme aktiv (grn) oder inaktiv (grau)
INTERFACE ENABLED: Interface Freigabe. Anzeige muss zum einwandfreien Betrieb immer grn
leuchten. Anzeige rot: Interface-Fehler.
LINKS/RECHTS: Anzeige fr Links-/Rechtslauf der Bremseinheit

(6) CURSORMESSUNG:
Cursormessung: Mit dem Cursor (Maus) knnen einzelne Messpunkte auf den Kennlinien gewhlt und
im Rahmen CURSORMESSUNG (10) angezeigt werden.
Zoom: Anzeige eines beliebig vergrerten Ausschnitts einer Kennlinie
(7) Darstellung der Grafik als Linie oder nur Darstellung der Messpunkte.
(8) Autoskalierung: automatische Skalierung der Achsen durch die Software
Normaldarstellung: fest vorgegebene Skalierung der Achsen.
(9) Kennlinie darstellen
(10) Rahmen CURSORMESSUNG:
Anzeige der Messwerte des, mit dem Cursor (Maus) angewhlten Messpunktes.
(11) Mit dem Cursor knnen in der Betriebsart Cursormessung (6) einzelne Messpunkte auf den Kennlinien
gewhlt und im Fenster CURSORMESSUNG (10) angezeigt werden.
(12) Menpunkte MESSUNG, AUSGABE und ?
MESSUNG: ber den Untermenpunkt ENDE wird das Fenster geschlossen und in das Hauptfenster
zurckgesprungen.
AUSGABE: Ausdruck der Kennlinie oder der Tabelle bzw. Kennlinie oder Tabelle in die
Zwischenablage kopieren.
?: ber das Untermen VERSUCHSAUFBAU oder ber die Funktionstaste F2 lsst sich das
Anschlussbild fr den Versuchsaufbau anzeigen (nur bei der Verwendung von hps Motoren mglich).

Generatorversuche
Im Men Generatorversuche muss zuerst die entsprechende Maschine ausgewhlt werden.
Folgende Motoren stehen zur Auswahl:
Nebenschlussmaschine
Reihenschlussmaschine
Verbundmaschine
www.hps-systemtechnik.com
24
D DE E
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
Danach werden zwischen der hps Maschine und kundeneigenen Maschinen unterschieden.
Zuletzt erfolgt die Auswahl des Versuchs, der durchgefhrt werden soll.

BELASTUNGSKENNLINIEN
Abbildung 13.1 Belastungskennlinie (Ansicht Tabelle)
Abbildung 13.2 Belastungskennlinie (Ansicht Grafik
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
25
D DE E
(1) ANZEIGEINTRUMENTE zur Messung von Drehzahl n, Drehmoment M, Strom I, Spannung U, elektri-
scher Leistung P
el.
und mechanischer Leistung P
mech.

(2) START: ber den Button Start wird die Messung gestartet. Folgen Sie danach den Anweisungen des
Programms.
(3) Potentiometer und Buttons fr die Einstellung der Drehzahl. Tipp: Nehmen Sie die Grobeinstellung mit
dem Potentiometer und die Feineinstellung mit den Buttons vor. Potentiometer und Buttons werden
nach dem Bettigen des START Buttons aktiv.
ACHTUNG:
Nehmen Sie bei der Verwendung von eigenen Maschinen nur kleine vorsichtige nderungen vor.
(4) Potentiometer und Buttons fr die Einstellung des Drehmomentabschwchers. Tipp: Nehmen Sie die
Grobeinstellung mit dem Potentiometer und die Feineinstellung mit den Buttons vor. Potentiometer und
Buttons werden nach dem Bettigen des START Buttons aktiv.
ACHTUNG:
Nehmen Sie bei der Verwendung von eigenen Maschinen nur kleine vorsichtige nderungen vor.
(5) Buttons im Rahmen DARSTELLUNG
Lschen der Tabelle und der Grafik.

Datei ffnen: Laden von bereits erstellten Kennlinien, jedoch nur als Textdatei (Name.TXT)

Datei speichern: Speichern der Daten in einer Datei. Die Daten knnen als Excel Tabelle (Na-
me.XLS) oder als Textdatei (Name.TXT) abgespeichert werden.
DRUCKEN: Druckt je nach Ansicht die Tabelle oder die Grafik mit der Kennlinie aus.

KOPIEREN: Kopiert je nach Ansicht die Tabelle oder die Grafik mit der Kennlinie aus.

VERSUCHSAUFBAU: ffnet das Bild mit dem Versuchsaufbau. (Nur bei der Verwendung von
hps Maschinen mglich)

(6) Schalter zum Umschalten zwischen Grafik und Tabelle (siehe Abbildung 13.1 bzw. Abbildung 13.2).
(7) Warnmeldungen
Anzeige fr berstrom:
Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn der Strom grer als der Nennstrom I
N
wird.
Anzeige fr berlast:
Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn die Leistung grer als die Nennleistung P
N
wird.
Anzeige fr Drehzahlabweichung:
Diese Anzeige blinkt rot auf, wenn die Drehzahlabweichung > 20 min
-1
von der Nenndrehzahl n
N
ist.
Die Drehzahl muss dann mit den Potentiometern und Buttons (3) bzw. (4) nachgeregelt werden.

(8) Statusanzeigen:
TEMPERATUR: Die Anzeige blinkt rot auf, wenn die Bremseinheit oder die Prfmaschine
bertemperatur hat oder wenn die Temperaturfhler nicht angeschlossen sind.
FU ERROR: Die Anzeige blinkt bei einem internen Fehler des Steuergertes rot auf.
FU STATUS: Die Anzeige leuchtet grn, wenn sich das Steuergert im Status START befinden.
START/STOP: Messwertaufnahme aktiv (grn) oder inaktiv (grau)
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
26
D DE E
INTERFACE ENABLED: Die Anzeige muss zum einwandfreien Betrieb immer grn leuchten. Anzeige
rot: Interface Fehler.
LINKS/RECHTS: Anzeige fr Links- bzw. Rechtslauf der Bremseinheit.

