AERONAUTICO

UNIDAD 1.
1. DERECHO AERONAUTICO. ORIGEN Y FORMACION:
Las primeras incursiones e car!c"er cien"#$co% iri&ias a posi'i(i"ar e( )ue(o
*umano% se e'en a( &enio Leonaro Da +inci% ,uien% a "ra)-s e su C.i&o
e( )ue(o e (as a)es% es'o/a e( ise0o "e.rico e una m!,uina )o(aora% ,ue
puee "ra'a1ar% se&2n (as (e3es e (a mec!nica% proc(amano con -n4asis ,ue
"a( ar"e4ac"o a(/ara su )ue(o ese (a cima e (a co(ina% ((e&ano a( muno e
su 4ama% a( uni)erso e es"upe4acci.n 3 ano &(oria e"erna a( (u&ar ,ue (o
)io nacer.
5e consiera ,ue (a na)e&aci.n a-rea presen". ese sus or#&enes
pro'(emas 1ur#icos en ra/.n a (a no)ea e( *ec*o "-cnico ,ue (o *i/o
posi'(e.
Tras e( in)en"o e (os *ermanos Mon"&o($er e( 6 e 7unio e 189:% pocos
meses espu-s% e( ;1 e No)iem're% se rea(i/a'a en <ar#s% e( primer )ia1e
a-reo% por <i(a"re e Dossier 3 e( Mar,u-s e Ar(anes% 3 e( 8 e Enero e
1896% <(anc*ar 3 e( Doc"or 7e=eries% a"ra)esar#a en &(o'o e( paso e Ca(ais.
La curiosia 3 (os a(icien"es e a)en"uras ,ue o4rec#a e( in)en"o% *icieron
,ue e( n2mero e cania"os a )o(ar se incremen"ara inmeia"amen"e.
Es"o o'(i&. a (as au"oriaes e po(ic#a e <ar#s 3 m!s "are a (os e Mi(!n%
ic"ar orenan/as como (a e 191> pro*i'ieno (as ascensiones en &(o'o%
meian"e e( cua( e( <re4ec"o e <o(ic#a e <ar#s pro*i'#a e( uso e &(o'os
in?aos con aire ca(ien"e% a( mismo "iempo ,ue e@i&#a (a o'(i&aci.n e ((e)ar
paraca#as% en (os ,ue ((e)a'an persona( a 'oro. En "oo caso ,uea'a
pro*i'ia "oa c(ase e e@periencias aeros"!"icas% *as"a ,ue no *u'ieran
reco&io (as cosec*as.
Es"as normas son (as ,ue se por#a consierar (as primeras isposiciones
espec#$cas ic"aas para (a na)e&aci.n a-rea.
E( escu'rimien"o e( principio e (aeamien"o e (as a(as 3 (as prue'as e
aerona)es con mo"or% ,ue "u)ieron (u&ar a $nes e( an"epasao si&(o%
permi"ir#an ,ue en (a primera -caa e( pasao si&(o% (os *ermanos Ai&"*%
iniciaran (a era propiamen"e aeron!u"ica% 3 propiciar#an en consecuencia e(
nacimien"o e( Derec*o Aeron!u"ico.
E( erec*o Aeron!u"ico es "oa)#a nue)a pero su e)o(uci.n es sumamen"e
r!pia% por ser irec"amen"e proporciona( a( *ec*o "-cnico e (a a)iaci.n.
E( primer curso re&u(ar e Derec*o A-reo ,ue se conoce 4ue e( rea(i/aa en
<ar#s en 1>1B.

E( ori&en e (a ense0an/a uni)ersi"aria e( Derec*o Aeron!u"ico 4ue e( curso
ic"ao por An"onio Am'rosini en"re 1>1> 3 1>;B en (a Uni)ersia e
<a(ermo CI"a(iaD.
En 1>6E% (a Or&ani/aci.n e A)iaci.n Ci)i( In"ernaciona( COACID% recomen.%
en 1>6E a sus es"aos miem'ros (a ense0an/a especia(i/aa e (a ma"eria.
E( Ins"i"u"o I'eroamericano e Derec*o Aeron!u"ico 3 e( Espacio 3 e (a
<!&ina 1 e 58
A)iaci.n Comercia(% 4unao en 1>EF 3 con see en Mari CEspa0aD% o4rece
re&u(armen"e cursos en (a rama e (a a)iaci.n comercia(
CONCE<TO:
5G+ie(a Esca(aa: Con1un"o e principios 3 normas e Derec*o <2'(ico 3
<ri)ao% e oren in"erno e in"ernaciona(% ,ue ri&en (as ins"i"uciones 3
re(aciones 1ur#icas nacias e (a ac"i)ia aeron!u"ica o moi$caas por
e((a.
5GAm'rosini: Es (a rama e( erec*o ,ue es"uia (as re(aciones nacias e (a
na)e&aci.n a-rea 3 ,ue $1a su re&(amen"aci.n 1ur#ica.
5GAisc*er: Con1un"o e re&(as ,ue ri&en e( meio a-reo 3 su u"i(i/aci.n
5GRa4ae( Ga3 e Mon"e((a: Con1un"o e normas e( erec*o p2'(ico 3 pri)ao
e (a na)e&aci.n a-rea eicaa a( "ranspor"e e cosas 3 e personas%
meian"e (a u"i(i/aci.n e aerona)es% 3 (as re(aciones 1ur#icas nacias e ese
sis"ema.
CARACTERE5:
1. La In"ernaciona(ia: Es e( meio e "ranspor"e e car!c"er in"ernaciona(
por e@ce(encia% e'io a (a rapie/ e (a comunicaci.n por aire 3 (a
na"ura(e/a misma e( espacio a"mos4-rico% presupone (a supresi.n e (as
4ron"eras 3 *ace necesaria (a e@is"encia e una (e&is(aci.n in"ernaciona(.
;. E( Dinamismo: La ciencia 1ur#ica se aap"a a (as necesiaes *umanas
,ue cons"i"u3e su o'1e"o. La a)iaci.n *a e@perimen"ao un pro&reso
e@"raorinario ese 1>1> a nues"ros #as% one )ar#a a un ri"mo
)er"i&inoso% no s.(o en (o "-cnico sino "am'i-n en (o socia(.
:. E( Re&(amen"arismo: +iene e una necesia e aap"aci.n% pre)iamen"e
a (as e@i&encias e (a "-cnica% ,ue imponen su mo)i(ia 3 a( mismo "iempo
e@i&en mu("ip(icaci.n e (os precep"os posi"i)os.
F. La In"e&ria: Con"iene ma"eria e Derec*o <2'(ico 3 <ri)ao% In"erno e
In"ernaciona(% e manera "a( ,ue cua(,uier sis"ema ,ue aop"e como 'ase
para una c(asi$caci.n% aparece siempre como un o'(e 1ue&o e re(aciones%
,ue re,uiere par"icu(ar pre)enci.n.
6. La Au"onom#a: E( erec*o aeron!u"ico es au".nomo% pues cuen"a con
principios &enera(es propios 3 con (e3es especia(es en (a ma3or#a e (os
pa#ses. La ma"eria cuen"a con au"onom#a (e&is(a"i)a% i!c"ica% cien"#$ca 3
aminis"ra"i)a.
E. Le&is(a"i)a: Derec*o e (e&is(ar en caa Es"ao
8. Di!c"ica: Tenencia a ense0ar (a ma"eria
9. Cien"#$ca: Es por (a necesia% por (a especia(ia 3 e( ((amao emp#rico e
comparar.
>. La Uni4ormia: Las (e&is(aciones naciona(es an so(uciones norma"i)as
simi(ares an"e si"uaciones an!(o&as eri)aas e (a a)iaci.n.
<!&ina 2 e 58
1B. La <o(i"icia: E@is"en esacueros. Am'rosini a$rma ,ue pre)a(ecen a
menuo e(emen"os e es"ruc"ura po(#"ica% so're cri"erios puramen"e 1ur#icos.
Feerico +ie(a Esca(aa% a$rma ,ue a (a po(i"icia no puee cons"i"uir una
carac"er#s"ica e$ni"oria pues es"! su'orinao a (as ra/ones po(#"icas e (os
Es"aos. Cooper% e@p(ica su sen"io% a(cance 3 e(emen"os en e( Derec*o e
)o(ar C1>FED. Hue a ori&en a (a po(#"ica a-rea e (os Es"aos% ,ue es e(
camino a se&uir en cuan"o a (os pro'(emas e (a a)iaci.n 3 acuero a (os
$nes e( Es"ao.
FUENTE5 <RINCI<ALE5 Y 5U<LETORIA5
En (a ma3or#a e (os pa#ses% (a ac"i)ia e( Derec*o Aeron!u"ico se *a
coi$cao. En nues"ro pa#s% e( C.i&o Aeron!u"ico <ara&ua3o 4ue promu(&ao
por Le3 19EBGB; 3 cons"a e :F8 ar"#cu(os.
FUENTE <RINCI<AL O INTEGRATI+A: Es"! 4ormaa por La Le3 ,ue es (a
principa( 4uen"e 1ur#ica e "oa rama e( erec*o% pues e((a "iene ap(icaci.n
o'(i&a"oria 3 &enera(% 3 (os Con)enios In"ernaciona(es.
FUENTE5 5U<LETORIA5: Formaa por (e3es an!(o&as% (os <rincipios Genera(es
e( Derec*o% La Cos"um're% La 7urispruencia 3 La Doc"rina.
La Doc"rina: Es una cua(ia par"icu(ar% no "iene 4uer/a creaora irec"a% pero
re)is"e impor"ancia 4unamen"a( por cuan"o inspira a "oas (as o"ras%
par"icu(armen"e in"ensa en (os "ra'a1os e numerosos au"ores 3
pu'(icaciones especia(i/aas.
La 7urispruencia: Es"a impor"an"e 4uen"e e( erec*o *a iri&io e(
pensamien"o e (os 1ueces 3 e (os 1uris"as e in)es"i&aores uran"e muc*os
a0os% in?u3eno eciiamen"e en (a preparaci.n e (e3es in"ernas 3 e (as
Con)enciones In"ernaciona(es.
Formaci.n 3 esarro((o aeron!u"ico en e( !m'i"o in"ernaciona(.
La coi$caci.n e( Derec*o aeron!u"ico Naciona(
<!&ina 3 e 58
UNIDAD ;
EL E5<ACIO AEREO
CONCE<TO: Es e( am'ien"e ,ue "iene con"ac"o con (a "ierra $rme% 3 e( mar
roeano a nues"ro p(ane"a en "oa su e@"ensi.n. Es (a a"m.s4era ,ue se
e@"iene so're (a super$cie "erres"re 3 (as a&uas e( p(ane"a.
En )ir"u e( Tra"ao e( Espacio e 1>E8% e( espacio a-reo es ec(arao
su1e"o a (a so'eran#a e (os Es"aos su'3acen"es% mien"ras ,ue e( espacio
u("ra"erres"re 4ue ec(arao Ires communis *umani"a"isJ Cpa"rimonio com2n
e (a *umania
CONDICIKN 7URLDICA.
E( *ec*o e ,ue e( espacio a-reo in"e&re e( "erri"orio e (os Es"aos 3 ,ue su
u"i(i/aci.n ((e)e consi&o un e"erminao poer so're (a super$cie% por e(
mero *ec*o e encon"rarse so're (a misma% *a sio (a causa ese (a
aparici.n e (a aerona)e% e apasionaas po(-micas oc"rina(es so're (a
posi'i(ia e( apro)ec*amien"o e ic*o espacio% sin e( consen"imien"o e(
ue0o e( "erreno su'3acen"e% o sin e( permiso e( Es"ao so're)o(ao.
En "iempo e pa/% (a a)iaci.n con"ri'u3e a acercar a (as naciones 3 es"rec*ar
sus )#ncu(os comercia(es% pero en "iempos e &uerra se con)ier"e en un
"erri'(e ins"rumen"o e es"rucci.n 3 e muer"e. Los os &ranes in"ereses
,ue aparecen opues"os corresponen a (os usos pac#$cos 3 mi(i"ares e (a
aeron!u"ica. Los Es"aos *an 4aci(i"ao (a na)e&aci.n a-rea% pero e( "emor
4unao a (as consecuencias ,ue por#an pro)enir e "a( esarro((o (os *a
o'(i&ao a aop"ar cier"as res"ricciones.
TEORLA5 5OMRE LA CONDICIKN 7URLDICA DEL E5<ACIO ANREO.
O Teor#a e (a Li'er"a: <ar"e e (a 'ase ,ue e( espacio a-reo no es
suscep"i'(e e nin&2n erec*o e propiea ni e so'eran#a% por
consierarse como an!(o&o a( aire. Es una "eor#a 4ue resumia en 1>B1 por e(
1uris"a 4ranc-s <a2( Fauc*i((e e (a si&uien"e manera: IE( aire es (i're.

Los Es"aos no "ienen so're -( en "iempos e pa/ 3 en "iempos e &uerra%
m!s ,ue (os erec*os necesarios para su conser)aci.n. Esos erec*os son
re(a"i)os a (a represi.n e( espiona1e% a (a po(ic#a sani"aria 3 a (as
necesiaes e (a e4ensaJ. 5us principa(es e@ponen"es
4ueron M(us"c*(i% N3s% 5"ep*an 3 <raieP<oere.
OTeor#a e (a 5o'eran#a: 5os"iene ,ue e( Es"ao "iene en e( espacio
a"mos4-rico por encima e su "erri"orio e( mismo erec*o e propiea
so'erana ,ue e( ,ue (e correspone respec"o a sus ominios "erres"res. En
<!&ina 4 e 58
)ir"u e "a( erec*o% (e compe"e (a re&u(aci.n e( uso e( espacio
a"mos4-rico por encima e su "erri"orio% respe"ano (as necesiaes e(
"r!$co a-reo in"ernaciona( 3 e (a se&uria naciona(% "omano (as meias
necesarias en (o mi(i"ar% auanero% eco(.&ico% sani"ario% po(icia(% e
inmi&ra"orio% para sa()a&uara e (as personas 3 (os 'ienes e sus
*a'i"an"es. 5us principa(es e@ponen"es 4ueron +on Li/s"% An/i(o""i% +on U((man
3 Ma(Qin. I(a (imi"aci.n a'so(u"a 3 cosmo&r!$ca% pues ser#a una pro3ecci.n
&eom-"rica e (a so'eran#a espacia(% ,ue a( acompa0ar a (a "ierra en su
ro"aci.n se ense0orear#a% "ransi"oriamen"e% e (os cuerpos ce(es"es ,ue se
encuen"ran en su pasoJ
E( C.i&o Aeron!u"ico e nues"ro pa#s se a*iere a -s"a "eor#a% es"a'(ecieno
en su Ar". 1 Le3 19EBGB; ILa Rep2'(ica e( <ara&ua3 "iene so'eran#a en e(
espacio a-reo si"uao so're su "erri"orio ,ue inc(u3e (as a&uas
1urisicciona(esJ
E( Con)enio e <ar#s e 1>1> e@presa en su Ar". 1 IHue (as a("as par"es
con"ra"an"es reconocen ,ue "oa po"encia "iene (a so'eran#a comp(e"a 3
e@c(usi)a so're e( espacio a"mos4-rico e encima e su "erri"orioJ
E( Con)enio )i&en"e e C*ica&o e 1>FF e@presa en su Ar". 1R IHue (os
Es"aos con"ra"an"es reconocen ,ue caa es"ao "iene so'eran#a e@c(usi)a 3
a'so(u"a so're (a /ona a-rea ,ue a'arca su "erri"orioJ.
Ar". ;R I<ara (os $nes e -s"a Con)enci.n se consierar!n como "erri"orio e
un es"ao. La e@"ensi.n "erres"re 3 (as a&uas "erri"oria(es a3acen"es a e((a 3
,ue es"-n 'a1o (a so'eran#a% 1urisicci.n% pro"ecci.n a mana"o e ic*o
Es"aoJ.
O Teor#a e Sonas: 5e reconoce (a (i'er"a comp(e"a e( espacio a-reo a par"ir
e una a("ura e"erminaa C:BB a 1B.BBB me"rosD% mien"ras ,ue en (a par"e
in4erior a ic*o (#mi"e ri&e (a so'eran#a e( es"ao su'3acen"e% o so(amen"e e(
e1ercicio e cier"os erec*os e pro"ecci.n 3 conser)aci.n. Los par"iarios e
-s"a "eor#a pre"enen ap(icar a( espacio a-reo principios simi(ares a (as ,ue
e"erminan (a conici.n 1ur#ica e (os espacios mar#"imos% i)ii-no(os en
mar "erri"oria( 3 a("a mar. <ara impu&nar es"os 4unamen"os% se o'1e"a ,ue e(
espacio a-reo 3 e( mar#"imo no pueen ser asimi(aos por ser e una
na"ura(e/a esencia(men"e i4eren"e: puee conce'irse un pa#s sin mar
"erri"oria(% pero nunca sin espacio a-reo.
En (o ,ue se re$ere a (a $1aci.n e un (#mi"e e a("ura% (e1os e so(ucionar (os
pro'(emas e circu(aci.n e aerona)es% crear#a cons"an"es i$cu("aes por (a
imposi'i(ia pr!c"ica e e"erminar e@ac"amen"e (as /onas recomenaas.
Aem!s e( es"ao su'3acen"e no por#a ap(icar e4ec"i)amen"e (e3es 3
re&(amen"os necesarios para pro"e&er sus in"ereses% como consecuencia e
(a 4a("a e un e(emen"o e con"ro( permanen"e en e( espacio a-reo para (a
$sca(i/aci.n e (a /ona respec"i)a.
La circu(aci.n a-rea 3 e( principio e (a so'eran#a.
5is"ema e( C.i&o Aeron!u"ico Naciona(.
<!&ina 5 e 58
UNIDAD :
AERONA+E5
Concep"o: Too apara"o ,ue puea sos"enerse en (a a"m.s4era merce a (a
reacci.n e( aire.
5GCon)enci.n e C*ica&o. 1>FF. IToa m!,uina ,ue puea sus"en"arse en (a
a"m.s4era por reacci.n e( aire ,ue no sean reacciones e( mismo con"ra (a
super$cie e (a "ierraJ
5GCon)enio e Gine'ra. 1>F9. ILa e@presi.n aerona)e comprene (a c-u(a%
(os mo"ores% *-(ices% apara"os e raio 3 "oas (as pie/as es"inaas a(
ser)icio e (a aerona)e ,ue es"-n unias a e((a o pare/can "empora(men"e
separaasJ.
5GC.i&o Aeron!u"ico Ar". 6R ICua(,uier apara"o es"inao a( "ranspor"e
a-reo e personas o cosasJ
CLA5IFICACIKN TNCNICA.
I. Aerona)es m!s (i&eras ,ue e( aire: 5on (os ,ue se man"ienen en e( aire en
)ir"u e su 4uer/a ascensiona(% como e( &(o'o Csin mo"or propu(sorD o e(
iri&i'(e Co"ao e uno o m!s mo"ores propu(soresD
II. Aerona)es m!s pesaas ,ue e( aire: Las ,ue se sos"ienen en e( aire
principa(men"e por 4uer/as aeroin!micas% 3a sea sin mo"or propu(sor% como
e( p(aneaor% o con mo"or como e( aerop(ano% &irop(ano 3 *e(ic.p"ero C(os os
2("imos con ro"ores ,ue &iran so're e1es )er"ica(esD
III. Fin T-cnicoPMec!nico e (a m!,uina: <ueen ser a propu(si.n% 4orma e
e(e)aci.n% n2meros e mo"ores% car&as% pasa1eros% "ama0o e( a)i.n% con
pi(o"o% sin pi(o"o% e"c.
CLA5IFICACIKN 7URLDICA.
La c(asi$caci.n 1ur#ica se 'asa en (a na"ura(e/a e (a aerona)e. La
c(asi$caci.n m!s impor"an"e 4ue (a ,ue *i/o (a Con)enci.n e <ar#s e 1>1> 3
(a e C*ica&o e 1>FF% a( i)iir (as aerona)es en ci)i(es 3 e( Es"ao. E(
C.i&o Aeron!u"ico <ara&ua3o en su Ar". >R c(asi$ca a (as aerona)es en
p2'(icas 3 pri)aas.
<!&ina 6 e 58
Ar". >R Le3 19EBGB;. ILas aerona)es se c(asi$can en p2'(icas 3 pri)aas. 5on
aerona)es p2'(icas (as es"inaas a( uso o$cia( e( poer p2'(ico% como (os
mi(i"ares% e auana 3 e po(ic#a. Las em!s aerona)es son pri)aas% aun,ue
per"ene/can a( Es"aoJ.
Las aerona)es ci)i(es son "oas a,ue((as e uso comercia( para e( "ranspor"e
e personas 3 cosas% con o sin i"inerario $1o 3 (as u"i(i/aas para $nes
cien"#$cos% epor"i)os% para 4umi&aci.n e p(an"aciones% como meio e
"ranspor"e pri)ao.
NATURALESA 7URLDICA DE AERONA+E.
Como (as cosas mue'(es son a,ue((as cosas ,ue carecen e si"uaci.n $1a 3
pueen ser esp(a/aas e un (ao a o"ro sin e"rimen"o e su na"ura(e/a%
no ca'e ua e ,ue (as aerona)es per"enecen a es"a ca"e&or#a. <ero su
cons"rucci.n 3 u"i(i/aci.n se *a((an some"ias a normas especia(es e
Derec*o <2'(ico% (a au"ori/aci.n para )o(ar es"! supei"aa a (a pre)ia
inspecci.n 3 con4ormia e (os or&anismos "-cnicos o$cia(es% ,ue e'en
eciir so're sus coniciones e na)e&a'i(ia 3 se&uria. Aem!s (a
aerona)e e'e "ener una naciona(ia para su reconocimien"o en e( oren
in"ernaciona(.
INDI+IDUALISACIKN DE LA AERONA+E.
Dese (os inicios e (a a)iaci.n se *a pues"o e mani$es"o (a impor"ancia e
inc(uso (a necesia e ini)iua(i/ar (as aerona)es. La circu(aci.n e -s"as
a4ec"a a (a se&uria e (os Es"aos so're)o(aos% incie en e( con"ro( $sca(%
(a se&uria e (as personas 3 sus 'ienes% e( cump(imien"o e (as (e3es
sani"arias 3 mi&ra"orias% en"re o"ros. <or "oos -s"os mo"i)os% es e in"er-s
4unamen"a( ,ue "oa aerona)e sea ini)iua(i/aa% a"ri'u3-no(e una
naciona(ia% ma"r#cu(a 3 cer"i$cao e aerona)e&a'i(ia
Impor"ancia:
aD Como Meio e Comunicaci.n: No e@is"e m!s un pun"o &eo&r!$co en (a
"ierra% ,ue no es"- comunicao por (a misma.
'D Como Arma e Guerra: En e4ensa e (a so'eran#a e (os Es"aos.
cD Como Meio e Tra'a1o: <or (a can"ia e personas ,ue es"!n
in)o(ucraas en "oo e( muno en -s"a ac"i)ia.
D Como Fac"or Econ.mico: <or e( esarro((o e 4uen"es (a'ora(es%
impor"aci.n 3 e@por"aci.n% como empresa es"a"a( 3 como empresa pri)aa o
mi@"a.
