eer. Heer. yeer.

efHemeeU
q mebHeeokeere

ceb[U q

eer. DejefJebo Yeb[ejs

eer. Heceeso keebyeUs
keg. efvelee keebyeUs
q

efJeOeer meuueeieej q

De@[. keebleer efJekeeme keeueskej

q

q mebHeeoke q

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF& eebes cegKeHe$e

Je<e& 1 ues

Debke 1 uee meHWyej, 2012

yegOoeyo 2556

ceeb[Ceer Je Debleie&le mepeeJe q

Deceesue keebyeUs, meome,
Heeefue Hee mebmLee
ef[erHeer - HeYeekej Ieeie
q HekeeMeke q

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

q

mebHeeokeere He$eJeJenej q

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

92/24, yeer.[er.[er. eeU,
JejUer, cegbyeF& - 400 018.
YeceCeOJeveer 9821544380
otjOJeveer
02224980070
Email : palipathsansthamumbai@yahoo.in
Website : www.palipathsansthamumbai.com

ns $ewceeefmeke Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

eebveer Keepeieer efJelejCeekejerlee eHetve
Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&,
92/24, yeer.[er.[er. eeU, JejUer,
cegbyeF& - 400018. esLetve HeefmeOo kesues.
ee $ewceeefmekeele HeefmeOo nesCeeNee
uesKeeleerue celeebMeer mebHeeoke ceb[U
mencele Demesuee Demes veener.
Oecceoeve . 25/Jeeef<e&ke Oecceoeve . 100/Deepevce Oecceoeve . 2,000/-

Deblejbie
q mebHeeokeere

q Oece&Meeeeleerue Demeefn<Ceglee

q eesj eesj ceewmesjs YeeF&

- megefOeb keguekeCeea

- oeevebo efcemeeUkej

q Heeefue Yee<ee ner Jewefoke DeeefCe mebmke=le Yee<eseer peveveer

- Hee. [e@.yeeueeb Keeb[skej 13

q uebkeeJeleej met$e-leLeeieleebee Metveees Kejs cenJe

- Heer. yeer. efHemeeU

18

q Heeefue Yee<esee cejeer yeesueerYee<esJejerue HeYeeJe

Je MeyomeeOece&

- osJeW GyeeUs

20

Jeie&Ceeroejebvee efJeMes<e megevee

Jeeef<e&ke Jeie&Ceer / Deepevce Jeie&Ceer - Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
92/24, yeer.[er.[er. eeU, JejUer, cebgyeF& - 18 ee HeeeJej
ceefveDee@[&jves efkebJee DeOe#e/mejefeCeerme Heeefue Hee mebmLee,cegbyeF&
eebee veeJes ef[ceeb[ [^eHe efkebJee eske HeeJeeJee.
Jeie&Ceeroejebveer vegleveerkejCeemeeer Jeeef<e&ke Jeie&Ceer HeeefJeleevee Deecnebme metefele kejeJes.

1 Je<e& Heeefue HeceeCeHe$e DeYeemekece

Heeefue Yee<esee Heeej Je Hemeej meeceeveebleerue meeceveebHeele JneJee ee meodnsletves mLeeHeve Peeuesuee Heeefue
Hee mebmLee, cegbyeF& ee mebmLesee Jeleerves ojJe<eea Hejsue, cegbyeF&, Gunemeveiej - 4, meeveHee[e meskej 10, veJeer
cegbyeF& ee efkeeCeer ``1 Je<e& Heeefue Yee<ee HeceeCeHe$e DeYeemekece'' (1 Year Pali Certificate Course) Jeie&
oj jefJeJeejer meeeb. 6 les 9 ee JesUele eeueefJeues peeleele. lejer Heeefue Yee<ee Hesceer eebveer ee megJeCe&mebOeeree DeJeMe
Heeeoe IeeJee. Heeefue Yee<ee Jeiee&eer Heer veececee$e Demesue.
DeefOeke ceeefnleermeeer Keeueerue JekeleeRMeer YeceCeOJeveerejs eEkeJee F&-cesueejs mebHeke& meeOeeJee.
Email : palipathsansthamumbai@yahoo.in

DejefJebo Yeb[ejs
9821544380

Heceeso keebyeUs
9969022080

keg. efvelee keebyeUs

9969035282

efYecejeJe IevemeeJeble
9869557342

efHee, peeefnjeleoej,
meHesce pee efYece,
GHejeskele mebmLesee Jeleerves HeeefueYee<esee Heee&eeves yeewOo Oecceeee Heeej Je Hemeej meJe&meeceeveebHeele
JneJee. ee nslegves `yegOoJebme' veeJeees $ewceeefmeke meg kesues Deens. ns $ewceeefmeke Heeefue Yee<eses, yeewOo Oecceeee
Fefleneme, DeeoMe& mebmke=efle, keuee, Jee*dcee Je lelJe%eeve FleeeEovee mebHetCe& Jeeefnuesues Deens. lemese leele
ceefnuee Je leCe eebeemeeer JesieUs meoj Demeleerue. DeeHeuee meejKee meeceeefpeke yeebefOeuekeer ceeveveeNeebveer
ee $ewceeefmekeele DeeHeueer peeefnjele HeefmeOo keve Je Jeeef<e&ke / Deepevce meYeemeo yevetve meceepe HeyeesOeveeee
ee keeee&le menYeeieer JneJes nere DeeHeCeebme vece efJevebleer
DeeHeCe peeefnjele osTve ee HeefJe$e keeceeme neleYeej ueeJeeue ner Kee$eer Deens.

peeefnjeleeres oj KeeueerueHeceeCes Deensle.

Heeve

oj Hees

ceueHe=< yeensjerue (jbieerle)

3,000/ceueHe=< Deeleerue (jbieerle)
2,000/mebHetCe& Deeleerue Heeve
1,500/DeOex Heeve
1,000/HeeJe Heeve
500/MegYese
300/Oecceoeve Heeve (1000 Heefle)
150/ee ceeefmekeeee Skee Heeveeme Oecceoeve efoueeme Heeveeee Keeueerue YeeieeJej DeeHeues veeJe
DeLeJee peebee efHeleLe& / mcejCeeLe& oeve efoues Demesue leebes veeJe efoues peeF&ue.
DeeHeuee OecceyebOet
mebHeeoke
2

megefOeb keguekeCeea ns yeer. pes. Heer., Deej. Sme.

Sme. es Heeejke Je efveJJeU peeleereJeeoer efnvot yeeeCe
Deensle pes kesJeU Fbiepeerle DeeHeues %eeve HeepeUtve
[e@. yeeyeemeensye Je leebee DevegeeeeJej meowJe efkee
kejleele leebee Fbiepeer uesKeees Deecner cejeerle yeew
Jeeekeekeefjlee Yee<eeblej kesues Deens les mJeleb$eHeCes ee
Debkeele eHeues Deens. ee megefOeb keguekeCeeaee kegeflmele
uesKeeuee meboYee&meefnle Gej eeees cnCepes Ske mJeleb$e
Hegmleke efuentve He. Heg. [e@. yeeyeemeensye kemes Flej
Yeejleere vesleeHes#ee veJns lej ieebOeerner Hes#eener kemes
ceneve nesles les efme kejeJes ueeiesue; DeeefCe efme
kejCeeeer leekele efveHe#eHeeoer, yegerpeerJeer uesKekeebceOes
Je Deepe yeew meceepeele Deens. yeeyeemeensyeebvee `ceneve'
cnCeCeeceOes keguekeCeea eebee Debieeee efleUHeeHe[
neslees. ieebOeeree ceejskeNeebvee ieebOeerpeer kesJneHeemetve
ceneve Jeet ueeieues ? vesn keggeb yf eeebJej meowJe efkeseer
Pees[ GefJeCeeNeebvee vesn DeeOegevf eke Yeejleees efvecee&les
nesles ns kesJnebHeemetve keUues? ee osMeees JeeesUs
kejeees Demeles lej yeeyeemeensyeebveer Skee #eCeele kesues
Demeles. ee osMeebee Fefleneme veJns lej Yegieesue osKeerue
leebveer Fmueece efkebJee efeeve Oece& efmJekeeve yeoueuee
Demelee. ee osMeeleerue cegmeueceeve Je efeeve cegUes
keesCe Deensle eeee DeeOeer MeesOe lejer Iee. legceee npeejes
Je<ee ee Deveee, Deleeeej, leg c eee veer e
JeeieCegkeercegUs cegUes ceeieemeJeieeae cegmeueceeve Je
efeeve Peeuesle. les cekekee, ceefovee efkebJee jesce ceOetve
Deeues veenerle lej les cegUes Yeejleeleerue Deensle. mJeeleb$e
ue{eele DemebKe ceeieemeJeefie&eebveer Yeeie Iesleuee neslee.
leebee Fefleneme ueHeefJeuee peelees. oj 15 Dee@iemuee
PeeMeeree jeCeeree GoesGoes kesuee peelees. Hejbleg
efyeef Mb eeyejesyej ue{uesueer DemHe=Me PeuekeejeryeeF& efkeleer
Feflenemekeejebveer peieeuee meebefieleueer Deens. ogmeNee
ceneegele pet ueeskeebeer peer keeue Peeueer leeyeue
peeieefleke efeeve Oece&ieg HeesHe pee@ve Hee@ue eebveer

ceneve Yeejleere-[e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej

`DeeTuegke' ee meeHleeefnke-mJeeleb$eefove
efJeMes<eebke efo. 20/8/2012 ceOes Heefme Peeuesuee
`ieeb O eer veb l ej ceneve Yeejleer e kees C e?' ee
DeeTuegkeves Deveske Hemeej ceeOeceeee meneeeves
10 Yeejleereebeer efveJe[ kesueer. leebveer meJex#eCe kesuee.
leele [e@. yeeyeemeensyeebvee ee 10 Hes#ee meJee&efOeke celes
He[ueeves (19,91,714) `ieebOeerveblej ceneve
Yeejleere' cnCetve efveJe[ues iesues. ee meJex#eCeees efveJe[
ceb[U meJe& #es$eeleerue ceeveJej nesles.
Deecees $ewceeefmeke Heeefue Je yeew Oecceeuee Jeentve
Iesleuesues Demetvener yeeyeemeensye ns `yeeseOf emelJe' Demeueeves
ee meJex#eCeeeer oKeue IesCes Deecees kele&Je mecepelees.
`DeeTuetke' meeHleeefnkeeves Heefnueer Iees[etke
ner kesueer Deens, leer cnCepes meJex#eCeees efMe<e&kee egkeeres
Deens. leebveer ieebOeervee Deieesoje cenevelJe keesCeleener
meJex#eCeeefMeJeee efoues Deens. meJex#eCe Demes Demeeeuee
nJes nesles `ieebOeer Je [e@. Deebyes[kej ee oesIeele `ceneve
Yeejleere keesCe?' leebeer ogmejer egke leebee Fbiepeer
DeeJe=eerceOes eer megefOeb keguekeCeea eebee Fbiepeer uesKe
eHeuee Deens, Hejbleg efnvoer DeeJe=leerle leees Yee<eeblej
efoues veener pemes leebveer Flejebes Yee<eeblej efoues Deens.
Fbiepeer Yeejleeleerue keener Je keceer ueeskeebvee esles Hejblet
meceepeeceOes #eesYe, Heelf eefkeee Gceleerue cnCetve leebveer
efYeleerHeeser leebes Yee<eeblej Deveskeebvee, meJe&meeceeveebvee
%eeve Demeuesuee efnvoerle efoues veener Demes DemeeJes.

3
3

peieeleerue leceece pet ueeskeebeer ceeHeer ceeefieleueer. lemes

Deewoee& SKeeee Mebkejeeeee&ves oeKeJetve Yeejleeleerue
DemHe=Meebeer ceeHeer ceeefieleueer Deens keee?
meeees yeew Je HetJeeaes cenej ns Kejs ue{Jees
nesles, leer Meemevekeleea peceele nesleer. FjeJeleea keJex eebee
celeevegmeej ee ceneje<^euee osKeerue ceneje<^ veebJe
cenejeJeve He[ues Deens. cenejebes je<^ les ceneje<^.
`efpeLe Heele cenej efleLeHeelee ceneje<^' ner FjeJeleea
keJexeer ceespeHeer efkebJee leebee MeesOe Deens. yeeyeemeensye
vegmeles Heerke Heb[erle veJnles. lej les He%eeJeeve nesles.
Deelee keguekeCeea vee He%ee cnCepes keee ceenerle vemesue.
lej leebes cenevelJe Demes mecepeCeej? les legceee
mJeeleb$e mebieeceeleerue vesles, mesveeveer, ieebOeeRee
ceejskeNeeHeceeCes `ies' veJnles efkebJee eeruebHe veJnles.
yeeyeemeensyeebes ee osMeeJej Deveble GHekeej Deensle.
leeeer eeoer efoueer lej keguekeCeea eebes HeesMetue Gsue.
efnvoglJeeeer {eHeCes ueeJetve, yeeyeemeensye efnvotes kesJeU
Me$et nesles cnCetve yeeWyeuele yemet vekee. Fefleneme Deieoer
jeceeeCe, ceneYeejleemeejKee cenekeeJeebes keJeer/
uesKeke keesCe nesles ns HeLece mecepetve Iee. yeeyeemeensyeebes
menkeejer Deveske yeeeCe nesles HeCe les legceee meejKes
peeleereJeeoer veJnles. yeeyeemeensyeebvee pej efnvot yeeeCeebee
kesJeU s<ee kejeeee neslee lej leebveer megefMeef#ele
yeeeCe eerMeer ueivee kesues vemeles. `efnvot' ee HeefMe&eve
Meyoees 21 DeLe& Deensle les Skeoe vepejsKeeuetve Ieeuee.
cnCepes DeeHeues `ieJe& mes kenes nce efnvot nw' keee les
keUsue.
eer . keg uekeCeea leg c eee yeeyeemeens y e Je
Deebyes[kejJeeoer leebee DeejesHeeuee Jejerue Keguee
eexleerue mebkeeuee Gejs leer keee eeeeer. nese npeejes
Je<ee&leerue efnbotee iegueeceefiejerletve Deeceeer cegkelelee
keesCee meeOet mebleeves, meceepe megOeejkeebveer efkebJee
cenelceeves efkebJee osJeeves kesueer veener lej efle cegkelelee

ceeCetme cnCetve peieCeees nkeke Deecnebuee efoues les

yeeyeemeensye Deecneb kejlee legceee osJeentvener Leesj
Deecees owJele Deensle.
Deecner osJe ceeveerle veener, Hejbleg legceee
cnCeCeevegmeej nese yeeyeemeensye Deecees owJele Deensle
leebveer kesuesuee GHekeejebeer peeCeerJe sJetve Deecner leebvee
Hegpelees, leebvee osJe ceevelees. legceee cnCeCeevegmeej
Deef l eMee %eeveer , ef J eeve DeCe Meew j er eeb ee
yeeyeemeensyeebJejerue efkeses DeeHeCe meceLe&ve kesues Deens.
DeCe Meewjerves efueefnuesuee HegmlekeebcegUs ueeekeer
vemeleevee yeerpesHeer ves leeuee ceb$eerHeo osG kesues nesles.
ee Meewjerves yeeyeemeensyeebJej efkee kee kesueer? keejCe
ceenerle Deens. leees Jeef[ue efyeefMe ceb$eer ceb[Uees
meome nesles. ceb$eer ceb[Ueee Skee yewkeerceOes les
ceeieemeJeieeaeebefJe<eeer DeefleMee DeJee&e yeesueues cnCetve
yeeyeemeensyeebveer leelkeeU leeee keeveeKeeueer JeepeJeueer.
ee Ieves ee yeouee cnCet v e DeCe Meew j er v es
yeeyeemeensyeebJej Heeuelet efkeelceke Hegmleke efueefnues.
Fefleneme MeesOetve Hene cnCepes Kejs keer Keess keee les
keUsue.
Dejs! Deelee kegs Deecner %eeveeee GbyejeeJej
GYes Deenesle. Depetve Gbyeje Deesueeb[uee osKeerue veener
lej Flekes Ieeyejlee. DeeceeeHeemetve Oeeskes, mebkes
Deensle cnCelee. eer. keguekeCeea legcneuee ceenerle Deens
keer veenerle keesCeeme eTke Hejbleg HetJeea Ske cnCe
nesleer `yeeceCee Iejer efueJeCe, cejeee Iejer oeCeb Je cneje
Iejer ieeve' Hejbleg Deelee [e@. yeeyeemeensyeeee ke=HescegUs
ner cnCe Gueer Peeueer Deens. leer DeMeer `yeeceCee Iejer
ieeveb, cejeee Iejer oeCe Je cneje Iejer efueJeCe' pee
leceeMeeuee legcner veeJes sJele neslee leee leceeMeele Deepe
yeWyeer Keeueer mee[er vesmetve peieemeceesj keesCe veeeles eebee
MeesOe Iee. cnCepes Deepeee lee cnCeereer melelee
Hesue.
lll