(9) TABELLE: Wird mit der rechten Maustaste innerhalb der Tabelle geklickt, ffnet sich ein Untermen mit
folgenden Funktionen:
Tabelle lschen
Tabelle automatisch sortieren
Tabelle drucken
Tabelle in Zwischenablage kopieren

Wird mit der linken Maustaste innerhalb der Tabelle auf eine Zeile geklickt, werden die aktuellen Mess-
werte in die Tabelle bernommen.

(10) POPUP MEN TABELLE
(11) CURSORMESSUNG:
Cursormessung: Mit dem Cursor (Maus) knnen einzelne Messpunkte auf den Kennlinien gewhlt und
im Rahmen CURSORMESSUNG (15) angezeigt werden.
Zoom: Anzeige eines beliebig vergrerten Ausschnitts einer Kennlinie.
(12) Darstellung der Kennlinie als Linie oder nur Darstellung der Messpunkte.
(13) Autoskalierung: automatische Anpassung der Achsenskalierung an die Daten.
Normaldarstellung: fest vorgegebene Skalierung der Achsen durch die Software.
(14) Kennlinie darstellen
(15) Rahmen CURSORMESSUNG:
Anzeige der Messwerte des, mit dem Cursor (Maus) angewhlten Messpunktes.
(16) Anzeige der Kennlinie
(17) Menpunkte MESSUNG, AUSGABE und ?
MESSUNG: ber den Menpunkt ENDE wird das Fenster geschlossen und in das Hauptfenster
zurckgesprungen.
AUSGABE: Ausdruck der Kennlinie oder der Tabelle bzw. Kennlinie oder Tabelle in die
Zwischenablage kopieren.
?: ber das Untermen VERSUCHSAUFBAU oder ber die Funktionstaste F2 lsst sich das
Anschlussbild fr den Versuchsaufbau anzeigen (nur bei hps Motoren mglich.

www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Maschinen
(2737.4-EVXX)
27
D DE E
Benutzung von eigenen Maschinen
Abbildung 14 Daten der eigenen Maschine

(1) Eingabefeld fr die Nenndrehzahl (Typenschild)
(2) Eingabefeld fr die Nennleistung der Maschine (Typenschild)
(3) Eingabe fr den Nennankerstrom der Maschine (Typenschild)
(4) Eingabe fr die Nennankerspannung (Typenschild)
(5) Eingabe fr den Nennerregerstrom (Typenschild)
(6) Eingabe fr die Nennerregerspannung (Typenschild)
(7) Eingaben besttigen und weiter zum Versuchsfenster.
(8) Eingaben abbrechen und zurck zum Hauptfenster.


Einstellungen
Auswahl der gewnschten Sprache
Auswahl der seriellen Schnittstelle COM1 oder COM2 (Voreinstellung: COM1)
Suche nach UNIVERSAL POWER METER: Bei Strommessung muss das UNIVERSAL POWER METER
zustzlich mit angeschlossen werden und vor dem Start der Software eingeschaltet sein.

Info
Informationen ber die Firma hps SystemTechnik.
www.hps-systemtechnik.com
Sicherheitshinweise
0
.
6
.
2

Sicherheitshinweise zu hps Lehr- und Lernsystemen
Lehr- und Lernsysteme von hps SystemTechnik werden nach den anerkannten Regeln der Technik
gebaut und geprft. Bei bestimmungsgemer Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Gert
gewhrleistet.
Da beim Experimentieren mit elektrischer Energie in Unterrichtsrumen dennoch Gefahren auftreten
knnen, ist es notwendig, folgende Sicherheitshinweise zu beachten:
Die Unfallverhtungsvorschriften fr elektrische Anlagen und Betriebsmittel sowie fr nicht
elektrische Arbeiten in der Nhe elektrischer Anlagen und Betriebsmittel sind einzuhalten.
Die bestimmungsgeme Verwendung ist durch folgende Punkte fest definiert:
- Das Lehr- und Lernsystem darf nur zu schulischen und ausbildungstechnischen
Unterweisungen verwendet werden.
- Der Einsatzort ist auf schulische und ausbildungstechnische Rume begrenzt.
Gerte, an denen eine Fehlfunktion festgestellt worden ist, drfen dem Anwender nicht mehr zu-
gnglich gemacht werden.
- Anwender mssen in angemessenen Zeitabstnden ber mgliche Gefahren unterrichtet werden.
Sicherheitshinweise in der Gertebeschreibung, dem Handbuch oder auf den Lehr- und
Lernsystemen mssen eingehalten und vor Inbetriebnahme nachgelesen werden:


Achtung, lebensgefhrliche Berhrungsspannungen!



Achtung, Gertebeschreibung, Systembeschreibung oder Handbuch beachten!

