1

VHS 156 y 157 Opera Tannhasser (3 1/2 horas)

VHS 150 Video 314 Von Karajan en Salzburo !nsayo
Tris"#n e $solda %on &esey 'or(an 50 min
VHS )aner Visuals *as"illo +uis $$ de ,a-iera
%on apar"es de Tannhasser y +ohenrin *as"illo del %isne
nue-o y *as"illo +inderho. 50min
VHS 47 )aner en ,ayreu"h/ 0ala de )aner 1par"es de sus 2peras
Tannhasser 3 +ohenrin 3 !l holand4s erran"e 3 !l anillo del 5hin 3 +a
)al6iria 3 Si.rido 3 7aes"ros *an"ores 3 Tris"#n e $solda y 8arsi.al/
VHS 149 *en"enario de )aner %on su nie"a 20min
VHS Vida de )aner has"a ,ayreu"h
VHS :94 !l ,i ,an de la Opera 50min
VHS 4:;43; 44 Te"ralo<a !l Tesoro de los 'ibelunos
VHS :9: 5i%ardo )aner !n.o%ado en la Te"ralo<a
50min Sr 0ood=all >il( ? 1r"s extraordinario!!
DVD original Parsifal
VHS Vida )aner has"a el .inal
VHS :@0 Ao%u(en"al )aner
VHS 83 8! "agner #ohengrin
187
6
6
2
$%&'$D( "')*+$ 1813,1882
*as 'B4: CSal-a"D Tris"#n e $solda 3 8reludio y (uer"e de a(or/
Ober"ura +os 7aes"ros %an"ores de 'ure(ber y el Holand4s erran"e 3 $dilio de
Si.rido
*as 'B 45 CSal-a"D Ober"ura Tannhasser 3 8arsi.al; 8reludio y el en%an"a(ien"o
del Viernes San"o 3 +ohenrin; 8reludio a los a%"os 1B y 3B/
*as 'B 44 y 45 CSal-a"D +a Te"ralo<a C!l oro del 5hin; +a )al6iria; Si.rido y !l
o%aso de los diosesD
*as 'B 1 +ado , C+os randes au"oresD 7uer"e de a(or Tris"#n e $solda
*as 'B 6 +ado , C+os randes au"oresD *an%i2n de la es"rella de la "arde
*as 'B 76 +os preludios
*as 'B :5 C2peraD 8arsi.al
*as 'B 4@ Crandes "e(asD Tannhasser 3 +os 7aes"ros *an"ores
VHS 119 Videos 7: y 73 Opera Tannhasser
Video ::5 Elbu( (usi%al/ 7aes"ros %an"ores de 'ure(ber
VHS 149 Video 31: )aner -isuals *as"illos ,a-iera 3 Tannhasser 3
+ohenrin/ )aner en ,ayeru"h/ 1par"es de sus 2peras Tannhasser 3
+ohenrin 3 Holand4s erran"e 3 !l anillo del 5hin 3 +a )al6iria 3 Si.rido 3
7aes"ros %an"ores Tris"#n e $soldaF8arsi.al/ !n"re-is"a nie"a )aner
VHS 150 -ideo 314 Karajan en Salzburo Tris"#n e $solda C50(inu"osD
3
VHS 4:;43;44 +a Te"ralo<a G!l anillo de los 'ibelunosHF !l oro del 5hin; +a
)al6iria; Si.rido; !l o%aso de los dioses/
VHS 47 )aner en ,ayreu"h 30ala de )aner 3 Tannhasser 3 +ohenrin 3 +os
7aes"ros %an"oresF +a )al6iria 3 7ar%ha nup%ial +ohenrin
VHS 156 I 157 Opera Tannhasser C7ar"a >os%hiniD
VHS Vida de )aner
VHS *as"illo de )ar"buro donde "iene luar Tannhasser
VHS :@@ 8reludio 1%"o 1 +ohenrin %on -is"as *as"illo +inderho. C10(inD
VHS :4@ )aner G7arshnerH
VHS *as"illos +uis $$ de ,a-iera %on (Jsi%a )aner eK"raordinarios
VHS :@0 Ao%u(en"al sobre )aner C1horaD
VHS :9: 5i%ardo )aner C%ar(en%i"aD !n.o%ado en la Te"ralo<a
AVA 8arsi.al !K"raordinarioL
VHS :94 !l ,i ,an de la 2pera >il( ? 1r"e
6
187
4
$i-ardo "agner #ei./ig 10813 1 Vene-ia 1882
1813 3atallas de las na-iones en #e./ig/ !n el aMo 1@13; "iene luar en la
llanura de +eipzi; la lla(ada Gba"alla de las na%ionesH; en la Nue los ej4r%i"os
reunidos de 1us"ria y 8rusia derro"an a los ej4r%i"os de 'apole2n; has"a ahora
in-en%ibles/ !se (is(o aMo; en Nue se derro"a a un enio; na%e o"ro enio/
Ta(bi4n aNuella %ria"ura es"aba des"inada a reMir ba"allas %on"ra la en-idia y la
inoran%ia/ 0ra%ias a una ener<a inNuebran"able; saldr<a al .inal de %uen"as
-i%"oriosoL
S4 .adre0 >ederi%o )aner; el padre del .u"uro %o(posi"or; un .un%ionario del
!s"ado; sen"<a ran a"ra%%i2n por el Tea"ro y las a%"ri%es/ !n"re sus a(is"ades
sobresal<a un a%"or de Tea"ro lla(ado +uis 0eyer; a Nuienes alunos
%onsideraron el -erdadero padre de 5i%ardo )aner y era ade(#s jud<o/ *osa
in"eresan"e; pues de ser as< el an"ise(i"a )aner "irar<a piedras a su propio
"ejado/
181! #a madre en5i4da se -asa -on #4is )eer/ >ederi%o )aner (uri2
%uando el niMo es"aba de (eses; de una epide(ia de Ti.us/ Oued2 -iuda la
(adre %on 5 niMas y un hijo y despu4s de un "ie(po pruden"e +uis 0eyer se
%asa %on ella/
8ara "odos ellos; el %a(bio del padre por el a%"or sini.i%2 un ran %a(bio en sus
-idas; pues 4s"e "en<a un -en"ajoso "rabajo en Aresde y "odos se "rasladaron all#/
1 par"ir de en"on%es el Tea"ro %ons"i"uy2 la o%upa%i2n %ons"an"e de "oda la .a(ilia
y es"o habr<a de de"er(inar de una (anera %a"e2ri%a el des"ino de )aner
+as (u%ha%has 5osalinda; +uisa y *lara; una "ras o"ra se hi%ieron ar"is"as; su
her(ano (ayor; 1lber"o; se hizo "enor bajo; el %onsejo de *arl 7ar<a Von )eber/
5
5i%ardo era de(asiado peNueMo para seuirlos; pero en una opor"unidad le "o%2
represen"ar a un aneli"o y es"arse (uy Nuie"e%i"o; lo Nue le -ali2 unos dul%es
despu4s de la represen"a%i2n/
64ere el .adrastro/ Aesra%iada(en"e el padras"ro no les dur2 (u%ho/ Sie"e
aMos despu4s de %asarse %on &uana ,er"z; (or<a -<%"i(a de una pul(on<a/
#o im.a-ta 7+l -a/ador f4rti5oH/ 8ero 5i%ardo habr<a de re%ibir al %abo de po%o
"ie(po; en .or(a .ul(inan"e; el pri(er a-iso de su desper"ar in"ele%"ual al asis"ir
a una represen"a%i2n de la 2pera .an"#s"i%a de *arl 7ar<a Von )eber G!l
*azador .ur"i-oH/ !l espe%"#%ulo era (uy a prop2si"o para i(presionarleP Se
"ra"aba de una %azador Nue pa%"a %on el diablo; %on el .in de pro%urarse unas
balas en%an"adas; %on las %uales nun%a errar la pun"er<aP pero (#s aJn; Nue el
espe%"#%ulo; le i(presion2 la (Jsi%a soberbia de )eber/ Ser dire%"or de
orNues"a le pare%i2 a par"ir de aNuel d<a; la pro.esi2n (#s eK%elen"e/
#a familia se dis.ersa0 8ero %on la (uer"e de 0eyer %a(biaron las %osas para
la .a(ilia/ +a si"ua%i2n no era ahora "an di.i%ul"osa %o(o en la pri(era -iudez;
pero de "odos (odos la .a(ilia "u-o Nue dispersarse/ +a (adre siue a dos de
sus hijas Nue "en<an %on"ra"o en 8raa; la o"ra her(ana "rabaja en un Tea"ro de
pro-in%ia y 5i%ardo se Nueda en Aresde para asis"ir a un %oleio; Nuedando bajo
la -iilan%ia de una .a(ilia a(ia/
&omo est4diante de8a m4-ho 94e desear/ +as (a"e(#"i%as sobre"odo le dan
horrorP en %a(bio es eK%elen"e en los idio(as y es"a apli%a%i2n se eKpli%a; por
su a.#n de leer "odos los randes dra(as en su -ersi2n oriinal/ Sobre "odo le
in"eresa el inl4s; pues Nuiere leer a Sha6espeare/
+s-ri:e s4 .rimera o:ra0 Qn d<a para dar rienda a su .an"as<a desbordan"e;
es%ribe su pri(era obra; un espan"oso dra(a en el Nue (ueren 4: personajes;
6
(u%hos de los %uales reapare%en al .inal %o(o espe%"ros de ul"ra"u(ba/
Ouienes lo leyeron; lo de-ol-ieron %on un es"o de desarado/
)4illermina S-hoeder/ Ta(bi4n lo i(presion2 (u%ho la a%"ua%i2n de
0uiller(ina S%hoeder %o(o in"4rpre"e de >idelio en la 2pera de ,ee"ho-en/
1penas lle2 a su %asa es%ribi2 una lara %ar"a .eli%i"#ndola por su a%"ua%i2n y
di%i4ndole Nue si aluna -ez 4l loraba ser .a(oso; se lo deber<a a ella; pues su
a%"ua%i2n lo hab<a (ar%ado para "oda la -ida Cella era hija de una ran a%"riz de
Tea"roD/ +a a%"ua%i2n jun"o al %an"o ser<an las ar(as de )aner/
%ni-ia s4s est4dios m4si-ales0 !n"on%es piensa Nue sus obras deben ir
a%o(paMadas de (Jsi%a y )aner ini%i2 sus es"udios (usi%ales Cja(#s
aprendi2 a "o%ar bien el pianoD/ >al"o de re%ursos; alNuila los (4"odos de
enseManza de ar(on<a y %on"rapun"o/ 8ron"o "odo le resul"2 in"eresan"e/ +a
ar(on<a; es de%ir la posibilidad de ha%er sonar si(ul"#nea(en"e -arias no"as; le
ha%e presen"ir un (undo (ara-illoso; Nue es"# pidiendo un nue-o eKplorador/
De-ide 5isitar s4 familia en Praga/ 8ara en"on%es de%ide -isi"ar a su .a(ilia en
8raa/ !l %a(ino es laro y ne%esi"a ali(en"arseP/no "iene en"on%es ninJn
in%on-enien"e en pedir li(osna a los pudien"es/ !n el %urso de su -ida; )aner
pedir<a dinero en -arias o%asiones y en "odas ellas lo har# sie(pre %on un es"o
(#s de arroan%ia Nue de sJpli%a/ *o(o (u%hos o"ros ar"is"as %ono%er# las
pri-a%iones y las (iserias/
#a madre lo rega;a/ 1l reunirse %on su .a(ilia )aner; es%u%h2 los pri(eros
reaMos de su (adre Nue no es"aba sa"is.e%ha %on su %ondu%"a en Aresde/
5esul"a Nue en -ez de es"udiar; es%rib<a -ersos y seJn ella; perd<a el "ie(po
leyendo %uan"o libro %a<a en sus (anos/ 8ero 5i%ardo no sien"e Nue "iene Nue
repro%harse nada; pues 4l Nuer<a ser un (Jsi%o %o(o ,ee"ho-en y un poe"a
%o(o Sha6espeare/
7
)aner ser<a un poe"a y (Jsi%o; %reador del dra(a (usi%al/ )aner lo -io
desde en"on%es %on absolu"a %laridadP es%rib<a obras en las Nue la palabra y la
(Jsi%a in"er-inieron por par"es iuales/
Hom:re de gran -4lt4ra/ I aJn %uando la (adre no lo soMara; )aner; ser<a
un ho(bre de ran %ul"ura; .iloso.<a; his"oria; li"era"ura; %ien%ia/ Todo le
in"eresaba y "odo lo asi(ilaba %on -erdadera -ora%idad/ +a -ida de )aner no
solo se %ara%"erizar# por su orien"a%i2n ar"<s"i%a; sino "a(bi4n por el %ar#%"er de
lu%ha Nue os"en"ar#; has"a Nue .inal(en"e lleue el "riun.o/ !l (u%ha%ho de
personalidad eKal"ada y po%o dis%iplinada; %o(enz2 a re%ibir las in.luen%ias del
a(bien"e Sha6espereano; de ,ee"ho-en; Ho..(an y )eber/
182< Primera &om.osi-i=n m4si-al/ !n 1@:9 es%ribi2 sus pri(eras
%o(posi%iones ins"ru(en"ales; %asi sin baaje "4%ni%o/ !n 1@31 se de%idi2
re%ibir enseManzas de (Jsi%a %on el %an"or de San"o To(#s; Teodoro )einlin;
el %ual des%ubri2 el in%ipien"e pero an#rNui%o "alen"o de aNuel Torbellino y le
"rans(i"i2 "odos sus %ono%i(ien"os de ar(on<a y %on"rapun"o/
*uando su (aes"ro le insis"<a; sobre .uas y %#nones; )aner se desesperaba
en%on"r#ndolas pasadas de (oda/ Trein"a aMos (#s "arde; )aner re%ordar<a
los des-elos de su pro.esor y %o(pondr<a el soberbio pasaje .uado Nue %ierra el
:B a%"o de Glos 7aes"ros %an"ores de 're(berH/
1832 Sinfon>a en do maor =.era 7#as :odas?0 +os pri(eros .ru"os de es"a
i(por"an"e e"apa; .ueron la sin.on<a en do (ayor y el libre"o y alunos nJ(eros
de una 2pera "i"ulada G+as bodasH/ +a sin.on<a .ue eje%u"ada en 8raa en 1@3:
%on %ier"o 4Ki"o; pero la 2pera .ue (uy %ri"i%ada por su her(ana 5osalinda y
nun%a se es"ren2/ Ten<a )aner 19 aMos/
8
1833 "4r/:4rgo 5isita a s4 hermano 'l:erto/ +leaba la hora de "ra"ar de
-i-ir de la (Jsi%a/ *on el "eK"o de una 2pera G+as bodasH inspirada en el %uen"o
G+a (ujer serpien"eH de 0ozzi; 5i%ardo se .ue a )urzburo donde su her(ano
(ayor 1lber"o/ 1ll< le esperaba la dire%%i2n de los %oros del peNueMo Tea"ro
lo%al/
183! 6agde:4rgo0 Tras alunos (eses de -aabundeo y di-ersiones; )aner
a%ep"2 el pues"o de dire%"or de orNues"a del Tea"ro de 7adeburo/ 8or pri(era
-ez; se en%uen"ra an"e un pues"o re(unerado/ Su .a(ilia sie(pre es%4p"i%a en
%uan"o a su %arrera (usi%al; ya se "orna (#s %o(prensi-a %on 5i%ardo/ 1l .in ya
es dire%"or de orNues"a Su sueMo al -er G!l %azador .ur"i-oH de )eber es ahora
una realidad/ Ae es"a (anera %on la ba"u"a en la (ano; "iene la o%asi2n de
realizar su -o%a%i2n de (ando/
Ser>a el m@s im.ortante dire-tor de or94esta de s4 A.o-a0 *on el "ie(po
)aner llear<a a ser el (#s i(por"an"e dire%"or de orNues"a de su 4po%a/
!s"able%i2 las bases "4%ni%as eKpresi-as; so%iales y pol<"i%as de la (oderna
dire%%i2n de orNues"a; %re2 dos enera%iones de dire%%i2n de orNues"a; e in.luy2
a las pos"eriores; pero por lo pron"o aJn le .al"aban (u%hos aMos de duras
lu%has/
(:ert4ra &rist=:al &ol=n/ Ae es"a 4po%a es su ober"ura *ris"2bal *ol2n/
)aner se iden"i.i%aba %on ese ho(bre; Nue sali2 a la %onNuis"a de una nue-a
9
(e"a y de un nue-o (undo/ Ta(bi4n )aner es un eKplorador en bus%a de un
nue-o (undo/
!s"a ober"ura %ons"a de dos par"es/ +a pri(era se re.iere a la na-e y al o%4ano/
Sobre las olas ar(oniosas; se dis"inue un (o"i-o al"anero Nue des%ribe la
-olun"ad inNuebran"able del na-ean"e/ Aespu4s -iene un seundo episodioR
-iolines en el reis"ro (#s audo y "ro(pe"as %on sordina; e-o%an el espejis(o
de aNuella "ierra de pro(isi2n Nue *ol2n "ra"a de des%ubrir en el horizon"e/ +lea
un d<a en Nue la "ierra se -eP/en"on%es las "ro(pe"as pro%la(an el "riun.o y la
aler<a de aNuel ho(bre Nue se %onsidera el (#s .eliz de "odos los (or"ales/
&ono-e a 6inna Planer/ 1Nu< des%ubri2 )aner a 7inna 8lanner; la pri(era
da(a de una %o(paM<a de Tea"ro/ Trans%urrieron dos aMos de penurias
e%on2(i%as; alan"eo a(oroso %on 7inna e in"ensa a%"i-idad pro.esional/
7#a .rohi:i-i=n del amorH/ !s%ribi2 inspirado en S6a6espeare; una 2pera
%2(i%a lla(adaR G+a prohibi%i2n del a(orH o G+a no-i%ia de 8aler(oH/ !l es"reno
en 7adeburo .ue un .ra%aso; en"re o"ras %osas porNue se pelearon los a%"ores
y la .un%i2n se suspendi2/ Se a%ab2 as< la e"apa de 7adeburo y 7inna se .ue
a KSnisber/
1832 se -asa -on 6inna0 1 KSnisber la siui2 )aner y la pareja %on"rajo
(a"ri(onio en 1@36/ 8ero sin "rabajo .ijo y sin dinero .ue di.<%il la %on-i-en%ia/ !n
10
&unio de 1@37; 7inna se .u2 %on un ri%o %o(er%ian"e; 5i%ardo .ue a bus%arla a
Aresde pero no la %onsiui2/
183B $e-on-ilia-i=n -on 6inna/ !n 5ia; 5i%ardo ob"u-o el pues"o de dire%"or
de orNues"a y es"a -ez .ue 7ina Nuien dio los pri(eros pasos para la
re%on%ilia%i2n/ 1l prin%ipio la -ida en 5ia "rans%urri2 .eliz y %on 4Ki"os
pro.esionales/
7&ola de $ien/i?0 1de(#s en 1@3@; )aner %o(enz2 a es%ribir una ran 2pera
G*ola de 5ienziH el ran "ribuno 5o(ano; pero las rela%iones %on el dire%"or de la
%o(paM<a no eran (uy buenas y un d<a )aner des%ubri2 Nue hab<a sido
%on"ra"ado o"ro dire%"or de orNues"a/
Via8e a Par>s/ 8ero no hay (al Nue por bien no -ena; los )aner de%idieron
irse a par<s y %on su perro; 5ober" e(bar%aron en el Te"is; un (er%an"e Nue los
lle-ar<a a +ondres/ Sorprendidos por una -iolen"a "e(pes"ad el GTe"isH se re.ui2
en un G.iordoH 'orueo/ !+ (ar e(bra-e%ido y el %an"o alere de los (arineros
al sen"irse a sal-o inspir2 a )aner G!l holand4s erran"eH/ Ae +ondres; pasaron
a 8ar<s/ )aner llea a 8ar<s despu4s de (u%has di.i%ul"ades y proble(as; "u-o
Nue "o(ar un -elero Nue de(or2 e"ernidades en"re 5ia y +ondres has"a Nue
.inal(en"e pis2 "ierra .ran%esa/
C4eron los 3 a;os m@s tristes de s4 5ida0 Aebi2 per(ane%er en 8ar<s "res
laros aMos; Nue .ueron los (#s "ris"es de su -ida; aMos de ha(bre y de (iseria
11
duran"e los %uales se derru(baron "odas las ilusiones Nue hab<a .or(ado/
)aner .ue obje"o de la en-idia de su %o(pa"rio"a 7eyerbeer/ 8erdido en la
soledad de 8ar<s; a%udi2 a pedir %onsejo a aNuel Nue era en"on%es el #rbi"ro
(usi%al de la 4po%a y %uyas 2peras eran el 4Ki"o (#s rande de 8ar<s/
6eer:eer est@ frente a 4n gran ri5al0 7eyerbeer al hojear aNuel G5ienziH Nue
le o.re%<a )aner; %o(prendi2 enseuida Nue se en%on"raba .ren"e a un
presun"o ri-al para poder (anejarlo (ejor; alab2 (u%h<si(o su obra y le
pro(e"i2 ayudarle a su debido "ie(po/ +e dio alunas re%o(enda%iones para
en"e Nue pudiera ayudarlo; sin ninJn resul"ado/ I %uando "ra"2 de ha%er
%on"a%"os por su %uen"a; supo has"a Nue pun"o los randes (ana"es del ar"e;
resul"aron pr#%"i%a(en"e ina%%esibles a un pobre (Jsi%o ale(#n; des%ono%ido
ha(brien"o/
*adie 94iso o-4.arse de $ien/i/ >inal(en"e no le "o%2 (#s re(edio Nue
%laudi%ar y se dedi%2 a "rabajos (#s ser-ilesP/ *opiaba "oda %lase de (Jsi%a y
es%rib<a ar"<%ulos/
Prod48o s4 li:reto de 7+l :494e fantasma?0 !l (ayor inreso se lo produjo su
libre"o de G!l buNue .an"as(aH Nue lleno de ilusi2n a%ababa de es%ribir/ 5esul"a
12
Nue el e(presario de la 2pera; -io en es"e libre"o alo "an (ara-illoso; Nue Nuiso
eKplo"arlo por %uen"a propia; y no Nuiso Nue un (Jsi%o "an Gno-a"oH %o(o
)aner le pusiera (Jsi%a/ !n"on%es le o.re%i2 500 .ran%os y )aner por
ne%esidad "u-o Nue -enderlo/ 8ero el e(presario no lor2 el 4Ki"o esperado y G!l
buNue .an"as(aH (uri2 al na%er porNue no "u-o la (Jsi%a de )aner/
&ono-e a #is/t a 3erlio// !n 8ar<s; )aner %ono%i2 a +isz" y a ,erlioz y
%on%luy2 G5ienziH/ !n 7 se(anas es%ribi2 la par"i"ura del GHoland4s erran"eH Nue
era su propia -ersi2n 1le(ana del G,uNue >an"as(aH/ >inal(en"e lleno de
aMoranza por 1le(ania o.re%i2 G5ienziH a la %iudad de Aresde/
18!2 De-ide regresar a Sa8onia/ !l 7 de 1bril; 5i%ardo y 7inna e(prendieron el
rereso a Sajonia y aJn %uando Nuer<an reresar; .ue "a(bi4n dura la despedida;
pues dejaron (u%hos buenos a(ios en >ran%ia/
18!2 DresdeD se estrena 7$ien/i?0 !l -erano de 1@4: "rans%urri2 en -isi"as
.a(iliares; el in"en"o de Nue ,erl<n a%ep"ara el GHoland4s erran"eH y los
prepara"i-os del es"reno de G5ienziH 3 +a represen"a%i2n de G5ienziH dur2 (#s de
6 horas; pero pJbli%o per(ane%i2 en sus asien"os para a%la(ar a aNuel jo-en
%o(posi"or Nue hab<a sido re%hazado en 8ar<s/ !n"re los Nue aplaud<an hab<a
un es"udian"e de (Jsi%a de 13 aMos lla(ado Hans Von ,ullo=; Nuien all< (is(o
de%idi2 Nue ser<a )aneriano/ +a no%he del :0 de O%"ubre de 1@4: sini.i%2 la
%onsara%i2n de un nue-o as"ro (usi%al/
13
18!3D 6aestro de -a.illa de la -orte de Sa8onia/ !l : de >ebrero de 1@43; .ue
no(brado para el %odi%iado pues"o de (aes"ro de %apilla -i"ali%io de la %or"e de
Sajonia; dedi%#ndose a su "area %on en"usias(o y e.i%a%iaP/
,ajo su ba"u"a Aresde %ono%i2 represen"a%iones oper#"i%as de 7ozar"; 0lu%6;
Spon"ini; ,ellini y )eber/ Ta(bi4n dirii2 la 9T Sin.on<a de ,ee"ho-en y
.inal(en"e es"ren2 su GHoland4s erran"eH/
&as *E !2 (Sal5at) (:ert4ra 7+l HolandAs erranteH 8ara G!l Holand4s
erran"eH; )aner realiz2 una sues"i-a leyenda; solo Nue el poe"a (Jsi%o Nuiso
dar a la obra un desenla%e .eliz/ SeJn )aner el holand4s no es"aba
%ondenado a -aar "oda la -ida/ +a abnea%i2n y el sa%ri.i%io de una persona
Nuerida pueden redi(irle de su pe%ado y o"orarle la sal-a%i2n/
(:ert4ra de 7+l HolandAs errante?
+a lara ober"ura reJne los prin%ipales ele(en"os de la 2pera; %o(o los "e(as
Nue e-o%an el e(bra-e%ido (ar; el (arinero holand4s y Senda la (ujer Nue lo
a(a/
+a orNues"a des%ribe pri(ero la "e(pes"ad/
+a orNues"a e-o%a despu4s el %an"o de los (arineros/ Qna her(osa %an%i2n de
(arineros "rae la esperanza del des%anso; pero el o%4ano -uel-e a en.ure%erse y
se re%uerda el -aabundo del pro"aonis"a/
!l .ra(en"o .inal aMadiendo %on pos"erioridad por )aner; rea.ir(a el Te(a del
a(or de Senda/ 4:0
:40
+ado ,
:40
:56
363
14
'rg4mento/ !s"a(os en un puer"o 'orueo; se a%er%a el buNue .an"as(a; en
donde se en%uen"ra el holand4s erran"e; a Nuien Aios da per(iso %ada 7 aMos
para llear a la Tierra/ !l holand4s llea al puer"o y %on-ersa %on un %api"#n a
Nuien le %uen"a sobre las riNuezas Nue lle-a en su bar%o/
!l %odi%ioso %api"#n le o.re%e la (ano de su hija Senda; pero el pobre holand4s
no %ree Nue nadie sea %apaz de a(arle/ +os dos ho(bres %a(inan ha%ia donde
es"# Senda; Nuien en"re -arios a(ios %an"a soli"a la %an%i2n del Gholand4s
erran"eH ho(bre a Nuien des%ribe errando por el (undo y pide su sal-a%i2n/
Ae repen"e la (u%ha%ha se para horrorizada pues sin nadie de%irle; des%ubre
an"e ella al holand4s erran"e/ !ri%6 el no-io de la (u%ha%ha se pone %eloso/
8ero .inal(en"e Senda; %o(prende Nue su des"ino es"# al lado del holand4s
erran"e; y le di%eR G*onoz%o "us pesares; a "i (e %onsaro has"a la (uer"eH/ !+
.iel a(or de Senda redi(i2 al holand4s/
Fannha4sser0 Aespu4s del es"reno del GHoland4s erran"eH; )aner se dedi%2 a
o"ra obra %on la Nue es"aba des"inado a dar un paso ian"e; en su ru"a ha%ia la
per.e%%i2n/
15
VHS 152 15B (.era Fannha4ser
&as *E !3 (Sal5at) Fannha4ser (:ert4ra .artes de la =.era
(r94esta del +stado de Dresde 1 Dire-tor Sil5io Var5iso
(:ert4ra0 8resen"2 en su ober"ura la lu%ha en"re el bien y el (al/ Se ini%ia %on
un G1ndan"e (aes"osoH
+ueo el %an"o a la diosa del a(or Venus y .inal(en"e
el %an"o de los pererinos
'rg4mento0 +as leyendas (edie-ales en "orno a la sues"i-a .iura de
Tannahauser; %aballero %ris"iano Nue ol-idando su %ondi%i2n; -uel-e al (undo de
los dioses del paanis(o; se hab<a i(pues"o riurosa(en"e en su i(aina%i2n/
+a a%%i2n de Tannhauser o%urre en el %as"illo (edie-al de )ar"buro en Turinia
%er%a del 5hin/ !n el %as"illo en 4po%a de julares y "ro-adores; dos %aballeros
Tannhauser y )ol.an; se dispu"aban el a(or de $sabel; la hija del +andra-e/
Tannhauser la a(a abier"a y apasionada(en"e; pero )ol.an Nue es su a(io
a(a a $sabel en .or(a pla"2ni%a/ Qn d<a des%ubre en el %as"illo Nue Tannhauser
ha desapare%ido (is"eriosa(en"e y la pobre $sabel no "iene %onsuelo a pesar de
las de(os"ra%iones de a.e%"o de )ol.an/
Qn d<a el +andra-e y )ol.an -an de %a%er<a %on unos a(ios y en%uen"ran a
Tannhauser rezando %on"ri"o %on los ojos llenos de l#ri(as al pie de la i(aen
de una Viren%i"a/ +e preun"aron Nue donde hab<a es"ado "odo es"e "ie(po;
pero Tannhauser no responde; solo pide Nue lo lle-en al lado de $sabel; y ella
"a(po%o des%ubre el (o"i-o de su ausen%ia/
P@g0 BB
#ado '
0
55
102
Cin 1B5
16
Qn d<a hay un %on%urso de %an"o y poes<a y Tannahuser %o(o pose<do por el
diablo %an"a el a(or a Venus la diosa paana %on la Nue hab<a es"ado/ +os
par"i%ipan"es se a"erran; pero $sabel lo de.iende y les pide %o(pasi2n para es"e
pe%ador Nue Nuiere -ol-er a Aios/
Fannha4ser .ide .erd=n al Pa.a0 !n"on%es por insinua%i2n de $sabel;
Tannhauser -a a 5o(a a pedir perd2n al 8apa; Nuien le da una -ara y le di%e
Nue %uando .lorez%a podr# reresar de nue-o a la .a(ilia %ris"iana Tannhauser
se sien"e perdido para sie(pre y reresa llorando y lueo se en"era Nue $sabel
ha (uer"o por bus%ar su perd2n/
!l san"o a(or de una -iren ha redi(ido al ho(bre pe%ador/ +a orNues"a en
G.or"issi(oH en"ona un %an"o de ra"i"ud; al Nue -ienen a (ez%larse las
eK%la(a%iones de jJbilo de "odos los presen"es; "es"ios de aNuel (ilaro de .e/
!n el es"reno de Tannhauser la en"e aplaudi2 "odo lo Nue re%ordaba la 2pera
"radi%ional; en %a(bio en los .ra(en"os -erdadera(en"e oriinales; en los Nue
se no"aba el enio in%on.undible de )aner; pasaron desaper%ibidos/
64erte de "e:er/ O"ro a%on"e%i(ien"o i(por"an"e .ue el "raslado de los res"os
(or"ales de )eber desde +ondres a Aresde/ !l dis%urso .Jnebre es"u-o a %aro
de )aner y en el realiz2 una nue-a pro.esi2n de .e; en el .u"uro de la 2pera
1le(ana/
17
#a .osi-i=n de "agner en Dresde era m4 s=lida0 7inna %ier"a(en"e no
deseaba re"ornar a la -ida n2(ada inseura y es"re%ha de sus pri(eros aMos de
(a"ri(onio y por eso le ped<a Nue es%ribiera un nue-o G5ienziH/ 8ero el jo-en
(aes"ro "en<a o"ros planes y (ien"ras %o(pon<a G+ohenrinH se su(eri2 en la
le%"ura de la 4pi%a y la (i"olo<a er(ana bus%ando sus au"4n"i%as ra<%es/ !n
esa 4po%a le<a .as%inado !l oro del 5hin; Nue al (enos le sir-i2 para sele%%ionar
el (a"erial Nue (#s "arde le ser-ir<a en su .a(osa Te"ralo<a/ Se aproKi(aba la
.e%ha de 1@49 y el jo-en (aes"ro de %apilla de Aresde; oraniz2 una serie de
re.or(as y o.re%i2 pro%la(as de %on"enido republi%ano/
18!< &am:io de destino0 )aner lle-aba 7 aMos ejer%iendo sus .un%iones de
dire%"or de la 2pera de Aresde/ Sin e(baro; de la no%he a la (aMana; %a(bi2
"o"al(en"e su suer"e/ Ae la (anera (#s absurda se hall2 %o(pro(e"ido en un
(o-i(ien"o re-olu%ionario y "u-o Nue abandonar su %aro y su pa<s/ 8ol4(i%o
%ap<"ulo; de.or(ado por "odos; el de la par"i%ipa%i2n de )aner; en las re-uel"as
de Aresde/
Hay un ho(bre i(por"an"e en es"os a%on"e%i(ien"os; el anarNuis"a ruso 7ihail
,a6unin; Nuien lle2 a Aresde en 1@4@ huyendo de 8raa y %ono%i2 a )aner/
8ron"o bro"2 %ier"a (u"ua ad(ira%i2n en"re 4l y )aner; dando paseos jun"os por
las %alles de Aresde; pelirosas para el 5uso/ Se in.la(aban el uno al o"ro %on
ideas a(adasR 5e-olu%i2n y 7Jsi%aL )aner es%ribi2 el "es"o de G+a (uer"e de
Si.ridoH %on ideas de ,a6unin/
18
!n una o%asi2n el ruso asis"i2 a un ensayo de la 9T Sin.on<a y eK%la(2R GTodo se
hundir#/ 'ada subsis"ir#/ Ta(po%o la (Jsi%a; ni las de(#s ar"esP solo
subsis"ir# la 'o-ena Sin.on<aH/ !l si(bolis(o de es"as palabras Nued2
in%orporado a la %on%ep%i2n de.ini"i-a de G!l anillo de los nibelunosH Nue
e(pez2 a %uajarse en es"a en%ru%ijada de %a(inos/
Tras el .ra%aso de la re-olu%i2n "odos los par"i%ipan"es; "u-ieron Nue huir
pasando )aner a )ei(ar; donde .ue ayudado por el leal >ranz +isz"/ 1"r#s
Nuedaba la seuridad de un e(pleo -i"ali%io y la paz y "ranNuilidad de 7inna/ !n
el peri2di%o de Aresde se daban las des%rip%iones de )aner y se ordenaba su
bJsNueda/ Seuir<an 11 aMos de eKilio "o"al de 1le(ania/
&as *E !3 (Sal5at) (.era #ohengrin0 Prel4dio a los a-tos % %%
+o Nue (ayor aler<a le %aus2 en es"a 4po%a .ue saber Nue su a(io >ranz +isz"
hab<a es"renado +ohenrin en )ei(ar/ !l "eK"o de +ohenrin pon<a de relie-e
una -ez (#s; los do"es de ran poe"a Nue asis"<a a )aner/
'rg4mento0 >ederi%o Talra(undo y su esposa Or"ruda; apare%en an"e el rey
!nriNue el 8ajarero de 1le(ania; para de%irle Nue 0odo.redo; el pr<n%ipe
heredero; .ue asesinado por su her(ana !lsa/ !+ rey a%usa a !lsa; Nuien se
de.iende "ranNuila di%iendo; Nue ella ha soMado Nue -endr# un %aballero %on
ar(adura para de.enderla de las "erribles a%usa%iones Nue ha%e el rey/