4
4

Oece&Meeeeleerue Demeefn<Ceglee
megefOeb keguekeCeea
DevegJeeo Heer .yeer.efHemeeU
mJeeleb$eeJej DeeefCe eexJej peebveer nuuee kesuee les
MeebleHeCes Henele yemeeees keee?
ceer lesuebie eebee ogKeele menYeeieer nesTve
leebvee Gej efoues. peeJej les yeesueues les efJeeej Deepe
meJeevee ceeefnle Deensle. celeeefOekeeeee jepekeejCeeves
yengleske Keemeoejebes peyejomleerves leeW[ yeebOeuesues
Demetve ueesuekeeletve HekeeMe efkejCeejs efomeCeeje
JeCe&-HeeceOes so Hee[Ceejs, leebee Jej DebkegMe
Deeuee Demetve les leecegUs Meeble yemeues Je lee
Jebieefe$eeJej yeboer Deeueer `NCERT yebo keje' DeMeer
Oecekeer jepemeYesle eer. jeceefJeueeme HeemeJeeve eebveer
efoueer. `ceer efoueieerjer Jekele kejlees' Demes ceeveJe
ceb$eer efmeyyeue cnCeeues. leebee ee IeeF&IeeF&ves
kesuesuee JekeleJeeves les Jebieefe$e DeefOeke efJeJeeoemHeo
Peeues.
lee Jebieefe$eeyeue meebieeees cnCepes les
Jebieefe$e DeefleMee mebgoj Demetve les pee keeUeleerue
Deens. lees keeU cnCepes pesJne peJeenjueeue vesn
Yeejleees HeLece HebleHeOeeve nesles Je les [^eHeeRie keefceer
keer efpees DeOe#e [e@. Deebyes[kej nesles, leebvee ieU
Ieeueerle nesles keer Ievee efueefnCeees keece Deleble
Jesieeves keje. peebveer ns Jebieefe$e kee{ues Deens les
ueeskeebeer ceeLeer Ye[keJeCeejs He#eesYeke Jebieefe$ekeej
veJnles lej les Ske mHe<erkejCeelceke Jebieefe$ekeej
nesles. les Jebieefe$ekeej HeodceefJeYeg<eCe lemese vesnbes
DeeJe[les nesles. lejer osKeerue Mebkej (kesMeJe Mebkej
efHeuues) eebveer vesnbJej efveboelceke efkee kejCes efkebJee
leebee keejkeeroeaJej DeesjKe[e Dees{Ces mees[ues veener.

`osJelJeeme e{efJeuesues Deebyes[kej DeeefCe leeuee

Heeefbyee ve oslee Deebyes[kejebJej efkee kejCes ns Deleble
DeHeeekeejke Deens. leebee efJejesOeele keece kejCes
cnCepes DeMeebleeruee efveceb$eCe.'
pee efoJeMeer eg.efHe.S. ee keeBiesme mejkeej
MeebleHeCes Hejbleg lJejerle cegYej Keemeoejebee
cnCeCeeuee MejCe iesues. lee Keemeoejebes cnCeCes
Demes nesles keer NCERT ee jepe efJe%eeve ee F.
10Jeeree keefceke Hegmlekeebleerue Oe[e kee{tve ekee
pee Oe[eele Deebyes[kejebes Jebieefe$e Deens. ceuee ceePes
efce$e eer. megefOej lesuebie pes Yeejleeleerue Glke=<
jepekeere Jebieefe$ekeej Deensle leebee leeefoJeMeer
DeefleMee efe[uesuee Heesve Deeuee, les HeesveJej cnCeeues,
`legceee He#eeves (YeepeHe) ceePeer HetCe& efvejeMee kesueer
Deens' `ceer ns mecepetve IesT Mekelees efke ueeskeMeener
lemese uesKeve, efJeeej mJeeleb$eeee mebj#eCeekeefjlee
keeBiesme GYeer jnele veener. Hejbleg legceee YeepeHeeuee
keee Peeuebe? keesCeleener Skee BJP Keemeoejeves
leeuee efJejesOe kejCeees Oewe& meJe& veereflecegueebes
GuuebIeve kejCeeNee ceeieCeeruee kee oeKeefJeues veener.
Keepeieerle Deveske Keemeoej ns ceeve kejerle
nesles efke Peeues les eebieues Peeues veener, ne Ske Deeesie
HeIeele He[sue. DeeCeeryeeCeeree efJejesOeele GYes ekeuesues
efkebJee Deveske Jebieefe$eeJej pemes efke Deyeg Deyeence
eebveer DeeHeues Deeeg<e Jebieefe$eekeefjlee Jeentve Iesleues
leebvee ueeskeMeeneree HegvemLee&Heveskeefjlee Hegvne
Deeceb$eCe eeJes keee? cegKe&HeCes ueeskeMeenerJej efJeeej

5
5

Demeceevelee, Deveee kejerle neslee leebveer DemHe=Meebvee

peeies kesues. ne ue{e eeuete Demeuee Heeefnpes. Hejbleg
leecegUs meceepeele DeMeeblelee efvecee&Ce nesles Je
meeceeefpeke veee keJeefele efceUlees.
ogmejs mebke Oeeskee cnCepes Deebyes[kej keener
Skese vesles veJnles pes peeefleJeeoeyejesyej ue{ues.
meceeveleskeefjlee meeceeefpeke megOeejCeeJeeoer ner ue{ues
Deens l e [e@ . Deeb y es [ kejeb eer Yeg e f c ekee ee
megOeejCeeJeeeebee Hes#ee GpeJeer nesleer. leebveer efnbot
meceepeeuee Oekekeeoeeke JeeieCetke efoueer. leekeefjlee
efnbot meceepeeves leebes DeeYeej ceeveeeuee nJesle. Hejbleg
meOee keener Deebyes[kejJeeeebes iegHle Je Oeeskesyeepe
Heeej Demee Deens keer efnbot Oecee&le meJe&keener
DeHeeekeejke Deens. leele megOeejCeeJeeoer Oeejsleerue
Yeefkele HejbHejsleerue meble ner Deeues, Hejbleg Keepeieerle
leebeeJej efkee kejleele. Skee keeBiesme efJeeveeee
cnCeCeeHeceeCes mJeleb$e mebieeceele ieebOeer, vesn Je
npeejes keeBiesme vesles Fbiepeeee legbieele Deveske Je<ex
nesles. Hejbleg Fbiepeebveer Skeoener Deebyes[kejebvee
legbieele ekeues veener. Yeejle mees[e ee ieebOeeree
nekesle Deveske ceess vesles legbieele nesles lesJne
Deebyes[kej JneF&mejeeee ceb$eer ceb[Uele kee
oeKeue Peeues? Skee oefuele efyenejer efJeeveevegmeej
yeeyet peiepeerJeve jece eebveer oefueleebee Glke<ee&kejerlee,
Heieleer kejerlee Gej Yeejleele kesuesuee keeceeuee
peeCetve yegpetve keceer uesKeCeele Deeues. legcnebuee ceenerle
Deens kee keer, peiepeerJevejece eebeer efJeOeJee Helveer
Fbeveer osJeer eebveer DeeHeuee DeeJeCeerle cnues Deens
keer 1940 ee vesnee HeLece ceb$eer ceb[Uele
[e@. Deebyes[kejebvee IeeJes Demes peiepeerJevejece eebveer
ieeb O eer p eer eeb v ee ieU IeeueeJeer DeMeer ef J eveb l eer
Deebyes[kejebveer mJele peiepeerJevejeceebvee kesueer.' ceer
mJelener efye.Sme.Heer.ee efJeeveebvee Yesuees. leebveer
Deebyes[kejebefJe<eeer Deeoj Demeleebveener cnues keer,

pes Peeues leekeefjlee efmeyyeue eebveer ceeHeer

ceeefieleueer ns ue#eele Demet ee keer peebveer peeefleJeeoer
efveue&ppe ieeWOeU Ieeleuee leekeefjlee leebveer ceeHeer
ceeefieleueer veener efkebJee leebeeJej mejkeejves ke[ke
keejJeeF& kesueer veener. Gue Heefle<erle lemese
%eeveJeOe&veeuee Jeentve IesCeeNee HegCeeleerue ueeskeebvee
mejkeej MeesOele jeefnues. NCERT ee meuueeieejebvee
peebveer ee Jebieefe$eeejs ueeskeebvee peeie=le kesues leebveer
jepeerveecee efouee.
Yeejleeee Mew#eefCeke peieeleerue Deeveboele
{JeUe{JeU kejCeeNee Deveske IeveebHewkeer ner Ske
leepeer Ievee Deens . jepekeer e Je peveles ee
JeemeefHeeJej Deebyes[kejJeeoeRveer Yeesieuesues Deveee
DeHeceeve meebieCeeee meHeee ueeJeuee Deens. ns
meebieCeele oefuelee veJns lej oefuele vemeuesues vesles
DeeHeuee meeseeres, Heeeeees meebiele Deensle. peCet les
oefueleeleerue Ske Deensle. ner menveMekeleer [e@.
Deeyes[kejebvee osJelJe yeneue kejCeeme keejCeerYetle
jles, DeeefCe eeecegUs leeleerue meleMeesOeve [e@.
Deebyes[kejees peerJeve keee, HejbHejeiele Deeuesues keece
leeJej eee& ns Yeejleeleerue meceepe JeJemLee Deleble
mebJesove#ece DemeueecegUs DeMekee Deens. leeJej
DeeHeCe keener efueneJes Deiej keener yeesueeJes lej
DeeHeueeJej `oef u ele ef J ejes O eke' `ceveg J eeoer '
`Heefleieeceer' F. efMekekee yemeueee mecepee.
cnCetve eele meeceeefpeke lemese ogmeNeebeer celes
ve SskeCeeNee yegerJeeoer Jeiee&ke[tve HejbHejeiele eej
Yeeeveke Oeeskes Deens. Heefnuee, [e@. Deebyes[kejeee
peerJeveYej pees mebieece kesuee leecegUs leebee
efMejHeseele pees Feflenemeeves cenevelesee cegket e{efJeuee
Deens. leeee Keesueele peeTve leebveer kesuesues
THekeej MeesOeCes keerCe Deens. [e@. Deebyes[kejebvee
Yeejleere meceepe cegKelJes keve efnbot meceepe pees
meceepe peeleer eJeeoer He L es c eg U s DemHe= M eeb J ej

6
6

osleele Je leebveer DeeOegevf eke Yeejleeleerue cenJeees mele

GIe[keerme DeeCeues cnCetve leebes keewlegke kejleele.
DeMee leNnseer DeefJeMJeemet, {eWieerHeCee Je efJeeveebeer
Demeeelee pevelesuee %eeve mebHeVe kejCeej veener, efkebJee
megeesie ceeiee&ves pevelesuee ceeie&oMe&ve kejCeej veener
efkebJee %eeveeeer Gbeer ner Jee{JeCeej veener.
eewLee Oeeskee Deens Deebyes[kejebvee osJelJe yeneue
kejCeeee DeeHeuee mJeeleb$e mebieeceeuee DeeHeCe
efJeHeee&me efkebJee efJeke=le kesueemeejKes nesF&ue.
Deebyes[kej peeCeerJeHetJe&ke mJeeleb$e ue{eeee cegKe
OeejsHeemetve Deueie nesles ns ue#eele esles. Yeejleeee
jepekeere mJeeleb$e ue{eele DemHe=Me Je ceeieemeuesuee
meceepeeee DeeHeuee meceepe JeJemLescegUs cenJeHetCe&
Yeeie veJnlee ns DeeHeCe mecepet Mekelees. ns keesCeer
Oeeveele Iesle veener, efkebJee leeefJe<eeer menevegYeleer ner
oeKeJele veener. Flekebe keee ogjoMeea, meeceeefpeke,
megOeejke Je meeeflJeke vesles ieebOeerpeer ner veener cnCetve
DeeHeCe DeeHeueer efkee meewce kee kejerle veener
efkebJee Jeweefkeleke efkee kee kejlees ieebOeerpeeres
Deebyes[kejeyeue JeeieCes leebeeceOes Ske osKeerue
ket Meyo veJnlee, efkebJee JewjYeeJe efkebJee Jeweefkeleke
erkee veJnleer pejer lee oesIeebee Deveske iees<erle
menceleer veJnleer efkebJee keee&Heleer JesieUer nesleer.
lejer Deebyes[kejebceOes ieebOeer efJe<eeer HegjsHegj celmej
neslee, ketlee nesleer, ieebOeerpeer Je Flej keeBiems e vesleebee
les GHeneme kejerle.
mJeHveevet lemese ogj<eree ieebOeerpeeree ceveeee
ceessHeCee ne keer leebveer Deebyes[kejebJej [^eHeeRie
keefceer meejKee cenJeeee Heoeeer peyeeyeoejer
meesHeJeeJeer, leebvee Yeejleees Heefnues keeeos ceb$eer kejeJes
cnCetve ieebOeerpeeRveer vesnbes ceve JeUefJeues. efyeefMeebveer
Yeejle mees[ueeveblej ceeieemeJeieea Yeejleere meceepe
Je jepekeejCeer ns Kejs oeMetve Demeles efkebJee leebee
keue oefueleebefJe Demelee, leebvee jepeefkee nkeke

`keeefMejece Je ceeeeJeleer eebee oefueleebvee Meemevekeleea

peceele yeveefJeCeekeefjlee efmebneee Jeee Deens.
ceneje<^eleerue Deebyes[kej Devegeeeebee veJns pes
oefueleebvee Meemevekeleea peieele yeveJet Henele nesles.'
leeeHeceeCes Yeejleere mebeJf eOeeveefJe<eeer efJeeveebes
cnCeCes Sskeues lej Demes SskeeJes ueeieles keer, `DeeHeCe
ner oblekeLee efkebJee iewjmecepe kee keve Iesleese keer
[e@. Deebyes[kej Yeejleere Ieveses efMeuHekeej Deensle.
[^eHeeRie keceseres les Ske DeOe#e cnCetve leebes
eesieoeve Heej eebieues nesles. Flekebe, Hejbleg DeeHeCeeme
ns efJemejlee keee vees keer meele meomeebee ee
keceserceOes Deleble efJeeve ueeske nesles pemes keer
ceueeoer ke=<Ce mJeeceer Deej (peebvee ieewjefJeleevee
Deebyes[kej cnCeeues `les cees,s ceneve Je ceePee Hes#eener
ueeeke nesles') lemese ceneve keeeosHebef[le efye.
Sve.jeJe eebveer Yeejleere Ievee efveceealeerle cenlJe HetCe&
Jeweeefjke ceole Je GHeosMe Deebyes[kejebvee kesuee
lejerosKeerue DeeHeCe Deebyes[kej Je Flej keefceer
meomeebvee efJemejlee keecee vees. leebveer mJeleb$eefjlee
efJeeej keve Ievee yeveefJeueer Deens. leerve Je<ee&ee
DemeWyueerleerue eexveblej Ievee DeefmlelJeele Deeueer.
cnCetve leees (Yeejleere Ievee yeveefJeCeees) ese
Flej vesleebveener osJeeeme nJes pes Yeejleeee mJeeleb$e
mebieeceees vesles nesles. pemes eer. [e@. jepeWHemeeo ns
Ievee meefceleeres DeOe#e nesles; DeeefCe vesn lej
HebleHeOeeve nesles, peebes Yeejleere IevesJejerue eexme
cenJeHetCe& ceeie&oMe&ve Peeues nesles.
DeMee leNnseer efkee ogos&Jeeves nesles Deens keejCe
Deebyes[kejeyeeyele Deepe ueeskeebmeceesj pes HegjeJes Deensle
les meyeU veenerle. lejerosKeerue Deveske peve DeCe
Meewjer meejKee efJeeve peebveer `Jeke&efMeefHebie Hee@ume
iee@[' efueefnues leeJej peeefnj efkee kejleele efkebJee
keenerpeCe DeCe Meewjeruee Meeble efJeeejeves kesuesueer
efkee kesueer cnCetve leebvee Keepeieerle Meeyeemekeer

7
7

ner Meeefyoke ue{eF& JejJejeer yeeeosKeeJeeeer vemeeJeer.