Ar". ;1R Le3 19EBGB;. ILas aerona)es son 'ienes mue'(es re&is"ra'(es con (as
e@cepciones pre)is"as en -s"e c.i&oJ.
De (as consieraciones mencionaas es posi'(e a$rmar ,ue (as aerona)es
son 'ienes mue'(es e na"ura(e/a especia( o e circu(aci.n 1ur#ica
res"rin&ia. De (o ,ue se euce ,ue (a aerona)e es Iun 'ien mue'(e
re&is"ra'(eJ% con a(&unas carac"er#s"icas e (os inmue'(es 3 por e( car!c"er e
su re&is"ro% puee ser some"ia a em'ar&o.
MATRICULA
<!&ina 7 e 58
E( cer"i$cao e ma"r#cu(a es e( ocumen"o e@peio por (a au"oria
aeron!u"ica e un pa#s e"erminao como cons"ancia e (a ini)iua(i/aci.n
e inscripci.n e una aerona)e en e( corresponien"e re&is"ro.
La ma"r#cu(a consis"e en (a ini)iua(i/aci.n o ien"ia e (as aerona)es
meian"e su inscripci.n en un pa#s e"erminao% por "an"o% con$ere a (as
aerona)es (as coniciones para proceer a su ien"i$caci.n.
Ar". 19 Le3 19EBGB;. ILas aerona)es para&ua3as e'er!n ((e)ar (as marcas
e naciona(ia 3 ma"r#cu(a en par"e )isi'(e e@"eriorJ.
Ar". 1> Le3 19EBGB;. IInscrip"a (a aerona)e en e( Re&is"ro Aeron!u"ico
Naciona(% se o"or&ar! (a ma"r#cu(a corresponien"e 3 se e@peir! e(
cer"i$cao ,ue (a ien"i$,ue% % con (as re4erencias acerca e su propie"ario.
La Au"oria Aeron!u"ica Ci)i(% a so(ici"u e su propie"ario o e@p(o"aor%
por! o"or&ar una ma"r#cu(a "empora( o pro)isoria para e( "ranspor"e e
in"ernaci.n e aerona)es a,uirias en e( e@"erior% por un p(a/o ma3or e
sesen"a #as improrro&a'(esJ.
Con)enci.n e C*ica&o. 1>FF. 5e mencionan (os carac"eres o marcas e
naciona(ia 3 ma"r#cu(a ,ue e'en cons"ar en "oo "ipo e aerona)es%
especi$cano (e"ras 3 s#m'o(os per"inen"es% e( (u&ar one e'e ((e)arse e
inc(uso e( 4orma"o 3 "ama0o e (as mismas. En e( sup(emen"o A se se0a(an
(as propias e caa pa#s% ,ue 4orman sus carac"er#s"icas.
Con)enio e <ar#s. 1>1>. <re)- aem!s un sis"ema e pu'(icia a( isponer
,ue (os Es"aos e'en cam'iar caa mes 3 "ransmi"ir a (a Comisi.n
In"ernaciona( e Na)e&aci.n A-rea CCINAD copia e (as inscripciones o 'a1as
e (a misma
REHUI5ITO5 <ARA OMTENERLA5.
Ar". 1> Le3 19EBGB;. IInscrip"a (a aerona)e en e( Re&is"ro Aeron!u"ico
Naciona(% se o"or&ar! (a ma"r#cu(a corresponien"e 3 se e@peir! e(
cer"i$cao ,ue (a ien"i$,ue% % con (as re4erencias acerca e su propie"ario.
La Au"oria Aeron!u"ica Ci)i(% a so(ici"u e su propie"ario o e@p(o"aor%
por! o"or&ar una ma"r#cu(a "empora( o pro)isoria para e( "ranspor"e e
in"ernaci.n e aerona)es a,uirias en e( e@"erior% por un p(a/o ma3or e
sesen"a #as improrro&a'(esJ
Ar"% ;B Le3 19EBGB;. I<or! conceerse (a ma"r#cu(a para&ua3a a (as
aerona)es:
aD e propiea e personas 4#sicas e naciona(ia para&ua3a o e@"ran1era%
con omici(io en e( "erri"orio naciona(T 3
'D e propiea e personas 1ur#icas cons"i"uias en e( pa#s 3 con omici(io
principa( en e( <ara&ua3% o (as arrenaas por una empresa para&ua3a% o por
personas 4#sicas e naciona(ia para&ua3a o e@"ran1era% con omici(io en e(
"erri"orio naciona( con4orme a (a (e&is(aci.n per"inen"e. Las personas 1ur#icas
e@"ran1eras ,ue se omici(ien en "erri"orio naciona( con4orme a (as (e3es
ci)i(es% por!n ser propie"arias o arrena"arias e aerona)es con ma"r#cu(a
para&ua3aJ.
Tam'i-n con -s"e ocumen"o se o"or&a e( cer"i$cao e aerona)e&a'i(ia%
(ue&o e ,ue (a misma sea inspeccionaa por e( inspec"or "-cnico e (a
Au"oria Aeron!u"ica
<!&ina 8 e 58
NACIONALIDAD DE LA5 AERONA+E5
Ar". FR Le3 19EBGB;. ILas aerona)es "ienen naciona(ia e( Es"ao one
es"!n ma"ricu(aasJ.
Ar". 16 Le3 19EBGB;. ITienen naciona(ia para&ua3a (as aerona)es
inscrip"as 3 ma"ricu(aas en e( Re&is"ro Aeron!u"ico Naciona(% ,ueano
some"ias a (a 1urisicci.n e (a rep2'(icaJ.
Ar". 1E Le3 19EBGB;. ILa inscripci.n e una aerona)e en e( Re&is"ro
Aeron!u"ico Naciona(% prouce cance(aci.n au"om!"ica e "oa ma"r#cu(a
an"erior% sin per1uicio e (a )a(ie/ e (os ac"os 1ur#icos ce(e'raos con
an"erioriaJ.
La ini)iua(i/aci.n e (a aerona)e como e(emen"o pa"rimonia( naciona(% es
e( 4unamen"o e su reconocimien"o in"ernaciona(. 5u ap"i"u "ras(a"i)a para
cru/ar 4ron"eras% mares 3 con"inen"es% o'(i&a a (os Es"aos a una
ien"i$caci.n ri&urosa ,ue permi"a en "oo momen"o (a ini)iua(i/aci.n.
Nin&2n ins"rumen"o e "ranspor"e conocio se pres"a "an"o a (as in4racciones
e (as (e3es e se&uria naciona( Cespiona1eD 3 e r-&imen $sca( auanero
Ccon"ra'anoD como (a aerona)e.
En e( campo e( Derec*o <ri)ao% es"a ini)iua(i/aci.n es (a 'ase e(
reconocimien"o e (a naciona(ia con ,ue e( Es"ao e su ma"r#cu(a (o
ampara. <or e((o en"ra a 4ormar par"e e( pa"rimonio aeron!u"ico e (a Naci.n
3 e( pa"rimonio pri)ao e su respec"i)o propie"ario% cons"i"u3eno (o ,ue
en an!(o&os "-rminos ,ue (os usaos en erec*o mar#"imo% poemos ((amar
4or"una e( aire.
La naciona(ia e (a aerona)e es m!s ,ue una re(aci.n e epenencia
en"re e( Es"ao 3 e( <ropie"ario.
Dese e( pun"o e )is"a e( Derec*o <ri)ao% (a naciona(ia "iene e( )a(or e
una ca(i$caci.n 1ur#ica e( o'1e"o o cosa ((amao aerona)e% ,ue enomina
en (as re(aciones 1ur#icas a (a cons"rucci.n% ma"ricu(aci.n% )ue(o% "ranspor"e%
se&uro% e"c% 4ren"e a propie"arios% armaores% comanan"es% "ripu(aciones%
)ia1eros% car&aores% ase&uraores% acreeores prenarios% *ipo"ecarios% e"c.
MARCA5 DE NACIONALIDAD Y MATRLCULA
Las aerona)es se ien"i$can por marcas carac"er#s"icas ,ue is"in&uen su
naciona(ia 3 ma"r#cu(a.
La Marca se inica con una o )arias (e"ras.
La Ma"r#cu(a consis"e en (e"ras o n2meros% o una com'inaci.n e am'os. E1.
S< C<ara&ua3aD% L+ CAr&en"inaD% F CEspa0aD% CU CFranciaD 3 OM CUru&ua3D.
A (as aerona)es par"icu(ares se (o ien"i$can con (as si&(as S<PTAA 3 a (as
aerona)es comercia(es con (as si&(as S<PCAA.
Caa pa#s e"ermina su propia marca e ma"r#cu(a% (as imensiones e (a
misma% mien"ras ,ue (a naciona(ia es ori&inaa en 'ase a (a Ta'(a e
Marcas e Naciona(ia e Aerona)es% preparaa por (a OACI. Las re&(as
es"a'(ecias por (a OACI para (os a)iones Caerona)es m!s pesaas ,ue e(
aireVD inican (o si&uien"e:
<!&ina 9 e 58
aD Las marcas e naciona(ia 3 ma"r#cu(a e'er!n co(ocarse en (a super$cie
superior e in4erior e (as a(as% a am'os (ao e( 4use(a1e 3 en (as super$cies
)er"ica(es e (a co(a% e "a( manera ,ue puea ser ien"i$caa con 4aci(ia.
'D Las imensiones e (as (e"ras 3 n2meros corresponien"es a (as marcas
e'en ser (as mismas% $1!nose una a("ura m#nima e 6B cm. para (as a(as
e( 4use(a1e 3 (a co(a.
cD Las (e"ras e'en ser "ipo romano% pin"aas en ma32scu(a% 3 (os n2meros
e'en ser ar!'i&os% am'os e un co(or ,ue con"ras"e con e( e (a aerona)e
D En un (u&ar )isi'(e cercano a (a en"raa principa(% e'en ((e)ar una p(aca
e ien"i$caci.n e me"a( re4rac"ario con (as marcas e naciona(ia 3
ma"r#cu(a.
CERTIFICADO DE NA+EGAMILIDAD
Es"e ocumen"o o$cia( es e( ,ue acrei"a (a ap"i"u e )ue(o e (as
aerona)es 3 es e car!c"er o'(i&a"orio para (a rea(i/aci.n e -s"a ac"i)ia.
In"ernaciona(men"e se impone e( uso e -s"e ocumen"o a( es"a'(ecer e(
Con)enio e C*ica&o e 1>FF en su Ar". :1 (o si&uien"e:
Ar". :1 Con)enio e C*ica&o. 1>FF. IToa aerona)e emp(eaa en (a
na)e&aci.n in"ernaciona( e'e es"ar pro)is"a e un cer"i$cao e
na)e&a'i(ia e@peio 3 con)a(iao por e( Es"ao en ,ue (a aerona)e es"-
ma"ricu(aaJ.
E( cer"i$cao e aerona)e&a'i(ia e'er! con"ener (os si&uien"es a"os:
aD Marcas e naciona(ia 3 ma"r#cu(a
'D Nom're e( 4a'rican"e
cD Desi&naci.n e( apara"o
D N2mero e serie
eD Ca"e&or#a a ,ue correspone (a aerona)e
4D Fec*a e )encimien"o e( ocumen"o.
E( cer"i$cao e aerona)e&a'i(ia e@peio por e( Es"ao e ma"r#cu(a e (a
aerona)e e'e reunir (os re,uisi"os m#nimos e@i&ios por (a OACI% a $n e ser
reconocio por (as au"oriaes aeron!u"icas e (os em!s pa#ses
Documen"os e (a Aerona)e.
Ar". 6: Le3 19EBGB;. IToa aerona)e con ma"r#cu(a naciona( o e@"ran1era% ,ue
opere o )ue(e en e( "erri"orio naciona(% e'er! ((e)ar a 'oro (a
ocumen"aci.n inicaa en e( Ane@o E e (a OACI% ,ue (a Au"oria
Aeron!u"ica Ci)i( por! con"ra"ar en cua(,uier momen"oJ.
Ma"ricu(aci.n In"ernaciona(.
Ha ori&inao i)ersos pro'(emas (a posi'i(ia e (a ma"ricu(aci.n e
aerona)es u"i(i/aas por cier"os or&anismos in"ernaciona(es% sin e"erminar
<!&ina 10 e 58
concre"amen"e (a 4orma 3 (u&ar one e'#an ser ma"ricu(aas como (a
UNE5CO% (a ONU. La Cru/ Ro1a In"ernaciona(% e"c.
5G+ie(a Esca(aa% e'e crearse un re&is"ro especia(% ,ue e'e ser ((e)ao
por (a OACI% sin per1uicio e permi"irse (a ma"ricu(aci.n e (as aerona)es en
cua(,uiera e (os Es"aos in"e&ran"es e (a or&ani/aci.n in"eresaa.
Con)enio e <ar#s. 1>1>. <re)- aem!s un sis"ema e pu'(icia a( isponer
,ue (os Es"aos e'en cam'iar caa mes 3 "ransmi"ir a (a Comisi.n
In"ernaciona( e Na)e&aci.n A-rea CCINAD copia e (as inscripciones o 'a1as
e (a misma.
Ar". ;> Con)enio e C*ica&o. IToa aerona)e e un Es"ao con"ra"an"e ,ue
se ei,ue a (a na)e&aci.n in"ernaciona( e'er! ((e)ar (os si&uien"es
ocumen"os.
1PCer"i$cao e ma"r#cu(a
;PCer"i$cao e Na)e&a'i(ia
:PWicencias e caa Tripu(an"e
FPDiario e A'oro
6PLicencia e Apara"o e raio
EP5i ((e)a pasa1eros% nom're 3 (u&ares e em'ar,ue 3 es"ino
8P5i ((e)a car&a% mani$es"o e (a mismaJ.
UNIDAD F
REGIMEN DE <RO<IEDAD DE LA AERONA+E
Carac"er#s"icas especia(es
MODO5 DE ADHUIRIR LA <RO<IEDAD DE UNA AERONA+E.
5on ap(ica'(es a (as aerona)es. 5on (os principios ,ue ri&en (a a,uisici.n e
(as cosas mue'(es en e( Derec*o Ci)i(% sa()o (as moi$caciones es"a'(ecias
por (a (e3 en"enieno a su na"ura(e/a 1ur#ica par"icu(ar.
La oc"rina i)ie a (os moos e a,uisici.n e (a propiea e (as
aerona)es en os &ranes &rupos:
1P Derec*o <o(#"ico: Como son (a presa% e( comiso o re,uisa 3 (a con$scaci.n.
;P Derec*o <ri)ao: Como (a cons"rucci.n% compraP)en"a% onaci.n%
prescripci.n 3 sucesi.n
<!&ina 11 e 58
De "oas es"as 4ormas (a m!s u"i(i/aa en (a ac"ua(ia es (a compra )en"a
e aerona)es.
Los casos e a,uisici.n por meio e con"ra"os e cons"rucci.n
corresponen m!s 'ien a (os &o'iernos 3 a (as &ranes empresas e
"ranspor"e a-reo% ,ue mane1an capi"a(es mu3 consiera'(es.
<or su par"e% (a presa cuen"a con an"eceen"es an"i&uos en e( Derec*o
Mar#"imo% one se *an reconocio (a 4acu("a e (os Es"aos e apropiarse
e na)es mercan"es e pa#ses enemi&os. E( 2nico ,ue puee a,uirir
aerona)es por ese meio es e( Es"ao por su car!c"er so'erano% 3 s.(o en (a
*ip."esis e una con"iena '-(ica.
E( comiso o re,uisa% "am'i-n "iene como 2nico su1e"o ac"i)o a( Es"ao. <ara
apoerarse e -s"a manera e (as aerona)es ,ue se encuen"ran en su
"erri"orio% e( mismo e'e 1us"i$car una si"uaci.n imperiosa o e( cump(imien"o
e a(&una 4unci.n e u"i(ia p2'(ica. La re,uisa puee i&ua(men"e rea(i/arse
a consecuencia e (a sanci.n ap(icaa a un ac"o (e&a(men"e puni'(e% como
ser una operaci.n e con"ra'ano e narc."icos.
La con$scaci.n no es ami"ia en nues"ro erec*o. La Cons"i"uci.n Naciona(
)i&en"e &aran"i/a (a propiea pri)aa en su Ar". >E% ami"ieno (a
e@propiaci.n Ipor causa e u"i(ia p2'(ica o e in"er-s socia( e$nia en (a
(e3% ,ue "am'i-n &aran"i/ar! (a 1us"a inemni/aci.nJ
La onaci.n% prescripci.n 3 sucesi.n como meios e a,uirir (a propiea
se *a((an re&u(aos en e( C.i&o Ci)i(% cu3o r-&imen se ap(ica en 4orma
sup(e"oria a (os aerona)es.
T#"u(os% moi$caciones 3 "rans4erenciasT isposiciones (e&a(es.
HI<OTECA5 DE AERONA+E5.
E( e(e)ao )a(or pa"rimonia( e (as aerona)es e"ermina (a impor"ancia e (os
erec*os e &aran"#a para nues"ra ma"eria% como respa(o e impor"an"es
operaciones e $nanciaci.n. La concepci.n e (a *ipo"eca aeron!u"ica es
simi(ar a( mismo erec*o re&(ao por (as (e3es ci)i(es.
CONCE<TO: Es un erec*o rea( cons"i"uio en &aran"#a e un cr-i"o en
inero% so're una aerona)e o sus mo"ores% ,ue e( propie"ario conser)a en su
poer.
La 4acu("a e cons"ruir *ipo"eca so're una aerona)e so(amen"e correspone
a( propie"ario% por "ra"arse e un "#pico ac"o e isposici.n% ,ue e@ceer#a e
(os erec*os e( ,ue (a e"en"a como mero poseeor.
La *ipo"eca aeron!u"ica se aseme1a a (a prena aeron!u"ica% pues permi"e
cons"i"uir un erec*o rea( e &aran"#a so're una cosa mue'(e% sin ,ue se
prou/ca e( esp(a/amien"o e (a cosa e( euor a( acreeor% como sucee
en (a prena orinaria.
En (a *ipo"eca aeron!u"ica% se inscri'e e( &ra)amen en e( Re&is"ro Naciona(
e Aeron!u"ica% epenien"e e( Minis"erio e De4ensa Naciona(% 3 e( re&is"ro
e aerona)es e (a Direcci.n Genera( e Re&is"ros <2'(icos. De -s"a manera
e( acreeor "iene acceso a "oos (os ac"os 1ur#icos ,ue a4ec"an a una
e"erminaa m!,uina.
<!&ina 12 e 58
E( a(cance e (a &aran"#a rea( se e@"iene inc(uso a (os accesorios e (a
aerona)e.
REHUI5ITO5 <ARA LA HI<OTECA AERONXUTICA.
1P La Escri"ura <2'(ica
;P Inscripci.n en e( Re&is"ro Aeron!u"ico Naciona(
LA IM<ORTANCIA DE LA IN5CRI<CIKN raica en e( erec*o e pre4erencia ,ue
con$ere a( acreeor *ipo"ecario con respec"o a (os em!s% e( pri)i(e&io e(
acreeor *ipo"ecario se e@"iene a (a inemni/aci.n por se&uro e( 'ien
*ipo"ecao% cuano e@is"iesen ; o m!s acreeores *ipo"ecarios% (os "i"u(ares
e cr-i"os a p(a/os "enr!n i&ua(es erec*os so're (e precio e (a aerona)e
)enia% con re(aci.n a a,ue((os acreeores cu3os cr-i"os se *a((an
)encios.
<REFERENCIA DEL ACREEDOR HI<OTECARIO.
Derec*o Reipersecu"orio: Es e( erec*o ,ue a,uiere e( acreeor 4a)orecio
por un &ra)amen *ipo"ecao a so(ici"ar (a e1ecuci.n e (a aerona)e
*ipo"ecaa% cua(,uiera sea su propie"ario en ese momen"o% para co'rar su
cr-i"o so're (a misma.
Derec*os e <re4erencia e (os Acreeores Hipo"ecarios.
E( r-&imen e pre4erencia e"ermina e( oren e pre(aci.n para e( pa&o e
(os cr-i"os
Ar". :F De"ermina ,uienes "enr!n pri)i(e&io so're (a aerona)e:
P Los cr-i"os o &as"os caus#icos *ec*os en in"er-s e( acreeor *ipo"ecario
P Los &as"os e@"raorinarios inispensa'(es para su conser)aci.n% uran"e e(
proceso
P Los cr-i"os por erec*os e u"i(i/aci.n e aer.romos% ser)icios
comp(emen"arios a (a na)e&aci.n a-rea% "ari4as o "asas% mu("as e impues"os
eri)aos e (as operaciones a-reas% por su oren (imi"!nose a( perioo e
un a0o an"erior a (a 4ec*a e( rec(amo e( pri)i(e&io
P Los cr-i"os pro)enien"es e (a '2s,uea% asis"encia 3 sa()amen"o e
aerona)es
P Los cr-i"os e apro)isionamien"os 3 reparaciones *ec*as 4uera e( pa#s e
ma"r#cu(a% para con"inuar )ue(o% 3
P Los emo(umen"os e (a "ripu(aci.n corresponien"es a( 2("imo mes.
Reci-n cuano se pa&ue "oos -s"os cr-i"os re&ir! e( erec*o e( acreeor
*ipo"ecario so're (a aerona)e &ra)aa. En caso e proucirse un con?ic"o
en"re (a Le3 Ci)i( 3 (a Le3 Aeron!u"ica% en cuan"o a (a pre(aci.n e un
e"erminao pri)i(e&io% (a oc"rina en"iene ,ue e'e pre)a(ecer (a se&una.
En e4ec"o% es (a (e3 aeron!u"ica (a ,ue *a consierao (as cua(iaes
in"r#nsecas e (os cr-i"os aeron!u"icos ,ue *an e"erminao (a creaci.n e(
pri)i(e&io
EUTINCIKN DE LA HI<OTECA. Tiempo en ,ue se prouce.
5e e"ermina (a caucia por:
<!&ina 13 e 58
aP E( "ranscurso e( "iempo. 5e e@"in&ue a (os 8 a0os e (a 4ec*a e
inscripci.n% puieno ser reno)aa por perioos i&ua(es
'P La e@"inci.n e (a o'(i&aci.n principa(
cP La renuncia e( acreeor a su erec*o
P E( rema"e 1uicia(
eP La p-ria e (a aerona)e o su es"rucci.n "o"a(% sin per1uicio e (a
pre4erencia so're e( se&uro e inemni/aci.n corresponien"e.
UNIDAD 6
EMMARGO DE AERONA+E5.
Concep"o.
E( em'ar&o es una meia precau"oria es"inaa a procurar una me1or
<!&ina 14 e 58
&aran"#a a un acreeor 3 *acer e4ec"i)o su erec*o% (o cua( (e o"or&a una
si"uaci.n 1ur#ica pre4erencia( so're 'ienes e"erminaos e su euor.
Em'ar&o <re)en"i)o: Es (a meia precau"oria m!s "#pica% 3 como su propio
nom're (o inica% puee "ra'arse an"es e ((e)arse a aca'o (a acci.n e(
acreeor para o'"ener e( co'ro e su cr-i"o
Em'ar&o E1ecu"i)o: 5e )incu(a con (a noci.n e( pa"rimonio como prena
com2n e (os acreeores% ,ue au"ori/an a separar un 'ien a( euor para
*acer e4ec"i)o e( pa&o a( acreeor em'ar&an"e.