19
!n (edio de la (ul"i"ud apare%e una na-e%illa en .or(a de %isne en la Nue -iene
un %aballero %ubier"o de resplande%ien"e ar(adura/ !l %aballero de.iende a !lsa;
pero se niea a de%irle Nuien es 4l/ Se ena(ora de ella; %on la %ondi%i2n de Nue
ja(#s le preun"e Nuien es 4l/
8ero Or"ruda sie(bra la duda en !lsa; llen#ndola de des%on.ianza; Nuien
inorando su o.re%i(ien"o le preun"a a su (arido Nuien es 4l/ !n"on%es el
%aballero la lle-a an"e el rey para de-ol-erla; porNue no supo -en%er su
%uriosidad/
1n"e "odos rela"a; Nue -iene de un (is"erioso pa<s Nue uarda el %#liz donde el
SeMor bebi2 en la Jl"i(a %ena/ Ai%e Nue su padre se lla(a 8arsi.al y Nue 4l se
lla(a +ohenrin; y Nue su (isi2n es re%orrer el (undo ayudando a los d4biles y
desa(parados/ *o(o nadie debe %ono%er su se%re"o; ahora debe -ol-er a su
Tierra y "o(a de nue-o su na-e en .or(a de %isne y se -a/
Or"ruda ahora .eliz an"e el dolor de !lsa; le %uen"a Nue .ue ella Nuien %on-ir"i2 a
0odo.redo; en el %isne de la na-e y Nue ahora Nue +ohenrin se ha ido; ya nadie
la ayudar#/ 1n"e el aso(bro de "odos; el %aballero se ha pues"o a orar; y po%o a
po%o el %isne -uel-e a ser 0odo.redo; Nue abraza e(o%ionado a su her(ano;
(ien"ras jun"os -en par"ir a +ohenrin; el %aballero del rial/
20
&as !3 (Sal5at) Prel4dio de los a-tos % %% de #ohengrin0
*on +ohenrin; )aner lor2 ran a-an%e en la re.or(a del 4nero oper#"i%o/ !l
raso (#s %ara%"er<s"i%o en G+ohenrinH es la presen%ia del G+ei" (o"i-H C(o"i-o
%ondu%"orD Nue si bien no %ons"i"uye la base de la %ons"ru%%i2n (usi%al apare%e
%o(o un ele(en"o dra(#"i%o de ran relie-e/
!l prin%ipal es el del rial Nue presen"ado ya en el preludio; e(ere -arias -e%es
a lo laro del dra(a iden"i.i%ando al personaje de +ohenrin/ O"ra no-edad es el
"ra"a(ien"o Nue )aner dio a la orNues"a; ade(#s de a(pliarla y de
enriNue%erla; asin2 a %ada rupo de "i(bres una es.era propia de eKpresi2n/
!l preludio al pri(er a%"o se %en"ra en el "e(a del rial/ )aner seJn sus
propias palabras Nuiso eKpresarR G+a (ara-illosa lleada del san"o rial
a%o(paMado por #neles y la en"rea del -aso de es(eralda a unos ho(bres
rebosan"es de .eli%idadH/
!l (<s"i%o "e(a eKpues"o por los -iolines en su reis"ro sobreaudo;
1@0 pasa a la (adera; y seuida(en"e se eK"iende a :1@ Toda la
orNues"a; en un (ani.i%o :40 *res%endo Nue %ul(ina %on la sonoridad de
las "ro(pe"as y "ro(bones; %on un proresi-o :56 des%re%endo; el Te(a;
re%obra su dulzura ini%ial 3 >in :93/ !l preludio 'B3 des%ribe y anun%ia la boda
de +ohenrin y !lsa/
#ado 3
1!!
1!!
21
18!< G4ri-h/ )aner lle2 a Uuri%h en 1@49 y hall2 eK%elen"e a%oida en la
so%iedad buruesa/ Aespu4s de una %or"a -isi"a a 8ar<s Cen donde en%on"r2
epide(ia de %2leraD reres2 a Uuri%h; %on el #ni(o de e%har all< ra<%es/
8ron"o se le reuni2 7inna; para in"en"ar re(endar su -ida en %o(Jn; pero los
a%on"e%i(ien"os de Aresde hab<an dejado huella en la es"abilidad del
(a"ri(onio/ 1de(#s )aner; %on"inuaba en as%enso ha%ia su (adurez ar"<s"i%a;
(ien"ras la an"iua a%"riz; %asi 4 aMos (ayor Nue 4l; iba "orn#ndose %ada -ez
(#s %elosa y aria de %ar#%"er/
'5ent4ra galante -on #essie #a4ssot/ Tu-o )aner; una a-en"ura alan"e %on
&essie +ausso"; la jo-en esposa de un %o(er%ian"e de -inos de ,urdeos; pues su
jo-en y apues"o esposo; -i-<a -iajando dedi%ado a sus neo%ios/
1851 &ono-e al matrimonio "essendon-H/ 1 .inales de 1@51; %ono%i2 al jo-en
(a"ri(onio )essendon%6; O""o era un ri%o %o(er%ian"e en sedas y su esposa
7a"ilde (uy bella y sensible/
!l es"reno de G+ohenrinH en )ei(ar; au(en"2 el pres"iio de )aner en Uuri%h
y aunNue propuso el no(bre de Hans Von ,ullo= %o(o dire%"or de la 2pera de la
orNues"a de la Opera; en realidad )aner se %on-ir"i2 en el %en"ro de la -ida
(usi%al y dirii2 nu(erosos %on%ier"os %on (u%ho 4Ki"o y la a(is"ad %on >ranz
+isz" se hizo (#s es"re%ha y -iaj2 por $"alia y >ran%ia/
22
1853 %ni-ia la -om.osi-i=n de 7+l oro del $hin?0 +a par"i"ura Nued2
%o(ple"ada en 7ayo de 1@54 y po%o "ie(po despu4s ini%i2 G+a )al6iriaH/ !n
1@55 (ar%h2 a +ondres; donde %oin%idi2 %on ,erlioz y %ose%h2 %o(o sie(pre
a(ios y ene(ios/ !n O%"ubre de 1@56 y duran"e 6 se(anas; re%ibi2 la -isi"a
de +isz" y o.re%ieron un %on%ier"o en S" 0all y %ada uno dirii2 una par"e/ !n
>ebrero ini%i2 la %o(posi%i2n de GSi.ridoH/
185B (tto "esendo-H al94ila 4na -asita a "agner/ +a %asi"a Nue lla(ar<an
G!l asiloH en un "erreno %o(prado por O""o para ha%erse %ons"ruir un pala%e"e
(#s a%orde a su posi%i2n e%on2(i%a/ !n Sep"ie(bre aloj2 a Hans Von ,ullo= y
a su jo-en esposa *2si(a; hija na"ural de >ranz +isz" y la %ondesa 1oul"/
7a"ilde; la esposa de )esendo%6; asis"<a a las -eladas de los )aner;
de(os"rando ran in"er4s en la nue-a 2pera Nue )aner hab<a %o(enzado a
%o(poner; lla(ada GTris"#n e $soldaH/ !n"re 4l y 7a"ilde na%i2 una pasi2n (<s"i%a
subyuan"e; Nue reprodu%<a en la -ida real el dra(a GTris"#n e $soldaH/
+e%"uras en %o(Jn; %ar"as %on (ensajes -elados; %ons"an"e in"er%a(bio de
-isi"as y se lle2 a a.ir(ar Nue ella era la 7usa inspiradora de esa obra/ 1de(#s
5i%ardo puso (Jsi%a a 5 poe(as de 7a"ilde y en dos de ellos u"iliz2 "e(as Nue
despu4s desarrollar<a en el dJo de a(or y en el dolien"e preludio de Tris"#n
(oribundo del 3er a%"o/ !le-2 as< a 7a"ilde a %olaboradora y (usa de su
inspira%i2n (usi%al/
23
H4:o o no 'd4lterioI 'o se ha podido saberPlo %ier"o es Nue 7inna se llen2
de %elos; -iendo en 7a"ilde a una des%arada niMa boni"a Nue pre"end<a
ena"usar a su (arido y sos"u-o una inra"a %on-ersa%i2n %on su ri-al/ +as
%onse%uen%ias .ueron penosas; los )essendon%6 se .ueron para $"alia y 7inna
se .ue a ,res"e(ber; Nuedando )aner solo %on su %rea%i2n/
Ia nada ser<a iual y %uando reresaron los )essendon%6; 7inna se .ue a
Aresde y )aner a Vene%ia/ Aesde all# el %o(posi"or es%ribi2 her(osas %ar"as
a 7a"ilde/ )aner -isi"2 a sus a(ios en 1@59 en Uuri%h; pero la en"re-is"a .ue
(elan%2li%a y nada pare%i2 real/ )aner "er(in2 GTris"#nH en +u%erna en ese
aMo de 1@59/
&as *E !2 (Sal5att) 7Frist@n e %solda? Prel4dio m4erte amor
&as *E (=.era) 7Frist@n e %solda?
VHS 150 Video 31! Jara8an en Sal/:4rgo +nsao Frist@n e %solda
Tris"#n; sobrino de 7ar6e V Tenor
7ar6e; rey de *ornualles V ,ajo
$solda; prin%esa $rlandesa V Soprano
Kur=enal; es%udero Tris"#n V,ar<"ono
7elo"; %or"esano V Tenor
P@g0 <1
24
'-to %D $solda es lle-ada por el %api"#n del bar%o Tris"#n para Nue sea la esposa
de su "<o 7ar6e; pero $solda pre.iere Nue el bar%o nau.raue/ +ueo $solda
re%uerda Nue en 4po%as pasadas Tris"#n dio (uer"e a su pro(e"ido y ella Nuiso
(a"arlo en -enanza/
$solda di%e Nue pre.iere (orir an"es de per"ene%er al 5ey 7ar6e y pide a su
%riada un -eneno; del %ual bebe "a(bi4n Tris"#n; pero a(bos han bebido un .il"ro
de a(or Nue des"apa la a"ra%%i2n Nue desde "ie(pos a"r#s sien"en el uno por el
o"ro/ !s"alla i(pe"uoso el a(or; has"a ahora %on"enido; %uando se -islu(bra la
%os"a; pues han lleado a la Tierra del rey/
'-to %%0 Han pasado -arios d<as y el rey se ha ido de %a%er<a/ $solda ha%e -enir a
su a(ado Tris"#n; %ons%ien"e de %orrer un rieso/ Aesde la dis"an%ia; la %riada
Nuiere pre-enirlos; pero la pareja %on"inJa en su ensoMa%i2n y as< son
sorprendidos por el rey y su %o(i"i-a/
!l rey no apare%e -ena"i-o; sino adolorido; pues no en"iende %o(o su sobrino y
a(io le ha "rai%ionado/ !n"on%es 7elo"; Nuien "a(bi4n es"# ena(orado de
$solda; in%i"a al rey para Nue (a"e a Tris"#n y se o.re%e a ha%erlo/ Tris"#n deja
%aer su espada y o.re%e su pe%ho a 7elo" para Nue lo a"ra-iese; 7ar6e in"en"a
de"enerlo pero Tris"#n %ae herido de (uer"e/
25
'-to %%%0 Tris"#n ha lorado sal-arse y es"# en su %as"illo; pero no desea su
%ura%i2n y solo Nuiere -er a $solda/ Su es%udero le di%e Nue ella -iene en
%a(ino; en"on%es se pone .eliz y alu%ina -iendo el bar%o Nue debe "raerla Cla
(elod<a de un pas"or le anun%ia Nue ella lleaD/ *uando .inal(en"e apare%e
$solda; se ol-ida de su debilidad y sus -endajes y %orre ha%ia ella pronun%iando
su no(breR G$soldaLH y (uere/
+lea o"ro bar%o %on el rey y 7elo"/ !l es%udero de Tris"#n en.ure%ido (a"a a
7elo" y lueo los soldados del rey lo (a"an a 4l/ !l rey perdona a los a(an"es al
des%ubrir Nue han bebido un .il"ro de a(or/ 8ero ya $solda; per"ene%e a o"ras
es.erasP ajena al en"orno se reJne %on Tris"#n; all< donde no hay d<a; ni
no%heP/en el in.ini"o espa%io del (undoP
&omentario0 +a leyenda de Tris"#n CTris"eD e $solda; es (uy an"iua y "al -ez
heredada de los -iejos (i"os 1rios; siendo obje"o de obras de Tea"ro de (u%hos
au"ores/ +a .uen"e de )aner .ue la adap"a%i2n de Vonh S"rassber de 1:00 a
1::0/ )aner %on su poderosa %apa%idad de s<n"esis %onser-2 los ele(en"os
"r#i%os del (i"o/
26
Orien "r#i%o de Tris"#n; %uyo padre (uri2 an"es de su na%i(ien"o; Nue "a(bi4n
%os"2 la -ida a su (adre; el honor %aballeres%o de es"e ho(bre; la uerra en"re
$rlanda y *ornualles; la na"uraleza sensible y %ul"i-ada de $solda; la de(en%ia de
7elo"; el bar%o Nue %ondu%e a $solda %on la (elod<a alere o Tris"e Nue "aMe el
pas"or/
8uede de%irse Nue es"a obra es el dra(a de la re%upera%i2n de la iden"idad/
'a%ido en la desdi%ha; Tris"#n al re%ordar a "ra-4s de la (elod<a del pas"or la
(uer"e de su propia (adre; piensa Nue al iual Nue ella; el "a(bi4n debe (orir/
$solda ne%esi"a des"ruir en Tris"#n el (iedo (as%ulino Nue la opri(e y hu(illa;
pero a(bos se ena(oran; a pesar Nue ella per"ene%e oblia"oria(en"e a 7ar6e y
Tris"#n deber ser el .iel sobrino y heredero/ +a (uer"e .<si%a no pasa de ser una
represen"a%i2n de la disolu%i2n (e"a.<si%a/
!l "eK"o y la (Jsi%a de la (uer"e del a(or; "ras%iende los l<(i"es del yo y del "J/
+a "rans.iura%i2n de Nuienes no Nuisieron eKis"ir (#s/ +a (Jsi%a de Tris"#n e
$solda produ%e la (Jsi%a de las es.eras; el puro sonido del uni-erso/
&as !2 (Sal5at) Prel4dio m4erte de amor de Frist@n e %solda0 Kesse
*orman So.rano0 (r94esta Sinf=ni-a de #ondres0 Dire-tor Sir &olin Da5is0
#ado ' 0 !l preludio o.re%e una s<n"esis de la 2pera y es"# in"erado por
"e(as %uyo sini.i%ado se har# pa"en"e a lo laro de los 3 a%"os de la 2pera/
8ri(ero apare%en los "e(as de la re-ela%i2n y el deseo; %on.iados a los
-iolon%helos y el oboe; po%o a po%o -an au(en"ando/
0
27
6oti5o de la mirada del filtro del amor/ Aespu4s de la (irada Nue da el
paso al .il"ro del a(or 50 subrayado por el del .il"ro de la (uer"e Nue es
%an"ado por el %larine"e bajo/
8or .in se a.ir(a en la %uerda el Te(a de la libera%i2n por la (uer"e/
#a m4erte del amor &antado .or Kesse *orman/ !s"e (is(o Te(a; ini%ia en
la orNues"a la G7uer"e del a(orH suriendo radual(en"e el 4K"asis de $solda en
el (o(en"o de reunirse %on su a(ado Tris"#n en la (uer"e/
185< "agner llega a Par>s0 *on-en%ido de Nue ne%esi"aba o"ro ran "riun.o en
el Tea"ro; de%ide -ol-er a 8ar<s/ !l (o(en"o era bueno; ha%<a ra"o Nue 5ossini
no %o(pon<a; 7eyerbeer %o(enzaba a palide%er y ,erlioz no loraba Nue sus
%o(pa"rio"as lo a%la(aran %o(o au"or l<ri%o/
!Kis"<a all< un nJ%leo de par"idarios Nue %onsideraban una -erenza na%ional;
Nue "oda-<a .uese des%ono%ido en la %iudad el ar"e de )aner/ Ho(bres %ul"os
hab<a -iajado a 1le(ania y hab<an "enido la opor"unidad de es%u%harlo/ !s"e
puMado de in"ele%"uales se (os"raron dispues"os a "raer la 2pera GTannhausserH
a la 2pera de 8ar<s; y as< lle2 el enio 1le(#n a la %iudad luz/
0
22
101

