GC G-Aenial

EN
Prior touse, carefullyread

theinstructions for use. DE
VorderBenutzungbittedie
Gebrauchsanweisunggrndlichlesen. IT
Leggere attentamente le
istruzioni prima dell'uso. FR
Avant toute utilisation, lire
attentivement les instructionsdemploi. ES
Antes de usar, lea detalladamente
las instrucciones de uso.
T860)610mm
2-285 Toriimatsu-cho, Kasugai, Aichi 486-0844, Japan
MANUFACTUREDby
GC DENTAL PRODUCTSCORP.
DISTRIBUTEDby
GC CORPORATION
76-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8585, Japan
PRINTED IN JAPAN
GC AMERICA INC.
3737 West 127th Street, Alsip, IL 60803 U.S.A.
TEL: +1-708-597-0900.
GC ASIA DENTAL PTE. LTD.
19 Loyang Way, #06-27 Singapore 508724
TEL: +65 6546 7588
: GC EUROPE N.V.
Researchpark Haasrode-Leuven1240, Interleuvenlaan33,
B-3001Leuven, Belgium TEL: +3216741000
0086
LIGHT-CUREDRADIOPAQUE COMPOSITE RESTORATIVE
For use only by a dental professional in the recommended indications.
RECOMMENDED INDICATIONS
A.G-nial ANTERIOR
1. Direct restorative for Class III, IV, V cavities.
2. Direct restorativefor wedge-shapeddefects androot surfacecavities.
3. Direct restorative for veneers and diastema closure.
B.G-nial POSTERIOR
1. Direct restorative for Class I andII cavities.
CONTRAINDICATIONS
1. Pulp capping.
2. In rare cases the product may cause sensitivity in some people. If any
such reactions are experienced, discontinue the use of the product and
refer to a physician.
DIRECTIONS FOR USE
1. Shade Selection
Clean the tooth with pumice and water. Shade selection should be
made prior to isolation. Select the appropriate G-nial shades by
referring to the G-nial shade guide.
2. Cavity Preparation
Prepare cavity using standard techniques. Dry by
gently blowing with oil free air.
Note :
For pulp capping, use calciumhydroxide.
3. Bonding Treatment
For bondingG-nial toenamel and/ or dentin, use
a light-cured bonding systemsuch as
GC G-nial Bond, GC G-BOND, GC Fuji BOND
LC or GC UniFilBond (Fig. 1).
Followmanufacturers instructions.
4. Placement of G-nial
1)Dispensing froma Unitip
Insert the G-nial Unitip into the Unitip
APPLIER or equivalent. Remove the cap and
extrude material directly into the prepared cavity.
Use steady pressure (Fig. 2). Maintain pressure on the applier
handle while removing the UnitipAPPLIER and Unitip fromthe
mouth. This prevents the Unitip fromcoming loose fromthe applier.
2)Dispensing froma syringe
Remove syringe cap and dispense material onto a mixing pad. Place
the material into the cavity using a suitable placement instrument.
After dispensing, screwsyringe plunger anticlockwise by a half to full
turn to release residual pressure inside the syringe. Replace cap
immediately after use.
Note :
1.Basically, material can be applied in a single layer to achieve
aesthetic restorations using Standard shades. For details, refer to
the Clinical Hints.
2.Material may be hard to extrude immediately after removing from
cold storage. Prior to use, leave to stand for a fewminutes at
normal roomtemperature.
3.After dispensing, avoid too long exposure to ambient light.
Ambient light can shorten the manipulation time.
Clinical Hints
1. Anterior cavities
a. In the case of small cavities
Restore using a one shade layering technique. In most cases the use
of one Standard shade alone will be sufficient. In cases where a
higher degree of translucency is needed, one of the Outside special
shades can be selected. See also Examples of Clinical Applications.
b. In the case of large cavities
In most cases a multi shade layering technique will give the best
aesthetic results. To block out shine throughs fromthe oral cavity or
to mask discoloured dentin, select an appropriate Inside special
shade and continue to build up with a Standard shade.
To make a restoration more life like e.g. to copy age related changes
in appearance, the final layer should consist of an Outside special
shade. See also Examples of Clinical Applications and / or consult
the Shade Combination Chart.
2. Posterior cavities
higher translucency is needed, one of the Outside special shades
can be selected. See also Examples of Clinical Applications.
b. In the case of deep cavities
Place a flowable composite such as GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo or GRADIA DIRECT LoFlo* on the cavity floor. Then
place a Standard shade. For optimal aesthetics use an Outside
special shade as the final composite layer. See also Examples of
clinical applications.

*GC Fuji LINING
PASTE PAK, GC Fuji LINING
LC or GC Fuji IX
GP can also be used as a liner or base material. Followthe
respective manufacturers instructions for use.
Examples of Clinical Applications (Clinical Hint No.1, 2)
Shade combination chart for multiple layers in large cavities of
anterior teeth (1-b)
For details of shades, refer to the following section of SHADES.
5. Contouring before Light Curing
Contour using standard techniques.
6. Light Curing
LightcureG-nial usingalightcuringunit(Fig. 3).
Keeplightguideas closeas possible to the surface.
Refer to the following chart for Irradiation Time
and Effective Depth of Cure.
G-nial ANTERIOR: Irradiation Time and Effective Depth of Cure
G-nial POSTERIOR: Irradiation Time and Effective Depth of Cure
Note :
1. Material shouldbeplacedandlight curedinlayers. For maximumlayer
thickness, please consult the tables.
2. Lower light intensity may cause insufficient curing or discoloration of
the material.
7. Finishing and Polishing
Finish and polish using diamond burs, polishing points and discs. To
obtain a high gloss, polishing pastes can be used.
SHADES
1. 22 shades for anteriors
Standardshade: XBW(ExtraBleachingWhite), BW(BleachingWhite), A1,
A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cervical), CVD (Cervical Dark)
Inside special shade : AO2, AO3, AO4
Outside special shade : J E (J unior), AE (Adult), TE (Translucent)*1,
IE (Incisal), SE (Senior), CVE (Cervical)
*1 TE shade is not radiopaque.
2. 6 shades for posteriors
Standard shade : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Outside special shade : P-J E (J unior), P-IE (Incisal)
Note :
A, B, C, AO shades are based on Vita
* Shade.
*Vitais a registered trademark of Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany.
STORAGE
Store in a cool and dark place (4 25C / 39.2 77.0F) away fromhigh
temperatures or direct sunlight.
(Shelf life:
G-nial ANTERIOR - 3 years fromdate of manufacture
G-nial POSTERIOR - 3 years fromdate of manufacture
PACKAGES
I. Syringes
1. Quick Start Kit
- 7 syringes (1eachin7anterior shades: A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
(2.7mL per syringe)
- Shade guide
2. REFILL
- 1 syringe (in 28 shades) (2.7mL per syringe)
Note :
Weight per syringe: 4.7gfor anterior syringe, 4.0gfor TE shade,
5.5gfor posterior syringe
II. Unitips
1. Quick Start Kit
(35 Unitips in 7 shades)
- 35 tips (5 tips each in 7 anterior shades: A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
(0.16mL per tip)
- Shade guide
2. REFILL
a. Pack of 20 tips (each in 14 shades) (0.16mL per tip)
(8 anterior shades -A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 posterior shades-P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-J E, P-IE)
b.Pack of 10 tips (each in 14 shades) (0.16mL per tip)
(14 anterior shades - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
CVD, TE, J E, SE, CVE)
Note :
Weight per Unitip : 0.28g for anterior tip, 0.24g for TE shade,
0.33g for posterior tip
III. Option
1. Unitip APPLIER
2. G-nial SHADE GUIDE
3. Mixing pad (No.14B)
CAUTION
1. In case of contact with oral tissue or skin, remove immediately with
cotton or a sponge soaked in alcohol. Flush with water.
2. In case of contact with eyes, flush immediately with water and seek
medical attention.
3. Take care to avoid ingestion of the material.
4. Wear plastic or rubber gloves during operation to avoid direct contact
with air inhibited resin layers in order to prevent possible sensitivity.
5. For infection control reasons, Unitips are for single use only.
6. Wear protective eye glasses during light curing.
7. When polishing the polymerised material, use a dust collector and wear
a dust mask to avoid inhalation of cutting dust.
8. Do not mix with other similar products.
9. Avoid getting material on clothing.
10.In case of contact with unintended areas of tooth or prosthetic
appliances, remove with instrument, sponge or cotton pellet before
light curing.
11.Do not use G-nial in combination with eugenol containing materials
as eugenol may hinder G-nial fromsetting.
12. All shades except for the outside special shade TE are radiopaque.
Last revised : 06/2011
G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial
Fig. 1
Fig. 2
TE, IE, J E, SE, CVE
A1, A2, B1, B2, XBW, BW, AE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plasmaarc (2000mW/cm
2
)
GC G-Light (1200mW/cm
2
)
Halogen/ LED(700mW/cm
2
) Shade
3sec.
10sec.
20sec.
6sec.
20sec.
40sec.
Irradiationtime
3.0mm 3.5mm
2.5mm 3.0mm
2.0mm 3.0mm
1.5mm 2.5mm
2
)
2
)
2
) Shade
3sec.
10sec.
20sec.
6sec.
20sec.
40sec.
Irradiationtime
2.5mm 3.0mm
2.0mm 3.0mm
P-A1, P-A2, P-J E, P-IE
P-A3, P-A3.5
COMPOSITE RESTAURADOR FOTOPOLIMERIZABLE Y RADIOPACO
Slo para uso de profesionales de la odontologa en las indicaciones
recomendadas.
INDICACIONES RECOMENDADAS
A.G-nial ANTERIOR
1.Restauracin directa para restauraciones de clase III, IV, V.
2.Restauracin directa para defectos de forma y ngulo y
restauraciones de la superficie de la raz.
3.Restauracin directa para carillas y cierre de diastemas.
B.G-nial POSTERIOR
1.Restauracin directa para clases I y II.
CONTRAINDICACIONES
1. Recubrimiento pulpar.
2. En raros casos el producto puede causar sensibilidad en algunas
personas. Si se experimenta alguna reaccin, suspenda el uso del
producto y dirjase al mdico.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Seleccin del color
Limpie la superficie del diente con pmez y agua. La seleccin del
color debe hacerse antes del aislamiento. Seleccione el color
apropiado de G-nial utilizando la gua de colores G-nial.
2. Preparacin de la restauracin
Prepare el diente de la manera habitual. Seque cuidadosamente con
aire libre de aceite.
Nota:
Para recubrimiento pulpar, use Hidrxido de
Calcio.
3. Tratamiento de unin
Para la adhesin de G-nial al esmalte o dentina,
use un sistema de bonding fotopolimerizable
como GC G-nial Bond, GC G-BOND, GC Fuji
BONDLC o GC UniFilBond (Fig. 1).
4. Colocacin de G-nial
1)Dispensado desde un Unitip
Inserte el unitip de G-nial en el aplicador de
unitips UnitipAPPLIER o equivalente. Retire la
tapa y coloque el material directamente en la
restauracin preparada. Aplique una presin
constante (Fig. 2). Mantenga la presin en el aplicador Unitip
APPLIER mientras lo retira de la boca. Esto previene que el unitip se
desprenda del aplicador.
2)Dispensado desde una jeringa
Retire la tapa de la jeringa y dispense el material en un bloc de
mezcla. Coloque el material en la restauracin utilizando un
instrumento adecuado para la colocacin. Tras dispensar, haga girar
el mbolo media vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj
para eliminar la presin residual restante en el interior de la jeringa.
Coloque el tapn inmediatamente tras el uso.
Nota:
1. Bsicamente, el material puede aplicarse en una sola capa para
lograr restauraciones estticas utilizando los colores Standard.
Para ampliar detalles, consulte los Consejos Clnicos.
2. Puede que el material sea difcil de extraer inmediatamente
despus haber sido almacenado en fro. Antes de usar, deje
durante unos minutos a temperatura ambiental.
3. Tras dispensar, evite una exposicin demasiado larga a la luz
ambiental, sta puede acortar el tiempo de manipulacin.
Consejos Clnicos
1. Restauraciones anteriores
a.Pequeas restauraciones
Restaure utilizando la tcnica de una capa con un color. En la
mayora de los casos el uso de un solo color Standard ser
suficiente. En casos en los que hay una necesidad de un grado
mayor de translucidez, puede seleccionarse uno de los colores
Outside special. Vea tambin Ejemplos deAplicaciones Clnicas.
b.En caso de restauraciones mayores
En la mayora de los casos con una tcnica de estratificacin con
varios colores se obtendrn mejores resultados. Para eliminar brillo
dentro de la cavidad oral o enmascarar una dentina descolorida,
seleccione un apropiado color Inside y contine aplicando un color
Standar. Para conseguir una restauracin ms similar a la realidad
como por ejemplo mostrar la edad por los cambios en la apariencia,
la capa final debe ser un color especial Outside. Vea tambin
Ejemplos deAplicaciones Clnicas y/o consulte la Gua de
Combinacin de Colores.
2. Restauraciones posteriores
a.Pequeas restauraciones
Restaure utilizando la tcnica de una capa con un solo color. En la
mayora de los casos el uso de un solo color Standard es suficiente.
En casos en los que es necesaria una mayor translucidez, puede
utilizarse un color Outside especial Vea tambin Ejemplos de
Aplicaciones Clnicas.
b.Restauraciones profundas
Coloque un composite fludo como GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo o GRADIA DIRECT LoFlo* en el fondo de la
restauracin. A continuacin, coloque un color Standard. Para una
ptima esttica use un color especial Outside como capa final. Vea
tambin Ejemplos deAplicaciones Clnicas.
*GC Fuji LINING
LC or GC Fuji IX
GP tambin pueden utilizarse como material de base cavitaria.
Siga las instrucciones de uso de cada fabricante.
Ejemplos de Aplicaciones Clnicas (Caso Clinico N 1, 2)
Gua de combinacin de colores para estratificacin en amplias
restauraciones de dientes anteriores (1-b)
Para detalles de los colores, vea la siguiente seccin de
COLORES.
5. Modelado antes de Fotopolimerizar
Modele utilizando tcnicas estndar.
6. Fotopolimerizacin
Fotopolimerice G-nial utilizando una unidad de
fotopolimerizacin (Fig. 3). Mantenga la gua de
luz lo ms cerca posible a la superficie.
Vea la siguiente carta de Tiempo de Irradiacin y
profundidad de fotopolimerizacin.
G-nial ANTERIOR: Tiempo de Irradiacin y profundidad de
fotopolimerizacin.
G-nial POSTERIOR: Tiempo de Irradiacin y profundidad de
fotopolimerizacin.
Nota:
1.El material debe colocarse y fotopolimerizarse en capas. Consulte
las tablas con respecto al grosor mximo de la capa.
2. Una intensidad baja de luz puede tener como consecuencia una
fotopolimerizacin insuficiente o la decoloracin del material.
7. Acabado y pulido
Acabe y pula utilizando una fresa de diamante, puntas y discos de
pulido. Para obtener un lustre alto pueden utilizarse pastas de pulido.
COLORES
1. 22 colores para anteriores
Colores Standard: XBW(Extra Bleaching White),
BW(Bleaching White), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3,
CV (Cervical), CVD(Cervical Dark)
Colores especiales Inside: AO2, AO3, AO4
Colores especiales Outside: J E (J unior), AE (adultos),
TE (translcido)*1, IE (incisal), SE (Senior), CVE (cervical)
*1 TE color no radiopaco.
2. 6 colores para posteriores
Color Standard : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Color especial Outside : P-J E (J unior), P-IE (incisal)
Nota:
Los colores A, B, C, AO estn basados en el Color Vita
*.
*Vitaes una marca registrada de Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Alemania.
CONSERVACIN
Conserve en un lugar fresco y seco (4 25C / 39,2 77,0F) lejos de
altas temperaturas o de la luz directa del sol.
(Caducidad:
G-nial ANTERIOR - 3 aos desde la fecha de fabricacin
G-nial POSTERIOR 3 aos desde la fecha de fabricacin)
PRESENTACIN
I. J eringas
1. Quick Start Kit
- 7 jeringas (1 de cada uno de los 7 colores) (2,7mL por jeringa)
(7 colores anteriores: A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
- Gua de colores
2.REPOSICIONES
- 1 jeringa (disponible en 28 colores) (2,7mL por jeringa)
Nota:
Peso por jeringa: 4,7g en jeringas anteriores (TE: 4,0g), 5,5g en
jeringas posteriores
II. Unitips
1.Quick Start Kit
(35 Unitips en 7 colores)
- 35 tips (5 tips de cada uno de los 7 colores) (0,16mL por tip)
(7 colores anteriores: A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
- Gua de color
2.REPOSICIONES
a. Caja de 20 tips (14 colores disponibles) (0,16mL por tip)
(8 colores anteriores - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 colores posteriores - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-J E, P-IE)
b. Caja de 10 tips (14 colores disponibles) (0,16mL por tip)
(14 colores anteriores - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
Nota:
Peso por Unitip: 0,28g en tip anterior (TE: 0,24g), 0,33g en tip
posterior
III. Opcional
a. Aplicador UnitipAPPLIER
b. Gua de colores
c. Bloc de mezcla (N 14B)
PRECAUCIONES
1. En caso de contacto con los tejidos orales o la piel, retire
inmediatamente con un algodn o esponja empapada en alcohol.
Aclare con agua.
2. En caso de contacto con los ojos, aclare inmediatamente con agua y
busque atencin mdica.
3. Tenga cuidado para evitar la ingestin del material.
4. Utilice guantes de plstico o de goma durante la operacin para evitar
el contacto directo con la capa de inhibicin previniendo una posible
sensibilidad.
5. Para el control de infecciones, los Unitips son para un nico y solo uso.
6. Utilice gafas que protejan los ojos durante la fotopolimerizacin.
7. Mientras se pule o polimeriza el material, use un recolector del polvo.
Use una mascarilla para evitar la inhalacin del polvo cortado.
8. No mezcle con otros productos similares.
9. Evite que el material caiga en la ropa.
10. En caso de contacto con partes del diente o la prtesis no afectadas
por la restauracin, elimine con un instrumento, esponja o bolita de
algodn antes de la fotopolimerizacin.
11. No use G-nial en combinacin con eugenol o materiales
que lo contengan, ste puede modificar el fraguado de G-nial.
12. Todos los colores excepto para el color especial outside TE son
radiopacos.
ltima revisin : 06/2011
Fig. 1
Fig. 2
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
ArcoPlasma(2000mW/cm)
GC G-Light (1200mW/cm)
Halgena/ LED(700mW/cm) Color
3s.
10s.
20s.
6s.
20s.
40s.
Tiempode
irradiacin
3.0mm 3.5mm
2.5mm 3.0mm
2.0mm 3.0mm
1.5mm 2.5mm
ArcoPlasma(2000mW/cm)
GC G-Light (1200mW/cm)
Halgena/ LED(700mW/cm) Color
3sec.
10sec.
20sec.
6sec.
20sec.
40sec.
Tiempode
irradiacin
2.5mm 3.0mm
2.0mm 3.0mm
P-A3, P-A3.5
LICHTHRTENDES RNTGENSICHTBARES KOMPOSIT FR
RESTAURATIONEN
Zur Verwendung nur durch einen Zahnmediziner und -innen fr die
empfohlenen Indikationen.
EMPFOHLENE INDIKATIONEN
A.G-nial ANTERIOR
1.Direkte Restaurationen von Kavitten der Klassen III, IV und V.
2.Direkte Restaurationen von keilfrmigen Defekten und Wurzel-
Oberflchenkavitten.
3.Direkte Restaurationen von Veneers und zumDiastemaverschluss.
B.G-nial POSTERIOR
1.Direkte Restaurationen von Kavitten der Klassen I und II.
KONTRAINDIKATIONEN
1. Nicht zumAbdecken der Pulpa geeignet!
2. In seltenen Fllen kann eine Sensibilisierung bei einigen Personen
auftreten. In einemsolchen Fall, die Verwendung des Materials
abbrechen und einenArzt aufsuchen.
VERARBEITUNG
1. Farbwahl
Reinigen des Zahns mit geeignetemMittel und Wasser. Die
Farbauswahl sollte vor demIsolieren des Zahns erfolgen. Mit dem
G-nial Shade Guide Kit die passende G-nial Farbe auswhlen.
2. Vorbereitung der Kavitt
Die Kavitt wie gewohnt vorbereiten. Danach mit lfreier Luft trocknen.
Anm. :
ZumAbdecken der Pulpa ein geeignetes Kalzium-Hydroxid-Prparat
verwenden.
3. Bonding
Fr die Haftvermittlung zwischen G-nial und dem
Dentin / Zahnschmelz, ein lichthrtendes
Haftvermittlungssystemwie GC G-nial Bond,
GC G-BOND, GC Fuji BONDLC oder
GC UniFil Bond (Abb. 1) verwenden dabei die
jeweilige Verarbeitungsanleitung beachten.
4. Aufbringen von G-nial
1)Benutzung von G-nial in einem
Unitip: Den G-nial Unitip in den Unitip
APPLIER einsetzen. Danach die Schutzkappe
entfernen und das Material gleichmig in die
Kavitt einbringen (Abb. 2).
BeimEntfernen des Unitip und des Appliers aus
demMund diesen Druck aufrechterhalten;
dadurch wird verhindert, dass sich der Unitip aus demApplier lst.
2)Benutzung von G-nial in Spritzenform
Die Kappe der Spritze entfernen und Material auf einen
Anmischblock bringen. Mit einemgeeigneten Instrument das
Material in die Kavitt applizieren. Nach demAusdrcken den
Drehkolben entgegen demUhrzeigersinn eine halbe bis eine
ganze Umdrehung drehen, umein weiteres Austreten von Material
aus der Spritze zu verhindern. Unmittelbar nach Gebrauch mit der
Kappe wieder verschlieen.
Anm. :
1. Grundstzlich knnen sthetisch anspruchsvolle Restaurationen
mit den Standardfarben in der Einschichttechnik erzielt werden.
Details hierzu finden Sie bei den klinischen Hinweisen.
2. Nach sehr khler Lagerung kann es schwierig sein, das Material
zu entnehmen.
Vor der Benutzung daher einige Minuten bei Raumtemperatur
aufbewahren!
3. Nach demAuspressen sollte das Material nicht zu lange dem
Umgebungslicht ausgesetzt werden, da sich hierdurch die
Verarbeitungszeit verringert.
Klinische Hinweise
1. Frontzahnkavitten
a.Kleine Kavitten
Restauration mit der Einschichttechnik. In den meisten Fllen ist die
Benutzung einer Standardfarbe ausreichend. Wenn eine strkere
Transluzenz erforderlich sein sollte, kann zustzlich eine Outside
Spezialfarbe verwendet werden. S.a. die Beispiele bei Klinische
Anwendung.
b.Groe Kavitten
Das beste sthetische Ergebnis wird in den meisten Fllen mit einem
Mehrschichtaufbau erreicht. Umein durchschimmern aus der Kavitt
oder vonverfrbtemDentinzuverhindern, wirdzunchst eine Inside
Spezialfarbe verwendet, bevor mit den Standardfarben der weitere
Aufbau vorgenommen wird.
Umdie Restauration lebensechter zu gestalten, z. B. altersgeme
Erscheinungsformen der Zahnoberflche nachzubilden, kann eine
Outside Spezialfarbe verwendet werden. S. a. Beispiele in der
klinischen Anwendungund die Farbkombinationstafel.
2. Seitenzahnkavitten
a.Kleine Kavitten
Restauration mit der Einschichttechnik. In den meisten Fllen ist die
Benutzung einer Standardfarbe ausreichend. Wenn eine strkere
Transluzenz erforderlich sein sollte, kann zustzlich eine Outside
Spezialfarbe verwendet werden. S.a. die Beispiele bei Klinische
Anwendung.
b.Groe Kavitten
Den Grund der Kavitt mit einemfliefhigen Komposit wie
GC G-nial Flo, GRADIA DIRECT Flo oder GRADIA DIRECT LoFlo*
behandeln. Darauf kann dann der weitere Aufbau mit GRADIA
DIRECT Standardfarben erfolgen. Fr ein optimales Ergebnis als
letzte Schicht eine Outside Spezialfarbe verwenden. S. a.
Beispiele der klinischen Restauration.
*GC Fuji LINING
LC oder GC Fuji IX
GP knnen auch verwendet werden. Dabei die jeweilige
Verarbeitungsanleitung beachten.
Beispiele in der klinischen Anwendung (klinischer Hinweis Nr. 1, 2)
Farbkombinationstabelle f. d. Mehrschichttechnik bei groen
Kavitten im Frontzahnbereich (1-b)
Fr weitere Details zu den Farben s. a. den folgendenAbschnitt.Farben.
5. Formung vor demLichthrten
DieKonturierungder Restaurationerfolgtwiegewohnt.
6. Lichthrten
LichthrtenvonG-nial erfolgt mit einem
Lichthrtungsgert (Abb. 3). Gewhrleisten Sie,
dass der Lichtleiter bei der Aushrtung so nahe wie
mglich an der Oberflche angehalten wird.
BelichtungszeitenundAushrtungstiefenentsprechend
derfolgenden Tabelle:
G-nial ANTERIOR : Belichtungszeit und Aushrtungstiefe
G-nial POSTERIOR : Belichtungszeit und Aushrtungstiefe
Anm. :
1.Das Material sollte schichtweise verarbeitet und gehrtet werden.
Die maximale Schichtstrke entnehmen Sie bitte der Tabelle.
2.Zu geringe Lichtintensitt beimPolymerisierenkannzuunzureichender
Aushrtung oder Verfrbung des Materials fhren.
7. Finieren und Polieren
Mit Diamantschleifern und Polierspitzen bzw. scheiben finieren und
polieren. Fr Hochglanz kann eine Polierpaste verwendet werden.
FARBEN
1. 22 FarbenAnterior
Standardfarben: XBW(Extra BleachingWhite), BW(Bleaching
White), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cervical),
CVD (Cervical Dark)
Inside Special Farben: AO2, AO3, AO4
Outside Special Farben: J E (J unior), AE (Erwachsener),
TE (Transluzent)*1, IE (Inzisal), SE (Senior), CVE (Zervikal)
*1 TE Farbton ist nicht rntgensichtbar.
2. 6 Farben Posterior
Standardfarben: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Outside Special Farben: P-J E (J unior), P-IE (Inzisal)
Anm. :
A, B, C, AO Farben entsprechen Vita
* Farben.
*Vitaist ein registriertes Warenzeichen der Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Deutschland.
AUFBEWAHRUNG
Aufbewahrung an einemdunklen und khlen Ort (4 25 Grad Celsius)
geschtzt vor Wrme und Sonnenlicht.
(Haltbarkeit:
G-nial ANTERIOR - drei J ahre ab Produktionsdatum
G-nial POSTERIOR - drei J ahre ab Produktionsdatum)
VERPACKUNGSFORMEN
I. Spritzen
1. QUICK START KIT
- 7 Spritzen (je eine Spritze pro Farbe 2,7ml)
- Farbtafel
2. NACHFLLPACKUNG
- 1 Spritze (erhltlich in allen 28 Farben, jeweils 2,7ml pro Spritze)
Anm. :
Gewicht der Spritze: 4,7g Anterior (TE: 4,0g), 5,5g Posterior
II. Unitips
1. QUICK START KIT
(35 Unitips in 7 Anterior Farben )
- 35 Unitips (je 5 Unitips pro Farbe 0,16ml)
(7 Anterior Farben: A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
- Farbtafel
2. NACHFLLSETS
a. Set mit 20 Unitips (erhltlich in 14 Farben 0,16ml)
(8 Anterior Farben - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 Posterior Farben - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-J E, P-IE)
b. Set mit 10 Unitips (erhltlich in 14 Farben 0,16ml)
(14 Anterior Farben - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
Anm:
Gewicht eines Unitip: 0,28g Anterior (TE: 0,24g), 0,33g Posterior
III. Zubehr
a. Unitip APPLIER
b. Farbtafel
c. Anmischblock (Nr. 14B)
ZUR BEACHTUNG
1. Bei Kontakt des Materials mit Mundgewebe das Material umgehend
mit einemalkoholgetrnkten Tupfer entfernen und mit Wasser splen.
2. Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser splen und einen Mediziner
aufsuchen.
3. Das Verschlucken des Materials ist zu vermeiden.
4. Whrend der Benutzung sollten Einweghandschuhe getragen werden,
umeinen direkten Hautkontakt mit demMaterial zu verhindern, da
ansonsten eine Sensibilisierung auftreten knnte.
5. Aus Grnden des Infektionsschutzes sind die Unitips nur fr den
einmaligen Gebrauch vorgesehen.
6. BeimLichthrten Schutzbrille verwenden.
7. Umeine Inhalation von Staub zu vermeiden, whrend des Polierens
eine Staubabsaugeinrichtung verwenden und einen Staubschutz
tragen.
8. Nicht mit anderen Materialien vermischen!
9. Materialflecken auf Bekleidung vermeiden.
10.Material, dass an nicht beabsichtigten Bereichen anhaftet, bitte vor
demLichthrten mit einemTupfer oder anderen geeigneten
Instrument entfernen.
11. Nie G-nial zusammen mit eugenolhaltigen Materialien verwenden,
da Eugenol die Polymerisation von G-nial strt.
12.Alle Farbtne, auer der speziellen Outside Farbe TE, sind
rntgensichtbar.
Zuletzt aktualisiert : 06/2011
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Inside special
Standard
Outside special
BW
A1
J E
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
J E
B2
BW
B1
J E
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Farbe
Belichtungszeit
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
2
)
2
)
2
)
3Sek.
10Sek.
20Sek.
6Sek.
20Sek.
40Sek.
3,0mm 3,5mm
2,5mm 3,0mm
2,0mm 3,0mm
1,5mm 2,5mm
Farbe
Belichtungszeit Plasmaarc (2000mW/cm
2
)
2
)
2
)
3Sek.
10Sek.
20Sek.
6Sek.
20Sek.
40Sek.
2,5mm 3,0mm
2,0mm 3,0mm
P-A3, P-A3.5
Standard
Outside
special
(2-a) Outside special
Standard
(2-b)
Standard
Standard
Outside special
(1-a)
Standard Inside
special
(1-b)
Einschichttechnik Einschichttechnik
Fliefhiges Komposit
Mehrschichttechnik Mehrschichttechnik
Fig. 3
Fig. 3
COMPOSITO FOTOPOLIMERIZZABILE RADIOPACO PER RESTAURI
DIRETTI
Per uso esclusivamente professionale odontoiatrico nelle indicazioni
raccomandate.
INDICAZIONI RACCOMANDATE
A.G-nial ANTERIOR
1.Restauri diretti per cavit di Classe III, IVe V.
2.Restauri diretti per difetti cuneiformi e cavit nella superficie
radicolare.
3.Restauri diretti per veneer e chiusure di diastema.
B.G-nial POSTERIOR
1.Restauri diretti per cavit di Classe I e II.
CONTROINDICAZIONI
1. Incappucciamento della polpa.
2. In rari casi il prodotto pu provocare sensibilizzazione in alcuni
pazienti. Se si verificano simili reazioni, interrompere l'uso del
prodotto e consultare un medico.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Scelta del colore
Pulire il dente con pomice e acqua. La scelta del colore dovrebbe
essere effettuata prima dell'isolamento. Scegliere i colori G-nial
adatti facendo riferimento alla guida colori G-nial.
2. Preparazione della cavit
Preparare la cavit seguendo le tecniche consuete.
Nota :
Usare idrossido di calcio per l'incappucciamento della polpa.
3. Trattamento adesivo
Per far aderire G-nial allo smalto e / o alla
dentina, usare un adesivo fotopolimerizzabile
quale GC G-nial Bond, GC G-BOND, GC Fuji
BONDLC o GC UniFilBond (Fig. 1). Seguire le
istruzioni del produttore.
4. Applicazione di G-nial
1)Erogazione da Unitip
Inserire la Unitip di G-nial nell'apposito
applicatore o in uno strumento equivalente.
Togliere il cappuccio ed estrarre il materiale
direttamente nella cavit preparata.
Applicare una pressione costante (Fig. 2).
Mantenere la pressione sulla leva
dell'applicatore anche in fase di estrazione
dell'applicatore e della Unitip dalla bocca. In
questo modo si evita che la Unitip si stacchi dall'applicatore.
2)Erogazione dalla siringa
Togliere il cappuccio dalla siringa ed estrarre il materiale su un
blocchetto di miscelazione. Applicare il materiale nella cavit
utilizzando uno strumento adatto. Dopo aver estratto il materiale,
ruotare il pistone della siringa di mezzo giro o di un giro completo in
senso antiorario per eliminare la pressione residua all'interno della
siringa. Riapplicare il cappuccio subito dopo l'uso.
Nota :
1. Ingenerale, il materialepuessereapplicatoinunostratosingolo
per realizzare restauri estetici utilizzando i colori Standard.
Per i dettagli consultare il paragrafo Suggerimenti clinici.
2. Il materiale pu essere duro da estrudere appena rimosso da un
ambiente freddo. Prima delluso, lasciarlo per qualche minuto a
temperatura ambiente.
3. Dopo aver erogato il materiale, evitare un'esposizione eccessiva
alla luce dell'ambiente in quanto questo potrebbe ridurre il tempo
di lavorazione.
Suggerimenti clinici
1. Cavit anteriori
a.Nel caso di cavit piccole
Restaurare usando la tecnica di stratificazione con un solo colore.
Nella maggior parte dei casi sar sufficiente usare un solo colore
Standard. Nei casi in cui necessario ottenere una maggiore
traslucenza, si pu scegliere uno dei colori speciali Outside.
Consultare anche gli Esempi di applicazioni cliniche.
b.Nel caso di cavit grandi. Nella maggior parte dei casi, si otterranno
risultati estetici migliori utilizzando una tecnica di stratificazione con
pi colori. Per eliminare gli effetti di trasparenza dalla cavit orale o
per mascherare la dentina scolorita, scegliere un colore speciale
Inside adatto e continuare a stratificare con un colore Standard.
Per fare in modo che un restauro sembri pi naturale, ad esempio
per riprodurre alcune variazioni estetiche dovute all'et, lo strato
finale dovrebbe essere realizzato con un colore speciale Outside.
Consultare anche gli Esempi di applicazioni cliniche e / o il Grafico
delle combinazioni di colori.
2. Cavit posteriori
a.Nel caso di cavit piccole
Restaurare usando la tecnica di stratificazione con un solo colore.
Nella maggior parte dei casi sar sufficiente usare un solo colore
Standard. Nei casi in cui necessario ottenere una maggiore
traslucenza, si pu scegliere uno dei colori speciali Outside.
Consultare anche gli esempi di applicazioni cliniche.
b.Nel caso di cavit profonde
Applicare un composito fluido quale GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo o GRADIA DIRECT LoFlo* sul fondo della cavit,
quindi applicare un colore Standard. Per ottenere risultati estetici
ottimali, usare un colore speciale Outside come strato finale di
composito. Consultare anche gli Esempi di applicazioni cliniche.
*Come materiale di rivestimento o di base si possono anche usare
GC Fuji LINING
LC o GC Fuji IX
GP. Seguire le rispettive istruzioni per l'uso fornite dal produttore.
Esempi di applicazioni cliniche (Suggerimento clinico N 1, 2)
Grafico delle combinazioni di colori per strati multipli in cavit dei denti
anteriori (1-b)
Per conoscere i dettagli sui colori consultare il paragrafo COLORI pi oltre.
5. Definizione della forma prima della
fotopolimerizzazione Definire la forma con le
tecniche consuete.
6. Fotopolimerizzazione
Fotopolimerizzare G-nial usando
una normale lampada (Fig. 3). Tenere il puntale
della lampada il pi possibile vicino alla
superfcie. La tabella che segue indica i Tempi di
irraggiamento e la Profondit di polimerizzazione effettiva.
G-nial ANTERIOR : Tempo di irraggiamento e profondit di
polimerizzazione effettiva
G-nial POSTERIOR : Tempo di irraggiamento e profondit di
polimerizzazione effettiva
Nota :
1. Il materiale dovrebbe essere applicato e fotopolimerizzato a strati.
Consultare le tabelle per conoscere lo spessore massimo di
ciascuno strato.
2. Unintensit di luce inferiore pu provocare insufficiente
polimerizzazi one o discolorazione del materiale.
7. Rifinitura e lucidatura
Rifinire e lucidare usando frese diamantate, punte montate per
lucidatura e dischi. Per ottenere lucentezza ancora maggiore si
possono usare paste lucidanti.
COLORI
1. 22 colori per gli anteriori
Colori Standard : XBW(Extra Bleaching White), BW
(Bleaching White, bianco candido), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2,
B3, C3, CV (Cervical, cervicale), CVD(Cervical Dark, cervicale
scuro)
Colori speciali Inside: AO2, AO3, AO4
Colori speciali Outside : J E (J unior), AE (Adulto), TE (Traslucente)*1 ,
IE (Incisale), SE (Senior), CVE (Cervicale)
*1 Il colore TE non radiopaco
2. 6 colori per i posteriori
Colori Standard : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Colori speciali Outside : P-J E (J unior), P-IE (Incisale)
Nota :
I colori A, B, C, AO si basano sui colori Vita
*.
*Vita un marchio registrato di Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germania.