DeeOegevf eke Yeejleeves Deveske ceneve eer Heg<eebvee pevce
efouee Deens. les leebee #es$eele keener DeLee&ves ceneve
nesles. leebveer keener egkee keceer - DeefOeke kesuee
Deensle. keener egkee FlejebHes#ee cegueieeceer Deensle.
leekeeUer lee vesleebes ceeie& efYeVe Je Oeseeke[s IesTve
peeCeejs vemeleerue lejerosKeerue DeeHeCe leebee
efJeeejebMeer Demencele Demetve osKeerue leebee ceeiee&ee,
JekeleerceJeeee, leebee celeHeCeeueeree Deepe efJeeej
kejeJee cnCepes DeeHeCe leebeer cenevelee DeesUKeeeuee
efMeket. keesCeeJejner efkee nesT Mekeles. Heleskeeuee
efveboke Demeleele. eesie efkee ner ueeskeMeener
meceepeeee MJeeme Deens. ee meJe& YeglekeeUeleerue ceneve
eer-Heg<e vesleeke[tve mHegleea IesGve DeeHeCe Yeejle
ceneve Ie[Jetee leeeyejesyej DeeHeuee eebieuee meceepe
osKeerue.

efoues vemeles, leebvee jepeeee efouee vemelee lej

Deebyes[kejebvee ner Heos lejer efceUeueer Demeleer keee?
ee HeMveebeer Gejs Deebyes[kejJeeeebke[s veenerle.
(Deebyes[kej peeuee ceeieemeJeieeae cnCele leebvee
Deelee oefuele mebyeesOeues peeles) efyeefMeebveer Yeejle
mees[ueeveblej ieebOeerpeer Je vesnbveer Deebyes[kejebee
ieewjJee kesuee Deens. Yeejleere cegmeueceeveebyeue peer
Yeg e f c ekee cees n ceo Deueer ef p eveeeer nes l eer ef l ee
ceeieemeJeieeaeebyeue Deebyes[kejebeer nesleer. les efyeef Meebvee
cnCele nesles keer, ceeieemeJeieeaeebvee peeleereJeeoer
efnbotee YejJeMeebJej, oesJej efyeefMeebveer mees[t vees.
leebvee `DeeHeuee ueeskeebkeefjlee' efyeef Meebke[tve efyeef Me
Yeejle mees[CeeDeieesoj Ieveelceke DeefOekeejebyeue
Jeeve nJes nesles. eele efJejeOeesYeeme Demee keer pee
keeBiesmeee efnbot Heg{eNeeefJe<eeer Deebyes[kej egkeeree
ieeWOeU Ieeueerle nesles. leee Heg{eNeebveer Deebyes[kejebeer
mJeleb$e Yeejleeeer Ievee meefceleerJej efveJe[ kesueer.
leebvee veekeejues veener. ieebOeerpeeRes oesve HecegKe
meneeke Deef O ekeejer Ske ves n Je og m ejs
JeuueYeYeeF& Hesue eebveer leebeer JeCeea Ievee meefceleerJej
ueeJeueer leer efyeef Meebee oyeeJeecegU,s DebkegMeecegUs efkebJee
jepekeere HeeeeecegUs veJns lej Deebyes[kejebee KeNee
Je HeeceeefCekeHeCes ceeieemeJeieeaeebee ue{eeuee
menevegYetleer nesleer cnCetve.
ns meJe& veblej Deebyes[kejJeeeebveer leebvee osJelJe
osTve leeee GHeneme kesuee DeeefCe efnob lt JeeJej je#emeer
nuuee e{efJeuee, ns eesie veJns. Deebyes[kej ceneve
nesles Hejbleg leebee mecekeeueerveebHes#ee les ceneve veJnles.
efJe<esMe cnCepes les vesn Hes#ee ceneve veJnles. pes vesn
DeeOeg e f v eke Yeejleees ef v ecee& l es Je uees k eMeener es
DeeOeejmlebYe nesles, les vesn, ieebOeereer DeefOeke
nseUCeer kejCeeNee vesleebHes#ee efveefele ceneve nesles.
ee eexleerue HecegKe efJeeej `ieebOeerveblej ceneve
Yeejleere keesCe?' Deveskeebvee Deebyes[kej Jeeleele.

lll

DeeTuegke ee 20/8/2012 ceOes HeefmeOo Peeuesuee

mJeeleb$eefove efJeMes<e Debkeeleerue megefOeb keguekeCeea eebee uesKe.
HeewefCe&ceses cenJe
DeefMJeve HeewefCe&cee (Demmeegpees) - Je<ee&Jeeme meceeHleer efove
keeefle&ke HeewefCe&cee (keeefle&kees) - keeMeHe yebOegeer Oecceefo#ee,
Oecemes v eeHeleer meejer H eg $ eeeer Oecceef o #ee, Deie eeJeke
ceneceewodieueeeve eebes efveJee&Ce
ceeie&Meer<e& HeewefCe&cee (ceeieefmejes) - veeueeefiejer (OeveHeeue)
neerJej leLeeieleebee efJepee
efoveefJeMes<e
17 meHWyej - osJeefcee Deveeieefjke OecceHeeue eebee
pevceefoJeme
24 Dee@keesyej - DeMeeske efJepeeeoMeceer (Oecceeke HeJele&ve efove)
9 Dee@keesyej - Deeeee& Oecceevebo keesmebyeer pevceefove
28 veesJnWyej - cenelcee Hegues mce=leer efove

For more information Login to

www. ambedkaree.com

8
8

eesj eesj ceewmesjs YeeF&

oeevebo efcemeeUkej
dayamisal@gmail.com

yegebveer ceveeJej YejHetj Yee<e kesues Deens.

HeJeppee Iesleuesuee efYekeKetbvee Oeeve OeejCesle
efJekeejecegUs kemee De[LeUe esle neslee ns Deveske
megeebletve DeeefCe peelekekeLesletve Deecneuee keUles.
yeg efYekeKetbvee efJeeejeees, `Kejbe kee legcner ee
efJekeejeves iemle Deenele, DeeefCe efYekeKetbveer nes
cnueeJej lee efJekeejeves HetJeea efYekeKetbes kemes
vegkemeeve Peeues les peelekeeletve meebieeees. yegebeer
efMekeJeCeeeer Hele SJe{er HeYeeJeer nesleer keer efYekeKet
les leeye[leesye mecepeeees.
Ske veJeervee HeJeppee Iesleuesuee efYekeKeg KetHe
leeHe mJeYeeJeeee neslee. lemese Ske ogmeNee HebLeeee
efYekeKegmege KegHe leeHe mJeYeeJeeee neslee. Ske
ceeCemeeuee Demes Jeeues keer oesve efYeVe HebefLee leeHe
efYekeKet Ske$e Deeues lej leebes peesjoej JeeoefJeJeeo
nesleerue DeeefCe DeeHeues ceveesjbpeve nesF&ue. ee GsMeeves
leeves oesIeebvee Skeee JesUer Yeespeveeme efvecebef$ele kesues.
lee oesIeebveer Yeespeve kesues DeeefCe cemle ieHHee kejle
yemeues. leebee eee& DeMee jbieele Deeuee keer, les
Heej efpeJeeYeeJeees pevceespevceeres efce$e DeHes#esHeceeCes
leebeele keenerner Jeeo Peeuee veener. MesJeer les ieUe
Yes keve iesues. lee Jekeleeruee ee iees<eres veJeue
Jeeues. ner iees< Flej efYekeKetbvee mege keUueer. les
efYekeKet yegeke[s iesues Je leebveer Yeeb[Ce ve nesCeees
keejCe efJeeejues. yegeves leebvee Ske peeleke keLee
meebefieleueer.

keener JeeHeejer DeeHeues 500 peeefleJeble Iees[s

efJekeCeemeeer jepeeke[s iesues. lesLes HeesneseCeeme
mebOeekeeU Peeueer cnCetve leebveer veiejeee yeensj
cegkekeece eskeuee. jepeeuee keUues keer Iees[s JeeHeejer
Deeuesues Deensle. jepeeee [eskeeele Ske keuHevee
Deeueer. DeeHeuee Heeiesleerue Ske ceejkee, e[ Iees[e
leeves veiejeee yeensj mees[uee. lee ceejkeee e[
Iees[eeves je$eYej lee 500 Iees[eebvee nwjeCe kesues.
efkeleske Iees[eebvee ueeLee ceeve peKeceer kesues lej
efkeleskeebvee eeJetve jkeleyebyeeU kesues. ogmeNee efoJeMeer
lee peKeceer Iees[eebvee IesJetve les JeeHeejer jepeeke[s
iesues. jepeeves lee peKeceer Iees[eebes ceesue Heej DeuHe
ueeJeues. leecegUs les JeeHeejer Heej veejepe Peeues.
Hejbleg Iees[s Hejle vesCes HejJe[CeemeejKes veJnles cnCetve
les Iees[s ceeleerceesue efkeceleeruee efJekeues.
veblej les jepeHegjesefnleeke[s (yeesefOemeJe) iesues.
lee JeeHeejebveer Heg{ee JesUsme 500 peeefleJeble Iees[s
DeefOeke Ske e[ Iees[e Demes 501 Iees[s IesJetve Deeues.
ceeieeemeejKese leebvee HeesneCeeme GMeerj Peeuee
cnCetve les veiejeyeensj Leebyeues. jepeeuee leer yeeleceer
keUeueer. leeves vesnceerHeceeCes lee e[ Iees[eeuee
veiejeee yeens j mees [ ues . jepeHeg j es e f n leeee
meuueeHeceeCes lee JeeHeeNeebveer mege leeeJesUer
DeeHeuee e[ Iees[e cegkele kesuee. lesJne les oesve (e[)
Iees[s je$eYej Fke[tve efleke[s HeUle nesles, KesUle

9
9

nesles, ieUeele ieUs Ieeuetve efHejle nesles. leebvee yeekeer

Iees[eebMeer keener IesCes osCes veJnles. je$e mebHeueer,
mekeeUer JeeHeeNeebveer yeefIeleues keer meJe& peeefleJeble Iees[s
megjef#ele Deensle. veblej les JeeHeejer jepeeke[s peeGve
DeeHeuee Iees[eebes eesie cetue IesTve DeeHeuee osMeer
Hejle iesues. jepeeuee mege Iees[s megjef#ele jeefnueees
jentve jentve DeeMee& Jeele nesles.
ns peeleke mebHeJetve yeg cnCeleele, efYekeKetbvees
jepeeves pees e[ Iees[e 500 peeefleJeble Iees[eeceOes
mees[uee neslee lesJne lee Iees[eebes mJeYeeJeOece& lee
500 Iees[eebMeer pegUle veJnles. cnCetve lees e[ Iees[e
je$eYej meJe& peeefleJeble Iees[eebvee ueeLee ceejle meguee,
eeJele meguee. cee$e ogmeNee JesUsme JeeHeeNeebveer mege
meceiegCe Demeuesuee e[ Iees[eeuee cegkele kesues.
leecegUs les oesve Iees[s meceiegCe Demeuesues Skeceskeeble
KesUCeele ceive Peeues. meejKes mJeYeeJe iegCe DemeCes
Heej cenJeees Deens. esLes 500 peeefleJeble Iees[s
mecemJeYeeJeees nesles. les MeebleHeCes Ske$e jenle nesles.
Hejbleg Ske e[ Iees[eecegUs efkeleskeebvee $eeme Peeuee,
vegkemeeve Peeues.
mJeYeeJe ieg C e-mJeYeeJeOece& peeCeCes Heej
cenJeees Demeles. mJeYeeJeOece& keUuee lej Hemeiele
nesle veener. yegebveer ceeveJeer mJeYeeJeeuee-ceveeuee KetHe
cenJe efoues. ceveees efeeebes mJeYeeJe, leebes JeJenej
Je veblej kegMeue, DekegMeue kecce mecepeeJetve
meebefieleues. efeeeceOes pes GlHeVe nesles les leerJe Demesue
lej ke=leerle Glejles.
meceepee SKeeoer iees< legcneuee KegHe DeeJe[le
Demesue. meee-mebHeeer-SsMJee& ee iees<eReer legceeer
le=<Cee leerJe Demesue lej les legcner efceUefJeCeeee Heelve
kejlee. ceie leemeeer vewelf eke efkebJee Devewelf eke ceeiee&Meer
keener IesCes osCes vemeles. oeee Deenejer iesuesueer

Jekeleer efoJeme je$eb oe keMeer Heerlee esF&ue leee

efJeeejele Demeles. leer Jekeleer mJelees Hewmes JeeHejles.
vemesue lej keener Jemlet efJeketve lee HewMeeletve oe
efHeles DeeefCe JesU He[ueer lej eesjer mege kejles. lee
oeee JemeveeHeeeer leeuee meceepeeleerue veerleer
cegueebMeer keener IesCes osCes vemeles. keejCe le=<Cee
esLes oees GoenjCe efoues Deens. ns JeefYeeej,
meee Jee Flej le=<Cesmeeer mege ueeiet nesles.
keener ueeske eebieuee JeeF&ebee efJeeej kejleele.
efMeueJeeve Jekeleer vesnceer kegmeuekecce kejCeeee
Heelve kejles. Hejbleg nerve Jekeleer?
mebegkele efvekeeeele `efieppekeeJemeLe megeebceOes'
(1323) yegOoebveer nerve Jekeleeryeue Keeueerue
Hekeejs JeCe&ve kesues Deens.
``cenefle Kees Smee, keedeeve, Oeeleg eefoob
DeefJepedpeeOeeleg ~ nerveb, keedeeve, Oeelegb Heefede
GHHepedpeefle nervee me_ed_ee, nervee efoef, nervee
efJelekedkees, nervee eslevee, nervee HelLevee, nervees HeefCeefn,
nervees Hegiieuees, nervee Jeeee, nerveb DeeefekeKeefle osmesefle
He_ed_eHesefle HeHesefle efJeJejefle efJeYepeefle Glleeveerkejesefle;
nervee lemme GHeHelleerefle Jeoeefce ~
(``nerve JekeleerceOeerue nerve Oeelegbee Heleeeves
keejCeeves nerve-meb%ee, nerve-o=<er, nerve-efJeleke&,
nerve-eslevee, nerve-DeefYeuee<ee, nerve-JeeCeer GlHeVe nesle
Demeles. lees nerve iees<er kejerle Demelees, nerve GHeosMe
kejerle Demelees, nerve He%eeHeve kejerle Demelees, nerve
He#eeeer mLeeHevee kejerle Demelees, nerve efJeJejCe kejerle
Demelees, nerve efJeYeeie kejerle Demelees, nerve mecepele
Demelees.'')
Lees[keeele, SKeeoer Jekeleer ceveeves nerve Demesue
lej efleeeletve nerve efJeeeje GlHeVe nesCeej. leebee
He l es k e JeJenej ner v e Demelees . meceepeele,