1!2
28
!l rupo de in"ele%"uales %onsiui2 Nue una persona del (#s al"o rano; nada
(enos Nue a la prin%esa 7e""erni%h; "o(ara %ar"as en el asun"o; in"eresando al
propio !(perador 'apole2n $$$ en el es"reno de la 2pera/ !l apoyo de la
prin%esa era de.ini"i-o para in"eresar a la nobleza ya Nue la (ayor<a de los
abonados per"ene%<a esa %lase so%ial/
#a em.resa no era f@-il/ +a e(presa no era nada .#%il/ 8or su par"e )aner
desde el pri(er (o(en"o se -ol-i2 eKien"e/ Hubo Nue reunir un elen%o de
%an"an"es de pri(er orden y el as"o era %onsiderable/
3allet0 !n"on%es el !(perador le dijo a )aner Nue era i(posible presen"ar al
pJbli%o una 2pera en la Nue no hab<a ninJn balle"/ 1l prin%ipio el %o(posi"or no
Nuiso a%ep"ar esa pe"i%i2n; pero lueo de%idi2 pensarlo (ejor y %on la
%olabora%i2n de un poe"a .ran%4s Cla 2pera hab<a sido in"rodu%ida al .ran%4sD
(odi.i%2 el pri(er a%"o; in%luyendo un balle"/
*uando lle-2 la obra al e(presario; es"e se indin2 di%i4ndole a )aner Nue
%2(o se le o%urr<a es%ribir el balle" para el pri(er a%"o/ !ra ne%esario Nue el
balle" .iurase despu4s del pri(er a%"o; pues la en"e a%os"u(braba a llear
"arde y no "endr<a la opor"unidad de -erlo/ )aner sali2 de all< en.ure%ido/ 8o%o
a po%o .ue %re#ndose un a(bien"e hos"il ha%ia el orulloso G(Jsi%o 1le(#nH/
)aner %onser-2 su balle" en el pri(er a%"o/
29
7Fannha4ssser? .resentado en 6ar/o de 18210 Aespu4s de 164 ensayos;
GTanhausserH .ue presen"ada al pJbli%o parisino la no%he del 13 de 7arzo de
1@61/ !l pJbli%o se hab<a di-idido en dos rupos iual(en"e .an#"i%osP los
par"idarios de )aner y los Nue no lo eran/ 1 par"ir de la (i"ad del pri(er a%"o
e(pezaron los in%iden"es/ 5isas (#s o (enos en%ubier"as; (ur(ullos y
.inal(en"e hos"ilidad abier"a/ 8or "odas par"es se oyeron risas/ +a prin%esa
7e""erni%h es"aba "an ner-iosa Nue ro(pi2 su abani%o/ 1Nuella %hanza de (al
us"o produjo su e.e%"o y la obra no .ue es%u%hada// Hubo una seunda
represen"a%i2n %on iual di.i%ul"ad/ +ueo )aner pidi2 la Ter%era
represen"a%i2n .uese .uera de abono para e-i"ar la asis"en%ia de la nobleza/
8ero "odo .ue en -ano; de "odos (odos la nobleza %o(pr2 abonos y -inieron
ahora ar(ados de pi"os; lo Nue lle-2 el es%#ndalo a "al radoP/Nue hubo Nue
suspender la obra/
)aner; 'apole2n $$$ y el e(presario; a%ordaron Nue una %uar"a represen"a%i2n
ser<a i(posible; %on ran sa"is.a%%i2n para los (ie(bros del &o%6ey *lub Nue
%re<an haber anado la ba"alla/ 8ero se enaMaronP/ +a ba"alla de "odas
(aneras la an2 )aner; pues a pesar de los pi"os; (u%h<si(as personas
%o(prendieron el enio -erdadera(en"e eK%ep%ional del au"o de Tannhausser/
Qna "ras o"ra; las obras de )aner ser<an lueo presen"adas en 8ar<s/ +os
es%#ndalos de 1@61 hab<an he%ho el rid<%ulo/
30
1821,2! "agner 5ia8= de 4n lado a otro .or 3 a;os0 8or los siuien"es 3 aMos;
)aner -iaj2 de un lado a o"ro; a%osado por las deudas y -end<a y re-end<a los
dere%hos de sus 2peras/ !s"u-o -arias -e%es en Viena; 8ar<s; Uuri%h; 7aun%ia;
7uni%h y Vene%ia/ !n 1@6: ob"u-o en Aresde plena a(nis"<a; lueo -isi"2 ,erl<n
y despu4s -iaj2 a >ran%6.or"; 8raa; ,udapes"; San 8e"esburo y 7os%J/
Do:le roman-e/ !n esa 4po%a sos"u-o una doble in"ria a(orosa %on >ederi%a
7eyer; a%"riz en >ran%6.or" y 7a"ilde 7aier; hija de un no"ario de 7aun%ia/ Si
hubiera %onseuido Nue 7inna le diera el di-or%io; posible(en"e 7a"ilde hubiese
lleado a ser su seunda esposa/
G*o(o (e .al"aban los %uidados .e(eninos; es%rib< a 7a"ilde y le ped<
inenua(en"e; Nue -iniera a -i-ir %on(io para a"ender(e en lo (#s
indispensable/ +a supon<a lo su.i%ien"e(en"e sensa"a para Nue %o(prendiera (i
o.er"a/ Sin duda; no es"aba yo eNui-o%ado; (#s no hab<a %on"ado %on su (adre;
ni %on el %<r%ulo buru4s en "orno suyoH/
+s-ri:i= el texto 7#os maestros -antores?0 !n es"e a(bien"e de ines"abilidad
es%ribi2 el "es"o de G+os (aes"ros %an"oresH y Viena renun%i2 al es"reno de
GTris"#n e $soldaH %uando el Tenor 1nders renun%i2 a aprenderse su par"e
despu4s de 7: ensayos/
31
Visita del se-retario de #4is %% de 3a5iera0 )aner ne%esi"aba %ada -ez (#s
dinero; porNue deb<a "a(bi4n sos"ener a 7inna en Aresde/ >ue en"on%es
%uando re%ibi2 la -isi"a del se%re"ario del abine"e del 5ey +uis $$ de ,a-iera/ !l
jo-en (onar%a lla(aba a )aner a su lado paraNu4 pudiera dedi%arse a su obra
sin preo%upa%iones (a"eriales/ !l en%uen"ro "u-o luar en 7uni%h y )aner
es%ribi2 a una a(iaR G!l rey (e a(a en "odo el .er-or y la pasi2n del pri(er
a(orH/
(Ver dia.0 &astillos #4is %% de 3a5iera)
182! 64ni-h #4is de 3a5iera/ +uis $$ subi2 al "rono en 1@64/ Ten<a 19 aMos y
per"ene%<a a la .a(ilia de los )i""elsba%h Cera pri(o de SissyD %on an"e%eden"es
de eK"ra-aan%ia y lo%ura Csu abuelo y +ola 7on"esD/ +uis $$ a(aba la (Jsi%a de
)aner/ Hab<a es%u%hado +ohenrin a los 17 aMos; Nuedando "o"al(en"e
subyuado por la (Jsi%a de aNuel prodiioso ar"is"a/
Aesde aNuel d<a el 5ey es"u-o %on-en%ido Nue su des"ino es"aba liado a aNuel
ho(bre/ Hab<a le<do "a(bi4n el proloo de la edi%i2n Nue hizo )aner del
G1nillo de los 'ibelunosH; en el Nue el au"or se preun"aba; donde se
en%on"rar<a el pr<n%ipe; Nue Nuisiera ha%er realidad sus sueMos de re.or(a
oper<s"i%a/
"agner instalado en 4na -asa -er-a al &astillo/ )aner .ue ins"alado en una
%2(oda -illa jun"o al lao S"anber a es%asos (inu"os del pala%io de G,erH/ !l
(Jsi%o -isi"aba al (onar%a; "res y %ua"ro -e%es al d<a; para eKponerles su
proye%"o/ !l rey %an%el2 sus deudas y %o(pr2 los dere%hos del G1nillo de los
'ibelunosH/ +a %or"e no (ir2 %on buenos ojos a ese (Jsi%o Saj2n y lo
a%usaban de e(bau%ar al jo-en (onar%a; para una e(presa des"inada a la
ban%arro"a/
32
+strenan Frist@n e %solda/ !l es"reno "iene luar el 15 de 7ayo de 1@64/ +a
dire%%i2n (usi%al %orre a %aro del e(inen"e (aes"ro Hans Von ,llo=; el
(arido de *2si(a +isz"P )aner es"# de(asiado ner-ioso para %oer la ba"u"a/
Qn la(en"able in%iden"e -ino a per"urbar la di%ha del "riun.o/ 3 !+ eK"raordinario
"enor Seh norr; a"a-iado %on la indu(en"aria liera Nue eKi<a la es%ena; se
res.ri2 y al salir del Tea"ro "en<a .iebre; al d<a siuien"e pul(on<aPy a las po%as
horas dejaba de eKis"ir/
+os en-idiosos %ulparon de su (uer"e a )aner; Nue seJn ellos lo hab<a
ao"ado a %onse%uen%ia del es.uerzo sobrehu(ano Nue represen"aba el papel
de Tris"#n; "al %o(o el au"or se lo hab<a eKiido/ )aner se asus"2 an"e aNuel
"r#i%o a%%iden"e; pre%isa(en"e ahora Nue el des"ino e(pezaba a sonre<rleP
"agner &=sima/ !n esos d<as "a(bi4n se des"ap2 el es%#ndalo de )aner
%on *2si(a +isz"; la esposa de su pro"eido Hans ,llo=/ !n realidad )aner
hab<a pedido a los Von ,llo=; Nue -inieran a -i-ir %on 4l; pues lo ne%esi"aba
para la prepara%i2n (usi%al de su a(bi%ioso prora(a/
33
+a jo-en de :6 aMos lle2 a 7uni%h %on sus dos hijas y se %onsar2 %on %uerpo
y al(a/ 1l prin%ipio )aner -a%il2; pero lueo "riun.2 su eo<s(o/ *2si(a se lo
%on"2 a su esposo; pero es"e sabiendo Nue su %arrera es"aba en (anos de
)aner; pre.iri2 uardar silen%io/
!n 1bril de 1@65; na%i2 $solda/ !n 1@67 dio a luz una hija !-a Nue pJbli%a(en"e
era de Von ,llo= y siui2 -i-iendo %on 4l; aunNue se aseur2 de Nue )aner
"u-iera una habi"a%i2n %on ellos/ +os ru(ores es"allan por "odas par"es y el
pobre (arido Nue los adoraba a los dos; no pod<a %reerlo/ Ae "odas (aneras por
(u%ho "ie(po los dos %aballeros %o(par"ieron la (is(a da(a/
1l aMo siuien"e ya era i(posible seuir (an"eniendo una si"ua%i2n "an
des%abellada/ Von ,llo= dirii2 la presen"a%i2n de los G7aes"ros %an"oresH y
*2si(a se .ue a pasar el -erano %on )aner en Triebs%hen; es"a -ez sin su
(arido y le es%ribi2 di%iendo Nue ya no Nuer<a seuir -i-iendo %on 4l; pues"o
es"aba de nue-o e(barazada de Nuien ser<a el %4lebre Si.rido/
1 Von ,llo= ya no le Nued2 dinidad ni esperanza/ !n-i2 a sus dos hijas a -i-ir
%on su seMora (adre y renun%i2 al pues"o de orNues"a de 7uni%h; pero el
pro%eso de anula%i2n del (a"ri(onio .ue len"o/ !l desdi%hado Hans; "rai%ionado
por su (ujer y por su dios Nue era )aner; opuso "oda %lase de resis"en%ia/
34
>ranz +isz" se horroriz2 y se dis"an%i2 de la pareja/ )aner .ue (irado %on
(alos ojos en los %<r%ulos (usi%ales de 7uni%h y no se le per(i"i2 diriir las dos
pri(eras obras del %i%lo de los G'ibelunosH/
"agner hall= en &=sima la -om.a;era ideal0 )aner hall2 en *2si(a a la
%o(paMera ideal para su %a(inar en la Tierra; *2si(a hab<a heredado de su
padre el "e(pera(en"o ro(#n"i%o y pose<a ade(#s un "alen"o pr#%"i%o Nue
habr<a de ser (uy ne%esario a )aner/ !-en"ual(en"e se %asar#n e 1@70; pues
7inna hab<a (uer"o en 1@66/
*as 'B 40 Crandes Te(asD G+os (aes"ros %an"oresH
&as *E !2 (Sal5at) 7#os maestros -antores de *Lrem:erg?
(:ert4raD or94esta Sinf=ni-a de #ondres Dir sir &olin Da5is0
Persona8es Hans Sa%hs 3 zapa"ero V ,ajo
)al"er 3 &o-en %aballero de >ran%onia V Tenor
Vel" 8oner 3 Or.ebreV ,ajo
!-a 3 Hija de 8oner V Soprano
Kunz Voelesan 3 8e"ero V ,ajo
7adalena 3 1ya de !-a V 7ezzoprano
Hojala"ero V ,ajo/ !s%ribano C,ar<"onoD/ !s"aMero; Sas"re; &abonero e"%/
're(ber (ediados S/ WV$$
'-to % Hans Sa%hs zapa"ero y poe"a; solo Nuiere lorar la .eli%idad de los
de(#s/ Ha lleado a la %iudad de 'Jre(ber un jo-en %aballero lla(ado )al"er;
Nue se ha ena(orado de !-a; la hija del ilus"re 8a"ri%io 8oner; pero 8oner Nue
es a(io de las ar"es y las le"ras; Nuiere Nue su hija se %ase %on aluien Nue
lle-e el "<"ulo de G7aes"ro *an"orH/
35
7adalena pide a su a(ado Aa-id; aprendiz del zapa"ero en el Taller de Sa%hs;
Nue ayude al jo-en %aballero en su deseo de %on-er"irse en (aes"ro %an"or/
Aa-id le eKpli%a a )al"er la di.i%ul"ad Nue le espera/
Van lleando los (aes"ros %an"ores; en"re ellos un sol"er2n (uy ri%o ena(orado
de !-a y o"ros %aballeros (#s/ 8oner a%lara Nue !-a solo podr# %asarse %on
un (aes"ro %an"or; pero Nue ella puede de%idir no %asarse si el eleido no es de
su arado/
)al"er ini%ia su %an%i2n "an inspirada %o(o libre; pero ,e%6(esser Ces%ribanoD
apun"a en la pizarra (u%has .al"as/ !n -ano Hans Sa%hs in"en"a de(os"rar a los
(aes"ros Nue el %an"o de )al"er; aunNue po%o or"odoKo; es"# lleno de .ueo e
inspira%i2n y )al"er no %onsiui2 el "<"ulo de (aes"ro %an"or/ 8oner la(en"a el
resul"ado pues lo %onsideraba un buen par"ido para su hija/
'-to %%/ 7adalena se en"era a "ra-4s de su no-io Aa-id Nue )al"er no ha sido
a%ep"ado en el re(io de los (aes"ros %an"ores y 7adalena se lo %uen"a a !-a/
Sale !-a; se en%uen"ra %on Sa%hs y le preun"a sobre lo o%urrido y sale
desesperada/
36
7adalena -a en bus%a de !-a y le ad-ier"e Nue esa no%he ,e%6(esser le dar#
una serena"a; en"on%es !-an le pide a su hija Nue sea ella Nuien se %oloNue en
la -en"ana/ 1pare%e )al"er y los dos j2-enes se de%laran a(or y planean
.uarse y para lorarlo !-a se -is"e de 7adalena/ 8ero Sa%hs sabe Nue
a%usar<an de rap"o a )al"er y es"# dispues"o a e-i"arlo/
!n"re "an"o llea ,e%6(esser %on su laud para o.re%er la serena"a a !-a; pero
Sa%hs lo in"erru(pe %on"inua(en"e %on el (ar"illeo del arrelo de zapa"os
,e%6(esser %an"a (#s al"o y la en"e se despier"a/ Aa-id se indina %reyendo
Nue la serena"a es para su no-ia; se .or(a una ran pelo"era y 8oner ha%e
en"rar a su %asa a la des(ayada !-a/ +as %alles Nuedan -a%ias y se re.leja la
luna sobre los "ejados de las %asas de 're(ber/
'-to %%%0 !s el d<a de San &uan y Aa-id llea donde su (aes"ro Sa%hs para Nue
le hao unos zapa"os para la .ies"a y le pide dis%ulpas por lo su%edido la no%he
an"erior/ !l zapa"ero (edi"a sobre la lo%ura y obsesi2n de los ho(bres/
!n"ra )al"er y le %uen"a a Sa%hs Czapa"eroD Nue ha "enido un lindo sueMo/ !l
zapa"ero le pide Nue lo rela"e y en"re"an"o Sa%hs lo es%ribe; lueo a(bos se
despiden/ 1pare%e ,e%6(esser y al (irar la %an%i2n es%ri"a de puMo y le"ra de
Sa%hs; %ree Nue el -iejo zapa"ero "a(bi4n %o(pe"ir# por la (ano de !-a; pero le
a.ir(a Nue 4l no piensa %o(pe"ir y para probarlo le o.re%e la %an%i2n del sueMo
de )al"er/ ,e%6(esser es"# .eliz sin"i4ndose dueMo del pre(io/
37
+lea !-a y se en%uen"ra %on )al"er en la %asa del zapa"ero; los ena(orados se
(iran dul%e(en"e/ !n"re "an"o )al"er "er(ina de narrar su sueMo y lo %on-ier"e
en una pre%iosa %an%i2n (ien"ras !-a lo (ira e(belesado/ Sa%hs %on"e(pla a
la her(osa jo-en a Nuien -io %re%er y le %on.iesa Nue 4l "a(bi4n alJn d<a soM2
%asarse %on !-a/ !lla le di%e Nue 4l es un ran ho(bre; pero Nue su %oraz2n
per"ene%e a )al"er/ Se -an "odos a la pradera donde se %elebrar#n las .ies"as de
San &uan pa"rono de 're(ber/
Hans Sa%her Nue a(a a !-a en se%re"o; pero sabe Nue es de(asiado (ayor
para ella y no Nuiere ha%er el rid<%ulo del rey 7ar6e en GTris"#n e $soldaH; de%ide
sa%ri.i%arse en aras de la ju-en"ud de )al"er/
!n (edio de la .ies"a llea Sa%hs; el zapa"ero; el pueblo lo re%ibe %on el %oral
Nue el his"2ri%o Hans Sa%hs; dedi%2 a +u"ero/ Sa%hs anun%ia Nue la
%o(pe"en%ia se ini%iar# y ,e%6(esser ha%e el rid<%ulo/ Tra"ando de in"erpre"ar
una %an%i2n %uya le"ra no sabe; pues no la es%ribi2 4l/
Sa%hs presen"a al -erdadero au"or )al"er y lo in-i"a a %an"ar an"e "odos/ !l
%aballero la %an"a (ara-illosa(en"e; aMadiendo nue-os "e(as de su inspira%i2n
y .inal(en"e ana el %on%urso/
38
!-a %iMe a )al"er la %orona de laurel; pero %uando la (u%ha%ha le o.re%e el
%ollar de oro Nue lo a%redi"a %o(o G(aes"ro %an"orH; el orulloso (u%ha%ho
re%haza el pre(io/ $n"er-iene Hans Sa%hs y dirii4ndose pri(ero al a"re-ido
jo-en y a "odos los presen"es le di%eR G'o despre%eis a los (aes"ros %an"ores y
honrad su ar"eH/ Sa%hs ha%e una alabanza del ar"e 1le(#n/ )al"er re%ibe el
%ollar de oro del pre(io y "odos a%la(an al ran Sa%hs de 're(ber/
*o(en"ario/ )aner Nuiso ha%er una 2pera %2(i%a y para ello ley2 (u%ha
li"era"ura sobre los (aes"ros %an"ores %o(o G!l (aes"ro 7ar"in el ToneleroH de
Ho..(an; el dra(a GHans Sa%hsH de Aeinherds"ein y el GAi-ino ar"e de los
(aes"ros %an"oresH de )aenseil/
Se es"ren2 en 7uni%h el :1 de &ulio de 1@6@ y desde en"on%es ha sido "an
alabada %o(o despre%iada/ 8ara unos si(boliza la lu%ha en"re el ar"e nue-o
C)al"erD y el ar"e -iejo C,e%6(esserD y para o"ros %on"iene una pro%la(a
na%ionalis"a y pa"ri2"i%a Nue a%"Ja %o(o ar"e %ole%"i-o/
Hay o"ros Nue la %onsideran un paso a"r#s ha%ia la Gran 2peraH C7eyerbeerD y
o"ros %reen Nue es la Jni%a obra hu(ana de )aner en"re el (are(#nu( de
sus dioses y h4roes/ O"ros han -is"o en ella una injus"a %r<"i%a al pueblo hebreo;
represen"ado en la pobre .iura de ,e%6(esser/ Ta(bi4n la %onsideran
e(ble(a propaand<s"i%o del Gdi-ino )anerH/
39
!s"a obra pro%la(a Nue el pueblo ne%esi"a dirien"es en su seno; %apa%i"ados
para en"ender el lenuaje del pueblo y %o(prender sus deseos/ *on personas
%o(o los Sa%hs; los pueblos %onser-an y a%re%ien"an su iden"idad/ *on los
,e%6(esser las %o(unidades pierden su iden"idad; ha%en %risis; se si"Jan a la
de.ensi-a; e in-en"an ene(ios eK"eriores a los Nue a"ribuir sus propias
responsabilidades/
VHS )aner Visuals *as"illos +uis $$ de ,a-iera Tannhausser y +ohenrin
VHS 47 )aner en ,ayreu"h y 0ala de )aner
&as *E !2 (Sal5at) Prel4dio de 7#os maestros -antores? (r94esta del
+stado de Dresde 1 Dr Sil5io Var5iso0
!l preludio es un resu(en de la 2pera/ Se abre (ajes"uosa(en"e %on el Te(a
de los G7aes"ros %an"oresH; una (ar%ha obs"inada y (e"2di%a %o(pues"a por
poderosos a%ordes/
Fema del .oeta/ !n"re a(bos se insinJa "<(ida(en"e el "ierno "e(a del poe"a
Nue en %ier"o (odo de.ine la idea .unda(en"al de la 2pera; el en.ren"a(ien"o del
enio libre(en"e inspirado por el a(or %on los di%"ados de una so%iedad
a.ir(ada de sus posi%iones y prejui%ios :@0 Te(a 7aes"ros %an"ores
Te(a del poe"a
187
1M05M32
25!
1M02M53
2B1
1M10M00
31<
40
Fema del 7estandarte?0 Siue lueo el "e(a del Ges"andar"eH Nue es la
represen"a%i2n del orullo de la %orpora%i2n de 're(ber/ !s "an sole(ne
%o(o el pri(ero/