CONSERVAZIONE
Conservare in luogo fresco e buio (4 25C / 39,277,0F) lontano da
temperature elevate o dalla luce solare diretta.
(Durata utile:
G-nial ANTERIOR - 3 anni dalla data di fabbricazione
G-nial POSTERIOR - 3 anni dalla data di fabbricazione)
CONFEZIONI
I. Siringhe
1.Quick Start Kit
- 7 siringhe (1 in ciascuno dei 7 colori) (2,7mL per siringa)
(7 colori per anteriori : A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
- Guida colori
2.RICAMBI
- 1 siringa (disponibile in 28 colori) (2,7mL per siringa)
Nota :
Pesoper siringa: 4,7gsiringaper anteriori (TE: 4,0g) ; 5,5gsiringaper
posteriori
II.Unitip
1.Quick Start Kit
(35 Unitip in 7 colori)
- 35 punte (5 punte per ciascuno dei 7 colori) (0,16mL per punta)
(7 colori per anteriori : A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
- Guida colori
2.RICAMBI
a. Confezione da 20 punte (ciascuna disponibile in 14 colori)
(0,16mL per punta)
(8 colori per anteriori - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 colori per posteriori - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-J E, P-IE)
b. Confezione da 10 punte (ciascuna disponibile in 14 colori)
(0,16mL per punta)
(14 colori per anteriori - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2,
AO4, CVD, TE, J E, SE, CVE)
Nota :
Peso per Unitip : 0,28g punta per anteriori (TE: 0,24g) ; 0,33g
punta per posteriori
III. Optional
a. Applicatore di Unitip
b. Guida colori
c. Blocchetto di miscelazione (N14B)
AVVERTENZE
1. In caso di contatto con il tessuto orale o con la cute, eliminare
immediatamente il prodotto con del cotone o con una spugna
imbevuta d'alcol. Risciacquare con acqua.
2. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con
acqua e consultare un medico.
3. Evitare di ingerire il materiale.
4. Indossare guanti di plastica o di gomma durante l'applicazione per
evitare il contatto diretto con gli strati di resina inibiti dall'aria in modo
da prevenire unapossibile sensibilizzazione.
5. Per evitare possibili infezioni, le Unitip sono monouso.
6. Indossare gli occhiali protettivi durante la fase di fotopolimerizzazione.
7. In fase di lucidatura del materiale polimerizzato, usare un aspiratore
e indossare l'apposita mascherina per evitare di inalare la polvere
prodotta.
8. Evitare di miscelare con altri prodotti similari.
9. Evitare di versare il prodotto sugli indumenti.
10. In caso di contatto accidentale con altre aeree del dente o con
protesi, rimuovere con uno strumento, una spugnetta o un batuffolo
di cotone prima di fotopolimerizzare.
11. Non usare G-nial in combinazione con prodotti contenenti
eugenolo in quanto leugenolo pu inibire lindurimento di G-nial.
12. Tutti i colori ad eccezione del colore TE outside special sono
radiopachi.
Ultima revisione : 06/2011
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 3
arco plasma (2000mW/cm
2
)
2
)
Alogena / LED(700mW/cm
2
)
3sec.
10sec.
20sec.
6sec.
20sec.
40sec.
2,5mm 3,0mm
2,0mm 3,0mm
P-A3, P-A3.5
Colore
Tempo di irraggiamento
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
arco plasma (2000mW/cm
2
)
2
)
Alogenae / LED(700mW/cm
2
)
3sec.
10sec.
20sec.
6sec.
20sec.
40sec.
3,0mm 3,5mm
2,5mm 3,0mm
2,0mm 3,0mm
1,5mm 2,5mm
Colore
Tempo di irraggiamento
Standard
Colore
speciale
Outside
(2-a) Colore speciale Outside
Standard
(2-b)
Standard
Standard
Colore speciale
Outside
Standard Colore
speciale
Inside
(1-b)
Tecnica di
stratificazione con un colore
Tecnica di
stratificazione con un colore
Tecnica di stratificazione
con pi colori
Tecnica di stratificazione
con pi colori
Composto fluido
Colore speciale Inside
Standard
Colore speciale Outside
BW
A1
J E
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
J E
B2
BW
B1
J E
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Standard
Outside
special
(2-a)
Standard
Outsidespecial
Flowablecomposite
Multi shadelayeringtechnique Multi shadelayeringtechnique
(2-b)
Standard
Standard
Oneshadelayeringtechnique
Oneshade
layeringtechnique
(1-a)
Standard Inside
special
Outsidespecial
(1-b)
Inside special
Standard
Outside special
BW
A1
J E
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
J E
B2
BW
B1
J E
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
COMPOSITE DE RESTAURATION RADIOOPAQUE
PHOTOPOLYMERISABLE
Ce produit est rserv l'Art dentaire selon les recommandations
d'utilisation.
INDICATIONS
A.G-nial ANTERIEUR
1.Restaurations directes pour cavits de Classes III, IV, V.
2.Restaurations directes pour dfauts cuniformes et caries au collet.
3.Restaurations directes pour facettes et diastme.
B.G-nial POSTERIEUR
1.Restaurations directes pour cavits de Classes I et II.
CONTRE-INDICATIONS
1. Coiffage pulpaire.
2. Dans de rares cas ce produit peut entraner des ractions chez
certaines personnes. Si tel est le cas, ne plus utiliser ce produit et
consulter un mdecin.
MODE DEMPLOI
1. Slection de la teinte
Nettoyer la dent avec de la ponce et de leau. La slection de la
teinte doit se faire avant lisolation de la dent. Slectionner la teinte
G-nial approprie en vous rfrant au teintier G-nial.
2. Prparation de la cavit
Prparer la cavit en utilisant les techniques standards. Scher
doucement avec de lair propre sans trace dhuile.
Note :
Pour un coiffage pulpaire, utiliser un hydroxyde
de calcium.
3. Traitement pour le collage
Pour coller G-nial lmail et / ou la dentine,
utiliser un systme de collage
photopolymrisable comme GC G-nial Bond,
GC G-BOND, GC Fuji BONDLC ou
GC UniFilBond (Fig. 1). Suivre les instructions
du fabricant.
4. Mise en place du GRADIA DIRECT
1)Avec un Unitip
Insrer lUnitip G-nial dans son applicateur
ou quivalent. Retirer le capuchon et extraire
le matriau directement dans la cavit
prpare. Appliquer une pression constante
(Fig. 2). Maintenir lapressionsur lamanettede
lapplicateur pendant leretrait delUnitipde la bouche et de
lapplicateur. Celapour viter quelUnitipnesedtache.
2)Avec une seringue
Retirer le capuchon de la seringue et dposer le matriau sur un
bloc de mlange. Placer le matriau dans la cavit avec un
instrument adapt. Aprs distribution, faire effectuer 1 / 2 tour au
piston de la seringue dans le sens inverse des aiguilles dune
montre pour librer la pression rsiduelle dans la seringue.
Replacer le capuchon immdiatement aprs utilisation.
Note :
1. Fondamentalement, le matriau peut tre appliqu en une seule
couche pour obtenir, avec les teintes standard, une restauration
esthtique. Pour plus dedtails, serfrer auparagraphesuivant.
2. Il peut tre difficile dextraire le matriau lorsquil est froid. Dans
ce cas le laisser temprature ambiante pendant quelques
minutes avant utilisation.
3. Aprs distribution, viter une trop longue exposition la lumire
ambiante. La lumire ambiante peut raccourcir le temps de
manipulation.
Astuces cliniques
1. Cavits antrieures
a.Dans le cas de petites cavits
Restaurer en utilisant la technique monocouche. En gnral, une
seule teinte standard sera suffisante. Dans les cas ou un degr
plus important de translucidit est souhait, une des teintes
spciales Outside peut tre choisie. Voir galement Exemples
et Applications Cliniques.
b.Dans le cas de larges cavits
Dans la plupart des cas et pour donner les meilleures rsultats
esthtiques, la technique multi couche sera applique. Pour viter
trop de brillance dans la cavit orale ou pour masquer la dentine
jaunie, slectionner une teinte Spcial Inside et continuer le
montage avec une teinte Standard. Pour rendre une restauration
plus vivante, appliquer, en couche finale, une teinte spciale
Outside. Voir galement Exemples et Applications Cliniques
et / ou consulter le tableau de combinaison des teintes.
2. Cavits postrieures
a.Dans le cas de petites cavits
Restaurer en utilisant la technique monocouche. En gnral, une
seule teinte standard sera suffisante. Dans le cas ou plus de
translucidit est souhaite, une teinte Outside peut tre
slectionne. Voir galement Exemples et Applications
Clinique.
b.Dans les cas de profondes cavits
Placer un composite fluide comme GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo ou GRADIA DIRECT LoFlo* sur le plancher de la
cavit. Pour une esthtique optimale, utiliser une teinte spciale
Outside comme couche finale de composite. Voir galement
Exemples et Applications Clinique.
*GC Fuji LINING
LC ou GC Fuji IX
GP peuvent galement tre utiliss comme matriaux de base ou
liner. Suivre les instructions du fabricant.
Exemples dapplications cliniques (Suggestions cliniques No.1, 2)
Tableau de combinaison des teintes pour technique multicouches
dans les cas de larges cavits des dents antrieures (1-b)
Pour plus dedtails sur les teintes, serfrer lasectionsuivantesur les TEINTES.
5. Contourage avant photopolymrisation
Contourer selon les techniques standard.
6. Photopolymrisation
PhotopolymriserG-nial avecuneunitde
photopolymrisation (Fig. 3). Gardez lembout
lumineux le plus prs possible de la surface.
Se rfrer autableaudes temps dirradiationet des
profondeurs de polymrisation

G-nial ANTERIEUR : Temps dirradiation et profondeur de
polymrisationl
G-nial POSTERIEUR : Temps dirradiation et profondeur de
polymrisation
Note :
1.Le matriau doit tre plac et photopolymris par couches
successives. En ce qui concerne lpaisseur maximumdes
couches, consulter les tableaux.
2.Une intensit lumineuse plus faible peut entraner une
polymrisation insuffisante et une dcoloration du matriau.
7. Finition et polissage
Finir et polir laide de fraises diamantes, pointes et disques polir.
Pour un poli gla, les ptes polir peuvent tre utilises.

TEINTES
1. 22 teintes pour antrieures
Teintes Standard : XBW(Extra Bleaching White),
BW(Bleaching White), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3,
CV (Cervical),CVD(Cervical Dark)
Teintes Inside spciales: AO2, AO3, AO4
Teintes Outsidespciales: J E (J unior), AE (Adulte), TE (Translucent)*1,
IE (Incisal), SE (Snior), CVE (Cervical)
*1 la teinte TE nest pas radioopaque
2. 6 teintes pour postrieures
Teinte Standard : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Outside special shade : P-J E (J unior), P-IE (Incisal)
Note :
Les teintes A, B, C, AO sont bases sur les teintes Vita
*
*Vitaest une marque dpose de Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Allemagne.
CONSERVATION
Conserver dans un endroit frais et sombre (4 25C / 39,2 77,0F)
loin des tempratures leves et des rayons du soleil.
(Premption:
G-nial ANTERIOR - 3 ans partir de la date de fabrication
G-nial POSTERIOR - 3ans partir deladatedefabrication)
CONDITIONNEMENT
I. Seringues
1. Kit Quick Start
- 7 seringues (1 x 7 teintes) (2,7mL par syringe)
(7 teintes antrieures : A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
- Teintier
2. RECHARGES
- 1 seringue (en 28 teintes) (2,7mL par seringue)
Note :
Poids par seringue : 4,7g pour seringue antrieure (TE: 4,0g),
5,5g pour seringue
II. Unitips
1.Kit Quick Start
(35 Unitips en 7 teintes)
-35 tips (5 x 7 teintes) (0,16mL par tip)
(7 teintes antrieures : A1, A2, A3, B2, AE, IE, J E)
- Teintier
2.RECHARGES
a. Pack de 20 tips (en 14 teintes) (0,16mL par tip)
(8 teintes antrieures - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 teintes postrieures- P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-J E, P-IE)
b. Pack de 10 tips (en 14 teintes) (0,16mL par tip)
(14 teintes antrieures - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2,
AO4, CVD, TE, J E, SE, CVE)
Note :
Poids par Unitip : 0,28g pour les tips antrieurs (TE: 0,24g),
0,33g pour les postrieurs
III. Option
a. Applicateur (Unitip APPLIER)
b. Teintier
c. Bloc de mlange (No, 14B)
ATTENTION
1. En cas de contact avec la peau ou les tissus oraux, retirer
immdiatement avec une boulette de coton ou une ponge enduite
dalcool. Rincer leau .
2. En cas de contact avec les yeux, rincer immdiatement leau et
consulter un mdecin.
3. Ne pas ingrer ce matriau.
4. Porter des gants en plastique ou en caoutchouc pendant lopration
et viter tout contact des couches de rsine inhibe par lair pour
prvenir tout risque de sensibilit.
5. Pour dvidentes raisons dhygine, les unitips sont usage unique.
6. Protger vos yeux pendant la photopolymrisation.
7. Au moment du polissage du matriau polymris, utiliser un
aspirateurde poussire ou un masque pour viter dinhaler les
rsidus de matriau.
8. Ne jamais mlanger avec tout autre produit similaire.
9. Eviter toute projection sur les vtements.
10. En cas de contact avec des zones de la dent non concernes ou
avec des appareils prothtiques, retirer avec un instrument, une
ponge ou une boulette de coton avant la photopolymrisation.
11.Ne pas utiliser G-nial en combinaison avec des
matriaux contenant de leugnol : cela pourra gner sa prise.
12.Toutes les teintes sont radioopaques sauf la teinte TE.
Dernire mise jour : 06/2011
Fig. 1
Fig. 2
Inside special
Standard
Outside special
BW
A1
J E
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
J E
B2
BW
B1
J E
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Technique multicouches
Standard
Outside
spcial
(2-a) Outside spcial
Standard
(2-b)
Standard
Standard
Outside spcial
(1-a)
Standard Inside
spcial
(1-b)
Technique monocouche Technique monocouche Technique multicouches
Composite fluide
Arc Plasma (2000mW/cm
2
)
2
)
Halogne / LED(700mW/cm
2
)
3sec.
10sec.
20sec.
6sec.
20sec.
40sec.
2,5mm 3,0mm
2,0mm 3,0mm
P-A3, P-A3.5
Teintes
Temps dirradiation
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Arc Plasma (2000mW/cm
2
)
2
)
Halogne / LED(700mW/cm
2
)
3sec.
10sec.
20sec.
6sec.
20sec.
40sec.
3,0mm 3,5mm
2,5mm 3,0mm
2,0mm 3,0mm
1,5mm 2,5mm
Teintes
Temps dirradiation
Standard
Outside
especial
(2-a)
Standard
Outsideespecial
Compositefludo
Tcnicadeestratificacin
multicolor Tcnicadeestratificacinmulticolor
(2-b)
Standard
Standard
Tcnicadeuncolor yunacapa
Tcnicadeun
color yunacapa
(1-a)
Standard Inside
especial
Outsideespecial
(1-b)
Inside especial
Standard
Outside especial
BW
A1
J E
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
J E
B2
BW
B1
J E
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial

.

A. G-nial
1. III, IV,
V .
2.
.
3. .
B. G-nial
1. I II .
1. .
2.
.

.

1.
.
.
G-nial
G-nial.
2.
.
.
:

.
3.
G-nial
/ ,

GC G-nial Bond, GC G-BOND,
GC Fuji BOND LC of GC UniFilBond (. 1).
.
4. G-nial
1)
.
G-nial
.

. (. 2).

.
.
2)

.
.
,
,
.
.
:
1.

. .
.
2.
.
,
.
3.
.
.

1.
.
.

.
,
.
.
.

.

,

. .
..

,
.
. /
.
2.
.
.

. ,
.
. .
.
GC G-nial Flo,
GRADIA DIRECT Flo GRADIA DIRECT LoFlo*
.
.
.
. .
* GC Fuji LINING
LC GC Fuji IX GP
.
.
( No.1, 2)

(1-)
, . .
5.

.
6.
G-nial

(. 3).
.

.
G-nial :

G-nial :

:
1.
.
.
2.
.
7.

, .

.
1. 22
: XBW (Extra White),
BW ( ), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV
( ), CVD ( )
: AO2, AO3, AO4
: JE (), AE (),
TE ()*1, IE (), SE (), CVE ()
*1 E .
2. 6
: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
: P-JE (), P-IE ()
:
A, B, C, AO Vita
*.
*Vita: Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany.
(4 25C / 39,2
77,0F)
.
( :
G-nial - 3
G-nial 3
I.
1. Quick Start Kit ( )
- 7 (1 7 ) (2,7mL )
(7 : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
-
2.
- 1 ( 28 ) (2,7mL )
:
: 4,7g (TE: 4,0g),
5,5g
II.
1. Quick Start Kit ( )
(35 7 )
- 35 (5 7 )
(0,16mL )
(7 : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
-
2.
. 20 ( 14 ) (0,16mL )
(8 - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
. 10 ( 14 ) (0,16mL )
(14 - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2,
AO4, CVD, TE, JE, SE, CVE)
:
: 0,28g (TE: 0,24g),
0,33g
III.
.
.
. (No.14B)
1.
,
. .
2.
.
3. .
4.

.
5. ,
.
6.
.
7.

.
8. .
9. .
10.
,
,
.
11. G-nial

G-nial.
12. TE
.
: 06/2011
. 1
. 2
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
(2000mW/cm2)
GC G-Light (1200mW/cm2)
/ LED(700mW/cm2)
3 sec.
10 sec.
20 sec.
6 sec.
20 sec.
40 sec.
3.0 mm 3.5 mm
2.5 mm 3.0 mm
2.0 mm 3.0 mm
1.5 mm 2.5 mm
(2000mW/cm2)
/ LED(700mW/cm2)
3 sec.
10 sec.
20 sec.
6 sec.
20 sec.
40 sec.
2.5 mm 3.0 mm
2.0 mm 3.0 mm
P-A1, P-A2, P-JE, P-IE
P-A3, P-A3.5
COMPSITO FOTOPOLIMERIZVEL RADIOPACO PARA
RESTAURAO
Para utilizao exclusiva por um profissional segundo as indicaes
recomendadas.
INDICAES:
A. G-nial ANTERIOR
1. Restaurao directa de cavidades de classe III, IV, V.
2. Restaurao directa de falhas em forma de cunha e cavidades
radiculares.
3. Restaurao directa de facetas e encerramento de diastemas.
B. G-nial POSTERIOR
1. Restaurao directa de cavidades de classe I e II.
CONTRA-INDICAES
1. Necessita de proteco pulpar
2. Em casos raros, o produto pode provocar reaces de sensibilidade
em algumas pessoas. Caso se observem reaces desse gnero,
interrompa o uso do produto e consulte um mdico.
INSTRUES DE UTILIZAO
1. Seleco de Tonalidades
Limpe o dente com pasta de pedra pomes e gua. A seleco da
tonalidade deve ser feita antes do isolamento. Seleccione as
tonalidades G-nial adequadas com base no guia de
tonalidades G-nial.
2. Preparao Cavitria
Prepare a cavidade usando tcnicas padro. Seque com um jacto de
ar suave isento de oleo.
Nota:
Para a proteco pulpar, use hidrxido de clcio.
3. Tratamento de Adeso
Para ligar o G-nial ao esmalte e/ou
dentina, utilize um sistema de adeso
fotopolimerizvel como o GC G-nial Bond,
GC G-BOND, GC Fuji BOND LC of GC UniFil
Bond (Fig. 1). Siga as instrues do fabricante.
4. Aplicao do G-nial
1)Dispensar com uma ponta Unitip
Inserir a ponta Unitip G-nial no APLICADOR
Unitip ou equivalente. Retirar a tampa e
espremer o material directamente para a
cavidade preparada.
Utilizar presso constante (Fig. 2). Manter a
presso na pega do aplicador enquanto retira o APLICADOR Unitip
e a Unitip da boca. Isso evita que a Unitip se solte do aplicador.
2)Dispensar com uma seringa
Remover a proteco da seringa e dispensar o material sobre uma
placa de mistura. Aplicar o material na cavidade utilizando um
instrumento de aplicao adequado. Depois de dispensar, rodar o
mbolo da seringa meia volta no sentido oposto ao dos ponteiros
do relgio para libertar a presso residual no interior da seringa.
Repor a tampa imediatamente depois de usar.
Nota:
1. Basicamente, o material pode ser aplicado numa camada nica
em restauraes estticas utilizando as tonalidades Standard.
Para os detalhes, consulte as Sugestes de Tratamento.
2. Pode ser difcil espremer o material imediatamente depois de o
retirar da armazenagem no frio.
Antes de o utilizar, deixe-o repousar alguns minutos
temperatura ambiente normal.
3. Depois de dispensar, evite uma exposio longa luz ambiente.
A luz ambiente pode encurtar o tempo de manipulao.
Sugestes de Tratamento
1. Cavidades anteriores
a. No caso de cavidades pequenas Restaurar utilizando a tcnica de
aplicao por camadas com uma tonalidade. Na maioria dos casos,
a utilizao de uma s tonalidade Standard suficiente. Em casos
em que seja necessria uma maior translucncia, pode
seleccionar-se uma das tonalidades especiais para o Exterior. Ver
tambm os Exemplos de Aplicaes Clnicas.
b. No caso de cavidades grandes
Na maioria dos casos, os melhores resultados estticos so
obtidos com a tcnica de aplicao por camadas com mltiplas
tonalidades. Para bloquear transparncias da cavidade oral ou
mascarar dentina descolorada, seleccione uma tonalidade especial
para o Interior adequada e continue a reconstruo com uma
tonalidade Standard. Para tornar uma restaurao mais natural,
e.g. copiar alteraes relacionadas com o envelhecimento no
aspecto, a camada final deve consistir de uma tonalidade especial
para o Exterior. Ver tambm os Exemplos de Aplicaes Clnicas
e/ou consultar o Grfico de Combinao de Tonalidades.
2. Cavidades posteriores
a. No caso de cavidades pequenas
Restaurar utilizando a tcnica de aplicao por camadas com uma
tonalidade. Na maioria dos casos, a utilizao de uma s
tonalidade Standard suficiente. No caso de ser necessria uma
maior translucidez, possvel seleccionar uma das tonalidades
especiais para o Exterior. Ver tambm os Exemplos de Aplicaes
Clnicas.
b. No caso de cavidades profundas
Aplicar um compsito fluido como o GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo ou o GRADIA DIRECT LoFlo* no fundo da cavidade.
Em seguida, aplicar uma tonalidade Standard. Para obter um bom
resultado esttico, utilize uma tonalidade especial para o Exterior
na camada final de compsito. Ver tambm os Exemplos de
aplicaes clnicas.
*Tambm possvel utilizar GC Fuji LINING
PASTE PAK,
GC Fuji LINING
LC ou GC Fuji IX GP como liner ou material de