Reparaturen an Lehr- bzw. Lernsystemen drfen nur von Elektrofachkrften durchgefhrt
werden!
Nach der Reparatur sind bei Gerten, die berhrungsgefhrliche Spannungen fhren, folgende
Punkte unbedingt zu prfen:
- Richtiger Schutzleiteranschluss, wenn vorhanden
- Isolationsprfung bei Gerten ohne Schutzleiteranschluss
- Funktionsprfung des Gerts


hps SystemTechnik Tel.: 07 51 / 5 60 75 70
Lehr- + Lernmittel GmbH Fax: 07 51 / 5 60 75 77
Altdorfer Strae 16 Web: www.hps-systemtechnik.com
88276 Berg E-Mail: support@hps-systemtechnik.com

D DE E
Electrical Machines
Software
Electrical Machines

Typ 2737.4-EVXX
Software Description

Competence in Training
SystemTechnik
A
u
s
g
a
b
e

3
7
.
0
9
Elektrische Maschinen
Electrical Machines









! hps SystemTechnik
Lehr- + Lernmittel GmbH


Service Address:
In case of malfunction please return the unit to
the address mentioned below giving a detailed
description of the problem occurred and indicat-
ing your address and phone number.
hps SystemTechnik GmbH
Altdorfer Strasse 16
88276 Berg (Germany)
Phone: +49 751 / 5 60 75 80
Telefax: +49 751 / 5 60 75 17
Internet: www.hps-SystemTechnik.com
E-mail: export@hps-SystemTechnik.com
Order No.: V 2737.4-EVXX
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, transmitted, stored in a
retrieval system, nor translated into any human
or computer language, in any form or by any
means, electronic, mechanical, magnetic, optical,
chemical, manual or otherwise, without the prior
permission of hps SystemTechnik.

Subject to technical modifications

Competence in Training
SystemTechnik
GB
GB
Software Description
www.hps-systemtechnik.com
www.hps-systemtechnik.com
AC & DC Machines
(2737.4-EVXX)
AC & DC Machines

General .............................................................................................................................................................. 1
General Safety Instructions ...............................................................................................................................1
AC-Machines ..................................................................................................................................................... 4
DC-Machines ...................................................................................................................................................14


General
The experiments of the hps training system characteristics of electrical machines (series 2700) could be done
with the Software AC & DC Machines (2737.4-EVXX).

The software is only useable for these experiments.

See the safety instruction and keep them in mind. The necessary units, e.g. the Universal Power Supply
(2740.1), must only be switched on, when the software request it.
READ README FILES ON CDs

General Safety Instructions
hps Machines
Always set up the experiments as shown the experiment setup diagram.
Always follow the software instructions exactly.
Always connect the temperature contact.
If you use a different power supply than type 2740.1 from hps, check whether this power supply
corresponds to the requirements.
See the safety instructions in the individual technical descriptions of the system and in the manual.
In older hps power supply units (device number < 0153) check whether the fixed DC voltage VDC = 200 V
is fused with 4 A. Consult your contact person if in doubt.
Be aware of the correctness of the phases L1, L2, L3 at the Unversal Power Supply (Type 2740.).
Should the graph of the characterics be not correct (Figure 2), exchange L2 and L3 (Figure 1).
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
1
Contents
AC & DC Machines
(2737.4-EVXX)
2
Figure 1 L2 - L3 correct Figure 2 L2 - L3 not correct


Own Machines
For every machine, check whether and how long the machine may be operated in the overload range.
Use a motor circuit breaker if necessary.
In the case of a shunt machine check before performing the experiment: Speed behaviour in field
attenuation, whether and how great a field attenuation is permitted.
Check in your inverse speed and universal machines how high the maximum permissible continuous
speed or temporary speed is.
Proceed in small steps to set the speed or torque attenuator in the inverse speed and universal motor.
Otherwise the motor may soon overload and the fuses of the power supply blow.
Check exactly whether you own machine may be connected the same as the hps machine.
Change the set up if necessary. Pay particular attention to the rated voltage of the machine.


System Requirements
IBM compatible PC from processor Pentium II (266 MHz) onwards
Working memory with 512 kByte RAM at least
Betriebssystem Windows 2000 ServicePack 4 / XP / VISTA
Hard disk, at least 50 MB free
CD-ROM drive
VGA or other graphic card with a resolution of at least 800 x 600 pixels and high colours
Free serial interface (RS 232, 9-pole) to connect the UNIVERSAL POWER METER (Type 1091)
or a USB/RS232 converter (hps 9102.55)
Free USB interface (if possible USB 2.0)

www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
AC & DC Machines
(2737.4-EVXX)
3
Software Installation AC & DC Machines (Windows 2000 / XP)
For the installation you need Freeware-CD SmallDAQ and the software-CD AC & DC Machines(2737.4-EVXX).
You should have administrator rights.
Insert the CD-ROM for Freeware-CD SmallDAQ into the CD-ROM drive.
Start Setup.EXE (Container XP/VISTA).
Follow the instructions of the installation program.
After finishing the installation, it is necessary to reboot the PC.
Insert the CD-ROM for the software-CD AC & DC Machines (2737.4-EVXX)into the CD-ROM drive.
Start the program win2K_setup-AC & DC machines (Windows 2000)
or XP-setup-AC & DC machines (Windows XP).
Follow the instructions of the installation program.
The program will be installed into directory ..\Programme\hps\AC & DC machines
After finishing the installation, it is necessary to reboot the PC.

Then the programm AC & DC Machines can be started. The links on the desktop and in the program
directories are automatically updated and indicated. The links to the device files are shown on the desktop.
Normally Dev1 is used.
If another USB interface is used, the Dev1 must be changed (see techical description B 2737).


Important instructions for the software installation under VISTA and Windows 7
Before installation user control is to be switched off. Otherwise the programm will not be installed
completely. READ README-FILES on InstallationCDs

Start control panel accounts account control switch on or switch off select.
Remark hook. (On Windows7 take scrollbar down to last position).
Insert the freeware CD SmallDAQ in the CD-ROM disk drive. Start Setup.exe (Container XP/VISTA) or
unconditional for Windows 7: Setup.exe (Container Win 7). Reboot the PC. Insert the CD with the software
AC & DC Machines (2737.4-EVXX) in the CD-ROM drive. Start the programme AC & DC machines.
Follow the program instructions. After finishing the setup it is necessary to reboot the PC.
Now the programme can be executed.

