Sie sind auf Seite 1von 172

tnWcS Zum mgang

Zu dieser 3. Lieferung gehrt keine Sammel mappe. Die Bltter


sind mit 5 Aufnahmelchern versehen und l assen sich auf
Grund der buchbinderischen Verarbeitung leicht einzeln ab
trennen. Besitzer der Sammelmappe zur I. bzw. 2. Lieferung
knnen beliebig alte Seiten entfernen und neue einsortieren.
Der Leser hat aber auch die Mglichkeit, die vorl iegende Samm
lung in Schnell hefter oder Aktenordner einzuheften.
ber die Bereitstellung einer Sammelmappe zur 4. Lieferung
wi rd bis zu i hrem Erscheinen entschieden.
bCBuIuHSSuBBuH
uId0H^BuI0uI
Dritte Lieferung . Auflage
. Militrverlag
der
Deutschen Demokratischen
Republik
Mobile Sammlung
von Grundschaltungen
und Varianten
Herausg. egeben von
Dipl.-lng. Klaus Schlenzig
und Dipl.-J.ourn.,
lng. Wolfgang Stammler
Redaktionsschl u: l. August 1 98 1 ,
Autoren
Blatt 2-1 bi s 2-3 In Felicitas Leuthold
Blatt 2-4 lng. Karl-Heinz Blsing
Blatt 3-l bis 3-2, 7-6 bis 7-10 Dipl.-Phys. Lothar Knapschinsky
Bl att 3-3 Reinhard Kind
Blatt 3-4 bis 3-6 lng. llarro Khne
Blatt 4-1 bis 4-10 lng. Georg Engel
Blatt 4-11 bis 4-16 ]. Hans-Jochen Schulze
Blatt 5-1 bi s 5-3 Dipl.-lng. Peter Ekne
Blatt 5-4 bis 5-6 lng. Felicitas Leuthold
Blatt 6-1 bis 6-15 Dpl.-Ing. Gnter Warme, HS-Ing. BerndGraff under
Blatt 7-l bi s 7-7 lng. Karl-Heinz Blsin{
Blatt 8-1 bi s 8-5 Dr.-Ig. Jan Gerhard Smit
B
latt 8-6 bi s 8-7 Benhardt Drewitz
Blatt 8-8 bis 8-9 Dipl.-lg. Joachim Kulimann
Blatt 8-1 0 Dipl.-Ing. Kar! Goernemann
Blatt 8-11 bis 8-13 lng. Winfried Mller
Blatt 8-1 4 bis 8-19 lng. Gnter Pilz
Blatt 9-l bi s 9-2 lng. Hans-Uwe Fortier
Blatt 10-1 bis 1 0-7 Dr. Gnter Mief
Blatt 11-l bis 11-8 Ralf Kruse
Blatt 1 1-9 bis 1 1-1 0 lng. Ralf Anders
Blatt 1 1 -1 1 bis 1 1 -1 3 Dipl.-lng. Wofgang E. Schlegel
Die praktische Tabel l e Obering. Karl-Heinz Schubert
1 . Auflage
Mi l i trverlag der Deutschen Demokratischen Republik
(VEB) - Berlin, 1 982
Lizenz-Nr. 5 LSV: 3539
Zeichnungen: Manfred Schul z, I ngeborg Haendschke
Typograie: Helmut Hermann
Printed in the German Democratic Republ ic
Gesamtherstellung: I NTERDRUCK Graphischer Grobetrieb
Leipzig - I I I/ 1 8/97
Bestel lnummer : 746 373 1
DDR l6,0u^

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung l92


Kapitel 1 " Einleitung
Bl att
Vorwort
Kapitel 1 - Einleitung
Vorwort
Kapitel 2 - Stromversorgung
Integrierte Festspannungsregler (Blatt 1 ) . . . . . . . . . . . . . o
Integrierte Festspannungsregler (Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . o
Integrierte Festspannungsregler (Blatt 3) . . . . . . . . . . . . .
Die praktische Tabel l e
Kennzei chnung von Magnetbndern
Magnetbandl aufzeiten
Bandlngen je Spulendurchmesser
Kennzeichnung der Vorspannbnder
Kennzeichnung von Abtastsystemen
Abkrzungen zur Magnetspeichertechni k
Magnetbandkassetten
Spannungstransverter fr kleine Ausgangsleistungen . . . .
Kapitel 3- Verstrker
Niederfrequenzverstrker fr 60 W Ausgangsleistung
(Blatt I ) o o o o o o o = o o o o o o o o o o o o o o o o o = o o o o o o o o o
Niederfrequenzverstrker fr 60 W Ausgangsleistung
(Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Wechselsprechanlage mi t A 21 1 D . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anwendungsbeispiele mi t den Operationsverstrkern
MAA 741 und MAA 748 (Blatt I ) o = = o o o o o o o o o o o o o o o o
Anwendungsbeispiele mi t den Operati onsverstrkern
MAA 741 und MAA 748 (Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anwendungsbeispiele mi t den Operationsverstrkern
MAA 741 und MAA 748 (Blatt 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 4-Musikelektronik und Efektschaltungen
Baugruppen polyphoner elektronischer Tasteninstru-
mente mit i ntegrierten Schaltkreisen (Blatt I ) o o = o o =
Baugruppen polyphoner elektronischer Tasteninstru-
mente mit i ntegrierten Schal tkreisen (Blatt 2) . . . . . . . . . o
Baugruppen polyphoner elektronischer Tasteninstru-
mente mit i ntegrierten Schal tkreisen (Blatt 3) . . . . . . . . . o
Baugruppen polyphoner elektronischer Tasteninstrumen-
te mit i ntegrierten Schal tkreisen (Blatt 4) . . . . . . . . . . . =
Transportable musi kelektronische Anlagen aus der DDR-
Produktion (Blatt 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Transportable musi kelektronische Anl agen aus der DDR-
Produktion (Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Transportable musikelektronische Anl agen aus der DDR-
Produktion (Blatt 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Transportable musikelektronische Anlagen aus der DDR-
Produktion (Blatt 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
Transportable musikelektronische Anl agen aus der
DDR-Produ ktion (Blatt 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Transportable musikelektronische Anlagen aus der
DDR-Produktion (Blatt 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Musi ksynthesizer-Schal tungen mi t A 109 (Blatt 1 ) . . . . o
Musi ksynthesizer-Schaltungen mi t A 109 (Blatt 2) . . . . o
Musi ksynthesizer-Schaltungen mi t A 109 (Bl att 3) . . . . o
Musi ksynthesizer-Schal tungen mi t A 109 (Blatt 4) . . . . o
Musiksynthesizer-Schaltungen mi t A 109 (Blatt 5) . . . . o
Musi ksynthesizer-Schal tungen mi t A 1 09 (Blatt 6) . . . o
Die praktische Tabel l e
Schal l platten-Daten
Abtastnadel-Kennzeichnung
Daten zum Magnetband
Magnetkopf-Typenbezeichnung
1 -2
2-1
2-2
2-3
2-4
3- 1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-1 0
4-1 1
4-1 2
4-1 3
--1 4
4- 1 5
4-1 6
-2
Kapitel 5 - Allgemeine Digitaltechnik
Schaltungsvorschlge fr Di gi tal uhren in MOS-Hochvolt-
techni k (Blatt I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Schaltungsvorschlge fr Di gi tal uhren in MOS-Hochvolt-
techni k (Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Schaltungsvorschl ge fr Di gitaluhren in MOS-Hochvolt-
techni k (Blatt 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Die praktische Tabel l e
TGL-Norme..i n der Magnetspeichertechnik
Einchip-Digitaluhren (Blatt 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Einchip-Digitaluhren (Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ei nchi p-Di gi tal uhren (Blatt 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Die praktische Tabel le
Austausch von Schal l pl atten-Abtastsystemen
Tips zum Ei nsatz von Magnetbndern und Magnetband
kassetten
Kapitel 6 - Mikroprozessortechnik
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechni k
(Bl att 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechnik
(Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechni k
(Blatt 3) . .. . . . . . . . . . . . . . : o o o o o o o o o o o o o o o . = o = o o o o o o
Moderne Mi kroelektroni k - Mi kroprozessortechni k
rBiatt 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechni k
(Blatt 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moderne Mikroelektroni k - Mi kroprozessortechnik
(Blatt 6) . . . . o o = = o o o = o o o o o . o o o o o = o o o o = = o o o o o o o o o o
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechni k
(Blatt 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o o o o o o o o o o o
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechni k
(Blatt 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechnik
(Blatt 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechnik
(Blatt 1 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechni k
(Blatt I I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moderne Mi kroelektroni k - Mi kroprozessortechni k
(Blatt 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechni k
(Blatt 1 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moderne Mi kroelektronik - Mi kroprozessortechni k
(Bl att 1 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moderne Mi kroelektroni k - Mi kroprozessortechni k
(Blatt 1 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 7- Metechnik
Erweiterungen am Amateuroszi l l ografen (Blatt 1 ) . . . . . o
Erweiterungen am Amateuroszi l l ografen (Blatt 2) . . . . . o
Erweiterungen am Amateuroszi l lografen (Blatt 3) . . . . . o
Erweiterungen am Amateuroszi l lografen (Blatt 4) . . . . . =
Erweiterungen am Amateuroszi l l ografen (Blatt 5) . . . . . o
Di gitales Mul ti meter (Blatt 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Di gi tales Mul ti meter (Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Di gitales Mul ti meter (Blatt 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
Di gitales Mul ti meter (Blatt 4) ......................o
Di gi tales Mul ti meter (Blatt 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 8 - Allgemeine Elektronik
Kfz-Elektronik (Blatt 1 )
Kfz-Elektronik (Blatt 2)
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
6-8
6-9
6-1 0
6-1 1
6-1 2
6-1 3
6-1 4
6-1 5
7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-9
7-1 0
8-1
8-2
Kfz-Elektronik (Blatt 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Kfz-Elektronik (Blatt 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Kfz-Elektronik (Blatt 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Drehzahlmesser fr Kraftfahrzeuge (Blatt 1 ) . . . . . . . . . . 8-6
Drehzahlmesser fr Kraftfahrzeuge (Blatt 2) . . . . . . . . . . 8-7
Elektronische Di aprojektorsteuerung (Blatt I) . . '" . . . . . 8-8
Elektronische Di aprojektorsteuerung (Blatt 2) . . . . . . . . . 8-9
Lichtband-Tenperatur-Fernanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 0
Elektronik i m Fotolabor (Blatt I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 1
Elektronik i m Fotolabor (Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Elektronik im Fotolabor (Blatt 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 3
Anwendungsbeispiele fr Thyristoren (Blatt I ) . . . . . . . . . 8-1 4
Anwendungsbeispiele fr Thyristoren (Blatt 2) . . . . . . . . . 8-1 5
Anwendungsbeispiele fr Thyristoren (Blatt 3) . . . . . . . . . 8-1 6
Anwendungsbeispiele fr Thyristoren (Blatt 4) . . . . . . . . . 8-1 7
Anwendungsbeispiele fr Triacs (Blatt 1 ) . . . . . . . . . . . . . 8-1 8
Anwendungsbeispiele fr Triacs (Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . 8-1 9
Kapitel 9 Generatoren und Sender
1 0-GHz-Techni k - Problene und Mglichkeiten (Blatt 1 ) 9-1
1 0-GHz-Technik- Problene und Mglichkeiten (Blatt 2) 9-2
Kapitel 1 0 Modellfernsteuerung
Grundlagen und Entwicklungstendenzen der Modell-
fernsteuerung (Blatt I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0-1
Grundlagen und Entwicklungstendenzen der Modell
fernsteuerung (Blatt 2) . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0.
.
.2
Beispiele moderner Fernsteueranlagen (Blatt 1 ) . . . . . . . . 1 0-3
Beispiele modener Fernsteueranlagen (Blatt 2) . . . . . . . . 1 0-4
Beispiele moderner Fernsteueranlagen (Blatt 3) . . . . . . . . 1 0-5
Beispiele moderner Fernsteueranlagen (Blatt 4) . . . . . . . . 1 0...6
Beispiele moderner Fernsteueranlagen (Blatt 5) . . . . . . . . 1 0...7
Kapitel 1 1 Empfnger
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers
(Blatt 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 1 1 -1
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers
(Blatt 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 -2
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers
(Blatt 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3
Baugruppen eines modenen Farbfernsehempfngers
(Blatt 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4
Baugruppen eines modenen Farbfernsehempfngers
(Blatt 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 -5
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers
(Blatt 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . 1 1 -6
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers
(Blatt 7) . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 -7
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers
(Blatt 8) . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 -8
Schaltnetztei l moderner Color-Fernsehgerte aus der
DDR-Produktion (Blatt 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 -9
Schaltnetzteil moderner Color-Fernsehgerte aus der
DDR-Produktion (Blatt 2) . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 -1 0
Baugruppen moderner Rundfunkempfnger (Blatt 1 ) . . . ll-1 1
Baugruppen moderner Rundfunkempfnger (Blatt 2) . . . 1 1 -1 2
Baugruppen moderner Rundfunkempfnger (Blatt 3 ) . . . 1 1 -1 3
Die vorliegende 3. Lieferung der Schaltungssannlung fr den
Amateur entspricht in Anliegen und Gestaltung weitgehend
i hren Vorgngern von 1 967 und 1 979. Der zeitliche Abstand zur
2. Lieferung verkrzte sich wesentlich gegenber der 2. zur I .
Das i st nicht zuletzt Ausdruck der hohen Geschwindigkeit, mi t
der si ch gerade die Elektronik und besonders i hre derzeit modern
ste Form, die Mikroelektronik, entwickelt . Thematisch konnte
von der 2. Lieferung ausgegangen werden. Die schon damals
vielfach nicht mehr mgliche Begrenzung eines Themas auf
jeweils ein Blatt brachte wiederum die Konsequenz, grere
Themen auf mehrere Bl tter zu verteilen. Grnde dafr waren
das teilweise recht umfangreiche Bi ldmaterial auf der einen und
das Bestreben nach weitgehender Ausnutzung der verfgbaren
Flche, gequantelt durch die Blattstruktur der Sammlung, auf
der anderen Seite. Es sei aus gegebenem Anla auch nochmals
darauf hingewiesen, da die Beziferung i n jeder neuen Lieferung
dieser 'schaltungssannlung wieder von vorn beginnt. Die Her
ausgeber wren berfordert, sollten sie bei jedem Thema (sofern
das im Inhalt berhaupt mglich wre) entscheiden, ob es einem
Austausch- oder einem Folgeblatt zur vorangegangenen Liefe
rung entspricht. Ei n weiterer naheliegender Grund i st die Dyna
mi k der Gebiete und Themen. So war es besonders bei der Mikro
prozessortechnik nicht mglich, sowohl aus Umfangs- wie auch
aus Anschlugrnden, bereits .. die jngsten Ergebnisse zu ver
arbeiten. Di e Autoren dieses Abschnitts fanden dafr die aus
Amateursicht doch wohl vorteilhatere Lsung, die in der 2. Lie
ferung begonnenen I nformationen nun durch praktisch realisier
bare Beispiele zu untermauen. Wenn dabei nicht der aller
letzte Stand erfat wird, so ergibt sich das u. a. aus der Frage
der Greifbarkeil des ntigen Materials gerade fr Amateure
bzw. - der Umfang dieser Techni k legt die kollektive Arbeit nahe
- fr Areitsgemeinschaften. Sicherlich ist Mi kroprozessortech
ni k unter heutigen Bedingungen nicht gerade eine Sache fr den
Anfnger. Dennoch hofen Autoren und Herausgeber, von die
sem fr viele Belange heute so wichtigen Thema einige praxis
nahe, realisierbare Aspekte abgeleitet zu haben.
Auf der anderen Seite soll nicht verschwiegen werden, da in
einigen Beitrgen auch mikroelektronische Bauelemente Erwh
nung fanden, die noch nicht zum Produktionssortiment der DDR
oder auch des RGW gehren. Si e runden i m allgemeinen I nfor
mationen zum jeweiligen Gebiet ab. Auerdem ist gerade auf
dieser Ebene auch fr den Amateur noch manche (positive)
berraschung mglich. Der verhltnismig kurze Zeitraum
zwischen Themenstellung und Manuskriptabgabe brachte (neben
dem positiven Gesichtspunkt ausreichender Aktualitt) aller
dings auch einige Erschwernisse bei der Abstimmung und Be
arbeitung. Die Autoren des Kollektivs dieser Sammlung leben
in allen Teilen unseres Landes. Sie alle stehen voll in ihren von
Elektronik geprgten Berufen. Ihre vielfltigen Erfahrungen
drcken sich in den Beitrgen ebenso aus wie die Ergebnisse
mancher Freizeitstunde. Nicht jede Stronlaufplanskizze ent
sprach den neuesten Standards. Die Grafiker, denen in Zusam
menarbeit mit den Herausgebern die Vereinheitlichung oblag,
standen daher bisweilen vor schwierigen Fragen. Im Ergebnis
dieser Umstnde (und mit Rcksicht auf anderenfal l s zu hohe
Fehlererwartung) konnte daher in dieser Lieferung der neue
Standard fr die Bezeichnung elektronischer Bauelenente i n
Stromlaufplnen noch nicht voll durchgesetzt werden. Wir hof
fen, da dieses Problen (bei entsprechendem Entgegenkommen
aller Beteiligten) zur 4. Lieferung keiner Erwhnung mehr be
darf.
Nicht in jedem Falle wurden uns auch - trotz entsprechender Zu
sagen - die geplanten Manuskripte zur Verfgung gestel l t. Dafr
mgen im einzelnen viele Grnde vorliegen. Sehr zu bedauern
ist jedenfalls, da der uns fr den Amateur uerst wertvoll er
scheinende Beitrag ber Zusatzgerte zum EO 211, fr den uns
als Ergnzung von autorisierter Seite eine qualifizierte Beschrei
bung des Grundgerts zugesagt worden war, nun doch allein er
scheinen mu.
Zusammenfassend betrachtet : Autoren und Herausgeber hofen,
mit dieser 3. Lieferung sowohl den Stammlesern als auch allen
neuen Interessenten (denen wir leider keine Vorluferexemplare
mehr zur Verfgung stellen knnen) wiederum eine Arbeits
grundlage fr manches Vorhaben im gesellschaft lichen oder i m
privaten Bereich gegeben zu haben. Die viele Beitrge ergnzen
den Leiterplatten sind dabei sicherlich wertvolle Unt
r
sttzung.
Berlin, im Herbst 1 98 1 Die Herausgeber
P
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1982
Kapitel 2 Stromversorgung
Blatt
2-
Integrierte Festspannungsregler ( Blatt 1)
1 . Einleitung
Festspannungsregler stellen vielfach eine vorteil hafte Al ternative
zu r bl ichen Kombination eines einstell baren Schal tkreises fr
die Spannu ngsstabilisieru ng (z. B. MAA 723) mi t einem davon
gesteu erten Leistungstransistor dar. Zu den Vorteilen i ntegrierter
Festspannungsregler zhlen :
- Al l e Teile der Regelschaltung sind in einem (meist nu r drei
poligen) Gehu se vereint. Dadurch ergeben sich die nach
stehenden Vorzge :
- vereinfachte Montage ;
- gute t hermische Ei genschaften ;
- Festspannu ngsregler enthalten im al l gemeinen Schaltu ngs-
manahmen gegen berStr
o
m, seku ndren Du rchbruch und
bertemperatu r (Bi l d 1 ).
Zu den Ei genschaften der derzeit verfgbaren Typen, die i hren
Einsatz fr manche Anwendu ngen erschweren bzw. nicht er
lauben, zhlen :
- Die intern eingestel lte Festspannu ng ist toleranzbehaftet (z. B.
5 V 5 ) u nd kann du rch uere Eingrife gegebenenfal l s
nur mi t Kompromissen (Energiebedarf, Regelverhalten) i n
i hrem Wert verndert (bei den vorliegenden Typen jedoch nur
erhht) werden.
- Die internen Schutzmanahmen gegen berlast (berstrom,
zu hohe Temperatu r) knnen von au en nicht direkt beeinlu t
werden (z. B. berstromabschaltu ng).
- Festspannu ngsregler sind empindlich gegen Ei ngangsku rz
schlsse, wenn am Ausgang grere Kapazitten angeschlos
sen werden. Es sind Schaltu ngsmanahmen dagegen erforder
l ich.
Jedoch gibt es auch speziell fr uere Ei ngrife entwickelte
Typen, die zu nehmend verfgbar werden und z. B. den Bau ein
stellbarer Konstantspannungs-Laborgerte gestatten (etwa den
Vergleichstyp LM 317 u . .). [m folgenden werden zuncl
i
.st
einige Erfahru ngen mi tgetei l t, die an der von TESLA (CSSR)
gelieferten Reihe MA 78 XY
'
gewonnen wurden (XY steht fr
positive Festspannungen zwischen 5 u nd 24 V) [ 1 ]. Abschlieend
wird ein Beispiel zu m i nternationalen Stand gegeben.
(-U1
8
Srrom~ w5rme~
que//en schu|z
C
/JJ
0 .5k
5k
Bi l d 1 bersichtsdarstel lu ng der Innenschal tung eines Fest
spannu ngsreglers
2. Erfahrungen mit Festspannungsreglern aus dem RGW
Die Typen MA 7805 bis MA 7824 von TESLA sind bereits seit
einigeI Jahren i m Fertigungsprogramm. Sie wurden vorrangi g
die Bezeichnu ng Festspannungsregler drckt es aus - fr die
Bereitstel l ung stabil isierter Gl eichspannungen bei Strmen bis
etwa I A entwickelt. Hhere Au sgangsstrme erfordern externe
Bauelemente, deren Anzahl bei Bercksichti gu ng aller Wunsch
funktionen bald den Einsatz einer einstell baren stabi lisierten
Steu erquel le etwa vom Typ MAA 723 nahelegt. Die grund
stzlich gegebene Mglichkeit, mit einem solchen Regler auch
eineandere stabile Au sgangsspannung zu erzeu gen (es ist dabei
nur U ` Unenn mglich), wird mit Zusatzstrombedarf u nd nicht
u nbedingt idealen Eigenschaften erkauft. I nsofern sind diese
Festspannungsregler fr viele Ei nsatzflle ein Kompromi . I hre
werksei li g eingestellte Ausgangsspannung toleriert um einige
Prozent (Tabelle I ). Hi nzu kommen eingangsspannungs- u nd
Tabelle I Ausgangsspannungsbereich in Volt von Fest.lpannungs
reglern der Serie MA 78 XY bei 500 mA Ausgangs
strom [ I ]
Typ U
Amin V
A nenn U
Amax
bei UE
MA 7805 4,8 5,0 5,2 10
MA 781 2 1 1 , 5 12,0 12,5 19
MA 7815 1 4, 5 15,0 15,6 23
MA 7824 23, 0 24,0 25,0 33
ausgangslastabhngige Toleranzen, die ber den mi t einem
MAA 723 erreichbaren l iegen. Damit erfordern Schalt ungen
z. B. in elektronischen Megerten oft doch noch eine aus dieser
stabilisierten Spannu ng gewonnene, au f den Sollwert einstel l bare
Folgespannung, die nu r entsprechend niedriger l iegen kann'u nd
einen eigenen (kl eineren) Stabilisator braucht. I nsofern eignen
sich Lei stu ngs-Festspannu ngsregler gu t fr die zentrale Vor
stabilisierung. Tabelle 2 gibt eine vollstndige Datenbersicht,
erarbeitet nach Herstellerangaben.
Tabelle 2 Kenndaten der Reihe 78 XY (berarbeitet nach [6])
Tabellenschl ssel :
Zeile Nr. Kenngre
I
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
I I
12
13
14
15
1 6
17
1 8
1 9
20
2 1
22
23
24
25
26
Ausgangsspannung bei 25 `(
fr 12 F 0,5 A und U I *
Ausgangsspannung bei P I 5 W
fr Ei ngangsspannungen von
Ru hestrom typ. (max.) bei 25 (
Ruhestromnderung
fr Ei ngangsspannu ngen von
Ruhestromnderung (12 zwischen 5 mA u nd I A)
Ausgangsspannungsnderu ng typ. (max.) bei 25 (
fr Ei ngangsspannungen von
Ausgangsspannu ngsnderu ng typ. (max.) bei 25 (
fr Ei ngangsspannu ngen von
Lastabhngigkeit der Au sgangsspannung bei 25 L
bei 12 zwischen 250 mA u nd 750 mA: typ. (max.)
bei 12 zwischen mA u nd I A : typ. (max.)
mi ttlerer TK der Au sgangsspannung
(12 F 5 mA, zwischen 0 und 125 C)
Langzei ti nstabi l i tt der Ausgangsspannu ng
Brummunterdrcku ng bei 1 0Hz, typ. (mi n. )
i m Bereic
h
von
Mindestspannu ng zwischen Ein- u nd Au sgang
bei 12 F I A u nd * 25 (
Au sgangsstrom bei Kurzschlu ( F 25 ()
Au sgangsspitzenstrom
Ausgangswiderstand fr I kHz, typ.
Au sgangsrau schspannung, typ. (t, F 25 `(,
1 0 Hz . . . 1 00 kHz)

Tabelle 2 (Fortsetzung)
Zeile Nr . MA 7805 MA 781 2 MA 781 5 MA 7824
1 4,8 . . . 5, 2 V 1 1 ,5 . . . 1 2, 5 V 1 4,4 . . . 1 5,6 V 23 . . . 25 V
2 1 0 V 1 9 V 23 V 33 V
3 4,75 . . . 5, 25 V 1 1 ,4 . . . 1 2,6 V 1 4,25 . . . 1 5,75 V 22,8 . . . 25,2 V
4 7 . . . 20 V 1 4,5 . . . 27 V 1 7, 5 . . . 30 V 27, 5 . . . 38 V
5 4,2 ( 8) mA 4, 3 (8) mA 4,4 (8) mA 4,6 (8) mA
6 <1 , 3 mA <l mA <l mA <I mA
7 7 . . . 25 V 1 4, 5 . . . 30 V , 1 7, 5 . . . 30 V 27 . . . 38 V
J <0, 5 mA <0,5 mA <0,5 mA <0,5 mA
9 I ( <50) mV 3 ( < 1 20) mV 3 (<1 50) mV 6 (<240) mV
1 0 8 . . . 1 2 V 1 6 . . . 22 V 20 . . . 26 V 30 . . . 36 V
II 3 ( < 1 00) mV 10 ( < 240) mV II (<300) mV 1 8 ( <480) mV
1 2 1 . + . 2 5 V 1 4, 5 . . . 30 V 7, 5 . . . 30 V 27 . . . 38 V
1 3
1 4 5 (<50) mV 4 ( < 1 20) mV 4 (<75) mV 4 (<240) mV
15 15 ( < 1 0) mV 12 (<240) mV 1 2 (<1 50) mV 1 2 (<480) mV
1 6 - l , l mV/K - I m V/ K -I mV/K - 1 ,5 mV/K
1 7
1 8 <20 mV <48 mV <60 mV <96 mV
1 9 78 (
6
2) dB 71 (55) dB 70 (54) dB 66 (50) dB
20 8 . . . 1 8 V 1 5 . . . 25 V 1 8, 5 . . . 28, 5 V 28 . . . 38 V
21 2 V 2 V 2 V 2 V
22
23 750 mA 350 mA 230 mA 1 50 mA
24 2,2 A 2 ,2 A 2, 1 A 2, 1 A
25 1 7 mn 1 8 ml 19 ml 28 mil
26 4 .V 75 .V 90 .V 1 70 .V
Die ber dem Schaltkr eis fr A Laststr omer for der liche Mindest- 2.1. Eigenarten der Serie 78 A1
Sp annu ng von 2 V (wobei die nach u nten du rchgre ifenden Sp it-
zen der Brummsp annu ng am Ladeko ndensator selbstverstnd
lich zu bercksichtigen sind) kann u nter den gegebenen Ver hlt
ni ssen der I nnenschaltu ng (Darlington au s 2 np n-Tr ansistor en)
noch als annehmbar gelten.
S
elbst bei getr ennter Herau sfhru ng
des Kol lektors von Tl 6 (vgl. Bi l d 63 i n [3] ) wre sicher lich nicht
mehr als I V, also I W, zu gewinnen - bei Notwendigkeit eines
Sp ezialgehuses, whr end die Regler als Dr ei p ole i n ther misch
gnstigen T03-Gehusen u nter gebr acht werden konnten
(Bild 2).

c
0
8
HA
U
1
- 78XY
/
lJJ
E
_"i
Bi l d 2 Festsp annu ngsr egler der Serie MA 78 XY- Anschlu
belegu ng u nd Dar stellu ngsweise
u er st vortei l haft sind ei ni ge Eigenschaften, die du rch I nte
gration mglich wu rden u nd teilweise auch z. B. viele integr ier te
NF-Verstr ker kennzeichnen. Das sind im wesentlichen die
3 Schu tzschaltu ngen gegen
- ber str om;
- ber sp annu ng (kor rek t: seku ndren Dur chbru ch);
- zu hohe Ver lu stleistu ng (Wrmeschu tz).
Di e Mechanismen dieser Schu tzschaltu ngen wur den z. B. i n (2)
erlu tert. I hre p raktische Auswirku ng hngt von den Betr iebs
bedingu ngen u nd daru nter auch vom Net ztransfor mator ab.
D
azu weiter u nten mehr.
(Die Ser ie 78 XYist international gebr uchl i c h; die Vor-Buch
staben MA deu ten also nu r au f die TESLA-Au sfhru ng hi n. )
Die hohe inter ne Ver strku ng u nd di e r elativ komp lexe I nnen
schaltu ng dieser Festsp annu ngsregler br ingen einige Ei nsatzp ro
bleme. l n der Literatur wi rd darum vor allem au f die u nmittel

bar an Ein- u nd Au sgang gegen das an Masse l i egende Gehu se
notwendige Kondensatarbeschaltu ng hi ngewiesen. A u sreiche" d
fr di e u nter su chten Ei nsatzflle waren je ei n MKL-Konden
sator von I l F an B u nd an E gegen C. Bei den Einsatzu nter
suchu ngen traten Schwingerscheinu ngen vor allem im berlast
bereich au f. Dabei hatte die Fr age, ob die beiden Kondensatoren
( vor allem der au sgangsseitige) vor handen war en, teilweise Ein
Ru darau f, da die Au sgangssp annu ng nach entsp rechender
Entlastu ng wieder p en Nennwer t erreichte. Nach vorl iegenden
Erfahru ngen drfte diese C-Beschal tu ng eine im Au fwand ver
tr etbare u nd in der Au swirku ng notwendige Manahme dar
stellen. Entsp rechend ernst zu nehmen sind auch die Angaben in
der Liter atu r bezglich der Zu lssigkeil von Ausgangs-Elektro
lytkondensatoren. Da sie angesichts des Regelverhaltens fr die
Au sgangswelligkeil keine Bedeu tu ng haben, ist einzu sehen. I n
einer Stromversor gu ngseinheit fr sich al l ei n au f einen Aus
gangs-Elektrolytkondensator vl l i g verzichten zu knnen i st
vorteilhaft. I n den zu versorgenden Schaltu ngstei l en beinden
sich jedoch aus den u nterschiedlisten Grnden Elektrolyt
kondensator en teilweise er hebli cher Gesamtwerte, z. B. in TTL
Schaltu ngen als Sttzko nden satoren. Au s der Li teratu r geht als
eine Begrndu ng gegen S olche Kondensator en folgendes her vor :
Wenn der Ausgangskondensator geladen ist u nd die Betriebs
sp annu ng wi r d abgeschaltet, dann kann der Regler einige Zeit
i nvers belastet werden. Dem ist er nicht gewachsen. Als Schu tz
manahme gegen solche Flle wir d eine Diode zwischen E u nd B
(Katode an B) vorgeschlagen. Diese Manahme h at sich selbst
mit 2 200 .F Ausgangs-C als br auchbar er Schu tz erwiesen, so
gar bei knstlich erzeu gten Eingangsku rzschlssen. Als dennoch
ein 1 2-V-Stabilisator ausiel, konnte als mittelbar e Ursache eine
defekte Schu tzdiode er mittelt werden. Darau s ist zu folgern :
Sofern es die brige Schaltu ng gestattet, sollten El ektrolytkon
densator en am Festsp annu ngsr egler-Au sgang zwar vermieden
werden. Wo immer jedoch die Mglichkeit besteht, da der Au s
gang mit einer solchen kap azitiven Last beau fschlagt werden
kann (z. B. bei Einsatz als u ni ver selle Festsp annu ngsquelle),

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 2 Stromversorgung
Blatt
2-2
Integrierte Festspannungsregler ( Blatt 2)

HA

>
_

]e F HKL |dicht an d!n


Anschlssen1)
Bild 3
Empfohlene Auenbeschattung
faltet wurde. Die Rckkehrspannung lag bei 28 V. Dagegen
waren 3 |,5 V bereits als Ansprech-Eingangsspannung bei I A
Ausgangsstrom festzustellen, der darauf auf 6 mA bei 85 mV
zurckging (U
Ein
stieg danach auf 46 V). Die Rckkehrspannung
lag wieder nur wenig ber 28 N.
Schon bei 7,5 V schaltete die untere Strombegrenzung dagegen
nach diesen Tests von 2 A auf etwa 0,5 A, wobei. die Eingangs
spannung auf 1 7, 7 V stieg. Bei I 0,2 V erhhte sich I wieder fast
auf 2 A, wobei der Streutransformator die Eingangsspannung
auf 5 V reduzierte. Diese Wertesamml ung soll beim Gewh
nen an Verhaltensweisen dieser Festspannungsregler helfen.
sollte auf diese Schutzdiode nicht verzichtet werden. Im normalen 2.3. Einstellen anderer Ausgangsspannungen
Strom- und Spannungsbereich dieser Regler und den fr ! A
ntigen Kapazitten kann dafr eine SY 360/ I eingesetzt wer
den. Noch hhere Sicherheit bei Impulsbelastungen im Sinne
eines Eingangskurzschlusses bietet die neue SY 351. Somit emp
fehlen sich fr Festspannungsregler der Reihe MA 78 XY bei
universellem Einsatz 3 externe Bauelemente: 2 1-[LF-M KL und
! SY360/IoderSY35l( Bild 3).
2.2. Erfahrungen mit den Schutzschaltungen der MA 78 XY
Nicht immer steht fr einen gerade vorliegenden Einsatzfall ein
optimal di mensionierter Netztransformator zur Verfgung. So
wurde bei den Untersuchungen ein LL-48-Transformator nach
dem Streutransformatorprinzip getestet (Netzspannungswick
lung zwecks leichterer Realisierung der Schutzklasse 2 auf dem
einen, Sekundrspannungswicklung auf dem anderen Schenkel,
Bauart Klingeltransformator). Dieses Prinzip fhrt zu hohen
Leerlaufspannungen und einem weichen Verhalten. Bei ent
sprechend eingestellter Eingangsspannung konnten so einerseits
leicht 35 V (das ist der Grenzwert fr die Typen bis 7815) und
andererseits bei 2,2 A Last (dort begrenzt der Regler intern)
weniger als U
mln
fr den Eingang erreicht werden. Unter solchen
worst-case-Bedingungen zeigte sich an einigen'Tastex
e
mplaren
eindrucksvoll die Wirksamkeit der jeweils gerade zutrefenden
Schutzschaltung: Wird die Eingangsspannung unbelastet z. B.
auf 25 V eingestellt und an den Regler angelegt, whrend der
Ausgang des benutzten 1 2-V-Reglers schon kurzgeschlossen ist,
stellten sich beim Einschalten i m Beispiel etwa 7,7 V ein (Wert
hngt vom Innenwiderstand des Transformators ab), und der
Ausgangsstrom wird von der Strombegrenzung des Reglers auf
2,2 A festgehalten. Wird dieser Zustand einige Sekunden bei
behalten, so setzt die thermische Schutzschaltung ein. Der auf
genommene Strom geht auf 0,45 A zurck, und die Eingangs
spaniung steigt auf 1 9 V (Streutransformator). Legt man da
gegen zuerst die Spannung an und erzeugt dann einen Kurz
schlu, so geht der Strom bereits auf diesen Wert zurck. Um
gekehrt,t sich feststellen: Langsames Erhhen der Last bringt
schlielich Ausgangsstrombegrenzung auf einen Strom von 2,2 A,
der pltzlich auf weniger als 0,5 A zurckfaltet, sobald die
Bedingung fr die thermische Sicherung erreicht ist.
Di e Wirksamkeit der "berspannungsbegrenzung" zeigte ein
berspannungstest. Obwohl die eingestellten Eingangsspannun
gen die laut Datenblatt zulssigen dabei berstiegen, blieb der
- Schaltkreis voll funktionsfhig. Bei' einer Belastung mit 1 0 mA
brach die Ausgangsspannung bei 40 V Eingangsspannung auf etwa
0, 7 V zusammen, und der Ei ngangsstrom ging auf 9 mA zurck
(UELeer stieg auf 43,5 V). Bei 30 V sprang die Ausgangsspannung
wieder auf !2,35 V; die Eingangsspannung stellte sich auf 28 V
ein. Dieses Verhalten setzte allerdings einen Mi ndestausgangs
strom voraus. Bei 390 0 Last statt der vorherigen 1 20 0 z. B.
ging die Ausgangsspannung erst bei 44 V Ei ngangsspannung auf
etwa 2 V zurck. I 20 mA stellten am Testexemplar den Richt
wert fr den Ausgangsstrom dar, bei dem mit etwa 40 V Ein
gangsspannung die Ausgangsspannung auf ! V rckge-
Mit einer Widerstandsbeschattung nach Bild 4 (im Beispiel fr
einen M A 7815) lt sich eine hhere als die reglereigene Aus-
gangsspannung einstellen. Dabei gilt U F U + ,+
I R2 (korrigiert gegenber [2], wo Rl und R2 im Druck ver
tauscht worden waren). Im Beispiel ergaben sich rechnerisch
20,65 V, gemessen 20,68 V. Von Nachteil erschien zunchst die
in [2] enthaltene Forderung nach relativ niederohmigen Teiler
widerstnden und der damit verbundene

hohe Ruhestrom:
1 35 mA im Beispiel. Tests mit relativ hohen Werten im Vergleich
zu niedrigen Teilerwiderstnden ergaben jedoch, da selbst
Werte bis in den unteren Ki loohmbereich durchaus noch ver
tretbare Ergebnisse liefern. Bild 5 und Bild 6 geben dazu einige
Informationen. Al lerdings wurden alle Kurven bei nahezu
gleichbleibender Eingangsspannung (27 bis 28 V) aufgenommen.
Bei den hheren Strmen zeigte sich der auch in der Grund
schaltung mit zunehmender Erwrmung beobachtete Spannungs
rckgang um einige zehn Mi llivolt.
o+
zB. HA


8 E

/ _s
.
.


Bi l d 4 Grundbeschaltung eines MA 7815 fr hhere Ausgangs-
spannung (etwa 20 V)in Anlehnung an [2] ,
Bi l d 5 Beschattung eines MA 7812 fr hhere Ausgangsspan
nung. Ergebnisse s. Bi l d 6. Ohne C3 (und 02) l iegt bei

z
40 mA Ubrss 1 0 mV, mit C3 F 220/6,3 wird
Ubrss 5 mV. D2 schtzt den Schaltkreis bei Ausgangs
kurzschl u gegen Ue3
oI
u21
15
V
1
4

b)
u
1
^ 27 V
Rtt
U
R21 = 4
t
on
R12
1 k
R
22
410fl
101
6,5mA
Ir2
19 mA
20
V
19

.
500mA lA
13
/
U
2 1

1 6
V
12

Bild 6
Ut
* 27 V
Rtt U
R
21
=
130
l
R
f2
=
560
l
R22
130l
101

5mA
Ir2

29mA

u
22
|
500 mA lA
V
15
a - hochohmige<< Beschaltung zu Bild 5 ( U
2
1 Mi n
destbeschaltung nur mit R2)
b - >>niederohmige<< Beschaltung zu Bi l d 5 ( U
2
1 Mi n
destbeschaltung nur mi t R2)
I nteressant fr Ei nsatzflle mi t sparsamstem Bauelementeeinsatz
ist die den jeweils oberen Kurven von Bild 6 zugrunde l i egende
Schaltung mit Rl F '. Die Ausgangsspannung ergibt sich dann

R
l
'

zu V V. I + _ + /0 R2. Damit ist die Erhhung nur


noch ei ne Funkti on von R2. brigens bl ei bt /0 i n ei nem weiten
Lastbereich relativ konstant - anderenfalls wre diese Schaltung
sinnlos. Jedoch gi l t v; ={(VI), da /0 =f(VI)!
Wird im Sinne ver
h
esserter Brummunterdr
c
kung auch i n die
sem >>Steuerkreis<< ein Kondensator vorgesehen, so ist er wieder
um durch eine Schutzdiode i m skizzieten Sinne zu ergnzen
(Bild 6).
Weitere Varianten fr einstellbare Spannungen mit Festspan
nungsreglern sind z. B. i n [3] enthalten.
Bei nicht allzu hohen Forderungen an den Grundwert der stabi
lisierten Spannung i m Vergleich zur Wunschspannung und bei
Beachtung der z. B. i n [2] und [3] zusammengefaten Daten
sind Festspannungsregler eine gnstige Al ternative zur Kombi
nation MAA 723 mit Leistungstransistor. Sich deren speziischen
Eigenschaften (genaue Einstellbarkeit, sehr hohe Last- und Tem
peraturunabhngigkeit) nhern zu wollen bleibt stets ein Kom
promi . ln Form der einstellbaren Ausgangsspannung mit einem
oder zwei externen Widerstnden eine Brcke zwischen den vor
gegebenen Festwerten zu schlagen erweist sich bei-Bercksichti
gung der Last- und Temperaturabhngigkeit oftmals als brauch
bare Alternative. Das trift z. B. i n Fllen zu, bei denen etwa mit
einem MA 7815 mehrere klei nere Einheiten gerrau 15 V erfor
dern. Der M A 7815 kann dann auf z. B. IJV eingestellt werden,
Bild 7
01
.s
MA
7815
R
2 !mit jeweils zutreffender Auen
beschattung IU
3
1
4
<7V bzw. ~ 7V)
Bei zentraler Vorstabil isierung kann auf C3 und damit
auch auf D2 verzichtet werden
und Schaltkreise vom Typ MAA 723- gegebenenfal l s mit exter
nem Hi lfstransistor - stabilisieren daraus bei klei nstem Ein
gangsspannungshub die gewnschte hochgerraue Spannung
(Bild J). Dadurch lassen sich diesen Spannungsstabi l i satoren
Strme bis zur Grenze ihrer Daten entnehmen_, ohne da durch
variable Eingangsspannung i n ihnen eine unzulssig hohe Ver
l ustleistung entsteht. Auerdem bi l den solche dezentralen Stabi l i
satoren ohnehin stets bei hohen Konstanz- und Genauigkeits
forderungen eine von Zuleitungswiderstnden unabhngige
Lsung fr Stromversorgungsprobleme besonders i n der Me
und Regeltechni k.
2.4. Schaltungserweiterung fr groe Strme
Soll ein MA 78 XYfr grere Ausgangsst rme ei ngesetzt wer
den, als seine Daten zulassen, kann ein Leistungstransistor >>auf
gestockt werden. Bi l d 8 zeigt eine Schaltung, die in zwei Stufen
wi rkt. Zunchst (fr klei nere Ausgangsstrme) l i efert der Fest
spannungsregler den Strom al l ei n. Da sein Ausgangsstrom in
etwa dem Ei ngangsstrom entspricht, kommt schlielich der
Punkt, wo I I Rl (II /2) die Basis-Emi tter-Schwellspannung
des Zusatztransistors erreicht. Er wird nun ebenfal l s leitend und
liefert zustzlich Strom >>nach Bedarf<< . Dieser Transistor kann
jedoch durch di e internen Schutzschaltungen nicht in jeder Hi n
sicht geschtzt werden ; denn es hngt von Rl ab, ob der >>rck
gefal tete<< Kurzschl ustrom den Transistor ofenhlt oder nicht,
sowie von I und VI, wie stark er dabei thermisch belastet wird.
R
f
KD 615
MA 78XY
~S E+Uz

1J
MKL
Bi l d 8 Zusatzs"hal tung fr grere Ausgangsstrme
I 0,5 bzw. 0,39)
R
f 3
Bi ld 9 Schaltungsbeispiel bi s etwa 3 A Ausgangsstrom mi t
K urzschl ust rom-Begrenzungszusatz
Die Zusatzmanahme nach Bild 9 wirkt im Sinne einer Strom
begrenzung fr den Leistungstransistor. R2 fnet bei /2 R2
U_
z
den zweiten Transistor, der daraufhin di e den Leistungs
transistor fnende Spannung ber Rl begrenzt.
Eine solche Schaltung wurde mi t einem MA 7805 getestet. Der
zustzliche Transistor verringerte zwar den im Kurzschl ufal l
lieenden Strom, doch es bl ei bt fr den K D 6 15 eine erhebliche
thermische Belastung, die je nach 12 und U| eine entsprechend
di mensionierte Khllche oder sogar das Parallelschalten meh
rerer Transistoren einschlielich ntiger Zusatzmanahmen zur
gleichmigen Stromvertei lung erzwingt.
An der Schaltung nach Bild 9 wurde ein Datenvergleich mit dem
MA 7805 ohne Zusatztransistor durchgefhrt. Die Ergebnisse :

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 2 " Stromversorgung
Blatt
2-3
Integrierte Festspannungsregler ( Blatt 3)
I . MA 7805 allein : U|

^ 6, 6 V, /2max:: I A bei Rckgang


von U2 von 5,0 V auf 4,9 V;
2 . MA 7805 mi t KD 615, K? = 0,5 0: 1

,, 8 , l V, | ?

_,=
2,5 A bei Rckgang von U2 von 5, 0 V auf 4,9 V, !_,^ 5, 6 A
bei !__ 4,4 A mi t und 6, 6 A bzw. 5, 3 A ohne K FY 1 8
( UlK:: 7,9 V);
3. MA 7805 mi t KD 615, K? " 0,39 0: 1

,^ 8,2 V, !2

_
.
:: 3 A bei Rckgang von U2 von 5,0 V auf 4,9 V, ! 7 A
bei !___ 5,5 A mi t und 7,9 A bzw. 6, 6 A ohne KFY 18
|1 7, 8 V) . l m Kurzschlufal l wurde der KFY 18 mi t
|_ 240 mA bei _ 2 V belastet.
Selbstverstndlich ist i n beiden Schaltungen ber dem Regler
wieder eine Schutzdiode vorzusehen, Wenn verbraucherseiti. g mi t
Elektrolytkondensatoren gerechnet werden mu.
Tabel le 3 i nformiert ber die wichtigsten Daten der zum Auf
stocken geeigneten pnp-Si l izium-Leistungstransistoren der Rei he
KD 615 bis KD 617 von TESLA.
'
\
Tabelle 3 Wichtigste Kennwerte von pnp-Leistungstransistoren
(TESLA)
Kenngre
(bei 25 C Gehuse
temperatur)

_5-.
_ta.
|K= 4Hl)

a5..
!_
.

!_
-.

!
a-.
|:::a
|
c= 30 V, 0_ = 25 C)
)..
_
_
-.
|!_ = I O A, -1, = I A)

a.
_
..
|1= I O A, 1 = I A)

'
+i,
|

1= I A, = 2 V)

'
+;i-
( -Je = I O A, _= 2 V)
J
|J= I A, = I O V,
J= 1 MHz)
^:-)ca.
KD61 5 KD616 KD61 7
40 60 80
50 70 90
5 5 5
1 0 1 0 1 0
1 4 1 4 1 4
2 2 2
70 70 70
1 55 1 55 1 55
2 2 2
2,4 2,4 2,4
30 30 30
1 0 1 0 1 0
I 1 I
I ,5 I ,5 1 ,5
V
V
V
A
A
A
W
V
MHz
K/W
Bi l d I 0 Beispiel ei nes zwischen I , 2 und 25 V (zweckmig mi t
stufenweise schaltbarer Ei ngangsspannung) einstel lbaren
Labornetzgerts mi t dem internationalen Typ LM 3J7
SY351
Abschlieend die entsprechende Kurzi nformation zum KFY 1 8
(fr 25 C): _
;+a.
= 45 V,

so-.
= 5 V,
-
J
e
_
.
=
60 mA, -!

_
.
= I 0 mA, |_

_
.
" 0,8 W (ohne Khlma
nahmen), F_

_
.
= 2, 6 W (ideale Khlung, 0 45 C, _=
0 . . . 1 0 V), 0

_
.
= 20 C, _ " 0, 6 V (typ.), I V (max.),

a.
= 0,95 V (typ.), I , 3 V (max.), beide fr -fc = 1 50 mA,
!= 1 5 mA,

'
,;
= 90 . . . 300 (

_ = I O V, != 1 0 mA) .
3. Einstellbare Festspannungsregler
Der internationale Typ LM 317 ( 1 1 7, 21 7, 31 7) ist ein einstell
barer dreipoliger Festspannungsregler, mit dem z. B. ein Labor
netzgert realisiert werden kann . . Bild I 0 zeigt eine entsprechende
Grundschaltung [4]. Fr den LM 31 7 werden konkrete An
gaben bezglich der gegen die Energie von Ausgangskonden
satoren bei Eingangskurzschl u erforderlichen Manahmen ge
macht [5]. Danach ist dieser Typ inter
n
bereits relativ gut ge
schtzt ; bi s zu 1 5 A Rckstrom knnen i hm in diesem Fall
ohne Bedenken kurzzeitig zugemutet werden. Der Hersteller
weist jedoch darauf hi n, da z. B. ein 1 0-LF-Kondensator in
folge seines kleinen i nternen Serienwiderstandes durchaus Spit
zenentladest
r
me von 20 A realisieren kann, und empiehlt da
her di e bereits i m Abschnitt 2. angesprochenen Schutzdioden.
Literatur
[ I ] . . . : .Wi r lernten kennen : Erfahrungen mit Festspannungs
reglern, radio - fernsehen - elektronik 30 ( 1 98 1 ) Heft 1 2,
Seite
.
759 bis 761
[2) . . . : Monolithische i ntegrierte Festspannungsregler Serie
MA 78, TESLA Roznov, 1 977
[3) Jungnicke/, H.: Moderne Stromversorgungstechnik 6 und 7,
radio - fernsehen - elektronik 29 ( 1 980) Heft 6 und Heft 7
[4) Kramer, M. : Stromversorgung mit i ntegriertem Schaltkreis.
Schal tungssamml ung fr den Amateur, 2. Lieferung, Blatt
2-2. Mi l itrverlag der DDR (VEB) - Berl i n , 1 979
[5] . . . : Herstellerunterlagen zum L M 31 7
[ 6) . . . : Integrierte Schal tkreise (l i near, digital), TESLA Roznov,
1 978-1 979
Hinweis zu 2.3.
! ist exemplarabhngig, und auch grere Schwankungen der
Ei ngangsspannung verndern | und dami t u_. In solchen
Fllen ersetzt man R2 besser durch eine Z-Diode.
Bc0foroeo
des LM 317
3
SY360/1 #

1, 2 .. 25V
' 240
bis ,5A
'
22p
?
1
2
:
3
13Z
. '
Die praktische Tabelle
Tabelle Kennzeichnung l'On Magnetbndern
a - l tere Bezeichnungen
1 . Buchstabe Trgermaterial
2. Buchstabe Eisensorte
I . Zahl Banddicke (J.m)
3. Buchstabe Ausfhrung
2. Zahl Bandbreite (mm)
Beginnt die Kennzeichnung mi t 3 Buchstaben, dann bezeichnet
der zweite die aktive Schicht. Banddicke und Bandbreite werden
mit abgerundetem Wert angegeben.
b - neue Bezeichnungen
C Azetylzel lul ose
P Polyester
R Ei senoxid Typ R ( kubischer Magnetit)
S Eisenoxid Typ S (Stbchenmagnetit)
U unperforiert
.
| . Zi fer I - Bnder fr Schallaufzeichnung
7 - Zubehrbnder ohne magnetisi erbare Schicht
2. Zifer 0 - Standardband I Langspielband
2 - Doppelspielband 3 - Dreifachspielband
Typ Trger- Anwndungsgebiet Al te
material Bezeichnung
1 001 C Standardband fr hohe CPR 50 U 6
Bandgeschwindigkeiten
I 03 P entspricht Typ 1 00
I I 0
1
C Langspielband fr ltere CPR 35 U 6
Heimbandgerte
1 1 2
1
C Langspielband fr moderne CPS 35 U 6
Zweispur-Bandgerte
1 1 3 P entspricht Typ 1 1 2
1 1 4 P entspricht Typ 1 1 3, jedoch
LH
1 20 P Doppelspielband, Vierspur- PS 25 U 6
band, universell anwendbar
1 2 1 P entspricht Typ 1 20, jedoch
LN
1 30 P Dreifachspielband, Vierspur- PS 1 8 U 6
band, sehr dnn, fr Batte-
rie- und fr Vierspurgerte
mit sehr guten Lauf-
werken
1 3 1 P entspricht 1 30, jedoch LN

Produktion eingestel l t
Tabelle Magnetbandlaufzeiten in min
Lnge Laufgeschwindigkeit
i n m
1 9 cm/s 9,5 cm/s 4,75 cm/s
65 5, 5 I I 22
90 7,5 1 5 30
1 35 I I 22 45
1 80 1 5 30 60
270 22 45 90
360 30 60 1 20
540 45 90 1 80
730 60 1 20 240
2,4 cm/s
45
60
90
1 20
1 80
240
360
480
Tabelle Bandlngen je Spulendurchmesser
Spulen- Spulen- Banddicke in -m und Lnge des
bezeichnung durchmesser Bandes in m
in mm 50 35 25 1 8
1 8 1 78 350 520 730
1 5 1 47 240 350 540 730
1 3 1 27 1 90 250 360 540
1 0 1 00 1 30 1 80 270
8 75 65 90 1 35
Tabelle Kennzeichnung der Vorspannbnder
Typ Trger- Anwendungsgebiet Al te
material Bezeichnung
71 1 L Kennband grn C 50 U Gn 6
7 1 2 L Kennband rot C 50 U R 6
7 1 3 L Kennband wei L 50 \ W 6
71 4 L Kennband gelb L 50 U Ge 6
7 1 5 L Kennband violett C SO U V 6
721 F Kennband grn
722 F Kennband rot
Tabelle Kennzeichnung von Abtastsystemen
Die beiden ersten Buchstaben kennzeichnen das Wandlerprinzip
KS Kri stal l stereosystem
CS Keramikstereosystem
MS magnetisches Stereosystem
Die folgenden zwei Zi fern sindie Zuordnung i n der Typreihe.
Der 3. Buchstabe gibt den Anwendungsbereich an, der 4. Buch
stabe gibt die Bestckung mit einer Diamant-Abtastnadel an.
5
N
D
KS 23 SO
L524 5I
MS 16 SO
geeignet zum Abtasten von Stereoschall platten
geeignet fr Schal l platten mit Normalrille
bestckt mi t Diamantnadel
Kristallsystem, zum Abtasten von Stereoschall
platten, Diamant-Abtastnadel
Kerami ksystem, zum Abtasten von Stereoschal l
platten, Di amant-Abtastnadel
magneisches System, zum Abtasten von Stereo
schal l platten, Diamant-Abtastnadel
Bei lteren Abtastsystemen bedeuten die Buchstaben
M
L
KSM 0161
zum Abtasten von Mi krori l len-Schallplatten
umschaltbar fr Normal- und Mi krori l le
Kristallsystem, zum Abtasten von Mi krori l len
Schal lplatten
KSMU 0263 Kristallsystem, umschaltbar zum Abtasten von
Normal- und Mi krori l l en-Schal l platten
Tabelle Abkrzungen zur Magnetspeichertechnik
- Aufzeichnungskopf
- Aufzeichnungs-Wiedergabekopf
- Lschkopf
- Wiedergabekopf
- Eisenoxid - Mb
- Chromdioxid - Mb
- Doppelschicht - Mb (Ei sen - Chrom)
- Low Noise (rauscharm)
Ak
AWk
Lk
Wk
Fe203
Cr02
FeCr
LN
LH - Low Noi se-Hi gh Output (rauscharm - hoch aus-
steuerbar)
Tabelle Magnetbandkassetten
Kassetten- Gesamt- Schicht- Spiel- Band-
typ dicke dicke zeit lnge
i n .m i n t.m i n mi n i n m
L 60 1 8 5, 5 2 X 30 86
L 90 1 2 4,5 2 X 45 1 28
L 1 20 9 3,5 2 X 60 1 72

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 2 Stromversorgung
Bl att
2-4
Spannungstransve
r
ter r kleine Ausgangsleistungen
l . Einleitung
l n vielen Fllen sind aus Batterien kleine Gerte zu betreiben,
deren Baugruppen oft unterschiedliche Spannungen betigen.
Im folgenden sollen deshalb ei ni ge dimensionierte B
e
ispiele
Anregung zum Einsatz von Transverlern geben, die in den mei
sten Fllen die Betriebskosten der Gerte herabsetzen knnen .
I n allen Beispielen kommen Sperrwandler zum Einsatz, da von
den unterschiedlichen Schaltungsmglichkeiten beim Entwurf
eines Transverters der geregelte Sperrwandler die grten Vor
teile bietet :
- groer Eingangsspannungsbereich;
- volle Ausnutzung der Batteriekapazitt ;
- geringe Lastabhngi gkei t ;
- nderung der Ausgangsspannung in weiten Grenzen mglich.
Beim Sperrwandler >>ldt{< ein Transistor i n seiner Stromlu
phase eine I nduktivitt mi t magnetischer Energie. Whrend der
Sperrphase liet diese Energie dann in den Verbraucher. Dieses
Verhalten wird im allgemeinen durch entsprechende Polung der
Ausgangsgleichrichter erreicht. Der Transverter verhlt sich
damit an seinem Ausgang wie eine Stromquelle, deren Alls
gangsstrom durch die umgeladene Energiemenge bestimmt wird.
Die durch den Transistor zugefhrte Energie lt sich leicht und
verlustarm in weiten Grenzen steuern. I hr Maximalwert wi rd im
allgemeinen begrenzt durch den maximalen Spi tzenstrom des
Schaltertransistors und durch die mi ni male Batteriespannung,
bei der das angeschlossene Gert noch arbeiten sol l . Der Trans
verter darf deshalb ausgangssei ti g nur so weit belastet werden,
da bei der niedrigsten Batteriespannung die angegebene Ein
gangslei stung nicht berschritten wird: Die Oszillograische Mes
sung des Kollektorspitzenstroms ist in Grenzfllen zu empfeh
len.
Die Auswahl des bert ragers erfolgt i m al l gemeinen nicht nach
energieoptimalen Gesichtspunkten, sondern mehr nach der kon
struktiven Ausfhrung, z. B. Anzahl der Anschlukontakte,
bzw. nach der BeschafbarkeiL
2. Transverter fr symmetrische Ausgangsspannungen
Vielfach werden symmetrische Speisespannungen bentigt, z. B.
zur Versorgung von Operationsverstrkerschaltungen. Fr den
mobilen Ei nsatz steht dabei oft die Frage der Batteriekosten im
Vordergrund. 9-V-Batterien schneiden bei einem Vergleich weit
aus am schlechtesten ab. Auerdem stellt die di rekte Versorgung
aus Batterien erhhte Anforderungen an die angeschl ossene
Schaltung, die bei einer Nennspannung von 9 V im Bereich von
6 bis 10 V funkti onsfhig sein mu.
(7V)
'z
^.
F* 't
l/|I
'5
11- V)
Bi l d | Transverter fr symmetrische Ausgangsspannungen
UI : wl F w2 : 32 Wdg. , 0,35-mm-CuL
w3 : 22 Wdg. , 0,22-mm-CuL
Schalenkern IbX I I ; Mf/63 ; A L * 400
Bi l d I zeigt einen Transverter, mi t dem die geforderten Speise
spannungen aus Batterien mit unterschiedlicher Sp1nnung, z. B.
auch aus einer Monozelle, erzeugt werden knnen. l n der Strom
luphase von VI wird im bertrager l magnetische Energie
gespeichert, die whrend der Sperrzeit des Transistors ber die
Gleichrichterschaltungen VDI , C2 und VD2, C3 in elektrische
Energie bergeht. Die Leitfhigkeit von V2 bestimmt dabei den
Basisstrom von VI und so die whrend der Stromluphase ge
speicherte Energiemenge. Um den Vorgang zu starten, liet
beim Anschalten der Batterie ein Strom ber R2 und fnet V2
und VI . Dabei begrenzt Rl den Basisstrom von VI , whrend Cl
die Rei henschaltung von V2 und Rl fr di e Schaltlanken ber
brckt.
Sobald die Spannung an C3 die Z-Spannung von VD3 erreicht
hat, wird ber deren Strom der Basisstrom von V2 so weit zurck
geregelt, da die Spannung an C3 nicht mehr weiter ansteigen
kann. Dabei stellt sich an C3 eine Spannung von U * Ug UnE
ein, die gegen Last- und Batteriespannungsnderungen weit
gehend stabil ist. Sie hat einen TK von etwa 5,5 mV /K, der sich
durch eine in Flurichtung betriebene Si-Diode in Reihe zu VD 3
verringern lt (VD3 ist . dann eine SZX 21/6, 8). Bi ld 2 zeigt, w
man diese Diode durch einen Transistor ersetzt und damit eine
echte Unterspannungsanzeige realisiert, die die Grenze des Sta
bi l i sierungsbereichs anzeigt. Sie wertet den Z-Strom ber die
Spannung an R3 aus. Unterschreitet diese den UnE-Wert von
V3, so wird V4 leitend, und die Unterspannungsanzeige mit VD4
leuchtet.
Bi l d 2 Unterspannungsanzeige zu Bi ld |
An C2 entsteht eine negative Spannung gleicher Gre wie an
C3 (vorausgesetzt wl " w2), solange beide Spannungen gleich
belastet sind. Erhht sich z. B. nur die Belastung an U| . so
ndert sich UI wegen der Regeleigenschaften der Schaltung
kaum, whrend die Spannung an wl i nfolge der jetzt hheren
Fl uspannung an VD2 ansteigt. Damit erhht sich zwangsluig
der Spannungswert von ?. Fr Schaltungen mit vernderlicher
Belastung ist die negative Spannung deshalb als Referenzspan
nung ungeeignet.
Die maximale Belastung am Ausgang sollte so gewhlt werden,
da die Ei ngangsleistung Pe * 0,2 W nicht berschritten wird,
gemessen bei F | V. Eine andere Variante, bei der der Mi nus
pol der Batterie mit 0 V verbunden ist, indet der Leser z. B. in
[2] .
3. Transverter fr 3 Ausgangsspannungen
Der Transverter nach Bi l d 3 ist fr hhere Leistungen ausgelegt ;
entsprechend hher ist seine Mi ndestspannung am Ei ngang. Er
stellt neben der symmetrischen Spannung von _ 6,2 V z. B. zum
Betrieb des Rechnerschaltkreises U 821 D noch eine Spannung
von 5 V fr TTL-Schaltkreise zur Verfgung. Die sekundre
Gesamtbelastung soll dabei nur so gro sein, da die Ei ngangs
leistung von P< F I W fr den SF /26 bzw. 4 W fr den KU 61 1
jeweils bei - Un * 5 V nicht berschritten wird.
Nach Anlegen der Batteriespannung liet ber

l und R3 ein
P7
AAlJoo
-- OV
Bi l d 3 Transverter fr 3 Ausgangsspannungen mi t Unterspan
nungsanzeige
l : wl : 1 5,5 Wdg., 0,35-mm-CuL
w?. 1 3 Wdg., 0,35-mm-CuL
w3 : 2,5 Wdg., 0,35-mm-CuL
Schalenkern 14 X 8 ; M.f 183; A 250
Abgleich von R3 unter Nennlast bei - U8 * 5 V auf
eine Ausgangsspannung, die 0, I V unter dem Wert bei
- U8 * I O V l i egt
Strom i n die Basis von V3 und sttigt diesen. Der jetzt li eende
Kollektorstrom erhht den Basisstrom durch die Transforma
tion ber l und fhrt dieser Indukti vitt magneti sche Energie
zu, wo
b
ei der Kollektorstrom schnell ansteigt (Stromluphase).
Reicht der Basis'strom zur Stti gung des Transistors am Ende
nicht mehr aus, so ist kein weiterer Anstieg des Kollektorstroms
mglich. Der durch die Transformation erhhte asisstrom geht
zurck ; die Schaltung ki ppt in die Sperrphase des Transistors,
wobei die Spannung an der I nduktivitt durch das zusammen
brechende Magnetfeld sprunghaft ansteigt. Die Dioden VD2
bi s VD4 fnen dabei, und die gespeicherte magnetische Energie
i n UI wird als elektrische Energie in den Kondensatoren C4 bis
C6 gespeichert. Whrend dieser Zeit ist V3 ber R3 gesperr
.
t.
Reicht die Sperrspannung am Ende nicht mehr aus, steigt der
Ba&isstrom wieder, und der Vorgang begi nnt von neuem. Die
Kondensatoren C2, C3 verbessern dabei das Schaltverhalten.
Ist die Spannung an C6 gro genug, so leitet VDI und damit
VI . Dessen Basisspannung lt sich mi t R4 einstellen und ge
stattet eine nderung des Ei nsatzpunkts und damit der Aus
gangsspannungen. Sobald VI leitet, reduziert dessen Kollektor
strom ber V2 den Basisstrom von V3 und somit die im Trans
verter umgesetzte Leistung . .Die positive 6-V-Spannung stellt
sich auf einen Wert ein, der abhngig ist von U8E(V2), der Stel
lung von R4 und der Z-Spannung von VDI . Der Transverter
enthlt eine Auswerteschaltung fr Batterieunterspannung mi t
dem Transistor V4. Er wi rd leitend, wenn di e Batteriespannung
unter ei nen mi t R5 einstell baren Wert si nkt.
4. Transverter zur Speisung von Zifernanzeigerhren
Obwohl immer mehr Festkrper-Anzeigebauelemente zur Ver
fgung stehen, werden Zi fernanzeigerhren noch dort ei ngesetzt,
wo es auf die Zi ferngre und die gnstigere Zeichengestaltung
ankommt. Wi rd dabei nur eine einzige Rhre angesteuert, ge.
stattet ein uerst sparsamer Spannungswandler z. B. den Be
trieb aus der 5-V-TTL-Spannung. Durch entsprechende Dimen
sionierung ( bersetzungsverhltnis fr die Fl uphase, wirksamer
I nnenwiderstand i n der Sperrphase) lassen sich dabei sowohl
die Diode fr die Anodenspannungsseite als auch der Anoden
widerstand einsparen. Das ergibt einen guten Wi rkungsgrad der
Einheit, da die Leistung eingespart wird, die sonst in dem zur
Strombegrenzung erforderlichen Vorwiderstand verlorengehL
Bild 4 zeigt das di mensionierte Beispiel mit folgenden Daten :
U8 * 4,75 bis 5,25 V, l * 30 bis 60 mA (je nach ei ngestellter
Hel l igkeit), Uc unter 60 V i n der Sperrphase, negativer Anteil
e
vI
>5.
vZ
vJ
/t
/IZ0
/Z
4/y/IO |
Bi ld 4 Sperrwandler fr eine Zi fernanzeigerhre
l : wl : 25 Wdg. , 0, 1 5 . . . 0,2-mm-CuL
w2: 55 Wdg., 0, 1 5 . . . 0,2-mm-CuL
w3 . 1 30 Wdg., 0, 1 5 . . . 0,2-mm-CuL
Schalenkern 1 8 I I ; M.f 1 63; A _ 250
der Ausgangsspannung unter 50 V (Fi uphase des Sperrwand
lers), also weit unter der gefhrlichen Rckzndspannung, Fre
quenz etwa 70 kHz.
Bi l d 5 zeigt di e Ausgangsspannung. Danach wi rd di e Zndspan-
. nung fr die Rhre nur n der Sperrphase durch das im Kern
des bertragers zusammenbrechende Magnetfeld erreicht ; i n der
Fl uphase bleibt 'die Spannung gengend kl ei n. Die Belastung
des Ausgangs mit einer Zi fenanzeigerhre ist unbedingt er
forderlich ; nur so bleibt die Sperrspannung am Transistor
durch die begrenzende Wirkung der angeschlossenen Rhre
innerhalb der obengenannten Werte.

Sperrphcse
Jes /cnsisfo/s
Bi l d 5 Ausgangsspannung bei Belastung mit einer Zi Ternan
zeigerhre
Der Transverter hat fol gende Vortei l e :
- gleichmige Gl i mmbedeckung der Katoden durch hohe
Pulsampli tuden bei kleinem Strommittel wert ;
-" geringe Gefhrdung bei versehentlicher Berhrung, da aus
gangssei ti g kein Kondensator bentigt wird ;
- einstell bare Helligkeit durch einfaches Verndern des Basis
vorwiderstands.
Bei entsprechend klei nerem Wi rkungsgrad kann ein einzelner
Transverter auch mehrere Rhren betreiben ; nur sind dann fr
sicheren Betrieb wieder Anodenwiderstnde erforderlich.
Literatur
[ I ) Blsing, K.-H. : Transverter fr symmetrische Speisespan
nungen, radio - fernsehen - elektronik 28 ( 1 979) Heft I I ,
Seite 739
[2) Schlenzig, K./$tammler, W. : Elektroni kbasteln i m Wohn
bereich, Mi l i trverlag der DDR (VEB) - Berlin, 1 98 1 , Seite
94 bi s 97
[3) Schlenzig, K./ Blsing, K.-H. : Schaltbeispiele mi t dem Rech
nerschal lkreis U 820 D/U 821 D, Mi l itrverlag der DDR
(VEB) - Berlin, 1 980, Reihe electronica 1 79, Seite 30 bi s 33
[4) Blsing, K.-H. : TTL-Spannungstransverter fr Zi fernan
zeigerhren, radio - fernsehen - elektroni k 26 ( 1 977) Heft 1 3
Seite 447

. Einleitung
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982
Kapitel Verstrker
.
Niederfrequenzverstrker fr 60 W Ausgangsleistung
( Bl att 1 )
Die Ausgangsleistung P. transformatorloser Leistungsverstrker
hngt vom Quadratwert der Betriebsspannung ab:
U
F F


-
bK_

Bl att
3-
K_ Lautsprecherwiderstand.

Zur Bestimmung der maximalen Leistung mssen bei der Be


triebsspannung die Werte der Restspannungen der Endstufen
transistoren bei voller Aussteuerung sowie die Spannungsab
fl l e ber ihre Reihenwiderstnde bercksichtigt werden.
Das bedeutet aber, da fr Verstrker hoher Leistung Bau
elemente, vor allem Leistungstransistoren, ausgesucht werden,
die auch hohe Spannungen verarbeiten knnen. Ein Leistungs
verstrker fr 60 W bentigt z. B. eine Betriebsspannung i n der
Grenordnung von 50 V. Werden nichtstabil isierte Netzteile
verwendet, ist ohne Aussteuerung die Spannung noch hher;
denn die Ladekondensatoren erreichen dann den Spi tzenwert
der speisenden Wechselspannung, in diesem Fall bis zu 70 V.
Vor dem Bau eines solchen Verstrkers sollten deshalb zunchst
berlegungen ber den wirkl ichen Leistungsbedarf und danach
eine sorgfltige Material beschafung stehen.
2. Prinzipschaltung des Verstrkers
Die Schaltung des Verstrkers wurde von [ I ] bernommen. Sie
hat gegenber Standardschaltungen fr diesen Leistungsbereich
einige Vorteile. Die Wirkungsweise lt sich am vereinfachten
Stromlaufplan ( Bi l d I } erkennen.
Der Verstrker besteht aus zwei Blcken : Die Transistoren Tl ,
T4 und T5 verstrken die Spannung des Eingangssignals, wh
rend T7 bis TI O die Stromverstrkung bernehmen, um die
geforderte Leistung am Lautsprecher zu l iefern.
Der Lautsprecher wird galvanisch angeschaltet. Das erfordert
eine symmetrische Auftei l ung der Speisespannung in einen posi
tiven und einen negativen Tei l . Die die Nul l punktstabilitt stark
beeinlussende Eingangsstufe des Verstrkers wird als Diferenz
verstrker ausgebildet.
Bi l d 2
Stromlaufplan
des Verstrkers
Bi l d I Prinzi pschaltung des Verstrkcrs
Vom Kollektor Tl gelangt das verstrkte Signal auf die zweite
Verstrkerstufe mit T4 und wird ber eine l mpedanzwandler
stufe T5 den Treiber- und Endstufentransistoren zugefhrt.
Durch den Aufbau mit einem Diferenzverstrker im Eingang
lt 'sich die gesamte Eingangsschaltung als Operationsverstrker
betrachten. Das Eingangssignal wird an die Basis von Tl (den
nichti nvertierenden Eingang) gefhrt, whrend der die Verstr
kung bestimmende Gegenkopplungswiderstand am i nvertieren
den Eingang (Basis von T2) liegt. Da die Verstrkung der beiden
Transistoren Tl und T4 hohe Werte erreicht, wird die Gesamt
verstrkung nur durch das Widerstandsverhltnis RGt/ R5 e
stimmt. Die resul tierende Verstrkung liegt mit den angegebenen
Gren bei 1 3, d. h. , fr Vollaussteuerung mu der Vorver
strker eine Spannung von ,5 V liefern. Dabei mu man be
achten, da der Eingangswiderstand des Verstrkers durch die
Wahl von R2 relativ gering ist. Der Vorverstrker mu also eine
bestimmte Leistung aufbringen. Gut geeignet ist der schon in der
2. Lieferung der Schaltungssammlung [2) vorgestellte, von [3)
bernommene Aufbau.
:.
_.:-

s.
:
=.. ,:
Zwischen den Spannungs- und Stromverstrkergruppen befindet
sich der - im Vergleich mit blichen Schaltungen - zustzliche
Impedanzwandler T5. Er bewirkt, da der davorl iegende Transi
stor T4 geringer belastet wird und da damit die Treiber- und
Endstufentransistoren nicht gepaart sein mssen. Trotzdem soll
ten i hre Unterschiede i n den Stromverstrkungswerten nicht zu
hoch sein.
Ferner bewi rkt T5 eine Vergrerung der Leistungsbandbreite
des Verstrkers : Infolge der geringeren Belastung fr T4 kann
auch der die Stabilitt bei hohen Frequenzen und ebenfalls die
Verstrkung bei diesen Werten bestimmende Gegenkopplungs
kondensator C_ klein gewhl t werden, ohne da die Phasen
drehungen im oberen Frequenzbereich zu J nstabilitten fhren.
3. Schaltungsbeschreibung
Bil d 2 zeigt den gesamten Stromlauf des Verstrkers. I m Ei n
gang beindet si ch eine RC- Kombination, die strende Hoch
frequenzspannungen von der Basis von TI ableitet. Den Eingangs
widerstand bestimmt R2 mit 560 0. Der Emitterwiderstand der
Di ferenzschaltung i m Eingang wurde durch eine Konstantstrom
quelle T3 ersetzt, deren Basispotential mit der Z-Diode Dl kon
stant gehalten wird. Damit bleiben die Verzerrungen dieser Stufe
klein.
Die Gleichheit der Strme durch Tl und T2 lt sich an R6 ein
stellen ; gleichzeitig wird damit die Nul lspannung am Laut
sprechemusgang des Verstrkers eingepegelt. Diese beiden
Transistoren mssen gepaart sein, d. h. gleiche Stromverstr
kungswerte haben, um eine gute Temperaturstabilitt des ge
samten Verstrkers zu garantieren. Neben C8 wurde zur Stabili
ttsverbesserung noch die frequenzabhngige Gegenkopplung
ber C6, R 1 7 eingefgt.
Um bernahmeverzerrungen zu verhindern, werden die Basis
anschlsse der Treiber- und damit der Endstufentransistoren
vorgespannt. I m al l gemeinen geschieht das ber eine Dioden
kette oder einen speziellen Transistor, die auch die Temperatur
kompensation der Endstufe ermglichen. Statt dieser Bauele
mente wurde der Widerstand R22 eingesetzt, der von einem
konstanten Strom durchlossen wird. Das bewirkt wieder eine
Stromquelle (mit T6). Die Basisspannung dieses Transistors
wird ebenfal ls von der Z-Diode D I gesteuert. Die Temperatur
kompensation geschieht ber den Heileiter R33.
Bild 3 d Leiterbild,
4. Aufbauhinweise
Bild 3 zeigt einen Vorschlag fr die Leiterplattengestaltung und
fr die Bestckung des Verstrkers. Al le Transistoren sollten
Khlsterne tragen ; die Transistoren der Eingangsstufe Tl und
T2 werden vortei l haft thermisch gekoppel t .
Di e Leistungstransistoren mi t den zugehrigen Bauelementen
werden - wie es Bild 4 zeigt - zusammen auf einem Khl krper
angeordnet, der auch den temperaturabhngigen Widerstand
R33 trgt. Die Emitter-Basis-Widerstnde l assen sich direkt an
die Transistoren anlten ; die brigen Bauelemente brauchen
Ltsttzen. Die Widerstnde R28 und R29 mssen, fal l s sie aus
Widerstandsdraht selbst gefertigt werden, biilar gewicelt sei n ;
damit erniedrigt sich i hre fnduktivitt. Bei der fnbetriebnahme
sollten diese Widerstnde zunchst durch solche mit etwa I Ofach
hherem Wi derstandswert ersetzt werden. Damit wi rd die Ge
fahr der berlastung und Zerstrung der Endstufentransistoren
verringert. Zunchst ist dte Gleichspannung am Ausgang zu
messen und an R6 auf 0 V zu stellen.
Nach dem Einsetzen der Widerstnde R28 und R29 mit den
Originalwerten ist mi t R1 4 der Ruhestrom der Endstufe auf
1 00 mA festzulegen. Dieser Wert entspricht einem Spannungs
abfall von 0, 1 2 V an den Enden beider 0,6-0-Widerstnde. Nach
l ngerer Betriebszeit mssen die Einstellwerte berprft und
korrigert werden.
Die Stromversorgung lt sich einfach ausfhren : Eine Graetz
Brcke richtet die aus einer mittenangezapften Sekundrwicklung
des Netztransformators gewonnene Betriebsspannung gleich.
Im Plus- und i m Mi nuszweig werden je ein Elektrolytkonden
sator von 5 000 fLF (4 700 F) ei ngesetzt. Bentigt wird ein Trans
formator mi t der Kerngre M /02b, falls zwei Verstrker fr
eine Stereoanlage aufgebaut werden sollen. Die Wickeldaten
sind : primr 540 Wdg. , 0,65-mm-CuL; sekundr 2 64 Wdg.,
I ,5-mm-CuL. Bei den hohen Betri
e
bsstrmen ist die Masse
leitung deiniert zu verlegen, wie es Bi l d 5 zeigt. Die Ladekon
densatoren sind ber eine dicke Kupferleitung zu verbinden, die
selbst Ausgangspunkt fr die Nulleitungen der einzelnen Ver
braucher ist.
D.ie Diagramme i n Bi l d 6 und Bild 7 geben Hi nweise zur Be
stimmung der bentigten Khl lchen fr die Endstufentransi
storen. Eine Nherungsformel fr die Verlustleistung in jedem
Transistor ist
U
z
~
B _
tot
4:
2
.
RL

SCHALTUNGSSAMMLU NG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel Verstrker
Bl att
3-2
Niederfrequenzverstrker fr 60 W Ausgangsleistung
( Bl att 2)
I m Transistorkristal l wird die Verlustleistung P101
in Wrme
umgesetzt. Diese mu ber das Transistorgehuse und den
Khl krper an die umgebende Luft abgefhrt werden. Nach den
Gesetzen der Wrmeleitung entsteht l ngs des Wrmewider
stands R,
h
infolge des Wrmestroms P,.,, ein Temperaturgefl l e
.T = ( Ti - Tu) = R, hL
P
tot :
Tu Lufttemperatur, Ti - Temperatur der Sperrschicht.
Der Wrmewiderstand setzt SICh zusammen aus der Summe der
Einzelwiderstnde
R,
hL = R
th
G + R
t hl
+ RthK
R,
h
G - Wrmewiderstand des Transistors zwischen Sperrschicht
und Gehuse, R,h, - Wrmewiderstand der l sol ierscheibe, R,
hK
Wrmewiderstand zwischen Khl krper und umgebender Luft.
Der Wrmewiderstand des Transistors R,
h
G wird i n den Daten
blttern angegeben. Bei isol ierter Montage kann R,
h1 der Gl im
merscheibe mit etwa ,4 K/W angenommen werden. Bei gege-
Bi l d 4 Anordnung der Endstufentransistoren und weiterer Bau
elemente auf dem Khl krper

b
1
Bi l d 3
b - Bestckungsplan
des Verstrkers
bener Verlustleistung und zulssiger Temperaturdiferenz l t
sich der Wrmewiderstand des Khl systems nach Bi l d 6 er-
mittel n.
Mi t den Nherungsformeln
A F I 500 R,; 4 fr ruhende umgebende Luft
und
A = 400 R,;/4 fr strmende Umgebungsl uft ( ,5 rn/s)
kann die bentigte Khllche A in cn
2
gefunden werden. Das
Diagramm in Bi l d 1 erlaubt die einfache Auswertung. Fr den
beschriebenen Verstrker ist ein Khl proil mi t einem Wrme
widerstand R, hK _ 5 K/W ntig.
Bi l d 7 gibt - i m gestrichelten Feld - einen Vorschlag fr eine
Kurzschl usicherung des Leistungsverstrkers an und zeigt
gleichzei tig die Anschl ubedingungen. Die Schaltung wurde von
einem i ntegrierten Leistungsverstrker bernommen. Bei ber
lastung am Ausgang steigt die Spannung an den Widerstnden
R28 und R29. Damit werden die Transistoren der Sicherung
leitend und schlieen ber i hre Kol l ektor-Emitter-Strecke zu
nehmend die Eingnge der Treiberstufen kurz. Sie vermindern
somit i hre mgliche Aussteuerung .
Bi l d 5 Fhrung der Masseleitung
---<+ Ub 1.Kanal
/
-
_ 2.Kanal
,0| 1 . Kanal
J0| LI 1. Kanal
'
0|andere Baugruppen
--0| L t 2. Kanal
- < 0| 2. Kanal
\
---Ub T. Kanal
`- Ub 2. Kanal

10
2

5
4
3
(100)
10
1
5
4
3
2
(10)
10
3
|oc
5
4
3
2
5
4
3
2
IO
I
,1
Bi l d 6
/ `
a

r/

Bestimmung des
Wrmewiderstands
RthL in Abhngig
kei t von der Verlust
leistung P,0, und der
Temperat urdiferenz
lT. Der minimale
Lastwiderstand sollte
4 n nicht unter
schreiten

l Z Z Z
Z Z Z

| |

Z Z Z

Z Z Z
Z |


2 3 4 5 2 3 4 5

_.
`
`
`
`
2 3 4 5
. T(T
F
T; ) in K
Bi l d 7
Diagramm zur Er
mi ttl ung der ' Khl
lche A i n Abhn
gi gkei t vom Wrme
widerstand RthK
zc//e|ec/| _
: e/sa ,5 s
=400

r/'
//e/ec/oe/eoce|et
1500
r/
,'
0.2 J4 0,4 0,5 ,0
`

X
`
2 3 4 5

`
`

2 3 4 5
TIO
-

r/,
o _
Bi ld 8 Kurzschl usicherung (bei Bedarf)
Literatur
[I J Ratzki, W./ Keck, J. : Leistungsverstrker 2 " 60 W fr den
Selbstbau, Funk-Techni k 26 ( 1 97 1 ) Heft 5
[2] Knapschinsky, L. : Vor- und Steuerverstrker fr Stereo
wiedergabe, Schaltungssammlung- fr den Amateur, 2. Liefe
rung, Bl att 3-3 und 3-4, Mi l i trverlag der DDR (VEB)
Berlin, 1 979
[3] Ratzki, .: Vor- und Steuerverstrker fr den Selbstbau,
Funk-Technik 26 ( 1 97 1 ) Heft 3
[4) Wrmeableitung bei Transistoren. Siemens Technische Mi t
tei l ungen 1 -6300-07 1
[5] Funk-Techni k 30 ( 1 975) Heft 1 2

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel Verstrker
Blatt
3-3
Wechselsprechanlage mit A 211 D
1. Einleitung
Einfache Wechselsprechanlagen bestehen im al l gemeinen aus.
einer Hauptstelle und einer beliebigen Anzahl von Nebenstellen.
Verbindungen zwischen Nebenstellen sind Jann entweder gar
nicht oder nur durch entsprechende Schaltfunktionen der Haupt
stelle mglich. Die Ursache dafr besteht darin, da aus Grn
den des Aufwands nur mi t einem Verstrker, der i n der Haupt
stelle untergebracht ist, gearbeitet wird. Dieser ist dann immer in
der entsprechenden bertragungsrichtung zu betreiben.
Im folgenden wird eine Schaltungsvariante beschrieben, bei der
von jeder beliebigen Sprechstel l e aus jede andere erreicht und
somit auf eine Zentralstelle verzichtet werden kann. Dazu ist es
notwendig, da jede einzelne Sprechstelle die Position einer
Hauptstelle einnehmen kann. Al l e Sprechstellen mssen also
vom elekt rischen Aufbau her identisch sein und ber Verstrker,
Umschalter zum Hren bzw. Sprechen, Elemente der Schallauf
nahme bzw. -wiedergabe sowie eine Steuerelektronik zum Her
stellen der Verbindung zu anderen Sprechstellen verfgen .
Die Wechselsprechanlage ist so ausgelegt, da zustzlich noch
ein zweites NF-Signal, das z. B. einem Rundfunkgert entnom
men wird, bertragen werden kann.
2. Schaltung und Funktion
Bi l d I zeigt den bersichtsschal tpl an der Wechselsprechanlage
fr 4 Sprechstel l en. Prinzipiell kann die Anl age auf eine unbe
grenzte Anzahl von Sprechstel len erweitert werden. Nachteil i g
i st jedoch, da mehradrige Zuleitungen gebraucht werden. An
einer Sprechstelle enden 2 Adern Betriebsspannung, j e eine Ader
fr jede angeschlossene Gegensprechstel ie und eine weitere Ader
zur bertragung eines zustzlichen NF-Signals. Zur Weiter
leitung des zustzlichen Signals ist es zweckmig, dieses erst
ber einen Verstrker nach Bild 3 der Anl age anzupassen.
Die Stromversorgung der gesamten Anl age ist zentral angeord
net und kann z. B. durch einen Akkumul ator, den ein kleines
Netzteil nachldt, gesichert werden. Die Betriebsspannung liegt
stndig an jeder Sprechstelle an. Sie sollte etwa 1 2 bis 1 4 V be
tragen.
Bild 2 zeigt die Schaltung fr eine Sprechstel l e. Der Verstrker
(Bi l d 3) entspricht der Standardschaltung [ I ] und kann mit einem
Bastei -JS R 21 1 D sehr kostengnstig aufgebaut werden. Der
stndige Lastwiderstand sollte etwa 1 5 0 betragen und mit
0,25 W belastbar sein.
Zur Herstel l ung einer Wechselsprechverbindung werden die Ge
gensprechstelle sowie die eigene Sprechstelle mi t dem entspre
chenden Schalter Sa, Sb oder Sc eingeschaltet. Dabei liet ber
die zugehrige Entkoppeldiode (03 bis D5) der Basisstrom des
Schalttransistors, der die Stromversorgung des Verstrkers ge
whrleistet. Da der Lautsprecher ber die Sprechtaste i n Ruhe
stellung an den Ausgang des Verstrkers angeschlossen ist, wirkt
dieser al s Endverstrker, so da ei n von der Gegensprechstelle
kommendes Signal gehrt werden kann. Drckt man die Sprech
taste, so liegt der Lautsprecher am Verstrkereingang und arbei-
UI U >Y 4
J
umscbc|rer|o Rubes|e||uog [ n3reo
-
)
Bi l d 2 Stromlaufplan einer Sprechstelle
Bild 3 NF-Verstrker zu Bi l d 2
tet al s Mi krofon. Das vorverstrkte Signal wird am Lastwider
stand des Verstrkers abgegrifen und ber die Entkoppeldiode
der Gegensprechstelle zugefhrt.
.
Da niederohmig bertragen
wird, eignet sich fr die Verbindungsleitungen unabgeschirmtes
Kabel.
Die Lautstrke lt sich jeweil s an der hrenden Sprechstel l e mit
P I einstellen. Damit sie nie zu 0 wird (die Anlage wre dann
wirkungslos), ist zwischen PI und Masse ein Widerstand von
etwa I kO vorgesehen, der das Lautstrkeminimum bestimmt.
l
d ' | l . '
J
A B C A B C A B C A B C

\ers|orker 5recbs|e||e Sprecbs|e||e Sp~cbs|e||e Sprecbs|e||e


Bi l d I
bersichtsschaltplan.
einer Wechsel
sprechanlage fr
4 Sprechstellen

S|rcm -
<rscruo
I
I
2
4 /
l l l
l I l
Wie schon erwhnt, esteht die Mglichkeit der ertragung
eines zustzlichen NF-Sigm
i
ls. Dazu werden alle NF-Anschlsse
der einzelnen Sprechstellen zu einer gemeinsamen Leitung, die
an einen Verstrker mit niederohmigem Ausgang angeschlossen
wird, zusammengeschaltet. Ist bei anl iegendem NF-Signal SI
geschlossen, so liet ber den Schalttransistor der Betriebsstrom
fr den Endverstrker der Sprechstell e. Das NF-Signal gelangt
ber P2, die leitende Diode D2 sowie ber PI zum Verstrker
eingang. Mi t P2 kann jede beliebige Lautstrke zwischen 0 und
einem Maximum eingestel l t werden. Zweckmig sollten PI
und P2 als Tandempotentiometer ausgelegt sein. Erhlt i n die
sem Betriebszustand die Sprechstelle von einer Gegensprechstelle
einen Anruf, so wird die Katode von D2 positiv. Die dadurch
gesperrte Diode D2 schaltet dann das zustzliche Signal ab und
sichert auf diese Weise die Vorrangigkeil des Wechselsprech
verkehrs.
3. Betriebseigenschaften
Im Ruhezustand sind die Verstrker abgeschaltet. Dadurch i st
der Energiebedarf der Anlage sehr gering. Auerdem sind durch
das Abschalten Belstigungen, wie Verstrkerrauschen, Knak
ken und andere Strgerusche, di e ber die Zuleitungen auf
genommen werden, ausgeschlossen.
Zur Erhhung der Betriebszuverlssigkeit trgt die awf ein Mi
nimum reduzierte Anzahl von Schaltkontakten bei, woduch
gleichzeitig die Schal tgerusche vermindert werden.
Da jede Sprechstelle eine Sprechtaste enthlt, ist das Abhren
von Sprechstellen ausgeschlossen. Das Mithren von Signalen
zweier korrespondierender Sprechstellen durch eine dritte i st
jedoch mglich, wenn diese die Verbindung zu ei ner der beiden
anderen Sprechstellen herstel l t. Daraus leitet sich die Mglichkeit
von Rundgesprchen ab. Eine Sprechstelle kann also von mehre
ren Teilnehmern gehrt werden und umgekehrt. Bei Rund
gesprchen ergibt sich al lerdings ein leichter Lautstrkeabfal l ,
der auf das'
d
ann vernderte Leitverhalten der Entkoppeldioden
zurckzufhren i

t.
4. Praktischer Auf bau
Bi l d 4 zeigt das Leiterbild einer Leiterplatte fr eine Sprech
stel l e. Es knnen bis zu 6 weitere Sprechstellen angeschlossen
werden.
Bi l d 5 gibt Auskunft ber Bestckung und Auenbeschaltung
der Leiterplatte. Aus Platzgrnden mssen fr die El ektrolyt
kondensatoren I OO LF/ I OV und I O LF/ 1 6 V stehende Ausfh-
9 Lt 's@
A
Bi l d 4 Leiterbild einer Sprechstel l e nach Bi l d 2 und Bi l d 3, je
doch fr den Anschlu bis zu 6 Stellen
rungen verwendet werdn. Aue
r
dem sind einige Widerstnde
(Baugre 3 X I I ) zu stellen.
Die Zuleitungen werden zweckmig ber Zeibina-Steckleisten
an die Sprechstel l e angeschlossen. Benutzt man fr al l e Sprech
stellen eine einheitl iche Anschl ubelegung, so lassen sich die
Sprechstellen zur Erprobung oder i m Strungsfal l leicht von den
Zuleitungen trennen und gegebenenfal ls austauschen.
Fr die Schalter Sa, Sb, usw. knnen z. U. Kippschalter oder
Simeto-Schalter verwendet werden. Al s Sprechtaste ist ein Um
schalter mit geeigneter Kontaktanordnung und selbstttigem
Rckgang in die Ruhelage vorzusehen (nichtrastende Taste).
Der Eingang des Verstrkers ist hochohmig. Es empiehlt sich
daher, die Verbindung zwischen ihm und dem Schleifer von PI
bzw. der Sprechtaste mi t abgeschirmtem Kabel vorzunehmen.
Als Lautsprecher wurde bei der Erprobung der Anlage der Typ
L|553-8 (8 ./2 VA) verwendet. Beim Einbau der Sprechstelle
in ein Gehuse ist darauf zu achten, da der Lautsprecher auch
nach hinten frei , also nicht in ein kompaktes Gehuse, eingebaut
wird. Je grer die Gehusedmpfung, desto schlechter die aku
stischen Ei genschaften bei Verwendung als Mi krofon.
Literatur
[I ) Schubert, K. H. : I ntegrierte Schaltkreise aus der DDR-Pro
dukti
o
n, Elektronisches Jahrbuch ( 1 977), Seite 94 bis 97,
Mi l itrverlag der DDR (VEB) - Berlin, 1 976
LI
F
Bi l d 5
Bestckung der
Leiterplatte und
uere eschaltung

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel " Verstrker
Bl att
3-4
Anwendungsbeispiele mit den Operationsverstrkern
MAA 741 und MAA 748 ( Blatt I )
1. Einleitung
Die Operationsverstrker MAA 741 und MAA 748 werden von
dem
:
SSR-Vnternehmen TESLA produziert und sind auf Grund
i hrer Kenndaten al s universell einsetzbare Operationsverstrker
charakterisiert. Beide Verstrker (Bi l d | zeigt die Anschlu
belegungen der Schaltkreise) sind mit den internationalen Ope
rationsverstrkern, deren Typbezeichnung die Zahlenkombi
nation 741 bzw. 748 enthlt, anschlu- und funktionskompa
ti beL Tabelle I und Tabel le 2 nennen die Grenz- und die Kenn
daten der Bausteine MAA 74/ und MAA 748. Seide Typen
unterscheiden sich im wesentl ichen dadurch, da der MAA 741
mit einem i ntegrierten Kondensator so frequenzkompensiert
wurde, da sich der in Bi l d 2 aufgezeichnete Frequenzgang der
Leerlaufspannungsverstrkung ergibt. Da die Verstrkung mi t
einer Steilheit von 20 d/Frequenzdekade absinkt, arbeitet der
Operationsverstrker MAA 74/ auch dann noch stabil und ohne
Schwingneigung, wenn die Anwenderschaltung eine voll stndige
Gegenkopplung, also eine Spannungsverstrkung
d
er gegen
gekoppelten Schaltung von _ * I bzw. _ " - I , verlangt. Die
interne Frequenzkompensation hat aber den Nachtei l , da die
Anstiegsgeschwindigkeit des Ausgangssignals maximal den Wert
S 0,5 V/i.S erreichen kann. Dieser Wert - er ist doppelt so
gro wie bei dem mit vergleichbarer Frequenzkompensation be
triebenen Baustein A /09 - schrnkt die Ausgangsaussteuerungs
fhigkeit des MAA 741 schon im NF-Gebiet erheblich ei n.
Bild 3 zeigt den Zusammenhang zwischen der maximal mg
lichen unverzerrten Ausgangsampli tude einer si nusfrmigen
Spannung und i hrer Frequenz.