AERONA+E5 EMMARGAMLE5. EUCE<CIKN.
5e pueen em'ar&ar "oas (as aerona)es 3 (os mo"ores e aerona)es
e@cep"o (as aerona)es p2'(icas 3 a (os mo"ores a4ec"aos a ic*as
aerona)es:
aP Las ,ue es"!n es"inaas e@c(usi)amen"e a( ser)icio e( Es"ao% inc(uso (as
pos"a(es
'P Las ,ue se *a((en e@c(usi)amen"e en ser)icio e (#neas re&u(ares e
"ranspor"es p2'(icos% as# como (as aerona)es e reser)a inispensa'(es para
e( cump(imien"o e "a(es ser)icios
cP Las es"inaas a( "ranspor"e e personas o cosas por remuneraci.n%
cuano es"-n (is"as a par"ir "a( "ranspor"e% con e@cepci.n e( caso en ,ue se
"ra"e e una eua con"ra#a para e( )ia1e ,ue )a a emprener% o e un
cr-i"o ori&inao en e( curso e( )ia1e.
5on aerona)es p2'(icas (as es"inaas a( uso o$cia( e( poer p2'(ico% como
(as mi(i"ares% po(icia(es 3 e auana.
Las em!s aerona)es son pri)aas% aun,ue per"ene/can a( Es"ao
Toas (as aerona)es comprenias en ic*a enumeraci.n son pasi'(es e
em'ar&o pre)en"i)o.
Los propie"arios e (as mismas% a( )erse a4ec"aos por ic*a meia
precau"oria% pueen o'"ener (a (i'eraci.n e( em'ar&o meian"e e( pa&o e
una $an/a. Las isposiciones e( Con)enio e Roma e 1>::% no son
ap(ica'(es cuano se "ra"a e em'ar&os pre)en"i)os "ra'aos en caso e
,uie'ra% ni a (as meias ori&inaas en in4racciones a (as (e3es pena(es%
auaneras o po(icia(es.
CAU5A5 HUE <UEDEN DAR LUGAR AL EMMARGO.
aP <ara &aran"i/ar e( sa(o e( precio e (a aerona)e a,uiria% ,ue no por#a
pa&ar en e( momen"o e 4orma(i/ar e( con"ra"o e compra)en"a. O sea es una
meia precau"oria penien"e a &aran"i/ar e( co'ro e -s"os cr-i"os% ,ue
siempre son e )arios mi((ones e &uaran#es.
'P Los propie"arios "am'i-n (o *ipo"ecan en &aran"#a e o"ras euas no
)incu(aas a (a ac"i)ia aeron!u"ica% como a &ranes sumas in)er"ias por
(as compa0#as cons"ruc"oras en ru'ros e in)es"i&aci.n 3 e@perimen"aci.n.
cP Tam'i-n es ori&inao por un 4a((o e1ecu"orio ic"ao en un proceimien"o
orinario por au"oria 1uicia(
<!&ina 15 e 58
P Tam'i-n son a causas e proceimien"os rea(i/aos por (a aminis"raci.n
e( Es"ao en casos e in4racci.n a (as (e3es auaneras% pena(es o po(icia(es.
REHUI5ITO5 DE LA IN5CRI<CIKN Y EFECTO5 DE LA MI5MA.
E( propie"ario e una aerona)e o su represen"an"e (e&#"imo e'e presen"ar e(
con"ra"o e compra)en"a e (a misma o una copia au"-n"ica e -s"e
ocumen"o% o cua(,uier o"ro ,ue 1us"i$,ue su propiea. E( "#"u(o e
"rans4erencia e (a aerona)e e'er! inscri'irse en e( Re&is"ro en"ro e(
"-rmino e 1B #as a par"ir e (a 4ec*a en ,ue 4ue o"or&ao. En caso e ,ue
(a "rans4erencia 4uera rea(i/aa en e( e@"ran1ero% e( p(a/o empe/ar! a correr a
par"ir e (a au"en"icaci.n por e( Minis"erio e Re(aciones E@"eriores e
nues"ro pa#s.
Casos en ,ue se prouce (a inmo)i(i/aci.n e (a aerona)e em'ar&aa.
E( em'ar&o prouce (a inmo)i(i/aci.n e (a aerona)e s.(o cuano *a3a sio
orenao por 7ue/ compe"en"e% en )ir"u e:
1P Una e1ecuci.n e sen"encia
;P Un cr-i"o acorao para (a rea(i/aci.n e( )ia1e aun cuano (a aerona)e
es"- (is"a para par"ir
:P Un cr-i"o e( )eneor e (a aerona)e por incump(imien"o e( con"ra"o e
compra)en"a
FP Cr-i"os por erec*os e u"i(i/aci.n e aerona)es% e (os ser)icios
accesorios o e (os ser)icios comp(emen"arios e (a aerona)e&aci.n% 3
6P Una sen"encia o meia cau"e(ar ic"aa por "ri'una(es e@"ran1eros por
incump(imien"o e un con"ra"o e (ocaci.n o e $nanciaci.n e (a aerona)e o
mo"ores% cuano e((as se 'asen en un con"ra"o ,ue con"emp(e (a pr.rro&a e
1urisicci.n.
Reconocimien"o in"ernaciona( e erec*os so're aerona)es.
Disposiciones e( Con)enio e Gine'ra 1>FF so're propieaes.
Hipo"eca. Em'ar&o% reconocimien"o e cr-i"o 3 proceimien"o e )en"a en
e1ecuci. e una aerona)e.
<!&ina 16 e 58
UNIDAD E
Creaci.n 3 or&ani/aci.n. O'1e"o 3 car!c"er.
EL REGI5TRO NACIONAL DE AERONA+E5
Inscripciones O'(i&a"orias.
Ar". 1: Le3 19EBGB; ILas aerona)es% con e@cepci.n e (as mi(i"ares 3 o"ras
p2'(icas% e'er!n es"ar inscrip"as en e( Re&is"ro Aeron!u"ico Naciona(J.
Ar". 1F Le3 19EBGB;
aP ILas (icencias aeron!u"icas 3 (os cer"i$caos o"or&aos a( persona(
aeron!u"ico para&ua3o% as# como (a con)a(iaci.n a "i"u(ares e (icencia
o"or&aas por (os pa#ses e@"ran1eros
'P Las escri"uras e cons"i"uci.n e socieaes comercia(es% (os es"a"u"os
socia(es e empresas propie"arias e aerona)es para&ua3as% (as
moi$caciones e ic*os ins"rumen"os% as# como e( nom're 3 omici(io e su
represen"aci.n (e&a(.
cP Los permisos e operaciones% cer"i$caos e e@p(o"aor 3 cer"i$cao e
operaor o"or&aos por (a Au"oria Aeron!u"ica Ci)i( para e@p(o"aci.n e
ser)icios e "ranspor"e 3 "ra'a1os a-reos en e( pa#s
P Las au"ori/aciones para (a ins"a(aci.n 3 4uncionamien"o e inus"rias
aeron!u"icas 3 "a((eres e( ramo
eP Las au"ori/aciones para e( 4uncionamien"o e aeroc(u'es% c(u'es e
aeromoe(ismo u o"ras asociaciones ci)i(es e car!c"er aeron!u"ico
4P Las reso(uciones e (a Au"oria Aeron!u"ica Ci)i( ,ue *a'i(i"en% moi$,uen
o cance(en (a u"i(i/aci.n e aer.romos o aeropuer"os p2'(icos o pri)aos
&P Las au"ori/aciones para e( 4uncionamien"o e es"a'(ecimien"os e
ense0an/a aeron!u"ica 3 cen"ros e in)es"i&aci.n cien"#$ca 3 "ecno(.&ica% 3
*P Los em!s ocumen"os e "ranscenencia aminis"ra"i)a cu3a inscripci.n
e@i1an (os re&(amen"osJ.
Re,uisi"os para (a inscripci.n e Aerona)es.
1Ynaciona(es
;Y e@"ran1eras
:Y es"a"a(es% pero no e uso mi(i"ar.
Cons"ancia e (a inscripci.n 3 con"enio e( ocumen"o
UNIDAD 8
<!&ina 17 e 58
INFRAE5TRUCTURA
Concep"o.
Aun,ue (a ac"i)ia aeron!u"ica se esarro((a norma(men"e en (e espacio
a-reo% necesi"a e una or&ani/aci.n "erres"re pues"a a su ser)icio. Toas
es"as ins"a(aciones si"uaas en (a super$cie reci'en e( nom're e
in4raes"ruc"uras.
La misma comprene (os espacios cerraos ocupaos en (os aeropuer"os e
*iropuer"os% "oas (as ins"a(aciones me"eoro(.&icas% raioe(-c"ricas 3
raio4.nicas% mi&ra"orias% sani"arias% po(icia(es% auaneras 3 "ur#s"icas.
Tam'i-n (os caminos e acceso a (os aeropuer"os% (os ep.si"os e
car'uran"es 3 (u'rican"es 3 (os ser)icios e i(uminaci.n 3 se0a(i/aci.n.
E( es"ao norma(men"e in"er)iene en (a aminis"raci.n e (a in4raes"ruc"ura
aeron!u"ica% en (o re4eren"e a (a a"enci.n e( "r!$co in"ernaciona( 3 "oos (os
asun"os e in"er-s &enera(. 5u 4unci.n inc(u3e (a p(ani$caci.n e (a
in4raes"ruc"ura% (a is"ri'uci.n &eo&r!$ca e (os aer.romos% (a or&ani/aci.n
e (os ser)icios e pro"ecci.n a( )ue(o 3 (a pro)isi.n e "oos (os meios
necesarios para ar una ma3or se&uria a (a aerona)e&aci.n.
AERKDROMO5 Y AERO<UERTO5.
Aer.romo: Es un !rea e "ierra o e a&ua% *a'i(i"aa por (a Au"oria
Aeron!u"ica Ci)i( 3 es"inaa "o"a( o parcia(men"e a (a ((e&aa%
es"acionamien"o% manio'ra 3 par"ia e aerona)es.
Aeropuer"o: 5on (os aer.romos p2'(icos ,ue cuen"en con in4raes"ruc"ura
aecuaa para (a operaci.n e aerona)es% se&2n (a #no(e e sus o'ras%
ins"a(aciones% imensiones 3 ser)icios. Los aeropuer"os se c(asi$car!n en
ca"e&or#as con4orme a (as isposiciones in"ernaciona(es so're (a ma"eria.
Los aeropuer"os es"inaos a (a operaci.n e aerona)es pro)enien"es e(
e@"ran1ero o con es"ino a -(% one se pres"en ser)icios e sania% auana%
mi&raciones 3 con"ro( e narc."icos% se enominar!n aeropuer"os
in"ernaciona(es.
C(asi$caci.n
Ins"a(aciones% carac"er#s"icas.
Re&(as e (a Con)enci.n e C*ica&o 3 e( Coi&o Aeron!u"ico.
Ins"a(aciones 3 ser)icios e pro"ecci.n a( )ue(o
Limi"aciones a( erec*o e propiea en in"er-s e (a na)e&aci.n a-rea.
Disposiciones (e&a(es. <rincipios en ,ue se 4una.
<!&ina 18 e 58
UNIDAD 9
EL <ER5ONAL AERONAUTICO
C(asi$caci.n.
AP <ersona( e +ue(o: Comprene a "oas (as personas ,ue cump(en
4unciones a 'oro e una aerona)e 'a1o (as .renes e( comanan"e. La
especi$caci.n e (a "ripu(aci.n a (a na"ura(e/a e (os ser)icios pres"aos por
(a aerona)e re,uiere una is"ri'uci.n apropiaa a (as mencionaas
4unciones% creano i4erencias en cuan"o a (a au"oria 3 responsa'i(ia e
caa miem'ro e( persona(. E( (u&ar preponeran"e en"ro e( persona( e
)ue(o es"! ocupao por e( comanan"e% asis"io "-cnicamen"e por e( copi(o"o%
(os na)e&an"es% raio operaores 3 mec!nicos e a 'oro. <er"enecen
i&ua(men"e a (a "ripu(aci.n% (os comisarios e a 'oro 3 (as a/a4a"as%
eicaos a (a a"enci.n e (os pasa1eros 3 a )e(ar por e( cump(imien"o e (os
re&(amen"os e se&uria en (a aerona)e.
<ersona( e ser)icios en "ierra.
MP <ersona( e 5er)icios en Tierra: Es e( con1un"o e personas ,ue pres"an su
apo3o a (a aerona)e&aci.n en (os aer.romos 3 aeropuer"os. Los mismos se
i)ien en is"in"os &rupos% con4orme a (as 4unciones ,ue esempe0an:
P 7e4a"ura: Comprene a( 7e4e e( Aeropuer"o 3 Aer.romo% a sus su'a("ernos
3 a (os miem'ros e (os ser)icios aminis"raos.
P 5er)icios Genera(es: 5on (os ,ue rea(i/an e( man"enimien"o 3 (a
conser)aci.n e (os ei$cios e ins"a(aciones
P 5er)icios e 5e&uria 3 +i&i(ancia: Depenen irec"amen"e e( 7e4e e(
aeropuer"o 3 aer.romo% 3 "ienen por misi.n espec#$ca (a (uc*a con"ra
incenios% e( sa()amen"o 3 (a a"enci.n m-ica e emer&encia en casos e
accien"es.
5er)icios e <is"a: Inc(u3e a (os responsa'(es e (a recepci.n 3 espac*o e
aerona)es% con"ro( e pis"a 3 )ue(o% e in4ormaciones
P Torre e Con"ro(: Tienen (a misi.n e pro"e&er e( )ue(o so're e( aeropuer"o 3
aer.romo% en su /ona e in?uencia 3 en su !rea mo)imien"o. Comprene
(os ser)icios e raio% i(uminaci.n 3 'a(i/amien"o
P 5er)icios e Comunicaciones: 5on (as personas ,ue pres"an sus ser)icios
pro4esiona(es en aer.romos o aeropuer"os.
CERTIFICACIKN DE IDONEIDAD.
Es"e es e( ins"rumen"o ,ue acrei"a (a ap"i"u e( persona( aeron!u"ico para
e( esempe0o e su 4unci.n espec#$ca. De'e ser e@peio por (a au"oria
aeron!u"ica e( Es"ao e (a ma"r#cu(a e (a aerona)e% por ser -s"e e(
responsa'(e an"e (a comunia in"ernaciona( por (a operaci.n e (a m!,uina.
La (e&is(aci.n aeron!u"ica% e manera uni4orme% e@i&e ,ue "oa persona ,ue
ac"2a como miem'ro e (a "ripu(aci.n e )ue(o e una aerona)e% o como
miem'ro e( persona( e ser)icios en "ierra% se encuen"re munio e su
respec"i)a cer"i$caci.n e ioneia% "am'i-n ((amaa 're)e" o (icencia.
<!&ina 19 e 58
OTORGAMIENTO DE LA5 MI5MA5.
Ar". >F Le3 19EBGB; IE( o"or&amien"o e (icencias% *a'i(i"aciones o
cer"i$caos so're (a capacia para e( esempe0o e cua(,uier persona(
aeron!u"ico% es"ar! a car&o e (a Au"oria Aeron!u"ica Ci)i(% con4orme a (a
norma"i)a e( Con)enio e C*ica&o% asimismo "enr! (a 4acu("a e
ree@aminar a( persona( aeron!u"ico *a'i(i"ao cuano (o es"ime con)enien"eJ
EL COMANDANTE DE LA AERONA+E.
Es (a $&ura m!s impor"an"e e( persona( aeron!u"ico% in)es"ia e (a 4unci.n
e au"oria m!@ima e (a aerona)e. Tam'i-n se (o enomina como pi(o"o e
mano
CONCE<TO: E( comanan"e e (a aerona)e es e( pi(o"o miem'ro e su
"ripu(aci.n e )ue(o ,ue% cump(ieno (os re,uisi"os e ioneia necesarios%
esi&nao por e( e@p(o"aor% sa()o cuano -( mismo conu1era su m!,uina% 3
amparao en e( orenamien"o 1ur#ico )i&en"e% e1erce e( mano a 'oro% para
(a conucci.n se&ura 3 e( &o'ierno e (a aerona)e uran"e e( "iempo
necesario para cump(ir (a operaci.n a-rea a su car&o.
DE5IGNACIKN.
Ar". >8 Le3 19EBGB;. IE( <i(o"o con (icencia *a'i(i"aa% ,ue e1erce e( mano e
una aerona)e% es e( comanan"e e (a misma% e'ieno ser esi&nao por e(
e@p(o"aor para caa operaci.n a-rea o una serie e operaciones. E(
comanan"e es e( represen"an"e e( e@p(o"aor% as# como (a m!@ima 3 2nica
au"oria% ese (a $rma e( p(an e )ue(o% *as"a (a en"re&a e (a aerona)e a
persona esi&naa por (a empresa para *acerse car&o e (a mismaJ.
CONDICIKN 7URLDICA.
Las (e3es 3 con)enciones o"or&an a( comanan"e e( o'(e car!c"er e
represen"an"e e( propie"ario u operaor ,ue (o esi&n.% 3 e represen"an"e
e (a au"oria p2'(ica cuano ac"2a circuns"ancia(men"e como "a(. E(
comanan"e "iene una represen"aci.n (e&a( 3 necesaria. Y es responsa'(e e
(a irecci.n "-cnica e m!,uina pues"a a su car&o% 3 a ic*o e4ec"o e'e
a1us"ar su compor"amien"o a (as prescripciones e (os re&(amen"os
aeron!u"icos. Respone por (a 4orma 3 coniciones en ,ue se e4ec"2a (a
conucci.n e (a aerona)e. De a,u# nace (a o'(i&aci.n ,ue se (e impone e
cerciorarse persona(men"e% an"es e( )ia1e% e( es"ao e (a m!,uina 3 e (as
coniciones e (a na)e&a'i(ia. An"es e (a par"ia (e correspone preparar
e( p(an e )ue(o 3 cons"a"ar ,ue se encuen"ren a 'oro e (os (i'ros 3
ocumen"os ,ue (a aerona)e e'e ((e)ar o'(i&a"oriamen"e.
Como represen"an"e e( propie"ario u operaor e( comanan"e no precisa e
un mana"o especia( para rea(i/ar (as compras necesarias para emprener
)ia1e% ni para *acer e4ec"uar (as reparaciones inispensa'(es para permi"ir (a
r!pia con"inuaci.n e( )ia1e. Aem!s puee "omar "oas (as isposiciones 3
e4ec"uar "oos (os &as"os necesarios para &aran"i/ar (a se&uria e (os
pasa1eros 3 e (a "ripu(aci.n% 3 (a cus"oia e (a car&aT "am'i-n "iene (a
4acu("a e peir pres"aos (as sumas e inero necesarias para permi"ir (a
e1ecuci.n e (as meias se0a(aas 3 con"ra"ar e( persona( e reemp(a/o ,ue
4uera re,uerio.
<!&ina 20 e 58
FUNCIONE5 HUE DE5EM<EZA Y <ODERE5 HUE E7ERCE A MORDO.
ATRIMUCIONE5 Y LIMITACIONE5
Ar". 1B1 Le3 19EBGB; IE( comanan"e es e( responsa'(e e (a conucci.n 3
se&uria e (a aerona)e. Duran"e e( )ia1e% "iene 4acu("a e e1ercer
4unciones iscip(inarias so're (a "ripu(aci.n 3 au"oria so're (os pasa1eros.
De'e )e(ar por (a se&uria e (os mismos% no puieno ausen"arse e (a
aerona)e sin "omar (as meias necesarias para &aran"i/ar(aJ.
Ar". 1B;. Le3 19EBGB; IE( comanan"e "iene 4unciones no"aria(es 3 e o$cia(
p2'(ico 3 en "a( car!c"er re&is"rar! en (os (i'ros corresponien"es (os
nacimien"os o e4unciones 3 (os "es"amen"os in e@"remis ocurrios a 'oro 3
remi"ir! copia a (a au"oria compe"en"e.
En caso e muer"e e un pasa1ero o miem'ro e (a "ripu(aci.n% e(
comanan"e e (a aerona)e e'er! "omar meias e se&uria con
respec"o a (os e4ec"os ,ue per"ene/can a( 4a((ecio% en"re&!no(os 'a1o
in)en"ario a (a Au"oria Aeron!u"ica Ci)i( en (a primera esca(a. 5i ic*a
esca(a 4uese rea(i/aa en e( e@"erior e( pa#s% so(ici"ar! (a in"er)enci.n e(
c.nsu( para&ua3oJ
MEDIDA5 HUE DEME TOMAR EL COMANDANTE:
1P En caso e e(i"o come"io a 'oro e (a aerona)e en )ue(o.
5er!n ap(ica'(es (as isposiciones e( T#"u(o III% Cap#"u(o III e( C.i&o <ena(.
;P En e( caso e pe(i&ro uran"e e( )ue(o.
Ar". 6> Le3 19EBGB; I5o(amen"e en (os casos e pe(i&ro inminen"e% por!n
arro1arse e (a aerona)e en )ue(o% ma"eria(es u o'1e"os ,ue puean causar
a0os a (as personas o 'ienes en (a super$cieJ.
Ar". 1BB Le3 19EBGB; Inc. cD I5on o'(i&aciones e( comanan"e% (a e
permanecer a 'oro e (a aerona)e en caso e pe(i&ro 3 aop"ar (as meias
necesarias 3 2"i(es para ase&urar a (os pasa1eros% (a "ripu(aci.n% (os 'ienes e
a 'oro 3 e)i"ar a0os en (a super$cieJ.
<!&ina 21 e 58
UNIDAD >
CIRCULACION AEREA
R-&imen in"ernaciona(. An"eceen"es 3 principios &enera(es.
Disposiciones so're 4aci(i"aci.n% "r!nsi"o 3 "ranspor"e a-reo.
Especie e "r!$co a-reo in"ernaciona(.
E( C.i&o Aeron!u"ico 3 (a circu(aci.n a-rea.
Fi1aci.n e ru"as.
DERECHO5 DE <A5O. RUTA5 ANREA5
Las aerona)es so(amen"e es"!n au"ori/aas a circu(ar por (as ru"as a-reas
es"a'(ecias% 3a sea por (as aero)#as u"i(i/aas por (as aerona)es e ser)icio
re&u(ares 3 apo3aas ese "ierra por (os ser)icios e pro"ecci.n a( )ue(o% o
por (as ru"as consi&naas en e( corresponien"e p(an e )ue(o. Las aerona)es
ci)i(es para in&resar% so're)o(ar o sa(ir e( "erri"orio naciona(% re,uerir!n e
au"ori/aci.n pre)ia e (a Au"oria Aeron!u"ica Ci)i(% (o ,ue especi$car! (as
aero)#as% pun"os e cruce e (a 4ron"era 3 esi&nar! e( o (os aeropuer"os e
con"ro( 3 $sca(i/aci.n. 5i una aerona)e *u'iera a"erri/ao o acua"i/ao en
(u&ares is"in"os a (os au"ori/aos para e( e4ec"o% (as personas encar&aas e
su conucci.n es"ar!n o'(i&aas a comunicar(o e inmeia"o a (a Au"oria
Aeron!u"ica Ci)i(% Auanera o <o(icia(% m!s pr.@ima% e@presano (a causa e(
apar"amien"o e (a ru"a.