In the programme DC machines contains a help file, which is opened with winhlp32.exe. Microsoft is
supplying this file with VISTA/Windows 7 any more. Moreover, its not aollowed to handle this file.

To use the help file you must download that file from the Microsoft website.
GOOGLE: winhlp32.exe download select Microsoft websit execute validity check Validity check downloading.
Afterwards install the file Windows... KB... X86.msu. The help file is now to be used.

www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
AC & DC Machines
(2737.4-EVXX)
4
AC-Maschines
General
With the AC Machines Software from hps SystemTechnik the most important characteristics of the following
machines can be measured and recorded:
Asynchronous machine
Slip ring motor
Dahlander motor
Motor with separate windings
Capacitor motor
Universal motor (AC operation)
Shaded-pole motor

Main Menu
The main menu is divided into four function blocks:
Figure 1 Main screen

Program
Finishs the software with the END command.

www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
AC & DC Machines
(2737.4-EVXX)
5
EXPERIMENT SELECTION
In the experiment selection you can select the following motors (hps motor or your own motor):
ATTENTION!
In case of over temerapture and operating Universal Motor cut off immediatly the power supply.

Asynchronous machine
Slip ring rotor
Dahlander motor
Motor with separate windings
Capacitor motor
Universal motor
(AC operation, only hps motor)
Shaded-pole motor

For the listed motors you can measure and display the following characteristics:
Automatic load characteristic T = f(s), see figure 2
Manual load characteristic T = f(s), see figure 3
Automatic characteristics for current I = f(s), power factor cos phi = f(s)
and efficiency n = f(s), see figure 4
Manual characteristics for current I = f(s), power factor cos phi = f(s)
and efficiency n = f(s), see figure 5
Manual recording of all characteristics, see figures 6.1 and 6.2

AUTOMATIC LOAD CHARACTERISTIC T = f(s)
www.hps-systemt
Figure 2 Automatic load characteristic T = f (s)
echnik.com
GB
GB
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
6
(1) MEASURING DEVICES for speed s, torque T, current I, voltage V, active power P und power factor
cos #.
(2) Pre-selection of the MEASUREMENT: You can display up to four measurements (characteristics),
e.g. for star and delta operation, clockwise/anticlockwise rotation, a.s.o.
(3) Each measurement is started with the START button.
(4) In the REPRESENTATION frame you can select different kinds of representation for the measure-
ments (maximum four characteristics) (see point (5)):
(5) Kinds of representation:
! Representation of the characteristic in the 1
st
quadrant
! Representation of the characteristic in the 3
rd
quadrant
! Representation of the characteristics in all quadrants
! Auto scale: automatic scaling of the axis by software
! Zoom: Display of an enlarged section of the characteristic
! Cursor: see point (7)
(6) Buttons of the REPRESENTATION frame:
Clear all the selected characteristics in the
REPRESENTATION.
Open file: Loading of existing characteristics,
only as text file (name.TXT).
Save file: Only one characteristic can be saved as a file. The characteristic can be saved as
an Excel file (name.XLS) or as a text file (name.TXT).
Printout of the characteristics selected in the
REPRESENTATION.
Copy the characteristics
into the clipboard.
Exchange x and y axis:
e.g. T = f(s) % s = f(T)
(7) With the CURSOR you can select individual measuring points in the characteristic and display them in
the CURSOR MEASUREMENT frame (8).
(8) CURSOR MEASUREMENT frame: Display of the coordinates of the measuring value selected with
the cursor.
(9) Error- and status messages:
! TEMPERATURE: This indication flashes red, when the brake unit or the motor has overtempera-
ture, or when the temperature sensors are not connected.
! FU ERROR: Indication flashes red when there is an internal error in the control unit.
! FU STATUS: Indication flashes green when the control unit is in the START mode.
! START/STOP: Brake unit is in operation (green) or not in operation (red).
! INTERFACE ENABLED: Release of the interface. For perfect operation the indication must al-
ways flash green. Red indication: Interface error.
! LEFT/RIGHT: Indication for clockwise or anticlockwise rotation of the brake unit.
Menu points MEASUREMENT and CHARACTERISTIC:
! MEASUREMENT: Finish the software with the END button.
! CHARACTERISTIC: Printout the characteristic and copy the characteristic into the clipboard.
GB
GB
www.hps-systemtechnik.com
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
7
MANUAL LOAD CHARACTERISTIC T = f(s)
Figure 3 into the clipboard
(1) START/STOP: With this button the brake unit can be switched on and off. The button only can be ac-
tivated before a measurement was selected.
(2) LEFT/RIGHT: Set clockwise or anticlockwise rotation for the brake unit.
(3) Set the rated speed with the help of the potentiometer and the scroll bar (fine adjustment). The meas-
uring values are transferred in the table (4) by mouse click with the left mouse pushbutton. You can
enter in the table maximum 10 sets of measurements.
(4) Table for measuring values: When clicking with the right mouse pushbutton in the table a submenu is
opened with the following functions:
! Clear table
! Automatic sort of the table (speed sort)
! Printout table
! Copy the table into clipboard
All other functions and buttons have the same function as in the automatic load characteristic in figure 2.

GB
GB
www.hps-systemtechnik.com
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
8
AUTOMATIC CHARACTERISTIC FOR I = f(s), cos # = f(s) AND $ = f(s)
Figure 4 Automatic characteristics for current I = f(s), power factor cos # = f(s) and efficiency $ = f(s)
(1) Pre-set for the MEASUREMENT: You can display up to two different measurements with maximum
three characteristics, e.g. for I = f(s), cos # = f(s) and $ = f(s).
(2) Selection of the characteristic for a measurement:
! Red: I = f(s)
! Blue: cos # = f(s)
! Green: $ = f(s)
(3) Kinds of representation:
! Representation of the characteristics for CLOCKWISE ROTATION
! Representation of the characteristics for ANTICLOCKWISE ROTATION
! COMPLETE: Representation of the characteristics for clockwise and anticlockwise rotation at the
same time.
! All other kinds of representation and buttons have the same functions as in the automatic load
characteristic in figure 2.