10
10

mecesevf le~ DeleerleefcHe Kees DeOoeveb ....Hes.... SlejefnefHe

Kees HeedegHHevedveb Deeveb OeelegmeesJe meee mebmevoefvle
mecesefvle ~ keueeCeeefOecegefekee keueeCeeefOecegefekesefn
meefb mebmevoefvle mecesvleer'' efle~
(``efYekeKetbvees, peeHeceeCes IeeCe IeeCeeree
yejesyej efceUles efcemeUles DeeefCe ceg_eb ceg_eeee... Legkb eer
Legbkeeree... Het Hetee... jkele jkeleeee... efYekeKetbvee
leeeHeceeCes nerve HeJe=eeres HeeCeer nerve HeJe=eer
Demeuesueebee yejesyeje efceUle efcemeUle Demeleele
DeeefCe JeeJejle Demeleele.
efYekeKetbvees, Oeelegee Devegketuee HeeCeer efceUle
efcemeUle Demeleele DeeefCe JeeJejle Demeleele. keueeCe
HeJe=eer Demeuesues HeeCeer keueeCe HeJe=eer Demeuesueebee
yejesyej efcemeUle Demeleele DeeefCe JeeJejle Demeleele.
Yeg l ekeeUmeg e... Yeef J e<e keeUelemeg e...
eeJesUermege...
efYekeKetbvees, peeHeceeCes ogOe ogOeeee yejesyej,
lesue lesueeee yejesyej, legHe legHeeee yejesyej, ceOe
ceOeeee yejesyej lemese iegU iegUeee yejesyej efceUtve
efcemeUtve esle Demelees.'')
yegOo Heg{s cnCeleele
``meb m eiiee JeveLees peelees , Demeb m eiies v e
efpedpeefle~
Heefjeb oeceen, eLee meeros cenCCeJes~~
``SJeb kegmeerleceeiecce, meeOegpeerefJeefHe meeroefle~
lemcee leb HeefjJepedpese, kegmeerleb nerveJeerefjeb~~
(``mebmeiee&ves GlHeVe Peeuesuee ueesYeeee
pebieueeuee Demebmeiee&ves keeHeues peele Demeles. ueneve
ueeke[eJej e{tve peeHeceeCes cenemecegele yeg[vt e peele
Demelees leeeHeceeCes nueke ceveg<eeee yejesyej
jentve meeOeg ceveg<e megOoe yeg[vt e peele Demelees. cnCetve
pees nueke Je Jeere&jefnle ceveg<e Deens leeuee Jepe&
kesues Heeefnpes.'')

veelesJeeF&keele Demes yejse ueeske Demes Demeleele keer

eej eewIeele leebeer nervelee ekeve ue#eele esles.
SKeeee meecegefnke keeceemeeer leer Jekeleer legceee
mecegnele Demesue lej Flej De- nerve ueeskeebee
efJejesOeele cele Heke keve DeeHeueer nervelee oeKeefJeles.
cnCetve JeJenejele meceesjeer Jekeleer keMeer
Deens, efleeer efJeeej kejCeeeer HeeleUer keMeer Deens
ns yeesueCeeletve-JeeieCeeletve-ke=leerletve mecepetve IesCes
DeeJeMeke jles. leees Deekeueve PeeueeJej lee
JekeleerMeer kemee JeJenej kejeJee les jefJelee esles.
yegOo `nerveeefOecegefeke megeeletve (1424)
mebegkele efvekeee Demes meebieleele``OeelegmeesJe, efYekeKeos, melmee mebmevoefvle
mecesefvle~ nerveeefOecegefekee, nerveeefOecegefekesefn meefb
meb m evoef v le meces e f v le; keueeCeeef O eceg e f ekee
keueeCeeefOecegefekesefn meefb mebmevoefvle mecesefvle''
(``efYekeKetbvees Oeelegee Devegketue HeeCeer efceUle
Demeleele DeeefCe JeeJejle Demeleele. nerve HeJe=lleer
Demeuesues HeeCeer nerve HeJe=eer Demeuesueebee yejesyej
efceUle efcemeUle Demeleele DeeefCe JeeJejle Demeleele.
keejCe meledHeJe=eer Demeuesues HeeCeer keueeCe HeJe=eer
Demeuesueebee yejesyej efceUle efcemeUle Demeleele
DeeefCe JeeJejle Demeleele.'')
mebegkele efvekeeeeleerue `meieeLee megee' ceOes
(13/26) yegebveer nee cege KegHe mebgoj Heleerves
mecepeeJetve meebefieleuee Deens. yegOo cnCeleele
``meseLeeefHe, efYekeKeJes, ietLees ietLesve mebmevoefle
mecesefle; cegeb cegesve mebmevoefle mecesefle; KesUes KesUsve
mebmevoefle mecesefle; Hegyyees Hegyyesve mebmevoefle mecesefle;
ueesefnleb ueesefnlesve mebmevoefle mecesefle; SkecesJe Kees,
efYekeKeJes, OeelegmeesJe meee mebmevoefvle mecesefvle~
nerveeefOecegefekee nerveeefOecegefekesefn meefb mebmevoefvle

11
11

mece mJeYeeJeees ueeske Ske$e jenleele. ee mebyebOeer

Heg{ee Deveske megleeletve yegOoebveer mecepeeJetve
meebefieleues. les Lees[keeele DemesDemmemevove mege (17) (1327)
``Demmee Demmesefn meefb mebmevoefvle
mecesefvle; Deefnefjkee meefb mebmevoefvle mecesefvle;
DeveeseefHHevees DeveeseHHeerenf meefb mebmevoefvle mecesevf le;
DeHHemmeglee DeHHemmeglesefn meefb mebmevoefvle mecesefvle;
kegmeerlee kegmeerlesefn meefb mebmevoefvle mecesefvle;
cegmmeeflevees cegmmeleerenf meefb mebmevoefvle mecesevf le;
ogHHe_ed_ee ogHHe_ed_esefn meefb mebmevoefvle mecesefvle''~
(ee-jefnle ceveg<e ee jefnleebee yejesyej
efveue&ppe-efveue&ppeeee yejesyej, cegKe&-cegKee&ee
yejes y ej, nueke-nuekeeb ee yejes y ej,.....
efcemeUle Demeleele DeeefCe JeeJejle Demeleele.)
He_edeefmekeKeeHeomegeb (25) (1333)
``OeelegmeesJe, efYekeKeJes, meee mebmevoefvle
mecesefvle~ HeeCeefleHeeeflevees HeeCmeeeefleHeeleerefn meefb
meb m evoef v le meces e f v le; Deef o ved v eeoeef evees
Deefovedveeoeeerefn meefb mebmevoefvle mecesefvle;
keecesmegefceeeeefjvees keecesmegefceeeejerefn meefb
mebmevoefvle mecesefvle; cegmeeJeeefovees cegmeeJeeoerefn meefb
mebmevoefvle mecesefvle; megjecesjecepedpeHHeceeoefevees
megjecesjecepedpeHHeceeoeerefn meefb mebmevoefvle
mecesefvele''~
``HeeCeef l eHeelee Heef ef J ejlee HeeCeeef l eHeelee
Heef ef J ejles e f n meef b meb m evoef v le meces e f v le;
Deefovedveeoevee HeefefJejlee Deefovedveeoevee HeefefJejlesefn
meefb mebmevoefvle mecesefvle; keecesmegefceeeeje
HeefefJejlee keecesmegefceeeeje HeefefJejlesefn meefb
mebmevoefvle mecesefvle; cegmeeJeeoe HeefefJejlee cegmeeJeeoe

Heef ef J ejles e f n meef b meb m evoef v le meces e f v le;

meg j eces j eceped p eHHeceeoevee Heef ef J ejlee
megjecesjecepedpeHHeceeoevee HeefefJejlesefn meefb
mebmevoefvle mecesvleer'' efle~ leefleeb~''
(efnbmeke ceveg<e efnbmekeeee yejesyej, eesjeesjebee yejesyej, Keesej[s-Keesej[eebee yejesyej,
oe[s-oe[eebee yejesyej.... efcemeUle Demeleele
DeeefCe JeeJejle Demeleele.
eebee efJe Deefnbmeke ceveg<e Deefnbmekeeee
yejesyej, oe ve efHeCeeje oe ve efHeCeeNeebee
yejesyej... efceUle efcemeUle Demeleele.)
eee keejCeeves yeg OecceeJej ee DemeCeejs
Ske$e esleele-efcemeUleele-efJeeej efJeceMe& kejleele.
leee yejesyej Oecceees efJejesOeke eEkeJee Jej eee&
kesuesuee Jekeleer leebee pee Oeeleteer Heyeuelee Deens
lee-lee JekeleerMeer efcemeUleele leebvee OecceeMeer efkebJee
Flej eeefj$eJeeve-MeerueJeeve JekeleerMeer keener IesCes
vemeles.
yegebveer ceveg<e mJeYeeJeeeer DeesUKe DeeHeueeuee
keve efoueer Deens. ner mege Jeeetve Deecner Deeceee
jespeee peerJeveele GHeeesie kesuee lej Deecnebuee
Deecees keee& eesie efjlee kejlee esF&ue DeeefCe DeMee
ueeskeebHeemetve otj jenlee esF&ue.
500 peeefleJeble Iees[s Ske$e jeefnues Hejbleg Skee
ceejkeee Iees[eecegUs leebvee je$eYej $eeme Peeuee,
eelevee Peeuee, cnCet v e DeMee mJeYeeJeeee
JekeleerHeemetve efpelekes otj jenlee esFu& e eflelekes eebieues
Je efpelekes efMeueJeeve Jekeleer pees[lee esleerue eflelekes
eebieues. `eesj eesj ceewmesjs YeeF&' ner cnCe ee DeLee&ves
efkeleer JeeHeke Deens les keUles.
lll

12
12

Heeefue Yee<ee ner Jewefoke DeeefCe mebmke=le Yee<eseer peveveer

Hee. [e@. yeeueeb Keeb[skej
veeieHetj
eee keejCeeves Deveske yeesueer Heebleere Yee<ee DeeefCe
GHeYee<eebes meefceeCe eeceOes Peeues peeuee Deecner
Deepe Heeefue Yee<ee cnCelees. eeHekeejs mebmke=le DeeefCe
Heeefueee efJekeeme mecekeeueerve Deens. ceOekeeueerve
Yeejleere Deee&Yee<ee egieeceOes ee peveYee<eebee
efJekeemeeceOes Deecner leerve mlej Heenlees.
1) Heeefue DeeefCe DeMeeskeeee OecceefueHeereer Yee<ee
(500 F.me.Heg J e& Heemet v e Heef n uee
F.me.HetJee&Heele)
2) He e ke= le Yee<ee - Heef n uee les 500
F.me.HetJe&Heele
3) DeHeYeMb e Yee<ee - 500 F.me.Heemetve 1000
F.me.HetJe&Heele
DeHeYebMe Yee<ee lee-lee HeosMeeleerue ueeskeYee<ee
neslee MesJeer lee Heeke=le Yee<ee leees GejeefOekeeefjCeer
Deens. DeeOegefveke egieeceOes esTve ee DeHeYebMe
Yee<eeHeemetve Deeceeer cejeer, efnob er, iegpejeleer Fleeoer
Jele&ceeve Heebleere Yee<esee efJekeeme Peeuesuee Deens.
(Yejleefmebn GHeeOeee-Heeefue meeefnle kee
Fefleneme)
ner efJeeejmejCeer HeejbHeefjke yeeeCeer iebLeeee
efJeeejmejCeerJej DeeOeeefjle Deens. eele DeeOegefveke
Yee<eses cetU $eiJesoeleerue Yee<esuee meebefieleuesues Deens.
Yee<esese cetU Jesoeble vemetve meeNee %eeveees cetU Jesoeble
Deens Demes HeefleHeeefole kejleele. pemes ``JeoesGefKeuees

Yeejleere Yee<esee FeflenemeeceOes leerve egie

DeLeJee efJekeeme esCeerceOes efJeYekele kesues Deens.
1) Heeeerve Yeejleere Deee& Yee<ee egie
Jewefoke egieeHeemetve 500 F.me.HetJe&Heele
2) ceOekeeefueke Yeejleere Deee& Yee<ee egie
500 F.me. HetJe& les 1000 F.me.HetJe&Heele
3) DeeOegefveke Yeejleere Deee& Yee<ee egie
(1000 F.me. DeepeHeele)
HeLece egieeee Yee<esee vecegvee Deecneuee
$eiJesoeee Yee<esceOes efceUlees leeceOes lelkeeueerve
Deveske yeeyeeres mebefceeCe Deens. $eiJesoeee Yee<esee
efJekeeme Deve Jeso, yeeeCe iebLe DeeefCe meg$eebceOes
Peeuee Deens. ceOekeeueerve Yeejleere Deee& Yee<ee
egieeceOes Skeerke[s Jesoeee Yee<esee efJeefJeOelesuee
efveeefcele kesuee iesues leeuee SkeHelee Heoeve kesueer
iesueer. peeee HeefjCeece mJeHe Ske je<^ere
DeeblejHeelb eerke meeefnefleke Yee<esee mebmke=leee veeJeeves
efJekeeme Peeuee. DeeefCe ogmejerke[s efleee mecekeeueerve
$eiJesoeeer efJeefJeOeleeceeer Yee<ee Deveske Heeeerve
Heeee yeesueerceOes efJekeeme ienCe kejerle iesuee.
pesJne YeieJeeve yegeves ceieOe Heelb eeceOes YeceCe kejerle
lesLeerue peveYee<esceOes GHeosMe efouee leer ner $eiJesoeeer
efJeefJeOeleeceeer Yee<ee HeebleMe efJekeefmele HeeceOes esle
nesleer. leLeeieleees `Jeeveece=le' nesCeeee ieewjJe
efceUeuee keejCeeves eflees ner He je<^er e Peeues. DeeefCe

13
13

cetueYeemee veje ceeeefokeefHHeke~ yeeeCees emmegleeueeHee

mebyege eeefHe Yeemejs~~'' (keeeeve JeekejCe
HemleeJevee)
DeLee&le ner ceeieOeer HeLece keuHeeee ceveg<eeeer,
yeeeeer leLee Dee=le Jeeve DemeCeejs efMeMegbeer cetUYee<ee
Deens DeeefCe yegebveer HeCe eee Yee<esle GHeosMe efouesues
Deensle.
ee GoenjCeeJeve ns mHe< nes l es keer
Yeejleeleerue cetU Yee<ee ceeieOeer nesleer leer mebHetCe&
ueeskeebeer nesleer. yeeeCeebeer nere Yee<ee nesleer ns mHe<
nesles. eee ceeieOeer Yee<esJej yeeeCeer HejbHejsves boeee
HeeceOes mLeeefHele keve ebome cnCepes Jewefoke
Yee<ee efvecee&Ce kesueer DeeefCe $eiJesoeeer efveefce&leer kesueer.
ceeieOeer Yee<ee HeeCeebeer cetU Yee<ee Deens, ns
Deeeee& yegOoIees<eeves efueefnuesuee efJemegerceiieeee
eewoeJee Heefjsoele meebefieleues Deens pemes
``ceeieOeerkeee meyyemeeeveb cetue Yeemeee''
(mebHetCe& HeeCeebeer cetU Yee<ee ceeieOeer Deens) eeHeceeCes
ceneJebmeeee HeefjJeefle&le DebMe etueJebmeeee Heefjsoele
37 ee 244 (oesveMes eewJeseeUerme) ieeLee ceOes
cnues Deensle.
``meyyesmeb cetueYeemeee ceeieOeeme efveefeee''
ceeieOeer Yee<ee Yeejleereebeer cetU Yee<ee Deens. eee
ceeieOeer Yee<esceOes YeieJeeve yegeves efouesuee GHeosMe
Deens peer ef$eefHekeeeer Yee<ee Deens leer ceeieOeer Yee<ee
Deens. eee ceeieOeer Yee<esuee keeueeblejeves Heeefue
mebyeesOeCeele Deeues ner ceeieOeer Yee<ee mebHetCe& ceOe
ceb[Ueleerue efnceeueeeHeemetve les efJebOe HeJe&leeee
HeefjmejeHeele efpeefJele DeeblejHeebeflee Yee<ee nesleer ner
Yee<ee ceieOe meceeeee jepeebeer jepeYee<ee nesleer.
ceieOe meceeeee jepeeeer jepeYee<ee DemeueecegUs
leer ceesee ieewjJeeves yeesueueer peele nesleer. ceieOe

Oece&cetuece' (DeLee&le Jeso ns meJe& Oecee&es cetU Deens)

