Identificar y Prevenir Peligros

( NDLON- OSHA)
Este materi al fue produci do bajo la subvenci n #SH20854SH0 de la Admi ni straci n
de Salud y Seguri dad Ocupaci onal, Mi ni steri o de Trabajo Estadouni dense. Esto no
necesari amente refleja las vi stas o las pli zas del Mi ni steri o de Trabajo Estadouni dense,
ni menci ona nombres comerci ales, productos comerci ales ni organi zaci ones i mpli can el
patroci ni o por el Gobi erno Estadouni dense.
Acti vi dad #1: QUE ES UN PELIGRO?
Un peli gro es el potenci al para el dao (f si co o
mental). En trmi nos prcti cos, un peli gro a menudo
ti ene que ver con una condi ci n o acti vi dad que, si no
es controlada, puede causar una heri da o enfermedad.
El i denti fi car peli gros, y el eli mi narlos o controlarlos
lo mas temprano posi ble ayudar a preveni r heri das y
enfermedades.
Los ri esgos de trabajo pueden ser di vi di dos en las categor as
si gui entes:
Los peli gros de seguri dad
pueden causar acci dentes
i nmedi atos y heri das. Por
ejemplo superfi ci es cali entes,
escaleras rotas, y pi sos
resbalosos. Los peli gros
de seguri dad pueden causar
quemaduras, cortes, huesos
rotos, descargas elctri cas, o
la muerte.
Los peli gros qu mi cos
y bi olgi cos son
agentes que causan
enfermedades. Estos
agentes pueden entrar
en el cuerpo por la nari z,
boca, o pi el para causar
el dao.
Los peli gros qu mi cos son gases, vapores,
l qui dos, humos o polvos que pueden causar
envenenami entos, enfermedades pulmonares,
i rri taci n en la pi el, o daar otras partes del
cuerpo. Los ejemplos i ncluyen productos de
li mpi eza, ami anto, y pesti ci das.
Los peli gros bi olgi cos son organi smos vi vos
que pueden causar enfermedades i nfecci osas y
alergi as. Estos i ncluyen vi rus, bacteri as, y moho.

Otros peli gros son aquellos que no pueden

ser clasi fi cados en las otras categor as,
pero pueden causar problemas de salud o de
seguri dad para los trabajadores. Esto puede
i nclui r tensi n, vi olenci a, y ri esgos ergonmi cos.
Algunos peli gros
pueden causar daos
i nmedi atamente, como los
peli gros de seguri dad o
qu mi cos que pueden causar
erupci ones en la pi el, pero
a veces los s ntomas de
enfermedad aparecen meses
o aos ms tarde. Estos
efectos a largo plazo, por
ejemplo, podr an i nclui r el
desgaste en el cuerpo por
movi mi entos repeti ti vos, o
enfermedades pulmonares
o hasta el cncer por
exponerse a ami antos.
Ha i denti fi cado
usted cualqui era de
estos ri esgos en su
lugar de trabajo?
Acti vi dad #2: CORRELACIN EN UN MAPA
Muchas veces los
trabajadores no saben
por qu se lasti man o se
enferman en el trabajo y
esta acti vi dad ayudar a
desarrollar esa conci enci a.
Objeti vos
Identi fi car los peli gros (problemas) de salud
y seguri dad a los que los parti ci pantes estn
expuestos.
Aprender como estos peli gros afectan su salud y
seguri dad.
Crear un plan para reduci r o deshacerse por
completo de estos peli gros y problemas.
Desarrollar un senti mi ento de soli dari dad entre
los trabajadores.

Mapa Corporal: Un
mapa corporal es una
i magen que es usada para
mostrar que parte del
cuerpo de un trabajador
esta lasti mada, enferma o
estresada por su trabajo.
Los trabajadores pueden
usar mapas corporales
para averi guar que
heri das o enfermedades
los trabajadores ti enen en
comn.

Hay dos di ferentes ti pos de mapas:

Mapa de Peli gros: Un mapa de peli gros ensea donde
hay problemas de salud y seguri dad en el Trabajo y
permi te que los parti ci pantes i denti fi quen peli gros
potenci ales.