Note:
Regarding that experiment machine is connect in the right way to the power supply
(L1 / L2 / L3 - U1 / U2 / U3), if necessary change L2, L3.
GB
GB
www.hps-systemtechnik.com
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
9
GB
GB
www.hps-systemtechnik.com
MANUAL CHARACTERISTIC FOR I = f(s), cos # = f(s) AND $ = f(s)
Figure 5 Manual characteristics for current I = f(s), power factor cos # = f(s) and efficiency $ = f(s)
(1) Set the rated speed with the help of the potentiometer and the scroll bar (fine adjustment). The meas-
uring values are transferred in the table by mouse click with the left mouse pushbutton. You can enter
in the table maximum 10 sets of measurements.
(2) START/STOP: With this button the brake unit can be switched on and off. The button only can be ac-
tivated before a measurement was selected. LEFT/RIGHT: Setting clockwise or anticlockwise rotation
of the brake unit.
All other kinds of representation and buttons have the same functions as in the manual load characteristic
in figure 3.
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)

10
MANUAL REPRESENTATION OF ALL CHARACTERISTICS
Figure 6.1 Manual representation of all characteristics (table)

Figure 6.2 Manual representation of all characteristics (plot)
GB
GB
www.hps-systemtechnik.com
Change-over from the rep-
resentations table to plot
(see figure 6.2)
Record of additional
characteristics:
P
in
(injected power),
P
out
(power output) and
S (apparent power)
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
11
UNIVERSALMOTOR (AC OPERATION)
For AC operation of the Universal Motor you have to observe the following safety instructions!
Figure 7.1 Safety instructions for AC operation of the Universal Motor
Figure 7.2 Automatic record of the characteristics of the Universal Motor
GB
GB
www.hps-systemtechnik.com
Software Electrical Machines
Type 2737.4-EVXX)
12
Figure 7.3 Manual acquisition of the measuring values (table) with the Universal Motor

Figure 7.4 Acquisition of the characteristics with the Universal motor
GB
GB
www.hps-systemtechnik.com
Acquisition of the
measuring values
must be done via
speed and torque!
Software Electrical Machines
Type 2737.4-EVXX)
13
The main menu is divided into four funxtion blocks:
PROGRAM
Finishs the software with the END command.
SETTINGS
! Selection of the desired language
! Selection of the serial interface COM1 or COM2 (default: COM1)
! Searching for the UNIVERSAL POWER METER: For current measuring additionally connect UNI-
VERSAL POWER METER. The UNIVERSAL POWER METER must be switched on before start-
ing the software.
INFO
Informations about hps SystemTechnik and the contact persons.
www.hps-systemtechnik.com
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
14
5 General
With the DC Machines Software from hps SystemTechnik the most important characteristics of the follow-
ing machines can be measured and recorded:
! Motors:
# Shunt-wound motor
# Series-wound motor
# Plain compound motor
# Variable compound motor
# Universal motor (DC operation)
! Generators:
# Shunt- wound generator
# Series-wound generator
# Variable compound generator




www.hps-systemtechnik.com
Software Electrical Machines
Type 2737.4-EVXX)
DC-Maschines
GB
GB
15
Main Menu
Figure 8 Main Screen
The main menu is divided into five function blocks:
PROGRAM
Finishes the software with the END command.
EXPERIMENTS WITH MOTORS
You have to select the appropriate motor first in the EXPERIMENTS WITH MOTORS menu. The following
motors are available for selection:
! Shunt-wound machine
! Series-wound machine
! Plain compound machine
! Variable compound machine
! Universal machine


Software Electrical Machines
Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
16
Then a choice is made between the hps machine and the customers own machine. Then the experiment
to be executed is selected.
Window of the motor experiments
AUTOMATIC LOAD CHARACTERISTIC s = f(T)
This window can be selected for all hps machines except the universal motor.
Figure 9 Automatic load characteristic s = f(T)
(1) MEASURING DEVICES for measuring speed s, torque T, current I, voltage V, electrical power P
el.

and mechanical power P
mech.

(2) Pre-selection of the measurement: You can display up to four independent measurements (charac-
teristics).
(3) Each measurement is started with the START button.
(4) In the REPRESENTATION frame you can select different kinds of representation for the measure-
ments (maximum four characteristics).
(5) Representation of the graphic as a line or only representation of the measuring points.
GB
GB
www.hps-systemtechnik.com
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
17
(6) Auto scale: Automatic scaling of the axes by software
Default: Fixed scaling of the axes
(7) Measuring with the cursor: Individual measuring points can be selected on the characteristics with
the cursor (mouse) and displayed in the MEASURING WITH THE CURSOR frame (10).
Zoom: Display of any enlarged section of a characteristic.
(8) Buttons of the REPRESENTATION frame:
Clear all the selected characteristics in the REPRESENTATION

Open file: Loading of existing characteristics,
only as text file (name.TXT)
Save file: Save data in a file. The data can be saved as an Excel table
(name.XLS) or a text file (name.TXT).
Only one measurement sequence can be saved per file.
PRINT: Prints the graphic with the selected characteristics.

COPY: Copies the graphic with the selected characteristics.

EXPERIMENT SETUP: Opens the picture with the experiment setup.