ALTURA5 MLNIMA5 DE 5EGURIDAD
Nin&una aerona)e )o(ar! so're una po'(aci.n a menor a("ura ,ue (a $1aa
por (a Au"oria Aeron!u"ica Ci)i(% ni rea(i/ar! )ue(os acro'!"icos so're (as
/onas po'(aas% con e( o'1e"o e e)i"ar a0os a "erceros en (a super$cie.
SONA5 DE +UELO <ROHIMIDA
La Con)enci.n e C*ica&o au"ori/a a (os Es"aos con"ra"an"es a es"a'(ecer
/onas e )ue(o pro*i'io% recomenano ,ue (a e@"ensi.n 3 si"uaci.n e
ic*as /onas e'er! ser responsa'(e% para no in"er4erir innecesariamen"e en
(a na)e&aci.n a-rea. E( C.i&o au"ori/a a( <oer E1ecu"i)o ,ue (a ac"i)ia
a-rea en e"erminaas /onas e( "erri"orio para&ua3o puee ser pro*i'ia o
res"rin&ia por ra/ones e e4ensa% se&uria naciona(% in"er-s p2'(ico o
se&uria e )ue(o
OTRA5 LIMITACIONE5 <OR RASONE5 DE 5EGURIDAD.
La (e3 aeron!u"ica i&ua(men"e pro*#'e ,ue en nin&2n caso se permi"ir!
<!&ina 22 e 58
"ranspor"ar en (as aerona)es ,ue conu/can pasa1eros% como car&a o
e,uipa1e% e@p(osi)os% municiones e &uerra 3 su's"ancias in?ama'(es%
e@cep"o en e( caso e pe(i&ro inminen"e% no por!n arro1arse e (as
aerona)es ma"eria( u o'1e"os ,ue puean causar a0os a (as personas o
'ienes en (a super$cie.
<or 2("imo% (as aerona)es en )ue(o so're e( "erri"orio e (a Rep2'(ica sin
e@cepci.n% es"!n o'(i&aas a a"erri/ar inmeia"amen"e% espu-s e reci'ir (a
oren ese "ierra o aire% por meio e (as se0a(es o comunicaciones
re&(amen"arias. La ino'ser)ancia e (a oren ar! erec*o a( emp(eo e (a
4uer/a% en (os casos 3 circuns"ancias ,ue es"a'(e/ca (a Au"oria Aeron!u"ica
Ci)i(% ,ueano e@c(uia "oa responsa'i(ia e( Es"ao% por (os a0os 3
per1uicios ,ue se prou/can
Sona <e(i&rosa: Sona e"erminaa% en (a cua( o so're (a cua( pueen
esp(e&arse ac"i)iaes ,ue cons"i"u3en pe(i&ro para (as aerona)es ,ue (a
so're)ue(an
Sona <ro*i'ia: Sona e"erminaa% si"uaa en"ro e (os (#mi"es "erri"oria(es
e un Es"ao% e en a&uas 1urisicciona(es a3acen"es% so're (a cua( es"!
pro*i'io e( )ue(o e (as aerona)es
Sona Res"rin&ia: Sona e"erminaa% si"uaa en"ro e (os (#mi"es
"erri"oria(es e un Es"ao% o en a&uas 1urisicciona(es a3acen"es% esi&naa
para (os is"in"os $nes e con"ro( e "r!nsi"o a-reo% so're (a cua( es"!
res"rin&io e( )ue(o e aerona)es en e"erminaas coniciones.
<!&ina 23 e 58
UNIDAD 1B
FLETAMENTO AEREO
DEFINICIKN DEL CONTRATO DE FLETAMENTO.
E( ?e"amen"o es un con"ra"o por e( cua( una e (as par"es% ((amaa ?e"an"e%
se o'(i&a a poner a isposici.n e (a o"ra% ((amaa ?e"aor% por un precio
e"erminao% (a capacia "o"a( o parcia( e una aerona)e% para uno o m!s
)ia1es prees"a'(ecios% o uran"e un perioo e "iempo e"erminao%
reser)!nose e( ?e"an"e% (a irecci.n e (a "ripu(aci.n 3 (a conucci.n "-cnica
e (a aerona)e. <or -s"e con"ra"o% e( ?e"an"e no "rans$ere su ca(ia e
e@p(o"aor.
E( con"ra"o e ?e"amen"o re&u(ao por e( Derec*o Aeron!u"ico per"enece a(
&rupo e (os con"ra"os e (ocaci.n e( Derec*o Ci)i(. 5in em'ar&o%
con"rariamen"e a (a (ocaci.n% e( ?e"amen"o o4rece un a("o &rao e
imprecisi.n% (o ,ue *a &enerao i)ersas opiniones e (os au"ores Ca(&unos (o
ien"i$can e,ui)ocaamen"e con e( con"ra"o e (ocaci.n e cosasD.
E@is"e con"ra"o e ?e"amen"o% cuano una par"e ((amaa ?e"an"e% se o'(i&a a
rea(i/ar una o m!s operaciones% a-reas espec#$camen"e e"erminaas o
re4erias a un perioo e "iempo% 3 (a o"ra par"e% ((amaa ?e"aor% se
comprome"e a a'onar en "a( concep"o un precio e inero.
CLA5E5 DE FLETAMENTO.
AP F(e"amen"o por +ia1e: Tam'i-n conocio como )o3a&e c*ar"er en e(
erec*o an&(osa1.n% se u"i(i/a &enera(men"e en (os )ia1es e (ar&a is"ancia%
conocios como Ie@presosJ. En es"e "ipo e ?e"amen"o e( ?e"an"e se reser)a
e( con"ro( e (a na)e&aci.n% operano (a aerona)e con su "ripu(aci.n *a'i"ua(.
MPF(e"amen"o por "iempo e"erminao: Tam'i-n ((amao e "ime c*ar"er% es
e( ,ue sue(en concre"ar (as empresas e a)iaci.n para comp(emen"ar sus
ser)icios o para sup(ir una e)en"ua( 4a("a e m!,uinas. En -s"os casos% e(
?e"aor es a (a )e/ operaor e (a aerona)e 3 responsa'(e e o"ar(a e
"ripu(aci.n
Moa(iaes e( Con"ra"o.
E( con"ra"o e aerona)es se puee con)enir e (os si&uien"es moos:
1P La en"re&a e( apara"o a( ?e"aor por par"e e( ?e"an"e% a $n e ,ue e(
primero (a u"i(ice para rea(i/ar (as operaciones a-reas con)enias. En es"e
caso e( ?e"an"e se o'(i&a a en"re&ar (a aerona)e en per4ec"as coniciones e
<!&ina 24 e 58
)ue(o% con "oa su ocumen"aci.n en re&(a 3 con (os e,uipos 3 accesorios
ap"os para e( )ue(oT (a m!,uina puee en"re&arse con o sin "ripu(aci.n% se&2n
(o ,ue es"a'(e/ca e( con"ra"o.
;P E( ?e"an"e pone (a aerona)e a isposici.n e( ?e"aor% inc(u3eno (a
corresponien"e "ripu(aci.n% para (e cump(imien"o e (as operaciones a-reas
es"ipu(aas en e( con"ra"o. E( con"ro( e (a na)e&aci.n ,uea a car&o e(
?e"an"e.
5i&uieno e( C.i&o% es"as precisiones reci'en &ran impor"ancia en (a
e"erminaci.n e (a responsa'i(ia por (os a0os causaos por (a aerona)e
?e"aa.
La responsa'i(ia correspone a( operaor e (a aerona)e. De acuero a (as
moa(iaes se0a(aas m!s arri'a% en e( primer caso (a ca(ia e operaor
recae en e( ?e"aor% por ser -s"e ,uien se *ace car&o e (a m!,uina 3
procee a su e@p(o"aci.n en 4orma persona( o por in"ermeio e sus
epenien"es. En e( se&uno caso% cuano e( ?e"an"e se reser)a e( con"ro( e
(a aerona)e 3 con$ere a( ?e"aor e( erec*o e u"i(i/aci.n% se consiera ,ue
e( operaor es e( ?e"an"e.
Forma.
La (e3 prescri'e ,ue e( con"ra"o e ?e"amen"o e'er! es"ar por escri"o%
puieno ser 4orma(i/ao por ins"rumen"o p2'(ico o pri)ao
O'(i&a"oriea e (a Inscripci.n en e( Re&is"ro Naciona( e Aerona)es.
E4ec"os e (a misma 3 e (a 4a("a e inscripci.n
5u inscripci.n en e( Re&is"ro Aeron!u"ico Naciona( ser! opciona(% con4orme a(
in"er-s e cua(,uiera e (as par"es.
E( con"ra"o puee concer"arse "an"o por ins"rumen"o p2'(ico como pri)ao%
pero en -s"e 2("imo caso e'e ser au"en"icao meian"e (a cer"i$caci.n e
$rmas an"e un escri'ano p2'(ico. <or es"e ac"o e( con"ra"o a,uiere 4ec*a
cier"a
Trans4erencia e (os Derec*os 3 O'(i&aciones Deri)aos e( Con"ra"o.
En e( ?e"amen"o parcia(% e( ?e"aor no por! ceer e( con"ra"o sin
au"ori/aci.n escri"a e( ?e"an"e.
En e( ?e"amen"o "o"a(% si no e@is"iese pro*i'ici.n en e( con"ra"o% e( ?e"aor
por! su'?e"ar "oa o par"e e (a capacia 2"i( e (a aerona)e%
man"enieno su responsa'i(ia 4ren"e a( ?e"an"e.
Dic*a norma "am'i-n "iene como o'1e"i)o precau"e(ar cues"iones e oren
p2'(ico% pri)ano e )a(ie/ a (a "rans4erencia ,ue no reuniere e( re,uisi"o
mencionao% sin per1uicio e (as responsa'i(iaes ,ue puiera emanar e(
ac"o encu'ier"o
E( con"ra"o e ?e"amen"o% a( i&ua( ,ue cua(,uier ac"o 1ur#ico% &enera e(
nacimien"o e erec*os 3 o'(i&aciones para (as par"es in"er)inien"es. E(
sis"ema aop"ao por nues"ro C.i&o Aeron!u"ico *a e)i"ao re&u(ar en
4orma e@presa (as consecuencias e (a con"ra"aci.n% (i'r!no(as a( principio
e (a au"onom#a e (a )o(un"a.
<!&ina 25 e 58
UNIDAD 11
TRAN5<ORTE AEREO
Concep"o 3 E(emen"os e( Transpor"e A-reo.
E( "ranspor"e a-reo es e( "ras(ao e personas% o cosas e un (u&ar a o"ro% por
meio e una aerona)e 3 por )#a a-rea.
E( esarro((o cons"an"e e( "ranspor"e a-reo se *a e'io a un comp(e1o e
ac"i)iaes es"inaas como son:
1P A( no"a'(e a)ance e (a "-cnica a( per4eccionar ese "oos (os pun"os e
)is"a (os a)iones emp(eaos
;P La co(a'oraci.n econ.mica% a( 4aci(i"ar (os meios e a,uisici.n 3 emp(eo
e "a(es creaciones
:P E( me1oramien"o e (a (e&is(aci.n% a( con"arse con isposiciones aecuaas
a (as nue)as ac"i)iaes
FP La popu(ari/aci.n e( nue)o meio% a( poner(o a( a(cance e ma3or n2mero
e usuarios 3 (a preocupaci.n e (os &o'iernos a( o4recer (as ins"a(aciones
apropiaas ,ue componen su in4raes"ruc"ura aeron!u"ica.
Aem!s e( "ranspor"e a-reo *a in?uio no"a'(emen"e en (a sociea 3 en (as
is"in"as es4eras e (a ac"i)ia *umana% es"rec*ano (as re(aciones en"re (as
naciones 3 sus *a'i"an"es.
Impor"ancia. Causas ,ue *an 4a)orecio su esarro((o.
Ac"ua(men"e emprener un )ue(o por a)i.n cons"i"u3e a(&o norma(% 3 (a
ma3or par"e e (a *umania *a asimi(ao es"a rea(ia% acep"ano a(
"ranspor"e a-reo como un meio r!pio 3 se&uro e "ras(aar personas 3
car&as e un pun"o a o"ro e( p(ane"a.
La impor"ancia iniscu"ia e( "ranspor"e a-reo e (a )ia moerna *a sio
posi'(e% en &ran meia% por e( concurso e (os si&uien"es 4ac"ores:
<!&ina 26 e 58
P<ro&reso T-cnico: E( mismo se *a mani4es"ao en un aumen"o con"inuo e (a
po"encia 3 capacia e (as aerona)es% ,ue e"ermina (a consiera'(e
e@"ensi.n e (a re e "ranspor"e a-reo munia(. E( per4eccionamien"o
cons"an"e e (os ser)icios e a3ua a (a na)e&aci.n *a permi"io (a
rea(i/aci.n e )ue(os a2n en meios e (as m!s a)ersas coniciones
me"eoro(.&icasT (os em!s ser)icios e ins"a(aciones ,ue in"e&ra (a
in4raes"ruc"ura e caa pa#s "am'i-n *an me1orao 3 se *an amp(iao para
poer reci'ir con ma3or se&uria 3 espacio a (as moerna aerona)es.
P 5e&uria: La e@periencia a,uiria por "oos (os in"e&ran"es e( persona(
aeron!u"ico% "an"o e (os aerona)e&an"es como e( persona( e ser)icios en
"ierra% *a resu("ao en un cump(imien"o m!s e$cien"e e sus 4unciones
espec#$cas 3 e( consi&uien"e aumen"o en (a se&uria e( "ranspor"e a-reo
P Re&u(aria: Los "ranspor"es a-reos re&u(ares cons"i"u3en (a &ran ma3or#a%
aun,ue se es"! )eri$cano un aumen"o cons"an"e e( n2mero e )ue(os e
"ranspor"e no re&u(ar. 5e *a i4unio p(enamen"e e( ser)icio e aerona)es
,ue sir)en e( "r!$co en"ro os o m!s pun"os% con (a 4recuencia sis"em!"ica
,ue (o carac"eri/a% o en 'ase a un *orario $1o es"a'(ecio con an"erioria 3
pu'(icao para conocimien"o e (os usuarios
PComoia: Es"e aspec"o es"! en permanen"e e)o(uci.n. Mas"a comparar
una aerona)e e 4a'ricaci.n recien"e con o"ra e *ace ;B o :B a0os a"r!s 3
)eremos (a i4erencia en cuan"o a comoiaes
PRapie/: Es pro'a'(emen"e e( si&no m!s carac"er#s"ico e( "ranspor"e a-reo
P Re&u(aci.n In"ernaciona(: E( esen)o()imien"o e( "ranspor"e a-reo se *a
4a)orecio en &ran meia por (as normas 3 m-"oos creaos por (a
comunia in"ernaciona(. E( o'1e"i)o *a sio ase&urar (a necesaria (i'er"a 3
e( erec*o e "r!$co% 3 (o&rar a( mismo "iempo una uni4ormia compa"i'(e
con (os i4eren"es sis"emas naciona(es.
C(asi$caci.n Genera(.
1P <or su Na"ura(e/a: <2'(icos [ <ri)aos
;P <or su O'1e"o: De <ersonas P De Cosas
:P <or (a Causa: Oneroso [ Gra"ui"o
FP <or (a Frecuencia: Re&u(ar [ Irre&u(ar
6P <or (a Forma: 5imp(e [ Com'inao [ 5ucesi)o
E P <or e( Fin: Tras(a"i)o [ No Tras(a"i)o
8 [ <or e( Lu&ar: Naciona( [ In"ernaciona(
C(ases e Transpor"es en a"enci.n a su na"ura(e/a% i)isi.n 3 su'Pi)isi.n.
An!(isis e caa uno e e((os.
1P Transpor"e <2'(ico: Es e( rea(i/ao por e( propio Es"ao u o"ros or&anismos
&u'ernamen"a(es en cump(imien"o e una 4unci.n e car!c"er o$cia(. Es"a
<!&ina 27 e 58
ca"e&or#a comprene (os )ue(os e "ranspor"e e car!c"er e@c(usi)amen"e
mi(i"ar% e auanas% e po(ic#a e inc(uso (os ser)icios pos"a(es
;P Transpor"e <ri)ao: Es e( rea(i/ao por par"icu(ar
;P Transpor"e <ri)ao: Es e( rea(i/ao por par"icu(ares o empresas pri)aas
con e( o'1e"o e sa"is4acer necesiaes ini)iua(es. 5e )ue()e a su'i)iir
en:
aP Transpor"e Comercia(: Es e( ,ue se rea(i/a en e1ercicio e una ac"i)ia
mercan"i(% cons"i"u3eno e( caso m!s "#pico e "ranspor"e a-reo
'P Transpor"e No Comercia(: Es e( "ranspor"e cu3o $n principa( no es e(
"ras(ao e personas o cosas e un (u&ar a o"ro% e manera ,ue no se
e4ec"2a con $nes e (ucro.
Le&is(aci.n In"ernaciona(. Con)enciones e +arso)ia 3 e C*ica&o.
<ro"oco(o e (a Ha3a.
Las coniciones &enera(es e I.A.T.A. Le&is(aci.n Naciona(.
UNIDAD 1;
EU<LOTACIKN DE 5ER+ICIO5 AEREO5.
Re,uisi"os Necesarios:
Re,uiere au"ori/aci.n pre)ia e( <oer E1ecu"i)o 3 "iene su 4unamen"o en
ra/ones e con"ro( $sca( 3 "-cnico% aem!s e (a se&uria 3 e(
man"enimien"o e( oren p2'(ico.
E( empresario e "ranspor"e a-reo es (a persona ,ue e1erci"a 3 esarro((a% en
nom're propio% una ac"i)ia econ.mica cons"i"u"i)a e empresa% meian"e
(a u"i(i/aci.n o e@p(o"aci.n e una o m!s aerona)es.
La Direcci.n naciona( "iene a su car&o e( es"a'(ecimien"o e un ser)icio e
"ranspor"e a-reo. <ara "a( e4ec"o e'er! "ener en consieraci.n e(
4uncionamien"o re&u(ar e (os ser)icios 3a es"a'(ecios% e)i"ano (a
superposici.n e )arias (#neas
CONDICIONE5 REHUERIDA5 <ARA AUTORISAR LA EU<LOTACIKN DE
5ER+ICIO5 ANREO5.
Ar". 11: Le3 19EBGB; ILa e@p(o"aci.n e (os ser)icios e "ranspor"e a-reo
in"ernaciona( re,uiere au"ori/aci.n pre)ia e( <oer E1ecu"i)o.
E( erec*o e e@p(o"aci.n e ser)icios e "ranspor"es a-reo in"ernaciona( no
por! ser "rans4erio% ceio o e(e&ao% sin au"ori/aci.n e( <oer E1ecu"i)o%
3 en su caso% pre)io cump(imien"o por par"e e( cesionario e (os re,uisi"os
es"a'(ecios en -s"e C.i&o.
La e@p(o"aci.n e ser)icios a-reos naciona(es% e "ra'a1o a-reo o e
aeron!u"ica no comercia( s.(o re,uiere (a au"ori/aci.n e (a Au"oria
Aeron!u"ica Ci)i(J.
ALCANCE Y LIMITACIONE5 DE LA AUTORISACIKN.

Ar". 1;1 Le3 19EBGB; ILos acueros en"re (as empresas ,ue cuen"en con
permiso e operaci.n para pres"ar ser)icios e "ranspor"e a-reo en (a
<!&ina 28 e 58
Rep2'(ica ,ue imp(i,uen arre&(os e e@p(o"aci.n con1un"a% consorcios%
ries&os compar"ios o 1oin"P)en"ures% conso(iaci.n o 4unci.n e empresas%
ser)icios e in"ereses% e C.i&o compar"io o coe.s*arin&% o cua(,uier o"ra
moa(ia comercia( ,ue puea presen"arse en e( 4u"uro% e'er!n ser
au"ori/aos por (a Au"oria Aeron!u"ica Ci)i( an"es e( inicio e su
e1ecuci.nJ.
TRAN5FERENCIA DE LA MI5MA: <ROHIMICIKN DE LA LEY Y TRAN5FERENCIA
<ERMITIDA.
Ar". 118 Le3 19EBGB; ILos cer"i$caos ,ue se e@pian por (a Au"oria
Aeron!u"ica Ci)i( a (os e@p(o"aores u operaores a-reos no por!n ser
ceios% ne&ociaos ni "rans4erios. 5in em'ar&o% por ra/ones e in"er-s
p2'(ico% se por! au"ori/ar (a cesi.n ne&ociaci.n o "rans4erencia% espu-s e
compro'ar ,ue (e 'ene$ciario e (a misma re2ne (os re,uisi"os es"a'(ecios
por -s"e c.i&o para ser "i"u(ar e( permiso e operaci.n e ,ue se "ra"eJ.
La in"enci.n e (a (e3 es ase&urarse e ,ue (e cesionario cump(a con "oas
(as mismas e@i&encias ,ue e'i. reunir e( 'ene$ciario ori&ina( a( so(ici"ar (a
au"ori/aci.n.
Re"iro e (a au"ori/aci.n% casos enumeraos por e( C.i&o
<roceimien"os 3 recursos.
Transpor"e in"erno e in"ernaciona(T c(asi$caci.n e( C.i&o so're es"a
ma"eria. Disposiciones e
(a Con)enci.n e +arso)ia 3 su moi$caci.n por e( <ro"oco(o e (a Ha3a.
UNIDAD 1:
CONTRATO DE TRAN5<ORTE DE <ER5ONA5
Concep"o.
Es a,ue( en )ir"u e( cua( un apar"e se o'(i&a a "ras(aar a una o m!s
personas% en aerona)e 3 por )#a a-rea% e un (u&ar a o"ro% 3 (a o"ra par"e a
pa&ar un precio en inero por ese "ras(ao% en aerona)es especia(men"e
e,uipaas para es"e e4ec"o.
<ara ,ue e@is"a con"ra"o e'e "ra"arse e personas )i)ien"es% por,ue e(
"ras(ao e ca!)eres no es"! comprenio en"ro e -s"a $&ura 1ur#ica.
A( re4erirnos a( "ranspor"e a-reo )emos (a comp(e1ia e ic*a ac"i)ia 3 es
impor"an"e es"a'(ecer (a i4erenciaci.n e( "ranspor"e 3 e( is"in"o
"ra"amien"o e ,ue es o'1e"o cuano se re$ere a personas% e,uipa1es 3
mercaer#as% en (os aspec"os naciona( e in"ernaciona(.
NATURALESA 7URLDICA.
E( con"ra"o "iene un car!c"er consensua( 3a ,ue se per4ecciona por (e simp(e
consen"imien"o o acuero e )o(un"aes en"re (as par"es. E( car!c"er
i4erencia( e -s"e con"ra"o respec"o a (os em!s e( "ranspor"e a-reo en su
na"ura(e/a persona(. 5e puee a$rmar ,ue se "ra"a e un acuero Iin"ui"o
personaeJ.