Acti vi dad #3: CONTROLANDO LOS

PELIGROS
Hemos aprendi do lo que es un ri esgo y los problemas
que causan los ri esgos. Tambi n hemos aprendi do a
i denti fi car peli gros potenci ales en el trabajo. Pero eso
no es sufi ci ente para resguardar la seguri dad de los
jornaler@s. Hay muchos factores que pueden causar un
acci dente en el trabajo:
Cuando el paso
de trabajo es
demasi ado rpi do, los
procedi mi entos son
confusos, el numero de
personal es i nadecuado,
o la carga de trabajo
es demasi ado pesada.

Cuando los trabajadores ti enen problemas con

equi po o herrami entas, con el modo que el rea de
trabajo esta ubi cada, con la cali dad de ai re, o con la
temperatura.
Cuando hay un programa de seguri dad i nadecuado,
una carenci a de parti ci paci n por todos los ni veles de
la di recci n, una carenci a de recursos di ri gi dos a la
seguri dad, comuni caci n pobre, o ni ngn si stema para
reportar problemas.

Cuando los trabajadores

contri buyen a una
si tuaci n arri esgada.
stos pueden i nclui r
i nexperi enci a, no
estar sufi ci entemente
entrenados, fati ga,
tensi n, y problemas de
comuni caci n.

Jerarqu a de Mandos de Peli gros

Aqu est una li sta de estrategi as o modos de li di ar
con peli gros por orden de efi caci a por si acaso se
i denti fi ca un ri esgo en su trabajo:
La pri mera cosa que
usted ti ene que hacer es
eli mi nar el ri esgo.
La segunda cosa que
usted puede hacer es
substi tui r el ri esgo.
Si usted no puede
eli mi nar o substi tui r el
ri esgo, la segunda mejor
opci n que usted ti ene
es usar controles de
i ngeni er a o salvaguardar la
tecnolog a.
Si las estrategi as anteri ores
no estn di sponi bles en
su trabajo, lo que usted
puede hacer es apli car lo
que es llamado mandos o
controles admi ni strati vos, que
bsi camente si gni fi ca cambi ar
la manera que se hacen las
cosas y reci bi r entrenami ento.
Y lti mo, el modo menos
efi caz de controlar un peli gro
es llevar puesto el equi po
protector personal o PPE.
Nos concentraremos en el
equi po protector personal
porque a menudo, la reali dad
de los jornaleros es muy
di ferente que la de otros
trabajadores. El si ti o de
trabajo y el ti po de trabajo
que ellos hacen puede
cambi ar cada d a.
Acti vi dad #4: PPE- EQUIPO PROTECTOR
PERSONAL
Defi ni ci n: el equi po protector personal,
o PPE, esta di seado para proteger a trabajadores
de heri das severas en el lugar de trabajo o de
enfermedades que resultan del contacto con
peli gros qu mi cos, radi olgi cos, f si cos, elctri cos,
mecni cos, u otros. Adems de escudos de cara,
lentes de seguri dad, cascos, y zapatos de seguri dad,
el equi po protector i ncluye una vari edad de
di sposi ti vos y ropa como anteojos, overoles, guantes,
chalecos, tapones para los o dos, y respi radores. En
otras palabras, PPE es el equi po que se lleva puesto
en el cuerpo para proteger a un trabajador de la
exposi ci n a un ri esgo.
Por qu se consi dera que el PPE es menos efi caz que
los otros mtodos?
Responsabi li dades del Empleador:
Los empleadores deben evaluar el lugar de trabajo
para determi nar ri esgos posi bles. Si algn ri esgo
est presente, el patrn debe proporci onar el equi po
protector correcto y requeri r que los trabajadores lo
usen.
El empleador tambi n
debe entrenar a los
trabajadores a qui enes se
les requi ere llevar puesto
el equi po protector en
como hacer lo si gui ente:
Usar el equi po protector correctamente.
Estar consci ente de cuando es necesari o usar el
equi po protector.
Saber que ti po de equi po protector es necesari o.
Entender las li mi taci ones del equi po protector
personal para proteger a trabajadores contra
heri das.
Ponerse, ajustar, usar, y qui tarse el equi po protector
personal.
El manteni mi ento adecuado del equi po protector.

Comun quese con OSHA

Si usted i denti fi ca un peli gro en su trabajo, por favor reprtelo!
Para reportar una emergenci a, poner una queja o buscar ayuda
de OSHA, asi stenci a o productos, llame al (800) 321-OSHA o
comun quese con su ofi ci na regi onal o local de OSHA mas cercana.
Thi s materi al was adapted wi th permi ssi on from materi al produced by the
Nati onal Counci l for Occupati onal Safety and Health.