Die Einschrnkung der Aussteuerungsfhigkeit ist der Grund


fr die Fertigung der Variante MAA 748, lie mit einem externen
Kondensator frequenzkompensiert werden mu. Den dazu er
forderlichen Wert fr die Kompensationskapazitt ersieht man
aus der Darstel l ung i n Bild 4, das i n Abhngigkeit von der Ver;
strkung l des gegengekoppelten Verstrkers den notwendigen
Wert fr den Kompensationskondensator Ck und die dami t er
reichbare Anstiegsgeschwindigkeit des Ausgangssignals nennt.
Der externe Kondensator ist zwischen die Anschl sse und 8
zu schalten. Ei n si nusfrmiges Ausgangssignal mi t der Frequenz
Tabele I Grenzwerte der. Operation.wersrrker MAA 741 und
MAA 748
Grenzwerte
Betriebsspannung U
cc
Diferential- U
10
Ei ngangsspannung
Ei ngangs V
I
spannung
1
Spannung zwischen
Anschl ssen
(nur MAA 741 ,
MAA 741. Cl
Nr. I und 4
Nr. 5 !nd 4
Gesamtverlust
leistung
2
Betriebs-
temperatur
Lagerungs
temperatur
'-ts
MAA 741
MAA 748
3 . . . 22
30
1 5
0, 5
0, 5
500
- 55 . . . + 1 25
MAA 741 C
MAA 748C
3 . . . 1 8
-30
1 5
0,5
0,5
500
0 .
. .
+ 70
V
V
V
V
V
mW
-65 . . . + 1 55 -65
.
. . + 1 55 L
1
Fr Speisespannungen unter 1 5 V kann die maximale Em
gangsspannung gl ei ch Betriebsspannung sei n.
2
Ausgangskurzschl u (gegen Erde oder gegen Betriebsspannung)
ist nicht zeitlich begrenzt, bei MAA 741 , MAA 748 fr }< ;;
1 25 C, bei MAA 741 C, MAA 748C fr D< ;; 70 L.
f bl eibt unverzerrt, solange fr den Spi tze-Spitze-Wert Hg der
Signalamplitude die nachstehende Beziehung gil t :

a
nf
( I )
I m Gegensatz zum Operationsverstrker A /09 verfgen die
Bausteine MAA 741 und MAA 748 er eine Abgleichmglich
keit der unvermeidbaren Ofsetspannung. Bild 5 zeigt einige
Varianten fr den Anschlu der externen Abgleichpotentimeter.
MAA 741
NC
Offset -

kompen- o o {
Q
_
sation
2
6
-E
+
A

+E 4 / o
offset -
o
kompn-

Q
5
sation
MAA 7,8
Frequenz-
k7pensation.
Offset - `
kompen-
o
1
O +Q
_
sat ion
7
2

L A
+ E
4
4 5
o
offset-
o
-
kompen
sation
Bi l d ! Anschlubelegungen der Operationsverstrker M AA 7 41
und MAA 748
\u
|oo|

100
80
60
40
20
Bi l d 2
J
20
10
Frequenzgang
.
der Leerlaufspannungsverstrkung des
Operationsverstrkers MAA 741
0 ^
0,1
Bi l d 3
10 100
f]nz]
Ausgangsaussteuerungsfhi gkeit des Operationsverstr
kers MAA 741 i n Abhngigkeit von der Frequenz
cg?1
5[v/5]
50
20
/0
5
2
l0 Z 30 40 50 60 70
v_ j1d
Bild 4 Abhngigkeit der Spannungsanstiegsgeschwindigkeit S
und der Kompensationskapazitt CK von der Verstr
kung des gegengekoppelten Operationsverstrkers
Tahelle 2
Kennwerte der Operation.nerstrker MAA 741 und MAA 748
Kenndaten Ce = 0 MAA 741
Ce = 30 pF MAA 748
Nachteil i g ist, da beim MAA 748 in dieser Schaltung sehr hoch
ohmige Potentiometer bzw. Wi derstnde erforderlich sind. Die
Kurzb
e
schreibung der Operationsverstrker MAA 741 und
MAA 748 soll mit ei ni gen Hinweisen auf die Gleichspannungs
daten enden, die oft Ursache dafr sind, da Schaltbeispiele, die
mit Operationsverstrkern der Typen MAA 741 und MAA 748
realisiert wurden, nicht die Verwendung der Typen A / 09 oder
B 109 zulassen. Al s erstes ist der Bereich der Speisespannung zu
nennen. Der Operationsverstrker A 109 darf mi ni mal mi t
Speisespannungen von U ' 9 V betrieben werden. Dagegen
sind bei den Bauelementen MAA 741 und MAA 748 noch
Speisespannungen bis herunter zu V, = 3 V erlaubt. Ebenso
l iegen die zul ssigen Gleichtakt- und Diferenzeingangsspannun
gen erheblich hher als bei den Typen A 109 und B 109. Betreibt
man den MAA 741 oder MAA 748 mit Speisespannungen, die
gleich oder kleiner als V, = 1 5 V sind, so drfen die Eingnge
der Operationsverstrker auf jedem beliebigen Spannungswert
liegen, solange dieser kleiner al s V, i st. Schlielich begrenzt
eine i nterne Schaltung die Ausgangsstrme. MAA 741 und
MAA 748 vertragen deshal b auch einen dauernden Kurzschlu
des Ausgangs nach Masse oder nach einer der beiden Speise
spannungen.
MAA 741 C
MAA 748C
Gltig bei Uee = 1 5 V o. = +25 `L o. = +25 `L
(wenn nicht anders angegeben)
Ei ngangsspannungs-Unsymmetrie
R, 1 0 k!2 MAA 741 V
,o
1 ,5 < 5 2 < 6 mV
MAA 748 V
IO
1 , 5 < 5 2 < 6 mV
Ei ngangsst rom- Unsymmetrie !
+o
1 0 <200 1 0 < 200 nA
Ei ngangsruhestrom
m
80 < 500 80 < 500 nA
Eingangswiderstand R
ISE
3 > 0, 3 3 > 0,3 MO
Leerlauf-Spannungsverstrkung
Rz 2 k!2, V0 = 1 0 V MAA 741 A
u
1 50000 > 50000 1 3
0
000 > 20000
Rz 2 k!l, V0 = 1 0 V MAA 748 Au 1 30000 > 50COO 1 2000 > 20000
Betriebsstrom
Iee
I ,3 < 2, 8 1 , 3 < 2, 8 mA
Leist ungsaufnahme 40 < 85 40 < 85 mW
Ausgangs-Spitzenspannung
Vee = 22 V, Rz 2 kf2
Uapp max
20 > 1 7 V
Vcc = 1 8 V, Rz 2 k!l
UoPP max
1 6 > 1 3 V
Kenndaten fr I nformation :
Ausgangs-Kurzschl ustrom
los
25 25 mA
Ausgangswiderstand
f = kHz R
o
60 6 D
Eingangskapazitt c,
Bereich fr Spannungssymmetrie-
2,8 2, 8 pF
Ausgleich MAA 741 1 3 1 3 mV
MAA 748 20 20 mV
Anstiegszeit
V, = 20 mV, Rz = 2 k!l
Cz 1 00 pF, Au = I MAA 741 t, 0,35 0,35 t.S
Ce = 3, 5 pF, Au = 1 MAA 748 t, 0,2 0,2 t.S
berschwingen
V, = 20 mV, Au = I , Rz = 2 k!
Cz = 1 00 pF MAA 748 2 2

o
Flankensteilheit
Au = I, Rz 2 k! MAA 741 0,5 0,5 V/.S
Au = | , Ce = 30 pF MAA 748 0, 5 0, 5 V/t.s
Au = 1 0, Ce = 3, 5 pF MAA 748 6,0 6,0 V/.S
Mi ttlerer Temperaturkoefizient
der Ei ngangsspannungs-
Unsymmetrie' MAA 741 V
I O
9 1 0 I0 t.V/ K
MAA 748 V
IO
5 5 .V/K
Mi ttlerer Temperaturkoefizient
der Ei ngangsstrom-
Unsymmetrie
1
MAA 741
to
1 60 1 60 pA/K
MAA 748 !
to
80 80 pA/K
` Gltig i n Betriebstemperaturbereich.

'S
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982
Kapitel Verstrker
Anwendungsbeispiele mit den Operationsverstrkern
MAA 741 und MAA 748 ( Bl att 2)
'-S
'S 'S
Bi l d 5 Schaltungsmglichkeiten fr die Ofsetspannungskom
pensation der Operationsverstrker MAA 741 und
MAA 748
Blatt
3-5
'S
Aus den nahezu unerschpflichen Anwendungsmglichkeiten der
Operationsverstrker MAA 741 und MAA 748 sollen nun ei ni ge
Anwendungsmglichkeiten kurz vorgestellt werden. Die Be
schreibung der einzelnen Schaltbeispiele wurde dabei bewut
kurz gehalten, um eine mglichst groe Anzahl von Appl ika
tionen i m vorgegebenen Rahmen angeben zu knnen.
+
-S
-/5v
2. Aktiver Klangsteller
A
Bild 6 zeigt den Stromlaufplan eines aktiven Kl angstellers, i n
dem trotz Ei nsatzes von Potentiometern mi t l inearer Kennlinie
eine weitgehend ideale Einstellcharakteristik erreicht wird. Der
Spannungsfrequenzgang ist l i near, wenn sich die beiden Potentio
meter i n i hrer Mittelstellung beinden. Die Verstrkung der
Schaltung betrgt dann l " I . Die angegebene Dimensionie
rung erlaubte bei den Eckfrequenzen ( F 30 Hz und J
30 kHz) eine Anhebung oder Absenkung des fegels um 22 dB.
Damit auch bei der maximalen Anhebung der hohen Frequenzen
Signale dieser Art noch verzerrungsfrei bertragen werden,
sollte die Eingangsspannung nicht grer als u [g F 0, 1 V sein.
Auerdem ist eine niederohmige Quelle erforderl i ch (klein
gegen 10 kl).
Bi l d 6 Kl angstel l er mi t l" 1 bei l inearem Frequenzgang
3. Hochpafilter (Rumpelfilter)
Das i n Bi l d 7 dargestel l te Hochpafi lter kann z. B. als Rumpel-
Cl
E
220n
Bi l d 7 Rumpelfi lter
R2 /5k
-S
.
l5v
ilter genutzt werden. Die Grenzfrequenz dieses Fi l ters l ag bei
c>
_ F 40 Hz. Im

bertragungsbereich hat das Hochpafi lter eine


Spannungsverstrkung von lF 1 . Unterhalb der Grenzfre
quenz si nkt die Verstrkung mit einer Steilheit von 40 dB/Fre
r '-S
/5v
A
quenzdekade ab.
4 Tiefpailter (Rauschtlter)
Das in Bi l d b aufgezeichnete Tiefpailter l t sich z. B. als
Rauschfilter einsetzen. Mi t den ei ngetragenen Bauelemente
werten l iegt die obere Grenzfrequenz bei _ F 7 kHz. Die Span
nungsverstrkung betrgt im

bertragungsbereich lF 1 . Ober
halb von _si nkt die Verstrkung mit einer Steilheit von 40 dB/
Frequenzdekade ab.
5. NF-Verstrker (nichtinvertierend)
Bi l d 9 zeigt den Stromlaufplan eines nichtinvertierenden NF
Verstrkers mi t einer Spannungsverstrkung von t F 1 0. Der
Verstrker arbeitet mi t nur einer positiven Speisespannung und
weist auf Grund des mitgefhrten Verbindungspunk\s der Wider-
Bi l d b Rauschilter
" -S
L
I5v
-S
9v
A
stnde Rl bis R3 einen sehr hohen Eingangs
w
iderstand auf. Bi l d 9 Nichtinvertierender NF-Verstrker
. NF-Verstrker (invertierend)
Einen invertierenden Spannungsverstrker stellt der Strom
i
auf
plan in Bi l d 1 0 dar. Die Spannungsverstrkung betrgt v " 1 0.
Den Eingangswiderstand legt die Gre des Widerstands R3 fest.
Bi l d 1 0 Invertierender NF-Verstrker
7. Spannungsstabilisierung
Sehr vorteil haft knnen die Operationsverstrker MAA 741 und
MAA 748 il) elektronischen Spannungsstabilisatoren eingesetzt
werden. Der Stromlaufplan in Bi l d I I ist ein Beispiel dafr. Diese
Stabilisierungsschal tung l iefert einen maximalen Laststrom von
] * 250 mA. Die stabil isierte Ausgangsspannung kann mit dem
Potentiometer PI von u_* 0 V bis _ * 20 V verndert wer
den. Fr 0,gil t die Gleichung:
Up* l
IZl
Bi l d 1 2 Stabil isierungsschaltung fr positive und negative Aus
gangsspannung
Bild |3 Stabil isierungsschaltung fr positive und negative Aus-
u,o,"|
u

R5 + R6
(2)
gangsspannung
!n GI. (2) steht u,, fr die Z-Spannung der als Referenzspan
nungsgenerator verwendeten Z-Diode D2, die von Tl mit einem
von der negativen Eingangsspannung u, weitgehend unab
hngigen Konstantstrom versorgt wird. Der Transistor T2 be
wirkt eine Begrenzung des Kollektorstroms des Transistors T3,
wenn der Ausgang des Stabil isators kurzgeschl ossen wird. ln
diesem Fall steigt die Spannung ber den Widerstand R4 so
lange an, bis sie gleich der Basis-Emitter-Spannung des Transi
stors T2 ist. Dieser leitet und bernimmt den Steuerstrom, der
normalerweise zur Basis des Lngstransistors T3 liet.
Bil d I I El ektronische Staoilisierungsschaltung
8. Bipolare Spannungsquellen
Fr die Stromversorgung von Schaltungen mi t Operationsver
strkern werden oft bipolare Speisespannungsq
-
uellen bentigt,
die 2 stabilisierte Spannungen mit gegenstzlicher Polaritt
l iefern knnen. Eine mgliche Lsung stellt der Stromlaufplan
in Bild 1 2 dar. Der Festspannungsregler MA 7812 bewirkt die
Stabilisierung der positiven Speisespannung. Die unstabil isierte
Tl , der zusammen mit dem Operationsverstrker JS2 als inver
tierender Spannungsverstrker betrieben wird. Die Gre der
stabi
i
isierten negativen Ausgangsspannung u,erhlt man mit
der nachstehenden Gleichung:
,

R2
|., =
Rt
.
(3)
Bild 1 3 zeigt eine weitere Mglichkeit fr eine bipolare Speise
spannungsquel l e. Der Spannungsregler I St l iefert hier eine stabi
l isierte Spannung, deren Gre gleich der Summe der Betrge
der beiden Einzelspannungen ist. Die komplementren Transi
storen Tl und T2 bilden zusammen mit dem Operationsverstr
ker IS2 einen Spannungsfolger, der als elektronischer Spannungs
teiler wirkt. Der Ausgang des Spannungsfolgcrs ist da
i
m der
Massepunkt der an den Stabilisierungsteil anzuschl ieenden
Schaltung. Di e beiden Ausgangsspannungen entsprechen den
Spannungsabfl l en ber den Widerstnden Rl und R2
.
9. Festspannungsregler mit vernderbarer Ausgangsspannung
Manchmal mchte man einen vorhandenen i ntegrierten Fest
spannungsregler i n einer Stabilisierungsschal tung nutzen, deren
stabilisierte Ausgangsspannung vom vorgegebenen Wert des
Spannungsreglers abweicht. Ist die geforderte Ausgangsspan
nung des Stabilisierungsteils grer als die des Spannlngs
reglers, dann kann fr diese Aufgabe der in Bi l d 1 4 gezeigte
Stromlaufplan verwendet werden. Der Operationsverstrke
.
r
negative Eingangsspannung liegt am Kollektor des Transistors Bi l d 14 Stabilisierungsschal tung mit Festspannungsregler

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel Verstrker
Bl att
3-6
Anwendungsbeispiele mit den Operationsverstrkern:
MAA 741 und MAA 748 Bl att 3
wird direkt von der Speisespannung des Spannungsreglers ver
sorgt. Auf Grund der Ausgangsstufe des Operationsverstrkers
MAA 741 erreicht die Ausgangsspannung von I S2 keine geringe
ren positiven Werte als eta I ,5 bis 2 V. Deshalb ist die niedrig
ste mit dieser Schaltung mgliche Ausgangsspannung um etwa
2 V grer als der Spannungswert des Festspannungsreglers. Fr
u,gil t die Gleichung
V
,
= U1s l
+ ,. (4)
U1s 1 seht fr die Nennspannung des benutzten Festspannungs
reglers. Zu beachten ist, da die Eingangsspannungen nicht
grer als die fr ! SI und I S2 zulssigen Grenzwerte sein drfen.
l . Sinusgenerator fr eine Festfrequenz
Der in Bild 1 5 vorgestellte Sinusgenerator erzeugt eine Sinus
spannung, deren Ampl i tude sich mit dem Widerstand R4 zwi
schen H_ = 0,5 V und H_ = 5 V verndern l t. Mit den einge
zeichneten Bauelementen betrug die am Muster gemessene Fre
quenz } = ! kHz. Fr R3 = R6 = R und Cl = C2 = C folgt
die Arbeitsfrequenz der Beziehung
I
2nRC
. (5)
Der Generator enthl t al s frequenzbestimmendes Element eine
Wien-Robinson-Brcke. Damit der Generator sicher anschwingt,
mu die Verstrkung der gegengekoppelten Schaltung etwas
grer al s l = 3 sein. Diese Forderung erfl l t man durch das
entsprechende Einstellen des Potentiometers R5, das so lange ver
ndert wird, bis der Generator sicher anschwingt. Das Potentio
meter R4 ist dabei auf seinen grtmglichen Wert einzustellen.
Anschl ieend vermindert man den wirksamen Wert von R4 so
weit, da sich die gewnschte sinusfrmige Ausgangsamplitude
einstel l t. Die nichtlinearen Kennlinien der beiden Dioden Dl
und D2 bewirken bei zunehmender Ausgangsamplitude eine
Bild 1 5
Sinusgenerator
fr eine Festfrequenz
Bild 1 6
Durchstimmbarer
Sinusgenerator
Rl
l0k
lS . JxMAA 74l
Verringerung der Verstrkung v', so da sich eine amplit uden
stabile Ausgangsspannung ergibt. Ei n sorgfltiger Abgleich der
beiden Einstell potentiometer ermglicht Kl i rrfaktren kl einer
al s I %.
I I . Durchstimmbarer Sinusgenerator
Fr einen frequenzmig durchstimmbaren Generator ist der in
Bi l d 1 5 vorgestel lte Sinusgenerator weniger geeignet, weil an die
Regelschaltung zur Nachfhrung der Verstrkung l

groe An
forderungen zu stellen sind, wenn das dann fr R3 und R6 er
forderliche Tandempotentiometer nicht weitgehend ideale
Gleichlaufeigenschaften aufweist. Al s brauchbar hat sich fr
durchstimmbare Oszi l l atoren die in _Bi l d 1 6 angegebene Schal
tung erwiesen. Die beiden Operationsverstrker T SI und IS2
stellen eine Sonderform des Diferenzverstrkers dar und wirken
al s Al l paphasenschieber. Die Spannungsverstrkung der beiden
Phasenschieber betrgt bei der gezeigten Dimensionierung
l= . Fr die Frequenz des Generators gi l t die Gl eichung

=
2n Cl C2(R3 + R4) (R7 + RB)
. (6)
Bei dieser Frequenz haben die beiden Phasenschieber eine Pha
sendrehung von jewei l s 90. Die Phasendrehung des dritten Ope
rationsverstrkers betrgt 1 80, so da die Phasenbedingung fr
ein Anschwingen des Generators erfl l t (st. Zum sicheren An
schwingen mu die Verstrkung von I S3 zunchst etwas grer
als l= I sein. Die Werte fr R9 und RI O sichern diese Vor
schrift. Nach dem Anschwingen steigt die Ausgangsamplitude
v
on IS3 so lange an, bis die beiden in Reihe l iegenden Z-Dioden
zu leiten beginnen. Sie bilden zusammen mi t den Widerstnden
Rl l und R 1 2 einen Nebenschl u zu Rl 0, so da die Verstrkung
lvon IS3 etwas absink!. Der Spi tzenwert der Ausgangsampli
tude ist gleich der Summe aus der Z-Spannung plus der Flu
spannung der beiden iden
i
ischen Z-Dioden.
1 2. Impulsgenerator
Mi t Operationsverstrkern knnen leicht einfache lmpul sgene,
ratoren verwi rklicht werden, die sich durch eine gute Frequenz
stabilitt auszeichnen. Bi l d 1 7 zeigt ein typisches Beispiel. Dieser
Generator l iefert eine weitgehend symmetrische Rechteckspan
nung, deren Frequenz nur sehr gering von der Speisespannung
und von der Umgebungstemperatur abhngig ist. Der Opera
tionsverstrker bildet mit den Bauelementen R3, R4, R5, D
und D2 einen Schmitt-Trigger, dessen Ein- bzw. Ausschaltspan
nung durch die Dioden Dl und D2 stabilisiert wird. Rl und R2
sowie Cl erweitern den Schmilt-Trigger zu einem I mpulsgenera
tor. Solange die Ausgangsspannung des Operationsverstrkers
/minl.4kz
f
mq- l5k?
A
0l
2xSZX2y5,l
02
- l5\
Bi l d 1 7 Impulsgenerator
g= l0\
positiv ist, ldt der ber Rl und R2 lieende Strom den Kon
densator Cl auf eine posi ti ve Spannung auf. Mi t dem Erreichen
der positiven Einschaltspannung ki ppt der Trigger in seine
zweite Lage um. Cl wird d
a
nn entladen und so lange in negativer
Richtung aufgeladen, bis der Trigger i n die ursprngliche Lage
zurckschaltet. Fr die Frequenz des Generators gi l t mit guter
Genauigkeit die folgende Gleichung:
I

2CI ( RI + R2) ln (| + 2R3/ R5) .


(7)
1 3. Dreieck- und Rechteckgenerator
Bild 1 8 zeigt den Stromlaufplan eines Generators, der gleich
zeitig eine Dreieck- und eine Rechteckspannung l ieferr kann.
In dieser Schaltung arbeitet I SI als Stromtrigger; IS2 wirkt als
I ntegrator. Bei positiver Spannung am Ausgang AI des Triggers
liet durch PI und R5 ei n vom Wert dieser Widerstnde und
von der Spannung an AI abhngiger konstanter Strom i n den
Summationspunkt des I ntegrators IS2. Durch Cl mu deshalb
ein gleich groer Strom wie durch PI bzw. R5, aber mit ent
gegengesetztem Vorzeichen, lieen. Dieser konstante Strom
bewi rkt ein zeitlineares Absinken der Spannung am Ausgang
A2 des I ntegrators. ln dem Moment, i n dem die Spannung an A2
die negative Ausschaltspannung des Triggers erreicht, schaltet
dieser an seinem Ausgang auf negative Spannung um. Sofort
wechselt die Stromrichtung durch die Bauelemente PI und R5
bzw. Cl . und die Spannung. am I ntegratorausgang bewegt sich
nun zeitlinear so lange i n positiver Richtung, bis sie gleich der
positiven Einschaltspannung des Triggers ist. Das Ergebnis dieser
Vorgnge sind eine symmetrische Dreieckspannung am Ausgang
A2 und eine ebenfal l s symmetrische Rechteckspannung am Aus
gang AI . Fr die Frequenz dieser beiden Spannungen gi l t die
Gleichung
R3
( PI + R5l 4CI Rl
(8)
1 4. Spannungsgesteuerter Generator
Bei der Generatorschaltung nach Bi l d 1 8 wird die Frequenz mi t
einem Potentiometer ei ngestel l t. Bi l d 19 zeigt einen Generator,
bei dem die Frequenz einer Steuerspannung proportional ist. Die
Steuerspannung sollte niederohmig zur Verfgung stehen und
U
s
= 15V
-
t
darf sich zwischen den beiden Endwerten + U " 0, 1 V und
+ U, F 1 0 V bewegen. Bei der dargestellten Dimensionierung
l iefert der Generator symmetrische Dreieck- und Rechteckspan
nungen. Zur Funktionsbeschrei bung soll zunchst angenommen
werden, da der als Schalter benutzte Transistor Tl gesperrt ist.
Die Ausgangsspannung des Schmift-Tri ggers I S2 ist dann nega
ti v. in diesem Schaltzustand liegt am nichti nvertierenden Ei n
gang des I ntegrators iSI ei n Bruchteil der positiven Ei ngangs
spannung. in den Summatiol}spunkt des I ntegrators fliet ein
positiver Ei ngangsstrom, der ein Absinken der Ausgangsspan
nung des I ntegrators i n negativer Richtung bewi rkt. Erreicht die
Ausgangsspannung des Integrators die i m negativen Spannungs
bereich l iegende Ausschaltspannung des Tri ggers, so ki ppt dieser,
und der Transistor Tl wird leitend. Die Dimensionierung der
Widerstnde R | bis R5 bedingt daraufhin das Wechseln der Rih
tung des i n den Summationspunkt des Integrators lieenden
Stromes. Die Ausgangsspannung von IS I wi rd deshalb in nun po
sitiver Richtung zeitli near so lange ansteigen, bis die i m positiven
Spannungsbereich l iegende Einschaltspannung des Schmiii
Triggers erreicht ist. Fr die Frequenz . gi l t die Gl eichllg
U
st


4RI Cl U,
(9)
In dieser Beziehung steht U fr die Hysterese des Schmift
Triggers. Bei der Di mensionierung des Widerstandsnetzwerks
Rl bis R5 sind die nachstehenden Vorschriften zu erfllen :
R2 F R3 ,
2(R4 + R5 + R
n.;nl
F Rl .
( 1 0)
( I I )
I n GI . ( I ) steht Rnetn fr den Widerstand des eingeschalteten
Transistors Tl .
Bi l d 1 8 Generator fr Dreieck- und Rechteckspannungen
Bild 1 9 Spannungsgesteuerter Generator fr Dreieck- und
Rechteckspannungen

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung |92


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Bl att
4-
Baugruppen polyphoner elektronischer Tasteninstrumente
mit integrierten Schaltkreisen (Bl att I )
1 . Einleitung
Die ersten polyphonen vollelektronischen Tasteninstrumente
wurden mit Elektronenrhren aufgebaut. Die Instrumente hatten
trotz Anwendung von Sparschaltungen, wie Mehrfachausnut
zung der Generatoren und anderer rhrenbestckter Baugruppen,
groe Abmessungen und eine erhebliche Masse.
Instrumente mit reichhal ti ger Ausstattung und zahlreichen
Klangefekten konnten a:ts Portable erst hergestel l t werden, als
dafr Transistoren und andere Halbleiterbauelemente zur Ver
fgung standen. Durch die Weiterentwickl ung der Mi kroelek
tronik ist es heute mglich, vor allem Baugruppen, die trotz
Transistorbestckung noch materialintensiv ausfallen, m
'
i t inte
grierten Schaltkreisen kleiner und leichter aufzubauen. Nicht
nur Volumen und Masse der Instrumente konnten weiter ver
ringert werden, es wurde sogar Platz fr den zustzlichen Einbau
von Efektkl ang-Baugruppen u. a. gewonnen. Auerdem ver
besserten sich Stabilitt und Zuverlssigkeit der musikelektro
nichen Erzeugnisse.
International und in der DDR sind vorwiegend die Tongenera
torstze mi t i ntegrierten Schaltkreisen bestckt. Vereinzelt indet
man auch Tasteninstrumente, die i n der Verharfung und Ton
tastung sowie in Filter-, Verstrker- und
K
langefektschaltungen
IS aufweisen.
2. Schaltungsprinzipien IS-bestckter Tongeneratorstze
2. 1. Teilintegrierte Generatorstze
Kennzeichnend fr tei l i ntegrierte Generatorstze sind die 1 2 IS
bestckten Frequenzteilerkaskaden, denen jeweils ei n mi t ein
zelnen Transistoren aufgebauter Muttergenerator vorangestel l t
ist. l2k -27|
tao
c2
c:
c3
c/l
c (e,s)
c
22o
c|s e
lo
l5o
es
l/o
e t ts s e
l5o l5o
lo lo
l2o
l0,5o
es
l2o
cl,c4,c/,c|0 43o
39o 2/o
Bi l d I zeigt das Schal tungsprinzip eines solchen Tongenerator
satzes. Nach diesem Schema sind z. B. die Generatorstze der
Tasteninstrumente ET 3 und ET 6-I aus dem VEB Klingen
thaler Harmonikawerke aufgebaut.
Bild 2 gibt als Schaltungsbeispiel den Stroml aufplan des Ton
generators TG 8/4 des elektronischen Tasteninstruments ET6- J
wieder.
esceeeteoeee
eeceoeeace

o
__
e

e

e

e

/s


5

c
_
c
_ ' _

_ ' _
c
_'' ' | | | |
cs-cs

cs-,cs

;s cs
I | | | |

os,
" " "'
_
"
-
_ _
-

Bild I
bersichtsschaltung eines Tongeneratorsatzes mi t i nte
grierten Frequenzteilern
Bild 2 Stromlaufplan eines Generatorsatzes mit IS in den Fre
quenzteilerstufen.
** Die Spitzenspannung kann Werte zwischen l 0und 1 7 V an
nehmen. Innerhalb eines Instruments bewegt sich diese je
doch i n einer der drei Gruppen, in denen sie um nicht mehr
als 4 V schwankt. Bei Austausch eines
U
112 D ist dieser
durch ein Exemplar der entsprechenden Gruppe zu ersetzen.
Eventuell auftretende Treppenspannungen drfen 1 5 der
Rechteckspitzenspannung nicht berschreiten
"
l0,5o
g-ll | -4|

23 050 005l9 5. 2305000 5390z 23050005/90.


!l, !3, !5.!/ 5 l0| . . 5 l50
l2, |4, !5, !5 55200 5 45
sc=:: ca e/e
s;eooeoeo eassa )e)ao esse
/osceeo 20-?/-
eoeace:/
s;eooeo
50|
> |0 |
2,5| = 2,5
Der gesamte Generatorsatz TG 8/3 des ET6-l ist auf 3 Leiter
platten untergebracht. lur die Muttergeneratoren, von denen
sich je 4 Stck auf einer Leiterplatte beinden, weisen Unter-
Z.Z. Tongeneratorstze mit integrierten Oktaverzeugern
(Masterteilern)
schiede i n der Bestckung auf (s. Tabelle im Bi l d). Di e jedem
Nach Bi l d 4 werden die 1 2 Tne der obersten Oktave von nur
Muttergenerator (Steueroszillator) nachgeschaltete Trennstufe
einem im MHz-Bereich schwingenden Muttergenerator (Takt-
sowie der ihr folgende IS U 12 2 D (ein 7stuiger binrer Frequenz-
oszillator) aus mit speziellen IS (Oktaverzeuger, Masterteiler)
teiler) sind bei allen 1 2 Kaskaden entsprechend den 1 2 Halb-
gewonnen. Die tiefer l iegenden Oktavtne stammen aus Fre-
tnen der temperierten Stimmung gleichartig geschaltet.
quenzteilerkaskaden gem Abschnitt 2. 1 .
Al s Muttergenerator wi rkt eine temperaturkompensierte induk-
Mehrere Instrumente aus der DDR (z. B. E-Piano, ET 3-2 ^K
live Dreipunktschaltung. R2 und R3 bestimmen den Arbei ts-
u. a. ) sind bereits :nit Generatorstzen der erluterten Art aus-
punkt.

ber K! wird die Vibrato-Wechselspannung eingekop-


gerstet. Bi l d 5 zeigt den Stromlaufplan des Tongenerators
pelt. Das Signal des Muttergenerators gelangt ber C3 und Dl zur
TG 8/ 1 2/2 ( VEB Klingenthaler Harmonikawerke) .
. Trennstufe T2. Durch die negativen Ampl ituden des Steuer-
Jnfolge des hohen Integrati'onsgrads konnte der Tongenerator-
generators wird T2 periodisch gesperrt, so da ani A
'
usgang eine
salz auf einer Leiterplatte einschlielich des di skret aufgebauten
rechteckhnliche Tonfrequenzspannung als hchster Ton der
Taktoszi l l ators untergebracht werden. Der Tongeneratorsatz
Generatorkaskade zur Verfgung steht. Mi t dieser Tonfrequenz-
besteht i m
'
wesentlicheR aus den Funktionsgruppen Taktoszilla-
spannung wird auch die erste Teilerstufe des nachgeschalteten
tor, Oktaverzeuger und F
r
equenztei lerkaskaden. Di e Betriebs-
IS 1 ( U 1 12 D) getriggert. Dieser enthlt 3 voneinander unab-
spannung (Leiterplattenanschlu) betrgt -27 V.
hngige Teilerstufen mi t getrennten Ein- und Ausgngen und
D3 schtzt die Schaltkreise gegen Falschpol ung. Di e fr die
4 weitere Teilerstufen (41 , 4
2
, 5

, 5).die paarweise zu 2 Teiler-


Funkti onsgruppen erforderlichen Spannungen werden aus der
kombinationen (je I Eingang und 2 Ausgnge) fr auf 2 : I und
U8 von -27 V abgeleitet.
4 : 1 geteilte Signale zusammengefat sind (s. Verdrahtung der
Die Taktfrequenz des Taktoszil l ators liegt im HF-Bereich. Es
IS entsprechend Bild 2).
handelt sich um eine kapazitive Dreipunktschaltung. Di e Takt-
Di e Teilerstufen eines jeden IS sind zu einer Teilerkette geschal-
Oszi l l atorfrequenz von 2, 1 2608 MHz gelangt zum Oktaverzeuger
tel. Jede Teilerstufe l iefert ein Rechtecksignal mit der halben
(IS ^^5556 N und ^^5555 N). Der Frequenzfeinabgleich
Frequenz der vorgeschalteten Stufe. Somit erhlt man von den
wird mit C3, der Grobabgleich mi t Ll vorgehommen. C2 "
8 Ausgngen jeder Kaskade 8 zueinander im
b
ktavverhltnis
1 00 pF (N 470) kompensiert den Temperaturgang des Orszilla-
stehende Tonfrequenzen.
tors.
In anderen Lndern hergestellte Standardinstrumente sind i n
Di e Wechselspannung vom Vi bratogenerator zur Erzeugung
der Regel ebenfall s mit i ntegrierten Frequenztei lern ausgestattet.
eines Frequenzvibratos wird ber KI und C6 eingekoppelt. C4
Es kommen beispielsweise folgende TS zum Ei nsatz :
verhindert ein Verschleppen der HF-Spannung des Taktoszilla-
A Y-1-5050 (7stuiger Frequenzteiler, General Instruments) ;
tors in andere Baugruppen des Instruments und trgt gleichzeiti g
A Y-1- 6722 (Sstuiger Frequenzteiler, General Instruments) ;
zur Verringerung der Strstrahlung bei . Am Kollektor des Tl
^^5554, ^^ 5823, M 5824 (6stuiger Frequenzteiler, Na-
wird eine verzerrte HF-Spannung mit ausreichender Flanken-
tional Seminiconductor) ;
'
steilheil zur Aussteuerung des Oktaverzeugers abgenommen.
SAJ 1 10, SAJ 180, SAJ 210, SAJ 410 (7stuiger Frequenz-
Der IS ^^5555 N erzeugt die Halbtne g bis c6 und c
5
; der
teiler von Valvo, 1TT bzw. Thomson - CSF bzw. SGS - ATES
IS ^^ 5556 liefert die Tne cis
5
bis is (temperierte Stim-
bzw. Siemens). mung).
Di e

fr ei n Instrument erforderlichen 1 2 Muttergeneratoren


mssen nicht unbedingt i n diskreter Schaltungstechni k ausge
fhrt werden. Nach Bi l d 3 lt sich dafr z. B. der IS TCA 430-N
(JTT) verwenden. Er enthlt 4 Einzelgeneratoren, so da fr ei n
Instrument nur 3 dieser Schaltkreise erforderlich sind. Am
Schaltungsprinzip nach Bi l d I hat si ch damit grundstzlich
nichts gendert, jedoch werden die Tonfrequenzen jetzt durch
gngig mit IS erzeugt, so da man von einem vollintegrierten
Tongeneratorsatz sprechen kann.
te -
asz||ea
-ch)
IS/3
oe-
ezeee
(nesec-
e/o)
IS 1 . . . /S 12
( reeeoze/e)
Di e 1 2 von den TCA 430-N gebildeten Generatoren sind wie
diskret aufgebaute Generatoren einzeln stimmbar. Der TCA
430-N ist thermisch ausreichend stabil, so da die Temperatur
drift der Mutteroszi llatoren vor .allem von den extern ange
schlossenen frequenzbesti mmenden Bauelementen abhngt. Es
ist also eine
V
erstimmung der Tne untereinander grundstzlich
mglich. Das freie Schwingen dieser mit IS aufgebauten 1 2 Mut
tergeneratoren ist aber klanglich gnstig (Ausbildung des Chor
effekts).
Bild 4 Tongeneratorsatz mit Taktgenerator, IS-Master- und
IS-Frequenzteilerstufen (bersichtsdarstellung)
Bild 3
Tongeneratorsatz mi t IS in den
Muttergeneratoren und
Frequenzteilerstufen (Sp)
.c.|j:
|
|
I
2 eaetcA tece
raoecsos|s

+IO V
|
t
8 ee:eSAJ

Vibrator

Nr.
u 1 12 0
I eS
2 a s
1
3 aS)
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982
Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Blatt
Baugruppen polyphoner elektronischer Tasteninstrumente
mit inte rierten Schaltkreisen Bl att 2
8 7 6 5 4
cis
II x/12 0
3 2 I (15 4 - 14
)
L I : Bv - Nr. 23 /SO 10951
MM5SSSN MM5S56N
C2 : K
eramikkondensator IOOpF N 470
Masse
Trereinqang
.
Masse
Trigereingan
g
.
Spannungen mit Instrument 20kQ{v
gegen Masse gemessen.
Bi l d 5
Stromlaufplan des
Tongeneratorsatzes
nach Bi l d 4.
4-2
Oszi l logramm gi l t fr
Teilerausgnge 2 bi s 8 aller Tne
Die Spitzenspannung kann
Werte zwischen 10 und 17 V
annehmen. I nnerhalb eines
I nstruments bewegt sich
diesejedoch in einer der drei
Gruppen. i n denen sie um
nicht mehr al s 4 V schwankt.
Bei Austausch eines u 1 1 2 D
ist dieser durch ein Exemplar
der entsprechenden Gruppe
zu ersetzen. Eventuell
auftretende Treppenspan
nungen drfen 1 5 % der
Rechteckspitzenspanlung
nicht berschreiten
4 -ua
1
(-27 V
J
Masse Masse
50 V U> JO V
2,S V ;;,S V
5 a3
6 eJ
7 e2
8 a2
9 e/
10 al
I I Masse
12 ai
2
/3 a
4
1
14 ec
-27V
- /S V
-J0,5V
9
5
gis
5
a
S
aisS
hS
c
6
eS
- 27V
- 15 V
-/0,5V
cisS
d
5
disS
e
5
tS
fis
5
.
)Oszillogramm gilt fr Teilerausgnge
2 bis 8 aller Tne
Der Oktaverzeuger bentigt 3 Betriebsspannungen : u

F -27 V
wird hinter D3 abgegrifen ; u -1 5 V gewinnt man ber R6
und T2, sie wird mi t D2 stabi lisiert ; u_ - 1 0 V, ber R5 von
u abgegrifen, bestimmt die Gre der Ausgangssignale. Diese
stehen als Tonfrequenzen fr die hchste Oktave zur Verfgung
und triggern gleichzeitig die Frequenztei lerschal tkreise zur Er
zeugung der tieferen Oktavtne.
Im Ausland werden fr Oktavteiler ( Masteroszi l l atoren) z. B.
I S gem Tabelle produziert.
Bild 6 zeigt einen Generatorsatz mit Schaltkreisen der Typen
SAH 1 90 und SAJ 110 (ITT). Al s Taktgenerator mu ein Zwei
phasenoszi l l ator eingesetzt werden, der ? nichtberlappte Takt
i mpulse abgibt (Ampl i tude -20 V). Die beiden Pulse drfen sich
hchstens im Bereich von 0 bis -3 V berlappen, und die Dauer ,
der negativen I mpulsdcher darf 0,2 nicht unterschreiten.
Zum LC-Oszil lator gehrt noch eine Schaltung zur Impulsfor-
Die Schaltung der Frequenzteiler mi t den Schaltkreisen u1 1 2 D
wurde bereits in Abschnitt 2. 1 . erlutert.
Tabelle
Masteroszillator-Schaltkreise
Typ Eingangsfrequenz-
hereich
A Y- 1 -02 1 2 0,25 . . . 1 ,5 MHz
AY- 1 -02 1 2 A 0, 25 . . . 2, 5 MHz
ESM 1 69 C 0, 1 . . . 2, 5 MHz
(SFF 5009)
M 081 0,05 . . . 3 MHz
M082 ' 0,05 . . . 3 MHz
MK 50240 P 0, 1 . . . 2, 5 MHz
MK 50241 P 0, 1 . . . 2, 5 MHz
MK 50242 P O,i . . . 2, 5 MHz
MM 5832 mi t 0,007 . . . 2, I MHz
MM 5833
SAA 1 030 0,05 . . . 5 MHz
Bezeichnung
MOS master tone generator
MOS master tone generator
1 2-tone-generator
Note-generator
Note-generator
MOS top oktave frequency
generator
MOS top oktave frequency
generator
Zwlftongenerator fr
elektronische Orgeln
Hersteller
General Instruments
General Instruments
Thomson - CSF
SGS - ATES
SGS - ATES
Mostek
Mostek
Mostek
National Semiconductor
ITT
T1,2,5, 6: BC172B
T, : BC 2528
Kurvrmform der Ausgangsspannung
La
6V
.
+V

Tonausgang
mung (Versteilerung der I mpulslanken auf 50 bis 80 ns) . Di

e
Versorgungsspannung i st zu stabilisieren. Die 1 2 hchsten Tne
entstehen in 3 I S SAH 190. Die tieferen Tne werden durch
Frequenzteilung ( 1 2 IS SAJ I10) gewonnen. Eine besonders gute
Frequenzstabilitt ergibt sich, wenn der Taktoszillator quarz
stabilisiert wird.
Da ein Generatorsatz mi t Masterteilern phasenstarr synchroni
sierte Tonfrequenzen liefert, kann sich der klanglich wertvolle
Chorefekt nicht gut ausbilden. I n Konzertinstrumente baut man
daher kaum Masterteiler, sondern Einzeltngeneratoren, min
destens aber Generatorstze nach Abschnitt 2. 1 . mit 1 2 frei
schwingenden Muttergeneratoren ei n. Mit einem Phasenmodu
lator (z. B. Phaser 80 aus der Produktion der DDR) lt sich der
Klang besonders von I nstrumenten, die mit Masterteilern arbei
ten, beleben.
2.3. IS in Einzelgeneratoren
Einzelgeneratoren und andere Baugruppen elektronfscher Musik
instrumente knnen mit Operationsverstrkern best
c
kt werden.
Bi l d 7 zeigt als Beispiel den Schaltungsvorschlag fr einen Sge
zahn-Einze1tongenerator mi t dem TBA 22 I A. Derartige Schal
tungen lassen sich auch mit hnlichen I S, wie A 741 oder A 1 09,
aufbauen.
3. Integrierte Schalt
u
ngen in der Verharfung und Tontastung
'
elektronischer Musikinstrumente
Die meisten Tasteninstrumente und elektronische Orgeln sind
noch mit mechanischen Tastenkontakten ausgerstet. Da bei
greren I nstrumenten je Taste bis zu 10 und mehr Umschalt
kontakte notwendig sind, gibt es Bestrebungen, die mechani-
IOQ +IlZ
4.7
Q
Cl
:
SAJ
c
5
110
c
l
11
0
c
2
c
3

fl2 f11
cis l H
l
Cis
9x SAJ110
H
cis
(Tne d AJ
h
cis
l
bis ais) 110
h
l
cis2 h
ci?
h
cis4 h
4
fl
Zu den Ausgngen der /S AH 190
wird SI geschlossen, liegen die
Ausgangsfrequenzen der drei
Bild 6
SAH 190 eine Oktave hher
Tongenera
t
orsatz
Cl : fr Ton Cl -56nF
fr Ton h -270F
C2: fr Ton Cl " 8,2JF
(keine Elektrolyt-e
)
fr Ton h 3,3nF
L I : Spule auf Schalrmken
(00 0 . . . 8000 Wdg Cu/
je nach Tonhhe und
chalenken bemessen
und erproben).
IS; TBA 221
(Auch pA 74I
b
zw A 1
0
9)
La: zur Temperaturkam
pensation
" )Metallchicht- Widerstand
mi t I S SAH 190 und
JS SAJ 110 (JTT)
Bild 7
Sgezahn-Einzelton
generator mi t
Operationsverstrker
sehen Kontakte durch -elektronische Bauelemente bzw. Schal
tungen zu ersetzen. Wirtschaftlicher als der Einsatz einzelner
Dioden- oder Transistorstufen, besonders hinsichtlich des Platz.
bedarfs und des Schaltungsaufwands, ist die Verwendungspezieller
i ntegrierter Gatterschaltungen. Eine derartige Lsung hat sich bei
industriellen Erzeugnissen bis jetzt noch nicht al lgemein durch
gesetzt. Es zeichnet sich jedoch ab, da mit dem Angebot geeig
neter I S die Vielzahl mechanischer Kontakte in elektromschen
Orgeln u. a. stark verringert werden wi rd. Es gibt bereits Schal
tungsbeispiele fr die Anwendung elektronischer Tastenkon
takte mit dem Orgelgatter TBA 470 (ITT). Bild 8 zeigt eine
Schaltungsvariante, die sich an die huig angewendete Anord
nung mechanischer Tastenkontakte anlehnt. Jede Taste erfordert
nur noch einen ei nfachen mechanischen Kontakt zur Steuerung
der Gatterschaltung, der zusammen mit den Signaleingngen je
weils an einem Emittereingang des TBA 470 angeschlossen i st.
Zum besseren Verstndnis wurde i n Bi ld 8 die I nnenschaltung
des IS mitgezeichnet
4. Integrierte Schaltungen in Efekt- und Vorverstrkerbau
gruppel (Anwendungsbeispiele)
Auf Grund seiner gnstigen Daten und der Mglichkeit, seine
Verstrkung in einfacher Weise durch Gegenkopplung einzu
stellen, lt sich vor allem der Operationsverstrker neben
anderen I S vielseitig in Baugruppen elektronischer Musikinstru
mente einsetzen. Dennoch sind Ei nbaubeispiele i n I nstrumenten
der in- und auslndischen Serienproduktion noch relativ selten
zu inden. ( Al lerdings gibt es nur wenige Informationen ber
schaltungstechnische Einzelheiten industrieller Erzeugnisse. ) Die
folgenden Schaltungen knnen nicht di rekt zu Standardlsungen
gezhlt werden ; sie zeigen nur praktische Anwendungsbeispiele
von IS in unterschiedlichen Baugruppen elektronischer Orgeln
u, a.

C
a
v
O
T
v
a
C
a

'
C
o

C
O
s
o

o
O

V
C

c
z
__z
c
z
c
l
cis
l
c
l
'
|

'

|
'
c

C
cis
gis
d
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982
Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Baugruppen polyphoner elektronischer Tasteninstrumente
mit integrierten Schaltkreisen ( Blatt 3)
c

i
~

]
-


:-
~
j

L|

c|eB

t | | : i ! l :
t t : l | :



i8/u 1
_
1
_
' Al/Pr
eg|s|
|

l
scmmetschieoec'

|
lu.
er1
1

f

1

4 l

5
5 luup
9
|

lu
ll

lz
l1

1,1i
z
.
1

.
~'