(9) Error and status messages:
! TEMPERATURE: This indication flashes red when the brake unit or the motor has overtempera-
ture or when the temperature sensors are not connected.
! FU ERROR: Indication flashes red when there is an internal error in the control unit.
! FU STATE: Indication flashes green when the control unit is in the START mode.
! START/STOP: Measured value recording active (green) or inactive (grey)
! INTERFACE ENABLED: Release of the interface. For perfect operation the indication must always
glow green. Red indication: Interface error.
! LEFT/RIGHT: Indication for clockwise or anticlockwise rotation of the brake unit.
(10) MEASURING WITH THE CURSOR frame: Display of the measured values of the measuring point
selected with the cursor (mouse).
(11) With the cursor you can select individual measuring points in the characteristics in the measuring
with the cursor (7) mode and display them in the MEASURING WITH THE CURSOR (10) frame.
(12) Menu points MEASUREMENT, OUTPUT and ?:
! MEASUREMENT: Close the window and return to the main screen with the EXIT menu item.
! OUTPUT: Print out the characteristic or copy the characteristic into the clipboard.
! ?: The connection diagram for the experiment setup can be displayed for the experiment setup by
the sub-menu EXPERIMENT SETUP menu item or function key F2.
www.hps-systemtechnik.com
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
18
AUTOMATIC LOAD CHARACTERISTICS
This window can be selected for all hps machines except the universal motor.
Figure 10 Automatic load characteristics
(1) MEASURING DEVICES for measuring speed s, torque T, current I, voltage V, electrical power P
el.

and mechanical power P
mech.

(2) Each measurement is started with the START button.
(3) Representation of the different functions. By clicking on the individual sections the characteristics for
the functions: s = f(T), I = f(T), $ = f(T), P
in
= f(T) und P
out
= f(T) can be shown and hidden.
(4) Representation of the graphic as a line or only representation of the measuring points.
(5) Auto scale: Automatic scaling of the axes by software
Default: Fixed scaling of the axes
(6) Measuring with the cursor: Individual measuring points can be selected on the characteristics with
the cursor (mouse) and displayed in the MEASURING WITH THE CURSOR frame (9).
Zoom: Display of any enlarged section of a characteristic.
(7) Buttons of the REPRESENTATION frame:
Clear the graphic

Open file: Loading of existing characteristics, only as text file (name.TXT)

Save file: Save data in a file. The data can be saved as an Excel table
(name.XLS) or a text file (name.TXT).
PRINT: Prints the graphic with the selected characteristics.


Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
19
COPY: Copies the graphic with the selected characteristics.

EXPERIMENT SETUP: Opens the picture with the experiment setup.

(8) Error and status messages:
! TEMPERATURE: This indication flashes red when the brake unit or the motor has overtempera-
ture or when the temperature sensors are not connected.
! FU ERROR: Indication flashes red when there is an internal error in the control unit.
! FU STATE: Indication flashes green when the control unit is in the START mode.
! START/STOP: Measured value recording active (green) or inactive (grey)
! INTERFACE ENABLED: Release of the interface. For perfect operation the indication must always
glow green. Red indication: Interface error.
! LEFT/RIGHT: Indication for clockwise or anticlockwise rotation of the brake unit.
(9) MEASURING WITH THE CURSOR frame: Display of the measured values of the measuring point
selected with the cursor (mouse).
(10) With the cursor you can select individual measuring points in the characteristics in the measuring
with the cursor (6) mode and display them in the MEASURING WITH THE CURSOR (9) frame.
(11) Menu points MEASUREMENT, OUTPUT and ?:
! MEASUREMENT: Close the window and return to the main screen with the EXIT menu item.
! OUTPUT: Print out the characteristic or copy the characteristic to the clipboard.
! ?: The connection diagram for the experiment setup can be displayed for the experiment setup by
the sub-menu EXPERIMENT SETUP menu item or function key F2.
MANUAL LOAD CHARACTERISTICS
This window can be selected for all motors.
Figure 14 Data of own machine
Figure 11.1 Manual characteristics (view table)
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
20
(1) MEASURING DEVICES for measuring speed s, torque T, current I, voltage V, electrical power P
el.

and mechanical power P
mech.

(2) Each measurement is started with the START button.
Then follow the instructions in the program.
(3) Potentiometer and buttons for setting the speed. Tip: Do the coarse setting with the potentiometer
and the fine setting with the buttons.
Potentiometer and buttons become active after pressing START.
Attention: Only make minor careful modifications when using your own machine.
(4) Potentiometer and buttons for setting the torque attenuator of the brake. Tip: Do the coarse setting
with the potentiometer and the fine setting with the buttons.
Potentiometer and buttons become active after pressing START.
Attention: Only make minor careful modifications when using your own machine.
(5) Buttons of the REPRESENTATION frame:
Clear the table and the graphic

Open file: Loading of existing characteristics, only as text file (name.TXT)

Save file: Save data in a file. The data can be saved as an Excel table
(name.XLS) or a text file (name.TXT).
PRINT: Prints the table or the graphic with the selected characteristics
depending on the view.
COPY: Copies the table or the graphic with the selected characteristics
to the clipboard depending on the view.


