Revista Apdayc 51

Ao 9 / N 51 - Julio-Agosto 2014 / - DistriBucin gratuita
Revista Boletn
de la Asociacin
Peruana de Autores
y Compositores
Derecho
de Autor
APDAYC present al Congreso
de la Repblica un informe a
propsito de proyectos que
buscan afectar la proteccin de
los derechos de autor.
P. 8-12
Los 50 de Rulli Rendo

LOS DIOSES HAN SIDO GENEROSOS CONMIGO
AGRADECEMOS AL
Foto: Rolando Camacho.
POR RESPETAR EL DERECHO DE AUTOR
or su constante e importante apoyo en el cumplimiento y difusin del respeto al Derecho de Autor,

la Asociacin Peruana de Autores y
Compositores (APDAYC) distingui
al seor Hctor Farroay, Gerente
Administrativo del Centro de Espectculos El Huaralino Internacional,
ubicado en el distrito de Los Olivos.
Hago entrega de este reconocimiento a un empresario
responsable que respeta el
trabajo de nuestros creadores.
El Huaralino es uno de tantos

locales que cumple una importante labor de difusin del Derecho de Autor, seal Bruno
Chaihuaque, Director Nacional de
Recaudacin y Subdirector General de APDAYC, quien estuvo
acompaado de la maestra Irma
Montao Kusis Palla (Segundo Vocal del Consejo Directivo).
A su turno, el seor Farroay agradeci el gesto de nuestra institucin y dijo sentir admiracin por el
trabajo de los autores y composi-
tores que con sus creaciones hacen

que las agrupaciones tengan xito. Cada vez que firmo contrato
de alquiler con un promotor musical, lo insto a que cumpla con el
Derecho de Autor. Hay que reconocer el talento y comprender que
el trabajo de los autores es escribir
canciones, manifest el representante de El Huaralino, local que ha
cumplido 32 aos de actividad.
La distincin se realiz durante el
concierto de la exitosa agrupacin
Corazn Serrano.
Apoyamos Difusin de Nuestros Asociados

Estamos generando contenidos basados en el quehacer de nuestros
autores, en sus trayectorias y en las obras de su creacin. Tenemos varias
plataformas de difusin: Facebook, Twitter, Youtube, Blog,
Web, el panel digital y la recepcin donde circulan videos
musicales. Para orientacin sobre estas tribunas solamente tiene que
coordinar llamndonos al 512 6130 anexo 116 o escribindonos a:
Revista Boletn de la Asociacin Peruana

de Autores y Compositores
Ao 9 / N 51 - JULIO-Agosto 2014
PRESIDENTE
Jos Escajadillo Farro
prensa@apdayc.org.pe / rolando.camacho@apdayc.org.pe
PRESIDENTE EJECUTIVO
Dr. Armando Mass Fernndez
PRIMER VICEPRESIDENTE
Venturo Moreira Mercado
ndice Nuestra Msica N 51
SEGUNDO VICEPRESIDENTE
Julio Andrade Ros
Nuevo Talento
Presentamos a Enrique de Vinatea, autor
asociado de APDAYC y baterista del grupo
rockero Contracorriente que el ao pasado
gan el festival internacional White Nights of
St. Petersburg (Rusia).
P.
26
Derecho de Autor
SECRETARIO DE ACTAS
Franklin Cabrejos Bermejo
PRIMER VOCAL
Walter Fuentes Barriga
SEGUNDO VOCAL
Irma Montao Jaramillo
PRESIDENTE COMIT
DE VIGILANCIA
Hctor Bustamante Gmez
PRIMER VICEPRESIDENTE
COMIT DE VIGILANCIA
Jorge Rodrguez Grndez
INFORME DE APDAYC AL
CONGRESO DE LA REPBLICA
Alcanzamos a la Comisin de Derecho del
Consumidor y Organismos Reguladores del
Congreso de la Repblica, presidida por Julia
Teves, un Informe elaborado por la Direccin
General con motivo de los 13 Proyectos de
Ley presentados y que han sido, finalmente,
resumidos en un Texto Sustitutorio, que busca
disminuir los estndares de proteccin de los
derechos de autor y crear obstculos para la
gestin de los mismos.
P.
8-12
Estampa de Autor
SEGUNDO VICEPRESIDENTE
COMIT DE VIGILANCIA
Antonio Laguna Navarro
DIRECCIN GENERAL
Dr. Rubn Ugarteche Villacorta
SEDE CENTRAL
Av. Petit Thouars 5038,
Miraflores
Lima-Per
Radio
TELFONO
(0511) 5126130
LO QUE ESCUCHAMOS
LOS PERUANOS
Informe de CPI y rankings de audiencia radial
de Dial& Marketing, empresa lder en Per
encargada del monitoreo de medios a nivel
nacional. Desde el 2009 tiene entre sus clientes
a la APDAYC.
P.
31
FAX
5126130 anexo: 468
PGINA WEB
www.apdayc.org.pe
CORREO ELECTRNICO
apdayc@apdayc.org.pe
SUB DIRECCIN ADMINISTRACIN
SOCIOCULTURAL
melba.espinosa@apdayc.org.pe
DIRECCIN NACIONAL
DE MARKETING
marketing@apdayc.org.pe
Walter Salazar Antn, exitoso autor chiclayano

(Puro corazn y Muriendo de amor) que
relata con sus propias palabras pasajes
de su interesante historia.
P.
18-19
Como hace cuatro siglos, cinco siglos, el wayno es la fuerza, es la voz, es la

sangre eterna de todas las fiestas del Per y el Ande. (Jos Mara Arguedas)
DIRECCIN NACIONAL
DE PRENSA Y CULTURA
prensa@apdayc.org.pe
DISEO Y DIAGRAMACIN
ethel.gutierrez@apdayc.org.pe
PRE-PRENSA E IMPRESIN
Dugraphic E.I.R.L.
Nextel 827*7644
dugraphic@gmail.com
DISTRIBUCIN GRATUITA
Hecho el Depsito Legal
en la Biblioteca Nacional
No. 2007-06362
Editorial
Jos de la Torre Ugarte y Jos Bernardo Alcedo, autores del Himno Nacional del Per.
La mayor gloria es la patria

Por: Maestro Jos Escajadillo.
stimados lectores:
Con los ojos cerrados
estoy imaginando la alegra dibujada en los rostros de cada habitante de lavieja
Lima de 1821, por la expectativa
que haba despertado la convocatoria que hiciera el General don
Jos de San Martn y Matorras
para crear el Himno Nacional del
Per de nuestra amada patria; que
tuvo como resultado el triunfo de
don Jos Bernardo Alcedo, creador de la msica, y don Jos de la
Torre Ugarte, autor de la letra.
Pero ms all del nacimiento de
tan hermosa obra declarada con
toda justicia smbolo de la patria,
pienso cmo se sentira doa Rosa

Merino, famosa soprano de aquellos tiempos a quien se le haba
conferido el honor de interpretarlo por primera vez y nada menos
que frente al Libertador de nuestra patria acompaado en el palco
de honor del Teatro Municipal por
las ms altas autoridades de aquel
entonces.
Particularmente, cada vez que
pienso en eseinstante todo mi ser
se estremece e imaginariamente entonndolo me transporto a
ese punto del pasado de nuestra
historia que me hubiera encantado vivir. Pasaron setenta y cuatro
aos de ese acontecimiento y, en
1895 don Nicols de Pirola, como
parte de su proyecto de reorganizar nuestro Ejrcito, contrat los
Editorial
Msico filipino don Jos S.
Augusto Polo Campos,
Alicia Maguia resume con
Libornio Ibarra, creador de nuestra

Marcha de banderas.
autor de canciones de
amor a la patria.
maestra el sentimiento nacional:

Viva el Per y sereno.
servicios del gran msico filipino, don Jos S. Libornio Ibarra, laureado en su patria y en otros pases,
asimilndolo con el grado de Capitn como Director
General de la Banda del Ejrcito del Per. Aos despus, el maestro Libornio creara nuestraMarcha de
banderas con la que izamos la ensea patria. Para
aquellos que no recuerden en su primera cuarteta
dice as:
Don Mario
Cavagnaro
y su cancin
programtica:
Todos los
peruanos
somos el
Per.
Arriba arriba arriba el Per

y su ensea gloriosa inmortal
llevad en alto siempre
la bandera nacional
Dejo constancia que el pas sigue en deuda con
el genial msico filipino, a quien no se le ha rendido
an el homenaje que bien merece y que solo APDAYC
el 23 de julio de 1996 distingui conLa lira musical,
que agradecidos recibieron sus nietos.
Pasado algn tiempo hacen su aparicin en el firmamento musical autores y compositores de obras
populares que, con su inspirada pluma, le han dado
a la patria el sentimiento de peruanidad en mensajes
imperecederos que deberan estar en la mente y en
el corazn de nuestra niez que, definitivamente, necesita este impulso cvico patritico. A la luz de este
concepto me permito mencionar al que bien podra
ser llamado el segundo himno de nuestro pas, obra
delmaestroManuel Chato Raygada, cuando dijo :
Tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz

de haber nacido en esta hermosa tierra del sol
donde el indmito incaprefiriendo morir
leg a mi raza la gran herencia de su valor
Al igual que nuestra Chabuca Granda cuando nos
haca soar con sus versos:
Si recorriera toda la gama de verde que te adorna

Generoso Per
Bello durmiente
Y don Csar Mir refrendaba estos sentires dicindonos:
Todos vuelven a la tierra en que nacieron

al embrujo incomparable de su sol,
y que es santo el amor por la tierra
que triste es la ausencia que deja el ayer
O don Boris Ackermancontndonos que l naci
en tierra lejana,pero que al escuchar la marinera, el
vals con guitarra y cajn, siente como una voz que le
grita:Per dentro del corazn
Contina en la sgte. pg.
Editorial
Viene de la pg. anterior.
Y como un eco responde Augusto Polo Campos:
Csar Mir
expuso el
eterno retorno
a lo nuestro
en su vals
convertido en
himno.
Boris
Ackerman,
rumano
enamorado de
nuestro pas.
Autor del vals
Soy peruano.
Cosechando mis mares

sembrando mis tierras
quiero ms a mi patria
mi nacin que luchando
rompi las cadenas de la esclavitud.
Para rubricar contundentemente Mario Cavagnaro que Todos los peruanos somos el Per y,
claro que s don Mario, porque como dice Armando
Mass: Nuestra casa es el Pery cuando llegue la
hora hay que defenderla con toda el alma y hay que
dejarlo todo, como dijera nuestro poeta mrtir don
Mariano Melgar: Son el clarn, voy hacia all a defender mi patria mi adorada Silvia, adis O como
todos los guerreros de nuestro Perque ofrendaron
su sangre y la vida en defensa de su integridad, palabras que alguna vez expres este humilde servidor
en su marcha homenaje a losGigantes del Cenepa.
Por todo lo expuesto hay un sentimiento en comn que expresa con absoluta claridad el deseo de
no alejarnos nunca de este hermoso suelo patrio que
Dios nos regal para vivir y fundar nuestras familias.
Pero si alguna vez el destino nos aleja por diferentes
circunstancias, como dice nuestro entraable Pedro
Surez Vrtiz:
Cuando pienses en volver
aqu estn tus amigos
tu lugar y tu mujer
que te abrazarn y te dirn
que el tiempo no pas
y te amarn con todo el corazn.
Manuel
Chato
Raygada:
Tengo el
orgullo de
ser peruano
y soy feliz.
Hago la salvedad para aquellos hermanos, que por

desconocimiento de sus obras dedicadas a la patria,
mi pluma omiti, les pido mil disculpas.
Dios bendiga al Per y a nuestra APDAYC. Felices
Fiestas Patrias. Y al estilo de la maestra Alicia Maguia:
Ave Mara pursima
Viva el Per y sereno.
Vuestro Presidente y amigo.
JOS ELOY ESCAJADILLO FARRO
Nos Escriben
Por razones de espacio Nuestra Msica se reserva el derecho de sintetizar el texto de las
cartas y correos electrnicos que llegen a la Direccin de Prensa y Cultura.
Andrew Rivera:
Soy de Chiclayo y quiero
registrar algunas canciones
de mi autora pero no s dnde
hacerlo. Pueden darme alguna
pista, por favor. Se los agradecera.
APDAYC responde:
Acrquese a la oficina de APDAYC
- Chiclayo, ubicada en la calle Los
Sauces 453, Urb. Santa Victoria.
Telfono: 074-224522. Correo:
chiclayo@apdayc.org.pe. Gracias
por escribirnos.
Estamos a su servicio!
Katty Canessa
Mi vecina hace fiestas los fines
de semana y hasta donde
s no paga el derecho de autor.
En estos momentos est haciendo
una fiesta en la urbanizacin Santa
Mara del Pinar en Piura. Con quin
debo comunicarme para poner mi
denuncia?
APDAYC responde:
Si la fiesta que realiza la persona
es en su domicilio, no tendra
porqu pagar el derecho de
autor. Si la actividad se desarrolla
fuera del domicilio o en un local,
s correspondera el pago de
Derecho de Autor.
Sede APDAYC Piura.