r
5
6 lop
9

l0
ll

lz

i
1
_
1k

z
|
l

.
/ 1.
-
~

.'is=/u
furcie ieoe
ce c|s j
|
- z'
1
|
|
I
mmetxhieoe'
/j
~~~ -
~

|
|eis=/u
fr ce iaoe
ce c/s
l
!
| .
;
|

scmmesch|e

,
" s

e||eois=:/u
fr c|e iae
ce c|s
l s
5

lop
6
^
9

U
0

|
s_

I
l2
|
U

|
|

|
l
~ ~ ~ ~ .
s.
o ....
.,
.
_
.

~
e
|
|e
^
is+oko
c

cc|s l
C c e f c cs|eo)
Blatt
4-3
Bi l d 8
IS TBA 470 (ITT) in
den Gatterschaltun
gen elektronischer
Orgeln
+12V
T IOOmA
lOOk
2_ I
,, epdback"
(Rckkopplung)
Tl, T., T11 : 8C 177
72, TJ, TIO : 5200
T5 bis 79 : SC239d
lDiS J ' A109D
Ein
,
- Aus - StruntPrdrckung
Phasenmodulationsbaustein nach Bild 9
Bi l d 9 Operationsverstrker iq einem Phasenmodulatorbau
stein
Die Operationsverstrker ! SI und IS2 bi l den einen Dreieck
generator zur Erzeugung der Modulati onsfrequenz (Tiefton
generator, I SI als Komparator, I S2 als)ntegrator).
|(

)
Ausgang
I S3 wirkt als Trennstufe. I S4 ist ein Ei merkettenspeicher. I n i hm
wird das tonfrequente Eingangssignal periodisch abgetastet und
anschlieend durch 1 86 hi ntereinandergeschaltete Speicherzellen
geschoben. Der Taktgenerator (astabile Ki ppschaltung) i st mi t
den Transistoren Tl bi s T4 bestckt. Di e taktzeitbestimmenden
Gl ieder sind Cl 4, C1 5 und die beiden vom Tieftongenerator ge
steuerten Stromquellen T2 und T3.
-
9V
/, TCA 250
Bi l d 1 0 Si nusilter zur Erzeugung ltenartiger Klnge mi t
Aktive Filter mit Operationsverstrkern Operationsverstrker

Das Fi l ter nach Bi l d 1 0 wird zur Gewinnung sinusfrmiger Si -

gnale aus rechteckfrmigen Tonfrequenzspannungen verwendet.


Den Frequenzgang des Fi l ters bestimmt das Gegenkopplungs
netzwerk, wobei die Kondensatoren Cl und C2 (frequenzab
hngig) unterschiedlich zu bemessen sind :
1

F 1 6 bis 250 Hz, Cl " 6,8 nF, C2 0, 1 LF;


/0 F 250 bis 1 7 kHz, Cl I nF, C2 F 1 5 nF.
Die Widerstnde Rl und R2 lassen sich nach folgenden Bezie
hungen berechnen ( Ergebnisse in kf!) :
/o
F 1 6 bis 250 Hz: Rl *
1

F 250 bis 1 7 kHz: Rl


8470 Hz
R2 "
1

5500 Hz
R2 F
1e
Dimensionierungsbeispiel fr /0 F 220 Hz (Ton a) :
Cl F 6,8 nF, C2 0, 1 LF;
8470 Hz
7 380 Hz
1

5 1 000 Hz
1
Rl F 38,5 kO (gewhl t wi rd Rl 36 kf!) ;
220 Hz
7380 Hz
R2 " F 33,5 kO (gewhlt wird zum Zweck des Ab-
220 Hz
gleichs ein Einstell potentiometer von
47 kO) .
Bi l d I I Hi ntereinanderschaltung zwei er Tiefpsse nach Bi l d I 0

Da die Werte der frequenzabhngigen Bauelemente innerhalb


eines begrenzten Frequenzumfangs nicht stark voneinander ab
weichen, kann man bis maximal 1 2 benachbarte Tne durch
Sammelschienenauftei l ung i n den Tastenkontaktstzen der Mu
si ki nstrumente (elektronische Orgeln) zu einer Gruppe zusam
menfassen. Die Tonfrequenzen jeder Gruppe werden einem
Fi l ter entsprechender Bemessung zugeleitet.
Gnstiger ist eine Halboktavteilung. (Dabei wird jeweils fr
6 Tne ei n Filter ei ngesetzt . ) Bei einem Manual umfang von z. B.
60 Tasten werden dann 1 0 Fi l ter etwa fr ei n 8'-Fitenregister
bentigt. Fr die Fi l terberechnung zieht man jeweils die Mi tten
frequenz eiier Tongruppe heran.
Werden 2 Tiefpsse nach Bi l d I I hi nterei nandergeschaltet.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Bl att
4-4
Baugruppen polyphoner elektronischer Tasteninstrumente
mit integrierten Schaltkreisen ( u|att4)
verringert sich der Kl i rrfaktor der gewonnenen Si nusfrequenzen
erheblich (K3 bei Hal boktaviltern von maximal 3, 5 % auf maxi
mal 0,27 fr den tiefsten Ton) .
Fr den Bereich von 1 6 bis 250 Hz gi l t ( R kn) :
Cl = 22 nF, C2 = 0,22 .f, C3 = 2, 2 nF, C4 = 0,68 .F ;
Rl =
5 60 Hz
1

4940 Hz
R2 =
e
R3 =
401 0 Hz
!
Fr den Bereich von 250 Hz bis 1 7 kHz gi l t (Rk) .
Cl = 2, 2 nF, C2 = 22 nF, C3 = 220 pF, C4 = 68 nF;
Rl =
5600 Hz
1
0l D ll $A40J
0l , 02
0J 06 /$l 0 l000
0Z 0l0 . l$2 0 l000
0ll 0l4 l$J 0l000
0I/,0l, 0J5, 0J .
l$9 0 l260
0l9 022 .l$8 0 l20
02J 026 l $50 l20
0Jl 0J4 . / $50 l260
49400 Hz
R2
e
40 1 00 Hz
R3 =

Operationsverstrker lassen sich, wie Bild 9 bis Bi l d I I zeigen,


berall dort einsetzen, wo Vorverstrkerstufen bentigt werden,
also z. B. im Kl angformungsteil elektronischer Orgeln, i n Hal l
einrichtungen und i n anderen Efektbausteinen. Whrend sich
bei IS-bestckten Generator- oder Gatterschal tungen bereits
Standardlsungen herausgebildet haben, zeichnet sich das bei
den brigen Baugruppen elektronischer Musi kinstrumente bis
heute noch nicht so deutlich ab. Dem Einsatz von Operations
verstrkern liegen immer wieder die Grundschaltungen (inver
tierender, nichtinvertierender oder summierender Verstrker,
Di ferenzverstrker usw.) zugrunde.
Bi l d 1 2 Taktgenerator und Gatterschaltungen eines elektro
ni schen Rhythmusgerts (Erzeugung der Zeittakte 1 -1 6)
l5
l2
IS-bestckte Baugruppen in elektronischen Orgeln zur
Erzeugung von Begleitrhythmen
ln den Schaltungen zur Erzeugung von Impulsen, die bei elek
tronischen Rhythmusgerten die Einstze der Schlaginstru
mente i m Takt steuern, bietet sich ebenfalls der Ei nsatz von IS
an.
Bild 1 2 zeigt als Beispiel die Schaltung des Taktgenerators mit
Gattern zur Erzeugung der zur Steuerimpulsfolgebildung be
ntigten Zeittakte I bis 1 6 bzw. (bei
3
/4-Takt) I bis 1 2 des i m
elektronischen Tasteninstrument-ET 3-2 M Rei ngebauten Rhyth
musgerts mit der Bezeichnung ER 6 L
Am Ausgang dieser Schaltung stehen also bei 4/4-Takt im Prin
zip 1 6, bei 3/4-Takt 1 2 aufeinanderfolgende Impulse zur Ver
fgung, die man zur Bildung weiterer Impulsfolgen bentigt, die
den Einsatz der Schlaginstrumente steuen.
Beispiel: Die Impulsfolge zur Steuerung des Einsatzes der klei
nen Trommel wird z. B. aus den Zeittakten 3, 4, 7, I I , 1 2 und 1 5
zusammengesetzt (ein Takt des Notenbilds). Fr die am ent
sprechenden Rhythmus beteil i gten anderen Schlaginstrumente
werden weitere derartige Impulsfolgen gebildet (Auswahlschal
tungen).
Integrierte Leistungsendstufen
Nur in einzelne Instrumente des inlndischen Angebots werden
die Leistungsverstrker und Lautsprecher mi t eingebaut. End
stufen-IS kamen dabei bisher noch nicht zum Ei nsatz. Da es sich
bei den NF-Endstufen nicht um spezielle Baugruppen elektro
nischer Musikinstrumente handelt, gelten fr den Ei nsatz von JS
an dieser Stelle die gleichen Grundstze wie fr die Anwendung
von IS in den Leistungsstufen von NF-Verstrkern allgemein. Die
Mehrzahl der i m Ausland hergestel l ten Instrumente sind eben
falls noch mit Transistoren bestckt (Quasikomplementr-End
stufen), obwohl der Bestckung mit Endstufen-JS grundstzlich
nichts i m Wege steht.
Literatur
Einschlgige Serviceunter.lagen des Jn- und Auslands

'

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Bl att
4-5
Transportable musikelektronische Anlagen aus der
DDR-Produktion (Bl at t 1 )
1 . Einleitung
Die Produktionsgenossenschaften und die volkseigenen Betriebe
der DDR stellen eine grere Palette der fr eine musikelektro
nische Anlage erforderlichen Gerte und Musi ki nstrumente her.
Weitere Produkte stehen aus Importen zur Verfgung. Aus den
Einzelkomponenten lassen sich Heimstudios und Verstrker
anl agen fr Tanz- und Unterhaltungsorchester u. a. je nach Er
fordernissen zusammenstell en. Im folgenden sollen vor allem
transportable Anl agen und zugehrige Einzelgerte betrachtet
werden.
2.

bersichtsstromlaufplan einer elektroakustischen

ber
tragungsanJage
I m Prinzip unterscheidet sich der Aufbau einer Heimstudioan
lage von dem einer Orchester-

bertragungsanlage nicht. Unter


schiedl ich sind nur die Ausfhrungsarten der Einzelgerte der
Anl agen sowie die Ausgangsleistungen der Verstrker u. a.
Bi l d I zeigt den grundstzlichen Aufbau einer Anl age.
Der zentrale Teil einer bertragungsanlage ist die Mi scheinrich
tung. Bei kleinen Anlagen reichen zur Mischung der fr den An
schlu vorgesehenen Tonquellen oft die Mi schteile aus, die mi t
i n di e Endverstrker eingebaut si nd (z. B. Verstrker der Regent
Serien). Manche Verstrker, z. B. die der Regent-H-Serie, sind
auerdem mit einer Hal leinrichtung ausgestattet. Di e Signale der
angeschlosseneil Tonquellen lassen sich einzeln einstellbar ver
hallen.
Neben den kombinierten Mischpul tverstrkern gibt es noch
Verstrker zum Anschlu unterschiedlicher Tonquellen ber
Eingangswahlschalter ( HiFi 50, HSV 920 usw.). Die Tonquellen
knnen nur zu- oder abgeschaltet werden. Ein

berblenden der
Signale ist nicht mglich. Verwendet man einen derartigen Ver
strker zum Aufbau einer Anlage, so mu man, wenn

berblend
barkeil der verschiedenen angeschlossenen Tonquellen gefordert
wird, vor den Verstrker ein Mischpult schalten. Beim Aufspre
chen eigener Programme auf Magnetband, z. B. fr Dia-Ton
Vortrge, ist es vortei l haft, wenn sich die angeschlossenen Ton
quellen, wie Mi krofone, Plattenspieler, Magnetbandgerte oder
auch elektronische Musi kinstrumente u. a., langsam eiit-, ber
und ausblenden lassen. Da die Einzelgerte je nach gewnschter

bertragungsqualitt, Sprechleistung, rtlichen Verhltnissen


usw. richtig ausgewhl t, aufgestellt und zusammengeschaltet
Bi l d I

bersichtsschaltplan einer elektroakustischen

ber
tragungsanlage.
* Plattenspieler, weitere Mi krofone, elektroakustische Musik-
instrumente usw.
Mi schtei l : einfache Mi scheinrichtungen oder einfache bis reich
ausgestattete Mi schpultverstrker (Mixer) mit Anschlumglich
keiten fr Efektgerte u. a. Mischpult und Endverstrker kn
nen eine Einheit bi l den (z. B. Regent-Verstrker). Beim Regent
1000 H knnen maximal fnf Tonquellen angeschl ossen werden.
Die Leistung der Lautsprecher ist fr den jewei l s verwendete
n
Verstrkertyp zu bemessen (ebenfal ls die Anpassung)
werden mssen, sei nur am Rande erwhnt. Hierzu sind in Fach
bchern der El ektroakustik wesentl iche Hinweise zu inden.
Fr die hochwertige

bertragung der Darbietungen von Instru


mentalgruppen, Orchestern und Solisten wird eine Mi schpult
anlage mi t zahlreichen Anschlu- und Regelmglichkeiten sowie
Kontrolleihrichtungen, wie sie in Bi l d I angedeutet sind, be
ntigt.
3. Einzelgerte fr die Zusammenstellung von

ber
tragungsanlagen
Aus der Serienproduktion der DDR-Industrie stehen z. B. die
nachfolgend genannten Erzeugnisse zur Verfgung.
3. 1. Mischpulte
Die Signale der angeschlossenen Tonquellen sollen mglichst
rckwirkungsfrei mischbar sein. Durch getrennte Kl angregelung
fr jeden einzelnen Kanal verbessert sich die

bertragungsquali
tt erheblich.

bersteuerungen mssen durch geeignete Schal


tungsmanahmen (Gegenkopplungen) weitgehend ausgeschlos
sen werden.
3. 1 . 1 . Disko J000( VEB Funkwerk Kpenick)
- Monomischpult einfacher Ausfhrung mit Eingngen fr
Plattenspieler, Magnetbandgert, Rundfunk und Mi krofon
(4 Schiebepotentiometer).
- Stromversorgung: 3 Monozellen R 20 (4,5 V).
- Das Gert ist fr Heimstudios und Kleinanlagen geeignet. Es
ist nur Pegeleinstel l ung mglich, keine Kl angbeeinlussung.
- Stromlaufplan : radio fernsehen elektronik 24 ( 1 975), Heft 1,
Seite 237.
3. 1 .2. Disko J000Stereo ( VEB Funkwerk Kpenick)
- Das Gert hat 3 Stereoeing
n
ge fr Plattenspieler, Magnet
bandgert und Rundfunk sowie I Mi krofon- Monoeingang
(Schiebepotentiometer).
- Ein eingebauter Abhrverstrker kann wahlweise an die
Stereokanle angeschaltet werden.
- Stromversorgung: 3 Babyzellen R 14 (4, 5 V).
- Das Gert ist fr Stereoheimstudios und kl ei ne Verstrker-
anlagen geeignet.
- Kl angstelleinrichtungen fr die einzelnen Eingnge sind nicht
vorhanden.
_zbHunCfunk _ 1
/h
_0C0rex0r_ (Mfh0r-
g0r0f ( |un0r)
| 0C0r Ech0g0rqf
0p

0rer
ufesch/eC/tch

l
k0nfr0//8
weifere

||0nu0//en l | Mschulfrsforker
)
Loufspreche

0Cp
(z B 0nf l000H
zB Mlkr0f0n M hpu u
[

nCrsfdrkr
(B0x

n,
Mixer ,(0ufpufJ| z.B HS)
Insou/0n

z B Mogn8f

qf

Scho/wonCe
rme
uCg/ )
MognefonC~
|.T- - j
3. 1.3. Regie J000 (VEB Funkwerk Kpenick)
- Das Mischpult hat 4 Stereoeingnge fr Plattenspieler, Ma
gnetbandgert, Rundfunk und Mi krofon.
- Der eingebaute Abhrverstrker ist wahlweise auf TA, TB
oder Rundfunk schaltbar.
Stromversorgung: 4 Babyzellen R 14 (6 V).
Das Gert ist fr kleine und mittel groe Anl agen nur zur
Pegeleinstel l ung der angeschlossenen Signalquellen verwend
bar.
3.1 .4. Studio 500HiFi Stereo (PGH des Rundfunk-Mechaniker
Handwerks, Berlin)
- Es sind 6 getrennt regelbare Stereoeingnge und 2 Ausgnge
vorhanden.
- Der Abhrverstrker zum Anschl u von Stereokopfhrern
und Einblendtasten gestattet das Abhren des Programms.
- Der Mi krofonkanal fr ein dynamisches Mono- oder Stereo
mi krofon ist je Kanal mit getrennter Lautstrke- Hhen- und
-Tiefen

instellung versehen.
- Stromversorgung: 220 V, 50 Hz, 6 W.
- Das Mi schpult eignet sich zum Aufbau von Anl agen greren
Umfangs. Es kann, wie jedes reicher ausgestattete Mischpult,
auch i n kleineren Anlagen verwendet werden.
_ Ad
J
Bild 2 Prinzi pschal tbil d des Mixrs 1222
Bild 3 Stromlaufplan eines Ei ngangsmoduls des Mixer. 1222
3.1.5. Mixer 1222 ( VEB Musikelektronik K/ingenthal)
- Dieses Studiomischpult ist fr groe Anlagen konzipiert.
- Es sind 1 2 Eingangsmodul e mit getrennten Lautstrke-, Hhen-,
Tiefen- und Panoramastellern u. a. neben 2 Summenverstr
kern (linker und rechter Kanal), 2 Equalizern, Kopfhrer
verstrker, 3 Ausgangsverstrkern (Monitor, l inker und rech
ter Kanal ) usw. und 2 Outputmetern eingebaut.
Bild 2 zeigt die Prinzipschaltung des Mixers. Bild 3 gibt den
Stromlaufplan eines Eingangsmoduls wieder. Fr stationre
Anl agen (Stadtfunk-, Kul turhaus-, Betriebsfunkanlagen) und
fr spezielle Tonstudios stellen
a
uch andere Betriebe der DDR
Gerte und Ausrstungen her. Es wurde bereits darauf hinge
wiesen, da diese Erzeugnisse nicht Gegenstand der vorliegenden
Ausfhrungen sind.
3.2. End- bzw. Mischpultverstrker
Es stehen Verstrker mi t unterschiedlichen Ausgangsleistungen
und Ausfhrungen der Ein- und Ausgnge sowie der Einstell
einrichtungen usw. zur Auswahl. Die Lautsprecher sind teil-
weise getrennt vom Verstrker i n Boxen montiert oder zusam
men mit dem Verstrker in einem Gehuse untergebracht. Teil
weise sind die Verstrker mit Hal leinrichtungen versehen, oder
U M0Of0OCPIf
Ri9 O @
ll
bkz

!lghf
HEHU

Equalizer
[~U|O0OP/
uOOlf0IKPl
u cPKf lIOK5

NPfZfPl

/0O0l0O0
.
_00lPI

O
E
L|O
M
o
C
O
o
M0//
.!

M0OIf0I
|

i
i
i
i
clO0OQ
c l|
|
|
c|O0O5O0CulP
|

|
!
|
l
.
M0If0l
M0ll

clO0O/=
-

K00lPl
o
C
O
o
C

0O0l0O0
|
|
|
~
~
~
|
|-
i
l/OK5 i
i
i

|
l
von u_
^0OPfCOC
-PlOf

i
i
i
|
.
' u cC0
l|OK5
M0OPf-
0OC
~
WlPCPl-
lPCf5
gaiv'-
5f0lKFl
/IOK5

-
lOK5
_
l

OK5
H
all
-
c0
l
VPl5f0 l
l UcClPCf5
kl
_ f5 "

.
|


.
l
.

l
l
|
.
.
M0Olf0l~
v0l|Pl5fqlKPl
l|OK5
K0
0lPl
- --- ver-
lf5 5f0lKPl
+
~
MOIPl

.
uOOPOrFl5f0lKPl

Equa/iz'r
IPCf5
u clPKf O f5
l6CI5
uM0f0OCPl
(~uO0OP}
~u50O5 ~
yl5f0lKPl
l/OK5
M0OIf0l~
~U$0O5 ~
rPl5f0lKPl
~u50O5 ~
Wl5f0lKPl
ITCf5

_~U50O
v /

UO
'~U50O
v //UO
~U50O
V
k //UO

SCHALTUNGSSAMM LUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Blatt
4-6
Transportable musikelektronische Anlagen aus der
DDR-Produktion ( Blatt 2)
sie lassen sich al s Zusatzgerte extern anschlieen. Am huig
sten kommen Verstrker der Regent-Serie vom VEB Musikelek
tronik Klingenthai zum Einsatz. Fr Heimanl agen verwendet man
kleinere Verstrker, wie HSV 920 oder HiFi 50. Auerdem be
steht die Mglichkeit, die NF-Teile grerer Rundfunkgerte,
wie Carat, HiFi /00 u. a., als NF-Verstrker einzusetzen . . Diese
Gerte haben bei niedrigem Kl i rrfaktor vl l i g ausreichende NF
Ausgangsleistungen, um grere Wohnrume bzw. kleinere Sle
zu beschal l en.
3.2. 1. Verstrker der Hcycnl-bcrc (rhrenbestckte Modelle, wie
Hcycnl J0und Hcycnl 00,mit und ohne Hall, ausgenommen)
.9
Die Verstrker Regent 300,
R
egent 600 und Regent 1000 sind
auf i hren Verwendungszweck abgestimmt. Sie sind in Modul
bauweise ausgefhrt. Das gestattet es, die Verstrker mi t unter
schiedl i chen Ei ngngen (symmetrisch, unsymmetrisch) mit und
ohne Halleinrichtung und fr versciedene Ausgangsleistungen
u. a. bei i m Pr!nzip gleichem Grundaufbau auszursten. Be
stechend sind die bersichtlichen und servicefreundl ichen Kon
struktionsdetail s der Gerte. I hr Gesamtaufbau i n Stahlrahmen
ist sehr stabil . Tabelle I gibt ber die Ausfhrungsarten der ver
schiedenen Regent-Verstrkertypen Auskunft .
Di e Vorstufen der einzelnen Verstrkertypen mi t symmetrischen
oder unsymmetrischen Ei ngngen zeigen mechanisch und schal
tungstechnisch einen gleichartigen Aufbau. Ausnahmen bilden
die Typen Regent 600 B und Regent S.
Bei den N-Typen entfallen in den Vorstufen die Bauelemente zur
Ansteuerung des Hal l verstrkers. Die Zwischenverstrker der
einzelnen Verstrkertypen unterscheiden sich vor allem i n der
Bemessung der Siebglieder fr die Betriebsspannung. Der Hall
verstrker ist bei allen Typen einheitlich. fn Tabelle I sind Bild 4
bis Bi ld 1 3 (zugehrige Stromlaufplne u. a.) angegeben. Deut
lich ist die Grundkonzeption der Schaltungen der Vor-, Zwi
schen- und Endverstrker zu erkennen. Dementsprechend sind
auch die Leiterplatten der Vor- und Zwischenverstrker jeweils
mechanisch gleichartig ausgefhrt.
Um gute thermische Stabilitt, bersteuerungsfestigkeit und
bertragungsqualitt zu erreichen, wurden die Verstrker mit
zahlreichen Gegenkoppl ungen versehen. Die Lautstrke- und
Kl angsteller erlauben, jede angeschlossene Tonquelle einzeln
einzupegel n. Somit lassen sich Frequenzgangunterschiede der
Tonquellen untereinander und raumakustische Einlsse (bei den
H-Verstrkertypen noch zustzlich durch knstlichen Hall) aus
gleichen.
Tabelle I Obersicht her die terschiedenen Typen ron Regent- VerMrken
Regent-
Ver-
strker
Ty
p
300 N
300 H
600 N
Eingnge

Magnetband-
gert, Mi sch-
pult, Rhyth-
musbox u. a.
'
wahlweise
symmetrische oder
unsymmetrische Ein-
gangsbeschaltung fr
dynmische
Mi krofone, Orgel,
E-Piano, Gitarre usw.
1 . Z
wie beim
300 N
unsymmetrisch fr
dynamische Mi kro-
fone, Gi tarre, Orgel,
E- Piano, Rhythmus-
box u. a.
1 Bu f r Hal l -
Stop oder Echogert
` Magnetband-
gert,
Mi schpult,
Rhythmusgert u. a.

mische
'
symme- Mikro-
Irisch fone,
' ""'ymm<-

Q,gol ,
trisch E-Piano,
Gi tarre
usw.
.
Vorver-
strker
Al , A2,
Bil d 4
B I , B2,
Bi l d 5
Eingang
2
Ausfh-
rung AI
Ei ngang
3
Ausfh-
rung Al
Eingang
2
Ausfh-
rung A2
Eingang
3
Ausfh-
rung B2
Eingang
2
Ausfh-
rung Al
Eingang
3
Ausfh-
rung B I
Zwischen- Hal lver-
verstr- strker
ker Bild 8
Bi ld 7
Bi l
d
7a
.
(Ausfh-
rung A)
X X
Bi l d 7 b
(Ausfh-
rung B)
X
.
Bild 7 b
(Ausfh-
rung B)
Leistungs-
verstrk er-
bestk-
kung u. a.
4 x SF I 28
D
2 x KT 802A
30 W
Bi l d 9
wie 300 N
4 X SFI 28 D
Laut-
sprecher-
bestk-
kung
2 X L3401
4 X KT802A I X L 3701
60 W
Bi l d 1 0 4 X L590
Bemerkungen
Die Eingnge ab 2
aufwrts sind, wie
bei allen Regent
Verstrkern in Laut
strke, Diskant und
Ba einstellbar. Bei
einigen Verstrker-
typen sind auch Prsenz
bzw. Hall-Steiler vor
handen
wie 30 N
mit Efektaussteuerungs
anzeigelampen Rot, Grn,
sonst wie 300 N
Tabelle 1 /Fortsei zung)
600 B
600 G
600 H
1 000 H
` wie beim
600 N
7
unsymmetrisch fr
dynamische Mi kro
fone, Orgel, E-Piano,
Gi tarre, Rhythmus
box usw.

wie beim
600 N
7
bi s
symmeirische Ein
gnge fr dynamische
Mi krofone, Orgel,
E-Piano, Gitarre
usw. (unsymmetri
scher Anschlu
ebenfal l s mglich)
I Bu fr Hai i-Stop
Schalter oder externes
Echogert
wie 600 N
I Bu fr Hai i
Stop-Scha l ter
oder externes
Echogert
wie 600 G
1 000 S s. Bemerkungen
1 50
1 50 K
l

7
symmetrisch fr
dynamische Mi kro
fone, Orgel, E-Gi -
tarre usw. ( un
symmetrischer
Anschlu mglich)
Eingang
2, 3
Ausfh
rung C
Bil d 6
Eingang
2
Eingang
5
.
Ausfh
rung A2
Ei ngang
2
Ausfh
rung A2
Ei ngang
3
Ausfh
rung B2
Eingang
2 bis 5
Ausfh
rung A2
X
Bi ld 6
X
Bil d 7
(Ausfh
rung B)
X
Bi l d 7
(Ausfh
rung B)
Bil d 7b
( Ausfh
rung B)
X
X
X
2 * SFI 26D
2 ^ SFI 29D
2 * KU 61 2 2 X L 3702
2 ^ 2N 4348
60 W
Bi l d 6
4 SFI 28D
4 * KT802A
60 W
Bi l d 1 0
4 * L 3401
4 X SFI 28D I ^ L 3701
4 * KT802A
60 W 4 * L 5904
Bi l d 1 0
2 ^ SF1 28D 2 * L 3701
2 X KT802A
4 X BU I I I 3 X L 5904
I 00 W (2 Boxen)
Bild I I
Es bestehen schaltungs
technische Abweichungen
gegenber den anderen
Regent- Verstrkern (Vor
stufen, Leistungsstufen).
Bi l d 6 zeigt den Gesamt
stromlaufplan
Verwendung vorzugsweise
als Gesangsanlage, sonst
wie 300 N mi t getrennten
Stellern fr Hallstrke an
jedem der Ei ngnge 2 bi s 5.
Efekt-Aussteuerungs
anzeigelampen vorhanden
(Rot, Grn)
wie 300 N, aber mi t
Efek t-Aussteuerungs
Anzeigelampen (Rot, Grn)
wie 300 N, mit
Effek t-A ussteuerungs
anzeigelampen (Rot, Grn)
s. Bild 1 2 s . Bild 1 2 s. Bi l d 1 2 2 " SFI 26D, (Ausgangs- Stromlaufplan s. Bi l d 1 2
Eingang
2
A usfh- s. Bi l d 1 3
rung AI
Variante
s. Bemerkung
2 x SFI 29D, impedanz
2 x KU61 2, 2 x 8 0
2 " 2N3773 41)
3 X SC237
I X BCI 77B
I X BC 2 1 1 X L 340
X BC 2 1 3
2 X KD 605
1 2 W
Bi l d 1 3
Regent 1 50: Verstrker
kassette Box.
Regent 1 50 K :
Verstrker und Laut
sprecher beinden sich in
einem gemeinsamen Ge
huse. Vorverstrker : Aus
fhrung AI , aber ohne
Prsenzsteil er
Bi l d 4
-cm
-
Zwiscbeo-
-ers|orker
Regent-Vorver
strker, Ausfhrung
AI und A2 (Sp)
mzum
no0-ers|drker
zum
2w/scbeo-
-ers|erker

~
|
.

Netz
50Hz
0u/t.u-
220/2.0V
/
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Lieferung 1 982
Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Transportable musikelektronische Anlagen aus der
DDR-Produktion ( Blatt 3)
vom
+Zwischen
|
verstrker
g zum
|schraffierte Bauelemente zu slztich
b
ei Ausf. A 2)
'
2702
Halverstrker
zum
Zwischen
verstrker
.
.W
R.OI, R.02 aus Kantha{draht gewickelt
. ....
*Spannung ber C505 u. C506
gemessen (lnstrumenl 20k2/V)
Blatt
4-7
Bi l d 5
Regent-Vorver
strker, Ausfhrung
BI und B2 (Sp)
Bi l d 6
Re:ent-Verstrker
Typ 600 8 (Sp) :
a) Tei l I (Vor- und
Zwischenverstrker) ;
b). Teil 2 (Leistungs
verstrker)
high
low

0l25w0,25w0,5wl w 2b<4 w l0w
3w

, |o//1
beicnderen
Ipen
/
1 - l1 1 - 1
.+
U30l
Ansch/sse
zum
les/ungs-
-ers/orker

kppung
, .
zums/ungsers/ker
_ _ _ _ __ , g, =

Neb Kn/ok/bruck
ll0\ l, 3/4 6J
l27\ 3A /
220\ 2/ 6/7
240 \ 2/3
Hal

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Transportable musikelektronische Anlagen aus der
DDR-Produktion (Bl att 4)
+zuNe/zfei|
| cnt/crrn tc N[pcn
5ponnung mit Instrument 20kU/v
gegen Masse gemessen

Hi l d 7 Zwischenverstrker der Regent-Verstrker (Sp) :


a) Ausfhrung A,
b) Ausfhrung B
+vom z|sc/eosa

Bl att
4-8
Bild 8
Hal lei nrichtung
(Hall verstrker) der
Regent-Verstrker
(Sp)
s;eooeos-
+e//sc/e/e

z
:

h
## s;eooeoceec:c:e c:cc
eesseoa/oeesseeeeo)
/oseeo zc;/
3.2.2. Verstrker Hii 50 und HSV 920 (Stereoverstrker)
Beit rge zu diesen im Text genannten Verstrkern wurden i n der
Zeitschrift radio fernsehen elektronik verfentlicht :
Hi Fi 50, 23 ( 1 974) Heft 5, Seite 1 90 (Hersteller PGH Fernsehen -'
Radio, Berlin).
HSV 920, 23 ( 1 974), He
f
t 20, Seite 677 ( Hersteller VEB Funkwerk
Zittau, VEB Mee/ektronik Dresden) .
Die Verstrker HiFi 50 und HS V 920 bzw. HSV 921 werden oft
zum Aufbau von Heimanlagen verwendet, sie lassen sich aber
auch i n transportable Verstrkeranlagen einbeziehen.
3.3. Tonquellen
3.3. 1. ikrofone
Zur Tonbertragung bei mechanischen Musikinstrumenten
stehen Spezial mikrofone, z. B. fr den di rekten Anbau an Saxo
fone usw., zur Verfgung, oder es werden dafr (wie fr Gesangs
solisten) bliche Mi krofone benutzt.
RFT-Mi krofontypen (Beispiel e) :
DM 24/ 1
- dynamisches Richtmikrofon mi t Tischstnder und Stativ
gewinde ohne NF-Schalter,
- bertragungsbereich 50 bis 1 5 000 Hz fr hochohmige Ei n
gnge;
DM 2413
- entspricht dem Typ DM 2411, ist aber fr mi ttelohmige Ei n
gnge ausgelegt ;
DM 2415
- Variante des DM 2413 mi t NF-Schalter ;

z/)c|
DM 2112 M
Bi l d 9
Leistungsverstrker
ud Netzteil des
Regent-Verstrkers
300 N (Sp)
- dynamisches Mi krofon mit Kugelcharakteristi k,
- bertragungsbereich 50 bi s 1 5 000 Hz mi t mi ttelohmigem Ei n-
gang.
Anschlubelegungen und weitere Angaben sind i n den Bedie
nungsanlei tungen zu inden. Zur Realisierung der erforderlichen
Anpassung stehen Schnurbertrager zur Verfgung (z. B. zur
Anpassung eines niederohmigen dynamischen Mi krofons an
mittel- bis hochohmige Verstrkereingnge).
Der VEB Mikrofontechnik Gefel l stel l t Kondensatormi krofone
fr Studio- und Mezwecke mi t Verstrkern und Zubehr her.
Das Sortiment ist umfangreich und. enthlt vollstndige Einzel
komponentensysteme.
Zum Beispiel gehren zum Studiomi
,
rofonsystem SMS 70 die
Mi krofonkapseln M 58, M 93, M 94 ( Kugelcharakteristi k),
M 74, M 70, M 71 (Nierencharakteristik) und M 7 3 ( Keulen
charakteristi k) sowie UM 70 mit umschaltbarer Richtcharakte
risti k, der Mi krofonverstrker MV 691 und diverses Zubehr,
wie Anschlukabel, Verbindungskabel, Tischstnder, Halter u. a.
Weitere Mi krofontypen sind :
HH 710 (ein drahtloses Bhnenmi krofon) ;
PM 750 (ein bersteuerungsfestes Kondensatormi krofon).
3.3.2. Elektromechanische und elektronische usikinstrumente
Fast al l e Tanz- und Unterhaltungsorchester benutzen elektro
mechanische oder elektronische Musikinstrumente ( Klavisel,
E-Piano, elektronische Orgeln usw.), die zur bertragung direkt
an die Mischpult- oder Verstrkereingnge angeschlossen werden,
Das Vermolla-Produktionsprogramm umfat folgende Tasten
instrumente (Stand 1 980) : ET 6- 1, ET 6-2, ET 6-2 R, ET 6-2 MR,
ET 3, ET 3-2 M R und E-Piano.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Lieferung 1 982


Kapitel 4 - Musikelektronik und Efektschaltungen
Transportable musikelektronische Anlagen aus der
DDR-Produktion ( Blatt 5)
Leis|ungszers/rker
z
Kd0CA
zc+)

"""
'
'
.ubcr zccc,
\ohne Auss|euetungI
Blatt
4-9
" "
Droht
4
=0K
|
In

0K
tz
tzco
tr

: 4/
n

sxro/tr
_ tzcn
]

qm`

zum M
Halverstrker
Y

Droh|
.

-xL5y4
Nefz
o:z
tz/.
zzc.
z:c.
~


.
Kd0CA
Aussteuerungsonzeg
' '
| tz

0Drc
0

_
Q zsrt/c, zsrt/t Netz|ei|
t

.
b
'
.5A

'

Kontaktbrcke
' n

d

t/z ./t r//


z
czsrt,zsrt/t

t/z .t. :tr


z/. - r//



tz.
z/. - :tr

_ _
tt

trc
0

.
ttc.l.rA
.
s

zc

c
_

r-^ zc. /
rd
u2
Ne|z _
r

z

|
gn _
cbt
zccc

h
z

..
.crcc .ctccu- tc

enol/|beim

0H
Typ rccn
Aus den Jahren vor 1 980 gibt es noch eine Reihe anderer Instru
mente, die auch heute noch gespielt werden. Enthalten si nd ein
und zweimanualige Instrumente, z. T. mi t Pedalzusatz, Rhyth
musefekten und Rhythmusgerten. Weiterhin ist die Anzahl der
Register und Klangefekte typenabhngig.
Bild I 0 Leistungsverstrker und Netzteil der Regent-Verstrker
600 N, 600 G und 600 H (Sp)
Der Gi tarrenelektronik nehmen sich huig Amateure an. Sie
bauen Gerte nach Bauanleitungen (z. B. verfentlicht i n der
Zeitschrift FUNKAMATEUR).
3.3.3. Zusatzgerte mit eigener Tonerzeugung (Tonquellen)
Zu dieser Gruppe gehren z. B. Gl ockenspiele, Rhythmusboxen,
Akkordbegleitautomaten, Magnetbandgerte usw. Aus de
Serienfertigung steht die elektronische Rhythmusbox ER 9 ( Ver
mona) zur Verfgung.
Das Gert erzeugt automatisch mi t 9 Schlaginstrumentenschal
tungen 1 6 untereinander mischbare Rhythmen, wodurch sich
zahlreiche Variationen einstellen Jassen.
3.4. Efektgerte ohne eigene Tonerzeugung
Dazu zhlen Gerte der Gi tarrenelektronik zur Erzeugung von
Efekten, wie Wow-Wow, Tremolo, Orgelton, Fuzz usw., die teil
weise auch in elektronische Orgeln eingebaut werden, und Mo
dulationsgerte zur Erzeugung von Leslie-Efekten u. a. '
Ei n Modulationsgert aus industrieller Fertigung i st der Pha
ser 80 ( Vermona). Er erzeugt eine Vielzahl von Efekten je nach
Einstellung (Phasing,

Kathedralsound, Rotorefekte).
4. Beispiele vollstndiger

bertragungsanlagen (

bersichts
schaltplne transportabler Anlagen)
Bi l d 1 4 zeigt eine mi t einem Mischpul tendverstrker aufgebaute
Anlage. (Weitere Angaben knnen aus den Bildern ersehen
werden.)
In Bi l d 1 5 i st eine Anlage dargestel l t, zu der ein separates Stereo
mischpult verwendet wurde. Al s Endverstrker wird ein Verstr
ker HiFi 50 benutzt.
Bild 16 zeigt eine Schaltungsvari\nte fr den gleichzeitigen Ge
brauch eines Mi schpul tendverstrkers und eines separaten
Mischpults.
:ct
__

|-..-..-.---

n-
c:c:
tsc

-t

_
_
ett|
n
-
d ;
:
q;

--+
:


Jsz
z
/o/a
..
z.:c-
--
c)
2115 nse s.t ' ' |

|_ ns.! ns.!

:,- s:cu
|
0,G 0,U
- c--
nscs
tc
~
:
U ,...
c:
t.c
t: j c:t
|-
nsc
z

-

t.
-
:
ue|:.-.-
--

n -
|
ns szz
'

' .

"
:,e- _s:o _
Nf2
tz
t./z
..cz
..cz
-
-
.t/ts
scs .
_
sc.

.
_
ts
_
.

.sT s-|zs


nc.
c
0
s
-e
c . . . .. nsx
p
tsc:

tsc-

e,..e-.c-


c.

uertte|

^
.

c
.s_t_.srm -
<e-:-ec--

_
^ s.a: #
ttz st. :/t
s.ct
- ti
tt. ;t. s/:
ttc/t:z '
.
. -
i zts :/ t.,s

zts - sts :.c.r


/
.cc n. -,
_:=
: '

'szl
a-t:^ _

c
c.

ttc/t./z I

P .
zzctz.ct :tm t _t e.
- s:z J
n.cs 07

tm sz

' '

Bi l d I I Leistungsverstrker und Netzteil des Regent-Verstr


kers 1000 H (Sp)
Die in Bi l d 17 gezeichnete bertragungsanlage enthlt ein groes
Mischpult. Sie bietet etwa die i n Abschnitt 3. 1 . beim Mixer 12 2 2
genannten Anschlu-, Einstell- und bertragungsmglichkeiten.
Die bersichtsschaltplne Bil d 1 4 bis Bild 1 7 sind nur al s An
lagenaufbaubeispiele zu betrachten. Es knnen auch andere An
schlu- oder Zusammenstel l ungsvarianten gewhlt werden.
Beim Zusammenschalten der Gerte sind vor al l em di e i n den
Bedienungsanleitungen der Einzel gerte gegebenen Anschlu
hi nweise zu beachten (Ein- und Ausgangswiderstnde bzw. -i mpe
danzen, Eingangsempindl ichkeilen und Ausgangsspannungen).
Ein hochohmiges Mi krofon darf man z. B. nicht an einen nieder
ohmigen Verstrkereingang anschlieen. Vertreten lt sich der
umgekehrte Fal l , wenn dazu die Verstrkung ausreicht. Beson
dere Vorsicht ist beim Anschl u der Lautsprecher an die Ver
strker geboten. Kurzschlsse mu man vermeiden, da nicht alle
Endstufen kurzschlufest ausgefhrt sind. Manche transistori
sierten Endstufen knnen durch den Anschlu von Laut
sprechern mit zu niedriger Impedanz sehr schnell zerstrt werden.
Ist z. B. fr einen Verstrkerausgang eine Box von 8 Q, 35 W
vorgeschrieben, darf man keine Box mit einer [mpedanz von
z. B. nur 6 n oder 4 n anschlieen. Hingegen ist es bei den mei
sten transistorisierten Endverstrkern zulssig, z. B. an einen
Ausgang 4 Q, 35 W eine Box von 8 I, 25 W anzuschlieen, da
solche hheren Lautsprecherimpedanzen die dem Verstrker
entnommene Ausgangsleistung verringern. Die Zulssigkeil soi
cher Vernderungen hngt von der Schaltungskonzeption der
jeweil igen Gerte ab.
Literatur
"' ee. ke-eese--.c--t
-s;e--e_et-cscsecsc:
-:--,--ne..-.-
_
.--
...-.-e-,t)

,-ttssc

|tc.
|s~os
|st
|
cn.
- /t:cz
e.:-e-.-e----
_st {

|

n:c. `
,
=
l
./u
' escs

t:cz
ot
cc

n
|es
e-
l"
./u

g &. &.
Diese Beispiele zeigen, da Anl agen aus Ei nzelgerten fach
gerecht zusammengestellt und angeschlossen werden mssen.
Solche Arbeiten sollten daher nur Sach-kundige vornehmen, die
die behandelte Problematik beherrschen.
Einschl gige Serviceunterlagen sowie im Text genannte Zeit
schriften

N0I2
RV
7V
ZZ
Z4V

. ~. .. ~ ~ - - = -

C

l
.
/0
bHA
]0nDung5DlXl
7*Z
.= =
oo

O
N0IZ bMZ
btb
ZV
DZV .
Z<Z~v Atte b]UOUDgcD _n0556D Hl lD5IuHcD Zkk
0DOc 7U55f0u0IUDg gegcn M055c

70Q

O *
O
#
=
f
U

" m
C ~
m
G F

~

c d
= G
_ U
=
"
~
=

O
o
=

P
=
w

G
U
m

"
7

= 1
>


| _
_ z
=
C 7
F O
J

<
C
=
= C
G z
C
u
"
~
f c
U @

.

"
* f
= F
=
0 C
C
=

<
O
l


P

Scbo/|cog
eerv

rs|c/eo
poetpte||
..bi eeo
6||orre Regeo(.er-
s|orkem
J00Pc 500/,
eeccb cboe
Prcseo.
Oo
uo
|/_ _

lo_oo_
Scbo/|uog
WC cbeo
oogegeceo
*I S62 bo| wormekco|ok| m| oeo
kubirppeo aes k050
lcbc-
Hogoe|bood-
gero|
Regeo|-Hscbpu/|zers|orker /000P
'/00w Sousoouertco/es|uogI
oymmscbe
Hkrc!coe
symn|rix
uosymme|r|scb
/oks
recbs
S|eckerbe/egup Aoscb/usse om Hscpu|| mrs|orkerI
lrjoog1 l/ogoq2 logoog) logoog4
o oo/ 5eeteIoo / See|e oo3 Seete oo 1
b oo3 See2oo Hosse2 Hosse 2
Hosse l0e 8deuogsoo/e|uogeo aer 0ero|e eo|bo/|eo
Hscbpu/| S|uec 05 P F/ S|erec
Regeo| Hscbpul|.ers|orker 500P
Mixer l222
~e|ere Hkrc/coe
uoo lcoqce/|eo,~e
Huskns|rcmeo|e,
Rby|musbc,
lA, l8uo
*Iooaeologoog9u/
kmo|eoccbeo
Hogoe|booegeto|
oogescb/csseo weoeo
l/qoq
See/e oo3
Hosse 2
s|e|s oucb Aoscb/ubn~selI
8
Bil d 1 3
Regent-Verstrker
150 (Sp)
Bild I+
Beispiel fr einen
Anlagenaufbau mi t
einem Mischpult-
verstrker Regent
1000 H
Bi l d 1 5
Anl agenaufbaubei-
spiel mit einem Ver-
strker HiFi 50 und
dem Mi schpult
Studio 506 HiFi
Stereo
Bi l d 1 6
Kombinierte
Verwendung eines
Mischpultverstrkers
Regent 600 H
und eines
Monomischpults
Disko 2000
in einer ber-
tragungsanlage
(Beispiel)
Bi l d 1 7
Zwei kanal-ber-
t ragungsanlage
(l inks, rechts) mit
dem Studiomisch-
pult Mixer I 222 und
2 Verstrkern
1000 H einschlie-
lieh der Laut-
sprecherboxen

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


'
4 Musikelektronik und
Blatt
Musiksynthesizer-Schaltungen mit A 109 ( Bl att ! )
4-
I . Einleitung
Musi ksynthesizer (im folgenden nur noch Synthesizer genannt)
sind monofone Tasteninstrumente, mit denen sich, wie es be
reits die Bezeichnung ahnen lt, musikalische Klnge syntheti
sieren lassen. Eine groe Anzahl von Bedienelementen gestattet
Einlunahme auf Tonhhe, Tonmodulation mit di versen Modu
lationssignalen, Tonnderung (abrupt oder gleitend), mi tl aufende
und feststehende Formantilter, .ischung mehrerer Oszillator
frequenzen i m Ringmodulator, I ntensittsverlauf des jeweils
angespielten Klangs u. dgl.
Bei den Synthesizern lassen sich generell zwei Aufbauvarianten
unterscheiden :
- modularer Aufbau ;
- Kompaktsynthesizer.
Modulare Systeme sind stndig durch weitere gleiche oder neue
Funktionsblcke ausbaufhig. Die Yerknpfun6smglichkeiten
der Moduln sind grer als beim Kompaktgert. Al lerdings ist
die Programmierung, um ein gefordertes Klanggeschehen zu er
zielen, kompliziert und zeitaufwendig. Modular aufgebaute
Synthesizer eignen sich deshalb nicht fr den Live-Einsatz; sie
sind jedoch vorzglich fr die Studioarbeit brauchbar.
Kompaktsynthesizer dagegen sind bezglich der Kombination
der Funktionsblcke fest untereinander geschaltet. Durch Regler
und Schalter kann die Wirkung der einzelnen Moduln beeinlut
werden.
Fr eine schnelle Umprogrammierung existieren bei einigen
Fabrikaten Festregister, die durch einen Knopfdruck abgerufen
werden knnen.
Der i n diesem Beitrag vorgestellte Synthesizer ist ein Kompakt
gert, das zur Klasse der Mikrosynthesizer gerechnet werden
Bild | bersichtsplan des Synthesizers
O5f0kOfdkfc
Lf0H0t
~
L~
~u5gdg
~ bI f ~
J~ ~
b0!Ch0l K0v0tf0t
mu. Er stellt mi t einem VCO, einem Filter mit Konturgenerator
ADSR und einem Hl l kurvenformer mit ADSR sowie einigen
Hi l fsgeneratoren die Mindestvariante be
z
glich der erforder
lichen Fun'ktionsblcke dar. hnlich sind jedoch viele kommer
zielle Synthesizer aufgebaut (z. B. Miromoog). Bereits mit dieser
Mi ni malvariante lassen sich zahllose unterschiedliche Klang
farben und dynamische Klangstrukt uren erzeugen.
2. Aufbau des Synthesizers
Bi ld I zeigt den Gesamtaufbau des Synthesizers, dessen generelle
Funktionsweise im fol genden erlutert werden sol l . ber die
Tastenkontakte I . . . n des Manuals werden die Spalten einer
Diodenmatrix angesteuert, an deren 6 Zeilenausgngen ein dem
jeweil s geschlossenen Tastenkontakt entsprechendes, BCD-
kodiertes Wort ansteht. Um zum einen die Kontakte des Manuals
bezglich Strom zu entlasten sowie zum anderen einen externen
BCD-Eingang zu realisieren, wurde in jede Signalleitung ein
RTL-ODER-Gi ied eingefgt . Sobald eine oder mehrere Signal
leitungen H-Potential fhren (d. h., wenn ein Tastenkontakt ge
schlossen ist), wird in der Triggerschaltung ein Triggerimpuls von
I ms Dauer sowie ein der Dauer des Tastenanschlages entspre
chendes TTL-Triggersignal erzeugt. Auerdem stehen die inver
t.ierten Gren zur Verfgung. Der positive Triggerimpuls er
scheint mi t etwa 2 Gatterverzgerungen am Schiebetakteingang
l i nks der beiden als Speicher benutzten Links-Rechts-Shiebe
register D 1 95, wodurch das 6-bit-Wort, das an den I nforma
tionseingngen des Speichers ansteht, in den Speicher bernom
men wird und an den Spicherausgngen erscheint. Mi t jedem
Tastenanschlag laufen die beschriebenen Prozesse in gleicher
Weise ab. Die Speicherausgnge werden zum einen an die BCD
Ausgangsbuchse geschaltet, um ein externes Play-memory an-
schlieen zu knnen, zum anderen gelangt das Speicherwort an
die 6 Ei ngnge eines Digital/Analog-Wandlers. Der D/A-Wand
J

~d/Og0gCg

mmn

===..
1

Ptfqm0/O- vL ~f!/0g

5ChC/fUl1g _buUUI0t0t K0v0/f0t ~



_
_-_


v
....,,...
~
.

~
~/wtf0t
tIgg0t ~
~Z u0

mono/i|
Cu5gqg0
~

~

~/ q
0f0t0t
Z _ _
tlgg0tLngCg
bbu5Kt0t
'
bt]O/d!P5
bllwr|

/ ~u0 iO -
KO0)0- j~
* '
f0gtdfO
' '5Chd/f0t summierer
f9g/I00
_,


mdt 0l0t

..
vL
l0l0 ~

:
ZFlg//000l
vL

K0]!hOt0t~ _
|tr0 vPt -
5f0tk0t
.

vL~

!
KOful ~
H/!sg0netd/Ot
vL/bf0u0/ KOfut~
g00tdfOt
-
Iv0tf0t

~b
.
Cu5Ch

g00tdfOt
u0!/f0l
lO5d
..........
5dug5
.............mm

|
g00/CfOt
~bH
!
'

0m/bdt0l mChf0Ck

,`

f
Zul v
g00ld Ol /mdlf0"0t
0bug bIgd/5dfZ
bIllU5~ 0tUPt u0

NPfZf0l/
_ 00t
L
g H5g00tdfOt0
!er erzeugt eine dem jeweiligen BCD-kodierten Wort quivalente
Ausgangsspannung. Dieses Ausgangssignal wi rd bl icherweise
mit KC/in, d. h. keyboard-contro/ /inear, bezeichnet. Ober einen.
Umschalter gelangt das KC! in-Signal an di e Portamento-Schal
tung. An die Eingangsbuchse E3 knnen im Bedarfsfal l andere
anal oge Steuergren gelegt werden, die ber den Umschalter
wiederum an den Eingang der Portamento-Schal tung gelangen.
Die Portamento-Schal tung gestattet sprunghafte oder gleitende
nderungen des KC! in-Signals - je nach Einstellung des ent
sprechenden Potentiometers. Somit wird die Tonhhennderung
des VCO bei Tastenwechsel entweder abrupt oder gleitend (Porta
mento) sein.
lm folgenden Summierer wird das KC! in-Signal mi t weiteren
Steuergren, wie rosa Rauschen, ausgewhlten Signalen aus
dem Signalsatz der Hi l fsgeneratoren, dem Kontursignal des
ADSR und einer Steuergre zur Sti
m
mung des Oszil l ators, ge
mischt. Das Summensignal gelangt anschlieend zum Antilog
Konverter, der die exponentielle Abhngigkeit des VCO-Steuer
signals vom KC!in-Signal realisiert. Das konvertierte Signal wird
mi t KCexp bezeichnet. Auf die Notwendigkeit dieser Konvertie
rung soll nicht eingegangen werden ; sie wurde in [ I ] ausfhrlich
erlutert.
Mit dem KCexp-Steuersignal wird der VCO (voltage-controlled
oscillator), der aus den Funktionsblcken bipolares Koefizien
tenglied, I ntegrator und Schwellwertschalter besteht, in seiner
Frequenz gesteuert. Der VCO arbeitet nach dem Dual-slope-Ver
fahren, woraus sich 2 Ausgangssignalformen ergeben: ein sym
metrisches Dreieck- und ein symmetrisches RechtecksignaL Das
Rechtecksignal wird einer 4stuigen binren Teilerkette zugefhrt,
so da 5 Rechtecksignale mit jeweils halbierter Frequenz zur
Verfgung stehen. Mi t RC-Diferenziergliedern werden weitere
5 Audiosignale mit Strings-Charakter gewonnen.
Das Dreiecksignal gelangt zu einem Si nusformer, der es in ein
sinusfrmiges Signal konvertiert. Aus dem sinusfrmigen Signal
wird eine Wechselspannung doppelter Frequenz gewonnen, so
da der Mixereinheit folgender Audiosignalsatz angeboten wi rd :
weies Rauschen, nadelfrmige I mpulse, Rechteckimpulse, ein
Dreiecksignal , ein Sinussignal und ein Hal bwellensignal doppelter
Frequenz.
Das Audio-Summensignal gelangt anschlieend entweder ber
das spannungsgesteuerte Filter VCF (vol tage-controlleq-ilter)
bzw. direkt an den spannungsgesteuerten Verstrker VCA
(vol tage-controlled-ampliier).
Der positive Triggeri mpuls und das Triggersignal gelangen an
die Eingnge von 2 ADSR-Kont urgeneratoren (ADSR attack,
decay, sustain, release, also Anstieg. Abfal l , Halte- bzw. Sttz
phase, Restnachklang nach Loslassen der Taste). Das Ausgangs
signal des einen ADSR-Generators kanR direkt bzw. invertiert
dem VCF-Steuersummierer zugefhrt werden. Mi t jedem Tasten
anschlag ndert sich die Filtermittenfrequenz analog dem Kon
tursignaL
Der VCF-Steuerspannungssummierer erhlt weitere Steuer
signale : rosa Rauschen, invertiertes KCi in-Signal sowie (ber
einen Auswahlschalter) die gesamten Steuersignale der Hi lfs
generatoren. Die Steuerstei l heit des Filters entspricht mi t etwa
I ,6 V /Oktave der Steuersteilheit des VCO. Dadurch lt sich die
Filtermittenfrequenz per Tastatur in Reinstimmung spielen. Da
das Filter, wie i n Abschnitt 3. 6. noch dargelegt wird, als Oszi lla
tor betrieben werden kann, steht somit ein zweiter VCO zur Ver
fgung. Das Ausgangssignal des zweiten ADSR-Konturgene
rators steuert den VCA, wodurch dieser zum Hl l kurvenformer
wird. Eine i ntegrierte 5-W-Endstufe ist als Kopfhrerverstrker
bzw. als Treiber fr eine kleine Box vorgesehen. Fr Obungs
zwecke sowie fr Programmierexperimente reicht diese Leistung
i n den meisten Fllen aus. Zuletzt seien noch kurz die vorhande
nen Hi l fsgeneratoren erwhnt. Es sind das ein Rauschgenerator,
der weies und niederfrequentes rosa Rauschen liefert, ein von
etwa |,5 bis 30 Hz einstel l barer Si nusgenerator, ein Rechteck
former, der das Sinussignal in ein Rechtecksignal umformt, und
2 i n Reihe geschaltete Binrteiler, die Rechteckspannungen von
halber und von einem Viertel der Frequenz sowie ein steigendes
und fallendes Treppensignal erzeugen.
Ein stabil isiertes Netzteil l iefert die 3 Betriebsspannungen + 1 5,
- 1 5, + 5 V (TTL) gegen 0.
3. Schaltungsbeschreibungen der einzelnen Leiterplatten
Di e Funktionseinheiten gem Bi l d I wurden nach praktischen
Gesichtspunkten auf Leiterplatten zusammengefat. Mglichst
geringer Verdrahtungsaufwand zum einen und di e begrenzte
Kontaktzahl der Leiterplatten zum a
n
deren sind die beiden dia
metralen Gren, zwischen denen ein Optimum zu inden ist.
Der Verfasser hat fr den Aufbau des Instruments Universal
leiterplatten vom Typ 1 3401 bzw. EXP 20 verwendet, die sich
hervorragend fr diesen Zweck bewhrt haben.
3. 1. Diodenkodlermatrix, RTL-Oder, Trigger und Speicher
(LP 1 )
Di e folgenden Erluterungen beziehen sich auf Bi l d 2. Di e digi
tale Keyboardschaltung ist fr ei n dreioktaviges Manual von
C F 1 30,8 Hz bis h
1
987,7 Hz ausgelegt. Di e Sammelschiene
eines Orgel- bzw. selbstgebauten Manuals (Hinweise dazu indet
der Leser in [2]) erhlt eine positive Spannung von 7,5 V. Ober
den jeweiligen Emi tterwiderstnden Rl 3 bis Rl 8 mssen + 5 V
stehen, sobald einer der Kontakte I bis 36 geschlossen wurde.
Die steuernde Spannung mu deshalb um u_ 0,7 V und
( I bis 2) u( 0,7 bis I ,4 V) hher sein. Wenn einer oder mehrere
Transistoren gefnet sind, gelangt H- Pegel ber die Di oden D68
bis D73 an den Eingang des TTL-Negators GI , wodurch sein
Ausgangspegel von H nach L springt. Dieser H/L-Sprung wird
be Cl diferenziert und startet das aus G2 und G3 bestehende
Monolop. An Ausgang 1 4 bzw. 1 5 erscheint ein positiver bzw.
negativer Impul s von etwa I ms Lnge. Der positive Impuls ist
gegenber dem 6-bit-Wort um etwa 2 Gatterschaltzeiten verz
gert. Dieses Wort steht quasi gleichzeitig an den Dateneingngen
A, B,L, D der Speicher D /95. Der Impuls gelangt zu den Takt
eingngen fr LinkssciJieben und bewi rkt die bernahme der
anstehenden Information i n den Speicher. Die internen Fl i plops
werden also durch die Informationssignale derart gesetzt, da ein
am Informationseingang anstehendes H am dazugehrigen Aus
gang Q. ebenfalls als H erschei nt. Das gespeicherte Wort bleibt
so lange i m Speicher, bis durch erneuten Tastendruck ein anderes
Wort eingeschrieben wird.
3.2. D/A-Wandler und PortamentoSc.altung (LP 2)
An Bild 3 soll die Funktionsweise li"eser Schaltung erlutert wer
den. Die Ausgnge QA, bis Q01 und Q, , , Q, , auf LP I sind an
die Eingnge 9 bis 14 qer LP 2 angeschlossen. Das niederwertig
ste Bi t 2 ( C 130,8 Hz) liegt an 9, das Bi t 2
5
dementspre
chend an 1 4.
Beim D/ A-Wandler handelt es sich um einen Subtrahierer mi t
Elektrometereingang, dessen Theorie i n {3] genauer nachzulesen
ist. Solange al l e Eingnge L-Pegel fhren, sperren die Transi
storen TI bis T6, wodurch die Bewertungswiderstnde R7 bis R27
unwirksam sind. Am nichtinvertierenden Eingang des OPVI
l i egt die ber den Teiler R28, R32 halbierte Z-Spannung von D I .
Durch die Gegenkopplung des Operationsverstrkers J S I stellt
sich die Spannung am invertierenden Ei ngang auf den gleichen
Wert ein, d. h., der Ausgangspegel mu zwangsluig Masse
potential annehmen, also 0 V. Erhlt jetzt 9 H-Potential, wird
Rl leitend und legt die Reihenschal tung R7 bis RI O an Masse.
Der vom Knotenpunkt (invertierender Ei ngang) ablieende
Strom wrde den Spannungspegel an diesem Punkt absenken.
Das wird automatisch durch den Gegenkopplungsmechanismus
mit einer Erhhung der Ausgangsspannung ausgeregeiL Leitet
beispielsweise T2, so wird die Reihenschaltung Rl l , Rl 2 wirk
sam. Ein doppelt so hoher Strom liet vom Knotenpunkt nach
Masse ab, so da sich die Ausgangsspannung des OPVI (I S I )
gegenber dem beschriebenen Fall I verdoppel t. Aus diesen
kurzen Darlegungen lt sich die Wirkungsweise des D/A
Wandlers weiter ableiten. Mit jedem hherwertigen Bit der Ein
gangsinformation verdoppelt sich die Ausgangsspannung - alle
digitalen Zwischenwerte sind durch entsprechend BCD-kodierte
Ei ngangsbelegungen realisierbar. Das Ausgangssignal wird des
halb mit KCi i n bezeichnet. Die Ofsetspannung bei ofenen Jn
formationseingngen wird mit R36 kompensiert, d. h. , die Aus
gangsspannung an 7 stellt sich damit auf exakt 0 V. Danach er-


SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982
Ka itel 4 - Musikelektronik und Efektschaltungen
Musiksynthesizer-Schaltungen mit A 109 ( Blatt 2)
Blatt
4-2
T T T T T T T T T T T T T T T T T 1 T ' T T T T T T T T T T T T

<
~
l


<



.


\ \
Dl . 057 X s-U .
+Z5-
;

;.;- s

r.:r
:rss;:;
Fl l l
~ 4 +5Z
j
s

s
s
:
ll
;~

_t-_
s

Bi ld 2
.
Stromlaufplan der
Leiterplatte LP I
mi t den Funktions
blcken Dioden-
kodiermatrix,
RTL-ODER,
Trigger und Speicher
15V
--2
Bi ld 3
Stromlaufplan der
Leiterplatte LP 2
mi t D/A-Wandler
und Portamento
Schaltung
9
II
SI
hlt 1 4 H-Potenti al. Die Referenzspannung am nichtinvertieren
den Ei ngang wird mit R30 so eingestel l t, da am Ausgang 7 eine
Spannung von + 5 V erschei nt. Der folgende OPV ( I S2) i st als
Elektrometerverstrker geschaltet. Sein dynamischer Ei ngangs
widerstand ist in dieser Betriebsart sehr hoch (etwa G!1). Span
nungssprnge am Ausgang von OPVJ werden durch das R/C
l ntegrierglied, bestehend aus PI und C5, verzgert und ver
schlifen. Die Tonhhe des folgenden VCO wi rd also nicht ab
rupt, sondern gleitend gendert (Portamento). Je nach Ei nstel
Jung von PI erfolgt eine schnelle oder langsame Portamento-Be
wegung. ber R39 und ber das Einstellpotentiometer R38 wird
der notwendige Ei ngangsstrom zur Verfgung gestel l t. R38 wird
dahin gehend eingestel l t, da bei Verndern von PI keine hr
baren Tonnderungen des VCO auftreten. Diese Ei nstellung
kann demzufolge erst vorgenommen werden, wenn der Oszi llator
einschlielich der erforderlichen Funktionsblcke angeschlossen
ist. Die Diode D2 an I S2 verhindert ein Latch up des OPV.
3.3. VCO-Steuerspannungssummierer, Antilog-Konverter und
//V-Wan
d
ler (LP 3)
Grundlage der Erluterungen ist Bi l d 4. Damit die Relation von
KCJ in-Signal und anderen Modulationsgren, wie Tremolo
signal oder rosa Rauschen, konstant bleibt, mssen diese bereits
vor der Antilog-Konvertierung gemischt werden. Das ber
nimmt OPVI (I SI ), der als Summierer geschaltet ist. Mit PI wi rd
die Stimmung des I nstruments vorgenommen. An den weiteren
R15
-
6
Ei ngngen (7 bis 1 0) l iegen die Steuersignale KCi i n, Hi l fsgenera
toren, rosa Rauschen und KontursignaL Es ist zu beachten, da
Summierer die Ei ngangsinformationen i nvertieren. Das KCiin
Signal, das man sich al s ei ne von 0 nach + linear ansteigende
Treppe vorstellen darf (fr den Fall, da alle Tasten des Manuals
i n gleichmiger Folge vom tiefsten zum hchsten Ton ange
schlagen werden), wird durch die l nvertierung eine von 0 nach
-5 V laufende Treppe. Durch die negative Spannung an I I , die
mi t dem Sti mmpotenti ometer PI eingestel l t wird, erreicht man
eine Potentialverschiebung am Ausgang von OPVI . Die tiefste
Taste des Manuals bewirkt eine Spannung von + 5 V am Aus
gang des Summierers, whrend die hchste Taste ( l.' ) eine
Ausgangsspannung von etwa +0, 1 V anstehen lt. Diese
Pegellage ist erforderlich, weil der anschlieende Anti log-Kon
verter (Exponential konverter) seinen hchsten Ausgangsstrom
aus Anschlu 7 von J S3 abgibt, wenn die Steuerspannung am
Steilheitssteller Rl 4 0 V betrgt. Dieser Fall bedeutet, da die
Basis von Tl des Transistorarrays I S3 ber Rl 5 an Masse liegt.
Der nichti nvertierende Ei ngang des OPV ( IS2) l i egt ber RI O
an Masse. Folglich wird sich die Ausgangsspannung des OPV
derart einstellen, da am Knotenpunkt I (i nverti:render Ei n
gang) Massepotential herrscht. ber Rl l lieen etwa
+ |
1 5 v
I

. 0, 1 5 mA
R
1
1
1 00 ki2
in den Knotenpunkt.
Di e Ausgangsspannung von OPV2 verschiebt si ch i n negativer
Richtung, bis der Transistor Tl der !S3 so weit aufgesteuert ist,
6
Bi ld 4

Stromlaufplan der
Leiterplatte LP 3 mit
den Grundschal tun
gen VCO-Steuer
spannungssummierer,
Anti Iog-Konverter
und I/V-Wandler
C6

''
'
|
9

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Blatt
4-3
Musiksynthesizer-Schaltungen mit A 109 ( Blatt 3)
da ei n Strom von 0, 1 5 mA mi t umgekehrter Polaritt i n den
Summenpunkt (Knotenpunkt) liet. Damit wird die Summe der
zulieenden gleich der Summe der ablieenden Strme.
Die Kirchhofsche Knotenbedingung ist erfl l t ; das Potential des
Knotens betrgt 0 V. Die Basis des Transistors T2 von I S3 ist
direkt gegen Masse geschaltet, so da bei gleichem Stromver
strku
n
gsfaktor ein gleich groer Strom negativer Polaritt
aus Anschlu 7 ber Rl 6 in den Knotenpunkt des als I/ V-Wand
ler geschaltete'n OPV3 ( I S4) liet. Da auch dieser Knotenpunkt
virtuelles Massepotential hat (nichtinvertierender Eingang des
OPV3 liegt an Masse), wird der Transistor T2 der I S3 ebenfal l s,
wi e Tl , im ausgangsseitigen Kurzschl ubetrieb gesteuert. Der
Ausgangsstrom folgt, ber verknpft, dem Basisstrom, der be
kanntlich eine exakte exponentielle Funktion der Basisspannung
U8E darstel l t.
Die Ausgangsspannung des 1/ V-Wandlers OPV3 ( I S4) wi rd mi t
R 1 9 eingestel l t. Sie ergibt sich zu Ua " I, R und variiert in der
Schaltung zwischen 50 mV und 1 , 5 V.
Die Umsetzsteilheit von etwa 1 ,6 V/Oktave fr den VCO wird
mit Rl 4 zusammen mit den restlichen Baugruppen des VCO ein
gestel l t. Mit Rl 7 wird der Eingangsstrombedarf des OPV3 kom
pensiert, da dieser die exponentielle Funktion bei sehr kleinen
Eingangsstrmen (bei 1. " 5 bis 10 1-A) verflschen wrde. Die
Einstellung von R 1 7 kann ebenfalls erst mit angeschlossenem
VCO erfolgen.
3.4. VCO' (LP 4), bestehend aus b
i
polarem Koefizientenglied,
Integrator und Schwellwertschalter
Bild 5 zeigt den Stromlaufplan dieser Leiterplatte. Die an 7 an
l iegende positive Steuergre ( Ausgangssignal des 1/ V-Wand
lers von LP3) erscheint bei nicht durchgesteuertem Transistor Tl
mit gleichem Betrag und gleicher Polaritt am Ausgang des bi
polaren Koeffizientenglieds I S I . ber Rl 0 liet demzufolge ein
positiver Strom in den Knotenpunkt des I ntegrators IS2 (inver
tierender Eingang). Der l ntegrationskondensator, der zwischen
Ausgang und Eingang geschaltet ist, beindet sich auerhalb der
Leiterplatte und wird umschaltbar ausgefhrt, d. h., sein Wert
lt sich verdoppeln oder halbieren. Der positive Eingangsstrom
lt die Ausgangsspannung zeitlinear negativ werden. Diese
negativ werdende . Spannung liegt nach Teilung um 1 /2 am
invertierenden Eingang des Schwellwert:hal ters I S3. Der
Schwellwertschalter beindet sich zu diesem Zeitpunkt in der
negativen Ki pplage (d. h. Ua F - 6, 2 V), da die Eingangs
spannung vorher positiv war. Etwa 1 /
5
der Ausgangsspannung
liegt am nichtinvertierenden Eingang der IS3. Dieser halbe Hy
steresebetrag ist durch den Widerstandsteiler Rl 7 und Rl 6 ein
gestel l t. bersteigt nun die negative Spannung am i nv

rtierenden
Eingang diesen Hysteresewert, ki ppt die Schal tung spontan in den
zweiten stabileh Zustand, d. h. , die Ausgangsspannung betrgt
jetzt + 6,2 V, und am nichtinvertierenden Eingang liegen in die
sem Schaltzustand etwa + 1 ,7 V. Durch die zuvor gesperrte
Diod
e
Dl und den Basisschutzwiderstand R9 liet whrend die
ser Hal bperiode ein Basisstrom in den invers geschalteten Transi
stor Tl , der dadurch den nichtinvertierenden Eingang nach Masse
durchschaltet. Dadurch wird I S I zum invertierenden Verstrker
mit l_ " I . Die Eingangsgre erscheint wiederum mit gleichem
Betrag, jedoch mit vertauschter Polaritt am Ausgang des OPV.
Die Ausgangsspannung des I ntegrators luft deshalb in die ent
gegengesetzte Richtung bis zum Erreichen der positiven Hysterese
schwelle an I S3, wodurch diese zurckkippt und dadurch Tl
wieder sperrt. Ein gleicher Zyklus wie der beschriebene l uft ab.
Am Ausgang des I ntegrators steht deshalb eine um 0 symme
trische Dreieckspannung zur Verfgung und am Ausgang des
Schwel l wertschalters eine Rechteckspannung. I m gesperrten Zu
stand des Transistors Tl verursacht der Ei ngangsstrom des OPV
OS I ) einen geringen Spannungsabfal l an R5, der zu Abweichun
gen der Proportional i tt im unteren Frequenzbereich, also bei
Eingangspegeln der Steuerspannung von wenigen M il livolt,
fhrt. Mi t R2 wird i m unteren Frequenzbereich, d. h. bei Ein
gangssteuerspannungen um I 0 bis 20 m V, eine symmetrische
Dreieckspannung durch Sichtkontrolle am Oszillografen ein
gestel l t. Die Steuerspannung an 7 betrgt beim tiefsten Ton in
der 8'- Lage (C F 1 20,8 Hz) etwa 1 00 mV, so da die vorange
gangene Einstel l ung bei einer etwa I Ofach kl eineren Steuerspan
nung voll den praktischen Erfordernissen entspricht. Im Sinne
der Erhhung der Slew-rate wurde die Frequenzkompensation
zwischen Anschlu 3 und 1 2 bei IS3 fortgelassen. Geringe Ab
weichungen der Proportionalitt zwischen U" und .f im oberen
Frequenzbereich werden bei der Eichung im jeweiligen Bereich
(4', 8' und 1 6') mit den Einstel lpotentiometern, die in Reihe mit
den I ntegrationskondensatoren liegen, beseitigt. Theoretische
Darlegungen zu VIf: Wandlern indet der Leser in [3], [4) und [5).
3. 5. Sinusformer, Frequenzverdoppler, Frequenzteiler und
Audiosignalmixer (LP 5)
Bi l d 6 zeigt den Stromlaufplan dieser Leiterplatte. Das dem
Ausgang 9 von LP4 entnommene Dreiecksignal mit einer Span
nungshhe von U" F 5 V gelangt an den Eingang 7 von LP 5
einer Sinusformerschaltung nach [6], bei der die Dioden im Ge
genkopplungszweig liegen. Zu dem festen Gegenkoppl ungs
widerstand Rl 2 werden mit steigender positiver oder negativer
Ausgangsspannung durch die sich fnenden Dioden weitere
Widerstnde ( RI I , Rl 0, R9) paral l el geschaltet. Dadurch sinkt
die Verstrkung des OPV (IS I ) . Bei Ua F _5 U0 berbrcken
2
+/5|
-l\
/ S . /SJ A 109
Bild 5
Stromlaufplan der
Leiterplatte LP 4.
die den VCO
bestehend aus bi
polarem Koefi
zientenglied, I nte
grator und Schwell
wertschalter - ent
hl t

-
10
Q
Bi l d 6

Stromlaufplan der
Leiterplatte LP 5 mi t
den Funkti ons
blcken Si nusformer,
Frequenzverdoppler,
Frequenztei ler und
Audi osignalmixer

J
0
Q
schlielich al le gefneten Dioden den Gegenkopplungswider
stand Rl 2, und die Ausgangsspannung wi rd dadurch auf diesen
Wert begrenzt. Mi t R7 stellt man auf saubere Si nuskurve, mit R4
auf Symmetrie nach visueller Beurtei l ung am Oszi l l ografen ei n.
Qie Ausgangsspannung gelangt zum ei nen ber | b an das Po
tentiometer P4 der Mi xerei nhei t und zum anderen an den NF
bertrager Tr i , der ei ne Primrinduktivitt von glei ch oder
grer als | H haben sollte. Jede der sekundren Wi ckl ungs
hlften soll die gleiche Windungszahl wie die Primrwickel auf
weisen. Am besten eignet sich ei ne Schalenkernspule 36 X 22 mi t
8
NFrqorq
IV
XJJK
H0 H
H H HJ
z
0 l J
J 4 0
d

X
z0K
} / W0l65
4
' H0u5C0
ei nem AL-Wert von 630 und ei nem Spulenkrper mi t 3 Kammern.
Al l e 3 Kammern werden mit Draht, 0, 1 -mm-CuL, vollgewickelt.
Bei gleichem Wickelsinn wi rd das Ende der einen Sekundrwick
l ung mi t dem Anfang der zweiten verbunden. Diese Verbindung
ist der erforderliche Mi ttelabgrif. Di e Doppelweggleichrichtung
mit D2 und D3 erzeugt ei n Hal bwellensignal doppelter Frequenz,
das an 1 6 erschei nt und an P3 der Mi xereinheit angeschaltet i st.
Das von 6 auf LP4 abgegrifene Rechtecksignal mi t einer Span
nungshhe von U" F 1 4 V liegt an b der LP5. Whrend die
negativen Halbwellen durch die Diode Dl gesperrt werden,
| U. :s: s
l - l8 SCdJJC
Bi ld J
St romlaufplan der
Leiterplatte LP 6
mi t VCF-Steuer
spannungssummierer
und spannungs
gesteuertem Fi lter

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Bl att
4-4
Musiksynthesizer-Schaltungen mit A 109 (Bl att 4)
steuern die positiven Halbwellen den Transistor Tl durch. Das
negierte und belastungsfhige Signal wi rd an den Zhleingang
fr Vorwrtszhlen des 4stuigen Binrzhlers D 193 ange
schlossen. An seinen Ausgngen QA bis Q0 kann eine jeweil s in
der Frequenz halbierte rechteckfrmige Spannung abgegrifen
werden. Di e tiefen Rechtecklagen 64' und 32' si nd fr die musi
kal ische I nterpretation kaum zu verwenden, fr technische
Zwecke, fr Geruschimitationen usw. jedoch nutzbar. Mi t den
Kondensatoren C2 bis C6 und mit dem Nennwiderstand von P I
werden die Rechteckspannungen di ferenziert, wodurch ein mi t
Strings bezeichnetes nadelfrmiges Si gnal entsteht.
An der Mi xereinheit stehen somit 6 unterschiedliche Audio
signale zur additiven Klangsynthese bereit, wobei ber Wahl
schalter die Fulage des Rechtecksignals und des Nadelsignals
ausgewhlt werden kann. Die Schleifer von P I bis P6 sind mi t
den Eingngen des Audiosummierers verbunden, der das Sum
mensignal an den Ausgang 6 l iefert .
3.6. Spannungsgsteuertes Filter VCF (voltage-controlled ilter) ,
(.P 6)
Di e in Bi l d 7 vorgestellte Schaltung beruht auf einer von R. Moog
entwickelten Konzeption. [ I ) enthlt dazu einige t heoretische
Darlegungen. Die Funktionsweise soll daher nur in groben Zgen
dargestel l t werden. Das Transistorarray I S2 wi rkt als Di ferenz
verstrker mit steuerbarer Stromquelle i m gemeinsamen Emitter
zweig. Als Kollektorwiderstnde werden in Reihe geschaltete
Transistoren benutzt, deren Basen jeweils um l , 5 V aufgestockt
sind. Der von der Stromquelle gelieferte Strom tei l t sich gleich
mig auf die beiden Stromzweige auf. Bei einem uerst ge
ringen Strom je Pfad fnen die Transistoren nur sehr wenig, d. h. ,
Ei n- und Ausgangswiderstnde der i n Basisschaltung betriebenen
Transistoren sind relativ hoch. ln Verbindung mi t den Konden
satoren C8 bis Cl ! liegt dementsprechend ein> Reihenschaltung
mehrerer Tiefpsse vor, so da es zu einer Phasendrehung sowie
zu einem Ampl itudenabfall der am Emitter von T7 und TB ent
nommenen NF-Wechselspannung gegenber der an 8 eingespei
sten Niederfrequenz kommt. Der. als Spannungsverstrker arbei
tende OPV2 (I S3) ist so angeschaltet, da das N F-Signal wiederum
um 1 80 gedreht wird. Das am Schleifer von PI abgegrifene und
i n 7 eingespeiste Ausgangssignal des Filters wird fr die 1 80
Frequenz phasenrichtig i n das Filter ei ngespeist. Bei gengend
/5 l BJ40 U
Ul Ul2 A Y 42
rckgefhrter Energie ndert die Schaltung i hr Verhalten vom
Tiefpa zum Bandpa und schlielich zum Oszillator. R21 wird
so eingestel l t, da bei Rechtsanschlag von Pl (maximale Rck
kopplung) die Schwingung i m gesamten Frequenzbereich nicht
abreit. Mit Rl 2 wird die gleiche Frequenzsteilheit von etwa
I ,6 V/Oktave wie beim VCO eingestel l t. Der Stromquellen
transistor der I S2 arbeitet als exponentielle Stromquelle, so da
das oszil lierende Filter vom Manual aus in Reinstimmung ge
spielt werden kann. Dazu ist das KC! in-Steuersignal an den VCF
Summierer geschal tet, i n dem es mit weiteren Steuergren ge
mischt wird. Das sind : Kontursignal direkt oder i nvertiert, rosa
Rauschen, Stimmung i nkl usive manueller Steuerung und ie
Hi l fsoszi l latorspannungen. Bi l d 8 zeigt ein spannungsgesteuertes
Fi l ter, das nach dem gleichen Prinzip arbeitet. Die Transistoren
sind lediglich durch Dioden ersetzt worden. Die Dioden sollten
im Sinne gleicher Kennlinieneigenschaften aus einer Fertigungs
charge stammen. Anderenfal l s mten die Diodenkennlinien bei
geringen Strmen (im Bereich zwischen 10 LA und 0,5 mA) ge
messen und Exemplare mi t annhernd gleichen Ei genschaften
ausgelesen werden.
3. 7. Spannunggesteuerter Verstrker VCA (voltage-controlled
ampliier) und NF-Endstufe (LP 7)
Bi l d 9 zeigt den Stromlaufplan dieser Leiterplatte. Das Audio
signal, das vom Audiomixer bzw. vom VCF abgegrifen wird,
erhlt vom spannungsgesteuerten Verstrker VCA eine durch
den Tastenanschlag ausgelste Konturmodulation. Das Kontur
signal (auch envelope genannt) wird vom ADSR-Generator
erzeugt und gelangt an den Steuereingang 9 des VCA. Der VCA
stellt schaltungstechnisch eine Variante eines Einquadranten
mul ti pl izierers dar und wurde in (7] nher erlutert. Mi t R3 wird
ein maximaler NF-Pegel von 1 0 mY eingestel l t. Da das NF
Signal relativ klein ist, soll ten in jedem Fall rauscharme NF
Transistoren vom Typ SC ]39 d eingesetzt werden. Bei der
maximalen Steuerspannung von + 6 V betrgt die Verstrkung
der Stufe 30 dB, so da etwa 300 mV NF- Pegel ber den Koppel
kondensator C3 an der Reihenschaltung von Rl 2 und dem Pegel
steller Rl l anl iegen. Mi t Rl l wi rd ein Eingangspegel von 30 mV
am Anschlu 6 der ! SI eingestel lt. An den Ausgang 6 kann eine
kleine Lautsprecherbox mit einem Z von wenigstens 4 n an
geschlossen werden. Bei Kopfhreretrieb und bei abgeschalte-
7
Fl
lOk
Bild 8 VCF mi t Di oden als regelbare Tiefpawiderstnde
- t:
,z
Bi ld 9
Stromlaufplan der
Leiterplatte 7 mi t
den Funktions
blcken spannungs
gesteuerter Verstr
ker VCA und NF
Endstufe
r/
c
n-
rz
u
e
e
)x-
z
r)
.
uz~
-c,: c
tem Lautsprecher mu jedoch zur Ableitung des Reststroms von
Cl 4 ein ohmscher Ersatzwiderstand von 1 0 0/4 W an Stelle des
Lautsprechers angeschlossen werden. An dieser Stelle wird das
F
-Signal fr die Ansteuerung externer Leistungsverstrker aus
gekoppelt.
3.8. Konturgenerator ADSR (LP 8)
Bild I 0 zeigt den Stromlaufplan eines vom Verfasser entwickelten
ADSR-Konturgenerators. Der Konturgenerator ist mit dem
OPVI (! SI ) aufgebaut. IS2 wirkt lediglich als Impedanzwandler,
damit ein belastungsfhiges Signal gewonnen wird. IS3 ist al s
invertierender Summierer geschaltet ; si e invertiert das KCiin
Signal fr den Steuersummierer des VCF und l iefert die inver
tierte Form des ADSR-Signals. Die Funktionsweise des Kontur
generators lt sich folgendermaen beschreiben: I S I ist als
hysteresebehafteter Komparator geschaltet und hat in Normal
lage negatives Potential ( - 1 4 V) am Ausgang. Der nichtinver
tierende Eingang liegt ebenfalls auf negativem Potential, das mi t
dem Rckkoppl ungswiderstand R3 und mi t der Diode Dl auf
etwa -0,6 V geklemmt ist. Ein an 1 3 erscheinender positiver
J
-|:
Triggerimpuls von etwa 1 ms Dauer fnet zum einen

den Transi
stor T2,' der seinerseits den Ladekondensator C4 entldt, falls
dieser noch Ladung besa, und kippt zum anderen den Kompa
rator i n die zweite stabile Lage. Die positive Ausgangsspannung
von I S ! fnet die Diode D3, so da ei n Ladestrom fr C4 ber
den ueren Steiler P2 (attack) liet. Mit diesem Steiler wird
demzufolge die Aufl adezeit bestimmt. Die positive Ausgangs
spannung an I SI fnet auch die Diode D4 und steht somit ber
R5. Damit sind die Di oden D5 und D6 gesperrt. Whrend des
Aufl adevorgangs von C4 kann also kein Strom vom Ladekon
densator ablieen. bersteigt nun die Ladespannung von C4
die Z-Spannung der Diode D2 ( U, 7,5 V), beginnt ein ge
ringer Strom ber Rl zu lieen. bersteigt die positive Spannung
von Rl die Fluspannung vo. D l , kehrt die wirksame Diferenz
spannung an den Eingngen der I SI ihre Polaritt um, und der
Ausgang kippt wieder nach - Ub zurck. Die Dioden D3 und D4
sperren; die positive Sperrspannung fr D5 und D6 fehl t, so
da jetzt ei n Entladestrom von C4 ber den ueren Steiler P3
(decay) nach Masse abliet. Die Ent
l
adungsgeschwindigkeit
wird somit nur von der Einstellung an P3 bestimmt.
Whrend der Dauer des Tastenanschlags wird der Transistor Tl
gesperrt und fhrt an seinem Kollektor + Vb-Potenti al . An Pl
, sese|o/c-e/'
teeoeo
,,e ec
;as||.ec
t|e;e/s
~-c-/oee
-c- saees|oa|-
seee
ts| /s |cs
,| . ,) , :r.
Bi l d 1 0
Stromlaufplan der
Leiterplatte LP b,
Konturgenerator
ADSR und Steuer
signalinverter

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Musiksynthesizer-Schaltungen mit A 109 (Bl att 5)
Blatt
4-5
kann ei n Teil dieses Potentials abgegrifen werden, das ber die
Diode D6 am Fupunktwiderstand R5 steht. Die Entladung von
C4 l uft bei entsprechender Einstellung von PI nur bis zu diesem
Spannungswert ab. Erst nach Loslassen der Taste wird Tl
durchgesteuert ; die Kol lektorspannung ni mmt den Wert 0V
an, und C4 entldt sich ber P3 vollstndig. Der ADSR-Kontur
generator ist retriggerbar, d. h., ein zu irgendeinem Zeitpunkt
eintrefender positiver Triggerimpuls setzt den ADSR in Bruch
teilen einer Millisekunde auf O und startet ihn von neuem. Bild ! !
zeigt deutlich die Arbeitsweise des ADSR bei verschiedenen
Potentiometereinstellungen. Das am Kondensator C4 liegende
ADSR-Signal wird durch den Spannungsfotger IS2 hochohmig
abgegrifen und belastungsfhig an l4 zur Verfgung gestellt.
3.9. Hilfsgeneratoren (LP 9)
Bi l d 1 2 zeigt den Stromlaufplan dieser Leiterplatte. Sie enthlt
folgende (z. T. miteinander verknpfte) Hi lfsgeneratoren:
- Rauschgenerator fr weies und rosa Rauschen ;
- Sinusgenerator fr tiefe Frequenzen;
'

- Rechteckformer ;
- Binrteiler mi t Treppensignalerzeugung.
Bi l d l 1 Einige Verlufe des Hl l kurvensignals : a - kurze
Attack-Dauer, lange Decay-Dauer, Sustain auf 0,
b - lange Attack-Dauer, kurze Decay-Dauer, Sustain
auf 0, c - kurze Attack-Dauer, lange Decay-Dauer,
Sustain auf 75 %; d - kurze Attack-Dauer, lange
Decay-Dauer, Sustain auf 25 ; e - Triggersignal mi t
einer dem Tastenanschlag entsprechenden Dauer ; ,
f - positiver Triggerimpuls
-
Bild 1 2 Stromlaufplan der Leiterplatte LP 9 , Hil fsgeneratoren
TTL -U
b
+SV
o/0
)n_ oiz

/_
fo/2
i
J ! fo
z
z'
_s
L
r/ /

nooeo/
szx./,z:
aooe
!
.
l ac|eo|
1
se
scc-esoo
l
c s
) z |
|c
c/- +ooc/e
| 8 ||
i t/e, s;e/c/e
s |z
=aoeoa scoo|eo
c
l
.l 11I
- |c |)
ue| |c|||s2z|X |1|:|z
|| |

.
) z |
co - seee,
o|/a - ao-ee c-
1/U - ao-ee
|z || s |c
|
.

sez
r|eoes-
. .
ooe

=aoeoa


s oes e

)z: LxL

. .

) z |

ss
) z | z |
c

soestae,
s
reeeoze|/e,
|c

c - rocse/e
eca;;/e
' s cr c
||

ecase|ee
|z

, |c | | |s z| | |
|)
s

c)
c s n || |z

l l
|c
z)
c/
i_
1

s
1

`
V L
cX z
ss

c | cc;

|)
z z

' l
| ) z |
csr aoeeoeoa,
|c /o-ee
l l l l
|) ) z | |
csr-aoeqoeoa
c |z || |c s d
zev

. z |
z:c
c
s
.
.
) |co
I I I
) z |
-| | J
u0
neze|/
.
l l i l
) z | c'
1
.
---z
-/tseoeoaeo

| |
|)~"-
||
n-L
|c |zsW r
cz |zo
c) (o
c ). )o
c |. o

=
|
|c |

cc cc

=zc
|c |cc
I.
z_
l
Bild 1 3 Gesamtstromlaufplan des Synthesizers

z zzc
se)

aso
roesc
e|oe
roesc
/a
/a
/z
/a/
/eo
eo

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 4 Musikelektronik und Efektschaltungen
Blatt
4-6
Musiksynthesizer-Schaltungen mit 1UV (Blatt 6)
Das von der in Sperrichtuns betriebenen Basis-Emi tter-Dilde
des Transistors Tl erzeugte homogene Rauschen in der Gren
ordnung von I 0 mV wird durch den Wechselspannungsverstrker
I SI auf etwa ! V verstrkt. An 7 kann dieses Signal abgegrifen
werden. Gleichzeitig wird das Rauschsignal mit einem Tiefpa
erster Ordnung (RS und CS) geiltert. Das geilterte Rauschen
(rosa Rauschen) wird mi t dem Verstrker IS2 auf eine Aus
gangsspannung von maximal U,. = 3 V verstrkt, die an 6 er
scheint.
IS3 ist als Wien-Brcken-Generator beschallet und erzeugt eine
niederfrequente Wechselspannung, die sich mit dem Tandem
potentiometer PI i n den Grenzen von I ,5 bis 30 Hz verndern
lt. Die Ausgangsspannung kann in einem begrenzten Bereich
mit R20 eingestellt werden. Sie sollte Ul = 2 V betragen.
T2 und die beiden Gatter GI und G2 bilden einen Schmitt-Trig
ger, der das sinusfrmige Signal von IS3 in eine Rechteck
schwingung mit etwa symmetrischem Tastverhltnis umformt.
Zum einen gelangt das Rechtecksignal an 1 3, zum anderen an den
Takteingang des Binrteilers FF | . Das i n der Frequenz halbierte
Signal gelangt wiederum an den Takteingang des Binrteilers
FF2 und wird nochmals getei lt. ber Widerstnde werden die
Ausgangsspannungen der beiden Teiler derart summiert, da
ein fallendes und ein steigendes Treppensignal mit je 4 Stufen
entsteht.
4. Gesamtschaltung und Aufbauhinweise
Die Wirkungsweise des gesamten Synthesizers l t sich an
Bild 1 3 gut erkennen. An
'
Bu l kann eine digitale Quelle an
geschlossen werden, die den VCO steuert. Zur bernahme der
Information i n den Speicher bedarf es einer TTL-gerechten L-H
Fianke an Bu 2/Kontakt 1 2 der LPI . Dieser bernahmeimpuls
lst seinerseits den Triggermechanismus i m Synthesizer aus.
An Bu 4 steht die BCD-kodierte Informatiof! des angespielten
Tones zur Verfgung; an Bu 2 kann der jeweils erforderliche
bernahmeimpuls fr einen externen Spiel-Speicher (play
memory) abgegrifen werden. P 22 bis P 24 werden zweckmi
gerweise als Flachbahnpotentiometer nebeneinander i n Mixer
anordnung auf dem Frontplattenabschnitt Oszillatorbank
montiert. Zu diesem funktionellen Bereich gehren weiterhin der
Modulationssignal-Auswahlschalter S2 und der Oktavier-Schal
ter S3. Die auf der Bedienplatte sinnvoll daneben angeordnete
Steilergruppe besteht aus dem Audi omixer mit den Flachbahn
steilem PI bis P6 sowie den Fulagenwahlschaltern fr Recht
eck- und Nadelimpulse, S4 und S5. Mi t S9 kann das
.
Audio
signal vom Ei ngang des VCF getrennt werden. Soll das Fi l ter
als autonome Stimme gespiel t werden, also als zweiter VCO,
mu, um Mitzieherscheinungen des Oszillators zu vermeiden,
dieser Schalter gefnet sein. Der Frontplattenabschnitt Fi l ter
bank enthlt die Mixeranordnung P9 (pi nk noise), PI O (modu
lation), Pl i (calibration) und P1 4 (amount of contur), zu der der
Modulationssignal-Auswahlschalter S7 zhlt. E twas gesondert,
aber zur Filterbank gehrend, werden Pl 5 (sustain Ievel), Pl 6
(decay) und Pl 7 (attack) angeordnet . Di e letzte Funktions
gruppe wird mi t Verstrkerbank bezeichnet und enthlt Pl.
(audio original) und P l 3 (audio of ilter). Mi t diesen Reglern
wird das Mi schungsverhltnis von originalem und geiltertem
Audiosignal gewhlt.
Wie bei der Filterbank werden PI S (sustain Ievel), P1 9 (decay)
und P20 (attack) angeordnet. Ergnzt wird die Funktionsgruppe
durch den Lautsprecherschalter SS und durch die Kopfhrer
buchse Bu3. Links neben dem Manual werden zweckmiger
weise die sogenannten Spielhilfen angeordnet. Dazu zhlen:
- Portamento-Steller P7 mi t Aus/Ein-Schalter SI ;
- Tempo-Steller des Sinusmodulationsgenerators P21 ;
- Schalter S9, mi t dem das Mitlaufen der Fi lter-Resonanz-
frequenz i n Reinstimmung abgeschaltet werden kann;
- eventuell ein vertikales Handstellrad von P25 (Modulation
des VCO), der i n diesem Fal l nicht im Steuermixer des VCO
montiert ist.
Auf diese Schaltung und auf Erluterungen zum Netzteil wurde
aus Platzgrnden verzieht!. Der interessierte Leser indet i n der
einschlgigen Fachl i teratur, z. B. [SJ, [9), gengend Schaltungen
und Hinweise fr die Realisierung. Die 5-V-TTL-Versorgungs
spannung sollte elektronisch stabilisiert und bis 0,5 A belastbar
sein. Die beiden Versorgungsspannungen fr die brige Elek
tronik mssen sehr ge.au stabilisiert werden (am sinnvollsten
2 stabilisierte Quellen mit i ntegriertem Spannungsstabilisator
MAA 723 bzw. OPV A 109 und uerem Darling/on-Leistungs
transistor).
Die negative Quelle wird mit maximal 200 mA belastet, die posi
tive Quelle dagegen bis ber 0,8 A bei maximaler Leistung der
Endstufe. Dieser Tatsache mu durch ein reichlich dimensio
niertes Netzteil Rechnung getragen werden.
Literatur
[I J Schulze, H.-J. : Musi ksynthesizer selbst gebaut, electronica
Band I SO, Mi litrverlag der DDR (VEB) - Berlin, 1 980
[2J Engel, G. : Elektromechanische und vollelektronische Musik
instrumente, electronica, Band 1 32 bis 1 35, Mil itrverlag der
DDR (VEB) - Berlin, I 975
[3) ietze, U./Schenk, Ch.: Hal bleiterschaltungstechnik, Kapi
tel l O, Springer Verlag, Berlin, Heidel berg, New York 1 974
[4J Autorenkol/ektiv: Mikroelektronik in der Amateurpraxis,
Mili trverlag der DDR (VEB) - Berlin, 1 980, Abschnitt 2,
Khne, H. , A/D-Vmsetzer
[5) Seifart, M.j Bogk, D. : Spannungs- und Stromfrequenzwand
ler nach dem J ntegrationsverfahn!n, radio fernsehen elek
tronik 26 ( 1 977) Heft 1 5, Seite 507
[6J Khne/, Cl. / Poste/, U. : Der elektronische Synthesizer, radio
fernsehen elektronik 28 ( 1 979) Heft ?,Seite 1 1 9 bis 1 25, und
radio fernsehen elektronik 28 ( 1 979) Heft 3, Seite 1 84 bis J 88
[7J Spannungsgesteuerter Diferenzverstrker, Hal bleiterbei
spiele HFO, Referat in radio fernsehen elcktronik 25 ( 1 976)
Heft 1 4, Seite 448
[8] Jakubaschk, H. : Das groe Schaltkreisbastelbuch, Mi l itr
verlag der DDR (VEB) - Berlin, 1 978
[9) Khne, H. : Schaltbeispiele mit dem Operationsverstrker
A 1 09, electronica, Band 1 70, Mil i trverlag der DDR (VEB)
- Berlin, I979
Die praktische Tabelle
Tabelle Schallplatten-Daten
Art Durch- Umdrehungs- Rillen-
messer zahl breite
in cm in der mi n i n .m
Normalplatte 25 bzw. 30 78 1 20
Mi krori l lenplatte (mono) 1 7 45 55
Langspielplatte (stereo) 1 7 45 45
Langspielplatte (stereo) 30 33 45
Langspielplatte (mono) 30 1 6 55
Tabelle Abtastnadel-Kennzeichnung
Di e farbige Kennzeichnung der Abtastnadel indet man auf dem
Nadeltrger oder dem Nadelschaft
Grn - Saphir fr Normalrille
Wei - Saphir fr Mi krorille (der weie Punkt kann eventuell
entfallen)
Gelb - Diamant fr Mikrorille
wei es Nadeltrgerlager
blaues Nadeltrgerlager
gelbes Nadeltrgerlager
" 23 SD
" 24 SD
" 231 SD
Tabelle Daten zum Magnetband
Bandgeschwindigkeiten 1 9,05 cm/s -
2,38 cm/s
Breite des Magnetbandes
bei Kassetten
Magnetband-Spurbreiten
Halbspur 6,25 mm (mono)
Viertelspur 6,25 mm (stereo)
Halbspur 3, 8 1 mm (mono)
Viertelspur 3, 81 mm (stereo)
9,53 cm/s - 4,76 cm/s -
6,25 mm
3, 81 mm
2 X 2,2 mm
4 " .I ,O mm
2 X 1 ,45 mm
4 " 0, 56 mm
Tabelle Ma,netkopf-Typbezeichnung nach TGL 33 985
Eine Magnetkopfbezeichnung besteht aus 4 Stellen :
1 . Stelle
2. Stelle
3. Stelle
4. Stelle
- Funktion des Magnetkopfes
A - Aufzeichnen
L - Lschen
V - Vormagnetisieren
W- Wiedergeben
X - Aufzeichnen und
Wiedergeben
Y- Aufzeichnen,
Lschen und
Wiedergeben
- Anzahl der voneinander unabhngigen Magnet-
systeme je Funktion
l - ei n System
2 - zwei Systeme
usw.
- Einsatzmglichkeiten
I - Vollspur 3,81 mm
K - Halbspur 3, 81 mm
C - Viertelspur 3, 81 mm
V - Vollspur 6,25 mm
H - Halbspur 6,25 mm
Q - Viertelspur 6,25 mm
- Typnummer des Herstellers
(An 5. Stelle kann als Zusatzinformation ein Buchstabe eine vom
Normalfal l abweichende Ausfhrung kennzeichne
n
.)
.
Beispiele
X I K 25
Aufzeichnungs-Wiedergabekopf mi t einem System (Mono) mt
Halbspuraufzeichnung (Kassette, Spurbreite I ,45 mm) und der
Typnummer 25.
X 2 C 43
Aufzeichnungs-Wiedergaekopf mi t 2 Systemen (Stereo) fr
Viertelspuraufzeichnung (Kassette, Spurbreite 2 " 0,56 mm)
und der Typnummer 43.

.
"

SCHALTUNGSSAMM- LUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel D Allgemeine Digitaltechnik
Blatt
Schaltungsvorschlge fr Digitaluhren in
MOS-Hochvolttechnik (Blatt 1 )
5-
1 . Einleitung
Wie aus Bi l d 1 hervorgeht, besteht eine Digital uhr aus folgenden
Baugruppen : Quarzgenerator, Teiler, Zhler, Treiberstufen,
Anzeige und Stromversorgung.
Der Quarzgenerator stellt eine Taktspannung i m Kil ohertz
bereich zur Verfgung, die von der Teilerstufe auf Sekunden
oder Minutenimpulse getei l t wird. Diese Zeitimpulse werden
von einer Zhlerkette gezhl t, wobei die Zhler Sekundenzehner,
Minutenzehner und Stundenzehner entsprechend vorzeitig zu
rckgesetzt werden mssen. Di e Stellogik bewirkt, da von
auen ein Stellen der Di gi tal uhr mglich ist, d. h. , hierdurch ge
langen zustzlich Zhlimpulse auf die entsprechenden Zhler.
Das Netzteil sichert die Stromversorgung der Digitaluhr. Fr
Hochvol t-MOS-Schaltkreise werden dabei laut Herstel lervor
schrift 2 Betriebsspannungen ( - 1 3 und -27 V) bentigt.
Bild 1 bersichtsschal tpl an einer Di gi tal uhr
2. Quarzgenerator
Der Quarzgenerator stellt die wichtigste Baugruppe in der Di gi
taluhr dar, da er fr die Ganggenauigkeit verantwortl ich ist. Bei
Realisierung in MOSHochvol ttechni k sollte die Quarzfrequenz
im Bereich zwischen 30 und 500 kHz (maximal I MHz) gewhl t
werden. Di e nachfolgende Teilerstufe kann dabei (z. B. Reali
sierung mi t U 1 1 1 D) bestimmte Festwerte des Quarzgenerators
fordern.
Bi l d '2 Quarzgenerator
oeezeoe-ea
1zc -z
Mi t dem NOR-Gatter-Schal tkreis U 106D sowie mi t 3 Wider
stnden, einer Diode, einem Kondensator und einem entsprechen
den Quarz lt sich ein geeigneter Quarzgenerator aufbauen. Fr
die Generatorschaltung nach Bi l d 2 sind fr die Schwingungs
erzeugung nur die Gatter G I und G2 sowie C und Rnotwendi g.
Das Gatter G3 versteilert die Flanken. Es entkoppelt auerdem
den Generator von der brigen Schaltung so, da sich Last
schwankungen nicht auf die Stabilitt der Quarzfrequenz aus
wirken knnen. Die Diode D und der Wi derstand R2 verhindern,
da auftretende positive I mpulse ber die Gateschutzdiode am
Eingang des NOR-Gatters abgeleitet werden. Gem Hersteller
vorschrift darf die Gateschutzdiode nicht fr Begrenzungszwecke
genutzt werden; sie soll das Gate nur vor statischen Aufl adungen
schtzen.
3. Teilereinheit
Zur Realisierung von Teilerstufen stehen i m wesentlichen 2
Schaltkreise zur Verfgung.
3. 1 . Teilerstufen mit U 112 D
Der U 112 D enthlt 7 binre Teilerstufen. Seine Grenzfrequenz
wird mi t 1 25 kHz angegeben. Bei Einsatz des U 1 12 D besteht
der Vortei l , da an beliebiger Stelle Rckfhrungen angebracht
werden knnen, so da nian nicht eine fest vorgegebene Gene