Demes yeeeCeer HejbHejseer ceevelee Deens. Jeso ns Deveeefo
DeeHeg<ese Deens DeMeer leebeer ceevelee Deens. Jeso ee
Meyoeee DeLe& efJeo OeeletHeemetve Deeuesuee Deens. efJeo
eeee %eeve, Jeso cnCepes %eeve. meJe&es< %eeve. Demee
DeLe& neslees lemese MesJeer HeefJe$e %eeve Demee Jeso Meyoeee
DeLe& efve<HeVe Peeuee. Jeso HeLece Skee neslee. $eiJeso
DeeefCe ee $eiJesoeHeemetve ceeieOeer Yee<esee men
meieUee Yee<eseer GlHeefe Peeuesueer Deens Demes cele
ceeb[leele.
Hejbleg ner efJeeejmejCeer Kejer vemetve ner Skeebieer
Demetve egkeereer Deens. Yeejleeletve yeew Oecceeee men
Heeefue meeefnleeee mebHetCe&HeCes ueesHe kejCeele Deeuee
DeeefCe ceie esLeerue JeJemLee yeeeCeer HejbHejsee neleer
Deeueer ner efJeeseer met$es ner mebHetCe& yeeeCeer HejbHejsee
Hebef[leeke[s nesleer DeeefCe ceie leebveer DeeHeuee iebLeees
DeeefCe Jee*dceeees iebLe DeeefCe meeefnleele es<lJe
mLeeefHele kesues Deens DeeefCe leee Deveg<ebieeves Jeso eeuee
meJe&es< mLeeve efouesues Deens. DeeefCe ee $eiJesoeee
Yee<esletvee ceeieOeer Yee<esee men meieUee Yee<eseer
GlHeefe meebefieleuesueer Deens.
Jesoeee meboYee&ceOes Heeefue DeeefCe efnboer
Jee*d c eeees He k eeC[ Heb e f [ le Yeovle Deeveb o
keewmeueeeve eebee celes Jeso cnCepes ``Yeeveeceleeree
efHeeje'' Yeeveeceleeree efHeeNeeletve peeotieej
peeHeceeCes legcneuee keesCeleer Jemlet Heeefnpes leer leeletve
kee{tve oeKeefJelees leeHeceeCes Jesoeletve %eeveeee
meieUee yeeyeer efvecee&Ce Peeuee Deensle Demes Heelf eHeeoerle
kejleele.
Yeejleere Yee<eebeer peveveer Jeweof ke DeLeJee mebmke=le
Yee<ee vemetve leer ceeieOeer Yee<ee Deens ns DeeHeueeuee
Keeueerue GoenjCeeJeve mHe< neslees ``ee ceeieOeer

14
14

jepeeeer jepeYee<ee DemeueecegUs efnuee ceeieOeer

cnCeCeele Deeues.
Yee<esee efJekeemeeee ef<ves efJeeej kesuee
Demeleevee KeeueerueHeceeCes leees efJeYeepeve kejCeele
esT Mekeles.
1) Heeeerve keeU (ceeieOeer keeU)
2) Jewefoke bome, mebmke=le (Ske Yeeie)
Heeke=le ogmeje Yeeie DeOe&ceeieOeer, Meewjmesveer,
HewMeeeer F.
3) DeeOegefveke Yee<ee
Yeejleere Yee<esee efJeeej kejerle Demeleevee
Heeke=le DeeefCe mebmke=le ee Yee<esee DevegjeieebJej efJeeej
kejeJee ueeieCeej Deens. ceeieOeer ner Heeke=le Deens
Heeke=le ee Meyoeee DeLe& efvemeie&le cnCepes menpelesves
efvecee&Ce Peeuesueer keesceue. mebmke=le ee Meyoeee DeLe&
efpeeeJej mebmkeej kejCeele Deeues cnCepes peer
mebmkeeefjle Deens leer mebmke=le. $eiJesoeeer Yee<ee ner
Jew e f o ke Deeef C e ef l eeeJej meb m keej kes ues . leer
mebmke=le efJeefMe< cetYej ueeskeebeer jeefnueer. Heeke=le
ceeieOeer ner Yee<ee meJe&meeceeveeeer nesleer ner jepeYee<ee
nesleer. leer HeJeenerle nesleer. Heeefue ceOeerue, ceeieOeer ceOeerue
mJej DeeefCe Jebpeve meesHes Deensle. keesceue Deensle
ebome DeeefCe mebmke=leceOes mJej DeeefCe Jebpeve
keerCe Deensle. mebmke=le ner mebmkeejerle Deens.
efveeceeee eewkeerceOes yebefomle Deens. efleeeHeemetve
veJeerve He DeLeJee HeJeen efvecee&Ce nesT Mekele veener.
Heeke=le ner HeJeeefnle Deens. efvemeie&le megJeeleeruee
GlHeVe Peeuesueer Jemlet ner keesceue Demeles, ce=ot Demeles,
mJeHe ueneve Demeles. pemes iebiee veoeree Giece ne
megJeeleeruee ueneve Deens. Hejbleg pesJne leer mecegeuee
efceUles lesJne leer kesieJesieUee efJeMeeue Heeves efceUles

lemes e ceeieOeer Yee<ee He J eeef n le Demeueeceg U s

JesieJesieUee Yee<esee HeeceOes DeeOegefveke Yee<esee
HeeceOes HeJeeefnle Peeuesueer Deens. HeeefCeCeer ves ee
HeJeeefnle ceeieOeer Yee<esleerue efveeceebvee JeekejCeeee
efveeceebceOes yebefOemle kesueer DeeefCe yeebOe Ieeleuee. yeebOe
IeeleueecegUs leer kegberle Peeueer DeeefCe kegberle Peeuesuee
peueHeJeen HeJeeefnle nesT Mekele veener DeeefCe cnCetvee
mebmke=le Yee<esHeemetve efkebJee Jewefoke Yee<esHeemetve veJeerve
Yee<ee efvecee&Ce nesT Mekele veener.
Yee<esee GlHeefeee ef<ves ceeieOeer Yee<esletve
Jewefoke DeeefCe mebmke=le HeefjJeefle&le keMeer Peeueer eeee
legueveelceke DeOeeve Hemlegle kejCeele esle Deens.
ceeieOeer Yee<esceOes cnCepes Heeefue Yee<esceOes
KeeueerueHeceeCes mJe DeeefCe Jebpeve Deensle.
mJej De , Dee, F, F&, G, G, NnmJe S. S
NnmJe Dees, Deew (10 mJej)
Jebpeve (33)
kegCe ke Ke ie Ie [
leeueJe e pe Pe pe
cegOe&ve { [ { Ce U
ovle le Le o Oe ve
Deew<e He He ye Ye ce
Devleme - e j ue Je
G<ce me
DevegmJeej (Deb)
Heeefue Yee<esceOes SketCe 43 JeCe& Deensle eele
10 mJej DeeefCe 33 Jebpeve Deensle DeeefCe ee 43
JeCee&Heemetve Jewefoke Yee<eses 64 DeeefCe mebmke=leceOes
50 Jebpeve efJekeefmele Peeuesues Deensle. Jewefoke
mecetneceOes 52 OJeefve, 13 mJej DeeefCe 49 Jebpeve
Deensle.

15
15

mebmke=le Yee<esleerue mJej DeeefCe Jebpeve

mJej - veT cegU mJej - De Dee F F& G T $e
$e= ue= (13) eej mebegkele mJej S Ss Dees Deew
Jebpeve 1) meeeefJeme mHeMe& Jebpeve
kebe - ke Ke ie Ie [
leeueJe - e pe Pe $e
cetOo&ve - [ { Ce U n
ovle - He He ye Ye ce
2) eej DevlemLe - e, j, ue, Je
3) leerve G<ce - me, Me, <e
4) HeeCeOJeefve - n
5) DevegmJeej
6) leerve DeIees<e G<ce - efJemepe&veere eEkeJee efJemeie&
efpeJne cetueere GHeOceeefveee
mJejeb ee ef J eeej kejleeb v ee Heeef u eceOes
GeejCeeme menpekelee DemeCeejs De, Dee, F, F&,
G T, SB, Ss, DeeB, Dees meesHes Deensle. lej mebmke=leceOes
leebveer $e, $e=, ue=, Ss, Deew ns leebveer keerCe mJej
Jee{Jeuesueer Deensle. lemese leebveer JebpeveeceOes Me,
<e, ue Deeefo keerCe Jebpeve Jee{efJeuesues Deensle DeeefCe
(U) Jebpeveeee GHeeesie HeeefueceOes neslees Hejbleg
mebmke=leceOes veener.
Heeefueleerue De, F DeLeJee G es $e ceOes
HeeblejCe neslee pemes Goe. 1) ien - ie=n, vee ve=le ( De ee $e)
Fve - $eCe, Fefme - $eef<e (F ee $e)
Gleg - $eleg, GmeYe - $e<eYe (G ee $e)
2) le=, Ss, Deew HeeefueceOes veenerle mebmke=leceOes
Deensle. pemes Goe. SjeJeCe-SsjeJeCe, JesceeefvekeJewceeefveke
3) Deew ee SsJepeer Dees pemes Deewojerke Deesoefjke oewJeeefjke-oesJeeefjke

G ee Dees neslees keener -keener efkeeCeer Deew neslees

pemes cegefKleke - ceewefKeke, Ge - Deewe Heeefue
Hekele me Deens mebmke=leceOes me ee meesyele Me,Ke
efJemleeefjle kesuesues Deens.
Heoeee MesJeer osKeerue efmLele efveiie[erle `ce'
Demelees. HeeefueceOes efJemeie& DeeefCe jHeej veener.
mebmke=leceOes leeee JeeHej kejCeele Deeuee Deens
pemes kecce-kece&, meyye-meJe&, lejefn-leefn&, ceneKeesceneJeex, Deeefje-Deee&, metefje - mete&, Yeeefjee Yeeee&, Fvoes - Fb Fleeefo.
Jewefoke Yee<esuee peer efJeefJeOelee Deens leer Heeefue
Yee<esletve Deeuesueer Deens. pemes HeeefueceOes osJesefn,
osJesefce, keCesefn, keCexner ner He Deensle lemese He
Jewefoke Yee<esceOes keCexner, osJesefYe Demes Dee{Utve
esleele. HeeefueceOes efee He, pemes Heeesie Deensle
lemese Jewefoke HeeceOes efJeMJee Dekeejeble nesleele.
HeeefueceOes cemes, meceecemes, DeefYeveboeemes, ner
pes He Deensle. JewefokeceOes Gece Heg<eeleerue
yengJeeveeceOes Deensle. HeeefueceOes pemes osJeemes,
Oecceemes, yegOoemes, GHeemekeemes, Hebef[leemes, yeeeCeemes
He Deensle. leMeee Hekeejes He Jewefoke iebLeele
Deensle. DeMee Hekeejes He peer Jewefoke Yee<esceOes
efomeleele leer mebmke=leceOes Dee{Ule veener. Heeefue
DeeefCe mebmke=le ee meboYee&le efJeeej kejleevee
HejbHejeiele oesvner ceOekeeueerve Deee& Yee<ee Deens.
oesvneresner meceeve eesle Deensle Jewefoke Yee<esletve GlHeVe
Peeuesues Deensle Demes cnues Deens Hejbleg Heeke=leuee
mebmkeeefjle keve mebmke=lees He efoues Deensle Demes
DeeOeer DeeHeCe Heeefnues Deensle Heeefue DeeefCe mebmke=le
yeefnCeer Deensle. DeMee Hekeejs ceevelee HeejbHeefjke
efJeeveebeer Deens. Jejerue efJeJeseveeJeve lee yeefnCeer
vemetve mebmke=le ner Heeke=le Heemetve, ceeieOeer Heemetve

16
16

efvecee&Ce Peeuesueer Deens ns ceeveeJes ueeiesue. HeeefueceOetve

mebmke=le He HeefjJele&ve keMee Hekeejs Peeues eeee efJeeej
kesuee lej KetHe efJemle=le efJeJeseve kejeJes ueeiesue.
peeHeceeCes mebmke=le Yee<esee Giece ceeieOeer
Yee<esHeemetve jlees leeHeceeCes mebmke=le jeceeeCe DeeefCe
ceneYeejle eeJejner Heeefue Yee<eses cetU Deensle.
jeceeeCees cetU oMejLe peelekekeLee ceOes meeHe[les
jeceeeCeeer efveefce&leer yegkeeUee veblej Peeuesueer ns
Skee JeeveeJeve keUtve esles les Jeeve Demes.
yegeee keeUele ebome ne Meyo Heeefue
Jee*dceeele Dee{Utve eslees. cetU Heeefueuee boesye
kejCeeee Heelve yeeeCe Jeeeebveer kesuee DemeeJee Demee
keeeme Deens.
ceneYeejleeleerue ner keener keLee peelekekeLesletve
Deeuesuee Deensle. YeieJeodieerleeJej OecceHeoeee HeYeeJe
Deens. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kejebveer cnuesues Deens
efke YeieJeodieerlee otmejs-leermejs keener vemetve
OecceHeoeeer vekeue Deens eele Oecceeee efJeeejemeesyele
yeeeCeer efJeeejeuee He#esefHele kesues Deens Demes meebefieleues
Deens.
pemee mebmke=le ieLb eeJej Heeefue Jee*dceeeee HeYeeJe
Deens lemese Heeefue Yee<esleerue cenlJeeee Meyoeeer
efJeke=eflekejCe ner kejCeele Deeuesues Deens. pemes Lesj
ee MeyoeHeemetve Lesj[e, Lesjer ee MeyoeHeemetve Lesj[er,
yeg ee MeyoeHeemetve yeger, efYekeKet ee MeyoeHeemetve
efYeKeejer kegMeue efeeeeer Skeeielee cnCepes meceeOeer
HeeefueceOes neslees Hejbleg meceeOeeruee ce=letveblej meceeOeer
cnCeleele. kesJeU Meyoebese, efJeke=leerkejCe kesuesues
veenerle lej DeLee&es megOoe efJeke=eflekejCe kesueees
efometve esles. GHeskeKee (GHes#ee) cnCepes ogue&ef#ele ne
DeLe& kesuee. GHeskeKee eeee DeLe& ogKeo eele efmLej
Demeles.

yegOoJebme $ewceeefmekeees
DeefOeke=le efJelejke
ebkeeble keoce,
- 9730414396
GVeleer yegke [sHees (yeoueeHetj)
meefeve legkeejece keebyeUs - 9881464796
(FmueeceHegj, meebieueer)
jepesMe yeewOo (Yeb[eje)
- 9420515780
meejveeLe meeQo[kej,
- 9822413460
kes. yeer. Spevmeer (HejYeCeer)
peer. Deej. ieeekeJee[
(HegCes)
- 9049412060
DeMeeske Deyet ieeekeJee[
(HegCes)
- 9921692038
efJeeemeeiej [esjveeueerkej - 9823660052
(ueeletj)
efYecejeJe IevemeeJeble
- 9869557342
(Gunemeveiej)
MejCe FbieUs,
- 7875358000
(veebos[)
jepeW efHebHeUs,
- 9527181727
(vebogjyeej)
meblees<e eskeUs,
-9029220738
(keueeCe)

jlveefoHe DeeJeues,
(keueeCe)
peerJeke yeew
(efJejej)

-7498359852
-8446172572

lll

17
17

uebkeeJeleej met$e - leLeeieleebee Metveees Kejs cenJe

Heer. yeer. efHemeeU
efJeeceeve veenerle, pej eej Deee& melee DeefmlelJeele
veenerle lej ogKeeee Goe, le=<Ceseer neveer DeeefCe
meeef#ekece& ns meJe& Keess mecepeeJes ueeiesue DeeefCe ns
meJe& cegUelee DeHeeHe Deens, eej Deee& meleeeer
keesCeleere efmLeleer Demet Mekele veener, DeeefCe ee
HeefjefmLeleerle keesCeleener ceeCetme Demet Mekele veener
pees lee Deee& meleeeer GHes#ee kejsue, pej yegefOoceeve
ueeskee vemeleerue pej mebIe efvecee&Ce nesCeej veener.
eeefMeJeee pemes eej Deee&mele vemeleerue lej meodOecce
ner DemeCeej veener. keejCe vee meodOecce vee mebIe lej
ceie Keg yegOoees DeefmlelJe ner DemebYeJe Deens, pes
ueeske Metvelesee iees<er kejleele, les ceie ef$ejlveeuee
veekeejCeejs Demeues Heeefnpesle. Metvelee Je kesJeU
keejCeeee efveeceebvee Je HeuemeodYeeJeeuee ve< kejCes
lej mebIeveelceke peieeee mebYeeJevesueener HetCe&HeCes
so osles.'
`DeeHeCe Metvelesee Heeespeveeuee DeesUKele
veener. Metvelesee Metvelesee DeMee Hekeejs Ketve kesuee
peelees.' oesve meleebvee IesTve yegebveer GHeosMe efouee.
Ske ueeskemebmke=leer mele Je ogmeje HejceeLe& mele.'
`pes ueeske ee oesve efJeYeeieebvee mecepet Mekele
veener. les yeg Meemeveeee iebYeerj lelJeebvee DeesUKet
MekeCeej veener. meled ee meej Oeeefce&ke, HeefjYee<ee
efkebJee yeewefke %eeveeee Heefueke[s Deens. keejCe eele
vee pevce Deens vee ce=let ns efveJee&CeemeejKes Deens.