exterior, en todo o en parte, por
cualquier medio.
No olvide llenar la
planilla de ejecucin.
son repartidos en base a la planilla de
ejecucin de repertorio que ustedes
deben llenar en la misma actividad o
en su defecto se utilizar la declaracin
jurada gestionada en APDAYC.
En su caso, de ser los organizadores,
tendran que de igual forma abonar el
pago de derecho de autor que luego
volver en forma de regalas (tras
los descuentos de ley) a su favor de
acuerdo al porcentaje de reparto de
las obras.
La oficina de APDAYC Piura est

ubicada en la calle Huancavelica
1116 (Centro de Piura). Telfono:
(073) 302122. Correo:piura@
apdayc.org.pe.
APDAYC responde:
Las excepciones estn sealadas a
partir del artculo 41 del DL 822 Ley
de Derecho de Autor. Por ejemplo, no
se paga cuando la actividad es en el
mbito domstico, o sea en su casa.
a) Cuando se realicen en un
mbito exclusivamente domstico,
siempre que no exista un inters
econmico, directo o indirecto
y que la comunicacin no fuere
deliberadamente propalada al
Ray Vel
Deseo saber si en un pub
nos permiten tocar temas propios
registrados en APDAYC. La banda
recibira el pago por los temas
cantados y tocados? Quin pagara
a la banda de msica propia?
La banda recogera el pago en
APDAYC?
APDAYC responde:
El organizador del evento o el
dueo del pub es el que debe pagar
los derechos de autor, los cuales
Manuel Antonio
Si la fiesta es en mi casa tengo
que pagar el Derecho de Autor?
Brbara Mazzocchi
Hace un tiempo, YouTube
me mand un mail por un video
que yo colgu, dicindome que
mi video se estaba volviendo
popular en la red y que lo pusiera
en obtencin de ingresos. YouTube
solo te paga cuando puedes probar
que el video es tuyo, y yo tengo las
pruebas de que el video es mo por
mis fotos ya que es una semblanza.
Sin embargo, mi nico problema
es que la cancin que le puse a mi
video es de un autor venezolano
de msica cristiana llamado
Miguel ngel Villagrn y quera
saber cunto tendra que pagar
de derecho de autor para que mi
video pueda obtener ingresos.
APDAYC responde:
Una de las opciones es ponerse
en contacto con el autor para
solicitarle una licencia de uso de
manera formal.
Comuncate con la Sociedad
de Autores y Compositores de
Venezuela (SACVEN -http://www.
sacven.org/) y preguntar si el
mencionado autor pertenece a esa
institucin. Si es as, le transmite su
inquietud.
Estamos a tu servicio!
Escrbanos a: prensa@apdayc.org.pe / apdayc@apdayc.org.pe

facebook.com/APDAYCPERU
Propiedad Intelectual
Informe al Congreso
de la Repblica
Por: Dr. Rubn
Ugarteche Villacorta
Director General de APDAYC
1.
Como lo seala la Organizacin Mundial de la Propiedad

Intelectual La legislacin de Derecho de Autor forma parte del cuerpo ms amplio del Derecho conocido con el nombre de Derecho de la
Propiedad Intelectual.
2.
El Derecho de Autor reconoce

a los autores de todo gnero
de obras un derecho exclusivo de
propiedad sobre sus creaciones intelectuales originales. El Derecho
de Autor no slo es un Derecho
Humano reconocido en virtud del
artculo 27,2 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos sino
que adems es un Derecho Fundamental, Constitucionalizado a travs de su reconocimiento en al artculo 2, numeral 8, de la Constitucin
Poltica del Per que establece el
derecho de toda persona A la libertad de creacin intelectual, artstica,
tcnica y cientfica, as como a la propiedad sobre dichas creaciones y a su
producto (..).
3.
Debe quedar bien claro que los

Derechos de Propiedad Intelectual y dentro de ellos los de autor
son Bienes Privados cuyo ejercicio,
individual o colectivo, desde el derecho constitucional, no responden
a una concesin del Estado. El titular del derecho de autor es el nico
que tiene la exclusividad de autorizar o prohibir el uso de su obra bajo
cualquier forma o procedimiento
de explotacin. Dicho derecho lo
ejerce en virtud del que le reconoce
la Constitucin Poltica del Per as
como los Tratados Internacionales
suscritos por el Per y por la Decisin Andina 351.
4.
Sin perjuicio de su reconocimiento como Derecho Fundamental (Const. artculo 2,8), al
La APDAYC alcanz a la Comisin de Derecho

del Consumidor y Organismos Reguladores del
Congreso de la Repblica, presidida por Julia
Teves, un Informe elaborado por la Direccin
General con motivo de los 13 Proyectos de
Ley presentados y que han sido, finalmente,
resumidos en un Texto Sustitutorio, que busca
disminuir los estndares de proteccin de los
derechos de autor y crear obstculos para
la gestin de los mismos. Respecto al cual
consideramos oportuno publicar una parte del
mismo en Nuestra Msica para conocimiento de
los asociados de APDAYC y la opinin pblica.
Los Derechos de
Autor hoy en da son
regulados por diversos
Tratados o Convenios
Internacionales a los
cuales se encuentra
suscrito el Per.
que seala claramente que El derecho de propiedad es inviolable. El Estado lo garantiza () a nadie puede
privarse de su propiedad sino, exclusivamente, por causa de seguridad nacional o necesidad pblica, declarada
por ley, y previo pago en efectivo de
indemnizacin justipreciada que
incluya compensacin por el eventual perjuicio. La Constitucin al
disponer que el derecho de propiedad es inviolable no distingue entre
las distintas clases de propiedad
que el derecho denota.
5.
ejercer el autor un Derecho de

Propiedad sobre su Obra y siendo
su Derecho Patrimonial o ejercicio
econmico un bien mueble, conforme al artculo 880 del Cdigo
Civil, el autor, como cualquier propietario de un bien, tambin se encuentra amparado por el artculo 70
de la Constitucin Poltica del Per
Igualmente le es aplicable a los

autores, como propietarios de
sus obras, la disposicin Constitucional establecida en el artculo 72
que seala, respecto al ejercicio del
derecho de propiedad, que La Ley
puede, slo por razn de seguridad
nacional, establecer temporalmente restricciones y prohibiciones
especficas para la adquisicin, posesin, explotacin y transferencia
de determinados bienes.
Los pases han trasladado mutatis
mutandis esas excepciones o lmites a sus leyes nacionales. El Convenio de Berna, el Acuerdo TRIPS- (art.
13), el TODA y el TOIEF indican que
los pases pueden establecer otras
excepciones siempre y cuando se
cumpla la llamada regla de los tres
pasos. Dicha regla fue aprobada
por primera vez en el artculo 9, 2
del Convenio de Berna en la Conferencia Diplomtica de Estocolmo
de 1967, prescribiendo que las excepciones sean para determinados
casos especiales y que de ninguna
manera ocasionen un perjuicio econmico a los autores ni vayan contra
la explotacin normal de las obras.
9.
6.
Las Obras son fruto del trabajo intelectual de los autores

y es por ello que las regalas o derechos econmicos que generan son
consideradas en la jurisprudencia,
doctrina y legislacin internacional
como una remuneracin o retribucin que se les paga a los creadores por su trabajo. En ese sentido el autor se encuentra tambin
amparado por los artculos 23 y
24 de la Constitucin Poltica del
Per que indican que Nadie est
obligado a prestar trabajo sin retribucin... y que El trabajador tiene
derecho a una remuneracin equitativa y suficiente que procure, para
l y su familia, el bienestar material
espiritual (...).
7.
Los Derechos de Autor hoy en

da son regulados por diversos Tratados o Convenios Internacionales a los cuales se encuentra
suscrito el Per. Dichos Tratados y
normas internacionales de Propiedad Intelectual, tales como el Convenio de Berna, el Acuerdo de Propiedad Intelectual en Materia de
Comercio TRIPS-, el Tratado de la
OMPI de Derecho de Autor TODA, y el Tratado de la OMPI sobre Interpretacin Ejecucin o Fonogra-
El Estado no puede
fomentar que se hagan
actos de caridad con la
propiedad de particulares
sin la autorizacin previa
de los titulares y sin el
pago de la compensacin
correspondiente.
ma TOIEF- y Decisin Andina 351

estn administrados por la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual OMPI-, la UNESCO, la
Organizacin Mundial de Comercio
OPMC- y la Comunidad Andina de
Naciones, entre otros.
8.
El Convenio de Berna para la

Proteccin de los Derechos de
los Autores y la Decisin Andina 351
establecen en qu casos una obra
protegida puede usarse sin solicitarse autorizacin ni pagar por ello.
Del mismo modo el artculo

21 de la Decisin Andina 351
(al igual que el TRIPS, el TODA y el
TOIEF) norma supranacional que
el Estado peruano se ha obligado a respetar, establece, no slo
para la afectacin del derecho de
reproduccin sino para cualquier
forma de explotacin, que Las
limitaciones y excepciones al Derecho de Autor que se establezcan
mediante las legislaciones internas
de los Pases Miembros, se circunscribirn a aquellos casos que no
atenten contra la normal explotacin de las obras o no causen
perjuicio injustificado a los legtimos intereses del titular o titulares de los derechos.
10.
A tenor de lo dispuesto por

la Norma Supranacional
Andina, si la obra, cuyo uso el Congreso de la Repblica desea exceptuar de su autorizacin previa y del
pago a su legtimo propietario o de
la entidad que lo representa, se viene licenciando, al estar considerada
dicha forma de uso en sus tarifarios,
entonces dicha excepcin no podra
materializarse por atentar contra la
normal explotacin de la obra.
De la misma manera, resulta obvio que cualquier excepcin general con la tecnologa de
hoy en da resulta en causa de perjuicio econmico al titular del derecho.
El Estado, antes de restringir la explotacin de dicho bien, a la luz de
las disposiciones constitucionales
11.
(Fotos: Rolando Camacho)
APDAYC: La Casa de Todas las Sangres. 62 aos defendiendo los derechos de autores y compositores.
vigentes en el Per, debe proceder a

indemnizar a dichos titulares afectados por la liberalidad que el Estado
dispone. Los Proyectos de Ley que
restringen derechos de Propiedad
Intelectual deben contemplar como
Costo Beneficio las indemnizaciones que el Estado deber asumir
como consecuencia de dichas restricciones o nuevas limitaciones al
derecho de propiedad, las mismas
que sern reclamadas por los titulares de los derechos en sede judicial
o ante los organismos internacionales competentes.
12.
El ex Director General adjunto de la Organizacin

Mundial de la Propiedad Intelectual
Profesor Mihly Ficsor, gestor de
los Tratados Internet de la OMPI,
precisa, en su obra Limitaciones y
Excepciones al derecho de autor en
el entorno digital, publicada por la
UNESCO en el 2007, pginas 39 y 40,
que en las Actas de las Conferencias
Diplomticas llevadas a cabo en Bruselas y Estocolmo para la revisin del
Convenio de Berna fueron aprobadas declaraciones concertadas donde se indica, respecto a las llamadas
excepciones tcitas o reservas me-
10
Las sociedades de
gestin colectiva
son de naturaleza
privada y administran
derechos privados de
sus propios asociados y
representados.
nores, que tratan sobre el principio

de minimis referido a limitaciones
en torno al derecho de comunicacin o ejecucin pblica, que en la
Conferencia de Bruselas se destac
que tales excepciones deberan ser
de naturaleza limitada, y en particular
que no eran suficiente que la ejecucin o recitacin fuera sin nimo de
lucro para ser exceptuada del derecho exclusivo del autor () ya que
tambin dentro de las actividades sin
nimo de lucro, slo seran exceptuadas aquellas que fueran de una verdadera importancia menor, de acuerdo
con el principio de minimis.
13.
La cita de Ficsor es importante dado que bajo el ordenamiento constitucional peruano el Estado no puede fomentar
que se hagan actos de caridad
con la propiedad de particulares
sin la autorizacin previa de los
titulares y sin el pago de la compensacin correspondiente por el
perjuicio econmico que causar la
eventual restriccin o limite al derecho de autor.
14.
En caso contrario en aras

de la educacin y el acceso
a la cultura no podran existir colegios particulares y los profesores
no deberan cobrar una remuneracin por su trabajo; as tambin en
aras de la salud todas las medicinas
deberan ser gratuitas. Cuando se
trata de actividades musicales organizadas en locales pblicos para
matrimonios o por entidades no
lucrativas para fines de caridad o
cualquier otro fin altruista, los locales igualmente cobran por el alquiler, los artistas reciben un pago
por su interpretacin directa, la
seguridad y el catering cobran y
muchas veces se esconde un beneficio publicitario de empresas auspiciadoras, sin embargo, como la
cuerda se rompe por el lado dbil,
Los Proyectos de Ley
que restringen derechos
de Propiedad Intelectual
deben contemplar como
Costo Beneficio las
indemnizaciones que el
Estado deber asumir
como consecuencia de
dichas restricciones o
nuevas limitaciones al
derecho de propiedad.
se pretende que en estos casos el

autor o el titular de las obras que
se utilicen no autorice el uso de su
propiedad ni cobre suma alguna.
15.
Hoy en da los Derechos de

Propiedad Intelectual se
han convertido en un importante
y sensible tema de negociacin internacional al haberse introducido
los mismos en los Tratados de Libre
Comercio o de Complementacin
Econmica y de Integracin. Es por
ello que cualquier modificacin a la
legislacin de propiedad intelectual
debe medir el impacto que pudiera
ocasionar en la agenda de negociacin internacional y en los compromisos que el pas ha adquirido en
esa materia.
16.
Debemos recordar que la