ratorfrequenz bentigt. Er hat jedoch den Nachtei l , da er sich
nicht rcksetzen l t. Daraus folgt, da er als Teiler maximal
zur Erzeugung von Sekundenimpulsen eingesetzt werden sollte .
Bil d 3 zeigt eine Schaltung, die von 32,768 kHz auf 1 -s-Impulse
teilt. Dafr werden 2 Schaltkreise vom Typ U 1 1 2 D bentigt.
Da man i nsgesamt jedoch 1 5 binre Teilerstufen braucht, wurde
aus konomischen Grnden fr die letzte Teilerstufe das RST
Fi i plop U 103 D eingesetzt.
In der Schaltung nach Bild 4 wird von 1 00 kHz auf I s geteil t.
Dazu sind 14 Teilerstufen erforderlich, wobei jetzt auerdem
7 Rckfhrungen bentigt werden. Bei einem L-l mpuls am Aus
gang a gelangt ein . diferenzierter negierter I mpul s (H-Impuls)
ber die Dioden auf die entsprechenden Teilereingnge und be
wirkt eine entsprechende Voreinstellung. Zur Impulsnegierung
wurde wegen seiner . hheren Belastbarkeit ein SMY 50 ein
gesetzt.
Bi l d 3 Frequenzteiler mi t U 1 1 2 D von 32,768 kHz auf I b
oeezeoeea
/cc -z
Bild 4 Frequenzteiler mit U 112 D
von kHz auf
r - zco
0 = sc1
osese;1/u//z, / s - /;e/sa
oeo-zeoeoa-
zcc-.
) :c
-:z
-es ;-es
;/ / / ,-cc/
/: /-.
oeo-:eoe-oa-
/cc-z
::c-
/oeeo/;./s. -/sz /
-. /-. t-.
Bi l d 5 Teiler mi t U 1 11 D-001 von 500 kHz auf I mi n
3.2. Teilerstufen mit U 111 D
Der V 1 1 1 D ist ein Teilerschal tkreis, der i n 2 Varianten ange
boten wird :
1
V ll1 D Mode 00l F 5 1 06
_
7
/
U 1 1 1 D Mode 002 F I I 07
1
Der V 1 1 1 D hat 7 Teilerstufen. Beim Mode 002 teilen al l e Tei
lerstufen im Verhltnis I : 1 0; beim Mode 001 tei l t die erste
Teilerst ufe I : 5, whrend al le weiteren 6 Teilerstufen ebenfal l s
I : 1 0 teilen. Die Grenzfrequenz des V 1 1 1 D betrgt 500 kHz.
Bild 5 zeigt eine Teilerschaltung mit dem Mode 001 . Der Quarz
generator stel l t 500-kHz- 1 mpulse zur Verfgung. Beim U 1 1 1
D-001 knnen dann am Ausgang a3 1 -kHz-lmpulse (z. B . fr
Mul ti plexsteuerung) und am Ausgang a6 1 -s-lmpulse abgenom
men werden. Zur Gewinnung von Minutenimpulsen wurde dem
Ausgang a7, der l O-s-I mpulse ausgibt, ein U 700 D nachgeschal
tet. Wegen der geforderten I mpulsform an e, des V 700 D mute
ein entsprechendes Diferenzierglied zwischengeschaltet werden.
Nach Durchlauf der 6 Kanalstellen des U 700 D ist genau eine
Mi nute vergangen. ber r beim V 1 1 I D und ber e I beim
V 700 D lt sich die Teilerkette mit der Taste T rcksetzen, wo
durch fr das genaue Stellen der Digitaluhr eine entsprechende
Ausgangslage der Teilerkette ixiert wird. Der U 1 1 I D hat
Open-drain-Ausgnge, d. h., bei Nutzung der Ausgnge ist ei n
Widerstand gegen die Betriebsspannung zu schalten. Der Her
steller schreibt dafr einen Widerstand von 30 kO vor. Zu be
achten ist auerdem, da die beiden Takteingnge nur parallel
geschaltet, d. h. gleichzeitig angesteuert werden drfen. Bi l d 6
zeigt eine Teilerschaltung mi t dem Mode 002. Der Quarzgene
rator mu jetzt eine Frequenz von I 00 kHz bereitstel l en. Zur
Erzeugung von Mi nutenimpulsen lt sich wiederum ein
V 700 D verwenden.
4. Zhlereinheit
Bi l d 6 Teiler mit U 1 I 1 D-002 von 1 00 kHz auf 1 0 s
4. 1. Zhlereinheit mit V 311 D
Das statische Schieberegister V 31 1 D hat 5 bi t. Durch die Zu
sammenschaltung von 2 JS V 31 I D l
t
t sich ein dekadischer
Zhler aufbauen. Dem V 31 1 D mu jedoch ein Taktformer vor
geschaltet werden, der die Versorgung mit 2 Takten (cp 1 , cp2)
absichert. Bi l d 7 zeigt eine Zhlerschal tung, die von 0 bis- 9 zhlt.
Beim Taktformer werden wegen der Betriebsspannung von
-27 V spannungsfeste Transistoren bentigt. Wichtig ist auch
der Einsatz eines Abbl ockkondensators (22 n F) di rekt an den
beiden Emittern, da es sonst zu Strbeeinlussungen kommen
kanR. ber die Taste T wird mi t L-Pegel die bernahme der an
den Eingngen der beiden U 31 1 D liegenden I nformationen auf
die Ausgnge bewirkt. Dami t erhl t der Ausgang a I des linken
U 31 I D H-Potential, whrend al l e anderen Ausgnge auf L
Potential geschaltet werden. Mi t jedem Taktimpuls am Eingang e
wird das H-Potential an den Ausgngen um eine Stelle weiter
geschoben. Durch die entsprechende Verkopplung von Aus
gang a5 und Eingang e, wirkt die Schaltung als Ri ngzhler. Diese
Schal tung eignet sich vor al lem fr den Ei nsatz von Ziffernan
zeigerhren.
Bi l d 8 zeigt eine Mglichkeit, wi e man mi i einem V 31 I D auch
einen 6stelligen Zhler aufbauen kann. Durch den Einsatz einer
5fach-Diode (SAM 45) wird nach dem Negator erst dann H
Potential erricht, wenn al le Ausgnge des V 3 I 1 D L-Potential
angenommen haben.
ro/a---
Zum Zhlen der Sekunden-, Minuten- und Stundenimpulse
,0cr, 5
stehen das Schieberegister U 31 1 D und der Zhlerschaltkreis
U 121 D zur Verfgung. Bi ld 8 Zhlerschal tung von 0 bis 5 mit U 311 D
ro
eo
?|
))c
' 0/cr o
/
|. .. ;
2
J7 . &. ,
to-tae
- /)
Bi ld 7
Zhlerschaltung von
0 bis 9 mi t V 311 D

Bl att
Schaltungsvorschlge fr Digitaluhren
in MOS-Hochvolttechnik Bl att 2
5-2
4.2. Zhlereinheit mit U 121 D
Der IS U 121 D ist ei n 4-bit-BCD-Vor-/Rckwrts-Zhler mi t
Speicher und 7-Segment-Dekoder. Er eignet si ch besonders fr
den Sekunden-, Mi nuten- und Stundenzhler im Zusammenhang
mit 7-Segment-Anzeigebauelementen. Bild 9 zeigt eine Schaltung
zur Zhlung von 0 bis 9. ber cp gelangen die Taktimpulse in
die IS, wenn der Ei ngang cd auf Massepotential liegt. Mi t der
Taste T lt sich ber den Reset-Eingang r der Zhler rcksetzen.
Die nicht bentigten Dateneingnge p | bis p4 werden auf Masse
potential gelegt und kommen nicht zur Wi rkung, weil ps auf
L-Potential gelegt wird. ujd an L-Potential legt fest, da der
Zhl er vorwrts zhlt. Mit st an L-Potential wird der Speicher
mit dem Zhlteil verbunden. Damit erreicht man, da der Zh
lerstand immer an den Ausgngen abgenommen werden kann.
Dazu mu auch der Blanking-Eingang bl an U2 1 3 V gelegt
werden. Zu beachten ist, da der V 121 D Open-drain-Ausgnge
hat ; er eignet sich daher vorzglich zum Aufbau von Mul ti plex
schaltungen .
Bi l d 1 0 zeigt eine Zhlerschal tung, bei der von 0 bis 5 gezhl t
wird. Bei Erreichung des Zhlerstands 6 sperren die Ausgnge a8
(22) und a9 (21) erstmals beide, so da L-Potential entsteht. ber
den Reset-Eingang r wird dadurch der Zhler auf 0 rck gesetzt.
Das UND-Gatter versteilert lediglich die Flanken.
A B C O E F G
Segmentausgnge
Bi l d 9 Zhlerschal tung von 0 bis 9 mi t V 121 D
cd
/ { >lb|Ps
jd ae ag
U121 0

al a2 a
3
a4

A B C O E F
Segmentausgnge
Bil d 1 0 Zhlerschal tung von 0 bis 5 mi t V 121 D
5. Treiberschaltungen
Sowohl das Schieberegister V 31 1 D al s auch die i ntegrierte
Zhlerschal tung V 121 D sind nur in der Lage, geringe Strme
(| bis 1 ,5 mA) mit ihren Ausgangsstufen zu treiben.
Bi l d 1 1 zeigt die Ansteuerung der Zifernanzeigerhre Z570 M.
Es wird ein spannungsfester Transistor bentigt, da an den
Zifernanzeigerhren Spannungen von ber 1 0 V anliegen. De
r
Widerstand R1 von 1 5 kQ sichert, da der Basisstrom den Wert
von 1 mA nicht berschreitet. Zu beachten ist jedoch, da bei
gleichzeiti g erforderlicher Abnahme eines MOS-Pegels vor dem
Widerstand R1 (z. B. entsprechend Bild 8) dieser grer als
1 0 kQ sein mu, da der MOS-Pegel am Ausgang des V 311 D
nur bis zu einer Last von 1 00 kQ garantiert wird. Damit der
Treibertransistor richtig sperrt, wurde sein Emitter auf - 1 0 V
gelegt. Mi t dem Widerstand R2 = 39 kQ wird der Katoden
strom eingestel l t. Er sollte fr Langlebensdauerzwecke bei der
Zifernanzeigerhre Z570 M den Wert von I ,5 mA nicht ber
schreiten.
In der Schaltung nach Bild 1 2 wird die 7 mm hohe 7-Segment
LED-Anzeige VQB 71 angesteuert. Der Widerstand von 8,2 kQ
am Ausgang des IS V 121 D sichert, hnlich wie beim V 311 D,
da der maximal zulssige Ausgangs
s
trom nicht berschritten
wird. Der Emitterwiderstand des SS 216 bestimmt den Segment
strom der VQB 71. Dabei sind 2 Werte angegeben. Fr den sta
tischen Betrieb werden 270 Q eingesetzt, wobei ein Segment
strom von etwa 1 0 mA liet. Der Klammerwert gi l t fr den
Mul ti plexeinsatz, bei dem kurzzeitig hhere Strme auftreten
mssen.
U
3
11 0
a
Bi l d 1 1 Ansteuerung der Zifernanzeigerhre Z 570 M
Bi l d 1 2 Ansteuerung der 7-Segment-Anzeige VQB 71
6. Netzteil
Auf Netzteilschaltungen sol l i n diesem Beitrag nicht eingegangen
werden, da diese Schaltungen weitestgehend bekannt sind.
7. 6stellige Digitaluhr mit VQB 71
Bi l d 1 3 zeigt die Schaltung einer 6stel l i gen Digitaluhr mit
Mul tiplexsteuerung. 3 Gatter eines V 106 D werden fr den
50-kHz-Quarzgenerator eingesetzt. ber ein Di ckschicht
potentiometer von 4,7 kQ kann die Frequenz genau eingestel l t
werden. Der Widerstand von 20 kQ i st unter Umstnden zu
variieren. Mi t dem nachfolgend angeschlossenen V 1 1 1 D-001
wird die Teilung der 50-kHz-1mpulse real i siert. Am Ausgang
a3 (TS 1 ) kann eine Impulsfolgefrequenz von 1 kHz abgenommen
werden, die fr die Mul ti pl exsteuerung genutzt wird. Der Aus
gang a6 (V 1 1 1 D) gibt 1 -s-Impulse ab, die zu den Zhlern IS2
und IS3 gelangen. IS2 stellt dabei den Sekundenzehner und 1S3
den Sekundeneiner dar. Wie vom Hersteller vorgeschrieben,
arbeiten die Zhler in synchroner Betriebsweise. Der Sekunden
einer zhlt von 0 bis 9. I n der Stellung 9 schaltet der Ausgang a
(IS3) auf H-Potential und gibt damit die Zhlersperre cd der 1S2
frei. Der nchste Zhlimpuls bewirkt, da auch der Zhler IS2
-
4k

t
b

/k

U/ U
J
U

s
ct |s t
0
`
0
Jk

i
s p t
t
.
P
4
|s 1
c.
~
0-cc|

D \ c
J b( c c c b(
.
JV
_ .
J

k
,.

4 .
-

c_ cy cc
0

/
.
R



JJ

[_

~Jk
ll l l i ! J, I I ,1 ll 1
ts, t

.s|bl coc
|c
c
pt

sacb( ccq t, g s e)cd I @c



tstn
s bl
=c
I
tsz c a 1s Jsb cc
'
s

cc
/2
l c ' c I c

c cc

.
C

cc _ c
_
'
l l l l

Jk
bX bbZ

~
C/
~

/x/k
'
___/Xbb/
c

Bi l d 1 3 6stellige Digitaluhr mi t LED-Anzeige
=
r
-
eine Stelle weiter zhlt. Erreicht der Zhler I S2 die 6, wird ber
a8 und a9 sowie ber das nachfolgende UND-Gatter ei n L-lm
puls erzeugt, der ber r die Rcksetzung des Zhlers auf 0 ver
anlat. Die Dioden-ODER-Schaltung bei r von I S2 gewhr
leistet, da auch von anderer Stelle eine Rcksetzung durchge
fhrt werden kann. Mi t Bettigung der Taste Tl gelangt ein
diferenzierter L- l mpuls zu den Rcksetzeingngen von I SI , IS2
und IS3. Dadurch werden Sekundeneiner, Sekundenzehner und
Teilerschal tkreis rckgesetzt. Anschlieend dauert es genau I s,
bis der er3te Zhlimpuls wieder an cp von 1S3 wirksam wird.
Diese Schaltung sichert, da die Uhr bei jeder vollen Minute
genau gestel l t werden kann. Bei der Zhlerstel l ung 6 von I S2
gelangt der L-Jmpuls von a8 und a9 ber das UND-Gatter nicht
nur an r, sondern auch al s Zhlimpuls ber ein
w
ei teres Dioden
ODER-Glied an die cp-Eingnge oder Minutenzhlerkette. I S4
stellt den Minuteneiner und IS5 den Minutenzehner dar. Diese
beiden Zhlerschal tkreise sind hnlich beschallet wie die Sekun
denzhler. Bei i hnen entfl l t jedoch das Rcksetzen ber r von
auen. Durch mehrmaliges Bettigen der Taste T2 gelangen
L- l mpulse ber ein Dioden-ODER-Glied zu den Zhleingngen
von IS4 und I S5. Das ermglicht das Stellen des Mi nutenzhlers.
Bei Erreichung des Zhlerstands 6 der IS5 gelangt ein Zhl
impuls zur Stundenzhlerkette. I S6 stellt den Stundeneiner dar.
IS7 den Stundenzehner. Zu beachten ist, da bei Erreichung des
Zhlerstands 24 die Stundenzhlerkette rckgesetzt werden mu.
Zu diesem Zeitpunkt l iegt an a9 von I S7 und an a8 von I S6 L
Potential , das ber ein UND-Gatter den beiden r-Eingngen der
Zhl er zugefhrt wird. Mi t dem Taster T3 ist das Stell en der
Stundenzhlerkette mglich. ( Die an den Tastern T2 und T3 be-

, ==

'

|
bX k /

zcc-. scc-
0 . b~ 4J
|s. |s
'

~
|.|0
indl iehen RC-Giieder wirken al s Entpreller.) Durch die Ver
knpfung der Ausgnge a9 und a i O des JS7 mit einem NOR
Gatter wi rd eine Vornullenunterdrckung bei der Stunden
zhlerkette realisiert.
Die 6 VQB 71 werden i m Multi plexbetrieb angesteuert. Dazu
werden die entsprechenden Open-drain-Ausgnge der 6 Zhler
schal tkreise zusammengeschaltet. Der Mul tiplexer wird i m
wesentlichen durch den V 700 D realisiert. Vom Teilerschalt
kreis V 1 II D gelangen 1 -kHz- l mpulse ber ei n Diferenzier
glied in den V 700 D. I n schneller Folge schalten die Aus
gnge des V 700 D auf H-Potential. Dabei erhalten die Aus
gnge a l l und a l 2 bzw. a2 1 und a22 usw., d. h. Ausgnge mi t
gleicher erster Zifer, i mmer gleichzeitig H-Potential. Da jedoch
die Blanking7Eingnge der Zhlerschal tkreise L-Potential be
ntigen, ist ber die NOR-Gatter eine Negation erforderlich.
Die Anoden der VQB 71 werden ber Transistortandemstufen
angesteuert, diese direkt wieder von den Parallelausgngen des
V 700 D. So wird z. B. b l mit .dem Bl anking-Eingang des I S3
verbunden, whrend der Ausgang a l 2 des V 700 D ber di e
Transistorstufen die Anode Al der zugehrigen Anzeige an
steuert. Entsprechendes gilt fr die weiteren Zhler und Anzeigen.
Die Ausgnge a | bis a7 von IS2 und I S3, die i n der Schaltung
wegen der besseren bersichtlichkeit nur angedeutet wurden,
mssen auf der Leiterplatte selbstverstndlich mit den ent
sprechenden Ausgngen der Zhlerschal tkreise IS4, I S5, I S6 und
J S7 verbunden werden. Die i_n der Schaltung verwendeten UND
Gl ieder, bei denen die Ei ngnge verbunden sind, versleilern die
Flanken der entsprech
e
nden Impulse. wodurch ein sicheres
Arbeiten der Zhler gewhrleistet wird.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Lieferung 1 982


Kapitel b Allgemeine Digitaltechnik
Bl att
5-3 Schaltungsvorschlge fr Digitaluhren
in MOS-Hochvolttechnik ( Blatt 3)
8. 4stelligc Digitaluhr mit MU 0 (IW6)
Bild I 4 zeigt eine 4stel l i ge Digitaluhr mit Fl uoreszenzanzeige
rhren MB 6. Der Quarzgenerator gibt eine I mpulsfolgefrequenz
von 200 kHz ab. Das RST-Fiiplop u1 03 D tei l t d
i
ese Frequenz
auf 1 00 kHz. Vom Ausgang a des U 103 D werden die I mpulse
zu cpl und cp2 des U 1 1 1 D-002 weitergeleitet. l O-s-Impulse
knnen dann am Ausgang a6 von IS2 abgenommen und dem
u700 D zugefhrt werden. Nachdem alle 6 Kanle den u700 D
durchlaufen sind, ist genau I mi n vergangen. Rcksetzen l t sich
die Teilerkette ( U 1 1 1 D und U 700 D) ber den Taster Tl . Da
bei kann das Diferenzierglied auch entfallen, da durch den
u1 1 1 D keine Mul ti plexschal tung versorgt werden mu. Die
Zhlerschaltungen fr Minuten und Stunden sind hnlich wie i n
der Schal tung nach Bi l d 1 3 ausgefhrt. Di e Fluoreszenzanzeigen
18 6 knnen durch die Zhlerschal tkreise u121 D di rekt an
gesteuert werden. Die Gitter der Fluoreszenzrhren werden da
bei auf Massepotential gelegt, whrend die Katoden etwa -25 V
bentigen. Zu beachten ist jedoch, da die 1B 6 eine Heizspan
nung von | V und einen Heizstrom von 50 mA bentigt. Mi t
wenigen Windungen um die Sekundrspule des Transformators
lt sich jedoch diese Forderung leicht erfl l en. Die Vornullen
unterdrckung wird ber den Ausgang a6 von I S7 realisiert. Mi t
H-Potential am Gate sperrt der SM Y 50, und das Gitter der
Fluore
s
zenzrhre wird von Masse abgetrennt. Dadurch bleibt
die Anzeige dunkel . Der Ausgang a5 des u1 1 1 D liefert Sekun
denimpulse, die zum Dezi malpunkt der Anzeigerhre Stunden
einer gefhrt werden. Der blinkende Punkt zeigt dann die Sekun
denimpulse an.
Anschlieend sei noch erwhnt, da bei Einsatz eines I 00-kHz
Quarzcs der u1 03 D in der Teilerkette entfl l t.
Literatur
[ I ] . . . : Hal bleiteranfal l -Bauelemente, grnes Heft, Firmenschrift
VEB FWE
[2] . . . : Hal bleiteranfai i -Bauelemente, weies Heft, Fi rmen
schrift VEB FWE
[3] Wolfram, J.: Digitaluhr mit MOS-Bauelementen, radio fern
sehen elektronik 25 ( 1 976) Heft 9, Seite 301 bis 302
[4] Hhne/Koch/Meder: Eigenschaften und vorluige technische
Daten der Typengruppe 4-Bit-Binrzhler i\ MOS-Hoch
volttechni k, Teil l , radio fernsehen elektroni k 23 ( 1 974),
Heft 22, Seite 721 bis 725 ; Teil 2, radio fernsehen elektronik
23 ( 1 974) Heft 23, Seite 767 bis 768
[ 5] Hhne/ Koch/ Meder: Applikationsbeispiele fr die Typen
gruppe 4-Bit-Binrzhler in MOS-Hochvolttechnik, Teil l ,
radio fernsehen elektronik 23 ( I 974), Heft 24, Seite 785 bis
789; Teil 2, radio fernseheh elektronik 24 ( 1 975) Heft I , Seite
25 bis 28
[6) Wagner: 1 07-Teiler U I I I D, radio fernsehen elektronik 25
( 1 976) Heft 8, Seite 248 bis 249
Z

R
-


I
U
Z
Uj U] l5 '

]

"

_`
]
'
lS

lSJ
C]Z U JJZ
|

"5 UZJJO

K 3
-
___
J\

JjJK

_

_
R

J


i'
-

l R
,
og

rg
R
.
,

/
Jv
. lSZ .q_ /S
.

. lS5 cd- o_ lS/

. .
Q a o

o ' o/
C] o oy C] oj o lJ\
R

!

5
- l_C_ f:_f_
G
_

, , , ..,, ..
5

4U K

K K K
-
. S 0J
---
R l00k. . 500k
l5 l SZ: U
'
Zl
/x54
Bild 14 4stell i ge Digitaluhr mit Fluoreszenzanzeigerhren
Die praktische TabeHe
Tabele TGL-Normen in der Magnetspeichertechnik
TGL Blatt Bezeichnung Ausgabe TGL Blatt Bezeichnung Ausgabe
1 5 552 Magnetbnder und Magnet- 1 7 1 75 Bestimmung des Kl i rrfak- August 1 963
ilme fr die Speicherung tors bis 20 kHz
von Tonsignalen 200-7066 Meverfahren fr Ge- Dezember 1 963
Bestimmung der mecha- Juni 1 972
ruschspannung
nischen Ei genschaften
2761 6 Tonneimbandgerte
2 Bestimmung der elektro- Dezember 1 97 1
6,25 mm Magnetband- November 1 972
akustischen Ei genschaften
breite, technische Forde-
3 Technische Mindest- J ul i I 975
rungen

anforderungen
2 3, 81 mm Magnetband- Dezember 1 97 1
* 4 Magnetbnder der Breite Mrz 1 973
breite, technische Forde-
3, 81 mm fr die Speiche-
rungen
rung von Tonsignalen ;
3 Typprfung Juni 1 972
clektroak ustische Ei gen-
28 200 I Begrife Mrz 1 9681
schaften
2 Schutz gegen kl i matische Dezember 1 973
5 Magnetbnder der Breite September 1 975
Umwelteinlsse, Ri cht-
6,25 mm; Studiobnder,
I i nien
technische Daten, Liefer-
3 Aufbau von Service- Dezember 1 974
arten
anh;itungen
6 Magnetbnder der Breite April 1 976
4 Kl i maschutz, technische Dezember 1 971 1
6,25, Amateurbnder,
Forderungen, Prfung

technische Daten, Liefer-


5 Kontaktbelegung bei Ei n- Dezember 1 974
arten
bausteckdosen
7 Magnetbnder der Breite April 1 976
6 Fr niederfrequente Auf- November 1 9671
3, 81 mm; technische
nahme und Wiedergabe
Daten, Lieferarten
7 Al l gemein technische Januar 1 9691
8 Magnetil m; technische Jul i 1 976
Forderungen, Prfungen
Daten, Lieferarten
und Lieferungen von
9 Zubehrbnder, Kenn-
Tastenschaltern
bnder ; technische Daten,
8 Netzanschl utransforma- Dezember 1 973
Lieferarten
toren, allgemeine tech-
20. 1 30 Magnetbnder fr die
nische Forderungen und
Speicherung von Ton-
Prfung

signalen
9 Mechanische Festigkeit Juni 1 9701
I Bezugsbnder Oktober 1 97 1
1 0 Verpackung, Transport Dezember 1 974
2 Kurzbezugsbnder Jul i !975
und Lagerung
3 Stereokurzbezugsbnder Apri l 1 976
I I Zuverlssigkeit Juni 1 9701
4 Bezugsbnder, Prfung Jul i 1 975
1 2 Ausschnitte und Auf- Dezember 1 973
5 Stereobezugsbnder in Vorbereitung
schriften fr Rckwnde
24522 Magnetbnder fr die
28 660 Heimstudiotechnik (HiFi-
Speicherung von Ton-
Techni k)
signalen
Heimstudiogerte und November 1 972
1
Magnetbandkassetten fr
Heimstudioanlagen
die Speicherung von Ton-
4 Ton-Heimbandgerte November 1 9721
signalen (3, 81 mm Magnet-
7 Heimkombinationsgerte November 1 9721

band breite)
und Heimanlagen
27396 Magnetbnder, Magnet- Dezember 1 972
200-7045 Netzbetriebene elektro- September 1 971
ilme, Zubehrbnder,
nische Heimgerte, Sicher-
Typkennzeichnung
heitsanforderungen und
27725 Breiten- und Dickenmae Januar 1 974
-prfuigen
27750 Magnetband 3, 81 mm, Jn- Dezember 1 974
20-7756 Messungen von Tonhhen- Juni 1 965
formationsdarstellung
schwankungen, Kennwerte
28 41 6 Magnetkpfe fr Heim- September I 973
des Megerts, Mever-
bandgerte, Memethoden
fahren
2 Auen- und Einbaumae in Vorbereitung
32962 I Magnetkpfe, all gemein Dezember 1 976
` ausgesetzt
technische Bedingungen
200.7001 Begrife November 1 972
200-7002 Wickelkern fr Band- Apri l 1 964
gerte
33 985 Magnetkpfe, Typkenn- Oktober 1 976
. zeichnung
Z
uverlssigkeitskenngren i n Vorbereitung
0-45 401 Normfrequenzen fr aku- Oktober 1 962
stische Messungen
0-45405 Gerusch- und Fremd- Oktober 1 962
Spannungsmesser fr elek-
tronische Breitbandber-
tragung
1 0472 Geschirmte Steckverbin- Dezember 1 972
dungen, 3- und 5polig

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Ka!itel b Allgemeine Digitaltechnik
Blatt
5-4
Einchip-Digitaluhren (Blatt 1 )
1 . Einleitung
Gegenwrtig stehen dem Amateur zum Bau von (vorwiegend
ortsfesten) Digital uhren hauptschlich mittelintegrierte Zhler
schal tkreise neben i ntegrierten Dekodern und den zur Ver
knpfung ntigen Gattern zur Verfgung. Er hat dabei die Wahl
zwischen TTL- und MOS-Techni k. Einige Beispiele zur Jetzt
genannten Technik wurden auf Blatt 5- 1 vorgestel l t. Eine TTL
Uhr brachte bereits die 2. Lieferung dieser Schaltungssamm
l ung.
Zunehmend werden jedoch auch grointegrierte Schal tkreise
fr diesen Zweck zugnglich. Paral l el dazu besteht die Mglich
keit, Mi kroprozessorschal tkreise zur Zeitanzeige zu program
mieren. Nicht uni nteressant war auch der Ei nsatz z. B. des Rech
nerschal tkreises
V
82
0
bzw.
V
821 in einer Digitaluhr [ I ].
I m folgenden wird zunchst am Beispiel eines im RGW verfg
baren Uhrenschal tkreises (CM 202, VR Bulgarien) eine mi t
Amateurmitteln realisierte Uhr vorgestel l t . Dann schlieen sich
I nformationen zu einem international weitverbreiteten Uhren
. schalt kreis hnl icher Art an. Solche Unterlagen sind z. B. von
I nteresse, wenn ein mit einem derartigen Schaltkreis bestcktes
Gert berprft werden mu.
Al l e I nformationen beziehen sich noch auf Schal tkreise mit
selbstleuchtenden Anzeigen. Sie bentigen zwar bei Dauer
betrieb Netzanschl u, haben aber gegenber derzeit ebenfal l s
schon erhltl ichen JCD-Tischweckuhren den Vorteil guter Er
kennbarkeit - besonders nachts. Erst mi t Leuchifolie hinterlegte
LCD-Displays drften i hren Gebrauchswert i n Frage stellen.
Tabele 1
Daten des CM 202
2. Prinzipschaltung und Daten des CM 202
Der CM 202 (CM kyri l l isch, SM gesprochen) ist i n einem 42poli
gen Ol L-Gehuse mit 1 5 mm Rei henabstand untergebracht .
Bi l d | zeigt die Anschlubelegung. Die technischen Daten gehen
aus Tabel l e | hervor [2]. Die Funktionen des CM 202 sind auf
mehrere tausend Transistoren in p-MOS-Si-Gate-Technologie
vertei l t. Verstndlicherweise kann daher nur eine bersichts
schaltung wiedergegeben werden, die jedoch gengend aussage
fhig ist (Bi l d 2). Man erkennt daraus und aus Tabelle I z. B. ,
da es nur noch des Anschl usses eines Quarzes von 32 768 Hz.
der Betriebsspannung und der Anzeigeelemente bedarf, um den
Schaltkreis zur Uhr zu komplettieren. Gem [3] ist das sowohl
mit LED- als auch mit Fl uoreszenzanzeigen mglich. Al le Stell
funktionen werden ber die entsprechenden Anschl sse gegen
V
55 (zweckmig als gemeinsame Masse ausgefhrt) mit Tasten
bzw. Schaltern abgewickelt.
3. Einsatzbeispiel
3. 1. Gesamtschaltung
Bi ld 3 zeigt den vollstndigen Stromlaufplan einer Digital -Tisch
weckuhr mit Netzanschl u und Batterie-Ga
!
greserve, fr die
LED-Anzeigen ( VQB 7/) verwendet wurden [4]. Der CM 202
Bedingungen
Negative Speisespannung u in V
Negative Speisespannung
VGG
i n V
Negative Speisespannung
( Vss -
1 2) . * Wss - 8)
VGG = Voo
Voo = VGG
uAnzeige in V
Stromaufnahme | in mA
Stromaufnahme |q Anzdc i n mA
Ausgangsstromaufnahme 1__
.
in mA fr die Anschlsse
1 6 bis 26 und 28 bis 40
Ausgangsstromaufnahme
I_,
in mA fr die Anschl wsse
7, 1 3, 1 4
Gesamtstromaufnahme
!;ut
i n mA
Ei ngangspegel
log. I
V
1 L in V
log. 0 0,, in V
Ausgangspegel
log. I
fr die Anschl sse 1 6 bi s 26,
28 bis 40 VbL in V
oy.0
fr die Anschlsse 7, 1 3, 1 4
u_ i n V
fr die Anschl sse 16 bis 26,
28 bis 40 0 i n V
fr die Anschlsse 7, 1 3, 1 4
0 i n V
Ei ngangsleckstrom
fr die Anschl sse 1 bis 4 und
8 bis I | I,, i n .A
fr den Anschlu 5 1{ i n .A
Oszi l latorfrequenz f i n Hz
C Uss - 1 2) . . * ( Vss - 8)
( Vss 24) . C Uuo - Vss)
5 . . . 1 5
2
1 5
360
Uoo . . . ( Voo * 1 )
Uss -
2
C Uss
22)
.
* ( Vss - Uoo)
Uoo . . . ( Uoo + I
!
Uss Anzeiae -
3
Vss -
2
1 4 . . . 1 20
0, 1
32768
V00 - negative Speisespannung,
Vss positive Speisespannung,
Voo Anzclac -
negative Speisespannung der Treiberstufen fr Segmente,
Uoo Anzeige ( Vss - 24)
Voo Anzeige = ( Vss
24)
Voo
=
VGG
Voo
(
Vss -
1 2)
Voo Anzeige
"
( Vss - 24)
K

56 k
K

22 k
I_, 1 5 mA
I__, I mA
Voo
= ( Uss -
1 2)
V1n
( Vss - 1 2)
Vss
Anzei
a
c - positive Speisespannung der Open-drain-Endstufen A
1
bis G4 und 1 Hz
se/oe//se//e
/cet
/eose s//eo
rese
osz//eace|oeo
osz|//eaceeseo
eseo c -z
+eccesec(B)
c:oeo
s.eoceo 9
/ecrese |c
+
ececec/a/eo||
'ss'/
eseore/es
eseo+ecsoe/
J
,,
oz-)
eseo
|-z
e
|
e
|
c
|
czcz
(-ao aeeo)
u

(-)
'oo'`/

:
t
4
c
c
e_
C
4

)
/
)
e
)
c
)
e
)
Bil d I Anschlubelegung des CM 202
|cc
czcz
;/oeo eseo
ssz|c,
|cl

c-z
tes)
s| s)
e|

seeo- +ece-
ceo se
c-res.c
'oo 'oo,'
zsr|z
|
c-z
'oD

| ) 9 'ss 'ss
Bi l d 2 bersichtsschaltung des CM 202
Bild 3
Stromlaufplan einer
4stelligen Tisch
weckuhr mi t CM202
mi t LED-Anzeige,
Takt quarzstabi l i
siert (Achtung! Linke
SA Y 12 mu mi t Ka
tode an Pl us l 0 [ | 0,
nicht an Masse ! )
ze/oec-/
ze/oe- o

l l
/7 z^
Bi l d 4 Segmentkombinationen
i n der Ausgabe

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel b Allgemeine Digitaltechnik
Bl att
5-5
Einchip-Digitaluhren (Blatt 2)
gestattet auf Grund der Belastbarkeit und der Widerstandswerte
der Ausgangstransistoren ihren unmittelbaren Anschlu. Al ler
dings ergibt das wegen der anschlusparenden Auslegung der
Segmentkombinationen nach Bild 4 (der CM 202 gibt parallel
aus) unterschiedliche Segmenthelligkeiten. Aus diesem Grund
wurden i m Muster Vorwiderstnde zum Ausgleich dieses Efekts
vorgesehen. Ihre Gre hngt von mehreren Faktoren ab. Obere
Grenze ist die zulssige Kanalbelastung der Ausgangstransi-
storen im Schaltkreis. Di e eingestellte Helligkeit ist als Kom
promi von Tag- und Nachtbetrieb anzusehen. Mit etwa 5 mA
Segmentstrom ergaben sich brauchbare Verhltnisse. Di e von
den Betriebsspannungen und vom Schaltkreisexemplar abhngi
gen Kanalwiderstnde nehmen in der vorliegenden Austegung
einen wesentlichen Teil des gesamten wirksamen Vorwiderstands
je Segment in Anspruch (vgl. Bild 5 in [2]). 560 0 vor dem Einzel
segment und je 1 50 D vor jedem der 4 parallelgeschalteten Seg
mente mssen daher bei anderen Exemplaren und Betriebs
bedingungen nicht wie im vorliegenden Fall optimal sein. Ei n
gewisser Vorteil dieser Einzelansteuerung liegt auch darin, da
Hel ligkeitsunterschiede einzelner Segmente, wie sie beim Ama
teurtyp der VQB 71 auftreten knnen, leichter durch Variieren
der Widerstandswerte zu beseitigen sind. Individuell einzustellen
waren auch die Dezimalpunkte hinter den Einerstunden (fr das
Sekundenbl inksignal benutzt) und hinter den Ei nerminuten (mit
dem Weckbereitschaftsschalter gekoppelt zur Anzeige, wenn
der Weckteil eingeschaltet ist).
Ei ngangsseitig bentigt der CM 202 einen Quarz (/0 "
32768 Hz), der 2polig zwischen Ei ngang und Ausgang des MOS
I nverters zu schalten ist. Zur Verfgung stand ei n 4poliger
NARV A-Quarz im Glasgehuse. Die Soll-Frequenz ergab sich
bei der im Bild 3 dargestellten Schaltungsart Die Kontrolle der
Soll-Frequenz lt sich ber den 64-Hz-Ausgang belastungsfrei
durchfhren ; der Frequenzmesser wird dazu auf Periodendauer
messung geschaltet (-rsoll = 1 5,625 ms). Von den beiden zum
Weckzeitpunkt (Register A F Register B) aktivierten Ausgngen
fr Wecksignal und Relais wurde aus Platz- und Bedarfsgrnden
nur der tonfrequente Weckausgang benutzt (I 024 Hz, im 0,5-s
Rhythmus unterbrochen).
Ei n externer Transistor bewirkt die Ansteuerung einer 54-0-
Telefonhrkapsel, die ein Wecksignal gut hrbarer Lautstrke
abgibt. Es erwies sich sogar al s sinnvoll, einen zustzlichen
Reihenwiderstand vorzusehen .
3.2. Stromversorgung
Der CM 202 bentigt mehrere Betriebsspannungen: U00 und
U00 (sie knnen, wenn, wie i m vorliegenden Fal l , auf eine Hel l ig
keitssteuerung verzichtet wird, verbunden werden) ; UooA und
UAnz Dennoch sollte der Netzteil mglichst wenig aufwendig
bleiben. Der Gesamtleistungsbedarf einschlielich Anzeige ge
stattete den Einsatz eines 0,5-A-Kl ingeltransformators (KT 07) .
Di e Verarbeitung zu den 3 internen Gleichspannungen wird i n
der Uhr selbst vorgenommen. Dabei entsteht i n einer Verdopp
lerschaltung UooA (unstabi l isiert) ; von i hr werden ber eine Z
Dioden-Stabilisierung U00 und U00 abgeleitet. Die Anzeige
spannung wird aus einem Brckengleichrichter ohne Verdopp
lung gewonnen. Ei ne netzbetriebene Uhr bentigt einen Schutz
gegen kurzzeitige Netzausflle. Auch ein gelegentlicher Orts
wechsel sollte mglich sein, ohne da die Register gelscht
werden. Aufwendigen Lsungen wurde eine Bereitschaftsbatterie
aus 6 Elementen RJO vorgezogen, die im hi nteren Teil der Uhr
untergebracht wurden. Das Mustergert forderte diesen Zellen
im Lastfall nur etwa 4 mA ab. Ei ne Gangreserve von wenigstens
50 Stunden ist damit sichergestel l t. Z
u
r stndigen Auffrischung
erhalten die Zellen einen kleinen Strom in der Grenordnung
von I mA. Das fhrte allerdings dazu, da sich nach kurze
r
Zeit
eine Zellenspannung von mehr als 1 ,8 V einstellte. Langzeit
erfahrungen zum Verhalten der Batterie unter solchen Bedin-
gungen l iegen noch nicht vor. (Zum Manuskriptzeitpunkt arbei
tete die Uhr etwa 6 Monate einwandfrei.) Fr kurzzeitige Netz
trennung ist eine etwas hhere Betriebsspannung auf jeden Fall
wil lkommen, da 9 V Nennspannung nur etwa I ,5 V ber der am
Muster ermittelten Mindestbetriebsspannung fr Weiterlaufen
der Uhr liegen. Eine Anzeige ist whrend dieser Zeit al lerdings
nicht mglich.
3.3. Aufbau
Das Mustergert wurde in ein Gehuse aus Teilen von Amateur
Elektronik eingebaut (Auenabmessungen 43 mm " 1 1 9 mm
" 1 02 mm). Der mi t der Frontplatte und den beiden vorderen
Seitenwandsegmenten verbundene Schaltungsaufbau besteht aus
2 Leiterplatten i n Sandwich-Anordnung. Senkrecht dazu liegt
als vorderer Abschlu das Display. Es erwies sich als rationell ,
fr ei n solches Einzelmuster kein spezielles Leiterbild zu ent
werfen. Der Schaltkreis mit seinen 42 Anschlssen, die Segment
widerstnde, Quarz und Weckschaltung wurden auf einer passend
unterbrochenen Streifenleiterplatte untergebracht. Fr den Netz
tei l entstand eine ei
n
fache Ritzleiterplatte. Diese kann durch
Lsen von 2 Schrauben nach hinten abgekl appt werden. Eine
Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung mit mehrfarbigem dnnem
Schaltdraht (Durchmesser 0,3 mm) an Hand einer in den glei
chen Farben gehaltenen Zuordnungsskizze ergab fehlerfreie
Verbindungen zwischen den Ltinseln der Widerstnde und
denen der Anzeigeelemente. Auf besondere Schutzmanahmen
konnte trotz MOS-Technik verzichtet werden.
Fr den Quarz bilden 1 -mm-Rhrchenkontakte aus einem de
montierten Mehrfachsteckverbinder eine brauchbare Fassung.
Er liegt dadurch parallel zu den beiden Leiterplatten und zwi
schen ihnen. Die Hrkapsel wurde seitlich i m Gehuse befestigt
(thermisch eingedrckte Drhte).
loI lo2 oJ

SI 8 5

lo4 lo5

Bild 5 Bedienteile auf der Frontplatte


Die 6 RIO-Zellen l iegen in 2 Reihen i n einer
'
mi t einer Plastplatte
nach vorn abgeteilten Kammer, die die gesamte Rckseite des
auf 2 Kufen stehenden Gehuses einnimmt. Sie sind durch einen
Papierstreifen voneinander isoliert. Die Kontakte bestehen aus
Flachbandanschl ssen ausgedienter 3-R / 2-Batterien. Der Netz
anschlu (Leitung zum 6-V-Kl i ngeltransformator) befindet sich
an der Gehuseunterseite und wurde buchsenseilig mit den schon
beim Quarz verwendeten Anschluelementen realisiert. 2 dieser
Rhrchen wurden i n ei n laches, mi t passenden Bohrungen ver
sehenes Polystyrolstck eingepat und mi t l solierschlauch ber
zogen. Di e 1 -mm-Gegenstecker beinden sich am Gehuseboden.
Bi l d 5 zeigt die Gestaltung der Frontseite und die Lage der ein
zelnen Bedienteile.
4. Betriebsarten
Das Display lt sich i n folgenden Zustnden betreiben:
- Normalzeit (Stunden, Mi nuten) : Dazu l iegen S
1
und S3 oben;
- Sekunden und Minuten (Stoppuhrefekt) : Dazu wird S
1
nach
unten geschaltet ;

- Weckspeicheranzeige (Stunden, Minuten) : Dazu wird S


3
nach
unten geschaltet ;
- Anzeige C-Register-lnhalt (Minuten) : Dazu werden S
1
und S
3
nach unten geschal tet.
Di e Tasten auf der rechten Seite haben folgende Funktionen:
- Aktivierungstaste Ta
5
: Sie stellt einen Schutz gegen zufl l iges
Verstel l en der Uhr dar, sie liegt in Reihe zu Ta
1
, Ta
2
und Ta4
an Masse ;
- Langsamstellen mi t Ta
1
(und Ta
5
gleichzeitig) : Echt- und
Weckzeit (je nach Stellung von S3) lassen sich mi nutengenau
einstellen ;
- Schnel lstellen mi t Ta2 (und Ta
5
gleichzeitig) : Mi t dieser Taste
stellt man Echt- oder Weckzeit etwa eine halbe Stunde vor den
wahren Zeitpunkt, die hohe Stellgeschwindigkeit legt es nahe,
danach auf Ta
1
berzugehen ;
- Anhalten bei S
1
unten mi t Ta
1
(oder Ta
2
) und Ta
5
: Kurzes
Loslassen setzt Sekunden auf 00 zurck, sofort erneutes Drk
ken hlt Uhr gestoppt, bis voreingestel l te Zeit erreicht ist ;
- Reset mi t Ta4 (und Ta
5
) : Die Uhr wird aufOOO zurckgestel l t,
das C-Register erhlt den Wert 59;
- Schlummertaste Ta3 : Sofern das C-Register nicht auf einem
glatten Zehnerwert stand, kann bei erstmaligem, Wecken durch
diese Taste sofort gelscht werden. Nach einer vom C-Register
Stand abhngigen Schlummerzeit bis zum nchsten Zehner
wert des C-Registers ertnt das Signal erneut. Es kann dann
(oder schon erstmals, wenn ein voller Zehner im C-Register
stand) erst nach einer Mi nute wieder gelscht werden. Al ler
dings lt sich mit S
2
auch sofort abschalten. Unterhalb von
I0 Mi nuten i m C-Register wird nicht mehr geweckt. Das C
Register lt sich neu beeinlussen (im Sinne von Rckwrts
zhlen), wenn S
2
vorher (auch kurz) abgeschaltet .wurde. Das
Verstel l en des C-Registers ist dann bei S
1
und S3 i n unterer
Stellung ber Ta
1
(oder Ta
2
) in Verbindung mit Ta
5
mglich.
Der Umgang mit dem C-Register erfordert einige bung. Da
nach stellen jedoch die gegebenen Variftionsmglichkeiten recht
zufrieden. Bei der Eingabe Langsam stellen ber Ta
1
(mit
Ta
5
) machten sich zunchst starke Prellerscheinungen bemerkbar.
Vor allem beim Loslassen sprang die Minutenanzeige betrcht
lich weiter. Erst die Verbindung dieses Eingangs mit
|oo
ber
Tabelle 2
Daten des MM 5316
Parameter Bedingungen mi n
Betriebsspannung
|ss|'oo 0 V) 8
Stromaufnahme ohne Ausgangslasten
'ss
8 V
'ss -
29V
50/60-Hz-Eingang
etwa 10 kO und auerdem ein diesem Widerstand paral l el
geschalteter Kondensator (Keramik 1 5 nF) fhrten zu einer
sauberen Ei nstellmglichkeiL
5. pMOS-Schaltkreis MM 5316
Sehr verbreitet i n Tischuhren und Uhren-Radio-Kombinationen
internationaler Hersteller ist der MM 5316 von National Semi
conductor. Sei
n
quivalenztyp von Texas Instruments hat die
Bezeichnung TMS 1 951. Dem groen Anschlubedarf der Par
allelausgabe steht wegen der dadurch fehlenden Mul tiplexfre
quenz der Vorteil entgegen, da ei n im leichen Gehuse unter
gebrachter Rundfunkempfnger nicht gestrt wird.
Der MM 5316 beindet sich i n einem 40poligen Ol L-Gehuse.
Bild 6 zeigt die Anschlubelegung. Seine I nnenstruktur weicht
i m Prinzip nur i n funktionsbedingten Einzelheiten von der des
CM 202 ab. Diese gehen aber aus dem noch folgenden Anwen
dungsbeispiel hervor. Die wichtigsten Daten wurden i n Ta
belle 2 zusammengefat.
Es ist bei ausreichender Konstanz der Netzfrequenz blich,
solche Uhren mi t der Frequenz des Netzes zu takten. Der
Schaltkreis lt sich dazu wahlweise auf 50 Hz oder auf 60 Hz
einstel l en. I m Fall des MM 5316 i st fr 50-Hz-Betrieb der An
schlu 36 mi t
|ss
zu verbinden. Auch der Zhl umfang der An
zeige l t sich umschalten : Anschlu 38 an V gg bedeutet 24-
Stunden-Anzeige; ofener Anschlu 38 heit 1 2-Stunden-An
zeige mi t zustzlicher Ausgabe eines AM/PM-Signals (Vor
mittag/Nachmittag).
Bild 7 gibt eine typische Schaltung fr 24-h-/50-Hz-Betrieb mi t
Fluoreszenzanzeigen wieder. Sie informiert auch ber wichtige
Einzelheiten von Arbei tsweise und Bedienung. So kann das
4stel l i ge Display (wie auch beim CM 202) auf die Ausgabe von
Minuten und Sekunden umgeschaltet werden. Tn der Schaltung
ist auch eine Hel l igkeitseinstel l mglichkeit enthalten, die eben
sogut mit einem Fotowiderstand automatisiert werden kann.
(Diese auch beim CM 202 gegebene Mglichkeit - dort durch
die getrennte Anzeigestromversorgung vorbereitet - wurde im
beschriebenen Modell nicht genutzt.)
typ. max
29 V
2 4 mA
3 5 mA
Frequenz Gleich- 50 oder 30k Hz
Spannung 60
Spannung:
H-Pegel
'ss 'ss
V
L-Pegel
'no 'no
V
Blanking-Eingangs-
spannung:
H-Pegel
'ss
2
'ss
V
L-Pegel
'no 'ss
4 V
al l e anderen Eingnge :
H-Pegel
!s
1
'ss
V
L-Pegel i nterner Widerstand
'no 'no 'no
2 V
2,5 MO nach
'oo
Spannungsausfal l anzeige bei :
| |ss
9 20 V
Ausgangsstrme :
|ss 2 1 + . . 29 V
|no
O V
I Hz
H-Pegel
'n - |ss
2V 1 500
L
A
L-Pegel
|; 'no L
A
bei al l en anderen
Ausgngen
H-Pegel 'n |ss 2V
50 .A
L-Pegel
' - 'no L
A

c
O
M

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel b Allgemeine Digitaltechnik
Einchip-Digitaluhren (Bl att 3)
=- eseo
Blatt
5-6
ze/oe-soceo _
a -c
|-z-eseo
Der MM 5316 hat einen rckwrts zhlenden 59-min-Timer mi t
Schaltausgang, ber den z. B. ei n Rundfunkgert nach Ablauf
einer vorgewhlten Zeitspanne selbstttig abgeschaltet werden
kann (sleep). Die vom CM 202 her bekannte Weckwiederholung
(snooze) arbeitet bei diesem Modell auch bei der zweiten Wieder
holung ohne Ansprechverzgerung. Statt der Ansteuerung des
internen Teilers mi t der ungenauen 50-Hz-Netzfrequenz (was
sich auch bei nur 4stelliger Anzeige bald bemerkbar macht) kann
ber den Ei ngang 50/60-Hz-input je nach gewhltem mode
ei ne auf 50 oder 60 Hz geteilte Quarzfrequenz ei ngespeist wer
den. Dabei ist zu beachten, da i m Betriebsfal l nach Bild 6 An
schlu 35 gegen 28 negative Halbwellen mi t Ampl ituden von
mehr als U00 erhlt. Man steuert also am besten ber eine Tran
sistorstufe mi t pnp-Transistor an: Kollektor an 35, Emitter an
28, Pul l -up-Widcrstand I00 k!l von 29 nach 35.
seocco
Z/oer
oeco
|oexo
/

e
c

a
e
1
1|c
.oaaso)
/z/z/-+e//
oze :s;ee
o/sc-z - +e//
o,so-z-:oeo
sc/oe//se//eo
/eosese//eo
s-eoceoeozee-we//
+-ceoze|e- +e//
reeoz-|e - +e//

uu
ss
r|t- eseo
+eca ees
+aca-eseo
+ac|ece/a/eo
eseo,(eaosaece
(/e-e/asseeaeo)
eseo |oeao c
eseooe|eoc
n
I nsofern ist der MM 5316 dem CM 202 unterlegen : Er bentigt
auen einen kompletten Quarzgenerator mit Teiler (realisierbar
z. B. nach Blatt 5-1 dieser Schaltungssammlung oder durch den
CMOS-Generator aus [6]), whrend an den CM 202 nur der
Quarz selbst angeschlossen werden muU .
Literatur
[ I ] Bilz, F. : Digitaluhr und Rechner mi t U 820 D, radio fern
sehen elektroni k 27 ( 1 978) Heft |0, Seit: 662 bis 666
Bi l d 6 Anschlubelegung des MM 5316 (TMS 1 951)
[2] Bogojev, T. fTonkov, A. /Savov, G. : Uhrenschal tkreis CM 202,
radio fernsehen elektronik 29 (1 980)_Heft I 0, Seite 63 1 bis 633
[3] Bogojev, T. : I ntegrierte MS-Sehaltungen fr elektronische
Uhren, radio fernsehen elektronik 28 ( 1 979) Heft 8, Seite 488
bis 491
Ausgang
,Comm. source"
~~5316
-S0/60Hz-
Eingang
' |uu
Zehner-
Zehner-Stunden Stunden
.
*)je nach Digitrondaten
f4] . . . : Wi r lernten kennen : Uhrenschaltkreis CM 202, radio
fernsehen elektronik 30 ( 1 98 1 ) Heft 5, ' Seite 321 bis 323
[5] . . . : M M 53 1 6, description, National Semiconductor corp.,
USA
[6] Schlenzig, K./Bising, K.-
H
. : Schaltbeispiele mi t dem Rech
nerschallkreis U 820 D/ U 82 1 D, Reihe electronica,
Band 1 79, Mi l itrverlag der DDR (YEB) - Berlin, 1 980
Bi l d 7
Stromlaufplan einer
4stel l i gen Tischweck
uhr mi t MM 5316
mi t Fluoreszenz
anzeige, Takt aus
der Netzfrequenz
Die praktische Tabelle
Tabelle Austausch von Schallplatten-Abtastsystemen
System Prinzip Bemerkungen Ersatz
TAMU 2 magnetisch veraltet ohne
TAK 01 59 Kristall veraltet ohne
TAKUOI 53 Kristall veraltet ohne
TAKU OI 57 Kristall veraltet ohne
KSM 01 61 N Kristall Normalrillen KS 22 N
KSM 01 61 Kristall Mi krorillen, mono KS 22 S/SD
KSMU 0261 Kristall umschaUbar Mikro/ KS 22 SD/S
Normal ril le mono mi t Adapter
KSMU0263 Kristall umschaUbar Mi kro/ KS 22 S/SD
Normalrille, mono mit Adapter
KSS 01 60 Kristall Stereosystem KS 22 S/SD
KSS 01 62 Kristall Stereosystem KS 22 S/SD
KSS 01 63 Kristall Stereosystem KS 22 S/SD
KSS 1 02 Kristall KS 22 S/SD
L5 21 Piezokeram. Stereosystem KS 22 S/SD
KS 22 N Kristall Normalrillen ohne Ersatz
KS 22 S Kristall Stereosystem ohne Ersatz
KS 22 SD Kristall Stereosystem ohne Ersatz
KS 23 S Kristail Stereosystem ( KS 23 S/SD)
KS 23 SD Kristall mi t/ohne Keil ( KS231 S/SD)
KS 23 1 S Kristall Stereosystem (KS 23 S/SD)
KS 23 1 SD Kristall mi t/ohne Keil (CS. 24 S/SD)
3 MU magnetisch umschaUbar Mi kro/ bertrager
Normal ri l l e mono berbrcken,
KS 22 S/SD
4 M magnetisch Mi krorillen, mono bertrager
berbrcken,
KS 22 S/SD
5 MSD magnetisch Stereosystem (MS 1 5 SD)
mi t Diamant (MS 1 6 SD)
(MS 1 7 SD)
MS 1 5 SD magnetisch Stereosystem (MS 1 6 SD)
mi t Diamant (MS 1 7 SD)
MS 1 5 N magnetisch Normalrillen Entzerrer
berbrcken,
KS 22 N
MS 1 6 SD magnetisch Stereosystem MS 1 7 SD
MS 1 7 SD magnetisch Stereosystem MS 1 6 SD
MS 25 SD magnetisch Hi Fi-System (hochwertige
1 /2-Zoll NSW-Typen)*
MS 27 SD magnetisch Hi Fi-System MS 25 SD
1 /2-Zoll (hochwertige
NSW-Typen)*
* Hinwei s : in der DDR nicht handelsblich !
Grundstzlich i st folgendes zu beachten :
- Beim Austausch von Magnetsystemen gegen Piezosysteme und
umgekehrt i st zu bercksichtigen, da Magnetsysteme einen
Anpassungsbertrager (ltere Gerte) bzw. einen Sehneid
kennlinienentzerrer bentigen. Bei Einsatz eines Piezosystems
ist dieser zu berbrcken.
- Der i m Gert eingesetzte Tragarm mu die fr das betrefende
System geforderte Einstellung der Auflagekraft ermglichen.
- Mit Normalril lensystemen nur 78er Normalrillenplatten ab
tasten ! Mit Mi krorillensystemen nur Mi krorillenplatten ab
tasten ! Die jetzt augenblicklich im Handel befi ndlichen Stereo
platten werden von diesen Systemen beschdigt ! Dagegen i st
di e Abtastung lterer Normal- und Mi krorillenplatten mi t
modernen Stereosystemen ohne Nachteil fr di e Platte mg
lich. Man sollte jedoch fr diese Zwecke ei n gesondertes Sy
stem verwenden, da der Abtaster bei wiederholtem Gebrauch
fr diese Zwecke einem anderen Abschlif (Verschlei) unter
liegt, der bei Wiederbenutzung auf Stereoplatten zur Ri l len
beschdigung fhrt.
- Beim Austausch von Kristallsystemen gegen Piezosysteme ist
zu beachten, da von letzteren eine etwas geringere Ausgangs
spannung abgegeben wird (Verstrkungsreserve des Wieder
gabeteil s beachten !).
Tips zum Einsatz von Magnetbndern und Magnetbandkassetten
Magnetbnder werden unterteilt i n
Standardband - die Banddicke i st 50 .m, i n Produktion i st
der Typ 1 03.
Langspielband - die Banddicke ist 35 .m, produziert werden
Typ 1 1 3 und Typ l1 4 LH.
Doppelspielband - di e Banddicke i st 25 .m, produziert werden
Typ 1 20 und Typ 1 2 1 LN.
Dreifachspielband - die Banddicke i st 1 8 .m, produziert werden
Typ 1 30 und Typ 1 3 1 LH.
Das Standardband Typ I 03 verlangt einen
'
greren Bandzug, so
da es nur auf lteren Gerten (etwa BG 26/ KB 1 00) eingesetzt'
werden kann. Fr Vierspurgerte auf keinen Fal l verwendbar.
- Ei n Austausch von magnetischen Abtastsystemen der Typen

MS 1 5, 1 6, 1 7 SD gegen die Spitzensysteme MS 25, MS 27 SD


ist nicht mglich, da auer konstruktiven nderungen ( 1 /2-
Zoll-Befestigung) auch andere Eingangsimpedanzen des Ent
zerrerverstrkers erforderlich si nd.
- Beim Austausch der Hi Fi-Spitzensysteme MS 25 SD gegen
Typen anderer Hersteller (Unitra, Supraphon, Shure, Philips,
ADC, Pickcring, Audio u. a.) sind di e jewei ligen Hersteller
angaben zu beachten. Es sind nicht al l e Spitzenerzeugnisse ein
setzbar, da die hochwertigen Eigenschaften nur unter Beach
tung der speziischen Anschlubedingungen erreicht werden.
Di e Langspielbnder Typ 1. 1 3 und Typ 1 1 4 LH sind fr den robu-

sten Betrieb auf Zwei- und Vierspur-Magnetbandgerten ge-


eignet. Auf Grund des besseren, nadelfrmigen Ei senoxids mu
eventuell bei lteren Gerten die Amplitude von Lsch- und
Vormagnetisierungsstrom um etwa 15 bis 20 vergre
1
t wer-
den. Der Typ 1 1 4 LH ist vor allem gedacht fr hochwertige
Bandgerte der Hi Fi-Klasse.
Die Doppelspielbnder sind vor allem fr Vierspurgerte ge
eignet, dabei ist der Typ 1 20 das Universalband fr den Ton
amateur. Durch die bessere Schmiegsamkeit am Tonkopf ist die
Hhenwiedergabe gut. Der Typ 1 2 1 LH i st vor allem fr die
Gerte B I 0/ZK 1 46/ZK 246 gedacht.
Vorsicht geboten ist beim Ei nsatz der Drei fachspielbnder, sie
..
verlangen genau eingestellte Bremsen, exakten Bandzug und gut

justiertes Laufwerk. Ansonsten kommt es schnell zu einer ber
migen Dehnung des Magnetbandes, das Welligwerden an den
Bandkanten verschlechtert den Band-Kopf-Kontakt. Ansonsten
werden sie eingesetzt wie Typ 1 20/ 1 2 1 LN.
Magnetbandkassetten gi bt es mi t Eisenoxidband und Chrom
dioxidhand in den Ausfhrungen K 60 LN und K 90 LN. Bei
lteren Kassettenbandgerten sollte man nur K 60-Kassetten
verwenden, da bei K 90-Kassettcn ein sehr dnnes Magnetband
verwendet wird (K 60 - 1 8 .m; K 90 - 1 2 .m). Durch Band
streckung wird die K 90-Kassette schnell unbrauchbar. Chrom-
dioxidkassetten knnen optimal nur auf solchen Gerten be-
V
nutzt werden, die elektrisch dafr dimensioniert sind.
d
.
Gegenber einer Ei senoxidkassette verlangt eine Chromdioxi -
kassette
- eine um etwa 50/ grere Vormagnetisierungsamplitude,
- einen um etwa 1 30/ greren Aufzeichnungsstrom,
- eine um etwa 40 grere Lschampl i tudc,
- eine von 1 20 s auf 70 s umgenderte Hhenentzerrung zur
Frequenzganglinearisierung.
Chromdioxidkassetten aus der modernen Fertigung haben keinen
strkeren Kopfabrieb wie Ei senoxidkassette
n
.
Da al l e Magnetbnder heute auf Polyesterbasis hergestellt wer
den, i st ei n Kit ten mi t dein ORWO-Kieber A970 nicht mglich.
Gerissene Magnetbnder werden mit dem Hinterklebeband
ORWO Typ 740 geklebt.
Wichtig i st das Reinigen von Kombikopf und Lschkopf nach
etwa 30 bis 60 Betriebsstunden. Verunrei nigte Kpfe ergeben
leisere Aufnahmen und fehlende Hhenwiedergabe. Zur Reini
gung gibt es die ORWO-Reinigungskassette, die man nur etwa
2 min ablaufen lt (bei Wiedergabe). Da bei lngerer Ablauf
dauer der Kopfabrieb zu stark ist, sollte man im Wechsel zur
Reinigung den Servicestab (VEB Goldpfeil Magnetkopfwerk
Hartmannsdorf) verwenden. Mi t dem Filzkissen und reinem
Al kohol bzw. benzolfreiem Spiritus knnen Magnetkpfe, Ton
welle, Bandfhrungen und Gummiandruckrolle gereinigt wer
den. Bei modernen Ferrit-Magnetkpfen ist die Reinigungs
kassette ni cht einsetzbar.

1^
\
'
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982
Kapitel 7 Metechnik
Blatt
7-1
Erweiterungen am Amateuroszillografen (Blatt 1 )
1. Einleitung
Fr den fortgeschrittenen Amateur gehrt der Oszillograf be
reits zur Grundausrstung des Megerteparks. Er wird daran
i nteressiert sein, den Gebrauchswert seines Oszi l lografen durch
Zusatzgerte nach und nach zu steigern. Der vorliegende Bei
trag sol l dazu Anregungen geben und Vorschlge fr den Nach
bau unterbreiten. Im Prinzip sind die einzelnen Zusatzgerte fr
jeden Oszi l l ografen einsetzbar; sie wurden jedoch speziell fr
den EO 201 vom VEB Radio und Fensehen Karl -\larx-Stadt
entwickelt. Einige nderungen an diesem Gert waren erforder
lich, um die Zustze optimal zu nutzen. Dazu gehren z. B. eine
Buchse fr die Stromversorgung aktiver Tastkpfe und ein Ein
gang fr externe Triggerung.
I nzwischen i st mi t dem EO 21 1 eine Weiterentwicklung entstan
den, die einige der beschriebenen Verbesserungen schon enthl t .
Andere dagegen knnen bei ihm ebenfal l s nachgerstet werden.
Die i m folgenden behandelten Erweiterungen sind al s Zubehr
zur Erhhung des Gebrauchswerts zu betrachten. Grere Ob
jekte, di e i m Grunde bereits den Umfang von Gerten haen
(z. B. Mehrkanal zusatz, Wobbelzusatz), bleiben vorerst aus
geklammert.
2.

nderungen am EO 201
Der Oszi l l ograf EO 201 (vgl. 2. Lieferung der Schaltungssamm
lung) hat als preisgnstiges Gert bereits weite Verbreitung ge
funden. Deshalb sollen zunchst einige Schaltungsvorschlge
zu sinnvollen nderungen an diesem Gert gegeben werden -
unter Bercksichtigung der spter anzusch,Ieenden Zusatz
gerte. Die Grundlage dafr bildet die i n der 2. Lieferung der
Schaltungssammlung verfentlichte Schaltung des EO 201.
2. 1. Schaltungsnderung zur Verbesserung der Hellsteuerung
FZ5
2
Bi l d 2
Schaltungsnderung
zur Verbesserung
der Hel l steuerim
pulse am Wehnelt
Zylinder : a - Strom
laufplal ;
b - Leiterbi ld ;
c -
.
Bestckungsplan
ginn hel l gesteuert. Die sichtbare Auslenkung bleibt dadurch bis
zur krzesten Ki ppzeit weitgehend konstant. Ein Teil der ver
bl eibenden, schaltungsbedingten Ampl i t udennllerung kann zu
stzlich durch einen Kondensator (etwa 220 pF) vom Schleifer
R2075 nach Punkt 1 3 beseitigt werden. Er korrigiert die Ampl i
tudeneinstel l ung an der rechten Bil dkante beim hchsten Ki pp
bereich. Durch die frhzeitige Hel lsteuerung werden bei den
kurzen Ki ppzeiten aber auch nichtlineare Teile des Sgezahns
sichtbar, die zur nichtli nearen Abbildung an der uersten l i nken
Bil dkante fhren . . Dieser Schnheitsfehler ist fr den Einsatz des
Oszill ografen im al l gemeinen bedeutungslos. Fr die Schaltung
nach Bi l d 2a zeigt Bild 2b das Leiterbild und Bild 2c die Be
stckung. der Subplatte, die an Stelle von R2067 hochkant ein
gesetzt wird.
2.2. Schaltungsnderung zur Senktmg der Fehlstromempind
Am l inken Bi l drand macht sich zu kurzen Ablenkzeiten hin eine
Iichkeit
zunehmende Verkrzung der sichtbaren Auslenkung bemerkbar.
Der Grund fr diese Erscheinung liegt darin, da der Transistor
T201 8 whrend der Hel l phase gesperrt ist. Die kapazitive Last
.am Kollektor und die gewhlte Ansteuerung an der Basis ver
hindern einen schnellen Spannungsanstieg am Kollektor und
damit die sofortige Hel lsteuerung zu Beginn des Kippablaufs.
Die Schaltung nach Bild l sichert die schnelle Ausrumung der
Ladungstrger i m Basisraum der T201 8 zu Beginn der Hel lphase.
Zu diesem Zeitpunkt ist T201 5 i m Gegensatz zu T201 7 leitend.
Deshalb entfernt man C2032, und die Basis des T20l 8 wird ber
56 pF direkt vom T201 5 gesteuert. Di e Spannungsanstiegsge
schwindigkeit am MP 5 ist jetzt nur noch von der Zeitkonstante
aus R2067 und der kapazitiven Last (Oszi l l ografenrhre, Aus
gangskapazitt des T201 8, Schaltkapazitt) abhngig. Bei der
Schal tung nach Bild 2a werden diese Kapazitten zustzlich
durch einen pnp-Transistor umgeladen. Diese Beschaltung i st so
wirksam, da der Arbeitswiderstand R2067 vergrert werden
konnte. Whrend bei der Schaltung nach Bi l d I die Hel l steue
rung zwar wesentlich frher wirksam wird, aber noch nicht mi t
dem Beginn des Sgezahns zusammenfll t, i st bei der Schaltung
nach Bi ld
2
a die Oszil lografenrhre bereits kurz vor dessen Be-
Bi l d Schaltun
'
gsnderung zur Verbesserung des Schalt
i mpul ses an der Basis des Hel l steuertransistors
Die stabilisierte 1 5-V -Strecke ist i m EO 201 nicht niederohmig
mit der Masse des Gerts verbunden. Al l e Fehlstrome J vom
Mi nusanschlu Punkt 1 3 bzw. Pl usanschlu Punkt 5 nach Masse
fhren zu einem Spannungsabfal l UF an R2008 und an R2007
'
entsprechend der Schleiferstel l ung ( Bi l d 3) . Fehlstrme knnen
unterschiedliche Ursachen haben. Sie entstehen z. T. im Gert
selbst ( Formierungsstrme verschiedener Elektrolytkondensa
toren, J solatiol'sstrme des Netztransformators usw. ) ; sie kn
nen aber auch ber den Eingang eingespeist werden, z. B. bei
bersteuer
u
ng. Die dadurch erzeugte Span_nung UF steuert den
Di ferenzverstrker T2002, T2003 an. Die Wechselspanmmgs
anteile werden dabei ber C2005 nach Masse abgeleitet ; die
Gl eichspannung wird jedoch mi t etwa 10 mV/Teil zur Anzeige
Bi l d 3 Schaltungsauszug (vereinfacht) zur Erluterung der
Fehlstromempindlichkeit
Bi l d 4 Schaltungs-
nderung
zur Unter-
drckung
der Fehl-
stromemp-
indlichkeit
gebracht . Bei Mittelstellung des Trimmwiderstands R207 er
gibt sich eine Fehlstromempindlichkeit von etwa 1 9 .A/Tei l .
Eine wesentlich geringere Empindlichkeit hat di e genderte
Schaltung nach Bi l d 4, bei der die Fehlstrme an den nieder
ohmigen Wi derstnden von Gr202 bis Gr204 nur einen ge
ringen Sptnnungsabfal l bewirken. Sie ergibt einen .geringen
schaltungstechnischen nderungsaufwand, erfordert aber unter
Umstnden das Auswechseln des Eingangstransistors T201 bzw.
der Z-Diode Gr202. Durch die Fixierung der negativen Span
nung an Punkt 1.3 mit Gr202 (alle Spannungen gegen Masse be
trachtet - i m Gegensatz zu den Spannungsangaben im Strom
l aufplan des EO 20 1) kann die Einstellung der vom Herstel ler in
Punkt 5. 2. der Serviceanleitung geforderten Spannung von 8,5 V
an MP 8 nicht mehr durchgefhrt werden, wenn gleichzeiti g der
Strahl auf Mitte stehen sol l . Um das zu erreichen, mu die
Summe der Gate-Source-Spannung des T201 und der Z-Span
nung von Gr202 gleich der geforderten Spannung von 8,5 V
sein. Ist das der Fall, kann mi t R207 oder R209 die Mi tten
einstellung des Strahles vorgenommen werden, wobei sich
gleichzeitig die erforderliche Spannung an MP 8 ergibt. Um die
1 5-V-Strecke auch uweitere Anwendungen nutzen zu knnen,
ist es zweckmig, T201 und Gr202 so auszusuchen, da sich
an Punkt 1 3 eine negativ! Spannung von etwa -8 V gegen
Masse ergibt. Di e positive Spannung an Punkt 5 sollte bei etwa
+6 V liegen. Sie l t sich notfal ls durch nderung von Gr201 4
erreichen.
Hinweis: An Stelle von Gr203 und Gr204 lt sich vorteil haft
auch eine VQA 13 od. . einsetzen (kleinerer TK).
2.3. nderung der Triggeransteuerung und des X-Eingangs
Es gibt viele Anwendungsflle, bei denen die intene Trigger
' ansteuerung im EO 201 mi t positiver Triggerlanke vllig unzu
reichend ist. Da . selbst eine umschaltbare Triggerlanke noch
nicht efriedigt, bleibt al s Ausweg nur die externe Trigger
an1teuerung. Bei diesen erlegungen mu auch die Einbau
mglichkeit i n das fertige Gert bercksichtigt werden. Unter
diesen Bedingungen entstand die Schaltung nach Bild 5a. Durch
Bu2

.= m=
Tabele 1
S4 S3 Bu2 (X) X-Ablenkung durch Trigger-
auslsung
belie- X X-Eingang externes X-Signal
big
Ki pp Sgezahn internen Sgezahn i nterne
ausgang positive
Flanke
2 Ki pp internen Sgezahn interne
negative
Flanke
3 Kipp Trigger- internen Sgezahn externe
eingang positive
Flanke
,,
4 Ki pp i nternen Sgezahn externe
negative
Flanke
Ausnutzung des X-Eingangs und mit einem zustzlichen Schal
ter S4 sind die Betriebsarten nach Tabelle | vorgesehen. Ab
hngig von der Stellung der Schalter S3 und S4 hat die X-Ein
gangsbuchse mehrere Aufgaben zu erfl len. Sie wirkt gleicher
maen als Eingang und als Ausgang. In jedem Fal l gelangt das
an der Buchse l iegende Signal zum 2stuigen Verstrker mit T2
al s Impedanzwandler und T3 al s Phasenspalterstufe. Dieser
Verstrker ist gleichspannungsgekoppelt und hat eine Spannungs
verstrkug ! . Die Eingangsempindlichkeit des EO 201 von
etwa 0,5 V/Tei l bleibt damit erhalten. Der Eingang des X-Ver
strkers T201 9 wird jedoch bei S3 in Stellung X an das inver
tierte Signal angeschlossen, so da die X-Auslenkung jetzt
phasenrichtig erfolgt, d. h. , positive Eingangsspannungen ergeben
Auslenkung nach rechts.
Von der Darfingtan-Stufe des X-Verstrkers ( MP 7) wird das
Signal ber Tl und S4 an die Eingangsbuchse zurckgefhrt.
Damit nun keine Rckwirkung auftritt, bleibt dieser Transistor
ber S3 i n Stellung X gesperrt. In al l en anderen Stellungen ist
Tl leitend. Das am MP 7 l iegende Signal, i n diesem Fal l der
interne Kippvorgang, gelangt ber R8, Tl und R2 an die X
Buchse, wenn gleichzeitig S4 in Stellung I oder 2 steht.
Das heit : Solange der Oszillograf intern getriggert wird, kann
an der X-Buchse der Sgezahn an R, = 20 k! entnommen werc
den. Mi t T4, abgleichbar durch R6, l t sich dabei die Ausgangs
spannung symmetrisch zu 0 V einstellen. Der Sgezahn kann
u. a. zur Messung der Kippfrequenz genutzt werden, die im
synchronisierten Zustand der Frequenz des dargestellten Signals
entspricht oder ein ganzzahl iger Teil davon ist - je nach Einstel-
PR
MP
/
SJ
e/e/coe
Bi l d 5 a

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 7 Metechnik
Blatt
7-2
Erweiterungen am Amateuroszillografen (Blatt 2)
Bi l d 5 Triggeransteuerung und 7-Ei ngangsverstrker :
a - Stromlaufplan ; b - Leiterbi l d ; c - Bestckungsplan
l ung des Ki ppbereichs. Mit dem Tastteiler I 0 : I und mit vor
gesetzter Tastspitze mit eingebautem 1 -Mn-Vorwiderstand ist es
auf diese Weise mglich, rckwirkungsfrei die Oszillatorfrequenz
einer Quarzarmbanduhr mit einem Zhlfrequenzmesser zu
messen.
Die Gl eichspannungskopplung des gesamten X-Verstrkers er
fordert einen Potentialabgleich. Bezugspunkt fr diesen Ab
gleich ist die mittlere Spannung am MP 7 bei eingeschalteten
Ki ppbereichen. Der gleiche Wert ist i n Stellung X durch Aus
suchen der Z-Diode D3 und, geringfgig, durch Abgleich mi t
Rl 2 einzustel l en. Bei richtigem Abgleich steht der unabgelenkte
Strahl i n Stellung x auf Mi tte, wenn vorher in den Kippberei
chen die Anzeige mit der X-Verschiebung auf Mitte gestel l t
wurde. Bei dieser Stellung l t sich auch di e vol l e Ausschreibung
des Bildschirms erreichen. Wird dagegen der unabgelenkte Strahl
an eine Bildkante verschoben, l t sich bei minimaler X-Ver
strkung (Dehnung mit R5 auf Li nksanschlag) nur etwas mehr
als der halbe Bildschirm mit dem Eingangssignal berschreiben.
Der Grund fr diese Eigensch
a
ft liegt i n der geringen Empind
lichkeit des X-Verstrkers mi t T201 9 bi s T2023, bezogen auf die
zur Verfgung stehende Speisespannung.
Hinweis: l nfolge der ; Belastung durch den Triggereingang mi t
T201 0 ist die Empindlichkeit des X-Eingangs geringfgig von
der Stellung des Schalters S4 (Stellung 3 und 4) abhngig.
Von der Triggeransteuerung i m EO 20/ wurden C201 3 und
C201 4 entfernt. Angesteuert wird jetzt ber S4. I n Stellung I wer
den von T2006 das positive, in Stellung 2 von T2006 das nega
tive Y-Signal zur internen Triggeransteuerung ber C5, C6 und
R2042 an T201 0 geschal tet. Extern wi rd ber den 2stuigen Ver
strker nach Bi l d 5 in gleicher Weise gesteuert, bei Stellung 3
mi t positivem und in Stellung 4 mi t negativem EingangssignaL
Eine weitere Stellung zur Triggerung mit Netzfrequenz ist denk
bar, wurde jedoch nicht vorgesehen. Die maximale Ei ngangs-
spannung am X-Eingang ist begrenzt durch die Speisespannun
gen, also etwa 7 V. Bei betragsmig greren Werten wird
D l oder D2 leitend. Dieser Fal l fhrt zu den in Abschnitt 2.2.
angesprochenen Fehlstrmen. Deshal b berzeuge man sich vor
her, ob die anzuschlieende Triggerquelle diesen Bedingungen
gengt.
Einige berlegungen zur Unterbringung des Schalters S4 fhr
ten schlielich zum Mi niaturdrehschalter fr gedruckte Leiter
platten, der mit der Leiterplatte an Stelle der zweiten Wider
standsbahn an einen umgebauten Doppelschichtdrehwiderstand
nach TGL 9102 montiert wurde. Bi l d S b zeigt die Leitungs
fhrung fr diese Leiterplatte (Bestckung nach Bi l d 5 c) . An
Stelle des X-Verstrkungsstellers und versehen mi t seiner Wider
standsbahn fand die Einheit schlielich im Gert Platz. Die da
nebenliegende Lampenfassung verhindert den Einbau und mu
entfernt werden. Di e Betriebsanzeige bernimmt jetzt eine
VQA 13 nach Bi l d 6 a aus der 1 5-V-Strecke der Stromversor
gung. Sie l t sich aber auch (dafr ist D2 vorgesehen) wie vor
her die Lampe aus dem Heizkreis speisen. In diesem Fal l liegt
aber die hohe negative Spannung an der Leiterplatte. Fr beide
Anwendungsfl l e zeigt Bi l d 6 b die Leitungsfhrung, und Bi l d 6c
di e Bestckung .
Bi l d 6 Betriebsanzeige mi t LED: a - Stromlaufplan ; b - Leiter
bil d ; c - Bestckungsplan
2.4. Unterbrechung der Dunkelsteuerung bei X-Ablenkung
Whrend des Betriebs als X-Y-Anzeigegert kommt es beim
E
O
201 immer wieder zur kurzzeitigen Dunkelsteuerung der
Anzeige. Das hat seinen Grund in der Triggeransteuerung, die,
vom Y-Signal abgeleitet, nach wie vor dem Ki ppteil zugefhrt
wird. Dabei kann der auf X stehende Schalter S3 i n der Ori
ginal beschattung nicht verhindern, da die Kippschaltung an
spricht und ber T201 8 die Anzeige dunkelsteuert. Unter un
gnstigen Umstnden lscht di e Dunkelsteuerung einzelne Si
gnalteile vol l stndig aus.
Mi t der geringfgigen Schaltungsnderung nach Bi l d 7 lt sich
diese Eigenart leicht beseitigen. ber S3 wird jetzt i n Stellung
X di e Basis von T201 4 nach Punkt 1 3 kurzgeschlossen, so da
die Tri ggeransteuerung keinen Einlu auf die Anzeige mehr hat.
5J
lJ
O O O O O
..
l2
l
C2Z
Un
Bosis Anode
l20l 5r2007
Bi l d 7 Schaltungsnderung zur Unterbrechung der Dunkel
steuerung bei X-Y -Betrieb
2.5. Stromversorgung fr externe Gerte
Es liegt nahe, externe Gerte mit geringem Eigenstrombedarf, wie
aktive Tastkpfe usw., aus dem Grundgert, d. h. dem EO 201,
di rekt zu betreiben. Auf der Suche nach ei ner geeigneten Buchse
iel die Wahl schlielich auf die 5polige Diodenbuchse. Neben
Masse und jU0 lassen sich mit dieser Buchse auch noch X- und
Y-Eingangsspannung bertragen. Dabei strt aber das kapazi
tive bersprechen zwischen den beiden Eingngen innerhalb der
Buchse. Daher wurde ein geerdeter Mi ttelstift i m Zentrum der
Buchse eingebracht, der das bersprechen wirksam vermindert.
Fr einen aktiven Tastkopf od. . ist jetzt lediglich eine Zuleitung
erforderlich.
Um die Diodenbuchse unterzubringen, wurde die X-Eingangs
buchse durch eine 50-0-Buchse ersetzt. Die Diodenbuchse tritt
an die Stelle der nebenliegenden Massebuchse, wobei die l i nke
Kante der ursprnglichen Bohrung in der Frontplatte mi t der
linken Kante der neuen Bohrung zusammenfl l t. Bi l d 8 zeigt die
Belegung der Buchse. Die positive Speisespannung enth)t Reste
der Ki ppspannung und wird deshalb mit Cl , l zustzlich ge
siebt.
zum
Y-Eingang
B
u l
zum
X-Eingang
lu2
3. Zusatzgerte fr Oszillografen
Bi ld 8 Stromversor
gung fr ex
terne Gerte
Im folgenden wird eine Reihe von Zusatzgerten beschrieben,
die unter besonderer Bercksichtigung der im vorangegangenen
Text beschriebenen nderungen am EO 20 I entstand
e
n sind. Fr
den Einsatz bei anderen Gerten mssen unter Umstnden klei
nere Korrekturen, aber auch der Selbstbau von Stromversor
gungsteilen in Kauf genommen werden.
3. 1 . Aktiver Tastko;f, V = I
Dieser Tastkopf ist besonders fr Signalquellen mi t kleinen
Spannungen vorgesehen, die nur wenig belastet werden drfen
und bei denen der Einsatz des Tastteilers I 0 : I zu groe Span
nungsdmpfung verursacht, also etwa im Bereich zwischen 1 0
und 500 mV. Der Belastungswiderstand des Tastkopfs besteht
aus dem Eingangswiderstand des Oszil lografen und aus der Zu
leitung, ist also vorwiegend kapazitiv. Um auch mit kleinen
Speisestrmen noch hohe Umladungsgeschwindigkeiten an die
sen Kapazitten zu erreichen, wurde die Schaltung nach Bi l d 9a
entworfen. Sie enthlt den Impedanzwandler Tl mi t seinem
Arbeitswiderstand T2. Diesr wird zustzlich vom Drainan
schlu des Tl gesteuert. Fr die positive Flanke wird also Tl
niederohmig und fr die negative T2. Der Ausgangswiderstand
der Schaltung bleibt damit fr beide Flanken des Ei ngangs
signals niederohmig und sichert die schnelle Umladung der Last
kapazitt innerhalb eines Zeitraums von etwa 50 ns. Der L,ngs
widerstand 8 pat den niederohmigen Ausgang an die 75-0-
Zuleitung an. Er ist erforderlich, um die am hochohmigen Oszil l o
grafeneingang relektierten Wellen zu absorbieren. Mit steigen
der Ei ngangsspannung (U. ~ 0,5 V) und b groer Flanken
steilheit wird die Gate-Source-Sirecke w

hrend der positiven


Flanke leitend. Der Grund dafr liegt in der kapazitiven Be
lastung und in der endlichen Steilheit des FET. Die Leitfhigkeit
fhrt zum Richtstrom (Audionefekt) an R2 und am Quellwider
stand des Meobjekts. Der dadurch hervorgerufene Spannungs
abfal l verschiebt die Anzeige ins Negative. Ist der Quellwider
stand fr den Richtstrom nichtlinear (z. B. unbelastete TTL
Gatter), kann der Richtstrom einen zu hohen H-Pegel vor
tuschen. Wenn diese Ei genschaft nicht strt bzw. bei geringen
Fl ankensteilheilen des Eingangssignals kann der Tastkopf
selbstverstndlich auch Ei ngangsspannungen von Ue = 5 V
verarbei ten.
Der Transistor T | ist auf UGs 0 V bei /0 = I mA auszusuchen.
Der. Abgleich auf UGs = 0 V 20 mV wird am fertigen Objekt

1gleichwert
R
. = 05
R
7
5
Bi l d 9 Akti ver Tast
kopf, V = I :
a - Strom
laufplan ;
b - Leiter
bi l d ; c - Be
stckungs
plan
mi t R7 vorgenommen. Dieser Abgleich ist erforderlich, um bei
hoher Eingangsempindlichkeit den Gleichstromeingang be
nutzen zu knnen. Die Schutzdioden Dl , D2 am Eingang ms
sen geringe Sperrstrme aufweisen, da die Di ferenz der Sperr
strme an Rl und R2 einen Spannungsabfal l erzeugt, der zur
Anzeige beitrgt und sie bei ofenem Eingang im Extremfall aus
dem Anzeigebereich schiebt.
Der mechanische Aufbau des Tastkopfs richtet sich nach den
jeweiligen Gegebenheiten. Bi l d 9 b zeigt die Leitungsfhrung,
Bi l d 9c die Bestckung fr eine Ausfhrung mit BNC-Buchse
am Eingang. Sie l t sich in ein Rohr mit etwa 23 mm Durch
messer einbauen. Ausgangsseitig ist ein Diodenstecker nach Ab
schnitt 2. 5. montiert.
Selbstverstndlich darf beim Anschl u des Tastkopfs an den
Oszi l l ografen keine Leitung an den V-Eingang angeschlossen
werden.
3.2. Aktiver Tastkopf, V = 100
Fr Anwendungen i n der NF-Technik, z. B. al s Ei ngangsstufe
fr Gleichrichtertastkpfe, ist die Eingangsempindlichkeit des
Oszill ografen oft unzureichend. Abhilfe bringt ein Verstrker
lastkopf mit I Ofacher Spannungsverstrkung. In Verbindung
mit dem EO 201 ergibt sich eine Eingangsempindlichkeit von
I 00 V/Tei l . Sie liegt damit bereits i m Bereich hochempindlicher
Oszi l lografen. Der begrenzte schaltungstechnische Aufwand,
der i m Tastkopf unterzubringen ist, verbietet dabei die ber
tragung des Gleichspannungsanteils der Ei ngangsspannung.
Bild I Oa zeigt die ausgefhrte Schaltung. Dem Di ferenzver
strker, gebildet aus dem FET Tl und dem bipolaren Transistor
T2, schliet sich die Ausgangsstufe T3 an. Die Gegenkopplung
fhrt vom Ausgang ber 4 zur Basis von T2. Whrend der
Gleichspannungsanteil voll gegengekoppelt wird, vermindert
sich die Wechselspannungsgegenkopplung entsprechend der
Ableitung durch R5. Mi t diesem wird die Verstrkung auf
V = 1 00 eingestel l t. Der Kondensator C3 leitet das kapazitive
bersprechen an 4ab. Er wird i n blicher Weise auf einwand
freie bertragung eines 1 -kHz-Rechtecksignals abgeglichen.
Dieser Kondensator ist i n der Leitungsfhrung nach Bild l O b
(Bestckung nach Bi l d I Oc) nicht enthalten. Er wird auf die
Lejterseite geltet, ebenso wie die Widerstnde R7 a und R7 b,
mit denen bei Bedarf die Ausgangsspannung auf u. = 0 V
20 mV abgeglichen werden kann. In diesem Fal l braucht man
den Oszil l ografeneingang bei angeschlossenem Tastkopf nicht
auf Wechselspannungskopplung umzuschal ten. bersteigt die
Ausgangsspannung jedoch den Wert lU.l = 0,5 V,sollte der Ab-

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982


Kapitel 7 Metechnik
Blatt
7-3
Erweiterungen am Amateuroszillografen (Bl att 3)
^j/eicbwer|
Bi l d 1 0 Aktiver
Tastkopf,
V = 1 0:
a - St rom
laufplan ;
b - Leiter
bild ; c - Be
stckungs
pl an
gleich durchgefhrt werden, um den maximalen Ausgangsspan
nungsbub von g5 V nicht einzuschrnken. Bei richtigem Ab
gleich betrgt die maximale Ei ngangsspannung u, 50 m V;
die 3-dB-Grenzen des Frequenzbereichs l i egen bei 2 Hz und
500 kHz.
Hinsichtlich der Schutzdioden am Ei ngang gelten die Ausfh
rungen i n Abschnitt 3. 1 . entsprechend, ebenso fr den mecha
nischen Aufbau.
3.3. Vorsteckteiler 1 0 : I
Der Vorsteckteiler mi t BNC-Buchse am Eingang und BN.
Stecker am Ausgang soll in der Lage sein, sowohl den Ei ngangs
spannungsereich des X-Eingangs zu erweiten als auch den Tei
lerfaktor des Tastteilers 1 0 : l (Zubehr zum EO 201) auf
Bl i d I I Vorsteck
tei ler : a
Stromlauf
plan ; b
Leiterbi ld ;
c - Bestk
kungsplan
10: l zu erhhen. Aus diesem Grund wurden sein Eingangs
widerstand und seine Ei ngangskapazitt den Werten des Y-Ein
gangs angepat. Bild 1 1 a zeigt die Dimensionierung. Mit C4
stellt man den Teilerfaktor fr die hohen Frequenzen ei n (Ab
gleich auf exakte bertragung eines Rechtecksignals von"etwa
I kHz) ; mit Cl wird danach die Ei ngangskapazitt auf den Wert
des Oszillografeneingangs abgeglichen. Praktisch gleicht man
diesen Kondensator mi t vorgeschaltetem Tastteiler 1 0 . I eben
fal l s auf exakte Rechteckimpulse ab. Der Tastteiler mu zuvor
kontrolliert und, wenn ntig, nachgeglichen werden. Bi l d I I b
zeigt die Leitungsfhrung, und Bi l d I I c gibt die Bestckung fr
eine Ausfhrung hnlich dem mechanischen Aufbau der aktiven
Tastkpfe nach Abschnitt 3 . 1 . und 3. 2. wieder.
.
3.4. Vorsteckkondensator
Der einschaltbare Kondensator am Y-Eingang trennt beim
EO 201 die berlagerte Gleichspannung nicht ausreichend ab,
wenn sie hohe Werte erreicht und gleichzeitig eine hohe Ein
gangsempindlichkeit erforderlich i st. ber den Spannungsteiler,
gebildet aus dem Isolationswiderstand des Kondensators und
dem Ei ngangswiderstad des Y-Verstrkers, gelangt dann ein so
hoher Gleichspannungsanteil an den Verstrker, da er die An
zeige aus dem Anzeigebereich verschiebt. Fr diesen Fall und
auch fr den Einsatz eim vernderten X-Eingang nach Ab
schnitt 2. 3. ist der Vorsteckkondensator nach Bi l d 1 2 vorgesehen.
B
ul Stl
BNC

C
I
--
" BNC
O '=
Pl
--
M
Bi l d 1 2 Vorsteck
kondensator
Er enthlt am Ausgang den Widerstand KI , der die Isolations
strme von Cl nach Masse ableitet, ohne den Eingangswider
stand des angeschalteten Oszillografen wesentlich zu verflschen.
In Verbindung mit dem Kondensator am Y-Eingang ergibt sich
jetzt eine ausreichende Gleichspannungsdmpfung.
3.5. Gleichrichterschaltung
Di e Gleichrichterschaltung nach Bild 1 3 erweitert den Frequenz
bereich der Anzeige mi t dem Oszillografen. Bei geeignetem Auf
bau des Gleichrichters lt er sich dann, z. B. als Signalverfolger,
Bi l d 1 3 Gl eichrich
terschaltung
bis i n den UHF-Bereich einsetzen. Kurze Verbindungen vom
Ei ngang ber Cl und Dl nach Masse sind dazu Voraussetzung.
Am besten eignet sich ein unarmierter Scheibenkondensator
(ohne Anschludrhte) fr Cl , an dem auf der einen Seite der
Ei ngang (z. B. kurze Gewindebuchse), auf der anderen Seite Dl
und Kl direkt angeltet werden knnen. Der Gleichrichter zeigt
die Hl l kurve der HF-Eingangsspannung vollstndig an, wenn er
di rekt vor den Y-Eingang geschaltet wird, erreicht aber keine
groe HF-Empindlichkeit .
Schliet man i hn dagegen ber den aktiven Tastkopf nach Ab
schni tt 3.2. an den Oszillografen an, dann wird der Gleichspan
nungsanteil der Hl l kurve abgetrennt, und die HF-Empindlich
keit erhht sich. Sie erreicht Werte von etwa 5 mV/Teil fr 1 0
modulierte HF-Spannungen.
4. Meeinrichtung fr nichtlineare Verzerrungen an NF-Ver- zaaoaoaea ozaaac
strkern
Unter amateurmigen Bedingungen ist es nicht leicht, den Kl i rr
grad von NF-Verstrkern, Magnetbandgerten usw. zu besti m
men. Dazu ist neben ei nem kl i rrarmen Sender mi t einem Ober
wellengehalt von 0, 1 ein Kl i rranalysator (selektiver Emp
fnger) zur Messung der Einzelkli rrgrade bzw. ein Kl i rrfaktor
megert ntig, um den Summenkli rrgrad der Ausgangsspannung
der Prfli nge zu erfassen.

Ei nfacher lt sich der Intermodulationsgrad von NF-Verstr


kern bestimmen. Unter Intermodulation versteht man die Modu
lation einer hheren Frequenz mit einer niedrigeren an der nicht
l inearen Kennlinie des Prfl i ngs. Praktisch ermittelt dieses
Verfahren die Verstrkungsnderung i nnerhalb ds Aussteuer
bereichs, d. h. , es zeigt die Steilheilsnderung der Verstrker
kennlinie an. Die Messung des Intermodulati onsgrads an Stelle
des Kl i rrgrads ist auch deshal b von Bedeutung, weil di e Inter
modu[ationsprodukte das Klangbild weitaus strker stren, als
es durch di e Angabe des Kl i rrgrads ausgedrckt werden kann.
Huig indet man deshalb i n den technischen Kennwerten von
Verstrkeranlagen auch Angaben zum lntermodulationsgrad.
Kl i rr- und Intermodulationsgrade werden in Prozent angegeben.
Die Messung der Intermodulation l iefert die zahlenmig gre
ren Werte. Verstrker mit 1 Kl i rrgrad knnen durchaus Inter
modulationswerte von 5 aufweisen.
Zur Messung des I ntermodulationsgrads sind 2 Sender erforder
l ich, deren Ausgangsspannungen berlagert werden. Dabei ist zu
beachten, da es nicht bereits bei der berlagerung z. B. durch
die Ni chtlinearitt der
A
usgangskennl i ni e der Generatoren zur
unerwnschten Intermodulation kommt. Deshalb werden beide
Sender ber eine Frequenzweiche zusammengeschaltet (Bi l d 1 4) .
|cs/ra/
|ccz/ta/
oeoeeia rc//o

ozaeac

Bi l d 1 4 Prinzip der I ntermodulationsgradmessung


Nachdem das auf diese Weise erzeugte Mesignal den Prfl i ng
passiert hat, trennt ei ne weitere Fr
e
quenzweiche di e beiden Fre
quenzen wieder. Di e hhere Frequenz l enkt dabei in Y-Richtung
aus, die niedrigere lenkt entweder in X-Richtung aus (Modula
tionstrapez), oder sie synchronisiert die Ki ppspannung des an
geschlossenen Oszi l lografen. Auf diese Weise ist es sogar mg
lich, die I ntermodulation bei Magnetbandgerten ber Band zu
messen, Mi t ei ni ger bung gelingt auch die Einstellung der Vor
magnetisierung. Diese sll gerade so gro sein, da bei maxi
maler Aussteuerung di e I ntermodulation hi nreichend klein ist.
Zu hohe Vormagnetisierungsstrme bringen i m al l gemeinen
zwar eine hhere Aussteuerbarkeil und eine geringere I nter
modulation, verringern aber die obere Grenzfrequenz.
An die beiden Generatoren werden hi nsichtlich des Eigenkl i rr
grads keine hohen Anforderungen gestellt. Ihre Frequenzen be
tragen bl icherweise /1 F 50 Hz und [2 " 3 kHz. Das Ampl i
tudenverhltnis am Ausgang der Frequenzweiche wird auf
Ul / U2 " 0,25 eingestellt.
Wie leicht l ntermodulation_ entsteht, mag das Beispiel nach
Bi l d 1 5 a vermittel n. An den Zweitongenerator nach Abschnitt 4. 1 .
(Quellwi derstand etwa 1 0 k1) wird der Oszi l l ograf ber di e
Frequenzw

iche nach Abschnitt 4. 2. angeschlossen. Als Prf


l i ng wird die hochohmige Gleichrichterschaltung ber den Vor
widerstand R. angeschaltet. Bei maximaler Ausgangsspannung
am Zweitongenerator und mi t R. F 0 D ergibt sich eine I nter
modulation von 1 6 . dargestellt in Bi l d 1 5 b. Erhht man den
Vorwiderstand auf 1 00 k1, betrgt die I ntermodulation i mmer
noch 3,5 (Bi ld 1 5 c). An diesem einfachen Beispiel erkennt man
bereits, wie wichtig die Messung der I ntermodulation ist, auch
wenn nur eine hochohmige Gleichrichterschaltung an einen NF
Ausgang angeschlossen werden soll.
:czJ)-z
r

/oe-ace/eaosec
=` |cc/
e +b

tcs , te/
tccv/te/|
B| | d | " I n|crmudul ut| On durCh L| HC Gleichrichterschaltung:
a - Stromlaufplan ; b - Oszillogramm fr R. U1
c - Oszi llogramm fr R. " I 0 k1
4. 1. Zweitongenerator
Bi l d 1 6a zeigt den vollstndigen Zweitongenerator. Er besteht
aus den beiden Generatoren mi t zugehriger Frequenzweiche,
dem Ausgangsspannungssteiler und der Stromversorgung. Jede
der beiden Frequenzen wird mi t einem Wien-RobinsonGenerator
erzeugt. Al s Verstrker wi rkt je ein A 109, der, am Beispiel des
3-kHz-Generators, pi t RB und R9 auf eine Verstrkung von
V = I 0 eingestellt i st. Die erforderliche Verstrkung betrgt
V = 3, bedingt durch das Wien-Glied Rl , R2, R6 und Cl , C2.
Das einstell bare Dmpfungsglied R3 und
-
Tl dmpft die ber
schssige Verstrkung. Die Gleichrichterschaltung mit Dl liefert
die notwendige Stellspannung fr den Transistor. Der Spi tzen
wert der Ausgangsspannung am A 109 stellt sich dabei automa
tisch a
u
f einen Wert ei n, der hauptschlich durch
.
die Schwell
spannungen des FET und der Gleichrichterdiode gebildet wird.
Die Ausgangsspannung betrgt etwa 1 0 V, abhngig vom Exem
plar des FET.
Der Ei genkl i rrgrad des Generators
w
ird durch die Nichtlinearitt
des Stellglieds Tl bestimmt. Durch die gewhlte Schaltung ist die
Wechselspannung am Drain, d. h. die Aussteuerung des Drain
Source-Widerstands, bereits gering, und es kann ein niedriger
Oberwellengehalt der Ausgangsspannung erwartet werden. Ei ne
weitere Verbesserung bringt die zustzliche Steuerung des Sub
stratanschlusses mi t der Drainspannung, i n diesem Fall am
niederohmign Anschlu fr den i nvertierenden Ei ngang des
A 1.9 abgegrifen. Legt man den Substratanschlu an einen
Punkt hherer Spannung, z. B. an einen Abgrif an RB, so lt
sich der Kli rrgrad sogar auf Mi ni mum abgleichen. ln der vor
l iegenden Schaltung ist das jedoch nicht erforderlich.
Di e Ausgangsspannung gelangt ber den Hochpa mi t Cl 4, Cl 5
und R24 sowie ber den einstell baren Wi derstand R23 zum Aus
gangsspannungssteiler R26, gleichzei ti g mit der Ausgangsspan
nung des zweiten Generators mi t IS2, die ber den Tiefpa mi t
R21 , R22 und Cl 3 zugefhrt wi rd. Hoch- und Tiefpa bilden di e
Frequenzweiche zur Entkopplung der beiden Generatoren. Mi t
dem Schalter SI kann das 3-kHz-Signal auch getrennt entnom
men werden, z. B. fr Einsatzflle nach Abschnitt - Unabhngig
von der Schal terstellung betrgt di e maximale Ausgangsspannung
,etwa 8 V. Die Wi derstnde R27, R2B bewirken, da sich der
Ausgangswiderstand von I 0 k1 nur wenig ndert, wenn man R26
bettigt.
Die Stromversorgung besteht aus einem ei nfachen, mit Z-Dioden
D5, D6 stabilisierten Netzteil mi t schutzisoliertem Transforma
tor (Zweischenkeltyp), wie man i hn in tragbaren Rundfunk
empfngern anwendet.

!
|
'
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982
Kapitel 7 Metechnik
Bl att
7-4
Erweiterungen am Amateuroszillografen (Bl att 4)
L. .. . .. , . .. . ,, ., , ,. .
Bild 1 6 b zeigt das Leiterbild fr die beiden Generatoren ; den
Bestckungsplan gibt Bi l d 1 6c wieder; fr die Stromversorgung
gelten Bild 1 6 d und Bi l d 1 6e. Beim Nachbau ist darauf zu ach
ten, da al l e Netzspannung fhrenden Leitungen mechanisch
festgelegt und da ihre Ltstellen vollstndig mit Isotiermaterial