&as *E !8 (grandes temas) 7#os maestros -antores?
)aner ha pasado a la his"oria %o(o un eK"raordinario do(inador del lenuaje
orNues"al y %o(o un ar(onizador proresis"a; Nue en%on"r2 su pun"o %ul(inan"e
en GTris"#n e $soldaH preparando el eKpresionis(o a"onal de nues"ro silo/
Se -uel-e (enos radi%al en G+os (aes"ros %an"ores de 're(berH por su
"e(#"i%a Nue alude a la !dad 7edia de los (aes"ros %an"ores; o.re%iendo un
lenuaje po4"i%o; pero Nue re%haza el a%ade(i%is(o/
%ntriga en la &orte/ +a o"ra in"ria se desarroll2 en la %or"e/ +a reina (adre
de"es"aba a )aner y en%on"r2 un aliado en el 7inis"ro de !du%a%i2n del 5eino/
!n la (on#rNui%a y %a"2li%a ,a-iera; )aner era el republi%ano; pro"es"an"e
saj2n; el #nel (alo del ineKper"o rey de ,a-iera/ 1de(#s el %ar#%"er al"i-o; y la
-ida dispendiosa del %o(posi"or; no le ranjearon si(pa"<as/
!l ran 4Ki"o del es"reno de GTris"#n e $soldaH en &unio de 1@65 no e-i"2 lo
ine-i"able/ Se su(aba el es%#ndalo de la -ida pri-ada de )aner y se le
a%usaba de ser %ausa de la des"i"u%i2n de dos (ie(bros del obierno/ !l
7inis"ro es%ribi2 una %ar"a al rey; ad-ir"i4ndole Nue deb<a es%oer en"re el a(or y
el respe"o de su pueblo y la a(is"ad de )aner/ !l %o(posi"or "u-o Nue
abandonar 7uni%h el 10 de Ai%ie(bre de 1@65/
3B0
1M13M!5
Cin !3!
#ado 3
0
41
10822 #4-erna/ !n 1@66 )aner alNuil2 una %asa en Tribs%hen %er%a de
+u%erna/ 1ll< -i-i2 los aMos (#s .eli%es de su -ida; -iendo na%er a sus dos
Jl"i(os hijos y dedi%ado a %o(poner sus operas GSi.ridoH y G!l o%aso de los
diosesH/
Ae "odas (aneras )aner %on"inuaba su a(is"ad %on el rey de ,a-iera; +uis $$ y
el :1 de &unio de 1@6@/ Tu-o luar el es"reno de G+os (aes"ros %an"oresH y
)aner re%oi2 las o-a%iones desde el pal%o real de 7uni%h/
18B0 )4erra Cran-o.r4siana0 +ueo el es"allido de la uerra >ran%oprusiana y
su (ayor %onse%uen%ia; la pro%la(a%i2n del $(perio 1le(#n; .a-ore%er<a un
a(bien"e propi%io de eKal"a%i2n 0er(#ni%a/
&as *E !2 (Sal5at) 7+l %dilio de Sigfrido? (r94esta &on-ert )e:8aN de
'msterdam
!n la na-idad de 1@70; es"ando "oda-<a en Tribs%hen; )aner sorprendi2 a
*2si(a %on la eje%u%i2n de una G(Jsi%a de es%aleraH porNue el redu%ido rupo
de eje%u"an"es se ins"al2 en la es%alera in"erior de la %asa para sorprender a
*2si(a/ !s"a pieza despu4s er<a %ono%ida %o(o G!l $dilio de Si.ridoH
#ado 3
0
Cin 238
42
+a pre%iosa %o(posi%i2n es"# inspirada en el na%i(ien"o de su hijo Si.rido/ !n
"orno a una %an%i2n de %una (uy popular; )aner reuni2 los Te(as Nue
eKpresan la pleni"ud de a(or en"re ,runilda y Si.rido Ceran her(anosXD y el
%ar#%"er ino%en"e y jo-ial del (u%ha%ho
!s posible Nue nun%a el lenuaje abs"ra%"o de la (Jsi%a; haya "enido el des"ino
de eKpresar "an"a ra"i"ud a una (ujer y "an"o a(or a un hijo/
&om.osi-i=n or94estal -on -ar@-ter de serenata0 G!l $dilio de Si.ridoH es una
%o(posi%i2n orNues"al %on %ar#%"er de Serena"a Nue )aner es%ribi2 en 1@70;
para eKpresar a su esposa; la .eli%idad Nue sen"<a por el na%i(ien"o de su hijo/
!l niMo na%i2 el 6 de &unio de 1@69 y al %abo de unos d<as; )aner %o(ple"2 el
esbozo del Jl"i(o a%"o de Si.rido/ 8o%o despu4s es%ribi2 en se%re"o G!l $dilio de
Si.ridoH y el d<a de 'a-idad y del %u(pleaMos nJ(ero 33 de *2si(a; le o.re%i2
la pri(era eje%u%i2n %o(o realo/
!s una p#ina in"i(a y sin e(baro rela%ionada %on la opera de Si.rido pues
u"iliza el Te(a de a(or de GSi.rido y ,runildaH/ !n la a"(2s.era -erdadera(en"e
id<li%a de es"a %or"a %o(posi%i2n; los "e(as pierden %ualNuier resonan%ia
heroi%a; para adNuirir un %ar#%"er deli%ado/
#ado 3
0
Cin 238
43
7+l %dilio de Sigfrido?0 8ara %an"ar la san"idad y pureza del niMo; )aner u"iliza
el Te(a de ,runilda GAe la e"ernidad a la e"ernidad soy yoH de la 2pera GSi.ridoH/
+ueo la (adre ha%e dor(ir al niMo %an"#ndole una %an%i2n de %una y es"e se
Nueda dor(ido %on las no"as sua-es e in"er(i"en"es del %orno/ +a (adre siue
%an"ando al niMo; aunNue de"eni4ndose -arias -e%es/ Qna serie de "rinos indi%an
Nue el niMo duer(e pro.unda(en"e/
+a (adre sueMa ha%ia el .u"uro del niMo y se a"e(oriza pensando en el ho(bre
des%ono%ido Nue ser# ese niMo/ $(aina a un jo-en apues"o en la .lor de la
ju-en"ud/ !s"e es el "e(a de la loria de Si.rido per"ene%ien"e a la 2pera
GSi.ridoH lla(adoR GSi.rido "u lorioso pro"e%"or del (undoH "o%ado por .lau"as;
%larine"es y oboes/
"agner en 3are4th/ *on los aMos y las de%ep%iones au(en"2 la repunan%ia
de )aner por las randes %iudades/ Ae "odas (aneras el an"iuo
re-olu%ionario de Aresde; a%a"2 sin reser-as la nue-a %ons"i"u%i2n del $(perio
1le(#n/ 8ero )aner ad-ir"i2 enseuida Nue nada pod<a esperar de ,erl<n y de
,is(ar%6/
>ue en"on%es %uando )aner e(pez2 a %ris"alizar la idea de "ener un "ea"ro
propio en una %iudad peNueMaY GSi alJn d<a "eno el dinero ne%esario; (andar4
a %ons"ruir un Tea"ro de (adera a orillas del 5hin/ $n-i"ar4 a (is a(ios y a los
-erdaderos a(an"es de la (Jsi%a/ Qna -ez %ons"ruida es"a sele%"a asa(blea;
o.re%er4 3 represen"a%iones de (i obra G!l anillo de los nibelunosH despu4s de
las %uales des"ruir4 la par"i"ura y el Tea"ro (edian"e un .ueo de-as"ador/
44
1 par"ir de 1@70; )aner repar"i2 su arrasadora -olun"ad y su poderosa
%apa%idad de Trabajo en"re 4 .ren"esR
1D *on%luir el 1nillo de los 'ibelunos
:D *ons"ruir su Tea"ro para sus .es"i-ales
3D 8oseer un pedazo de Tierra y un hoar propio
4D 1seurar el bienes"ar e%on2(i%o de su jo-en esposa y de sus Tres hijos/
Todo es"o le %aus2 un enor(e s"ress y ade(#s de sus en.er(edades %r2ni%as
%o(o la erisipela; neuralias; "ras"ornos #s"ri%os; su(2 un pro%eso %ardia%o %on
a"aNues %ada (#s -iolen"os y dolorosos/
VHS Vida "agner 6irar .el>-4la hasta 1O .iedra del Featro
#a -onstr4--i=n del Featro en 3are4th/ +uis $$ a%oi2 %on en"usias(o la
%ons"ru%%i2n de un Tea"ro en ,ayreu"h; peNueMa %iudad ,#-ara Nue en o"ro
"ie(po %ono%iera %ier"o esplendor nobiliario %on sus edi.i%ios ro%osos y sus
jardines/
!l d<a 1@ de 1bril de 1@71; )aner lle2 por pri(era -ez a ,ayreu"h/ !loi2 el
"erreno en donde habr<a de %ons"ruir su propia %asa Nue se lla(ar<a G)han.riedH
Nue Nuiere de%ir G8az de la ilusi2nH o G!l reposo despu4s de "an"o .an"asearH/
+uis $$ pa2 la %ons"ru%%i2n de la -illa neo%l#si%a y se-era en el eK"erior y
re%arada y %on.or"able en su in"erior/ !se ser<a el Jni%o luar Nue )aner
lla(ar<a suyo/
6
45
+ueo es%oi2 el si"io para el Tea"ro; sabiendo Nue ne%esi"aba un (ill2n de
.ran%os para desarrollar su idea/ !l rey le real2 Z750000;oo/ +isz" por su lado
en-i2 Z:/700;oo; Nue era una %an"idad enor(e para un ar"is"a Nue no dispon<a
de de(asiado dinero/ !l res"o se re%ole%"ar<a a "ra-4s de %on%ier"os y
presen"a%iones/
1< de mao de 18B2D .rimera .iedra0 1l llear la pri(a-era; )aner sonri2
sa"is.e%ho; pues ya "en<a el dinero su.i%ien"e para %o(enzar su espe%"a%ular
obra/ !l 19 de 7ayo de 1@7:; la "ranNuila %iudad de ,ayreu"h; se -io llena de
randes personalidades Nue asis"<an a la %olo%a%i2n de la pri(era piedra/
<O Sinfon>a de 3eetho5en/ !n aNuella (e(orable o%asi2n; )aner dirii2 la 9T
Sin.on<a de ,ee"ho-en; Nue pare%i2 (uy ade%uada; pues narra Nue despu4s de
las penalidades y los es.uerzos del ho(bre; la Galer<aH Nue le o%asiona
%onseuir en su -ida su realiza%i2n/ G1ler<aH es el hi(no .inal Nue en"ona el
ho(bre a Nuien el a(or y la .e; %ondu%en a la -i%"oria/
46
+l Featro/ !(pezaron la %ons"ru%%i2n del Tea"ro de a%uerdo %on los planos
arNui"e%"2ni%os planeados por el propio )aner/ 'ada de randes -es"<bulos;
ri%as de%ora%iones; l#(paras .as"uosas/ +os (a"eriales (#s si(ples; al ser-i%io
de las ideas (#s sobrias/ +a %ons"ru%%i2n de la sala aseuraba a los
espe%"adores un eK%elen"e pun"o de -is"a/
(r94esta %n5isi:le/ *o(o no-edad sorprenden"e; la orNues"a in-isible/ +os
(Jsi%os desapare%<an debajo de una .osa; de %uyo .ondo as%end<an %o(o un
-apor (#i%o los sonidos (usi%ales/
*uando se "er(inaron las obras de albaMiler<a; le "o%2 a )aner en%ararse de
los (Jsi%os; %an"an"es y "ra(oyis"as/ 8ara la %oreora.<a del G1nillo de los
'ibelunosH; )aner es%oi2 al %ore2ra.o 5i%hard >ri%6e; %asi un des%ono%ido;
pues le habr<a us"ado (u%ho la pues"a en es%ena; de una 2pera de 0l%6/
>ri%6e "u-o la idea de lle-ar un diario %uya %opia se puede en%on"rar en la
,iblio"e%a del *onreso de los !s"ados Qnidos y se %ono%en "odas las
di.i%ul"ades para (anejar a un )aner -olun"arioso y po%o oranizado; Nue
sal"aba de una es%ena a o"ra y Nue (u%has -e%es ha%<a es"i%ular de(asiado a
los %an"an"es/ Ta(bi4n se Nueja del Tono de -oz (uy bajo de )aner; %asi
%o(o si hablara para s< (is(o/ 1de(#s %a(biaba "odo lo Nue ha%<a el d<a
an"erior; y es"o desesperaba a los %an"an"es y a >ri%6e/
47
!n plena ban%arro"a; )aner lle2 a a%ari%iar la idea de e(irar a ,rasil; pero de
nue-o lo sal-2 el (ani#"i%o y eso"4ri%o +uis $$; aunNue %on-iene ad-er"ir Nue
)aner y sus des%endien"es de-ol-ieron reliiosa(en"e el %api"al y los in"ereses
Nue %on%edi2 el reino de ,a-iera/
18B2 %na4g4ra-i=n del Cests.ielha4s; Ael 13 al :6 de 1os"o de 1@76; se
es"ren2 la Te"ralo<a G!l Tesoro de los 'ibelunosH C4 2perasD %uyo pr2loo era
G!l oro del 5hinH/ 1sis"i2 el rey +uis $$ de ,a-iera y el Kaiser 0uiller(o $ de
8rusia Nuien en .ran%a %on.esi2n dijoR G'un%a %re< Nue llearais a %onseuirloH/
#a o:ra de arte total0 Se ha di%ho repe"ida(en"e Nue )aner .ue un sin.onis"a
Nue %o(puso 2peras/ !s"o se debe a la eK"raordinaria i(por"an%ia Nue )aner
asin2 a la orNues"a y en el "ra"a(ien"o ins"ru(en"al Nue dio a la -oz hu(ana;
espe%ial(en"e en las obras de (adurez/
Se di%e Nue G!l anillo de los 'ibelunosH es en realidad una ian"es%a sin.on<a;
donde %ada 2pera %orresponde a uno de los 4 (o-i(ien"os Nue .or(an una
sin.on<a/
G!l oro del 5hinH 7odera"o ini%ial eKplosi-o Gla )al6iriaH/ +<ri%o 1daio GSi.ridoH
!l %hispean"e S%herzo G!l o%aso de los diosesH ran .inal %on %oros/
48
Hay o"ros Nue di%en lo %on"rario; o sea Nue )aner .ue un oper#"i%o
espe%ializado; pues .uera de sus 2peras; el %o(posi"or no es%ribi2 obras de ran
in"er4s en los "errenos sin.2ni%os de %#(ara o ins"ru(en"al/
Dramat4rgo mPsi-o/ !n )aner hay Nue hablar del dra(a"uro (Jsi%o; una
espe%ie eK"re(ada(en"e rara/ !l (is(o es%ribi2 sus propios libre"os y ellos
%on"ienen el esNue(a r<"(i%o y has"a el esbozo (el2di%o Nue seuir# la (Jsi%a/
8ero sus libre"os "a(po%o se pueden juzar "an solo desde el pun"o de -is"a
li"erario; ni la (Jsi%a puede ser separada del %on"eK"o din#(i%o y dra(#"i%o/
8or su %alidad sin.2ni%a; preludios; ober"uras y o"ros .ra(en"os; se han
in"erpre"ado y se in"erpre"an %ons"an"e(en"e en las salas de %on%ier"os; pero as<
eje%u"adas; es"as obras no resis"en la %o(para%i2n %on las randes obras del
reper"orio sin.2ni%o/ Ha de insis"irse en la na"uraleza dra(#"i%a de )aner;
%ualidades Nue surieron en "odo su esplendor; solo %uando se les a%o(paM2 de
la (Jsi%a/
49
+a produ%%i2n (usi%al no dra(#"i%a de )aner; in%luida su sin.on<a en do (enor
y o"ras obras de su ju-en"ud; no des%ubren %ualidades ar(2ni%as o (el2di%as;
aunNue re-elan su.i%ien"e %ono%i(ien"o de la "4%ni%a/ )aner (adur2
(usi%al(en"e al desarrollar su poderoso ins"in"o dra(#"i%o/
'dem@s de =.erasD o:ras .o-o im.ortantes/ )aner solo se dis"rajo de sus
randes produ%%iones dra(#"i%as; para %o(poner obras %ir%uns"an%iales
&antata +l Qga.e de los ! a.=stoles/ +as 4 (#s -aliosas son G!l Eape de los
4 ap2s"olesH; %o(pues"a en Aresde %o(o (aes"ro de %apilla (:ert4ra .ara el
Ca4sto de )oethe CNuiz# la Jni%a %o(posi%i2n i(por"an"eD &an-iones so:re
.oemas de 6atilde "essendon-H %o(pues"a en Suiza %uando es"u-o
ena(orado de ella %dilio de Sigfrido en honor a su (ujer y a su re%i4n na%ido
hijo/
Fres mar-has/ !l res"o son (odes"as %o(posi%iones para obseNuiar a launa
a(is"ad .e(enina y las Tres (ar%has; de las %uales -ale la pena des"a%ar la
%o(pues"a para +uis $$ de ,a-iera y la Nue %o(puso para .es"ejar el ani-ersario
de independen%ia de QS1; seJn sus propias palabrasR GS2lo -ali2 los Z5/000
d2lares Nue (e paaron por ellaH/
50
+lementos de la o:ra de arte total/ *ono%edor de sus posibilidades y su -al<a;
)aner se dio %uen"a de su enialidad/ 8ara )aner; la unidad de las ar"es
%onseuida en la Traedia riea se ro(pi2; para espe%ializar la li"era"ura y la
(Jsi%a separada(en"e/
+a %i(a del desarrollo dra(#"i%o .ue Sha6espeare y del (usi%al ,ee"ho-en/ 1l
in%orporar la -oz hu(ana a su 9L Sin.on<a; ,ee"ho-en realiz2 un in"en"o Nue
ser<a de%isi-o para lorar la pri(i"i-a uni2n de las ar"es/ )aner se %onsider2
%on"inuador de es"e prop2si"o Nue dar<a sus .ru"os en el "erreno del dra(a
(usi%al/ +os ele(en"os de Gla obra de ar"e "o"alH %onsiuieron el loro e la nue-a
unidad/
1E) +lemento +l tema o as4nto dram@ti-o0 !l pri(ero de es"os ele(en"os es el
"e(a o asun"o dra(#"i%o/ )aner de%idi2 "o(arlo de la (i"olo<a; de la leyenda
y de la li"era"ura 4pi%a; %on-ir"iendo sus %ria"uras en -erdaderos arNue"ipos
Crepresen"ando las aon<as y (iserias de la raza hu(anaD/
2E) +lemento0 +l Fexto o el li:reto/ 1unNue en sus -arios libre"os;
re%ono%e(os seMales y es"os %o(unes; los libre"os de )aner son (uy
dis"in"os en"re si/ !s"a di-ersidad es es%oida por la espe%ial a"(2s.era (usi%al
de %ada obra y re-ela el ran "alen"o de )aner/
3E) +lemento 7#a or94esta?0 )aner pens2 sie(pre en su (Jsi%a; en "4r(inos
orNues"ales; en .un%i2n del "i(bre y del %olor de las dis"in"as .a(ilias de los
ins"ru(en"os/ *uando se "o%a una redu%%i2n para piano de %ualNuiera de sus
par"i"uras dra(#"i%as; aso(bra su seNuedad y pobreza eKpresi-a/ !s"o se debe
a la ran i(por"an%ia Nue dio a la orNues"a; pero unida a la -oz hu(ana/
51
&rea el #eitmoti5/ )aner es"ru%"ur2 su (Jsi%a (edian"e la u"iliza%i2n del
Gle"i(o"i-H o G(o"i-o %ondu%"orH Nue %onsis"e en un %or"o diseMo r<"(i%o (el2di%o
Nue asina a personajes; pasiones; s<(bolos; es"ados e(o"i-os y o"ros
ele(en"os i(por"an"es den"ro de la a%%i2n de la opera/ )aner las %onsidero
i(#enes po4"i%o (usi%ales y no les dio no(bre aluno/
':andona re-itati5osD arias et-/ 1de(#s esa "4%ni%a eKii2 Nue las 2peras de
)aner abandonasen las .or(as %l#si%as "radi%ionales de re%i"a"i-o; arias; dJos;
"er%e"os; %a-a"inas/ !"%
76elod>a %nfinita? )aner bau"izo su desarrollo %o(o G7elod<a in.ini"aH es de%ir
un dis%urso (usi%al (o-ido sie(pre por la idea dra(#"i%a Nue no "iene o"ro
%o(ienzo y o"ro .inal; Nue las "er(inadas es%enas enlazadas/ )aner
ree(plaz2 las .or(as "radi%ionales por una poderosa es"ru%"ura Nue 1l.red
+orenz ha eKpli%ado %o(o Gen .or(a de ar%oH/
52
!E) +lemento0 #a 5o/ h4mana/ Sin Nui"arle i(por"an%ia )aner abandon2 la
es%ri"ura Gbel%an"is"aH y sus %ara%"er<s"i%as eKien%ias de audos y
orna(en"a%iones/ Sin renun%iar a al%anzar no"as al"as y ra-es; se preo%up2
sobre "odo del %en"ro de la -oz/ )aner no bus%aba -o%es eK%ep%ionales; sino
"alen"o dra(#"i%o/
Se ha di%ho Nue en )aner no hay %an"o -erdadero sino de%la(a%i2n/ Ta(bi4n
se ha a%usado a su es%ri"ura -o%alis"a; de perjudi%ial para los %an"an"es; pero
eso no .ue (#s Nue una leyenda; aunNue en realidad sus %an"an"es ne%esi"an
una ran .or(a%i2n (usi%al/
5E) +lemento0 #a es-enograf>a/ )aner ped<a Nue se le pres"ase ran a"en%i2n
a los de%orados; -es"uarios; ilu(ina%i2n; dire%%i2n de a%"ores; e"%/ )aner
ne%esi"aba ro(per las %on-en%iones es%4ni%as de su "ie(po; para abrir %au%e a
un es"ilo Nue se ade%uara a la %o(plejidad de sus obras/
8ero .ue su nie"o )ieland Nuien en"re 1951 al 65; lor2 %rear una es%ena
ineNu<-o%a )aneriana/ Aespu4s han -enido los eK%esos y las de.or(a%iones;
pero es"o no es un proble(a del "ea"ro de )aner; sino de los dire%"ores de
Tea"ro de hoy en d<a/
2E) +lemento0 +l .P:li-o0 8or Jl"i(o la obra de ar"e "o"al de(anda una
%o(unidad de %reyen"es y un si"io donde %elebrar un .es"i-al/ )aner "rabaj2
ardua(en"e para .or(ar su propio pJbli%o y no des%ans2 has"a poder %rear su
propio "e(plo de .es"i-ales/
53
1(bos subsis"enR +os )anerianos suelen per(ane%er .ieles a sus %on-i%%iones
y por lo (enos una -ez en la -ida in"en"an la pererina%i2n al Tea"ro de
,ayreu"h/ *on"aba 1lber" +a-ina%R GSe -a a ,ayreu"h %o(o se pueda; a pie; a
%aballo; en %arruaje o en bi%i%le"a; pero al -erdadero pererino deb<a ir de
rodillasHLL
)aner no .ue lo Nue suele de%irse un %reador oriinal; pues el G(o"i-o
%ondu%"orH ya lo hab<a %reado )eber y la Gidea .ijaH ,erlioz/ 8ero "a(bi4n
%on-iene de%ir; Nue nadie an"es Nue 4l; so(e"i2 los pro%edi(ien"os y (a"eriales
heredados a un pro%eso de s<n"esis es"4"i%o; "e2ri%o y pr#%"i%o; "an in"enso y
pro.undo/ )aner (ar%2 una de las %i(as es"4"i%as de nues"ra %ul"ura/
#a o:ra literaria/ +os 10 -olJ(enes Nue .or(an G+os es%ri"os y poe(as
%o(ple"osH de )aner; %on"ienen (a"eriales (uy i(por"an"es para el
%ono%i(ien"o de su es"4"i%a y su pensa(ien"o/ Ta(bi4n a"esoran in.or(a%i2n de
pri(era (ano; sobre la -ida y la (Jsi%a del S W$W/
Su au"or no .ue %ier"a(en"e un es"ilis"a del idio(a 1le(#n/ Su sin"aKis es
.a"iosa y hay pasajes os%uros donde es di.<%il Nue a.loren sus ideas/ +a (ayor<a
de sus ensayos son la obra de un pole(is"a; Nue se -io obliado a es%ribir en
de(as<a para eKponer y de.ender sus in"ensiones ar"<s"i%as/
54
Sin e(baro; sus libre"os son per.e%"os y eK%elen"es en .un%i2n de la idea
dra(#"i%a (usi%al/ Ta(bi4n (an"iene -i-a su a"ra%%i2n la au"obiora.<a G7i -idaH
di%"ada a *2si(a en 7uni%h y Tribs%hen en"re 1@65 y 1@70/
1(ena y -i-az; los %o(en"aris"as suelen seMalar Nue )aner y *2si(a al"eraron
la -era%idad de los he%hos; sobre "odo al rela"ar aspe%"os Nue pudieran
perjudi%ar la nue-a i(aen buruesa de la pareja/
Sin e(baro; a randes l<neas; es sin%ero y re-elador de la dualidad sus"an"i-a
de su personalidad/ !s "a(bi4n una de las %r2ni%as (#s ri%as de la -ida *en"ro
!uropea en"re 1@30 al 65/ +a re%ien"e publi%a%i2n Nue es%ribi2 *2si(a has"a el
13 de .ebrero de 1@@3; ha ele-ado es"e %onjun"o bior#.i%o; a la %ondi%i2n de
do%u(en"o his"2ri%o/
&as *E !! !5 (Sal5at) Fetralog>a 7+l Fesoro de los *i:el4ngos? &oro
or94esta del festi5al de 3are4th
Dire-torM Jarl 3Rhm
VHS :9: 5i%ardo )aner en.o%ado en la Te"ralo<a 50min
Tres razas se dispu"aban el poder del (undo/ !n las en"raMas de la Tierra -i-en
los G'ibelunosH; en la super.i%ie de la Tierra los G0ian"esH y en las al"uras los
GAiosesH/
+n el fondo del $hin est@ el oro/ !n el .ondo del r<o 5hin es"# el oro Nue
%uidan las Ondinas (uy "ranNuilas; porNue Nuien se apropie de 4l; deber#
renun%iar al a(or y ellas piensan Nue nadie es %apaz de eso/ 8ero el %odi%ioso
1lberi%o; rey de los 'ibelunos; Nuiere el oro y el anillo del 5hin; y se apodera de
4l; renun%iando al a(or/
55
#os gigantes 94ieren el oro del $hin/ !n"re "an"o el dios )o"an; ha he%ho
%ons"ruir su (ara-illoso pala%io del )alhala; ayudado por los ian"es; Nuienes
Nuieren en pao el oro del 5hin; Nue "iene 1lberi%o/ )o"an sale a bus%ar el oro
del 5hin pues as< podr# e-i"ar en"rear a 5eia %o(o lo hab<a pro(e"ido/
G+l oro del $hin? se estren= en 182</ +a par"i"ura del GOro del 5hinH .ue es%ri"a
en"re 'o-ie(bre de 1@53 y Sep"ie(bre de 1@54/ Se es"ren2 en 7uni%h en 1@69
3 Verdadero pr2loo de la epopeya/ !s"a obra se desarrolla en 4 es%enas y
"iene personajes (<"i%os/