En (a ma3or#a e (os casos% e( con"ra"o e( "ranspor"e e personas puee
c(asi$carse como e a*esi.n. Los "ranspor"is"as "ienen 3a es"a'(ecias (as
<!&ina 29 e 58
coniciones% ,ue inc(uso aparecen impresas en (os 'i((e"esT e( *ec*o e
a,uirir es"e "#"u(o e "ranspor"e imp(ica por par"e e( pasa1ero (a acep"aci.n
e coniciones so're (a ,ue no se ami"e ne&ociaci.n ni )ariaci.n a(&una.
Las empresas e "ranspor"e 3 mu3 especia(men"e (as enominaas e "r!$co
re&u(ar% sue(en aop"ar (as coniciones &enera(es ,ue (a I.A.T.A impone a(
pasa1ero.
FORMA DEL CONTRATO.
E( o'1e"o e( con"ra"o es e( "ras(ao por )#a a-rea% e( pasa1ero 1un"o con su
e,uipa1e e un pun"o &eo&r!$co a o"ro.
E( con"ra"o e "ranspor"e a-reo e personas no es 4orma(. E( 'i((e"e e pasa1e
es (e ocumen"o ,ue sir)e para ins"rumen"ar(o 3 *a'i(i"a a( pasa1ero para su
"ras(ao en (as coniciones e@presaas en -(.
En es"e con"ra"o in"er)ienen e una manera norma( os su1e"os: e(
"ranspor"aor o "ranspor"is"a% por un (ao 3 e( pasa1ero por e( o"ro.
EL MILLETE DE <A5A7E.
Es e( ocumen"o e@peio por e( "ranspor"is"a en cump(imien"o e un
con"ra"o 3 ,ue *a'i(i"a a( pasa1ero para u"i(i/ar un "ranspor"e a-reo en"re (os
(u&ares 3 con (as coniciones en e((as e@presaas.
De -s"a e$nici.n poemos o'"ener (os concep"os ,ue 4orman ic*o "#"u(o e
"ranspor"e:
AP Es un ocumen"o e@peio por e( "ranspor"is"a% en"eni-nose como "a( a
sus emp(eaos 3 a&en"es *a'i(i"aos para e((o. Es"a e@peici.n *a'r! e
rea(i/arse comp(e"ano e( con"enio ,ue a4ec"a a( "ranspor"is"a con (os a"os
,ue e'e proporcionar e( pasa1ero
MP E( cump(imien"o e( con"ra"o% ,ue es e na"ura(e/a consensua(% 3 es "an
s.(o un e4ec"o e ic*o con"ra"o. <or (o &enera( sue(e coinciir e( momen"o e
e@presi.n e )o(un"a e (as par"es con (a e@peici.n 3 pa&o e( 'i((e"e
CP Ha'i(i"a a( pasa1ero a e@i&ir e( cump(imien"o e( ser)icio es"ipu(ao
CARACTERE5 DEL MI5MO.
1P Cons"i"u3e un e(emen"o e prue'a. E( con"ra"o e "ranspor"e a-reo e
pasa1eros puee ser pro'ao por escri"o% meian"e e( 'i((e"e e pasa1e o por
meios e(ec"r.nicos. En e( caso e "ranspor"e in"ernaciona(% se ap(icar!n (as
re&(as con"enias en (os acueros 3 con)enios in"ernaciona(es apro'aos 3
ra"i$caos por (a Rep2'(ica. Es"a es su carac"er#s"ica m!s impor"an"e. Es"o es
e'io a ,ue an"es ,ue naa se "ra"a e un con"ra"o consensua( ,ue se
per4ecciona por (a concurrencia e )o(un"aes. Es"e car!c"er e( 'i((e"e como
meio e prue'a "am'i-n es ami"io por e( Con)enio e +arso)ia 3 )arias
(e&is(aciones moernas.
;P E( 'i((e"e e pasa1e es un e4ec"o e( con"ra"o. E( e4ec"o m!s inmeia"o e(
con"ra"o e pasa1e a-reo% *as"a e( pun"o ,ue se&2n *emos ic*o sue(e
4ormar par"e e( mismo ac"o e su o"or&amien"o% es (a e@peici.n e( 'i((e"e.
<!&ina 30 e 58
:P Cons"i"u3e una mu"ua o'(i&aci.n. La e@peici.n e( 'i((e"e cons"i"u3e (a
primera o'(i&aci.n e( "ranspor"is"a 3 para su cump(imien"o e'er! e(
pasa1ero 4aci(i"ar (os a"os necesarios
FP Tiene car!c"er persona( e in"rans4eri'(e. 5i e( "i"u(ar e un 'i((e"e e pasa1e
no puiera u"i(i/ar(o% no puee esi&nar o"ra persona en su (u&ar. Es 4acu("a
e@c(usi)a e (a empresa e"erminar a ,uien correspona (a p(a/a (i're% e
acuero a (as reser)aciones o esperas e@is"en"es.
REHUI5ITO5. Ar". 1F: Le3 19EBGB;
E( 'i((e"e e pasa1e puee ser un ocumen"o e "ranspor"e ini)iua( o
co(ec"i)o% ,ue con"enr! (os "-rminos 3 coniciones e( con"ra"o 3 en
especia(:
aP N2mero e oren
'P Lu&ar 3 4ec*a e emisi.n
cP <un"o e par"ia% esca(as pre)is"as 3 es"ino
P Nom're 3 omici(io e( por"eaor
eP Nom're e( pasa1ero
4P +a(or 3 c(ase e( pasa1e
&P <(a/o e )a(ie/
*P <eso e( e,uipa1e inc(uio en e( pasa1e
iP N2mero e )ue(o% 4ec*a 3 *ora e inicio e( )ia1e
<ara (os casos e emisiones e pasa1es sin 'i((e"e por compu"aora o
sis"emas mec!nicos o e(ec"r.nicos en (os aeropuer"os u o"ros si"ios sin
*a'erse a,uirio e( 'i((e"e pre)iamen"e% (a cons"ancia e( con"ra"o e
"ranspor"e e'er! con"ener (as e@i&encias e -s"e ar"#cu(o o (as e (os
acueros in"ernaciona(es )i&en"es
La Au"oria Aeron!u"ica Ci)i(% en )ir"u e (os "ra"aos in"ernaciona(es
)i&en"es so're 'i((e"es o ocumen"os e "ranspor"e en &enera(% por! reucir
(as consi&naciones o "-rminos e (os ocumen"os e "ranspor"e
DERECHO5 DEL TRAN5<ORTADOR.
E@peir e( Mi((e"e: Es"e e'e con"ener (as inicaciones e@i&ias por (a
re&(amen"aci.n per"inen"e% con e( o'1e"o e *acer e a,ue( un "#"u(o )!(io 3
no irre&u(ar% sieno responsa'(e e( "ranspor"aor e (os a0os e
incon)enien"es su4rios por e( pasa1ero por ic*as omisiones
Rea(i/ar e( Transpor"e: Es es"a (a o'(i&aci.n 4unamen"a( e( "ranspor"is"a 3
e( cump(imien"o e( con"ra"o como con"rapar"ia a( pa&o e4ec"uao por e(
pasa1ero De'e ser *ec*a se&2n se per4eccion.% sa()o ,ue concurran
circuns"ancias ,ue (o *a&an imposi'(e% &ra)emen"e per1uicia( o pe(i&roso e(
"ranspor"e es"ipu(ao. Las circuns"ancias en )ir"u e (as cua(es ,uea
<!&ina 31 e 58
e@en"o e( "ranspor"is"a e( cump(imien"o e su o'(i&aci.n% no e'e ,uear a(
ar'i"rio e nin&una e (as par"es% sino ,ue e'en es"ar $1aas an"eriormen"e
3 aem!s e una manera precisa.
Reem'o(sar e( Impor"e e( Mi((e"e: En (os casos en ,ue e( "ranspor"e no *a3a
poio cump(irse por causas a1enas a (a )o(un"a e( pasa1ero. Tiene (u&ar
cuano e( "ranspor"e no se rea(i/a en su "o"a(ia% 3 "am'i-n por cam'io e
ru"a% e *orario o p-ria e una cone@i.n ,ue no 4ueran impu"a'(es a(
pasa1ero.
Transpor"ar e( E,uipa1e e( <asa1ero: Es como una o'(i&aci.n accesoria.
DERECHO5 DEL TRAN5<ORTI5TA
No rea(i/ar e( "ranspor"e: 5in ,ue e((o si&ni$,ue incump(imien"o e( con"ra"o%
en (os si&uien"es casos:
aP <or ra/ones e se&uria o cuano meie pro*i'ici.n e (a au"oria para
rea(i/ar e( )ue(o
'P Cuano e( pasa1ero% por su es"ao e sa(u% puea ocasionar incomoia%
pe(i&ro o ries&o a (os res"an"es pasa1eros
cP <or es"ar e@peio e( 'i((e"e a nom're e persona is"in"a e( ,ue se
presen"a para ser con"ra"ao% sin au"ori/aci.n e@presa e( "ranspor"aor
P <or es"ar 4uera ( p(a/o% por pre"ener *acer )a(er un 'i((e"e en 4ec*a
is"in"a para (a ,ue 4ue e@peio o *a'er "ranscurrio e( p(a/o conceio
para e( "ranspor"e% sin *a'er sio )!(iamen"e prorro&ao
eP Moi$car (as coniciones e( "ranspor"e% en cuan"o a( (u&ar 3 *ora% por
circuns"ancias especia(es 3 1us"i$caas
OMLIGACIONE5 DEL <A5A7ERO.
<a&ar e( precio e( pasa1e en (a 4orma con)enia: <or re&(a &enera( se e4ec"2a
en e( momen"o e (a e@peici.n e( corresponien"e "#"u(o e "ranspor"e
C'i((e"eD
<resen"arse en e( (u&ar inicao: De'er! *acer(o a (a *ora se0a(aa por e(
"ranspor"aor ,ue &enera(men"e )a inicaa en e( 'i((e"e
Cump(ir (as isposiciones aminis"ra"i)as re4eren"es a( )ia1e: Como son
sania% po(ic#a% mi&raci.n% auana% e"c.
5ome"erse a (as isposiciones e( Comanan"e: Como sa'emos% se&2n (a (e3
aeron!u"ica% e( comanan"e "iene poer e au"oria so're (os pasa1eros% en
(a meia necesaria para permi"ir e( oren 3 (a se&uria uran"e e( )ue(o
DERECHO5 DEL <A5A7ERO
1P Ocupar una p(a/a en (a aerona)e
<!&ina 32 e 58
;P E(e&ir (a ru"a e "ranspor"e% en e( caso e ,ue en"re e( (u&ar e sa(ia 3 e(
e ((e&aa e@is"a m!s e una ru"a e sa(ia 3 (as esca(as ,ue es"ime
con)enien"e. En"enio ,ue en e( caso e ,ue renunciase a "a( Derec*o%
,uear! a( ar'i"rio e( "ranspor"aor su especi$caci.n a (a ,ue no por!
oponerse e( pasa1ero.
:P Go/ar e un m#nimo e con4or". E( "ranspor"e e personas *a e rea(i/arse
en aerona)es especia(men"e aconicionaas a "a( e4ec"o
FP O'"ener (a e)o(uci.n e( 'i((e"e. Es"e erec*o *a e en"enerse en (os
casos e incump(imien"o e( con"ra"o e "ranspor"e por par"e e(
"ranspor"aor o e esis"imien"o au"ori/ao e( pasa1ero
6P Transpor"ar su e,uipa1e% como erec*o in*eren"e a( "ranspor"e e su
persona% "iene e( pasa1ero a( e( "ranspor"e e su e,uipa1e% "an"o e( e mano
como e( 4ac"urao.
DURACIKN DEL CONTRATO DE TRAN5<ORTE DE <ER5ONA5.
La uraci.n e( "ranspor"e a-reo e"ermina (a )i&encia e( con"ra"o e
pasa1e. Resu("a sumamen"e impor"an"e es"a'(ecer c(aramen"e (a uraci.n e(
"ranspor"e a-reo a (os e4ec"os e (a responsa'i(ia e( "ranspor"aor% ,ue se
(imi"a a (os a0os o (esiones su4rios por e( pasa1ero% por ese perioo e
"iempo. Es"e 2("imo comprene a su )e/ e( perioo e "ranspor"e
propiamen"e ic*o% ,ue comien/a en e( momen"o en ,ue (a aerona)e inicia e(
carre"eo en "ierra o e( es(i/amien"o por a&ua% 3 ,ue cu(mina cuano (a
aerona)e e"iene sus mo"ores a( ((e&ar a( pun"o $na( e es"ino% 3 e( perioo
asimi(ao a( "ranspor"e% ,ue comprene (as operaciones an"eriores 3
pos"eriores e "ranspor"e propiamen"e ic*o% 3 ,ue pro(on&an (a )i&encia e
-s"e 3 (a uraci.n e( con"ra"o
DI5<O5ICIONE5 DEL CKDIGO 5OMRE N5TA MATERIA.
Ar". ;B: Le3 19EBGB;. E( por"eaor responer! por (a muer"e% (esiones
corpora(es o ps#,uicas o a0os e cua(,uier na"ura(e/a causaos a (os
pasa1eros% cuano e( *ec*o causan"e e (a misma se *a3a proucio a 'oro
e (a aerona)e o uran"e (as operaciones e em'ar,ue o esem'ar,ue.
5e en"iene por operaciones e em'ar,ue% e( (apso comprenio en"re e(
momen"o en ,ue (os pasa1eros a'anonan (a "ermina( o e( recin"o e
pasa1eros e( aer.romo e sa(ia para iri&irse a (a aerona)e. Las
operaciones e esem'ar,ue conc(u3en cuano e( pasa1ero% espu-s e sa(ir
e (a aerona)e% in&resa a( ei$cio "ermina( o recin"o e pasa1eros e(
aer.romo e ((e&aa.
Disposiciones e (a Con)enci.n e +arso)ia 3 su moi$caci.n por e( <ro"oco(o
e (a Ha3a.
<!&ina 33 e 58
UNIDAD 1F
CONTRATO DE TRAN5<ORTE DE EHUI<A7E5
Concep"o.
Es a,ue((a meian"e e( cua( una empresa e "ranspor"e a-rea o un simp(e
"ranspor"is"a se o'(i&a% como consecuencia e un con"ra"o e pasa1e an"erior
o simu("!neamen"e ce(e'rao% a "ras(aar e un (u&ar a o"ro 3 por )#a a-rea
e( e,uipa1e e( pasa1ero ci"ao% comprensi)o e (os o'1e"os re&is"raos 3 (os
,ue ((e)a a mano% as# como e( e@ceso e peso ,ue so're (a can"ia o"or&aa
a ic*o pasa1ero $&ure como 4ran,uicia% en (as coniciones ,ue en -s"e
2("imo caso am'as par"es con)en&an.
NATURALESA 7URLDICA.
5e "ra"a e un con"ra"o e "ranspor"e e cosas% con no"as par"icu(ares ,ue (o
ini)iua(i/an 3 permi"en is"in&uir(o e( re4erio a mercanc#as.
<!&ina 34 e 58
5GGa3 e Mon"e((a% e( "ranspor"e e e,uipa1e cons"i"u3e una simp(e
o'(i&aci.n e( "ranspor"is"a en"ro e (os e@is"en"es en e( con"ra"o e
"ranspor"e e pasa1eros. En primer (u&ar% 3 como 3a i1imos es accesorio e
un con"ra"o e "ranspor"e e pasa1eros. Tam'i-n se es"aca e( *ec*o e (a
ausencia e( es"ina"ario.
O"ro e(emen"o es (a insensi'i(ia e (os erec*os e( pasa1ero 3a ,ue si e(
e,uipa1e s.(o puee ser ((e)ao en (a aerona)e e'io a su )incu(aci.n con e(
pasa1ero% 4!ci( es comprener ,ue no puee ser "rans4eria a un "ercero.
La insensi'i(ia "iene )i&encia en "oos (os casos a2n en (a e)en"ua(
"rans4erencia a un "ercero. La insensi'i(ia "iene )i&encia en "oos (os casos%
a2n en (a e)en"ua( "rans4erencia e Derec*os e un pasa1ero a o"ro 3 s.(o se
a"en2a cuano )arias personas ,ue )ia1an 1un"as espac*an "am'i-n
con1un"amen"e "oo sus e,uipa1es.
5GTapia 5a(inas% se "ra"a e un con"ra"o au".nomo% 3a ,ue e( mismo imp(ica
m!s ,ue una simp(e o'(i&aci.n e( "ranspor"is"a o un erec*o e( pasa1ero.
E@is"e un acuero e )o(un"aes% 3a ,ue ni e( pasa1ero es"! o'(i&ao a ((e)ar
e,uipa1e% ni e( "ranspor"is"a "ampoco (o es"! a "ranspor"ar(o en "oos (os
casos 3 ocasiones
HUE 5E ENTIENDE <OR EHUI<A7E.
5on "oos a,ue((os ar"#cu(os 3 e4ec"os persona(es e( pasa1ero% necesarios 3
apropiaos para usar 3 proporcionar comoia o con)eniencia en re(aci.n
con su )ia1e. E1. )a(i1as% ropas% para&uas% c!maras 4o"o&r!$cas% m!,uinas e
escri'ir% ar"#cu(os epor"i)os% e"c.
Las coniciones &enera(es e I.A.T.A es"a'(ecen ,ue por e,uipa1e e'er!n
en"enerse (os ar"#cu(os% e4ec"os 3 o'1e"os e propiea pri)aa e( pasa1ero
,ue sean necesarios para su uso% comoia o con)eniencia. Aem!s inc(u3e
(os ar"#cu(os 4r!&i(es o pereceeros% como (e inero% 1o3as% p(a"er#a% (os
pape(es ne&ocia'(es% ocumen"os comercia(es% e"c.
CLA5E5 DE EHUI<A7E5. E( e,uipa1e se i)ie en : c(ases ,ue son:
P E,uipa1e Re&is"rao: Es e( e,uipa1e (i're e car&o% inc(uio en e( con"ra"o e
"ranspor"e e persona% *as"a e"erminao peso% cu3a "enencia pasa a (os
e4ec"os e( "ranspor"e a( "ranspor"is"a 3 &enera(men"e se "ranspor"a en (a
'oe&a e( mismo a)i.n ,ue conuce a( pasa1ero.
E,uipa1e e Mano: 5on (os e4ec"os persona(es cu3a &uara conser)a e(
pasa1ero 3 son a,ue((os a ,ue *acen re4erencia (as coniciones &enera(es e(
"ranspor"e.
EUCE5O DE EHUI<A7E: Es e( ,ue e@cee e( peso ,ue e( "ranspor"is"a
"ranspor"a por (e precio e( pasa1e. E( "ranspor"is"a s.(o es"! o'(i&ao a
conucir(o con1un"amen"e con e( pasa1ero cuano "en&a posi'i(iaes e
"ras(aar(o en (a misma aerona)e. De'e perci'ir e( precio corresponien"e
por (e e@ceso% 3 -s"e ,uea inc(uio en"ro e (as normas ,ue re&u(a e(
"ras(ao e e,uipa1e. 5i no puee ser "ranspor"ao en (a misma aerona)e 3 e(
"ranspor"is"a se comprome"e a "ras(aar(o en o"ro )ue(o% su r-&imen 1ur#ico
es seme1an"e a( e (as mercaer#as.
FORMA DEL CONTRATO.
<!&ina 35 e 58
Ar". 16: C.i&o Aeron!u"ico. E( "a(.n e e,uipa1e acrei"a% sa()o prue'a en
con"rario% *a'erse reci'io por e( por"eaor 3 re&is"rao e( e,uipa1e.
La ausencia% irre&u(aria o p-ria e( "a(.n no a4ec"ar! (a e@is"encia o
)a(ie/ e( con"ra"o. 5i e( por"eaor acep"ara (os e,uipa1es sin e@peir e(
"a(.n corresponien"e% o ic*o "a(.n 4uese e@peio en 4orma irre&u(ar% e(
por"eaor no "enr! erec*o a ampararse en (as isposiciones e -s"e
c.i&o% re(a"i)as a (a (imi"aci.n o e@c(usi.n e (a responsa'i(ia.
En e( con"ra"o e "ranspor"e a-reo e e,uipa1e% 4a("a e( e(emen"o precio%
*aci-no(o accesorios e( recio e( 'i((e"e a( es"ar comprenios en e( mismo.
EL TALKN DE EHUI<A7E.
Es e( ocumen"o e@peio por e( "ranspor"is"a a consecuencia e un con"ra"o
e pasa1e a-reo ,ue *a'i(i"a a( pasa1ero para "ranspor"ar por )#a a-rea 3
en"re (os (u&ares e@presaos en a,ue( con"ra"o% una e"erminaa can"ia e
e,uipa1es &ra"ui"amen"e 3 en ca(ia e re&is"rao% o e( e@ceso so're e(
mismo% se&2n en -s"e 2("imo caso con (as coniciones e@presamen"e
pac"aas.
<uee ser e@peio por separao o unio a( 'i((e"e e pasa1e en"ro e( cua(
puee ,uear re4unio. Funciona como un )eraero ocumen"o a(
por"aor% 3a ,ue su presen"aci.n es "#"u(o su$cien"e para rec(amar (a en"re&a
e (os e4ec"os ,ue in"e&ran
Ar". 16: C.i&o Aeron!u"ico. E( "a(.n e e,uipa1e acrei"a% sa()o prue'a en
con"rario% *a'erse reci'io por e( por"eaor 3 re&is"rao e( e,uipa1e.
La ausencia% irre&u(aria o p-ria e( "a(.n no a4ec"ar! (a e@is"encia o
)a(ie/ e( con"ra"o. 5i e( por"eaor acep"ara (os e,uipa1es sin e@peir e(
"a(.n corresponien"e% o ic*o "a(.n 4uese e@peio en 4orma irre&u(ar% e(
por"eaor no "enr! erec*o a ampararse en (as isposiciones e -s"e
C.i&o re(a"i)as a (a (imi"aci.n o e@c(usi.n e (a responsa'i(ia.
CARACTERE5 DEL MI5MO. Los principa(es carac"eres e( "a(.n e e,uipa1e
son:
AP E(emen"o e <rue'a: No cons"i"u3e e( "a(.n e e,uipa1e e re,uisi"o
esencia( e (a e@is"encia e( corresponien"e con"ra"o% aa (a na"ura(e/a
consensua( ,ue por (o &enera( "iene% sino ,ue es "an s.(o un e(emen"o e
prue'a e( mismo.
MP Uni.n a( Mi((e"e o T#"u(o e <asa1e: E( "a(.n e e,uipa1e aparece en (a
ma3or#a e (as ocasiones unio e una manera 4orma( a( 'i((e"e. Cuano no
sea as# 3 en "oos a,ue((os ,ue e e@ceso e e,uipa1e% e( "a(.n e'e *acer
re4erencia precisamen"e a( 'i((e"e e pasa1ero.
CP T#"u(o a( <or"aor: As# como e( 'i((e"e es "#"u(o nomina"i)o e in"rans4eri'(e%
e( "a(.n es un ocumen"o a( por"aor cuano )a inepenien"e% e inc(uso
cuano )a unio a( 'i((e"e% se (e o"or&a "am'i-n ese car!c"er a (os e4ec"os e(
e,uipa1e.
REHUI5ITO5.