base. Siga as instrues de utilizao respectivas do fabricante.
Exemplos de Aplicaes Clnicas (Sugesto de Tratamento No. 1, 2)
Grfico de combinao de tonalidades para camadas mltiplas em
cavidades grandes nos dentes anteriores (1-b)
Para detalhes das tonalidades, consulte a seco seguinte dedicada s
TONALIDADES.
5. Moldar o contorno antes da Fotopolimerizao
Molde o contorno usando as tcnicas padro.
6. Fotopolimerizao
Proceda fotopolimerizao do G-nial com um
aparelho de fotopolimerizao (Fig. 3). Mantenha
o guia de luz o mais prximo possvel da superfcie.
Consulte o grfico seguinte do Tempo de
Irradiao e Profundidade de Polimerizao
Efectiva.
G-nial ANTERIOR: Tempo de Irradiao e Profundidade de
Polimerizao Efectiva
G-nial POSTERIOR: Tempo de Irradiao e Profundidade de
Polimerizao Efectiva
Nota:
1. O material deve ser aplicado e fotopolimerizado por camadas. Para a
espessura mxima por camada, consulte as tabelas.
2. Uma intensidade de luz mais baixa pode resultar numa
polimerizao insuficiente ou descolorao do material.
7. Acabamento e Polimento
Proceda ao acabamento e polimento com brocas de diamante e
pontas e discos de polimentos. Para conseguir um resultado de alto
brilho, pode utilizar pastas de polimentos.
CORES
1. 22 tonalidades para os dentes anteriores
Tonalidade Standard : XBW (Extra Bleaching White/Extra Branco),
BW (Bleaching White/Branco), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3,
C3, CV (Cervical), CVD (Cervical Dark/Cervical Escuro)
Tonalidade especial Interior : AO2, AO3, AO4
Tonalidade especial Exterior : JE (Junior), AE (Adulto),
TE (Translucent)*1, IE (Incisal), SE (Senior), CVE (cervical)
*1 TE no radiopaco.
2. 6 tonalidades para dentes posteriores
Tonalidade Standard : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Tonalidade especial Exterior : P-JE (Junior), P-IE (Incisal)
Nota:
As tonalidades A, B, C, AO so baseadas na Tonalidade Vita
*.
*Vita uma marca registada da Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Alemanha.
ARMAZENAMENTO
Armazenar em local fresco e escuro (4 25C / 39,2 77,0F),
protegido de temperaturas altas e da luz directa do sol.
(Prazo de validade:
G-nial ANTERIOR - 3 anos a partir da data de fabrico
G-nial POSTERIOR 3 anos a partir da data de fabrico)
EMBALAGENS
I. Seringas
1. Quick Start Kit
- 7 seringas (1 de cada uma das 7 tonalidades) (2,7mL por seringa)
(7 tonalidades para anteriores: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Guia de tonalidades
2. REPOSIO
- 1 seringa (em 28 tonalidades) (2,7mL por seringa)
Nota:
Peso por seringa: 4,7g nas seringas para anteriores (TE: 4,0g),
5,5g nas seringas para posteriores
II. Unitips
1. Quick Start Kit
(35 Unitips de 7 tonalidades)
- 35 pontas (5 pontas de cada uma das 7 tonalidades) (0.16mL por
ponta)
(7 tonalidades para anteriores: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Guia de tonalidades
2. REPOSIO
a. Pacote de 20 pontas (cada um em 14 tonalidades) (0,16mL por
ponta)
(8 tonalidades para anteriores - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 tonalidades para posteriores - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE,
P-IE)
b. Pacote de 10 pontas (cada um em 14 tonalidades) (0,16mL por
ponta)
(14 tonalidades para anteriores - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3,
AO2, AO4, CVD, TE, JE, SE, CVE)
Nota:
Peso por Unitip: 0,28g nas pontas para anteriores (TE: 0,24g),
0,33g nas pontas para posteriores
III. Opo
a. APLICADOR Unitip
b. Guia de tonalidades
c. Placa de mistura (No.14B)
CUIDADO
1. Em caso de contacto com a mucosa oral ou pele, retire
imediatamente com algodo ou uma esponja embebidos em lcool.
Lave com gua.
2. Em caso de contacto com os olhos, lave imediatamente com gua e
consulte o mdico.
3. Tome precaues para evitar a ingesto do material.
4. Utilize luvas de plstico ou de borracha durante a operao para
evitar o contacto directo com camadas de resina inibida pelo ar, a fim
de evitar uma possvel reaco de sensibilidade.
5. Por motivos de controlo de infeces, as Unitips so de utilizao
nica.
6. Use culos de proteco durante a fotopolimerizao.
7. Ao polir o material polimerizado, utilize um aspirador e uma mscara
de proteco contra o p, para evitar a inalao do p libertado
durante o corte.
8. No misturar com outros produtos semelhantes.
9. Evite contaminar o vesturio com o material.
10. Em caso de contacto com reas do dente no previstas ou
equipamento prosttico, remova com um instrumento, esponja ou
bola de algodo antes da fotopolimerizao.
11. No utilize o G-nial em combinao com materiais que contenham
eugenol, pois o eugenol pode impedir que o G-nial endurea.
12. Todas as cores exceto a cor especial fora TE so radiopacos.
ltima reviso : 06/2011
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
. 3
Arco de plasma (2000mW/cm)
G-Light (1200mW/cm2)
Halogneo / LED(700mW/cm2)
3 seg.
10 seg.
20 seg.
6 seg.
20 seg.
40 seg.
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
Tonalidade
Tempo de irradiao
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Arco de plasma (2000mW/cm)
G-Light (1200mW/cm)
Halogneo / LED (700mW/cm)
3 seg.
10 seg.
20 seg.
6 seg.
20 seg.
40 seg.
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Tonalidade
Tempo de irradiao
Standard
Especial
exterior
(2-a) Especial exterior
Standard
(2-b)
Standard
Standard
Especial
interior
Standard Especial
exterior
(1-b) (1-a)
Tcnica de
aplicao por camadas
com uma tonalidade
Tcnica de aplicao
por camadas com uma
tonalidade
Tcnica de aplicao
por camadas comuma tonalidade
Tcnica de aplicao por camadas
com mltiplas tonalidades
Compsito fluido
Especial interior
Standard
Especial exterior
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3

BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
LICHTHARDEND RADIOPAAK RESTAURATIEFCOMPOSIET
Alleen te gebruiken in de vermelde toepassingen door tandheelkundig
gekwalificeerden.
AANBEVOLEN TOEPASSINGEN
A. G-nial ANTERIOR
1. Directe restauraties in Klasse III, IVund V caviteiten.
2. Directe restauraties in wigvormige defecten en bij wortelcaris.
3. Directe restauraties voor veneers en het sluiten van diastema.
B. G-nial POSTERIOR
1. Directe restauraties in Klasse I en II caviteiten.
CONTRA-INDICATIES
1. Pulpa-overkapping.
2. In enkele zeldzame gevallen kan het product bij bepaalde personen
overgevoeligheid veroorzaken. Indien dergelijke reacties optreden,
gebruik het product dan niet langer en raadpleeg een arts.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Kleurselectie.
Reinig het element met puimsteen en water. Maak een kleurselectie
alvorens het element te isoleren. Selecteer de juiste G-nial kleuren
met behulp van de G-nial kleurengids.
2. Caviteitspreparatie.
Prepareer de caviteit met standaardtechnieken. Droog voorzichtig door
te blazen met olievrije lucht.
Opmerking :
Gebruik calciumhydroxide voor pulpa-overkapping.
3. Aanbrengen van een bonding.
Om G-nial aan zowel glazuur als dentine te hech
ten gebruikt men een lichthardend
bondingsysteem zoals GC G-nial Bond,
GC G-BOND, GC Fuji BOND LC of GC UniFil
Bond (Fig. 1). Volg de instructies van de fabrikant.
4. Het aanbrengen van G-nial
1)Aanbrengen vanuit een Unitip
Breng de G-nial Unitip aan in het Unitip pistool
of in een gelijksoortig instrument. Verwijder het
dopje en spuit het materiaal met gelijkmatige
druk direct in de geprepareerde caviteit (Fig. 2).
Handhaaf de druk op de trekker van het pistool
terwijl u deze uit de mond verwijdert. Dit
voorkomt dat de Unitip uit het pistool valt.
2)Appliceren vanuit een spuitje
Verwijder het dopje van het spuitje en spuit materiaal op een
mengblokje. Breng het materiaal in de caviteit met een daarvoor
geschikt instrument. Na het extruderen de plunjer van het spuitje een
hele slag tegen de klok in terug draaien om navloeien van het
materiaal te voorkomen. Herplaats het dopje direct na gebruik.
Opmerking :
1. Normaal, kan voor het verkrijgen van een esthetische restauratie
het materiaal in een enkele laag met gebruik van Standard kleuren
worden aangebracht.Raadpleeg de klinische adviezen voor meer
details.
2. Extruderen van het materiaal kan lastig zijn, indien het koel werd
bewaard. Laat het materiaal een aantal minuten op
kamertemperatuur komen, alvorens het te verwerken.
3. Voorkom dat ge-extrudeerd materiaal te lang aan licht wordt
blootgesteld. Licht kan de verwerkingstijd aanzienlijk verkorten.
Klinische adviezen
1. Anterieure caviteiten
a. In het geval van kleine caviteiten
Restaureer door middel van de laagsgewijze opbouwtechniek met
een enkele kleur. In de meeste gevallen zal het gebruik van een
enkele Standard kleur voldoende zijn. In die gevallen waarbij een
hogere graad van translucentie is gewenst, kan voor n van de
Outside special kleuren worden gekozen. Zie ook de voorbeelden
van klinische applicaties.
b. In geval van grote caviteiten
In de meeste gevallen zal een meerdere laagjestechniek de beste
esthetische resultaten geven. Om het doorschijnen van een orale
caviteit te voorkomen of om verkleurd dentine te maskeren, wordt
een geschikte Inside special kleur geselecteerd waarna vervolgens
verder wordt opgebouwd met een Standard kleur.
Om een restauratie meer natuurlijk te maken, bijvoorbeeld om aan
leeftijd gerelateerde nuances te kopiren, zou de afwerklaag een
Outside special kleur moeten bevatten. Zie ook de voorbeelden van
klinische applicaties en / of raadpleeg de Kleuren Combinatie Kaart.
2. Posterieure caviteiten
a. In het geval van kleine caviteiten
Restaureer door middel van de laagjestechniek met een enkele
kleur. In de meeste gevallen zal het gebruik van n enkele
Standard kleur voldoende zijn. In die gevallen waarbij een hogere
graad van translucentie is gewenst, kan voor n van de Outside
special kleuren worden gekozen. Zie ook de voorbeelden
van klinische applicaties.
b. In het geval van diepe caviteiten
Breng een flowable composiet zoals GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo of GRADIA DIRECT LoFlo* aan op de bodem van de
caviteit. Breng daarna een Standard kleur aan. Gebruik voor de
afwerklaag een Outside special kleur om een optimale esthetiek te
verkrijgen. Zie ook de voorbeelden van klinische applicaties.
*GC Fuji LINING
LC of GC Fuji IX
GP kunnen zowel als liner als ook als onderlaag worden gebruikt.
Volg de respectievelijke gebruiksaanwijzingen van de fabrikant.
Voorbeelden van klinische applicaties (Klinische adviezen No,1, 2)
Kleuren Combinatie Kaart voor meerdere laagjes in grote caviteiten
of anterieure elementen (1-b)
Voor meer details over kleuren, raadpleeg de volgende secties over kleuren.
5. Modelleer alvorens te belichten
Modelleer volgens de standaard technieken.
6. Lichtuitharding
Belicht G-nial met behulp van een
composietlamp (Fig. 3). Houd de lichtgeleider zo
dicht mogelijk bij het oppervlak. Raadpleeg de
volgende kaart met de belichtingstijden en de
effectieve belichtingsdiepte.
G-nial ANTERIOR : Belichtingstijd en effectieve belichtingsdiepte
G-nial POSTERIOR : Belichtingstijd en effectieve belichtingsdiepte
Opmerking :
1. Het materiaal moet in laagjes worden aangebracht en uitgehard.
Raadpleeg de tabellen voor de maximale laagdikte.
2. Een te lage lichtintensiteit kan er voor zorgen dat het materiaal niet
goed uithardt of verkleurt.
7. Afwerken en polijsten.
Afwerken en polijsten met gebruik van diamantboortjes, polijstpunten
en -schijven. Eventueel op hoogglans polijsten met daarvoor bestemde
pastas.

KLEUREN
1. 22 kleuren voor anterieur
Standard kleuren : XBW (Extra Bleaching White), BW (Bleaching
White), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cervical),
CVD (Cervical Dark)
Inside special kleuren : AO2, AO3, AO4
Outside special kleuren : JE (Junior), AE (Volwassene),
TE (Translucent)*1, IE (Incisaal), SE (Senior), CVE (Cervicaal)
*1 TE kleur is niet radiopaak.
2. 6 kleuren voor posterieur
Standard kleuren : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Outside special kleuren : P-JE (Junior), P-IE (Incisaal)
Opmerking :
A, B, C, AO kleuren zijn gebaseerd op Vita
* Shade.
*Vitais een geregistreerd handelsmerk van de Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Duitsland.
OPSLAG / STOCKEREN
Bewaar in een koele en donkere ruimte (4 25C / 39,2 77,0F).
Vermijd hoge temperaturen en direct zonlicht.
(Houdbaarheid:
G-nial ANTERIOR - tot 3 jaren na de productiedatum
G-nial POSTERIOR - tot 3 jaren na de productiedatum)
VERPAKKINGEN
I. Spuitjes
1. Quick Start Kit
- 7 spuitjes (7 kleuren, van iedere kleur 1 spuitje) (2,7mL per spuitje)
(7 anterior kleuren A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Kleurengids
2. REFILL
- 1 spuitje (in 28 kleuren) (2,7mL per spuitje)
Opmerking :
Gewicht per spuitje : 4,7g voor een anterior spuitje (TE: 4,0g),
5,5g voor een posterior spuitje
II. Unitips
1. Quick Start Kit
(35 Unitips in 7 kleuren)
- 35 tips (7 kleuren, van iedere kleur 5 tips) (0,16mL per tip)
(7 anterior kleuren : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Kleurengids
2. REFILL
a. Verpakking met 20 tips (elk in 14 kleuren) (0,16mL per tip)
(8 anterior kleuren - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 posterior kleuren - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Verpakking met 10 tips (elk in 14 kleuren) (0,16mL per tip)
(14 anterior kleuren - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
CVD, TE, JE, SE, CVE)
Opmerking :
Gewicht per Unitip : 0,28g voor de anterior tip (TE: 0,24g),
0,33g voor de posterior tip
III. Optioneel
a. Unitip Pistool
b. Kleurengids
c. Mengblok (No,14B)
WAARSCHUWINGEN
1. Bij aanraking met het tandvlees of de huid, onmiddellijk verwijderen
met een wattenrol of katoenen doekje gedrenkt in alcohol. Spoel na
met water.
2. Bij aanraking met de ogen, onmiddellijk spoelen met water en medisch
advies inwinnen.
3. Zorg ervoor dat het materiaal niet wordt ingeslikt.
4. Draag tijdens de behandeling plastic-of latexhandschoenen om
rechtstreeks contact met de kunststof inhibitie laag te voorkomen. Dit
ter voorkoming van mogelijke overgevoeligheid.
5. Om kruisbesmetting te voorkomen zijn de Unitips bedoeld voor
nmalig gebruik.
6. Draag een lichtbeschermingsbril tijdens het belichten.
7. Gebruik afzuiging tijdens het afwerken en polijsten van composiet en
draag een stofmasker, dit om inhalatie van stof te voorkomen.
8. Meng het materiaal niet met gelijksoortige producten.
9. Vermijd knoeien op kleding.
10. In geval dat er per ongeluk wordt gemorst op de tanden of op een
werkstuk, verwijder dit met een wattenpropje alvorens met licht uit te
harden.
11. Gebruik G-nial niet in combinatie met eugenol bevattende
materialen daar deze de uitharding van G-nial kunnen hinderen.
12. Alle kleuren, met uitzondering van de outside special kleur TE, zijn
radopaak.
Laatste herziening : 06/2011
LJUSHRDANDE RNTGENKONTRASTERANDE KOMPOSIT FR
FYLLNINGAR
Enbart fr bruk av tandvrdspersonal till rekommenderade indikationer.
REKOMMENDERADE INDIKATIONER
A. G-nial ANTERIOR
1. Fr direkta fyllningar i kavitetsklasserna III, IV, och V.
2. Fr direkta fyllningar i V-formade defekter och karierade rotytor.
3. Fr direktframstllda fasader samt slutning av diasteman.
B. G-nial POSTERIOR
1. Fr direkta fyllningar i kavitetsklasserna I och II.
KONTRAINDIKATIONER
1. Pulpaverkappning.
2. I sllsynta fall kan produkten framkalla allergi hos knsliga personer.
Ifall sdana reaktioner skulle upptrda, avbryt anvndningen av
produkten och remitera till lkare.
BRUKSANVISNING
1. Frgval
Rengr tanden med pimpsten och vatten. Frgvalet ska gras innan
man isolerar tanden. Vlj en lmplig frg med hjlp av G-nial
frgskala.
2. Kavitetspreparation
Preparera kaviteten med standardteknik. Torrlgg frsiktigt med oljefri
luftblstring.
Notera :
Fr pulpaverkappning, anvnd kalciumhydroxid.
3. Bonding
Fr bondning av G-nial till emalj och / eller
dentin, anvnd ett ljushrdande bondningssystem
ssom GC G-nial Bond, GC G-BOND,
GC Fuji BOND LC of GC UniFilBond (Fig. 1).
Flj tillverkarens instruktioner.
4. Applicering av G-nial
1)Dispensera frn en Unitip
Stt in G-nial Unitip i en Unitip
appliceringspistol eller likvrdigt. Avlgsna
toppfrslutningen och pressa ut material direkt i
den preparerade kaviteten. Anvnd jmt tryck
(Fig. 2).
Behll trycket p appliceringspistolens handtag under tiden som
densamma avlgsnas frn munnen. Detta frhindrar att Unitip
lossnar frn appliceringspistolen.
2)Dispensering med en spruta
Avlgsna hatten frn sprutan och dispensera materialet p ett
blandningsblock. Applicera materialet i kaviteten med ett lmpligt
instrument. Efter dispensering, vrid sprutans kolv ett halvt till ett helt
varv motsols fr att avlgsna resterande tryck inne i sprutan. Stt p
hatten omedelbart efter anvndning.
Notera :
1. Materialets standardfrger kan appliceras i ett lager fr att
stadkomma estetiska fyllningar. Fr detaljer, refererar vi till
Kliniska Tips.
2. Materialet kan mjligtvis vara svrt att dispensera om det tas ut
frn kylskpet precis innan anvndning. Drfr, ha materialet i
rumstemperatur ett par minuter innan det skall anvndas.
3. Efter dispensering, undvik fr lng exponering i omgivande ljus.
Omgivande ljus kan frkorta hanteringstiden.
Kliniska Tips
1. Anteriora kaviteter
a. I samband med mindre kaviteter
Fr fyllningsteknik dr endast en standardfrg anvnds. I de flesta
fall r det tillrckligt att anvnda en standardfrg. I fall dr en hgre
grad av transluscens r nskvrd, kan en av Outside
specialfrgerna vljas. Se ocks exempel p Kliniska Applikationer.
b. I samband med strre kaviteter
I de flesta fall ger en multifrgad skiktteknik de bsta resultaten. Fr
att frhindra att fyllningen blir fr transparent, eller fr att maskera
missfrgat dentin, vlj en lmplig Inside specialfrg och fortstt
sedan med en standardfrg.
Fr att gra fyllningen mer naturtrogen t.ex. att kopiera
ldersfrndringar, ska det slutliga skiktet best av en Outside
specialfrg.
Se ocks exampel p Kliniska Applikationer och / eller anvnd
frgkombinationstabellen.
2. Posteriora kaviteter
a. I samband med mindre kaviteter
Fr fyllningsteknik dr endast en standardfrg anvnds. I de flesta
fall r det tillrckligt att anvnda en standardfrg. I fall dr en hgre
grad av transluscens behvs, kan en av Outside specialfrgerna
vljas. Se ocks exempel p Kliniska Applikationer.
b. I samband med djupa kaviteter Applicera en flytbar komposit ssom
GC G-nial Flo, GRADIA DIRECT Flo eller GRADIA DIRECT LoFlo*
p kavitetsgolvet. Drefter appliceras en Standardfrg.
Fr optimal estetik anvnds en Outside specialfrg som det slutliga
kompositskiktet. Se ocks exempel p Kliniska Applikationer
*GC Fuji LINING
LC eller
GC Fuji IX GP kan ocks anvndas som en liner eller underfyllning.
Flj respektive bruksanvisning.
Exempel p Kliniska Applikationer (kliniska tips Nr.1 och 2)
Tabell med frgkombinationer fr flerskiktsteknik i stora kaviteter
eller anteriora tnder (1-b)
Fr detaljer kring frgerna, se vidare under sektionen FRGER.
5. Konturering fre ljushrdning
Konturera med standardteknik.
6. Ljushrdning
Ljushrda G-nial med ljushrdningslampa (Fig. 3).
Hll ljusledaren s nra ytan som mjligt.
Se vidare i tabellen hrdtider och
polymerisationsdjup.
G-nial ANTERIOR : Hrdtider och polymerisationsdjup
G-nial POSTERIOR : Hrdtider och polymerisationsdjup
Notera :
1. Materialet appliceras och ljushrdas skiktvis. Fr maxtjocklek p
skikten, se tabellerna.
2. Lgre ljusintensitet kan frorsaka otillrcklig hrdning eller
missfrgning av materialet.
7. Finishering och puts
Finishera och putsa med diamanter, polerspetsar och trissor. Fr att
erhlla optimal hgglans rekommenderas anvndning av putspasta.

FRGER
1. 22 anteriora frger
Standardfrg : XBW (Extra Bleaching White), BW (Blekningsvit),
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cervical), CVD
(Cervical mrk)
Inside specialfrg : AO2, AO3, AO4
Outside specialfrg : JE (Junior), AE (Adult), TE (Translucent)*1,
*1 TE massan r inte rntgenkontrasterande.
2 6 posteriora frger
Standardfrg : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Outside specialfrg : P-JE (Junior), P-IE (Incisal)
Notera :
A, B, C, AO frger r baserade p frgskalan frn Vita
*
*Vita r ett registrerat varumrke frn Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Tyskland.
FRVARING
Frvara kallt och mrkt (4 25C / 39,2 77,0F) Undvik hga
temperaturer och direkt solljus.
Hllbarhet:
G-nial ANTERIOR - 3 r frn tillverkningsdatum
G-nial POSTERIOR - 3 r frn tillverkningsdatum
FRPACKNINGAR
I. Sprutor
1. Quick Start Kit
- 7 sprutor (en av var i nedan frger) (2,7mL per spruta)
(7 anteriora frger : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Frgskala
2. REFILLFRPACKNING
- 1 Spruta (i 28 frger) (2,7mL per spruta)
Notera :
Vikt per spruta : Sprutor fr anteriort bruk 4,7g (TE: 4,0g) och 5,5g fr
posteriort bruk
3. Tillbehr
a. Frgskala b. Blandningsblock (No,14B)
II. Unitips
1. Quick Start Kit
(35 Unitips i 7 frger)
- 35 Unitips (7 frger 5 Unitips) (0,16mL per tip)
(7 anteriora frger : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Frgskala
2. REFILL
a. Frpackning med 20 Unitips ( 14 frger) (0,16mL per tip)
(8 anteriora frger - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 posteriora frger - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Frpackning med 10 Unitips ( 14 frger) (0,16mL per tip)
(9 anteriora frger- XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
Notera :
Vikt per Unitip : 0,28g fr anterior Unitip (TE: 0,24g), 0,33g fr
posterior Unitip
III. Tillbehr
a. Unitip appliceringspistol
b. Frgskala
c. Blandningsblock (No,14B)
VARNING
1. Om produkten kommer i kontakt med oral vvnad eller hud, avlgsna
omedelbart med bomull eller en svamp indrnkt i alkohol. Spola med
vatten.
2. Om produkten kommer i kontakt med gonen, spola omedelbart med
vatten och uppsk lkare.
3. Undvik att svlja materialet.
4. Anvnd plast- eller gummihandskar under arbetet fr att undvika direkt
kontakt med syreinhiberat skikt i syfte att frhindra potentiell
sensibilitet.
5. Fr hygienens skull r Unitips mnade att anvndas vid ett
behandlingstillflle.
6. Anvnd skyddsglasgon i samband med ljushrdning.
7. I samband med finishering och puts, anvnd salivsugen samt mask fr
att undvika inandning av damm / materialpartiklar.
8. Undvik att blanda materialet med liknande produkter.
9. Undvik att f materialet p klderna.
10. I hndelse av oavsiktlig kontakt med tandytor eller ytor tillhrande
protetiska konstruktioner, avlgsna med bomullspellet eller liknande
innan ljushrdning sker.
11. Anvnd ej G-nial i kombination med material som
innehller eugenol d eugenol kan hindra korrekt polymerisation av
G-nial.
12. Alla frger frutom den speciella emaljmassan TE r rntgenkon
trasterande.
Reviderad senast : 06/2011
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Inside special
Standard
Outside special
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Frg
Tid
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plasma arc (2000mW/cm
2
)
2
)
Halogen / LED (700mW/cm
2
)
3 sek.
10 sek.
20 sek.
6 sek.
20 sek.
40 sek.
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
2
)
2
)
Halogen/ LED (700mW/cm
2
)
3 sek.
10 sek.
20 sek.
6 sek.
20 sek.
40 sek.
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
Frg
Tid
Standard
Outside
special


Standard
(2-b)
Standard
Standard
Outside
special

(1-a)
Standard Inside
special
(1-b)

Skiktteknik med 1 frg
Skiktteknik med 1 frg Skiktteknik med
flera frger
Flytbar komposit
Skiktteknik med flera frger
13003681
110303DK

(2-a)
(2-b)
(1-a)

(1-b)

T860)610mm
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Standard
Outside
special
Standard
(2-b)
Standard
Standard
Outside special
(1-a)
Standard Inside
special
(1-b)
Enkele kleur
laagjestechniek Enkele kleur laagjestechniek
Flowable composiet
Meerdere kleuren laagjes
techniek Meerdere kleuren laagjestechniek
Inside special
Standard
Outside special
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Kleuren
Belichtingstijden
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plasma lamp (2000mW/cm
2
)
2
)
Halogeen / LED (700mW/cm
2
)
3 sec.
10 sec.
20 sec.
6 sec.
20 sec.
40 sec.
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Kleuren
Belichtingstijden Plasma lamp (2000mW/cm
2
)
2
)
Halogeen / LED (700mW/cm
2
)
3 sec.
10 sec.
20 sec.
6 sec.
20 sec.
40 sec.
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
NL
Lees voor gebruik zorgvuldig
de gebruiksaanwijzing.
SV
Ls noggrant anvisningarna
innan anvndning. DA
Ls omhyggeligt
brugsanvisningen inden brug.
EL

.
Antes de utilizar, leia cuidadosamente as
instrues de utilizao. PT
LYSPOLYMERISERENDE RADIOPAK KOMPOSIT
FYLDNINGSMATERIALE
Kun til brug af tandplejepersonale ved anbefalede indikationer.
REKOMMENDEREDE INDIKATIONER
A. G-nial ANTERIOR
1. Til direkte fyldninger i kavitetsklasserne III, IV, og V.
2. Til direkte fyldninger i V-formede defekter og karierede rodoverflader.
3. Til direkte fremstillede fasader samt lukning af diastema.
B. G-nial POSTERIOR
1. Til direkte fyldninger i kavitetsklasserne I og II.
KONTRAINDIKATIONER
1. Pulpaoverkappning.
2. I sjldne tilflde kan materialet afstedkomme allergiske reaktioner hos
nogle personer. Iagttages allergiske reaktioner anbefales det ikke
yderligere at bruge produktet og en lge kan evt. opsges.
BRUGSANVISNING
1. Farvevalg
Rengr tanden med pimpsten og vand.
Farvevalget skal trffes inden tanden isoleres. Vlg en passende
farve ved hjlp af G-nial farveskala.
2. Kavitetsprparation
Prparer kaviteten med standardteknik. Bls forsigtigt trt med oliefri
luft.
Bemrk :
Ved pulpaoverkappning, anvend
kalciumhydroxid.
3. Bonding
Til bondning af G-nial til emalje og / eller
dentin, anvend et lyshrdende
bondningssystem ssom GC G-nial Bond,
GC G-BOND, GC Fuji BOND LC of
GC UniFilBond (Fig. 1). Flg producentens
brugsanvisning.
4. Applicering af G-nial
1)Dispenser fra en Unitip
St G-nial Unitip i en Unitip appliceringspistol
eller en tilsvarende model. Fjern htten og
pres material ud direkte i den prparerede
kavitet. Anvend et jvnt tryk (Fig. 2). Hold trykket p
appliceringspistolens hndtag mens den fjernes fra munden. Dette
forhindrer at Unitippen lsner sig fra appliceringspistolen.
2)Dispensering med en sprjte
Fjern htten fra sprjten og dispenser materialet p en blandeblok.
Applicer materialet i kaviteten med et passende instrument. Efter
dispensering, vrid sprjtens skrue en halv til en hel omgang mod uret
for at forhindre et tryk inde i spjten. St htten p umiddelbart efter
anvendelse.
Bemrk :
1. Materialets standardfarver kan appliceres i et lag for at fremstille
stetiske fyldninger. Vedrrende detaljer, refererer vi til Kliniske
Tips.
2. Materialet kan muligvis vre svrt at dispensere hvis det kommer
direkte fra kleskab lige inden brug. Derfor skal materialet have
rumtemperatur et par minutter fr brug.
3. Efter dispensering, undg for lang eksponering i omgivende lys.
Omgivende lys kan forkorte hnteringstiden.
Kliniske Tips
1. Anteriore kaviteter
a. I forbindelse med mindre kaviteter
Til fyldningsteknik hvor kun en standardfarve anvendes. I de fleste
tilflde er det tilstrkkeligt at anvende en standardfarve. Sfremt en
hjere grad af transluscens nskes, kan en af Outside
specialfarverne vlges. Se ogs eksempel p Kliniske Applikationer.
b. I forbindelse med strre kaviteter
I de fleste tilflde giver en multifarvet lagvisteknik de bedste
resultater. For at forhindre at fyldningen bliver for transparent, eller
for at maskere misfarvet dentin, vlg en passende Inside
specialfarve og fortst siden med en standardfarve.
For at gre fyldningen mere naturtro f.eks. ved kopiering af
aldersforandringer, skal det sidste lag best af en Outside
specialfarve. Se ogs eksempel p Kliniske Applikationer og / eller
anvend farvekombinationstabellen.
2. Posteriore kaviteter
a. I forbindelse med mindre kaviteter
Til fyldningsteknik hvor kun en standardfarve anvendes. I de fleste
tilflde er det tilstrkkeligt at anvende en standardfarve. Sfremt en
hjere grad af transluscens nskes, kan en af Outside
specialfarverne vlges. Se ogs eksempel p Kliniske Applikationer.
b. I forbindelse med dybe kaviteter
Applicer en flydende komposit ssom GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo eller GRADIA DIRECT LoFlo* p kavitetsbunden.
Derefter appliceres en standardfarve. For optimal stetik anvendes
en Outside specialfarve til det sidste lag komposit. Se ogs
eksempel p Kliniske Applikationer.
*GC Fuji LINING
LC eller GC Fuji IXGP

kan ogs anvendes som en liner eller underfyldning. Flg respektive
produkters brugsanvisning.
Eksempel p Kliniske Applikationer (kliniske tips nr.1 og 2)
Tabel med farvekombinationer til flerlagsteknik i store kaviteter eller anteriore
tnder (1-b)
For detaljer vedrrende farverne, se ogs under sektionen FARVER.
5. Konturering fr lyshrdning
Konturer med standardteknik.
6. Lyshrdning
Lyshrd G-nial med lyspolymeriseringslampe
(Fig, 3). Hold lyslederen s tt p overfladen
som muligt. Se i tabellen hrdetider og
polymerisationsdybde.
G-nial ANTERIOR : Hrdetider og polymerisationsdybde
G-nial POSTERIOR : Hrdetider og polymerisationsdybde
Bemrk :
1. Materialet appliceres og lyshrdes lagvis. Maksimal tykkelse p
lagene, se tabellerne.
2. Lav lysintensitet kan bevirke insufficient hrdning eller misfarvning af
materialet.
7. Finishering og polering
Ved finishing og polering anvendes diamant bor, poleringspoints og
discs. For at opn hjglans kan polerpasta anvendes.