!l dra(a "iene %o(o idea .unda(en"al la per-ersa renun%ia al a(or para
%onseuir el poder y es el orien de los %on.li%"os de la GTe"ralo<aH/ Aebido a su
%ar#%"er de in"rodu%%i2n; la palabra predo(ina sobre la (Jsi%a; sin e(baro;
apare%en ya los prin%ipales G(o"i-os %ondu%"oresH en Nue es"# basada la
%ons"ru%%i2n (usi%al del %i%lo/
&as *E !! (Sal5at) +s-ena %V 7Heda Heda?! S 7*ie:la!?
Ven ha-ia m>0 !l .ra(en"o .inal de la 2pera se ini%ia %on la poderosa -oz de
Aoner C0ian"eD C:a8o Fheo 'damD Nue do(inando el (ur(ullo de la orNues"a
in-o%a la Te(pes"ad/
#ado '
0
1B
56
Tras un (o(en"o de eKpe%"a"i-a; apare%e el her(oso "e(a del ar%o iris; Nue se
ele-a %o(o una -erdadera %ur-a lu(inosa/
Ti"ubean"e e(pieza la (edi"a%i2n de )o"an C"olfang "indgasse SFenor o
3ar>tonoD Nue sin e(baro; se ani(a en un r#pido %res%endo y llea a su pun"o
%ul(inan"e %on la irrup%i2n del Te(a de la espada; s<(bolo del poder de los
dioses/ Aesde ese (o(en"o; la (Jsi%a se desarrolla en un %li(a de -i%"oria Nue
los la(en"os de las hadas del 5hin; no loran "urbar/
%% #a "alHiria/ +as )al6irias son las hijas de )o"an y en%aradas de asis"ir a los
h4roes en %o(ba"e y %uando (ueren lle-arlos al )alhala; luar donde -i-en los
dioses/
+a )al6iria ,runilda es la (#s abneada y predile%"a de su padre/ !l preludio de
la )al6iria e-o%a la pos"rera Te(pes"ad de in-ierno/ !n"on%es )o"an en%ara a
su hijo Seis(undo; Nui"ar el oro del 5hin a los ian"es/
Seis(undo par"e para su (isi2n; pero en%uen"ra en el %a(ino a su her(ana
e(ela Silinda; Nuien -i-e so(e"ida en una %a-erna; %asada %on el b#rbaro
Hundin/ Seis(undo libera a su her(ana y se ena(ora de ella; pero el b#rbaro
los persiue rabiosa(en"e/
2!
30
B2
122 C%*
57
$ndinado )o"an; ordena la (uer"e de su adorado hijo; pues ha %o(e"ido in%es"o
%on su her(ana y lora ha%erlo pere%er/ !n"on%es ,runilda se dedi%a a sal-ar a
Silinda; Nuien espera un hijo de su her(ano/ Ha%e es"o en %on"ra de la
-olun"ad de su padre )o"an/
,runilda es"# des"inada "a(bi4n a la ira de su padre por haberle desobede%ido;
Nueriendo sal-ar a sus (edios her(anos/ )o"an la rebaja de su %ondi%i2n de
diosa y la %ondena a pade%er la %ondi%i2n hu(ana/
1 )o"an le duele el al(a; pero deja a su hija abandonada en una ro%a rodeada
de .ueo y solo podr# sal-arla; aNuel Nue no %onoz%a el (iedo y Nue se ena(ore
de ella/ +a obra "er(ina %on la (Jsi%a del .ueo y el %an"o de adi2s de )o"an/
&as *E !! (Sal5at) #a "alHiria
Su par"i"ura .ue "er(niada en 1@56 y se es"ren2 en 7uni%h en 1@70/ !l dra(a
%en"rado en el (undo de los h4roes; en.o%a a Seis(undo y Silinda; her(anos
e(elos; hijos de )o"an y en%arna%i2n de 4l/
Ae los a(ores in%es"uosos de los her(anos; na%e Si.rido el (ayor de los
h4roes/ 1l lado de los dos her(anos sure la .iura de ,runilda; la enerosa
)la6iria Nue para pro"eerlos desa.<a la ira de )o"an/ *o(o eKpresi2n na"ural
de la pasi2n y el liris(o; la (Jsi%a es el ele(en"o Nue predo(ina en la )al6iria/
58
&as *E !! (Sal5at) #a "alHiria '-to %D es-ena %%% 76i .adre me .rometi= 4na
es.ada?
Tras un anus"ioso (on2loo de Seis(undo; apare%e Silinda/ !(pieza as<
una bell<si(a es%ena de a(or en"re los pro"aonis"as y la (Jsi%a se enriNue%e
para eKpresar la pasi2n irresis"ible Nue sure en"re ellos/
+a repen"ina lleada de la pri(a-era es saludada por Seis(undo %on una
her(osa %an%i2n i(prenada de sensualidad/
'-to % +s-ena %%% 7+l arroo me refle8a:a mi .ro.ia imagen?
Tras el re%ono%i(ien"o del paren"es%o Nue une a Seis(undo y Silinda; es"e
arran%a del Tron%o de un #rbol; la espada de )o"an Nue es"e le ha des"inado/
+a (Jsi%a an"es sensual y a(orosa; adNuiere randiosidad heroi%a/
'-to %% +s-ena % 7#a -a:algata de las "alHirias?
!l "er%er a%"o e(pieza %on la .a(osa %abala"a de las )al6irias; Nue pone en
jueo "odos los re%ursos -ir"uosos y %olor<s"i%os de la orNues"a y de la -oz
hu(ana/ 1 los dos "e(as de las )al6irias; se aMade ahora uno ins"ru(en"al Nue
e-o%a el alopar de los %or%eles/
'-to %%% +s-ena %%% 7+sos dos o8os tan l4minosos?0
+a es%ena se ini%ia %on el adi2s de )o"an a ,runilda/ Sobre un (elan%2li%o
a%o(paMa(ien"o; la -oz hu(ana %on(o-ida del dios; e-o%a los (#s .eli%es
(o(en"os de la -ida de su hija .a-ori"a/
#ado '
12!
1<B