Constitucin poltica del
Per establece un rgimen de Economa social de Mercado donde el
artculo 58 indica que La iniciativa
privada es libre y por tanto el Estado no puede intervenir directa o indirectamente en fijacin de precios
que no sean de servicios pblicos y
que no se pueden establecer monopolios de generacin, recaudacin
o distribucin de bienes o servicios
privados ni prohibirlos por ley.
17.
Resultara inconstitucional
que el Estado pretenda
revisar, aprobar o controlar precios
de actividades privadas no consideradas de servicio pblico o de
bienes del Estado dados en concesin. El INDECOPI no es organismo regulador sino nicamente
una Agencia de Competencia y
un organismo que protege los
Derechos de Propiedad Intelectual. El Estado peruano, conforme
a la Constitucin, no controla precios de actividades que no califican
como servicios pblicos. Incluso
el sealar desde la administracin
pblica que un precio no es razonable o equitativo es un control
indirecto de precios. Es contrario al
Rgimen Econmico previsto en la
Constitucin que el Estado obligue
a los autores a establecer precios
acordados compulsivamente con
los usuarios dado que la Propiedad
Intelectual es un derecho de naturaleza privada y por ende es el autor
el que fija el precio por su obra, ya
sea de manera directa o a travs de
organizaciones creadas al efecto.
18.
En virtud del principio

Constitucional de Libertad
de Asociacin, previsto en el numeral 13 del artculo 2 de nuestra
Carta Magna, as como de su artculo 59 que garantiza la Libertad de
Empresa y Libertad de Organizacin los autores, desde hace ms
de doscientos aos, se organizan en
asociaciones creadas al efecto para
licenciar el uso de sus propiedades
intelectuales. La naturaleza jurdica
de dichas organizaciones es la de
asociacin civil sin fines de lucro.
19.
En consecuencia, las sociedades de gestin colectiva

son de naturaleza privada y administran derechos privados de sus
propios asociados y representados.
No requieren, por mandato constitucional, de autorizacin previa
para ello y no pueden ser disueltas
o privadas de su objeto social por
resolucin administrativa.
20.
El artculo 49 de la Decisin Andina 351, trasladado mutatis mutandis al artculo

147 del Decreto Legislativo 822,
establece la llamada legitimacin activa de la que estn investidas las sociedades de gestin colectiva en virtud de la autorizacin
de funcionamiento. En mrito a
ella se presume, nicamente para
efectos de procedimientos administrativos y judiciales, que las sociedades de gestin representan a
los titulares y las obras, prestaciones o producciones que manifiestan representar en los trminos
que resulten de sus Estatutos y
contratos de representacin recproca, debiendo el emplazado demostrar lo contrario.
21.
La legitimacin activa es
un mecanismo de inversin de la carga de la prueba previsto no slo en la Norma Supranacional Andina sino tambin en todas
las leyes de Propiedad Intelectual
de Europa y en casi todas las de
Amrica Latina. Asimismo, se encuentra en el Cdigo Procesal Civil
y ha sido validado por la Sala Constitucional de la Corte Suprema en
Es que no se pueden redactar leyes con nombre

propio y al respecto se observa que casi todos los
proyectos materia de anlisis tienen como fundamento
en la exposicin de motivos las crticas infundadas
efectuadas a determinada sociedad de gestin como
parte de una campaa de ataque meditico a la que
fue sometida.
11
diversa Jurisprudencia Casatoria y

por el Pleno del Tribunal Constitucional. Lo contrario sera exigirle a
las sociedades de gestin, que representan un catlogo de millones
de obras y de titulares de las mismas, una prueba diablica.
22.
El Contrato Social de las

sociedades de gestin
colectiva ha sido libremente dispuesto por su Asamblea General
conforme a las normas del Cdigo
Civil. De la misma manera, independientemente del acto de afiliacin,
los asociados deciden ceder el derecho de administrar sus obras a
la entidad en lo que la doctrina
universalmente denomina cesin
fiduciaria. Los trminos contractuales de esa cesin fiduciaria no
pueden ser modificados mediante
ley, conforme a lo previsto en el artculo 62 de la Constitucin Poltica
del Per. El Estado no puede limitar la autonoma de la voluntad del
autor de efectuar con su asociacin
independientemente del acto de
afiliacin un contrato de adhesin
por cesin o por mandato.
23.
No es casual que hoy en

da prcticamente casi todas las asociaciones de autores que
existen en el mundo, para efectos
de la administracin de los derechos patrimoniales de sus afiliados,
llamadas tambin sociedades de
gestin colectiva, tengan un rgimen de votacin ponderada. Ello
obedece a que evidentemente no
puede tener la misma votacin el
asociado que, pese a ser autor, sus
obras no se explotan en el mercado,
de aquellos cuyas obras generan
las regalas que la asociacin est
recaudando y distribuyendo. Es el
mismo criterio que rige para los accionistas o participacionistas de las
empresas.
24.
La Jurisprudencia reiterada
del Tribunal Constitucional,
en cuanto a la Libertad de Asociacin y de empresa, ha reconocido
que el derecho a la auto-organizacin materializado en el Estatuto
de una asociacin o empresa es consustancial al derecho de asociacin
12
No puede tener la misma

votacin el asociado
que, pese a ser autor, sus
obras no se explotan en
el mercado, de aquellos
cuyas obras generan las
regalas que la asociacin
est recaudando y
distribuyendo.
(STC Exp. 1027-2004-AA; STC Exp.

4241-2004-PA/TC; STC Exp. 28682007-PA/TC). En ese sentido, es inconstitucional cualquier intento
de doblegar la voluntad societaria
por medio de una ley para substituir a las autoridades elegidas por
otras designadas por la voluntad de
la administracin pblica o cambiar
el periodo de sus Directivos, previamente acordado por la Asamblea
de asociados, por otro que la representacin nacional decida.
25.
En virtud del rgimen constitucional de Economa Social de Mercado el autor ejerce la

garanta Constitucional del artculo
62 de Libertad de Contratacin y
por tanto Los trminos contractuales no pueden ser modificados
por leyes u otras disposiciones de
cualquier clase. Los conflictos derivados de la relacin contractual
slo se solucionan en la va arbitral o en la judicial, segn los mecanismos de proteccin previstos
en el contrato o contemplados en
la ley.
26.
La Libertad de Empresa, la
Libertad de Asociacin, el
Derecho a la Propiedad y al ejercicio irrestricto de esta ltima, conllevan a que todo peruano pueda
explotar libremente los derechos
de su obra o derecho de propiedad, de manera individual o colectivamente, y que cualquier intento
de menoscabarlos tiene carcter

inconstitucional y de atentado a
los Derechos Humanos.
27.
No existe diferencia alguna

entre asociarse para explotar una franquicia o hacerlo para
administrar regalas provenientes
de explotacin de obras musicales,
audiovisuales, software o de cualquier otro gnero. En ambos casos
se trata de Derechos de Propiedad
Intelectual.
28.
DEBEMOS RECORDAR AL
CONGRESO DE LA REPBLICA QUE otro principio que rige
la Constitucin Poltica del Per es
que no se pueden redactar leyes
con nombre propio y al respecto
se observa que casi todos los proyectos materia de anlisis tienen
como fundamento en la exposicin
de motivos las crticas infundadas
efectuadas a determinada sociedad
de gestin como parte de una campaa de ataque meditico a la que
fue sometida. Asimismo, rige como
principio constitucional el de la proporcionalidad al momento de establecer un rgimen administrativo
de sanciones. Muchas veces el efecto que causa la sancin administrativa que se impone sobre una asociacin, en aras de la tutela que se
pretende ejercer sobre sus asociados, resulta perjudicando a los propios tutelados terminando beneficiando, en trminos econmicos,
nicamente al ente administrativo
y a su burocracia que la impone. La
sancin no debe ir en contra de la
voluntad societaria. La Asamblea
es soberana en sus decisiones.
29.
Los conflictos derivados de

la relacin contractual entre los afiliados a una sociedad de
gestin colectiva y la misma, conforme a la Constitucin slo pueden ser solucionados en sede judicial o arbitral; as mismo, los acuerdos de los rganos de gobierno de
las sociedades de gestin colectiva
que puedan ser contrarios a sus Estatutos y leyes, conforme a la Constitucin y el Cdigo Civil, pueden
ser impugnados en sede judicial por
quienes votaron en contra o no participaron en las Asambleas o Consejos Directivos que los aprobaron.
Nuevos Socios
Autores de diferentes estilos comparten sus ilusiones de ver volar alto sus canciones.
Nuevos Asociados de
APDAYC Mayo 2014
ue APDAYC es La casa de Todas las Sangres

qued confirmado una vez ms con motivo de
la incorporacin de los nuevos asociados que
conforman la promocin Pepe Vsquez. Creadores de pop, baladas, folclor andino, cumbia, salsa,
rock y otros estilos, llegaron hasta nuestro saln
de actos Eduardo Mrquez Talledo no solamente para recibir el carnet de afiliado
sino el clido mensaje del maestro Jos
Escajadillo (Presidente Institucional de
APDAYC), quien estuvo acompaado de
algunos directivos.
Autores nuevos de diferentes generaciones compartieron sus ilusiones de ver volar alto sus canciones
as como sus inquietudes acerca
de cmo proteger sus creaciones.
Aqu estaremos siempre a su disposicin. Bienvenidos.
Finalmente, les alcanzamos un pedido: que nos hagan llegar sus correos
Rub electrnicos. Muchas gracias.
Keylin
Gutirrez
Corahua
prensa@apdayc.org.pe /
Alfaro.
Mercado.
atencionsocios@apdayc.org.pe
Los invitamos a dejar sus impresiones en: apdayc@apdayc.org.pe
Robert Muoz.
Gonzalo Calmet.
Jairo Zulueta,
Angie Alvarado y
Guillermo Pazos
integrantes de
la promocin
"Pepe Vsquez"
de nuevos socios
APDAYC .
@apdaycperu
13
Responsabilidad Social
Donamos instrumentos
musicales a comunidad
de nios Sagrada Familia
(Fotos: Silvia Hidalgo)
Los maestros Antonio Laguna, Irma Montao Kusis Palla y Walter Fuentes, fueron recibidos por la orquesta de la Comunidad Sagrada Familia.
a Comunidad Sagrada Familia fue creada por el hermano Miguel Rodrguez Candia hace ms de 20 aos.
Est conformada por 800 nios
que viven en la comunidad, van
al colegio, tienen talleres y duermen en los diferentes pabellones
creados con mucho esfuerzo por
el fundador y sus colaboradores.
Hasta dicho lugar llegaron
nuestros directivos, los maestros
Walter Fuentes, Antonio Laguna
e Irma Montao Kusis Palla. La
delegacin de APDAYC fue recibida por la afiatada orquesta de 20
nios que, adems de piezas serias, ejecut algunas de las cumbias ms bailables.
Los maestros Walter Fuentes
y Antonio Laguna se refirieron al
rol social que cumple APDAYC y la
maestra Kusis Palla no pudo resistir las ganas de lanzarse a cantar
14
Porque la msica es solidaridad. La Asociacin

Peruana de Autores y Compositores APDAYC hizo
donacin de instrumentos musicales a la Comunidad
Sagrada Familia, ubicada en AA HH Keiko Sofa Fujimori,
Mz. U1 LT. 9, en Ventanilla, Callao.
unos huaynitos que fueron aclamados por los nios.