bedeckt werden.
Der Abgleich des Zweitongenerators ist denkbar einfach. Nach
der Frequenzeinstel l ung (3 kHz mit R1 , 50 Hz mit Rl l ) wird mi t
R23 die 3-kHz-Ampl i tude auf genau 25 % der 50-Hz-Amplitude
mi t dem Oszillografen eingestell t.

6

7

Bi l d 1 6 Zweitongenerator mi t Stromversorgung: a - Strom
l aufplan; b - Leiterbild des Zweitongenerators; c - Be
stckungsplan des Zweitongenerators ; d - Leiterbild
der Stromversorgung; e - Bestckungsplan der Strom
versorgung
Bi l d 1 7 Frequenzweiche 50 Hz/3 00Hz : a - Stromlaufplan ;
b - Leiterbil d ; c - Bestckungsplan
4.2. Frequenzweiche 50 Hz/3 000 Hz
Die Frequenzweiche nach Bild 1 7 a besteht aus einem Re-Hoch
pa fr die Frequenz 3 kHz und aus einem Re-Tiefpa fr 50 Hz.
Wichtigste Eigenschaft der Frequenzweiche i st die ausreichende
Abtrennung der 50-Hz-Anteile vom 3-kHz-Signal . Lt man
einen Rest von 0,3 ( zu, dann ergibt sich wegen des 4fachen
Ampl i tudenwerts des 50-Hz-Signals eine Mi ndestdmpfung von
63 dB relativ zum 3-kHz-Signal. Dagegen gengen beim Tiefpa
zur Dmpfung der 3-kHz-Anteile bereits 29 dB.
Zur Ei nhaltung der Dmpfungsforderungen i st der Hochpa
3stuig mit unterschiedlichen R- und e-Werten aufgebaut, um
die einzelnen Zeitkonstanten gengend gegeneinander zu ent
koppeln. Die erreichbare Dmpfung liegt dann bei 1 8 dB/Ok
tave, die des 2stuigen Tiefpasses entsprechend bei 1 2 dB/Oktave.
a
[db)
0
-20
-
40
-60
-80
50 100 500 2000
00
1000 5000
Bi l d 1 8 Dmpfungsverlauf der Frequenzweiche nach Bi l d 1 7
Bi l d 1 8 zeigt den relativen Dmpfungsverlauf der Frequenz
weiche. Die Grunddmpfung betrgt etwa 8 dB bei Belastung
mit dem EO 201.
Der Ei ngangsspannungsbereich reicht, je nach Triggerempind
l ichkeit des Oszil l ografen, von Uss : 0,5 bis : 1 50 V. Bei hohen
Eingangsspannungen verhindert T| die bersteuerung des Syn
chronisations-(X-)Eingangs.
Bi l d 1 7b zeigt die Leitungsfhrung, Bi l d 1 7 c die Bestckung fr
eine Frequenzweiche, die der mechanischen Ausfhrung der
Tastkpfe nach Abschnitt 3 . 1 . und Abschni t t 3.2. gleicht.
5. Geschwindigkeitskontrolle an Magnetbandgerten
Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten an Magnetbandgerten
sollte auch das mechanische Antriebssystem kontrolliert werden.
Ein Testband mit einer 3-kHz-Mefrequenz bildet die Grund
lage dafr. Zu seiner Herstel l ung lt sich z. B. der Zweiton
generator nach Abschni tt 4.2. vorteil haft einsetzen.
Wer sich bei der Wiedergabe des Testbands nicht einfach mit
dem Abhren begngen wi l l , sollte sich einen speziellen Fre
quenz-Spannungs-Wandler aufbauen, i n diesem Fal l einen FM
Demodulator, mit dem di e Bandgeschwindigkeit und i hre nde
rungen, also die Gleichlauffehler, fr die Oszill ograische Dar
stellung in Ampl i tudennderungen umgeformt und gemessen wer
den knnen. Diese dadurch erfate Frequenzdi ferenz zwischen
der mi t einem einwandfreien Gert aufgezeichneten Mefrequenz
und der Wiedergabe ber den Prfl i ng lt sich in 4 Bereiche

unterteilen (Tabel l e 2). Am Ausgang des Demodulators erschei nt


das gesamte Spektrum. Wol l te man di e einzelnen Bereiche ge-
trennt erfassen, mte man entsprechende Filter nachschalten.
Da jedoch di e unangenehmsten Strungen bei der Wiedergabe
von Tonaufzei chnungen im Bereich des Jaulens liegen, ist es aus-
reichend md zweckmig, die Frequenzanteile ber etwa 20 Hz
durch einen nachgeschalteten Tiefpa zu dmpfen, um die tiefe-
ren Frequenzen ungestrter sichtbar zu machen.
Tabele 2
Frequenz
di ferenz
< 0,5 Hz
Bezeichnung
Langzeitdrift
(Schlupf)
0,5 . . . 1 0 Hz Wow (Jaulen)
I 0 . . . |00 Hz Flutter (Flattern)
~ l OHz Scrape lutter
(Kratzen)
5. 1. 3-kHz-FM-Demodulator
Hreindruck
konstanter oder sich lang
sam, ndernder Versatz der
Tonhhe
Schwankungen der Ton
hhe
rauher Ton
zustzliches Gerusch
Dem FM-Demodulator ist nach Bi l d 1 9 ei n 2stuiger ber
steuerter Verstrker mit Tl und T2 vorgeschaltet Er verstrkt
die Ei ngangsspannung und begrenzt sie am Kollektor von T2
auf U,, 1 2 V i m Leerlauf. Sein Quel lwiderstand i st jedoch
nicht konstant, er schwankt zwischen dem Wert von R4 (T2 ge
sperrt) und etwa Kurzschl u (T2 leitend). Diese Ei genschaft
gleicht di e Kombination R5 und D3 aus. Whrend der Lei tphase
von T2 sind jetzt R5 und T2 als Quell widerstand wirksam, wh
rend der Sperrphase R4 und D3.
Der Demodulator arbeitet al s Phasendi skri mi nator mi t kapazi
tiver Spannungseinkopplung ber es. Die Summe der Spannung
an LI und je einer phasenabhngigen Teilspannung an L2 wird
mit den beiden Gleichrichterschaltungen D4, e7 und D5, e6
gleichgerichtet. Davon wird di e Spannungsdiferenz durch R7
und RB gebildet und dem Ausgang zugefhrt. Der Kondensator
es dmpft dabei nur die restlichen 3-kHz-Frequenzanteile.
Bei einer Stromversorgung fr den Begrenzer nach den Angaben
in Abschnitt 2. 5. kann ber die paral l el geschaltete V-Ei ngangs
buchse der Kondensator es leicht bei Bedarf vergrert werden,
um die hherfrequenten Anteile des Ausgangssignals strker zu
dmpfen.
Diese Schaltung wurde an ei nem Versuchsaufbau erprobt, bei
dem die Spulen LI und L2 durch Schalenkerne l I 6, A " 800
(ohne Luftspal t), Manifer 163, realisiert sind. Um diese Kerne
abgleichen zu knnen, wurden die Ecken nach Bi l d 20 abge
schlifen. Je mehr dabei abgeschl ifen wird, um so grer ist di e
Variation der fnduktivitt. Die untere Schalenkernhlfte kl ebt
man spter auf der Leiterplatte fest, die obere wi rd drehbar be
festigt. Durch Verdrehen ndert sich der durch das Abschleifen
entstandene Luftspal t am ueren Ri ng des Schalenkerns und
damit die I nduktivitt der Spule. Solche Spulen eignen sich gut
fr Versuchsaufbauten. Si e si nd kl ei n und haben einen groen

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 7 Metechnik
Bl att
7-5
Erweiterungen am Amateuroszillografen ( Blatt 5)



. ~ .
Bi l d 1 9
PJ
.
l50k

Tl
SC236e
Bi l d 20 Schalenkernhlfte mi t abgeschlifenen Ecken
Abgleichbereich. Allerdings weisen sie keine gute zeitl iche und
thermi>c.he Konstanz auf. Di e bei den Spulen haben folgende
Wickeldaten : LI - 360 Wdg. , 0,09-mm-CuL; L2 - 2 X 1 80 Wdg. ,
0,09-mm-CuL, biilar.
Zum Abgleich legt man an den Ei ngang eine Spannung von Ue ~
0,5 V, z. B. aus dem Zweitongenerator nach Abschnitt 4. 2. , der
auf 3 kHz geschaltet i st . L2 wi rd auf V I 0 V abgeglichen. Zum
Abgleich von LI oszi ll ograiert man zweckmig die Spannung
am Kol lektor T2 und steltt Anfang und Ende der sinusfrmigen
Hal bwelle auf gleiche Hhe ein. Diese entsteht an R4 whrend
der Sperrphase von T2 (positive Halbwelle) durch Rckwirkung
des Schwingkreises LI , C3. Wegen der Sttigung von T2 whrend
der negativen Halbwelle ist die Rckwirkung dort nicht sichtbar.
Fr den Abgleich der Empindlichkeit ist R9 vorgesehen. Mi t
i hm wi rd eine Ausgangsspannungsnderung von 1 00 mV fr
I / Frequenznderung ei ngestel l t. Gleichlauffehler von 0, 1 /
Jassen sich dann mit dem EO 20/ noch gut auswerten. Bi l d 2 1
zeigt die Diskri minatorkurve des abgeglichenen Versuchsauf
baus.
-soo soo ; /jq
I
p
JkH7
Bi l d 21 Kennlinie des Di skri mi nators nach Bi l d 1 9
Literatur
Begrenzer mit Dis
kri mi nator
I ] Anders, R. : Einstrah I-Oszilloskop EO 201 , Schaltungssamm
l ung fr den Amateur, 2. Lieferung, Mi l i trverlag der DDR
(VEB) - Berl i n, 1 979
[2) . . . : Transistor-NF-Verstrker fr hohe Wiedergabegte,
Telefunken-Laborbuch Band 2, 3 . Ausgabe 1 964, Franzis
Verlag Mnchen
[3) . . . : Messen von Gleichlaufschwankungcn, Funk-Technik
33 ( 1 978) Heft 1 7, Seite 281
[4) . . . : Bedienungsanleitung Einstrah I-Oszilloskop EO 201 ,
VEB Radi o und Fernsehen Kari-Marx-Stadt


SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982
Kapitel 7 Metechnik
Blatt
7-6
Digitales Multimeter ( Blatt 1 )
1. Einleitung
Das im folgenden beschriebene Gert wurde zur Messung von
Gleichspannungen, ohmschen Widerstnden und Frequenzen ent
wickelt. Grundbaustein ist ein mit TTL-Schaltkreisen und ?-Seg
ment-Anzeigen aufgebauter Frequenzzhler, der mi t einem
Spannungs-Frequenz-Umsetzer sowie einem Widerstands-Span
nungs-Wandler zu einem digitalen Vielfachmegert erweitert
wurde. Bei allen Mearten wird 4stel l i g angezeigt. Im Vergleich
zu blichen 3!stel l i gen Anzeigen wird bei der Spannungsmes
sung eine hhere Genauigkeit erreicht. Frequenzmesser haben da
gegen meist 7 bis 8 Stellen fr die Anzeige. Die gleiche Aufl sung
lt sich aber auch mi t 4 Stellen erreichen, nur' mu jede Fre
quenzmessung in 2 Schritten ausgefhrt werden.
Die Auflsung der Spannungsmessung ist I mV; der kleinste
mebare Widerstand betrgt 0, | 0. Mit den verfgbaren Bau
elementen ergibt sich al s obere Meg
r
enze eine Frequenz von
20 MHz. Das Gert gengt mi t seiner 4stel l i gen Anzeige, einer
Nichtlinearitt von *0,05 sowie einer groen Temperatur
stabilitt des U/FUmsetzers hohen Ansprchen an die Genauig
keit.
Bild I Quarzzeitbasis und Zeitsteuerung
/SI 0100
2. Frequenzmessung
Der Frequenzmesser besteht aus dem Quarzgenerator, den Tei
lerstufen fr die Zeitbasis (Bi l d I ), dem Zhler mit Anzeige
(Bi l d 2), der Ablaufsteuerung (Bi l d 3) sowie einer Eingangsstufe
mi t Trigger und Vorteiler (s. Bil d 5). 2 Gatter eines Bausteins
D 100 bilden mit dem Schwingquarz einen Generator fr die
Frequenz I MHz; die beiden brigen Gatter versteilem die Flan
ken des Ausgangssignal s. Mit dem Trimmer Cl lt sich die
genaue Frequenz einstellen. Diese Generatorschaltung besticht
durch einfachen Aufbau, stellt aber fr den Quarz eine relativ
groe Belastung dar. Es steht dem Leser daher frei , eine in dieser
Hi nsicht gnstigere Schaltung aus der Literatur einzusetzen. In
einem ?stuigen Teiler wird die Grundfrequenz dekadisch her
untergeteilt. Die Zeiten I ms, l Oms und I Os ( Dezimalpunktsteu
erung nach Bi l d 4) werden fr die Ablaufsteuerung gebraucht.
Die nichtbentigten Reseteingnge der Zhler l iegen an Masse.
Statt der eingesetzten Bausteine 7490 lassen sich auch die deka
dischen Zhler D 1 92 fr di e Frequenztei lung nutzen. Die be
ntigten Frequenzausgnge l iegen am Zeitbasisschalter Sl /2 und
werden ber di e Frequenz-Spannungs-(Widerstands-)Umschal
tung der Ablaufsteuerung zugefhrt.
Tm 4stuigen Zhler werden Schaltkreise vom Typ D 192 ver
wendet. Die Schieberegister D 195 mit Paralleleingabe wirken
152 . . . !58 : 7490
+5V
;/oeo

,cs-o
_
_


Zqh/er

15 13 0195
C C
3

FC^
_

1510 0 192
!515 0 195

15 16 0795

_
=
C

|
+
15 18 0 147 1520 0 147

F D m = Q
o +
1521 VOB 71 H 1522 VQB71 [- 1523 VQB 71 H 1524 VQB 71
Bi l d 2
Zhler und Anzeige
SpeicherbPrnahme Teiler rcksetzen Bi l d 3 Ablaufsteuerung
Sl2
SI7
' /
f
/S 29
/ol00
Bi l d 4 Dezimal punktsteuerung
+SV
Bi l d 5
+SV
Trigger und Vor
--
teiler

als Zwischenspeicher fr die Zhlerinhalte fr ein li mmerfreies


Anzeigebi l d. Die Zhlerergebnisse werden mit Schaltkreisen vom
Typ D 14 7 dekodiert und ber VQ8 71 angezeigt. Ei n Anzeige
element VQ8 7 3 wird zur Polarittsanzeige benutzt. Zwischen
Dekoder und Anzeige sind die Arbeitswiderstnde fr die einzel
nen Segmente angeordnet, die di e Segmentstrme auf 1 5 mA be
grenzen.
Die Ablaufsteuerung steuert die Funktionen Zhlen, Speicher
bernahme sowie Rckstellen der Zhler i n der richtigen Reihen
folge. Das Flip-Flop IS 26 hat die Aufgabe, aus der Zeitbasis
frequenz durch Teilung 2 : I die genauen fnungszeiten fr das
Zhltor I S29a zu gewinnen.
Die Zhlzeiten fr die Torsteuerung gelangen aus dem Frequenz
teiler ber die Schalter Sl /2 und Sl l /8 an den Takteingang des
FF D 1 72. Die J- und K-Ei ngnge 3, 4, 5, 9, 1 0 und I I liegen an
der positiven Spannung. Bei jeder von H nach L gehenden
Flanke des Ei ngangstakts schalten die Ausgnge auf den jeweils
inversen Logikpegel um. Sptestens nach der zweiten H-L-Fi anke
am Ei ngang entsteht am Q-Ausgang (Anschl u 8) ein L-H
Sprung, am Q-Ausgang (Anschl u 6) erscheint ein H-L-ber
gang, der das Monolop I S27 triggert. Dieser Schaltkreis be
stimmt mit seinen Zeitkonstanten C5, R36 die Pausen-(An
zeige-)Zeit. Whrend dieser Zeit werden ber den Q-Ausgang
(Anschl u 6) mit H-Signal die Teiler zurckgesetzt. An Q (An
schlu I ) liegt L-Signal, das ber den R-Eingang das FF D 1 72
( I S 26) zurcksetzt. An dessen Q-Ausgang geht das Signal auf L
zurck. Es entsteht ein kurzer positiver Impuls mi t einer Zeit
dauer von etwa 60 bis 70 ns, die nur von der i nternen Verzge
rung der beiden Schal tkreise abhngt und mi t dem der Inhal t der
Speicher in die Anzeige bernommen wird. Am Ende der Pause
wird mit der H-L-Fianke am Ausgang des ersten M MV der
zweite MMV ( I S28) getriggert, der einen kurzen L-l mpul s zum
Rcksetzen der Zhler abgibt. Die Lnge dieses Impul ses ist
durch die inneren Zeitkonstanten besti mmt ; eine uere RC
Beschaltung wwde nicht vorgesehen. Die Ablaufsteuerung kann
auch ohne die im Mustergert benutzten Bausteine 74 121 auf-
II
gebaut werden, z. B. mi t bl ichen Gattern und Transistoren,
etwa nach [7]. Die Eingangsstufe des Frequenzmessers besteht
aus dem hochohmigen Sourcefolger T4 mit einer nachgeschalte
ten I mpulsformerstufe I S30 (D /00) und einem I0 : 1 -Vorteiler
I S31 ( Bi l d 5). Der Eingangswiderstand der Schaltung wird von
R3. 8 best immt . Fr den Sperrschicht-Feldefekttrans'istor 8F 245
knnen auch Kn-Typen aus der UdSSR ei ngesetzt werden. Die
im Soureckreis liegende Z-Diode soll so ausgewhlt werden, da
ber dem Ei nstellwiderstand R39 eine Spannung von 4 bis 5 V
bestehen bleibt, so da am nachfolgenden Gatter keine zu hohe
Gleichspannung anliegt. Die Triggerschaltung ist ei nfach auf
gebaut ; die Einstell ung der Triggerschwelle mi t R39 ist jedoch
recht kritisch. Der Einstel l bereich dieses Potentiometers sollte
daher durch Reihenwiderstnde und durch entsprechende Wahl
des Ei nstellwiderstands gespreizt werden. Dem Trigger folgt -
wegen der geringen Stellenzahl des Zhlers - ein Dezimalteiler
mi t dem Baustein 7490. Dami t wird fr den Megahertzbereich
eine lngere Mezeit erreicht. Mi t der angegebenen Di mensio
nierung sind Frequenzen zwischen I 00 kHz und 20 M Hz me
bar ; di e Empindlichkeit liegt unter 200 m V Eingangsspannung .
Ei ne Empindlichkeilssteigerung erscheint fr das einfache Ge
rt nicht sinnvoll, da die Anpassung an das jeweilige Mepro
blem vorgenommen werden mu. So ist es nicht mglich, Fre
quenzmessungen an HF-Oszillatoren ohne Trennstufe durchzu
fhren; denn die Kapazitt des anzuschlieenden Mekabels
wrde das Ergebnis verflschen. Ei ne erforderliche Trennstufe -
mi t entsprechender Spannungsverstrkung - l t sich lose an
koppeln. Di e untere Frequenzgrenze ist durch die Art der Si
gnalaufbereitung gegeben. Die Flankensteilheit der Mesignale
reicht unterhalb I 00 kHz bei geringen Mespannungen nicht
mehr aus. Falls klei nere Signalfrequenzen gemessen werden
sollen, empiehlt es sich,,einen zweiten Frequenzeingang vorzu
sehen, der - ber einen Verstrker und einen Spannungstrigger
die Zhldekaden direkt ansteuert.
Der Mebereich der Frequenzmessung lt sich durch Wahl
geeigneter Bauelemente zu hheren Werten verschieben. 50 MHz

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982


Kapitel 7 Metechnik
Bl att
7-7
Digitales Multimeter ( Bl att 2)
si nd zu erreichen, fal l s der Schaltkreis JS30 und auch der Gatter
baustein I S29 durch je einen Hochgeschwindigkei tsbaustein
74HOO ersetzt werden. Ebenso mte der Vorteiler I S31 den
Schaltkreis 74 196 statt des 7490 enthal ten.
Mit der vorgestel l ten einfachen Oszil l atorschaltung fr den
Schwingquarz lt sich eine Stabi l i tt der Vergleichsfrequenz
von bestenfal l s I I o 5 erreichen. Das bedeutet, da eine 6stellige
Frequenzanzeige sinnvol l und ausreichend ist. Sie sol l te daher -
wenn mglich - auch angewendet werden. Bei Spannungs- und
Widerstandsmessung sind dann die letzten 2 Stellen des Zhlers
und der Anzeige abzuschalten. Im Mustergert wurden aus ko
nomischen und aus Raumgrnden nur 4 Stellen ausgewertet.
Jedoch ist auch dami t eine beliebige Auflsung bei Frequenz
messung mglich. Eine Mefrequenz von 1 0,7632 MHz ergibt
beispielsweise im ersten Mebereich eine Anzeige 1 0,76 bzw.
1 0, 77. Nach Umschalten auf den Ki l ohertzbereich erschei nt die
Anzeige 763,2 bzw. 763, 3. Di e Messung kann also mit der Ge
nauigkeit einer beliebigen Stellenzahl durchgefhrt werden ; es
sind aber mehrere Mevorgnge bis zum Ergebnis ntig .
3. Spannungsmessung
Der Zhler wird mi t einem Spannungs-Frequenz-Umsetzer zu
einem Spannungsmesser fr Gleichspannungen ergnzt. Am
bersichtsschal tplan ( Bi l d 6, Gesamtstromlaufplan s. Bild 7)
lt sich di e Funktion des U/-Umsetzers erklren. Der Wandler
arbeitet nach dem Prinzip der Ladungsmengenkompensati on.
Er besteht aus dem Steuerverstrker, ei nem Trigger al s span
nungsgesteuertem Oszillator (VCO), einem monostabilen
Multivibrator (M MV) und einer schaltbaren Referenzstrom
quell e. Mi t einer negativen Eingangsspannung ldt sich der Kon
densator Cl 7 um, und der Ausgang des Verstrkers I S32 wird
positiv. Der Oszi l lator IS33 gibt einen negativen I mpuls an das
Monoflop I S34, das einen durc_h die uere RC-Beschal tung be
stimmten l mpuls von 4 s Breite abgibt. Whrend dieser Zeit
wird der VCO ber den Reseteingang gesperrt und die Kon-


'e|0
fous
Bi l d 6 bersichtsschal t plan des U/f-Umsetzers
Bild 7
Gesamtstromlauf
pl an des U/-Um
setzers
+ 15V
stantstromquelle (l= 250 LA) ber den Schalter auf den Ei n
gang des Verstrkers gelegt. Der Kondensator nimmt die
Ladung
.Q = ftw = 250 J 0-6 4 J 0-6 As = I O_q As
auf. Dabei kann sich die Span nun

des Kondensators ndern um
Q
. U= "= I mV.
Cl 7
Der Operationsverstrker arbeitet i n diesem Kreis als Regelver
strker. Er gleicht die Ladungsabweichung aus. Mi t einer Span
nungsverstrkung von 1 00000 fr den Typ 741 ist die Regelab
weichung am Eingang bei einem Maximalhub von I 0 V kleiner
al s 0, 1 mV.
Bi l d 8 zeigt die Schaltung des VCO. Der Operationsverstrker
ldt bei negativer Ei ngangsspannung den Kondensator C 1 8 bis
zur oberen Schaltschwelle des Stromt riggers auf. Dessen Aus
gang geht auf das Massepotential und entldt ber die Diode
D8 den Kondensator. Damit geht der VCO i n seine ursprng
liche Lage zurck. Die Wiederholfrequenz dieses Vorgangs wird
durch die Gre der Steuerspannung best i mmt. Als M MV wurde
der Schal tkreis 74 121 ei ngesetzt, dessen Ausgangsimpulsdauer
von Temperatur- und Speisespannungsschwankungen relativ
unabhngig ist. Der Q-Ausgang setzt den VCO fr die Dauer
des Arbeitstakts zurck. ber den Q-Ausgang wird der Dioden
schalter bettigt.
Bi l d b Stroml aufplan des VCO
Die Konstantstromquelle besteht aus den Transistoren Tl und
T2 und aus der Z-Diodc D2. Der T2 wird zur Temperaturkom
pensation der Bas1s-Emi tter-Spannung von Tl benutzt. Seide
Transistoren sollen thermisch gekoppelt werden. Fr D2 ist eine
Diode mi t hoher Temperaturkonstanz sinnvoll, z. B. der Typ
8/BE. Da ihre Spannung aber hher ist als die angegebenen
6,2 V, mu der Widerstand R43 gendert werden, um die er
forderlichen 250 fLA zu erreichen.
Fr eine hohe Konstanz des Umsetzcrs sollten die Widerstnde
R42, R43 und R47 kl eine Temperaturkoefizienten aufweisen
(Metal l schichtwiderstnde). C 1 9 mu ein Kunststoffoliekonden
sator sein. Falls die angegebenen integrierten Bauelemente fr
Bi l d 9
Ei ngangsstufe und
/
Absolutwertver-
strker
den V/I-Wandler nicht zur Verfgung stehen, kann nach [4) eine
hnliche Baugruppe aufgebaut werden, die mit einfachen Gatter
funktionen und Transistoren-auskommt. Der Mebereich dieser
Schaltung liegt zwischen + 2 und -2 V.
Da der Umsetzer nur negative Spannungen verarbeiten kann,
wird i hm ei n Absol utwertverstrker mi t den Schal tkreisen I S37
und IS38 (Bi l d 9 und Bi l d 1 0) vorgeschaltet Diese Baugruppe
hat keine Verstrkungsaufgaben ; sie soll nur Eingangsspannun
gen beliebiger Polaritt in di e notwendige negative Lage ))ki p
pen. Gelangt eine positive Spannung an R61 , wird der Aus
gang von JS38 negati v; die Di ode D 1 3 sperrt, D 1 4 leitet. Di e Ver
strkung der Stufe i st
R65 + R66
V =
R61
fr R0
1
4 -+ 0.
Liegt am Eingang eine negative Spannung, i st der Ausgang des
i nvertierenden Verstrkers positiv. D 1 4 sperrt, und D 1 3 ist l ei
tend ; die Verstrkung i st 0 - am Ausgang erscheint keine Span
nung.
nc nc.
e
ofs.
E A
E~
'e
ofs. nc
740
n.c n.c.
741
n. c. n.c
Bi ld 1 0 Anschlubelegung der Schaltkreise 740 und 741
Am nichti nvertierenden Verstrker sind die Verhltnisse um
gekehrt : Bei posi ti ven Ei ngangsspannungen sperrt der Schalt
kreis, und nur negative Spannungen gelangen an den Ausgang.
Zwischen dem Absolutwertverstrker und dem nachfolgenden
U/
.
f-Umsetzer l iegt das Siebglied Dr3, C22 zur Unterdrckung
von Strspannungen. Bei hohen Strpegeln kann der Wert des
Kondensators - bei gleichzeitiger Erhhung der Zeitkonstante
des Mevorgangs - auf 1 00 LF erhht werden. Di e Polaritt der
Ei ngangsspannung wi rd auf ei nfache Weise angezeigt. Die Mi nus
segmente des Anzei geelements VQB 7 3 werden ber R33 direkt
an Masse gelegt ; sie leuchten also stndig. Liegt eine positive
Spannung am Ei ngang, i st die Spannung am Ausgang von lS38
. mi ndestens 0,6 V ( Durchlaspannung der Dioden). Diese Span
nung wird im Schaltkreis IS39 verstrkt lind steuert den Tran
sistor T3 an, der mit den entsprechenden Segmenten der Anzeige
schaltung verbunden ist. Der Eingangsverstrker mit l S35 ent
koppel t die an den hochohmigen Ei ngangswiderstnden abge
grifene Mespannung von niederohmigen Absol utwertver
strker. Es handelt sich um den Typ 740, einen Operati onsver
strker mit einem Ei ngangswiderstand von etwa 1 01 2 0. Der
Ausgang wird bei Spannungsmessungen mit dem i nvertierenden
Ei ngang verbunden ; das Ei ngangssignal gelangt an den nicht
i nvertierenden Eingang; der Baustein arbeitet al s Spannungs
folger.
Der Pluseingang ist durch R54 und durch die gegeneinander
geschalteten Di oden D9 und D I 0 vor berspannungen geschtzt.
Die beiden Z-Di oden drfen nur geringe Sperrstrme aufweisen.
damit ber R54 keine zustzliche Spannungstei l ung auftritt. Die
Widerstnde des Ei ngangsteilers bestimmen mit i hren Toleran
zen die Genauigkeit des Megerts. Der kleinste Spannungsme
bereich kann auf 0,05 genau geeicht werden ; in die brigen
Bereiche geht die Ungenauigkeit der Wi derstnde ei n.
4. Widerstandsmessung
Bei Widerstandsmessung wird der Ei ngangsverstrker ber die
Schaltebenen SI I (I bis 5) vom Spannungsfolger auf einen in
vertierenden Verstrker umgeschaltet. An die Mewi derstnde
wi rd ber den Spannungsfolger lS36 eine konstante Spannng
von I V gelegt. Die Ausgangsspannung ist proportional dem
Verhltnis von unbekanntem Widerstand R, , der an den Ei n
gangsklemmen H und L l iegt, und dem ei ngeschalteten Normal
widerstand. Da di e notwendige Verstrkung der integrierten
Schaltung 740 bei I 0 l iegt - die Vergleichsspannung von I V mu
fr den vollen Anzeigebereich auf 1 0 V verstrkt werden -, lt
sich die hohe Genauigkeit der Spannungsmessung von 0,05 /
fr die Wi derstandsbestimmung nicht erreichen ; jedoch wird der
Fehler im al l gemeinen durch die Widerstnde des Spannungs
teilers bestimmt.
Da bei dem gewhlten Prinzip der Wi derstandsmessung kein
Konstantstrom in den Wi derstand ei ngespeist, sondern eine i n
vertierende Verstrkerschal tung benutzt wird, knnen mi t der
vorgestellten Dimensionierung bei kleinen zu messenden Wider
standswerten merkbare Belastungen auftreten. Bei Widerstnden
zwischen 0 und 1 0 0 liet ein Mestrom von 1 0 mA, bei 1 0!1
ist I = 5 mA und bei 1 0I ! mA. Damit ergibt si.ch fr einen
Widerstand von 1 0 I eine Belastung von I mW; ei !0 I treten
2,5 mW auf und bei 1 00 ! mW.
Bei greren Wi derstandswerten i st die Belastung zu vernach
lssigen.
Bei Spannungs- und Wi derstandsmessung wird die fr alle Be
reiche konstante Mezeit von 1 00 ms ber den Schalter 11/8 i n
di e Ablaufsteuerung ei ngespeist.
Sol l das Megert nur fr diese Arbeitsweise ausgelegt werden,
d. h., fal l s die Frequenzmessung nicht vorgesehen ist, kann die
Zeitsteuerung einfach gehalten werden. Der Quarzoszi llator
und di e nachfolgende 7stuige Teilerk

tte knnen entfal l en; es


wi rd nur ei n Generator mi t der Frequenz 1 0 Hz bentigt.
Mit der Dezimalpunktsteuerung nach Bi ld 4 werden di e ent
sprechenden Segmente der Anzeigebausteine ber den Wider
stand R35 und die Schaltebenen S I (3 bis 5) sowie den Schalter
S 1 1 /6 an Masse gelegt. Damit ergeben sich fr das Gert die
Anzeigebereiche entsprechend der Tabelle.
Tabele Anzeigebereiche jes Gerts
R (99,99) 9,999 999,9 99,99 9,999 999,9
Mn MO kO kn kO D
u 9,999 99,99 999,9
V V V
1
(99,99) 999,9 9999
MHz kHz Hz

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 7 - Metechnik
Bl att
7-8
Digitales Multimeter ( Blatt 3)
Di e i n Kl ammern stehenden Werte werden nicht erreicht ; bei
der Frequenzmessung ist die obere Grenze 20 MHz.
Die Einstreuung strender Felder, die am Eingangsverstrker
Strspannungen hervorrufen knnen, begrenzt die Widerstands
messung bei hohen Werten. Die obere Megrenze wird - ab
hngig vom Aufbau - zwischen 1 0 und 30 MO liegen .
5. erlaufanzeige
Der Umsetzer ist ausgelegt fr eine maximale Eingangsspannung
von 1 0 V. Es werden 4 Stellen ausgewertet ; die Anzeige reicht
also bis 9,999. Mit 1 0 V ist aber die obere Spannungsgrenze des
U/-Wandlers noch nicht erreicht. Bei 1 5 V Betriebsspannung
liegt sie fr Absolutwertverstrker und Umsetzer zwischen 1 2
und 1 3 V. Dieser Wert wird vor allem durch den Absolutwert
verstrker bestimmt. Die Linearitt des U/-Umsetzers reicht
fast bis zur Gre der Betriebsspannung. Bei beliebig hoher
Spannung am Eingang von Absolutwertverstrker und Umsetzer
ergibt sich also z. B. eine maximale Frequenz von 1 24 580 Hz.
Mi t einer Mezeit von 10 ms ist die Impulszahl 1 2458. Da nur
4 Stellen angezeigt werden, erscheint die Zahl 2458, obwohl die
anl iegende Spannung 7 1 0 V ist.
Sind bei der Widerstandsmessung die Eingangsklemmen ofen -
entsprechend einem Mewiderstand R = o -so liegt die Aus
gangsspannung des invertierenden Verstrkers er 10 V und
erreicht den Maximalwert des Umsetzers. Es erscheint dann
immer die Anzeige 2458. Um Fehlablesungen zu vermeiden,
sollte also eine erlaufanzeige eingesetzt werden. Sie lt sich
fr den Fall der 4stelligen Anzeige einfach realisieren, da der
bertragsausgang des letzten Zhlers D 192 (ertrag vorwrts,
Anschl u 1 2) ausgewertet werden kann. Beim bergang 9 0
erscheint hier eine H-L-Fianke. Dieser Anschlu wird mit dem
Eingang eines einfachen, aus Gattern aufgebauten M MV ( Bi l d 1 1 )
0
R72
.0Q lOk
6
C25 C26

501 50p
|5 40 J4 0 100
Bil d I I berlaufanzeige
verbunden. Beim berschreiten des Mebereichs blinkt dann die
Leuchtdiode D1 7. Gleiches gilt bei ofenen Eingangsklemmen
der Widerstandsmessung und bei der bereits beschriebenen, in
Stufen durchgefhrten Frequenzmessung .
6. Stromversorgung
Bi l d 1 2 bis Bi l d 1 6 geben Hinweise fr den Aufbau der Strom
versorgung. Bentigt werden fr den Betrieb der Operations
verstrker 1 5 V. Diese hohen Werte sind ntig, weil sonst die
Linearitt des Absolutwertverstrkers nicht bis zu einer Aus
steuerung von 1 0 V reicht. Fr die Digital bausteine mu eine
positive Spannung von 5 V mit einer Belastbarkeit von 2 A be
reitgestel l t werden.
Einfach lassen sich die Baugruppen mit der integrierten Schal
tung MAA 723 aufbauen. Es knnen die Bauelemente sowohl
im Dual-in-line-Gehuse als auch i m Rundgehuse verwendet
werden.
Das Flachgehuse enthlt - bei sonst gleicher Schaltung - eine
zustzliche Z-Diode von 6,2 V Sperrspannung (Anschlu Uz),
Bi l d 1 2 Prinzip des Netzteils
R75 +R6
Uout
R?6
Uref
_U!f R R80
Uout = _

R
80
U
f!
f = ,15 V
Uz
" 6.2 V
s:z
e)
u
Uret
n.in.
in.
es
C
L
oc
n. c.
uz
Uout
Uc
U
+
ccm
oc.
+15V
e)
SV
+15V
-15V
Bi l d 1 3 Stabilisie
rung der
Spannung
+ 1 5 V
Bi l d 1 4 Stabilisie
rung der
Spannung
- 1 5 V
Bild 1 5 Stabilisie
rung der
Spannung
+ 5 V
Bild 1 6 Anschl ubelegung des Schaltkreises 7 23 : a - Flach
gehuse ; b - Rundgehuse
.
deren Katode mi t Uout
verbunden ist. Von dieser Mglichkeit
wird bei der Erzeugung der - 1 5-V-Spannung Gebrauch ge
macht. Wird der Baustein im runden Gehuse verwendet, mu
diese Diode zustzlich eingefgt werden.
Die Teilerwiderstnde zur Einstellung der Ausgangsspannung
lassen sich nach den angegebenen Formeln bestimmen. Zur
genauen Einstellung kann - wie bei der + 1 5-V -Spannung ange-
deutet - ein Trimmwiderstand eingefgt werden.
Im allgemeinen bentigen die Bausteine eine Eingangs-/Aus
gangsspannungs-Diferenz. von mindestens 3 V. Da bei den
hohen Strmen der 5-V-Spannung im Stelltransistor eine groe
Leistung i n Wrme umgesetzt wird, benutzt man eine Schaltung.
die eine Ei ngangsspannung von nur 5,5 V bentigt. Zur Ver
sorgung des Bausteins selbst mu ein hherer Spannungswert
vorhanden sein. Der Eingang u*wird dazu mit dem + 1 5-V-Aus
gang verbunden. Als Leistungstransistor gengt dabei ein 4-W-
Bi l d 1 7
Leiterbild und
Bestckungsplan
der Quarzzeitbasis
Germaniumtyp. Die zustzliche Diode mit 3,6 V Z-Spannung
j
wird als Reihenschaltung von Einzeldioden in Durchlarichtung
gebildet.
7. Aufbauhinweise und Abgleich
Vorteilhaft ist - insbesondere fr die Digitalschaltungen - der
Aufbau mit 2-Eenen-Leiterplatten. Auf der Bauelementeseite
sollten die Plus- und Masseleitungen grolchig angeordnet
werden, whrend die Unterseite fr die Signalverdrahtung vor
zusehen ist.
Die wiedergegeenen Leiterplattenzeichnungen knnen nur als
Anregung fr den Nachbau gelten, da die endgltige Gestaltung
von der Gre der vorhandenen Bauelemente abhngt. Ebenso
wird sich die Zusammenfassung zu greren Einheiten nach der
Gehusegestaltung richten. Die Musterzeichnungen enthalten
auch nur teilweise die Leitungsfhrungen fr die Plus-, Minus
und Masseleitungen. Bei einseitigen Leiterplatten mssen diese
Leitungen, soweit Platz vorhanden ist, ergnzt werden. Die rest
l i chen Leitungen werden als Drahtbrcken ausgefhrt. Knnen
dopelseitige Leiterplatten gefertigt werden, sollten - wie e
reits gesagt - diese Leitungen auf der Bauelementeeite Platz
inden.
er Transistor 8dNetzteils mu eine Khllce ekommen.
L Ulocn L 8 b8 D21 d Geichrichters olt 1 -A-Tyen
ein (SY 200, SY J20 o.8.) ,LZZis 025 msen I0m ver
traen (XY JJO, SAY 17 d. a.).
55
Die Bauelementehersteller fordern fr die strungsfreie Funk
tion der TTL-Schaltkreise, da die Betriebsspannung zumindest
fr etwa je 10 Bauelemente mit Sttzkondensatoren von etwa
22 nF abgeblockt wird. Diese Kondensatoren knnen di rekt an
die entsprechenden Anschlufahnen, meist die Anschlsse 7 und
l 4,angeltet werden.
Zustzlich sollen die einzelnen Leiterplatten noch Siebkonden
satoren von etwa I LF erhalten. hnliches gi l t fr die Analog
bausteine. In Bil d 21 ist fr IS 32 mi t m ein Hinweis fr das
Abblcken der Seiespannunen geeen.
Einanpbuchen, eeichsschalter sowie Ei ngangsstufe des
Analsteils msen en Brummeinstreuung und gegen Ein
strahlung der uarzfrequenz chtzt werden. Dazu sollten
zillatr, Teiler- m Zhlerstufen gegen die Analogstufen

Bild l 8
Leiterbild fr Fre
quenzteiler zur
Zeitsteuerung

' * " * "* ' '


SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Lieferung 1 982
Kapitel 7 Metechnik
Digitales Multimeter ( Blatt 4)
Bild 1 9
Leiterbild fr Zh
ler, Speicher und
Dekoder
zu den Anzeigeelementen
~ m- - ~= ~+ = =~ ~ = +
Bi l d 20
Leiterbild fr
Trigger und Vor
teiler
l
Q Minusinseln - miteinander verbinden /
Plusinseln - miteinander ver!inden '

Blatt
7-9

l
l
O
D
O
O
0
9
Bi l d 21 Leiterbild fr Ablaufsteuerung, UJfUmsetzer, Ein
gangsstufe und Absolutwertverstrker
*\
zur Leuchtdiode

OMinusinseln - mitenander verbinden l


JP/usinseln - miteinander vrbinden!
Bild 22 Leiterbild fr berlaufanzeige

O
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982
Kapitel 7 Metechnik
Digitales Multimeter (Blatt 5)

O
O

Netztransformat or

O
gesch
'
irmt sein. Ebenso ist es sinnvoll, fr den Eingangsteil der Bi l d 23 Leiterbild der Stromversorgung
Frequenzmessung einen Abschirmkasten vorzusehen. Die an-
gegebenen Beschaltungswerte der Operationsverstrker beziehen
sich auf den international blichen Schaltkreis 741. Er ist u. a.
als MAA 741 (CSSR), TA 72741 ( UVR) und K 140 Y 7
(UdSSR) erhltlich.
Mi t den entsprechenden nderungen der Nul l spannungskompen
sation und mit den vorgeschriebenen Kompensationsgliedern
lt sich auch der Schaltkreis A 109 ( 709) einsetzen.
Der Schaltkreis 740 des Impedanzwandlers i.st dem Typ
K 140 Y 8 aus der UdSSR quivalent.
Bl att
7-0
Fr die brigen Schaltkreise gelten folgende quivalenzen :
D 100
7413
7474
7490
D /95
74121
D 1 92
D 147
- 7400
- K/55 TT I ( UdSSR)
- D 1 74
- UCY 7490 (VRP), MH 7490 (CSSR), K 155 fE2
(UdSSR)
.
- 7495
- UCY 74121 (VRP) , K /55 AT I ( UdSSR)
- 74192
- 7447.
Zum Abgleich wird nach mindestens 1 /2stndiger Ei nl aufzei t
zunchst die Frequenz des Quarzoszillators mi t einem sehr ge
nauen industriellen Zhler eingestel l t. Danach werden zur Ofset
kompensation alle Operationsverstrker bei Nul lsplnnung am
Eingang auf Spannung 0 am Ausgang eingestel l t. Mgl icherweise
mssen dazu die Ei ngangsleitungen der einzelnen Stufen auf
getrennt und die Eingnge kurzgeschlossen werden. Ohne Ein
gangsspannung ist an R45 des U/-Umsetzers die Anzeige 0 . . . I
einzustellen. Mi t einer deinierten Spannung, die nahe bei 1 0 V
liegen sollte, wird an R42 der entsprechende Anzeigewert ein
gestel l t. Der Abgleich mu wiederholt weden, bis sich keine
nderung mehr zeigt. Ebenso verfhrt man an den Widerstnden
R63 und RSS fr den Absolutwertverstrker, wobei die Me
spannung umgepolt wird, um beide Polarittsbereiche zu eichen.
Der Abgleich fr die Widerstandsmessung ist einfach . . Man legt
einen bekannten Widerstand an die Eingangsklemmen, und mi t
R57 wird der Anzeigewert eingestel l t.
Hinweis: Fal l s bei Spannungsmessungen versehentlich der Ohm
Bereich eingeschaltet ist, kann eine hohe Eingangsspannung den
ersten Operationsverstrker zerstren. Zur Sicherheit gegen
erlastung sollten fr di e Widerstandsmessung zwei getrennte
Eingangsbuchsen verwendet werden, an die man keine Spannung
legen darf.
Damit entfallen die zwei Schaltebenen Sll/ 1 und Sl l/5.
8. Erweiterungsmglichkeiten fr das Gert
Es sollte ein kleines, handl iches und kompaktes Gert fr uni
versellen Ei nsatz. entstehen. Deshalb konnten nicht alle Mglich
keiten (z. B. der Frequenzmessung) genutzt werden. Erweite
rungen sind mglich mit einer 6stel ligen Anzeige und durch Ein
bau eines Triggerverstrkers fr niedrige Frequenzen, Perioden
dauermessung und Zhlung einzelner I mpulse. Ferner knnen
bei entsprechender Kopplung mit den Dezimalpunkten vor
laufende Nullen in der Anzeige unterdrckt werden. Da der Ab
solutwertverstrker im Prinzip einen Przisionsgleichrichter auch
fr kleine Spannungen darstellt, lassen sich mit dem vorgestell ten
Gert auch Wechselspannungen messen. Dazu ist ntig, da der
Spannungsteiler im Ei ngang auch fr niedrige Frequenzen der
Mespannung mit Kapazitten frequenzkompensiert wird ;
auerde.m ist eine gute Schirmung des Eingangsteilers und des
Gleichrichters notwendig.
Brauchbare Ergebnisse der Wechselspannungsmessung sind nur
fr niedrige Frequenzen (bi s etwa 1 0 kHz) zu erwarten, da der
hochohmige Ei ngangsverstrker lediglich fr diese Frequenzen
ausreichend verstrkt.
Falls der Funktionsbereich des kleinen Megerts erweitert
werden soll, ist es sinnvoll, die i nternen Betriebsspannungen
1 5 und + 5 V sowie den Masseanschl u an Ausgangsbuchsen
zu fhren, die sich z. B. an der Rckseite des Gerts beinden
knnen. Damit lassen sich dann externe, zustzliche Baugruppen
betreiben, etwa fr Kapazitts- oder Temperaturmessung.
Bei der Temperaturmessung kann man fr l i neare Skalenanzeige
die Temperaturabhngigkeit der Basis-Emitter-Spannung von
Transistoren oder die begradigte Kennlinie von Thermistoren
ausnutzen. Die digitale Anzeige lt sich dann di rekt in Grad
eichen.
Zur Kapazittsmessung wird man sinnvoll eine monostabile
Kippstufe einsetzen, da ihre Zeitkonstante l i near von der zeit
bestimmenden (Me-)Kapazitt abhngt.
Das vorgestellte Gert ist, bezogen auf die technischen Mglich
keiten der heutigen Schaltkreistechnologie, noch recht kon
ventionell.
Moderne Halbleiterbaelemente erlauben den Aufbau sehr
kleiner Gerte. So werden international Komplexbausteine fr
Zhler eingesetzt, die Zeitbasis, Zhler, Dekoder und Anzeige
sowie die Ablaufsteuerung enthalten. Das gilt auch fr die digi
tale Spannungsmessung. Der integrierte Baustein /ntersi/ 7/06
enthlt smtliche Funktionsgruppen eines Dual-slope-Um
setzers mit automatischem Nul labgleich. Die dabei verwendete
MOS-Technologie hat neben dem kompakten Aufbau noch den
Vorteil eines sehr geringen Strombedarfs, so da der Betrieb der
Gerte mit Batterien mglich ist, wodurch auch vielfach die Ein
schaltung des Megerts in den Mekreis problemlos wird.
Literatur
[ I ] Harjung, A. : Spannungs-Frequenz-Umsetzer hoher Lineari
tt, Elektronik (1 977) Heft I
[2] Reubold, K. : Digitai-Universalmeter mit LED-Anzeige,
Funk-Technik 30 ( 1 975) Heft 1 8
[3] Smith, H. H. : Modern operational circuit design, Wiley
Interscience 1 971
[4] Khne, H. : Spannungs-Frequenzwandler, radio fernsehen
elektronik, 29 (1 980) Heft 4
[5] Siggemann, H. : LCD-Multimeter fr Gleich- und Wechsel
strom, Funkschau ( 1 979) Heft 1 9
[6] Anod, M. : Frequenzzhler mit Multiplexanzeige, Funk
Techni k 29 ( 1 975) Heft 20, Heft 21
[7] Hertzsch, A. : Elektronischer Zhler, nicht nur fr den Funk
amateur, FUNKAMATEUR 23 ( 1 974), Heft 4 und Heft 5

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Li eferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Blatt
8-
Kfz-Elektronik ( Blatt l )
1 . Einleitung
Zu unterscheiden sind Baugruppen,
- die fr die Verkehrs- und Betriebssicherheit eingesetzt werden,
wie Regler, Znd-, Blink-, Parklichtschaltungen, Schaltungen
zur Kontrolle der Richtungsanzeiger, des Anhngerbetriebs,
zur Geschwindigkeitsmessung usw. ;
- die man als Zubehr benutzt und bei deren Ausfall die Ver
kehrs- und Betriebssicherheit nicht beeintrchtigt wird, wie
Drehzahl messer, Tankkontrolle, Uhr, Verbrauchsmesser,
Radio usw.
Fr die erstgenannten Baugruppen ist eine hohe Zuverlssigkeit
Bedingung, so da nur sehr erfahrene Amateure auf diesem Ge
biet ttig werden sollten.
Die Baugruppen mssen den Bestimmungen der StVZO und den
zugehrigen Standards entsprechen. Unter anderem ist in
TGL 5003 festgelegt :
- Betriebsspannungsbereich 0,9- bis I ,2fache Nennspannung;
- Temperaturbereich -30 bis +50 oc, fr Gerte i m Motor-
raum bis + 65 "C;
- maximaler Spannungsabfal l zwischen Batterie und Anschlu
klemme des Verbrauchers 1 0/. am I nnenwiderstand des
Bl i nkgebers 4 ;, bei Warnblinkgebern sind doppelte Werte
zulssig.
Aus diesen und anderen Bedingungen ergeben sich Konsequen
zen.
Vom Fahrzeughersteller sind die Kabelquerschnitte aus kono
mischen Grnden so gro gewhlt, da unter Bercksichtigung
der Klemmkontakte (0,05 n) und der Schaltkontakte (0, 1 5 n)
der Standard gerade noch erfl l t wird. Deshalb sind in der Regel
keine weiteren Spannungsabflle, z. B. ber Lngstransistoren
oder zur Steuerung von Basis-Emitter-Strecken, zulssig. Aus
Temperaturgrnden knnen i m al lgemeinen keine Germanium
transistoren eingesetzt werden. An ungnstigen Stellen i m Fahr
zeug knnen beim Parken i n der Sonne Temperaturen bis zu
I 0 oc auftreten.
Wegen der geforderten Kl imabestndigkeit sind als Steck- und
Klemmverbinder nur solche aus der Kfz" Technik zu verwenden,
soweit nicht bekannt ist, da die verwendeten Bauelemente
schrferen Bedirgungen gengen.
Auerdem mu bercksichtigt werden, da das Fahrzeug wegen
einer Panne in eine Werkstatt mu. Deshalb sollte man in den
Kabelbaum nur solche nderungen einarbeiten, die ein Kfz
Elektriker auch erkennen kann. Die Anschlsse sind so zu wh
len, da sie sich erforderlichenfalls gegen Originalteile aus
tauschen fassen. So kann man z. B. leider die plusgeregelte Licht
maschine nicht auf Mi nusregelung umbauen, um den elektro
nischen Regler i m Stellglied mit Si-npn-Transistoren i n Emitter
schaltung betreiben zu knnen und um Khl krper und Ein
schaltdrehzahl so klein als mglich zu halten, obwohl die Licht
maschinen meistens verhltnismig einfach umzubauen
wren.
Unabhngig vom zulssigen Spannungsabfal l ist es nicht immer
gnstig, Leistungstransistoren einzusetzen, da bei Kurzschlu
der Transistor zerstrt wird. Ein Relais als Stellglied arbeitet in
vielen Fllen zuverlssiger und bi l liger.
Whrend man bei anderen kommerziellen Schaltungen Mglich
keiten zur Strombegrenzung und Schutzschaltungen hat, ist das
bei Kfz-Schaltungen beim heutigen Stand der Technik nicht
mglich, da keine wesentlich hhere Spannung als die Nenn
spannung zur Verfgung steht. Eine Ausnahme bildet lediglich
die Generatorspannung.
2. Laden der Batterie
Whrend .. fr das stationre Laden der Batterie eindeutige Lade
vorschriften bestehen, kann das Laden im Fahrzeug nur einen
Tubele Ladestrme bei stationrer Ladung
Ladestrme I
Inbetriebsetzungsladung
Normalladung
Regenerierungsladung
Schnelladung
Ladeschlustrom
Erhal tungsladung
% K
2
o/h
2
5
1 0
I
75

2 I
1 1
1 Wenn Gasungsspannung nicht berschritten wi rd.
2
5 % K20/h i st der Strom, der bei Wstndiger Ladung die Nenn
kapazitt der Batterie ergibt (Wirkungsgrad vernachlssigt).
Beispiel : K20 * 84 Ah; 5 K20/h 0,05 84 Ah/h " 4,2 A
2- bis 3tgige Ladung der vollen Batterie zur Beseitigung der
Sulfatierung.
gnstigen Kompromi darstellen. Der Ladestrom einer gescht
telten Batterie z. B. steigt bis auf den Sfachen Wert einer ruhen
den Batterie bei sonst gleichen Bedingungen, weil der Innen
widerstand durch das Abschtteln der Gasblasen sinkt.
Bi s zum Einsetzen der Gasung kann mi t relativ hohen Strmen
geladen werden (Tabelle). Hohe Strme nach Einsetzen der
Gasung zerstren die Batterie sehr rasch. Deshalb sollte im Kfz
die Ladespannung bei 25 L nicht ber 2,35 V/Zelle (bei Gleich
stroml ichtmaschinen 2,4 V/Zelle) gewhlt werden.
Die hhere Ladespannung der Gleichstromlichtmaschine wird
mit einem Ladedeizit wegen der hheren Einschaltdrehzahl er
klrt. Al lerdings kann das bei Fernfahrten zu einer berladung
fhren. D'e Summe der berladungen begrenzt die Lebensdauer
der Batter'e. Unterhalb der Gasungsspannung vertrgt die Batte
rie hohe Ladestrme. Die lebhafte Gasung zerstrt die Batterie
rasch, da die aktive Masse durch die Gasblasen losgerissen wird.
Vom Hersteller wurde in der Vergangenheit angegeben, die
Spannung des Reglers i m Sommer mit Z, B. 6,9 bis 7, 1 V und im
Winter mit 7,2 bis 7,5 V beim nachgiebigen Regler einzustellen.
Diese Sommer-Winter-Einstellung wurde aber in der Praxis
nicht durchgefhrt. Die Regler hatten einen
'
Temperaturkoefi
zienten um 0. Mi t der Elektronik kann der Temperaturgang des
Reglers relativ einfach korrigiert werden. Exakt wre ein Laden
in Abhngigkeit von der Kapazitt und der Batterietemperatur.
Da die Messung der Batteriespannung infolge der Aggressivitt
der Sure schwierig zu realisieren ist, gengt eine Abhngigkeit
von der Auentemperatur, wobei bercksichtigt wird, da die
Batterietemperatur beim Laden immer hher liegt.
Von den Batterieherstellern gibt es keine Empfehl ungen, wie
gro der Temperaturgang des Reglers sein soll. Angestrebt wer
den sollte ein Temperaturgang, der sicherstellt, da bei voll
geladener Batterie die temperaturabhngige Gasungsspannung
nicht erreicht wird und da der Restladestrom gengend klein
bleibt.
Eine Messung des Restladestroms von 2 ,K8 (K8 ist der Lade
strom, der bei 8stndiger Ladung die Nennkapazitt ergibt) er
gab einen Temperaturgang von -2,7/00/K im Bereich der
Batterietemperaturvon 0 bis 45 oc bei einer Ladespannung von
2,35 V/Zelle bei 25 C .
Um zu beurteilen, ob der Temperaturgang des Reglers richtig
gewhl t wurde, da fahrzeugspeziische Einsatzbedingungen, wie
Umgebungstemperatur des Reglers, eine Rolle spielen, mu der
Restladestrom bei vollgeladener Batterie bei maximaler und bei
mi ni maler Temperatur gemessen werden. Mu man oft Wasser
nachfllen, so ist die Ladespannung auf alle Flle zu hoch.
Die schonende Batterieladung bei optimaler Ladung wird durch
einen Knickregler gewhrleistet. Dieser Regler gewhrleistet
konstante Spannung bis zum maximal zulssigen Strom der
Li chtmaschine. Der nachgiebige Regler ndert seine Spannung
mit steigendem Strom. Wird dabei die vom Hersteller des Kfz
vorgesehene Leistung der Verbraucher erhht oder eine zu groe
Batterie ei ngesetzt, so fhrt das zur Zerstrung der Licht
maschine. Die Leerlaufspannung des nachgiebigen Reglers liegt
ber der Gasungsspannung, so da bei Fernfahrten berladun-
gen vorkommen (Bi l d I ). Die Einstellwerte des nachgiebigen
Reglers knnen nicht auf den Knickregler bertragen werden.
Durch den Knickregler wird angenhert eine Dreistufenladung
erreicht ( Bi l d 2) :
I . Stufe - Laden mi t hohem Strom bis zum maximal zulssigen
Lichtmaschinenstrom; Tiefenentladung der Batterie beim Start
wird ausgeglichen;
2. Stufe - Laden mi t konstanter Spannung, Strom nimmt mi t
wachsender Kapazitt rasch ab;
3. Stufe - Laden mit Restladestrom.
Ein Nachladen auerhalb des Fahrzeugs ist in der Regel nicht
ntig. Wird die Batterie durch Unachtsamkeit entladen (z. B.
Ei nschalten der Scheinwerfer beim Parken), so gengt es, wenn
man das Fahrzeug durch Anschieben wieder starten konnte und
wenn dann grere Strecken ohne, sonstige Belastungen gefahren
werden. Zur Beseitigung der Sulfatierung sollte man die voll
geladene Batterie jhrlich einmal mit dem Regenerierungsstrom
nach laden, wobei die Batterie nicht ausgebaut zu werden braucht.
Das Nachladen einer Batterie wird dann erforderlich, wenn diese
i nfolge beralterung usw. stark an Kapaitt verloren hat und
die Auentemperaturen unter 0 oc liegen. Ldt man dann die
Batterie ber Nacht mit einem ungeregelten Ladegert nach, so
wird die Batterie rasch berladen, wodurch der Verschlei noch
schneller fortschreitet. Eine Batterie sollte deshalb i mmer ber
einen Regler geladen werden, der die Dreistufenladung automa
tisch gewhrleistet (s. bschnitt 8. 4.).
U
/er/oufsp
nochgie0iger Reg/er
^
n:ckrcgler
1
Bild I Knickregler, nachgiebiger Regler V J(|)
1
Bild 2 Dreistufenladung
3. Elektronischer Regler
Der elektronische Regler mul3 folgende Funktionen gewhr
leisten :
- schonende Batterieladung, um eine hohe Lebensdauer zu er
reichen ;
- Reglung der drehzahlabhngigen Li chtmaschinenspannung auf
eine vorgegebene V-I-Kennlinie, damit Verbraucher nicht ge
fhrdet werden und die Lichtmaschine nicht berlastet wird ;
- nderung der Ladespannung in Abhngigkeit von der Tem
peratur;
- Trennen der Batterie von der Lichtmaschine, wenn die Lade
spannung kleiner als die Batteriespannung wird ;
- gewhrleisten, da der Motor bei entladener Batterie an-
springt ;
- im Notfall Fahren ohne Batterie.
Bild 3 zeigt den grundstzlichen Aufbau eines Regelkreises. Die
Rge/stck
\lichfmuschin um B0ftcri]
M0crt
lButteresponung
te
eklu
Bild 3 Regelkreis. grundstzlicher Aufbau
blich, die Kl emme 1 5 oder + D als Meort, so geht der Span
nungsabfall ber die Leitungen, Klemmen und Kontakte mit in
das Ergebnis ein. Die Batterie erhlt dann keine volle Ladung
mehr, da die Spannung am Meort konstant gehalten wird,
whrend die Spannung an der latterie niedriger ist. Der Stellort
ist immer die Feldwicklung.
Prinzipiell knnte eine analoge Regelung gewhlt werden, die
weniger Strungen verursacht. Jedoch ist die Khl leistung des
Stellglieds grer als bei einer digitalen Regelung. Die Regel
einrichtung besteht aus Meglied, bertragungsglied sowie
Stellglied und mu den unterschiedl ichsten Ausfhrungen der
Lichtmaschine angepat werden.
Bei Drehstroml ichtmaschinen sperren die Dioden zur Gleich
richtung automatisch den Rckstrom von der Batterie zur Licht
maschine bei stehender oder zu langsam laufendeLichtmaschine.
Bei Gleichstromlichtmaschinen mu immer ein Rckstromschal
ter eingefgt werden. Auerdem unterscheidet man Lichtmaschi
nen mit Plus- und Mi nusregelung, d. h., die Feldwicklung wird in
der positiven bz'. in der negativen Leitung geregel t ( Bild 4,
Bild 5). In der Regel ist die Mi nusleitung an Massepotential
gelegt ; doch es gibt auch Fahrzeuge, bei denen die Plusleitung an
Massepotential liegt.
Bei Drehstromlichtmaschinen unterscheidet man solche mit
Mittelpunktschaltung, d. h., die Feldwicklung liegt mit einem
Pol am Sternpunkt ( Bi l d 6), und solche mit Hi l fsdioden, d. h. ,
die Feldwicklung wi rd ber Hi l fsdioden gespeist, die gleich
zeitig den Rckstrom verhindern <Bild 7) .

Bild 5
Minusgeregelte
Lichtmaschine
Bild 6 Drehstromlicht
maschine mit Mittel
punktschaltung und
Pl usregelung
Regelstrecke ist die Lichtmaschine. Als Meort sollten prinzipiell Bild 7 Drehstromlichtmaschine mit Hi lfsdioden und Mi nus-
die Batterieklemmen gewhlt werden. Whlt man, wie teilweise regeltng

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Bl att
8-2
Kfz-Elektronik ( Bl att 2)
Al s weiterer Unterschied zwischen Gleichstrom- und Drehstrom
lichtmaschinen ist die Strombegrenzung zu nennen. Bei Gl eich
stromlichtmaschinen mu der Strom durch besondere schal
tungstechnische Manahmen (nachgiebiger Regler, Strombegren
zungswicklung usw.) begrenzt werden. Bei Drehstromlicht
maschinen tritt die Strombegrenzung automatisch durch die
Kennlinie der Lichtmaschine ein. Al lerdings ist der Maximal
strom von der geregelten Spannung abhngig. Bei defekter Span
nungsreglung kann der Maxi malstrom berschritten werden,
und die Lichtmaschine wird zerstrt. Aus diesem Grund baut
man teilweise Schutzschaltungen gegen berspannung ei n.
Da mechanische Regler nur ei ne begrenzte Anzahl von Schalt
spielen i n der Zeiteinheit zulassen, wurde der Zweikontaktregler,
der beim Erreichen der Soll-Spannung die Feldwicklung ab
schaltet, zum Dreikontaktregler weiterentwickelt, der i m Be
reich der oberen Drehzahlen die Feldwicklung kurzschliet,
damit die Spannung nicht weiter steigt. Der elektronische Regler
kann jedoch sehr viel schneller schalten, so da bei ihm wieder
die Zweikontaktreglung angewendet wird. Es entfllt auch der
parallel zu den mechanischen Kontakten l iegende Widerstand,
mit dem erreicht werden sollte, da der Feldstrom nicht voll
unterbrochen wird.
3. 1. Stellglied
Ei n zustzlicher Spannungsabfal l ber dem Stellglied verschiebt
die Einschaltdrehzahl, bei der die Reglung einsetzt, zu hheren
Drehzahlen. Aus diesem Grund ist die Emitterschaltung wegen
der Durchsteuerung bis in die Sttigung am gnstigsten.
Das Stellglied hat die Aufgabe, den Strom der Feldwicklung
(Stellort) ein- und auszuschalten.
3. 1. 1. Schaltung
Fr das Stellglied kommen die Schaltungen nach Bild 8 bis
Bild 10 in Frage. Die Dlrlington-Schaltung wird gewhlt, damit
der Steuerstrom an der Eingangsbasis i n der Grenordnung von
50 bis I 00 mA bleibt. Die Gre des Transistors Tl wird qe
stimmt durch den maximal mglichen Feldstrom bei - 30 oc.
B
Bi l d 8
Stellglied mi t 2 pnp
Transistoren
A Bi l d 9
0
Stellglied mi t Kom
plementrstufe
Bi ld 1 0
Stellglied mi t 2 npn
Transistoren
Bei>piele
Trabant - Lichtmaschine 8001. 5, 8001.6, 8001. 11
Nennleistung 220 W
Feldwiderstand I ,5 1 bei 20 oc
Ru R
2
0(I + ;.J) ergibt I
:
2 1 bei -30 "C,
V
2
0( 1 * TK.J) 7,2 V
t,
F F
"^
R
2
0
(
1 +
;.J) 1 , 5 1
I + [( -0,002 K- 1 ) ( -50 K) I
I + [0,0039 K-1 ( -50 K)] '
1 , 1
|
r ~ Jo' = 4,8 A = 6,6 A.
0,8
Lada = R
Feld
= 4,5 0, |Dergibt bei -30 C,|, = 4,5 A.
Die Diode D I ist eine Freilaufdiode, die den Transistor vor der
beim Abschalten einer Induktivitt entstehenden hohen ent
gegengesetzt gerichteten Selbstinduktionsspannung schtzt. Es
gengt in der Regel ein I -A-Typ, z. B. SY 200, SY 320 od. .
Di e Widerstnde Rl , R2 verhindern, da sich bei hohen Tempe
raturen die Transistoren i nfolge des steigenden Reststroms
selbst einschalten.
Der Transistor BD 644 enthlt die vollstndige Schaltung nach
Bild 8 mit Rl R2 1 0 kO. Diese Schaltung ist die gnstigste
fr alle pl usgeregelten Maschinen, gleichgltig, ob Gleichstrom
lichtmaschinen oder Drehstromlichtmaschine. Die Sahaltung
nach Bild I 0 eignet sich am besten fr alle minusgeregelten Licht
maschinen.
In den beiden genannten Anwendungsfllen arbeiten die Schal
tungen jeweils in Emitterschaltung, die es gestattet, die Transi
storen bis in die Sttigung durchzusteuern. Der Basisstrom des
ersten Transistors sollte i m ungnstigsten Fall mindestens zwei
mal so gro sein, als es zur Durchsteuerung ntig ist.
Setzt man die Schalt ungen nach Bild 9 und Bild 1 0 bei plus
geregelten Lichtmaschinen ein, so ist die Spannung V( _j bei
der Schaltung nach Bild 9 um 0,7 V und bei der Schaltung nach
Bild I 0 um etwa I ,4 V grer als bei der gnstigeren Emitter
schaltung nach Bild 8. Damit wird aber auch die ber den Khl
krper abzufhrende Leistung um 0, 7 V ] bzw. um I ,4 V ]
grer, und es ergibt sich eine hhere EinschaltdrehzahL Den
Khl krper mu man fr Dauerstrom auslegen, da die Licht
maschine mit Maxi malstrom gefahren werden kann, bei dem im
Stand z; B. die Feldwicklung dauernd eingeschaltet bleibt.
Wird fr Tl nach Bild 8 i m Ausnahmefall ein Germaniumtransi
stor ei ngesetzt, so mssen die Temperaturbedingungen, unter
denen er arbeiten mu (Umgebungstemperatur ` 65 C}, ge
nauestens untersucht und beachtet werden. Gnstiger ist die
Schaltung nach Bild 9. lnfolge des hheren Spannungsabfalls
sind diese Mglichkeiten dann jedoch gleichwertig mit Thyristor
schaltungen.
3. 1 . 2. Wahl der Art der Erregung
Der Anschlu des Punktes A nach Bild 8 bis Bild 1 0 an die Re
gelstrecke bestimmt die Art der Erregung.
a) Selbsterregung nach Bild I I
A ' l iegt an 6 1 . Di e Lichtmaschine erregt sich selbst ber den
Restmagnetismus des Feldes. Der Feldstrom liet nur bei sich
drehender Lichtmaschine. Ist die Feldspule aus irgendeinem
Grunde entmagnetisiert worden, so mu sie durch einen Strom
wieder aufmagnetisiert werden, indem z. B. der Rckstrom
schalter kurzzeitig berbrckt wird.
b) Fremderregung nach Bild 1 2
A liegt a n 5 1 . Der Feldstrom liet i n voller Hhe bei einge
schalteter Zndung unterhalb der EinschaltdrehzahL
c) Gemischte Erregung nach Bi l d 1 3
5
5
Bild I I
Selbsterregung
'5L
\J

q6
^:
Bild 1 2
o.
Fremderregung
0 ,
Bild I 1

Gemischte Rege-
Jung

Bild 1 4
Einfacher Span
nungsteiler i m Me
glied

-2
-1
-4
-BE
lKQ
jm\lK] _
- l
^
5l

0
2
A liegt an D + . ber Kontrollampe oder Widerstand wird ein
geringer Fremdstrom von der Batterie eingespeist, um die
Selbsterregung sicherzustellen. Dadurch verbessert sich das An
laufverhalten gegenber der reinen Sel bsterregung. Diese Be
triebsart sollte vorzugsweise gewhlt werden.
3.2. Meglied
Mi t dem Meglied wi rd die am Meort ( Batterie) anstehende
Spannung gemessen und auf den Wert der Vergleichsspannung
geteilt. Gleichzeitig kann die Temperaturkompensation durch
gefhrt werden.
Als Soll-Spannungs-Geber eignet sich am einfachsten die Basis
Emitter-Strecke des Eingangsstransistors des bertragungs
glieds.
Die Bauelemente sind in ihren Werten Toteranzen unterworfen.
Bestimmte Werte werden i n ihrer Toleranz vom Hersteller garan
tiert. Dazu gehren aber im al l gemeinen nicht die Fl uspan
nungen von Dioden (meist werden Maximalwerte angegeben),
die Basis-Emi tter-Spannung von Transistoren und die Tempera
turgnge von pn-bergngen. Diese Parameter sind zudem noch
stromabhngig. Demzufolge ergeben sich ohne ausgesuchte Bau
elemente groe Diferenzen i m Temperaturgang, wohingegen die
Spannung des Reglers eingestellt werden kann. Dabei wird aber
der Temperaturgang wiederum beeinlut. Mi t einem einfachen
Spannungsteiler nach Bild 1 4 ergbe sich bei einer angenomme
nen U8E (0,6 0, I ) V und bei einem Temperaturgang von
(2,0 g 0,1)mV/K sowie bei E 1 4, 1 V ein Temperaturkoei
zient von
R
1 + R
2
E TK U8E TK8E - ( -47 g I S) mV/ K.
R
2
Dieser Wert ist auf alle Flle zu gro und mu durch geeignete
Manahmen kompensiert werden
Korrigiert werden kann durch temperaturabhngige Wider
stnde und durch Halbleiterbauelemente.
Beim Einsatz von Z-Dioden ist zu beachten, da die angegebene
Toleranz des TK nur fr den angegebenen Strom gil t.
10
-
1
to

10
1
+
Mewerte an
Basis-Emitter
Strecken
Bei Transistoren ndern sich je Stromdekade UoE um etwa
0,08V, der TK8E um etwa 0,6 /00/K und U8E TKoE um etwa
0,1mV/K (Bi ld 1 5). Damit ergeben sich beim Nachbau groe
Streuungen des TK. Der Amateur hat hier nur die Mglichkeit,
die Schaltung aufzubauen, den TK zu messen und dann durch
nderung der Bauelementewerte den TK zu korrigieren.
Schaltungsmig lassen sich Meglied, Sollwertgeber und ber
tragungsglied nicht ganz trennen, da beim elektronischen Regler
einzelne Bauelemente Mehrfachfunktionen erfllen. Fr die
Realisierung des Meglieds sind in Bild 1 6 einige Mglichkeiten
aufgefhrt.
E0 ist die Regelspannung.bei Raumtemperatur (z. B. 25 C) ; TK
ist der relative Temperaturkoeizient ; x drckt das Spannungs
teilerverhltnis aus.
Aus dem vorgegebenen Strom /
2
bzw. lz errechnen sich R2 und
Rl + R2. Die Zeile fr 0 gibt an, ob der Transistor der
Eingangsstufe bei E 7 E0 oder bei E * E0 ofen ist.
Aus der Gleichung fr den Temperaturgang der Schaltungen
nach Bi l d 1 6a lt sich ersehen, da TK8E der Temperaturgang
TKE des unkorrigierten Spannungsteilers nach Bild 14 ist.
u
(TKz - TK8E) gibt den Wert der anzubringenden Korrek-
tur wieder. Aus diesem Glied erkennt man, da eine Korrektur
durch Reihenschaltung von Dioden nur dann wirksam wird,
wenn der TK der in Reihe zu schaltenden Diode einen vom TK8E
abweichenden Wert hat. Schaltet man z. B. in Reihe mit der Z
Diode eine bliche Si-Diode, so korrigiert man zwar den TK der
Reihenschaltung, aber nicht den TK des Reglers. Auch eine
Darling ton-Stufe als Eingangstransistor andert nichts am TKE.
Di e nderung wird unwirksam, da sich bei konstantem E das
Verhltnis xdes Spannungsteilers ndert.
Wi l l man durch Reihenschaltung den TK ndern, so ergibt sich
z. B. bei Verwendung einer Leuchtdiode VQA 1 2/ VQA 13 eine
nderung von TKE um etwa 0, 1 7/00/K.
Der Strom durch di e Z-Diode sollte grer al s I mA sei n. Man
beachte, da der i n Tabellen angegebene TK bei 5 mA gi lt. Bei
Z-Dioden unter 6,2 V sinkt die Z-Spannung unterhalb 5 mA
bereits strker ab. Es ergeben sich dann andere Werte als die
errechneten, wenn nicht die Istwerte von U und TK gemessen

|
,
SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982
Kapitel 8 " Allgemeine Elektronik
Kfz-Elektronik ( Blatt 3)
=
z
D
R1
al)
Rl +R2
E
o = Uz+ .
U
eE
,
R2
TK
c

z
( TK
z
- TKaE) + TKeE

RI +R2
R2
R2(1e 1
2
)=
RI +R2
E
o - Uz
lz
'c = o E
<
E
o
Z
Z

Yl
7
Z

l0
VQA 12, 11
IF20mA
TK
E
f(Uz, U
F)
E ,2V
U
J,6<,V
TKE(-3,5 7/=
Uz,U,M
QA12,1f
IF20mA
bl) b2)
RI +R2
UF UeE I
UF TKF - UaE TKE
UF - UeE
Rl +R2

EQ
R2 UF -VBE
UF UBE
lz
.
12
E E
o

`
^
l
~
VQA 12, 11
-2 IF20mA
TK
E
f (UF)
UaE'J,6!.V
-1 UETKa
E
4-1,5tflo
UF TK
E
(-1,7tO, V
-1

-2
TK
E
't{Uz, UF)
VQA 12, 11
IF20mA
-/
E 14,1V
UaE (0,6 O,QV
TKB
E
(-5/o
-1

10
Pl PJ P2
c2)
(UaE +UF )
R1 +R2
R2
UaE TKaE UF TKF
UeE + UF
Rl +R2 E
U@UF
UeE +UF
1
2
`
'2
E <Eo
..
) .
U

Bl att
8-3
Bi l d 1 6
Mglichkeiten fr
die Realisierung des
Meglieds
werden: Fr die Schaltung nach Bild 16 b ist Bedingung, da
- UF TK ` uE TKoE (absolute Temperaturkoefizienten) gilt,
dami t man berhaupt einen negativen TK. erzielt.
Die Kombination RY, D und Transistor der Schaltungen nach
Bild 16 b und 1 6c ist als Spannungsstabilisierung aufzufassen.
R3 ist darin der Vorwiderstand und der Transistor die vernder
liche Last. Bei ofenem Transistor liet der gesamte Strom durch
die Diode. Dieser Strom mu im gesamten Temperaturbereich
kleiner als der zulssige Strom der Diode sein.
Bei geschlossenem Transistor mu noch ein Mindeststrom durch
die Diode i m gesamten Temperaturbereich lieen. Die Diode
sollte deshalb nicht unterhalb des li nearen Teiles ihrer V-I-Kenn
linie betrieben werden.
In die Diagramme zu Bi ld 1 6 sind Toleranzfelder eingetragen.
Sie zeigen, da bei den angegebenen Abweichungen die Tote
ranzen i n der Grenordnung des zu erzielenden TK liegen. Sie
gelten auch nur fr die angegebenen Streuungen der Parameter
der Bauelemente, die jedoch von den Bauelementeherstellern
weder im Nennwert noch in der Toleranz garantiert werden.
Um das Toleranzfeld einzuschrnken. mu man z. B. die Tole
ranz von U
8E
auf 0,03 V verringern, was durch Aussuchen
oder nderung des Kollektorstroms mglich ist. Die Toleranz
von TKE verringert sich dann auf etwa 0,5/00/ K.
Um den Regler einzustellen, ist es notwendig, das Verhltnis
Rl + R2
X
R2
zu ndern. Dabei sollte der Regelbereich ein-
geschrnkt werden. Bei der Schaltung nach Bild 17 ergibt sich
ein sehr kleiner Wert fr den Regelwiderstand bzw. wird der
Regelbereich sehr gro. Gnstiger ist es deshalb, die Regelung
nach Bild 18 durch Stromteilung zu erzielen und en Grobab
gleich auf Soll-Spannung durch Festwiderstnde vorzunehmen.
Bild 1 7
Reglereinstel l ung mi t
groem Bereich
Bi ld 1 8
Reglereinstellung
durch Stromteilung
Mit dem Regler knnte dann die Spannung nur noch um etwa
2 erniedrigt werden, um den Regler - wenn erforderlich - an
den Einsatzfal l anzupassen.
3.3. bertragungsglied
Es hat sich gezeigt, da man fr einen gut funktionierenden
Regler mit 3 Transistoren auskommt. Da fr das Stellglied
bereits 2 Transistoren bentigt werden, gengt der Transistor
des Meglieds bzw. des Sol lwertgebers als dritter. Als ber
tragungsglied wre dann der den Basisstrom des Stellglieds be
grenzende Widerstand zwischen Eingangstransistor und Basis
des Stellglieds anzusehen.
Durch zustzliche Rckkopplung kann das Schaltverhalten ver
bessert werden.
Selbstverstndlich kann als bertragungsglied auch ein Schalt
kreis verwendet werden, z. B. A 30 l. Der Aufwand lohnt sich
jedoch nur beim Einsatz von Thyristoren als Stellglied.
Zu beachten ist, da fr Dioden, fr Leuchtdioden und fr den
Schaltkreis A 301 die untere Betriebstemperatur nur 25 L
sowie fr die Leuchtdioden und den A 30 ldie obere Temperatur-
grenze + 70 'C betrgt.
.
Zur Rckkopplung kann auch der Spannungsabfal l auf der
Masseleitung ausgenutzt werden, wenn entgegen der bei Ver
strkern angewendeten Einspeisung des Stromes am Ausgang des
Verstrkers die Einspeisung am Eingang vorgenommen wird. Der
zwischen dem Anschlupunkt des Basiswiderstands und des
Emi tters des ersten Transistors entstehende Spannungsabfal l
gengt bei richtiger Stron1richtung schon, um ein Kippen der
Schaltung zu erreichen.
3.4. Strombegrenzung
Bei Gleichstroml ichtmaschinen mu eine Strombegrenzung
durch zustzliche Schaltungsmanahmen beim Knickregler er
reicht werden. Am einfachsten lt sich diese Manahme ohne
Erhhung der Einschaltdrehzahl durch einen Schutzrohrkon
takt nach TGL 24 589 lsen.
Paral lel zur Leitung + D- Lichtmaschinc zu + D-Regler, z. B.
6 mm2 Cu, ltet ( ! ) man eine Leitung schwcheren Querschnitts,
7- B. I mm2 Cu. Damit tritt eine Stromteilung auf. Diese schw
chere Leitung fhrt man analog der Ansprechempindlichkeit um
den Schutzrohrkontakt, der dann bei Erreichen des justierten
Ansprechwerts die Basis-Emitter-Strecke des Stellgl ieds kurz-
. schliet.
Auf diese Weise werden zustzliche Spannungsabflle vermieden.
Die Methode kann auch als Ergnzung bei Drehstroml icht
maschinen angewendet werden, um die Lichtmaschine bei Aus
fal l der Spannungsregl ung zustzlich zu schtzen.
Die vielfach propagierte Methode, den Strom durch Messung
des Spannungsabfal l s der Rckstromdiode zu messen, ist un
gnstig, da wegen der Temperaturabhngigkeit und wegen der
Streuung der Parameter die Einstellung schwer beherrscht wird.
3.5. Rckstromschalter
Der Rckstromschalter verhindert den Stromlu von der Batte
rie in die Lichtmaschine, wenn die Lichtmaschinenspannung
unter die Batteriespannung sinkt, da sonst die Lichtmaschine al s
Motor betrieben wrde. Bei Drehstromlichtmaschinen ber
nehmen das automatisch die zur Gleichrichtung des Drehstroms
verwendeten Dioden. Bei Gleichstromlichtmaschinen mu ein
zustzlicher Rckstromschalter eingebaut werden. Das wird
beim mechanischen Regler durch einen elektromechanischen
Rckstromschalter bewirkt, der z. B. beim nachgiebigen Regler
RSC 220/6 (Trabant) mit im System integriert ist, whrend bei
anderen Reglern ein getrenntes System vorhanden sein kann.
Die Gleichstromlichtmaschine zum PKW Trabant hat eine Nenn
leistung von 220 W und kann mi t 50 berlastet werden. Der
maximal zulssige Strom betrgt somit 55 A. Fr diesen Strom
mte eine Khl leistung von etwa 80 W (bei
U
F * 1 ,5 V) in
stalliert werden, wenn man Si l izi umdioden als Rckstrom
schalter verwendet. Entgegen noch huig verbreiteten .anderen
Ansichten wird durch die Einschaltung einer Rckstromdiode
die Leistung der Lichtmaschine nicht reduziert. Die Leistung der
Lichtmaschine wird begrenzt durch 12 R, wobei R den ber
gangswiderstand der Brsten, den Widerstand der Brsten und
den Ankerwiderstand enthlt. Da R als konstant angesehen wer
den kann, wird die Leistung nur durch /2 bestimmt. Die ber der
Diode abfal lende Leistung verursacht infolge des Spannungs
abfal l s al lerdings eine Verschiebung der Einschaltdrehzahl nach
hheren Drehzahlen. Das Ladedeizit bei Leerlauf wird dadurch
also noch grer. Deshal b wi rd meistens der Rckstromschalter
des mechanischen Reglers weiter benutzt, zumal die fr die
Di oden ntige Khllche grer als die Flche des mecha
nischen Reglers ist.
4. Schaltbeispiele
Teile der beschriebenen Schaltungen knnen sinngem ausge
tauscht werden. Durch das bertragungsglied mu erforder
lichenfal l s das Signal des Meglieds negiert werden, um bei ber
schreiten der Soll-Spannung ein Ausschalten des Stellgl ieds zu
erreichen.
Bild 19 zeigt einen Regler fr 7,2 V. Das Anklemmen der Lei
tung von der Batterie am Widerstand Rl l statt am Emitter von
Tl verbessert das Schaltverhalten des Reglers, so da R4 even
tuell entfal len kann. Die Gre von R4 ist von den Aufbau
bedingungen und von den Bauelementeparametern abhngig. Er
mu so kl ein gewhl t werden, da der Regler unter al len Tempe
raturbedingungen sicher kippt. ber R7 und C werden die Span
nungsspitzen geglttet. Die Bedingung, die Spannung direkt an
der Batterie zu messen. erfordert eine Unterbrechung des Feld
stroms bei ausgeschalteter Zndung. Der ber das Meglied
lieende Strom liegt unterhalb der Selbstentladung der Batterie
und kann dauernd eingeschaltet bleiben. Die Unterbrechung des
Feldes wird erreicht, indem T4 bei Einschalten der Zndung
ber Kl emme 1 5 des Kfz durchsteuert Nachtei l i g ist dabei, da
bei entladener Batterie der Regler beim Anschleppen des Fahr
zeugs nicht durchschaltet und da dadurch die Lichtmaschine
keine Spannung abgeben kann. ln diesem Fall mu T4 von auen
berbrckbar sein.
Trennt man jedoch die Plusleitung zwischen x und x auf und
verbindet den Emitter von Tl mit D+, so wird der Feldstrom
bei stehender Lichtmaschine automatisch durch die Betriebsart
Selbsterregung unterbrochen. T4 und R6 entfallen dann.

SCHAL TUN G S SAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Ka itel 8 - All eneine Elektronik
Bl att
8-4
Kfz-Elektronik ( Bl att 4)
01 : SZX ?I5,I caec
3xv0AI1
Bei berschreiten der Soll-Spannung schliet T3, so da die
Spannung zwischen Basis T2 und Emitter Tl unter die Schwell
spannung sinkt, wodurch Tl und T2 sperren. Sinkt die Span
nung unter die Soll-Spannung, wird T3 durchgesteuert. Bei ber
schrei te.n des Maximalstroms der Lichtmaschine schliet der
Kontakt I die Basis-Emitter-Strecken von Tl , T2 kurz, und der
Feldstrom wird unterbrochen. Dadurch sinkt die von der Licht
maschine abgegebene Spannung so lange, bis der sich einstellende
Mi ttelwert des Stromes unter'dem Maximalwert bleibt.
Der Regler wird dadurch abgeglichen, indem man Rl l auf
Maximalwert einstellt und mit R7 die Soll-Spannung auf 7,2 V
bei 25 "Labgleicht. R I I sollte man so gro whlen, da die Span
nung hchstens um 0,3 V gesenkt werden kann.
Bild 20 zeigt eine Variante mit Meglied nach Bild 1 6 bl . Der
Basisstrom des Stellglieds ergibt sich aus
L
V
F - \0,
t,
.
.
R5
u" mu grer sein als 0,, .Wege! der Temperaturabhngigkeit
und der Bauelementetoteranzen sollte diese Diferenz nicht zu
klein sein. Wegen der Gleichung fr TKE nach Bild 1 6 b wird
TKE nur dann negativ, wenn 0, TKF negativer als 0,, TKBE ist.
Verwendet man als Dioden Leuchtdioden, z. B. VQA 12 oder
VQA 13, so mssen es mindestens 2 Stck sein. Beim 7,2er-Reg
ler drfen es aber hchstens 4 sein.
Bild 1 9 Regler fr 7,2 V Batteriespannung
Bi l d 1 6 bl , bei dem hur 3 Transistoren bentigt werden. ber
die Kontrollampe wird eine Teilfremderregung durch Ei nschal
ten der Zndung erreicht.
Bild 22 zeigt eine Variante fr Drehstromlichtmaschinen mit
Mittelpunktschaltung. Bei stehender Lichtmaschine ist das Feld
durch die Gleichrichterdioden abgeschaltet. Erst dann, wenn die
Lichtmaschine Spannung erzeugt, steht ber Stellglied und Feld
wicklung die halbe Betriebsspannung. Al lerdings liet bei
stehender Lichtmaschine Basisstrom in den Stelltransistor, so
da das Stellglied ber das Zndschlo abgeschaltet werden
sollte.

|
.
Der Transistor T steuert durch, wenn die Soll-Spannung noch
Bild 21 Regler fr Drehstromlichtmaschine mi t Hi lfsdioden
nicht erreicht ist. Damit wird auch das Stellglied durchgesteuert.
Bei Erreichen des Sollwerts fnet T3, da die Spannung am Emit
ter von T3 !egen Masse schneller steigt als die 'Spannung zwi
schen Basis und Masse. Damit erreicht der Basisstrom fr das
Stellglied den Wert 0, und der Feldstrom wird unterbrochen.
Bild 2 1 zeigt eine Variante fr Drehstromlichtmaschinen mi t
Hi lfsdioden. Da das Meglied direkt an die Batterie angeschlos
sen werden soll, ist eine Negation des vom Eingangstransistor
gegebenen Signals notwendig. Besser wre ein Meglied nach
Cl
.
Bild 20 Variante zu Bi l d 1 9 mi t Meglied nach Bi l d 1 6b l
Bi l d 22 Regler fr Drehstromli:htmaschine mi t Mi ttelpunkt
schaltung
Bi l d 23 zeigt eine Thyristorregelung fr Gleichstrom- und Dreh
stromlichtmaschinen. Angesteuert wird durch den Schaltkreis
A 301, der sich wegen seiner gegenseitig negierten Ausgnge
zum wechselseitigen Ein- und Ausschalten der Thyristoren gut
eignet. Erforderlichenfal l s mu. der AusgangSstrom verstrkt
werden, wenn der Thyristor hhere Steuerstrme erfordert. Die
Thyristoren lschen sch gegenseitig durch -Strombernahme
ber das Kopel-e.
Bi ld 23 Thyristorregelung fr Gleichstrom- und Drehstrom
lichtmaschinen
Bi l d 24 Ladekon
trol l e mi t
bipolarer
Darlington
Schaltung
Der Typ von Th |wird durch den Dauergrenzstrom bei -30 und
der von Th2 durch den Spitzendurchlastrom besti mmt. Th2
wird nur kurzz;itig mit dem Feldstrom belastet. Der Strom si nkt
dann auf den durch R5 begrenzten Strom, der grer als der
Haltestrom sein mu. Dementsprechend ist auch di e Khl leistung
geringer. Di e Durchlaspannung wird meist mi t 2 V ange
geben. Dadurch erhht sich die Ei nschaltdrehzahL
Bei entladener Batterie mu zwischen X und X ein Kurzschl uU
erzeugt werden. Der Strom durch die Diode D3 wird durch
R6 begrenzt.
5. Ladekontrolle
Die Bezeichnung Lodekontrolle der bekannten Schaltungen von
Lichtmaschinenanl agen ist irrefhrend. Die
'
Lampe verlischt,
wenn z. B. beim Trabant der Rckstromschalter geschlossen ist,
der die Kontrollampe kurzschliet. Das geschieht mich Einstell
vorschrift i m Bereich von 5, 6 bis 6,8 V. Ob dabei ei n Ladestrom
berhaupt zustande kommt und ob er ausreichend ist, lt sich
daraus nicht ableiten.
Fllt der Regler aus und der Feldstrom wird nicht abgeschaltet,
so steigt der Strom rasch an. Die Kontrollampe beginnt u. L. zu
glimmen. Da das ber den Rckstromschalter geschieht, Hieen
dann bereits so hohe Strme, da Regler und Lichtmaschine zer
strt werden.
Ein besseres Verfahren besteht deshalb dari n, die SchaltHanken
des Regelvorgangs auszunutzen. Bi l d 24 zeigt das Prinzip. Der
Transistor wird ber Rl durchgesteuert. Solange sich di e Span
nung ber die Feldspule l aufend ndert, wird ber den Frequenz
detektor ei n: negative Spannung erzeugt, di e den Transistor
sperrt. Damit ndert sich der I nformationsgehalt der Ladekon
trollampe, und sie gestattet eine entsprechende Signalisierung.
Die Kontrollampe leuchtet, wenn .
- die Lichtmaschine keine Spannung abgibt (Rotor steht) ;
- di e Batterie voll geladen i st, kein Ladestrom mehr li et und
die Batterie sehr gering belastet wird. Es kommt vor, da bei
Fernfahrten die Kontrol lampe lackert. Sobald jedoch di e
Batterie durch Einschalten der Beleuchtung belastet wird, ver
lischt die Kontrollampe wieder. Si e liefert demzufolge eine
Aussage ber den Ladezustand ;
- der Feldstrom nicht abgeschaltet wird, weil der Regler defekt
ist. nderungen der Belastung wirken sich nicht aus.
Din1ensionierungshinweise
Das Produkt Rl Cl bestimmt, bei welcher Impulsfol gefrequenz
Tl gesperrt wird. Um mi t mgli"chst kleinen Kondensatoren aus
zukommen. mu Rl sehr hochohmig sein, d. h. , T l mu eine
hohe Stromverstrkung haben. Gnstiger ist der Ei nsatz eines
Feldeffekttransistors vom n-Kanal-Verarmungstyp.
Di e Summe der Fluspannungen der Di oden Dl und D2 mu
grer sein als 2 U . Deshal b mu man bei der Darlington
S.haltung der Transistoren Tl und T2 entweder eine Leucht
di ode oder 2 ei nfache Dioden verwenden. Beim Ei nsatz eines n
Kanal-Verarmungstyps wird mi t der SummenHuBspannung U
ps
~ U und dami t
/
0 festgelegt. Fgt man Mehrfachdioden (z. B.
D3 bis D6) ei n, so l t sich mi t der roten Kontrollampe La i m
Stand, d. h. bei ausgeschalteter Zndung, signalisieren, da
weitere Verbraucher, z. B. Hei zung, Scheinwerfer, Standlicht
usw., noch eingeschaltet si nd. Das Verhalten bei eingeschalteter
Zndung wird dami t nicht beeinHut.
Die Schaltung nach Bi l d 25 lt sich durch Mehrfachdioden an
Gatewiderstand nicht betreiben, da beim Verarmungstyp bei
U " 0 immer ei n Strom Hiet. Hierbei ist es erforderlich, die
Dioden i n di e Lampenleitung einzuschalten, wozu al lerdings
Dioden hherer Leistung erforderlich sind.
Verwendet man jedoch einen n-Kanai-Anreicherungstyp, so l t
sich der Transistor T2 i n der Schaltung nach Bi l d 24 austauschen,
wobei die Kondensatoren wesentlich kleiner werden.
Die Kondensatoren sollten im ei nzelnen Anwendungsfal l so
gewhl t werden, da die rote Kontrol lampe i m Leerlauf gerade
verlischt .
6. Schutzschaltungen
Bi l d 26 zeigt eine Schutzschaltung, di e bei Spannungsspitzen
anspricht. Gefhrl iche Spannungsspitzen entstehen, wenn die
Batteriezuleitung bei laufender Lichtmaschine pl tzl ich unter
brochen wird. Sol ange die Batterie angeschlossen ist, wi rkt die
Batterie dmpfend auf Abschaltspitzen. Ei ne Gefhrdung ergibt
sich auch fr die Gleichrichterdioden der Drehstromlicht
maschine und eventuel l fr angeschlossene Verbraucher mi t
Hal bleiterbauelementen. Die Ansprechspannung sollte, bezogen
auf die Lichtmaschine, sicher unterhalb der Sperrspannung der
verwendeten Dioden l i egen (z. B. SY 1 70: Ug_ * 1 00 V). Sind
andere Gerte mit Hal bleiterbauelementen angeschlossen, so
mu die Ansprechspannung entsprechend niedriger l iegen. Sie
sollte in der Regel I ,5 Ubetragen und ni cht ber 25 V liegen.
Der kurzzeitig Hieende Spitzenstrom, fr den der Thyrtor aus-
gelegt werden mu, ergibt sich zu
-
Ansprechspannung
/Spi tz.
F

R
; L + R
h
+ R
cE
( R1 L - R, der Lichtmaschi ne ; Rh - Durchlawiderstand des Th).
Die Khl leistung kann vernachlssigt werden, da bei Auftreten
der berspannung die Spannung in Bruchteilen von Sekunden
auf di e Fl uspannung des Thyristors begrenzt wird, so da die
Generatorspannung zusammenbri cht.
Um den Thyristor zu lschen, mu entweder der Thyristor kurz-
zeitig kurzgeschl ossen oder der Motor aus- und eingeschaltet

werden.
Da ei n Bruch der Batteriel eitung uerst selten ist, kann eine
gefhrl iche berspannung eigentlich nur bei Areiten an der
Lichtanlage entstehen bzw. beim Betrieb ohne Batterie.
Bild 25
n '
|"
~ )
0
Bi l d 26 Schutzschaltung
0
R
K/
D
h

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Bl att
8-5
Kfz-Elektronik (Bl att 5)
7. Hinweise zur Inbetriebnahme des Reglers
Die Prfung des Reglers wi rd zuerst mi t einem Netzteil durch
gefhrt. Statt der Feldwicklung schaltet man einen Widerstand
ein, der den Strom auf einen Wert begrenzt, den das verwendete
Netzteil noch sicher abgeben kann, z. B. ! A.
Man sucht durch ndern der Speisespannung den Schaltpunkt,
indem die Spannung ber dem Ersatzwiderstand gemessen wird.
Dieser Schaltpunkt wi rd durch Abgleich des Meglieds auf die
Soll-Spannung gebracht.
Sind die Schaltlanken nicht steil genug, so mu der Rckkopp
lungswiderstand verkleinert werden. Danach werden Strme und
Spannungen an Basis, Emitter und Kollektor der Transistoren
gemessen und mi t den berechneten Werten vergl ichen.
ber ein C wird dem Meglied eine Wechselspannung (z. B.
I 00 mV) aufgeprgt. Bei Soll-Spannung mssen sich symmetrische
Impulse (,, " t,_,)ergeben. Ohne Oszillograf mit man wech
selseitig di e Spannung von Emitter T1 nach + und nach - .
Beide Anzeigen mssen gleich sein .
Danach kann der Regler eingebaut werden. Im Betriebszustand
wird die Regelspannung ber den gesamten Drehzahlbereich
kontrolliert und erforderlichenfalls korrigiert.
Bei vollgeladener Batterie soll der Restladestrom t, , etwa 0,02
K20 betragen. Bei einer Batterie mit einer Kapazitt von 84 Ah
sind das
84
|
a :
<
) 0,02 A 84 mA.
Der Regler wi rd dann gengend lange auf ei ne niedrige Tempe
ratur gebracht ; danach mit man am Netzgert den Schaltpunkt.
Diese Verfahren wiederholt man bei einer hheren Temperatur
als der Raumtemperatur und erechnet den TKE.
Liegt er nicht i m gewnschten Bereich, so si nd die entsprechen
den Parameter zu ndern, z. B. Z-Spannung, Z-Strom, |,durch
Wahl eines anderen Eingangstransistors. Durch Reihenschaltung
von Leuchtdioden mi t dem Meglied lt sich der TKE nach
positiven Werten verschieen (Korrektur des Spannungsteilers
erforderlich).
Sind diese Prfungen erfolgreich verlaufen, kann der Regler ein