FARVER
1. 22 anteriore farver
Standardfarve : XBW (Extra Bleaching White), BW (Blegningshvid),
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cervical),
CVD (Cervical mrk)
Inside specialfarve : AO2, AO3, AO4
Outside specialfarve : JE (Junior), AE (Voksen), TE (Translucent)*1,
*1 TE nuancen har ikke rntgenkontrast.
2. 6 posteriore farve
Standardfarve : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Outside specialfarve : P-JE (Junior), P-IE (Incisal)
Bemrk :
A, B, C, AO er alle farver der er baseret p farveskalaen fra Vita
*
*Vitaer et registreret varemrke fra Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Tyskland.
OPBEVARING
Opbevares koldt og mrkt (425C / 39,2 77,0F) Undg hje
temperaturer og direkte solys.
(Holdbarhed:
G-nial ANTERIOR - 3 r fra produktionsdato
G-nial POSTERIOR - 3 r fra produktionsdato)
FORPAKNINGER
I. Sprjter
1. Quick Start Kit
- 7 sprjter (en af hver i flgende farver) (2,7mL per sprjte)
(7 anteriore farver : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Farveskala
2. REFILLFORPAKNING
- 1 Sprjte (i 28 farver) (2.7mL per sprjte)
Bemrk :
Vgt per sprjte : Sprjter til anteriort brug 4,7 (TE: 4,0g) og 5,5g til
posteriort brug
II. Unitips
1. Quick Start Kit
(35 Unitips i 7 farver)
- 35 Unitips (7 farver 5 Unitips) (0,16mL per tip)
(7 anteriore farver : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Farveskala
2. REFILL
a. Forpakning med 20 Unitips ( 14 farver) (0,16mL per tip)
(8 anteriore farver - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 posteriore farver - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Forpakning med 10 Unitips ( 14 farver) (0,16mL per tip)
(9 anteriore farver - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
Bemrk :
Vgt per Unitip : 0,28g i anterior Unitip (TE: 0,24g),
0,33g i posterior Unitip
III. Tilbehr
a. Unitip appliceringspistol
b. Farveskala
c. Blandeblok (No,14B)
ADVARSEL
1. Ved kontakt med hud eller oral vv, fjernes materialet umiddelbart
med gaze eller lignende, vdet med alkohol. Skyl med vand.
2. Ved jenkontakt, skyl umiddelbart med vand og opsg derefter en
lge.
3. Undg at synke materialet.
4. Anvend plast- eller gummihandsker under arbejdet for at undg direkte
kontakt med syreinhiberet materiale og sledes forhindre potentiel
sensibilitet.
5. For hygiejnes skyld er Unitips beregnet til kun at skulle anvendes ved
et behandlingstilflde.
6. Anvend beskyttelsesbriller ved lyspolymerisationen.
7. I forbindelse med finishering og polering skal udsug og ansigtsmask
anvendes for at undg at indnding af stv / materialepartikler.
8. Undg at blande materialet med andre lignende produkter.
9. Undg at f materialet p tjet.
10. I tilflde af at materialet kommer i kontakt med utilsigtede omrder af
tanden eller protetiske erstatninger, s fjernes det med et instrument,
svamp eller bomulds pellet fr lyshrdning.
11. Anvend ikke G-nial i kombination med eugenolholdige
materialer, idet eugenol kan forhindre G-nial i at afbinde.
12. Alle farver, dog undtaget den specielle nuance TE, har
rntgenkontrast.
Sidst revideret : 06/2011
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Standard
Outside
special
Standard
(2-b)
Standard
Standard
Outside special
(1-a)
Standard Inside
special
(1-b)
Lagvisteknik med 1 farve Lagvisteknik med 1 farve Lagvisteknik med flere farver
Flydende komposit
Lagvisteknik
med flere farver
Inside special
Standard
Outside special
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Farve
Tid
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
2
)
2
)
Halogen / LED (700mW/cm
2
)
3 sek.
10 sek.
20 sek.
6 sek.
20 sek.
40 sek.
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
2
)
2
)
Halogen/ LED (700mW/cm
2
)
3 sek.
10 sek.
20 sek.
6 sek.
20 sek.
40 sek.
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
Farve
Tid
EN
Prior touse, carefullyread
theinstructions for use.
,
. BG
Ped pouitm si peliv pette nvod
k pouit. CS
Prije uporabe paljivo proitati upute za
uporabu. HR HU
Hasznlat eltt az tmutatt
olvassa el figyelmesen!

. RU PL
Przed uyciem przeczytaj uwanie
instrukcj stosowania. RO
nainte de utilizare, citii cu atenie
instruciunile de folosire.
LIGHT-CUREDRADIOPAQUE COMPOSITE RESTORATIVE
For use only by a dental professional in the recommended indications.
RECOMMENDED INDICATIONS
A.G-nial ANTERIOR
1. Direct restorative for Class III, IV, V cavities.
2. Direct restorative for wedge-shaped defects and root surface cavities.
3. Direct restorative for veneers and diastema closure.
B.G-nial POSTERIOR
1. Direct restorative for Class I andII cavities.
CONTRAINDICATIONS
1. Pulp capping.
2. In rare cases the product may cause sensitivity in some people. If any
such reactions are experienced, discontinue the use of the product and
refer to a physician.
DIRECTIONS FOR USE
1. ShadeSelection
Clean the tooth with pumice and water. Shade selection should be
made prior to isolation. Select the appropriate
G-nial shades by referring to the G-nial shade
guide.
2. Cavity Preparation
Prepare cavity using standard techniques. Dry by
gently blowing with oil free air.
Note:
For pulp capping, use calciumhydroxide.
3. Bonding Treatment
For bonding G-nial to enamel and / or
dentin, use a light-cured bonding system
suchas GC G-nial Bond, GC G-BOND,
GC Fuji BONDLC or GC UniFil Bond (Fig. 1).
Follow manufacturers instructions.
4. Placement of G-nial
1)Dispensing froma Unitip
Insert the G-nial Unitip into the Unitip APPLIER or equivalent. Remove
the cap and extrude material directly into the prepared cavity. Use
steady pressure (Fig. 2).
Maintain pressure on the applier handle while removing the Unitip
APPLIER and Unitip fromthe mouth. This prevents the Unitip from
coming loose fromthe applier.
2)Dispensing froma syringe
Remove syringe cap and dispense material onto a mixing pad. Place
the material into the cavity using a suitable placement instrument.
After dispensing, screw syringe plunger anticlockwise by a half to full
turn to release residual pressure inside the syringe. Replace cap
immediately after use.
Note:
1. Basically, material can be applied in a single layer to achieve
aesthetic restorations using Standard shades. For details, refer to
theClinical Hints.
2. Material may be hard to extrude immediately after removing from
cold storage.
Prior to use, leave to stand for a few minutes at normal room
temperature.
3. After dispensing, avoid too long exposure to ambient light.
Ambient light can shorten the manipulation time.
Clinical Hints
1. Anterior cavities
higher degree of translucency is needed, one of the Outside special
shades can be selected. See also Examples of Clinical Applications.
b. In the case of large cavities
In most cases a multi shade layering technique will give the best
aesthetic results. To block out shine throughs fromthe oral cavity or
to mask discoloured dentin, select an appropriate Inside special
shade and continue to build up with a Standard shade.
To make a restoration more life like e.g. to copy age related changes
in appearance, the final layer should consist of an Outside special
shade. See also Examples of Clinical Applications and / or consult
the Shade Combination Chart.
2. Posterior cavities
higher translucency is needed, one of the Outside special shades
can be selected. See also Examples of Clinical Applications.
b. In the case of deep cavities
Place a flowable composite such as GC G-nial Flo, GRADIADIRECT
Flo or GRADIADIRECT LoFlo* on the cavity floor. Then place a
Standard shade. For optimal aesthetics use an Outside special shade as
the final composite layer. See also Examples of Clinical Applications.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC or GC Fuji IX GP
can also be used as a liner or base material. Follow the respective
manufacturers instructions for use.
Examples of Clinical Applications (Clinical Hint No.1, 2)
Shade combination chart for multiple layers in large cavities of anterior
teeth (1-b)
For details of shades, refer to the following section of SHADES.
5. Contouring before Light Curing
Contour using standard techniques.
6. Light Curing
Light cure G-nial using a light curing unit (Fig. 3).
Keep light guide as close as possible to the surface.
Refer to the following chart for Irradiation Time
and Effective Depth of Cure.
G-nial ANTERIOR: Irradiation Time and Effective Depth of Cure
G-nial POSTERIOR: Irradiation Timeand EffectiveDepth of Cure
Note:
1. Material should be placed and light cured in layers. For maximum
layer thickness, please consult the tables.
2. Lower light intensity may cause insufficient curing or discoloration of
the material.
7. Finishing and Polishing
Finish and polish using diamond burs, polishing points and discs. To
obtain a high gloss, polishing pastes can be used.
SHADES
1. 22shades for anteriors
Standardshade:XBW (Extra Bleaching White), BW (Bleaching White),
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV(Cervical), CVD (Cervical Dark)
Inside special shade : AO2, AO3, AO4
Outside special shade : JE (Junior), AE (Adult), TE (Translucent)*1,
*1 TE shade is not radiopaque
2. 6 shades for posteriors
Standardshade: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Outside special shade : P-JE(Junior), P-IE(Incisal)
Note:
A, B, C, AO shades are based on Vita*Shade.
*Vitais a registered trademark of Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany.
STORAGE
Store in a cool and dark place (4 25C / 39.2 77.0F) away fromhigh
temperatures or direct sunlight.
(Shelf life:
G-nial ANTERIOR - 3 years fromdate of manufacture
G-nial POSTERIOR 3 years fromdate of manufacture)
PACKAGES
I. Syringes
1. QuickStart Kit
- 7 syringes (1 each in 7 anterior shades: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
(2.7mL per syringe)
- Shade guide
2. REFILL
- 1 syringe (in 28 shades) (2.7mL per syringe)
Note:
Weight per syringe : 4.7g for anterior syringe, 4.0g for TE shade,
5.5g for posterior syringe
II. Unitips
1. QuickStart Kit
(35 Unitips in 7 shades)
- 35 tips (5 tips each in 7 anterior shades: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
(0.16mL per tip)
- Shade guide
2. REFILL
a. Pack of 20 tips (each in 14 shades) (0.16mL per tip)
(8 anterior shades -A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 posterior shades-P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Pack of 10 tips (each in 14 shades) (0.16mL per tip)
(14anterior shades - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD,
TE, JE, SE, CVE)
Note:
Weight per Unitip : 0.28g for anterior tip, 0.24g for TE shade,
0.33g for posterior tip
III. Option
1. Unitip APPLIER
2. G-nial SHADE GUIDE
3. Mixing pad (No.14B)
CAUTION
1. In case of contact with oral tissue or skin, remove immediately with
cotton or a sponge soaked in alcohol. Flush with water.
2. In case of contact with eyes, flush immediately with water and seek
medical attention.
3. Take care to avoid ingestion of the material.
4. Wear plastic or rubber gloves during operation to avoid direct contact
with air inhibited resin layers in order to prevent possible sensitivity.
5. For infection control reasons, Unitips are for single use only.
6. Wear protective eye glasses during light curing.
7. When polishing the polymerised material, use a dust collector and wear
a dust mask to avoid inhalation of cutting dust.
8. Do not mix with other similar products.
9. Avoid getting material on clothing.
10. In case of contact with unintended areas of tooth or prosthetic
appliances, remove with instrument, sponge or cotton pellet before
light curing.
11. Do not use G-nial in combination with eugenol containing
materials as eugenol may hinder G-nial fromsetting.
12. All shades except for the outside special shade TE are radiopaque.
Last revised : 06/2011
G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial
Fig. 1
Fig. 2
, ,

.

A.G-nial ANTERIOR
1. III, IV V .
2.
.
3. .
. G-nial POSTERIOR
1. I II .
1. .
2. ,
. ,
.

1.
.
.
G-nial
G-nial.
2.
,
.
.
:

.
3.
G-nial /
, -
, GCG-nial Bond, GCG-BOND,
GCFuji BONDLC GCUniFilBond (. 1).
.
4. G-nial
1)
G-nial Unitip APPLIER .

. (. 2).
,
Unitip APPLIER .
.
2)

. ,
. ,

, .
.
:
1. ,
,
. ,
.
2.
.
,
.
3. ,
. .

1.
.
, .
,
. , -
,
. .
.
, -
.
,

.
-
,
. /
.
2.
.
, .
,
. , -
,
. .
.
, GC G-nial Flo, GRADIA DIRECT Flo
GRADIA DIRECT LoFlo* .
.
, .
.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC GC Fuji IX GP
.
.
( 1, 2)

(1-)
5.
, .
6.
G-nial
(. 3).
- .

.
G-nial ANTERIOR:

G-nial POSTERIOR:

:
1. .
, .
2. -
.
7.
, ,
. ,
.
1. 22
: XBW( ), BW( ),
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (),
CVD ( )
: AO2, AO3, AO4
: JE (), AE (),
TE ()*1, IE (), SE (), CVE ()
*1 E .
2. 6
: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
: P-JE (), P-IE ()
:
A, B, C, AO Vita*.
*Vitae Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany.
(4 25C / 39,2 77,0F),

.
( :
G-nial ANTERIOR - 3
G-nial POSTERIOR - 3 )
I.
1.
- 7 ( 1 7 ) (2,7mL )
(7 : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
-
2.
-1 ( 28 ) (2,7mL )
:
: 4,7g (TE: 4,0g), 5,5g

II.
1.
(35 7 )
- 35 ( 5 7 ) (0,16mL )
(7 : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
-
2.
a. 20 ( 14 ) (0,16mL )
(8 - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
. 10 ( 14 ) (0,16mL )
(14 - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD,
TE, JE, SE, CVE)
:
: 0,28g (TE: 0,24g) 0,33g