2B0
Cin !18
#ado 3
0
20

82
Cin 121

122
#ado 3
59
Seuida(en"e la a"(2s.era %a(bia para dar paso al lla(ado Gen%an"a(ien"o del
.ueoH -erdadero alarde ins"ru(en"al C:@0D Nue .unde (ais"ral(en"e; -i-a%idad
y "ensi2n dra(#"i%a;
%%% T.era 7Sigfrido? (Hi8o de Segism4ndo Siglida)
Si.rido es hijo de Seis(undo y Silinda y ha na%ido en la sel-a/ 7uer"a su
(adre un 'ibeluno lo %uida para Nue %uando sea rande le ayude a robar el oro
del 5hin al ian"e >a.ner/
Si.rido %re%e %o(o un p#jaro libre en el bosNue; no %ono%e ni a los ho(bres ni
al (iedo/ Qn d<a al -er Nue los p#jaros "ienen padre; preun"a Si.rido Nue
Nuienes son sus padres y 7i(e; el 'ibeluno no "iene (#s re(edio Nue %on"arle
la -erdad y le reala la espada de su pap#/ *on esa espada Si.rido (a"a al
ian"e %on-er"ido en dra2n y sin saber de Nu4 se "ra"a; se pone el anillo en su
dedo/
7i(e y 1lberi%o planean (a"ar a Si.rido para Nui"arle el anillo y el oro; pero un
p#jaro lo ayuda a es%apar y lo lle-a a la ro%a donde es"# ,runilda dor(ida desde
ha%e :0 aMos/ +os dos jo-en%i"os se ena(oran y la obra "er(ina en un
prodiioso %an"o de a(or/
222
280
Cin 335
60
&as *E !! (Sal5at) 7SigfridoH/ +a (Jsi%a de Si.rido represen"a un (o(en"o de
%al(a en el "orren"e dra(#"i%o de la GTe"ralo<aH/ +os (ur(ullos del bosNue; el
%an"o de los p#jaros y la propia .iura de Si.rido; .or(an par"e de un (undo
na"ural l<(pido y sen%illo Nue ni siNuiera la lu%ha de 4s"e %on el dra2n puede
"urbar/ Solo al .inal del 3er a%"o rena%e la randielo%uen%ia heroi%a/
&as *E !! (Sal5at) '-to % +s-ena 7*oth4ng +s.ada en5idiada?
!n es"a ele%"rizan"e es%ena Si.rido e(pieza a .orjar la espada lla(ada 'o"hun/
Qn "ra"a(ien"o orNues"al de ran eKuberan%ia r<"(i%a da su par"e a la a%"ua%i2n
del pro"aonis"a/
&as *E !5 (Sal5at) Sigfrido '-to %% es-ena %% 7.ero -ono-i= Al a mi madreI?
Si.rido re%os"ado %er%a a un (anan"ial (edi"a a%er%a del "ris"e des"ino de sus
padres/ Aespu4s su a"en%i2n es a"ra<da por las (il -o%es Nue .or(an el
(ur(ullo del bosNue y en par"i%ular por el %an"o de un p#jaro Nue 4l Nuiere
i(i"ar/ 1 "ra-4s de si(ples .or(ulas r<"(i%as; sen%illas (odula%iones y li(i"ados
"i(bres orNues"ales; )aner lora una deli%iosa des%rip%i2n de la na"uraleza/
Habla de nue-o Si.rido 71 %an"o p#jaros/
1 la lla(ada del %uerno de Si.rido; a%ude >a.ner Cian"eD y %uando se en"abla
la lu%ha en"re ellos; la (Jsi%a se -uel-e a(enazadora/ Tras la (uer"e de >a.ner;
se oye el (o"i-o de Si.rido %o(o s<(bolo de la -i%"oria/
#ado 3
33B
#ado '
0
3!
!1
55

B!
130
15B
61
&as *E !5 (Sal5at) '-to %%% +s-ena %%% 7#a en5idia .ag= s4 tri:4to a *oth4ng?
*on un %er"ero olpe de espada; Si.rido ha (a"ado al enano 7ine Nue in"en"aba
en-enenarlo/ !l h4roe se sien"e .a"iado y la orNues"a subraya su %ansan%io %on
una e-o%a%i2n de los re%ien"es a%on"e%i(ien"os/
*uando rena%e la (is"eriosa poes<a del bosNue; el p#jaro habla a Si.rido de la
(is"eriosa don%ella Nue duer(e rodeada de lla(as/ !l en"usias(o de Si.rido al
o<r las palabras del a-e; es re%oido por la orNues"a en un randioso y
desbordan"e sonoro/
'-to %%% +s-ena %%% 7)loria a ti oh sol!?
!l desper"ar de ,runilda es un (o(en"o de ran e(o%i2n/ 1l rena%er a la -ida
despu4s de un laro sueMo; la )al6iria %an"a un -ibran"e saludo al sol/
Tras la preun"a [Oui4n es el h4roe Nue (e desper"2X Qn pasaje orNues"al
(ar%ada(en"e r<"(i%o pre%ede a la respues"a de Si.rido %on las palabras de
arade%i(ien"o de ,runilda e(pieza el her(oso dJo de a(or/
&as *E !5 (Sal5at) '-to %%% +s-ena %%% 7+s a ti a 94ien amo?
!l .ra(en"o .inal de la 2pera se desarrolla en un %li(a de eKal"a%i2n/ Si.rido
lora -en%er la aMoranza de ,runilda por su p4rdida di-inidad y la )al6iria a%ep"a
.eliz su des"ino y el a(or del h4roe
#ado '
223

Cin
3!3
3!!
3<0
#ado 3
0
<3 Cin
62
%V (.era 7+l o-aso de los dioses? +os dos re%i4n %asados -i-en .eli%es; pero
Si.rido "iene Nue par"ir para %ono%er a los ho(bres y Si.rido deja a ,runilda el
anillo del 5hin %o(o prenda de su a(or; pero Si.rido no %ono%e la (aldad de
los ho(bres/
1l llear a la Tierra el hijo de 1lberi%o le (ues"ra una (ujer (uy bella y le da un
.il"ro de a(or para Nue se ena(ore de ella/ +a (ujer se lla(a 0u"rune/
!n"re "an"o el hijo de 1lberi%o ha%e Nue 0un"her ena(ore a ,runilda para Nui"arle
el anillo/ *uando ,runilda llea rap"ada por 0un"her se horroriza al -er a Si.rido
%on o"ra (ujer y lo lla(a Traidor/
8ero Si.rido no la re%ono%e/ !n"on%es un p#jaro le da una bebida para Nue
re%uerde y %uando re%obra su (e(oria Nuiere -ol-er %on ,runilda/ !n"on%es el
hijo de 1lberi%o lo (a"a por la espalda/
1Nu< llea el pun"o (#Ki(o del dra(a/ ,runilda llora enloNue%ida y "o(ando el
anillo del oro del 5hin; lo "ira de nue-o al r<o; para de-ol-erlo a las ondinas;
%ons%ien"e del (al "an rande Nue ha %ausado/
1l "er(inar el GO%aso de los diosesH; )aner sali2 al es%enario donde su
presen%ia era re%la(ada por el pJbli%o Nue no se %ansaba de aplaudir/ Se
o.re%ieron 3 %i%los de la GTe"ralo<aH despu4s de los %uales el Tea"ro %err2 sus
puer"as para no abrirlas has"a Nue el (aes"ro "u-iera o"ra nue-a obra para
o.re%er al (undo/
63
&as *E !5 (Sal5at) +l -re.Ps-4lo de los dioses
+a ran epopeya )aneriana "iene un desenla%e "r#i%o/ Tras nu(erosos y
%o(plejos a%on"e%i(ien"os el dra(a %on%luye %on el doble sa%ri.i%io de Si.rido y
,runilda/ !l anillo (aldi"o es de-uel"o a las hijas del 5hin y las lla(as Nue se
%onsu(en el %uerpo de los dos pro"aonis"as al%anzan el )alhala; o%asionando
la ruina de los dioses/
1Nu< los (o"i-os %ondu%"ores son los (is(os de las 2peras an"eriores; pero se
repi"en y en"relazan %on "an"a .re%uen%ia Nue es di.<%il su iden"i.i%a%i2n/
&as *E !5 (Sal5at) Solo .or t4 5irt4d he de reali/ar n4e5as ha/a;as
+a seunda es%ena del pr2loo es %o(o una %on"inua%i2n del deseo de a(or de
Si.rido/ !l h4roe se despide de su a(ada para ir en bus%a de nue-as a-en"uras/
+a (Jsi%a Nue (ar%a la pau"a de aNuel dJo es"# llena de jubilosa pasi2n/
&as *E !5 (Sal5at) %ntermedio de la or94esta 7Via8e de Sigfrido .or el $hin?0
!s"e laro .ra(en"o a %aro de la orNues"a; se si"Ja en"re el proloo y el pri(er
a%"o/ Tras la alere lla(ada del %uerno de Si.rido; el -iaje se ini%ia
"riun.al(en"e %on un poderoso lleno orNues"al/
&as *E !5 (Sal5at) %ntermedio de la (r94esta 7Via8e de Sigfrido .or el $hin?/
!s"e laro .ra(en"o a %aro de la orNues"a; se si"Ja en"re el pr2loo y el pri(er
a%"o/ Tras la alere lla(ada del %uerno de Si.rido; el -iaje se ini%ia
"riun.al(en"e %on un poderoso lleno orNues"al/
#ado 3
<2
64
Qna -arian"e de es"a lla(ada del %uerno de Si.rido el -iaje se ini%ia
"riun.al(en"e %on un poderoso lleno orNues"al
Qna -arian"e de es"a lla(ada se (an"iene en las di-ersas se%%iones de la
orNues"a; apor"ando %ier"o %ar#%"er juue"2n/ Tras -arias %u(bres de ran
e(puje sonoro; apare%e un "ranNuilo pasaje Nue re.leja el .luir del r<o; pero %o(o
si una (al4.i%a po"en%ia a%e%hara en la so(bra; la (Jsi%a se enso(bre%e;
presaiando pr2Ki(as des-en"uras/

&as *E !5 (Sal5at) '-to %%% +s-ena %% 7&on .ena es-4-ha:a o en dire--i=n a
la -a.a del @r:ol?
Si.rido; herido de (uer"e por Haen; se desplo(a a los pies de sus
%o(paMeros/ 5euniendo sus Jl"i(as .uerzas e-o%a a ,runilda en un
%on(o-edor pasaje/
!l dra(a"is(o al%anza su (#Ki(a eKpresi2n en la i(presionan"e G7ar%ha
.JnebreH Nue apare%e a %on"inua%i2n/ !s"a .a(osa p#ina o.re%e un e(o%ionado
resu(en de la eKis"en%ia de Si.rido/
Tras los a%ordes in<%iales y la eKposi%i2n del Te(a de la (uer"e; des.ilan en un
alarde de inspira%i2n y sabidur<a orNues"al; "odos los (o"i-os Nue han
a%o(paMado en -ida al h4roe/
65
&omentarios so:re la Fetralog>a 7+l anillo de los ni:el4ngos?
+a GTe"ralo<aH es una obra de "oda la -ida/ $ni%iada en 1@4@ y %on%luida en
1@74; sus 15 horas de eje%u%i2n; %ons"i"uyen Nuiz# el proye%"o (#s a(bi%ioso
en la his"oria del ar"e O%%iden"al/ 8ese a lo dila"ado de su es"a%i2n y a la
e-olu%i2n Nue )aner eKperi(en"2 en ella Cla ini%i2 en las barriadas de Aresde y
la "er(in2 en la "ranNuilidad de ,ayreu"hD el %i%lo posee .4rrea oraniza%i2n/
*o(o 5i%ardo )aner; .ue un (4diu( o %a"alizador enial de una %ul"ura en
Tran%e de %risis y aon<a; su obra %api"al ha sido y ser# -i-ida en .un%i2n de los
aspe%"os de esa %risis/
Da;o a la nat4rale/a/ 8ode(os de%ir Nue en ella se represen"a la derada%i2n
sui%ida de la na"uraleza a (anos del ho(bre T4%ni%o; donde "iene luar la
uerra y la eKplo"a%i2n irra%ional de los re%ursos na"urales/
PArdida de indi5id4alidad del hom:re masifi-ado/ O"ro "e(a "ra"ado es el de
la p4rdida de iden"idad indi-idual del ho(bre de hoy; (asi.i%ado; de-orado por
un (undo propaand<s"i%o Nue solo bus%a el dinero/
Ta(bi4n Si.rido su%u(be al pla%er de la droa y sien"e por 0u"rune "an solo
una a"ra%%i2n seKual/ )aner desde su ju-en"ud .ue un ran le%"or de la .iloso.<a
pesi(is"a de Shopenhaur Nuien no en%uen"ra re(edio para las pasiones y
deseos del ho(bre Nue e-en"ual(en"e en%on"rar<a su propia des"ru%%i2n/
)aner Nuien .ue un re-olu%ionario so%ialis"a en su ju-en"ud y lor2 es%apar de
la (uer"e de (ilaro; de%idi2 ha%er %on su obra una espe%ia de denun%ia de los
(ales de la Tierra/
66
)aner %on su na%ionalis(o eKa%erbado y su an"ise(i"is(o in.luen%iar<a la
(elo(an<a de Hi"ler (u%hos aMos despu4s; Nue "an"o daMo hi%ieron al (undo/
'o es -ano; .ue 1dol.o Hi"ler el (#s rande ad(irador de )aner y de su obra/
&ara-teresM "otan/ !l -erdadero pro"aonis"a de la obra es )o"an/ Su "raedia;
es la "raedia de la -olun"ad de poder/
+rda S Fierra .rod4-tora/ !s la Tierra; la na"uraleza produ%"ora e"erna; es el
prin%ipio .e(enino %onser-ador y deposi"ario de la -ida/ Su sabidur<a es
es%u%har las -o%es de la na"uraleza/
Hi8as del $hin/ +as pri(eras -o%es de la na"uraleza son las hijas del 5hin Nue
-iilan el oro del r<o 3*an"an el ozo Nue produ%e la na"uraleza; pero "a(bi4n
%ono%en la sinies"ra u"ilidad Nue puede d#rsele/