gebaut werden. Die Spannung wird i m Betriebszustand noch
mals ber den gesamten Drehzahlereich kontrolliert. Der Rest
ladestrom sollte i m Winter bei grter Klte und i m Sommer bei
grter Wrme wiederum gemessen werden. g . sollte bei
extremen Temperaturen 2 bis 3 fg nicht bersteigen. Ist das der
Fal l , mu man den TKE korrigieren oder die Spannung ernied
rigen.
~c_
-
`
Bi l d 27 Digitaler Spannungsregler

Bil d 2S Drehzahlregler (|_ - drehzahlabhngige Spannung des
Motors)
8. Weitere Anwendungsmglichkeiten der Reglerbausteine
8. 1 . Spannungsregler
Verbindet man das Meglied mit dem Ausgang des Stellgl ieds
und erhht erforderl i chenfal l s das C am Meglied, so erhlt man
einen digital arbeitenden Spannungsregler entsprechend Bild 27 .
Mi t dieser Methode knnen auch die Regler nach Abschnitt 1.
vorabgeglichen werden, indem man am Netzgert eine hhere
Spannung als die Soll-Spannung einstellt.
Fr den Ei nsatz als Spannungsregler mu der TKE auf 0 korri
giert werden.
8.2. Drehzahlregler
Ersetzt man den Lastwiderstand der Schaltmg nach Bi l d 27
durch einen Motor, so erhlt man einen einfachen Drehzahlregler
entsprechend Bild 28. Das Verhalten des Reglers ndert sich,
wenn man C parallel zum Motor schaltet, da dann der Mi ttel
wert der Spannung anders gebildet wird. C mu dann wesentlich
grer sein, als wenn es am Eingang des Reglers liegt.
8.3. Analoger elektronischer Regler fr die Lichtmaschine
Prinzipiell kann die Lichtmaschine auch analog geregelt werden.
Whrend analoge Reglungen i n der Elektronik schon seit langem
angewendet werden, dri ngen die digitalen Regler erst langsam
i n die Elektronik ei n. Beim mechanischen Regler fr die Licht
maschine war aber nur eine digitale Reglung mglich, so da
Probleme beim bergang zum elektronischen Regler nicht auf
traten. Eine analoge Reglung ergibt sich, wenn in den beschriebe
nen Schal tbeispielen die Verstrkung zu gering ist oder wenn
das Schaltverhalten durch Gegenkopplung aufgehoben wird.
Fr diesen Fall mu die Khlleistung des Stellglieds auf
E
2
`

2 R
(Anpassungsfal l ) erhht werden. Bei einem Reg-
JU
ler Sr die Trabant-Lichtmaschine betrgt die Khlleistung etwa
24 W gegenber 10 W bei digitaler Reglung und |_,, " 1 ,5 V.
8.4. La
d
egert
Ei n Reglerbaustein lt sich vorteilhaft zum stationren Laden
von Kfz-Akkumulatoren ei nsetzen.
Ersetzt man in der Schaltung nach Bi l d 27 den Lastwiderstand
RL durch die zu ladende Batterie, so erhlt man ein Ladegert
mit einer Dreistufenladung nach Bi l d 2. Die Strombegrenzung
wird analog der Schaltung nach Bild 19 durchgefhrt, wobei der
Strom auf den maximal zulssigen Strom des Netzteils begrenzt
werden mu.
Bei Erreichen der Ladeendspannung wi rd der Strom bei richtig
eingestellter Spannung automatisch auf den dauernd zulssigen
Restladestrom begrenzt, so da unabhngig von der vor der
Ladung vorhandenen Restkapazitt keine berladung mglich
i st.
........ -= - ~ -
.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte
'
Lieferung 1 982
Kap
i
tel 8 Allgemeine Elektronik
Blatt
8-6
Drehzahlmesser fr Kratfahrzeuge ( Blatt 1 )
I . Einleitung
Im folgenden werden einige erprobte Schaltungen fr Drehzahl
messer vorgestel lt . Die allen Varianten gemeinsame Drehzahl
wandlerschaltung ist in diskreter Technik und etwas kompli
zierter aufgebaut als andere Ausfhrungen. Sie zeichnet sich
aber durch hervorragendes Linearittsverhalten und durch gleich
bleibende Megenauigkeit auch bei abgenutzten Unterbrecher
kontakten oder bei schlechtem Zustand der Kerzen aus.
Spezielle i ntegrierte Schaltkreise fr die Drehzahlwandlerschal
tung (z. B. SAK 115 von 1TT) stehen dem Amateur z. Z. nicht
zur Verfgung. Der A 301 bietet gegenber der diskreten Tech
ni k keine entscheidenden Vorteile. Auf eine Erprobun' dieser
Variante wurde daher verzichtet. Interessenten inden dafr
einen entsprechenden Schaltungsvorschlag im Katalog Analoge
integrierte Schaltkreise - industrielle Elektronik vom VEB Halb
leiterwerk Frankfurt. Alle Varianten dieses Beitrags sind fr eine
Speisespannung von 1 2 V vorgesehen.
2. Drehzahlmesser mit Zeigerinstrument
Diese Schaltung (Bi l d I ) wurde fr ein Mewerk von etwa ! mA
Vollausschlag konzipiert. Bei anderen Instrumententypen kn
nen die Widerstnde Rl 2 und Rl 3 entsprechend gendert werden,
oder das Instrument ist durch einen Zusatzwiderstand z .. shun
tern. Angesteuert wi rd die Schaltung wie blich und wie auch
in den folgenden Beispielen von den Impulsen, die auf der Primr
seite der Zndspule entstehen und einige hundert Volt betragen
knnen.
Die Schaltung ist fr Zwei- und Viertakter gleichermaen
brauchbar. Bei Zweitaktern ist die in Bi l d I angedeutete Brcke
von C3 nach C4 einzulten. Bei (Vierzylinder-)Viertaktern ent
fl l t diese Brcke.
Bei Viertaktern ist mit R6 eine Impulslnge des Multivi brators
aus Tl und T2 von etwa 2,5 ms einzustellen. Bei Zweitaktern be
trgt dieser Wert 5 ms. Mi t Widerstand Rl 2 lt sich das Instru
ment kalibrieren. Die i n Bi l d 1 gestrichel t dargestellten Schal
tungseinzelheiten (auer d
e
r Brcke von C3 nach C4) sind nur
fr die Leuchtbandanzeige erforderlich, wi e si e i m folgenden Ab
schnitt beschrieben wird. Bild 2 und Bild 3 zeigen Leiterbild und
Bild 2 Leiterbild zu Bild I
Ausgnge
Bestckungsplan dieses Drehzahlmessers.
Bild 3 Bestckungsplan zu Bi l d I und Bi l d 2
3. Leuchtbandanzeige mit ,diskreter Ansteuerung
Bei dieser Variante (Bi l d 4) werden insgesamt 1 2 Lumineszenz
dioden angesteuert, von denen entsprechend der Eingangsspan
nung eine Kette unterschiedlicher Lnge leuchtet. Di ese Schal
tung lt sich durch die im vorigen Abschnitt beschriebene
lmA
C6
Drehzahlwandlerschaltung ansteuern, wenn die dort gestrichelt
dargestellten Einzelheiten bercksichtigt werden. Rl 3 der Wand
erschaltung kann dann entfallen ; R 12 ist auf Grtwert zu
stellen oder durch einen entsprechenden Festwiderstand zu er
setzen. Da in dieser Variante die Rechteckspannung des Multi
vibrators aus Tl und T2 nicht durch die Trgheit des lnstru-
Bild I
Drehzahlmesser mi t
Zeigerinstrument
4{l0
/euch|bonC -
*onzege
entsprechend
A0sChnttJ
5ZX
18/21
l l . T 21 ` 55216
01 . . . 012 : VQA I3
Bi l d 4 Drehzahlmesser mi t Leuchtbandanzeige (Ansteuerung
diskret)
Bi l d 5 Leiterbild zu Bild 4
Bi l d 6 Bestckungsplan zu Bild 4
Bild 7 Drehzahlmesser mi t Leuchtbandanzeige (Ansteuerung
integriert)
ments i ntegriert wird, mu die Ausgangsspannung durch C7
geglttet werden, um ein Flackern der Di oden im unteren Dreh
zahlbereich zu verhindern.
Zu beachten ist auch noch, da die erste Diode erst bei einer
Ofsetspannung von etwa I V anspricht. Deshalb ist bei dieser
Schaltungsvariante nach Bi l d I der VIiderstand Rl 5 (etwa
4,7 k1) einzufgen. Den endgltigen Wert legt man beim Kali
brieren des Gerts fr die untere angezeigte Drehzahlgrenze
fest.
Mit den Einstellern R2, Rl 6 und R30 entsprechend Bild 3 ist
ei nerseits der Endwert der Anzeige zu justieren, andererseits mu
mi t ihnen der gleichmige bergang der Anzeigewerte von einer
Leuchtdiodengruppe zur anderen abgeglichen werden. Die
Rei henfolge, in der die Lumineszenzdioden vom unteren Me
wert an aufleuchten, ist D 1 2, D I I , D I 0, D9, D8 . . .
Mi t 1 2 Dioden lt sich ein Mebereich von 0 bis 600 Um
drehungen je Mi nute mi t einer Auflsung von 50 U/min real i
sieren. Bi l d 5 und Bild 6 zeigen Leiterbild und Bestckungsplan
zu Bild 4.
+72V


01 . . . 02/\0A|5C.O.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Lieferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Blatt
8-7
Drehzahlmesser fr Kratfahrzeuge (Blatt 2)
4. Leuchtbandanzeige mit integrierter Ansteuerung
Diese Variante (Bild 7) drfte die Optimallsung darstellen ;
denn der Schal tkreis A 277 wurde in der DDR entwickelt. Bei
der Verwendung von 2 Schal tkreisen lassen sich 24 Leucht
dioden ansteuern, wobei sich im Bereich von 0 bis 6000 U/min
eine Auflsung von 250 U/min ergi bt . Da die Anzeige eine gute
Linearitt aufweist, bringt diese Auflsung eine hhere Ge
nauigkeit als di e meisten Zeigerinstrumente i n Drehzahlmessern.
Die Leiterplattenvorschlge in Bild 8 bis Bild 10 sehen eine
li neare Skale unter Verwendung der aneinanderreibbaren Lumi
neszenzdioden VQA 15 vor. Unter Abnderung der Leiterplat
tenkonzeption lassen sich bei gleichbleibenden sonstigen Schal
tungseinzelheilen auch Dioden vom Typ VQA I 3 od. . ein
setzen, jedoch ist dann wegen der erheblich greren Abmes
sungen dieser Bauelemente die Anordnung in Form einer Kreis
skale sinnvoller.
Es liegt nahe, die unterschiedlichen Bereiche der Anzeige durch
verschiedenfarbige Leuchtdioden kenntlich machen zu wollen.
Das bringt jedoch die Gefahr von Unstetigkeilen im Skalenver
lauf, da die unterschiedlichen Diodentypen jeweils andere Flu
spannungen aufweisen.
Bi ld 8 Leiterbild zu Bild 7 (Lei terseite)

Bild 9 Leiterbild zu Bil d 7 (Bestckungsseite)


Bild I 0 Bestckungsplan zu Bild 7 bis Bild 9
Die leicht trapezfrmige und durch Ausnutzen der doppelseiti
gen Kupferplattierung besonders klein gehaltene Leiterplatte
erlaubt eine ansprechende Gestaltung des Gehuses. Es ist
zweckmig, das Gehuse so lach wie mglich auszufhren
( 1 5 bis 20 mm) und etwa I 0 bis 20mm ber die Frontplatte mit
den durchgesteckten Leuchtdioden nach vorn hervorragen zu
lassen, um auch an hellen Sonnentagen das Anzeigetableau aus
reichend vor Fremdlicht zu schtzen. Andernfalls kann unter
ungnstigen Lichtverhltnissen (tiefstehende Sonne von schrg
hinten) die Ablesung des Drehzahlwerts sehr erschwert werden.
Die Herstellung eines entsprechenden lachen und konischen
Gehuses ist nicht allzu schwer, wenn in der gewnschten
Gre zunchst ein Modell angefertigt wird (z. B. aus Holz) .
Um dieses Modell lassen sich dann entsprechende Teile, die aus
2 mm dickem PVC mit Aufma zugeschnitten sein sollten, unter
Erwrmung herumbiegen. Nach anschlieendem mahaltigem
Zuschneiden verbindet man die Teile durch Kleben (PCD I 3
od. .). Die Leiterplatte mit aufmontierter Frontplatte wird von
vorn ei ngesteckt. Die Frontplatte rastet ein oder wird verschraubt.
Die Skale sieht am saub
(
rsten aus, wenn man sie vergrert
zeichnet und fotograiert. Die auf die entsprechenden Abmes
sungen gebrachte Vergrerung oder Kopie bildet dann die
Skale.


SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982
Kapitel 8 - Allgemeine Elektronik
Bl att
8-8
Elektronische Diapro.iektorsteuerung ( Blatt l )
1 . Einleitung
Mssen umfangreichere Diaserien wiederholt vorgefhrt werden,
nimmt man den begleitenden Text, gegebenenfalls auch mit Mu
sik gemischt, zweckmigerweise auf Magnetband auf. Steht ei n
Diaprojektor mit fernbedienbarer Diawechselautomatik zur Ver
fgung, bietet sich neben der Tonwiedergabe auch die gleich
zeitige Steuerung des Diawechsels durch das Magnetbandgert
an.
Mehrere Realisierungsmglichkeiten (z. B. Kontaktmarken auf
dem Magnetband, Ausnutzen von Tonpausen, Steuerimpulse i n
anderer Magnetisierungsrichtung) unterscheiden si ch i n Uni
versalitt und Aufwand. Im folgenden werden zwei andere Ver
fahren behandelt, nmlich Steuerimpulse auerhalb des Hr
bereichs auf der Begleittonspur und Steuerimpulse auf separater
Magnetbandspur.
Die entwickelten und aufgebauten Schaltungen sind i n i hren
speziellen Einzelheiten auf das CSSR-4-Spur- Magnetbandgert
84 (TESLA) und auf den fernbedienbaren Diaprojektor Aspecto
mat J24 (Pentacon, Dresden) ausgelegt, lassen sich aber in i hrer
Grundkonzeption auch fr andere Gertekombinationen sinn
gem anwenden.
2. Steuerfrequenz auerhalb des Hrbereichs auf der Begleit
tonspur
Bei dieser Variante wird davon ausgegangen, da sich bei 4-
Spur-Magnetbandgerten 2 Spuren nacheinander aufnehmen
lassen ( Playbacktechnik), die dann als Summe gleichzeitig wieder
gegeben werden knnen. Wird auf diese Weise der aus Text

und
Musik bestehende Begleitton nacheinander auf 2 getrennten
Spuren aufgenommen, ergibt sich zwangsluig, da die Tonfre
quenzimpulse zur Steuerung des Diaprojektors auf eine der bei
den Tonspuren gelegt werden und daher auerhalb des Hrbe
reichs sein mssen. Diese Tatsache wiederum verlangt wegen der
dann erforderlichen Trennung von Schalt- und Begleittonsignal
ein selektives Verfahren.
Die Wechselspannung fr die I mpulse wurde an die obere Fre
quenzgrenze gelegt, weil bei der unteren Grenzfrequenz wegen
der verwendeten LC-Kreise Selektionsprobleme auftreten und
weil Schwierigkeiten mit Brummeinstreuungen entstehen knnen.
Da die verwendete Frequenz auerhalb der oberen Hrbar
keitsgrenze und innerhalb der Aufnahmefhigkeit des Magnet
bandgerts liegen mu, kommt nur das Frequenzgebiet zwischen
etwa 1 6 und 1 9 kHz i n Frage, was gleichzeitig Bandgeschwindig
keiten unter 9,5 cm/s fr dieses Verfahren ausschliet.
2. 1. Schaltungsaufbau
Das Diaschaltgert enthlt einen Oszi llator zur Erzeugung' der
Steuerfrequenz und einen auf diese Frequenz abgestimmten
selektiven Verstrker zur Wiedergabe. An diesen schliet sich
die Schaltst ufe an, die i m Projektor den Diawechsel auslst.
Die Transistorbestckung ist dem Magnetbandgert angepat
(Ge-pnp-Transistor 105 NU 70 aus der CSSR) .
Fr di e Oszi llatorstufe wurde di e Meiner-Schaltung ange
wendet, weil sie sich durch eine einfache Schaltungsmanahme
i n eine selektive Verstrkerstufe verwandeln lt ( Bild I ). Um
geschaltet wird mit einem Tastenschalter. Die lnduktivitten
werden mit Schalenkernen realisiert.
Der Parallelkreis LI C2 am Kol lektor von Tl ist auf die Steuer
frequenz abgestimmt. ln der gest richelten Schalterstellung der
Kontakte s | s2 (Stell ung Oszillator) arbeitet diese Stufe als Gene
rator. Die I mpulse werden mit der Taste T durch Ei nschalten
der Betriebsspannung von Hand getastet und ber R2 und C5
dem Magnetbandgerteeingang zugefhrt. Den sich ergebenden,
auf das Magnetband zu speichernden Steuerimpuls zeigt i n prin
zipieller Form Bild 2.
Bei der Betriebsart selektirer Verstrker l iegen di e Kontakte
Impulsausgang
bei
Wiedergabe
Bi l d I Prinzip der kombinierten Oszillator- und Verstrker
stufe
/'
I
Ta geffnet
1
.-.

>a geschl,s_

\
`
`

\
/ .
\
Schwtngungs-

_ abbruch
.@ Schwmgungsemsatz
Bi l d 2 Prinzipielle Form des Steuerimpulses fr den Diawechsel
s I s2 in der ausgezogenen Stellung, und die Taste T ist durch sJ
berbrckt. Die dem Magnetbandgert bei der Wiedergabe ent
nehmbaren Impulse (sie entsprechen wieder Bild 2) gelangen
ber C4 auf den Transistor Tl , werden verstrkt und - von L2
ausgekoppelt - ber C6 (s. Bild 3) der zweiten selektiven Ver
strkerstufe (T2) zugefhrt. Der hier am Kollektor liegende
Schwingkreis L3C7 ist auf die Steuerfrequenz abgesmmt. Sie
wird mi t L4 ausgkoppelt und von der Diode Dl gleichgerichtet.
Die dann ber C9 entstehende positive Richtspannung schaltet
T3 durch ; das Relais R zieht an und schaltet mit seinen Kon
takten rl r2 ber eine zustzlich am Projektor angebrachte, par
allel zum Handkontakt liegende Buchse di rekt den DiawechseL
Sol l te einmal kein automat ischer Projektor zur Verfgung
stehen, zeigt die ber den Relaiskontakt r3 geschaltete Lampe L
den Zeitpunkt fr den dann von Hand auszulsenden Di awech
sel an. Der Widerstand R7 heizt den Gl hfaden der Lampe vor,
da der Einschaltstromsto bei ohne Vorheizung zugeschalteter
Lampe Anla zu Knackstrungen im Tonkanal gibt.
Zur Aufnahme der I mpulse wird der Impulsausgang des Dia
schaltgerts mit dem Rundfunkeingang des Magnetbandgerts
verbunden. Gleichzeitig liegt am Mi krofoneingang .des Magnet
bandgerts ein Mi krofon, wobei whrend des Sprechens des
Textes an den festgelegten Stellen (vorteilhafterweise mit einer
Art Drehbuch) von Hand ber die Taste die Impulse ge
geben werden. Danach wird i n einem

zweiten Banddurchlauf
neben der nun schon vorhandenen Text- und Steuerimpulsspur
i m Playback auf die zweite Spur die begleitende Musik aufge-
nommen. ,
Bei der Wiedergabe eines fertigen Magnetbands verbindet man
den Rundfunkausgang des Magnetbandgerts mit dem Impuls
eingang des auf Verstrkerbetrieb geschalteten Diaschaltgerts.
Die erforderliche Betriebsspannung wird dem Magnetband
gert entnommen ; sie wurde an einen freien Kontakt der gleichen
Di odenbuchse des Magnetbandgerts gelegt. Entsprechend der
Bi ld 3
Stromlaufplan des
Gesamtgerts
Mhl"fl
a2

.
O
zum
rojektor
LI 450 Wdg =22mH
L2 Wdg
2
4

L3 430 Wdg -20mH


L4 " 200 Wdg

3
Tl . . . T3 : 105 NU70
chalterstellung : Oszillator
Diodenstecker
Konzeption des Magnetbandgerts 84 sind beide Spurwahl
tasten gedrckt und beide Potentiometer voll aufgedreht, so da
ber eine Spur die Musi kbegleitung und ber die zweite Spur
Sprache und Steuerimpulse gleichzei ti g wiedergegeben werden.
I nnerhalb des Diaschaltgerts liegt parallel zum I mpulseingang
eine weitere Buchse (NF-Ausgang). Sie ist ntig, falls der Begleit
ton, nicht ber das Magnetbandgert selbst, sondern ber einen
ext
e
rnen Verstrker mi t Lautsprecher wiedergegeben werden
soll.
Die im Gesamtstromlaufplan ( Bi l d 3) dargestellten Schwing
kreisdaten ergeben eine Schwi ngfrequenz voetwa 1 8 k Hz. Um
sichere I mpulsaufnahme und -Wiedergabe zu erwirken, ist bei
dieser hohen Frequenz unbedingt auf einwandfreien Band-Kopf
Kontakt und auf einen sauberen Kopfspiegel zu achten.
3. Steuerfrequenz auf separater Spur des Magnetbands
Besteht die Mglichkeit, den aus Text und Musik zusammenge
setzten Begleitton in einem Arbei tsgang gleichzeitig auf eine Spur
aufzunehmen (was eine studiomige Einrichtung und dann
mindestens einen zustzlichen Mi tarbeiter voraussetzt) oder mi t
einem zweiten Magnetbandgert von 2 Spuren auf ei ne Spur
herunterzumischen, knnen di e Di awechselimpulse nachtrglich
auf die dann freie zweite Bandspur aufgenommen werden. I n
diesem Fall i st ei n selektives Verfahren nicht erforderlich, und
die Steuerimpulsfrequenz braucht auch nicht mehr auerhalb
des Hrbereichs zu liegen.
Entsprechend dem Konzept des Magnetbandgerts 84 wi rd die
Begleittonspur ber den Rundfunkausgang wiedergegeben (zu
gehrige Spurwahltaste ist gedrckt). Das Signal der Diasteuer
impulse der zweiten Spur (nicht gedrckte Spurwahltaste) liegt
CI
I.l

Impulse
eingang
TI . . T3
T4, l
07 , 02
03
A
SC 207
SF 726
GA 704
SAY 15
elais GBR 111
L I 48 mH
,Schalenkern
L2 0,85 mH
2
4
Anschtun zum
'
3
Magnetbandgert
( Diodenstecker)
als unverstrkte Kopfspannung (etwa I 00 bis 300 !J.V) an der
Zusatzverstrker-Anschlubuchse des 84 und mu von hier an
durch das Diaschaltgert weiterverarbeitet werden.
3. 1. Schaltung mit diskreten Bauelementen
Bi l d 4 zeigt eine realisierte Variante des Diaschaltgerts fr diese
Bedingungen. Die vom Magnetband wiedergegebenen I mpulse
gelangen ber CI auf einen 2stuigen aperiodischen Transistor
verstrker (TI T2), der keine Besonderheiten aufweist. Wegen
der erforderliche1 hohen Verstrkung waren jedoch Manahmen
gegen Rundfunksendereinstreuungen ( HF-Kurzschlu durch
C2, C3, C5 und C8) sowie gegen tieffrequente Selbsterregung
ntig (RC-Glied R5 C6). Nach der erforderlichen l mpedanz
wandlerstufe T3 werden die Wechselspannungsimpulse ber die
Spannungsverdopplerschaltung CJ O, Dl , D2 und C1 2 gleich
gerichtet. Diese Spannung steuert die das Relais auslsende
Schaltstufe T4. Zur Diawechselsignalisierung leuchtet gleich
zeitig die Lumineszenzdiode D4 auf, um, wie schon erwhnt,
auch bei nichtautomatisierbarem Vortrag den Diawechsel von
Hand aus vornehmen zu knnen.
Zur Aufnahme werden die Impulse wieder per Hand mi t der
Taste T getastet, wodurc
h
der Oszi llator T5 anschwingt (etwa
2,3 kHz bei den angegebenen Schwingkreisdaten). ber C1 7,
Rl 7 und R1 8 werden die Impulse dem Rundfunkeingang des
Magnetbandgerts pegelgerecht (etwa 20 mV) zugefhrt.
Bei der I mpulsgabe mi t T lst gleichzeitig ber R22 di e Schalt
stufe T4 aus. Das ermglicht den Di atransport des angeschlosse
nen Proje
k
tors, so da das Setzen der Diawechselimpulse bei
l aufendem Begleitton (der schon vorher produziert wurde) gut
zu kontrollieren und zu beurteilen ist.
Ta
Bi l d 4
Gertevariante mi t
di skreten Bau
elementen

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Bl att
8-9
Elektronische Diaprojektorsteuerung ( Bl att 2)
Bi l d 5

~.

.~~
..~

~---
~.~

~
'b
Gertevariante mi t
Cl,
0
2
J
3.2. Schaltung mit integrierten Schaltkreisen
4,7n
Die i n Abschnitt 3. dargelegten prinzipiellen Probleme zum
Verfahren gelten auch fr das mit Schal tkreisen aufgebaute
Gert nach Bild 5.
Di e vom Magnetbandgert abgegebenen Schaltimpulse haben
eine sehr kleine Amplitude und werden daher mit dem Analog
schal tkreis A 202 verstrkt ( I S I in Bi l d 5). ber Cl gelangen die
I mpulse i n den Block Vorverstrker VV des Schaltkreises IS | .
Die Verstrkungsreserve ist sehr gro, so da die Spannung ber
R3 R4 getei l t werden mu, um den Block Aufnahmeverstrker A V
nicht zu bersteuern. Die Auenbeschal tung des A V i st Kritisch,
weshalb man von den angegebenen Werten nicht abweichen
sollte. Der Kondensator C2 ist unmittelbar am Anschlu I des
I SI anzulten und unterdrckt parasitre Rundfunksenderein
streuungen. Der Block automatische Aussteuerungsregelung AA
i n I S ! bleibt
.
unbenutzt. Am Anschlu 9 des A 202 wird das hoch
verstrkte I mpulssignal ausgekoppel t und entsprechend Ab
schnitt 3. 1 . i n der Schaltstufe T _ weiterverarbeitet.
Die I mpulserzeugung fr die Aufnahme l t sich (vergleichs
weise zu den bisher beschriebenen Schaltungen) elegant mi t dem
Di gi talschaltkreis D 100 ( I S2 i n Bild 5) realisieren. Dazu sind
die Gatter GI und G2 als astabiler Mul ti vibrator mit eine
r
Schwingfrequenz von etwa 2,3 kHz geschaltet (besti mmt durch
die Zeitkonstanten Rl 5, CI 2 und R1 6, Cl 3). Eine deinierte
I mpulserzeugung stellen die als monostabiler Multivibrator ge
schalteten Gatter G3 G4 des D 1 00 sicher. Ausgelst wird.dieses
Monolop durch Bettigung der Taste T, wodurch ber Rl 4 und
ber das RC-Giied 1 7 CI 6 am Anschlu 4 des Gatters G3 eine
abfallende (negative), prellfreie Triggerlanke entsteht. Unab
h

ngig von der Dauer des manuellen Tastendrucks gibt das


Monolop einen durch CI S und Rl 8 bestimmten, etwa 400 ms
dauernden Impuls mi t H-Potential am Anschlu 6 des D 100 ab.
Mi t diesem H-Impuls wi rd die Tatsache genutzt, da der aus GI ,
G2 gebildete Mul ti vi brator bei H-Potential a m Anschlu 1 2
schwingt, bei L-Pegel dagegen ni cht. Demzufolge steht a m Aus
gangsanschl u 1 1 nach Tastendruck immer ei n 40 ms langer
3
:
Anschtun zum
,
Magnetbandgert
( Diodenstecker)
s :::
s: D100
Tl s:-
c szx:,:-
e: c. s:
c: .a:
A ; Relais GBR 1 1 1
i ntegrierten Schalt
kreisen
2,3-kHz-Tmpuls zur Verfgung, der, ber Cl 4, R1 9, R20 und
R21 ausgekoppelt, dem Magnetbandgert als aufzunehmender
Diawechselimpuls zugefhrt wird. Auerdem gelangt dieser I m
puls ber C 1 7 mi t entsprechendem Pegel an Anschlu 7 des
A 202 in dessen A V-Block, so da beim Aufnehmen der Dia
wechseli mpulsspur zur Kontrolle gleichzeitig der angeschlossene
Di aprojektor mi tl aufen kann (Schaltstufe Tl wird ausgelst ).
Da die Betriebsspannung fr den D 100 i n der Grenordnung
von 5 V l iegen mu, wird dieser Wert aus der Magnetbandgerte
Betriebsspannung von 1 5 V ber die Z-Diode D 1 erzeugt. Wegen
der i mpulsfrmigen Stromaufnahme des D 100 i st die Gewin
nung einer stabilen Spannung von 5 V ber einen Spannungs
teiler oder einen Vorwiderstand nicht mglich.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Li eferung 1 982


Kapitel 8 - Allgemeine Elektronik
Bl att
8-0
Lichtband-Temperatur-Fernanzeige
I . Einleitung
Durch die Entwicklung der integrierten Schaltung A 277 zur
Ansteuerung von LED-Zeilen ergeben sich vielfltige Anwen
dungsmglichkeiten, Gleichspannungsmegren als Leuchi
punkt oder Leuchiband auf einer LED-Skale darzustellen.
ln Verbindung mit einem geeigneten Temperaturfhler, der
Temperaturnderungtn i n proportionale Gleichspannungsnde
rungen umsetzt, knnen Temperaturwerte auch in grerer Ent
fernung vom Meort zur Anzeige gebracht werden.
Verschiedenfarbige Lichtemitterdioden ermglichen es, den
Temperat urwert auch i n dunkl en Rumen bei grerem Ab
stand ohne Schwierigkeiten abzulesen. Dieser Anwendungsfal l ist
z. B. bei der berprfung von fototechnischen Bdertempera
turen in Dunkelkammern gegeben.
Regelstrecken zur Temperaturkonstanthaltung sowie Schutz
und Alarmschaltungen knnen direkt durch die entsprechende
Diode ber optische oder elektrische Signalgebung angesteuert
werden.
Die Genauigkeit der Anzeige ist von der Anzahl der verwendeten
LED und der Gre des Temperaturbereichs abhngig. Hierbei
mu man beachten, da durch einen Schaltkreis maximal
1 2 LED angesteuert werden knnen und da bei einer greren
Skale eine Zusammenschaltung von mehreren Schaltkreisen
notwendig ist.
2. Temperaturfhler
Bei der Auswahl des Temperaturfhlers mssen die gewnschte
Genauigkeit bzw. Linearitt der Anzeige und der erforderliche
Spannungshub im Mebereich bercksichtigt werden.
Den geringsten schaltungstechnischen Aufwand erfordert ein
Hei leiter, da dieser auch i n einem geringen Temperaturbereich
eine groe Spannungsnderung hervorruft. Die stark nichtlineare
Kennlinie lt keine lineare Anzeige der Temperatur durch den
Schaltkreis zu ( Bild I ). Er wird dort am meisten zur Anwendung
kommen, wo keine kontinuierlichen Messungen vorgenommen
werden und wo es nur um die Kontrolle von Sol lwerten geht.
Als linearer Temperaturfhler bietet sich eine Siliziumdiode an.
Der negative Temperaturkoefzient der Durchlaspannung i st
ber einen groen Temperaturbereich konstant (Bi ld 2).
Wegen des geringen Spannungsschubs kann der Schaltkreis
nicht direkt durch eine Diode angesteuert werden. Es ist des
halb erforderlich, entweder durch die Reihenschal tung von
mehreren Dioden oder in Verbindung mit einem Linearverstrker
den erforderlichen mi nimalen Spannungshub von
Us
tmln 1 ,5 V
zur Vollaussteuerung eines Schaltkreises ber den gesamten
Temperaturbereich zu erzielen.
3. Temperaturanzeige mit 12 LED
Bi ld 3 zeigt ein Thermometer fr die berprfung von Sollwert
Temperaturen. Da bei diesen Anwendungen eine konstante Tem
peraturdiferenz fr die Leuchteinsatzpunkte zwischen 2 LED
von untergeordneter Bedeutung ist, wurde ein Heileiter al s
Temperaturfhler eingesetzt. Mi t den Widerstnden R2 und R3
kann die Eichung der Skal e fr den gewhlten Abschnitt des
Temperaturbereichs von etwa 0 bis 1 0 oc vorgenommen wer
den. Eine gnstige optische Wirkung erzielt man, wenn die Skale
in verschiedenfarbige Bereiche aufgeteilt wird.
4. Lineare Temeraturanzeige mit 24 LED
Bi ld 4 zeigt ein lineares Thermometer mit erhhter Anzeige
genauigkeit. Es ist fr einen Temperaturbereich von 22,5 bis
80C ausgelegt. Das entspricht etwa dem Bereich der Wasser
temperaturen bei Zentral heizungsanlagen. Der Temperatur-
|j-]
2,,
2.0
l.6
l,2
O/
INK~A
. /0k
-
- l ( gj
l !00pA
0 4
0 l0 20 30 0 50 50 /0 80
"J
Bild I Temperaturabhngigkeit eines Hei leiters
+
z)
0
0,
0,3
u2
I
J/
- f (>)
I
F
* l00 A
0 + -
0 /0 2 J 0 50 0 70
v1
Bi l d 2 Temperaturabhngigkeit der Fl uspannung einer Si
Diode
JQ- |'-
1
R
/0=
R5
l0k
**
D l D l2 -0A l3
Bild 3 Temperaturanzeige mi t 1 2 LED
fhler setzt sich aus einer Reihenschaltung von 1 0 Silizium- Bi l d 4 lineare Temperaturanzeige mi t 24 LED
dioden zusammen.
ber Tl und die als Z-Diode wirkende Diode D26 wird ein Kon
stantstrom von etwa 1 00 LA eingespeist. Als maximaler Span
nungshub fr alle 10 Dioden ist im Aussteuerungsbereich etwa
U5, I ,4 V zu erwarten (s. Bild 2). Die Skale wird ber den
Referenzspannungsteiler Rl bis R6 geeicht. Der Widerstand
R4 kompensiert Ofsetspannungen im unteren und im oberen
Aussteuerungsbereich der Schal tkreise (Bi l d 5) . Ohne diese Kom
pensation ist kein l inearer bergang zu den Anzeigebereichen
der beiden Schaltkreise mglich.
Die Schaltungen sind fr eine stabil isierte Spannung von 1 5 V
ausgelegt. Spannungsschwankungen fhren zu Mefehlern.
ED-N.
l?
ll
9
7
5
J
Bi l d 5 Anzeigelinearitt des A 277 D

|
'
|
.
'
'
|
'
|
'
|
'
'
'

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Bl att
8-
I . Einleitung
Elektronik im Fotolabor ( Blatt l )
I m folgenden werden ei ni ge Hi lfsmittel vorgestel l t, die dem Foto
amateur die Arbeit erleichtern sollen. Das bezieht sich auf elek
tronische Einricht ungen sowohl fr die Aufnahme als auch fr
die Entwicklung und Reprodukti on.
2. Belichtungszeitgeber mit TTL-Schaltkreisen
Das Schaltungskonzept des Belichtungszeitgebers wurde auf
sparsamen Bauelementeeinsatz hin entwickelt. Dennoch sind
prinzipielle Vorteile, die der Einsatz von TTL-Schalt kreisen
bietet, ofensichtlich. ,
Bi l d I zeigt den Stromlaufplan des Belichtungszeitgebers. Al s
Zeitbasis benutzt man 1 -s-l mpulse, die aus der Netzfrequenz ab
geleitet werden. Der Wert fr die Belichtungszeit wi rd mit den
! Ostuigen Drehschaltern S5 und S6 zusammengestel l t.
Es sind Belichtungszeiten von 0, 1 bis 9,9 s und von I bi s 99 s
whlbar. Der jeweilige Zeitbereich wird mi t der Stellung von S4
festgelegt.
Der Brckengleichrichterschaltung D6 bis D9 werden die posi
tiven 1 00-Hz-Sinushal bwellen entnommen und ber den Span
nungsteiler Rl der Impulsformerschaltung mit GI , G2, Dl und
R2 zugefhrt. Das Gatter G3 hat Torfunktion und lt die TTL
gerecht geformten Impulse passieren, wenn die Belichtung mi t
der Starttaste SI ausgelst wi rd. TI bildet zusammen mit SI R3
R4, R5 und Cl einen Monoimpulsgeber, der nach Bettigevo
SI nur einen negativ gerichteten Impuls an den Ei ngang des RS
Fiip-Fiops abgibt. Mi t dieser Schaltung wi rd sichergestellt, da
bei sehr kurzen Belichtungszeiten die mglicherweise noch ge
schlossene Taste S I keinen erneuten Belichtungsvorgang auslst.
Der negative Startimpuls am Eingang von G4 veranlat das
Flip-Flop, seine Pegel an den Ausgngen von G4 und G5 zu
wechseln. H-Potential am Ausgang von G4 fnet das Tor fr
die 1 00-Hz-Rechtecki mpulse, die am Ausgang des Zhlerschalt
kreises IS3 um 1 0 : 1 untersetzt zur Verfgung stehen. Der erste
G3 passierende I mpuls ki ppt ber den Eingang von G7 das
zweite Flip-Flop, wodurch der Ausgang von G7 H- Potential an
ni mmt. Das bewirkt,_ da T2 leitend wird und da durch das
R2 390Q
A 8

S7

Relais ein Strom liet. Mi t dem Relais wird di e Lampe des


Vergrerungsgerts oder die Beleuchtung eines Objekts ge
schaltet.
Je nach Stellung von S4 werden die am Zhlerausgang von IS3
verfgbaren I 0-Hz-f mpulse (0, 1 -s-fmpulse) dem Zhlereingang
Tv direkt zugefhrt oder ber einen weiteren Zhler I S4 noch
mals im Verhltnis 1 0 : I untersetzt, so da in diesem Fall fr
die 1 00-Hz-Impulse eine Unterteilung von 1 00 : I vorgenommen
wird. Das ergibt 1 -Hz- bzw. 1 -s-l mpulse.
Die Zhlerschal tkreise IS5 und I S6 sind i n Vorwrtszhlrichtung
geschaltet. Sie beginnen vom Zhlerstand 0 an die O, 1 -s- bzw.
1 -s-Zeiteinheiten zu zlllen. Die an den Zhlerausgngen in bi
nr-kodierter Form ausgegebenen Zi fern werden durch die
nachgeschalteten 1 -aus- 1 0-Dekoder i n dekadische Zifern um
gesetzt. Erreicht der Zhler i S6 die mit S6 vorgewhlte Ziffer,
ni mmt der entsprechende Dekaderausgang L-Potential an. Ober
T4 wird dieses Signal invertiert. Das H-Potential des Kol lektors
wird an einem der Gattereingnge von G9 wirksam. Nachdem
auch der Zhler I S5 das vorgewhlte Zhlziel erreicht hat, nimmt
der zweite Gattereingang von G9 ebenfal l s H-Pegel an. Der Aus
gang dieses Gatters wechselt nunmehr seinen Ausgangspegel von
H nach L. Dieses L-Potential schaltet ber den Eingang von G5
das erste Flip-Flop. Der Ausgang von G5 nimmt H-Potential an
das an di e Rckstelleingnge der Zhler I S3 bis J S6 gelangt unc
die Zhler auf O zurckstel l t. Der Ausgang von G4 ni mmt wieder
L-Potential an. Das Tor G3 sperrt, und ber G6 wird das zweite
Flip-Flop zurckgekippt. Am Ausgang von G7 entsteht L-Po
tential, wodurch die Lampe abgeschaltet wird.
Der Schaltvorgang, der mit dem Ende der Belichtungszeit ber
G9 gesteuert wird, lt sich auch durch Bettigen der Stopptaste
S herbeifhren. Das ist erwnscht, wenn der Belichtungsvorgang
irrtmlich ausgelst wurde oder wenn er vorzeitig abgebroche-n
werden mu.
Zur optischen Kontrolle des Zeitablaufs und der Startbereit
schaft des Belichtungszeitgebers sind 4 Lichtemitterdioden ( LED)
vorgesehen (D2 bi s D5). Di e Startbereitschaft des Belichtungs
zeitgebers wird durch die Nul lstellung der Zhler I S5 und IS6
mi t D3 und D4 ausgewiesen. Whrend des Zhlvorgangs !euch-
Bild I Stromlaufplne fr Belichtungszeitgeber und Netzteil
S6
06 . . . 010 : SY320/0, 75
IS 1 (G1 . . G3, G8) : 0 100
IS2 (G4. G7) : 0 100
/S3 . . . I S6 : 0 192
!S7, !SB ~7442
tet eine dieser LED vorbergehend auf, wenn der entsprechende
Zhler zeitwei l i g die Zhlerstellung 0 einnimmt. Mi t Beginn des
Belichtungsvorgangs bl i nkt D2 je nach Stellung von S4 im Rhyth
mus von 1 Hz oder 1 0 Hz. Die Bl i nkfrequenz signalisiert die
Schalterstel lung von S4 und fhrt den Nachweis, da die Zh
lung abluft. D5 signalisiert das bevorstehende Ende der Be
lichtungszeit dadurch, da sie verlischt. Von diesem Zei tpunkt
an und je nach Stel l ung der Schalter S4 und S5 ist der Belichtungs
vorgang in maximal 9 bzw. 0,9 s abgeschlossen.
3. Drehrichtungssteuerung fr Rotationsentwicklungsmaschine
Bei der Selbstverarbeitung von Farbmaterial ist es relativ pro
blematisch, eine reproduzierbare Bildqualitt zu erreichen. Der
Weg dorthin fhrte ber neue Gerte und Verarbeitungstechno
logien. Die Rotationsentwickl ung gehrt zu diesem Konzept.
Durch sie wird gewhrleistet, da die Faktoren
- Bewegungsrhythmus ;
- Badtemperatur;
- frische Chemikalien,
die die Bildqualitt mi t b:einlussen. kontrollierbar werden.
Das lichtempindliche Material beindet sich i n einem rohr
frmigen, flssigkeitsdicht verschliebaren Behlter, der in
einem konstant temperierten Wasserbad i n waagerechter Lage
um seine Achse rotiert (Bild 2). Als Behlter werden spezielle
Rotationstrommeln oder Ki ppdosen ei ngesetzt. Die Rotations-
.
cntwicklung wird inzwischen nicht nur fr den Farbproze,
sondern auch frdie Verarbeitung von Schwarzwei -Fi l mmaterial
benutzt. Dieses Verfahren erweist sich auch als sehr produkti v
fr di e Verarbeitung groformatiger Planilme.
Der Bewegungsrhythmus wird durch die Trommeldrehzahl und
durch den Drehrichtungswechsel festgelegt. Der Drehrichtungs
wechsel ist fr den Entwickl ungsvorgang wichtig, da er eine
stndige Durchmischung der Entwicklerlsung bewirkt und ver
meidet, da streiige Bildfehler entstehen.
Die Drehzahl des Entwicklungsgefes sollte im Bereich von
20 bis 60 U/min liegen. Fr die Entwicklung von Negativ- und
Umkehrmaterial werden 30 U/min und fr Positivpapiermaterial
60 U/min empfohlen.
Die Drehrichtung der Rotati onstrommel sollte mindestens nach
jeder zweiten Umdrehung gewechsel t werden.
Bild ? zeigt eine Betriebsart, bei der das Antriebssystem auf den
Behl terboden wirkt und somit den Behlter direkt i n Rotation
versetzt. Zu diesem Zweck ist auf dem Behlterboden eine Stahl
scheibe befestigt. Diese haftet an einem ringfrmigen Perma
nentmagneten, der mit der Achse des Antriebs verbunden ist.
Bil d zeigt eine andere Mglichkeit, nmlich den indirekten
Antrieb des Behlters. Get rieben werden Lagerrollen, auf denen
der Behlter aufliegt.
Al s Antrieb benutzt man Gleichstromkleinmotoren mit Perma
nentmagneterregung. Die Motorwelle treibt ein fr diesen Zweck
entsprechend abgest uftes Getriebe. Die Betriebsspannungen der
artiger Motoren betragen, je nach Ausfhrung, 5 bis 1 2 V un:l
sind in einem greren Bereich variierbar. Die Stromaufnahme
5etrgt 1 25 bis 500 mA.
Rotationstrommel
Bild 2 Rottionsgert mi t di rektem Antrieb der Trommel
Rotations !rammet
Treib- und Lagerrollen aus Gummi
Bild 3 Rotationsgert mi t indirektem Antrieb der Trommel
I0
96|

I
L&.
- G F +
:eeces
-e//e/ees
Bild 4 Stromlauf
plan fr
automatische
Drehrich
tungssteue
rung eines
Gleichstrom
k Ieiostmotors
Der Stromlaufplan in Bild 4 zeigt eine elektronische Drehrich
tungssteuerung. Sie ist besonders fr das Antriebssystem nach
Bi l d 2 geeignet.
Als kontaktloser Schalter wi rkt der integrierte Schaltkreis B 461
( Bi l d 5). Er reagiert auf ein Magnetfeld, dessen Sdpol senk
recht auf die Flchenmitte der mit der Kerbe gekennzeichneten
Flche des Plastgehuses wi rkt.
Das Magnetfeld wi rd von ei nem Permanentmagneten erzeugt,
der an einem rotierenden Teil des Antriebs befestigt ist. Der kon
taktlose Schalter beindet sich in unmittel barer Nhe des rotie
renden Teiles. Bei einem ausreichend groen Magnetfeld (und
Bi l d 5 Integrierter kontaktloser magnetisch bettigter Schalter
B 461 (Hal l -Schalt kreis)
__

e/eosc/e/eoe/eeo|cceo
- - fr oec/e ce/ze//
/k
| | , /5, l7
/, /5
Sl25
Kl5l/
SS2| 6
0l 0/ , 06 . 09 SAr |2
/ S/ 9 /6|
T2, TJ, TB I S 2 0 l7

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Lieferung 1 982


Kapitel 8 " Allgemeine Elektronik
Blatt
8-2
Elektronik i m Fotolabor ( Bl att 2)
bei H-Signal am Freigabeeingang F) schaltet der ofene Kollek
torausgang Q von H nach L. Daraus wird durch T2 ein L-H
Signal. Auf die L-H-Flanke des I mpulses reagiert das Flip-Flop
D 1 74. Da das mi t jeder Umdrehung geschieht, sind 2 Flip-Flops
(I S2, D 1 74) zur Untersetzung des Steuerimpulses dem kontakt
losen Schalter nachgesetzt. Auf diese Weise wird jeder zweite
Steueri mpuls fr den Drehrichtungswechsel herangezogen. Wird
der Drehrichtungswechsel nach 3 oder 4 Trommelumdrehungen
gewnscht, so lt sich das durch Ei nfgen eines weiteren D 1 74
(I S3) in die unterbrochen gezeichneten Leit ungen erreichen. Mi t
einem Umschalter (i m Bi l d 4 nicht gezeichnet) besteht di e Mgs
lichkeit, zwischen den unterschiedlichen Flip-Flop-Ausgngen
zu whlen und somit die Huigkeit des Drehrichtungswechsels
zu optimieren. Di e Umsteuerung der Drehrichtung des Motors
wird mi t einer in [2] verfentlichten Schaltung vorgenommen.
Die Transistoren T3 und TB werden durch die zueinander i nver
sen Signale der Ausgnge Q, Q gesteuert. Bei H-Signal an T3
sind T6 und T5 leitend; bei H-Signl an TB leiten T4 und T7.
ber diese diagonalen Wege wird der Motor mi t Strom versorgt.
Die den Transistoren parallelgeschalteten Schutzdioden knnen
entfallen, wenn UcE dieser Transistoren den 3fachen Wert der
Betriebsspannung hat.
Hinweis: Bei dem Antriebssystem entsprechend Bild 3 ist zu be
rcksichtigen, da Treibrollen- und Trommeldurchmesser in die
Getrieeuntersetzung mit eingehen. Ist der Steuer
m
agnet auf
der treibenden Welle befestigt, entsteht eine grere Anzahl von
I mpulsen, die mi t 2 Trommelumdrehungen in Bezug zu bringen
sind. Sinnvol lerweise wird die notwendige Untersetzung der l m
pulsfolge mi t einem Zhlerschaltkreis D 192 oder D /93 oder
auch mit dem Teilerschalt kreis E 351, wie in Bild 6 skizziert,
vorgenommen.
8,61 0192;0193; 0172
E350
,
Bi l d 6 bersichtsschaltplan fr die Untersetzung hherer
Steuerimpulsfolgefreqwenzen mit einem Zhler- bzw.
Teilerschal t kreis
R1
820
k
R2
/SJ
C0 4013
K564 TM2
Literatur
[ 1 ] ^ucr, K. : Elektronische Bauelemente in Gerten der Foto
techni k, Mi kroelektronik in der Amateurpraxis, Mi l itrver
lag der DDR (VEB) - Berlin, 1 980
[2] Khne, H. : Beispiele fr Steuer- und Regelschalter mi t
Gleichstromkleinmotoren, Amateurreihe electronica,
Band 76, Mi l itrverlag der DDR (VEB) - Berlin, 1 979
[3] , . . : Zeitautomat fr die Dunkelkammer, Elektor 8 ( 1 977)
Heft 7
4. Belichtungszeitgeber mit logarithmischer Belichtungszeit
einteilung
Die mit diesem Belichtungszeitgeber whlbaren Belichtungs
zeiten sind so abgestuft, da der nchstgrere Belichtungszeit
wert die doppelte und der nchstkleinere die halbe Belichtungs
zeit gegenber dem eingestellten Wert darstellen. Eine Hal bie
rung der Zeitstufen zur feineren Abstufung ist vorgesehen.
In der Fototechnik ist diese Art der Zeitabstufung blich; ihre
Wi rkungsweise bei der Belichtung fotograischen Materials
drfte durch die Verschl uzeiteneinteilung YL Kameraver
schlssen her bekannt sein.
Bild 7 zeigt den Stromlaufplan des Belichtungszeitgebers mit
logarithmisch abgestufter Einstellmglichkeit der Belichtungs
zei t.
Da i n der Fototechnik mi t Zeitgren gearbeitet wi rd, ist es fYr
die weiterfhrenden Betrachtungen von Nutzen, an Stelle des
Frequenzbegrifs mi t der Zeiteinheit Sekunde (s) zu operieren,
entsprechend t 1 /f Der Schal tkreis I S4 - er ist allerdings nicht
allgemein verfgbar - enthlt 12 nacheinandergeschaltete Flip
Flop-Stufen,- Der zeitliche Abstand einer i n die FF-Kette ein
gegebenen I mpulsfolge verdoppel t sich von einer Flip-Flop-Stufe
zur nchsten. Wi rd beispielsweise eine 1 -s-l mpulsfolge in IS4
eingegeben, so lassen sich an den aufeinanderfolgenden Aus
gngen der . Flip-Flops die Zeitimpulse i n den Abstnden von
2, 4, 8, 1 6, . . . s entnehmen. Auf dieser Zahlenreihe basiert die
Zeitenabstufung i n der Fototechni k. Der Zusammenhang
lautet :
-
` :

220V

R1,
55Q
osw
C3
47n
---6 _0_0V
220V
T1, T2 : SC 236
(10)
T
TJ : SF128
03 : SAY 15
08,09 szx 21/5,6
TR : K
T
570/4
i$4
CO 4040
Bi ld 7 Stromlaufplan fr Belichtungszeitgeber mi t logarith-
mischer Zeitenabstufung
Fr viele Anwendungen sind Stufungen um doppelte oder hal be Literatur
Belicht ungswerte zu grob. Die Einstellmglichkeit mindestens
eines Zwischenwerts ist daher erwnscht. Fr n " 2 ergibt sich
. . . : Zeitautomat fr die Dunkelkammer, Elektor ( 1 977) Heft 6
eine mi t einem Zwischenwert versehene Reihe ; sie folgt dem Fak-
tor 1 ,4:
J , 1 ,4; 2; 2,8 ; 4; 5,6; . . .
Elektronisch ist diese Belichtungszeitreihe nur i n der Weise
nachzubilden, da von der bereits bekannten Zeitenreihe 1 ; 2 ; 3 ;
8 s ausgegangen wird (Schalterstel lung S3, 1 " ) und da die
fehlenden Zwischenwerte durch eine zweite Reihe mi t den
Werten I , 4; 2, 8; 5,6; . . . ergnzt werden. Diese Reihe ist ebenfal l
durch den Faktor 2 gekennzeichnet und kann gleichfal l s mit I S4
abgeleitet werden. Mi t dem Schalter S3 lt sich wechselweise
zwischen beiden Zeitenreihen whlen, wobei schrittweise S4 mi t
zu verstel len ist. Di e Zeitverlngerung oder -Verkrzung ni mmt
von Stufe zu Stufe mit dem konstanten Faktor I ,4 entweder zu
oder ab.
Da einerseits als krzeste Belichtungszeit I s emen noch recht
langen Zeitwert darstel lt, da sich anderersei ts aber Zeitwerte von
mehr als I s als Zeitbasis nur durch vermehrten Aufwand her
stellen llssen, werden solche von kleiner als I s gewhl t. Fr den
Belichtungsmesser lautet somit die erste Belichtungszeitenrei he :
0,5 ; I ; 2 ; 4; . . . ; I 024 s und die in diese ei ngegliederte zweite
Belicht ungszeitrei he: 0,7 ; 1 ,4; . . . s. IS4 wird demnach mit 0,5-
bzw. 0,7-s-l mpulsen getaktet. Die Takt- oder Zeitbasisimpulse
erzeugt ein frei laufender I mpulsgenerator (G 1 und G2) zusam
men mit einem nachgeschalteten dekadischen Zhler mit deka
disch dekodierten Ausgngen ( I S2). IS2 werden vom Impuls
generator 0, 1 -s-( 1 0-Hz)-I mpulse zugefhrt . Der Zhler zhlt ent
sprechend der Schalterstellung von S3 und mi t der Rckwrts
schaltung (G3 und G4) nur bis 5 oder 7. Die aurdiese Weise ver
fgbaren 0,5- oder 0,7-s-Jmpulse gelangen i n den 2"-Zhler,
wenn dieser durch die Torschaltung nicht mehr blockiert ist. Die
Sperre an seinem Rckstelleingang hebt man durch Bettigen
der Starttaste auf. R4 und C2 erzeugen einen Einzelimpuls, der
das als RS-Fiip-Fiop ( FF I ) geschaltete D-FF umschaltet. Der
dabei an seinem Ausgang Q entstehende H-Pegel wird dem D
Eingang des FF 2 zugefhrt. Der erste am Takteingang von FF 2
eintretrende Takt-Zeit-1mpuls kippt FF 2, und die an D an
liegende I nformation wird zum Ausgang Q bertrage.n. H-Pegel
an T I aktiviert den Optokoppler und den i hm nachgeschalteten
Leistungsschaltkreis fr die Lampe. Der Belichtungsvorgang
wird beende!, wenn die mit S2 und S4 programmierte Belich
tung

szeit erreicht i st.


Mi t der Stopptaste S 2 lt sich ein Belichtungsvorgang vor
zeitig beenden. l n beiden Fllen entsteht H-Pegel an der Ka
todenseite von D3. Dieser Pegel wird den R-Eingngen von FF I
und FF 2 zugefhrt und schaltet diese um. Der Pegelwechsel
an den Ausgngen von Q und Q von FF 2 sperrt TI , wodurch
schlielich die Lampe La abgeschaltet wird. Bild 8 zeigt die Mg
lichkeit, mit einem 24poligen DrehschaiJer mit 2 3chaltebenen
die Funktion der Schalter S3 und S4 i n einem Schalter zusam
menzufassen.
14
"

' :

'
2
Bi ld 8 Schaltschema fr einen 24poligen Drehschalter mi t
2 Schaltebenen an Stelle der Schalter S3 und S4
Bi ld 9 Netzteil fr den Belichtungszeitgeber
5. Simultansteuergert fr Elektronenblitzgerte
Fotograische Aufnahmen mi t nur einem Bl itzgert als Licht
quelle stellen i n den meisten Fllen einen Kompromi hinsicht
lich der Ausleuchtung des Objekts dar. Mi t dem Einsatz von
mindestens 2, besser 3 Li chtquellen lassen sich befriedigende
Beleuchtungssituationen gestalten, die zu den erwnschten Bild
ergebnissen fhren.
Es ist prinzipiell mglich, mehrere Bli tzgerte ber Kabelan
schl sse synchron zu steuern. Doch haben Kabelverbindungen,
mssen sie ber.grere Distanzen hergestellt werden, entschei
dende Nachteile. Es sind das die aufzubringenden Kabellngen,
ihr Transport, die Stol pergefahr ausgelegter Kabel und das da
mit mgliche Umreien von Gerten.
Es liegt daher nahe, mehrere Bl itzgerte kabellos durch nur ein
mi t der Kamera ber ein Synchronkabel verbundenes Bl itzgert
auszulsen. Das an der Kamera befestigte Bl i tzgert steuert
durch das von i hm ausgesandte Bl i tzlicht die brigen Bl itzgerte.
Diese sind ber den Synchronanschl u mi t einem Steuergert
verbunden. Bi l d 1 0 zeigt das gefnete Steuergert', dessen Ab
messungen nur 35 mm X 35 mm X 1 0 mm betragen. Wesent
liche Eigenschaft dieses Gerts ist, da es ohne eine Fremdspan
nungsqueUe ( Batterie) betrieben werden kann.
Bild I I zeigt den Stromlaufplan des Steuergerts zur drahtlosen
Fernauslsung eines El ektronenbli tzgerts.
Der Thyristor wirkt als Schalter fr den Zndkreis des Bl i tz
gerts und . ist dem im Bl itzgert eingebauten Handauslseschalter
ber das Synchronkabel parallelgcschaltet. ber diese Kabel-
Bi ld 1 0 Steuergert fr die Fernauslsung eines El ektronen
bli tzgerts (ohne D2 . . . D5)
0c 05 S360/4
Bi l d 1 1 Stromlaufplan des Steuergerts
SNCHP3N-
AO5CD/Ql
5. lc/

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Li eferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Bl att
8-3
Elektronik i m Fotolabor ( Blatt 3)
verbindung erhlt das Schaltgert die erforderliche Betriebsspan
nung, die dem aufgeladenen Zndkondensator des blitzbereiten
Bl i tzgerins entnommen wird. Die Ladespannung des Zndkon
densators hngt vom Gertetyp ab und kann 1 50 bis 300 V be
tragen. Es wird davon ausgegangen, da der Mittenkontakt des
Synchronanschlusses des Bl i tzgerts positives Potential fhrt.
Dieser Umstand ist beim Einsatz unterschiedlicher Gertetypen
zu berprfen, da andernfalls das Schaltgert nicht funkti oniert.
Funktionsstrungen durch di e unterschiedliche Polaritt des
Mi ttenkontakts werden durch die i n Bi ld I I eingezeichnete
Gleichrichterbrcke ausgeschlossen. Auf sie kann gegebenen
fal l s verzichtet werden.
Der Verstrker wird aus Cl versorgt. Cl hat die Aufgabe einer
Speicherspannungsquelle. Seine Ladespannung wi rd von der
Z-Diode Dl festgelegt und betrgt etwa I I V. Durch den Hoch
ohmwiderstand R5 al s Vorwiderstand der Z-Diode werden der
Zndkondensator und seine Spannungsquelle nur geringfgig
belastet.
Lichtempfnger ist ein Fototransistor SP 201. Das transparente
Plastgehuse des Fototransistors ist frontseifig zu einer Sammel
linse geformt. Trift den Fototransistor Tl ein Lichtblitz, so ent
steht durch den leitend werdenden Fototransistor an dessen
Emi tterwiderstand Rl ein positiver Spannungsimpuls. Dieser
Bild 1 2 Leiterplatte des Steuergerts
Jb
Bi l d 1 3 Anordnung der Bauelemente auf der Leiterplatte nach
Bild 1 2
*, /rmcimo/ 5 lS7l2l
mir kQh/s|ern 5yncbron -
Anscblu/! Komero
6I
steuert ber das RC-Giied R2, C2 die Verstrkerst ufe mi t T2 und
T3 i n den leitenden Zustand. Das RC-Giied verhindert, da
langsame nderungen der Umgebungsbeleuchtung das Steuer
gert auslsen knnen.
Der Kollektorstrom von T3 steuert die Gateelektrode des Thyri
stors. ber den leitenden Thyristor sind Zndkondensator und
Zndspule im Bl itzgert zu einem Schwingkreis zusammenge
schaltet, in dem eine gedmpfte Schwingung abluft . Der in der
Zndspule sekundrseitig induzierte Hochspannungsimpuls
ionisiert auf kapazitivem Wege das Fl lgas i n der Bl itzrhre,
wodurch das Gas leitend und der Bl i tzkondensator entladen
wird. Das Steuergert reagiert auf einen di rekten Lichtblitz
eines Elektronenblitzgerts noch ber eine Distanz von etwa
40 m. Die Empindlichkeit des Steuergerts ist so gro, da es
auch i ndirekt, ber relektierende Flchen angeblitzt, ausgelst
wird.
Bei m praktischen Einsatz des Steuergerts mu man darauf
achten, da helles Umgebungslicht nicht auf den Fototransistor
fl l t. An Rl entsteht durch dieses Licht bereits eine Grundspan
nung, die einen durch Blitzlicht erzeugten Spannungsimpuls teil
weise oder gnzlich berdeckt. Je nach der Gre der erzeugten
Grundspannung ist eine Weiterverstrkung nicht mglich oder
reicht nicht aus, um den Thyristor sicher anzusteuern.
Es empiehlt sich deshalb, den Fototransistor durch einen Tubus
vor allzu hellem Licht abzuschirmen oder entsprechend auszu
richten.
6. Steuergert fr Serienblitzaufnahmen
Ei nzelne Phasen eines Bewegungsablaufs in einem Bild darzu
stellen kann fr Studienzwecke oder zur Bildgestaltung erwnscht
sein. Mi t einer elektronischen Zeitablaufsteuerung und mit meh
reren El ektronenblitzgerten sind derartige Aufnahmen in folgen
der Weise anzufertigen :
- Der Verschlu der Kamera ist . auf B<< eingestel l t.
- Die Objektumgebung mu wegen der notwendigen Ver-
schlueinstellung B abgedunkelt sein.
- Die Kamera beindet sich auf einem Stativ und ist auf den
Bewegungsraum des Objekts ausgerichtet.
- Der Synchronanschlu der Kamera wird mit dem Steuergert
ber ein Verlngerungskabel verbunden.
- Die Anzahl der eingesetzten Elektronenbli tzgerte ist von der
gewnschten Anzahl der darzustellenden Bewegungsphasen
abhngig.
- Der Kameraverschl u wird ber einen Drahtauslser geffnet ;
gleichzeitig werden hiermit ber das Steuergert die Elek
tronenblitze ausgelst.
- Nach dem letzten Blitz Vird der Verschlu geschlossen.
Gleichartige Aufnahmen lassen si ch auch mi t ei nem Stroboskop
bl itzgert herstellen. Im Hi nblick auf die erforderliche hohe
Lichtleistung ( Leitzahl) bei sehr kurzen Blitzfolgefrequenzen ist
der Aufwand fr ei n derartiges Gert hoch. Er ist nicht ver
gleichbar mi t dem Aufwand, der fr das beschriebene Steuer
gert erbracht werden mu.
82 6
_
l5 l l5n
74121 P0
Bi l d 1 4 Stromlauf
plan des
Steuergerts
fr Serien
bl itzauf
nahmen
Die bentigten Bl itzgerte werden sinnvol lerweise ausgel iehen,
wobei die Gerte nach gleicher Leitzahl auszuwhlen sind.
Bil d 14 zeigt die Stromversorgung fr die integrierten Schalt
kreise und fr die Steuerschaltung der Bl i tzgerte sowie di e Zeit
glieder I S I bis !Sn, die zu einer Laufzeit kette zusammengeschal
tet sind. Al s Zeitglieder werden integrierte monostabile Kipp
st ufen vom Typ 74 121 verwendet. Die Kippst ufe l t sich ent
weder durch negativ oder durch positiv gerichtete Impul slanken
triggen.
l n der vorl iegenden Schaltung werden smtliche I S einheitlich
mit negativen I mpulslanken angesteuert. Dazu liegt der Ei ngang
I (Anschlu 5) auf H-Potential .
Die Ansteueri mpulse knnen wahlweise den Ei ngngen I A1 (3)
oder I A2(4) zugefhrt werden.
Die Kippstufen triggern sich zei tl ich nacheinander. Die Zeit, die
vergeht, bis von einer gelriggerlen Ki ppstufe die nachfolgende
angesteuert wird, bestimmt die Zeitkonstante des jewei l i gen
RC-Giieds einer Kippstufe. Die Zeitglieder knnen mit einem
Stell widerstand oder durch einschaltbare Festwiderstnde dem
Bewegungsablauf angepat werden. Die Zeitverzgerung folgt
der Beziehung t : 0,7 C

R. Der maximal einstel l bare Zeitver


zug eines Zeitglieds betrgt bei der gewhlten Bauelementedimen
sionierung :: 385 ms. Werden lngere Zeiten gewnscht, so sind
grere Kapazitten (Cmax I 000 lF) ei nzusetzen.
Mit dem Steuergert knnen entsprechend der gewhlten Aus
baustufe n + I Bl itzgerte getriggert werden. Wi rd der Kamera
verschl u ausgelst, schlietder Synchronkontakt i n der Kamera
die 5-V-Betriebsspannung ber R2 vorbergehend kurz. Dabei
entsteht ein negativer Spannungssprung, der die erste Kippstufe
(I S I ) triggert. Gl eichzeitig wird durch den geschlossenen Syn
chronkontakt das erste der Bl itzgerte ber Bu I angesteuert.
D6 und D7 sind Dioden, deren Sperrspannung UR ~ Ucz (Lade
spannung des Zndkondensators C2) ist. D6 trennt den hoch
ohmigen Zndkreis von der niederohmigen 5-V -Spannungs
quelle. D7 schtzt den Ei ngang von ! SI vor Ucz
des Zndkon
densators C2.
Ausgelst durch den Triggervorgang an I SI nimmt sein Ausgang
fr eine bestimmte, von der Zeitkonstante abhngige Zeit H
Pegel an. Auf den von L nach H gerichteten Pegel wechsel (posi
tive l mpulstanke) reagiert weder die nachgeschaltete Ki ppstufe
von I S2 noch der Thyristor Th. Ki ppt die Kippstufe in die sta
bile Lage zurck, entsteht am Ausgang Q durch den Pegelwechsel
von H mich Lein negativ gerichteter Spannungssprung. Er trig
gert die Ki ppstufe i n I S2. Auf di ese Weise werden nacheinander
auch die brigen Zeitglieder bis !Sn akti viert.
Die Ki ppstufe in I SI hat i nzwischen die stabile Lage eingenom
men. Der Ausgang Q fhrt L-Pegel . Der Transistor T entspre
chend Bi l d 1 5 wird von diesem L-Pegel gesperrt. Dabei entsteht
am Kol lektor ein positiver Spannungssprung, der ber Cl den
Thyristor durchsteuert.
Der leitende Thyristor schaltet den Zndstromkreis der Bl i tz
rhre. Bi l d 1 6 zeigt das Schalt ungsprinzip eines Zndstromkreises
eines Elektronenbli tzgerts. Der aufgeladene Zndkondensator
Cz wirkt fr den Thyristor al s kurzzeitige Betriebsspannungs
quelle. ber den Mittenkontakt des Synchronanschl usses eines
Bl i tzgerts wirl das positive Potential der Ladespannung von Cz
der Thyristoranode zugefhrt. Hat das Bl itzgert gezndet, so ist
Cz entladen, und der Thyristor verliert automatisch seine Leit
fhigkeit.
Die Diodenbrckenschaltung erweist sich al s zweckmig, wenn
mit Bl i tzgerten gearbeitet wird, von denen die Polaritt des
Synchronanschl usses nicht bekannt ist.
Bu2 . . . Bu
n
Synchronanschtun
- - fr
E- Btifz
SI 103/4
01 . . . 04 SY 320/4
Bu
Bi l d 1 5 Thyristorschalter fr die Bl i tzauslsung. Die Dioden
brcke ist ei nzusetzen, wenn Bl itzgerte mi t Synchron
kabelanschl ssen mit unterschiedlicher Polaritt der
Kontakte verwendet werden
Bi l d 1 6 Schaltungsausschnitt eines El ektronenblitzgerts
Bu
n
Bi l d 1 7 Thyristorschalter fr di e Bl i tzauslsung. Die Funktion
des Steuergerts kann ohne Bl itzgerte mi t LED Dl
geprft werden
Die i n Bi l d 1 7 gezeigte Schaltungsvariante der Thyristorsteue
rung wurde durch eine Indi katorschaltung erweitert. Die Licht
emitterdiode D I leuchtet bei angesteuertem Thyristor kurzzeitig
auf. Mit dieser optischen Anzeige knnen die eingestell ten Bl i tz
folgezeiten auch ohne Bl i tzgerte beurtei l t werden. (Auerdem
bieten die Lichtbl itze der nebeneinander angeordneten LED eine
gewisse Gewhr, da die anzusteuernden Elektronenbli tzgerte
auch tatschl i ch gezndet wurden. )
Bei leitend werdendem Thyristor entsteht durch C2 ein Lade
stromsto, der zum kurzzeitigen Aufleuchten von Dl fhrt. D2
schtzt Dl vor der hohen Ladespannung von C2.
Literatur
[ I ] . . . : Polyblitz-Blitze am laufenden Band, Elektor 1 0 ( 1 979)
Heft 9

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Bl att
8-4
Anwendungsbeispiele fr Thyristoren (Bl att 1 )
1 . Wechselstromsteller mit integriertem Schaltkreis
Bild I a zeigt eine Phasenanschnittschaltung mit dem i ntegrierten
Schaltkreis A 21 1 D ( Bastlertyp R 21 1 D). Durch die Verwen
dung eines solchen Bausteins wird der Aufwand an Bauelementen
fr eine Thyristoransteuerung auf ein Mi ni mum beschrnkt.
Bei dem i ntegrierten Schaltkreis A 21 1 D handelt es sich um
einen 1 -W-NF-Verstrker.
Mit dem Brckengleichrichter Gr l und mit der Z-Diode . Dl
werden trapezfrmige I mpulse erzeugt. Durch das Verhltnis der
Spannungen an den Punkten A ( 3 1 0 V) und B ( 1 0 V) entstehen
Impulse mit sehr kurzer Anstiegszeit Je nach eingestelltem
Zndwinkel O, der sich nach der Beziehung
T 0,3 R3 C2
mit R3 realisieren lt, wird Thl frher oder spter gezndet.
Wenn der Thyristor zndet, wird gleichzeitig der Laststrom
kreis geschlossen. R3 und C2 sind so einzustellen bzw. auszu
whlen, da sich eine maximale Totzeit erreichen lt. Dadurch
werden Helligkeitsschwankungen, die z. B. bei Vernderungen
der Netzspannung auftreten, gut ausgeregelt Mi t R2 kann man
die gewnschte Helligkeit oder Drehzahl stufenlos einstellen,
Soll die Helligkeit von Gl hlampen automatisch in Abhngigkeit
von den umgebenden Lichtverhltnissen geregelt werden, so ist
an Stelle von R2 eine Reihenschaltung eines Fotowiderstands
mit einem einstellbaren Widerstand einzusetzen. Die konstant
zu haltende Helligkeit wird dabei durch das Verhltnis von Foto
widerstand zu einstellbarem Widerstand bestimmt.
. Auerdem lt sich die Schaltung zur Temperaturregelung (da
bei Fotowiderstand durch Thermistor ersetzen) und zur Drell
zahlregelung von Motoren bei maximalem Drehmoment (gleich
gerichtete Gegen-EM K an Anschlu 9) verwenden. Die Grund
helligkeit kann zustzlich in gewissen Grenzen verndert wer
den, wenn man an Anschlu 9 eine Spannung im Bereich von
2 bis 5 V anlegt.
Besonders bei induktiven Verbrauchern i m Lastkreis kann es
vorkommen, da der Thyristor zwar kurz gezndet, da aber der
Haltestrom nicht berschritten wird. Das fhrt sofort wieder
w
> Hz
o-
i00
Bi l d 2 Vollwellensteuerung
a)

' ' Th2


j >!01/s
RJ
J0k
Th/
ST lllJ
zum Lschen des Thyristors. Die Ursache fr ei n solches Ver
halten ist in einer zu geringen Zndimpulsbreite (speziell bei
induktiven Verbrauchern) zu suchen. Durch Parallelschalten
eines RC-Giieds zur Last erreicht man ein sicheres berschrei
ten des Hal testroms. Die Werte fr R6 und C5 sind experimen
tell zu ermitteln. Der Widerstandswert fr R6 soll annhernd dem
des Lastwiderstands entsprechen. C5 kann im Bereich von un
gefhr 0, 1 bis 3 F liegen.
Mit dieser Schaltung knnen Verbraucher bis ungefhr 40 W
betrieben werden. Verwendet man fr Gr l andere Dioden, so
lassen sich auch Verbraucher mit hherer Leistung anschlieen.
Fr den A 21 1 D drfen folgende Grenzwerte nicht berschrit
ten werden :
Betriebsspannung mi t Signal
Betriebsspannung ohne Signal
Eingangsspannung statisch
A ugangsspitzenstrom
Verlustleistung ohne Khllche
Betriebstemperaturbereich
1 5 V
maximal 1 8 V
-0, 5 bis + 1 ,5 V
maximal I ,0 A
maximal 1 ,0 W
- 1 0 bis + 70 oc
Weitere Werte sind entsprechenden Datenblttern zu entnehmen.
2. Vollwellensteuerung
Die nachstehend beschriebene Schaltung kann zur Helligkeits-,
Heizungs- oder Drehzahlsteuerung benutzt werden. Die ange
gebenen Thyristoren lassen Verbraucher bis etwa 1 000 W zu .
Bei induktiven Verbrauchern sollten die Thyristoren durch eine
Re-Kombination (Richtwerte : C 0, 1 LF, R F 47 bis 1 0.2 )
vor zu hohen I ndukti onsspannungen geschtzt werden .
Bei der in Bild 2 dargestellten Schaltung lt der eine Thyristor
alle positiven und der andere alle negativen Netzhalbwellen
durch. Dadurch entsteht eine Vollwellensteuerung ohne zustz
lichen Brckengleichrichter. Whrend jeder positiven Halbwelle
wird CJ ber Rl und R2 aufgeladen. Sobald an C3 die Ki pp
spannung erreicht ist, wird der Diac leitend. Der jetzt zur Steuer
elektrode von Th I lieende Strom zndet diesen Tyristor. Da
mit beginnt auch der Laststrom zu lieen. Wenn der Diac leitet,
beginnt zugleich eine Teilentladung von C3 ber die Steuerelek
troden-Strecke von Th I und den Widerstand R3. C3 wird dabei
um. die Di ferenz zwischen Ki ppspannung und Durchlaspan
nung des Diacs entladen .
Folgt die negative Halbwelle, so wird C3 entgegengesetzt auf- .
geladen. Da der Diac eine Triggerdiode fr beide Polungen der
Spannung ist, kommt es nach Erreichen der Ki ppspannung des
Diacs wieder zu einer Teilentladung von C3 ber R3 und die
Steuerelektroden-Sirecke von Th I . An der unteren Seite von R3
tritt ein positiver Spannungsimpuls auf, der ber C4 an die
Steuerelektrode von Th2 gelangt. Th2 wird gezndet.
Der Stromluwinkel und damit beispielsweise eine andere
Helligkeit werden mi t R l eingestel l t. Je. kleiner der eingestellte
Wi derstandswert von Rl ist, desto frher zndet der erste Thy
ristor, und um so grer sind der Stromluwinkel und damit
auch die Helligkeit .
Bi l d 1
Wechselstromsteller
mi t i ntegriertem
Schaltkrei s:
a - Schaltung;
b - Anschlsse des
Bausteins A 21 1 D
(Draufsicht)
Die RC-Kombination R2, C2 soll den sogenannten Hysterese
efekt herabsetzen. Dieser Hystereseefekt entsteht durch das
Umladen von C3. Dadurch, da dieser Kondensator um die
Diferenz zwischen Ki pp- und Durchlaspannung des Diacs
entladen wird, ergibt sich fr C3 ein beschleunigtes Umladen.
Die zur nchsten Hal bwelle gehrende Ki ppspannung wi rd
frher erreicht ; einer der beiden Thyristoren wird vorzeitig ge
zndet. Das bedeutet i m Endefekt einen greren Stromlu
winkel als ursprnglich vorgegeben. Dieser pltzlich einsetzende
Stromdurchgang mit grerem Stromluwinkel wird als Hy
stereseefekt bezeichnet. Dieser Efekt hat u. a. den Nachtei l ,
da z. B. bei einer geringen Helligkeit der Gl hlampe beim Ab
sinken der Netzspannung (auch nur kurzzeiti g!) die Slhaltung
und damit auch die Beleuchtung ausfallen kann. Ebenso uner
wnscht ist auch ein pltzlicher (positiver) Helligkeitssprung.
3. Rckstellbare elektronische Sicherung
Beim Experimentieren kann es leicht vorkommen, da man
einen Kurzschlu verursacht. Deshalb ist es sehr vorteilhaft,
wenn Netzteile zur Gleichstromversorgung elektrischer bzw.
elektronischer Schaltungen nach einem Kurzschlu nur durch
einen Knopfdruck ohne langen Sicherungswechsel die Betriebs
bereitschaft der jeweiligen Schaltung oder Gerts wieder zu
lassen. Eine solche rckstellbare elektronische Sicherung ist i n
Bild 3 dargestellt.
zo scnutze

>'ung

Sc0011""9

+
Bild 3 Rckstell bare elektronische Sicherung
Die Schaltung wird durch die Taste Ta I gestartet. Das Relais
bekommt ber R| Spannung und hlt sich anschlieend ber
den Relaiskontakt a l selbst. Gleichzeitig erhlt auch die nach
folgende Schaltung Spannung. bersteigt nun der Strom aus
i rgendeinem Grund den hchstzulssigen Wert, so wird der Thy
ristor durch den ber R2 entstehenden greren Spannungsabfal l
gezndet. R3 ist ein Schutzwiderstand (etwa 47 bis I 00 l). Durch
den gezndeten Thyristor wird das Relais berbrckt, das da
durch abfl l t. Der Kontakt a l fnet sich, und die nachf1gende
Schaltung erhlt keine Spannung mehr. Durch Drcken der
Taste Ta I kann die elektronische Sicherung zurckgestellt wer
den, vorausgesetzt, da die Ursache, die zur Stromerhhung
fhrte, inzwischen besei tigt wurde. Reicht die ber R2 abfal lende
Spannung nicht zum Znden des Thyristors aus und kann R2
aus schaltungstechnischen Grnden nicht weiter verndert wer
den, so ist die ber R2 abfallende Spannung mi t einer zustz
lichen Transistorstufe zu verstrken und dem Steueranschl u des
Thyristors zuzufhren.
220V
50Hz
Cl
0,21
IJV
Dr2
Dl
5ZXl9l2J
Auf die Angaben genauer Werte fr die Bauelemente wurde bei
dieser Schaltung bewut verzichtet, da sie sich jeweils nach der
zur Verfgung stehenden Spannung des Netzteils und nach dem
hchstzulssigen Strom der nachfolgenden Schaltung richten.
Rl ist nicht zu gro, aber auch nicht zu klein zu whlen. Das
Relais mu sicher anziehen. Aber bei gezndetem Thyristor darf
sein zulssiger Nennstrom ni cht berschritten werden. Die Di -
. mensionierung von R2 richtet sich danach, bei welchem Strom
die Schaltung ansprechen sol l . Auch hier mu der Goldene
Mittelweg gefunden werden. Bei Normalbetrieb darf der Span
nungsabfall ber R2 ni cht sehr gro sein, um die Nennspannung
der nachfolgenden Schaltung mglichst wenig zu beeinlussen.
RZ mu aber wiederum so gro sein, da beim berschreiten
der hchstzulssigen Stromstrke der Spannungsabfal l ber
diesen Widerstand ausreicht, um den Thyristor sicher zu znden.
Sehr gnstig ist es, wenn man fr RZ einen niederohmigen Draht
widerstand entsprechender Leistung mit verstell barer Abgrif
schelle einsetzt. Di e gewnschte Ansprechschwelle lt sich dann
einfach und genau einstellen.
4. Temperaturregler
Mi t dieser Temperaturregelschaltung ist es mglich, die Tempe
ratur eines Mediums (z. B. einer Flssigkeit) in ziemlich engen
Grenzen konstant zu halten. Die zu berwachende Temperatur
wird mit einem Thermistor erfat, der Bestandteil eirier Brk
kenschaltung ist. Den Thermistor bringt man in entsprechender
Form unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften ( I solation,
Dichtigkeit usw.) in das jeweilige Medi um. ber die Brcken
schaltung wird der Kondensator C2 aufgeladen. Dabei ergibt
sich, je nach thermischer Beeinlussung von R2, eine fast tempe
raturproportionale Aufladung von C2. Erreicht die Ladespan
nung am Kondensator eine bestimmte Gre, wird ber eine
Schwellwert-Tmpuls-Schaltung Th I gezndet. Bei jeder Tempe
raturnderung verndert sich auch die Diferenzspannung der
aus den Widerstnden R2 bis R5 gebildeten Widerstandsbrcke
proportional mit der Widerstandsnderung des Thermistors. Tl
verstrkt die Differenzspannung. Die verstrkte Diferenzspan
nung ldt den Kondensator C2 auf. Eine groe Abweichung von
der eingestellten Nenntemperatur ergibt kurze Kondensator
ladezeiten. Umgekehrt fhren geringe Temperaturabweichungen
zu lngeren Ladezeiten. Erreicht die Spannung an C2 den
Schwellwert der aus den Transistoren T2 und T3 gebildeten
Schwel lwert-lmpuls-Schaltung, so gelangt ber R7 ein I mpuls
an die Steuerelektrode von Th I , und der Thyristor wird ge
zndet. Je nach Vernderung von R2 wird der Zndwinkel be
einlu! und damit schlielich auch die im Heizwiderstand (R_
umgesetzte Leistung. Mit der i n Bi l d 4 dargestel lten Schaltung
knnen Verbraucher mit einer Leistung bis ungefhr 400 W be
trieben werden.
Mi t R4 wird di e Soll-Temperatur vorgewhl t. Fr R2 kann man
an Stelle eines Thermistors auch ei n Widerstandsthermometer
einsetzen. Dadurch ist jedoch die Empindlichkeit der Brcken-
schaltung geringer. Ersetzt man Tl durch eine aufwendigere Ver
strkerschaltung, so lt sich der Empindlichkeitsverlust wieder
ausgleichen. Um die Eigenerwrmung des Thermistors mglichst
gering zu halten, wurde die Brckenschaltung hochohmig ge
staltet. nderungen der Umgebungstemperatur haben fast
keinen Ei nlu auf das Regelverhalten der Schaltung.
111
ST701!5
7
7Q
Bild 4
Temperaturregel
schaltung (noch mi t
bi l ligen l teren
Halbleiterbauele
menten bestckt)

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Li eferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Blatt
8-5
Anwendungsbeispiele r Thyristoren ( Blatt 2)
5. Elektronisches Trschlo
Bild 5 zeigt di e Schaltung eines elektronischen Trschlosses. Sie
ist dadurch gekennzeichnet, da di e Zi fernkombination lautlos
gewhl t wi rd. Lediglich der Trfner verursacht beim fnen
ein Gerusch.
Die Anzahl der fr di e Wahl der Zi ffernfolge bentigten Thyri
storen richtet sich nach der Zi fernkombination, di e man ver
wenden mchte. l n der nach Bild beschriebenen Schaltung
wurden dafr 3 Thyristoren verwendet, was sich als vollkommen
ausreichend erwiesen hat. Da solche Schaltungen i n den meisten
Fllen mi t einer Kleinspannung betrieben werden, beachte man,
da je Thyristorstufe ein besti mmter Spannungsabfal l auftritt.
Hei Verwendung vieler Thyristorstufen kann dadurch di e fr den
Trfner erforderliche Spannung zu gering werden. Als Tr
ffner fr Nennspannungen von 4 bis 1 2 V bzw. fr 1 2 bis 24 V
kann man i ndustriell gefertigte Typen nach TGL 9803 verwen
den. Diese Trffner haben eine maximale Stromaufnahme von
I A. Weitere Mglichkeiten ergeben sich aus dem Eigenbau, wo
bei die in der Schaltung angegebenen Ohmwerte eingehalten
werden mssen. Bei der Verwendung anderer Thyristoren mu
der Widerstand des Trfners so gro sein, da weder der ntige
Haltestrom unterschritten noch der zulssige Durchlastrom
berschritten wird. Die Einstellung der Zi fernfolge wird mi t
einem St ufenschalter vorgenommen. Man darf al lerdings nur
einen Schalter verwenden, bei dem whrend des Schaltens di e
benachbarten Kontakte durch das Schaltstck nicht gleichzei ti g
berhrt werden. Dadurch wrde nml i ch di e bereits richtige ei n
gestellte Zi fer wieder gelscht.
Mi t dem Schalter S2 werden di e Zi fern i n der programmierten
Reihenfolge ei ngestel l t. Jeweils nach der Einstellung einer Zi fer
wird di e Taste Tal gedrckt. Wurde die richtige Zi fer gewhlt ,
erhlt der entsprechende Thyristor ber di e jewei l i gen Wi der
stnde die erforerliche Zndspannung.
Der Thyristor wird gezndet, und ber di e Arbeitswiderstnde
R4, RS bzw. ber di e Spule des Trfners liet ein Strom. Ist
der erste Thyristor leitend geworden, ergibt sich gleichzei ti g
Zndberei tschaft fr den nchsten Thyristor. Stellt man bei der
Wahl der Zi fernfolge eine falsche Zi fer ei n, \yird ber S2 di e
Spannung des Lschkondensators Cl i n Sperrichtung an Th2
gelegt. Dami t si nkt der Stromlu durch Th2 unter den Wert des
Haltestroms. In diesem Fal l werden Th2 und die gesamte bi s
dahi n eingestellte Zi fernfolge gelscht. Mi t
d
er Einstellung mu
man dann von vorn beginnen. Es gengt, di e Lscheinrichtung
hinter Th2 anzuordnen, da vorher falsch gewhlte Zi fern ohne
hin keine Schalthandl ungen auslsen. Der Lschkondensator
Cl wird, nachdem Th2 gezndet wurde, ber R3 auf den Wert
der Betriebsspannung aufgeladen. Ein falsches Ei nstellen der
Zi fern, was z. B. garantiert bei unbefugtem Benutzen des Tr
fners auftri tt, kann optisch und (oder) akustisch signalisiert
werden. Zu diesem Zweck wurde noch ei n weiterer Thyristor
(Th I ) vorgesehen. Bei einer falscH eingestellten Zi fer erhlt die
ser Thyristor ber Rl di e zur Zndung bentigte Spannung, und
die i m Lastkreis beindl iche optische und (oder) akustische Si-
B i ld 5 El ektronisches Trschlo
Dl
SY2
gnalisation wird ausgelst. Bei Hupen mi t Selbstunterbrechung
ist auf jeden Fall eine Lampe oder ein quivalenter Widerstand
parallel zur Hupe zu schalten, damit whrend der kurzzeitigen
Selbstunterbrechung der erforderliche Haltestrom gewhrleistet
wi rd.
Die i n Bi l d 5 dargestellte Schaltung ist fr di e Zi ffenfolge 3 - 9 -
6 ausgelegt. Die Programmierung kann jederzeit gendert wer
den, was man aus Sicherheitsgrnden von Zeit zu Zeit tun sollte.
Um uneingeweihten Personen di e Zi fernwahl zu erschweren,
wurde in die Steuerleitung von Th3 eine Schaltung zur Zeitver
zgerung eingebaut. I st Th3 durch S2 angewhl t, wi rd mi t dem
Drcken der Taste Ta I ber R6 der Kondensator C2 aufgeladen.
Hat die Kondensatorspannung einen bestimmten Wert erreicht,
wird Tl durchgeschaltet und dami t Th3 zeitverzgert gezndet .
Mi t R6 stellt man di e gewnschte Verzgerungszeit ei n. Das
ist auch die Zeit, whrend der man Ta I drcken mu. R5 wird
je nach Zndstrombedarf des Thyristors so eingestellt, da der
Thyristor auf alle Flle sicher zndet.
Die Freilaufdiode D I schtzt beim Abschalten vor zu hohen
Spannungsspitze}. Dl mu so bemessen sein, da ber diese
Diode ein Strom in der Hhe des Laststroms lieen kann. Mi t
SI stellt man di e Betri ebsbereitschaft der Schaltung her. Gleich
zeitig wird mit S I , wenn di e 'Varnsignalisation eingebaut ist, das
Warnsignal qui ttiert. Dazu mu SI kurz geffnet werden, da
mit der Stromnu durch Th I unterbrochen wird. Die Anlage ist
erneut betriebsbereit, wenn man S I wieder schliet. Um das
elektronische Trschlo jederzeit bedienen zu knnen, empiehlt
es sich, eine zweite Spannungsquelle zu benutzen, di e bei einem
Ausfall der ersten automatisch oder von Hand zugeschaltet wird.
6. Prfgert fr Thyristoren
Mi t diesem Prfgert knnen die wichtigsten Parameter eines
Thyristors ermittelt werden. Neben einer einfachen Funkt ions
kontrolle lassen sich auch Zndspannung, Zndstrom und (unter
Verwendung eines zustzlichen Vielfachmessers) Hal testrom,
Vorwrts-Rckwrts-Reststrom sowieD urchbruchspannung mes
sen. Die Messung der Durchlaspannung ist ebenfalls mglich.
Bevor man mi t den eigentl i chen Messungen begi nnt, sollte
man sich noch einmal mit der Arbeitskennlinie eines Thyristors
beschftigen.
Bi ld 6 zeigt die Schaltung des Thyristorprfgerts. Bei der Aus
wahl der Schalter S2, S4 und S5 ist besonders auf ihre Span
nungsfestigkeit zu achten ( I 000 V).
. I .

berprfung von Thyristoren auf Funktionstchtigkeit


Um Thyristoren schnell auf i hre Funktionstchtigkeit zu ber
prfen, sind nachstehend genannte Schalter in folgende Schalter
stell ungen zu bringen : S2/ . . . i n Stellung 4, S4/ . . . i n Stellung I , S5
i n Stellung 3 und S3/ . . . i n Stellung 2. S2/3 bewi rkt, da diese
Funkti onsprfung nur bei einer Spannung ;;1 00 V vorgenom-
..c
cnz
r||
r:

_
| I
se/
scz
men werden kann. Mi t Ms l ist die Hhe der Prfspannung zu
kontrollieren. Die Anodenspitzenspannung wird i n allen Stellun
gen von S2/ . . . durch Aufladung von Cl und C2 ber D2 ge
messen. Der Schalter S6 beindet sich zunchst in AUS-Stellung.
Ist der Thyristor in Ordnung, darf bei anl iegender Anodenspan
nung keine der beiden Lampen aufleuchten. Mi t Rl 2 und Rl 3
ist zunchst die Zndspannung gegen 0 einzustellen. Danach
schliet man S6, und mit Rl 2 bzw. Rl 3 wird langsam di e Znd
spannung erhht. Wurde der zu prfende Thyristor gezndet,
darf nur La I aufleuchten. Leuchtete La I bereits vorher auf, ist
der Thyristor auf Grund eines Fehlers i n seinem I nnern defekt.
Beide Lampen leuchten auf, wenn di e Sperrwirkung des Thyristors
zu gering ist. Liegt eine Unterbrechung i m Jnnern des Thyristors
vor, leuchtet keine der beiden Lampen auf.
Auer Thyristoren knnen in dieser Schaltungsvriante des
Thyristorprfgerts auch noch Dioden und Triacs berprft
werden. Sollen Dioden berprft werden, so sind diese an die
Buchsen Bu3 und Bu5 anzuschlieen (anl iegende Anodenspan
nung mit der zulssigen Sperrspannung der Diode vergleichen ! ).
S6 ist ni cht geschlossen. Bei ei ner brauchbaren Di ode . darf nur
La i aufleuchten. Leuchten beide Lampen bzw. leuchtet keine
Lampe, ist die Diode unbrauchbar.
Die berprfung von Triacs hnelt der von Thyristoren : Haupt
anschl u 2 (A2) an Bu3, Hauptanschlu I (AI ) an Bu5 und
Steueranschlu an Bu4 anschlieen. Je nach Betriebsart und Her
stell ungstechnologie haben di e i n einem Triac vereinigten Thyri
storsysteme eine unterschiedliche ZndempfindlichkeiL Auch
bei dieser Funktionsprfung wird zunchst mit Rl 2 und Rl 3 die
kleinste Zndspannung eingestel l t. Nachdem S6 geschlossen
wurde, wird die Zndspannung langsam bis zum Znden des
Triacs erhht. Ist der Triac in Ordnung, leuchtet bei al l mh
licher Erhhung des Zndstroms zuerst Lai auf und spter auch
La2.
.Z. Zndspannung
Mi t dem Stelltransformator Tri kann die Spannung fr den
Transformator Tr2 von 0 bis 220 V eingestellt werden. Hi nter
der Diode Dl liegt maximal eine Spannung
U
55 von etwa I 000 V
an. Die AnodenspannJng gelangt ber S2/ I , S4/ I , S5 (Stellung 2),
S4/2 (Stellung I ) zur Buchse Bu3. Der Minuspol wird ber R20
und S4/3 <Stellung I ) di rekt an Hu5 gefhrt. Mi t S2/ . . . whlt
man den entsprechenden Spannungsbereich fr die Anoden
spannung, die an Msl ( U55 ! ) abgelesen werden kann. In Stel-
zsrzc:

/o?

/
_ s/1 |*|s
)c:
r/s
,,7k
z:+
rzc
4`
Jung I des Schalters S4/ . . . wird der zu prfende Thyristor in Vor
wrtsrichtung betrieben. Die positive Zndspannung kommt
ber S3/3 (Stellung I oder 2) und S6 zur Buchse Bu4.
Der Mi nuspol der Zndspannung liegt di rekt an Bu5. I n Stel
lung I oder 2 (Zndspannung I oder I 0 V) des Schalters S3/ . . .
kann man mi t Ms2 die Zndspannung messen. Beim Einstellen
der Anodenspannung mit S2/ . . . ist darauf zu achten, da die
vom Hersteller des zu prfenden Thyristors zugelassene Spi tzen
sperrspannung nicht berschritten wird. Nachdem S3/ . . . in Stel
lung 2 oder I gebracht und S6 geschlossen wurde, erhht man
mit Rl 2 bzw. Rl 3 die Zndspannung langsam, bis die Anoden
spannung (Ms l ) beim Znden des Thyristors pltzlich absi nk!.
An Ms2 kann nun der Wert der Zndspannung abgelesen wer
den.
.3. Zndstrom
Die Anodenspannung stellt man wie bei der Zndspannungs
messung ei n. S3/ . . . wird zunchst in Stellung 3 (bzw. 4 bis 6
I 00; I 0; I und 0, 1 mA) gebracht. Bei dieser Messung ist Ms2
als St rommesser i n den Zndstromkreis geschaltet. Der Znd
strom gelangt ber S3/ I , Rl 4, Ms2, S3/2, S3/3 und S6 zur Buchse
Bu4. Die Rl 6, Rl 7 und RI S sind Mebereichswiderstnde. I n
Stellung 6 liegt das Megert di rekt (ohne Shunt) i m Zndstrom
kreis.
Der Mevorgang selbst ist der gleiche wie bei der Zncspan
nungsmessung.
.4. Haltestrom
An die Buchsen Bul und Bu2 wird ein Vielfachmesser mi t dem
Mebereich des zu erwartenden Haltestroms angeschlossen. Fr
die Wahl der Anodenspannung beinden si ch die Schalter i n fol
genden Stel lungen : S2/ . . . in Stellung 4, S4/ . . . in Stellung I und
S3/ . . . i n Stellung 2 oder I . Achtung! Nur bei der Mc."sung des
Hal testroms beindet sich der Schalter S5 in der Stellung 4. Zu
vor ist jedoch unbedingt der Schalter S2/ . . . in die Stellung 4 zu
bringen. Andernfalls kommt es zur Beschdigung bzw. zur Zer
strung von C5 ! S6 ist geschlossen. Die Zndspannung wird nun
wieder allmhlich erhht, bis der Thyristor zndet. Danach
schaltet man durch fnen von S6 die Zndspannung ab. Mi t
Tri wird di e Anodenspannung langsam so weit verr,ingert, bis der
am Vielfachmesser angezeigte St romwert pltzlich auf 0 si nkt.
Der noch zuletzt abgelesene Wert i st <kr Haltestrom.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektroni
Blatt
8-6
Anwendungsbeispiele fr Thyristoren (Blatt 3)
.. Vorwrts-Rckwrts-Reststrom
Wie bei der Haltestrommessung wird an die Buchsen Bul und
Bu2 ein Vielfachmesser mi t dem erforderlichen Strombereich