En el transcurso de la jornada surgieron otros proyectos de
colaboracin con la Comunidad
Sagrada Familia. As que vamos a
retornar. Queremos destacar que
el Hermano Miguel es un hombre
iluminado y bueno, hombre de Fe,
dedicado a Dios, que lucha da a da
para sacar adelante a sus 800 hijos
y darles un hogar a base de AMOR,
palabra aparentemente sencilla
pero que no todos conocen.
Si desea saber ms acerca de
esta comunidad entre a la pgina
web:
http://www.sagradafamilia.org.pe/
Lo invitamos a ver el vdeo de
nuestra visita:
http://youtu.be/fnPm4bxjSK8
Scanee el Cdigo QR
La maestra Kusis Palla cant huaynitos que fueron celebrados.
Gracias,
Hermano Miguel
Loable labor de los lderes de la
Comunidad de Nios Sagrada Familia, de educar e inculcar valores
a travs de la msica, ese sentimiento universal que nos hace
mejores a los seres humanos.
Agradecemos por la acogida que
nos han dispensado y a los nios
les deseamos muchos xitos en
su futuro. Hermano Miguel: Lo
mejor para usted y sus pequeos.
Vamos a estar pendientes.
15
Semillas de Amor
Con el fin de recaudar fondos
destinados a instituciones y personas en extrema pobreza en
diferentes lugares del Per, fue
realizado un t benfico en el
JW Marriott Hotel. Otorgamos
el 90% de descuento de la tarifa
correspondiente al pago de Derecho de Autor.
Fundacin
Javier Diez Canseco
Se record el ao de desaparicin fsica del doctor y poltico
Javier Diez Canseco en el Auditorio NicomedesSanta Cruz del
Parque de la Exposicin. Brindamos el 80% de descuento de la
tarifa por Derechos de Autor.
Comit de Damas
Como todos los aos, el Comit de Damas del Congreso
de la Republica realiz el Homenaje al Da de la Madre en
la Plaza Bolvar del Palacio
Legislativo. Algunos cantautores de APDAYC se sumaron a la loable iniciativa.
Miss & Mister

SordosPer
Almuerzo benfico en apoyo a la Comunidad Sorda del
Per, en el Club de Leones
Papa Juan XXIIII del distrito
de San Borja. Nos sumamos
al acto solidario ofreciendo el 50% de descuento del
pago correspondiente al Derecho de Autor.
Asociacin
Emergencia
Ayacucho
Actividades a favor de nios y jvenes ayacuchanos en situacin
de abandono y extrema pobreza. Uno fue la Cena de Gala en el
Hotel Westin. La otra, el Concierto de Gala Benfico Una Noche
Espaola, en el Gran Teatro Nacional. El objetivo de ambas: La
construccin de la Casa Juan Pablo II de Huancapi. APDAYC brind su apoyo otorgando el 50% de
descuento de la tarifa correspondiente al Derecho de Autor.
Palenke ensay en APDAYC
La obra de teatro, danza y msica afroperuana, titulada Palenque, realiz sus ensayos en nuestro saln de actos que le cedimos sin costo alguno. APDAYC apoya la cultura.
16
APDAYC APOYA
EVENTOS BENFICOS
Brindamos descuentos en el
pago del Derecho de Autor.
13
Estampa del Autor
Walter Salazar Antn

Es guitarrista y uno de los inspirados compositores del Per: Ms de
400 canciones as lo confirman, entre baladas, rock, cumbia y msica
vernacular. Naci en Chiclayo y siendo muy joven empez a escribir
canciones. Son muchos los grupos que le han grabado. A continuacin,
nos brinda un testimonio y no puede dejar de referirse a Muriendo de
amor, su creacin que es xito de Corazn Serrano. Palabra de autor.
Escribo canciones desde la
etapa de mi adolescencia,
poca en que los sentimientos e ideales del ser humano
tienen su mxima expresin. Me
encantara volver a esa etapa tan
bella de mi adolescencia.
Una de mis canciones ms
exitosas es Muriendo de amor,
que interpreta el popular grupo
Corazn Serrano. Me han preguntado cmo me inspir para
escribirla. Bueno, todos los autores somos muy sensibles y todo
lo que afecta dicha sensibilidad,
especialmente el amor, es motivo de inspiracin. Como
entendern, esta
cancin est
inspirada y
dedicada
a una persona que
estremeci
mi alma y
slo la luna
sabe y sabr
quin es
N u n c a
MURIENDO DE AMOR
Autor y Compositor Walter Salazar Antn
Luna dile a mi amor

que yo la espero esta noche
dile cmo me siento yo
y que estoy muriendo de amor
cuntale todo mi dolor
que lloro todas las noches
dile que a solas vivo yo
y que estoy muriendo de amor .
CORO
Si t no vienes amor
ay yo no s, no puedo vivir sin ti
ahora me falta tu amor
ya no podr ms resistir.
Lo invitamos a ver el
vdeo de
Muriendo de amor:
Tambin es
creador de las
exitosas canciones Que falsa
fuiste y Hay
que saber
perder.
18
http://youtu.be/ErD9wzEraWE
Scanee el Cdigo QR
Estampa del Autor

Reconocimientos
de APDAYC
Esmeralda Musical:
Mis ltimas lgrimas.
Zafiros Musicales:
Siempre pierdo
en el amor y Solo.
Diamantes Musicales:
Jurar no amarte ms y
Puro corazn.
Obtuvo la Gran
Musa de Oro
de APDAYC en
reconocimiento a su
trayectoria autoral.
imagin que Edita Guerrero grabara mi cancin, sin embargo expreso mi cario y profunda gratitud a
su noble y humilde familia a la que
aprecio mucho y por haber tomado
la decisin para que ella cante mi
obra musical.
Cuando Corazn Serrano
grab Muriendo de amor e iba
siendo testigo de cmo se popularizaba sent una gran alegra
y satisfaccin, porque vi que mi
esfuerzo vali la pena, por el
prestigio que me da como Autor,
ms an que estoy compitiendo
en ese disco con autores internacionales de gran renombre,
pero s que debo conservar la
humildad para seguir escribiendo obras del gusto popular.
Debo decirles que nunca imagin que tendra el xito que tiene
ahora ni que llevara a la fama al
grupo Corazn Serrano. En verdad, estoy muy asombrado.
A los nuevos autores y compositores que estn apostando por
darse a conocer con sus obras, les
digo con el mayor respeto y con el
nimo de aportar con un granito de
arena con mi experiencia en el arte
de escribir. Los motivo primeramente a tener mucha perseverancia en la composicin, y ser genuinos en componer. No busquen re-
Los autores contribuimos

con nuestras canciones
a la cultura y tambin
de manera pujante en la
economa del pas.
flejos en otras obras sino su propia

identidad autoral.
Respecto a mi opinin sobre el
derecho de Autor, pienso que es
un derecho humano respetado por
todas las sociedades civilizadas del
mundo. Un pas, para su progreso
y desarrollo, debe dar la adecuada
proteccin a la propiedad intelectual. Nosotros los autores contribuimos con nuestras canciones a
la cultura y tambin de manera pujante en la economa del pas.
Mis obras ms conocidas

Son muchas, sin embargo precisar las ms importantes:
Siempre
pierdo en el amor,
Jurar no amarte ms, Slo, Amor de estudiante y Mis ltimas lgrimas. Grabadas por Armona 10.
Dolor de amor, Otro da ms, Ahora soy feliz y Penumbras.
Grabadas por Tony Rosado
Que no que no, Slo comprame, Qu es lo que tienen tus
ojos, Voy a buscarme un amor, Te dejo libre, Mi orgullo puede ms. Grabadas por Agua Bella.
Tan slo palabras, Puro corazn y El perfume de tu piel. Grabadas por el grupo 5.
Muriendo de amor, Promesas de amor, Tan lejos de ti, Ya no
llores corazn. Grabadas por el grupo Corazn Serrano.
19
50 Aos Musicales
Rulli Rendo:
Los Dioses han
sido generosos
conmigo
Artista mltiple don Julio Barrera
Larriega, ms conocido como Rulli
Rendo, el querido animador de nuestra
escena musical desde hace 50 aos.
Que es autor-compositor-arreglistaproductor-director musical-cantorhumanista-periodista-erudito en historia
del cine y dueo de memoria prodigiosa.
Nuestro homenaje al maestro Rulli Rendo,
asociado de APDAYC.
.
aestro, empezamos por

el final. Ha
cumplido 50
aos en la msica. A diferencia de muchos que
normalmente hablan de
la msica como un sacrificio y las dificultades
que conlleva dedicarse,
usted siempre ha mostrado un enorme afecto
y gratitud hacia su carrera musical. Quiere decir
que vali la pena entonces?
Por supuesto que
vali la pena, pienso
que el desapego
que tengo
por las co-
20
sas materiales, en general, es lo

que me ha permitido vivir siempre
feliz por haber escogido la Msica
como medio de vida.
Su actitud ha sido fundamental. Hoy como en los videos
de sus inicios luce un entusiasmo que no es una actuacin sino
real porque, a pesar de las dificultades de salud que ha pasado,
nunca ha perdido el buen nimo.
Cmo se forj as y ms en un
pas como el Per?
El pas no tiene nada que ver con
mi actitud, pude haber nacido en
cualquiera de los cinco continentes
y si me hubiese tocado pertenecer
a la familia que Dios me dio aqu en
el Per, estoy seguro de que habra
sido exactamente igual.
Siendo un artista mltiple,
cmo pudo encontrar el espacio
50 Aos Musicales
(Foto: Rolando Camacho)
Un autor que cree en las Musas. Marc poca con sus Toques Musicales.
para la creacin y nos referimos

aqu para la escritura de canciones? Ha tenido un momento especial para hacerlas? (Por ejemplo, don Mario Cavagnaro deca
que escriba en su carro, con olor
a gasolina).
Fjate que nunca me he puesto
a pensar en qu momento nacieron mis canciones? Me ro cuando
alguien me pregunta: En quin te
inspiraste para escribir tal o cual
tema? Yo creo en las Musas Tal
vez mi estado de nimo, el momento, hacen que aparezcan las canciones sin proponrmelo.
Hubo alguna cancin especial o algn autor determinado
que lo impuls a decidirse por la
composicin?
No, mi hermana Rosa, la segunda de mis hermanos, me ense
En mi Colegio, el San
Andrs, escuch:
Todo tiene su tiempo y
lo que se quiere debajo
del cielo, tiene su hora:
Eclesiasts, Captulo 3
El Sabio Salomn.
a cantar cuando empec a hablar,

de all en adelante todo fue apareciendo sin planificarlo. Precisamente, cuando mi hermana tuvo su pri-
mera hija y yo tena tan slo cuatro

aos, compuse mi primera cancin:
No es una obra de arte!
Su cancin Un pauelo y una
flor ha sido un mega hit. Se atrevera A descomponerla y explicar
las claves de su xito?
Haba clasificado una cancin
para la edicin 1973 del Festival de
Sullana. Homero era un muchacho
que, prcticamente, haba nacido
en mi programa dominical Alta Tensin (Amrica TV). Lo escog para
que la interpretase... Los primeros
das de diciembre del 72, coincidimos en la puerta del Canal 4, l sala
de cobrar y yo llegaba para buscar
mi quincena. Me dijo que le gustaba la composicin que le haba dado;
pero, que l, con todo respeto, Rulli,
21
50 Aos Musicales
necesitara un tema que se ajustase

a su estilo No te imaginas cmo lo
mir. Le dije que me esperase y al
salir de cobrar fuimos a mi casa. Le
di un papel y un lpiz y le cant Un
pauelo y una flor. Acababa de inventar la cancin.
TENGO EL PRESENTIMIENTO
DE QUE SE AVECINA UN
MOMENTO MS GRANDE
Cmo se concilia el showman con las diferentes facetas y
ms de orden culturales que hay
en usted como la del lector voraz
y de prodigiosa memoria especialista en varios temas como la historia, el cine y la msica misma?
Otra vez mi familia! Desde nio
escuch decir a mi mam: Hay tiempo para todo. Aos despus, en los
das de mi adolescencia y en mi colegio, el San Andrs, escuch una
maana en la diaria Asamblea: Todo
tiene su tiempo y lo que se quiere debajo del cielo, tiene su hora: Eclesiasts, Captulo 3 El Sabio Salomn.
Puede citarnos los tres momentos ms importantes de su
carrera musical?
Difcil; porque, hay varios; pero,
sin ponerme a pensar: Cuando mi
quinto 45 peg (1965), me refiero
a la composicin Pagars de Koko
Montana, hasta hoy se escucha en las
radios. Cuando Vamos de la mano
hacia el cielo fue considerada ganadora absoluta del Festival de Ancn,
1970. Cuando recib en Mxico mi
Primer Disco de Platino por haber
alcanzado Un milln de copias vendidas! (1984) Pero, tengo el presentimiento de que se avecina un
momento mucho ms grande y trascendental.
Cules son sus canciones a
las que ms afecto tiene?
No seas malo, por suerte las
canciones no se van a enterar:
Juan Salvador Gaviota, Dnde
ests querida ma, Que regresen
las ballenas, Prefiero; creo que,
nadie las conoce y Un pauelo y
una flor No, no, estoy dejando
de lado otras como Si te quieres
marchar y Desnudos en la playa
Esta pregunta es cruel.
22
Encuentro en APDAYC: Rulli Rendo y cantautor huanuqueo Pelo D' Ambrosio.
Al vuelo
--Compositores peruanos a
los que admira?
Felipe Pinglo, Chabuca Granda,
Ral Vsquez, Manuel Acosta Ojeda, Alberto Haro y muchos ms.
--Una cancin que le hubiese
gustado escribir?
Rulli Rendo es mucho ms que
sus conocidos Toques. Le hubiese
gustado ser conocido tambin por
sus otras facetas artsticas?
Me hubiese! Pero, los Toques
son muy famosos y me permiten
seguir viajando Los dioses han
sido generosos conmigo.
Usted no para nunca de gestar ideas y proyectos musicales.
Jams se nos ocurrira preguntarle por el retiro. Cules son
sus prximos planes?
Retirarme En serio; pero, no
lo voy a hacer! El da que me decida, no lo voy a anunciar.
Alguna idea musical que le
hubiese gustado concretar y no
ha podido?
Ya no, la que ms deseaba la
vengo trabajando desde agosto
del ao pasado. Espero que pueda
lanzar la produccin antes de que
el ao se termine
Qu importancia le da a la
tecnologa en la msica?
Et Maitenant de Bcaud y Delano, o Cambalache de Enrique