Ar". 16; C.i&o Aeron!u"ico. En e( "ranspor"e e e,uipa1es re&is"raos% sa()o
(os o'1e"os cu3a cus"oia conser)a e( pasa1ero% e( por"eaor e'er! e@peir
un "a(.n e e,uipa1e en os e1emp(ares% ,ue con"enr!:
<!&ina 36 e 58
1P Numeraci.n e( 'i((e"e e pasa1e 3 e )ue(o
;P Lu&ar e par"ia 3 e es"ino
:P <eso 3 can"ia e 'u("o
FP +a(or ec(arao% en su caso% 3
6P Inicaci.n e ,ue (a en"re&a e( e,uipa1e se *ar! a( por"aor e( "a(.n
DERECHO DEL TRAN5<ORTI5TA.
No rea(i/ar e( "ranspor"e por mo"i)os )incu(aos:
AP A( pasa1ero: Ta(es como: su ea o es"ao e sa(u
MP A( e,uipa1e: <or inc(uir cosas cu3o "ranspor"e es"! pro*i'io por (a (e3 o
por isposiciones aminis"ra"i)as% por su peso% )o(umen o ma(
aconicionamien"o compro'aos en una inspecci.n *ec*a con (os e'ios
recauos en presencia e( pasa1ero.
OMLIGACIONE5 DEL TRAN5<ORTI5TA.
1P E@peir e( "a(.n a (a en"re&a e( e,uipa1e por par"e e( pasa1ero
;P Rea(i/ar e( "ranspor"e e e,uipa1e e acuero a (as coniciones &enera(es
con)enias% ((e)ano &ra"ui"amen"e un \i(a1e e"erminao% 3 co'rano e(
canon corresponien"e por e@ceso e e,uipa1e e( pasa1ero% e'ieno
"ranspor"ar ic*o e@ceso 1un"o con e( e,uipa1e% en e( mismo )ue(o e(
pasa1ero 3 en"re&ar(o en e( pun"o e es"ino% sa()o ,ue e@is"an causas
"-cnicas ,ue imposi'i(i"en ic*a "area% puieno en "a( caso "ranspor"ar e(
e@ceso en o"ra aerona)e ,ue )ia1e a( pun"o e es"ino an"erior o
pos"eriormen"e
:P <ro*i'ir e impeir e( "ranspor"e e e,uipa1e ,ue con"en&a ma"erias ".@icas
noci)as% por su conucci.n pe(i&rosa o pro*i'ia por normas (e&a(es% as#
como "oas a,ue((as ,ue a4ec"en a (a sa(u e (os pasa1eros 3 (a "ripu(aci.n%
como a (a se&uria e (a aerona)e
FP Asumir (a conici.n e eposi"ario ese e( momen"o en ,ue reci'i. e(
e,uipa1e% *as"a su en"re&a en e( pun"o e es"ino% e inemni/ar a( pasa1ero
por (os a0os su4rios.
DERECHO5 DEL <A5A7ERO.
P L(e)ar &ra"ui"amen"e un \i(a1e e"erminao
P Disponer e su e,uipa1e en cua(,uier (u&ar% 4acu("a ,ue (o *a'i(i"a para
escener en cua(,uiera e (as esca(as 3 re"irar sus e4ec"os en ocasi.n e
in"errumpir e( )ia1e.
P Es"imar e( )a(or e su e,uipa1e 3 con)enir un aumen"o en (os (#mi"es e (as
responsa'i(iaes e( "ranspor"is"a a su respec"o.
OMLIGACIONE5 DEL <A5A7ERO.
<!&ina 37 e 58
AP En"re&ar a( "ranspor"is"a% an"es e em'arcar% e( e,uipa1e re&is"rao 3
o'"ener e( "a(.n e e,uipa1e o "ic\e" Ce( e,uipa1e emano ,uea en poer
e( pasa1eroD
MP A'onar e( impor"e e( e@ceso e e,uipa1e% si es"e e@is"iere
CP Re"irar e( e,uipa1e una )e/ ((e&ao a( pun"o e es"ino% en"re&ano e(
"a(.n e e,uipa1e o "ic\e" a( "ranspor"aor% ano su con4ormia con ic*a
recepci.n o rea(i/ar (a pro"es"a necesaria en"ro e( "-rmino e 8 #as%
con4orme a (as isposiciones e( Con)enio e +arso)ia
DP Aca"ar (as inicaciones 3 .renes e( comanan"e e (a aerona)e o e (a
"ripu(aci.n en cuan"o a( e,uipa1e e mano ,ue ((e)a consi&o
EP No inc(uir en"ro e su e,uipa1e re&is"rao% su's"ancias noci)as o
per1uicia(es para (os em!s pasa1eros o (a se&uria 3 re&u(aria e( )ue(o
FP Inemni/ar a( "ranspor"is"a% por cua(,uier ero&aci.n o a0o ,ue ((e&ara a
causar(e por incump(imien"o e (as o'(i&aciones pac"aas o con"enias en (as
isposiciones (e&a(es
GP Cump(ir (as isposiciones (e&a(es 3 (as ins"rucciones e( "ranspor"is"a a(
respec"o e( e,uipa1e% su ocumen"aci.n 3 su persona Cre)isiones e auana%
sania% comercio% e"cD. En e( caso e ,ue por cu(pa e( pasa1ero no puean
rea(i/arse es"as re)isiones o ,ue una )e/ *ec*as% no se permi"a e( "ranspor"e
e( e,uipa1e% no "enr! a,u-( erec*o e inemni/aci.n a(&una% ni e@is"ir!
responsa'i(ia para (e "ranspor"is"a por (a no rea(i/aci.n e( "ranspor"e.
DURACIKN DEL CONTRATO DEL TRAN5<ORTE DE EHUI<A7E.
5e e@"iene ese (a en"re&a e (os e4ec"os por par"e e( pasa1ero a(
"ranspor"is"a% *as"a una )e/ "erminao e( )ia1e% momen"o en e( ,ue e(
e,uipa1e es pues"o por en"ero a isposici.n e( pasa1ero.
<!&ina 38 e 58
UNIDAD16
CONTRATO DEL TRAN5<ORTE DE CARGA5.
Muc*as e (as compa0#as ac"ua(es iniciaron sus ac"i)iaes con -s"a
moa(ia e "ranspor"e% aem!s e (a pos"a(% sieno secunario para e((os
e( "ranspor"e e pasa1eros.
Concep"o.
Es a,ue((a en ,ue un par"e ((amaa "ranspor"is"a% se o'(i&a a "ras(aar por un
precio% e un (u&ar a o"ro% por )#a a-rea% una o )arias cosas% consieraas
como car&a o mercanc#a% por encar&o e una persona enominaa remi"en"e
3 en"re&ar a( mismo o a una "ercera persona% ((amaa es"ina"ario.
Ar". 166 C.i&o Aeron!u"ico. <or e( con"ra"o e "ranspor"e a-reo e car&a% e(
por"eaor se o'(i&a a "ras(aar por )#a a-rea 'ienes en"re&aos por (e
remi"en"e para su en"re&a a( es"ina"ario por un precio e"erminao. En e(
"ranspor"e in"ernaciona( e car&a se ap(icar!n (as re&(as es"a'(ecias en (os
con)enios 3 acueros in"ernaciona(es apro'aos 3 ra"i$caos por (a
Rep2'(ica
Na"ura(e/a 7ur#ica.
5e "ra"a e una especie e con"ra"o e "ranspor"e 3 cuen"a por consi&uien"e%
con "oos (os ras&os "#picos e es"a con)enci.n% 3 no pueen 4a("ar en nin&2n
caso (a o'(i&aci.n e *acer.
Tiene una na"ura(e/a au".noma e inepenien"e.
Hue se en"iene por car&a o mercanc#a.
5e consiera car&as o mercanc#as "oas a,ue((as cosas ,ue% propues"a para
su "ranspor"e por un remi"en"e 3 no comprenias en nin&una e (as
e@cepciones 3 pro*i'iciones e@presas son acep"aas por (e "ranspor"is"a 3 en
consecuencia% *an e ser "ranspor"aas en un aerona)e en (as coniciones
es"ipu(aas en e( con"ra"o o car"a e por"e a-reo
Cosas ,ue no se consieran car&as.
No "oos (os o'1e"os "ranspor"aos por una aerona)e *an e ser "enios
como mercanc#as.
De'en ser e@c(uios e "a( enominaci.n (os si&uien"es:
1P E,uipa1es: "an"o (os re&is"raos como (os "ranspor"aos persona(men"e por
(os pasa1eros
;P Corresponencias: Cu3o "ranspor"e se ri&e por con)enios e@presos en"re (a
aminis"raci.n pos"a( 3 (as empresas e "ranspor"e a-reo
:P E4ec"os e( Transpor"is"a: Inc(u3eno (os ma"eria(es o cosas e cua(,uier
na"ura(e/a% u"i(i/aos a( ser)icio e (a empresa a-rea 3 "ranspor"aa a ese
$n.
FP Cosas Transpor"aas C(anes"inamen"e: 5i en e( in"erior e una aerona)e%
4ueren encon"raos e4ec"os cu3o "ranspor"e no es"u)iese acorao por (as
<!&ina 39 e 58
par"es% ni *u'iese sio acep"ao por e( "ranspor"is"a% no ser!n consieraas
como mercanc#as.
Forma e( Con"ra"o. La Car"a e <or"e.
E( con"ra"o e "ranspor"e e mercanc#as se 4orma(i/a por (a car"a e por"e.
La car"a e por"e es e( ocumen"o ,ue ins"rumen"a (a 4ormaci.n e un
con"ra"o e "ranspor"e a-reo en )ir"u e( cua( e( "ranspor"is"a se o'(i&a a
"ras(aar e"erminaas mercanc#as a( (u&ar con)enio 3 *acer(as ((e&ar a(
es"ina"ario ,ue (e ini,ue e( e@peior. Huien se comprome"e a
en"re&!rse(as 3 a'onar e( precio pac"ao.
Ar". 16E C.i&o Aeron!u"ico. En e( con"ra"o e "ranspor"e a-reo e car&a% e(
remi"en"e% car&aor o e@peior e'er! e@"ener en : e1emp(ares como
m#nimo% una car"a e por"e o conocimien"o% (a ,ue en"re&ar! con (a car&a a(
por"eaor.
Ar". 169 C.i&o Aeron!u"ico. La car"a e por"e a-reo o conocimien"o
acrei"a% sa()o prue'a en con"rario% e( per4eccionamien"o e( con"ra"o% (a
recepci.n e (a mercanc#a en e( por"eaor 3 (as coniciones e (a misma
En e( caso e ,ue e( por"eaor acep"ase (a car&a sin (a en"re&a e una car"a
e por"e a-reo o conocimien"o o% e reci'ia -s"a% no con"u)iera (as
inicaciones e@i&ias por (a (e3% no "enr! erec*o a ampararse en
isposiciones ,ue (imi"en o e@c(u3an su responsa'i(ia.
Carac"eres e (a misma.
1P Consensua(: 5e per4ecciona por e( mero consen"imien"o e (as par"es
con"ra"an"es 3 ,ue &enera(men"e se consi&na en un "#"u(o% car"a e por"e
a-reo o conocimien"o a-reo a (os e4ec"os e (a prue'a% pero cu3a p-ria%
e@"ra)#o% 4a("a o irre&u(aria no a4ec"a a (a e@is"encia o )a(ie/ e( con"ra"o.
;P Mi(a"era(: 5e re,uiere e (a par"icipaci.n e os )o(un"aes% &ener!nose
o'(i&aciones para am'as par"es
:P Oneroso: E( e@peior o remi"en"e pa&a un precio por e( "ras(ao e (a
mercanc#a a( "ranspor"is"a o por"eaor% ,uien e'e en"re&ar(a a( es"ina"ario%
e@is"ieno pres"aciones rec#procas.
FP No Forma(: Aparece re?e1ao en e( erec*o <osi"i)o e( rec*a/o e( car!c"er
so(emne% "an"o en (o in"erno como en (o in"ernaciona(
6P <rincipa(: 5e consiera como un con"ra"o principa(% 3 no accesorio% como (o
es e( con"ra"o e e,uipa1es. E( con"ra"o e mercanc#as &o/a e a'so(u"a
au"onom#a e inepenencia e cua(,uier o"ro 3 no supei"a su e@is"encia a
nin&una o"ra re(aci.n con"rac"ua(.
EP De A*esi.n: <or re&(a &enera( e( usuario no puee moi$car (as
coniciones o c(!usu(as e "ranspor"e ,ue (a empresa "ranspor"is"a "iene 3a
e an"emano es"a'(ecias.
Re,uisi"os.
La car"a e por"e a-reo o conocimien"o e'er! con"ener (as si&uien"es
inicaciones:
aD Lu&ar 3 4ec*a e (a emisi.n
<!&ina 40 e 58
'D Nom're 3 omici(io e( por"eaor% remi"en"e% car&aor o e@peior 3 e(
es"ina"ario% cuano e( conocimien"o sea nomina"i)o
cD <un"o e par"ia 3 e es"ino
D N2mero% peso% imensiones 3 marcas ,ue is"in&an a (os 'u("os
eD Na"ura(e/a 3 can"ia e (a car&a
4D Es"ao aparen"e e (a mercanc#a 3 sus em'a(a1es
&D <recio e( "ranspor"e% as# como e( (u&ar% 4ec*a 3 4orma e pa&o
*D Impor"e e( )a(or ec(arao e (a car&a% en su caso
iD Documen"os en"re&aos a( por"eaor acompa0ano e( conocimien"o
1D <(a/o 3 uraci.n e( "ranspor"e 3 (a inicaci.n e (a )#a a se&uirse si se
*u'iese con)enioT 3
\D Inicaci.n e ,ue e( "ranspor"e ,uea some"io a( r-&imen e (a (imi"aci.n
e responsa'i(ia pre)is"a en -s"e C.i&o
Ne&ocia'i(ia e (a Car"a e <or"e.
Nues"ro Derec*o <osi"i)o no se re$ere a (a ne&ocia'i(ia e (a car"a e
por"e. <re)a(ece (a "esis ,ue se 4una en (e re(a"i)o )o(umen e mercaer#as
"ranspor"aas por )#a a-rea 3 (a rapie/ e( meio emp(eaoT por -s"as
causas% e( "#"u(o e "ranspor"e ((e&a a( mismo "iempo ,ue (a car&a ,ue
ampara% 3 *ace innecesario 3 poco pr!c"ico o"or&ar a (a car"a e( por"e a-reo
e( car!c"er e ne&ocia'(e.
Duraci.n e( Con"ra"o e Transpor"e e Car&a
Ar". 1E9 C.i&o Aeron!u"ico: La e1ecuci.n e( con"ra"o e "ranspor"e e
car&a a-rea se inicia con (a recepci.n e (as mercanc#as 3 su'sis"e uran"e (e
perioo en ,ue (a car&a se encuen"re en poer e( por"eaor% sea en un
aer.romo% a 'oro e (a aerona)e% o en cua(,uier (u&ar para e( caso e
a"erri/a1e 4or/oso% *as"a (a en"re&a $na( e( es"ina"ario o a (as au"oriaes
aeron!u"icas o auaneras% con4orme e( r-&imen )i&en"e.
<!&ina 41 e 58
UNIDAD 1E
EL <ROMLEMA GENERAL DE LA RE5<ON5AMILIDAD EN EL DERECHO
AERONXUTICO.
<rincipios Genera(es. Funamen"os e (a responsa'i(ia.
E( "ema e (a responsa'i(ia aeron!u"ica es e( ,ue m!s *a preocupao a (os
1uris"as ese ,ue empe/aron a preparar (as 'ases e un "e@"o in"ernaciona(
en 1>;6. A par"ir e( Con)enio e +arso)ia e 1>;> e( aumen"o en e( in"er-s
respec"o a( "ema *a resu("ao en innumera'(es es"uios 3 "ra'a1os.
Los ac"os ,ue componen (o ,ue conocemos como na)e&aci.n a-rea no
siempre resu("an en e( cump(imien"o e( $n propues"o: en muc*as
opor"uniaes% son causan"es e una serie e consecuencias ,ue a4ec"an a
personas% in"eresaas como a1enas a es"a ac"i)ia.
Ha3 una serie e mo"i)os ,ue 1us"i$can (a especia(ia e (os principios 3
normas re(a"i)as a (a responsa'i(ia en e( "ranspor"e a-reo.
Ries&os <ropios: E( "ranspor"e a-reo es e( m!s se&uro en (a ac"ua(ia%
con4orme a (as es"a#s"icasT sin em'ar&o% (os ries&os a ,ue es"!n e@pues"os
(as personas 3 (os 'ienes "ranspor"aos por )#a a-rea son e una na"ura(e/a
"an par"icu(ar ,ue merecen una re&u(aci.n 1ur#ica especia(. En (os primeros
"iempos e (a na)e&aci.n a-rea se mani4es"aron ; so(uciones:

(a primera "ra"a'a e (i'erar a( "ranspor"is"a e (a ri&ie/ e (os principios e
(a responsa'i(ia e( erec*o com2n% e car!c"er (imi"aoT ( ase&una "en#a
como o'1e"i)o (a pro"ecci.n e (os erec*os a1enos a (a na)e&aci.n a-rea
,ue puieran su4rir a0os no in"ernaciona(es como consecuencia e un
so're)ue(o.
Car!c"er Econ.mico: Aun,ue menos 4recuen"es% (os accien"es e
aeron!u"icos reci'en una co'er"ura perio#s"ica muc*o ma3or por (a
ma&ni"u e (as p-rias ma"eria(es 3 *umanas.
Aem!s (a es"rucci.n "o"a( e (os apara"os% cu3o )a(or es siempre
sumamen"e e(e)ao% en (a ma3or#a e (os casos imp(ica aem!s (a muer"e e
"oos (os "ripu(an"es 3 pasa1eros% (a p-ria e (a car&a 3 cuan"iosos a0os a
"erceros.
<or "a(es 4unamen"os se es"a'(eci. (a Teor#a e (a Limi"aci.n e (a
Responsa'i(ia% e( "ranspor"is"a a-reo% sin (a cua( no *u'iera sio posi'(e (a
super)i)encia ni e( esarro((o e (as empresas e "ranspor"e a-reo.
C(ases e Responsa'i(ia.
5e i)ien en responsa'i(ia crimina(% aminis"ra"i)a 3 ci)i(
<!&ina 42 e 58
La responsa'i(ia ci)i( se i)ie en responsa'i(ia con"rac"ua( 3
responsa'i(ia e@"racon"rac"ua(
Responsa'i(ia Con"rac"ua(. Concep"o.
5e ori&ino en e( cump(imien"o anorma( o en e( incump(imien"o e( con"ra"o e
"ranspor"e a-reo. 5i ic*o acuero e )o(un"aes no se cump(e con4orme a (o
es"ipu(ao% e( con"ra"an"e per1uicao "iene (a 4acu("a e rec(amar e(
resarcimien"o e( a0o su4rio
Funamen"os 3 Mases. An"eceen"es e (a Responsa'i(ia Con"rac"ua(.
5e encuen"ra en (a re(aci.n 1ur#ica ,ue une a( "ranspor"is"a con e( usuario.
En e( Derec*o Ci)i( ri&e e( principio se&2n e( cua( (a car&a e (a prue'a
correspone a (a par"e ac"ora% en cam'io e( Derec*o Aeron!u"ico% consa&ra (a
in)ersi.n e (a car&a e (a prue'a a 4a)or e( usuario% presumieno (a cu(pa
e( "ranspor"is"a. La o'(i&aci.n e (a i(i&encia se (imi"a e( )a(or e (a
responsa'i(ia 3 se anu(an "oas (as c(!usu(as ,ue "ienen a res"rin&ir o
e(uir ic*a responsa'i(ia
E(emen"os 5u'1e"i)os.
1D De"erminaci.n e (os 5u1e"os Ac"i)os 3 <asi)os: E( su1e"o ac"i)o e (a
responsa'i(ia con"rac"ua( es e( "ranspor"aor ,ue ce(e'r. e( con"ra"o e
"ranspor"e con e( usuario. E( su1e"o pasi)o es e( usuario ,ue *a sio
per1uicao irec"amen"e en su persona o sus in"ereses pa"rimonia(es. 5i se
prouce e( 4a((ecimien"o e -s"e 2("imo su1e"o% sus erec*o*a'ien"es &o/an
e (a "i"u(aria e (a acci.n.
;D E@is"encia e (a In"enciona(ia e( Do(o: La presencia e (a
in"enciona(ia en (os ac"os ,ue an ori&en a (a responsa'i(ia e"ermina e(
a(cance 3 (#mi"es e -s"a 2("ima. E( o(o se carac"eri/a por (a )o(un"a (i're 3
conscien"e e rea(i/ar un *ec*o (esi)o o pe(i&roso% ,ue supon&a a( mismo
"iempo e( incump(imien"o e una o'(i&aci.n Ar". ;;1 C.i&o Aeron!u"ico. No
ser!n ap(ica'(es (as (imi"aciones e mon"os es"a'(ecios por -s"e C.i&o
para (os casos e (a responsa'i(ia% cuano se prue'e ,ue e( a0o es
consecuencia e una acci.n u omisi.n e( e@p(o"aor o sus epenien"es en
4unciones% con in"enci.n e causar a0o% con "emeria o sa'ieno o
e'ieno sa'er ,ue pro'a'(emen"e causar#a a0o.
Ar". ;1; C.i&o Aeron!u"ico. Las (imi"aciones es"a'(ecias en -s"e c.i&o
para (a
responsa'i(ia% sea con"rac"ua( o e@"racon"rac"ua(% no se ap(icar!n cuano
se
compro'ase ,ue e( por"eaor o sus epenien"es o'raron con o(o%
"emeria o
sa'ieno ,ue su ac"i"u por#a *a'er causao a0o o cuano se *u'iera
pac"ao
e@presamen"e por una responsa'i(ia ma3or% "an"o para pasa1eros% como
para (as
cosas "ranspor"aas.
:D Ine@is"encia e In"enciona(ia: La Cu(pa: Den"ro e (os casos e ausencia
<!&ina 43 e 58
e (a in"enci.n% nos re4erimos a*ora a (a cu(pa ,ue cons"i"u3e% ap(icaa a (a
responsa'i(ia con"rac"ua( en e( Derec*o Aeron!u"ico% (a rea(i/aci.n e un
ac"o a0oso no in"enciona( 3 poemos e$nir(o como: La omisi.n e a,ue((a
i(i&encia especia( ,ue e@i&e e( cump(imien"o e un "ranspor"e a-reo%
a"enias (as circuns"ancias e (os e(emen"os persona(es% o'1e"i)os 3 e (a
ac"i)ia ,ue in"er)ienen en (os e(emen"os persona(es e( mismo. 5e "ra"a
pues% aem!s e (a cu(pa en a's"rac"o% e una cu(pa espec#$ca ap(icaa a(
"ranspor"e a-reo.
Es i4#ci( es"a'(ecer una c(asi$caci.n e (a cu(pa en oren a (a &ra)ea e (a
omisi.n e i(i&encia 3 por ene% concre"ar e( si&ni$cao e cu(pa o(osa o
cu(pa &ra)e a (o ,ue se re$ere e( Con)enio e +arso)ia cuano (o e,uipara a(
o(o. La 4ron"era ,ue separa a( o(o e (a cu(pa es ine$nia 3 e@is"en casos
m#nimos e o(o ,ue 4!ci(men"e por!n con4unirse con 4a("as &ra)es.
