Sie sind auf Seite 1von 3

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.de/topthema
Deutsche Welle
Seite 1/3
Top-Thema mit Vokabeln
Begleitmaterialien

Eine ungewhnliche Jugendzeitschrift

Die Zeitschrift Krnerstrasse77 wird von Klner Kindern und Jugendlichen
mit auslndischen Wurzeln gemacht. Eigene Erfahrungen, die ersnliche
!erse"tive und vor allem die #echte von Kindern sind ihnen da$ei wichtig.

Im Klner Stadtteil Ehrenfeld leben viele Kinder und ugendli!he au" der gan#en $elt%
Beim Verein %ell gegen &a""i"mu" finden "ie 'nter"t(t#ung und )rei#eitangebote% Viele
Kinder und ugendli!he kommen direkt na!h der S!hule hierher* treffen )reunde* e""en
+ittag* ma!hen ,au"aufgaben* lernen f(r die S!hule oder ma!hen Spiele% -ebenbei ent"teht
hier .ede" ahr eine %usga$e ihrer /eit"!hrift Krner"tra""e00%

1ie ugendli!hen "!hreiben "elb"t* ent"!heiden* 2el!he Themen ihnen 2i!htig "ind*
(berlegen* 2el!he )ragen "ie "tellen 2ollen% Sind die ,efte gedru!kt* verkaufen "ie "ie auf
Stra3enfe"ten oder in der &ach$arschaft% In der #2lften 4u"gabe der 5Krner"tra""e006
vom ,erb"t 7813 #um Bei"piel er#9hlen ian* E2an* Serouan und ,erivan (ber ihre
Erinnerungen an da" :eben im Irak und die 'lucht na!h 1eut"!hland%

Klau" (n"!hke* lange im (orstand de" Verein"* hatte in den ;8er ahren die Idee f(r die
/eit"!hrift% 5$eil damal" ein Kind au" un"erer )ausaufga$enhilfe dur!h mehrere
Die$sthle aufgefallen war% 1a 2urde un" er"t be2u""t* da"" e" in den mei"ten )amilien
ni!ht *$lich 2ar* den Kindern +aschengeld #u geben6* "agt der <<-9hrige% +it dem
Verkauf der /eit"!hrift knnen die Kinder et2a" Ta"!hengeld verdienen% 4u3erdem lernen
"ie bei der 4rbeit viel und verbe""ern ihre ,chulnoten* vor allem in 1eut"!h%

Kinderre!hte "ind ein Thema* mit dem "i!h die ugendli!hen immer 2ieder be"!h9ftigen%
Sie "pre!hen dar(ber* "ammeln Informationen* di"kutieren und fragen E=perten% 1af(r
wurden die ugendli!hen "ogar ausgezeichnet> Bei einem '-I?E)-Wett$ewer$ hat
die /eit"!hrift 7813 einen @rei" ge2onnen% $enn "ie no!h mal ge2innen* 2ollen "i!h die
ugendli!hen eine 'erienfreizeit am +eer finanzieren% 1a" i"t ihnen viel 2i!htiger al"
Aeld* "agt Betreuerin Bernardi!a Kabu"%

Deutsch zum Mitnehmen
www.dw.de/topthema
Deutsche Welle
Seite 7/3
Top-Thema mit Vokabeln
Begleitmaterialien

-lossar

ungewhnlich B ni!ht normalC be"onder"

Wurzel, .n Df%E B hier> der 'r"prungC die ,erkunft

!erse"tive, .n Df%E B hier> die 4rt und $ei"e* 2ie man et2a" 2ahrnimmt* ver"teht und
be2ertet

%ell, .e Dm%E B hier> der 4ufrufC die )orderung

%usga$e, .n Df%E B hier> die )olge/-ummer einer Verffentli!hung D#% B% die 4u"gabe einer
/eitung oder eine" Bu!he"E