Figure 11.2 Manual characteristics (view graphic)
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
21
EXPERIMENT SETUP: Opens the picture with the experiment setup
(only possible when using hps motors)

(6) Switch for switching between graphic and table (see figure 11.1 or figure 11.2)
(7) Warning messages
Indication for overcurrent: This indication flashes red when the current is greater than the rated current I
r
.
Indication for overload: This indication flashes when the power is greater than the rated power. Note: The
software turns down the load automatically when the load in hps motors exceeds 1.3 x P
r
or P
r
in your own
motors. This safety regulation requires a little time, however, so that brief strong overloads cannot be com-
pensated.
(8) Error and status messages:
! TEMPERATURE: This indication flashes red when the brake unit or the motor has overtempera-
ture or when the temperature sensors are not connected.
! FU ERROR: Indication flashes red when there is an internal error in the control unit.
! FU STATE: Indication flashes green when the control unit is in the START mode.
! START/STOP: Measured value recording active (green) or inactive (grey)
! INTERFACE ENABLED: Release of the interface. For perfect operation the indication must always
glow green. Red indication: Interface error.
! LEFT/RIGHT: Indication for clockwise or anticlockwise rotation of the brake unit.
(9) TABLE: If you click the right mouse button in the table, a sub-menu with the following functions
opens:
! Erase table
! Sort table automatically
! Print table
! Copy table into the clipboard
If you click the left mouse button on a line in the table, the current measured values are added to the
table.
(10) MEASURING WITH THE CURSOR:
Measuring with the cursor: With the cursor (mouse) you can select individual measuring points in the
characteristics and display them in the MEASURING WITH THE CURSOR (14) frame.
Zoom: Display of any enlarged section of a characteristic.
(11) Representation of the graphic as a line or only representation of measuring points
(12) Auto scale: Automatic scaling of the axes by software
Default: Fixed scaling of the axes
(13) Representation of the different functions. By clicking on the individual sections the characteristics for
the functions: s = f(T), I = f(T), $ = f(t), P
out
= f(T) und P
in
= f(T) can be shown and hidden.
(14) MEASURING WITH THE CURSOR frame: Display of measured value of the measuring point se-
lected with the cursor (mouse).
(15) Individual measuring points can be selected in the characteristics with the cursor in the measuring
with the cursor (10) operating mode and displayed in the MEASURING WITH THE CURSOR (14)
frame.
(16) Menu points MEASUREMENT, OUTPUT and ?:
! MEASUREMENT: Close the window and return to the main screen with the EXIT menu item.
! OUTPUT: Print out the characteristic or table or copy the characteristic or table into the clipboard.
! ?: The connection diagram for the experiment setup can be displayed for the experiment setup by
the sub-menu EXPERIMENT SETUP menu item or function key F2. (Only possible when using
hps motors)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
22
NO-LOAD CHARACTERISTIC AND SPEED BEHAVIOUR AT FLUX SHUNTING
Figure 12 No-load characteristic / speed behaviour at flux shunting
(1) MEASURING DEVICES for measuring speed s, torque T, current I, voltage V, electrical power P
el.

and mechanical power P
mech.

(2) Each measurement is started with the START button. Then follow the instructions in the program.
(3) TABLE: If you click the right mouse button in the table, a sub-menu with the following functions
opens:
! Erase table
! Sort table automatically
! Print table
! Copy table into the clipboard
If you click the left mouse button on a line in the table, the current measured values are added to the
table.
(4) Buttons of the REPRESENTATION frame:
Clear the table and the graphic

Open file: Loading of existing characteristics, only as text file (name.TXT)

Save file: Save data in a file. The data can be saved as an Excel table
(name.XLS) or a text file (name.TXT).

PRINT: Prints the graphic with the selected characteristics.

COPY: Copies the graphic with the selected characteristics to the clipboard.

Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
23

EXPERIMENT SETUP: Opens the picture with the experiment setup
(only possible when using hps motors)

(5) Error and status messages:
! TEMPERATURE: This indication flashes red when the brake unit or the motor has overtempera-
ture or when the temperature sensors are not connected.
! FU ERROR: Indication flashes red when there is an internal error in the control unit.
! FU STATE: Indication flashes green when the control unit is in the START mode.
! START/STOP: Measured value recording active (green) or inactive (grey)
! INTERFACE ENABLED: Release of the interface. For perfect operation the indication must always
glow green. Red indication: Interface error.
! LEFT/RIGHT: Indication for clockwise or anticlockwise rotation of the brake unit.
(6) MEASURING WITH THE CURSOR:
Measuring with the cursor: With the cursor (mouse) you can select individual measuring points in the
characteristics and display them in the MEASURING WITH THE CURSOR (10) frame.
Zoom: Display of any enlarged section of a characteristic.
(7) Representation of the graphic as a line or only representation of measuring points
(8) Auto scale: Automatic scaling of the axes by software
Default: Fixed scaling of the axes
(9) Show characteristic
(10) MEASURING WITH THE CURSOR frame:
Display of measured value of the measuring point selected with the cursor (mouse).
(11) Individual measuring points can be selected in the characteristics with the cursor in the measuring
with the cursor (6) operating mode and displayed in the MEASURING WITH THE CURSOR (10)
frame.
(12) Menu points MEASUREMENT, OUTPUT and ?:
! MEASUREMENT: Close the window and return to the main screen with the EXIT menu item.
! OUTPUT: Print out the characteristic or table or copy the characteristic or table to the clipboard.
! ?: The connection diagram for the experiment setup can be displayed for the experiment setup by
the sub-menu EXPERIMENT SETUP menu item or function key F2. (Only possible when using
hps motors)
EXPERIMENTS WITH GENERATORS

The appropriate machine must be selected first in the EXPERIMENTS WITH GENERATORS menu.
The following generators are available for selection:

Shunt-wound machine
Series-wound machine
Variable compound machine

Then a choice is made between the hps machine and the customers own machine.
Then the experiment to be executed is selected.
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
24
Window for Generator Experiments
Figure 13.1 Load characteristic (view table)

Figure 13.2 Load characteristic (view graphic)
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB

25
(1) MEASURING DEVICES for measuring speed s, torque T, current I, voltage V, electrical power P
el.

and mechanical power P
mech
.
(2) Each measurement is started with the START button. Then follow the instructions in the program.
(3) Potentiometer and buttons for setting the speed. Tip: Do the coarse setting with the potentiometer
and the fine setting with the buttons.
Potentiometer and buttons become active after pressing START.
Attention: Only make minor careful modifications when using your own machine.
(4) Potentiometer and buttons for setting the torque attenuator of the brake Tip: Do the coarse setting
with the potentiometer and the fine setting with the buttons.
Potentiometer and buttons become active after pressing START.
Attention: Only make minor careful modifications when using your own machine.
(5) Buttons of the REPRESENTATION frame:
Clear the table and the graphic.