Pa8arillo del :os94e/ *o(en"ador diurno de las %osas %o(o son; dar# a Si.rido
ran in.or(a%i2n/ Ta(bi4n son -o%es de la na"uraleza el %or%el de ,runilda y los
"e(idos %uernos de )o"an/
67
#as *ormas o Par-as/ Or#%ulos pro.undos de la no%he; "ejedoras del hilo Nue
enlaza pasado; presen"e y .u"uro/
+l r>o0 !s el la"ido %os(2%i%o de la na"uraleza %on su seado %ons"an"e .luir/
C4ego0 !l o"ro prin%ipio es el .ueo inobernable; (#i%o; es la ener<a; la
liber"ad sin ruedas; por eso el dios del .ueo +oe; llea a ser el (#s .as%inan"e y
su"il de "oda la obra y pro"aonizar# la -enanza .inal de la na"uraleza sobre
Nuienes no la supieron respe"ar/
!l (undo de la diosa Tierra !rda; es"# .or(ado por 3 es"ra"osR #os *i:el4ngos;
son enanos Nue pare%en a%orazados inse%"os/ Su raza ha "rabajado %on pla%er
los (inerales y -i-en en el %en"ro de la Tierra/ #os )igantes/ Habi"an la Tierra
ian"es de ran .uerza pero de es%asa in"elien%ia Nue arras"ran su enor(e
soledad; sin he(bra y sin a(or y es"#n %ondenados a la eK"in%i2n/ #os dioses0
1iles; lu(inosos; j2-enes; los pri-ileiados dioses a"esoran bienes y .or"unas/
Dioses0 "ot@n/ 8osee -alor; arroan%ia y liber"ad/ CriHaD esposa de )o"#n
ejer%e el (a"riar%ado hoareMo/ Creia; %ul"i-adora de la (anzana de oro; le da
ju-en"ud a sus her(anos Donner ,lande el (ar"illo Nue produ%e el rayo y el
"rueno Croh ha%e na%er el ar%o iris/
Fodos esos dioses 94ieren el oro/ Todos es"os dioses %are%en del poder
ne%esario para obernar a los o"ros es"ra"os de la Tierra y por eso Nuieren el oro
del 5hin/ 8or eso )o"#n ha arran%ado del #rbol de la sabidur<a una de sus
ra(as; ha a%ep"ado perder en el e(peMo; uno de sus ojos bus%ando la
sabidur<a/ *a(bia su her(osa in"eridad .<si%a por la posesi2n de la ra(a del
#rbol/ *on ella realizar# su lanza para eriirse ordenador del (undo y as<
'ibelunos; 0ian"es y Aioses se so(e"en a la au"oridad del (#s .uer"e/
68
!"erna(en"e j2-enes; ra%ias a las (anzanas doradas de >reia; los dioses no
"ienen una jus"i%ia na"ural; sino i(pues"as y las %ria"uras se sien"en .rus"radas/
#a a-t4a-i=n enfrentada de 'l:eri-h "otan/ 1lberi%h es la an"iF.iura; pues
as< %o(o )o"an es el seMor de la luz; 1lberi%h lo ser# de las Tinieblas/ Vi-e
anus"iado; anhela la %laridad y desea el pla%er; pero las Ondinas del 5hin; no
a%%eden a sus deseos y es en"on%es %uando des%ubre el oro y de%ide aredir a
la na"uraleza arreba"#ndolo y arede a )o"an "ra"ando de Nui"arle su poder/
'o hay ras"ro en el 'ibeluno de re"orno a la jus"i%ia na"ural o de %onNuis"a de la
luz neada a su puebloP para 4l el oro es el poder/ 1s< de%ide renun%iar al a(or
para poder poseer el anillo; s<(bolo del To"ali"aris(o y la di%"adura/ Oblia
lueo; a los suyos a un "rabajo .eroz; des%ribiendo as< el paso de lo ar"esanal a lo
indus"rial de la e%ono(<a .a(iliar a la .abri%a/ !n un ri"o desesperado de la
eKplo"a%i2n de un pueblo/
69
8or Jl"i(o 1lberi%h; ha%e .orjar el yel(o (#i%o Nue es la nea%i2n de la
iden"idad de las %osas/ Si(boliza el enaMo y la (en"ira/ !l yel(o ser-ir# para
Nue >a.ner se %on-ier"a en dra2n y Si.rido en 0un"her y arreba"arle as< el
anillo a ,runilda; s<(bolo del a(or/
8aralela(en"e )o"#n ha%e %ons"ruir el %as"illo del )alhala C4B de los obje"os
s<(bolos de la GTe"ralo<aHDR Ha pa%"ado %on los ian"es; en"rearle a >reia; a
%a(bio de la %ons"ru%%i2n del %as"illo; pero lueo de%ide %onseuir (ejor el oro
de los 'ibelunos; para en"rearlo a los ian"es/ 1s< arreba"a a 1lberi%h su
"esoro y 4s"e %on odio .eroz e i(pla%able; (aldi%e al anillo y a sus poseedores/
Ouien posea el oro; -i-ir# la dura realidad de la soledad del poderosoP/!l anillo
produ%ir# (iedo; es%la-i"ud y asesina"os/ 1s< )o"#n les en"rea el Tesoro a los
ian"es y ellos pelean en"re her(anos y >a.ner (a"a a >asol"/
[>ue )o"#n un errorX >ueron Si.rido y ,runilda una pasi2n inJ"ilX 5i%ardo
)aner al iual Nue !rda; no "iene una respues"a/ *ien aMos lle-a su obra
pro-o%ando los (#s en%on"rados %o(en"arios; Nuiz# porNue )o"an y su es"irpe;
son una pasi2n ne%esaria e irrepe"ible; %uya %ausa sie(pre inorare(os/
VHS !2 !3 !! #a Fetralog>a
70
"agner nos dar>a 4na =.era m@s/ )aner aJn nos dar<a una 2pera (#s Nue
"endr<a un %ar#%"er reliioso G8arsi.alH/ 8ara es%ribir es"a obra; )aner Nuiso
(ar%har al %ielo lu(inoso de $"alia CVene%ia; '#poles y 5o(aD/ Ter(inada la
(ana obra el (aes"ro Nuiso des%ansar y per(ane%i2 en Si%ilia unos d<as/
$egresa a 3are4th0 Aespu4s -ol-i2 a ,ayreu"h para abrir de nue-o el Tea"ro;
Nue hab<a es"ado %errado duran"e 6 aMos; esperando la nue-a obra del (aes"ro/
!l -es"uario .ue diseMado por *2si(a y los de%orados por el pin"or ruso 8aul Von
&u6olo-s6/ )aner y 4l se inspiraron en lo Nue -ieron en la pri(a-era y el
-erano de 1@@0/
!l edi"or S%ho"" adNuiri2 los dere%hos de 8arsi.al Csu publi%a%i2nV por Z100/000
(ar%os/ !l es"reno "u-o luar en ,ayreu"h el :6 de &ulio de 1@@: bajo la
dire%%i2n del jud<o Her(ann +e-i; pese a las in"rias Nue in"en"aron i(pedirle/ 1l
es"reno no asis"ieron alunos an"eriores %on-en%ionales %o(oR Von ,ullo=; +uis
$$ ni 'ie"z%he/ !n %a(bio -inieron ,ru%6ner; S" Saenz; Aelibes; T%hai6o-s6y y el
jo-en y aJn des%ono%ido 7ahler/
71
Ta(bi4n a%udi2 >ranz +isz"; re%on%iliado %on 5i%hard y *2si(a/ )aner se dej2
-er "an solo para presen%iar la es%ena de G+as (u%ha%has en .lorH; pero sus
(o"i-os no eran ar"<s"i%os; sino Nue Nuer<a -er a una de las solis"as; una jo-en
a(eri%ana lla(ada *arrie 8rinle; al pare%er la Jl"i(a pasi2n e ilusi2n del senil;
pero -olup"uoso %o(posi"or/
8arsi.al "u-o un no"able 4Ki"o en"re "odos los a(an"es de la (Jsi%a y las 16
represen"a%iones se dieron a Tea"ro lleno/ !n la "arde del :9 de 1os"o; )aner
se in"rodujo en el .oso orNues"al; sin Nue el pJbli%o se diese %uen"a y "o(2 la
ba"u"a de las (anos de +e-i; y as< lo rela"2 +e-i a su padreR
G+a Jl"i(a represen"a%i2n resul"2 (an<.i%a/ Auran"e la (Jsi%a de la
GTrans.or(a%i2nH del "er%er a%"o; el (aes"ro en"r2 en el .oso; (e %oi2 de la
(ano la ba"u"a y dirii2 la represen"a%i2n has"a el .inal/ 7e Nued4 jun"o a 4l
porNue (e preo%upaba Nue pudiera eNui-o%arse; pero es"a preo%upa%i2n es"aba
del "odo in(o"i-adaP dirii2 %on una seuridad; %o(o si duran"e "oda su -ida
hubiese sido "an solo (aes"ro de %apillaH/
G1 la %on%lusi2n de la obra; es"all2 el pJbli%o en aplausos di.<%iles de des%ribir;
pero el (aes"ro no se (os"r2 an"e el pJbli%o; per(ane%i2 sen"ado en"re
noso"ros; hizo (alos %his"es; pero el es"ruendo del pJbli%o no Nuer<a
%ederP/Aespu4s .ue le-an"ado el "el2n y los %an"an"es y "odo el personal "4%ni%o
es"aban %onreados all# arriba y el (aes"ro hablo %on "al e.usi2n; Nue "odos
nos e%ha(os a llorar/ >ue un (o(en"o inol-idableH/
72
5esu(en de 8arsi.al/ Qn -ir"uoso %aballero lla(ado Ti"urel; ha re%ibido de los
#neles un doble dep2si"oR !l %#liz %on el Nue el Sal-ador realizo la Jl"i(a %ena y
la lanza %on Nue .ue herido en el %os"ado/ 8ara uardar es"as reliNuias Ti"urel ha
.or(ado la Orden de *aballer<a lla(ado del GSan"o 0rialH/
+os %aballeros del 0rial "ienen un poderoso ene(io lla(ado Klinsor el 7ao;
Nuien no habiendo sido re%ibido en la orden; ahora se desNui"a de los %aballeros/
!n"on%es 1(.or"as; uno de los %aballeros; Nuiere lu%har %on"ra el (ao; pero
es"e lo hiere %on la lanza de &esJs/
+a orden se deseNuilibra sin su je.e; %uya herida no sana; pero se les apare%e un
#nel di%i4ndoles Nue un esp<ri"u puro los ayudara/ Viene en"on%es 8arsi.al; Nue
es puro %o(o Si.rido y Nuien al o<r las Nuejas de los %aballeros del GSan"o 0rialH
aprende el (is"erio del dolor y %on el dolor -iene la piedad/ *on el ar(a de la
piedad lu%ha %on"ra el (ao y lo -en%e/
&as *E !3 (Sal5at) Prel4dio Parsifal
,asado en el (a"erial "e(#"i%o del 0rial se prin%ipia %on el (o"i-o de la
%o(uni2n ini%iado por las %uerdas 17@; .lau"as 1@7; oboes 1@@ y
de nue-o las %uerdas dos -e%es/
#ado '
1B8
73
1 %on"inua%i2n Tro(pe"as y Tro(bones in"rodu%en el (o"i-o del rial; Nue
as%iende para des-ane%erse y dar %abida al Te(a de la .e %on el %ual %on%luye
apo"e2si%a(en"e C376 Te(a *o(uni2nD
"agner en Vene-ia0 )aner %o(o 0oe"he; y (u%hos ale(anes; .ue un
ena(orado de 0re%ia y de $"alia CaunNue nun%a .ue a 0re%iaD/ Su des"ino .inal lo
lle-2 de nue-o a Vene%ia/ 1ll< alNuil2 la pri(era plan"a del pala%io Vendra(in
jun"o al 0ran *anal/ 8ron"o se le uni2 >ranz +isz"/
Ultimos meses/ +os Jl"i(os (eses de la -ida de )aner "rans%urrieron
"ranNuilos; si bien in"erru(pidos por a%%esos de su en.er(edad %ardia%a/ Su.r<a
"a(bi4n de %risis ner-iosas y en"on%es pare%<a p#lido; ao"ado y respiraba %on
di.i%ul"ad/
1asajado por las au"oridades -ene%ianas; se presen"2 en el "ea"ro G+a .eni%eH
su obra ju-enil GSin.on<a en do (ayorH/ !s"e reen%uen"ro %on sus or<enes; le
hizo (edi"ar sobre la posibilidad de %o(pones una nue-a sin.on<a; pero su -iaje
hu(ano por la Tierra es"aba a pun"o de %on%luir/ +a i(aen de )aner en
Vene%ia era la de un an%iano Nue a%ud<a a las "er"ulias de la plaza de San
7ar%os para re%ibir el %alor%i"o de un sol a(able y "ibio/
1 -e%es lleaba has"a el parNue (uni%ipal donde una banda o.re%<a %on%ier"os al
aire libre/ !l dire%"or de la banda Nue lo %ono%<a; (u%has -e%es "o%aba en su
honor la ober"ura de GTanhausserH y el preludio de G+ohenrinH/ 1 -e%es se
sen"aba en el piano y "o%aba .ra(en"os de sus obras/
2!!

312
C%*
74
!n Vene%ia +isz" .ue (#s a%"i-o y %o(puso una inNuie"an"e par"i"ura pre(oni"oria
G+a 02ndola lJubreH inspirado en el "raslado en 02ndola de los res"os (or"ales
de los -ene%ianos .alle%idos; rodeados de las auas del %anal/
)aner en %a(bio no se sen"<a bien/ !l 7i4r%oles de %eniza dio un laro paseo
en 02ndola y al reresar eje%u"o al piano el %an"o las"i(ero de las hijas del 5hin
al perder su oro/ 1l d<a siuien"e no sali2 de su habi"a%i2n y al (edio d<a no
Nuiso bajar a la (esa/
*2si(a es"aba (uy alar(ada pues )aner "en<a el ros"ro p#lido y %rispado/
Todos esperaban lo peorP1l po%o ra"o se oy2 la -oz Tr4(ula de )aner Nue
ri"abaR G*2si(a un (4di%oH/
!sa (aMana del .a"<di%o 13 de >ebrero; hab<a ini%iado un ensayo sobre G+o
(as%ulino y lo .e(eninoH/ !l a"aNue le sobre-ino %uando hab<a es%ri"o es"a
.raseR G'o obs"an"e el pro%eso de e(an%ipa%i2n de la (ujer se produ%e solo en
%ir%uns"an%ias de es"#"i%as %ondi%iones %o(o el a(or; la "raediaP//H
75
Su (ujer a%udi2 para llear aJn a "ie(po de sos"enerloPNuiso ayudarlo para
desnudarlo y (e"erlo en la %a(a/ 1l Nui"arle el %hale%o se le %ay2 el reloj/
)aner se dio per.e%"a %uen"a y dijoR G*uidadoP(i relojH/ !s"as .ueron sus
Jl"i(as palabrasP!l "i% "a% del reloj %on"inuaba oy4ndose en el suelo; %uando el
%oraz2n de )aner dejaba de la"ir/
Via8e tri4nfal de %talia a 3are4th0 Tres d<as despu4s el 16 de >ebrero en la
G2ndola .JnebreH el a"aJd ornado %on %abezas de +e2n .ue lle-ado a la
es"a%i2n; pri(era e"apa del -iaje "riun.al a "ra-4s de $"alia y 1le(ania has"a
,ayreu"h/
*2si(a es"aba desesperada/ 1l dar a luz la seunda hija de )aner; !-a Von
,llo= %uMada de *2si(a le hab<a di%hoR G*2si(a yo "e perdonoH y *2si(a le
respondi2R G'o es %ues"i2n de perdonar sino de %o(prenderH/ 3 1hora el
"elera(a de su eK (arido de%<aR G*2si(a hay Nue -i-irH/
1 (ediano%he %uando lle2 el "ren a la es"a%i2n; "oda la %iudad de ,ayreu"h
es"aba presen"e/ !n (edio del silen%io (#s i(presionan"e; su %uerpo .ue
%ondu%ido a su %asa; in"erpre"ando la (ar%ha .Jnebre de Si.rido; aNuella
(ar%ha Nue "iene (#s de apo"e2si%a Nue de .Jnebre; porNue eKal"a an"e "odo la
randeza del h4roe; %uya .a(a sobre-i-e -i%"oriosa(en"e a su (uer"e/
76
!l 1@ de >ebrero "u-o luar el en"ierro al Nue asis"ieron (ie(bros de los
pa"rona"os de )aner; las .uerzas -i-as de ,ayreu"h; un represen"an"e del rey
+uis $$ de ,a-iera; a(ios y %olaboradores/
!l %ad#-er .ue en"errado de"r#s de su %asa )anh.ried/ +a losa de (#r(ol ris
Nue lo %ubre no "iene ninuna ins%rip%i2n/ Tilos y %elandas lo rodean d#ndole
penu(bra; paz y silen%io/
*ada aMo al ini%iarse el .es"i-al; el %oro %an"a an"e la "u(ba su ho(enaje de
%onsuelo y esperanza; pues Gall< -i-e hoy su d<a de ino%en%ia la na"uraleza
redi(ida del pe%adoH/
77
VHS 152 15B T.era Fannha4sser (3 horas media)
+os personajes de es"a 2pera no son "o"al(en"e i(ainarios/ !Kis"i2 un
+andra-e en Turinia lla(ado Her(nann;/ !Kis"i2 "a(bi4n )ol.an Von
!s%henba%h Nuien .ue un %aballero Tro-ador Nue es%ribi2 Gla in-es"ia%i2n del
San"o 0rialH en la %ual bas2 )aner su G8arsi.alH/
!l propio Tannhausser .ue un %aballero Tro-ador de la %or"e de >ederi%o $$ de
1us"ria en el S W$$$; -i-iendo arrepen"ido de una -ida li%en%iosa/ !Kis"i2 "a(bi4n
un %on%urso de %an"o en el %ual el pre(io .ue (a"ri(onio de una don%ella/
Sin e(baro; la $sabel de es"a 2pera; pare%e ser una adap"a%i2n )aneriana de
la au"4n"i%a San"a $sabel de 1us"ria; es"i(able da(a Nuien .ue "a(bi4n la
hero<na del Ora"orio de +isz" del (is(o no(bre/ !+ %on%urso de %an"o es
"a(bi4n his"2ri%o y a un %aballero a Nuien iden"i.i%an %on Tannhausser .ue
sal-ado de una -iolen"a (uer"e por la %ondesa So.<a Nuien arroj2 su (an"o sobre
4l/ C:B 1%"o de la 2peraD
Varias leyendas populares %uen"an la his"oria de Tannhausser y la Venus de
)arbuo; as< %o(o la nea"i-a del 8apa de o"orar la absolu%i2n al peni"en"e
pe%ador y al .lore%i(ien"o del b#%ulo 8apal; %o(o una prueba del perd2n di-ino/
P@g0 15
78
Fannha4sser se re.resent= en Dresde/ Tannhausser se represen"2 en
Aresde; (ien"ras )aner %o(o dire%"or de orNues"a ozaba de un salario de
5/000 (ar%os anuales/ 'o "u-o de(asiado 4Ki"o/ +a (ar%ha del seundo a%"o
.ue ad(irada; pero los %r<"i%os la en%on"raron despro-is"a de .or(a y el
$n"enden"e del Tea"ro; puso reparos sobre el Tris"e .inal de la 2pera di%iendoR
G8or Nu4 no %asar a Tannhausser %on $sabelHR
+a obra sin e(baro; lla(2 la a"en%i2n de +isz" Nuien la es"ren2 %on 4Ki"o en
)ei(ar y Spohr; un %o(posi"or (#s -iejo la en%on"r2 her(osa/ Ta(bi4n la
alabaron 7endelsohn y S%hu(an
T.era Fannha4sser (gra:ada en 1<80)
T.era en 3 a-tos 1 #i:reto mPsi-a de $i-ardo "agner
Persona8esM
Hermann #andgra5e F4ringia 3a8o
Fannha4sser Fenor S $i-hard &assid
&a:alleros Fro5adoresM
"olfran Von +s-hen:a-h 1 3aritono 3ernd "ei-H
"alter der "ogelNeide Fenor
%sa:elD so:rina del #andgra5e So.rano +5a 6artoH
Ven4sD so.rano Fatiana Froanos
&oro de no:les -a:alleros de F4ringiaD damasD .eregrinosD sirenasD ninfas
et- (.rin-i.ios S V%%%)
(:ert4ra0 +a ober"ura resu(e en (inia"ura la his"oria %o(ple"a de la opera y
"odo su "e(a/ !s "an %o(pleja en .or(a y "an ri%a en (a"erial; Nue ha lleado a
ser la (#s popular de "odas las ober"uras de la 2pera/
VHS
1M25
79
+a ober"ura %o(ienza %on el G*oro de los pererinosH eje%u"ado por los %obres; e
ins"ru(en"os ra-es de la (adera; sua-e(en"e pri(ero; pero repe"ido despu4s
en un %res%endo .or"issi(o/
'rre:atos de la mPsi-a de Ven4s:erg0 !l %an"o -uel-e (uy sua-e(en"e; al
dejarse sen"ir los pri(eros -olup"uosos arreba"os de la (Jsi%a de Venusbur/
!s"e (o"i-o se desarrolla (#s "arde una y o"ra -ez; %on -ehe(en%ia sie(pre
%re%ien"e/
1hora da paso al arroan"e y eKNuisi"o GHi(no a VenusH %an"ado (#s "arde por
Tannhausser en la opera/ !l hi(no nun%a "er(ina dos -e%es en la (is(a .or(a
Cse oye dos -e%es en la ober"uraD/ +a pri(era es %o(o si su%u(biese a los
en%an"os de la diosa; %uyo eKNuisi"o (o"i-o del a(or se es%u%ha deli%ada(en"e;
pri(ero en el %larine"e %on"ra un .ondo de Tr4(olos por los ins"ru(en"os de
%uerda/
Vuel-e a repe"irse el hi(no; es"a -ez %on un .inal Triun.al; an"es de Nue el "e(a
sea absorbido por el desen.reno de la (Jsi%a ba%anal/
!l %oro de los pererinos; in"erru(pe o"ra -ez; sos"enido (ajes"uosa(en"e por
Tro(bones y Tro(pe"as; (ien"ras los ins"ru(en"os de %uerda; en"onan (uy
deli%ada(en"e un nue-o "e(a de Venus %o(o en aon<a/
Ia %asi al .inal una auda %on"ra (elod<a de la %orne"a; Nue es "al -ez una de las
(#s .inas inspira%iones de "oda la ober"ura/
VHS
212
VHS
3M0B
!M00
!M00
!M38

VHS
5M12
BM55
8M58
10M!!
15M2<

21M00
80
Ha dos 5ersiones de la o:ert4ra/ !n la pri(era y la oriinal; la ober"ura
"er(ina %o(o en"idad (usi%al separada Clueo despu4s %o(ienza la 2peraD/ ! n
la seunda o lla(ada -ersi2n de 8aris; para %oordinar %on las eKien%ias de la
0ran Opera >ran%esa; la ober"ura no "er(ina sino Nue se a(ala(a %on la
(Jsi%a de la pri(era es%ena/
'-to % 1 Dentro del 6onte de Ven4s0 Venus re%os"ada l#nuida(en"e en su
le%ho; .ija su (irada en Tannhausser/ !l %aballero se sien"e .as"idiado de es"a
-ida de pla%eres/ +a bella diosa lo reprende preun"#ndole a Nue -ienen es"os
-anos la(en"os y por Nu4 "an pron"o ha ol-idado Nue su %oraz2n es"aba "ris"e;
%uando ella lo %onsol2P
Ven4s (i a(or h#bla(ePNu4 es"# pasandoX Fannha4sser Oio sonidos
.a(iliares Nue son eK"raMos para (i ahora/ Ia no s4 (edir el "ie(po Nue he
pasado aNu</ Ia no -eo las es"rellas del %ielo/ Ouiero -er y o<r de nue-o/ Ven4s
Ou4 Nuejas "an "on"asPL Te Nuejas de ser "ra"ado %o(o un dios/ !l pla%er ha
borrado "u (e(oriaP To(a "u arpa y %an"a esa %an%i2n Nue (e %onNuis"2L/
Tannhauuser se le-an"a y e(pieza a %an"ar su G+oa a VenusH pero sus palabras
son .orzadas y dejando %aer su arpa eK%la(a Nue suspira por la Tierra y Nue el
he%ho de es"ar %on Venus lo llena de -erenza/ Venus %onsien"e en dejarlo
-ol-er a la Tierra; pero predi%e su rereso a aNuellas reiones/
Fannha4sser "odas (is alabanzas a "i y a "us (ilaros/ 7e has bende%ido %on
"us (ilarosos poderes y ahora "e eKal"o %on (i %an%i2n/ Ouise .eli%idad y loria;
(i %oraz2n Nuer<a pla%er y lo Nue le das a los dioses; (e lo has dado a (<;;;
si(ple (or"al/ 8ero sio siendo un (or"al y "u a(or ha sido (uy rande para (</
8ero un ho(bre Nuiere %a(bios; yo no solo deseo pla%er; sino "a(bi4n dolor/
Aebo dejar "u reino oh diosa (<aL/
2!M23