E( r-&imen e (a responsa'i(ia se 'asa en is"in&uir en"re (a e@is"encia e
(a "emeria 3 conocimien"o e (as pro'a'i(iaes e( a0o 3 (a simp(e 4a("a.
<ara e( primer caso% (a responsa'i(ia e( "ranspor"is"a no se (imi"a 3 para (e
se&uno% en cam'io (a responsa'i(ia se 'ene$cia e (os (#mi"es 3
e@cepciones e( "e@"o in"ernaciona(. Es ecir% ,ue en caso e simp(e 4a("a% (a
responsa'i(ia e@is"e en principio para (e "ranspor"is"a% pero -s"e puee
pre)a(ecerse "an"o e (os (#mi"es e( propio con)enio como e( 'ene$cio e(
aprue'a en con"rario
Cuano meie (a cu(pa% se presume en principio (a responsa'i(ia e(
"ranspor"aor% pero -s"e puee (imi"ar(a o e@c(uir(a en 'ase a( principio e (a
prue'a en con"rario.
Causas de Exencin de Respnsa!i"idades#
Las causas e e@enci.n e responsa'i(iaes son (as ,ue pueen ser
a(e&aas por e( "ranspor"is"a a-reo% a ,uien incum'e (a prue'a e su
e@is"encia% para (i'rarse e (a responsa'i(ia ori&inaa en (os casos e
a0os a (os usuarios e un "ranspor"e a-reo% siempre ,ue no ocurra e( o(o o
(a 4a("a o(osa. 5e puee ana(i/ar (o si&uien"e:
AD Fuer/a Ma3or: En es"e caso se "ra"a e un acon"ecimien"o impre)isi'(e 3
e@"ra0o a (a ac"i)ia e( operaor% proucio en 4orma e@"erna por 4ac"ores
na"ura(es o por ac"os e "erceras personas: e( o's"!cu(o es siempre e
na"ura(e/a insupera'(e. Ar". >:8 C.C.< E( por"eaor puee e@imirse e (a
responsa'i(ia si prue'a ,ue (a p-ria o (a a)er#a *a eri)ao e un caso
4or"ui"o o e (os )icios e (as mismas cosas o e su em'a(a1e% o e( *ec*o e(
remi"en"e o e es"ina"ario.
MD Aopci.n e Meias posi'(es 3 pre)isi'(es: 5iempre se consiera ,ue e(
"ranspor"aor *a "omao (as meias posi'(es 3 pre)isi'(es cuano (as
coniciones e na)e&a'i(ia e su aerona)e se aecuan a (a
re&(amen"aci.n )i&en"e% (os miem'ros e (a "ripu(aci.n cuen"an con sus
respec"i)as pa"en"es 3 (icencias% (a car&a 3 (os pasa1eros se *a((an
acomoaos con (a car&a re&u(ar e com'us"i'(es 3 (u'rican"es 3 con un
mar&en e "iempo pruen"e para e( )ue(o. E( "ranspor"aor "am'i-n puee
pro'ar ,ue e( accien"e se e'i. a un *ec*o e@"ra0o a -( 3 sus
represen"an"es% 3 ,ue 4ue imposi'(e pre)er(o o "omar meias ,ue *u'ieran
impeio e( a0o.
CD +icios <ropios e (as cosas: Cuano (os a0os en e( e,uipa1e o car&a
<!&ina 44 e 58
pro)inieren e( )icio propio o e (a na"ura(e/a e (o "ranspor"ao% o em'a(a1e
e$cien"e ,ue no *a3a sio e4ec"uao por e( por"eaor.
EDT Hec*os e( per1uicao: Cuano (os a0os pro)iniesen e *ec*os
impu"a'(es e@c(usi)amen"e a "erceros% caso 4or"ui"o% 4uer/a ma3or% ac"o e
&uerra o con?ic"o armao.
1DHec*os e "erceros: Es"a causa e e@enci.n se re$ere a (os *ec*os
rea(i/aos por personas e@"ra0as a( "ranspor"e% o ,ue no "en&an re(aci.n e
epenencia con e( "ranspor"aor. Los emp(eaos 3 represen"an"es e(
"ranspor"aor no pueen ser consieraos "erceros 3 e( a(&unos casos on
per1uicaos 3 &o/an e erec*o a ser inemni/aos.
O"ras c(!usu(as e e@enci.n: Las (e&is(aciones sue(en ami"ir o"ras c(!usu(as
especia(es e (i'eraci.n e responsa'i(ia% e@c(u3eno (os casos en ,ue
meiara o(o o cu(pa 3 a0os a personas.
E(emen"os O'1e"i)os
1P E( Da0o: Es e( per1uicio su4rio en e( "ranspor"e a-reo por incump(imien"o
e( con"ra"o o e1ecuci.n anorma( e( mismo.
;P Reparaci.n e( Da0o: A( ap(icar(o a( "ranspor"e a-reo% e'en consierarse
(os si&uien"es e(emen"os esencia(es ,ue in"e&ran e( a0o:
Apreciaci.n: E( a0o proucio e'e ser aprecia'(e. La emos"raci.n e su
e@is"encia 3 prue'a e su cuan"#a% ,uea a car&o e( per1uicao o sus
erec*o*a'ien"es% 3 (a corresponien"e ec(araci.n e'e *acer(a e( "ri'una(
compe"en"e.
E)a(uaci.n: a $1aci.n e( per1uicio e'e *acerse con cri"erio amp(io% a $n e
comprener "an"o e( a0o emer&en"e Cper1uicio causaoD con (e (ucro cesan"e
C'ene$cio ,ue se *a e1ao e o'"enerD
E@"ensi.n: La misma es"! e"erminaa por (a (e3% se&2n se "ra"e e
"ranspor"e e personas o e cosas. Los a0os ,ue pueen su4rir e( usuario
con mo"i)o e un "ranspor"e a-reo son (os si&uien"es:
Da0os a (as personas: Muer"e% (esiones corpora(es% re"rasos
Da0os a (as cosas Ce,uipa1e o car&asD: <-ria% e"erioro% a"rasos.
:P La inemni/aci.n: Es o"ro e (os o'1e"i)os e( "ranspor"is"a a-reo. Es (a
reparaci.n e( per1uicio o compensaci.n por (os a0os su4rios por e(
per1uicao% cu3o mon"o e'e ser $1ao por e( "ri'una( compe"en"e
Limi"aci.n. Funamen"os:
5e ap(ica e( principio e (imi"aci.n e (a responsa'i(ia en 'ase a (os
si&uien"es 4unamen"os:
AD La pro"ecci.n e (as empresas e "ranspor"e a-reo e (a &ra)ea e(
ries&o aeron!u"ico 3 e (as enormes sumas ,ue por#an )erse o'(i&aas a
pa&ar como consecuencia e un accien"e.
MD Faci(i"ar (as ecisiones e (os "ri'una(es 3 ase&urar ,ue se *a&a e4ec"i)o e(
<!&ina 45 e 58
pa&o e (a inemni/aci.n% $1ano sumas ra/ona'(es. En caso con"rario% (a
inso()encia e( "ranspor"is"a *ar#a imposi'(e e( esem'o(so e (as sumas
e'ias.
CD Compensar e'iamen"e e( sis"ema e presunci.n e cu(pa e(
"ranspor"is"a% a $n e no *acer(o e@cesi)amen"e oneroso e in1us"o para -s"e.
Casos en ,ue no e@is"en (imi"aciones. La "emeria.
Las (imi"aciones es"a'(ecias por e( C.i&o para (a responsa'i(ia% sea
con"rac"ua( o e@"racon"rac"ua(% no se ap(icar!n cuano se compro'ase ,ue e(
por"eaor o sus epenien"es o'raron con o(o% "emeria o sa'ieno ,ue su
ac"i"u por#a causar a0o o cuano se *u'iera pac"ao e@presamen"e por
un responsa'i(ia ma3or% "an"o para pasa1eros como para (as cosas
"ranspor"aas.
No ser!n ap(ica'(es (as (imi"aciones e mon"os es"a'(ecias por -s"e C.i&o
para (os casos e (a responsa'i(ia% cuano se prue'e ,ue e( a0o es
consecuencia e una acci.n u omisi.n e( e@p(o"aor o sus epenien"es en
4unciones% con in"enci.n e causar a0o% con "emeria o sa'ieno o
e'ieno sa'er ,ue pro'a'(emen"e causar#a a0o.
UNIDAD 18
DAZO5 EN EL TRAN5<ORTE DE <ER5ONA5.
<rincipio e Responsa'i(ia:
En e( con"ra"o e "ranspor"e e personas% e( 4unamen"o e (a
responsa'i(ia e( "ranspor"aor por (a ine1ecuci.n o e1ecuci.n e4ec"uosa
e( ic*o acuero e )o(un"aes resie en (a re(aci.n 1ur#ica ,ue (o una con
e( pasa1ero.
Ar". ;B: C.i&o Aeron!u"ico. La responsa'i(ia (e correspone a(
"ranspor"aor por (os a0os eri)aos e un "ranspor"e a-reo.
Los a0os ,ue puean su4rir (os pasa1eros uran"e e( "ranspor"e a-reo
consis"en en: muer"e% (esiones corpora(es 3 a"rasos en e( "ranspor"e.
Concep"o e "ranspor"e A-reo a (os e4ec"os e (a responsa'i(ia.
E( concep"o e "ranspor"e e personas se re$ere a (a permanencia en (a
aerona)e% (as operaciones e "rans'oro 3 (a en"raa 3 sa(ia e (a misma.
5e i4erencian c(aramen"e en os perioos: e( e( "ranspor"e propiamen"e
ic*o 3 e( asimi(ao.
E( perioo e "ranspor"e propiamen"e ic*o comien/a cuano (a aerona)e
<!&ina 46 e 58
inicia su mo)imien"o para eco(ar 3 "ermina a( apa&ar (os mo"ores% (ue&o e
(as operaciones e a"erri/a1e. Mien"ras (a aerona)e se encuen"ra es"acionaa
en (a "ermina( a-rea en )ir"u e una esca(a pre)is"a% (a responsa'i(ia e(
"ranspor"aor so(amen"e ri&e para (os pasa1eros ,ue permanecen e( apara"o.
5i (a esca(a 4uera impre)is"a% e( esem'arco e pasa1eros no in"errumpe (a
uraci.n e( "ranspor"e a (os e4ec"os ,ue es"amos ana(i/ano.
E( perioo asimi(ao a( "ranspor"e comprene (as e"apas e "rans'oro%
en"raa 3 sa(ia e (a aerona)e% 3a ,ue pro(on&an (a uraci.n e a,u-( con
re(aci.n a( con"ra"o. 5in em'ar&o% e'e ac(ararse ,ue ic*o perioo no se
e@"iene a cier"os ac"os como e( "ras(ao e (os pasa1eros a( aeropuer"o
ese (as a&encias e )ia1es o (os *o"e(esT en -s"os casos% e( pasa1ero es"!
u"i(i/ano un meio au@i(iar 3 en 4orma "o"a(men"e in)o(un"aria.
Casos e (i'eraci.n e (a Responsa'i(ia.
E( "ranspor"aor puee ((e&ar a cier"as causas e e@enci.n e
responsa'i(ia% siempre ,ue prue'e su e@is"encia% a $n e (as mismas sean
e)a(uaas por e( "ri'una( compe"en"e% si no *u'iera meiao o(o o 4a("a
o(osa. O"ras causas ami"ias en nues"ro erec*o son (as si&uien"es:
aopci.n e meias% imposi'i(ia e "omar(as 3 cu(pa e (a )#c"ima.
Aopci.n e meias posi'(es 3 pre)isi'(es. Cu(pa e (a persona per1uicaa.
En e( con"ra"o e pasa1e "ienen (u&ar (as si&uien"es causas e e@enci.n e
responsa'i(ia 3 es (a aopci.n e meias% imposi'i(ia e "omar(as 3
cu(pa e (a )#c"ima.
Cass de Cu"pa cncu$$en%e#
En e( caso e cu(pa concurren"e% (a (e3 es"a'(ece ,ue (a responsa'i(ia e(
"ranspor"is"a s e reucir! en (a meia en ,ue prue'e ,ue (a cu(pa e (a
persona per1uicaa con"ri'u3. a (os a0os
Limi"aci.n e (a Responsa'i(ia. Funamen"os.
Las (imi"aciones e (a responsa'i(ia en e( C.i&o Aeron!u"ico a'arca ese
(os Ar"s. ;F8 a( ;6F.
Ar". ;F9 C.C.< Es"a'(ece ,ue (a responsa'i(ia e( por"eaor respec"o a caa
pasa1ero por muer"e o (esi.n e caa na"ura(e/a% ,uea (imi"aa a 16.BBB
1orna(es m#nimos
5us 4unamen"os son (a pro"ecci.n a (as empresas e "ranspor"e a-reo%
4aci(i"aci.n e (as ecisiones 1uicia(es 3 compensaci.n en e( sis"ema e
presunci.n e (a cu(pa e( "ranspor"aor
Responsa'i(ia I(imi"aa 3 no E@onera'(e.
No se ap(icar!n (#mi"e a(&uno a (a responsa'i(ia e (os or&anismos e
"r!nsi"o a-reo% e@p(o"aores e aer.romos 3 4a'rican"e e aerona)es%
cuano meiase o(o o se ac"uase a sa'ienas e ,ue se por#a causar a0o.
<or (o "an"o% cuano e@is"e o(o o 4a("a o(osa% (a responsa'i(ia es i(imi"aa
3 no puee ser e@oneraa ni por c(!usu(as especia(es e( con"ra"o e
"ranspor"e.
En e( caso e (as acciones e (os epenien"es% e'e pro'arse ,ue (as
<!&ina 47 e 58
mismas se encuara'an en"ro e sus 4uncionesT so(amen"e as# se puee
e@"ener (a responsa'i(ia e( "ranspor"aor.
C(!usu(as e E@oneraci.n o (imi"aci.n no pre)is"a en (a Le3.
E( sis"ema aop"ao por nues"ra (e&is(aci.n en (o re4eren"e a (a
responsa'i(ia e( "ranspor"aor por a0os a (os pasa1eros e
preponerancia a (a (e3 so're (a )o(un"a e (as par"es% como consecuencia
e (as carac"er#s"icas especia(es e( "ranspor"e a-reo. En "a( sen"io% se
ec(ara (a nu(ia e (as c(!usu(as ,ue e@imen a( "ranspor"is"a e su
responsa'i(ia% o ,ue (a reucen a (#mi"es in4eriores a (os (e&a(es. 5in
em'ar&o% una c(!usu(a e "a( na"ura(e/a no anu(a (as em!s coniciones e(
con"ra"o ,ue se a1us"an a (a (e3T en consecuencia -s"e si&ue )i&en"e 3 se
consiera ,ue (a c(!usu(a i(e&a( no 4orma par"e e( mismo.
Las responsa'i(iaes por a0os en "ranspor"es sucesi)os 3 &ra"ui"os.
Ar". ;;: C.i&o Aeron!u"ico. E( (os casos e "ranspor"e a-reo &ra"ui"o e
personas% en ser)icios a-reos pri)aos% e( por"eaor s.(o ser! responsa'(e si
incurre en o(o o cu(pa &ra)e.
Ar". ;;F C.i&o Aeron!u"ico. Lo ispues"o en e( ar"#cu(o an"erior se ap(icar! a(
"ranspor"e e e,uipa1es 3 cosas ,ue )ia1en 'a1o (a &uara e( pasa1ero.
Acciones 3 <rescripciones.
<rescri'ir!n a( a0o:
La acciones e inemni/aci.n por a0os causaos a (os pasa1eros% e,uipa1es
o mercanc#as "ranspor"aas. E( "-rmino correr! ese (a ((e&aa a( pun"o e
es"ino o ese e( #a en ,ue (a aerona)e e'i. *a'er ((e&ao% ese (a
e"enci.n e( "ranspor"e o ese ,ue (a persona sea ec(araa ausen"e con
presunci.n e 4a((ecimien"o.
UNIDAD 19
DAZO5 EN EL TRAN5<ORTE DE EHUI<A7E5 Y CARGA5
<rincipios e Responsa'i(ia.
Los principios ,ue ri&en (a responsa'i(ia e( "ranspor"aor por (os a0os en
e( "ranspor"e e e,uipa1es 3 e car&as% son (os mismos ,ue ri&en en e(
"ranspor"e e pasa1eros.
Concep"o e "ranspor"e a-reo a (os e4ec"os e (a responsa'i(ia.
La conucci.n e personas o cosas por meio e una aerona)e% se inspira
por su ana(o&#a en"re na)es 3 aerona)es% en e( mi(enario "ranspor"e
mar#"imo% pero con )arian"es e "rascenencia% como resu("ao e su
pecu(iaria: (a )e(ocia 3 e( a(cance% (a 4aci(ia para cru/ar 4ron"eras sin
ser e"enio% pero con respe"o e (as /onas e )ue(o pro*i'io
<!&ina 48 e 58
Casos e (i'eraci.n e (a responsa'i(ia.
Toa c(!usu(a ,ue e@onere (a responsa'i(ia a( por"eaor ser! nu(a 3 sin
)a(or% sin ,ue por e((o in)a(ie e( con"ra"o e "ranspor"e. I&ua(men"e se
re$ere a (os casos e c(!usu(as con (#mi"e in4erior a (os mon"os $1aos por
-s"e C.i&o% a e@cepci.n e( caso e so're)en"a e pasa1es one e(
por"eaor no ser! responsa'(e.
aD 5i prue'a ,ue -( o sus epenien"es *an o'rao con i(i&encia% aop"ano
(as meias necesarias 3 pre)isi'(es paras e)i"ar e( a0o% o ,ue (es 4ue
imposi'(e aop"ar(as
'D 5i prue'a ,ue e( a0o 4ue causao por cu(pa e@c(usi)a e( per1uicao% o
,ue e( mismo *a3a con"ri'uio a causar(o 3. En es"e caso% (a responsa'i(ia
se reucir! en (a meia e su concurrencia.
cD Cuano (os a0os en e( e,uipa1e o car&a pro)inieren e( )icio propio o e
(a na"ura(e/a e (o "ranspor"ao% o em'a(a1e e$cien"e ,ue no *a3a sio
e4ec"uao por e( por"eaor.
D Cuano (os a0os pro)iniesen e *ec*os impu"a'(es e@c(usi)amen"e a
"erceros% caso 4or"ui"o% 4uer/a ma3or% ac"o e &uerra o con?ic"o armao% 3
eD En caso e a"raso% si ocurriese por mo"i)os e 4uer/a ma3or o
e"erminaci.n e@presa e (a au"oria aeron!u"ica.
Los a0os ,ue ori&inan (a responsa'i(ia en e( "ranspor"e e e,uipa1es 3
car&as son: (a p-ria "o"a( e (os mismos% su e"erioro o es"rucci.n parcia(
3 e( a"raso en su en"re&a a( pasa1ero o es"ina"ario. La e@is"encia e es"os
a0os o per1uicios e'e ser emos"raa por e( usuario a4ec"ao. E( caso
espec#$co e (os a0os ocasionaos por (e a"raso e (a ((e&aa e (as cosas a
es"ino% es e( ,ue o4rece ma3ores i$cu("aes e emos"raci.n para (e
per1uicao.
Es"a circuns"ancia se e'e a a,ue((os "ranspor"aores norma(men"e no $1an
un *orario r#&io para (a a((e&aa e sus aerona)es 3 se consiera acep"a'(e
un re"raso e a(&unas *oras.
Correspone a (os "ri'una(es compe"en"es (a e"erminaci.n e (os casos en
,ue rea(men"e se *a3a proucio un a0o aprecia'(e ,ue 1us"i$,ue e( pa&o
e una inemni/aci.n. <or (o &enera(% e( a"raso se e'e a causas e 4uer/a
ma3or% ,ue e@imen e responsa'i(ia a( "ranspor"aor.
Da0o resu("an"e e (a na"ura(e/a o )icio propio e (a cosa.
Re4erios a( "ranspor"e e cosas% e e,uipa1es 3 car&as% es"os )icios *an e
ser sur&ios o apreciaos espu-s e (a acep"aci.n e (as cosas por e(
"ranspor"is"a.
5i e( pasa1ero o es"ina"ario reci'e (os e,uipa1es o car&as sin pro"es"a a(&una%
se presume ,ue (as cosas 4ueron en"re&aas en 'uen es"ao 3 con4orme a (o
es"ipu(ao para (e "ranspor"e.
Los )icios a ,ue se re$ere (a Le3 e'en sur&ir (ue&o e *a'er sio acep"aas
<!&ina 49 e 58
(as cosas por e( "ranspor"aor% en caso con"rario% -s"e "enr#a erec*o a
rec*a/ar(as.
En caso e p-ria o e"erioro e (as cosas "ranspor"aas% e( pasa1ero e'er!
presen"ar una pro"es"a e inmeia"o% o an"es e (os 8 #as para (os e,uipa1es%
3 1F #as para (as car&as. Dic*os p(a/os comien/an a con"arse a par"ir e (a
4ec*a en ,ue (as cosas *an sio reci'ias. En caso e a"raso% (a pro"es"a
e'er! *acerse en"ro e (os ;1 #as a par"ir e (a 4ec*a en e( e,uipa1e o (as
car&as *a3an sio pues"os a isposici.n e( es"ina"ario o pasa1ero.
Limi"aci.n e (a Responsa'i(ia
5e ap(ica e( principio e (imi"aci.n e (a responsa'i(ia en 'ase a (os
si&uien"es 4unamen"os:
DP La pro"ecci.n e (as empresas e "ranspor"e a-reo e (a &ra)ea e(
ries&o aeron!u"ico 3 e (as enormes sumas ,ue por#an )erse o'(i&aas a
pa&ar como consecuencia e un accien"e.
EP Faci(i"ar (as ecisiones e (os "ri'una(es 3 ase&urar ,ue se *a&a e4ec"i)o e(
pa&o e (a inemni/aci.n% $1ano sumas ra/ona'(es. En caso con"rario% (a
inso()encia e( "ranspor"is"a *ar#a imposi'(e e( esem'o(so e (as sumas
e'ias.
FP Compensar e'iamen"e e( sis"ema e presunci.n e cu(pa e(
"ranspor"is"a% a $n e no *acer(o e@cesi)amen"e oneroso e in1us"o para -s"e.
Responsa'i(ia I(imi"aa 3 no E@onera'(e
No se ap(icar!n (#mi"e a(&uno a (a responsa'i(ia e (os or&anismos e
"r!nsi"o a-reo% e@p(o"aores e aer.romos 3 4a'rican"e e aerona)es%
cuano meiase o(o o se ac"uase a sa'ienas e ,ue se por#a causar a0o.
<or (o "an"o% cuano e@is"e o(o o 4a("a o(osa% (a responsa'i(ia es i(imi"aa
3 no puee ser e@oneraa ni por c(!usu(as especia(es e( con"ra"o e
"ranspor"e.
En e( caso e (as acciones e (os epenien"es% e'e pro'arse ,ue (as
mismas se encuara'an en"ro e sus 4uncionesT so(amen"e as# se puee
e@"ener (a responsa'i(ia e( "ranspor"aor.
