Lingua Brasilis
Hauptstr. 47 • 53359 Rheinbach
Übersetzungsbüro Fabio Said
Staatlich geprüfter Übersetzer
für brasilianisches Portugiesisch
Öffentlich bestellt und beeidigt (München)
Gerichtlich ermächtigt (Frankfurt, Köln)
26 Jahre Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche
Übersetzte circa 3500 Urkunden aus Brasilien in den Jahren 2012-2019
Beglaubigte Übersetzungen…
 … dürfen nur von beeidigten bzw. gerichtlich
ermächtigten Übersetzern angefertigt werden,
 … enthalten eine rechtsgültige Bescheinigung
des Übersetzers über ihre Richtigkeit und
Vollständigkeit,
 … sind versehen mit Unterschrift und Stempel
des Übersetzers und
 … werden in ganz Deutschland amtlich
akzeptiert.
Sie benötigen eine beglaubigte
Übersetzung…
 … für die Anmeldung zu einer Eheschließung mit
einem Brasilianer bzw. einer Brasilianerin in
Deutschland,
 … für die Anerkennung brasilianischer Abschlüsse
und (Hoch)Schulzeugnisse in Deutschland,
… für die Umschreibung brasilianischer
Führerscheine in Deutschland,
 … für den Antrag auf Einbürgerung brasilianischer
Staatsangehöriger in Deutschland,
 … für die Gründung deutsch-brasilianischer
Unternehmen,
 … bei der Vorlage von Nachweisunterlagen aus
Brasilien z. B. bei Ausländerbehörden, Gerichten,
Standesämtern, Finanzämtern, Schulen oder
Universitäten in Deutschland.
Der Übersetzer stellt sich vor:
 Ich bin staatlich geprüfter Übersetzer für
brasilianisches Portugiesisch, seit 1993 tätig,
 habe mich auf juristische und
Finanzübersetzungen spezialisiert,
 war 6 Jahre lang Mitarbeiter im Übersetzungsbüro
eines vereidigten Übersetzers im brasilianischen
Bundesstaat Bahia sowie 2002-2003 als
vereidigter Übersetzer stellvertretend tätig,
 bin in Bayern öffentlich bestellter und
beeidigter Übersetzer sowie in Frankfurt/Köln
Gerichtsübersetzer für brasilianisches
Portugiesisch.
Büro:
Telefon:
02226 8988953
(montags bis freitags
von 9 bis 18 Uhr)
Website mit Online-Beratung:
www.linguabrasilis.de
Ihre Übersetzung in 6 Schritten
1. Dokumente einscannen (am besten mit einem
normalen Tischscanner) und zwecks
unverbindlicher Angebotserstellung über die
Online-Beratung auf der Website
www.linguabrasilis.de hochladen.
2. Sie erhalten ein professionelles schriftliches
Angebot per E-Mail mit sämtlichen Konditionen.
3. Übersetzungsauftrag per E-Mail erteilen.
4. Sie erhalten eine Rechnung per E-Mail.
5. Rechnungsbetrag überweisen (Vorkasse).
6. Am vereinbarten Versandtermin erhalten Sie eine
kurze Versandbestätigung per E-Mail mit einer
Sendungsnummer zur Sendungsverfolgung im
Internet. Der Versand innerhalb Deutschlands
erfolgt per Einschreiben mit Lieferung in 1-2
Werktagen und ohne zusätzliche Kosten für Sie.
Die Kosten Ihrer Übersetzung…
… kommen auf den Umfang des Dokuments und die
Schwierigkeit der Übersetzung an. Ein
professionelles Angebot mit klar definierten und
transparenten Konditionen erhalten Sie, nachdem Sie
mir Ihre zu übersetzenden Urkunden gezeigt haben. [*]
Dafür besuchen Sie bitte unbedingt die Website
www.linguabrasilis.de und klicken Sie dort auf
„Online-Beratung“.
Haben Sie Fragen?
Viele häufige Fragen werden auf der Website
www.linguabrasilis.de beantwortet. Einfach mal auf
die grünen Links und Buttons klicken, die sich ganz
oben oder ganz unten auf jeder Seite befinden – z. B.:
ᐅ Ist der Versand von Original-Urkunden nötig?
ᐅ Wie bekomme ich eine Apostille aus Brasilien?
ᐅ Wo wird eine Ehe in Brasilien registriert?
ᐅ Wie wird eine Scheidung in Brasilien anerkannt?
ᐅ Wie erfolgt die Einbürgerung für Brasilianer?
ᐅ Was kostet die Übersetzung?
[*] Ihre Übersetzungen werden nur von mir – persönlich und
fachgerecht – bearbeitet. Ihre Unterlagen und Ihre
persönlichen Informationen werden nicht an Dritte
weitergegeben.
Stand: 21.04.2020