III.
. Unitip APPLIER
.
. (No.14B)

1. ,
, . .
2. ,
.
3. .
4. ,
,
.
5. , Unitip
.
6. .
7. ,
, .
8. .
9. .
10. ,
, -
.
11. G-nial
,
G-nial.
12. TE
.
: 06/2011
. 1
. 2
SVTLEMTUHNOUC RADIOOPKN KOMPOZITN VPLOV MATERIL
K pouit pouze ve stomatologick praxi v doporuench indikacch.
DOPORUEN INDIKACE
A. G-nial ANTERIOR
1. Pm vplov materil pro kavity III., IV. aV. tdy.
2. Pm vplov materil pro klnov defekty a kavity na povrchu koene.
3. Pm vplov materil na fazety a uzvr diastematu.
B. G-nial POSTERIOR
1. Pm vplov materil pro kavity I. aII. tdy.
KONTRAINDIKACE
1. Pm pekryt pulpy.
2. V ojedinlch ppadech me vrobek zpsobit citlivost u nkterch osob.
Jestlie jsou zaznamenny takov reakce, vrobek vce nepouvejte a
vyhledejte lkae.
NVOD K POUIT
1. Vbr odstnu
Zub oistte pemzou a vodou. Odstn by ml bt vybrn ped izolac zubu.
Pslun odstn G-nial vyberte podle vzornku
G-nial.
2. Pprava kavity
Kavitu preparujte obvyklmpostupem. Lehce osute
jemnmfouknmvzduchovou stikakou (bez psady
oleje).
Poznmka:
Pro pekryt pulpy pouijte hydroxid vpenat.
3. Aplikace bondu
K bondovn G-nial ke sklovin a/nebo dentinu
pouijte svtlemtuhnouc bondovac systm, jako
GC G-nial Bond, GC G-BOND, GC Fuji BONDLC
nebo GC UniFilBond (obr. 1). ite se pokyny
vrobce.
4. Umstn G-nial
1) Aplikace z Unitipu
Koncovku Unitip G-nial nasate do Unitip APLIKTORU nebo do
stejnho zazen. Sejmte uzvr a materil vytlate rovnomrnmtlakem
pmo do preparovan kavity (obr.2). Udrujte stl tlak na drk Unitip
APLIKTORU a vyjmte apliktor a Unitip z st. Tmpedejdete uvolnn
Unitipu z apliktoru.
2) Aplikace z tuby
Sejmte uzvr tuby a materil vytlate na mchac podloku. Materil
naneste do kavity vhodnmnstrojem. Po vytlaen potebnho materilu
otote pst tuby proti smru hodinovch ruiek o pl a jednu otku, m
se uvoln zbyl tlak uvnit tuby. Ihned po pouit uzvr znovu nasate.
Poznmka:
1. Pro dosaen estetickch vsledk lze materil ve standardnch odstnech
zpravidla nanst v jedn vrstv. Detaily viz kapitola Klinick tipy.
2. Ihned po vyjmut z chladniky me bt materil tko vytlaiteln.
Ped pouitmjej ponechte nkolik minut pi pokojov teplot.
3. Po vytlaen z injekce je teba se vyhnout pli dlouhmu vystaven
materilu okolnmu svtlu, kter me zkrtit dobu zpracovn.
Klinick tipy
1. Kavity ve frontlnmseku
a. Mal kavity
Vpl zhotovte jednmodstnemza pouit vrstven. Ve vtin ppad
bude stait pout jeden standardn odstn. V ppadech, kdy je poteba
vy translucence, lze pout jeden ze specilnch vnjch odstn. Viz
tak pklady klinickch aplikac.
b. Velk kavity
Ve vtin ppad doshnete nejlepch vsledk nanesenmvce vrstev o
rznch odstnech. K zabrnn prsvitu svtla z stn dutiny nebo k zakryt
diskolorovanho dentinu vyberte pslun speciln vnitn odstn a pak
pokraujte v dostavb standardnmodstnem. Vpl bude vypadat
pirozenji (bude lpe napodobovat zmny zub vzhledemk vku), pokud
bude posledn vrstva vytvoena jednmze specilnch vnjch odstn. Viz
tak Pklady klinickch aplikac a/nebo pouijte Tabulku kombinace odstn.
2. Kavity v distlnmseku
a. Mal kavity
Vpl zhotovte jednmodstnemza pouit techniky vrstven. Ve vtin
ppad bude stait pout jeden standardn odstn. V ppadech, kdy je
poteba vy translucence, lze pout jeden ze specilnch vnjch
odstn. Viz tak Pklady klinickch aplikac.
b. Hlubok kavity
Na dno kavity naneste tekut (flow) kompozit jako nap. GC G-nial Flo,
GRADIA DIRECT Flo nebo GRADIA DIRECT LoFlo* . Pot naneste
standardn odstn. Nejlepch estetickch vsledk doshnete, pokud jako
posledn vrstvu nanesete jeden ze specilnch vnjch odstn. Viz tak
Pklady klinickch aplikac.
*Jako podlokov materil (liner i bze) lze tak pout GC Fuji LINING
PASTE PAK, GC Fuji LININGLC nebo GC Fuji IX GP. ite se
pslunmi nvody k pouit.
Pklady klinickch aplikac (Klinick tipy . 1, 2)
Tabulka kombinace barev u vce vrstev ve velkch kavitch frontlnho
seku (1-b)
5. Opracovn ped polymerac
Do konenho tvaru opracujte vpl obvyklmi
metodami.
6. Polymerace svtlem
G-nial polymerujte polymeran lampou
(obr. 3). Umstte svtlovod co nejble
polymerovanmu povrchu. Drte se nsledujc tabulky dob osvitu a efektivn
hloubky polymerace.
G-nial ANTERIOR: Doba osvitu a efektivn hloubka polymerace
G-nial POSTERIOR: Doba osvitu a efektivn hloubka polymerace
Poznmka:
1. Materil se nan a polymeruje ve vrstvch. daje o maximln tlouce
vrstvy jsou uvedeny v tabulkch.
2. Ni intenzita svtla me zpsobit nedostatenou polymeraci a
diskoloraci materilu.
7. Dokonovn a letn
Dokonovn a letn provete za pouit diamantovho brousku, letc
koncovky a disku. K dosaen vysokho lesku mohou bt pouity letc pasty.
ODSTNY
1. 22 odstn pro frontln sek
Standardn odstn : XBW(extra vyblen), BW(vyblen),
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (krkov), CVD (krkov tmav)
Vnitn speciln odstn : AO2, AO3, AO4
Vnj speciln odstn : JE (mlad), AE (dospl), TE (prsvitn)*1,
IE (incizln), SE (star), CVE (cervikln)
*1 TE odstn nen radioopkn
2. 6 odstn pro distln sek
Standardn odstn : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Vnitn speciln odstn : P-JE (mlad), P-IE (incizln)
Poznmka :
A, B, C, AO odstny Vita* vzornku.
*Vitaje registrovanou ochrannou znmkou Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Nmecko.
SKLADOVN
Skladujte na chladnma tmavmmst (4 25C / 39,2 77,0F) mimo dosah
zdroj tepla nebo pmho slunenho svtla.
(Expirace:
G-nial ANTERIOR - 3 roky od data vroby
G-nial POSTERIOR - 3 roky od data vroby)
BALEN
I. Tuby
1. Sada pro rychl start
- 7 tub (1 tuba od kadho ze 7 odstn) (2,7 mL tuba)
(7 odstn pro anterior : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Vzornk
2. NHRADN BALEN
- 1 tuba (ve 28 odstnech) (2,7 mL tuba)
Poznmka:
Vha tuby: 4,7 g tuba pro anterior (TE: 4,0 g), 5,5 g tuba pro posterior
II. Unitips
1. Sada pro rychl start
(35 Unitip v 7 odstnech)
- 35 koncovek (5 koncovek od kadho ze 7 odstn)
(0,16 mL v jedn koncovce)
(7 odstn pro anterior: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Vzornk
2. NHRADN BALEN
a. Balen 20 koncovek (kad ze 14 odstn) (0,16 mL v jedn koncovce)
(8 odstn pro anterior - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 odstn pro posterior - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Balen 10 koncovek (kad ze 14 odstn) (0,16 ml v jedn koncovce)
(14 odstn pro anterior- XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD,
TE, JE, SE, CVE)
Poznmka:
Vha Unitipu: 0,28 g koncovka pro anterior (TE: 0,24 g) , 0,33 g koncovka
pro posterior
III. Volba
1. Unitip APPLIER (apliktor)
2. Vzornk
3. Mchac podloka (No.14B)
UPOZORNN
1. V ppad kontaktu s tkn dutiny stn nebo s k ihned odstrate smotkem
vaty smoenmv alkoholu. Oplchnte vodou.
2. V ppad zasaen o ihned vyplchnte vodou a vyhledejte lkaskou
pomoc.
3. Dejte pozor, aby pacient materil nespolkl.
4. Pi vkonu noste rukavice, abyste se nedotkali vzducheminhibovan vrstvy
pryskyice, a pedeli tak mon citlivosti.
5. Z dvod zabrnn penosu infekce jsou koncovky Unitip jen na jedno pouit.
6. Pi polymeraci svtlemnoste ochrann brle.
7. Pi letn polymerizovanho materilu pouvejte savku na prach a noste
stenku, abyste prach nevdechli.
8. Nemchejte s ostatnmi podobnmi vrobky.
9. Vyhnte se potsnn obleen materilem.
10.V ppad kontaktu materilu s okolnmi zuby nebo protetickmi nhradami
odstrate materil nstrojem, houbikou nebo vatovmtampnemjet ped
polymerac svtlem.
11.Nepouvejte G-nial v kombinaci s materily obsahujcmi
eugenol, jeliko eugenol me brnit dnmu tuhnut G-nial.
12. Vechny odstny krom vnjho specilnho odstnu TE jsou radioopkn.
Posledn upraven : 06/2011
obr. 1
obr. 2
SVJETLOMPOLIMERIZIRAJUI, RADIOOPAKNI KOMPOZIT ZA ISPUNE
Samo za strunu stomatoloku uporabu u preporuenimindikacijama.
PREPORUENE INDIKACIJE
A. G-nial ANTERIOR
1. Direktni ispuni za kavitete klase III, IV i V.
2. Direktni ispuni za klinasta oteenja i kavitete povrine korijena.
3. Direktni ispuni za estetske ljuske i zatvaranje dijasteme.
B. G-nial POSTERIOR
1. Direktni ispuni za kavitete klase I i II.
KONTRAINDIKACIJE
1. Prekrivanje pulpe.
2. U rijetkimsluajevima ovaj proizvod moe uzrokovati preosjetljivost kod nekih
osoba. U sluaju takvih reakcija valja prekinuti uporabu proizvoda i potraiti
lijenika.
UPUTE ZA UPORABU
1. Odabir boje
Zub oistiti plovucemi vodom. Boju treba odabrati prije izoliranja zuba.
Odabrati odgovarajuu G-nial boju
sukladno G-nial vodiu za boje.
2. Preparacija kaviteta
Kavitet preparirati standardnimtehnikama. Osuiti
blagimpuhanjembezuljnimzrakom.
Panja:
Za prekrivanje pulpe koristiti kalcij hidroksid.
3. Spajanje
Za spajanje G-nial materijala za caklinu i/ili dentin
koristiti svjetlosnopolimerizirajui sustav za spajanje
kao npr. GC G-nial Bond, GC G-BOND,
GC Fuji BONDLC ili GC UniFil Bond (slika 1).
Slijediti upute proizvoaa.
4. Postavljanje materijala G-nial
1) Doziranje iz Unitip uloaka
G-nial Unitip uloak postaviti u odgovarajui Unitip APLIKATOR. Odstraniti
poklopac i materijal istisnuti direktno u preparirani kavitet. Koristiti stalni
pritisak (slika 2). Zadrati pritisak na ruici aplikatora prilikomodstranjivanja
APLIKATORAi uloaka iz usta. To sprjeava odvajanje uloaka od aplikatora.
2) Doziranje iz trcaljke
Odstraniti poklopac trcaljke i materijal istisnuti na podlogu za mijeanje.
Materijal postaviti u kavitet odgovarajuiminstrumentom. Nakon doziranja
okrenuti klip trcaljke u obrnutomsmjeru od kazaljke na satu pola do cijelog
okretaja kako bi se oslobodio preostali pritisak u trcaljki i sprijeio daljnji
izlaz materijala iz trcaljke. Vratiti poklopac odmah nakon uporabe.
Panja:
1. Estetski zahtjevni ispuni mogu se naelno izraditi jednimslojemmaterijala
standardnih boja. Za detalje pogledati klinike upute.
2. Nakon uvanja na hladnommjestu moe biti teko istisnuti materijal.
Stoga ga prije uporabe treba ostaviti nekoliko minuta na sobnoj
temperaturi.
3. Nakon doziranja materijal ne ostavljati izloen okolnomsvjetlu, jer se time
moe skratiti radno vrijeme.
Klinike upute
1. Kaviteti na prednjimzubima
a. Mali kaviteti
Ispun izraditi jednobojnomtehnikomslojeva. U veini sluajeva bit e
dovoljna jedna standardna boja. Ako je potrebna vea translucencija moe
se odabrati jedna vanjska specijalna boja. Takoer pogledati primjere
klinikih primjena.
b. Veliki kaviteti
U veini sluajeva viebojna tehnika slojeva pruit e najbolje estetske
rezultate. Za sprjeavanje prosijavanja iz usne upljine ili za maskiranje
diskoloriranog dentina valja odabrati odgovarajuu unutarnju specijalnu boju
i nastaviti nanoenje slojeva standardnombojom. Za prirodnije oblikovanje
ispuna, npr. za oponaanje promjena u izgledu zubne povrine uslijed
starosti, zavrni sloj treba izraditi vanjskomspecijalnombojom. Takoer
pogledati primjere klinikih primjena i/ili tablicu kombinacije boja.
2. Kaviteti na stranjimzubima
a. Mali kaviteti
Ispun izraditi jednobojnomtehnikomslojeva. U veini sluajeva bit e
se odabrati jedna vanjska specijalna boja. Takoer pogledati primjere
klinikih primjena.
b. Veliki kaviteti
Na dno kaviteta postaviti tekui kompozit kao to je GC G-nial Flo,
GRADIA DIRECT Flo ili GRADIA DIRECT LoFlo*. Zatimpostaviti
standardnu boju. Za optimalnu estetiku koristiti vanjsku specijalnu boju kao
zavrni sloj kompozita. Takoer pogledati primjere klinikih primjena.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC ili GC Fuji IX GP
takoer se mogu koristiti kao materijal za podlogu ili bazu. Pri tome slijediti
upute proizvoaa.
Primjeri klinikih primjena (Klinike upute toka 1, 2)
Tablica kombinacije boja za viestruke slojeve kod velikih kaviteta prednjih
zubi (1-b)
5. Oblikovanje prije svjetlosne polimerizacije
Oblikovati standardnimtehnikama.
6. Svjetlosna polimerizacija
G-nial polimerizirati ureajemza svjetlosnu
polimerizaciju (slika 3). Vodi za svijetlo, ureaja za
polimerizaciju, drite to je mogue blie povrini koju
polimerizirate. Pogledajte tablicu ispod za vrijeme
osvjetljavanja i dubinu stvrdnjavanja.
G-nial ANTERIOR: Vrijeme osvjetljavanja i dubina stvrdnjavanja
G-nial POSTERIOR: Vrijeme osvjetljavanja i dubina stvrdnjavanja
Panja:
1. Materijal valja postaviti i polimerizirati svjetlomu slojevima. Maksimalnu
debljinu sloja pogledati u tablici.
2. Manji intenzitet svjetla moe uzrokovati nedovoljno stvrdnjavanje ili
diskoloraciju materijala.
7. Zavrna obrada i poliranje
Za zavrnu obradu i poliranje koristiti dijamantna svrdla te svrdla i diskove za
poliranje. Za postizanje visokog sjaja mogu se koristiti paste za poliranje.
BOJE
1. 22 boje za prednje ispune
Standardne boje: XBW(Extra Bleaching White - extra izblijedjela bijela),
BW(Bleaching White - izblijedjela bijela), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3,
C3, CV (Cervical - cervikalna), CVD (Cervical Dark - cervikalna tamna)
Unutarnje specijalne boje: AO2, AO3, AO4
Vanjske specijalne boje: JE (Djeca), AE (odrasli), TE (translucentna)*1,
IE (incizalna), SE (stariji), CVE (cervikalna)
*1TE boja nije radioopakna
2. 6 boja za stranje ispune
Standardne boje: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5
Vanjske specijalne boje: P-JE (Djeca), P-IE (incizalna)
Panja:
A, B, C, AO boje se temelje na Vita* bojama.
*Vitaje zatieni znak tvornice Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Njemaka.
UVANJE
uvati na hladnomi tamnommjestu (4-25C) daleko od visokih temperatura i
direktne suneve svjetlosti.
(Rok valjanosti:
G-nial ANTERIOR - 3 godine od datuma proizvodnje
G-nial POSTERIOR - 3 godine od datuma proizvodnje)
PAKIRANJE
I. trcaljke
1. Poetno pakiranje
- 7 trcaljki (po 1 trcaljka u 7 boja) (2,7 mL po trcaljki)
(7 boja za prednje ispune: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- vodi za boje
2. PUNJENJE
- 1 trcaljka (dostupna u 28 boja) (2,7 mL po trcaljki)
Panja:
Teina po trcaljki: 4,7 g za prednje ispune (TE: 4,0 g), 5,5 g za stranje
ispune.
II. Unitip uloci
1. Poetno pakiranje
(35 uloaka u 7 boja)
- 35 uloaka (po 5 uloaka u 7 boja) (0,16 mL po uloku)
- vodi za boje
2. PUNJENJE
a. Pakiranje od 20 uloaka (dostupnih u 14 boja) (0,16 mL po uloku)
(8 boja za prednje ispune - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 boja za stranje ispune - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Pakiranje od 10 uloaka (dostupnih u 14 boja) (0,16 mL po uloku)
(14 boja za prednje ispune - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
Panja:
Teina po uloku: 0,28 g za prednje ispune (TE: 0,24 g), 0,33 g za stranje
ispune.
III. Dodatna opcija
1. Unitip APLIKATOR
2. Vodi za boje
3. Podloga za mijeanje (br. 14B)
UPOZORENJE
1. U sluaju dodira s oralnimtkivomili koomodmah odstraniti spuvicomili
vatomnamoenomu alkohol. Isprati vodom.
2. U sluaju dodira s oima odmah isprati vodomi potraiti pomo lijenika.
3. Izbjegavati gutanje materijala.
4. Nositi plastine ili gumene rukavice tijekomuporabe kako bi se izbjegao
direktni kontakt s materijalom, jer u protivnome moe doi do senzibilizacije.
5. Iz razloga zatite od infekcija Unitip uloci su samo za jednokratnu uporabu.
6. Tijekomsvjetlosne polimerizacije nositi zatitne naoale.
7. Tijekompoliranja koristiti ureaj za usisavanje praine i nositi masku za zatitu
od praine kako bi se izbjeglo udisanje praine.
8. Ne mijeati s drugimmaterijalima.
9. Izbjegavati oneienje odjee materijalom.
10. U sluaju dodira materijala s neplaniranimmjestima na zubu ili protetskim
nadomjescima, valja ga odstraniti instrumentom, spuvicomili komadiem
vate prije polimerizacije svjetlom.
11. Ne koristiti G-nial zajedno s materijalima koji sadre eugenol,
budui da eugenol moe onemoguiti polimerizaciju materijala G-nial.
12. Sve boje su radioopakne osimvanjske specijalne translucentne TE boje.
Zadnje izdanje : 06/2011
slika1
slika2
FNYRE KEMNYED KOMPOZIT HELYRELLT ANYAG
RNTGENRNYKKAL
Felhasznlst csak szakkpzett fogszati szemlyzetnek javasoljuk a
megadott felhasznlsi terleten.
AJNLOTT ALKALMAZSI TERLET
A. G-nial ANTERIOR
1. Kzvetlen helyrellts III., IV., V. osztly kavitsok esetn
2. Kzvetlen helyrellts k alak kopsok s gykrfelszni kavitsok esetn
3. Direkt hjak ksztse, diasztmazrs
B. G-nial POSTERIOR
1. Kzvetlen helyrellts I. s II. osztly kavitsok esetn
ELLENJAVALLATOK
1. Pulpasapkzs.
2. A termk ritkn rzkenysgi reakcit vlthat ki egyes szemlyeken.
Amennyiben hasonlt tapasztal, fggessze fel a termk hasznlatt, s
pciense forduljon szakorvoshoz.
HASZNLATI TMUTAT
1. A sznrnyalat kivlasztsa
Tiszttsa le a fogat habkporral s vzzel. A sznt mg
az izolls eltt vlassza ki. A megfelel G-nial
sznrnyalat kivlasztshoz hasznlja a G-nial
fogsznkulcst.
2. A kavits preparlsa
Alaktsa ki a kavitst a hagyomnyos mdon, majd
enyhe olajmentes lgrammal szrtsa le a felletet.
Megjegyzs:
Pulpasapkzshoz hasznljon klcium-hidroxidot.
3. Rgztsi technika
A G-nial zomnchoz s/vagy dentinhez trtn
rgztshez hasznljon fnyre kemnyed
bondrendszert, mint pl. GC G-nial Bond,
GC G-BOND, GC Fuji BOND LC vagy GC UniFil
Bond (1. bra). Kvesse a gyrt elrsait.
4. A G-nial appliklsa
1) Unitip patronbl adagolva
Helyezze be a G-nial Unitip patront az Unitip APPLIER vagy ezzel
megegyez adagolpisztolyba. Vegye le a kupakot s lland nyomssal
nyomja az anyagot kzvetlenl a preparlt kavitsba (2. bra).
Az adagolt tartsa nyoms alatt, amg az Unitip APPLIER-t s az Unitip
patront a szjbl el nemtvoltja. Ezzel elkerlheti, hogy az Unitip patron az
adagolbl id eltt kiessen.
2) Fecskendbl adagolva
Vegye le a fecskend kupakjt s nyomja ki az anyagot egy keverlapra.
Helyezze az anyagot a kavitsba egy erre alkalmas tmmszerrel.
A kiadagols utn a dugattyt tekerje vissza az ramutat jrsval
ellenkezen egy fl fordulattal, gy mentestheti a fecskendt a nyoms all.
A kupakot hasznlat utn azonnal helyezze vissza.
Megjegyzs:
1.Alapveten a standard sznek egyiknek alkalmazsval mr egyetlen
rteggel is eszttikus helyrellts kszthet. Rszleteket a Klinikai
tmutat pont alatt tall.
2.Elfordulhat, hogy az anyagot nehz a fecskendbl kiprselni
kzvetlenl a htbl trtn kivtel utn. Hasznlat eltt hagyja nhny
percig szobahmrskleten llni.
3.Kiadagols utn ne tegye ki tl hossz ideig fnyhatsnak, mivel ez
cskkenti a munkaidt.
Klinikai tmutat
1. Anterior kavitsok esetn
a. Kis kavitsok esetn
A helyrelltst vgezze egysznes rtegezsi technikval. A legtbb
esetben egyetlen standard sznrnyalat nmagban is megfelel. Azokban
az esetekben, ahol ersebb transzlucencia szksges, vlasszon ki egy
kls specilis sznt. Nzze meg a Klinikai Alkalmazsi pldkat is.
b. Nagy kavitsok esetn
A legtbb esetben a tbbsznes rtegezs biztostja a legjobb eszttikai
eredmnyt. A szjreg sttjt kizrni vagy az elsznezdtt dentint
eltakarni egy jl kivlasztott bels specilis sznnel lehet. Ezutn folytathatja
a felptst egy standard sznnel. A helyrellts mg lethbb tehet
(pl. korral jr vltozsok imitlsa), amennyiben utols rtegknt kls
specilis sznt hasznl. Rszleteket tall a Klinikai Alkalmazsok kztt
vagy a sznkombincis tblzatban.
2. Poszterior kavitsok esetn
a. Kis kavitsok esetn
A helyrelltst vgezze egysznes rtegezsi technikval. A legtbb
esetben egyetlen standard sznrnyalat nmagban is megfelel. Azokban
az esetekben, ahol ersebb transzlucencia szksges, vlasszon ki egy
kls specilis sznt. Nzze meg a Klinikai Alkalmazsi pldkat is.
b. Mly kavitsok esetn
Helyezzen folykony kompozitot, mint pl. GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo vagy GRADIA DIRECT LoFlo* a kavits aljra, majd helyezze
r a standard sznt. Vgs rtegknt hasznljon kls specilis sznt, gy
optimlis eszttikumot rhet el. Nzze meg a Klinikai Alkalmazsi pldkat is.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC vagy GC Fuji IX GP
szintn alkalmazhat alblelknt vagy linerknt. Kvesse a gyrt
hasznlati tmutatjt.
Klinikai Alkalmazsi pldk (Klinikai tmutat 1, 2 pontok)
Sznkombincis tblzat tbbsznes rtegezsi technikhoz, nagy
anterior kavitsok esetn (1-b)
5. A fnykezels eltti formzs
Formzza meg hagyomnyos mdon.
6. Fnykezels
Fnykezelje a G-nial-et egy fnypolimerizl
kszlkkel (3. bra). A fnyforrst a lehet
legkzelebb tartsa a polimerizland felsznhez.
Az albbi tblzat fnykezelsi mlysget s idt
tartalmazza.
G-nial ANTERIOR: tvilgitsi id s mlysg
G-nial POSTERIOR: tvilgtsi id s mlysg
Megjegyzs:
1. Az anyagot rtegenknt kell appliklni s fnykezelni.
A maximlis rtegvastagsgok megtallhatk a fenti tblzatokban.
2. Az alacsonyabb fnyintenzits elgtelen fnykezelst vagy az anyag
elsznezdst eredmnyezheti.
7. Finrozs s polrozs
A finrozst s polrozst gymntfr, polrozcscs vagy korong
segtsgvel vgezze. Magas fny elrsre polroz pasztt is alkalmazhat.
SZNRNYALATOK
1. 22 anterior sznrnyalat
Standard sznek: XBW(Extra Fehrtett Fehr) BW(Fehrtett Fehr)
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cerviklis), CVD (Stt
Cerviklis)
Inside special / Bels specilis sznek: AO2, AO3, AO4
Outside special / Kls specilis sznek:
JE (Junior), AE (Felntt), TE (Transzlucens)*1, IE (Incizlis), SE (Senior),
CVE (Cerviklis)
*1 A TE rnyalat nemad rntgenrnykot.
2. 6 poszterior sznrnyalat
Standard sznek: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Outside special /Kls specilis sznek: P-JE (Junior), P-IE (Incizlis)
Megjegyzs:
Az A, B, C, AO sznek a Vita* sznkulcs alapjn.
*A Vitaa VITA Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany bejegyzett vdjegye.
TROLS
Hvs s stt helyen troland (425C / 39,277,0F), magas hmrsklettl
s kzvetlen napfnytl vdve.
(Eltarthatsg:
G-nial ANTERIOR - gyrtstl szmtott 3 v,
G-nial POSTERIOR - gyrtstl szmtott 3 v)
KISZERELS
I. Quick Start kszlet
1. BEVEZET KSZLET
7 fecskend (1-1 db 7 sznben) (2,7mL fecskendnknt)
(7 anterior szn: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Fogsznkulcs
2. UTNTLTK
- 1 fecskend (28 sznben) (2,7mL fecskendnknt)
Megjegyzs:
A fecskendk tlttmege: 4,7g anterior (TE: 4,0g), 5,5g poszterior sznek
esetn
II. Unitip patronok
1. Quick Start kszlet
(35 Unitip patron, 7 sznben)
- 35 patron (7 sznben, sznenknt 5 patron) (0,16mL patrononknt)
(6 anterior szn: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Fogsznkulcs
2. UTNTLTK
a. 20 patron dobozonknt (14 sznben) (0,16mL patrononknt)
(8 anterior szn - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 poszterior szn - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b.10 patron dobozonknt (14 sznben) (0,16mL patrononknt)
(14 anterior szn XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, TE,
JE, SE, CVE)
Megjegyzs:
Az Unitip patronok tlttmege: 0,28g anterior (TE: 0,24g),
0,33g poszterior sznek esetn
III. Opcionlis
1. Unitip APPLIER
2. Fogsznkulcs
3. Kevertmb (No.14B)
FIGYELMEZTETS
1. Amennyiben az anyag nylkahrtyra vagy brre kerl, azonnal tvoltsa el
alkoholba mrtott szivacs- vagy vattadarabbal. B vzzel bltse le.
2. Amennyiben az anyag szembe kerl, azonnal bltse ki s forduljon orvoshoz.
3. Kerlje el az anyag lenyelst.
4. Viseljen vdkesztyt az anyag alkalmazsakor, gy elkerlheti a diszperzis
rteg megrintsekor esetlegesen fellp rzkenysget.
5. Az infekci-kontroll miatt az Unitip patronok egyszer hasznlatosak.
6. A fnykezels alatt viseljen vdszemveget.
7. Az anyag polrozsakor hasznljon porgyjtt s viseljen vdmaszkot a
bellegzs elkerlsnek rdekben.
8. Ne keverje semmilyen hasonl termkkel.
9. Kerlje az anyag ruhzatra kerlst.
10. Amennyiben fogak vagy protetikai munkk nemkvnt terleteire kerl,
polimerizci eltt tvoltsa el rongy, vattapamacs vagy ms eszkz
segtsgvel.
11. Ne hasznlja a G-nial-et eugenoltartalm szerekkel egytt, mert
az eugenol gtolhatja a G-nial ktst.
12. A TE outside special rnyalat kivtelvel minden rnyalatnak van
rntgenrnyka.
Utoljra mdostva : 06/2011
1. bra
2. bra
WIATOUTWARDZALNY KOMPOZYT DO WYPENIE Z KONTRASTEM
WRTG
Wycznie do stosowania przez lekarza dentyst wedug zalecanych wskaza.
WSKAZANIA
A. G-nial ANTERIOR
1. Wypenienia bezporednie ubytkw klasy III, IV, V
2. Odbudowa bezporednia ubytkw klinowych i w cemencie korzeniowym
3. Bezporednie licwki i zamykanie diastem
B. G-nial POSTERIOR
1. Wypenienia bezporednie ubytkw klasy I i II
PRZECIWWSKAZANIA
1. Pokrycie obnaonej miazgi.
2. Wrzadkich przypadkach, u niektrych osb produkt moe wywoa alergi.
Jeeli dojdzie do takich reakcji, naley przerwa stosowanie produktu
i skonsultowa si z lekarzem.
INSTRUKCJA STOSOWANIA
1. Dobr odcienia
Oczyci powierzchni zba wod z pumeksem. Dobr odcienia powinien by
dokonany przed izolacj zba. Wybra odpowiedni
odcie G-nial posugujc si kolornikiemG-nial.
2. Preparacja ubytku
Ubytek opracowa w standardowy sposb. Osuszy
delikatnymstrumieniempowietrza bez dodatku smaru.
Uwaga:
Do przykrycia miazgi zastosowa preparat
wodorotlenkowo wapniowy.
3. Stosowanie systemu czcego
Do poczenia G-nial ze szkliwemi/lub zbin,
uywa wiatoutwardzalnego systemu czcego,
takiego jak GC G-nial Bond, GC G-BOND,
GC Fuji BOND LC lub GC UniFil Bond (ryc. 1).
Stosowa zgodnie z instrukcj producenta.
4. Nakadanie G-nial
1) Pobieranie z ampuki Unitip
Umieci ampuk Unitip G-nial w podajniku Unitip APPLIER
lub jego odpowiedniku. Zdj nakrtk i uywajc rwnomiernej siy
wycisn materia bezporednio do ubytku (ryc. 2). Podczas wyjmowania
podajnika i ampuki z jamy ustnej utrzymywa nacisk na rkoje.
Zapobiega to wysuniciu si ampuki z podajnika.
2)Pobieranie ze strzykawki
Zdj nakrtk strzykawki i pobra materia na bloczek do mieszania.
Umieci materia w ubytku uywajc odpowiednich narzdzi do
nakadania. Po pobraniu materiau przekrci tok strzykawki od p do
penego obrotu w kierunku przeciwnymdo wskazwek zegara, aby
zapobiec dalszemu wydostawaniu si materiau ze strzykawki.
Bezporednio po uyciu naoy nakrtk na strzykawk.
Uwaga:
1. Wzasadzie, estetyczne wypenienia mona uzyska stosujc 1 odcie
standardowy w technice warstwowej. Szczegy postpowania,
patrz: Wskazwki kliniczne.
2. Materia przechowywany w chodnymmiejscu moe by trudny do
wycinicia bezporednio po wyjciu. Przed uyciem, naley pozostawi
go na kilka minut w temperaturze pokojowej.
3. Po pobraniu, unika zbyt dugiej ekspozycji na wiato otoczenia. wiato
otoczenia moe skrci czas pracy materiaem.
Wskazwki kliniczne
1. Ubytki w zbach przednich
a. Mae ubytki
Odbudowa technik warstwow uywajc jednego odcienia. Wwikszoci
przypadkw uycie tylko jednego standardowego odcienia bdzie
wystarczajce. Wprzypadkach, gdy konieczny jest wikszy stopie
przeziernoci, mona dobra jeden ze specjalnych odcieni zewntrznych.
Patrz take: Przykady zastosowania klinicznego.
b. Rozlege ubytki
Wwikszoci przypadkw najlepsze estetyczne efekty zapewni odbudowa
technik wielowarstwow przy uyciu kilku odcieni. Do zablokowania
przewitu jamy ustnej lub zamaskowania przebarwionej zbiny, dobra
odpowiedni specjalny odcie wewntrzny i kontynuowa odbudow
odcieniemstandardowym.
Patrz take: Przykady zastosowania klinicznego i/lub Tabela czenia odcieni.
2. Ubytki w zbach bocznych
a. Mae ubytki
Odbudowa technik warstwow uywajc jednego odcienia. Wwikszoci
przypadkw uycie tylko jednego standardowego odcienia bdzie
wystarczajce. Wprzypadkach, gdy konieczny jest wikszy stopie
przeziernoci, mona dobra jeden ze specjalnych odcieni zewntrznych.
b. Ubytki gbokie
Dno ubytku pokry kompozytempynnym, takimjak GC G-nial Flo,
GRADIA DIRECT Flo lub GRADIA DIRECT LoFlo*. Nastpnie naoy
odcie standardowy. Optymalny efekt estetyczny mona uzyska
nakadajc jako ostatni warstw kompozytu specjalny odcie zewntrzny.
*Jako liner lub materia podkadowy mona rwnie zastosowa GC Fuji
LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC lub GC Fuji IX GP. Postpowa
zgodnie z odpowiedni instrukcj stosowania producenta.
Przykady zastosowania klinicznego (Wskazwki kliniczne Nr 1, 2)
Tabela czenia odcieni do techniki wielowarstwowej w duych ubytkach
zbw przednich (1-b)
5. Ksztatowanie przed utwardzaniemwiatem
Nada ksztat stosujc standardowe techniki.
6. Utwardzanie wiatem
G-nial utwardzi wiatemstosujc lamp
do polimeryzacji wietlnej (ryc. 3). wiatowd trzyma
najbliej jak to jest moliwe utwardzanej powierzchni.
Patrz tabela poniej: Czas nawietlania i gboko
efektywnej polimeryzacji.
G-nial ANTERIOR: Czas nawietlania i gboko efektywnej
polimeryzacji
G-nial POSTERIOR: Czas nawietlania i gboko efektywnej
polimeryzacji
Uwaga:
1. Materia powinien by nakadany i utwardzany wiatemwarstwowo.
Maksymalne gruboci warstw zostay podane w tabelach.
2. Mniejsze natenie wiata moe spowodowa niedostateczn
polimeryzacj lub przebarwienie materiau.
7. Opracowanie i polerowanie
Opracowa i wypolerowa uywajc wierte diamentowych, gumek i krkw
polerskich. Wcelu uzyskania wysokiego poysku mona uy past polerskich.
ODCIENIE
1. 22odcienieanterior
Odcienie standardowe: XBW(Extra Bleaching White) extra biay do zbw
wybielonych, BW(Bleaching White) biay do zbw wybielonych, A1, A2,
A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV(Cervical) - szyjkowy, CVD(Cervical Dark)
szyjkowy ciemny
Odcienie specjalne wewntrzne: AO2, AO3, AO4
Odcienie specjalne zewntrzne: JE (junior), AE (dorosy), TE (przezierny)*1,
IE (sieczny), SE (senior), CVE (szyjkowy)
*1 odcie TE nie daje kontrastu
2. 6 odcieni posterior
Odcienie standardowe: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5
Odcienie specjalne zewntrzne: P-JE (junior), P-IE (sieczny)
Uwaga:
Odcienie A, B, C, AO powstay na bazie klucza kolorw Vita*.
*Vitajest zarejestrowanymznakiemhandlowymVita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Niemcy.
PRZECHOWYWANIE
Przechowywa w chodnymi ciemnymmiejscu (4 25C) z dala od wysokich
temperatur i poza bezporednimwiatemsonecznym.
(Okres przydatnoci do uycia:
G-nial ANTERIOR - 3 lata od daty produkcji
G-nial POSTERIOR 3 lata od daty produkcji)
OPAKOWANIA
I. Strzykawki
1. Zestaw startowy Quick
- 7 strzykawek (po 1 w kadymz 7 odcieni) (2,7mL w 1 strzykawce)
(7 odcieni anterior: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Kolornik
2. UZUPENIENIA
- 1 strzykawka (w jednymz 28 odcieni) (2,7mL w 1 strzykawce)
Uwaga:
Waga materiau w strzykawce: 4,7g strzykawka anterior (TE: 4,0g),
5,5g strzykawka posterior
II. Ampuki Unitips
1. Zestaw startowy Quick
(35 ampuek Unitips w 7 odcieniach)
- 35 ampuek (po 5 w kadymz 7 odcieni) (0,16mL w jednej ampuce)
(7 odcieni anterior: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Kolornik
2. UZUPENIENIA
a. Opakowanie 20 ampuek (w jednymz 14 odcieni) (0,16mL w jednej
ampuce)
(8 odcieni anterior - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 odcieni posterior - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Opakowanie 10 ampuek (w jednymz 14 odcieni) (0,16mL w jednej
ampuce)
(14odcieni anterior - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD,
TE, JE, SE, CVE)
Uwaga:
Waga materiau w ampuce: 0,28g ampuka anterior (TE: 0,24g),
0,33g ampuka posterior
III. Akcesoria dostpne oddzielnie
1. Podajnik Unitip APPLIER
2. Kolornik
3. Bloczek do mieszania (Nr 14B)
RODKI OSTRONOCI
1. Wprzypadku kontaktu z bon luzow jamy ustnej lub skr, niezwocznie
usun gbk lub wacikiemnasczonymi alkoholem. Spuka wod.
2. Wprzypadku kontaktu z gak oczn, natychmiast spuka wod
i skonsultowa si z lekarzemspecjalist.
3. Chroni pacjenta przed pokniciemmateriau.
4. Stosowa rkawiczki z tworzywa lub gumowe w czasie pracy, aby unikn
bezporedniego kontaktu z warstw inhibicji kompozytu, ktra moe wywoa
uczulenie.
5. Ampuki przewidziane s tylko do jednokrotnego uycia, co chroni przed
ryzykiemprzeniesienia zakaenia.
6. Podczas nawietlania materiau stosowa okulary ochronne.
7. Wczasie polerowania spolimeryzowanego materiau uywa pochaniacza
pyu i maski chronicej przed wdychaniempyu.
8. Nie miesza z innymi podobnymi produktami.
9. Unika kontaktu materiau z odzie.
10. Wprzypadku kontaktu z niezamierzonymi obszarami zba lub
uzupenieniami protetycznymi, usun odpowiednimnarzdziem, gbk lub
wacikiemprzed utwardzaniemwiatem.
11. Nie stosowa G-nial w poczeniu z materiaami zawierajcymi
eugenol, gdy eugenol moe hamowa wizanie G-nial.
12. Wszystkie odcienie, z wyjtkiemodcienia specjalnego zewntrznego TE,
daj kontrast w rtg.
Ostatnia aktualizacja : 06/2011
Ryc. 1
Ryc. 2
COMPOZIT FOTO-POLIMERIZABIL, RADIOOPAC, PENTRU RESTAURARE
A se folosi doar de ctre medicii stomatologi conformindicaiilor recomandate.
INDICAII RECOMANDATE
A. G-nial ANTERIOR
1. Restaurri directe ale cavitilor de clasa III, IV i V.
2. Restaurri directe ale defectelor pan i a cavitilor radiculare.
3. Restaurri directe ale faetelor i nchiderea diastemei.
B. G-nial POSTERIOR
1. Restaurri directe ale cavitilor de clasa I i II.
CONTRAINDICAII
1. Coafaj direct.
2. n cazuri rare produsul poate cauza sensibilitate la anumite persoane. Dac
apar astfel de reacii, ncetai utilizarea produsului i adresai-v unui medic.
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE
1. Alegerea nuanei
Curai dintele cu o perie i ap. Alegerea nuanei trebuie fcut nainte de
izolare. Alegei nuanele potrivite G-nial consultnd ghidul de culori G-nial.
2. Pregtirea cavitii
Pregtii cavitatea folosind tehnicile standard. Uscai
blnd cu aer necontaminat cu ulei.
Not:
Pentru coafajul direct, folosii hidroxid de calciu.
3. Aplicarea adezivului
Pentru adeziunea la smal i / sau dentin a lui G-nial,
utilizai un sistemde adeziune foto-polimerizabil cumar
fi GC G-nial Bond, GC G-BOND, GC Fuji BONDLC
sauGC UniFilBond (Fig. 1). Urmai instruciunile
productorului.
4. Aplicare G-nial
1)Dozarea dintr-o Compul
Inserai Compula G-nial n APLICATORUL
pentru Compule sau n alt dispozitiv adecvat.
Scoatei capacul i aplicai materialul direct n
cavitatea pregtit. Folosii o presiune constant (Fig. 2). Meninei presiune
asupra mnerului aplicatorului n timp ce ndeprtai APLICATORUL pentru
Compule i Compula de cavitatea oral. Acest lucru mpiedic Compula s
ias din aplicator.
2)Dozarea dintr-o sering
ndeprtai capacul seringii i aplicai materialul pe o hrtie de amestec.
Aplicai materialul n cavitate folosind un instrument adecvat. Dup dozare,
rotii pistonul seringii n sensul invers acelor de ceasornic pentru a
elibera presiunea rezidual din interiorul seringii. nchidei capacul imediat
dup utilizare.
Not:
1.Materialul poate fi aplicat ntr-un singur strat pentru a obine restaurri
estetice utiliznd nuanele Standard. Pentru detalii, consultai Sugestii
Clinice.
2.Materialul poate fi greu de dozat atunci cnd a fost depozitat ntr-un loc
rece. nainte de utilizare, lsai-l s stea cteva minute la temperatura
camerei.
3.Dup dozare, evitai expunerea ndelungat la lumina ambiental.
Lumina ambiental poate scurta timpul de manipulare.
Sugestii Clinice
1. Caviti anterioare
a.n cazul cavitilor mici
Realizai restaurarea folosind tehnica de stratificare cu o singur nuan. n
cele mai multe cazuri folosirea unei singure nuane Standard va fi suficient.
n cazurile n care este necesar un grad mai ridicat de translucen, poate fi
selectat o nuan special Exterioar. Consultai deasemenea Exemplele
de Aplicaii Clinice.
b.n cazul cavitilor mari
n cele mai multe cazuri vei obine cele mai bune rezultate estetice folosind
tehnica de stratificare cu mai multe nuane. Pentru a bloca ceea ce
transpare din cavitatea oral sau pentru a masca dentina decolorat, alegei
o nuan special Interioar adecvat i continuai restaurarea cu o nuan
Standard. Pentru a realiza o restaurare ct mai natural ex. pentru a copia
schimbrile de aspect datorate vrstei, stratul final trebuie s fie realizat cu o
nuan special Exterioar.
Consultai deasemenea Exemplele de Aplicaii Clinice i / sau consultai
Graficul de Combinare a Nuanelor.
2. Caviti posterioare
a. n cazul cavitilor mici
Realizai restaurarea folosind tehnica de stratificare cu o singur nuan. n
cele mai multe cazuri folosirea unei singure nuane Standard va fi suficient.
n cazurile n care este necesar un grad mai ridicat de translucen, poate fi
selectat o nuan special Exterioar. Consultai deasemenea Exemplele
de Aplicaii Clinice.
b.n cazul cavitilor adnci
Plasai pe fundul cavitii un compozit fluid cumar fi GC G-nial Flo,
GRADIA DIRECT Flo sau GRADIA DIRECT LoFlo*. Apoi folosii o nuan
Standard. Pentru rezultate estetice optime folosii o nuan special
Exterioar ca strat final de compozit. Consultai deasemenea Exemplele de
Aplicaii Clinice.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC sau GC Fuji IX GP pot
fi deasemenea folosite ca liner sau baz. Urmai instruciunile de folosire ale
productorului respectiv.
Exemple de Aplicaii Clinice (Sugestii Clinice Nr. 1, 2)
Graficul combinrii nuanelor pentru stratificarea multipl la cavitile mari
ale dinilor anteriori (1-b)
5. Formarea conturului nainte de Foto-Polimerizare
Conturai folosind tehnicile standard.
6. Foto-Polimerizarea
Foto-polimerizai G-nial folosind o lamp de foto-
polimerizare (Fig. 3). Meninei lampa de
foto-polimerizare ct mai aproape posibil de suprafa.
Consultai tabelul urmtor pentru detalii referitoare la
Timpul de Iradiere i Adncimea Efectiv a
Polimerizrii.
G-nial ANTERIOR: Timp de Iradiere i Adncimea Efectiv a Polimerizrii
G-nial POSTERIOR: Timp de Iradiere i Adncimea Efectiv a
Polimerizrii
Not:
1.Materialul trebuie plasat i foto-polimerizat n straturi. Pentru grosimea
maxim a stratului, v rugmconsultai tabelele.
2.O intensitate a luminii mai sczut poate cauza o polimerizare insuficient
sau decolorarea materialului.
7. Finisarea i Lustruirea
Finisai i lustruii folosind freze diamantate, discuri i vrfuri de lustruire.
Pentru a obine un luciu ridicat, pot fi folosite paste de lustruire.
NUANE
1. 22 nuane pentru anterior
Nuane Standard: XBW(Extra Bleaching White), BW(Bleaching White), A1,
A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cervical), CVD (Cervical Dark)
Nuane speciale Interioare: AO2, AO3, AO4
Nuane speciale Exterioare: JE (Junior), AE (Adult), TE (Translucent) *1,
IE (Incizal), SE (Senior), CVE (Cervical)
*1 nuana TE nu este radio-opac
2. 6 nuane pentru posterior
Nuane Standard: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Nuane speciale Exterioare: P-JE (Junior), P-IE (Incizal)
Not:
Nuanele A, B, C, AO au la baz Nuanele Vita*.
*Vitaeste marc nregistrat a Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany.
DEPOZITARE
Depozitai ntr-un loc rcoros i ntunecat (4-25C) (39,2-77,0F) ferit de
temperaturi ridicate sau lumin solar direct.
(Valabilitate pe raft:
G-nial ANTERIOR 3 ani de la data fabricrii
G-nial POSTERIOR 3 ani de la data fabricrii)
AMBALARE
I. Seringi
1. QuickStart Kit
- 7 nuane (cte una din fiecare cele 7 nuane) (2,7mL pe sering)
(7 nuane anterioare: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Ghiddeculori
2. REZERVE
- 1 sering (n 28 de nuane) (2,7mL pe sering)
Not:
Greutatea unei seringi: 4,7g pentru seringile de anterior (TE: 4,0g),
5,5g pentru seringile de posterior
II. Compule
1. QuickStart Kit
(35 compule n 7 nuane)
- 35 vrfuri (cte 5 vrfuri din fiecare cele 7 nuane) (0,16mL per vf)
(7 nuane anterioare : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Ghiddeculori
2. REZERVE
a. Pachet cu 20 vrfuri (fiecare n 14 nuane) (0,16mL per vrf)
(8 nuane anterioare - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 nuane posterioare - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Pachet cu 10 vrfuri (fiecare n 14 nuane) (0,16mL per vrf)
(14 nuane anterioare - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD,
TE, JE, SE, CVE)
Not:
Greutatea unei compule: 0,28g pentru vrf de anterior (TE: 0,24g),
0,33g pentru vrf de posterior.
III. Opional
1. APLICATOR pentru compule
2. Ghiddeculori
3. Hrtie de amestec (Nr.14B)
ATENIE
1. n cazul contactului cu mucoasa sau pielea, ndeprtai imediat cu un burete
sau cu o bulet mbibate n alcool. Cltii energic cu ap.
2. n cazul contactului cu ochii, cltii imediat cu mult ap i consultai medicul
oftalmolog.
3. Avei grij s evitai ingerarea materialului.
4. Purtai mnui de plastic sau cauciuc n timpul operaiunii pentru a mpiedica
contactul cu straturile de rin inhibate de aer evitnd astfel apariia unei
sensibiliti.
5. Din motive referitoare la controlul infeciilor, Compulele sunt de unic folosin.
6. Purtai ochelari de protecie n timpul foto-polimerizrii.
7. Atunci cnd lefuii materialul polimerizat, folosii un colector de praf i purtai
o masc pentru praf pentru a evita inhalarea prafului rezultat.
8. Nu amestecai cu alte produse similare.
9. Evitai vrsarea materialului pe mbrcminte.
10. n cazul contactului accidental cu alte zone ale dintelui sau elemente
protetice ndeprtai cu un instrument, burete sau bulet nainte de
foto-polimerizare.
11. Nu folosii G-nial n combinaie cu materiale care conin eugenol
deoarece eugenolul poate mpiedica G-nial s fac priz.
12. Toate nuanele exceptnd nuana special exterioar TE sunt radio-opace.
Revizuit ultima dat : 06/2011
Fig. 1
Fig. 2