Open file: Loading of existing characteristics, only as text file (name.TXT)

Save file: Save data in a file. The data can be saved as an Excel table
(name.XLS) or a text file (name.TXT).
PRINT: Prints the table or the graphic with the selected characteristics
depending on the view.
COPY: Copies the table or the graphic with the selected characteristics
to the clipboard depending on the view.
EXPERIMENT SETUP: Opens the picture with the experiment setup
(only possible when using hps motors)

(6) Switch for switching between graphic and table (see figure 13.1 or figure 13.2)
(7) Warning messages
Indication for overcurrent: This indication flashes red when the current is greater than the rated current I
r
.
Indication for overload: This indication flashes when the power is greater than the rated power P
r
.
Indication for speed deviation. This indication flashes red when the speed deviation is >%20 rpm and the
rated speed is n
r
. The speed must then be corrected with the potentiometers and buttons (3) and (4).
(8) Status displays:
! TEMPERATURE: This indication flashes red when the brake unit or the motor has overtempera-
ture or when the temperature sensors are not connected.
! FU ERROR: Indication flashes red when there is an internal error in the control unit.
! FU STATE: Indication flashes green when the control unit is in the START mode.
! START/STOP: Measured value recording active (green) or inactive (grey)
! INTERFACE ENABLED: Release of the interface. For perfect operation the indication must always
glow green. Red indication: Interface error.
! LEFT/RIGHT: Indication for clockwise or anticlockwise rotation of the brake unit.
(9) TABLE: If you click the right mouse button in the table, a sub-menu with the following functions
opens:
! Erase table
! Sort table automatically
! Print table
! Copy table into clipboard
If you click the left mouse button on a line in the table, the current measured values are added to the
table.
(10) POPUP MENU TABLE



GB
GB
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
26
(11) MEASURING WITH THE CURSOR:
Measuring with the cursor: With the cursor (mouse) you can select individual measuring points in the
characteristics and display them in the MEASURING WITH THE CURSOR (15) frame.
Zoom: Display of any enlarged section of a characteristic.
(12) Representation of the characteristic as a line or only representation of measuring points
(13) Auto scale: Automatic adaptation of the axis scaling to the data
Default: Fixed scaling of the axes by software
(14) Show characteristic
(15) MEASURING WITH THE CURSOR frame:
Display of measured value of the measuring point selected with the cursor (mouse).
(16) Display of characteristic
(17) Menu points MEASUREMENT, OUTPUT and ?:
! MEASUREMENT: Close the window and return to the main screen with the EXIT menu item.
! OUTPUT: Print out the characteristic or table or copy the characteristic or table to the clipboard.
! ?: The connection diagram for the experiment setup can be displayed for the experiment setup by
the sub-menu EXPERIMENT SETUP menu item or function key F2. (Only possible when using
hps motors)
Using your own machines
Figure 14 Data of own machine



Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
Software Electrical Machines
(Type 2737.4-EVXX)
27

(1) Input field for rated speed (rating plate)
(2) Input field for rated power of machine (rating plate)
(3) Input for rated current (armature) of machine (rating plate)
(4) Input for rated voltage (armature) of machine (rating plate)
(5) Input for the rated current (excitation) of machine (rating plate)
(6) Input for rated voltage (excitation) of machine (rating plate)
(7) Confirm inputs and go to experiment window
(8) Cancel inputs and return to main screen

SETTINGS
Selection of the desired language

Selection of the serial interface COM1 or COM2 (default: COM1)

Searching for the UNIVERSAL POWER METER.
The UNIVERSAL POWER METER must always be connected and must be switched on before
starting the software.



INFO

Information about the software


www.hps-systemtechnik.com
GB
GB
Safety Instructions
A
u
s
g
a
b
e

3
7
.
0
9

Safety Instructions for hps Teaching and Learning Systems
Teaching and learning systems from hps SystemTechnik are built and tested according to the recog-
nized technical rules. The security of user and devices are assured when using the devices in accor-
dance with the regulations.
Nevertheless dangers may appear when making experiments using electrical energy in class rooms.
It is therefore necessary to observe the following safety instructions:
The regulations for prevention of accidents regarding electric installations and devices, as well
as non-electrical works carried out near electric installations and devices are to be observed.
The use in accordance with the regulations is defined as follows:
-
The teaching and learning system may only be used for instructions at school or for training.
-
The site where it may be used is restricted to class rooms or rooms for technical training.
Devices of defective performance may no longer be made accessible to the user.
-
Users are to be informed of possible dangers in reasonable time intervals.
Safety instructions, given in the technical description, the manual or on the teaching and learning
systems themselves are to be observed and remembered before starting operation:


Warning, dangerous shock-hazard voltages!


Warning, observe technical description, system description or manual!


Repairs of teaching and learning systems may only be carried out by electrical specialists!
With devices carrying voltages implying a risk of electric shock, following has to be checked
after repair:
-
Correct connection of protective conductors, if existing
-
Insulation check on devices without protective conductor connection
-
Performance check of the device



hps SystemTechnik Phone: + 49 751 / 5 60 75 80
Lehr- + Lernmittel GmbH Fax: + 49 751 / 5 60 75 17
Altdorfer Strasse 16 Web: www.hps-systemtechnik.com
88276 Berg (Germany) E-Mail: export@hps-systemtechnik.com

GB
GB