Santos Discepolo.
--Un msico del pasado a
quien le hubiese gustado conocer?
Dos. A Tchaikovsky y a Mozart.
La tecnologa nos ayuda enormemente; pero, nos ha herido de
muerte. Piensa en la piratera,
que existe por culpa de los quemadores, no?
Si tuviera que dictar una
charla para nuevos autores y
compositores, qu les dira?
Que sean honestos consigo mismos. Que no sigan al prima. Que
confen en lo que hacen Dios
tarda; pero, no olvida!
Los invitamos a ver el vdeo:
Cmo compuso Un pauelo y una flor
http://youtu.be/uaJIGYjerWs
Scanee el Cdigo QR
gran complejo
enrique delgado montes

estudio de grabaciones
De la Asociacin Peruana de Autores y Compositores APDAYC
Sistema Protools HD 2
Pre amplificacin Avalon, TL Audio y Universal Audio
Monitoreo Genelec, Krk y Yamaha
Microfona Neumann Akg, Senheisser
Amplia sala de grabacin (150m2)
Sala de control cmoda y amplia (30m2)
Atencin personalizada
Parqueo para seis vehculos con cmara de seguridad
Supervisin General: Aldo Montalvo

Telfonos: 7172532 / 7172533
estudio.grabacion@apdayc.org.pe
Si quieres ser parte de la historia musical
del Per ven y graba con nosotros!
Guillermo Dansey N 1225 Lima (Alt. cdra. 12 de la Av. Colonial)
www.apdayc.org.pe/dansey
15
Megaconciertos
HARLEM CORO.
festival de BAladas - Axel.
PDAYC es una sociedad de Gestin Colectiva (SGC), que protege y administra el patrimonio de los autores y compositores
del Per y el Mundo, otorgando una licencia para el uso de la
obra musical a los diferentes usuarios (discotecas, restaurantes,
gimnasios, fiestas, radio, series, TV, pelculas, conciertos, bailes, internet,
intrpretes, etc).
Estas regalas luego se distribuyen entre los autores y compositores,
segn la ejecucin de su obra.
Conciertos realizados en
Mayo que cumplieron el
pago del Derecho de Autor
LOCAL
HARLEM CORO
FESTIVAL DE BALADAS
JUNTOS EN CONCIERTO
VIVO POR EL ROCK
ALEJANDRA GUZMN
Olga Tan, Carlos Vives y Gilberto Santa Rosa.
PBLICO ASISTENTE
TEATRO NACIONAL
JOCKEY CLUB DEL PERU
ESTADIO NACIONAL
PARQUE DE LA EXPOSICIN
JOCKEY CLUB DEL PER
785
8,430
29,127
18,498
7,691
Foto: Sonorama.pe
ARTISTA
JUNTOS EN CONCIERTO - Tito El Bambino,
VIVO POR EL ROCK - Libido.
NO VENDEMOS ENTRADAS PARA CONCIERTOS

APDAYC no vende entradas para los
megaconciertos. Cabe resaltar que las
productoras realizan la venta de las
entradas mediante tiqueteras, ya sea Tu
Entrada, Teleticket o Punto Ticket.
ALEJANDRA GUZMN.
24
Megaconciertos
Shows de Junio
que cumplieron el pago
del Derecho de Autor
DIA
16.06.14
14.06.14
19.06.14
28.06.14
ARTISTA
MBLACK
PATTY CANT
FITO PEZ
BARRIO LATINO
LOCAL
COLISEO EDUARDO DIBS
Barrio LAtino Daddy Yankee y
Prince Royce (28.06.14)
MBL ACK (16.
06.14).
6.14)
fito pez (19.0
USO DE LA MSICA EN
REDES DIGITALES
Solicitamos cordialmente a nuestros asociados y pblico en general que se

comuniquen con nuestra institucin a fin de recibir orientacin acerca del uso
de la msica que administramos tanto en webs como en redes sociales.
Contacto: 512 6130 anexos 823, 118 235.
miguel.estrada@apdayc.org.pe/
martin.gutierrez@apdayc.org.pe/julio.zuniga@apdayc.org.pe
GERENCIA DE FIJACIONES Y REDES DIGITALES APDAYC
25
Nuevos Talentos
(Foto: dggard Lescano)
En la lista de necesidades ubica la

msica despus de la comida y el agua.
Enrique de Vinatea, autor y baterista
"Tratamos que nuestras

letras sean reales"
Se define como una persona muy terca para
lograr sus metas. Que lo suyo es tocar la batera,
escuchar msica, ver videos de conciertos, salir
a correr al parque y Vivir, comer y respirar
Contracorriente, grupo rockero que integra y con
el que el ao pasado gan el festival internacional
White Nights of St. Petersburg, en Rusia.
ncontr la msica de nio y

desde entonces ha estado
absolutamente aferrado a
ella. Mucha gente se mete
en la msica a una cierta edad, pero
a medida que crecen la dejan de lado
por otras obligaciones propias de la
vida. Es muy comn escuchar: En
una poca yo tocaba. En mi caso,
descubr la msica y fue algo verdadero. Poco a poco me di cuenta que
esto era para lo que haba nacido y
no me arrepiento, dice Enrique.
Es periodista y trabaja como baterista de sesin para otros artistas en
diferentes partes. Acerca de sus canciones ms especiales considera que:
La ms significativa es Aniquilar,
pues fue la cancin con la que ganamos el festival internacional White
26
Sus bandas
favoritas
Iron Maiden, Metallica, Social Distortion, The Ramones,
Black Sabbath, The Police, Slayer, Led Zeppelin, Peter Tosh,
Bad Religion, The Beatles,
GBH, AC/DC, Tool, The Mars
Volta, Motley Crue, Pink Floyd,
The Smiths, Rush y Death.
Visita la pgina de Facebook
de la banda Contracorriente
https://www.facebook.com/
ContracorrientePeru
Nights of St. Petersburg, en Rusia,

adems de ser la primera cancin y
video que tuvimos en MTV Latino
Amrica y otras cadenas internacionales, agrega el fogoso baterista y
compositor asociado de APDAYC.
Refiere que las canciones de Contracorriente hablan sobre la vida, el
respeto, el amor, el odio, la amistad y
la esperanza. Tambin sobre alcohol,
drogas, fiesta, sexo, peleas y otras
cosas que forman parte o en algn
momento se cruzan en la vida de la
gente. Siempre tratamos que nuestras letras sean reales y aplicables a
la vida de cualquiera y creo que en
eso radica que la gente se identifique con ellas, manifiesta el autor de
Aniquilar, Todos atrapados, No vas
a parar, Ya es la hora y Fatal.
Lo invitamos a ver el vdeo de
Aniquilar, tema de Enrique de Vinatea.
http://youtu.be/Nh-fk4FjH9Y
Scanee el Cdigo QR
Hermanos Castro
Bolero, cumbia y msica criolla
shesscastro@hotmail.com
Telfonos para contratos:
SOCIALES
Un vistazo a las actividades
de nuestros asociados
988094928 / 986411787 / 2835198

Uchpa
Rock y blues en Quechua
freduchpa@hotmail.com
Telfonos: 992512233 / 5442798
Marco Romero
Msica criolla y afroperuana
contacto@marcoromero.com.pe
Telfono: 980090222
Orquesta Internacional
Ivn Robert's
eventos@ivanrobertsorquesta.com
Telfonos: 7936565 / 5619499
999033206
(Foto: Intoxicadas)
1 Jhon Kelvin se present con

su orquesta Kumbia Stars en
Japn.
Rock
contactomdc@yahoo.com
Telfonos:447-2820/ 998158665
Representante:Manuel Barrios
Agrupacin Musical
Cantares de Amazonas
Msica Sanjuanera
Telfonos:994545509/4596762
Motta.
2 Amanda Portales le cant

a las madres en el Estadio
Ricardo Palma, Carabayllo.
3 Amn, Ral Romero y
Grupo Ro se presentaron
en Huancayo con la gira Viva
Per.
4 Juan Diego Flrez ofreci

concierto junto a los nios de la
Sinfona del Per.
5 Jose Arbul form parte del
concierto Sesiones Edm.
6 Los Cmplices de la
Salsa se presentaron en el
Tumbao Xtrem.
MardeCopas
Marcello
(Foto: Sesiones EDM)
(Foto: Tumbao Xtreme)
7 Camagey se present en el
Tumbao Xtrem.
8 Emergency Blanket
estuvo en el concierto
Electroacstica en el
Britnico de Miraflores.
9 Los Mirlos llevaron su
cumbia amaznica al Sargento
Pimienta.
Karen Riques
Folclor del centro del Per
karenriques@hotmail.com
Telfono: 991144516
Comniquese con APDAYC
a travs de nuestras
plataformas virtuales:
10 Hermanos GaItn Castro

celebraron 27 aos de vida
artstica en el CC. Mara Angola.
11 Pepe Alva en firma de
autgrafos en el Real Plaza para
promocionar el concierto Pepe
Alva y amigos del Ande.
apdayc@apdayc.org.pe
8
@apdaycperu
27
Derecho de Autor
Los Organismos de
Radiodifusin y el
Derecho de Autor
Antes de analizar el tema de fondo, nos
remontaremos a los inicios de la proteccin
de los Derechos de Propiedad Intelectual,
el mismo que servir como punto de partida
para que el lector tenga conocimiento que
dicha salvaguardia no es reciente si no de hace
cientos de aos.
Por: Abg. Eusebio Hurtado Viguria
Gerente Nacional Corporativo de
Radio y Transporte Apdayc.
omo primer antecedente tenemos el Estatuto

de la Reina Ana, que fuera aprobado por el Parlamento Ingls el 10 de abril de
1709 y su entrada en vigencia el
10 de abril de 1710, fue la primera
norma sobre Copyright (Derechos
de Autor) de la historia que sirvi
de base para la creacin de Normas, Tratados, Convenios Internacionales entre otros y que nuestro
28
Estado es parte suscriptora (TLC,

ADPIC, Convenio de Roma, Berna).
Esta Ley base estableca que todas las obras publicadas recibiran
un plazo de copyright de 14 aos,
renovable por una vez si el autor
se mantena con vida (esto es un
mximo de 28 aos de proteccin).
Mientras que todas las obras publicadas antes de 1710, recibiran
un plazo nico de 21 aos contados a partir de esa fecha.
En el Per, el antecedente ms
remoto lo encontramos durante el
gobierno de Ramn Castilla, quien
promulg la Ley de Propiedad Intelectual en 1849. Convirtindose as
nuestro pas en el pionero de Amrica Latina en proteger este derecho fundamental de la persona.
En la actualidad, independiente
de lo establecido en la Constitucin
Poltica Art. 2 Como un Derecho
Fundamental de la Persona y Cdigo Penal, nuestro Estado al formar
parte de la Comunidad Andina de
Naciones, adopt en su legislacin
La Decisin N 351 del 17 de Diciembre de 1993 que trata del Rgimen Comn sobre Derecho de
Autor y Derechos Conexos .
Asimismo, el 24 de Abril de 1996
se Public el Decreto Legislativo
822 la Ley de Derechos de Autor y
Normas Comunes.
Como podrn observar, el Derecho de la Propiedad Intelectual
consta de un antecedente rico, y
todo ello a razn de ser un bien intangible, susceptible de ser explotado sin la autorizacin de su autor
o Sociedad de Gestin Colectiva
que lo represente; es por ello que
la Ley prev su proteccin en los diferentes canales de difusin, como
es en el presente caso, los ORGANISMOS DE RADIODIFUSIN en
la modalidad de Comunicacin Pblica la misma que se encuentra en
el Art. 31 Literal a,b) del Dl. 822.
Artculo 31.-El derecho patrimonial comprende, especialmente, el
derecho exclusivo de realizar, autori-
Derecho de Autor
Para difundir la msica, las radioemisoras
deben contar con la autorizacin de los
autores o la sociedad de gestin colectiva
que los representa, APDAYC.
zar o prohibir:
a) La reproduccin de la obra por
cualquier forma o procedimiento.
b) La comunicacin al pblico de
la obra por cualquier medio.
HAY QUE SOLICITAR
AUTORIZACIN PARA EL
USO DE OBRAS MUSICALES
PROTEGIDAS
Llevado al tema prctico, que
si un Organismo de Radiodifusin,
utiliza obras musicales para que
estas sean reproducidas y a la vez
difundidas por el espectro radio
elctrico en la localidad que tengan concesionado la seal, estas
previamente deben solicitar la autorizacin a su autor o a la Sociedad de Gestin Colectiva que los
represente; en este caso por el Derecho Autoral es la Asociacin Peruana de Autores y Compositores
APDAYC, institucin legitimada por
el Estado para la Defensa y Protec-
"En el Per, el
antecedente ms remoto
lo encontramos durante
el gobierno de Ramn
Castilla, quien promulg
la Ley de Propiedad
Intelectual en 1849".
cin de los Derechos Patrimoniales

sobre obras musicales tanto nacionales y extranjeras.
Caso contrario estaran cometiendo una infraccin al Decreto
Legislativo 822 y podran ser multados hasta con 180 UIT. Asimismo,
de acuerdo al Cdigo Penal esta-
Estimados Socios
Participen del cobro de sus regalas reportando sus
presentaciones al sistema Canta Autor en Ruta - CAR!
CAR
Sistema de Notificacin de Eventos - CAR
ran perpetrando un delito que se

encuentra tipificado como Delito
Contra la Propiedad Intelectual con
una sancin de no menor de 4 aos
y no mayor de 8 aos de Pena Privativa de Libertad.
Para ejemplo, ponemos en su
conocimiento que mediante Resolucin N047-2014/CDA-INDECOPI derivado del Expediente
N0003-2014/DDA a la empresa
RED COMUNICACIONES E.I.R.L
en va Administrativa la Direccin
de Derechos de Autor del INDECOPI, ejemplarmente sancion con
una multa ascendente a 76.5 UIT
y un pago por devengados a favor de APDAYC de S/. 290,547.31
nuevos soles. Por no solicitar en
sus diferentes Organismos de Radiodifusin situados en Ica, Pisco,
Chincha con la denominacin Radio Nova y canales de televisin, la
autorizacin para la reproduccin
de obras musicales tanto nacionales y extranjeros.
Para finalizar, se recomienda
a toda persona Natural y Jurdica que difunda obras musicales
protegidas por APDAYC, salvo
ciertas excepciones previstas por
Ley, que debern previamente
solicitar la autorizacin correspondiente, y de esta forma estarn haciendo un uso legtimo sobre dicha propiedad, apoyando a
la creacin intelectual y mantener el acervo cultural musical de
nuestra Nacin.
Fuente: http://www.indautor.gob.mx/
documentos_principal/estatutoreina.pdf
Reclamos
de Asociados
Canta
Autor
en Ruta
Puede reportarnos sus presentaciones y/o las presentaciones de artistas que tocan sus temas de tres formas:

Reclamos, Consultas y Atencin

de Asociados de APDAYC.
Ingresando a la pgina web de APDAYC y accediendo al enlace de Cantautor.