c , .

. G-nial ANTERIOR
1. III, IV V .
2.
.
3. .
. G-nial POSTERIOR
1. I II .
1. .
2.
.

.

1.
.
,
.
G-nial,
G-nial.
2.
,
. ,
.
:

.
3.
G-nial /
, GC G-nial Bond,
GC G-BOND, GC Fuji BOND LC GC UniFil Bond(.1).
.
4. G-nial
1)
G-nial
.
.
(. 2).
,
. .
2)

.
.
-
, .
.
:
1.

.
.
2. ,
.

.
3.

.

1.
a.
, .

. ,
,
.
.
b.

.

,
, .
, ,
,
.
/
.
2.
a.
, .

. ,
,
.
.
b.
, ,
GC G-nial Flo, GRADIA DIRECT Flo GRADIA DIRECT LoFlo*.
.

.
.
*
GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC
GC Fuji IX GP.
.
( 1, 2)

(1-b)

.
5.
,
.
6.
G-nial

(. 3).
.

.
G-nial ANTERIOR:
G-nial POSTERIOR:
:
1. .

.
2.
.
7.
,
, .
.
1. 22 Anterior
: XBW( ),
BW( ), 1, 2, 3, 3.5, 4, 1, 2, 3, 3, CV
(), CVD ( )
: 2, 3, 4
:
JE ( ), AE ( ), TE ()*1,
IE (), SE ( ), CVE ()
*1 TE .
2. 6 Posterior
: -1, -2, -3, -3.5
: P-JE( ), P-IE()
:
, , , Vita*.
*Vita Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany.
(4-25C) (39,2-77,0F)
.
( :
G-nial ANTERIOR 3
G-nial POSTERIOR 3 )
I.
1.
- 7 (1 7 ) (2,7 )
(7 Anterior: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
-
2.
- 1 ( 28 ) (2,7 )
:
: 4,7 Anterior (TE: 4,0 ),
5,5 Posterior
II.
1.
(35 7 )
- 35 ( 5 7 ) (0,16 )
(7 Anterior: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
-
2.
a. 20 ( 14 ) (0,16 )
(8 Anterior A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 Posterior P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. 10 ( 14 ) (0,16 )
(14 Anterior XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
CVD, TE, JE,SE,CVE)
:
: 0,28 Anterior (TE: 0,24 ),
0,33 Posterior.
III.
1.
2.
3. (14)
1.
,
. .
2.
-.
3. .
4. ,

.
5.
.
6. .
7.
,
.
8. .
9. .
10.

, .
11. G-nial ,
,
G-nial.
12. , ,
.
: 06/2011
.1
.2
Pentru detalii referitoare la nuane, consultai urmtoarea seciune NUANE.
Specjalne wewntrzne
Standardowe
Specjalne zewntrzne
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Szczegy dotyczce odcieni, patrz poniej rozdzia ODCIENIE.

BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
, .
Vnitn speciln
Standardn
Vnj speciln
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Podrobnosti o odstnech viz nsledujc oddl ODSTNY.
Za detalje vezane uz boje pogledajte pod BOJE.
A sznrnyalatokrl rszletesebben a SZNRNYALATOK fejezetben olvashat.
0086
2-285 Toriimatsu-cho, Kasugai, Aichi 486-0844, Japan
MANUFACTUREDby
GC DENTAL PRODUCTS CORP.
DISTRIBUTEDby
GC CORPORATION
76-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8585, Japan
PRINTED IN JAPAN
. GC EUROPE N.V.
Researchpark Haasrode-Leuven 1240, Interleuvenlaan 33,
B-3001 Leuven, Belgium TEL: +32 16 74 10 00

BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Standard
Specjalny
zewntrzny
(2-a)
Standard
Specjalny zewntrzny
Kompozyt pynny
Wieloodcieniowa technika
warstwowa Wieloodcieniowa
technika warstwowa
(2-b)
Standard
Standard
Jednoodcieniowa technika
warstwowa
Jednoodcieniowa
technika warstwowa
(1-a)
Standard Specjalny
wewntrzny
Specjalny
zewntrzny
(1-b)
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plasma arc (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Shade
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
Irradiation time
3.0 mm 3.5 mm
2.5 mm 3.0 mm
2.0 mm 3.0 mm
1.5 mm 2.5 mm
Halogen / LED (700mW/cm2) Shade
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
Irradiation time
2.5 mm 3.0 mm
2.0 mm 3.0 mm
P-A3, P-A3.5
Fig. 3
Standard
Outside
special
(2-a)
Standard
Outsidespecial
Flowable composite
Multi shade layering technique Multi shade layering technique
(2-b)
Standard
Standard
One shade layering technique Oneshade layering technique
(1-a)
Standard Inside
special
Outside special
(1-b)
Inside special
Standard
Outside special
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
(2000mW/cm2)
/ (700mW/cm2)
3.
10 .
20 .
6.
20 .
40 .

3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
(2000mW/cm2)
/ (700mW/cm2)
3.
10 .
20 .
6.
20 .
40 .

2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
. 3
(2-a)

(2-b)

(1-a)

(1-b)
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plazma (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Odstn
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
Doba osvitu
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Plazma (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Odstn
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
Doba osvitu
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
obr. 3
Standardn
Vnj
speciln
(2-a)
Standardn
Vnj speciln
Tekut (flow) kompozit
Vceodstnov technika vrstven Vceodstnov technika vrstven
(2-b)
Standardn
Standardn
Jednoodstnov technika vrstven Jednoodstnov
technika vrstven
(1-a)
Standardn Vnitn
speciln
Vnj
speciln
(1-b)
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plazmeno luno svjetlo (2000mW/cm2)
Halogeno / LED svjetlo (700mW/cm2) Boja
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
Vrijeme
osvjetljavanja
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Plazmeno luno svjetlo (2000mW/cm2)
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
Vrijeme
osvjetljavanja
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
slika3
Standardna
Vanjska specijalna
(2-a)
Standardna
Vanjska specijalna
Tekui kompozit
Viebojna tehnika slojeva Viebojna tehnika slojeva
(2-b)
Standardna
Standardna
Jednobojna tehnika slojeva Jednobojna tehnika slojeva
(1-a)
Standardna Unutarnja specijalna
Vanjska specijalna
(1-b)
Unutarnja specijalna
Standardna
Vanjska specijalna
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Halogen / LED (700mW/cm2) Sznrnyalat
3mp
10 mp
20 mp
6mp
20 mp
40 mp
Megvilgtsi id
3.0 mm 3.5 mm
2.5 mm 3.0 mm
2.0 mm 3.0 mm
1.5 mm 2.5 mm
Halogen / LED (700mW/cm2) Sznrnyalat
3mp
10 mp
20 mp
6mp
20 mp
40 mp
Megvilgtsi id
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
3. bra
Standard
Kls
specilis
(2-a)
Standard
Kls specilis
Folykony kompozit
Tbbsznes rtegzsi technika Tbbsznes rtegzsi technika
(2-b)
Standard
Standard
Egysznes rtegzsi technika Egysznes rtegzsi
technika
(1-a)
Standard
Kls specilis
Bels
specilis
(1-b)
Bels specilis
Standard
Kls specilis
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
uk plazmowy (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Odcie
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
Czas nawietlania
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
uk plazmowy (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Odcie
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
Czas nawietlania
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
Ryc. 3
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plasm (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Nuana
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
Timp de iradiere
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Plasm (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Nuana
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
Timp de iradiere
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
Fig. 3
Standard
Speciale
Exterioare
(2-a)
Standard
Speciale Exterioare
Compozit fluid
Tehnica de stratificare cu mai
multe nuane
Tehnica de stratificare cu mai
multe nuane
(2-b)
Standard
Standard
Tehnicadestratificarecuo
singur nuan
Tehnicadestratificare
cu o singur nuan
(1-a)
Standard Speciale
Interioare
Speciale Exterioare
(1-b)
Speciale Interioare
Standard
Speciale Exterioare
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
(2000/2)
GC G-Light (1200/2)
/ LED (700/2)
3
10
20
6
20
40
3,0 3,5
2,5 3,0
2,0 3,0
1,5 2,5
(2000/2)
GC G-Light (1200/2)
/ LED (700/2)
3
10
20
6
20
40
2,5 3,0
2,0 3,0
P-A3, P-A3.5
.3
(2-a)

(2-b)

(1-a)

(1-b)

T690 ) 600mm
SVETLOMTUHNCI RDIOOPKNY VPLOV KOMPOZIT
Na pouitie len v stomatologickej praxi v doporuench indikcich.
DOPORUEN INDIKCIE
A. G-nial ANTERIOR
1. Priame vplne pre kavity III., IV., V. triedy.
2. Priame vplne pre klinovit defekty a kavity povrchu korea.
3. Priame vplne pre keramick fazety a uzatvorenie diastmy.
B. G-nial POSTERIOR
1. Priame vplne pre kavity I. a II. triedy.
KONTRAINDIKCIE
1. Priame prekrytie pulpy.
2. V ojedinelch prpadoch me vrobok spsobi citlivos u niektorch
osb. Ak sa vyskytne takto reakcia, prerute pouvanie vrobku a
vyhadajte lekra.
NVOD NA POUITIE
1. Vber odtiea
Zub vyistite pemzou a vodou. Odtie treba vybra ete pred izolciou.
Prslun odtiene G-nial vyberte poda
vzornka G-nial.
2. Preparcia kavity
Kavitu preparujte benmspsobom. Vysute
jemnmvyfuknutmbezolejovmvzduchom.
Poznmka:
Na prekrytie pulpy pouite hydroxid vpenat.
3. Bonding
Na naviazanie G-nial na sklovinu a /
alebo dentn pouite svetlomtuhnci bondingov
systm, akonapr. GCG-nial Bond, GCG-BOND,
GC Fuji BOND LC alebo GC UniFilBond (obr. 1).
Dodriavajte pokyny vrobcu.
4. Aplikcia G-nial
1) Nananie pomocou aplikanej formy Unitip
G-nial Unitip vlote do apliktora (Unitip APPLIER) alebo jeho
ekvivalentu. Odstrte uzver a materil vytlate priamo na
preparovan kavitu. Vyvjajte rovnomern tlak (obr. 2). Pri vyberan
apliktora Unitip APPLIER a Unitipu z st stle tlate na dradlo
apliktora. Zabrnite tak uvoneniu Unitipu z apliktora.
2) Nananie pomocou striekaky
Zo striekaky odstrte kryt a materil oddete na mieaciu podloku.
Vhodnmnstrojommateril vlote do kavity. Po nanesen otote piest
apliktora do polkruhu proti smeru hodinovch ruiiek, aby ste vypustili
zvyn tlak vo vntri striekaky. Po pouit ihne znovu uzatvorte.
Poznmka:
1. Na estetick vplne s pouitmtandardnch odtieov sta v
podstate jedna vrstva. Pre podrobnosti pozri Klinick daje.
2. Ak materil vyberte z chladniky, nie je mon ho poui ihne,
kee by sa ako extrudoval. Pred pouitmho preto nechajte pr
mint st pri izbovej teplote.
3. Po nadvkovan nenechvajte prli dlho vystaven okolitmu svetlu.
Okolit svetlo me skrti manipulan as.
Klinick daje
1. Kavity frontlneho seku
a. Mal kavity
Retaurujte pomocou techniky vrstvenia jednho odtiea. Vo vine
prpadov sta poui len jeden tandardn odtie. V prpade potreby
vyej translucencie mono poui jeden z vonkajch pecilnych
odtieov. Pozri tie Prklady klinickch aplikci.
b. Vek kavity
Esteticky najlep vsledok dosiahneme vinou technikou vrstvenia
viacerch odtieov. Na zabrnenie presvitania z stnej dutiny, prp.
zamaskovanie odfarbenej skloviny si vyberte prslun vntorn
pecilny odtie a pokraujte v dostavbe so tandardnmodtieom.
Aby vpl bola prirodzenejia, t.j. aby koprovala zmeny vzhadu
svisiace s vekom, na finlnu vrstvu treba poui niektor z vonkajch
pecilnych odtieov. Pozri tie Prklady klinickch aplikci a / alebo
Tabuku kombinci odtieov.
2. Kavity distlneho seku
a. Mal kavity
Retaurujte pomocou techniky vrstvenia jednho odtiea. Vo vine
prpadov sta poui len jeden zo tandardnch odtieov. V prpade
potreby vyej translucencie mono poui jeden z vonkajch
pecilnych odtieov. Pozri tie Prklady klinickch aplikci.
b. Hlbok kavity
Na dno kavity naneste kompozit s nzkou viskozitou, napr. GC G-nial
Flo, GRADIA DIRECT Flo alebo GRADIA DIRECT LoFlo*. Potom
naneste tandardn odtie. Na dosiahnutie optimlneho estetickho
vzhadu ako finlnu vrstvu kompozitu pouite niektor z vonkajch
pecilnych odtieov. Pozri tie Prklady klinickch aplikci.
*Ako podlokov (base alebo liner) materil mono poui aj GC Fuji
LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC alebo GC Fuji IX GP.
Dodriavajte nvod na pouitie vrobcu.
Prklady klinickch aplikci (Klinick daje . 1, 2)
Tabuka kombinci odtieov pre viacero vrstiev vo vekch kavitch
zubov frontlneho seku (1-b)
5. Kontrovanie pred vytvrdzovanmsvetlom
Kontrujte benmspsobom.
6. Vytvrdzovanie svetlom
G-nial vytvrdzujte pomocou prstroja na
vytvrdzovanie svetlom(obr. 3). Umiestnite svetlovod
o najbliie k polymerizovanmu povrchu.
as osvietenia a inn hbka vytvrdzovania s
uveden v nasledovnej tabuke.
as osvietenia a inn hbka vytvrdzovania pre
G-nial ANTERIOR
as osvietenia a inn hbka vytvrdzovania pre
G-nial POSTERIOR
Poznmka:
1. Materil treba poklada a vytvrdzova svetlompo vrstvch. Maximlna
hbka vrstiev je uveden v tabukch.
2. Niia intenzita svetla me ma za nsledok nedostaton stuhnutie,
prp. odfarbenie materilu.
7. Konen opracovanie a letenie
Na konen opracovanie a letenie pouite diamantov frzu, letiace
hroty a kote. Na dosiahnutie vysokho lesku mono poui letiace
pasty.
ODTIENE
1. 22 odtieov pre frontlny sek
tandardn odtie: XBW(extra vybielen), BW(vybielen), A1, A2, A3,
A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (cerviklny), CVD (tmav cerviklny)
Vntorn pecilny odtie: AO2, AO3, AO4
Vonkaj pecilny odtie: JE (mlad), AE (dospel), TE (priesvitn)*1,
IE (incizlny), SE (star), CVE (cerviklny)
*1 TE odtie nie je radioopkny.
2. 6 odtieov pre distlny sek
tandardn odtie: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Vonkaj pecilny odtie: P-JE (mlad), P-IE (incizlny)
Poznmka:
Odtiene A, B, C, AO poda vzornka Vita*.
*Vitaje registrovan obchodn znaka Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Nemecko.
USKLADNENIE
Skladujte na suchoma tmavommieste (4 25C / 39,2 77,0F), chrte
pred vysokmi teplotami alebo priamymslnenmiarenm.
(Trvanlivos:
G-nial ANTERIOR - 3 roky od dtumu vroby
G-nial POSTERIOR - 3 roky od dtumu vroby)
BALENIE
I. Rchly tartovac set
1. VODN SPRAVA
- 7 striekaiek (1 striekaka od kadho zo 7 odtieov)
(2,7 mL kad striekaka)
(7 odtieov pre frontlny sek: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Vzornk odtieov
2. NHRADN BALENIE
- 1 striekaka (v 28 odtieoch) (2,7 mL kad striekaka)
Poznmka:
Hmotnos jednotlivch striekaiek: 4,7 g striekaka na frontlny sek
(TE: 4,0 g); 5,5 g striekaka na distlny sek
II. Aplikan formy Unitip
1. Rchly tartovac set
(35 Unitipov v 7 odtieoch)
- 35 hrotov (5 unitipov, kad v 7 odtieoch) (0,16 mL kad unitip)
(7 odtieov pre frontlny sek: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Vzornk odtieov
2. NHRADN BALENIE
a. Balenie 20 unitipov (kad v 14 odtieoch) (0,16 mL kad unitip)
(8 odtieov pre frontlny sek: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 odtieov pre distlny sek: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Balenie 10 unitipov (kad v 14 odtieoch) (0,16 mL kad unitip)
(14 odtieov pre frontlny sek: XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2,
Poznmka :
Hmotnos jednotlivch Unitipov: 0,28 g unitip pre frontlny sek
(TE: 0,24 g); 0,33 g unitip pre distlny sek
III. Voliten prsluenstvo
1. Apliktor Unitip APPLIER
2. Vzornk odtieov
3. Mieacia podloka (.14B)
UPOZORNENIE
1. V prpade zasiahnutia stnej sliznice alebo pokoky ihne odstrte vatou
alebo pongiou namoenou v alkohole. Oplchnite vodou.
2. V prpade zasiahnutia o ihne vyplchnite vodou a vyhadajte lekra.
3. Vystrhajte sa poitia materilu.
4. Pri prci s materilompouvajte plastov alebo gumov rukavice, aby ste
sa vyhli priamemu kontaktu so vzduchominhibovanmi vrstvami ivice a
zabrnili prpadnej precitlivenosti.
5. Z dezinfeknch dvodov s Unitips uren len na jedno pouitie.
6. Pri vytvrdzovan svetlompouvajte ochrann okuliare.
7. Pri leten spolymerizovanho materilu pouvajte odsvacie zariadenie a
protiprachov masku, aby ste sa vyhli vdchnutiu brsneho prachu.
8. Nemieajte s inmi podobnmi vrobkami.
9. Dajte pozor, aby materil nezapinil odev.
10. V prpade zasiahnutia neiadceho zuba alebo nhrady ihne odstrte
pomocou nstroja, pongie alebo vatovho tampna ete pred
vytvrdzovanmsvetlom.
11. G-nial nepouvajte v kombincii s materilmi obsahujcimi
eugenol, kee eugenol me narui tuhnutie G-nial.
12. Vetky odtiene okremvonkajieho pecilneho odtiea TE s
rdioopkne.
Naposledy upraven : 06/2011
G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial G-nial
obr. 1
obr. 2
SVETLOBNO-STRJUJOI RADIOOPANI KOMPOZIT
Uporaba samo za profesionalne namene in za priporoene indikacije.
PRIPOROENE INDIKACIJE
A. G-nial ANTERIOR
1. Direktne restavracije razreda III, IV, V.
2. Direktne restavracije koreninskih povrin.
3. Direktne restavracije za fasete in zapiranje diasteme.
B. G-nial POSTERIOR
1. Direktne restavracije razreda I in II.
KONTRAINDIKACIJE
1. Zaita pulpe.
2. V redkih primerih lahko izdelek pri nekaterih ljudeh povzroi preobutljivost.
V takemprimeru prekinite z uporabo izdelka in napotite pacienta k zdravniku.
NAVODILA ZA UPORABO
1. Izbira barve
Zob oistiti s plovcemin vodo. Barvo je potrebno izbrati pred izolacijo zoba.
S pomojo G-nial barvnega kljua izbrati odgovarjajoo barvo G-nial.
2. Preparacija kavitete
Kaviteto preparirati po standardnempostopku. Neno
spihajte z zrakom, ki ne vsebuje olja.
Pomembno:
Za prekrivanje pulpe uporabiti kalcijev hidroksid.
3. Vezava
Za vezavo G-nial na sklenino in/ali na dentin
uporabite svetlobnopolimerizirajoi sistemza vezavo,
kot npr. GC G-nial Bond, GC G-BOND,
GC Fuji BOND LC ali GC UniFilBond (slika 1).
Vedno sledite navodilomza uporabo.
4. Aplikacija G-nial
1) Doziranje iz Unitipsa
G-nial Unitips vstavite v Unitip APLIKATOR ali
podobni. Odstranite pokrovek in material iztisnite
direktno v preparirano kaviteto. Uporabite zmeren pritisk (slika 2). Zadrati
pritisk na aplikatorju med odstranjevanjemaplikatorja iz ust. To prepreuje
izpad unitipsa iz aplikatorja.
2) Doziranje iz brizge
Odstraniti pokrovek brizge in materiala iztisnite na mealno podlogo.
Material nanesti v kaviteto z ustrezniminstrumentom. Po iztisku obrnite bat
na brizgi za pol obrata v nasprotni smeri urinega kazalca, zato da prepreite
nadaljni izstisk materiala. Zaprite takoj po uporabi.
Pomembno:
1. Estetske zahtevne polnitve se lahko naeloma izdelajo v enoslojni tehniki
standardnih barv. Za detajle poglejte navodila za klinino uporabo.
2. Po hranjenju na hladnemlahko pride do oteenega iztisa materiala.
Zaradi tega ga pustite pred uporabo nekaj minut na sobni temperaturi.
3. Po nanosu material ne puajte predolgo na svetlobi, ker lahko pride do
skrajanja delovnega asa.
Klinina navodila
1. Anteriorne kavitete
a. Male kavitete
Polnitev narediti z enobarvno tehniko slojevanja. V veini sluajev bo dovolj
ena standardna barva. e je potrebna veja translucenca, se lahko izberejo
zunanje specialne barve. Prav tako poglejte ''Klinini primeri''.
b. Velika kavitete
V veini primerov nudi ve slojna tehnika zelo estetske rezultate. Za
prekritje prosevanja ali prekritje zabarvanega dentina uporabite notranje
specialne barve in nadaljujte z dograditvijo. Da bo restavracije izgledala
naravno, uporabite za zakljuni sloj zunanje specialne barve.
Prav tako poglejte ''Klinini primeri'' in/ali se posluite''Barvne kombinacijske
karte''.
2. Posteriorne kavitete
a. Male kavitete
Restavracijo naredite z uporabo eno slojne tehnike. V veini primerov je
uporaba standardnih barv dovolj, v primeru da pa potrebujete ve
translucence pa uporabite katero od zunanjih specialnih barv. Prav tako
poglejte ''Klinini primeri''.
b. Velike kavitete
Na dno kavitete nanesti tekoi kompozit kot npr. GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo ali GRADIA DIRECT LoFlo*, nato standardno barvo. Za
optimalno estetiko uporabite zunanje specialne barve, kot konni sloj
kompozita. Prav tako poglejte ''Klinini primeri''.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC ali GC Fuji IX GP se
lahko prav tako uporabijo kot materiali za podloge. Pri temse je treba drati
proizvajalevih navodil za uporabo.
Klinini primeri (Klinina navodila t. 1, 2)
Barvna tabela za ve slojno tehniko v velikih kavitetah na anteriornih
zobeh. (1-b)
5. Oblikovanje pred svetlobno polimerizacijo.
Oblikovati po standardni tehniki.
6. Svetlobna polimerizacija
G-nial polimerizirajte z luko za svetlobno
polimerizacijo (slika 3). Drite luko imblije zobu.
V spodnji tabeli so asi in debeline strjevanja.
G-nial ANTERIOR: asi in debeline strjevanja
G-nial POSTERIOR: asi in debeline strjevanja
Pomembno:
1. Material je potrebno nanaati v slojih. Maksimalno debelino razberete iz
tabele.
2. Nezadostna mo polimerizacije je lahko vzrok slabi polimerizaciji in
zabarvanju materiala.
7. Konna obdelava in poliranje
Konno obdelavo in poliranje naredite z diamantnimi svedri in diski za
poliranje. Za veji sijaj se lahko uporabijo polirne paste.
BARVE
1. 22 barv za anteriorne zobe
Standardne barve: XBW(Extra Bleaching White), BW(Bleaching white),
A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cervikal), CVD (Cervikal Dark)
Notranje specialne barve: AO2, AO3, AO4
Zunanje specialne barve: JE (otroci), AE (odrasli), TE (translucent)*1,
IE (incizal), SE (seniorji), CVE (cervical),
*1 TE barva ni radioopana
2. 6 barv za posteriorne zobe
Standarde barve: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3,5
Zunanje specialne barve: P-JE(otroci), P-IE(incizal)
Pomembno:
A, B, C, AO barve so temeljne Vita* barve.
* Vitaje zaitni znak tovarne Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Nemija.
SHRANJEVANJE
Hraniti na hladnemin temnemmestu. (4-25C) dale od visokih temperatur in
direktne sonne svetlobe.
(Rok uporabe:
G-nial ANTERIOR - 3 leta od datuma proizvodnje
G-nial POSTERIOR - 3 leta od datuma proizvodnje)
PAKIRANJE
I. Brizge
1. Zaetni set
- 7 brizg (po 1 vsake barve) (2,7mL po brizgi)
(7 anteriorni barv: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Barvni klju
2. NAKNADNO POLNJENJE
- 1 brizga (v 28 barvah) (2,7mL po brizgi)
Pomembno:
Tea brizge: 4,7 g za anteriorne (TE: 4,0 g) in 5,5 g za posteriorne
II. Unitipsi
1. Zaetni set (35 Unitipsov v 7 barvah)
- 35 Unitipsov (po 5 vsakih v 7 barvah) (0,16mL po Unitipsu)
(7 anteriornih barv: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Barvni klju
2. NAKNADNO POLNJENJE
a. pakiranje po 20 Unitipsov (v vseh 14 barvah) (0,16mL po Unitipsu)
(8 anteriornih barv: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 posteriornih barv: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. pakiranje po 10 unitipsov (v vseh 14 barvah) (0,16mL po Unitipsu)
(14 anteriornih barv: XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD,
TE, JE, SE, CVE)
Pomembno:
Tea po Unitipsu: 0,28g za anteriorne (TE: 0,24g) in 0,33g za posteriorne
III. Dodatno
1. Unitip APLIKATOR
2. Barvni klju
3. Podloga za meanje (t. 14B)
OPOZORILO
1. V sluaju stika z oralnimtkivomali koo, takoj odstranite z vato ali gobico
namoeno v alkohol. Sprati z vodo.
2. V sluaju stika z omi, takoj spratri z vodo in poiskati pomo zdravnika.
3. Izogibati se poiranju materiala.
4. Uporabiti plastine ali gumijaste rokavice med uporabo, da se izognemo
direktnemu kontaktu z zrano inhibiranimslojemkompozita in tako prepreimo
monost preobutljivosti.
5. Iz razloga zaite pred infekcijo so Unitipsi samo za enkratno uporabo.
6. Med svetlobno polimerizacijo nosite zaitna oala.
7. Med poliranjemmateriala uporabiti sesalec in uporaba zaitne maske je
priporoljiva da ne bi prilo do vdihavanja prahu.
8. Ne meati z drugimi materiali.
9. Pozite da material ne pride na oblaila.
10. V sluaju stika materiala z neplaniranimi podroji zoba ali protetinega
nadomestka ga odstranite z instrumentomali vatko pred svetlobno polimerizacijo.
11. G-nial ne uporabljajte skupaj z drugimi materiali kateri vsebujejo
evgenol, ker evgenol prepreuje strditev le teh.
12. Vse barve, razen zunanje specialne TE so radioopane.
Zadnja izdaja : 06/2011
slika 1
slika 2
SVETLOSNOPOLIMERIZUJUI RENDGENKONTRASTAN KOMPOZIT ZA
ISPUNE
Samo za strunu stomatoloku upotrebu u preporuenimindikacijama.
PREPORUENE INDIKACIJE
A. G-nial ANTERIOR
1. Direktni ispuni za kavitete klase III, IV i V.
2. Direktni ispuni za klinasta oteenja i kavitete povrine korena.
3. Direktni ispuni za estetske fasete i zatvaranje dijasteme.
B. G-nial POSTERIOR
1. Direktni ispuni za kavitete klase I i II.
KONTRAINDIKACIJE
1. Prekrivanje pulpe.
2. U retkimsluajevima ovaj proizvod moe izazvati preosetljivost kod nekih
osoba. U sluaju takvih reakcija treba prekinuti upotrebu proizvoda i potraiti
lekara.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
1. Izbor boje
Zub oistiti plovucemi vodom. Boju treba odabrati pre izolovanja zuba.
Odabrati odgovarajuu G-nial boju u skladu sa G-nial vodiemza boje.
2. Preparacija kaviteta
Kavitet preparirati standardnimtehnikama. Osuiti
blagimmlazompustera.
Panja:
Za prekrivanje pulpe koristiti kalcijumhidroksid.
3. Spajanje
Za spajanje G-nial materijala za gle i/ili
dentin koristiti svetlosnopolimerizujui sistemza
spajanjekaonpr. GCG-nial Bond, GCG-BOND,
GC Fuji BOND LC ili GC UniFilBond (slika 1). Slediti
uputstvo proizvoaa.
4. Postavljanje materijala G-nial
1) Doziranje iz Unitip uloaka
G-nial Unitip uloak postaviti u odgovarajui Unitip
APLIKATOR. Odstraniti poklopac i materijal istisnuti
direktno u preparirani kavitet. Koristiti stalan pritisak (slika 2). Zadrati
pritisak na ruici aplikatora prilikomodstranjivanja APLIKATORA i uloaka iz
usta. To spreava odvajanje uloaka od aplikatora.
2) Doziranje iz prica
Odstraniti poklopac prica i materijal istisnuti na podlogu za meanje.
Materijal postaviti u kavitet odgovarajuiminstrumentom. Posle doziranja
okrenuti klip prica u obrnutomsmeru od kazaljke na satu pola do celog
obrtaja kako bi se oslobodio preostali pritisak u pricu i spreio dalji izlaz
materijala iz prica. Vratiti poklopac odmah posle upotrebe.
Panja:
1. Estetski zahtevni ispuni mogu se naelno izraditi jednimslojemmaterijala
standardnih boja. Za detalje pogledati klinika uputstva.
2. Posle uvanja na hladnommestu moe biti teko istisnuti materijal. Zato
ga pre upotrebe treba ostaviti nekoliko minuta na sobnoj temperaturi.
3. Posle doziranja materijal ne ostavljati izloen okolnomsvetlu, jer se time
moe skratiti radno vreme.
Kliniko uputstvo
1. Kaviteti na prednjimzubima
a. Mali kaviteti
Ispun izraditi jednobojnomtehnikomslojeva. U veini sluajeva bie
se odabrati jedna spoljanja specijalna boja. Takoe pogledati primere
klinike primene.
b. Veliki kaviteti
U veini sluajeva viebojna tehnika slojeva pruie najbolje estetske
rezultate. Za spreavanje prosijavanja iz usne upljine ili za maskiranje
diskolorisanog dentina treba odabrati odgovarajuu unutranju specijalnu
boju i nastaviti nanoenje slojeva standardnombojom. Za prirodnije
oblikovanje ispuna, npr. za oponaanje promena u izgledu zubne povrine
usled starosti, zavrni sloj treba izraditi spoljanjomspecijalnombojom.
Takoe pogledati primere klinikih primena i/ili tablicu kombinacije boja.
2. Kaviteti na zadnjimzubima
a. Mali kaviteti
Ispun izraditi jednobojnomtehnikomslojeva. U veini sluajeva bie
se odabrati jedna spoljanja specijalna boja. Takoe pogledati primere
klinikih primena.
b. Veliki kaviteti
Na dno kaviteta postaviti teni kompozit kao to je GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo ili GRADIA DIRECT LoFlo*. Zatimpostaviti standardnu boju. Za
optimalnu estetiku koristiti spoljanju specijalnu boju kao zavrni sloj
kompozita. Takoe pogledati primere klinikih primena.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC ili GC Fuji IX GP
takoe se mogu koristiti kao materijal za podlogu ili bazu. Pri tome slediti
uputstvo proizvoaa.
Primeri klinikih primena (Klinike uputstvo taka 1, 2)
Tablica kombinacije boja za viestruke slojeve kod velikih kaviteta prednjih
zuba (1-b)
5. Oblikovanje pre svetlosne polimerizacije
Oblikovati standardnimtehnikama.
6. Svetlosna polimerizacija
G-nial polimerizovati ureajemza
svetlosnu polimerizaciju (slika 3). Pribliite izvor
svetla povrini to je vie mogue. Pogledajte tablicu
ispod za vreme osvetljavanja i dubinu stvrdnjavanja.
G-nial ANTERIOR: Vreme osvetljavanja i dubina stvrdnjavanja
G-nial POSTERIOR: Vreme osvetljavanja i dubina stvrdnjavanja
Panja:
1. Materijal treba postaviti i polimerizovati svetlomu slojevima. Maksimalnu
debljinu sloja pogledati u tablici.
2. Manji intenzitet svetla moe izazvati nedovoljno stvrdnjavanje ili diskoloraciju
materijala.
7. Zavrna obrada i poliranje
Za zavrnu obradu i poliranje koristiti dijamantne borere te borere i diskove za
poliranje. Za postizanje visokog sjaja mogu se koristiti paste za poliranje.
BOJE
1. 22 boje za prednje ispune
Standardne boje: XBW(Extra Bleaching White - extra izbledela bela),
BW(Bleaching White - izbledela bela), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3,
C3, CV (Cervical - cervikalna), CVD (Cervical Dark - cervikalna tamna)
Unutranje specijalne boje: AO2, AO3, AO4
Spoljanje specijalne boje: JE (Mladi, AE (Odrasli), TE (Translucentni)*1,
IE (Incizal), SE (Stari), CVE (Cervikal)
*1 TE boja nije rendgenski kontrastna.
2. 6 boja za zadnje ispune
Standardne boje: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5
Spoljanje specijalne boje: P-JE (Mladi), P-IE (Incizal)
Panja:
A, B, C, AO boje se baziraju na Vita* bojama.
* Vitaje zatien znak fabrike Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Nemaka.
UVANJE
uvati na hladnomi tamnommestu (4-25C) daleko od visokih temperatura i
direktne suneve svetlosti.
(Rok upotrebe:
G-nial ANTERIOR - 3 godine od datuma proizvodnje
G-nial POSTERIOR - 3 godine od datuma proizvodnje)
PAKOVANJE
I. pricevi
1. Brzi poetni komplet
7 priceva (po 1 pric u 7 boja) (2,7 mL po pricu)
- vodi za boje
2. PUNJENJE
- 1 pric (dostupna u 28 boja) (2,7 mL po pricu)
Panja:
Teina po pricu: 4,7 g za prednje ispune (TE: 4,0 g), 5,5 g za zadnja ispune.
II. Unitip uloci
1. Brzi poetni komplet
(35 uloaka u 7 boja)
- 35 uloaka (po 5 uloaka u 7 boja) (0,16 mL po uloku)
- vodi za boje
2. PUNJENJE
a. Pakovanje od 20 uloaka (dostupnih u 14 boja) (0,16 mL po uloku)
(8 boja za prednje ispune - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 boja za zadnje ispune - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. Pakovanje od 10 uloaka (dostupnih u 14 boja) (0,16 mL po uloku)
(14 boja za prednje ispune - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
Panja:
Teina po uloku: 0,28 g za prednje ispune (TE: 0,24 g), 0,33 g za zadnje
ispune.
III. Dodatna opcija
1. Unitip APLIKATOR
2. Vodi za boje
3. Podloga za meanje (br. 14B)
UPOZORENJE
1. U sluaju dodira sa oralnimtkivomili koomodmah odstraniti suneromili
vatomnamoenomu alkohol. Isprati vodom.
2. U sluaju dodira sa oima odmah isprati vodomi potraiti pomo lekara.
3. Izbegavati gutanje materijala.
4. Nositi plastine ili gumene rukavice tokomupotrebe kako bi se izbegao
direktan kontakt sa materijalom, jer u protivnommoe doi do senzibilizacije.
5. Iz razloga zatite od infekcija Unitip uloci su samo za jednokratnu upotrebu.
6. Tokomsvetlosne polimerizacije nositi zatitne naoare.
7. Tokompoliranja koristiti ureaj za usisavanje praine i nositi masku za zatitu
od praine kako bi se izbeglo udisanje praine.
8. Ne meati sa drugimmaterijalima.
9. Izbegavati prljanje odee materijalom.
10. U sluaju dodira materijala sa neplaniranimmestima na zubu ili protetskim
nadoknadama, treba ga odstraniti instrumentom, suneromili komadiem
vate pre polimerizacije svetlom.
11. Ne koristiti G-nial zajedno sa materijalima koji sadre eugenol,
budui da eugenol moe onemoguiti polimerizaciju materijala G-nial.
12. Sve boje osimspecijalne spoljanje boje TE su rendgenski kontrastne.
Poslednja revizija : 06/2011
slika 1
slika 2