angeschlossen. Die Anodenspannung whlt man mit S2/ . . . je
nach Thyristortyp vor. Der Thyristor wird bei dieser Messung
nicht gezndet, d. h., S6 beindet sich in AUS-Stellung. Soll der
Reststrom in Vorwrtsrichtung gemessen werden, so ist S4/ . . . i n
Stellung 1 zu bringen. Der Rckwrtsreststrom wird i n Stellung 3
des Schalters S4/ . . . ermittelt. R6 wirkt als Schutzwiderstand bei
der Rckwrtsreststrommessung.
.. Durchbruchspannung
Der Mevorgang ist fast genauso wie bder Vorwrtsreststrom
messung. Nur wird noch zustzlich mi t Tri die Spannung lang
sam, von 0 beginnend, vergrert. Entsprechend der Arbeits
kennlinie eines Thyristors wird der Reststrom zunchst er
einen relativ groen Bereich konstant sein. Bei weiterer Erhhung
der Anodenspannung steigt von einem bestimmten Wert an der
Reststrom pltzlich stark an. Die dabei mit Msl angezeigte
Spannung ist die Durchbruchspannung des Thyristors.
.7. Durchlaspannung
Die Durchlaspannung eines Thyristors lt sich sehr einfach
ermitteln. Ist der Thyristor gezndet und liet im Hauptstrom
kreis ein nicht zu kleiner Strom, kann man an den Buchsen Bu3
und Bu5 die Durchlaspannung messen. Dabei ist zu beachten,
da bei dieser Messung der durch den Thyristor lieende Strom
auf keinen Fall kleiner als der Haltestrom werden darf. Der Thy
ristor wrde gelscht werden, und die Spannung an Bu3 und an
Bu5 wrde schlagartig auf den Wert der vorgewhlten
A
noden
spannung ansteigen. Das wrde aber eine Beschdigung oder
gar Zerstrung des Megerts bedeuten.
7. larmschaltung
Di e Alarmschaltung nach Bi l d 7 soll in erster Linie ein Fahr
zeug gegen unbefugtes Benutzen sichern. Bei entsprechender
Modiikation der Schaltung kann man sie auch als Alarmschal
tung fr Rume, Schrnke usw. verwenden.
Der Schalter S I ist an einer versteckten Stelle (z. B. im Kofer
raum) anzubringen. Nach Verlassen und Abschlieen des Fahr
zeugs (S2 ofen) stellt man mit S I die Bereitschaft der Al arm
schaltung her. fnet eine unbefugte Person die Tr, so wird
ber den dann geschlossenen Schalter S2 der Transistor Tl durch
geschaltet, und dadurch zndet auch der Thyristor Thl . Ober
R2 beginnt ein Strom zu lieen, der bewirkt, da Thl weiterhin
leitend bleibt. Gleichzeitig wird Cl ber R3 aufgeladen. Hat die
Spannung an Cl einen bestimmten Wer

erreicht, so schaltet der
b)
Transistor T2 durch; der Thyristor Th2 zndet, und die Hupe
des Fahrzeugs schaltet sich ein. Selbst wenn man die Tr nur
kurz fnet und gleich wieder schliet, wird in jedem Fall Alarm
ausgelst. In einem solchen Fall bleibt Thl auch nach dem
Schlieen der Tr leitend ; CI wird aufgeladen, und schlielich
ertnt das Warnsignal . Die Hupe kann nur durch fnen des
Schalters SI wieder ausgeschaltet werden. Wird das Fahrzeug
. von einer efugten Person benutzt, so ist zuerst der Schalter SI
z u fnen.
Mi t R4 ist der Zndstrom dem jweiligen Thyristor anzupassen.
Soll der Schalter Sl ereits vor dem Verlassen des Fahrzeugs i n
die EIN-Stellung gebracht werden, so kann man beispielsweise
die Schaltung nach Bi l d 7 b erweitern. Das erfordert allerdings
noch einen dritten Thyristor. Di e i n Bi l d 7 b dargestellte Erwei
terungsschaltung ist zwischen den Punkten und 2 einzufgen
(Brcke entfenen!). Den Schutzrohrkontakt bringt man z. B.
an der Innenseite der Windschutzscheibe (oder Heckscheibe)
mglichst unauffl l i g an. Nachdem man SJ gschlossen und das
Fahrzeug verlassen und abgeschlosse hat, wird mi t einem Ma
gneten oder einem magnetischen Schlssel der Schutzrohrkon
takt durch die Scheibe hindurch bettigt. Die Alarmschaltung
ist nun ebenfalls betriebsereit. Die weiteren Vorgnge beim
Auslsen des Alarmsignals l aufen, wie bereits beschrieben, ab.
Mi t R3 ist die Verzgerungszeit so gro einzustellen, da eine
befugte Person nach dem fnen der Fahrzeugtr noch equem
SI in die AUS-Stellung bringen kann, ohne da die Warnung
ausgelst wird.
In der Bereitschaftsstellung der Schaltung liet kein Strom.
Lediglich bei der Schaltung nach Bild 7 b liet ber Th3 und R6
ein Strom von ungefhr 30 mA. Es ist zu empfehlen, Th3 auf ein
Khlblech zu setzen. I m allgemeinen wird, u. a. aus Grnden
des Umweltschutzes, eine Schaltungserweiterung erforderlich
sein, die die Alarmschaltung nach etwa 30 s wieder abschaltet.
8. Intervallschaltung fr Scheibenwischer
Bi l d 8 zeigt den Aufbau einer Intervallschaltung fr Scheiben
wischer von PKWs. Die Intervalle der Wischbewegung knnen
mit der beschriebenen Schaltung stufenlos eingestellt werden.
Gengen nur 2 oder 3 unterschiedliche Intervalle, so ist der ein
stell bare Widerstand R5 durch einen Stufenschalter mit ent
sprechenden Festwiderstnden zu ersetzen. Die Elektronik des
I ntervallschalters wird mi t dem bereits im PKW befi ndlichen
Scheibenwischermotor lediglich ber 2 Leitungsadern verbun
den, ber die gleichzeitig auch die Flektronik mit Spannung ver
sorgt wird.
Der bereits i m Fahrzeug vorhandene Schalter fr den Scheiben
wischer hat nach dem Ei nbau des Intervallschalters 2 Funktionen
zu erfllen. In der Stellung EIN wird der Scheibenwischermotor
direkt eingeschaltet. In der Stellung AUS ist nicht nur der Motor
fr den Scheibenwischer abgeschaltet, sondern gleichzeitig wird
die Betriebsbereitschaft der Intervallschaltung hergestellt. Mit
Th3
STI03/7
Bil d 7
Alarmschaltung:
a - Grundschaltung;
b - Erweiterungs
mglichkeit
Sche,benwischerscha/tung im ohrzeu
Bild 8 I ntervallschalter fr Scheibenwischer
dem Schalter S2 setzt man den Intervallschalter i n Betrieb. Mi t
R5 werden die gewnschten Intervalle stufenlos eingestel l t. Je
nach Ei nstellung von R5 ldt sich Cl mehr oder weniger schnell
auf. Erreicht die Kondensatorspannung einen bestimmten Wert,
werden die Transistoren Tl und T2 durchgeschaltet. Der Thy
ristor wi rd gezndet und damit der Motorstromkreis geschlossen.
Der Scheibenw
l
scher fhrt eine Wischbewegung aus. Am Ende
dieser Wischbewegung berbrckt der Endlagenschalter des
Scheibenwischermotors den Thyristor ; der Stromlu wird
unterbrochen, und der Motor bleibt stehen. Sofort beginnt
wieder ein erneutes Aufladen von Cl . Der Wi derstand Rl ge
whrleistet beim Intervallbetrieb ei n sicheres Anlaufen des
Motors, indem er im Anlaufmoment den erforderlichen Strom
lu durch den Thyristor bewirkt. Auerdem bremst dieser Wi
derstand elektrisch die Wischerarme beim Erreichen der End
stellung. Fr Rl kommen nur niederohmige Widerstnde in
Frage. Gegebenenfalls ist der genaue Wert, der u. a. auch vom
gewnschten Grad der Abbremsung bestimmt wird, experimen
tell zu ermitteln. Mi t R2 besteht die Mglichkeit, den Zndstrom
dem jeweiligen Thyristortyp entsprechend anzupassen.
Ei n einwandfreies Funktionieren der Schaltung setzt voraus,
da die vom Scheibenwischermotor kommenden Adern auch
tatschlich (zifern-)richtig. am Schalter S I angeschlossen sind.
Das ist nicht immer der Fal l .
9. Kontaktloser Zeitschalter
Mi t der Schaltung nach Bild 9 ist es mglich, Verbraucher nach
einer bestimmten, vorgewhlten Zeit kontaktlos abzuschalten.
Da hierbei die Schaltvorgnge geruschlos ablaufen, eignet sich
dieser Zeitschalter z. B. gut zum automatischen Abschalten von
Leseleuchten. Schlft man beim Lesen leicht ein, ist eine solche
Abschaltung sehr bequem, da auf diese Weise die Lampe nicht
unntig tvielleicht sogar die ganze Nacht lang) Energie umsetzt.
Will man nach automatischem Lschen der Lampe noch weiter
lesen, braucht man nur auf den Taster Tal zu drcken, und die
Leselampe leuchtet wiederum fr die Dauer der eingestellten
Zeit.
Der Zeitschalter arbeitet mi t 2 Thyristoren. Der zeitbestimmende
Teil der Schaltung wird aus Rl bis R6 und C2 bis C5 gebildet.
Di e Diode D l verhindert, da die Kondensatorgleichspannung
von Cl an Th I gelangt und damit das Schaltverhalten dieses
220V
50Hz
5i1
01
5Y207
Cl
10/350
R1
Thyristors negati v beeinlut {Thl wird mi t pulsierendem
Gleichstrom betrieben). Mi t S I setzt man die Schaltung i n Be
trieb. Thl wird ber R9 gezndet und schaltet den Verbraucher
(z. B. eine Leselampe) ein. Bei der Inbetriebnahme der Schaltung
werden gleichzeitig die Kondensatoren C2 bis C5 ber Rl bis R6
aufgeladen. Die Einschaltdauer des Zeitschalters wird mit S2
ei ngestel l t. Je nach Stellung von S2 werden die Kondensatoren
C2 bis C5 mehr oder weniger schnell aufgeladen. Ist die Durch
bruchspannung des Diacs D2 erreicht (ungefhr 26 V), wird ber
R8 der Thyristor Th2 gezndet. La2 1euchtet auf, und im gleichen
Moment bekommt Thl keine Zndspannung mehr. Am Ende
der nchsten Netzhalbwelle wi rd Th I gelscht, und damit schaltet
sich auch die Lampe Lai aus.
Sol l die Leselampe erneut eingeschaltet werden, ist der Taster Ta I
zu drcken. Bei der Bettigung dieses Tasters wird mi t der einen
Schaltebene Th2 berbrckt und damit gelscht ; mit der zweiten
Schaltebene werden ber R7 die Kondensatoren des Zeitkreises
entladen. Lt man die Taste Ta I wieder los, d. h. , sind die Kon
takte des Tasters Tal wieder gefnet, beginnt der Aufladevor
gang der Kondensatoren C2 bis C5 von von, bis Th2 durchschal
tet , so da die Leselampe abermals erlischt.
C2 bis C5 sollten nicht durch einen geeigneten Elektrolytkonden
sator ersetzt werden. Grund dafr ist der bei Elektrolytkonden
satoren auftretende Reststrom. Kondensatoren mit greren
Reststrmen stellen das einwandfreie Funktionieren der Schal
tung in Frage, besonders im Bereich lngerer Zeiten. Empfohlen
werden fr den genannten Zweck Kondensatoren fr erhhte
Anforderungen vom Typ IB nach TGL 1 2 122, BI. 2. Bei Kon
densatoren mit sehr geringen Reststrmen kann man mit dieser
Schaltung Zeiten bis zu einer halben Stunde erreichen. Um in der
Zeichnung nicht unntig viele Wi derstnde darzustellen, wurden
nur 6 Widerstnde eingezeichnet. Fr lange Zeiten sind ent
sprechend mehr Widerstnde einzusetzen. Al lerdings kann der
resultierende Wert der Widerstandskombination nicht beliebig
gro gewhl t werden, da der Isolationswiderstand der gesamten
Zeitschaltung eine Grenze setzt.
Ta l ist ein Leuchttaster, in den man die Lampe La2 einbaut.
Dadurch wird das Aufinden des Tasters Ta I bei ausgeschalteter
Lampe La I erleichtert.
1 0.

berlastschutz fr Universalmotoren
Oft werden elektromechanisch betriebene Werkzeuge sehr stark
belastet, so da sich bei langen Betriebszeiten eine unzulssig
hohe Wicklungstemperatur einstellt. Das kann im Laufe der Zeit
zu einer Beschdigung der Wickl ungsisolation und damit zum
Ausfal l der Maschine fhren.
Die in Bild 10 dargestellte Schaltung wirkt als berlastschutz
fr Uni versalmotoren. Bei auftretender berlastung wird der
Motor sofort abgeschaltet. Er kann erst wieder durch Handein
tastung erneut i n Betrieb genommen werden. Auf eine Besonder
heit sei jedoch hingewiesen. Trotz Abschaltung des Motors liegt
dieser noch am Netz. Bei eventuell notwendig werdenden Arbei
ten am Motor in jedem Fall Maschine lUH Netz trennen!
Das Prinzip der Schaltung beruht darauf, da der bei steigender
Belastung ebenfalls steigende Motorstrom beim berschreiten
einer bestimmten, vorgewhlten Grenze die Abschaltautomatik
auslst.
Der Motor wird mi t pulsierendem Gleichstrom betrieben. Die
Schaltung startet man mit SI . C2 ldt sich ber Rl und R2 auf
Bi | d9 Kontaktloser Zeitschalter

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 98Q


Kapitel 8 - Allgemeine Elektronik
Anwendungsbeispiele fr Thyristoren ( Blatt 4)
51 U
_
Th l
,| /| ,,,

e:ts
z,0. -'
--
"
s
-
:en:
,_
.
';

*
-:
..
U H

ee

.
rx
::,.n e ' ,
und liefert die Zndspannung fr Th I , die ber R3, R4 und D5
an die Steuerelektrode von Thl gelangt und diesen zndet. Mi t
R2 lt sich die Drehzahl des Motors i n bestimmten Grenzen
verstellen. Mi t Beginn jeder Hal bwelle (je nach Einstellung von
R2 frher oder spter) wird Thl automatisch gezndet und bei
Nulldurchgang der Spannung wieder gelscht. Vergrert sich
i nfolge einer hheren Belastung des Motors der Strom i m Last
stromkreis, so erhht sich proportional dazu auch der Span
nungsabfal l ber R7. Der in Bi ld I 0 angegebene Wert fr R7 ist
als Richtwert zu betrachten. R7 ist so zu dimensionieren, da
die ber ihn abfallende Spannung zum Akti vieren des Transi
stors Tl ausreicht. CJ und R5 stellen ein Zeitglied dar, das bei
nur kurzzeitigen Belastungen (u. a. auch bei der erhhten Strom
aufnahme im Einschaltmoment) ein Znden des Thyristors Th2
verhindert. Mit dem Aufsteuern des Transistors Tl wird auch Th2
gezndet. Damit erhlt Thl nicht mehr die erforderliche Znd
spannung. Er wird bei Beginn der nchsten Hal bwelle nicht mehr
gezndet, und der Motor schaltet ab .
Soll der Motor wieder in Betrieb genommen werden, mu die
Taste Ta I gedrckt werden. Th2 wird durch Ta | berbrckt und
damit gelscht . Nach Loslassen der Taste Ta I zndet Thl wieder,
und der Motor l uft erneut an.
Es sei noch auf folgendes hingewiesen. Di e Schaltung arbeitet
i m Hal bwellenbetrieb. Da fr einige Motoren der Hal bwellen
betrieb unzulssig ist (auf Grund der thermisch optimalen Kon
zeption des Motors), sind unbedingt die Herstellerhinweise zu
beachten. Auf al l e Flle mu beim Erproben bzw. Anwenden
der Schaltung das thermische Verhalten des angeschlossenen
Motors kontrolliert werden. Wi rd die Maschine sehr schnell
warm, so ist sie fr diese Schaltung ungeeignet.
-
su
Bi l d I 0 Elektronischer berlastschutz
fr Universalmotoren
Bl att
8-7

~-------

-~~~
SCHALTUNGSSAMMLUNG Drihe Lieferung 1 982
Kapitel 8 - Allgemeine Elektronik
8latt
8-8
Anwendungsbeispiele r Triacs (8latt)
1 . Einleitung
Der Triac, auch symmetrischer oder bidirektionaler Thyristor
genannt, eignet sich besonders zur verlustarmen Steuerung bzw.
Schaltung von Wechselstrmen. Beim Triac handelt es sich im
Prinzip um 2 antiparallelgeschaltete Thyristoren, deren Steuer
anschlsse zusammengefat sind, d. h., er ist ein zweiseitig steuer
barer Gleichrichter mit nur eine
r
Steuerelektrode.
Schaltungen, bei denen antiparallelgeschaltete Thyristoren ein
gesetzt sind, lassen sich mit Triacs schaltungstechnisch einfacher
und efektiver lsen.
Im Gegensatz zum Thyristor kann ein Triac nicht nur mit posi
tiven, sondern auch mit negativen Impulsen gezndet werden,
unabhngig von der Polaritt der Hauptanschlsse.
2. Aufbau und Wirkungsweise
Der Triac bestlt aus einer einkristallinen Siliziumscheibe, i n
der sich mehrere unterschiedlich stark dotierte und verschieden
geformte n- und p-leitende Schichten beinden. Dieses Kristall
system kann man sich durch verschiedene Schnitte z. B. i n 4 Thy
ristorsysteme mit unterschiedlicher Zonenfolge zerlegt denken.
Jedes dieser Teilsysteme kann bei ganz bestimmten Potential
bedingungen gezndet werden. Diese Betrachtungsweise, den
Triac als eine Parallelschaltung von 4 unterschiedlich aufgebau
ten ' Einzelthyristoren anzusehen, erleichtert das Verstndnis fr
den nicht ganz einfachen Aufbau des Si-Kristalls eines Triacs.
Bild I zeigt die unterschiedlichen Schnitte der Thyristorsysteme.
In Bild 1 a wird vom bekannten Aufbau eines Thyristors ausge
gangen. Der Hauptanschlu A2 hat gegenber Hauptanschlu AI
positives Potential ; die Steuerelektrode G (Gate) ist gegenber
Hauptanschlu AI ebenfalls positiv. Eine positive Spannung an
G lst ber die PI -Schicht eine Emission von Elektronen aus der
NI -Schicht in die PI -Schicht aus. Die durch die PI -Schicht
difundierenden Elektronen gelangen zur N2-Schicht und fhren
hier zu einer Dichteerhhung und somit zur Zndung des Thy
ristors.
Bild I b zeigt einen anderen Schnitt durch das Kristallsystem de.s
Triacs. Hier hat A2 positives Potential gegenber AI ; G ist nega
tiv gegenber AI . Der Hauptanschlu AI ist sowohl mit der NI
Schicht als auch mit der PI -Schicht (sehr dnn und hchohmig)
sperrfrei verbunden. Bei negativer Spannung an G wird ber den
sperrfrei kontaktierten Anschlu Al PI gegenber N3 positiv.
Das hat zur Folge, da der durch die Schichten N3, PI , N2 und
P2 gebildete Thyristor gezndet wird. Der nun einsetzende
Durchlastrom erzeugt ber den Gatewiderstand einen Span
nungsabfal l , der das Potential von PI so anhebt, da dieses posi
tiv gegenber NI ist. PI wirkt i n disem Fall wie eine Steuerelek-
Bild I Prinzipieller Aufbau eines Triacs mit seinen unter
schiedlich stark dotierten und verschieden geformten n
und p-Schichten; a - A2 und G positiv gegenber AI ;
b - A2 positiv und G negativ gegenber AI ; c -A2 nega
tiv und G positiv gegenber Al ; d - A2 und G negatiy
gegenber AI
a) b)
c)
d]
. .
Tabelle Potentialbedingungen an den Anschlssen eines Triacs
Polaritt
A2 G
1 positiv positiv
2 negativ positiv
3 negativ negativ
4 positiv negativ
trode, und der andere Teilthyristor wird gezndet. Ober die
beiden Hauptanschlsse A2 und A I beginnt der Laststrom zu
lieen.
Bei der in Bild c dargestellten Schichtfolge hat A2 negatives
Potential gegenber Al , und G ist positiv gegenber Al . Wird
an G ein positiver Impuls gelegt, so werden aus der N3-Schicht
Elektronen emittiert. Die durch die PI -Schicht difundierenden
Elektronen fhren zu einer Verdichtung in der NI -Schicht, das
wiederum zur Zndung des aus den Schichten PI , NI , P2 und N2
gebildeten Thyristorsystems fhrt. Bei der letzten Schnittdar
stellung (Bild I d) sind A2 und G negativ gegenber Al . Die
Schichtfolge N3, PI und NI kann man sich als npn-Transistor
denken, der mit einem in Durchlarichtung gepolten Basis-Kol
lektor-bergang arbeitet. Legt man an G eine negative Span
nung, so wird der zwischen N3 und PI l iegende pn-Obergang
in Durchlarichtung gepolt. Aus dem Emitter N3 emittieren
Elektronen, difundieren durch die Schicht PI und gelangen zum
Kollektor NI des angenommenen npn-Transistors. Die Er
hhung der Elektronendichte in der NI -Schicht fhrt auch hier
zum Znden des aus den Schichten PI , NI , P2 und N2 gebilde
ten Th
r
ristors.
In der Tabelle sind die Potentialbedingungen an den Elektroden
eines Triacs, bezogen auf den Hauptanschlu A 1. , dargestellt.
Die bei den Fllen I und 3 genannten Potentialbedingungen eig
nen sich fr die Zndung eines Triacs besonders gut, whrend
die unter 4 genannten Bedingungen weniger gut und die unter 2
genannten Bedingungen nicht gut geeignet sind. Triacs haben
gleiche Bauformen wie Thyristoren.
3. Arbeitskennlinie
Bild 2 zeigt die charakteristische Arbeitskennlinie eines !riacs,
aus der auch das symmetrische Verhalten dieses Bauelements er
sichtlich ist.
Im nichtgezndeten Zustand sperrt der Triac in beiden Rich
tungen. Erhht sich dabei die Spannung an den beiden Haupt
anschlssen so weit, da die Ki ppspannung des Triacs ber
Schritten wird und der Blockierstrom einen bestimmten Wert
berschreitet, zndet der Triac (Oberkopfzndung). Dieser Efekt
tritt in beiden Richtungen auf. Bei nicht gezndetem Triac liet
nur ein sehr geringer Blockierstrom. Damit ein gezndeter Triac
leitend bleibt, mu, wie beim Thyristor, ein bestimmter Durch
l astrom lieen. Dieser darf nicht unter den Wert des Halte-

. .'
.

.
.;

. .,


..
.

. .
.

I
.
. .'
"
Al

.
Durchtoflslrom
1
1
Durch/olkemtnie
-
Bild 2 Symbol und
Arbeitskenn
l i ni e eines
Triacs
stroms sinken. Ei n Triac kann den Durchlastrom sowohl i n
positiver als auch i n negativer Richtung fhren.

4. Zndschaltung
Triacs knnen mi t Gleich- oder mit Wechselspannung gezndet
werden. In den meisten Fllen wird der Triac so angesteuert,
da die Spannung am Steueranschlu die gleiche Polaritt hat
wie der Hauptanschlu A2 (s. auch Tabelle). Der berwiegende
Teil der Triacs wird am zweckmigsten mit negativer Spannung
angesteuert.
Bild 3 zeigt eine einfache Ansteuermglichkeit Stehen nur sehr
kleine Steuerspannungen zur Verfgung, so sind diese durch
Transistorstufen bzw. Impulsbertrager entsprechend zu ver
strken. Bei der in Bi ld 3 dargestellten Zndschaltung bleibt der
Triac so lange gezndet, wie der Schalter SI geschlo;sen ist.
kz0i/0
. Triacschalter
Bi ld 3 Einfache
Zndschal
tung fr
Triacs
Bei dem in Bild 4 dargestellten Triacschalter knnen grere
Laststrme mi t Kontakten fr geringe Belastung (Kontaktther
mometer, Mi krosteltaster u. .) geschaltet werden. Allerdings
mssen die Kontakte von SI mindestens fr den maximalen
Zndstrom des Triacs ausgelegt sein.
Mit dieser Schaltung sind 2 Betriebsarten mglich. In Schalter
stellung I arbeitet die Schaltung im Halbwellenbetrieb. Das be
deutet, da der Triac whrend der negativen Halbwelle der
Netzspannung nicht gezndet wird. Der Verbraucher (RL) wird
nur mi t halber Leistung betrieben. In der Schalterstellung 2
arbeitet die Schaltung im Vollwellenbetrieb. Handelt es sich bei
RL um einen induktiven Verbraucher, so ist der Triac mi t einer
RC-Kombination zu beschalten, um ein unkontrolliertes Zn
den d verhindern. Die angegebenen Werte fr C2 und R2 sind
nur Richtwerte und mssen von Fall zu Fall experimentell er
mittelt werden (mit Oszillograf Spannung ber Tel kontrollieren
Bi l d 4 Triacschalter
und dabei C2 und R2 so verndern, da ein Spannungsminimum
erreicht wird). Versieht man SI noch mit einer AUS-Stellung,
kann die Schaltung ber diesen Schalter auer Betrieb gesetzt
werden. Dabei ist aber unbedingt darauf zu achten, da RL
immer noch Netzpotential hat.
6. Einfacher WechselstromsteUer
Bi l d 5 zeigt einen einfachen Wechselstromsteller mi t einem Triac.
Dieser Wechselstromsteller kann beispielsweise zur Steuerung
der Beleuchtungsstrke oder zum Einstellen der Drehzahl von
Motoren bis zu einer Leistung von ungefhr 20W eingesetzt
werden (dabei Dimensionierung von Drl und Dr2 fr diese Lei
stung beachten). Die Schaltung arbeitet mit einem Diac als Trig
gerdiode; ihre Eigenschaften sollen kurz erklrt werden.
Der Diac ist eine symmetrisch aufgebaute Diode, deren prinzi
pieller Kennlinienverlauf Bild 6 darstell t. Beim berschreiten
eines bestimmten Spannungswerts (Durchbruchspannung) zwi
schen den beiden Anschlssen kippt eine solche Di ode aus dem
Blockierzustand in den Durchschaltzustand. Die Durchbruch
spannung, auch Hckerspannung genannt, liegt bei den meisten
Diactypen zwischen 28 und 36 V. Bis zum Erreichen der Durch
bruchspannung weist die Diode einen hohen Sperrwiderstand
auf. Bei einer Spannung, die mehr als 6 V unter der Durchbruch
spannung liegt, geht der Durchlawiderstand des Diacs erneut
in den Sperrwiderstand ber.
Bei der in Bild 5 dargestellten Schaltung wird der Zndkonden
sator C2 ber Rl und R2 abwechselnd positiv und negativ auf
geladen. Ist die Spannung an C2 so gro, da die Durchbruch
spannung des Diacs berschritten wird (unabhngig von der
Polaritt), so wird dieser leitend, und es kommt zu einer Teilent
ladung von C2 ber D I , R3 und die Strecke Steuer- und Haupt
anschlu AI von Tel . Das bewirkt eine Zndung des Triacs, und
der Laststrom beginnt zu lieen. Die weitere Entladung von C2
bis zum Lschen des Triacs beim nchsten Stromnulldurchgang
verluft ber Rl , R2 und Tc I . Nachdem der Triac gelscht ist,
setzen die Restentladung und die anschlieende Wiederauf-
ladungvon C2 ber den Lastwiderstand RL , Rl und R2 ein. Mi t
Rl wi rd der Zndwinkel eingestellt.
Die beschriebene Schaltung hat allerdings einen gewissen Nach
teil, den sogenannten Hystereseefekt, der nachfolgend noch
kurz erlutert werden soll. Angenommen, die Schaltung wi rd zu
Beginn einer positiven Halbwelle in Betrieb genommen. Die
Spannung an C2 steigt bis zur Durchbruchspannung von Dl an.
Danach entldt sich C2, bis die Spannung so weit gesunken ist,
da die Triggerdiode erneut sperrt. Am Ende der ersten Halb
welle ist die Spannung an C2 bis auf eine bestimmte Restspan
nung gesunken, deren Hhe von dem mi t Rl eingestellten Znd
winkel abhngt. Wegen dieser Restspannung (bei unvernder-
220v
'0Hz

'
Dr2
l00]H
l
Bild 5 Einfacher
Wechsel
stromsteller
mi t Triac
Bi l d 6 Symbol und
prinzipielle
Kennlinie
eines Di acs :
UBR -
Durch
bruchspan
nung;
/BR
Durchbruch-
J
strom

SCHALTUNGSSA1MLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 8 Allgemeine Elektronik
Blatt
8-9
Anwendungsbeispiele fr Triacs (Blatt 2)
U
Kpqonnung
DchloJsponnu/g
Durchlaspannu_
Kippsponnung
51

220V
50Hz
Dr2
Bi l d 7 Spannungsverlauf am Zndkondensator : "' - Znd- Bild 8 Wechselstromsteller mit Triac ohne Hystereseefekt
winke! ; - Stromluwinkel
ter Einstellung von Rl ) folgt die Zndung i n der zweiten Halb
welle spter als i n der ersten. Die Restspannung am Ende der
zweiten Hal bwelle wird dadurch grer als am Ende der ersten
Hal bwelle. Das geht soweit-, bis nach mehreren Halbwellen Rest
spannung und damit auch Zndwinkel i hre Endwerte erreicht
haben. Bild 7 zeigt den Spannungsverlauf am Zndkondensator.
Der Hystereseefekt macht sich besonders dann unangenehm
bemerkbar, wenn der Verbraucher langsam von der Nullstellung
aus eingeschaltet werden sol l . Bei der Steuerung einer Beleuch
tung uert sich dieser Efekt dadurch, da sich die Helligkeit
sprunghaft verndert. Es gibt nun Schaltungsvarianen, die diesen
Hystereseefekt mehr oder weniger stark vermindern oder gar
beseitigen.
7. Wechselstromsteller ohne Hysteresefekt
Ausgehend von der Schaltung nach Bi ld 5 kann durch zustz
liche Verwendung von 4 Dioden und 2 Wi derstnden der in Ab
schnitt 6. beschriebene Hystereseefekt beseitigt werden. Bild 8
zeigt die Schaltung.
Die i n der positiven Hal bwelle i n Durchlarichtung gepolte
Diode D2 verhindert eine Aufladung von C2 ber Dl . In der
negativen Hal bwelle gi l t das gleiche fr D3 und D4. Das Ein
fgen der Dioden D l. bis D4 und der Widerstnde R4 und R5 in
die Schaltung nach Bild 5 hat also keinen Einlu auf die Auf
ladung von C2.
In der Zeit, i n der der Triac gezndet ist, entldt sich C2 bei posi
tiver Kondensatorspannung ber D3, R5 und den Triac bzw.
bei negativer Kondensatorspannung ber Dl , R4 und den Triac.
Beim nicht gezndeten Triac entldt sich C2 ber RL , sobald die
Betriebsspannung unter die Kondensatorspannung gesunken ist.
Di e Widerstnde R4 und R5 sind relativ niederohmig, so da bis
zum Ende einer jeden

Halbwelle C2 fast vollstndig entladen
wird. Dadurch ist auch die vorher verbleibende Restspannung,
die die Ursache fr den Hystereseefekt war, beseitigt.
'
Mi t der beschriebenen Schaltung l t sich eine konti nuierliche
Steuerung im Bereich von etwa 5 bis 95 % der Nennleistung er
reichen.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 9 Generatoren und Sender
Bl att
9-
1 0-GHz-Technik - Probleme und Mglichkeiten (Bl att 1 )
1 . Einleitung
Mit dem lokrafttreten der neuen Amateurfunkordnung , vom
1 . August 1 977 ist es auch den Funkamateuren unserer Republik
i m Frequenzbereich von 1 0,0 bis 1 0, 5 GHz gestattet, Amateur
funkbetrieb auszuben. Dieser hohe Frequenzbereich stellt ganz
neue Anforderungen an den Anwender. Der technologische
Sprung von der Techni k des bisherigen normalen UKW-Ama
teurfunks zur 1 0-GHz-Techni k ist so gewaltig, da vorerst nur
Spezialisten unter den Funkamateuren i n der Lage sein werden,
die hohen Anforderungen zu meistern.
Dabei mu sich der Funkamateur nicht auf seinen Einfallsreich
tum verlassen, um die bentigte Techni k zu entwickeln und Z
bauen. Vielmehr kann er auf Entwicklungen der Industrie zu
rckgreifen, die speziell fr das Satelliten-Direktfernsehen ent
standen sind und sich etwas modiiziert im 1 0-GHz-Amateur
funkdienst einsetzen lassen. Das gilt besonders fr die Erzeugung
von Hchstfrequenzenergie bei 1 0 GHz. Das ist ein Problem
punkt, der bei den Betrachtungen im Vordergrund steht.
2. HF-Erzeugung im 1 0-GHz-Bereich
Aus der herkmmlichen Hchstfrequenztechni k sind Bauele
men! bekannt, die auch i m I I -GHz-Bereich HF-Energie erzeu
gen bzw. verstrkende Wirkung haben. Es handelt sich dabei um
Laufzeitrhren, die unter der Bezeichnung Kl ystrons und Wan
derfeldrhren bekannt wurden. Diese Rhrentypen haben fr den
Funkamateur aber sehr geringe Bedeutung, da sie relativ schlecht
zu handhaben sind und sehr aufwendige Netz'eile bentigen.
Die Halbleitertechnik ist aber heute in der Lag!, weitaus kleinere
Bauelemente bei fast gleichen Ausgangsleistungen und Verstr
kereigenschaften wie Hchstfrequenzrhren zu erzeugen. Dabei
sei nur an ! MPATT-Dioden, GUNN-Dioden und an neuesie
Entwicklungen aus der Familie der Gallium-Arsenid-Feldefekt
transistoren (GaAs-FET) erinnert. Diese Transistoren sind z. Z.
noch sehr teuer, drften aber mit der Ei nfhrung des I I -GHz
Fernsehens auch fr den Funkamateur erschwinglich sein.
Mi t I M PATT-Dioden kann man Leistungen i m Wattbereich er
zeugen. Sie bentigen aber Betriebsspannungen, die zwischen
50 bis 1 50 V liegen. Das stell t fr transportable Stationen ein ,
wesentliches Hindernis dar. Auch ist i hr Preis sehr hoch.
Ei n Hal bleiterbauelement, das noch nicht erwhnt wurde, ist ie
Varaktordiode. Mit dieser Diode knnen Frequenzvervielfacher
aufgebaut werden, die bis weit ber den 1 0-GHz-Bereich hinaus
arbeiten. Auch diese Di oden l iegen preislich sehr ungnstig.
Hinzu kommt, um den Vervielfachungsfaktor nicht zu hoch wh
len zu mssen, eine Amateurfunkstation, die i m 24- bzw. 1 2-cm
Band arbeiten mte. Diese Frequenzbereiche sind leider z. Z.
fr die Funkamateure der DDR nicht zugelassen, so da die
Varaktordiode im Moment fr die Energieerzeugung nur sehr
geringe Bedeutung hat.
Di e GUNN-Dioden sind, nach den Erfahrungen der vergangeneo
Jahre, die fr den Funkamateur brauchbarsten Bauelemente.
2.1. GUNN-OsziUatoren
Di e GUNN-Diode hat wesentlichen Anteil an der schnellen Ent
wicklung der 3-cm-Amateurfunkttigkeit. Mi t diesen Dioden
lassen sich recht billige und einfache Oszillatoren sowohl fr
Sender als auch fr Empfnger aufbauen. Di e Signalverarbeitung
mit i ntegrierten Schaltkreisen trgt weiter dazu bei, da Funk
gerte techt klein und mi t geringem Aufwand gebaut werden
knnen und da sie sich viele Stunden lang aus einer Batterie be
treiben lassen.
Um einen brauchbaren Oszillator aufzubauen und um die erzeug
te Energie auch transportieren zu knnen, bentigt man entspie
chende Resonatoren und HF-Leitungen.
Bild l Verlauf der magnetischen und elektrischen Feldlinien
in einem Rechteckhohlleiter, der durch die H10-Welle
angeregt ist
2. 1 . 1 . Hohlleiter
Fr den i nteressierenden Frequenzbereich von 1 0 GHz kommen
zur Erzeugung und Fortleitung der Energie nur Hohl leiter i n
Frage.
Aus der Theorie der Hohl l eiter [ I ] [2] ist ersichtlich, da ein
rechteckiger Hohlleiter mit der Wellenform H10 (gesprochen H
eins-null) mit dem Seitenverhltnis a 2 b die geringste Dmp
fung hat (Bild 1 ) . Die Wellenform H10 ist eine sehr stabile. Die
Grenzwellenlnge, bei der praktisch der Energietransport be
ginnt, liegt bei F 2 a. Die Wellenlnge fr die H10-Welle i m
Hohlleiter ist
1 20 r;
H *
I (0/2a)
2
Sie ist also grer als die Wellenlnge i n der Luft. Der Wellen
widerstand eines Hohlleiters hngt von Frequenz und Wellen
form ab. Fr die H10-Welle betrgt er

o
Um die Verluste im Hohl leiter so gering wie mglich zu halten,
sollte er aus gut HF-leitendem Material bestehen und nach Mg
lichkeit innen versilbert sein. Bei der Montage der Hohl leiter ist
darauf zu achten, da keine Verkantungen auftreten und da
Ltreste oder Bohrspne sowie Grat nicht mehr vorhanden sind.
Das sind Strstellen, an denen Wellentypumwandlungen auf
treten knnen, die zu hohen Verlusten fhren.
Ausgezeichnet geeignet fr Amateurfunkbelange sind die Recht
eckhohlleiter RJOO nach TGL 200-15-63; in Cu : ELN 1 225 1 1 89,
in Ms : ELN 1 225- 1 299, mit den Abmessungen a 3,86 mm
und b * 1 0, 1 6 mm.
2. 1 .2. HF -Erregung
Di e Erregung der H1 0-Welle geschieht sehr einfach dadurch,
da man eine Komponente des Feldes anregt, entweder die elek
trische auf kapazitivem oder die magnetische auf induktivem
Wege. Di eser Vorgang kann auch umgekehrt werden. Man kann
also auf dieselbe Art die Energie wieder aus dem Hohl leiter aus
koppeln. Da sich die Welle i m Hohlleiter nach beiden Seiten
ausbreitet, mu auf einer Seite ein Kurzschlu angebracht wer
den. Dieser mu sich "/
2
von der Anregungsstelle entfernt be
inden, damit die reflektierte Welle phasenrichtig zum An
regungspunkt zurckkehrt. Di e Anregungsstelle selbst soll mg
l ichst relexionsfrei sein und dem Hohl leiter Anpassung bieten.
In dieser Anregungsstelle wird nun die GUNN-Diode auf geeig
nete Weise installiert. Sie berbrckt die Schmalseite des Reso
nators von einem Stempel aus. Dieser Stempel mu konische
Bild 2 Maskizze fr einen l 0-GHz-Sender/Empfnger, be
stehend aus GUNN-Oszi llator und Durchblase
mischer nach [ ! 3]
Form aufweisen, um eine mglichst gute Anpassung an den Reso
nator zu bieten. Der Bau dieses Resonators aus Hohlleitermate
rial RJOO erfordert sehr viel Sorgfal t, ist er doch der frequenz
bestimmende Teil der gesamten Anl a
,
ge. Der Oszillator darf bei
einer ZF-Bandbreite von 1.00 kHz nur eine Drift von I X 1 0 5
haben, und das bedeutet fr den Hohl raumresonator auer
ordentlich viel.
Z. 1:3. GUNN-Oszillator
Bild 2 zeigt die Meskizze fr den Bau eines einfachen GUNN
Oszi l lators mi t Durchblasemischer. Di e folgenden Werte //,
sollen fr das Material RIOO als Anhaltspunkte dienen:
Oszi llatorfrequenz
GHz
1 0,0
1 0,2
1 0,4
Lnge l
mm
1 9, 8
1 9, 2
1 8,6
Dieser G UNN-Oszillator sollte zustzlich mit einer Varaktor
diode ausgestattet sein. Hier wird eine Frequenzregelschleife
oder eine AFC angeschlossen. Durch diese Manahme kann die
Kurzzeitstabilitt um 2 Grenordnungen verbessert werden.
Verdopplerdiode
384 MHzEingang
Mischdiode
1.4MHz-ZF- oder
144MHz-Sendesignal
R1_

' W
Dami t ist aber noch immer nicht der entscheidende Nachteil
dieses GUNN-Oszillators beseitigt, der darin besteht, da die
Frequenzstabilitt nur fr FM-Betrieb (Breitbandsystem) aus
reicht. Eine wesentliche Verbesserung erzielt man erst mi t
Schmalbandsystemen.
Z.J.4. Schmalbandsysteme
Der Vorteil der Schmalbandsysteme liegt in der drastischen Ver
ringerung der Bandbreite mi t den entsprechenden Konsequenzen
fr Empfnger und Sender. Eine Bandbreitenreduzierung i m
Empfnger hat dort eine Grenze, wo sich di e Einschwingzeiten
schmalbandiger Schaltungen und die damit immer hher werden
den Anforderungen an die Frequenzstabilitt nicht realisieren
lassen. Um SSB-Betrieb bei 1 0 GHz zu ermglichen, mu man
eine Kurzzeitstabilitt der Frequenz von 1 08 ansetzen; das ent
sprche etwa einer efektiven Bandbreite von 1 kHz. Dieser
Wert wird von guten Stationsempfngern in den meisten Fllen
garantiert. Eine efektive Bandbreite von 1 kHz bringt gegen
ber den Breitbandsystemen mi t der GUNN-Diode einen Ge
winn von etwa 1 4 dB, d. h. , um diesen Betrag verringert sich die
Rauschleistung i m EmpfangskanaL
Di e dazu notwendigen Aufwendungen beschrnken sich im we
sentlichen auf einen guten Quarzoszillator sowie auf eine Ver
vielfacherkette mit Mischer, die bei 1 0 GHz 3 bis 5 mW mit aus
reichend unterdrckten Rauschseitenbndern l iefert. Einen sol
chen Transverter, der von 1 44 MHz ausgeht, zeigt Bil d 3. Zu
dieser Anordnung, die aus RJ OO-Hohlleitermaterial besteht, ge
hrt noch ein separater Oszillator, der mi t einem 94,667-MHz
Quarz betrieben wird und mi t einem Vervielfachungsfaktor von
1 08 arbeitet. Bild 4 zeigt die Maskizze fr diesen Hohlraumver
vielfacher. Mit dieser Anlage ist man in der Lage, im Frequenz
bereich von 1 0 GHz in den Sendearten SSB und Telegraie zu
arbeiten.
3. Antennen
Eine nicht zu unterschtzende Systemverbesserung kann man i m
1 0-GHz-Bereich durch Vergrern der Antennen erreichen. Da
bei ist aber Zu bedenken, da si ch mi t wachsendem Antennen
gewinn auch eine schrfere BndeJung der Strahlungskeule i n der
Horizontalen und in der Vertikalen ergibt. Ist die 3-dB-Breite
der Strahl ungskeule bei einem 25-dB-Horn noch etwa 1 0,
so sinken diese Werte bei Spiegeln schnell auf einige Grad ab, und
das bei Nebenzipfeldmpfungen von 20 dB. Erfahrungsgem
indet man die Gegenstationen mi t solchen Antennen nur, wenn
man auf einem anderen Band schon eine Querverbindung hat
und mit Karte und Kompa eine gute Vorausrichtung vorneh
men konnte.
Die Betriebspraxis hat gezeigt, da es nicht angebracht ist, fr
t ragbare Stationen Antennen mit mehr als 30 dB Antennen
gewinn einzusetzen. Diese Spiegel mi t rund 50 cm Durchmesser
sind auch bei ungnstigen Wetterverhltnissen noch beherrsch
bar, was man von greren Spiegeln nicht behaupten kann.
Ale
G
ewinde M3


=
10,83MHz
Ein-/Ausgag

Bi l d 3
: / 5 5 55 4 4
27 27
.
U
..
5
.
4 4
_
35
Maskizze eines
Hohlraum-Verneun
fachers nach [ 1 2]
fr das 1 0-G Hz
Band
13

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 9 - Generatoren und ,Sender
Blatt
9-2
10-GHz-Technik - Probleme und Mglichkeiten (Blatt 2)
Flansch P lAbstimmschrauben
M5x0, 5
R10
Schnitt AA Rohrtrimmer 10pF

2
_12,5
Ms 1,5
lc/iep12,5
0,1dick
J.
denochDiode
PTFE

J,2
4
Bi l d 4 Maskizze eines Sende/Empfangs-Umsetzers fr das
10-GHz-Band nach [ 1 4]- Die Details sind in der Lite
raturstelle genau beschrieben
4. Ausbreitungsarten
Bei 10 GHz spiel
e
'n alle aus der UKW-Ausbreitung bekannten
Mglichkeiten eine Rolle. An dieser Stelle soll nur noch auf Be
sonderheiten der Ausbreitung von 1 0-GHz-Funkwellen einge
gangen werden.
4.1. Optische Sicht
Der berwiegende Teil der Funkverbindungen auf 10 GHz ver
lief ber optische Pfade. Man wird aber schnell feststellen, da
es gar nicht so einfach ist, in geeigneter Entfernung zugngliche
Punkte ausreichender Hhe zu inden, die einen hindernisfreien
Pfad ermglichen. Hat man aber an Hand von Kartenstudien
einen solchen gefunden, so ergibt sich dann fr 10 GHz eine
Streckendmpfung von
U = 1 1 3 20 1og 2 D;
2 D - Abstand der Antennen in km, U Dmpfung in dB.
Diese Grunddmpfung ni mmt bei starkem Nebel (30 m Sicht)
um etwa 0,1 dB/km zu. Bei dichtem Regen ( 1 2 mm/h) mu man
mit etwa 0,3 dB/km Zusatzdmpfung rechnen.
Auf die quasioptische Sicht soll nicht weiter eingegangen werden.
Nur soviel sei noch gesagt : Di e maximale streifende Quasisicht
weite von einer Hhe h (Meter ber NN) i n Richtung See ist
D = 4, 1 2 h.
Diese Quasisichtweite i st um etwa 1 6% grer als die optische
Sichtweite.
4.2. Relexion
Di e Tatsache, da elektromagnetische Wellen an Gebirgen, Ge-
, buden usw. relektiert werden, i
s
t nicht neu. Mi t steigender
Frequenz werden immer mehr Strukturen, wie Wnde, Trme
usw., zu passiven Umlenkantennen, deren Einsatz fr viele
SHF-Funkamateure zur Betriebstechnik gehrt.
Magebend fr die Relexion von Hindernissen sind ihre Gre
im Verhltnis zur Wellenlnge, ihre Form, die Oberlchen
rauheit i m Verhltnis zur Wellenlnge sowie die Oberlchen
leitfhigkeit.
Wenn man die Gre einer angepeilten Flche i n etwa abschtzen
kann und die Entfernung kennt, dann lt sich fr eine metal
lene ebene Fl che die sogenannte Zusatzdmpfung U_berechnen:
d
U_ = 8,7 l n -- 30,7 ;
A
d- Relektorenentfernung i n m, A - efektive Flche in m2, U_ i n
dB.
Diese Zusatzdmpfung ist zur Streckendmpfung, die si ch fr
den Fall der optischen Sicht ergeben wrde, zu addieren.
Beispiel
In 1 0 km Entfenung von Y2300 ist der Berliner Fernsehturm
sichtbar, mi t metallischer, aber kugeliger Oberlche. Von der
sichtbaren Fl che von etwa 200 m2 werden deshalb nur 5 % als
efektiv in die Formel eingesetzt :
1 00
U_ = 8,7 ln - 30,7
1 0
a, 8, 7 ` 6,91 - 30,7 29,4 dB.
Diese relativ geringe Zusatzdmpfung ist gertetechnisch zu
verkraften. Ohne diesen Relektor wrden berhaupt keine Funk
verbindungen zustande kommen.
Literatur
[ I ] Mey/a, G. : Dezimeterwellentechni k, Abschnitt 9. 1 . , Theo
rie der Hohlleiter, Seite 270, VEB Verlag Techni k, Berlin
1 96 1 , 5. Auflage
[2] Heubusch, B./Hock, A./Knau/, H. : Ein Sende-Empfnger
fr das 1 0-GHz-Band, Teil 1 , UKW-Berichte 1 6 ( 1 976),
Heft 3, Seite 1 84
[3] Hirsche/mann, K.-H.: 1 0-GHz-Amateurfunkbetrieb mi t
dem Gunnplexer MA-87 1 27, CQ- DL 48 ( 1 977), Heft 1 0,
Seite 383
[4] Klplin, Th. : Hi l fsdaten zum Aufbau von 1 0-GHz-Horn
antennen, UKW-Berichte 1 7 ( 1 977), Heft 2, Seite 1 07
(5] Evans, D. : Microwaves, a simpl iied 1 0-GHz-Gunn Oscil
lator, RADI O COMMUNICATION 52 (1 976), Heft 2,
Seite 1 23
[6] Vondra, R. : X-Band Trt1sceiver von OE I RVM, DUBUS
1 975, Heft 4, Seite 1 74
[7] Heubusch, B./ Hock, A./ Knauf, H. : Ein Sende-Empfnger
fr das 1 0-GHz-Band, Tei l 2, UKW-Berichte 1 6 ( 1 976),
Heft 4, Seite 245
[8] Garnier, Y. / Ducroux, M.: Emetter-recepteur telephonie et
video, RADI O ( RFF), 50 ( 1 978), Heft 2, Seite 1 29
[9) Vondra, R. : 1 0 GHz Gunn Osci llator with additional i n
mixer - diode and tuning - varactor, D VB US 1 978, Heft 2,
Seite 73
[ 1 0] Vollhardt, D. : Das 1 0-GHz-Amateurband - Betrachtung
zur Techni k, UKW-Berichte 1 8 ( 1 978), Heft 2, Seite 87
[ I I ) Mal/witz, V.: Eichspektrum-Generator fr die Mi krowellen
bnder bis 1 0 GHz, UKW-Berichte 1 8 ( 1 978), Heft 3,
Seite 1 64
[ 1 2] Griek, R. /Mnich, M.: Frequenz-Verneunfacher fr das
t
3-cm-Band, UKW-Berichte 1 8 ( 1 978), Heft 4, Seite 227
[ 1 3] Reithofer, J. : Sende-Empfnger fr das 1 0-GHz-Band,
UKW-Berichte 19 ( 1 979), Heft 2, Seite 88
[ 1 4] Emns, D. : Microwaves - Designs for 10 GHz bandpass
ilters, RADI O COMMUNICATION 53 ( 1 977), Heft 1 2,
Seite 791

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 10 Modellfernsteuerung
Bl att
0-
Grundlagen und Entwicklungstendenzen der Modellfernsteuerung
(Blatt 1 )
1. Einleitung
Die i n der 2. Lieferung der Schaltungssammlung, Kapitel 1 0,
dargestellten Schaltungsprinzipien fr Gerte der Modellfern
steuerung wurden zielstrebig weiterentwickelt. Das Schwer
gewicht der Anlagenentwickl ung lag dabei vor allem auf den
Parametern
- Variabilitt der Anlage durch Modultechni k ;
- geringere Bandbreite bzw. bessere Ausnutzung vorhandener
HF-Kanl e;
- Beeinlussung der Steuerkennlinie ;
- Erhhung der Stellgenauigkei t ;
- Mi niaturisierung von Empfnger und Servo ;
- Ausnutzung weiterer Frequenzbereiche (433 MHz).
Das Grundprinzip der HF-bertragung von impulsfrmigen
Fernsteuersignalen blieb dabei erhalten. Zur Realisierung der
genannten Parameter wurden unterschiedliche Schaltungslsun
gen entwickelt, denen allen die verstrkte Anwendung analoger
und digitaler integrierter Schaltkreise gemeinsam ist. Daher
werden z. T. Standard-IS fr Mi scher, Oszillator, ZF-Verstrker
und Demodulator, zur Jmpulsverstrkung, als Schieberegister
u. a. wie auch spezielle, fr die Modellfernsteuerung entwickelte
IS verwendet. Das ausgereifte und als Standardvariante von fast
allen Anlagenherstellern angewendete Kodierungsverfahren fr
die Fernsteuersignale ermglichte die Entwicklung solcher Spe
ziai-I S. Durch ihre Anwendung wird der externe Schaltungsauf
wand bei gleichzeitiger Verbesserung mehrerer Anlagenparameter
erheblich verringert.
2. Modultechnik
I n gewissem Sinne waren die Fernsteueranlagen bisher bereits
ein Beispiel fr die Anwendung der Modultechni k. Der Empfn
ger mi t den ber Stecker anschliebaren Aufschalteinrichtungen
wie Servos, Fahrtregler, Schalter, Segelwinde u. a., ist bereits
ein System von leicht und schnell wechselbaren Modulen. Damit
konnte die Fernsteueranlage den jeweiligen Einsatzbedingungen
optimal angepat werden. Durch die Weiterentwicklung der
Anlagen wurde die Modultechnik verstrkt angewendet. Der
erste Schritt dabei waren HF- Module fr Sender und Empfnger.
Die zunehmende Nutzung des 27, 1 2-MHz-Bandes durch Sprech
funkgerte in den westeuropischen Lndern fhrte z. T. zur
Zulassung neuer Frequenzbnder, z. B. solche nur fr Flug
modelle. Damit eine Fernsteueranlage auch i n den traditionellen
Frequenzbndern 27, 1 2 MHz und 40,68 MHz angewendet wer
den kann, wurden fr Sender und Empfnger HF-Module ent
wickelt. Die HF-Module sind steckbar und stellen eine preis
gnstige Lsung fr den Frequenzbandwechsel dar. Der HF
Modul fr den Sender enthlt das komplette HF-Tei l , der des
Empfngers HF-Vorstufe mit Oszillator und Mischer. Die je
weiligen HF- Kanle werden an den Modulen ebenfalls mit Steck
quarzen gewhlt. Da der H F-Modul besonders beim Empfnger
Abmessungen und Masse vergrert, werden Mi niaturempfnger
nicht i n Modultechnik gebaut. Der nchste Schritt der Modul
techni k war die Anwendung von Ausbaustufen fr zustzliche
Steuerfunktionen (Steuerkanle) am Sender, die ebenfal l s ber
Steckverbindungen angeschlossen werden. Die Beeinlussung der
Steuerkennlinie (Exponentialsteuerung, Wegverringerung), das
Umwandeln von Proportional- in Schaltfunktionen und elektro
nische Mi seher werden ebenfal l s durch nachrstbare und ber
Stecker anzuschlieende Module fr den Sender verwirklicht.
2. 1 . Verbesserung der Strunempindlichkeit
Die zunehmende Belegung des 27, 1 2-MHz-Bands mi t Modell
fernsteIeranlagen und Sprechfunkgerten erfordert es, einerseits
die Strunempindlichkeit der Modellfernsteueranlagen zu ver
bessern un andererseits eine bessere Bandausnutzung durch
Schmalbandbetrieb zu ermglichen. Die verbesserte Strunemp-
indlichkeit wurde durch Frequenzmodulation FM) erreicht.
Vereinfacht kann man sich das so vorstellen, da bei FM die HF
vom Sender ununterbrochen mit konstanter Amplitude abge
strahlt wird. Die I nformation steckt in einer geringen Frequenz
schwankung der HF. Auf diese Weise l t sich den I mpulsen des
Impulstelegramms die hhere und den Pausen die tiefere Fre
quenz zuordnen. Auf der Empfngerseite kann die HF i n der
Amplitude begrenzt werden. Da Fremdstrungen meist Ampli
tudenstrungen sind und da keine Austastlcken mehr i n der
HF auftreten, i n denen diese Amplitudenstrungen wi rksam
werden knnen, wchst durch FM-bertragung und Begren
zung im Empfnger die Strunempindlichkeit wesentlich.
Die Strunempindlichkeit wchst auerdem mit dem Frequenz
hub, also der Frequenznderung, der HF. Damit werden auch
FM-Anteile der Strer unwirksam. Al lerdings lt sich der Fre
quenzhub nicht beliebig vergrern, da er mit dem zu ber
tragenden NF-Band und mi t der HF-Bandbreite verknpft ist.
Die HF-Bandbreite begrenzt den Frequenzhub.
Versuche haben ergeben, da z. B. ein AM-Sender auf dem
gleichen HF-Kanal am FM-Empfngerausgang (bei eingeschal
tetem FM'Sender) nur eine solch geringe Servounruhe verur
sacht, da das Modell voll steuerbar bleibt. Beide Sender hatten
gleichen Abstand zum Empfnger und annhernd gleiche HF
Leistung. Durch die FM-bertragung konnte die Strunemp
indlichkeit erheblich verbessert werden, so da sie heute fast
alle Fernsteueranlagenhersteller in i hren Gerten anwenden.
2.2. Geringe HF-Bandbreite
An diesem Anlagenparameter ist gewissermaen die historische
Entwicklung der Modellfernsteueranlagen abzuiesen. Ausgangs
der 50er Jahre wurden die Rhrengerte von den kleineren und
leichteren Transistorgerten abgelst. Dabei blieb das elektro
nische Konzept im Prinzip erhalten, nmlich z. T. frei schwin
gende Sender und Pendelaudion als Empfnger. Dieses Konzept
erforderte eine solche Bandbreite, da in einem HF- Band immer
nur eine Anlage betrieben werden konnte. Mit der Entwicklung
von quarzstabilisierten Sendern und Supen als Empfnger
wurde die HF-Bandbreite B auf 20 bis 30 kHz verringert, so da
im 27, 1 2-MHz-Band mehrere Fernsteueranlagen gleichzeitig
und nebeneinander betrieben werden konnten. Damit wurde es
mglich, bei Modellsportwettbewerben echte Rennen bzw. Re
gatten (Automodellrennen, FSR-Dauerrennen, Pylon-Racing,
Segeljachtregatten) auszutragen. Mit der Ei nfhrung der Schmal
band-FM-Technik ab 1 975 durch die Firma Multiplex und in der
Folge auch von anderen Anlagenherstellern wurde der Betrieb
im 1 0-kHz-Raster mglich. Das bedeutet, im 27, 1 2-MHz-Band
knnen bis zu 32 Fernsteueranlagen gleichzeitig und nebenein
ander betrieben werden, ohne sich gegenseitig zu stren (s. Ta
belle).
Di e Senderbandbreite betrgt maximal Bs " 8 kHz, und fr die
Empfngerbandbreite gi lt BE 7,5 kHz bei mi ndestens 65 dB.
Nachbarkanalabsenkung. Ohne auf die recht komplizierten
mathematischen Zusammenhnge einzugehen, kann folgendes
festgestellt werden : Der Modulationsindex fr Frequenzmodu
lation Hg berechnet sich zu
.H
IHg ~;
fmax
.H- Frequenzhub, n,ax - maximale NF.
Der Modulati onsindex liefert eine Aussage ber di e Gre des
Nutzsignal s; er soll daher mglichst hohe Werte annehmen, um
sich gegenber Strsignalen abzuheben. Andererseits gilt aber
B 2(.H j'"') ;
B - HF-Bandbreite.
Das heit bei vorgegebener HF-Bandbreite, z. B. im 27, 1 2-MHz-
Tabelle Frequenztabelle fr das 27, 12-MHz-Band
0 AM-Frequenzkanle
+ In der DDR durch Funksprechgerte mitbenutzt
Kanal Sendefrequenz Sender-
steckquarz
in kHz i n kHz
Empfnger
steckquarz
in kHz
(ZF F 465 kHz)
Band, B (ma
x
imal 8 kHz) mu zur Erzielung eines groen Fre
quenzhubs fmax mglichst klein werden. Die maximale NF ist
aber von den Daten des Impulstelegramms abhngig (Bild I ).
Di e hchsten Frequenzanteile bewirkt der schmale Auslastimpuls
mit t0 F 0,2 ms, d. h. fmax 2,5 kHz. Dieser bei AM ange
wendete Auslastimpuls ist also ungeeignet. Durch Verbreiterung
auf t0 F 0,4 ms erhlt man lmax I , 2 kHz. Der damit zu er
zielende Frequenzhub ist ein brauchbarer Kompromi. Lnger
als t0 F 0,5 ms kann der Austastimpuls aber auch wieder nicht
werden, da dann die Lcke zwischen den Austastimpulsen bei
krzestem Kanalimpuls von tK " I ms klein
e
r als 0,5 ms wird
und wieder fmax
erhht. Den Ausweg suchten die Anlagenent
wickler in einer gleitenden Atistastimpulsbreite. Mit dieser Ziel
stellung entwickelte H. El das Webra-FMSI-System.
1
2
0
3
4
0
5
6
7
0
8
9
0
1 0
1 1
26965
26975
26985
26995
27005
+ 27015
27025
+ 27035
27045
+ 27055
12 0 +
1 3
27065
27075
27085
27095
271 05
1 4 0 +
1 5
1 6
1 7
0
1 8
1 9
0
20
21
+ 27 1 1 5
27 1 25
+ 27 1 35
27 1 45
+ 27 1 55
22 0 +
23
27 1 65
27 1 75
27 1 85
27 1 95
27205
24
0 +
25
26
27 0
28
29
30
0
31
32
a)
+ 2721 5
27225
+ 27235
27245
27255
27265
27275
_:
-
'
i
FF
c..:
b)
-
'

~
f

_.:
c)
'

=
f F

Q
5 t
1 3482,5
1 3 487,5
1 3 492,5
1 3 497,5
1 3 502,5
1 3 507,5
1 3 51 2, 5
1 3 5 1 7,5
1 3 522,5
1 3 527,5
1 3 532,5
1 3 537,5
1 3 542,5
1 3 547,5
1 3 552,5
1 3 557,5
13 562,5
13 567,5
1 3 572,5
1 3 577,5
13 582,5
1 3 587,5
13 592,5
13 597,5
1 3 602,5
1 3 607,5
1 3 61 2, 5
13 61 7,5
1 3 622,5
1 3 627,5
1 3 632,5
1 3 637,5
.c Z :
.c .::
.c .::
26500
2651 0
26520
26530
26540
26550
26560
26570
26580
26590
2660
26610
26620
26630
26640
26650
26660
26670
26680
26690
26700
2671 0
26720
26730
26740
26750
26760
26770
26780
26790
26800
2681 0
FMSI i st di e Abkrzung fr Frequenz-Modulation mit symmetri
schen Impulsen. Dabei ist der Austastimpuls genauso lang wie die
folgende Lcke. Bei Mi ttelstellung aller Steuerknppel ergibt
sich damit ei n fmax : 1 kHz. Damit kann der Hub maximal
H 3 kHz betragen.
2.3. Beeinlusung der Steuerkennlinie
Stellte die Entwicklung der proportionalen Steuerung bereits
einen groen Fortschritt in der Modell fernsteuerung dar, denn
sie ermglichte das vorbildgetreue Fahren und Fliegen der
Modelle, so suchten die Elektronikingenieure nach noch besserer
Anpassung der Steuerkennlinie an die jeweilige Aufgabe. Im ein
fachsten Fall ist das die Umwandlung der Proportionalfunktio
nen in eine Schaltfunktion. Fr bestimmte Anwendungen, z. B.
Elektromotor ein- und ausschalten od. . , i st der einfache elek
tronische Schalter gnstig. Auf Schifsmodellen sind aber oft
mehrere Schaltfunktionen gleichzeitig und unabhngig vonein
ander zu bettigen, so da dafr nicht die ausreichende Anzahl
Proportionalfunktionen zur Umwandlung zur Verfgung steht.
Durch die Anwendung digitaler Zhlschaltungen knnen 4 bis 6
simultane Schaltfunktionen statt einer Proportionalfunktion
ausgefhrt werden. Die dafr erforderlicn Module fr Sender
und Empfnger werden als Nautic-Module oder Multinaut-Mo
dule (je nach Anlagenfabrikat) bezeichnet. Bestimmte Anwen
dungen, vor allem in schnellen Modellen, erforderten eine Ver
ringerung des Ruderausschlags fr bestimmte Betriebsflle, wh-
F
f
~
f F
L L L
~
Bi l d ! Impulstelegramme (fr
2-Kanal-Sender) : a - fr
AM; b-frSchmalband
FM; c - symmetrisches
Impulstelegramm fr
Schmalhand-FM

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel l 0 Modellfernsteuerung
Blatt
0-2
Grundlagen und Entwicklungstendenzen der Modellfernsteuerung
(Bl att 2)
rend fr andere Betriebsflle wiederum der normale bzw. volle
Ruderausschlag gebraucht wi rd. Fr di esen Zweck wurden Sen
dermodule zur Wegumschaltung, auch als Dual-Rate bezeichnet,
entwickelt. Die Exponentialsteuerung vereinigt dann beide
Varianten der Steuerwegcharakteristik ohne Umschaltung, d. h.
bei kleinen Knppelausschlgen verringerter Ruderweg; voller
Knppelausschlag entsprechend voller Ruderweg. Andere An
wendungen i m Modell erforderten die berlagerung bzw. Mi
schung von Stell bewegungen,' z. B. die Mischung von Hhen
und Seitenruder an Deltalugmodellen oder Flugmodellen mit
V-Leitwerk, die Mischung von Quer- und Seitenruder ; die Mi
schung von kollektiver Blattverstellung, Gas und (oder) Heck
rotor am Hubschraubermodell u. a. Mi t dem elektronischen
Mi seher am Sender kann das Mi schverhltnis stufenlos einge
stellt werden ; er lt sich zu- und aBschalten. Die Kombination
von mehreren Mi schern ist mglich. Andere Anwendungen wie
derum erfordern ungleiche Ruderausschlge nach beiden Seiten,
z. B. Querruder. Die Steuerungscharakteristik lt sich mit dem
Diferentialmodul am Sender realisieren. Diese Auswahl macht
deutlich, da mit der Elektronik durchaus auch spezielle An
forderungen erfllt werden knnen.
2.4. Erhhung der Stellgenauigkeit
Die Stellgenauigkeit teilt sich in drei Komponenten :
- Auflsung, d. h. kleinstmglicher Stellweg, z. B. am Servo;
- Wiederkehrgenauigkeit, z. B. nach einem Ruderausschl ag;
- Linearitt des Ruderausschlags.
Alle drei Komponenten wurden i n den letzten Jahren erheblich
verbessert, so da gute Servos Aufl sungen und Wiederkehr
genauigkeiten von I ; bis zu 0,5 % erreichen. Diese Entwick
lung wurde durch die Anwendung von vollintegrierten Servo
schaltungen, Przisionspotentiometern, Metallgetrieben und
Przisionsmotoren erreicht. Neben der Verbesserung der Stell
genauigkeit wurden bei den Servos auch Stel l kraft und Stell
ges
7
hwindigkeit gesteigert.
2.5. Miniaturisierung von Empfnger und Servos
Solange Modellfernsteueranlagen gebaut werden, sind geringe
Masse und kl eines Volumen eines der wesentlichen Ziele der
Anlagenentwickler. Der Kompromi wurde dabei immer zwi
schen Zuverlssigkeit, Reichweite, Betriebszei t und Zahl der fern
gesteuerten Funktionen (Kanle) einerseits und kleiner Masse
sowie geringen Ei nbauabmessungen andererseits gesucht. Di e
Entwicklung von Bauelementen mi t niedrigem Eigenleistungs
bedarr (CMOS-Schaltkreise) ermglicht es einerseits, die Kapa
zitt der Batterie und damit i hrer Masse zu vermindern. Anderer
seits beeinlut die Anzahl der angeschalteten Servos die Batte
riekapazitt. Fr schnelle und starke Servos sind hochbelastbare
Batterien erforderlich, damit die unvermeidlichen Spannungs
einbrche nicht so stark werden, da sie die Funktion der Anlage
beeintrchtigen. Solche hochbelastbaren Batterien mi t entspre
chender Lebensdauer und Zuverlssigkeit stehen dem Modell
bauer i n Form von Nickel-Cadmium-Sinterzellen zur Verfgung.
Die Kapazitt der Batterie ist auf die Betriebszeit und auf die
Zahl der angeschlossenen Servos abzustimmen. Neben dem
Trend zur Verwendung kleinerer und leichterer Batterien ist aber
auch das Bestreben festzustellen, immer kl einere und leichtere
Empfnger sowie Servos zu entwickeln. Der Stand 1 98 1 i st :
bei Empfngern 3-Kanai-Empfnger 25 bis 30 g,
?-Kanal-Empfnger 35 bis 40 g ;
bei Servos Kleinstservos 1 6 bis 20 g
mi t 1 0 N cm Stel l kraft,
Standardservos 35 bis 50 g
mi t 1 8 bis 45 N cm Stellkraft.
2.6. UHF-Fernsteueranlagen
Di e zunehmend strkere Belegung des 27, 1 2-MHz-Bands durch
andere Funkdienste (Sprechfunk und Model lfernsteueranlagen)
zwang die Anlagenentwickler, nach Auswegen zu suchen. Eine
Mglichkeit besteht i n der Anwendung der bereits genannten
Schmalbandtechni k. Die andere Mglichkeit ist die Erschlieung
weiterer Frequenzbereiche. In einigen Lndern sind neben
27, 1 2 MHz und 40,68 MHz noch Frequenzen im 35-MHz- und
i m 72-MHz-Band zur Modellfernsteuerung freigegeben. Aller
dings si nd die damit zur Verfgung stehenden Fernsteuerkanle
nicht sehr zahlreich und meist auch an bestimmte Auflagen ge
bunden. Ei nen Ausweg bietet das 433-MHz-Band mit der Band
breite 868 kHz, in dem 65 Fernsteuerkanle mit BK " 50 kHz
Kanal bandbreite oder 1 30 Fernsteuerkanle mi t BK " 25 kHz
untergebracht werden knnen. Al lerdings erfordert das 433-
MHz-Band sender- und empfngerseilig vllig andere konstruk
tive Lsungen, bei denen sich di e Modultechnik fr HF-Module
nicht anwenden lt. Der Schmalbandbetrieb mit BK F 25 kHz
erfordert zudem auch neue HF-Selektionsmittel, die diesen An
forderungen gerecht werden. Al l das fhrte dazu, da bei der
Entwicklung der 433-MHz-Anlagen noch mi t unterschiedlichen
Varianten experimentiert wi rd. Diese Anlagen sind noch teuerer
als z. B. die fr 27, 1 2 MHz, und die 433-MHz-Empfnger sind
auch schwerer. Eindeutig i st das Bestreben der Anlagenent
wickler, auch bei 433 MHz mi t Wechselquarzen und unterschied
l i chen Varianten von Schaltmodulen zu arbeiten.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Li eferung 1 982


Kapitel 10 Modellfernsteuerung
Blatt
0-3
Beispiele moderner Fernsteueranl
a
gen ( Blatt 1 )
1. Fernsteueranlage fUFf dp
Di e DDR-Fernsteueranlage starl dp kennen di e Leser bereits aus
der 2. Lieferung der Schaltungssamml ung. I n der Zwischenzeit
wurde der Empfnger weiter- und ein Fahrtregler mit Umpolung
neuentwickelt.
. I . Fernsteuerempfnger 5fUFf dp (Variante 4/4)
Auffal l endes Merkmal des neuen start dp-Empfngers (Bi l d 1 )
ist der Empfngerschal tkreis A 244 D aus dem VEB Kombinat
Mikroelektronik, der HF-Vorstufe, Oszillator, Mischst ufe und
ZF-Verstrker vereinigt. Neben verbessertem Grosignal- und
Regelverhalten wird auch die Selektivitt durch Verwendung
von 2 keramischen Filtern ( F3 und. F4) gesteigert.
Fr die Spiegel frequenzfestigkeit sind wie beim bekannten
Transistorempfnger die beiden LC-Kreise LI , Cl und L2,C2 ver
antwortlich. An den Anschl ssen 4 und 6 des IS ist der interne
Oszi l lator angeschlossen, der extern mit dem Steckquarz und
dem Schwingkreis L3, C3, C4 beschallet wi rd. Das LC-Filter Fl
pat den ZF-Ei ngang des I S a n die keramischen Fi l ter F3 F4 an.
Das Fi l ter F2 i st ei n einfacher, auf die ZF abgestimmter Reso
nanzkreis. Di e ZF wird an der Diode D I demoduliert, ebenso
die Regelspannung fr die ZF-Regelung an Anschlu 9. An 3
knnte zustzlich die HF geregelt werden. Anschlu 1 0 stellt
einen Tndi katorausgang dar, der lediglich fr den Abgleich von
Interesse ist. Die I mpulsverstrkung bernehmen die Transi
storen Tl bis T3. Zur Impulsauswertung wird wiederum die
bewhrte Schieberegisterschaltung mi t npn- und pnp-Transi
storen (Vierschichtdioden-Ersatzschaltung) angewendet. Transi
stor T5 taktet das Schieberegister, und T4 st:llt es nach dem
Durchlauf des I mpulstelegramms zurck, d. u. synchronisiert
Empfnger- und SenderimpulsteiL Solange keine IS i n Lew
power-Technik (Kieinleistungs-IS) oder in CMOS-Technik zur
Verfgung stehen, bietet das Schieberegister mit Transistoren in
bezug auf geringen Strombedarf und Betriebssicherheit auch bei
si nkender Spannung Vorteil e.
Bi l d 1 Fernsteuerempfnger starfdp, Variante 4[4
1. 2. Fahrtregler it Umpolung fr fUFf dp
Der Fahrtregler i st i m Interesse eines geringen Eigenleistungs
bedarfs ebenfalls in konventioneller Transistortechnik aufgebaut
( Bild 2). Der Referenzgenerator mit Tl und T2 wurde von der
Servoschaltung fr die start dp bernommen. Der Kanaliinpuls
triggert den Referenzgenerator, der den negativen Referenz
i mpul s (MI ) erzeugt. Am Vergleichspunkt M2 entsteht, je nach
dem, ob der positive Kanalimpuls lnger oder krzer als der
negative Referenzimpuls ist, ein positiver oder ein negativer Rest
impuls. Ein positiver Restimpuls an M2 gelangt ber C5 und D3
auf M4 und macht T5 leitend. Dadurch wird C7 tei l weise ent
laden (M5). Das Ma der Entladung von C7 lt sich mit Rl 6
einstellen. Der Restimpuls kann maximal 0,5 ms lang sein und
wird etwa alle 20 ms wiederhol t. Um die Drehzahl des ange
schl ossenen El ektromotors zu steuern, mu der Restimpuls ge
dehnt werden, d. h. /R 0 n 0; tR 0,5 ms n volle
Drehzahl mi t
V
volle Spannung.
Folglich mu der Restimpuls von /R " 0,5 ms auf 20 ms ge
dehnt werden, damit der Motor bei voller I mpulslnge die volle
Spannung erhlt (Bild 3). Fr Impulszeiten tR * 0,5 ms stellt
sich die Klemmenspannung am Motor i m Mi ttel auf niedrigere
Werte als u_ (Batteriespannung) ein, so da damit auch die
Drehzahl geringer ist . Anders ausgedrckt : ber das Tastver
hltnis der Motorspannung ist die Drehzahl des Motors von 0
bis zum Maximum stufenlos und proportional zur Impulsl nge
einstellbar. Ei n negativer Restimpuls an MP2 macht T3 leitend,
so da der Restimpuls negiert und wiederum ber T5 an C7 ge
dehnt wird. Fr den negativen Restimpuls spiel' sich dann der
anal oge Vorgang wie fr den positiven Restimpuls ab.
Da der negative Restimpuls aber auch T4 ber T3 leitend macht,
zieht das Relais A an, und ber den Kontaktsatz wird der Motor
umgepolt. Damit ist mit negativem Restimpuls die Motordreh
zahl in der entgegengesetzten Richtung stellbar. Die Transi
storen T6, T7 und T8 formen und verstrken den gedehnten
Restimpuls so, da damit TI O den Motor an die Betriebsspan
nung an- und abschaltet. Die Diode D6 arbeitet als Freilauf
bzw. Schutzdiode fr TI O.

O
l kl
uc | uu ws
II , 2,4 , 7 u. 9 : SC
. ,6 U. k J|u
.

|, 2,=.. . 7 :
l, 8u. 9 .
0|, .3 :
SC236
KT1107
SAY30

K
I * M
1
KJ
| |

-
4 4 Kl K1
1 O K/
.
k
2

MPI

MP2

'
MP3

MP.

MPS

Mp|pr

Sli/lsland Rchtslauf
halbe Drehzahl
Z. Fernsteueranlage Signal N T
0u
gr

Linkslauf
halbe Drehzahl
Synchronisierimpuls ( Pause)
Kanalimpuls
Auslastimpuls

+ 2 2
|

Bi ld 2
Fahrtregler mi t
kJ K3
Umpolung fr
start dp
Bil d 3 Impulsdia-
gramm des
Fahrtreglers
start dp
_ ( 1 5 2) ms
j ( 1 ,6 0,4) ms
10 " (0,4 0,05) ms.
Die Fernsteueranlage Signal FM 7 wird vom VEB Piko Sonne
berg hergestel l t. Es ist eine frequenzmodulierte Schmalband
anJage fr 27, 1 2 MHz und den Betrieb im 1 0-kHz-Raster. Sender
und Empfnger sind voll auf 7 Kanle ausgebaut und in der
Version 1 981 nicht fr Modul betrieb vorgesehen. Die HF-Ka
nle werden mit Steckquarzen eingestel l t. Der Hub betrgt
H (2, 5 0,2) kHz. Das Impulstelegramm ( Bi l d 4) hat die
Daten :
Di e Kanali mpulse werden damit alle 25 ms wiederholt und kn
nen mi t den Steuerpotentiometern am Sender um 0, 5 ms va
riiert werden.
.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 10 " Modellfernsteuerung
Bl att
0-4
Beispiele moderner Fernsteueranlagen (Blatt 2)
|

|,t,=0,os
r|0,=0,0os
_i:2)ms
Bild 4 Impulstelegramm der Anlage Signal ^ /
Z. I . Sender Signal FM 7
~

Die gesamte Senderelektronik (Bild 5) ist auf einer Leiterplatte


aufgebaut. Das Impulsteil (Koder) stellt eine gemischte Schal
tung aus Transistoren und einem IS dar. Tl und T2, als astabiler
Multivibrator geschaltet, bilden den Taktgenerator. Mit den
Transistoren T3, T4 und T5 wird das Signal fr den Datenein
gang der IS | , einem Doppel-4-bit-Schieberegister in CMOS
Techni k, gewonnen. Die Transistoren T6 bis T1 2 liegen als
Schalter an den Ausgngen des Schieberegisters und schalten die
Steuerpotentiometer RJ 02 bis RJ 08 nacheinander an die Kon
stantstromquelle mi t T13. Die Konstantstromquelle liegt an der
Basis von T2 und beeinlut die Ladevorgnge von C4 und da
mit die Ki ppzeit des Taktgenerators, der die entsprechenden
Kanalimpulse erzeugt. Die Breite der Auslastimpulse t0 ist durch
die Zeitkonstante t0 0,7 R2 C2 0,42 ms vorgegeben. Der
erste Impuls am Kollektor von T2 entldt C5 ber T3, so da
am Kollektor von T4 der Resetimpuls fr das Schieberegister
IS I entsteht. ln den Impulspausen (t; t0) ldt sich C5 ber R7
und R8 nicht weit genug auf, so da eine volle Impulsgruppe
durch das Schieberegister laufen kann. Erst whrend des Syn
chronisierimpulses von t0 1 5 ms kann sich C5 so weit auf
laden, da ei n neuer Resetiipuls entsteht. Nach dem Durchlauf
einer Impulsgruppe sperrt Tl 3, so da der Synchronisierimpuls
mit der Zeitkonstanten von R3 und C4, t0 0,7 R3 C4 1 5 ms,
entsteht. Diese Auslegung des Koders hat folgende Vorteile :
I . An das SchiebeFegister knnen wahlweise l bis 7 (eigentlich 8,
da Ausgang 8 nicht belegt ist) Steuerpotentiometer angeschlos
sen werden, ohne da Fehlfunktionen entstehen.
2. Die Steuerpotentiometer sind in der Zuordnung bzw. Reihen
folge beliebig whlbar. Konstruktiv ist das so gelst, da die
Steuerpotentiometer an einer Buchsenleiste ber Stecker an
geschlossen sind.
3; Im Prinzip kann durch Umdrehen der Steuerpotentiometer
die Stellrichtung umgekehrt werden. Das ist jedoch im Sender
nicht vorgesehen.
Das I mpulstelegramm wird an MOl abgegrifen und moduliert
ber Tl4 den Oszillator des HF-Teils. Der quarzstabilisierte
Oszillator mit Tl 5 arbeitet in kapazitiver Dreipunktschaltung .
Abweichend vom internationalen Standard i st dieser Oszil l ator
fr Grundwellenquarze ausgelegt. Seine Frequenz wird ber die
Kapazittsdioden D6 und D7 gezogen und damit im Takt der
Impulse moduliert. Um die geforderte Schmalbandigkeit zu er
reichen, wurde dem Oszillator mi t R27, Cl 7, R28, CI S, R29,
R32, C22 ein RC-Tiefpa vorgeschaltet. Di e Stufe mi t Tl7 wirkt
als Frequenzverdoppler, so da mi t dem Fi l ter L3, C32, C33 die
erste Oberwelle (27, 1 2 MHz) ausgeiltert und von Tl 8 verstrkt
wird. Tl 8 arbeitet als Treiber fr die HF-Endstufe mi t den par
allelgeschalteten Transistoren Tl 9, T20. Durch Umschalten des
Kollektorwiderstands von Tl 8 (Parallelschalten von Rl Ol zu
R47) l t sich die i n der Endstufe erzeugte HF-Leistung i n 2 Stu
fen (50 und 1 00%) umschalten. Fr den normalen Fernsteuer
betreb mi t einer Bodenreichweite bi s l 000 m gengt die Sende
leistung von 50%.
Die Umschaltung auf 1 00% i st sicherlich nur i n Sonderfllen,
z. B. bei Strungen durch andere Anlagen, ungnstige Empfangs
bedingungen ( Relexionen, Polarisation der Antenne) od. a. ,
erforderlich. Man bedenke, da di e Betriebsstufe 1 00% di e Be
triebszeit auf weniger als die Hlfte verkrzt. Die ausreichende
Oberwellenunterdrckung sichert das Doppel-n-Filter mit C40,
L8, C41 , C43, L9, C44 i n der Endstufe. Die Sendeantenne wird
mi t LI O auf Resonanz abgestimmt. Interessant fr den Benutzer
ist auch die Doppelausnutzung des Anzeigegerts I I zur Batte
riekontrolle (gespreizte Anzeige) oder umschaltbar zur HF
Kontrolle. Di e Leiterplatte ist an der Oberseite im Sendergehuse
eingebaut (Bild 6) ; der Quarz lt sich von auen einstecken.
Die Antenne wird in ein Kugelgelenk eingeschraubt. Alle Be
dienteile (Steuerknppel, Steuerschieber und Schalter) sind auf
der Senderoberseite angebracht und gut zugnglich (Bild 7). Die
in einem Batteriefach untergebrachten gasdichten Nickel-Cad
mium-Akkumulatoren (2 " 5 Knopfzellen 0,5 Ah) knnen ber
eine Buchse geladen werden. Der Sender ist fr den Lehrer
Schler-Betrieb eingerichtet.
2.2. Empfnger Signal MF 7
Der Empfnger wurde durch 2 ber Stecker verbundene Leiter
platten voll auf 7 Kanle ausgebaut. Das Empfangsteil (Bild 8)
Bi l d 6 Innenaufbau des Senders Signal ^ /
Bild 7 Gestaltung der Oberseite des Senders Signal FM7

, .. .

!
M
?7
[
w

_ _
.
!
M
o

.
Kanal > T :
1 12 102 6 8
T1 , T2, T.
.
. T12,
2 13 103 7 J
3
a
14 10. 8 10
T14, T15, T16 : SS218D
/ 15 105 9 11
0,25W 0.125W
5 16 106 10 12
6 17 107 11 13
'
insalz der Bauelemente
7 18 108 L 1.
siehe Tabelfe

. &


Bild 5
Stromlaufplan des
Senders Signal
^ /

- - _

_
-

`= ..
"
n
l
J&p
/
j9|


,
_
-


. . ' | | | |
22n I
t..,,__,
&
IP 0,5
qtecowef


G
e
7`
.

e
d
o
=
e
=
e

G
d

e
=

7
=

~
~

>
O

PP
z

c
| ~
z
c

g O
G O
J

A

n
2
z
C

.
~
~
f

C
O
0
<
O
|

~
L

=. m

ist mit Transistoren und 2 lS bestckt. Transistor Tl arbeitet als


rckwirkungsfreie HF-Vorstufe i n Basisschaltung. Die Emp
fnger-l S A 244 D ist ber das Fi l ter F l an die HF-Vorstufe an
gekoppelt. ln der Empfnger-I S werden Misch- und ZF-Ver
strkerfunktion ausgenutzt. Transistor T2 bildet den quarz
stabilisierten Oszillator. Die Selektion des ZF-Signals ber
nehmen das keramische Filter FCD und das LC-Filter F3, das
das keramische Filter an den lS-Eingang anpat. Bedingt durch
das keramische Filter arbeitet der Empfnger, abweichend vom
internationalen Standard, mit der ZF 465 kHz (s. auch in der
Tabelle zu Blatt 1 0- 1 ). Um das Grosignalverhalten des Emp
fngers in unmittel barer Sendernhe zu verbessern, ist das ZF
Tcil geregel t . Die Regelspannung wird mi t D1 gewonnen und
ber R6 an Anschlu 9 IS l zugefhrt. Bedingt durch C10

<
M
v
w
M
C
M

C
c

m
O

C
m
<
C
M
1
C
t
v

m
4,7 LF ist diese Regelung recht trge. Eine weitere ZF-Verstr
kung berni mmt IS 2, die das ZF-Signal auch begrenzt und de
moduliert. Zur Demodulation ist der Phasenschieberkreis mi t
F4 angeschaltet. Die Impulsverstrkung bewirken TI OI bis
TI 03. Das am Kollektor von T1 03 anliegende steillankige Im
pulstelegramm wird direkt auf den Takteingang der als Schiebe
register arbeitenden IS 1 01 gefhrt. Die IS 1 01 ist die gleiche wie
im SenderimpulsteiL Die Kanal impulse knnen an den als Impe
danzwandler geschalteten Transistoren T1 08 bis Tl l 4 abge
grifen werden. Nach dem Durchlauf der Kanalimpulse wird
Cl 02 ber Rl 09 i n der Synchronisierpause t0 F 1 5 ms aufge
laden und setzt ber Anschlu 7 das Schieberegister zurck, d. h. ,
Empfnger und Sender werden damit synchronisiert. Um Rck
wi rkungen von den Aufschalteinrichtungen (Servos) ber die

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Lieferung 1 982


Ka itel 10 Modellfernsteuerun
Beispiele moderner Fernsteueranlagen (Bl att 4)
Bl att
0-6

Empfngerbatterie auf den Empfnger zu vermeiden, wurde mit


TI 05, TI 06, Tl 07 eine aufwendige Stabilisierungsschaltung ein
gefgt. Durch den Zweiplattenaufbau ist der Empfnger recht
kompakt (Bild 9).
2.3. Servo Signal
Fr das Servo wird die vollintegrierte Elektronik SN28654
verwendet (Bild l 0). Diese IS enthlt alle fr ein Servo erforder
lichen Funktionsstufen, wie Referenzgenerator, Vergleichsstufe
und Ausgangsstufe in Brckenschaltung.
Durch externe Beschaltung wird die JS der Anlage und der
Servomechanik angepat. Das RC-Netzwerk mi t dem Servo
potentiometer Rl l an den Anschlssen 5 und 6 pat die Impuls-
Bild 9 Innenaufbau des Empfngers SignalFM 7
l
C101
zg


ll0l,n021 710., 7106 . . . Jn.:SS218D
zei t von t F ( I , j 0,4) ms an, und die RC-Giieder R6, R7, CJ
sowie R8, R9, C2 gleichen die Wiederholzeit von 7t+ t, * 25 ms
an. Mi t RI O wird die Dmpfung des Servos und mit C7 der Tot
bereich (relativ gro) eingestel l t. Das Filter C8, LI , C9, CI O
entstrt den Servomotor. I n Abmessungen, Stellzeit und Stell
genauigkeit entspricht das Servo dem internationalen Stand.
Das Servogetriebe besteht aus Plast ; die Elektronik wurde im
Gehuse untergebracht. Das Servo wird mit einer Vierpunkt
befestigung unter Beilegen von Gummitllen i m Modell mon
tiert.
3. Fernsteueranlage Multiplex-rofessional
Die in Blatt 1 0- 1 erwhnte Weiterentwicklung auf dem Gebiet
der Fernsteueranlagen ist am deutlichsten an den Schaltungen
der Professionalanlagen abzulesen. Zum Frequenzbandwechsel
sind sie mi t HF-Steckmodulen ausgerstet. Mi t einem aufwen
digen Senderimpulsteil und entsprechenden Modulen kann die
Steuerkennlinie in fast jeder gewnschten Form beeinflut wer
den, z. B. Mehrfachschalter Multinaut, Exponential- bzw. Pro
gressivsteuerung oder Di ferentialsteuerung, Wegumschaltung
u. a. Die Professionalanlagen zeichnen sich aber nicht nur durch
Modultechnik, sondern auch durch veresserte Stellgenauigkeit
(0,5 bis I /). temperaturstabiles Verhalten, schnellere, strkere
Servos u. a. aus. Al s Beispiel zum derzeitigen Weltstand sei das
Senderimpulsteil der Anlage Multilex-ProJessionalbetrachtet.
3. 1. Proi-Mdul-Sender
Das Senderimpulsteil ist vollintegriert aufgebaut (Bild I I ). Der
Timer IS 4 erzeugt als Monolop den Auslastimpuls von 0,4 ms
a)
XI
MOl

i. ......... .&a& ..,&&, &a .&. & & a & & & && aa&&.&&a && & & ==
Bul
zum
HT-Teil
Konstantstque/le Komparator erstrk?r
0l
0?
-
Er!iter
Tesc >
Austast-/Umtastmooflop Taktoszillator
l

.&.... .. a a 3
Steuergeber der Zusatzfunktionen
Bild 1 0 a - Stromlauf
plan des Servos
Signal; b - In
nenaufbau des
Servos Signal;
L ~ Servo Signal
Laden,
Lehrer
Schler
+ Akkumulator ]
_- (]Zellen)
+
Akkumulator J
Zellen)
Bild I I
Senderimpulsteil
Multiplex-Professio
nal

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 10 " Modellfernsteuerung
Blatt
0-7
Beispiele moderner Fensteueranlagen (Blatt 5)
Lnge; der Timer IS 5 arbeitet als Taktgenerator (astabiler
Mul tivi brator). Die Taktzeit von 25 ms wird mit Rl 5 eingestel l t.
Die Steuerpotentiometer I bis 7 schaltet der vom Zhler IS 2
gesteuerte 8-Kanal-Multi plexer nacheinander an das zeitbestim
mende Gl ied (T2). Damit wird die Ladezeit des Kondensators CJ
in Abhngigkeit von der Steuerpotentiometerstellung variiert.
Um einen exakt li nearen Ladespannungsverlauf (Sgezahn) zu
erzielen, wird C3 ber die Konstantstromquelle mi t Tl aufge
laden. Den Verlauf der Ladespannung an C3 mit der am Ausgang
von IS 1 /I liegenden Spannung vergleicht der Komparator
IS I / I I .
Di e Ausgangsspannung von l S I /I weicht j e nach Steuerpotentio
meterstellung um einen deinierten Betrag (Verstrkung des OPV)
0a
0
a
positiv oder negativ von
T
ab. Exakt

wird mi t R9 und
RI O am nichtinvertierenden Eingang von TS 1 / I eingestel l t. Der
Komparator J S 1 / rf schaltet i n dem Augenblick um, wenn an
beiden Ei ngngen di e SpannJng gleich gro ist, und triggert da
mit das Auslastmonolop IS 4. Der Auslastimpuls wird zur Mo
dulation benutzt und schaltet gleichzeitig den Zhler eine Stufe
weiter. Das Setzen des Zhlers bernimmt der Taktoszillator
IS 5 am Anschlu I von IS 2. Durch die Ansehaltung der Steuer
potentiometer an I S 1 / I kann die Steuerkenr. l i ni e fr Steuerweg
verkrzung bzw. Exponentialsteuerung, Mis:her u. a. beeintut
werden. Das HF-Teil des Professionalsenders ist als Steckmodul
ausgebildet (Bild 1 2) . Das Impulstelegramm durchluft den Tief
pa R207, R208, R203, C202, R204, C203, R205, C204, R206, um
die geforderte Schmalbandigkeit (Verschleifen der Impulslanken)
zu erzielen.
l
Der quarzstabi l i sierte Oszillator mi t T201 schwingt auf
Der Oszillator arbeitet in kapazitiver Dreipunktschaltung, je
doch mi t Oberwellenquarzen. Die Kapazittsdiode D203 zieht
die Quarzfrequenz; damit wird die HF frequenzmoduliert. Di e
Treiberstufe mit T202 ist auf di e erste Oberwelle des Oszi llators
abgestimmt. Um die geforderte Oberwellenunterdrckung zu er
zielen und HF-Einstreuungen zu vermeiden, sind die Spulen ab
geschirmt. Das Coins-Filter (Doppel-:- Filter) mi t C21 4, 'L6,
C21 5, L 7, C21 6 unterdrckt die Oberwellen und pat die An
tenne an. Mit LS wird die Antenne auf Resonanz abgestimmt.
Eine Besonderheit des HF-Teils besteht darin, da die Betriebs
spannung fr den Oszillator ber T20 und die Lade- bzw. Di a
gnosebuchse des Senders abgeschaltet werden kann (am Impuls
teil von Bil d 1 1 noch nicht vorgesehen). Das ermglicht es, Sen
der und Empfnger ber ein Di agnosekabel 'zu verbinden und
die Funktion der Anlage im Modell zu berprfen, ohne da HF
abgestrahlt wird. Diese Mglichkeit ist besonders bei Wett
kmpfen eine wichtige Hil fe, wenn letzte Einstell- oder Repara
turarbeiten ausgefhrt werden sollen, ohne da man andere An
lagen strt. Der Sender-HF-Modul ist i n einem festen Plast
gehuse untergebracht, das i m Boden des Senders eingesteckt
wird.
inpc/s
8829
Der Senderquarz ist i m Modul ebenfalls steckbar. Bei der Ge
staltung der Fernsteuersender hat sich eine fast einheitliche Bau
form herausgebildet. Auf der Senderoberseite sind die beiden
Steuerknppel mit spielfreier Mechanik grifgnstig angeordnet.
Es knnen lange oder kurze Steuerknppel eingesetzt werden. Di e
Steuerschieber fr die Kanle 5 und 6 beinden si ch neben den
Steuermechaniken; dazwischen sind die Lade- und Diagnose
buchse und das Kontrollinstrumen! angeordnet.
Die Ausbaumodule fr Mischer, Steuerwegumschaltung, Ex
ponentialsteuerung u, a. werden an der Stirnseite rechts und
l i nks neben der Antenne eingesetzt.
3.2. Modul-Empfnger Multiplex
Di e Entwicklung bei den Fernsteuerempfngern zeichnet sich
durch weitgehende I ntegration i m HF- und Impulsteil aus. Be
dingt durch die Bauelemente sind die Unterschiede zwischen
den Schaltungslsungen der einzelnen Hersteller nur noch ge
ring. Bei fast allen Fernsteuerempfngern westeuropischer Her
steller werden im HF-Teil die Siemens-IS S 042 Pund S 041 P
verwendet. Di e IS S 042 P vereinigt Eingangs-, Misch-, Oszilla
tor- und ZF-Stufen, Die l S S 041 P enthlt ZF-Begrenzer und
Demodulator. Bei dem Modul -Empfnger der Anlage Multiplex
werden die H F-Vorstufe und die Oszillatorstufe mit Steckquarz
als Modul an den ZF- und Dekoderbaustein angesteckt (Bi l d 1 3) .
Di e ZF"Selektion bewirken hochwertige keramische Filter (KFl ,
KF2), die ber LC-Filter Fi l und Fi 2 a n die IS angepat werden.
Zur Demodulation i st der Diskriminatorkreis mi t Fi3 vorge
sehen. Der Operationsverstrker fS 3 verstrkt' das Impuls
signal. Durch die Re-Kombination R6, C1 9 am nichtinvertie
renden Ei ngang wird aus den ankommenden Impulsen eine Be
zugsspannung gebildet, die Strungen unterdrckt. Bei fehlen
dem Signal wird durch diese Schaltungsvariante eine gute
Rauschunterdrckung erzielt. Das verstrkte Impulssignal
taktet das CMOS-Schieberegister IS 4. Die Synchronisation be
wirkt Tl i n Verbindung mit C22 und mit dem zweiten OPV von
JS 3. C22 kann sich nur i n der Synchronisationspause so weit auf
laden, da am Ausgang von IS 3 (Anschlu 6) der Rcksetzimpuls
fr das Schieberegister entsteht. Um den gesamten Empfnger
von den Aufschalteinrichtungen zu entkoppeln, wird die Speise
spannung ber T2 stabilisiert. Dadurch wirken sich kurze Span
nungseinbrche beim gleichzeitigen Anlaufen mehrerer Servos
oder beim Anziehen von Relais nicht auf die Funktion des