Remitindonos un correo electrnico, con todos los datos del evento, a
cantautorenruta@apdayc.org.pe y yuliana.lazaro@apdayc.org.pe
Comunicndose al telfono 512-6130 Anexos 130 y 140.
Telfono: 512 6130

Anexos 146 210
Asimismo, puede solicitar orientacin sobre el sistema CAR en ventanilla y le harn

entrega del trptico ilustrativo del tema.
No olvide que sus reportes siempre tienen que ser con anticipacin a la realizacin del evento.
Tambin puede reportar eventos de terceros y participar en el sorteo mensual del Efectibono.
Para mayor informacin, no dude en comunicarse con APDAYC que gustosamente lo
atenderemos.
S!
S O
LO AM
ER
SP
atencionsocios@apdayc.org.pe
Lnea Directa: 2436732.
29
Entre mil mares
ANOCHE TE PERD
FAMA
(Fama Records)
La agrupacin rockera Fama est
conformada por jvenes msicos de la
zona de Chaclacayo. El director de la
agrupacin es Tony Mauri, guitarrista,
ingeniero de sonido y voz del grupo.
Los otros integrantes son Luis Castillo
Leca (piano y coros), Katya Mauri Guerra (coros y voz), Diego Martn (segunda guitarra) y el baterista Devadip
Chunga.
Disco de filo guitarrero grabado
y editado por la productora de Tito
Mauri y Rossy War. De los nueve temas escritos por Tony Mauri destacan:
Abandonado, Anoche te perd y Ya no
quiero nada de ti. Tiene todo para sonar en nuestras radioemisoras.
ESTRELLAS DEL BOLERO

(CONEXIN LIMA-LA HABANA)
VARIOS
(Play Music)
Dos discos que renen grabaciones
originales de leyendas cubanas con
Escrbanos a prensa@apdayc.org.pe
30
figuras del cancionero peruano. En el

primero usted volver a suspirar al escuchar las mticas grabacionesahora
remasterizadas-- de Benny Mor, Olga
Guillot, Omara Portuondo, Celeste
Mendoza, Sonora Matancera y Chucho
Valds que boleriza el jazz o al revs.
El natural puente entre Cuba y Per
es trazado en una resea que incluye
imgenes fotogrficas y da cuenta de
la educacin sentimental ejercida por
el bolero.
El otro disco cobija la amplitud del
bolero en el Per, desde Susana Baca,
Tania Libertad, Eva Aylln, Brbara
Romero, Los Morunos, Lucho Barrios,
Pedrito Otiniano, Lucha Reyes, Ramn
Avils e Ivn Cruz. Clsicos del discurso
amoroso.
SOLITO
RAL ROMERO
(Independiente)
En tiempos que resulta difcil y
arriesgado plantear un disco personal
de salsa, Ral Romero dice presente.
En tiempos que la salsa parece haberse vuelto fro clculo, frmula, dogma
y romanticismo excluyente, surge una
versin que rompe con dicha rutina
desde Lima-Per. Y cmo lo logra?
Con lrica de tono urbano, nostlgico, existencial, reflexivo, narrativo, a
veces en tono de cronista social, amoroso pero cotidiano y sin dejar el humor, finalmente personal, valindose
de la msica para decir lo que siente.
Que la salsa es mucho ms que el
ritmo alegre y para el vaciln nos viene

a demostrar Ral Romero en su debut
en solitario. Exhibe su manera de sentir una msica que lo acompaa desde
siempre, incluso desde sus tiempos
con Nosequin y los Nosecuntos.
Para destacar: Mquina del tiempo,
Solito, Hoy quiero y Mi gran ciudad.
23 CANCIONES SIN MSICA

CHANO DAZ LMACO
(Chano Daz Ediciones)
El inquieto autor y reconocido productor musical ligado al folclor andino
navega por las caudalosas aguas de
la poesa y arriba
a buen puerto.
23 poemas de
ndole coloquial
con profundidad
y nervio propio
del que ejerce el
oficio de tallar la
palabra a diario.
Incluye un disco
donde el buen
Chano recita sus creaciones
con atmsferas esotricas de ndole
andina. Se trata de un magnfico debut, perdn: de debut pblico, queremos decir. Porque Chano vive en poesa a diario.
El poeta Arturo Corcuera anota en
el prlogo: como los antiguos juglares
canta, cuenta, recita y toca diversos
instrumentos () Poesa narrativa,
espontnea, que discurre por los caminos fresca y natural como las aguas de
un arroyo que pasa cantando.
Nota:
Los asociados de APDAYC que
deseen reseas de sus discos en
esta pgina, favor de enviar su
produccin a: Prensa de APDAYC
(Av. Petit Thouars 5038, Miraflores).
@apdaycperu
Radio
Qu escuchamos los peruanos

Interesantes
revelaciones de
informe de la Compaa
Peruana de Estudios
de Mercados y Opinin
Pblica- CPI. La cumbia
peruana sigue teniendo
las preferencias locales.
on los slogans RPP Noticias,

seal de futuro, Te mueve,
con la msica que est de
moda, La Karibea S suena, Lo que el Per quiere escuchar
, Tu Radio de Baladas, Tu opinin
importa, entre otras; cada semana
en todo el Per la radio llega a 172
millones de la poblacin urbana mayores de 11 aos. Conjuntamente con
la Televisin son los medios de ms
penetracin en el pas. El estudio de
CPI-Audiencias radiales 2013/Resumen anual nos revela que las preferencias de los peruanos tienen en el
siguiente orden: Primero tendramos
a las noticias, luego reggaetn, cumbia , bachata, salsa, cumbia peruana,
bolero, baladas en espaol, msica
criolla, electro, hip hop, rock pop de
los 80s 90s, techno y dance.
1.- Radio Programas del Per 89.7
FM (Noticias-46 millones de
oyentes)
2.- Radio Moda 97.3 FM
(Reggaetn, cumbia, bachata,
salsa-37 millones de oyentes)
3.- Radio La Karibea 94.9 FM (Cumbia
peruana- 33 millones de oyentes)
4.- Radio Panamericana 101.1
FM/960 AM (Salsa, boleros-31
millones de oyentes)
5.- Radio Ritmo Romntica 93.1
FM (Baladas en espaol-31
Fuente CPI: Estudio de Audiencia Radial y Evaluacin de Alcance & Frecuencia a Nivel Nacional
Urbano de Lunes a Domingo de 00:00 a 24 horas - Octubre 2013
6.- Radio Nueva Q 107.1 FM

(Cumbia-27 millones de oyentes)
7.- Radio La Inolvidable 93.7 FM
(Baladas y boleros 80s 70s-25
8.- Radio Onda Cero 98.1 FM
(Reggaetn, cumbia y Salsa-2
9.- Radio Felicidad 88.9 FM

(Baladas, boleros y msica
criolla-2 millones de oyentes)
10.- Radio La Zona 90.5 FM
(Reggaetn, Electro, Salsa y Hip
Hop-18 millones de oyentes)
(Foto: Rolando Camacho)
Hermanos Yaipn, puntales
de la cumbia peruana.
31
Radio
Don Julio Carhuajulca, autor de
Vagabundo soy, clsico en el

repertorio del bolero peruano.
Fuente: Promedio de Estudios de Audiencia Radial Lima e Interior Urbano 2013.

Grupo objetivo : Hombres y mujeres de 11 aos a ms / Nse Total / Lun - Dom de 00 a 24 hrs.
11.- Radio Exitosa 95.5 FM

(Noticias y msica

peruana-14 millones

de oyentes)
12.- Radio Studio 92 92.5 FM (Pop
Rock-13 millones de oyentes)
13.- Radio Capital 96.7 FM
(Noticias, deportes, opinin
y farndula- 879 mil de
oyentes)
14.- Radio Oxgeno 102.1 FM
(Rock pop 80s 90s en Espaol
e Ingls-826 mil oyentes)
15.- Radio La Hot 96.1 FM

(Reggaetn, cumbia, salsa,
Rock, Techno- 699 mil
oyentes)
16.- Radio Nacional 103.9 FM
(noticias, msica criolla-419
mil oyentes)
"El pblico peruano se inclina por las noticias y en el

men musical las preferencias las tienen el reggaetn,
la cumbia, la bachata, la salsa, la cumbia peruana, el
bolero y las baladas en espaol".
Corazn Serrano. Sentimiento tropical de Piura para el
Per entero. Infaltable en las programaciones radiales.
El informe de CPI tambin detalla que en un rango de medicin

de medias horas, el Ranking de
audiencia la tiene en primer lugar
RPP con una sintona de 250 mil
oyentes, seguido de Radio Moda
con 164 mil oyentes, Karibea con
149 mil y en ltima posicin Radio
Nacional con 16 mil oyentes; a nivel
nacional respectivamente.
Escrbanos a apdayc@apdayc.org.pe
32
6
@apdaycperu
Radio
DIAL CONSULTORA DE MARKETING
La msica emitida por radio y

televisin es controlada las
24 horas y todos los das del ao
remiada dos veces con el

Premio a la Excelencia por
la Asociacin Nacional de
Anunciantes (ANDA), requerida por su objetividad y experiencia
de casi una dcada en el mercado
peruano por importantes agencias
de publicidad, sociedades de gestin
de derechos, discogrficas, promotores, y poseedora de lo ltimo en
tecnologa para controlar y medir al
milmetro lo que se emite en radio
y televisin, ya sea una pauta publicitaria o la identificacin y/o tocadas
de veces de una obra musical durante las 24 horas y en tiempo real,
Esto convierte a Dial Consultora de
Marketing en empresa referente del
monitoreo de medios en Per. Tiene
entre sus clientes a APDAYC (desde
el 2009) y a la que continuamente le
provee de informacin objetiva sobre la ejecucin de obras musicales
en la radio y televisin del repertorio
nacional e internacional que administra APDAYC.
El trabajo es casi automatizado, nosotros trabajamos con un
servidor especial (computadora)
que maneja huellas digitales (obras
musicales), el software del servidor
capta la seal de todos estos canales (Radio y Televisin), y dicha informacin queda registrada (Grabada; incluyendo el canal, la fecha,
la hora y la duracin exacta de la
emisin) en nuestra Base de Datos,
luego el personal tcnico elabora
un informe detallado del monitoreo que es entregado al cliente
pero adems siempre guardamos
las pruebas digitales por si hubiese cualquier disconformidad.
Por ejemplo, para nuestro cliente
APDAYC tenemos grabado y guardado archivos musicales desde el
2009 hasta la fecha; tenemos todas
las obras musicales que se han eje-
Dial Consultora de Marketing es la empresa

lder en Per encargada del monitoreo de
medios a nivel nacional. Tiene entre sus clientes
a APDAYC (desde el 2009), institucin a la que
continuamente provee de informacin objetiva
sobre la ejecucin de obras musicales en la
radio y televisin del repertorio nacional e
internacional que administra.
Dial Consultora de Marketing, empresa
referente del monitoreo de medios en Per.
"Asimismo, Miranda
agreg: Mensualmente
nosotros le entregamos a
APDAYC la informacin de
ms de 50 mil canciones
que han sido escuchadas
por radio y televisin en
Lima y a nivel nacional.
cutado tanto en radio y televisin

monitoreados por nuestra empresa, comenta William Miranda, Gerente General de Dial Consultora
de Marketing.
33
Radio
Las 50 canciones ms tocadas en la radio - Lima
Primer Semestre Del 2014
RANKING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
TTULO DE LA OBRA
DARTE UN BESO
LOCO
PROPUESTA INDECENTE
EL PERDEDOR
TE PINTARON PAJARITOS
LA TEMPERATURA
CANDY
MONALISA
LA NUEVA Y LA EX
NO ES CIERTO
6 AM
GORRIN (LO QUE NO FUE NO SER)
VIVIR MI VIDA
VOLV A NACER
ME NIEGAS
CREO EN TI
DISPARA DE UNA VEZ
(DIRECTO AL CORAZN)
HE RENUNCIADO A TI
LO PASADO PASADO
YA ES MUY TARDE
TIMBER
CUATRO MENTIRAS
ESCPATE CONMIGO
THE MONSTER
PLAY HARD
HACE MUCHO TIEMPO
DECID VIVIR SIN TI
PROMETO OLVIDARTE
HAPPY
YA TE OLVID
BAILANDO
DGANLE
BOOYAH
TE ROBAR
GET UP (RATTLE)
DJAME
POR ESO TE AMO
DA DE SUERTE
UNDER CONTROL
PAUELO DE LGRIMAS
PRINCESA
ESTA NOCHE VOY A LLORARTE
MIX CIELO GRIS (MI CLAVELITO/
SEPULT MIS ILUSIONES/ JURASTE QUERERME)
TU AUSENCIA (ME MATA LA SOLEDAD)
CANCIONCITAS DE AMOR
CUATRO MENTIRAS
VETE
SELFIE
YO TE LO DIJE
WAKE ME UP
VOY A CONQUISTAR TU AMOR
AUTOR/COMPOSITOR
INTRPRETE
SOCIEDAD GESTIN
GMEZ GUIANKO / CASTRO ANDRS