- ,
.
. G-nial ANTERIOR
1. III, IV V .
2. .
3. .
. G-nial POSTERIOR
1. I II .
1. .
2.
.
.

1.
.
.
G-nial
G-nial.
2.
,
.
.
:

.
3.
G-nial /

, GCG-nial Bond, GCG-BOND, GCFuji BONDLC
GCUniFilBond (. 1). .
4. G-nial
1)
G-nial Unitip
APPLIER .
.
(. 2).
.
.
2)
.
, .

po ,
. .
:
1.
, C
.
.
2.
.
.
3.
. .

1.
.
, .
.
,
.
/ .
.

.

, .
,
, ,
.
.
2.
a.
, .
.
,
. .
.
, GC G-nial Flo,
GRADIA DIRECT Flo GRADIA DIRECT LoFlo*.
.
,
. .

* GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC GC Fuji IX GP
.
.
( 1, 2)

(1-)
5.
, .
6.
G-nial,
(. 3).
.

:
G-nial ANTERIOR:
G-nial POSTERIOR:
:
1. .

.
2.
.
7.
,
.
.
1. 22
: XBW( ), BW(), A1, A2,
A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (), CVD (
)
: AO2, AO3, AO4
: JE(), AE( ),
TE()*1, IE( ), SE( ),
CVE()
*1 E .
2. 6
: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
: P-JE (), P-IE ( )
:
A, B, C, AO Vita*.
*Vita - Zahnfabrik, Bad Sckingen, Germany.

4-25 (39,2-77,0F),
.
( :
G-nial ANTERIOR - 3 .
G-nial POSTERIOR - 3 )
I.
1.
- 7 (1 7 ) (2,7 )
(7 : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
-
2.
- 1 ( 28 ) (2,7 )
:
: 4,7 Anterior (TE: 4,0), 5,5
Posterior
II.
1.
(35 7 )
- 35 (5 7 ) (0,16 )
(7 : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
-
2.
a. 20 ( 14 ) (0,16 )
(8 - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
. 10 ( 14 ) (0,16 )
(14 - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2,
:
: 0,28 (TE: 0,24),
0,33
III.
1.
2. G-AENIAL
3. (14)
1.
,
. .
2. .
3. , .
4. ,

.
5. .
6. .
7.
.
8. .
9. .
10.
,
.
11. G-nial ,
, G-nial.
12.
.
: 06/2011
. 1
. 2
IIK LE POLMERZE OLAN RADYOOPAK RESTORATF KOMPOZT
Sadece Dihekimleri ve di teknisyenleri tarafndan nerilen endikasyonlarda
kullanlr.
TAVSYE EDLEN ENDKASYONLAR :
A. G-nial ANTERIOR
1. III. , IV. ve V. snf kavitelerin direkt restorasyonunda
2. Kama ile ekillendirilmi defektler ve kk yzeyi kavitelerde
3. Veneerler ve diastema kapama vakalarnn direkt restorasyonlarnda
B. G-nial POSTERIOR
1. I. ve II. snf kavitelerin direkt restorasyonunda
KONTRENDKASYONLARI :
1. Direkt kuafaj.
2. Nadiren baz hastalarda hassasiyete sebep olabilir. Byle bir durumla
karlalmas halinde, rnn kullanmnn durdurulmas ve hekime
bavurulmas gerekmektedir.
KULLANMA TALMATI
1. Renk Seimi
Dii hava ve su ile ykayn. Renk seiminin
yaplaca yzey nemden arndrlm olmal. Uygun
olan G-nial rengini G-nial renk skalasndan sein.
2. Kavitenin Hazrlanmas
Kaviteyi standart yntemlerle hazrlayn. Hafif yasz
hava ile kurutunuz.
Not:
Pulpann almas durumunda kalsiyumhidroksit
uygulayn.
3. Bonding Uygulamas
Mine ve / veya dentine GC G-nial Bond,
GC G-BONDveya GC UniFilBond gibi kla
sertleen bonding sistemleri kullann. (ekil 1) retici
firmann talimatlarn takip edin.
4. G-nialin Yerletirilmesi
1) Unitipin Hazrlanmas
G-nial Unitipi Unitip Appliera veya benzerine yerletirin. Kapa
karn ve materyali hazrlanm kaviteye uygulayn. Sabit basn uygulayn.
(ekil 2) Appliern sapndaki basnc Unitip APPLIER ve Unitipi azdan
karana kadar srdrn. Bu tedbir Unitipin applierdan ayrlmasn
engellemek iindir.
2) rngann Hazrlanmas
rngann kapan karn ve materyali kartrma pedinin zerinde
hazrlayn. Uygun aleti kullanarak materyali kaviteye yerletirin. Kompoziti
sktktan sonra, vidal pistonu yarmtur saat ynnn tersine evirerek
malzeme zerindeki basky kaldrn. Kullandktan sonra derhal rngann
kapan kapatn.
Not :
1. Temel olarak, standart renklerin kullanld baarl estetik
restorasyonlarda materyal tek tabaka halinde kullanlabilir. Ayrntlar iin
Klinik Uygulamalara bakn.
2. Souk depodan karldktan hemen sonra materyalin kartrlmas zor
olabilir. Kullanmadan nce birka dakika oda scaklnda tutun.
3. Kullanmdan sonra uzun sre ortamna maruz kalmaktan koruyun.
Ortamdaki k kullanma sresini ksaltabilir.
KLNK NERLER
1. Anterior Kaviteler
a. Kk Kaviteler
Tek tabakalama teknii kullanlr. ou vakalarda tek bir Standart rengin
kullanlmas yeterli olacaktr. Yksek derecede translsensinin gerekli
olduu vakalarda Outside special renklerinden (effaf renkler) biri seilebilir.
Klinik Uygulama rneklerine bakn.
b. Geni Kaviteler
ou vakalarda birden ok rengin kullanld tabakalama tekniinin
kullanlmas en iyi estetik sonucu verecektir. Oral kavitelerden gelen
renklemelerin yansmasn kapatmak veya dentindeki renklemeleri
maskelemek iin uygun olan Inside special renklerinden (opak renkler) birini
sein ve tabakalamaya Standart renk ile devamedin. Restorasyonun daha
uzun mrl olmas iin son tabakada Outside special renkleri (effaf
renkler) kullanlmaldr Klinik Uygulama rneklerine ve / veya Renk
Kombinasyon Tablosuna bakn.
2. Posterior Kaviteler
a. Kk Kaviteler
Tek tabakalama teknii kullanlr. ou vakalarda tek bir Standart rengin
kullanlmas yeterli olacaktr. Yksek derecede translsensinin gerekli
olduu vakalarda Outside special renklerinden (effaf renkler) biri seilebilir.
Klinik Uygulama rneklerine bakn.
b. Geni Kaviteler
Kavite tabanna GC G-nial Flo, GRADIA DIRECT Flo veya
GRADIA DIRECT LoFlo* benzeri akkan kompozit uygulayn. Sonra
Standart rengi yerletirin. Optimal estetik sonular iin son tabakaya
Outside special renklerini (effaf renkler) uygulayn. Klinik Uygulama
rneklerine bakn.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC veya GC Fuji IX GP
liner veya kaide materyali olarak kullanlabilir. retici firmalarnn
talimatlarn takip edin.
Klinik Uygulamalarn rnek Tablosu ( Klinik neriler No.1,2)
Anterior Dilerdeki Derin Kaviteler in Renk Kombinasyon Tablosu
5. Ik Uygulamadan nce Konturlama
Standart teknikleri kullann.
6. Ikla Sertletirme
G-nial Ik kr uygulama iin
ek:3deki k cihazn kullanz.
Inlama Sreleri ve Etkili Polimerizasyon Derinlii
iin tabloya bakn. (ekil 3) Ik rehberini olabildiince
yzeye yakn tutunuz.
G-nial ANTERIOR : Inlama Sreleri ve Etkili Polimerizasyon
G-nial POSTERIOR : Inlama Sreleri ve Etkili Polimerizasyon
Not :
1. Tabakalar yerletirilmeli ve kla sertletirilmelidir. Maksimumtabaka
kalnl iin tabloya bakn.
2. Dk Ik Gc yeterli polimerizasyon olmamasna veya materyalde
renklemeye neden olabilir.
7. Bitirme ve Cilalama
Sekillendirme ve cilalama iin elmas frez, parlatma diskleri ve pointleri
kullannz. Daha iyi parlaklk elde etmek iin parlatma pastas kullannz.
RENKLER
1. 22 Anteriyor Renk
Standart Renkler: XBW(Ekstra Bleaching White), BW(Bleaching White),
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Cervikal), CVD (Cervikal Dark)
Inside Special (Opak) Renkler: AO2, AO3, AO4
Outside Special (effaf)
Renkler: JE (Gen), AE (Yetikin), TE (Translusens)*1, IE (nsizal), SE (Yal),
CVE (Servikal)
*1 TE rengi radyoopak deildir.
2. 6 Posterior Renk
Standart Renkler: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5
Outside Special (Opak) Renkler: P-JE (Gen), P-IE (nsizal)
Not :
A, B, C, AO VitaRenkleridir.
Vita, Vita Zahnfabrik, Bad Sackingen, Germany tescilli markasdr.
SAKLAMA
Yksek scaklk ve direkt gne na maruz kalmayacak serin ve karanlk bir
yerde muhafaza edin. (4 25 C / 39,2 77,0 F)
(Raf mr :
G-nial ANTERIOR - mal tarihinden itibaren 3 yldr.
G-nial POSTERIOR mal tarihinden itibaren 3 yldr)
AMBALAJ SEKLI
I.. rnga
1. Hzl Baslang Seti
- 7 rnga(1er adet 7 renkten ) (2.7ml rngada)
(7 anterior renkler : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Renk Skalas
2. REFL
- 1 rnga (28 renkten ) (2.7ml rngada)
Not :
rnga bana arlk : 4.7gr anterior rnga iin(TE: 4.0gr), 5.5gr
posterior rnga iin
II. Unitip
1. Hzl Balang Seti
(35 Unitip, 7 renk)
- 35 tane u (5 u x 7 renk) (her u 0,16 mL)
(7 anterior renk : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Renk Skalas
2. REFIL
a. 20li paket (14 renk) (her u 0,16 mL)
( 8 anterior renk : A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
( 6 posterior renk : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. 10lu paket (12 renk) (her u 0,16 mL)
(12 anterior renk : XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, TE,
JE, SE, CVE)
Not :
Her Unitipin arl : Anteriyor 0.28 gr. (TE: 0.24 gr.), Posteriyor 0.33 gr.
III. OPSYONEL
1. Unitip Applier
2. Renk Skalas
3. Kartrma Pedi (No.14B
DKKAT
1. Az veya deriye temas halinde derhal alkolle slatlm pamuk veya snger
ile temizleyin. Basnl su ile temizleyin.
2. Gze tema halinde derhal basnl su ile temizleyin ve tbbi bakmuygulayn.
3. Yutmamaya dikkat edin.
4. Operasyon sresince olabilecek hassasiyetleri engellemek iin plastik veya
kauuk eldiven kullann.
5. Enfeksiyonlar engellemek iin, Unitipler tek kullanmlktr.
6. Ik uyguladnz sre boyunca koruyucu gz maskesi kullann.
7. Polimerizasyon materyalini cilalarken, haval veya cerrahi aspiratr ve tozlar
solumanz engellemek iin toz maskesi kullann.
8. Dier benzer rnlerle kartrmayn.
9. Malzemeyi giysilere dedirmekten saknnn.
10. Dite, protetik aparelerde istenmeyen blgelere temas ederse kla
polymerize etmeden uzaklatrn.
11. G-nial, jenol ieren materyallerle birlikte kullanmaynz,
rnn polimerizasyonunu engelleyebilir.
12. TE hari tmrenkler radyoopaktr.
Son Revizyon : 06/2011
ekil 1
ekil 2
GAISM CIETJOS RENGENKONTRASTAINS KOMPOZTMATERILS
Paredzts tikai zobrstniecbas specilistamizmantoanai rekomendts
indikcijs.
REKOMENDTS INDIKCIJAS
A. G-nial ANTERIOR
1. Ties restaurcijas III, IV un V klases kavitts.
2. Ties lveida defektu un saku virsmu kavitu restaurcijas.
3. Ties venru restaurcijas un diastmu slgana.
B. G-nial POSTERIOR
1. Ties restaurcijas I un II klases kavitts.
KONTRINDIKCIJAS
1. Pulpas prklana.
2. Retos gadjumos produkts var izsaukt jutgumu. Ja ir novrota da reakcija
prtrauciet produkta izmantoanu un vrsieties pie rsta.
LIETOANAS NORDJUMI
1.Krsas izvle
Notrt zobu ar pumeku un deni. Krsas noteikanu jveic pirms zoba
izolcijas. Izvlieties piemrotu G-nial krsu
izmantojot G-nial krsu skalu.
2. Kavittes sagatavoana
Prepart kavitti pielietojot standarta tehnikas.
Novt ar maigu bezeas gaisa strklu.
Piezme:
Pulpas prklanai izmantojiet kalcija hidroksdu.
3. Saitanas tehnika
G-nial saitanai pie emaljas un/vai dentna
izmantojiet gaism cietjoas saites, piemram
LC vai GC UniFilBond ( 1.att.). Ievrojiet raotja
instrukciju.
4. G-nial aplikcija
1) Aplikcija no kapsulas
Ievietojiet G-nial kapsulu Unitip APPLIER
(kapsulu pistol) vai ldzg aplikator. Noemiet vciu un izspieat
materilu tiei kavitt. Izmantojiet stingru spiedienu (2.att.). Saglabjiet
spiedienu uz aplikatora rokturi kamr izvadat aplikatoru no mutes. Tas
nodroins, ka kapsula nepaliks aplikator vaga.
2) Aplikcija no irces
Noemiet irces vciu un izspieat materilu uz maism bloknota. Ar
piemrotu instrumentu aplicjiet materilu kavitt. Pc aplikcijas, lai
samazintu atlieku spiedienu irces iekpus, irces virzuli pagrieat
pretji pulksterdtja virzienamldz pusei. Pc lietoanas ircei
nekavjoties uzlikt vciu.
Piezme:
1. Lai iegtu esttisku restaurciju izmantojot standarta krsas btb
materilu var aplict vien sln. Papildus informcijai skatt klniskos
padomus.
2.Ja materils tika uzglabts ledusskap to var bt grti izspiest. Pirms
lietoanas atstjiet to uz dammintmistabas temperatr.
3. Pc aplikcijas izvairieties uz materilu prk ilgstoi aut iedarboties
gaismai. Gaisma var sasint manipulcijas laiku.
Klniskie padomi
1.Priekzobu kavittes
a. Maza izmra kavittes
Restaurjiet izmantojiet vienas krsas sloanas tehniku. Vairum
gadjumu pietiekami izmantot tikai standarta krsas. Gadjumos, kad
nepiecieams lielks caurspdgums var izvlties kdu no rjm
specilmkrsm. Skatt ar Klnisko aplikciju piemrus.
b.Liela izmra kavittes
Vairum gadjumu multikrsu sloanas tehnikas izmantoana sniegs
labku esttisko rezulttu. La blotu tumo gaismu no mutes dobuma vai
masktu prkrsotu dentnu izvlieties piemrotu iekjo specilo krsu un
turpiniet atjaunoanu ar standarta krsu. Lai restaurcija izskattos dzvka,
piem. atveidotu vecuma radts izskata izmaias, pdjamslnimjbt
rjai specilai krsai. Skatt ar Klnisko aplikciju piemrus un/vai Krsu
kombinciju karti.
2. Snu zobu kavittes
a. Maza izmra kavittes
Restaurjiet izmantojiet vienas krsas sloanas tehniku. Vairum
gadjumu pietiekami izmantot tikai standarta krsas. Gadjumos, kad
nepiecieams lielks caurspdgums var izvlties kdu no rjm
specilmkrsm. Skatt ar Klnisko aplikciju piemrus.
b.Liela izmra dzias kavittes
Kavittes pamat aplicjiet plstoo kompoztu GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo vai GRADIA DIRECT LoFlo*. Pc tamaplicjiet standarta
krsu. Optimlamesttiskamrezulttamk pdjo kompozta slni
aplicjiet rjo specilo krsu. Skatt ar Klnisko aplikciju piemrus.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC vai GC Fuji IX GP ar
var izmantot k laineri vai oderes materilu. Ievrojiet attiecgs raotja
lietoanas instrukcijas.
Klnisko aplikciju piemri (klniskie padomi Nr.1, 2)
Krsu kombinciju karte liels kavitts priekzobiemizmantojot
vairkas krsas (1-b)
5. Konturana pirms polimerizcijas
Konturanu veikt izmantojot standarta
pamienus.
6. Polimerizcija
Polimerizjiet G-nial ar polimerizcijas lampu (3.att.).
Gaismas vadu turiet iespjami tuvu virsmai.
Skatt sekojo tabul iradicijas laiku un efektvo
polimerizcijas dziumu.
G-nial ANTERIOR: Iradicijas laiks un efektvais polimerizcijas dziums
G-nial POSTERIOR: Iradicijas laiks un efektvais polimerizcijas
dziums
Piezme:
1. Materlu japlic un jpolimeriz pa sliem. Maksimlo sla biezumu
skatt tabul.
2. Mazka gaismas intensitte var bt par iemeslu nepilngai polimerizcijai
vai izraist materila prkrsoanos.
7. Apstrde un pulana
Apstrdi un pulanu veikt ar dimanta urbuiem, puljammgumijmun
diskiem. Lai sasniegtu izcilu spdumu var izmantot puljams pastas.
KRSAS
1. 22 krsas priekzobiem
Standarta krsas : XBW(Extra balints balts) , BW(balints balts), A1, A2,
A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (cervikl), CVD (cervikl tum)
Iekjs specils krsas : AO2, AO3, AO4
rjs specils krsas: JE (juniors), AE (pieauguais), TE (caurspdg)*1,
IE (incisl), SE (seniors), CVE (cervikl)
*1 TE krsa nav rentgenkontrastaina.
2. 6 krsas snu zobiem
Standarta krsas: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
rjs specils krsas: P-JE (juniors), P-IE (incisl)
Piezme :
A, B, C, AO atbilst Vita* krsu skalai.
* Vitair Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Vcija reistrta tirdzniecbas marka.
UZGLABANA
Uzglabt vs un tum viet (4 25C) (39,2 77,0F) promno tieiemsaules
stariem.
(Derguma termi:
G-nial ANTERIOR-3 gadi no raoanas datuma
G-nial POSTERIOR-3 gadi no raoanas datuma)
IEPAKOJUMS
I. irces
1. trais skuma komplekts
- 7 irces (pa vienai no 7 krsm) (2,7mL irc)
(7 anterior krsas : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- krsu skala
2. PAPILDIEPAKOJUMS
- 1 irce (28 krsas) (2,7mL irc)
Piezme :
irces svars : 4,7g anterior irc (TE: 4,0g), 5,5g posterior irc
II. Kapsulas
1. trais skuma komplekts
(35 kapsulas,7 krsas)
- 35 kapsulas (5 kapsulas no 7 krsm) (0,16mL kapsul)
(7 anterior krsas : A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- krsu skala
2. PAPILDIEPAKOJUMI
a. 20 kapsulas ( 14 krsas) (0,16mL kapsul)
(8 anterior krsas - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 posterior krsas - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. 10 kapsulas ( 14 krsas) (0,16mL kapsul)
(14 anterior krsas - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, TE,
JE, SE, CVE)
Piezme :
Kapsulas svars : 0,28g anterior kapsul (TE: 0,24g), 0,33g posterior
kapsul
III. Papildus
1. Unitip APPLIER kapsulu pistole
2. Krsu skala
3. Maismie bloknoti (Nr.14B)
BRDINJUMS
1. Kontakta gadjum ar mutes dobuma audiemvai du nekavjoties noemt ar
spirt samrctu vammti vai vati. Noskalot ar deni.
2. Kontakta gadjum ar acmnekavjoties noskalot ar deni un vrsties pc
medicniskas paldzbas.
3. Izvairieties nort materilu.
4. Darba laik, lai izvairtos no tiea kontakta ar skbekli piestinto sveu slni
un novrstu iespjamo jutgumu, valkjiet plastikta vai gumijas cimdus.
5. Infekcijas kontrolei kapsulas paredztas tikai vienreizjai izmantoanai.
6. Polimerizcijas laik valkjiet aizsargbrilles.
7. Puljot polimerizto materilu izmantojiet puteku atscju un valkjiet sejas
masku, lai neieelpotu putekus.
8. Nemaisiet kop ar citiemldzgiemmateriliem.
9. Izvairieties no materila nokanas uz drbm.
10. Kontakta gadjum ar nevlammzoba virsmmvai protzmnoemiet
materilu ar instrumentu, vates lodti vai vammti pirms polimerizcijas.
11. Nelietojiet G-nial kop ar eigenolu saturoiemmateriliemt k
eigenols var kavt G-nial cietanu.
12. Visas krsas, izemot rjo specilo krsu TE, ir rentgenkontrastainas.
Pdjo reizi prskatts : 06/2011
1.att.
2.att.
RENTGENOKONTRASTIKA VIESA KIETINAMA KOMPOZITIN
MEDIAGA
Skirtas tik gydytoj-odontolog naudojimui, pagal rekomenduojamas indikacijas.
REKOMENDUOJAMOS INDIKACIJOS
A. G-nial ANTERIOR
1. III, IV, V-os klass ertmi tiesioginms restauracijoms.
2. Pleitini defekt ir akninio duonies ertmi tiesioginms restauracijoms.
3. Tiesioginms laminat ir diastemos korekcijos restauracijoms.
B. G-nial POSTERIOR
1. Tiesioginms I ir II-os klass ertmi restauracijoms
KONTRAINDIKACIJOS
1. Tiesioginiampulpos padengimui.
2. Retais atvejais is produktas gali sukelti jautrum. Jei taip atsitiko, nutraukite
io produkto vartojim bei kreipkits gydytoj.
NAUDOJIMO BDAS
1. Spalvos parinkimas
Nuvalykite dant su profilaktine poliravimo pasta ir vandeniu. Spalvos
parinkimas atliekamas prie izoliacij. Naudodami G-nial spalv rakt
parinkite tinkamas G-nial spalvas.
2. Ertms preparavimas
Standartiniais metodais paruokite danties ertm.
Paalinkite drgms pertekli velniai diovindami
orapte.
Pastaba :
Pulpos padengimui naudokite kalcio hidroksid.
3. Suriimo sistemos panaudojimas
G-nial suriimui su emaliu ir /ar dentinu naudokite
viesoje kietjanias suriimo sistemas, kaip GC
G-nial Bond, GC G-BOND, GC Fuji BOND LC ar
GC UniFilBond (Pav. 1). Vadovaukits gamintojo
nurodymais.
4. G-nial djimas
1) Ispaudimas i kapsuls
dkite G-nial kapsul kapsuli APLIKATORI
ar jo analog. Nuimkite kamtel ir ispauskite
mediag tiesiai paruot ertm. Naudokite tolyg spaudim (Pav. 2).
Spauskite aplikatoriaus ranken iimdami j i paciento burnos. Tai pads
ivengti kapsuls ikritimo i aplikatoriaus.
2) Ispaudimas i virkto
Nuimkite kamtel ir ispauskite mediagos ant maiymo popierlio. dkite j
ertm naudodami tinkam instrument. Po mediagos ispaudimo
pasukite virkto stmokl 180 laipsni prie laikrodio rodykl, kad
sumaintumte virkto viduje susidarius spaudim. Usukite kamtel
ikart po naudojimo.
Pastaba:
1.Paprastai, estetikai restauracijai sukurti standartins mediagos spalvos
gali bti dedamos vienu sluoksniu. Detalesn informacija pateikiama
Klinikini patarim skiltyje.
2.Mediag gali bti sunku ispausti jei ji buvo laikoma altai. Prie
naudojim palaikykite mediag kambario temperatroje.
3.Ispaud mediagos venkite ilgo jos laikymo aplinkos viesoje, kadangi
tai gali sutrumpinti manipuliavimo laik.
Klinikiniai patarimai
1. Priekini dant ertms
a. Nedideli ertmi atvejais
Naudokite vienos spalvos sluoksniavimo technik. Daugeliu atvej pakaks
ir vienos standartins spalvos. Tais atvejais, kai reikia didesnio skaidrumo,
gali bti pasirinkta viena i specialij iorini spalv. irkite klinikini
atvej pavyzdius.
b. Dideli ertmi atvejais
Daugeliu atvej , keli spalv sluoksniavimo technika duos geresnius
estetinius rezultatus. Nordami panaikinti tams burnos fon ar pakitusi
dentino spalv parinkite tinkam specialiaj vidin spalv ir tskite darb
standartine spalva. Jei norite padaryti natralesn, pavyzdiui su aminiais
pakitimais restauracij, galutiniamsluoksniui turt bti naudojamos
iorins specialiosios spalvos. Pavyzdi irkite Klinikini patarim
skiltyje, ir/ ar spalv derini lentelje.
2. Krmini dant ertms
a. Nedideli ertmi atvejais
Naudokite vienos spalvos sluoksniavimo technik. Daugeliu atvej pakaks
ir vienos standartins spalvos. Tais atvejais, kai reikia didesnio skaidrumo,
gali bti pasirinkta viena i specialij iorini spalv . irkite klinikini
atvej pavyzdius.
b. Gili ertmi atvejais
Ertms dugne naudokite takj kompozit, kaip GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo ar GRADIA DIRECT LoFlo*. Tuomet naudokite standartin
spalv. Nordami utikrinti ger estetik - galutiniamkompozito sluoksniui
naudokite vien i specialij iorini spalv. irkite klinikini atvej
pavyzdius.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC ar GC Fuji IX GP taip
pat gali bti naudojami, kaip laineris ar pamualas. Vadovaukits
atitinkamomis gamintoj instrukcijomis.
Klinikini patarim pavyzdiai (klinikiniai patarimai Nr.1, 2)