Met v eles ee Jeemleef J eke mJeHeeee

mHe<erkejCee Jeve ns mHe< nesF&ue keer HeoeLee&ee
Metvelesee DeLe& veieCelee veJns, peMeer efleee
efkeekeejebke[tve efleeer JeeKee kesueer peeles. Metvelesee
DeLe& ne Deens keer, meJe& mebIeveelceke DeefmlelJelee
Deefvele Deens, ns Debelf ece efkebJee Heleerleee Heee&e Deens.
yeew ef J eeve Met v elee vekeejelceke {b i eees
JeweMf e<eeee DevegHeefmLeleerleerue Jekeleeree DeveefmlelJe
Je mekeejelceke {bieeves mebIeveelceke peieeee efvele
Heef j Jele& v e ef m Leleer u ee melele Heef j Jele& v eeee
keee&kejCeeeer Ske MeeMJele e=bKeuee cnCetve metefele
kejleele. keejCe Gs o Jeeo yeew eb k e[t v e
eLeeLe&Jeeoeee Heele efvebefole kesuee Deens. ``yegOoeves
Metvelesee meJe& meweefvleke efJeJeeoebvee GHeeeebee
Heeves Hesef<ele kesues nesles, Hejbleg pes ueeske ee SsJepeer
Metvelesueee efeketve Deensle. les DemeeOe Deens.
Skeeee jesieeletve jesiecegkele Jneees Demesue lej
Deew<eOeeefMeJeee Heee&e veener. Hejbleg pesJne DeeHeCe HegCe&
jesiecegkele nesTve mege lese Deew<eOe Iesle jeefnuees lej
lese Deew<eOe penj nesles. ner yeeye mHe< kejCeekeefjlee
ceer Yeoble veeieepeg&ve eebee `ceeOeefceke Meee'
(DeOeee-14) ee oeKeuee oslees.
`pej' meJe&e Metve Demesue lej peieele keenerner
efvecee&Ce Peeues veener Je keMeeeener efJeveeMe Peeuee veener,
ne efve<ke<e& kee{eJee ueeiesue keer eej Deee& mele

18
18

OeejCe kesueeveblej Deecner efleuee `ceOece HeefleHeoe'

cnCelees.
`keejCee Kesjerpe efvecee&Ce Peeuesuee Oece& efJeeceeve
veener. leecegUs DeMetve Oece&ner DeefmlelJeele veener.'
`pej meJe& keener Metve veener lej ceie ce=letner
veener DeeefCe pevcener veener. leeeyejesyej eej Deee&
mele osKeerue veenerle.'
De keejCeeves GlHeVe Peeuesues ogKe keess
Demesue? Deefvelelee ner ogKe Deens. Hejbleg mJeYeeJe
Demeleevee Deefvelelee keess Demesue?
`pej ogKe mJeYeeJe Deens, lej lees mecegoeeeejs
esT Mekele veener cnCetve Metvelesuee yeeleeerle
kejleevee mecegoeener Demele veener.
`pej ogKeeee mJeYeeJe Demesue lej ceeie&
DemeCeej veener. DeeefCe pej ceeie& Demesue lej mJeYeeJe
DeefmlelJeele DemeCeej veener.'
`pej ogKe, ogKe mecegoee, ogKeeee efJejesOe
vemesue lej ogKeeuee ve< kejCeeje ceeie& lejer kemee
Demesue.'
(DeHetCe&)

`JeJenejeee Deeee IesleueeKesjerpe HejceeLee&ee

GHeosMe nesT Mekele veener. DeeefCe HejceeLe& efMeJeee
efveJee&Ceele HeJesMe veener.'
`egkeeree Heleerves mecepeuesueer Metvelee
ceboyegeree ueeskeebvee ve< kejCes. pemes Deeesie
Heleerves Heke[uesuee meeHe vekekeere obMe kejlees, lemese
egkeeree ceeiee&ves efceUefJeuesueer efJeee lee ceeCemeeuee
ve< kejles.'
`leLeeieleebveer Oecceeeer ieebefYee&lee DeesUKeueer
nesleer. pes meeceeve yegeree ueeskeebvee mecepeCes keerCe
nesles. cnCetve leebveer (yegeves) meJe&meeceeve
(ceboyeger) ueeskeebvee GHeosMe ve kejCeeee efveCe&e
Iesleuee neslee.'
`Met v eles u ee Ies T ve leg c ner DeeceeeJej
(yeew eJej) pes oes < eejes H e kejlee les oes < eejes H e
Metveleskeefjlee GHeegkele veenerlee.'
`leebee keefjlee meJe& keener Gefele Deens,
peeee keefjlee Metvelee GHeegkele Deens. DeeefCe leeee
keefjlee meJe& keener GHeegkele veener, peebeer Megvelee
Gefele veener.'
`pes ueeske Metvelesuee veekeejleevee efleeele oes<e
MeesOeleele, les lee pes Iees[eeJej Dee{ nesTve oseKerue
ns efJemejleele efke les Iees[eeJej kesJnee yemeuesues
Deensle.'
`pej legcner GlHeeer mJeYeeJe ceevele Demeeue lej
DeeHeCe keejCe GlHeVe nesCeeNee YeeJeuesuee Henelee.'
`DeMee Hekeejeer <er keee&, keejCekelee&,
efkeee, GlHeeo, efvejesOe lemese HeU eebveeosKeerue
DeeHeCe efJejesOe kejlee.'
`pees Heeflele meceglHeeo Deens. leeueee Deecner
yeew Metvelee cnCelees. leee Metvelesves He%eefHleuee

Heeefue Hee mebmLee cegbyeF&ee veefJeve Heeefue

DeYeeme keWeee GodIeeve meesnUe lemese
Hegmleke HekeeMeve meesnUe
mLeU [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej mecelee YeJeve,
meeveHee[e, meskej 10
(pegF& veiej msMeveee yeepeguee), veJeer cegbyeF&.
JesU ogHeejer 12.00 les 4.00
GodIeeke cee. De@[. Sme. Sve. ieJeejs meensye,
meskesjer, HeerHeume FcHegJnceW ^m
Hegmleke HekeeMeve vecees lemme....
(uesKeke Heer. yeer. efHemeeU)

19
19

Heeefue Yee<esee cejeer yeesueerYee<esJejerue

HeYeeJe Je MeyomeeOece&
osJeW GyeeUs, FieleHegjer
ceeveJeer efJekeemeeee Feflenemeele Yee<eses mLeeve
DeefleMee cenJeees Deens. Yee<ee ee efJeefvecee
ceeOeceecegUs ceeveJeer oUCeJeUCe Je efJekeeme Gelece
HeeleUer J ej Hees n es euee ies u ee. Yee<es es mJeHe
meceepejeves M eer yeeb O eues ies u es u es Demeueeceg U s
meceepeeee efJekeeme, Heieleer, HeefjJele&ve, leeleues
mebIe<e&, leeee Deekeeb#ee ee meJeees leer mJeeYeeefJeke
Jeenve yeveueer Deens. Yee<esleerue Skeboj mebkesleebee
DeYeeme keve leer pee mebmke=leeres HeefleefveefOelJe
kejles leer efveefMele kejCesner Mekee nesles. Jesokeeueerve,
ceneYeejlekeeueerve, yegkeeueerve Yeejleere meceepeees
%eeve efceUefJeCeees meeOeve lelkeeueerve Yee<eee Deens.
leecegUs Yee<ee ee meeOeveeletve YeglekeeUeee MeesOe IesCes
Je Feflenemeeee Jele&ceeveeMeer Demeuesuee mebyebOe
He[leeUtve HeenCes Mekee nesles.

Demee Meyo eesefpeuee peelees. yeesueCeeceOes peemleerle

peemle meece Dee{UCeeNee JekeleeRee SKeeoe ie
efJeefMe< veeceeefYeOeeveeves DeesUKelee esCeeSJe{e
peeCeJet ueeieueeme, Yeemeueeme lee ieeee
mJeeYeeefJeke yeesueCeeee ieesUeyesjerpe yeesueer DeMeer
meb % ee ueeJelee es F & u e. SKeeee ef J eef M e<
ueeskemecegoeeeleerue efkebJee Yeewieesefueke HeosMeeleerue
JekeleeRee DebieJeUCeer He[uesues DeeefCe leecegUs Heee
cegece efMekeeJes ve ueeieCeejs Je efJeeejebeer osJeeCeIesJeeCe
kejCeemeeer menpeielee GHeeesieer He[Ceejs OJeveer
He meeOeve cnCepes yeesueer. HeceeCeYee<ee ner efueHeerye
Demeles. GueHe#eer, yengleebMe yeesueervee efueHeer vemeles.
Skee HeceeCeYee<esee Jeleg&Uke#esle Deveske mLeeefveke
yeesueeree meceeJesMe Demelees. HeceeCeYee<esletve uegHle
Peeuesues pegves Meyo efkebJee JeekejefCeke Hes yeesueeree
Jele&ceeve mJeHeele peMeeree leMeer jeefnuesueer Dee{Utve
esleele. ee JeweMf e<eebcegUs HeceeCeYee<ee Je yeesueer eebeele
Yeso kejlee eslees.

HeceeCeYee<ee DeeefCe yeesueerYee<ee

DeeHeues ceveesiele ogmeNeeuee keUsue DeMee
mebkesleebveer Jekele kejCeees meeOeve cnCepes Yee<ee
nese. DeeHeuee meJeeee meeceeve iejpee, meeceeve
Ie[ecees[er, meeceeve YeeJevee pee Yee<esletve Jekele
kesuee peeleele leer ueewkeerke Yee<ee. Yee<eses HeecegKeeves
oesve Yeeieeble efJeYeepeve kesues peeles. Ssefleneefmeke
HejbHeje DeeefCe {er eebvee Devegmeve meeceevele
keesCeleener HeosMeeleerue Jee jepeeleerue cegKe
veiejeceOeerue megefMeef#eleebee yeesueCeeuee HeceeCeYee<ee

ef$eefHekeeeer Yee<ee
ef$eefHeke ee iebLeebeer Yee<ee Heeefue Deens.
ef$eefHekeeee efveefce&leerkeeU F.me.HetJe& Demeueeves ee
Yee<esee DeYeemeemeeer ceOekeeueerve Yeejleere
Deee&Yee<eebes mJeHe mecepetve IesCes keceHeeHle jles.
ceOekeeueerve Yeejleere Deee&Yee<eebes Heeeervelece
mJeHe ee Yee<esle Dee{Ules. Jemlegle Yee<eebeer veeJes

20
20

leer Yee<ee yeesueCeeNee ueeskeebee efkebJee peceeleeree

veeJeeJeve He[leele. Goe. Metjmesveebeer Meewjmesveer,
ceieOeebeer ceeieOeer, efHeMeee ueeskeebeer HewMeeeer. lemes
Heeefueuee efJeefMe< peceeleereer Yee<ee ceeveeJeer DeMee
ueeskemecetnees veeJe Heeefue ee Meyoele Dee{Ule veener.
Hele#e meeefnleele Heeefueee Yee<ee eeDeLeea
Guues K e oer H eJeb m e ee ie b L eele Dee{Ulees .
efHekeeeHeeefue e lemmee DekeLeb efHe e cegKeeHeesve
Deevesmegb Hegyyes efYekeKet ceneceefle efHekeeeHeeefue eeee
DeLe& Demes Deesu[veyeie& eebveer ceeb[ues Deens. Heeefue ee
Meyoeee GHeleermebyebOeereer ceeefnleer efleefHeke ceW
meceke mebyeg ee iebLeele GuuesKe Dee{Ulees. en
meeefnle lelkeeueerve Gej Yeejle keer Heeke=efle
peveYee<ee ceW nw~ Fme Yee<ee ves Fmes Heeue kej jKee,
Dele Jen Heeefuekenueeeer~ leekeeUer mebmke=le Yee<ee
Heeefuele Demeueer lejer leer ueeskeYee<ee keOeere veJnleer,
YeieJebleeves mebmke=le Yee<esee Jee&mJeeuee Pegieeve
osTve lelkeeueerve ueeskeYee<ee, Heeefueee Hegjmkeej
DeeefCe JeeHej kesuee. YeieJeeve yeg keesmeue osMeeleerue
nesles Je leebee ceneHeefjefveJee&Ceeveblej leebee Jeeveebee
mebien keesmeue osMeelee PeeueecegUs Heeefue ner Heeeerve
keesmeueer Yee<esJej DeeOeejuesueer meeefnleYee<ee Deens
Demes efNnme [sefJn[dme eebes cele Deens. eeJeve Heeefue
ner Gej Yeejleeeer ueeskeYee<ee nesleer ns ue#eele esles.
keesCeleerner ueeskeYee<ee ner yeesueerMeer DeefOeke
peJeUeer Demeles. Heeefue ner ueeskeYee<ee Demeueeves efleee
peveceevemeeJejerue HeYeeJe oerIe&keeU efketve Deens.
leelee Heeke=leeletve pevceeme Deeuesueer cejeer
yeesueerYee<ee Je Heeefue Yee<ee eebee peJeUee mebyebOe Deens.
Heeefue Yee<eses cejeer yeesueerYee<esMeer Demeuesues mebyebOener
Deveske efkeeCeer efomeleele. ceeieOeer Je ceneje<^er

Heeke=leeMeerner eflees meeOece& Deens. ceneje<^er Heeke=le

keesCelee HeoMs eele yeesueueer peele Demes eeefJe<eeer celeYeso
Deensle. ceneje<^er ner efJeefMe< HeosMeeeer Yee<ee vemetve
iebLeuesKeveeeer HeceeCeYee<ee DemeeJeer Demes Ske cele
ceeb[ues peeles lej keener DeYeemeke ceneje<^er
Heeke=leeeer HeeoseMf eke JeeHleer cejeerHeceeCese nesleer Demes
HeefleHeeove kejleele. leeJeve Heeefue Yee<ee cejeeree
peJeUeer Demetve efleee HeYeeJe cejeer Yee<esJej DemeCes
mJeeYeeefJeke Deens.