C(!usu(a e E@oneraci.n o (imi"aci.n no pre)is"a en (a (e3.
E( sis"ema aop"ao por nues"ra (e&is(aci.n en (o re4eren"e a (a
responsa'i(ia e( "ranspor"aor por a0os a (os pasa1eros e
preponerancia a (a (e3 so're (a )o(un"a e (as par"es% como consecuencia
e (as carac"er#s"icas especia(es e( "ranspor"e a-reo. En "a( sen"io% se
ec(ara (a nu(ia e (as c(!usu(as ,ue e@imen a( "ranspor"is"a e su
responsa'i(ia% o ,ue (a reucen a (#mi"es in4eriores a (os (e&a(es. 5in
em'ar&o% una c(!usu(a e "a( na"ura(e/a no anu(a (as em!s coniciones e(
con"ra"o ,ue se a1us"an a (a (e3T en consecuencia -s"e si&ue )i&en"e 3 se
consiera ,ue (a c(!usu(a i(e&a( no 4orma par"e e( mismo.
:>. La responsa'i(ia por a0os en "ranspor"es sucesi)os 3 &ra"ui"os.
Ar". ;;: C.i&o Aeron!u"ico. E( (os casos e "ranspor"e a-reo &ra"ui"o e
personas% en ser)icios a-reos pri)aos% e( por"eaor s.(o ser! responsa'(e si
incurre en o(o o cu(pa &ra)e.
<!&ina 50 e 58
Ar". ;;F C.i&o Aeron!u"ico. Lo ispues"o en e( ar"#cu(o an"erior se ap(icar! a(
"ranspor"e e e,uipa1es 3 cosas ,ue )ia1en 'a1o (a &uara e( pasa1ero.
<ro"es"a e( pasa1ero o es"ina"ario e (a car&a. <(a/o para presen"ar(a.
En caso e p-ria o e"erioro e (as cosas "ranspor"aas% e( pasa1ero e'er!
presen"ar una pro"es"a e inmeia"o% o an"es e (os 8 #as para (os e,uipa1es%
3 1F #as para (as car&as. Dic*os p(a/os comien/an a con"arse a par"ir e (a
4ec*a en ,ue (as cosas *an sio reci'ias. En caso e a"raso% (a pro"es"a
e'er! *acerse en"ro e (os ;1 #as a par"ir e (a 4ec*a en e( e,uipa1e o (as
car&as *a3an sio pues"os a isposici.n e( es"ina"ario o pasa1ero.
Acciones 3 <rescripciones.
<rescri'ir!n a( a0o:
La acciones e inemni/aci.n por a0os causaos a (os pasa1eros% e,uipa1es
o mercanc#as "ranspor"aas. E( "-rmino correr! ese (a ((e&aa a( pun"o e
es"ino o ese e( #a en ,ue (a aerona)e e'i. *a'er ((e&ao% ese (a
e"enci.n e( "ranspor"e o ese ,ue (a persona sea ec(araa ausen"e con
presunci.n e 4a((ecimien"o.
UNIDAD 1>
DAZO5 A TERCERO5 EN LA 5U<ERFICIE.
<!&ina 51 e 58
Responsa'i(ia por a0os causaos a "erceros en (a super$cie.
Funamen"os e -s"a responsa'i(ia.
La ca#a e una aerona)e o e una cosa esprenia e (a misma% puee
pro)ocar a0os a personas o 'ienes ,ue naa "iene ,ue )er con (a au"oria
aeron!u"ica 3 ,ue son "o"a(men"e a1enos a (a e@p(o"aci.n 3 operaci.n e (a
aerona)e ,ue prouce e( a0o. En "a(es casos 3 por consecuencia e esos
a0os% sur&e (a responsa'i(ia e@"racon"rac"ua(.
5e *a se&uio% en -s"a ma"eria e( sis"ema e (a oc"rina Io'1e"i)aJ%
prescinieno e "oa iea e cu(pa% para *acer (a responsa'i(ia e (a
mera re(aci.n e consecuencia en"re e( *ec*oPcausa 3 e( *ec*oPe4ec"o.
Concep"o e Aerona)e en )ue(o a (os e4ec"os e (a responsa'i(ia.
Ar". ;1E C.i&o Aeron!u"ico. E consiera ,ue una aerona)e se encuen"ra en
)ue(o ese e( momen"o en ,ue cierra (a puer"a para iniciar e( carre"eo%
*as"a cuano e1a e mo)erse por su 4uer/a mo"ri/% espu-s e( a"erri/a1e.
Cuano se "ra"ase e aerona)e m!s (i)iana ,ue e( aire% se consiera ,ue es"!
en )ue(o% ese e( momen"o en ,ue se esprene e (a super$cie *as"a e(
momen"o en ,ue ,uea su1e"a nue)amen"e a e((a.
Da0os ,ue an (u&ar a (a reparaci.n.
La persona ,ue su4ra a0os en (a super$cie "iene erec*o a (a reparaci.n con
s.(o pro'ar ,ue (os a0os pro)ienen e una aerona)e en )ue(o% o una
persona o una cosa ca#a e (a misma. 5in em'ar&o% no *a'r! (u&ar a
reparaci.n si (os a0os no son consecuencia irec"a e( acon"ecimien"o ,ue
(os *a ori&inao.
De'en ser inemni/aas (as personas ,ue son a0aas 3a sea en su persona
propiamen"e ic*a o en sus cosas.
<ersonas responsa'(es e( a0o.
5e&2n e( Con)enio e Roma% (a o'(i&aci.n e reparar (os a0os correspone
a( operaor e (a aerona)e% consierano como "a( a ( apersona ,ue se
encuen"ra en uso e (a misma en e( momen"o e causarse (os a0os.. Es"e
concep"o a'arca inc(uso a (os epenien"es ,ue *u'ieren ac"uao en
e1ercicios e sus 4unciones
Ar". ;19 C.i&o Aeron!u"ico. E( ,ue sin "ener (a isposici.n e (a aerona)e%
(as usa sin consen"imien"o e( e@p(o"aor% respone i(imi"aamen"e con (os
(#mi"es es"a'(ecios en es"e C.i&o. 5a()o ,ue prue'e ,ue "om. (as meias
aecuaas para e)i"ar e( uso i(e&#"imo e (a aerona)e.
5i (os a0os repara'(es se *u'iera proucio a causa e una co(isi.n e os o
m!s aerona)es. 5i "a(es a0os 4ueran ocasionaos con1un"amen"e% caa una
e e((as se consierara causan"e e( a0o.
Casos e E@oneraci.n e (a Responsa'i(ia.
<!&ina 52 e 58

Ar" ;18 C.i&o Aeron!u"ico. E( e@p(o"aor es"ar! e@imio e (a
responsa'i(ia% si prue'a:
Hue 4ue pri)ao e( uso e (a aerona)e por ac"o e au"oria p2'(ica
Hue (os a0os 4ueron consecuencia irec"a e un ac"o e &uerra o con?ic"o
armao
Hue (os a0os 4ueron causaos por un ac"o e sa'o"a1e o "errorismo% 3
Hue (os a0os 4ueron causaos en circuns"ancias e( apoeramien"o i(#ci"o e
(a aerona)e.
Limi"aci.n e (a Responsa'i(ia. Funamen"os.
Ar". ;F8C.C.<. En e( "ranspor"e a-reo in"ernaciona( e pasa1eros% e,uipa1e%
car&a 3 correo% (a responsa'i(ia e( por"eaor se (imi"ar! a (os mon"os
es"a'(ecios en (os "ra"aos 3 con)enios in"ernaciona(es apro'aos 3
ra"i$caos por (a Rep2'(ica e( <ara&ua3. A 4a("a e con)enios
in"ernaciona(es% se ap(icar!n (as isposiciones e -s"e C.i&o.
<ara (os )ue(os naciona(es o e ca'o"a1e. La responsa'i(ia e( por"eaor
ser! e@c(usi)amen"e (o ,ue es"a'(ece -s"e C.i&o.
C!(cu(o 3 Re&u(aci.n e (a inemni/aci.n.
E( pro'(ema m!s iscu"io por (os e@per"os ,ue crearon e( sis"ema e (a
responsa'i(ia o'1e"i)a% *a sio inua'(emen"e e( cri"erio en 'ase a( cua(
se $1ar#an (os (#mi"es pecuniarios e( mismo. 5e propuso una suma &(o'a(
m!@ima a ser ap(icaa a "oos (os casos e a0os a "erceros en super$cie%
pero 4ue escar"aa por su 4a("a (.&ica 3 e,uia. Tam'i-n 4ue propues"o e(
a'anono e (a aerona)e accien"aa a (os amni$caos% (o cua( no prosper.
por,ue resu("a o')io ,ue cuan"o ma3ores sean (os a0os causaos en (a
super$cie% ma3or "am'i-n ser! e( per1uicio a (a aerona)e 3 menor e( )a(or e
(os res"os ,ue se puieran sa()ar.
E( sis"ema e (imi"aci.n $1ao en e( Con)enio e Roma 3 se&uio por nues"ra
(e&is(aci.n aeron!u"ica% se 'asa en e( peso e (a aerona)e. 5e en"iene como
"a( a( peso m!@imo au"ori/ao para e( espe&ue en e( cer"i$cao e
aerona)e&a'i(ia.
Responsa'i(ia I(imi"aa. Casos pre)is"os en (a Le3. Acciones 3
<rescripciones.
No se ap(icar!n (#mi"e a(&uno a (a responsa'i(ia e (os or&anismos e
"r!nsi"o a-reo% e@p(o"aores e aer.romos 3 4a'rican"e e aerona)es%
cuano meiase o(o o se ac"uase a sa'ienas e ,ue se por#a causar a0o.
<or (o "an"o% cuano e@is"e o(o o 4a("a o(osa% (a responsa'i(ia es i(imi"aa
3 no puee ser e@oneraa ni por c(!usu(as especia(es e( con"ra"o e
"ranspor"e.
En e( caso e (as acciones e (os epenien"es% e'e pro'arse ,ue (as
mismas se encuara'an en"ro e sus 4uncionesT so(amen"e as# se puee
e@"ener (a responsa'i(ia e( "ranspor"aor.
<!&ina 53 e 58
C(!usu(as e E@oneraci.n o (imi"aci.n no pre)is"a en (a Le3.
E( sis"ema aop"ao por nues"ra (e&is(aci.n en (o re4eren"e a (a
responsa'i(ia e( "ranspor"aor por a0os a (os pasa1eros e
preponerancia a (a (e3 so're (a )o(un"a e (as par"es% como consecuencia
e (as carac"er#s"icas especia(es e( "ranspor"e a-reo. En "a( sen"io% se
ec(ara (a nu(ia e (as c(!usu(as ,ue e@imen a( "ranspor"is"a e su
responsa'i(ia% o ,ue (a reucen a (#mi"es in4eriores a (os (e&a(es. 5in
em'ar&o% una c(!usu(a e "a( na"ura(e/a no anu(a (as em!s coniciones e(
con"ra"o ,ue se a1us"an a (a (e3T en consecuencia -s"e si&ue )i&en"e 3 se
consiera ,ue (a c(!usu(a i(e&a( no 4orma par"e e( mismo.
C(!usu(as e E@oneraci.n o (imi"aci.n no pre)is"a en (a Le3.
E( sis"ema aop"ao por nues"ra (e&is(aci.n en (o re4eren"e a (a
responsa'i(ia e( "ranspor"aor por a0os a (os pasa1eros e
preponerancia a (a (e3 so're (a )o(un"a e (as par"es% como consecuencia
e (as carac"er#s"icas especia(es e( "ranspor"e a-reo. En "a( sen"io% se
ec(ara (a nu(ia e (as c(!usu(as ,ue e@imen a( "ranspor"is"a e su
responsa'i(ia% o ,ue (a reucen a (#mi"es in4eriores a (os (e&a(es. 5in
em'ar&o% una c(!usu(a e "a( na"ura(e/a no anu(a (as em!s coniciones e(
con"ra"o ,ue se a1us"an a (a (e3T en consecuencia -s"e si&ue )i&en"e 3 se
consiera ,ue (a c(!usu(a i(e&a( no 4orma par"e e( mismo.
Las responsa'i(iaes por a0os en "ranspor"es sucesi)os 3 &ra"ui"os.
Ar". ;;: C.i&o Aeron!u"ico. E( (os casos e "ranspor"e a-reo &ra"ui"o e
personas% en ser)icios a-reos pri)aos% e( por"eaor s.(o ser! responsa'(e si
incurre en o(o o cu(pa &ra)e.
Ar". ;;F C.i&o Aeron!u"ico. Lo ispues"o en e( ar"#cu(o an"erior se ap(icar! a(
"ranspor"e e e,uipa1es 3 cosas ,ue )ia1en 'a1o (a &uara e( pasa1ero.
Acciones 3 <rescripciones.
<rescri'ir!n a( a0o:
La acciones e inemni/aci.n por a0os causaos a (os pasa1eros% e,uipa1es
o mercanc#as "ranspor"aas. E( "-rmino correr! ese (a ((e&aa a( pun"o e
es"ino o ese e( #a en ,ue (a aerona)e e'i. *a'er ((e&ao% ese (a
e"enci.n e( "ranspor"e o ese ,ue (a persona sea ec(araa ausen"e con
presunci.n e 4a((ecimien"o.
<!&ina 54 e 58
UNIDAD ;B
AMORDA7E AEREO
Concep"o 3 casos en ,ue se prouce.
Es "oa co(isi.n en"re os o m!s aerona)es en mo)imien"o o en )ue(o. Es"a
noci.n inc(u3e (os casos e a0os a aerona)es en mo)imien"o% aun,ue no se
*u'iera proucio propiamen"e una co(isi.n.
Concep"o e aerona)e en mo)imien"o 3 en )ue(o en casos e a'ora1es.
5e consiera ,ue (a aerona)e es"! en mo)imien"o cuano se esp(a/a en (a
super$cie por su propia 4uer/a mo"ri/% 3 cuano es"! en )ue(o.
5e is"in&ue os "ipos e a'ora1e:
AP Direc"o: Es proucio por (a co(isi.n e os m!,uinas.
MP Inirec"o: Imp(ica a0os ocasionaos a causa e os o m!s aerona)es en
mo)imien"o% aun,ue (as mismas no *u'ieran es"ao en con"ac"o 4#sico.
No es"! comprenio e( caso e( caso e( c*o,ue e una m!,uina en
mo)imien"o con o"ra es"acionaa% por no reunir e( re,uisi"o mencionao. En
cam'io e( aire esp(a/ao por e( paso e una aerona)e puee ocasionar (a
ca#a e o"ra en )ue(o o per1uicar a un apara"o ,ue se encuen"ra
e4ec"uano manio'ras en "ierraT en "a(es casos% son p(enamen"e ap(ica'(es
(as isposiciones so're a'ora1e pre)is"as en nues"ra (e&is(aci.n. Dese e(
pun"o e )is"a "-cnico% e( a'ora1e cons"i"u3e un accien"e a-reo% cu3o
"ra"amien"o por#a ser simi(ar a cua(,uier o"ro.
5in em'ar&o (as consecuencias 1ur#icas e ,ue es"-n in)o(ucraos o o m!s
aerona)es% 1us"i$can e( es"a'(ecimien"o e un r-&imen especia( e
responsa'i(ia. Too accien"e ,ue resu("e e (a es"rucci.n "o"a( o parcia(
e (a aerona)e% ori&ina (os os "ipos e responsa'i(ia ,ue *emos )is"o: (a
con"rac"ua( 'asaa en (a re(aci.n 1ur#ica e@is"en"e en"re "ranspor"aor 3 e(
usuario% 3 (a e@"racon"rac"ua( 4unao en (os a0os causaos a "erceros en (a
super$cie. <or su par"e e( a'ora1e a ori&en a es"os os "ipos e
responsa'i(ia% pero no siempre a4ec"ar! a am'os "ranspor"aores: cuano
se *u'iera proucio e( a0o por cu(pa e uno e (os "ranspor"aores% e(
mismo e'e responer an"e (os usuarios e "oas (as aerona)es
in)o(ucraas% e inc(uso por (os a0os ocasionaos por es"as. De -s"a manera%
,uea es"a'(ecia una re(aci.n e@"racon"rac"ua( ,ue coe@is"e con (o ,ue
eri)a e( con"ra"o e "ranspor"e.
<!&ina 55 e 58
Da0os ,ue an (u&ar a (a reparaci.n.
Ar". ;;B C.i&o Aeron!u"ico. La responsa'i(ia por (a reparaci.n e( a0o
causao por un a'ora1e correspone a( e@p(o"aor cu(pa'(e% sea ,ue (e
cause persona(men"e o por meio e sus epenien"es
<ersonas responsa'(es e( a0o. C(ases e a'ora1e 3 responsa'i(ia en
caa caso.
E( a'ora1e puee proucirse por cu(pa e uno so(o o e (os operaores e
(as na)es in)o(ucraasT en "a( caso% (a o'(i&aci.n e reparar (os a0os
correspone e@c(usi)amen"e a( mismo.
5i (os a0os *u'ieran sio ori&inaos por cu(pa e (os operaores e os o
m!s aerona)es% e@is"e cu(pa concurren"e 3 caa uno e e((os responer!
an"e (os em!s en (a proporci.n en ,ue su cu(pa *u'iera con"ri'uio a (os
per1uicios.
En caso e no poer e"erminarse (a respec"i)a &ra)ea e (as cu(pas% caa
persona responsa'(e sopor"ar! sus propios a0osT -s"e es e( conocio como
a'ora1e uoso o por cu(pa inescru"a'(e. Fina(men"e% e( a'ora1e puee
proucirse sin cu(pa e (os operaores o e sus epenien"es% conocio como
a'ora1e 4or"ui"oT en -s"os casos% (os a0os son sopor"aos i&ua(men"e por
caa una e (as par"es.
En caso e( operaor ,ue *u'iera responio por a0os causaos a "erceros
en (a super$cie por a'ora1e e os o m!s aerona)es en )ue(o% (os
e@p(o"aores e -s"as responen so(iariamen"e
Limi"aci.n e (a Inemni/aci.n. Casos.
Ar". ;F8C.C.<. En e( "ranspor"e a-reo in"ernaciona( e pasa1eros% e,uipa1e%
car&a 3 correo% (a responsa'i(ia e( por"eaor se (imi"ar! a (os mon"os
es"a'(ecios en (os "ra"aos 3 con)enios in"ernaciona(es apro'aos 3
ra"i$caos por (a Rep2'(ica e( <ara&ua3. A 4a("a e con)enios
in"ernaciona(es% se ap(icar!n (as isposiciones e -s"e C.i&o.
<ara (os )ue(os naciona(es o e ca'o"a1e. La responsa'i(ia e( por"eaor
ser! e@c(usi)amen"e (o ,ue es"a'(ece -s"e C.i&o.
Ar". ;F9 C.C.< Es"a'(ece ,ue (a responsa'i(ia e( por"eaor respec"o a caa
pasa1ero por muer"e o (esi.n e caa na"ura(e/a% ,uea (imi"aa a 16.BBB
1orna(es m#nimos
Ar". ;F> C.i&o Auanero.
Ar". ;6B C.i&o Auanero.
En (o ,ue respec"a a (os o'1e"os cu3a &uara conser)e e( pasa1ero% (a
responsa'i(ia por caa )ia1ero ,uear! (imi"aa a (a suma e,ui)a(en"e a :B
1orna(es m#nimos.
En caso e a0o causao por re"raso o ene&a"oria a( em'ar,ue por
so're)en"a e pasa1es como se especi$ca en -s"e C.i&o% en (e "ranspor"e e
<!&ina 56 e 58
personas% (a responsa'i(ia e( "ranspor"is"a se (imi"a a :B sa(arios m#nimos
por pasa1ero o e( mon"o e( 'i((e"e a( es"ino e( )ue(o.
Responsa'i(ia I(imi"aa Casos.
La persona responsa'(e e un a'ora1e a-reo no puee aco&erse a (os
'ene$cios e (a (imi"aci.n es"a'(ecia por (a (e3 en (os si&uien"es casos:
O 5i se prue'a ,ue e( a0o 4ue ori&inao en una acci.n u omisi.n e(
operaor o e a(&uno e sus epenien"es% con in"enci.n e causar e( a0o 3
con "emeria 3 sa'ieno ,ue pro'a'(emen"e (o causar#a. En e( caso e (os
epenien"es% e'e pro'arse ,ue (os mismos es"a'an ac"uano en e(
e1ercicio e sus 4unciones.
O5i (a persona responsa'(e e (os a0os se *u'iera apoerao i(#ci"amen"e e
(a aerona)e 3 (a usara sin (e consen"imien"o e( operaor o propie"ario.
En consecuencia% (os os casos e responsa'i(ia i(imi"aa son (os e o(o o
4a("a o(osa 3 apoeramien"o i(#ci"o e (a aerona)e.
Acciones 3 <rescripciones.
Ar". ;;9 C.i&o Auanero. Las acciones por a0os emer&en"es en casos e
a'ora1e% a par"ir e (a 4ec*a e ocurrio e( *ec*o.
Las acciones e repe"ici.n en"re por"eaores% por (os mon"os pa&aos por
a'ora1e% o en"re e@p(o"aores o'(i&aos a pa&ar sumas en caso e
so(iaria o cu(pa concurren"e% a par"ir e (a 4ec*a en ,ue se e4ec"u. e(
pa&o.
Las acciones e reparaci.n e a0os causaos por a'ora1e prescri'en por e(
"ranscurso e ; a0os% con"aos a par"ir e (a 4ec*a en ,ue se prou1o e(
*ec*o.
A)er#as. Re&(as ap(ica'(es a (a a)er#a com2n en (a na)e&aci.n comercia(
a-rea. Iem en e( caso e a)er#a simp(e.
Ar". 1:9 C.i&o Aeron!u"ico.
A (a a)er#a com2n o &ruesa proucia en (a na)e&aci.n a-rea. Le son
ap(ica'(es (os principios e( erec*o comercia( mar#"imo 3 (as isposiciones
(e&a(es corresponien"esT para e( e4ec"o% se e,uipara (a aerona)e a( 'u,ue.
<or su par"e% (a a)er#a par"icu(ar o simp(e se ri&e por (as isposiciones e(
Derec*o com2n.
A)er#a Gruesa o Com2n: es e( a0o 3 (os &as"os rea(i/aos e(i'eraamen"e
en 'ene$cio com2n e "oos (os e(emen"os in"e&ran"es e (a e@peici.n% con
(e o'1e"o e sa()ar(o e un pe(i&ro com2n.
A)er#a <ar"icu(ar o 5imp(e: 5e prouce cuano (os a0os o &as"os resu("an e
un *ec*o )o(un"ario o in)o(un"ario re(acionao con e( 'u,ue o (a car&a
separaamen"e.
Re&(as e Yor\ [ Am'eres: E@is"e un ac"o e a)er#a &ruesa cuano 3
so(amen"e cuano se incurra in"encionaamen"e 3 ra/ona'(emen"e en
sacri$cio o &as"o e@"raorinario para (a se&uria com2n con e( prop.si"o e
<!&ina 57 e 58
preser)ar e un pe(i&ro% (os 'ienes e@pues"os en una a)en"ura mar#"ima
com2n.
<!&ina 58 e 58