&ach$arschaft, .en Df%E B da" Aebiet um da" da" eigene ,au"/die eigene $ohnung herum

'lucht, .en Df%E B da" $eglaufen/$eggehen vor einer Aefahr

(orstand, .stnde Dm%E B die :eitungC die )(hrung

)ausaufga$enhilfe, .n Df%E B hier> eine Einri!htung* in der Kinder und ugendli!he bei
den ,au"aufgaben 'nter"t(t#ung bekommen

Die$stahl, Die$sthle Dm%E B eine Straftat* bei der .emand et2a" nimmt* da" ihm ni!ht
gehrt

auf/fallen B bemerkt 2erden

*$lich B normalC ge2hnli!hC ni!ht be"onder"

+aschengeld, er Dn%E B da" Aeld* da" Kinder regelm93ig von den Eltern bekommen und
f(r "i!h au"geben d(rfen

eine 0enge B viel

,chulnote, .n Df%E B die Be2ertung der S!h(lerlei"tung dur!h die :ehrer al" /ahl von 1 F
"ehr gut bi" < F ungen(gendE

1emanden2etwas aus/zeichnen B .emandem/et2a" einen @rei" gebenC .emanden ehren

Wett$ewer$, .e Dm%E B eine Veran"taltung mit mehreren Teilnehmern* bei der der be"te
au"ge#ei!hnet 2ird

'erienfreizeit, .en Df%E B ein )rei#eitangebot in den )erien* bei der eine gr3ere Aruppe
von Kindern mehrere Tage mit Betreuern gemein"am verrei"t

etwas finanzieren B hier> et2a" be#ahlen

Deutsch zum Mitnehmen
www.dw.de/topthema
Deutsche Welle
Seite 3/3
Top-Thema mit Vokabeln
Begleitmaterialien

'ragen zum +e3t

4. Der (erein %ell gegen #assismus 5
aE befindet "i!h in einem Klner Stadtviertel* in dem viele +en"!hen unter"!hiedli!her
-ationen #u"ammenleben%
bE "!hreibt eine /eitung "pe#iell f(r ugendli!he* die au" dem 4u"land kommen%
!E bietet re!htli!he Beratung f(r Kinder und ugendli!he mit au"l9ndi"!hen $ur#eln an%

6. Die Zeitschrift Krnerstrasse77 5
aE bietet den Kindern und ugendli!hen die +gli!hkeit* viel Aeld #u verdienen%
bE 2ird (ber die Stadt Kln hinau" verkauft%
!E hat "!hon einmal einen @rei" bei einem $ettbe2erb ge2onnen%

7. Was stimmt nicht8 Die +e3te der Zeitschrift 5
aE be"!hreiben h9ufig per"nli!he Erfahrungen und Ae"!hi!hten%
bE be"!h9ftigen "i!h "ehr oft mit Kinderre!hten%
!E 2erden dur!h die Er2a!h"enen de" Verein" fe"tgelegt%

9. Klaus J*sch"e wurde durch den Die$stahl $ewusst, dass die Jugendlichen
nicht so viel +aschengeld $e"ommen 5 andere Kinder.
aE al"
bE 2ie
!E al" 2ie

:. Die Kinder und Jugendlichen fnden eine gemeinsame #eise $esser 5 -eld
f*r sich.
aE al"
bE 2ie
!E al" 2ie


%r$eitsauftrag
S!haut eu!h die Video" #um Griginalartikel unter http>//222%d2%de/keine-ge2hnli!he-
.ugend#eit"!hrift/a-10<HH;<I an% Spre!ht im Kur" (ber die )ragen> $ie reagieren die
+en"!hen im Stadtviertel auf die /eitungJ $el!he" Thema i"t f(r die n9!h"te 4u"gabe
geplantJ $a" hat die Betreuerin Bernardi!a Kabu" mit den Kindern und ugendli!hen
gema!htJ


Autoren: Ananda Grade/Bettina Schwieger
Redaktion: Ingo Pickel