Spalv, skirt dideli ertmi restauravimui daugiasluoksne technika
priekiniuose dantyse, derinimo lentel (1-b)
Detaliau apie spalvas skaitykite skyriuje SPALVOS.
5. Modeliavimas prie kietinim viesa
Modeliuokite standartiniais bdais.
6. Kietinimas viesa
Kietinkite G-nial naudodami viesos
polimerizacin lemp (Pav. 3). viesolaid laikykite
kaip manoma ariau kietinamojo paviriaus.
Naudokits pateikta efektyvaus kietinimo gylio ir
vitinimo laik lentele.
G-nial ANTERIOR: vitinimo laikai ir efektyvaus kietinimo gyliai

G-nial POSTERIOR: vitinimo laikai ir efektyvaus kietinimo gyliai

Pastaba :
1. Mediaga dedama ertm ir kietinama sluoksniais. Maksimalius sluoksni
storius irkite lentelse.
2. Maesnis viesos intensyvumas gali sukelti mediagos spalvos pakitimus
ar nepakankamai j sukietinti.
7. Apdirbimas ir poliravimas
Poliruokite naudodami deimantinius grtelius, poliravimo galvutes ir diskus.
Galutiniamblizgesiui igauti gali bti naudojamos vairios poliravimo pastos.
SPALVOS
1. 22 spalvos priekiniams dantims
Standartins spalvos : XBW(Ekstra balta balintiems dantims),
BW(Balta balintiems dantims), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3,
CV (Cervikalin), CVD (Cervikalin tamsi)
Vidins specialiosios spalvos : AO2, AO3, AO4
Iorins specialiosios : JE (Jaunimo), AE (Suaugusij), TE (Skaidri)*1,
IE (Kandamojo krato), SE (Senjor), CVE (Cervikalin)
*1 TE spalva nra rentgenokontrastika.
2. 6 spalvos krminiams dantims
Standartins spalvos : P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Iorins specialiosios : P-JE (Jaunimo), P-IE (Kandamojo krato)
Pastaba :
A, B, C, AO spalvos atitinka Vita* Spalvas.
*Vitayra registruotas prekinis enklas Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Vokietija.
LAIKYMAS
Laikykite vsioje ir tamsioje vietoje (4 25C / 39,2 77,0F) temperatroje
atokiai nuo tiesogins sauls viesos ir auktos temperatros.
(Galiojimo laikas:
G-nial ANTERIOR - 3 metai nuo pagaminimo datos
G-nial POSTERIOR 3 metai nuo pagaminimo datos).
PAKUOTS
I. virktai
1. Greito naudojimo rinkinys
- 7 virktai (7 skirtingos priekini dant spalvos :
A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE) (2,7mL virkte)
- Spalv raktas
2. PAPILDYMAI
- 1 virktas ( 28 spalvos) (2,7mL virkte)
Pastaba :
Svoris virkte : 4,7g virkte priekiniams dantims (TE: 4,0g), 5,5g virkte
krminiams dantims
II. Kapsuls
1. Greito naudojimo rinkinys
(7 spalv 35 kapsuls)
- 35 kapsuls ( po 5 kapsules kiekvienos i 7 spalv:
A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE) (0,16mL kapsulje)
- Spalv raktas
2. PAPILDYMAI
a.20 kapsuli pakuot (bet kurios spalvos i 14 pateikt) (0,16mL
kapsulje)
(8 priekini dant spalvos - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 krmini dant spalvos - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b.10 kapsuli pakuot (bet kurios spalvos i 14 pateikt) (0,16mL
kapsulje)
(14 priekini dant spalv - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
Pastaba :
Svoris kapsulje : 0,28g kapsulje priekiniams dantims (TE: 0,24g),
0,33g kapsulje krminiams dantims
III. Pasirinktinai
1. Kapsuli aplikatorius
2. Spalv raktas
3. Popierliai maiymui (Nr.14B)
ATSARGIAI
1. Jei ios mediagos pateko ant odos ar kit burnos ertms audini, nedelsiant
paalinkite kempinle ar vatos tamponliu, sumirkytais alkoholyje. Plaukite
vandeniu.
2. Jei ios mediagos pateko akis, tuoj pat iplaukite vandeniu ir kreipkits
gydytoj.
3. Saugokits, kad mediaga nebt praryta.
4. Darbo metu mvkite plastikines ar gumines pirtines, kad ivengtumte
tiesioginio kontakto su inhibuotais oru dervos sluoksniais ir galimos
sensibilizacijos.
5. Infekcijos kontrols sumetimais kapsuls skirtos tik vienkartiniamnaudojimui.
6. Kietinimo viesa metu naudokite apsauginius akinius.
7. Poliruodami sukietint mediag naudokite siurbliuk ir dvkite apsaugin
kauk, kad ivengtumte, apdirbimo metu susidarani dulki kvpimo.
8. Nemaiykite su panaiais produktais.
9. Stenkits, kad mediaga nepatekt ant drabui
10. Tais atvejais, kada mediaga atsitiktinai patenka ant protez ar ant t danties
viet, kur neturjo patekti, prie kietinant viesa, paalinkite instrumentu,
kempinle ar vatos tamponliu.
11. Nenaudokite G-nial kartu su produktais, kuri sudtyje yra
eugenolio, kadangi jis gali sutrikdyti G-nial kietjim.
12. Visos spalvos, iskyrus special atspalv TE yra rentgenokontrastikos.
patikslinta : 06/2011
Pav. 1
Pav. 2
R-KONTRASTNE, VALGUSKVASTUV KOMPOSIITTIDISMATERJAL
Professionaalseks kasutamiseks hambaravis.
NIDUSTUSED
A. G-nial ESIHAMMASTELE
1. III, IV, V klassi tidised.
2. Kiiludefektid ja hambakaela restauratsioonid.
3. Tidised laminaatidele ja diasteemide sulgemised.
B. G-nial TAGAHAMMASTELE
1. I ja II klassi tidised.
VASTUNIDUSTUSED
1. Pulbi katmine.
2. Harvadel juhtudel vib toode phjustada tundlikkust. Sellisel juhul koheselt
katkestada toote kasutamine, vajadusel prduda arsti poole.
KASUTUSJUHEND
1. Vrvi valimine
Puhasta hammas pimsspasta ja veega. Enne hammaste isoleerimist vali
vimalikult sobiv tidismaterjali vrv kasuta selleks G-nial
vrvivtit.
2. Kaviteedi preparatsioon
Prepareeri hammas kasutades standard tehnikat.
Kuivata ornalt oli vaba ohuga.
Mrkus:
Pulbi katmiseks kasuta kaltsiumhdroksiidi.
3. Sidusaine kasutamine
G-nial emaili ja / vi dentiini sidustamiseks, kasuta
valguskvastuvaid bondingute ssteeme nagu
LC vi GC UniFilBond (Joon. 1). Jrgi tootjapoolseid
juhiseid.
4. G-nial paigaldamine.
1) Kapslimaterjali paigaldamine.
Aseta G-nial i kapsel kapsliaplikaatorisse.
Eemalda kork ja vljuta materjal otse
prepareeritud kaviteeti. Kasuta kerget survet
(Joon. 2).
2) Sstlamaterjali paigaldamine.
Eemalda kork ja vljuta materjal segamisalusele. Kasuta sobivat
instrumenti ja paigalda materjal kaviteeti. Prast seda, keera sstlakolbi
vastupeva pool pret, et vltida materjali vljavalgumist sstlast.
Prast kasutamist sulge koheselt sstlatuub korgiga.
Mrkus:
1. Paigaldades tidismaterjali he tooni tehnikaga vib saavutada
esteetilisi restauratsioone kasutades philiselt Standard vrvitoone.
Tpsemalt vaata kliinilistest npunidetest.
2. Otse klmkapist vetud materjal vib olla vljutades kvem. Enne
kasutamist hoia materjali mned minutid toatemperatuuril.
3. Vljutatud materjali tuleb kaitsta valguse eest. mbritsev valgus
lhendab materjali ksitlusaega.
Kliinilised npunited
1. Esihammaste tidised
a. Vikesed kaviteedid
lesehitamiseks kasuta he tooni tehnikat. Enamikel juhtudel piisab
kasutada hte Standard vrvitooni. Juhul, kui hammaste emaili kiht on
lbipaistev on vaja valida spetsiaalsete vrvitoonide vahel. Vaata ka
kliiniliste npunidete juurest.
b. Suured kaviteedid
Enamikel juhtudel mitme tooni tehnika annab parima esteetilise tulemuse.
Et katta tumeda dentiini lbikumamist vi maskeerida ebahtlane dentiin
vali selleks spetsiaalne dentiini toon ja seejrel jtka lesehitust Standard
vrvitooniga.
c) Selleks, et restauratsioon paistaks vimalikult naturaalne (loomulik) vrdle
restauratsiooni niteks krvalolevate hammastega ning viimane kiht
paigalda vastavalt hammaste vlisilmega, kasuta spetsiaalseid emaili
vrvitoone. Vaata ka kliiniliste npunidete juurest ja / vi kasuta vrvikaarti.
2. Tagahammaste tidised
a. Vikesed kaviteedid
lesehitamiseks kasuta he tooni tehnikat. Enamikel juhtudel piisab
kasutada hte Standard vrvitooni. Juhul, kui hammaste emaili kiht on
lbipaistev on vaja valida spetsiaalsete vrvitoonide vahel. Vaata ka
kliiniliste npu-nidete juurest.
b. Sgavad kaviteedid
Hambaphi kata voolava komposiidiga GC G-nial Flo, GRADIA
DIRECT Flo vi GRADIA DIRECT LoFlo* seejrel kasuta Standard
vrvitooni. Parema esteetilisuse saavutamiseks kasuta viimase kihina
spetsiaalseid emaili vrvitoone. Vaata ka kliinilistest npunidetest.
*GC Fuji LININGPASTE PAK, GC Fuji LININGLC vi GC Fuji IX GP
vib kasutada ka linerina vi baasmaterjalina. Jrgi tootjapoolseid juhiseid.
Npunited kliinilisest paigaldamisest (Nr. 1, 2)
Vrvide kombinatsiooni kaart kasutades mitme tooni tehikat suured
esihammaste tidised (1-b)
5. Kontuuride tegemine enne valguskvastamist.
Kontuuride tegemiseks kasuta standard tehnikat.
6. Valguskvastamine
G-nial kvastamiseks kasuta valguslampi
(Joon.3). Hoia valgusvoog pinnale.nii lhedal kui
vimalik. Jrgi tabelist materjali kihipaksuse ja
kvastamisaja juhiseid.
G-nial valgustamise protsess esihammastele:
G-nial valgustamise protsess tagahammastele:
Mrkus:
1.Tidismaterjal paigaldada ja valgustada kihtidena. Maksimumkihipaksus
vaata tabelist.
2. Madal valgusintensiivsus vib phjustada mittekllaldast kvastumist vi
materjali vrvitooni muutust.
7. Viimistlemine ja poleerimine
Viimistlemiseks ja poleerimiseks kasuta teemantpuure, poleerkettaid ja
-kumme. Krglike saavutamiseks kasuta poleerpastasid.
VRVITOONID
1. 22 esihammaste tooni
Standard vrvid: XBW(Extra valge toon valgendatud hammastele),
BW(Valge toon valgendatud hammastele), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2,
B3, C3, CV (Hambakaela piirkond), CVD (Tume toon hambakaela
piirkonda)
Spetsiaalsed opaaksed toonid: AO2, AO3, AO4
Spetsiaalsed emaili toonid: JE (Juunior), AE (Kps-tiskasvanute toon),
TE (Lbipaistev )*1, IE (Incisaalne), SE (Seenior), CVE (Kaelatoon)
*1 TE vrvitoon ei ole r-kontrastne.
2. 6 tagahammaste tooni
Standard toonid: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5,
Spetsiaalsed emaili toonid: P-JE (Juunior), P-IE (Incisaalne)
Mrkus:
A, B, C, AO on vrvid, mis on Vitabaastoonid.
Vitaon registreeritud kaubamrk Vita Zahnfabrik, Bad Sckingen, Saksamaa
SILITAMINE
Silitada jahedas ja pimedas temperatuuril (4-25C / 39,2-77,0F) hoida
otsese pikesevalguse eest kaitstult.
(Silivusaeg:
G-nial ESIHAMMASTELE 3 aastat alates tootmisest
G-nial TAGAHAMMASTELE 3 aastat alates tootmisest)
PAKENDID
I. Sstlad
1. Alustuskomplekt
- 7 sstalt (igat vrvi 1) (sstal sisaldab 2,7mL materjali)
(7 tooni esihammastele: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)
- Vrvivti
2. REFILL
- 1 sstal ( 28 vrvitooni) (sstal sisaldab 2,7mL materjali).
Mrkus:
Esihammaste sstla kaal on 4,7g (TE: 4,0g), Tagahammaste sstla kaal
on 5,5g
II. Kapslid
1. Alustuskomplekt
(35 kapslit 7 vrvitoonis)
- 35 kapslit (7 vrvitooni igat tooni 5 kapslit) (kapsel sisaldab 0,16mL
materjali)
(7 tooni esihammastele: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE))
-Vrvivti
2. REFILL
a. 20 kapslit pakis (kik 14 tooni) (kapsel sisaldab 0,16mL materjali)
(8 tooni esihammastele - A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE)
(6 tooni tagahammastele - P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)
b. 10 kapslit pakis (kik 14 tooni) (kapsel sisaldab 0,16mL materjali)
(14 tooni esihammastele - XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4,
Mrkus:
Kapsli kaal: esihammaste materjalil 0,28g (TE: 0,24g), tagahammaste
materjalil 0,33g.
III. Valikuliselt
1. Kapsliaplikaator
2. Vrvivti
3. Segamisalus (Nr.14B)
HOIATUS
1. Kokkupuutel suu limaskesta vi nahaga eemalda materjal koheselt alkoholis
immutatud ksna vi vatiga, loputa veega.
2. Silma sattumisel loputa hoolikalt veega ja prdu vajadusel arsti poole.
3. Hoidu materjali suu kaudu manustamisest.
4. Kanna kindaid selleks, et vltida materjaliga otsest kokkupuudet, vib
phjustada tundlikkust.
5. Vldi infektsiooni, kasutades kapslimaterjali hekordselt.
6. Valgustamise ajal kanna kaitseprille.
7. Poleerides valguskvastatud materjali kasuta tolmukogujat ja kanna
tolmumaski, et vltida tolmu sissehingamist.
8. ra sega kokku teiste sarnaste toodetega.
9. Vldi materjali sattumist riietele.
10. Juhul, kui materjal satub mitte ettenhtud hamba vi proteesi piirkonda
tuleb see eemaldada instrumendi, ksna vi vatikuuliga enne materjali
valguskvastamist.
11. ra kasuta G-nial koos eugenoli sisaldavate materjalidega,
kuna eugenol vib takistada G-nial kvenemist.
12. Kik vrvitoonid vlja arvatud spetsiaalne TE toon on r-kontrastsed.
Viimati parandatud : 06/2011
Joon.1
Joon.2
Vntorn pecilny
tandardn
Vonkaj pecilny
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Podrobnosti o odtieoch njdete v nasledovnomodstavci o ODTIEOCH.
Notranje specialne
Standard
Zunanje specialne
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Za tonost barv uporabite barvni klju.
Za detalje vezane uz boje pogledajte pod BOJE.
, .
Inside special
Standart
Outside special
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Renklerle ilgili ayrntl bilgi iin SHADES blmne bakn.
Iekj specil
Standarta
rj specil
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
Papildus informcijai par krsmskatt sadau KRSAS.
Vrvitoonide tpne thendus lahtris VRVITOONID.
13003682
031016DK
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plazma (2000mW/cm2)
Halogn / LED (700mW/cm2) Odtie
3 sek.
10 sek.
20 sek.
6 sek.
20 sek.
40 sek.
as osvietenia
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Plazma (2000mW/cm2)
Halogn / LED (700mW/cm2) Odtie
3 sek.
10 sek.
20 sek.
6 sek.
20 sek.
40 sek.
as osvietenia
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
obr. 3
tandardn
Vonkaj
pecilny
(2-a)
tandardn
Vonkaj pecilny
Kompozit s nzkou viskozitou
(flow)
Technika vrstvenia viacerch
odtieov
Technika vrstvenia viacerch
odtieov
(2-b)
tandardn
tandardn
Technika vrstvenia jednho
odtiea
Technika vrstvenia
jednho odtiea
(1-a)
tandardn Vntorn
pecilny
(1-b)
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plasma lu (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Barva
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
as
polimerizacije
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Plasma lu (2000mW/cm2)
Halogen / LED (700mW/cm2) Barva
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
as
polimerizacije
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
slika 3
Standarde barve
Zunanje
specialne
barve
(2-a) Zunanje
specialne barve
Standarde
barve
Tekoi kompozit
Ve barvna tehnika nanosa Ve barvna tehnika nanosa
(2-b)
Standardne
barve
Standardne barve
Eno barvna tehnika nanosa
Eno barvna tehnika
nanosa
(1-a)
Standardne
barve Notranje
specialne
barve Zunanje
specialne
barve
(1-b)
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plazmeno luno svetlo (2000mW/cm2)
3sec.
10 sec.
20 sec.
6sec.
20 sec.
40 sec.
Vreme
osvetljavanja
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Plazmeno luno svetlo (2000mW/cm2)
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
Vreme
osvetljavanja
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
slika 3
Standardna
Spoljanja
specijalna
(2-a)
Standardna
Spoljanja
specijalna
teni (flow) kompozit
Viebojna tehnika slojeva Viebojna tehnika slojeva
(2-b)
Standardna
Standardna
Jednobojna tehnika slojeva Jednobojna tehnika
slojeva
(1-a)
Standardna Unutranja
specijalna
Spoljanja
specijalna
(1-b)
Unutranja specijalna
Standardna
Spoljanja specijalna
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
(2000/)
GC G-Light (1200/c)
/ (700/c)
3.
10 .
20 .
6.
20 .
40 .
3,0 3,5
2,5 3,0
2,0 3,0
1,5 2,5
P-A3, P-A3.5
(2000/)
GC G-Light (1200/c)
/ (700/c)
3.
10 .
20 .
6.
20 .
40 .
2,5 3,0
2,0 3,0
. 3

(2-a)

(2-)

(1-a)

(1-)
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Halojen / LED (700mW/cm2) Renkler
3sn.
10 sn.
20 sn.
6sn.
20 sn.
40 sn.
Inlama
Sresi :
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Halojen / LED (700mW/cm2) Renkler
3sn.
10 sn.
20 sn.
6sn.
20 sn.
40 sn.
Inlama
Sresi :
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
ekil 3
Standart
D Renk
(2-a)
Standart
D Renk
Akkan Kompozit
ok Renk Tabakamla Teknii ok Renk Tabakalama Teknii
(2-b)
Standart
Standart
Tek Renk Tabakalama Teknii Tek renk tabakalama
teknii
(1-a)
Standart
D zel Ton
zel Ton
(1-b)
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Plazmas lampa (2000mW/cm2)
Halognlampa / LED
(gaismas diou lampa) (700mW/cm2) Krsa
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
Iradicijas laiks
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
P-A3, P-A3.5
Plazmas lampa (2000mW/cm2)
Halognlampa / LED
(gaismas diou lampa) (700mW/cm2) Krsa
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
Iradicijas laiks
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
3.att.
Standarta
rj
specil
(2-a)
Standarta
rj specil
Plstoais kompozts
Multikrsu sloanas
tehnika
(izmantojot vairkas krsas)
Multikrsu sloanas tehnika
(izmantojot vairkas krsas)
(2-b)
Standarta
Standarta
Vienas krsas sloanas tehnika Vienas krsas
sloanas tehnika
(1-a)
Standarta
rj specil
Iekj
specil
(1-b)
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Halogen / LED (700mW/cm2) Spalva
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
vitinimo laikas
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Halogen / LED (700mW/cm2) Spalva
3sek.
10 sek.
20 sek.
6sek.
20 sek.
40 sek.
vitinimo laikas
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
Pav. 3
Standartin
Iorin
specialioji
(2-a)
Standartin
Iorin specialioji
Takusis kompozitas
Daugiaspalv sluoksniavimo
technika
Daugiaspalv sluoksniavimo
technika
(2-b)
Standartin
Standartin
Vienos spalvos
sluoksniavimo technika
Vienos spalvos
sluoksniavimo technika
(1-a)
Standartin
Iorin specialioji
Vidin
specialioji
(1-b)
Vidin spec.
Standartin
Iorin spec.
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
TE, IE, JE, SE, CVE
A3, B3
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD
Halogen / LED (700mW/cm2) Vrvi-toonid
3 sek.
10 sek.
20 sek.
6 sek.
20 sek.
40 sek.
Kvast.
aeg
3,0 mm 3,5 mm
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
1,5 mm 2,5 mm
Halogen / LED (700mW/cm2) Vrvi-toonid
3 sek.
10 sek.
20 sek.
6 sek.
20 sek.
40 sek.
Kvast.
aeg
2,5 mm 3,0 mm
2,0 mm 3,0 mm
P-A3, P-A3.5
Joon.3
Standardne toon
Spetsiaalne
dentiini
vrvitoon
(2-a)
Standardne
toon
Spetsiaalne emaili
vrvitoon
Voolav komposiit
Mitme tooni tehnika Mitme tooni tehnika
(2-b)
Standardne
toon
Standardne toon
he tooni tehnika. he tooni tehnika
(1-a)
Standardne toon Spetsiaalne
dentiini
vrvitoon Spetsiaalne emaili
vrvitoon
(1-b)
Spetsiaalne
dentiini vrvitoon
Standardne toon
Spetsiaalne
emaili vrvitoon
BW
A1
JE
A1
AO2
A2
AE
A2
AO3
A3
AE
A3
AO3
A3.5
AE
A3.5
AO4
A4
AE
A4
AO2
B2
JE
B2
BW
B1
JE
B1
AO3
B3
AE
B3
AO4
C3
AE
C3
SK
Pred pouitm si dkladne
pretajte nvod na pouitie. SL SR

. UK
Pred uporabo previdno preberite
navodila za uporabo. Pre upotrebe paljivo proitati uputstvo. TR
Kullanmdan nce , talimatlar
dikkatlice okuyunuz.
Pirms lietoanas rpgi izlasiet lietoanas
instrukciju. LV
Prie praddami naudoti
atidiai perskaitykite instrukcijas. LT ET
Enne toote kasutamist lugeda hoolikalt
kasutamisjuhendit.
Vonkaj pecilny

GC G-Aenial

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GC G-Aenial

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EN

Prior touse, carefullyread

PASTE PAK, GC Fuji LINING

PASTE PAK, GC Fuji LINING

PASTE PAK, GC Fuji LINING

PASTE PAK, GC Fuji LINING

PASTE PAK, GC Fuji LINING

PASTE PAK, GC Fuji LINING

LC ou GC Fuji IX GP como liner ou material de

PASTE PAK, GC Fuji LINING

PASTE PAK, GC Fuji LINING

PASTE PAK, GC Fuji LINING

LC eller GC Fuji IXGP

(4 25C / 39,2 77,0F),

Das könnte Ihnen auch gefallen