BUENO MARTNEZ DESCEMER / IGLESIAS ENRIQUE M
SANTOS ANTHONY
BUENO MARTNEZ DESCEMER / IGLESIAS ENRIQUE M
GUTIRREZ SERNA OSCAR ANDRS / CASTAEDA VSQUEZ JUAN ESTEBAN
RIVERA TAPIA JONATHAN CARLO / PALACIOS-RIVERA ELIEZER
ONI
MANGUAL-VZQUEZ FERNANDO / TORRES CIFUENTES LUIS FERNANDO
AYALA RAMN L / BENTEZ-HIRALDO JESS MANUEL
GARCIA NEZ DE CCERES LEONEL / SCHAJRIS RODRGUEZ NAHUEL
OSORIO BALVN JOSE LVARO / REYES-ROSADO CARLOS EFRN
RUIZ NARVEZ JOS NAPOLEN
KHAYAT NADIR / PAPACONSTANTINOU ALEXANDER
VIVES CARLOS ALBERTO / CASTRO ANDRS EDUARDO
MOORE VICTOR VIERA / MONTAEZ-GMEZ MARIO
CIBRIAN KIKO / VLEZ SOLANO ANA MNICA
ARRUNTEGUI BURGOS JOAQUN ALBERTO
'PRINCE ROYCE
ENRIQUE IGLESIAS (CON ROMEO SANTOS)
ROMEO SANTOS
ENRIQUE IGLESIAS (CON MARCO ANTONIO SOLIS)
YANDAR Y YOSTIN (CON ANDY RIVERA)
MALUMA (CON ELI PALACIOS)
PLAN B
ALKILADOS
DADDY YANKEE
DANNA PAOLA (CON NOEL SCHAJRIS)
J BALVN CON FARRUKO
MICHEL ROBLES Y SU SELLO LATINO
MARC ANTHONY
CARLOS VIVES
BABY RASTA & GRINGO
REIK
LA VERDAD DEL NORTE
BMI/ASCAP
ASCAP
ASCAP
SGAE/ASCAP
SAYCO
ASCAP/SAYCO
ONI
ASCAP/SAYCO
ASCAP
SACM
SAYCO/ASCAP
SACM
BMI/STIM SACEM
BMI / ASCAP
BMI / ASCAP
BMI / SACM SESAC
APDAYC
CASAS ROMERO PURIFICACIN / LVAREZ BEIGBEDER PEREZ MANUEL
SGAE/SACM
ONI
ERRICO GREG / OSKAR LEE / OSKAR KERI / GOTTWALD LUKASZ
VILA DANIEL E.
ANDRS ZAPATA / NEJO
MARSHALL B III MATHERS/BRYAN G FRYZEL
GUETTA PIERRE DAVID
PINA NIEVES RAFAEL/MASIS MARCOS EFRAN
MONCIN-PICHARDO DANIEL DE JESS/VENTURA RAPOSO ANTONIO
CRUZ-PADILLA GABRIEL-FELICIANO TONY
PHARRELL WILLIAMS
SOLS SOSA MARCO ANTONIO
BUENO MARTNEZ DESCEMER-DELGADO HERNNDEZ
VEZZANI LIENDO ALEJANDRO MIGUEL
BIGGELAAR VAN DEN BJOR/JANSSEN WOUTER
LORA D LESLY/ROJAS GEOFFREY ROYCE
LANGRAS HUGO F L B /GROENEVELD KOEN
MOGOLLN BENITES ESTANIS
ORTEGA CASTRO JOS LUIS
ORTEGA CASTRO JOS LUIS/GUZMN ALEJANDRA
HARRIS CALVIN/HUTCHCRAFT THEO
ZAMBRANO LUJN LUIS ANTONIO
FLIX KENNY R VZQUEZ
D'AMBROSIO ROBLES SERGIO
CALDERN CCEDA PEDRO CARLOS/ MATOS ARTEAGA PASCUAL
ZMOKY (CON ZINALOKA)

PITBULL CON KESHA
CORAZN SERRANO (CANTA ESTRELLA TORRES)
WOLFINE
EMINEM (CON RIHANNA)
DAVID GUETTA (CON NE-YO & AKON)
ARCNGEL
TONY DIZE
WILLIAMS PHARRELL L
ARMONA 10
ENRIQUE IGLESIAS (CON DESCEMER BUENO)
CORAZN SERRANO (CANTA THAMARA GOMEZ)
SHOWTEK (CON WE ARE LOUD & SONNY WILSON)
PRINCE ROYCE
BINGO PLAYERS (CON FAR EAST MOVEMENT)
AMAYA HERMANOS
RO ROMA
ALEJANDRA GUZMN
CALVIN HARRIS & ALESSO (CON HURTS)
SOCIEDAD PRIVADA
KEN-Y
ORQUESTA CANDELA
CORAZN SERRANO (CANTA THAMARA GMEZ)
ONI
ASCAP/BMI PRS
APDAYC/ ASCAP
SAYCO/APDAYC
BMI
SACEM
ASCAP / BMI
ASCAP / SGACEDOM
BMI / ASCAP
ASCAP
ASCAP
SGAE / ASCAP
APDAYC/SGAE
BUMA
BMI
BMI
APDAYC
SACM
SACM / ASCAP
ASCAP / PRS / STIM
APDAYC
ASCAP
APDAYC
APDAYC
HIDALGO VARGAS SCAR

SANTOS ANTHONY
VILA DANIEL E
RONDOY ALBURQUEQUE YVN ELIZANDRO
TAGGART ANDREW
OSORIO BALVN JOS LVARO
EINZIGER MICHAEL AARON /DAWKINS EGBERT NATHANIEL
VIZUETE RICARDO A
CORAZN SERRANO (CANTA LESLY GUILA)

ROMEO SANTOS
URBBANAS
THE CHAINSMOKERS
J BALVN
AVICII (CON ALOE BLACC)
RUMBAVANA
APDAYC
ASCAP
APDAYC/ASCAP
APDAYC
ASCAP
SAYCO
ASCAP/ASCAP
ASCAP
APDAYC pertenece a la CISAC

La Confederacin Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC)
agrupa a ms de 230 sociedades de gestin colectiva con las que tenemos Convenios
de Reciprocidad y en virtud de los cuales representamos el repertorio internacional.
www.cisac.org
34
6
Radio
TOP Radial 200 canciones ms tocadas
(De Enero a Junio 2014 a Nivel Nacional) Fuente: Dial & Marketing
RANKING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ARTISTA
PRINCE ROYCE
MARC ANTHONY
ENRIQUE IGLESIAS (CON ROMEO SANTOS)
ALKILADOS
CORAZN SERRANO
ROMEO SANTOS
LA NICA TROPICAL
ARMONA 10
MALUMA (CON ELI PALACIOS)
LA VERDAD
GRUPO 5 (CANTA DANTES CARDOSA)
ENRIQUE IGLESIAS (CON MARCO ANTONIO SOLS)
MARISOL Y LA MAGIA DEL NORTE
CORAZN SENSUAL
JOSIMAR Y SU YAMBU
CORAZN SERRANO
AMAYA HERMANOS
LA FABRI-K
PITBULL (CON KE$HA)
RUMBAVANA
DANNA PAOLA (CON NOEL SCHAJRIS)
ORQUESTA CANDELA
LA NICA TROPICAL (CANTA RENZO PALACIOS)
YANDAR Y YOSTIN (CON ANDY RIVERA)
DJ PELIGRO (CON LAS VENGADORAS)
AGUA MARINA
LA NICA TROPICAL (CANTA JOA GERALDINE)
PHARRELL WILLIAMS
DADDY YANKEE
J BALVN (CON FARRUKO)
PLAN B
DILBERT AGUILAR Y LA TRIBU
JULIANA O'NEAL
REIK
EMINEM (CON RIHANNA)
LA VERDAD
CARLOS VIVES (CON J LVAREZ)
AGUA MARINA
CORAZN SERRANO (CANTA LESLY AGUILA)
LA NICA TROPICAL (CANTA LESLY AGUILA)
HERMANOS YAIPN (CANTA MIGUEL FUKUY)
SOCIEDAD PRIVADA
PAPILLN
ORQUESTA CARIBEOS
CORAZN SERRANO (CANTA YRMA GUERRERO)
Koky Bonilla,
vigente cantautor.
Titulo / cancin
Categora
DARTE UN BESO
VIVIR MI VIDA
LOCO
DECID VIVIR SIN TI
MONALISA
CMO SE OLVIDA
PROPUESTA INDECENTE
TU POETA
YA TE OLVID
LA TEMPERATURA
DIRECTO AL CORAZN
CUATRO MENTIRAS
ALIMAA
EL PERDEDOR (V.BACHATA)
YA SE MARCH
LA LLAMADITA
LO QUE UN DA FUE NO SER
TE VOY A EXTRAAR
DJAME
FESTTRONI-K
DGANLE
TIMBER
VOY A CONQUISTAR TU AMOR
NO ES CIERTO
ESTA NOCHE
TU NOMBRE
TE PINTARON PAJARITOS
SOY SOLTERA Y HAGO LO QUE QUIERO
HAY QUE SABER PERDER
MIX CIELO GRIS
PERDN
HAPPY
LA NUEVA Y LA EX
6 AM
CANDY
YO TE QUIERO
ESTPIDO
CREO EN TI
THE MONSTER
CORAZN DE PAPEL
VOLV A NACER (REMIX)
CANTO HERIDO
VETE
SE ME HA PERDIDO UN CORAZN
HE RENUNCIADO A TI-LO PASADO PASADO
FUERA
PAUELO DE LGRIMAS
TIEMPO AL TIEMPO
CMO LE DIGO
LA BORRACHITA
Pop
Tropical
Pop
Cumbia
Pop
Cumbia
Pop
Cumbia
Cumbia
R+B
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Pop
Cumbia
Cumbia
Tropical
Cumbia
Cumbia
R+B
Cumbia
Anglo
Tropical
Pop
Cumbia
Cumbia
R+B
R+B
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Anglo
R+B
R+B
R+B
Cumbia
Tropical
Pop
Anglo
Cumbia
Pop
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Tropical
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Diego Dibs, inspirado autor
Estanis Mogolln, creador de
Grupo 5 y su xito
de canciones romnticas.
la cumbia Motor y motivo.
Alimaa.
35
Radio
RANKING
ARTISTA
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
CORAZN SERRANO
PATT HENRY Y LOS DIABLOS
DAVID GUETTA (CON NE-YO & AKON)
SONIDO 2000
BRISA MARINA
SENSUAL KARICIA
ENRIQUE IGLESIAS (CON DESCEMER BUENO, GENTE DE ZONA)
BINGO PLAYERS (CON FAR EAST MOVEMENT)
CALVIN HARRIS & ALESSO (CON HURTS)
ARMONA 10
SENSUAL KARICIA
ALEJANDRA GUZMN
LOS BOYS DEL SABOR
AVICII (CON ALOE BLACC)
ZMOKY (CON ZINALOKA)
KEN-Y
HERMANOS YAIPN (CANTA CRISTIAN DOMINGUEZ)
CORAZN SERRANO
BABY RASTA & GRINGO
AMAYA HERMANOS
DADDY YANKEE
BRUNO MARS
CORAZN SERRANO (CANTA EDITA GUERRERO)
ORQUESTA CARIBEOS
GRUPO 5 (CANTA ALLEN CHANGRA)
ORQUESTA CANDELA
THE CHAINSMOKERS
SONIDO 2000
RO ROMA
SENSUAL KARICIA
GRUPO 5
WOLFINE
LORDE
RO ROMA
ORQUESTA CANDELA
SOCIEDAD PRIVADA
DREAD MAR I
GRUPO NCTAR
ALESSO VS ONEREPUBLIC
ORQUESTA CANDELA (CANTA ANDERSON DALENS)
LOS CONQUISTADORES DE LA SALSA
PRINCE ROYCE
MIRIAM Y LAS CHICAS
AMAYA HERMANOS
GRUPO 5
AGUA MARINA
Titulo / cancin
Categora
MI CORAZN EST LLORNDOTE