Yeewieesefueke mLeeve Je yeesueer Yetieesue

Yee<eeefJe%eeveeee efJeefJeOe MeeKeebHewkeer pee
MeeKes c eOes DeMee mLeeef v eke Yee<eeYes o eb ee
HeleMeerjHeCes DeYeeme kesuee peelees efleuee yeesueer
Yetieesue Demes cnCeleele. DeeHeCe DeeHeuee Heebleeeer peer
Yee<ee cnCetve mecepelees leer keesJej DeeefCe keMeer
Hemejueer Deens DeeefCe efleves keesCeleer Hes OeejCe kesuesueer
Deensle ee efpe%eemesletve yeesueer Yetieesueeee DeYeeme kesuee
peelees. Hemlegleee efJeJeseveele cejeeree yeesueerYetieesue
veeefMeke efpeuneees Heefece Yeeieeleerue leeuegkes Je eCes
Deeef C e Denceoveiej ef p euneeb ee meojee
leeuegkeeebvee mebueive Demeuesuee YetYeeie esLes DeefYeHesle
Deens. ee Yeeieele efJeefMe< ueeerle yeesueueer peeCeejer
cee$e cejeer HeceeCeYee<esHes#ee JesieUer Demeuesueer
yeesueerYee<ee JeeHejueer peeles ner Yee<ee ieeceerCe Demeueer
lejer cejeer HeceeCeYee<esleerue ieeceerCe meeefnleeee
Yee<esHes#ee JesieUer Deens. efleuee mJeleb$e HeeMJe&Yetceer DeeefCe
HeeosefMeke DeefmlelJe Deens. leecegUs SKeeoe Meyo
JejJej meejKee Jeuee lejer leees GeejCe efYeVe Deens.
pemes. DebieCe ne cejeer HeceeCeYee<esleerue Meyo yeesueer
Yee<esle DeebieCe Demee neslees , Glmegke ee Meyoees

21
21

Geej neslees cee$e yeesueer Yee<esle leeSsJepeer Hekele me

ee JebpeveeJeje JeeHej kesuee peelees. pemes-DeefleMee
ee Meyoees yeesueerYee<esleerue GeejCe DeefleMee Demes
kesues peeles. veeMe SsJepeer veeme cnues peeles. eemeejKes
Heeefue Yee<esleerue Deveske Meyo cejeer yeesueerYee<esle
Dee{Uleele. pemes - Deesmeo (Deew<eOe), Debkegme
(DebkegMe), Deekeeme (DeekeeMe), Deeosme (DeeosMe),
Deemebkee (DeeMebkee), Gsme (GsMe), kegmeue
(kegMeue), kesmeJe (kesMeJe), omee (oMee), efvekeme
(efveke<e), efvejeme (efvejeMe), HeemeeCe (Hee<eeCe),
jesme (jes<e), Jebmepe (JebMepe), efJeveeme (efJeveeMe),
efJeme (efJe<e), mebkee (Mebkee), mebleesme (meblees<e),
mevosme (mebosMe), meHeLe (MeHeLe), mejerj (Mejerj),
efmebie (efMebie), meesYee (MeesYee), meg (Meg)
Fleeoer.
yeesueerYee<esle pees[e#ejebleerue oesvner JebpeveebSJs epeer
Skeee JebpeveeJej Yej osTve GeejCe kesues peeles
pemes Glmegkeee Geej Gmmegke Demee kesuee peelees.
Heeefue Yee<eslener DeMeee Hekeejs GeejCe kesues peeles.
pemes -Deeegmme (Deeeg<e), Fmmej (F&ej),
Gmmeen (Glmeen), GmmeJe (GlmeJe), Leguue
(mLegue), Heg__e (HetCe), jnmme (jnme), DekeKeeve
(DeeKeeve) Fleeoer.
cejeer yeesueerYee<esle Heeefuele Demeuesues yejsemes
Meyo Heeefue Yee<esletve DeHeYebMeeves Deeues Deensle.
OecceHeoeleer u e kees O eJeiiees c eOes Dee{UCeeNee
DekekeesOesve efpeves keesOeb, DemeeOegb meeOegvee efpeves~ efpeves
keoefjeb oevesveb, meesveeefuekeJeeefoveb cnCepes
keesOeeuee Hesceeves efpebkee, JeeF&euee meodiegCeeves efpebkee,
kebpet<eHeCeeuee oeveeves efpebkee DeeefCe Demeleeuee
meleeves efpebkee. ee Jeekeeeleerue keoefjeb eeee DeLe&

Gmmegke Demes GeejCe nesles. lej eeb[eU ee Meyoeee

Geej eC[eU Demee kesuee peelees. esLes mJejHeefkeee
efkebefeleMeer efYeVe Demeueer lejer leecegUs ee Heebleeleerue
Yee<ee cetU cejeer HeceeCeYee<esHes#ee eflees JesieUsHeCe
efvecee&Ce kejles. ee Deveg<ebieeves Heeefue Yee<esee cejeer
yeesueerYee<esJej Demeuesuee HeYeeJe mHe<HeCes peeCeJelees.
Heeefue Yee<esee cejeer yeesueerYee<esJejerue HeYeeJe
He[leeUtve HeenCeeHetJeea cejeeree Giece pee Yee<ee
keggyb eeletve Peeuee leeee ceeieesJee IesCes DeeJeMeke jles.
pesJne oesve Yee<eebee Fefleneme Heenle DeeHeCe ceeies
peeT ueeielees DeeefCe DeMee Hekeejs ceeies peelee peelee
DeeHeCe Skeee cetU Yee<eske[s esTve Heesneselees, lesJne
lee Yee<eebvee mebyebefOele Yee<ee cnCeleele. cee$e Mekee
eflelekeee meJe& mebyebefOele Yee<eebee efJeeej kesuee lej lees
mecetn leeej nesF&ue leeuee Yee<eekeggbye Demes veeJe
efoues peeles. Yeejleele eej Yee<eekeggbyes Deensle -Fb[esegjesefHeeve, eefJe[, Dee@efm^ke Je efmevees-efleyeser.
cejeeree Giece Fb[es-egjesefHeeve Yee<eekeggbyeeletve
Peeuee Deens.
Fb[es-egjesHeeve
Fb[es-Fjeefveeve
FjeCeer Deee&Yeejleere
mebmke=le Heeke=le (Heeefue) DeHeYebMe
cejeer iegpejeLeer efnboer yebieeueer
GHejeskele HeJeen oefMe&kesJeve Heeefue DeeefCe
cejeer Skeee Yee<eekeggyb eeleerue Demeueees Demeueees
efme nesles. Heeefue DeeefCe cejeeres ceeeueskeeres mebyebOe
Demeueeesner peeCeJeles. leecegUs Heeefue Yee<esee cejeer
yeesueerYee<esJejerue HeYeeJe DemeCes mJeeYeeefJeke Deens.
JeekejefCeke<eener ee HeYeeJeeme Heg<er
efceUles. cejeer HeceeCeYee<esle Me DeLeJee <e ee mHe<

22
22

kebpet<eHeCe. keoefjebes cetU Heeefue He keo cnCepes

kebpet<e Demes Deens. Deepener yeesueerYee<esle kebpet<e ee
MeyoeSsJepeer keo Demee Meyo JeeHejuee peelees. Heeefue
Yee<esle kej__e eeee DeLe& yees DeLeJee veKe.
yeesueerYee<esle JeeHejuee peeCeeNee kejbieUer ee Meyoeeer
GlHeeer kej__e ceOes Deens.
ieeceerCe Yeeiele yeebyet DeLeJee keejJeeree
kee[eebHeemetve yeveefJeuesuee efYebleervee ket[ DeLeJee
ket[eee efYebleer Demes cnues peeles. Heeefue Yee<esle
efYebleermeeer keg ne Meyo JeeHejuee peelees. veeefHeke
peefceveermeeer meje&me JeeHejuee peeCeeje Keej peceerve
ne Meyo Heeefueleerue Keej cnCepes Keej Jee #eej ee
Meyoeletve Deeuee Deens
ieeNneCes ee Meyoees cetU iejnve ee Heeefue
Meyoele meeHe[les. iejnve eeee DeLe& erkee, efveboe
efkebJee oes<eejesHeCe. SKeeeeeer efveboe kejCes eeuee
ieeNneCes Demes cnues peeles. ieeNneCes ne Meyo iejnve
ee Heeefue Meyoeletve Deeuee Deens. ieeF& yeebOeCeemeeer
JeeHejuee peeCeeje ieese ne Meyo Heeefueleerue iees ee
Meyoeletve pevceeme Deeuee Deens. kesmeebleerue TJeebee
Deb[eebvee efuekeKee cnCeCeeeer HeLeener Heeefueletvee
Deeueer Deens. Heeefue cejeer MeyokeesMeele efuekeKee eeee
DeLe& efueKe, T es Deb[s Demee efouee Deens. ieeceerCe
yeesueerYee<esle JeeHejuee peeCeeje efuekeKee ne Meyo
Heeefueeer GlHeeer Deens.
cneleeje DeLeJee cneleejer ee Meyoebes cetU Heeefue
Yee<esle Dee{Ules. Lesj eeee DeLe& pes< efYe#et.
ceneLesj eeee DeLe& pes< DeeojCeere efYe#et. ceneLesj
eeee DeHeYebMe nesTve cne Lesj ceneLesje cneleeje
Demee MeyoHeeesie { Peeuee. Deepener Iejeleerue
pes< DeeojCeere Jekeleermeeer cneleeje ne Meyo
JeeHejuee peelees. eeeHeceeCes ceneLesjer ee MeyoeJeve
cneleejer ne Meyo { Peeuee

ieJeme kejCes eeee DeLe& Mees O e Ies C es

Deveskepeeeflemebmeejb mevOeeefJemmeb Deefveefyyemeb, ienkeejb
ieJesmevlees ogkeKee peeefle HegveHHegveb cnCepes ceer Deveske
pevce ee Iej yeveefJeCeeNeeee MeesOe Iesleuee, Hejbleg Hegvne
Hegvne ogKe DeeefCe pevceeee ekeele De[kele jeefnuees.
ee Jeekeeeleerue ieJesmevlees eeee DeLe& MeesOe IesCes.
yeesueerYee<esle MeesOe IesCes SsJepeer ieJeme kejCes DeLeJee
ieJemeCes Demee Meyo JeeHejuee peelees. ieJemeCes ne Meyo
Heeefueleerue ieJesmevlees Jeve pevceeme Deeuee Deens.
Yees ns mebyeesOeve Deepener yeesueerYee<esle JeeHejues peeles.
keee js Yees Demes menpeesej keeveeJej He[leele. ne
Yees Meyo cetU Heeefue Yee<esleerue Deens. Yeejepe yeeeCe
YeieJeeve yegebvee Yees ieeslece Demes mebyeesOeleevee efomelees.
Yees Jevee Deepe YeeT ne Meyo efvecee&Ce Peeuee
DemeeJee.
DeMee Hekeejs Leeueer (leeueer), DeefleJeekee
(efMeJeerieeU), DeOece (veere), DeveYeeJe (DevegYeJe),
Deveeeej (JeeF& Jele&ve), Deeve (MeHeLe), DeeHeoe
(mebke), Fbefiele (FMeeje), Deesceeve (DeJeceeve),
keuueesue (keuueesU), kegeue (kegoU), Keeoke
(Keeoe[), Ketj (Ketj), Keerue (efKeUe), ieCLeve
(iebve), ieeve (ieeCeb), eC[eU (eeb[eU), eCe
(mLeeve, osJemLeeve), [meveb (eeJeCes), leLe (leLe),
omee (oMee), veneve (vneveb), veeme (veeMe), Hebiet
(HeebieUe), HeeJegme (HeeTme), HeesjeCe (HegjeCe), Yees
(YeeT), cevle (ceb$e), jCe (ue{eF&), jleve (jlve),
Jemeefle (Jemleer), mepeve (veeleueie), mele (peeie=le)
efmeefjcevleg (eerceble), meesme (Mees<eCes) eemeejKes
DemebKe Meyo Heeefue Yee<esletve cejeer yeesueerYee<esves
$eCe cnCetve Iesleues Deensle. cejeer Yee<esJej Heeefue
Yee<esee HeYeeJe Demeueees eeletve mHe< nesles.

23
23

Heeefue cejeer MeyomeeOece&

yegmlegleer

keesCeleerner Yee<ee SkeeSkeer pevceeme esle veener

efleeeJej Deveske mebmkeej nesle leer Deekeejeme esle
Demeles. ee Heefkeesle Ske Yee<ee ogmeNee Yee<eske[tve
Deveske Meyo $eCe cnCetve pemesee lemes meeceeJetve
Iesle Demeles. cejeer Yee<esvesner Deveske Yee<eebceOetve Meyo
Iesleues Deensle. Heeefue cejeer MeyomeeOecee&ee DeYeeme
kejleevee Demes Deveske Meyo pemesee lemes Iesleueees
Dee{Ules.
pemes - Yee, ceeeeJeer, ceelebie, Debie, Debieej,
DeCet, DeefleLeer, Deeflejske, Deeflemeej, Deleerle, DeOej,
DeefOekeej, DeOeerve, DeveeLe, Deveeoj, DeveeJejCe,
Devegketue, Devegvee, Devegceeve, DeeegOe, Devegeeeer,
Deeieceve, DeeIeele, Deeleleeeer, DeeOeej, Deejesie,
DeeJejCe, Deemeve, Fefleneme, Flej, Gece, Gej,
kebeve, ket, keCe, keC, keuebke, kegletnue, Keerj,
Keso, ieieve, ieCevee, iebYeerj, iebOe, ien, ieeeke,
efiejer, ieerle, ieg, iegne, iees, IeCe, Iej, Ieele,
evove, eHeU, efee, efejkeeue, eesj, pej, peveke,
peveveer, peue, erkee, lej, lejbie, leHe, efleceerj, leguee,
lesue, leguemeer, oC[, oee, onve, oeve, oemeer, oerHeke,
efoJeme, osJelee, osn, Oeve, OegjOb ej, veKe, veoer, veeve,
vej, HeefC[le, Heleer, veere, HejbHeje, HejeYeJe, Heefjee,
HeefjCeece, yeeCe, yeerpe, Yeso, Yeej, Yeespeve, ceove,
ceefoje, ceetj, ceelee, cetue, ceesn, eeeke, jLe,
jepeOeeveer, jesieer, uelee, Jeeve, JeOe, Jemeble, Jeekee,
efJe, Jeerj, meKe, meefeJe, meee, meOeve, meYee,
meefceleer, mecHeoe, megKe Fleeoer Deveske Meyo pemesee
lemes Dee{Uleele.
GHejeskele efJeJeseveeJeve Heeefue Yee<esee cejeer
Yee<esJej HeYeeJe Demetve leebeele MeyomeeOece&
Demeueeesner mHe<HeCes efme nesles.