Empfngers aus.
R27
JQ
Bi l d 1 2
Stromlaufplan
Sender-HF-Modul
Multiplex FM
FM-HFMoou/
orl- in ( ,7MH
1 7MH;
* 40MHz
8
K7
K2
. K3
erfe in ( ) : 2
7
MHz
K.
Werfe in | J ` SMHz
K5
' Werte in : .OMHz Tak
3
5 K6

' '
1
8 10 K
7
'
L_ HF-Mol____! F-Dekoderba
u
stem

ISHAA 276--- B
u

___

+5v

Bi l d 1 3
Stromlaufplan des
Modul-Empfngers
der Anlage M ultip/ex
-- -- -- - - - - --- -- --- -- - -- - - -
..
Bi l d 1 4
Stromlaufplan des
Micro-Servo der
Anlage Multiplex
3.3. Micro-IS-Seno
Di e Servos waren die ersten Anl agenteile, fr die spezielle IS
entwickelt wurden. Di e Servo-IS ermglichten dann auch, di e
Parameter der Servo, wi e Stellgenauigkeit, Stellgeschwindigkeit,
Stell kraft und vor allem Masse und Abmessungen, entscheidend
zu verbessern. Im Unterschied zum Servo-IS SN 28654 von
Bild I 0 sind an die JS SAK 150 2 pnp-Transistoren angeschaltet
(Bild 1 4). Dadurch wird die IS entlastet bzw. kann hhere
(Mini - Servo )
<Micro - ervo)
Strme verarbeiten. Im Verhalten und i n der Auenbeschaltung
.
bestehen nur geringe Unterschiede zwischen beiden IS. Mi t R2,
C2, R3 wird die IS auf die Taktzeit der Anlage eingestel l t. Fr
die Dmpfung sind R7 und RS verantwortlich, whrend C3 die
Breite des Totbereichs festlegt. Das Micro-Servo ist mi t einem
Miniaturglockenankermotor ausgestattet. Das Getriebe ist
4stuig und hat Metallzahnrder. Trotz der geringen Masse von
35 g entwickelt dieses kleine Servo die Stellkraft von 1 2 N cm
bei etwa 1 % Stellgenauigkeit.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 1 1 - Empfnger
Blatt
-
Baugruppen eines modernen Farbfensehempfngers (Blatt 1 )
1. Einleitung
Die folgenden Bltter enthalten eine Sammlung von Baugrup
pen, die zum Grundaufbau eines Farbfernsehempfngers ge
eignet sind. Einige dieser Baugruppen eignen sich auch fr
Schwarzweiempfnger. Als aktive Bauelemente kommen, auer
der Bildrhre, nur Transistoren und integrierte Schaltkreise,
kurz I S genannt, zum Einsatz. Die Grundlagen werden nur kurz
behandelt und knnen in der entsprechenden Literatur [ ! ], [2],
[3], [4], [5] nachgelesen werden.
2. Prinzip des Farbfernsehens
2. 1 . Was ist Licht?
Licht ist eine sichtbare elektromagnetische Strahlung mit Wellen
lngen von etwa 400 bis 70 nm. Bei einer Fernsehbertragung
wird das von einer Bildvorlage kommende Licht i n elektrische
Signale umgewandelt. Das auf diese Weise gewonnene Video
signal gelangt ber Kabel oder ber HF-Sender zu einem Emp
fnger und wird auf dem Schirm einer Bildrhre sichtbar ge
macht. Dabei wird das ursprngliche Bil d dargestellt und dem
Auge als Lichtreiz dargeboten.
2.2. Das Auge
Bild I zeigt das Auge im Schnitt. Die fr Abbildung und Licht
empfindung wesentlichen Teile sind Linse, Netzhaut und Seh
nerv. Untersucht man die Netzhaut genauer, so macht man die
interessante Entdeckung, da sie aus einer Unzahl sogenannter
Stbchen und Zpfchen zusammengesetzt ist. Die Stbchen und
Zpfchen sind die eigentlichen punktfrmigen Vermittler der
Lichtempfindungen und setzen sich in den einzelnen Nervenfden
des Sehnervs fort. Wird also ein Bild auf der Netzhaut abge
bildet, so ist fr jeden einzelnen Bildpunkt eine Leitung von den
betrefenden Stbchen oder Zpfchen zum Gehirn vorhanden.
Stbchen und Zpfchen haben verschiedene Aufgaben zu erfl
len und sind auch in, unterschiedlicher Zahl vorhanden. Mi t den
etwa 75 Mi llionen Stbchen wird nur die Strke des Lichtes
bzw. die Leuchtdichte (Helligkeit oder Lumineszenz) gemessen.
Mit den etwa 3, 5 Mi l lionen Zpfchen dagegen werden vor allem
Farben wahrgenommen. Wie jeder Empfnger fr elektromagne
tische Wellen, so hat auch jedes Stbchen und Zpfchen eine
Durchlakurve. Bild 2 zeigt diese Durchlakurve oder richtiger
die Kurve der spektralen Augenempindlichkeit fr die Stbchen.
Sie gibt an, wie stark die Leuchtdichte Y in Abhngigkeit von der
Wellenlnge des einfallenden Lichtes empfunden wird. Di e
Leuchtdichteempfindung hngt al so ni cht nur von der Intensitt
des einfallenden Lichts, sondern auch von der Wellenlnge ab.
2.3. Farbmischung
Die Empindlichkeilskurven der Zpfchen sind viel schmaler als
die der breitbandigen Stbchen. Bei den Zpfchen lassen sich
3 verschiedene Arten unterscheiden, deren Empfi ndlichkeits
kurven (die sogenannten Farbmischkurven) in Bil d 3 dargestellt
sind. Bei einer Wellenlnge von etwa 460 nm wird nur eine
Sorte Zpfchen angeregt, und es ergibt sich die Farbempindung
Blau. Grn l iegt bei 540 nm und Rot bei 620 nm. Es gibt also
rot-, grn- und blauempindliche Zpfchen, die die 3 Farbaus
zugssignale Rot, Grn und Blau an das Gehin weiterleiten. Der
Grad der Anregung der verschiedenen Zpfchen ergibt die je
weilige Farbempfindung. Die - physikalisch gesehen - sehr viel
fltigen Mglichkeiten der spektralen Zusammensetzung des
Lichtes lassen sich daher fr den menschlichen Betrachter auf die
3 Parameter R, G und B reduzieren. Die nur von einer Wellen
l nge i m Spektrum von 400 bis 70 nm hervorgerufenen Farben,
~d6hCU
Bild I Lngsschnitt durch das menschliche Auge. Der licht
empindliche Teil des Auges ist die Netzhaut, die aus
etwa 75 Mi llionen Stbchen und 3,5 Mi l lionen Zpfchen
besteht
/
`

v3

,2
Z \

0
J& .20 .60 500 .0 580 620 660 70 7.0

Bil d 2 Empindlichkeit des helladaptierten menschlichen Auges


B,R;G relati? Farbauszugsignale
, __ uhla
.. _r:_
e
_ e._e_ Zpfcn!!n
0,8
,6

0,.
0,2
0
.0 60 620 _70
Wellenlnge 1Cnl
Bil d 3 Farbempindlichkeitskurven des Auges (Zpfchen)
die beispielsweise im Regenbogen enthalten sind, nennt man
Spektralfarben.
2.4. Farbbildwiedergabe
Die genaue Kenntnis des menschlichen Auges gibt die Grundlage
zum Aufbau eines Farbfernsehsystems. Die Farbfernsehkamera
folgt hinsichtlich der Erfassung der Farben dem Funktions
prinzip des menschlichen Auges. Bild 4 zeigt das Prinzip. Die
Farben werden durch ein Fil tersystem geteilt, da jeder der 3 Auf
nahmerhren nur Licht einer Grundfarbe zugefhrt wird. Wie
beim Auge l iefern diese Aufnahmerhren 3 Farbauszugssignale (R,
>eoac
G und B), die den Farbauszugsbildern entsprechen. Zur Wieder
gabe werden 3 getrennt mit R, G, B steuerbare farbige Licht
quellen in den Farben Rot, Grn und Blau einer Katodenstrahl
rhre mit 3 Systemen verwendet. Die mit einer solchen Drei
strahi-Farbbildrhre erzeugten Farbauszugsbilder werden zur
Deckung gebracht. Durch die additive Mi schung des farbigen
Lichtes lassen sich beliebige Farbeindrcke reproduzieren.
Z.. Signalverlauf im Farbfernsehempfnger
Der Farbfernsehempfnger (Bi ld 5 zeigt den bersichtsschalt
plan) enthlt eine Reihe zustzlicher Funkti onen, die den Emp
fang und die Wiedergabe des Farbbilds ermglichen. Farbfern
sehsender strahlen neben der Schwarzwei modulation ein Signal
aus, das die Farbinformation sowie bestimmte Hi l fssignale ent
hlt. Die Schwarzweiinformation ist dabei dem Videosignal des
Schwarzweiempfngers quivalent ; es wird hier jedoch aus
Anteilen der 3 Farbbildauszge Rot, Grn und Blau gewonnen
und als Leuchtdichte-, Luminanz- oder kurz Y-Signal bezeich
net. Dieses Signal hat folgende Zusammensetzung: Y 0,30 R
+ 0,59 G + 0, 1 1 B. Da das Leuchtdichtesignal mi t Rcksicht
auf den Schwarzweiempfang unbedingt ausgestrahlt werden
mu, braucht man nur noch 2 Farbinformationen zu senden. Es
hat sich als vorteil haft erwiesen, .nicht die Farbsignale selbst, son
dern sogenannte Farbdi ferenzsignale zu verwenden. Diese er
geben sich aus der Di ferenz des jeweil i gen Farbsignals und des
Leuchtdichtesignals.
Demnach werden folgende Signale bertragen :
Leuchtdichtesignal Y
Farbdiferenzsignal DR (R - Y)
Farbdiferenzsignal D8 (B - Y).
Die Farbdiferenzsignale sind senderseilig mi t i m Fernseh
signal untergebracht. Sie werden einem Hi | fstrgersignal auf
moduliert, dessen Frequenz mi t 4,4 MHz so gewhlt ist, da sie
im Leuchtdichtebild (Schwarzweibild) nur wenig strt. Diese
Signale sind im FBAS-Signal enthalten und nehmen im Emp
fnger folgenden Weg: Das vom Fensehsender ausgestrahlte
Signal wird von der Antenne dem Tuner des Fernsehempfngers
zugefhrt. Der Bild-ZF-Verstrker verstrkt und demoduliert
das FBAS-Signal, und der DF-NF-Verstrker stellt den Ton zur
- m
A z:uo
Amplitudensieb
Phasenergleich
Z!il!noszillalor
Empfngn
Bi l d 4
Prinzip der Auf
nahme und der
Wiedergabe beim
Farbfensehen
Verfgung. Diese Stufen si nd auch in Schwarzweiempfngern
enthalten. Das ist in Bi l d 5 der obere Teil. Tm mi ttleren Teil sind
die Spezialaufbauten fr den Farbfernsehempfnger enthalten .
Der Dekoder enthlt die HF-Deemphasis, di e den von der HF
Preemphasis vernderten Ampl itudengang wieder korrigiert.
Es folgen ein Begrenzer und der Farbabschalter. Der Begrenzer
gleicht die Ampl itudenunterschiede durch Ungenauigkeiten der
Glockenkurve, Abstimmfehler und Pegelschwankungen aus. Der
Farbabschalter sperrt den Farbkanal beim Empfang von
Schwarzweisendungen. Danach wird der Signalverlauf i n einen
di rekten und einen verzgerten Kanal aufgetei l t. Im verzgerten
Kanal beindet sich eine Laufzeitleitung, die das Signal fr eine
Zeilendauer von 64 s verzgert.
Der nachfolgende elektronische 2polige Umschalter hat die Auf
gabe, die in den beiden Kanlen wechselweise ankommenden
Signale Da und DR so zu schalten, da am oberen Ausgang des
Umschalters nur DR und am unteren nur Da erscheint. Die Auf
teilung in einen di rekten und einen verzgerten Kanal und di e
Umschaltung auf die beiden Ausgnge l iefert aus der sequentiellen
Folge eine simultane Signal folge. Auf dem Umschalter folgen in
beiden Kanlen je ein Begrenzer, der auftretende Amplituden
unterschiede ausgleicht, und je ein Diskriminator. Die Diskrimi
natoren sind jeweils auf die richtige Farbtrgerfrequenz abge
stimmt.
An di e Konstanz des Nullpunkts der Diskri minatoren werden
besonders hohe Anforderungen gestellt. Auf die beiden Diskri
minatoren folgt in jedem Kanal eine Video-Deemphasis, die die
entsprechende Anhebung auf der Senderseite entzerrt. Am Aus
gang stehen nun die beiden demodulierten Farbdiferenzsignale
DR und Da zur Verfgung. Durch eine Vernderung der Schwelle
in den beiden Begrenzern lassen sich die Ausgangsspannungen
verndern. Das entspricht einer Farbkontrastregelung. Nun
mehr stehen i m Empfnger das Leuchtdichtesignal Y und di e
beiden Farbdiferenzsignale DR und Da zur Verfgung. Aus
diesen Signalen wird i n der Farbdiferenzmatrix ein grnes
Farbdiferenzsignal gewonnen, und die Signale werden den
El ektroden der Farbbildrhre zugefhrt, in der sich ihnen das
an der Katode anl iegende Y-Signal addiert.
Der dritte untere Abschnitt i m bersichtsschaltplan zeigt wieder
bekannte Baustufen : Ampl i tudensieb, .Phasen- und Frequenz- .
vergleich sowie Horizontal- und Vertikalablenkung. Die Ab
lenkstufen sind fr den Betrieb einer Farbbildrhre ausgelegt.
Bi l d 5 bersichtsschaltplan eines Farb
fernsehempfngers

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 11 Empfnger
Blatt
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers (Blatt 2)
-2
3. HF-Baustufen
Zu den HF-Stufen eines Farbfernsehempfngers zhlt man den
Kanalwhler (Tuner), den Zwischenfrequenzverstrker mit sei
nen Demodulatoren und die automatische Verstrkungsregelung.
3. 1 . Kapazittsdioden-(CD-)Tuner
Bi l d 6 zeigt den Stromlaufplan des CD-Tuners 4501. 05.0000.
Dieser Tuner wurde fr den Farbfernsehempfnger Chromat
entwickelt. Er ist mi t dem Tuner des Color 21/22 nicht aus
tauschbar. Der Tuner hat am Ausgang einen breitbandigen Mit
tenkreis. Dadurch ist ein Nachgleich des ZF-Kreises nach Aus
tausch des Tuners nicht mehr erforderlich.
3. 1 . 1 . VHF-Tuner
Die Vorstufe des Tuners ist mit dem Transistor GF 147 S auf
gebaut. In der Mi sch- und Oszillatorstufe wird der Silizium
transistor SF 235 i n Basisschaltung eingesetzt. Die anti parallel
geschalteten Dioden vom Typ SA Y 30 schtzen den Tunerein-

. 1,5n
.. ~~ ~= .
gang vor zu groen Eingangssignalen. Daran schliet sich ein
Filternetzwerk an, das als ZF-Sperre und als Bandsperre fr das
UKW-Band wirkt. Vor- und Mischstufe sind durch ein fupunkt
gekoppeltes Bandilter verbunden. Von Band auf Band lllwird
mit den Schaltdioden SA 412 umgeschaltet. Bei der Schaltstel
lung Band I l iegen - 1 0 V am Schalteingang; bei Band ! l l sind
+ 12 V erforderl ich. Der Tuner wird ber die Kapazi ttsdioden
KB 1 05 G durch eine einstell bare stabil isierte Abstimmspannung
von 0 bis 25 V abgesti mmt. Die Vorstufe wird aufwrtsgeregeiL
Bei optimalem Arbeitspunkt stellt sich eine Vorspannung von
2,5 V ein. Am Kollektor des Mischtransistors SF 235 wird die
ZF ber ei n breitbandiges Fi l ter ausgekoppelt.
3. 1.2. UHF-Tuner
Vorst.ufe und selbstschwingende Mi schstufe sind mi t dem Ger
maniumtransistor GF 147 bestckt. Das Antennensignal wird
ber einen mehrgliedrigen Hochpa eingespeist.
Bild 6 Stromlaufplan des CD-Tuners des Fernsehempfngers
Chromat
zum Tuner
r2 r rd

,
25V
Bild 8 Stabilisierungsschaltung einer Abstimmspannung mit
MAA 550
dB
0

/
+

'

-
,

Bild 9
@ Innenschaltung des
N MAA 550
4,5 1 f{MHz]
Farbtrgr Tontrr
Bil d I 0 Durchlakurve eines Farbfernseh-Bild-ZF-Verstrkers
12,5V
Bi l d 7
Tasten- und
Speicheraggregat fr
einen CD-Tuner
Vorverstrker und Mi schstufe sind durch ein zweikreisiges A/4-
Zwischenkreisilter gekoppelt. Primr- und Sekundrkreis. wer
den ber die Kapazittsdioden KB 1 05 A abg&timmt. Die sta
bi l isierte Abstimmspannung betrgt, genauso wie beim VHF
Tuner, 0 bis 25 V. Im Basisspannungsteiler der selbstschwingen
den Mischstufe liegt ein Thermistor, der auch bei steigenden Um
gebungstemperaturen eine hohe Wiederkehrgenauigkeit der
Sender bewirkt. Die ZF-Ausgangsspannung des UHF-Tuners
gelangt ber ein Netzwerk und ber die Schalterdiode SA 412 S
auf den Eingang der Mi schstufe des VHF-Tuners. Diese arbeitet
bei UHF-Empfang als erste ZF-Stufe.
3. 1.3. Tuner-Abstimmung
VHF- und UHF-Tuner sind mit Kapazittsdioden aufgebaut.
D_1durch wurde die ursprngliche aufwendige mechanische Sen
dereinstellung abgelst. Bi l d 7 zeigt das Grundprinzip der Sen
dereinstellung. Eine gut stabil isierte Spannung speist mehrere
Potentiometer, von deren Schleifern die jewei l ige Abstimmung
fr die gwnschte Station ber Tastenschalter dem Tuner zu
gefhrt wird. Die einzelnen Fernsehsender werden eingestell t,
und die af diese Weise gefundenen Abstimmspannungen bleiben
in den Abstimmpotentiometern gespeichert. Varianten davon
sind elektronische Schalter fr die StationswahL Die Einstell
spannung fr die Kapazittsdioden betrgt etwa 2 bi s 25 V. Diese
Spannung (Rild 8) wird am Zeilentransformator gewonnen, da
nach gleichgerichtet, gesiebt und stabilisiert. Zur Stabilisierung
wird ei n i ntegrierter Schaltkreis MAA 550 nach Bild 9 einge
setzt. Dabei handelt es sich um eine Parallelstabilisierung. Die
mi t Z-Dioden i n Reihe liegenden Dioden bewirken eine Ver
ringerung der Temperaturabhngigkeit des Schaltkreises.
Wenn die Spannung positiver wird, erhht sich die Spannung U
8E
des Transistors Tl . Sein Emitterstrom verursacht eine Erhhung
der Spannung an R6; durch den Transistor T2 liet ein grerer
Strom, und der Kollektorstrom des Transistors T3 wird grer.
Das erhht den Spannungsabfal l am Vorwiderstand.
4. Bild-ZF-Versrker
Di e Entwicklung des Bi l d-ZF-Verstrkers ist gekennzeichnet
durch die Vorbereitung auf den Einsatz von i ntegrierten Schalt
kreisen. Dafr mu die gesamte Selektion des Bild-ZF-Ver
strkers in einem Kompaktilter vor dem eigentl ichen Verstrker
vorgenommen werden. Ferner verdient die Frage der automati
schen Nachstimmung des Tuners verstrkte Aufmerksamkeit,
da Farbfernsehempfang eine wirklich zuverlssige Bi ldsignal
qualitt erfordert. Bild I 0 zeigt die Amplituden-Durchlacharak
teristik des Bild-ZF-Verstrkers.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 11 - Empfnger
Bl att
-3
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers (Blatt 3)
4. 1. Bild-ZF-Verstrkerschaltkreis A 240 D
Der nach modenen Gesichtspunkten entwickelte A 240 D i st
als Bild-ZF-Verstrker konzipiert. Er enthlt folgende Bau
gruppen :
regelbarer ZF-Verstrker ;
Demodulator ;
Videovorverstrker ;
Taststufe und Regelverstrker ;
Schwellwertverstrker fr die Tunerregelung.
Der regelbare ZF-Verstrker des A 240 D beste
_
ht aus 3 \er
strkerstufen. 2 Stufen sind davon regelbar. D1e Stufen smd
untereinander durch Emitterfolger getrennt, wodurch eine
kapazittsarme Belastung der Arbeitswiderstnde und damit
clie hohe Bandbreite des Verstrkers erreicht werden.
Der Demodulator im A 240 D ist .ein mul tiplikativer Mi scher,
der die Nachteile der Di odendemodulation vermeidet. Sein
Prinzip beruht auf der Mul ti pl i kation zweier Signale.
.
Der Videovorverstrker setzt das Demodulatorausgangssignal
auf 2 Videoausgnge um. Am ersten Ausgang erschei nt ein BAS
Sigoal mit negativen Synchronsignalen, und am zweiten Ausgang
liegt ein solches mit positiven Synchronsignalen. Tast
..
und
Regelverstrker arbeiten zusammen, und der Regelverstarker
stellt die Regelstrme fr den ZF-Verstrker zur Verfgung.
Zuerst wird die zweite ZF-Stufe, dann die erste ZF-Stufe ge
regelt. Der Schwel l wertverstrker bewirkt eine verzgerte Tuner
regelung.
4.2. Bild-ZF-Verstrker in gedruckter Schaltung
Es wird ein Bil d-ZF-Verstrker-Modul beschrieben, wie man
i hn im Farbfernsehempfnger Chromat verwendet. Bi l d I I zeigt
den Stromlaufplan des ZF-Verstrkers.
Vom Tuner gelangt die ZF aof die Transistorstufe mi( dem
Transistor SF 245. Sie wi rkt einerseits als Trennstufe zw1schen
I2v
ZF
Koinzidenzstufe
Tuner
UAbstimmu_
Tuner und ZF-Verstrker ; andererseits soll sie die durch das
Kompaktilter entstehende Dmpfung ausg
l
eichen. Das sich an
schlieende Kompaktilter hat 4 Kreise und 3 Fallen. Damit wird
die ntige ZF-Selektion erreicht. Auf das Kompaktilter folgt der
A 240 D. Er gewhrleistet die bentigte ZF-Verstrkung und
bewirkt die Demodulation. Innerhalb der i ntegrierten Schaltung
wird, wie beschrieben, die Regelspannung erzeugt, der ZF-Ver
strker geregel t und die Regelspannung fr die Tuner bereit
gestel l t.
4.3. AFC-Modul
Um hohe

bertragungsqualitt bei Farbfernsehsendungen zu


gewhrleisten, werden die Tuneroszil latoren ber eine automa
ti sche Frequenznachstimmstufe (AFC, automatic frequency
control) auf der richtigen Sol l -Frequenz gehalten. Durch den
Ei nsatz des A 240 D im ZF-Verstrker steht nur noch eine Span
nung von 1 0 mV fr die AFC zur Verfgung. Bild 1 2 zeigt den
Prinzipstromlaufplan einer AFC. Der Transistor verstrkt diese
Spannung fr die Diskriminatorschaltung. Gleichzeitig gewhr
leistet diese Stufe eine rckwirkungsfreie Ankopplung an den
ZF-Verstrker. Die Begrenzerdioden SAL 41 B und die geson
derte Schaltstufe mi t dem Transistor SC 236 E sind in die AFC
Stufe als Baueinheit einbezogen worden. Die Steuerung der
Schaltstufe geschieht durch eine Koinzidenzstufe, die mit zeilen
frequenten Impulsen versorgt wird. Bi l d 1 3 zeigt als Beispiel
eines AFC-Moduls den entsprechenden Stromlaufplan aus dem
Farbfernsehempfnger Chromat.
5. DF-NF-Verstrker
Der Tonteil eines Farbfernsehempfngers besteht aus DF- und
NF-Verstrker. Beide Stufen werden mi t integrierten Schalt
k reisen aufgebaut und sind meist auf eine gemeinsame Leiter
platte (Modul ) aufgebaut. Bild 14 zeigt den DF-NF-Verstrker
des Farbfernsehgerts Chromat. Die Leiterplatte ist 1 20 mm "
60 mm gro.
AFC
Tast
egel- Zi/en
sponnung impuls
ZF- Ausg.
Bi ld ! l Stromlaufplan eines Bild-ZF
Verstrkers mit A 240 D
Bi l d 1 2

bersichtsschaltplan
einer AFC-Schaltung
Bild 1 4 Ansicht des DF-NF-Verstrkers
5. 1 . A 220 D und A 223 D
Der i ntegrierte Analogschaltkreis A 220 D wurde speziell fr
D F-Verstrker entwickel t. Er bentigt nur eine minimale externe
Beschaltung. Der A 220 D enthlt einen breitbandigen symme
trischen Begre11Zerverstrker und einen ebenfal l s symmetrischen
Koinzidenzdemodulator. Darber hinaus wurden die Koppel
kondensatoren fr den Phasenschieberkreis und eine 1 2-V-Z
Diode integriert. Schlielich enthlt die Schaltung einen Transi
stor zur Klei nsignalverstrkung und eine fernbedienbare Laut
strkeeinstel l ung mit logarithmischer Charakteri sti k. Dazu kann
ein l i neares Potentiometer zwischen Anschlu 5 und Masse ge
schaltet werden. Da dieses Potentiometer nur, von Gleichstrom
durchlossen wird, ist die Leitung nicht brummempindl i ch. Di e
Vorteile dieses Schaltkreises liegen i n den hervorragenden Be
grenzereigenschaften, d. h. in der sehr guten Strspannungs
unterdrckung. Der inte

rierte Schaltkreis A 223 D ist eine


Weiterentwicklung des A 220 D.
Der A 223 D hat gegenber dem A 220 D ei ni ge Vortei l e:
I . zustzlicher NF-Ausgang, unabhngig von der Lautstrkeein
stellung, fr den Anschlu von Magnetbandgerten;
2. zustzlicher NF-Ei ngang zum Anschlu von externen NF
Quellen;
2V
Tasten
satz
Koinzidenz
stufe
Bi l d 1 3
Stromlaufplan der
AFC-Schaltung des
Farbfernse)l.emp
fngers Chromat
3. konstante NF-Ausgangsspannung i n einem Versorgungsspan
nungsbereich von 1 0 bis lbV;
4 . unempindlich gegen verbrummte Versorgungsspannung, 'da
her i st nur noch ei n geringer Aufwand an Siebmitteln erforder
l ich.
5. 1. 1. DF-NF-Modul
Bi l d 1 5 , zeigt den Stromlaufplan des DF-NF-Verstrkers. Das
vom Bi l d-ZF-Verstrker ausgekoppelte DF-Signal gelangt ber
ein 2kreisiges Fi l ter auf den Ei ngang des A 220 D. Durch den
Begrenzerverstrker wird das Si gnal verstrkt und dem Koinzi
d
e
nzmodulator zugefhrt. Am Ausgang des A 220 D steht dann
das NF-Signal zur Verfgung. Das NF-Signal wi rd ber den
Lautstrkeregler und das Kl angregelnetzwerk dem A 2/ 0 K
(Endverstrker) zugefhrt. Dieser Schaltkreis kommt mit einer
mi ni malen Auenbeschaltung aus. An b liegt ein RC-Giied zur
Einstellung der Gegenkopplung. Zwischen 7 und 1 6 beindet sich
ei n Netzwerk, das fr Frequenzkompensation und Hhenan
hebung erforderlich ist. ber einen Kondensator von I 0 LF
wi rd der Lautsprecher an 1. 6 angekoppel t. Der Lautsprecher
sollte einen Widerstand RL von 4 bis 6 n haben.
6. Videoverstrker
Das vom Vi deodemodulator gelieferte FBAS-Signal wird, wie
Bild 16 zeigt, in 2 Kanle aufgetei l t. Im ersten Kahal wird es als
Leuchtdichtesignal (Video- oder Y-Signal) direkt weitergeleitet.
Im zweiten Kanal werden aus i hm nach Vorverstrkung und Aus
il tern des Farbsignals durch den Farbdekader die Farbdiferenz
signale zurckgewonnen.
Das Leuchtdichtesignal wird im Leuchtdichtesignalverstrker
weiter verarbeitet. Er verstrkt das Y-Signal so, da es entweder
direkt zur Ansteuerung der Katode der Farbbi l drhre verwendet
oder an die RGB-Matrix zur Rekonstruktion der Signale R, G
und Bangelegt werden kann. In di esem Leuchtdichtekanal i st eine
Verzgerungsleitung erforderlich.
+16V
Hn
reetung
I<

< Lou/s/r<
rgelung
IOn

Bi l d 1 5
Stromlaufplan des
DF-NF-Verstrkers

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 11 - Empfnger
Blatt
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers (Blatt 4) -4
Da i m Farbfernsehempfnger das Leuchtdichtesignal mit 5 MHz
Bandbreite und das Farbartensignal mi t I MHz bertragen wer
den, haben beide Signale unterschiedliche Anstiegszeiten. Da
beide Signale jedoch zeitlich bereinstimmen sollen, mu das
schnellere Leuchtdichtesignal verzgert werden. Die Verzge
rung betrgt 0,6 s.
6. 1 . Leuchtdichtesignalverstrker Jit A 270 D
Leuchtdichtesignalverstrker werden genauso wie der Dekoder
und die Matrixschaltung mit i ntegrierten Schaltkreisen aufge
baut. Der Schaltkreis A 270 D ist fr den Einsatz im Leucht
dichtesignalverstrker des Farbfernsehempfngers vorgesehen.
Aber er l t sich auch im Schwarzweiempfnger verwenden.
Wie der

bersichtsschaltplan zeigt, wird er im Farbfernseh


empfnger zwischen Videogleichrichter und RGB-Matrix ge- .
schaltet. Beim A 270 D knnen Y-Verzgerungsleitungen belie
biger Impedanz angeschaltet werden. Die Funktionen des
A 270 D sind neben der Verstrkung des Y-Signals die Kontrast
einstellung und die Einstellung einer Grundhelligkeit, d. h. des
FBAS
Signal
Leuchtdichte
Sgnalverstrker
A 270 D
Farbdekader
A 295 D
Konfras \vom Dekader
U
Ref R-Y 8-Y
Helligkeit Vk
Schwarzwerts fast unabhngig von Bildinhalts-, Kontrast- und
Temperaturvernderungen. Er enthlt auch eine Schaltung zur
Strahlstrombegrenzung. Au

erdem ist im Schaltkreis ein npn


Transistor vorhanden, der es gestattet, beim

bergang vom Farb


zum Schwarzwei empfang die Farbtrgersperre abzuschalten,
um beim Schwarzweibild eine maximale Bildauflsung er
reichen zu knnen. Aus Bi l d 1 7 erkennt man die Baustufenkopp
l ung sowie die Anschlubelegung des A 270 D.
Praktisch wi rd der Leuchtdichteverstrker gemeinsam mit dem
RGB-Matrix-IS A 230 D/A 231 D und mit den 3 Videoend
stufentransistoren auf einer Leiterplatte angeordnet. Bi l d 1 8
zeigt den Stromlaufplan der Videoleiterplatte. Das FBAS-Signal
wird am Anschlu 3 des Schaltkreises ber einen Kondensator
von 47 pF kapazitiv eingekoppelt und in einem in Darlington
Schaltung ausgefhrten Di ferenzverstrker verstrkt. Die Kon
trasteinstellspannung, die an diesem Di ferenzverstrker anliegt,
ist aus. der Gleichspannung am Anschlu 7 abgeleitet und be
wirkt eine l i neare Verstrkungsregelung. Das verstrkte BA
Signal l uft ber eine Additionsstufe, ber die auch der ge
tastete Schwarzwert zugefhrt . wird, und ber Emitterfolger
zum Ausgangstreiber am Anschlu 1 sowie ber einen Wider
stand von 1 20 0 zum RGB-Matrix-Schaltkreis A 231 D.
Hk
Bi l d 1 6

bersichtsschaltplan
eines Videoteils eines
Farbfernseh
empfngers
Bi l d 1 7

bersichtsschaltplan des A 270 D


Bi l d 1 8 Stromlaufplan des Leuchtdichteverstrkers
sowie der RGB-Matrix mit den 3 Endstufen
transistoren BF 258 bzw. BF 458
5,6k
-Grn
5,6k
Dr
Dr
+160V
7. Dekoder
Der in Abschnitt 6. erwhnte zweite Kanal fhrt zu den Stufen,
die die Farbinformation verarbeiten. Sie haben die Aufgabe, .das
modulierte Farbtrgersignal F aus dem FBAS-Signal herauszu
sieben. Die Farbdiferenzsignale sind zu demodulieren, und
beim SECAM-System mu die sequentielle Folge der Farbdife
renzsignale in eine simultane Folge umgewandelt werden. Der
Farbkanal ist beim Empfang von Schwarzwei-Fernsehsendun
gen zu sperren.
7. I . SECAM-Dekoder
Der prinzipielle Schaltungsaufbau eines Dekoders wird i n
Bi l d 1 9 dargestel l t. ber den Videotreibertransistor wird das
FBAS-Signal der Gl ockenstufe des Dekoders zugefhrt, die das
Farbtrgersignal ausiltert. Es fol gt der sogenannte Farbab
schalter, der den Farbkanal beim Empfang von Schwarzwei
sendungen sperrt. Nach dem arbartverstrker wird der Signal
verlauf in einen di rekten und in einen um eine Zeilendauer (64 s)
verzgerten Kanal aufgetei l t. Der verzgerte Kanal enthlt dazu
eine Laufzeitleitung. Der nachfolgende elektronische Umschalter
(Bi l d 20) hat beim SECAM-System die Aufgabe, die i n den bei
den Kanlen wechselweise ankommenden getrgerten Farb
di ferenzsi gnale Da und DR so zu schalten, da an einem Aus-,
gang des Dekoders nur DR und am anderen nur Da erscheint. Di e
Auftei lung i n einen di rekten und einen verzgerten Kanal sowie
die Umschaltung auf die beiden Ausgnge liefert aus der sequen
tiellen Folge eine simultane Folge. Der Umschalter wi rd von
einer Schaltung gesteuert, an die Impulse aus der Horizon
-
tal
ablenkung angelegt werden. Nach dem Umschalter folgen in
beiden Kanlenje ein Begrenzer und ein Diskriminator. Die Dis
kriminatoren sind auf die beiden Farbtrgerfrequenzen abge
stimmt. Auerdem beindet sich in jedem Kanal eine Video-
Bi l d J Prinzip eines SECAM- Dekoders
A
Deemphasis, die eine Annebung hoher Frequenzen auf der Sen
derseite entzerrt. Am Ausgang stehen nun die beiden demodulier
ten Farbdiferenzsignale DR und Da zur Verfgung.
7.2. A 295 D im SECAM-Dekoder
I n dem i ntegrierten Schaltkreis A 295 D sind eini ge Funktions
stufen eines SECAM-Dekoders zusammengefat. Bi l d 2I zeigt
den bersichtsschaltplan eines Dekoders mit dem A 295 D.
Das FBAS-Signal gelangt ber die HF-Deemphasis di rekt sowie
ber die Verzgerungsleitung an die Ei ngnge des Umschalters,
die Anschl sse 3 und 6 des Schaltkreises. Der Umschalter wan
delt die sequentielle Signalfolge in eine simultane um. Die um
geschalteten Signale werden dahei zustzlich verstrkt und be
grenzt. Dann gelangen sie auf die eigentlichen Begrenzer. Diese
l iefern ber die Anschlsse 9 und 1 6 des Schaltkrei ses begrenzte
Signale fr die Demodulatoren mit der erforderlichen Ampli
tude. Der Umschalter wird durch ei n Flip-Flop geschaltet. Dieses
wird wiederum durch Zeilenrcklaufimpulse von Zeile zu Zeile
umgeschaltet und ber di e Farbkennungsstufe mit dem I dentii
kationssignal synchronisiert.
direkler ..
-....-.
...-....
..,...
-.
Bi l d 20 El ektronischer Umschalter eines SECAM-Dekoders
..........,...- .
_
lM

...
'

....
/il|cr
.....
-..
-tz
8
~sz
. ,. m
....

....
......

'
-

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 1 1 Empfnger
Bl att
Baugruppen eines modernen Farbfensehempfngers ( Bl att 5)
-5
(B-Y)
(R-Y)
SchaUpannung
Ionquls
fr Farbtrgerperr
UmschalfDemafrix-
'mpuls einsfe/lung
J JAusfasfung
\Fe bkanat
abschalfung
Bi l d 21
bersichtsschaltplan
eines SECAM
Dekoders mit IS
7.3. SECAM-IS-Dekder
Ei n SECAM-Dekoder wird mi t A 295 D und A 220 D aufge
baut. Das FBAS-Signal gelangt ber einen Kondensator von
10 pF an die HF-Deemphasis (Giockenstufe). Diese Stufe ent
hl t einen Transistor SF 215. Bi l d 22 zeigt den Gesamtstrom
laufplan. Am Kollektor bzw. am Emitter des SF 215 werden die
Signale fr den verzgerten bzw. fr den di rekten Kanal abge
nommen. Die Signalverzgerung von 64 s wird von der Ultra
schallverzgerungsleitung CV 20 bewirkt. Das verzgerte Si gnal
wi rd nun er einen Kondensator von 1 nF dem Anschlu 3,
das di rekte Signal ber 1 nF dem Anschl u 6 des A 295 D zu
gefhrt. Im A 295 D werden die Funktionen elektrische Um
schal tung, Begrenzung, elektronische Farbtasteinstellung, Farb
schaltung und Farbabschaltung whrend der Auslastzeiten
realisiert. Das mit Horizontal impulsen an den Anschl ssen I 0
und 1 2 getriggerte und mit dem Kennimpuls ber Anscl u 1 3
synchronisierte Flip-Flop schaltet den elektronischen Umschalter.
Die Begrenzer i m A 295 D sind nach dem Diferenzverstrker
prinzip aufgebaut. Die Ausgangsspannung der Begrenzer wird
vom Strom der beiden internen Transistoren T2 und T3 be
stimmt. Diese Transistoren erhalten ber Anschl u b ihre Vor
spannung, mit der der Farbkontrast eingestel l t wird. Die nieder
ohmige Farbkontrasteinstel l ung bewirkt der Transistor T5
(SF 215), dessen Basisspannung sich durch die Farbkontrast
einstel l ung von Hand verndern lt. Die Begrenzer sind ge-
Bi l d 22 Stroml aufplan eines SECAM-Dekoders mit A 295 D
und A 220 D
Farb- Schaftspannung
Farbkontrast schalter fr Farbt rgersperre
Austastung V- Impuls H- lmpuls
-|R-Y)
+Ca 10V
Bi l d 23 Beispiel der Ansteuerung einer Farbbildrhre mi t Farb
di ferenzsignalen
elligeit
sperrt (Stel l ung Farbe aus), wenn am Anschlu b die Spannung
kleiner als 0,4 V wird. Dieser Zustand wird bei Nullstellung des
Farbkontrastreglers, durch Schlieen der Farbttertaste oder
dann erreicht, wenn der interne Transistor T4 durchgeschaltet ist.
Di e positiven Horizontal- und Verti kalimpulse am Anschlu 2
bewirken also ein Sperren des Farbkanals whrend der Austast-
zeiten des Signals.
-
Die automatische Farbabschal tung arbeitet fol gendermaen: Zu
Beginn eines Halbbilds gelangt ei ne Di ferentiationsspitze des
VK-Impulses vom Transistor T2 (SC 236) an den Anschlu I
des A 295 D. Das Flip-Flop kippt, so da di e Diode D i m IS
leitet ; T4 schaltet durch, und der Farbkanal wird gesperrt. Liegt
eine Schwarzwei-Fernsehsendung vor, so gelangt kein weiterer
Impuls zum Flip-Flop, und der Farbkanal bleibt gesperrt. Beim
Empfang einer Farbsendung folgt 7 Zeilen nach Beginn des
Halbbilds der positive Knnimpuls, der ber Anschlu 1 4 des
A 295 D das Fl i p-Flop zurckkippt, so da der Farbkanal ge
fnet wird.

ber Emi tterfolgerstufen werden di e Farbdiferenzsignale fr


Bl au und Rot an den Anschlssen 9 und 1 6 des A 295 D aus
gekoppel t.
8. RGB-Matrix
Die Dematrizierungsstufe bernimmt die Rckgewinnung der
Farbwertsignale RGB aus den sendersei ti g gebildeten Farbdife
renzsignalen DR und Da und aus dem Leuchtdichtesignal Y. Bei
der Ansteuerung der Farbbi ldrhre kann man 2 Wege gehen.
Bei der Schaltung nach Bi l d 23 liegen di e Farbdiferenzsignale
an den Gi ttern der Rhre. Dabei wi rd das grne Farbdiferenz
signal G-Y in einer Wi derstandsmatrix aus DR , Da und Y ge
wonnen. Beim zweiten Weg werden die Primrfarbsignale R, G
und B gewonnen und mi t i hnen di e Katoden der Farbbildrhre
-
R
-6
9
Gleichsannugs
versorgung der
Eingne 1Ju. 16
Bi l d 24
a - RGB-Ansteue
rung einer Farb
bi ldrhre ; b -

ber
sichtsschaltplan einer
RGB-Matri x
angesteuert. Dazu werden das Leuchtdichtesignal Y sowie die
Farbdiferenzsignale DR und Da der Matrixschaltung zugefhrt.
Darauf folgt fr jede Farbe ei n Verstrker, der die jewei lige
Katode der Farbbildrhre ansteuert. Bild 24a zeigt als Beispiel
fr eine RGB-Ansteuerung eine Schaltung mit 3 Transistoren
BF 258.
8. 1 . RGB-Matrix mit A 230 D
Der i ntegrierte Schaltkreis A 230 D ist ein spezieller Schaltkreis
fr Farbfernsehempfnger zur Bereitstel l ung der Farbsignale
Rot, Grn und Blau aus dem sendersei ti g bertragenen Leucht
di chtesignal Y sowie aus den beiden Farbdiferenzsignalen
(R-Y) und (B-Y). Er enthlt auerdem eine Dunkeltastschaltung.
Bild 24b zeigt den

bersichtsschaltplan.
Das Signal (R-Y) wird dem Anschlu 16 des A 230 D zugefhrt
und das (B-Y)-Signal dem Anschlu 3. Um di e Dekoderausgnge
mglichst wenig zu belasten, wurden die Farbdiferenzsignal
ei ngnge al s Darlington-Schaltung ausgebildet. Der Anschlu I
des Schaltkreises i st lediglich ei n den Farbdiferenzsignalein
gngen quivalenter Gleichspannungseingang. Di e 3 Ei ngangs
signale werden ber Di ferenzverstrker um den Faktor 2,5 ver
strkt sowie die Signale (R- Y) und (B-Y) dabei noch um 1 80
i n der Phase gedreht. Dadurch erscheinen sie als negative Signale
an den Kol lektoren der Di ferenzverstrker. Das (G-Y)-Signal
entstand bereits als negatives Signal. so da es nur phasengleich
verstrkt zu werden braucht.

ber den Anschlu 1 3 wird das


Leuchtdichtesignal i n die Di ferenztransistoren ei ngespeist, und
zwar mi t ei ner solchen Ampli tude, da die 3 Matrixgleichungen
-(ER - EY) - EY - ER,
-(EB - EY) - EY - EB,
-(EG - EY) - EY - EO
erfl l t werden.

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 11 " Empfnger
Blatt
-6
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers (Bl att 6)

Anodcnonschlu
Bi l d 25
Schnittdarstell ung
ei ner Lochmasken
farbbi l drhre
9.
leifcndc lnncn
schwarzung
(25kV)
FrontscCc
Lochmaske
(25kV)
AbscJHrmug G<G"

das Lr0feld
Bildrhre
I n den heute gebruchlichen Farbfernsehgerten berwiegen
noch Lochmaskenrhren. Zunehmend wird jedoch, besonders
in hochwertigen Gerten, die Schlitzmaskenrhre ( ln-l i ne-Bild
rhre) eingese tzL
9
9. 1. Lochmaskenrhre
Der Leuchtschirm der Lochmaskenrhre besteht aus einer Viel
zahl sehr kleiner, i n Dreiergruppen angeordneter Leuchtstof
punkte fr die Primrfarben Rot, Grn und Bl au. Bi l d 25 zeigt
den Aufbau der Lochmaskenrhre. In verhltnismig geringem
Abstand hinter dem Leuchtschirm beindet sich die Lochmaske,
ein dnnes Blech, das fr jede Leuchtstof-Dreiergruppe in ge
nauer Zuordnung ein Loch enthlt. Der Hals der Lochmasken
rhre enthlt 3 getrennt steuerbare El ektronenstrahlerzeugungs
systeme, die symmetrisch zur Bildrhrenachse, jeweils um 1 20
versetzt, in leichter Schrgstel l ung angeordnet sind. Die 3 Elek
tronenstrahlen werden gemeinsam i n der bl i chen Technik ah
gelenkL Bi l d 26 zeigt Schaltung und Steuerung der Lochmasken
rhre. Diese Farbbildrhre ist in 90-Ablenktechni k mit stati
scher Fokussierung und mit magnetischer Ablenkung und Kon
vergenz aufgebaut. Di e Katoden, die Steuer- sowie die Schirm
gitter sind getrennt herausgefhrt und die

Fokussierelektroden
' i ntern zusammengeschalteL Am Anodenanschl u liegen di e
Anoden der Strahlerzeugungssysteme, der Innenbelag des Kol
bens, die Lochmaske und di e Leuchtschirmaluminisierung.
Um den starken El ektronenverlust an der Lochmaske wenigsten.s
z. T. auszugleichen, werden die heute gebruchlichen Loch
maskenrhren mi t einer Anodenspannung von etwa 25 kV und
einem Gesamtanodenstrom bis J ,5 mA betrieben. Zur elektro
statischen Fokussierung i st bei einer 61 -cm-Farbbildrhre eine
Spannung zwischen 4,5 und 5,5 kV erforderlich.
Di e Strahlerzeugungssysteme knnen, wie bei Schwarzwei
bi l drhren, an den Katoden und an den Steuergittern gesteuert
werden.
Bei der Lochmaskenrhre sind die 3 Strahlerzeuger am Umfang
eines Zylinders angeordnet (Bi l d 27a). Um die von ihnen aus
gehenden Elektronen i n allen Orten der Bi l dlche zur Konver
genz zu bringen, wrde man ei n rotationssymme!i i sches, vll i g
anastigmatisches Abl enksystem brauchen. Ei n solches aber gibt
es bis heute nichL Um dennoch Konvergenz der Strahlen zu er
halten, korrigiert man di e Fehler durch 3 vor dem Hauptablenk
system angebrachte Ablenkspulen mi t stark astigmatischen
Ei genschaften, Konvergenzeinheit genannt. Dami t diese Ablenk-
Bi l d 26 bersichtsschaltplan des Bildwiedergabetei l s eines
Farbfernsehempfngers llit Lochmaskenrhre
a)

b)
B
R
_
8

R
_
\ - - - ,
*
Bi l d 27 a - Strahlerzeuger und Konvergenzeinheit bei der Loch
maskenrhre ; b - Strahlerzeugung und Konvergenz
einheit bei der In-li ne-Rhre
spulen in den 3 Richtungen korrigierend auf die El ektronen
strahlen wirken, mssen sie mit horizontal- und vertikalfrequen
ten Strmen entsprechender Kurvenform gespeist werden. Das
erfordert einen erheblichen Schaltungsaufwand.
9.2. ln-line-Bildrhre
Bei der l n-l ine-Rhre liegen die 3 Strahlerzeuger auf einer Linie
(Bi l d 27 b). wobei die Lage des mi ttleren Strahlerzeugers mi t dem
Bil dmittel punkt zusammenfl l t. Mssen bei der Lochmasken
rhre alle 3 Strahlen (R, G und B) konvergiert werden, so ist
dies bei der ln-l i ne-Anordnung nur fr die beiden ueren Strah
len (R und B) ntig. Folglich kann eine der 3 Konvergenzspulen
samt zugehriger Schaltung ei ngespart werden. In hochwertigen
Farbfernsehgerten werden jetzt die Przisions-l n-l ine-Farbbild
rhren A 56 - 701 X und A 6 7 - 701 X eingesetzt. Das sind
selbstkonvergierende Dnnhalsbildrhren mit 1 1 0 Ablenk
winkel in S-4-Techni k. Bei diesen Bi l drhren wird die Ablenk
einheit schon bei der Herstel l ung fest auf dem Hal s der Bild
rhre befestigt. Damit werden gute Farbrei nheit, Konvergenz
und Nord-Sd-Rasterkorrektur erreicht. Die Fokussierelektrode
des Strahlsystems ist in Hochvolttechnik ausgefhrt. Diese l n
l i ne-Rhren werden mit einer RGB-Video-Endstufe betrieben.
Eine Ansteuerung mit Farbdifferenzsignalen ist nicht mglich,
da diese Rhren nur ein gemeinsames Steuer- und Schirmgitter
aufweisen.
10. Ablenkschaltungen
Zur Synchronisierung der Generatoren fr horizontale und
vertikale Ablenkung i st, wi e bei Schwarzwei- Fernsehempfn
gern, eine Abtrennung des Synchronsignals vom FBAS-Signal
erforderlich. Auerdem mssen die Vertikalimpulse aus den
Zeilenimpulsen herausgesiebt werden, Das bewi rkt das Ampl i
tudensieb. Die im Ampl i tudensieb vom Bil dinhal t befreiten Syn
chronimpulse steuern die Oszi l l atoren fr Vertikal - und Hori
zontalablenkung. Gegenber einem Schwarzweiempfnger
kommen Konvergenzkorrektur, elektronische Kissenentzerrung
des Bil drasters und eine gesonderte Hochspannungsversorgung
hinzu. Obwohl das Prinzip der Ablenkung unverndert beibehal
ten wurde und obwohl die (Lochmasken-)Farbbildrhre nur
einen Ablenkwinkel von 90 hat, werden von den Endstufen fr
Horizontal- und Vertikalablenkung hhere Leistungen gefordert
als beim Schwarzwei-Fernsehempfnger. Der Hel l i gkeitsver
l ust durch die Lochmaske i n der Farbbildrhre erfordert eine
erhhte Anodenspannung (25 kV) und einen vergrerten Strahl
strom ( 1 ,5 mA).

' v
:
'
u

"
v -
b
O

+
C
J
Q

.
u
.
.
'=
o
.
u

~
5

.
.
u

=
F
A
u
.

.
u
C
"
~
g \
~
m
c
<
O
C

=
1 0. 1. Amplitudensieb
Das Ampl i tudensieb trennt die Synchronimpulse vom Bildinhalt
(Videosignal, Leuchtdichtesignal) und verhindert eine Beein
lussung der Synchronisation der Abl enkgeneratoren durch den
Bi l dinhal t .
Das FBAS-Signal wi rd an der Videotrei berstufe abgenommen
und gelangt zunchst auf den als Ampl i tudensieb wirkenden pnp
Transistor KT 209 D, an dessen Kollektor die vom Bi l di nhal t
getrennten Horizontal- und Verti kal impulse zur Verfgung
stehen. Um di e Impulse fr den Phasenvergleich der Horizontal
stufe bereitzustellen, formen 2 Transistoren, die als komple
mentres Paar ausgebildet sind, die I mpulse. Der npn-Transistor
"SF 2l6 t l iefert den negativen l mpulsstrom, der pnp-Transistor
KT 209 K den positiven Impulsstrom. Bi l d 28 zeigt ein solches
Ampl i tudensieb. Der Vertikalsynchronimpuls wird am Kollek
tor des KT 209 D abgenommen und ber ein Integrationsglied
der Vertikalimpulsverstrkerst ufe zugefhrt, die einen Transistor
KT 209 D enthlt. Der Phasenvergleich ist in der bekannten
Schaltung mit 2 Di oden SA Y 1 7 ausgefhrt.
1 0.2. Vertikalablenkung
Transistorisierte Vertikalendstufen bentigen im Gegensatz zu
Rhrenschaltungen keinen Ausgangstransformator mehr. Die
Ablenkspulen werden direkt angeschlossen. ln den Endstufen
setzt man komplementre Transistorpaare oder i ntegrierte Schal
tungen ei n.
1 0.2. 1. Vertikalablenkschaltung mit IS
Vertikalablenkschaltungen werden gegenwrtig meist mit I S
aufgebaut. Bi l d 29 zeigt den bersichtsschaltplan eines VK
Modul s. Der Generator ist transformatorlos; ei n komplemen
tres Transistorpaar (SS 21 6 und KT 208 B) arbeitet als eisen
loser Sperrschwinger. Die Generatorfrequenz wird ber den
Basisspannungsteiler des Transistors KT 208 B eingestel l t .
Bi l d 30 zeigt den Stromlaufplan. Synchronisiert wi rd der Gene
rator mit dem VK-I mpuls, den der Generator nach Verstrkung
durch einen Verti kal i mpul sverstrker ber eine Diode SA Y 30
-

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Liefe


\
ung
Kapitel 11 ~ Empfnger
1 982 Blatt
-7
Baugruppen eines modernen Farbfernsehempfngers (Bl att 7)

>x1u
Bi l d 30 a - Stvomlaufplan der Vertikalablenkung
mit eisenlosem Sperrschwinger und A 204 K
in der Endstufe ; b - Ansicht einer Verti kal
ablenkung nach Bild 30a
.ut
, >yhc-
zugefhrt erhlt. Di e fr die Ansteuerung bentigte annhernd
sgezahnfrmige Spannung wird durch Aufl aden des Konden
sators von 0,47 LF durch die Betriebsspannung whrend des Hin
laufs und Entladen whrend des Rcklaufs durch den vom Sperr
schwinger gebildeten negativen rechteckigen Impuls gewonnen.
ber den Ladewiderstand kann so die Amplitude der Sgezahn
spannung und damit die Bi l dhhe eingestel l t werden. Die Diode
SA Y 20 zwischen Generator und Anschl u 1 0 des IS wirkt als
Entkopplung. Die nun fol gende Treiber- und Endstufe i st mit
dem A 204 K bzw. dem Nachfolgetyp A 209 K bestckt. Der
Lastwiderstand wird i n dieser Ausfhrung von Vertikalablenk
stufen eisenlos angekoppel t. Whrend des Rcklaufs tritt durch
die Stromvernderung an der Induktivitt der Ablenkspulen eine
Spitzenspannung auf, fr die die Endstufe des A 204 K (A 209 K)
nicht ausgelegt ist. Deshal b wird der Stromkreis ber eine Ab
trennschaltung mit dem Transistor SF I 29 B und mit der Di ode
D 7 D whrend des Rcklaufs aufgetrennt. Die Rcklaufspan
nung entsteht ber den Kondensator von 0,68 LF, der in Ver
bindung mit der Induktivitt der Ablenkspulen einen die Rck
l aufzeit bestimmenden Schwingkreis bildet.
Die Diode D 7 D mu wegen des erforderl ichen geringen Fl u
spannungsabfal l s ei n Germaniumtyp sein. Di e optimale Gsamt
l i nearitt wird mit dem Einstell potentiometer von 2,5 kO ein
gestel l t. Am Anschlu 8 des TS wird gleichzeiti g eine Strom
gegenkopplung real i siert. Durch die hohe Verstrkung des I S
arbeitet di e Schaltung damit praktisch al s Konstantstromgene-

nisatin
Bi l d 3 1 bersichtsschaltplan des TDA 1 1 70
Bild 32 Stromlaufplan der Vertikalablenkung mit
TDA 1 / 70. Dieser IS bentigt keinen ge
trennten Sperrschwinger
rator, so da auf die Anwendung eines TK-kompensierten Ab
lenksystems verzichtet werden kann.
Modernere i ntegrierte Schaltkreise bentigen keinen getrennten
Generator mehr. Wie Bi l d 31 zeigt, ist der i ntegrierte Schaltkreis
TDA I I 70 mit al l en Baustufen versehen, die fr eine modeie
Vertikala>lenkschaltung erforderlich sind. Bi l d 32 zeigt die Be
schaltung der IS mi t allen erforderlichen Bauelementen.
1 0. 3. Horizontalablenkung
Auch die Horizontalablenkung steht im Zeichen des fortschrei
tenden Einsatzes sowohl von Halbleiterbauelementen als Einzel
transistoren in den Leistungsstufen wie auch von solchen als
i ntegrierte Schaltkreise. Mi t der Transistorisierung der Horizon
talendstufe war dabei durchaus nicht der letzte Schritt getan. Auf

5ynnmn
impuls
_H-lmpuls
-u
Bi l d 33
Prinzip einer Hori
zontalablenkung
H-Jmpu/s
Phasenvrglech
Impedanz- Sinus-
wandler generator
Treiber stufe Zeienendstue
Selenkaskade
Horizontal
impuls ,
25kV
Bi l d 34
Prinzip einer Hoch
spannungsstufe
nach Color 20
Steuerstufe ====== Fokussier
-
1
der Suche nach einer zuverlssigen Stromversorgung, die al l e
Stufen des Empfngers mi t den ntigen Betriebsspannungen ver
sorgt und gleichzei ti g bei berlastung oder Kurzschlu aber den
Empfnger und sich selbst schtzt, bot sich als zuverlssige
Lsung die Thyristorablenkschaltung an. Erst in letzter Zeit i st
es gelungen, ei n Thyristorschaltnetzteil mit nur einem Thyristor
zu entwickeln, das als zentrale Stromversorgung arbeitet, gleich
zeitig aber auch die hohe Zuverlssigkeit der Thyristoren aus
nutzt
1 0.3. 1. Transistorisierte Horizontalablenkung
Durch Einfhrung des Transistors gelang es, die Gesamtleistung
fr die Horizontalablenkung auf die Hl fte zu reduzieren. Durch
den Einsatz ei nes niederohmigen Ablenksystems kann der Zeilen
transformator entfallen. Di e Prinzipschaltung nach Bild 33 zeigt
eine Horizontalablenkung. Vom Ampl i tUdensi eb, gelangt das
Synchronsignal nach der Di ferentiation an die Phasen- und
Frequenzvergleichsstufe. Dieser Stufe wi rd auerdem ei n posi
tiver und ei n negativer Impul s von der Endstufe zugefhrt. I m
Phasendiskriminator wird der Abgleich der Lage der Synchron
impulse mit der des Zeilenrcklaufimpulses vorgenommen. Da
bei erhlt bei unterschiedlicher Phasenfage der Kondensator L!
i n jeder Periode der Zeilenfrequenz eine impulsfrmige Ladung,
aus der sich durch I ntegration eine Gleichspannung ( Regel
spannung) fr den Si nusgenerator mit T3 ergibt. Bei gleicher
Frequenz und Phase i st der mittlere Strom durch die Dioden D I
und D2 hingegen entgegengesetzt gleich, und der Kondensator
Cl wird nicht aufgeladen.
Auf eine Temperaturkompensation des Si nusgenerators mi t einem
Thermistor konnte verzichtet werden, da der Regelverstrker T2
diese Funktion weitgehend mit bernimmt. Ober eine zustz
i
iche
Koppelwickl ung der Generatorspule wird die Treiberstufe mi t
T4 di rekt angesteuert.
Unter Bercksichtigung der verwendeten Bildrhre 61 LK 3 mi t
zugehrigem Abl enksystem i st der Zeilenendstufentransistor T5
ein KU 608. Die Zeilenendstufe ist i n Spardi odenschal tung mi t
di rekt angeschlossenem niederohmigem Ablenksystem (etwa
75 f.lH) ausgefhrt. Der zum Ablenksystem parallelgeschaltete
bertrager erzeugt die Impulsspannungen fr die Dunkeltastung,
fr den Dekoder und fr die getastete Regelung.
spannung
1 0.4. Hochspannungserzeugung
Die Farbbildrhre bentigt, bedingt durch die hohe Betriebs
spannung von 25 kV und den hohen Strahlstrom vom I ,5 mA, eine
betrchtliche Hochspannungsleistung. Neben der Hochspannung
wird noch die Schirmgi tterspannung von etwa 600 V, die Fokus
sierspannung von etwa 5 kV sowie die Betriebsspannung fr die
3 Videoendstu|en gewonnen. Die Gesamtleistung betrgt rund
50 W. Di e Trennung der Hochspannungsstufe von der Ablenk
stufe bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich.
Ein hochohmiger Spannungsteiler, dessen Fupunkt auf einer
konstanten .ergleichsspannung liegt, erzeugt di e Regelspannung
zur Stabilisierung der Hochspannung sowie die Fokussierspan
nung. Eine Stabilisierung der Hochspannung ist notwendi g, um
Geometrie- und Rasterabweichungen kl ei n zu halten. Bild 34
zeigt eine transistorisierte Hochspannungserzeugung. Sie be
steht aus Steuerstufe, Gegentaktendstufe, Hochspannungsgleich
richter, Spannungsteiler und Regelstufe. Ein von der Zeilenend
stufe bereitgestellter I mpuls wird in den Treibertransformator
eingespeist und in eine Si nusschwingung umgewandel t. Der
Trei bertransformator steuert nun die Gegentaktendstufen, durch
di e i m Hochspannungstransformator sekundrsei ti g etwa 5 kV
erzeugt werden. Eine Selenkaskade (Spannungsvervielfacher
schaltung) stellt dann die 25 kV berei t. Ei ne Regelspannungs
stufe, die i hre Vergleichsspannung aus den Hochspannungs
teilern erhlt, bewi rkt eine konstante Hochspannung. Auerdem
wird die Schirmgi tterspannung fr die Farbbildrhre von 600 V
sowie die Betriebsspannung fr die RG B-Endstufen von 1 60 V
berei tgestel l t.
1 0.5. Konvergenz
In der Lochmaskenbildrhre zeichnet jedes Elektrodensystem
auf dem, Leuchtschirm ein farbiges Raster. Al le 3 werden ber
einandergeschrieben und ergeben durch Summierung das farbige
Bi l d. Wichtig ist, da die 3 Raster genau bereinander liegen,
damit keine Farbrnder entstehen.
Um diese Fehler auszugleichen, sitzt auf dem Bildrhrenhals zu
stzlich zur Ablenkeinheit die KonvergenzeinheiL Sie besteht
aus 3 Magnetjochen, die gegeneinander um 1 20 versetzt ange
ordnet sind. Bei der Konvergenz unterscheidet man die statische
Konvergenz, die die Herstel l ungsfehler ausgleicht. Die dynami-

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kap
i
tel l ! - Em)fnger
Blatt
-8
Baugruppen e
i
nes modernen Farbfernsehempfngers (Blatt 8)
/UD
[D]CDg5

==
__

_
lPIl
U
Bi l d 35
Stromlaufplan des
Netzteils N 102 des
Farbfernsehgertes
Chromal
LDDCgD6/r56IUDg5PrDDP
sehe Konvergenz soll Trapezfehler, die durch nicht genau ange
ordnete Strahlsysteme entstehen, und Kissenfehler durch den
etwa doppelt so groen Krmmungsradius des Bildschirms gegen
ber dem Abl enkradius korrigieren. Die Konvergenzeinheit ist
ein einheitlicher Steckbaustein fr al l e Farbfernsehgerte der lau
fenden DDR-Produktion mi t Lochmaskenrhre. Bei Austausch
oder Bi l drhrenwechsel sind Farbrei nhei t und Konvergenz neu
einzustellen. Fr diese Farbfernsehgertetypen gibt es in den
entsprechenden Serviceanl ei tungen genaue Einstellanweisungen
fr Farbreinheit und Konvergenz, nach denen man sich richten
sollte.
I I. Stromversorgung
Farbfernsehempfnger bentigen fr die verschiedenen Bau
gruppen untersch.iedlich groe Schienenspannungen. Bild 35
zeigt die Netzteilleiterplatte, wie sie im Chromat eingesetzt wird .
Der Netztransformator ist fr eine Primr:spannung von 1 1 0 bis
220 V ausgelegt. Sekundrseitig stehen folgende Spannungen
zur Verfgung:
l . Ei ne Spannung von 1 3 V stellt nach der Gleichrichtung durch
einen Graetz-Gleichrichter (B 20 C 500) am Ladekondensatpr
eine Gleichspannung von etwa 1 6 V fr die Spannungsver
sorgung des N F-Verstrkers bereit.
2. Fr die Heizspannung der Bi ldrhre stehen i n der zweiten
Wicklung 6,3 V zur Verfgung.
3. Die dritte Wicklung des Transformators liefert eine Spannung,
)i e nach der Gleichrichtung 42 V hat. Gesiebt wird durch
Kondensatoren mi t einer Gesamtkapazitt von 1 0000 tF.
Diese Spannung wird der Hochspannungsendstufe zugefhrt.
Di e brigen Baugruppen des Empfngers erhalten Spannungen
von 30, 20 und 1 2, 5 V, die durch die Reihenschaltung von
3 Lngsregel transistoren stabilisiert werden. Die 3 in Reihe
geschalteten Lngsregeltransistoren, der KD 606 fr die 30Y
Spannung, der BD 35 fr die 20-V-Spannung und der BD 136
fr die 1 2, 5-V-Spannung, si nd wegen des nahezu konstanten
Stromes durch Parallelwiderstnde entlastet. Al le 3 Regel
strecken sind kurzschl ufest .
I I . I . Schaltnetzteile
Netzteile mi t Netztrennung [8] bieten fr den Gesamtaufbau
eines Farbfernsehempfngers groe Vorteile. Der Antennenan-.

, .
schl u kann direkt angeschlossen werden ; der Einbau der Video
buchse und Anschl sse fr Magnetbandgert und Kopfhrer sind
ohne Zusatzaufwand mglich. Die Schaltun,des Netztei l s arbei
tet nach dem Prinzip des nicht synchronisierten Sperrwandlers.
Die gleichgerichtete Netzwechselspannung gibt dem Ladekon
densator eine Gleichspannung von 290 V. Fr den Betrieb der
Horizontalendst ufe bentigt man eine Spannung von 1 55 V.
Diese Spannung besti mmt die Bildbreite, die deshalb stabil isiert
sein mu. Als Stabilisator hat sich seit einiger Zeit der Schalt
netzteil bewhrt. Nach der Gleichrichterschaltung folgt der
selbstschwingende Sperrwandler mit Sperreinrichtung und
Regelstufe. Als ndlertransformator verwendet man einen
Ferritkerntransformator mit einem EE 42/ 20-Kern. Gesteuert
wird dieser Transformator vom Schalttransistor BU 326 A. Der
BU 326 A ist ei n spannungsfester Leistungstransistor mit folgen
den Daten : U__ F 900 V, ] * 6 A, P 60 W. Den Sperr
wandlertransformator gibt es als Niedervolt- und als Hochvolt
ausfhrung. Die Niedervoltausfhrung stellt die Spannungen
35 V, 30 V stabilisiert, 1 5, 5 V und 6,3 V berei t. Beim Hochvolt
netzteil stehen die Spannungen 200 V, 1 55 V, 6,3 V, 1 8 V, 1 6; 5 V,
9 V und - 1 4, 5 V zur Verfgung.
Literatur
[ I ] Limann, O. : Farbfernsehtechni k ohne Ballast, Funkschau
( 1 967) Seite 1 47
[2] Muyer, N. : Techni k des Farbfernsehens in Theorie und
Praxis, Berl i n 1 967
[3] . . . : Einfhrung i n die Farbfernsehtechni k, Funktechnik
( 1 966) Seite 274 - F I
[4] . . . : Farbfernsehempfangstechni k, radio fernsehen elek
tronik 1 8 ( 1 969) Seite 545 bis 20 ( 1 97 1 ) Seite 663
[5] Knob!och, ./Cub!a'', E. : Service an Farbfernsehemp
fngern PAL und SECAM, Mnchen 1 978
[6) Ackemiann, O.: Fernsehen i n Farben, 4. Auflage, Leipzig
1 980
[7] . . . : Serviceanleitungen des VEB Fernsehgertewerk Sta
furt 1 976-1 980
[8] . . . : Schaltnetzteil SNT I , VEB Fernsehgertewerk Sta
furt, 1 980, Serviceblatt 1 2.2a
[9] . . . : Nachrichtenelektroni k, Herlin 1 976
[ 1 0] Khler, A. : Die lnline-Familie, Funktechnik 32 ( 1 977)
Seite 1 2

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dri tte Lieferung 1 982


Kapitel 1 1 Empfnger
Blatt
-9
Schaltnetzteil moderner Color-Fernsehgerte aus der
DDR-Produktion (Blatt I )
1. Einleitung
Schaltnetzteile werden in den Farbfernsehgerten Chromat
2368/2369 sowie i n den Co/ortron-, Colorett- und Colorlux
Typen des VEB Fernsehgertewerk Stafurt eingesetzt. Die
Chromat-Typen enthalten ein Niedervoltnetztei l , die Colortron
und Colorett-Typen dagegen ei n Hochvoltnetztei l . Die unter
schiedliche Ausfhrung der Schaltnetzteile i st wegen der unter
schiedlichen Bi ldrhrentypen erforderlich. Whrend bei den
Chromat-Typen noch die technisch veraltete Lochmaskenrhre
zum Einsatz kam, wird bei den Color-Typen eine moderne
I I 0-ln-line-Bildrhre eingesetzt. Beide Schaltnetztei le unter
scheiden sich lediglich in der Ausfhrung des Netztei l transfor
mators hi nsichtlich der Anzahl der Sekundrwickl ungen und der
Sekundrspannungen. Da der sekundre Teil des Schaltnetztei l s
ohnehin fr die Funktionsweise dieser Baugruppe von geringerer
Bedeutung ist, wird im Rahmen der Funktionsbeschreibung auf
die Hochvoltkonzeption nicht gesondert eingegangen.
Schaltnetzteile lassen sich grundstzl i ch in allen elektronischen
Gerten an Stelle herkmmlicher Netzteile einsetzen. Ob gegen
ber einem herkmmlichen Netzteil ein Schaltn
e
tzteil bevorzugt
wird, ist in erster Li nie vom technischen und konomischen
Aufwand abhngig. Die Vorteile eines Schaltnetzteils gegenber
dem herkmmlichen Netzteil sind folgende :
Fr den Anwender
- Schaltnetzteile haben eine geringere Masse und bentigen
weniger Volumen. Die Gerte knnen somit kleiner und leich
ter ausgefhrt werden.
- Schaltnetzteile haben einen greren Wi rkungsgrad, so da
die Stromaufnahme des Gesamtgerts sinkt.
Fr den Gertehersteller
- Fr den Netztransformator wird kein Kernblech bentigt.
- Di e Ei nsparungen an Kupferlackdraht sind erheblich.
- Der Einsatz von Siebmitteln kann wegen der hohen Arbeits-
- Der sekundre Aufwand zur Spannungsstabilisierung ist weit
geringer bzw. kann mitunter ganz entfal len.
- Die Anordnung eines Schaltnetztei l s i n einem Gert ist wegen
seines geringen Vol umens und seiner geringen Masse weniger
problematisch als beim herkmml ichen NetzteiL
Diesen Vorteilen stehen aber auch einige Nachteile gegenber :
- Wegen der greren Anzahl von Bauelementen ist die wahr
scheinliche Ausfallquote von Schaltnetzteilen grer als die
herkmmlicher Netzteile.
- Schaltnetzteile sind in der Herstel l ung vom Arbeitsaufwand
und Materialeinsatz her teurer.
- Schaltnetzteile erfordern Manahmen gegen Funkstrungen.
Grundstzlieh knnen Schaltnetzteile nach unterschiedl ichen
Grundkonzeptionen aufgebaut werden : als Sperrwandler, als
Durchluwandler und als Gegentaktwandler. Die Schaltnetz
teile des VEB Fernsehgertewerk Stafurt sind Sperrwandler.
2. Funktionsprinzip des Sperrwandlers
Bi l d I zeigt den Gesamtstromlaufplan des Niedervolt-Schalt
netzteils. Bi l d 2 gibt den Prinzipstromlaufplan des , selbst
schwingenden Sperrwandlers wieder. Die Bauelemente wurden
analog zu denen in Bi l d I bezeichnet. Bild 3 zeigt die Strom
und
S
pannungsverl ufe. Zum Zeitpunkt t0 wird durch eine posi
tive Basis-Emitter-Spannung der Schalttransistor Tl getfnet.
Der Kol l ektorstrom von Tl durchliet, linear ansteigend, die
Wi ckl ung wl des Wandlertransformators. Whrend dieses durch
geschalteten Zustands von Tl steht an allen Wickl ungen des
Transformators eine konstante Spannung. Gl eichzei tig wird
auch der positive Basisstrom ber Rl 2, D6 und w3 aufrecht-
frequenz stark verringert werden. Bild I Ni ederspannungs-Schaltnetzteil
06
SY335
0, SY320/4
. . C7 : 3,3n
R/2
62Q
CIO I
5n
145V
w4
wl
,3V
w2
w3
_v
0V
C30, C31 :
erhalten. Der sgezahnfrmig ansteigende Kol lektorstrom von
Tl bewirkt an Rl 6 einen diesem Strom proportionalen Span
nungsanstieg, der schlielich zum Durchschalten der komple
mentr aufgebauten Kippstufe mit 1Zund 1J fhrt. Diese Kipp
stufe arbeitet als Sperreinrichtung, sobald die Spannung ber Rl 6
einen Wert erreicht hat, der die Basis-Emitter-Schwellspannung
von 1J berschreitet. Gleichzeitig erzeugt der Regelverstrker
mit 14 ( Bi l d 1 ) an Cl 6 eine Spannung, die den Triggerpegel der
Sperreinrichtung mit 1Z und 1Jsteuert. Auf diese Weise wird das
Durchschalten bei unterschiedlich groen Spannungen an Rl 6
garantiert und somit die Leitphase von Tl beeinlut. Mi t dem
Durchschalten von 1Z und 1J beginnt i n 1I ein negativer Basis
strom zu lieen, den die Ladung des Kondensators Cl 7 bereit
stellt. Solange de negative Basisstrom liet, liet auch der
Kol l ektorstrom weiter. Erreicht i m weiteren Zeitverlauf der
Basisstrom den Wert U, so wird auch der Kol l ektorstrom zu U,
und der Transistor Tl geht in die Sperrphase ber. Nunmehr
l iefert auch die Wicklung uJ eine negative Spannung zur Sper
rung von Tl . Die an die Sekundrwickl ung angeschlossenen
Gl eichrichter werden leitend und geben die im Transformator
gespeicherte Energie an das nachgeschaltete Gert. Di eser Last
strom fllt gem Bi l d J l i near ab. Sobald der Strom den Wert U
erreicht hat, fl l t die gesamte anl iegende Spannung an den Wick
l ungen des Transformators ab und polt sich schlielich um, so
da an wJ eine positive Spannung entsteht, was erneut die Leit
phase von 1l einleitet.
3. Schaltnetzteil
Nachfolgend sollen das Verhalten des Schaltnetzteils sowie seine
wichtigsten Funktionsgruppen und Bauelemente beschrieben
werden.
3. 1. Stabilittsverhalten
Die Arbeitsweise des Schaltnetzteils gewhrleistet eine groe
Stabilitt sowohl gegenber Speisespannungsnderungen al s
auch gegenber Lastschwankungen. Es sei zunchst angenom
men, da die Belastung des Schaltnetzteils konstant gehalten
wird, da jedoch die Netzspannung schwankt. Mi t unterschied
licher Netzspannung ndert sich die Steilheit des Stromsgezahns
whrend der Leitphase von Tl . Da aber die sekundre Belastung
konstant gehalten wird, mu sich die Amplitude des Stromsge
zahns verndern. Diese Vernderung wird ber eine Regelstufe
bewirkt. Erhht sich z. U. die Netzspannung, so steigt auch die
Spannung ber C9 an, was wiederum zu einem steileren Strom
anstieg in der Wicklung uI fhrt und eine Verkrzung der Leit
phase von 1l zur Folge hat. Somit steht der Transformator
sekundrseitig nach einer krzeren Zeit wieder zur Energieent
nahme zur Verfgung. Diese Zeitverkrzung bewirkt aber auch,
da primrseitig der Strom nur noch bis zu einem kl ei neren
Wert ansteigen mu. Mi t zunehmender Netzspannung si nkt so
mit die Stromaufnahme des Schaltnetzteil s. Mi t der Netzspan
nung ndern sich aber Frequenz und Tastverhltnis.
Lastnderungen, hervorgerufen durch unterschiedliche Strom
aufnahme des Fernsehgerts (Vernderung der Lautstrke, der
Helligkeit usw.), fhren zur Vernderung des Stromabfal l s auf
der Sekundrseite des Transformators. Der von der Netzteil-
B
Bi l d Z
Sel bstschwingender
Sperrwandl er
Prin:ip
. :,
.

_,. ',.'

'
'
'

_

'

|
ut

._

'0 l| '2
/

Bi l d J
Strom- und Span
nungsverlufe beim
Sperrwandler

belastung bedingte unterschiedlich sc


h
nelle Abfal l des Strom-

sgezahns gehorcht der Bezehung


l+,:-
1 F .

iast
ber die Regelstufe wird deshalb die Leitzeit von 1l gesteuert,
so da man eine Stabil isierung der Ausgangsspannung durch
nderung der Schal tfrequenz bei konstantem Tastverhltnis
erreicht. Die Schaltfrequenz betrgt z. B. bei einer Netzspannung
von 1 85 V 1 7 kHz und steigt bei Z4UV auf etwa 36 kHz an.
3.2. Sperreinrichtung
Eine weitere wichtige Funktionseinheit des Schaltnetzteils ist
seine Sperreinrichtung mit den Transistoren 1Z und 1J. Verant
wortlich fr das Durchschalten dieser Kippstufe ist der Span
nungsanstieg ber Rl 6. Wird die Sperreinrichtung nichi ein
wandfrei durchgeschaltet, so kann der unerwnscht weiter an
steigende Kollektorstrom von 1l diesen Transistor berlasten.
Der Spannungsanstieg ber R1 6 fnet ber Cl 6 bei Erreichen
eines festgelegten Pegels den Transistor 1J. Da Jl l im Nul l
punkt der Strom-Spannungs-Kennlinie hochohmig i st, bildet
Rl 5 den fr ein schnelles Durchschalten erforderlichen ni eder
ohmigen Kollektorwiderstand fr 1J. Die sinkende Kol lektor
spannung v
o
n T3 fhrt zum fnen von 1Z, was wiederum das
Leitendwerden von 1J beschleunigt, bis schlielich beide Tran
sistoren durchgesteuert sind. Erreicht nun der Spannungsabfal l
ber Rl 5 die Schwellspannung der Diode Dl l , so wi rd diese
gefnet, und ein negativer Basisstrom von Tl kann nach Masse
lieen.
3.3. Regelstufe
Wie bereits angedeutet, hat die Regelstufe die Aufgabe, Span
nungs- und Belastungsschwankungen des Schaltnetzteils auszu
gleichen. Die Regelstufe mi t T4 liegt zur Betriebsspannungs
versorgung an der Wi ckl ung wZdes Transformators. Spannungs
gleichrichtung und Siebung werden von D5 und C! Z bewirkt.
Steigt die sekundrseitige Belastung des Schaltnetzteils an, so
si nkt auch seine Ausgangsspannung, was wiederum ei n Absinken
der Spannung von wZ nach sich zieht. Di e ber CJZ abfal l ende
Spannung wird positiver, so da sich auch die Basisspannung
von T4 entsprechend verschiebt. Wird die Basisspannung von
T4 z. B. positiver, so verschiebt sich die Kol l ektorspannung von
T4 nach einem negativeren Wert, und die Sperreinrichtung
schaltet zu einem spteren Zeitpunkt ab. Somit entsteht durch
den nunmehr greren Transformatorstrom eine hhere Aus
gangsspannung. Die Dioden D8 und D9 begrenzen die Regel-

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung


1 982
Kapitel 1 1 Empfnger
Bl att
-0
Schaltnetzteil moderner Color-Fernsehgerte aus der DDR
Produktion (Blatt 2)
spannung, so da der maximale Kol l ektorstrom von T l 3 A
betragen kann. Der Regelstufe fllt aber noch eine weitere Auf
gabe zu, nmlich di e der Brummkompensation der Gesamt
schal tung. Zu diesem Zweck wi rd ber Cl 3 und R9 eine ber Rl
abfal lende 1 00-Hz-Spannung auf di e Basis von T4 gegeben. T4
bewirkt eine Phasendrehung und C 1 6 eine Impul sformung durch
Integration. Die positiven 1 00-Hz-Impulse an der Basis von T4
fhren zu einer lmpulslngenmodulation, wodurch das Netz
brummen teilweise ausgeregel t wird.
Das gesamte Schaltnetzteil ist vor berlastungen geschtzt, da
die Ausgangsspannungen zusammenbrechen, sobal d der vorge
gebene Laststrom berschritten wird. Geht die

berlastung zu
einem di rekten Kurzschl u an eine der Sekundrwickl ungen
ber, so si nkt die i n w3 i nduzierte Rckkoppl ungsspannung so
weit ab, da der Sperrwandler nicht mehr selbstndig anschwin
gen kann. Tl wird jedoch noch i m 50-Hz-Rhythmus ber C8 an
gesteuert. Dadurch entstehen Schwingungspakete,. die jedoch nur
eine sehr geringe Leistungsbertragung i m Transformator ge
statten .
3.4. Ein- und Ausschaltverhalten
Die Ladung von Cl 9 erzeugt beim

fnen von Tl eine Strom


spitze, die der Wi derstand R1 7 begrenzt. Dieser zustzliche,
verzgert auftretende Strom verzgert auch den schnellen Ab
fal l der Kollektorspannung von Tl , so da ein Kni ck im /0-Ab
lauf wirksam wird. Bei gefnetem Tl durchliet der Ladestrom
von Cl 9 den Wi derstand R1 7, so da ber diesen Widerstand ei n
Spannungsabfal l zustande kommt, der so gerichtet i st, da D 1 2
i n Sperrichtung betrieben wi rd (negativer Strom). Wurde man
fr D 12 nun eine bl i che Diode einsetzen, so kme es zu einem
abrupten Rckgang des negativen Di odenstroms, was wiederum
gedmpfte Strschwingungen ergbe. Durch Verwendung einer
sogenannten Soft-recovery-Diode werden jedoch die Str
schwingungen unterdrckt. Diese Diode ist so ausgelegt, da
beim bergang vom Durchla- zum Sperrzustand der Rck
gang des negativen Stromes lieend erfolgt.
Beim Abschaltvorgang mu vor allem darauf geachtet werden,
da die Abschaltverluste kl ei n bleiben. Aus diesem Grunde wird
der Kollektor von Tl mit dem sogenannten SOAR-Giied aus
Cl 9, Rl 7 und D l 2 belastet. Diese Bauelemente bewirken, da
beim Sperren von Tl der Spannungsanstieg bei gleichzei tig
schnellem Kol l ektorstromabfal l verzgert wird. (SOAR heit
save operati ng area, also sicherer Arbeitsbereich.)
Der schnelle Rckgang des Kol lektorstroms beim Abschalten
Tl wird durch den negativen Basisstrom erreicht. Dieser mu
so lange i n Tl ei ngespeist werden, bis T l ausgerumt i st.
Das erreicht man dadurch, da auch nach dem Sperren der Basis
Emi tter-Diode durch eine negative Basisspannung der negative
Basisstrom i n Tl ei ngespeist wird. Dieser Vorgang wird durch
die Drossel n Dr2 und Dr3 dadurch untersttzt, da sie den
negativen Basisstrom zeitlich verzgern und somit die Speicher
zeit vergrern. Das trgt zu einem verlustarmen Abschalten
bei.
Der gesamte Ei n- und Abschaltvorgang i st noch weit kompl i

zierter, als er im Rahmen dieser kurzen Abhandlung dargestel l t
werden konnte.
3.5. Bauelemente
Mi t Ausnahmeder bereits besprochenen Soft-recovery-Diode ent
hlt die Schaltung des Schaltnetzteils nur noch 2 spezi el l e Bau
elemente, den Wandlertransformator und den Schalttransistor.
Beim Wandlertransformator handelt es sich um einen Ferritkern
transformator der Baugre EE 42/20. Die bertragungsver
luste bleiben bei diesem Typ oberhalb von 1 6 kHz sehr gering.
Die Netztrennung des Gerts wird mi diesem Transformator
real i siert. Ei ne dnne Kupferfolie im Transformator bewirkt eine
Abschirmung zwischen Netz- und Gerteseite. Die geforderten
geringen Streuverluste werden durch VerschachteJ ung der Pri
mrwicklungen erreicht.
Als Schalttransistor wird z. Z. der Typ BU 326 ei ngesetzt. Bei
diesem Transistor handelt es sich um einen spannungsfesten
60-W-Typ ( Ucao F 900 V, l 6 A) .
Literatur
j | J . + . : Serviceanleitung zum Schaltnetzteil S NT I , VEB Fern
sehge
-
rtewerk Stafurt
[2] . . . : Serviceanleitung Farbchassis 2368/69, VEB Fernseh
gertewerk Stafurt

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 11 Empfnger
Blatt
-
Baugruppen moderner Rundfunkempfnger ( Blatt 1 )
1 . Einleitung
Nach der Ei nfhrung integrierter Schaltkreise in die Rundfunk
techni k wurde der Aufbau von Rundfunkempfngern trotz um
fangreicher werdender Schaltungstechnik immer bersichtlicher.
International und auch in der DDR ging man dazu ber, die
einzelnen Funktionsgruppen mit ihren die Funktion bestimmen
den IS auf einzelne steckbare Leiterplatten, sogenannte Mo
dule, zu konzentrieren. Die Modul e befinden sich auf Trger
platten, die die notwendi gen Verbindungen herstellen. Tm fol
genden sollen einige moderne Baugruppen eines industriellen
Hi Fi -Stereorundfunkempfngers vorgestell t werden ; es wurde
der Carat S bzw. der HiFi 100 aus dem VEB Sten-Radio Sonne
berg gewhl t.
2. FM-Tuner
Der in Bi l d I dargestellte UKW-Tuner zeichnet sich durch hohe
Empindlichkeit bei groer Kreuzmodulati onsfestigkeit und
Rauscharmut aus. Es wird 4fach mi t 8 C-Dioden i n Gegentakt
schal tung abgestimmt. 2 Dual-Gate-MOSFET BF 900 sind fr
diesen Tuner kennzeichnend. Am Gate 1
d
es Vorstufen-MOSFET
T1 01 liegt die HF-Eingangsspannung. Gate 2 erhlt eine Regel
spannung, die aus der ZF-Spannung durch Gleichl-ichten ge
wonnen wird. Nach TI OI , der die HF-Spannung verstrkt, fol
gen ein Bandilter und der Mi schtransistor Tl 02, ebenfal l s
ein MOSFET. Das Oszillatorsignal wird ber Gate 2 des TJ 02
eingekoppel t ; ber F1 01 und F1 02 gelangt di e ZF an den Aus
gang des Tuners.
3. FM-ZF-Verstrker
Dem Tuner fol gt di e ZF-Stufe, di e 2 keramische Piezoilter
SPF 10700 A 1 90 enthlt (Bi l d 2). Die Zwischenfrequenz hat
den Wert von 1 0, 7 MHz. Durch die keramischen Fi l ter erreicht
man eine sehr gute Selektion.
D
as ZF

Si gnal wird von Tl 50 ver


strkt ' und gelangt dann auf das Keramikilter. Tl 5 1 arbeitet
ebenfal l s als Verstrker, und das Signal wird i ndukti v an den
i ntegrierten FM-ZF-Verstrker 'A 220 D gekoppelt. Diese IS
enthlt auch den Koi nzidenzmodulator zur Demodulation des
ZF-Signals.
104
T 101 , 102 : BF900
0 101 . . . D 1a4 : aa2o4
Das MPX-Signal am Anschl u 1 56 i st von einer der Verstim
mung proportionalen Gleichspannung berlagert, die zusammen
mi t der Referenzspannung am Anschl u 1 54 fr die AFC ver
wendet wird. Das ZF-Signal gelangt kapazitiv an den A 281 D,
der in dieser Schal tung als geregelter ZF- Verstrker arbeitet.
Das von Dl 5 1 und Dl 52 gleichgerichtete ZF-Signal wi rd an
schlieend gesiebt. Am Emitter von Tl 52 liegt eine der Ei n
gangs-ZF-Spannung proportionale Gleichspannung, mi t der ein
Absti mmi ndi kator angesteuert werden kann. Auerdem wird
diese Spannung zur rauschabstandsabhngigen Mono-Stereo
Umschal tung genutzt.
4. Stereodekoder
Der in Bi l d 3 dargestel l te Stereodekader arbeitet nach dem PLL
Verfahren (PLL - phase locked loop). Tn dem funktionsbestim
menden Bauelement A 290 D i st ein kompletter Stereodekader
i ntegriert. Einige wenige externe Bauelemente sind fr die Funk
tion erforderlich. Das MPX-Signal wi rd ber einen 1 0-.F-Elek
trolytkondensator an Anschlu 2 des A 290 D gelegt. Der in
terne spannungsgesteuerte Oszil lator (VCO) hat eine Frequenz
von 76 kHz, die die Bauelemente R300, R301 und C303 am An
schlu 1 4 bestimmen. Er wird ber einen Phasenregelkreis mit
dem Pi l otton des Mul ti plexsignals phasenstarr nachgeregelL Bei
richtigem Oszi l l atorabgleich (R301 ) liegt am Anschlu 3 1 0 ei ne
Rechteckimpulsfolge mi t der Folgefrequenz von 1 9 k Hz. An den
Anschl ssen 305 und 307 l iegen die demodulierten NF-Signale
fr den l inken und fr den rechten Kanal . An den Lampentreiber
ausgang kann eine Stereoanzeige angeschlossen werden. A
i
den
Anschl ssen 8 und 9 des IS wird die Mono-Stereo-Umschaltung
vorgenommen. Liegt Anschl u 8 auf Massepotential (Schalter),
so b
e
deutet das Monobetrieb. Das ist auch der Fal l , wenn am
Anschlu 9 eine um etwa 2 V hhere Spannung al s am An
schlu 8 l iegt. Diese Ei genschaft wird fr die feldstrkeabhngige
Mono-Stereo-Umschaltung genutzt.
Bi l d 1 FM-Tuner, Stromlaufplan
o,
_ =. m + ws

Bi l d 2 FM-ZF-Verstrker : a - Stromlaufplan ; b - Leiterseite ;


c - Bestckungsplan

s-o/
~~-tee-.
s;o--o-;
!2v
b
)
c)

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel 1 1 Empfnger
Blatt
-2
Baugruppen moderner Rundfunkempfnger (Blatt 2)
feldstrkeabhngige
j Slereoumschallung
7


o,
|2 MPX
Snga
g
inks rechts
-
Lampentreiber
ausgang
Bi l d 3 Stereodekoder : a - Stromlaufplan ; b - Leiterseite ; U
Bestckungsplan
5. AM-HF-ZF-Stufe
Durch di Verwendung des A 244 D vereinfachten sich die auf
wen
d
igen HF- und ZF-Stufen fr amplitudenmodulierte Signale
so weit, da beide Baugruppen auf eine Leiterplatte passen, also
einen Modul b1lden (Bild 4). In der Darstel l ung sind allerdings
die HF-Eingangskreise und die Oszi l latorkreise fr die einzelnen
Wellenbereiche nicht enthalten. HF-Kreis UJ d Oszillatorkreis
werden unmittelbar an den A 244 D angeschlossen. Fr AM wird
sowohl im Carat S al s auch im HiFi 100 mi t einem Zweifachdreh-

a)
b
)
C )
_. ,. . ,. ,. . _ ,

$ 4 7
|

C 6SI
_

_ Le
`


R
6s5 6sr

l -;+
.

C
6
4 R64 1
656
C65 851

%5! _
_ R65
2
.

Qj5q
R62 R
6
63
C6
59
,

. .. .. .. ,. .. ..
Bi l d 4
AM-HF-ZF-Stufe :
a - Stromlaufpl an;

8 0 J ' 8

W r
. .

~ ~
+ + +^ ^^

-

.
_

"'" ;

90I Y

Bild 4 b - Leitersei te;


Bi l d 4 c - Bestckungsplan
,.
f0CD5
o)

tOK5

Bi l d 5 c

_
-

_
_

`
= e



L JV!

~"
_

&m == w==.
Bi l d 5 b
Bi l d 5 NF-Vorverstrker : a - Stromlaufpl an; b - Leiterseite zu
Vorverstrker I ; c - Leiterseite zu Vorverstrker I I ; d
Bestckungsplan zu Vorverstrker I ; e - Bestckungs
plan zu Vorverstrker II

SCHALTUNGSSAMMLUNG Dritte Lieferung 1 982


Kapitel l Empfnger
Blatt
-3
Baugruppen moderner Rundfunkempfnger (Blatt 3)
..
O
ss

G G
Bi l d 5d
w m m
s + ~ , q

8 5

+ -1 .

R1 00 -_

,
] @@@@@

|b M

"

H1
.

_ HT\ TZ

- = -@
0M __ ,

` `
6M L
*
.

.
LM

.- ~ ~' ^ ^ *
Bil d 5 e
b )
kondensator abgestimmt, der ebenfal l s auerhalb des Moduls
'
angeordnet i st. Der A 244 D arbeitet als Mi schstufe, als Oszil la
tor und als ZF-Verstrker. Anschlu 3 erhlt die Regelspannung
fr die HF-Vorstufe. Dazu wird die ZF an Anschlu 1 6 induk
ti v ausgekoppelt und mi t D01 gleichgerichtet. Anschlu 1 5 i st
der Mi scherausgang, Anschlu 12 der ZF-Eingang. Zwischen
beiden liegt ein Piezofi lter SPF 455 H 5, das die Selektion ber
nimmt. D02 i st die Demodulatordiode. Das demodulierte Si
gnal wird auch zur Regel ung der ZF-Verstrkung benutzt. Es
gelangt dazu an Anschlu 9 des A 244 D. Ei n aktives 5-kHz
Fi l ter mit UI (Verstrkung etwa 1 0 dB) unterdrckt Strun
gen, die sich bei KW-Empfang bemerkbar machen knnten. Mi t
ROt S F 1 0 k wird dieses Fi l ter abgegl ichen. Bei UHF M
F
50 mV sol l die NP-Spannung am Anschlu 0 UNF " 500 mV
betragen. Sie wird mit R09 F 250 kO eingestel l t.
c)
d)
Bil d 6 Endstufe (ein Kanal ) : a - Stromlaufplan; b - Leiter
seite ; c - Bestckungsplan ; d - Bestck ungsseite (Seiten
' ansieht)
Fi 002
Fi 003
/
iI5l
Fi I'`
/i753
Fi 200
Fi20/
Fi202
sjote-sxke|

4 5 6
Bild 7 Fi l teranschlsse und Spulensockel

0,Zw
,T 0.6w

lw Utohmider
s/on
Bi l d 8 Widerstandsbelastbarkeit
6. Vorverstrker
Beim Carat S besteht der Vorverstrker aus 2 Modulen. Am Vor
verstrker l mit dem A 27 3 D werden Lautstrke und Balance
eingestel l t. Der Vorverstrker If fr Hhen- und Tiefeneinstel
lung ist mit dem A 274 D bestckt. Bild 5 zeigt die Schaltung
des gesamten Vorverstrkerteils. Lautstrke, Balance, Hhen
und Tiefen werden durch auf beide Kanle wirkende Gleich
spannungen eingestel l t. Die externe Beschaltung des A 27 3 D
ermglicht die gehrrichtige Korrektur der Lautstrke. Legt man
den Anschlu 609 auf Massepotential (Schalter l inear), so
sind die Netzwerke fr die gehrrichtige Lautstrkekorrektur
(R602, R603, R604, R608, R6l 0, R61 l , C605, C607 und R605,
R606, R601, R609, R61 2, R61 3, C606, C608) fr beide Kanle
unwi rksam. Die Verstrkung wi rd ber eine Steuergleichspan
nung (0 bis 9 V) am Anschlu 607 zwischen -70 und ~20 dB
geregel t.
Di e externe Beschaltung des A 274 D ermglicht Hhen- und
Tiefenabsenkungen sowie -anhebungen von mi ndestens 1 5 dB bei
1 5 kHz und 40 Hz fr beide Kanle. Daran sind die folgenden
Netzwerke betei ligt :
Hhen - R650, R65 l , R654, R655, C652, C654 bzw.
R652, R653, R656, R657, C653, C65 5 ;
Tiefen - R658, R660, R662, R658 bzw.
R659, R661 , R663, R659.
7. Endstufe
Fr jeden Kanal ist eine eigene Endstufe ntig. Bi l d 6 zeigt die
Schaltung mit dem MDA 2020 von TESLA Roznov, CSSR.
Dieser i ntegrierte Schaltkreis stel l t einen 25-W-Endverstrker
mit thermischer, Leistungs- und Stromberlastungs-Schutzschal
tung dar. Die entstehende Wrme mu ber einen Khl krper
(s. Bild 6d) abgefhrt werden.
Das vom Vorverstrker kommende NP-Signal wird kapazitiv
(C700) an den Ei ngang des fS gekoppelt und i n diesem verstrkt.
Mglicherweise auftretende Schwingneigungen werden mit dem
Baueherat-Glied R703 und C707 unterdrckt. Der Gegenkopp
l ungsgrad (Spannungsverstrkung) wird durch eine l ineare
Gegenkopplung mit R702, R700 und C701 eingestel l t. Mi t C702
wird die Frequenz in Abhngigkeit von der Spannungsverstr
kung begrenzt.
Literatur
[ 1 ] . . . : Carat S 241 2.00, Serviceanleitung des VEB Stern-Radio
Sonneberg
(2] . . . : Hi Fi 1 00 SR 2406, Serviceanleitung des VEB Stern-Radio
Sonneberg
[3] Sonne/eid, R./Brehm, K.: HiFi-Steuergert Carat S, radio
fernsehen elektronik 27 ( 1 978) Heft 1 2, Seite 770 bis 772, 789
bis 796
[4] . . . : Service- und Amateurinformationen (65) : HiFi-Stereo
empfnger Carat S, radio fernsehen elektronik 27 (1 978)
Heft 1 2, Seite 777 und 778, 783 und 784
[5] . . . : Integrierte Schaltkreise 1 980, Katalog von TESLA Roz
nov, CSSR
(6] . . . : Anal oge i ntegrierte Schaltkreise 1 980, Konsumgter
elektroni k, Katalog des VEB Halbleiterwerk Frankfurt
(Oder)