TE QUIERO
PLAY HARD
PUEDES IRTE
LO QUE NO FUE NO SER
AMOR ILEGAL
BIENVENIDO EL AMOR
BAILANDO
MIX CELESTE
TU AUSENCIA
GET UP (RATTLE)
UNDER CONTROL
DARTE UN BESO
YA NO SER TU PAUELITO
DA DE SUERTE
QUDATE TE QUIERO DECIR
WAKE ME UP
YA ES MUY TARDE
PRINCESA
MI ESTRELLA
FUISTE MALO
LUNA
ME NIEGAS
LEJOS DE TI
LIMBO
LOCKED OUT OF HEAVEN
MURIENDO DE AMOR (LUNA)
LLORARS
CUNTAME
PARRANDA DE AMOR
#SELFIE
CUANDO ME ACUERDO DE TI
ME CAMBIASTE LA VIDA
MI NUEVO PAUELITO
ELLA SE FUE LLORANDO
ESCPATE CONMIGO
ROYALS
POR ESO TE AMO
TE OLVIDAR
JURASTE AMARME
RBOL SIN HOJAS
EL ARBOLITO
IF I LOSE MYSELF
ANGUSTIA
DARTE UN BESO
TE ROBAR
LA LOBA
FRA
TRIBUTO A LA CUMBIA
DAME UN MOMENTO
Cumbia
Cumbia
Anglo
Otros
Tropical
Cumbia
Cumbia
Pop
Cumbia
Cumbia
Anglo
Anglo
Cumbia
Cumbia
Pop Clsico
Otros
Anglo
R+B
R+B
Cumbia
Cumbia
Cumbia
R+B
Cumbia
R+B
Anglo
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Anglo
Otros
Pop
Cumbia
Otros
R+B
Anglo
Pop
Cumbia
Cumbia
Pop
Cumbia
Anglo
Cumbia
Tropical
Pop
Tropical Clsico
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Ivn Rondoy, creador
Robert Armas, director de
Martn Guevara. Compositor y
Marisol, intrprete
de Vete, xito de
Corazn Serrano.
Los Conquistadores de la Salsa y

creador de canciones.
director de la orquesta
salsera La Novel.
tropical infaltable en las

programaciones radiales.
36
6
Radio
RANKING
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ARTISTA
GRUPO 5 (CANTA DANTES CARDOSA)
ORQUESTA CANDELA
STANY BAND
N'SAMBLE
LA NICA TROPICAL
LAS ESTRELLAS DEL PACFICO
TIESTO
DANIEL LAZO
JASON DERULO (CON 2 CHAINZ)
BRBARO FINES Y SU MA wYIMBE
ALMA BELLA
CORAZN SERRANO
SENSUAL KARICIA
BRUNO MARS
JHOVAN TOMASEVICH
ANNA CARINA (CON JANDY FELIZ)
TROPICANA DEL SWING
A GREAT BIG WORLD & CHRISTINA AGUILERA
N'SAMBLE
ARCANGEL
DREAD MAR I
TU PAPA!
PAPILLN
SHOWTEK (CON WE ARE LOUD & SONNY WILSON)
CORAZN SERRANO
CORAZN SERRANO
HERMANOS SILVA
MARC ANTHONY
JOE ARROYO Y LA VERDAD
AGUA MARINA
EIBY LION
CORAZN SERRANO
SHAKIRA (CON RIHANNA)
DIEGO DIBS (CON MARICARMEN MARIN)
ORQUESTA CARIBEOS (CANTA TOMMY PORTUGAL)
BRUNO MARS
AUSTIN MAHONE (CON PITBULL)
TONY ROSADO E INTERNACIONAL PACIFICO
SOCIEDAD PRIVADA
AFRODISIACO
PAPILLN (CANTA KIARA GONZALES)
AGUA MARINA
ZION (CON JORY Y KEN-Y)
LOS VILLACORTA
Titulo / cancin
Categora
EL RITMO DE MI CORAZN
LEJOS DE TI
ACBAME
AMIGO MO
ENAMORADA Y HERIDA
AMOR QUERIDO
RED LIGHTS
SI NO ES CONTIGO
TALK DIRTY
EL DINERO
EL BOMBN ASESINO
EL AMOR QUE PERDIMOS
ME ENAMOR
WHEN I WAS YOUR MAN
DE NUEVO
SOLAMENTE UN AMOR
AGONA DE AMOR
AMNDOTE
EL MACHITO
SAY SOMETHING
YA NO CREO EN EL AMOR
HOY HE VUELTO A VER EL AMOR
HACE MUCHO TIEMPO
T SIN MI
HASTA QUE SALGA EL SOL
PAYASO
BOOYAH
APRENDER
YA TE OLVID
EL AMOR MS GRANDE DEL PLANETA
SI SUPIERAS
HIPOCRESA
EN BARRANQUILLA ME QUEDO
DIME AHORA
ME SIGUES AMANDO
LA ESPOSA Y LA ESTPIDA
CUATRO TABLAS
CAN'T REMEMBER TO FORGET YOU
HASTA EL FIN DEL MUNDO
VIDA
TREASURE
MMM YEAH
CON LA MISMA MONEDA
TE ECH AL OLVIDO
QUE SER DE MI VIDA
QUE SIGA EL BAILE
TE EXTRAO TANTO
CAPRICHOS DEL CORAZN
MORE
AMOR PIRATA
Cumbia
Cumbia
Otros
Tropical
Cumbia
Cumbia
Anglo
Pop
Anglo
Tropical
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Anglo
Pop
Cumbia
Cumbia
Pop
Otros
Anglo
Cumbia
Tropical
R+B
Pop
R+B
Cumbia
Anglo
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Cumbia
Tropical
Tropical Clsico
Cumbia
R+B
Cumbia
Cumbia
Anglo
Pop
Cumbia
Anglo
Anglo
Cumbia
Cumbia
Otros
Otros
Cumbia
Cumbia
R+B
Cumbia
Daniel Lazo,
Jos Quiroga,
A Willy Snchez
Walter Len,
intrprete de
Si no es contigo.
compositor y lder del

grupo Agua Marina.
se debe la cumbia
30 segundos.
autor del clsico

El arbolito.
37
Radio
RANKING
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
ARTISTA
ORQUESTA CARIBEOS
TONY DIZE
JOS JOS
AGUA MARINA
HERMANOS YAIPN
PITBULL (CON CHRISTINA AGUILERA)
HERMANOS YAIPN (CANTA CRISTIAN DOMNGUEZ)
LANA DEL REY
MAJOR LAZER (CON DADDY YANKEE)
RUMBAVANA
HA-ASH
MILEY CYRUS
ALEJANDRO FERNNDEZ (CON CHRISTINA AGUILERA)
GRUPO 5 (CANTA KIKE FARRO)
AXEL
LOS VILLACORTA
GRUPO NCTAR
PAPILLN
TU PAP!
CALVIN HARRIS
CORAZN SERRANO
DAFT PUNK (CON PHARRELL WILLIAMS)
VERNIS HERNNDEZ
PRINCE ROYCE
CALI Y EL DANDEE
MIRIAM Y LAS CHICAS
CAA BRAVA
RICARDO ARJONA (CON GABY MORENO)
ALAN ALMEIDA Y LA CONSTELACIN DE CUBA
MARISOL Y ORQUESTA
NENE MALO (CON LA REPANDILLA)
CARLOS VIVES
LA NICA TROPICAL
ALEJANDRA GUZMN
BRUNO MARS
URBBANAS
GRUPO 5
EDDIE SANTIAGO
SOCIEDAD PRIVADA
N'SAMBLE
AMAYA HERMANOS
BRBARO FINES Y SU MAYIMBE
MARTN GUEVARA Y LA NOVEL (CON IRVING MANUEL)
MACKLEMORE & RYAN LEWIS (CON WANZ)
ARMONA 10
FRUKO Y SUS TESOS
LA NOVEL
RO ROMA
ROMEO SANTOS
AGUA MARINA
Titulo / cancin
MIX CARIBEOS 2013
PROMETO OLVIDARTE
LO PASADO PASADO
SE FUE MI AMOR
LO PASADO, PASADO
FEEL THIS MOMENT
UNA ROSA LO SABE
SUMMERTIME SADNESS (CEDRIC GERVAIS REMIX)
WATCH OUT FOR THIS (BUMAYE) (REMIX)
CARITA DE PASAPORTE
TE DEJO EN LIBERTAD
WRECKING BALL
HOY TENGO GANAS DE TI
COBARDE
TE VOY A AMAR
POR QU ME HACES LLORAR
OJITOS HECHICEROS
NOVIEMBRE SIN TI
WACHINANGA
SUMMER
CMO TE OLVIDO
GET LUCKY
LEYES DEL CORAZN
EL AMOR QUE PERDIMOS
NO DIGAS NADA (URBAN DEJAVU)
LA GUAYABA PODRIDA
EL CASORIO
FUISTE T
PA'LANTE
30 SEGUNDOS
EL TAJO Y LA TANGA
VOLV A NACER
DESTROZASTE MI ALMA
MI PEOR ERROR
YOUNG GIRLS
CUATRO MENTIRAS
MOTOR Y MOTIVO
QU LOCURA ENAMORARME DE TI
TE BURLASTES DE MI
TE EXTRAO
LA LEY DEL AMOR
EL CUCHI CUCHI
JUEGAS AL AMOR
THRIFT SHOP
MI PRIMER AMOR (V.2013)
EL PRESO
SI ME VAS A ABANDONAR
AS ME DECAS (PERDEDOR)
CANCIONCITAS DE AMOR
AMOR AMOR
Categora
Cumbia
R+B
Rockola
Cumbia
Cumbia
Anglo
Cumbia
Anglo
Pop
Tropical
Pop Clsico
Anglo
Pop
Otros
Pop
Cumbia
Cumbia
Cumbia
R+B
Anglo
Cumbia
Anglo
Tropical
R+B
Pop
Tropical
Cumbia
Pop
Tropical
Cumbia
R+B
Pop
Cumbia
Pop
Anglo
R+B
Cumbia
Tropical Clsico
Cumbia
Tropical
Cumbia
Tropical
Tropical
Anglo
Cumbia
Tropical Clsico
Tropical Clsico
Pop
R+B
Cumbia
Vctor Yaipn,
Tony Rosado,
Jhovan
Anna Carina Copello
autor y director de la
Orquesta Candela.
popular cantautor
tropical.
Tomasevich y su
xito De nuevo.
y Jandy Feliz afiatado

encuentro en Amndote.
38
6
AGRADECE A MAPFRE POR APOYAR SIEMPRE A LOS

AUTORES, COMPOSITORES Y ARTISTAS DEL PER

Revista Apdayc 51

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Apdayc 51

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ao 9 / N 51 - Julio-Agosto 2014 / - DistriBucin gratuita

Los 50 de Rulli Rendo

Foto: Rolando Camacho.

POR RESPETAR EL DERECHO DE AUTOR

or su constante e importante apoyo en el cumplimiento y difusin del respeto al Derecho de Autor,

El Huaralino es uno de tantos

tores que con sus creaciones hacen

Apoyamos Difusin de Nuestros Asociados

Revista Boletn de la Asociacin Peruana

ndice Nuestra Msica N 51

Walter Salazar Antn, exitoso autor chiclayano

Como hace cuatro siglos, cinco siglos, el wayno es la fuerza, es la voz, es la

La mayor gloria es la patria

pienso cmo se sentira doa Rosa

Msico filipino don Jos S.

Augusto Polo Campos,

Alicia Maguia resume con

Libornio Ibarra, creador de nuestra

maestra el sentimiento nacional:

Arriba arriba arriba el Per

Tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz

Si recorriera toda la gama de verde que te adorna

Todos vuelven a la tierra en que nacieron

Y como un eco responde Augusto Polo Campos:

Cosechando mis mares

Hago la salvedad para aquellos hermanos, que por

Sede APDAYC Piura.

La oficina de APDAYC Piura est

Escrbanos a: prensa@apdayc.org.pe / apdayc@apdayc.org.pe

Como lo seala la Organizacin Mundial de la Propiedad

El Derecho de Autor reconoce

Debe quedar bien claro que los

Sin perjuicio de su reconocimiento como Derecho Fundamental (Const. artculo 2,8), al

La APDAYC alcanz a la Comisin de Derecho

ejercer el autor un Derecho de

Igualmente le es aplicable a los

Las Obras son fruto del trabajo intelectual de los autores

Los Derechos de Autor hoy en

ma TOIEF- y Decisin Andina 351

El Convenio de Berna para la

Del mismo modo el artculo

A tenor de lo dispuesto por

Contina en la sgte. pg.

vigentes en el Per, debe proceder a

El ex Director General adjunto de la Organizacin

nores, que tratan sobre el principio

En caso contrario en aras

se pretende que en estos casos el

Hoy en da los Derechos de

Debemos recordar que la

En virtud del principio

En consecuencia, las sociedades de gestin colectiva

El artculo 49 de la Decisin Andina 351, trasladado mutatis mutandis al artculo

Es que no se pueden redactar leyes con nombre

diversa Jurisprudencia Casatoria y

El Contrato Social de las

No es casual que hoy en

No puede tener la misma

(STC Exp. 1027-2004-AA; STC Exp.

En virtud del rgimen constitucional de Economa Social de Mercado el autor ejerce la

de menoscabarlos tiene carcter

No existe diferencia alguna

Los conflictos derivados de