HeneJes meoeMeeble les yegOeeve

peieleele IegceJet DeeefCe Meebleerieeve~
keje efebleveeuee Jeen Skeleeve
peHee veece les osn efJemeveer Yeeve ~~1~~
Hene yeesOeerJe=#eeleUer yewmeuesueer
Dene jeie ueesYee peCet efpebkeuesueer ~
keCeeceecegleea lesLese jceueer
efleee HeeeOegUerme ueeJeg keHeeUer ~~2~~
egecegUs eeuelee lees jkeleHeele
nesF& leOecceeves efJeDeOeHeele ~
efve<HeeHe jkeleele efYepeuesle nele
les Heengveer ieewlecee esF& Jeer ~~3~~
yeUer efYe#etkeebes kegCeer oerve nesles
efkebJee keesCeer eeb[eU efve nerve nesles~
efvejeeerle keesCeer Goemeerve nesles ~
Heefj ogefKelee Jeeueer keesCeer veJnles ~~4~~
e%eele peeleer yeUer cetke HeeCeer
leMeevese Deeueer peieer Oecceiueeveer ~
Deekebove osleer DeMeee JesUer
DeMeeJesUer osF& Oeerj leer yegJeeCeer ~~5~~
mees[gefveee Lee lees jepesMeener
efceUJeeJeee %eeve efmeeLe& peeF&~
kee ogKe peieleele Gcepesvee keener
ceesnele He[uee #eCe Ske veener ~~6~~
Dejs ceeveJeevees keMeeuee ue{eF&
j[leele efJeOeJee F&Les eeer-eeer ~
vekees Jeerjleseer Hegkener ye{eF&
kejer YeeT YeeJeeJej kee lees e{eF& ~~7~~
peee Heeefnpes jkele lees osJe kemeuee~
Yekeleer keMeer ner efve ne YeeJe kemeuee~
oeer ve Gjuee meodYeeJe kemeuee

24
24

lees osJe kemeuee efve lees Oecce kemeuee ~~8~~

efnbmee kegCeeeer kejlee keMeeuee
Dejs Skeceskeeme efejlee keMeeuee~
efceLeceeie& peeUe Heeer efHejlee keMeeuee
ner keeme veeMeeeer Oejlee keMeeuee ~~9~~
Deefnbmee HejOece& efHejJetve oener
peee yeerpe efHekeJet peieer eeer eeer~
peiee Memebleleseer osTve iJeener
#ecesee cegKeerceb$e keCesme iJeener ~~10~~
Demee mebIe efveceea efpeLes Hekele mecelee
vemes JeCe&Yesoeeer pesLes efJe<ecelee ~
vemes, JeCe&Yesoeeer Jebmes Hekele cecelee
mJeeleb$e efve veeeeeer ner mecelee ~~11~~
Ske$e pesJne yengmebKe Deeues
meceepeele ewleve Deeues efvejeUs ~
pe[euee peCet mebefpeJeveer les efceUeues
DecebieU ceveer YeeJe nesles les peUeues ~~12~~
efkeleer mlegHe DeeefCe efkeleer leer efJenejs
Pe[t ueeieueer Meebleleseer veieejs ~
DeeefCe le#eefMeuee GIe[tve ejs
cnCet ueeieueer %eeve osles ceer eejs ~~13~~
menpeerJeveeeer Decej HebeMeeruee
yebOeglJe meesHes les efMekeJeer peieeuee ~
Ske Ske efYekeKet peCeg HeeMeeUe
HetJexme veJeOecce Goeeme Deeuee ~~14~~
ne Meebleeree peeIees<e Iegcelee peieele
He[ueer ve Hesles Hegvne mebiejele ~
kejer HesceosMeeJej Debefcele ceele
HepJeueerle Peeueer Hegvne melepeesle ~~15~~
kejeJeer mlegleer yegosJee efkeleer ceer
kemee esT legPee ejCeeHeles ceer ~
mebmeejer He[uees vemes js F&Les ceer
osJeg keMeer Yekeleer ner ekeeieleer ceer ~~16~~
keceueHeg<He neleer meoe ngbieveejer

legPe cegle& leer efebleveer iegbieveejer~

efove ogefKeleemeeer leer efPepeCeejer
cegKeer HesceOecce peiee meebieCeejer ~~17~~
pe[eJee legPee oMe&veeeee bo
legeJesle ns ceesnHeeMeees, yebOe~
meoe oJe&Utos legPee efkeleeaiebOe
meeJeer legPeer cegle& oeer DeKeb[ ~~18~~
Deefpebe DeeefCe JesU Jeoleer keneCee
iegbHee DeeefCe kewke keesjerJe uesCee ~
meeQoe& uesJetveer lee efMeuHejeCee
GYee kewke Je<ex legPes efiele ieeCee ~~19~~
FLes peeieles efMeuHe meekeej nesles
keueseeeejs legPes ieerle ieeles ~
keueeJeble Peeues efejbpeerJe FLes
Hegs FLes Jeeee cegkeee HelLejeles ~~20~~
legPeee mece<eree ueeYe JneJee
ceveer s<e keesOeeme Leeje veceeJee ~
Denbkeej Heeeer legPeee veceeJee ~
kegMeeree HeYees lees efveJeeje efceUeJee ~~21~~
Oeeveer legPee ves$e efceleele ceePes
ceveescebefojele Heeflecee efJejepes ~
legPes veeJe meeNee ef$eKeb[ele ieepes
legPee lelJe%eeveeme Jewjeieer meepes ~~22~~
Deecner efove Deeuees legPee Deepe ejer
ns Oecce{eWieeeer Deecne, efMemeejer ~
legPee lelJe%eeveeme pees Debefiekeejer
vekees leeme keesCeer ueHebiee Hegpeejer ~~23~~
vecees cegkeleeroelee vecees Meebleerotlee
kegberle Peeueer celeer iegCeieelee ~
meoesefole ieeT legPeer HeerleieeLee
leg Yeeie Deeceges efve lege efJeOeelee ~~24~~
yegmlegleeres uesKeke ceeefnle veener. Hejbleg DeefleMee GHeegkele
cnCetve HekeeefMele kejerle Deenesle.
mebkeueve efYecejeJe jecepeer IevemeeJeble, Gunemeveiej

25
25

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF& Deeeesefpele

5 Jes DeefKeue Yeejleere Heeefue Jee*cee DeefOeJesMeve
mLeU [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej meebmke=efleke YeJeve, HegCes
JesU mekeeUer 10.00 les je$eew 8.00 JeepesHeele

me$e Heefnues - GodIeeve meesnUe JesU 10.00 les 12.00

DeeojCeere Yeoble [e@. Sve. Deevebo veeeke ceneLesjes, DeOe#e ceneceefnbo Oecceotle
Fbjve@Meveue meesmeeeer
Jebovee
DeeojCeere Yeoble keCee peesleer, ceneLesjes
GodIeeve
cee. efceefuebo keebyeUs, DeOe#e, oefuele Fb[ereve eWyej Dee@He kee@ceme& De@C[ Fb[m^erpe
mJeeieleeOe#e
cee. De@[. peeosJe ieeekeJee[, Deeceoej efJeOeeve Heefj<eo , ceneje<^ Meemeve
mebcesueveeOe#e
Hee. mebIemesve efmebn, efouueer
met$e nmleeblejCe ceepeer mebcesueveeOe#e [e@. yeeueeb Keeb[skej, veeieHetj
mebmLee Heefjee
Heer. yeer. efHemeeU, DeOe#e/efJeMJemle, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
Heeefuejlve Hegjmkeej Hee. [e@. efoHekekegceej yeeDee, keuekeee ceepeer mebeeueke, veJeveeueboe ceneefJenej, efyenej
met$emebeeueve
DejefJebo Yeb[ejs,mejefeCeerme, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&, MegYeebieer peeOeJe, meome
efoHe HepJeueve

me$e ogmejs - HesHej Jeeeve

JesU 1.00 les 5.00
DeOe#e Hee. mebIemesve efmebn, efouueer
efJe<ee Heeefue Jee*ceeeee DeOeeve DeeefCe DeOeeHeveeeer GHeeesefielee
1) [e@.censMe osJekej, HegCes efJeeeHeer, HegCes
2) Hee. efJeveeso Yesues, efmeOoeLe& ceneefJeeeuee, cegbyeF&
3) [e@. efvejpe yeesOeer, veeieHetj
4) [e@. ceefve<e Deevebo, [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej cejeJee[e efJeeeHeer, Deewjbieeyeeo,
5) Heceeso keebyeUs, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
6) efvelee keebyeUs, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
7) Hee. HebpeeyejeJe HeOeeve, le#eefMeuee efJeeeuee, Gunemeveiej,
8) [e@. meemeJeleer ceglemeger, keuekeee efJeeeHeer keuekeee,
9) [e@. leguemee [eWiejs, meble legke[espeer cenejepe efJeeeHeer, veeieHetj,
10) [e@. jepesMe jbpeve, veJeveeueboe ceneefJeneje, efyenej 11) [e@. efnje Hee@ue iebievesieer, efouueer efJeeeHeer
12) [e@. megjpeerle kegceej efmebie, Yeoble Deevebo keewmeueeeve yeewOo DeOeeve keW, JeOee&

me$e eflemejs - Kegues DeefOeJesMeve JesU meeeb. 5.30 les8.00

efJe<ee Heeefue Jee[dceeeleerue ieCeleb$e efJeeej DeeefCe Yeejleere ueeskeMeener
DeOe#e [e@. Dee. n. meeUbgKes,meeleeje
1) [e@. efiejer<e Deee&, eJeleceeU
2) [e@. HeHeguue ie[Heeue, je<^ere mebmke=le mebmLeeve, efouueer
3) cebbiesMe onerJeues, HegCes
4) osJeW GyeeUs, FieleHegjer

26
26

DeeIees<e iebLeeuee, cegbyeF&

yeew Oecce, HeeefueYee<ee, yeesefOemeJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej eebes ceewefueke efJeeejOeve meJe&meeceeve ceeCemeebHeele
HeesneefJeCeekeefjlee yeew Oecceees Hekeeb[ Heb[erle, meJe&es< efJeeejJeble, Yeejleeleerue Deee veekekeej Je Deee cenekeJeer
Yeovle DeeIees<e eebee veebJes Deecner iebLeeuee meg kesues Deens. meoj iebLeeueeele GHeueyOe Demeuesuee iebLeeueeees
efJeeejOeve leceece yeew Jeeekeebveer DeeHeuesmes kejeJes. meoj iebLeeueeeeer Jeie&Ceer Deleble ceeHeke mJeHeele sJeueer
Deens. iebLeeuee mekeeUer 10.00 les meeeb. 8.00 ee JesUele Jeeekeemeeer GHeueyOe Demesue.
Email : ashwaghoshgranthalay@yahoo.in

efJeveecetue Oecce Hegmlekeebes efJelejCe

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&ee Jeleerves ``Devegieefnle peerJeve'', ``meppeve yevee'' DeeefCe ``osoerHeceeve erHe'' ee
Hegmlekeebee 1 ueeKe HeleeRes Je merkejes efJeveecetue efJelejCe kesues peele Deens. lejer yeewOo mebmLeebveer, DeYeemet JekeleeRveer
Je efpe%eebmetveer ee HegmlekeebeeHeleer mebmLee keeee&ueeeletve yeewOo Oecceeee Heeej Je Hemeej ee MegOo nsletves IesTve peeJeele.

DejefJebo Yeb[ejs cees. 9821544380

Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

Deeieeceer HekeeMeves
1.
2.
3.
4.
5.

cejeer - Heeefue Meyokees<e

uebkeeJeleej met$e
mebefieleer mege
vecees lemme... (Hegve&cegCe)
Heeefue Yee<esee meeefveOeele (Hegve&cegCe)
(Heefnuee Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeveees efveyebOeJeeeve)
6. Heeefue Yee<esee efJekeemeeeer oeueves
(eflemeNee Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeveees efveyebOeJeeeve)
7. efpeves keeee yegOoeejCeer Jeeefnueer
8. yegOoeeer leerve jlves
9. Devegieefnle peerJeve ee cejeer Hegmlekeeee iegpejeleer DevegJeeo
10. meppeve cevee ee cejeer Hegmlekeeee iegpejeleer DevegJeeo

mebHeeoke ceb[U, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

Heer. yeer. efHemeeU
Heer. yeer. efHemeeU
Heer. yeer. efHemeeU
mebHeeoke ceb[U, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
mebHeeoke ceb[U, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
Heer. yeer. efHemeeU
Heer. yeer. efHemeeU
jepesMe Jee{sj, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&
jepesMe Jee{sj, Heeefue Hee mebmLee, cegbyeF&

27
27

Uke JewefMe<es

mebmLeses Oese Je Gse

1) `yegOoJebme' ns $ewceeefmeke efveeefcele meg Deens.

2) jefJeJeejes Heeefue Yee<ee Jeie& meg Deens.
3) Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeve oesve Je<eeveer meepejs kejCeele esles.
4) uesCeer, mlegHe, Heiees[e Je Flej Hegjeleve mLeUebJej DeYeeme menue
vesueer peeles.
5) Heeefue Yee<ee lelJe%eeve efJe<eeer le%e Je efJeeve efJeYetleeReer JeeKeeves
Deeeesefpele kejCeele esleele.
6) `DeMJeIees<e' veeJeees meboYe& iebLeeuee meg Demetve leeee ueeYe
efJeeeLeea Je Flej efpe%eemetbvee osCeele eslees.
7) ieeceerCe Je Menjer Yeeieele Heeefue Yee<esee Heeej Je Hemeej kejerle
Deenesle.
8) mebmLesves DeeeHe 20 Hegmlekes HekeeefMele kesueer Demetve Flej
cenlJeHetCe& iebLe HekeeMeveeee JeesJej Deensle.
9) mebmLesleHex oj oesve Je<eeveer meepejs nesCeeNee DeeefOeJesMeveele Heeefue
Yee<esee Glke<e&, mebMeesOeve, Heeej Je Hemeej kejCeeNee Jekeleer
lemese mebmLee eebvee `Heeefue jlve' Hegjmkeej efouee peelees.
10) Heefnueeboee je<^ere lemese Deeblejje<^ere HeeleUerJej Heeefue
efJeeveebeer ceevelee IesJetve mebmLee `Heeefue efove' meepeje kejerle
Deens.
11) mebHetCe& ceneje<^Yej ``Devegienerle peerJeve, Hekele meppeve yevee''
Je osoerHeceeve erHe ee Hegmlekeebee 1 ueeKe HeleeRes ceesHele
efJelejCe.

1) Heeef} Yee<esee Heefjee meeceeve peveeble kejCeemeeer Heleske

jefJeJeejer Heeef} Yee<ee Heefjee Je DeOeeve Jeie& ee}efJeCes
(1 Je<e& HeceeCeHe$e Jeie&).
2) meJe& meeceeveebceOes Hee}er Yee<esee Heeej Je Hemeej kejCeemeeer
Heeef} Jee*dcee Je lelJe%eeve eeJej meYee Deeeesefpele kejCes.
3) Heeef} Yee<esleer} meJeexece %eeveeee sJee cejeerle DevegJeeefole
kejCes.
4) Heeef} Jee*dceeeJej mebeesOeve kejCes.
5) Heeef} Yee<ee Heeej Je Hemeejemeeer efveelekeeef}kes meg kejCes.
6) meJe&meeceeveeble Heeef} Yee<esefJe<eeer iees[Jee efvecee&Ce kejCes.
7) efJeeeLeea,meJe&meeceeveebes HeyeesOeve JneJes eensletves iebLee}e meg
kejCes.
8) Heeef} Yee<esleer} iebLe Hekeeefele kejCes.
9) oesve Je<ee&letve Skeoe Heeef} Jee*dcee DeefOeJeseve meepejs kejCes.
10) cejeer-Heeef}-cejeer eyokees<eeee efJekeeme kejCes.

mebmLesefJe<eeer Lees[keeele...
HejceHetpe yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[kej eebee
80 Jee peebleerefoveer cnCepes 14 SefHeue 1971 meeueer Heeefue
Hee mebmLeseer mLeeHevee Peeueer. ner mebmLee ceneje<^ Meemeveeee
efMe#eCe efJeYeeieeke[tve `mebMeesOeve Je meebmke=efleke' mebmLee
cnCetve ceevelee HeeJeueer Deens. meoj mebmLee Oecee&oee
Deeegkele, ceneje<^ Meemeve eebeeke[s veeWoCeerke=le Deens.
mebmLesves DeeleeHeele 4 Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeves meepejer kesueer
Deensle Je lee DeefOeJesMeveebes DeOe#e Heeefue Yee<eses iee{s efJeeve
[e@. Sve.Se. meeceleeveer (yeveejme), [e@. Heer. Jner. yeeHe
(HegCes), [e@. ceervee leeueerce (cegbyeF&) [e@. yeeueeb Keeb[skej
(veeieHetj) ns nesles. lemese mebmLesleHex leke&efleLe& efo. ue#ceCe
Meeeer peesMeer eebee DeOe#elesKeeueer Ske Heeefue JeeKeeveceeuee
Deeeesefpele kesueer iesueer nesleer. lemese cegbyeF& esLes SkeefoJemeere

eee&me$eees Deeeespeve kesues iesues nesles. mebmLeses jefJeJeejes

Heeefue Yee<ee Jeie& meg Deensle. meoj Jeie& Heeefue Yee<ee le%eebee
ceeie&oMe&veeKeeueer eeueleele.
Heeefue Yee<ee Heeej, Hemeej, mebJeOe&ve Je mebMeesOeveeceOes peebveer
YejerJe keee& kesues Deens, DeMee efJeeve ceeveJejebee lemese
mebmLeebee DeefOeJesMeveele eLeesef ele ieewjJe kejeJee ee nsletves mebmLesves
Yeejleele HeLecee ``Heeefue jlve'' ne Hegjmkeej osCeeme HeejbYe
kesuee Deens. ne Hegjmkeej Devegkeces [e@. ceervee leeueerce Je efoJebiele
Hee. ceeOeJe eer.jCeefoJes eebvee 3 Nee Je 4 Lee Heeefue Jee*dcee
DeefOeJesMeveele mevceeveHetJe&ke osCeele Deeuee. eeHeg{s oj oesve
Je<eeveer meepejs nesCeeNee Heeefue Jee*dcee DeefOeJesMeveele ``Heeefue
jlve'' Hegjmkeej pee Jekeleer Deiej mebmLee Heeefue Yee<esmeeer
YejerJe keeceefiejer kejleerue leebvee osCeele esF&ue.

28
28