25M!B
32M1B
81
Ven4s !s esa "u %an%i2nX Ou4 (Jsi%a "an "ris"e %an"asP 1luna -ez solo "e
inspir4 %an"os de a(or y ozo/ 1br#za(eL
Fannha4sser Io alab4 "u ra%iaP/ Aeli%iosas son las %osas de "u reinoP nadie
ja(#s (e o.re%i2 "an"o a(orL 8ero yo aMor4 el aire de los bosNues; por eso debo
dejar "u reinoP Aiosa; d4ja(e irP
Ven4s TraidorL Ae Nuien "e burlas %on esa %an%i2nX
Fannha4sser 'o "e ponas bra-aP solo huyo de "us en%an"os
Ven4s Ven (i a(or; -en a (i ru"a en"re nubes rosadas/ Has"a los dioses
bus%ar<an ese 4K"asis; des%ansar#s en sua-e al(ohada y "u .ren"e a.iebrada
reposar#/ Ven Nuerido a(io; -en %on(io; (is brazos "e dar#n a(or y de (is
labios "endr#s n4%"ar/ !l a(or no "e pide sa%ri.i%ioP/ 'ues"ra uni2n ser# un
.es"i-al de pla%eres/ 7i adoradoP (e dejar#sX
Fannha4sser Io "e alabar4 en (i %an%i2n/ Tus en%an"os son la .uen"e de "u
belleza/ 1Jn en la Tierra yo ser4 "u es%la-o/ 7e (e"er4 en proble(as; as< (e
sini.iNue la (uer"eP pero d4ja(e ir
Ven4s TraidorL Io no "e de"eno; "endr#s el des"ino Nue NuierasP Vuel-e al duro
(undo; al reazo de la Tierra/ Qna -ez "e re<as de esas ideasP ahora Nuieres
-ol-erP Ser#s hu(illado en ese (undo y (e pedir#s -ol-er/ 7e roar#s Nue "e
abra la puer"a/ Ia no bus%as pasi2n sino %o(pasi2n y yo solo Nuiero h4roes
aNu</
Fannha4sser 7e -oy diosa y nun%a (#s -ol-er4
Ven4s 'un%a -ol-er#sX 7e dejas para sie(preX 7erez%o ese dolorX 8or Nu4
re%hazas el ozo Nue puedo o.re%er"eX TJ (e lla(as"e la diosa del a(or; (e
%an"as"e lindas %an%iones; yo (e %o(pade%< de "u dolor; Te es%u%h4; "e es"re%h4
en"re (is brazos/ 'o (e re%ha%esP/ Vuel-e a (<P Vuel-e (i a(orP
Fannha4sser 'o yo no en%uen"ro paz en "iP/
2BM5!
28M50
30M28

32M1B
32M01
82
'-to % +s-ena %% Wn Valle
Venus y su s4Nui"o han desapare%ido y Tannhausser se en%uen"ra en un
pre%ioso -alle %er%a de )ar"buro/ Tannhausser se arrodilla an"e un al"ar a la
orilla del %a(ino en ora%i2n y peni"en%ia/ +as no"as de la .lau"a de un pas"or y el
e%o de las %a(panas de u rebaMo -ienen a ro(per la Nuie"ud del -alle/ 8asa un
rupo de pererinos en"onando su %an"o y el pas"or %esa de "o%ar su .lau"a para
roar Nue re%en por 4l/ +a es%ena es de ran belleza/
&an-i=n del .astor ( a -a.ella) SeMora Holda; des%iende de las (on"aMas; (is
ojos Nuieren -erla/ SoM4 (u%has %osas a%er%a de ella/ *uando desper"4; el sol
brillaba y alere(en"e "oNu4 (i .lau"a/
&oro .eregrinos (a -a.ella) 1 "i re"orna(os SeMor &esu%ris"o/ !l peso de
nues"ras %ulpas %ae sobre noso"ros; as< Nue no bus%a(os des%anso; sino
peni"en%ia y dolor para pedir hu(ilde(en"e perd2n por nues"ras %ulpas/
Fannha4sser !l peso de (is %ulpas (e aplas"a///no lo puedo sopor"ar;
hu(ilde(en"e pido perd2n por (is %ulpas/
!2M!3
!8M01
51M1!
53M!5
83
7ien"ras Tannhausser es"# en ora%i2n; llean el +andra-e y un %aballero y
.ij#ndose en Tannhausser lo obser-an por unos (inu"os/ *on ran aso(bro lo
re%ono%en y lo lla(an !nriNueLL 1l prin%ipio es"#n en duda si su -isi"a ser# en
plan de lu%ha o a(is"ad; pero )ol.an un an"iuo a(io y ri-al Tro-ador; llea
has"a 4l %on los brazos abier"os/ Tannhausser %on"es"a e-asi-a(en"e las
preun"as; pues no Nuiere %on"ar donde ha es"ado "odos esos aMos/ )ol.an le
di%e Nue $sabel espera el re"orno del %aballero %uyas "ro-as anaron an"eriores
"ro.eos/ Tannhausser pro(e"e reresar para %o(pe"ir por la (ano de $sabel/
&a:alleros Oui4n reza %on "an"a de-o%i2nX &a:allero Qn peni"en"e #andgra5e
!res real(en"e "JX !s"#s %on noso"ros o en %on"ra de noso"rosX "olfang
,ien-enido si -ienes en paz Fannha4sser -eno de "ierras lejanas y no -ol-<
%o(o ene(io Fodos Ou4da"e %on noso"ros Fannha4sser 7i des"ino (e
e(puja a seuir &a:alleros Ou4da"e por el bien de $sabel Fannha4sser $sabel
es%u%ho su a(ado no(bre de nue-o
#andgra5e A<anle el en%an"a(ien"o Nue ella pade%e y Nue Aios le da la -ir"ud
para "enerla "olfang TJ puedes en"rar al %on%urso de %an"o; "us %an%iones
%onNuis"aban las (#s bellas don%ellas/ *uan"o "e .uis"e .urioso; ella nos
abandon2 y no -ol-i2/ 5eresa %on noso"ros; deja Nue $sabel re"orne a nues"ras
%elebra%iones (Fannha4sser los a:ra/a) Fannha4sser 1hora re%onoz%o la
belleza del (undo Nue abandon4; ahora sien"o la pri(a-eraP (i %oraz2n -uel-e
a la"ir por ella '.la4sos
55M12
1M02M30
1M0BM05

84
'-to %% X #a mansi=n del -anto en el -astillo/ 5ebosan"e de aler<a por el
rereso de Tannhausser; $sabel saluda a la (ansi2n del %an"o en arreba"ada
Sal-e a los re%uerdos de los an"iuos "riun.os del "ro-ador en aNuel luar/
%sa:el Te saludo de nue-o Nuerido pabell2n/ Aen"ro de "us paredes se %an"aron
%an%iones de pri(a-era pero desde Nue 4l se .ue; Nue "ris"e Nued2 "odoP yo
perd< (i %oraz2n y (i (en"e/ 1hora "e saludo de nue-o/ !l nos "rae randes
ilusionesP Te saludo oh adorado pabell2n/
Tannhausser en"ra pos"r#ndose de hinojos a los pies de $sabel; Nuien %on.undida
le pide Nue se le-an"e/ Siue un laro dJo de a(or en"re los a(an"es y en el
ardor de la es%ena; )ol.an %o(prende Nue ha perdido a $sabel/ Su eKal"ada y
ra-e resina%i2n al perder a $sabel; %on"ras"a %on el 4Kasis a(oroso de los
a(an"es/
"olfang 1ll# es"# ellaP -e "J solo %sa:el +e-#n"a"eL 'o ne%esi"as arrodillar"e;
es"e pabell2n es "u reino/ 8or Nu4 de(oras"e "an"o en -ol-erX Fannha4sser
es"aba (uy lejosP pero "odas (is a-en"uras es"#n ol-idadasP %o(o deseaba
-ol-er"e a -er %sa:el 1radez%o el (ilaro Nue "e "rajo a (<P perd2na(e; no s4
lo Nue dio; debo es"ar soMandoP ya ni (e %onoz%o; ayJda(e a en"ender (i
%oraz2nP yo es%u%haba .er-ien"e "us %an%iones y una nue-a e(o%i2n (e
e(bar2/ Te .uis"e y "oda la aler<a desapare%i2/ 7is sueMos se -ol-ieron
anus"ias y (i %oraz2n en"ris"e%i2 Fannha4sser 1labe(os al dios del a(orP su
(ano ha "o%ado las %uerdas de (i arpa #os dos :endigamos esta hora de
amor (+ntra el landgra5e s4 t>o la a:ra/a) #andgra5e 1l .in has -uel"o a es"e
pabell2n %sa:el Ouerido "<o #andgra5e 7e puedes de%ir Nue hay en "u %oraz2nX
%sa:el 'o puedo hablar #andgra5e !n"on%es uarda "u se%re"o; deja Nue no se
Nuiebre la (aia/ +os nobles llean para el .es"i-al/
1M0<M02
VHS 1M1!M15
VHS 1M1!M12
85
(+sta mar-ha f4e -riti-ada en s4 estreno) !s el d<a del %on%urso y los
"ro-adores y %or"esanos en una (ar%ha pro%esional en"ran a%la(ando al
+andra-e y dese#ndole un .eliz reinado/
6ar-ha -antada0 &oro 0ozosa(en"e saluda(os a es"e noble pabell2n/
1laba(os al +andra-e de Turinia; nues"ro seMor Her(ann/
*uando "odos se han sen"ado; el landra-e les da la bien-enida en un aria de
bella dinidad y el %on%urso se ini%ia/ *ua"ro pajes sa%an al azar de una %opa el
oro los no(bres de los Nue en"raran al %er"a(en/ )ol.an %an"ar# pri(ero sobre
el a(or #andgra5e Qs"edes han %an"ado aNu< (uy her(osas %an%iones/ He(os
de.endido %on nues"ras honorables "radi%iones/ 8rep#rense para o"ro .es"i-al;
pues un alan"e %an"or es"# o"ra -ez en"re noso"ros; un (is"erio lo "rajo de
-uel"a/ 1 lo (ejor su %an%i2n nos lo dir#/ 8odr<an Qs"edes eKpli%ar la -erdadera
na"uraleza del a(orX !+ anador podr# ob"ener lo Nue desea/ To(en sus arpas
y prep#rense para el pre(io/
1:27:15
1:33:29
1:40:00
86
)ol.an eKpone %on ran poder y elo%uen%ia su %on%ep%i2n del a(or Nue
des%ribe puro y e"erno %o(o el arroyo %ris"alino/
"olfang 7i %oraz2n brilla al (irar es"e noble reuni2n/ *uan"os h4roes 1le(anes
aNu<; son %o(o una sel-a de robles y la (ujer %o(o la .raan%ia de la .lor/ 7i
lenua en(ude%e an"e "an"os en%an"os/ Solo puedo le-an"ar la -is"a ha%ia un
al"ar y (i esp<ri"u es"# en paz; (i al(a se arrodilla y reza y una .uen"e (#i%a
apare%e re.res%ando (i %oraz2nP/ Ojal# nun%a enlode esa .uen"e/ Ae.ender4 su
pureza %on (i sanreP Qs"edes nobles (e han es%u%hadoP as< es %o(o yo
%on%ibo el a(or/
Tannhausser re%ordando su pasada -ida en Venusbur; %onsidera ese a(or
po%o ardien"e y an"e el aso(bro de "odos; e(pieza a hablar de un "ipo de a(or
(#s "errenal y le di%e a )ol.an/ G,ien se no"a "ro-ador Nue no sabes lo Nue es
el a(orH/ 1l es%u%har es"o el %aballero ,i"erol.; se le-an"a y re"a en (or"al
%o(ba"e a Tannhausser/ Tannhausser en eKal"ada blas.e(ia; ini%ia su G+oa a
VenusH/ Tal sa%rileio en aNuella -enerada (ansi2n ha%e bro"ar una ola de horror
en"re los %aballeros Nuienes %on sus espadas des-ainadas desa.<an a
Tannhausser
Fannha4sser )ol.an has dis"orsionado la na"uraleza del a(or/ Sin deseo el
(undo es #rido/ !res bueno para alabar el %ielo y las es"rellas; pero es eso solo
lo Nue puedes ha%erX Io puedo libar ra"a(en"e la .uen"e del a(or y puedo
re.res%ar(e e"erna(en"eP as< es %o(o yo en"iendo el -erdadero a(or 3iterolf
Aebe(os re"arle a %o(ba"e [Oui4n puede es%u%harloX \ye(e a (i sin
arroan%ia/ *uando el a(or (e inspira yo "eno %oraje en la ba"allaP
derra(ar<a (i sanre para de.ender el honor de una (ujerL He sido sie(pre un
%aballero/ Tus pla%eres son de(asiado bajos/ Fannha4sser +e %an"as a%aso "J
al a(orX Ou4 pla%eres has %ono%ido pobre ho(breX "olfang Ou4 el pe%ado
sea abolido de es"e noble re%in"o/ Aejen Nue (i %an%i2n sea "an pura %o(o (i
a(orL Fannha4sser 7#oa a Ven4s? Aiosa del a(or yo "e alabo y "odos los
(ilaros -ienen de "i/ 8obres (or"ales no saben lo Nue es el a(orLL/
1M!3M!2
1M!5M10
1M!5M3<
87
$sabel Nue ha es%u%hado %on horror y aso(bro el i(p<o %an"o de su a(ado; se
pone en"re los %aballeros en.ure%idos y el pro.ano Tannhausser; i(plor#ndole
Nue le perdonen la -ida/ !l +andra-e pronun%ia su sen"en%iaR Ae%lara a
Tannhausser pros%rip"o del reino; aMadiendo Nue el %aballero debe unirse a la
%ara-ana de pererinos Nue -an a 5o(a; para Nue pida perd2n al 8apa por sus
o.ensas/ 1 lo lejos se oye el %an"o de los pererinos; Tannhausser se -a e $sabel
Nueda llorando/
%sa:el 8arenP o (#"en(e a (i pri(ero/ Aebe(os sal-ar su al(a pues Qs"edes
no son jue%es/ ,ajen sus sal-ajes espadas y per(<"an(e in"erpre"ar la -olun"ad
de Aios/ !s"e ho(bre es desa.or"unado; pero puede %onseuir su sal-a%i2n a
"ra-4s de la peni"en%ia y la ora%i2n/ Oui4n le podr# robar esa opor"unidadX 1
pesar de Nue lo a(aba y ha herido (i %oraz2n; yo les pido perdonen su -ida/
A4jenlo Nue se arrepien"a y Nue "ena el %oraje de la .e; 'ues"ro SeMor (uri2
"a(bi4n por 4l/ Fannha4sser !s"oy %ondenado; pero es"e #nel de Aios Nuiere
(i sal-a%i2n &oro !s"e #nel nos ha eKpli%ado la -olun"ad de Aios/
1M51M5!
2M02M05
VHS Y2 0M00M00
35M21
3BM!8
!5M00
52M!!
88
Se a-a:a el -asete seg4ir -on el sig4iente0
Fannha4sser *o(pad4%e"e de (i %sa:el Io pido por 4l; pido por su -ida/
'ues"ro SeMor "a(bi4n (uri2 por 4l #andgra5e Qn "errible %ri(en ha sido
%o(e"ido; "e oblia(os a apar"ar"e de noso"ros; pues has desra%iado nues"ra
Tierra/ Ia "e he(os pro"eido de(asiado/ Sin e(baro; "ienes aJn sal-a%i2n y
Te Nuiero (os"rar una nue-a dire%%i2n/ 0rupos de pererinos se reJnen en (i
Tierra y aJn %uando (u%hos; no han pe%ado; se sien"en in"ranNuilos y por eso
-an a 5o(a bus%ando la ra%ia/ Ve %on ellos y no "e rereses sin la bendi%i2n
del 8apa &oro y no rereses sin la bendi%i2n del 8apa %sa:el A4jalo Nue
%onsia la ra%ia &oro de Peregrinos/
'.la4sos
'-to %%% Wn 5alle al .ie de "art:4rgo0 ' 4n lado 4n altar0 Prel4dio -on el -oro
de los .eregrinos
Ha pasado un aMo; $sabel espera el re"orno de los pererinos y ao"ada %ae
dor(ida en el suelo/ 5eza para Nue Tannhausser rerese %on ellos "olfang
-ienen %an"ando el hi(no y eso (ues"ra Nue han sido perdonados &oro
.eregrinos 1 %sa:el Ia -uel-en -endr# 4l Plegaria %sa:el C+a sole(ne y
pa"4"i%a belleza de es"a plearia la ha he%ho (uy .a(iliar en"re "odos los
a(an"es de la (Jsi%aD
%sa:el !l no ha -uel"oL Oye (i rezo Viren poderosa A4ja(e desapare%er en el
pol-o; s#%a(e de es"a Tierra; haz(e pura para en"rar a "u reino/ 8erd2na(e si
he pe%ado/ A4ja(e paar (is %ulpas; a%4p"a(e por "u ra%ia; d4ja(e ser "u
sier-a en el %ielo y per(<"e(e paar su .al"aL/

58M30
2M02M05
VHS Y2 0M00M00
35M21
3BM!8
!5M00
52M!!
89
)ol.an se aproKi(a; %on un ade(#n $sabel le pide no hablarle; pero 4l le ruea
Nue le per(i"a a%o(paMarla a la %asa; pero ella desapare%e %o(o una so(bra/
+lea la no%he y )ol.an se Nueda pensa"i-o jun"o al al"ar/ Su arpa es"# %er%a y
%an"a su bella ro(anza dedi%ada a Gla es"rella -esper"inaH
"olfang Goh dul%e es"rella -esper"inaH/ +a no%he %ubre el %a(po; el al(a bus%a
las al"uras/ 1hora apare%es TJ; la (#s bella es"rella; TJ seMalas el %a(ino en
es"e os%uro -alle/ 7i a(ada es"rella -esper"ina; "e saludo ra"a(en"e; Te saludo
%on "odo (i %oraz2n y "e %on-ier"es en un #nel all# arriba/
1pare%e un eK"raMo personaje Nue -a %ubier"o %on las ropas de un pererino/ !s
Tannhausser d4bil y %ansado/ )ol.an lo re%ibe %on pro.unda e(o%i2n y se
en"era de Nue Tannhausser no ha lorado %onseuir el perd2n del 8apa Nuien
jur2 no perdonarlo a (enos Nue el bas"2n Nue "iene en la (ano .lorez%a/
Fannha4sser !s%u%h4 el sonido de una arpa; Nu4 "ris"e sonidoZ "olfang
Oui4n eres "u pererinoX Fannha4sser TJ (e %ono%es %o(o yo a "i "olfang
!res "u !nriNueX Has -uel"oX TJ no puedes reresar has"a Nue "u b#%ulo
.lorez%aH Fannha4sser 'o "e preo%upes; no ne%esi"o ayuda; ahora bus%o el
%a(ino de Venus "olfang A2nde es"u-is"eX 'o .uis"e a 5o(aX
58M38
1M02M00

1M0BM00
1M0BM00
90
Fannha4sser *ier"a(en"e .ui a 5o(a/ Ou4 "e pasa )ol.an no eras (i
ene(ioX 'o "e (e a%erNuesP Todo lo Nue "o%o es"# (aldi"o/ !s%u%ha lo Nue "e
-oy a de%ir/ 'inJn peni"en"e rez2 %on (#s .er-or Nue yo; un #nel Nui"2 la
arroan%ia de (i al(a; por ella ped< perd2n/ !l peso (ayor de "odos los
pererinos lo "en<a yoP le di de beber al sedien"o; derra(4 (i sanre por el
Todopoderoso; e hi%e (i %a(a sobre hielo; %err4 (is ojos an"e la belleza de
$"aliaP Todo para se%ar las l#ri(as de Nuien "an"o llor2 por (<LL >inal(en"e
lleu4 a 5o(a; bus%ando (i sal-a%i2n/ +as %a(panas sonaban; o< -o%es
%eles"iales y la (iseri%ordia se o.re%i2 a "odos/ 'os arrodilla(os an"e el deleado
de Aios/ 1bsol-i2 a (ilesP yo "a(bi4n (e a%erNu4P %on.es4 (is .al"as y (e
dijoR Si has pe%ado "an -il(en"ePsi "e has a%er%ado al in.ierno %on Venus; "J si
no (ere%es perd2n/
Tannhausser es"# resuel"o a -ol-er a Venusber y se le apare%e la diosa abier"os
los brazos y %an"ando una bella (elod<a/ )ol.an lu%ha por laro "ie(po y
.inal(en"e pronun%ia el no(bre de $sabel/
Tannhausser arrepen"ido se arrodilla y llea un rupo de %aballeros Nue "raen el
%uerpo (uer"o de $sabel; Nuien %on sus plearias y su propia -ida ha lorado
sal-ar al peni"en"e/ 1hora (ilarosa(en"e han bro"ado nue-as hojas en el b#%ulo
del papa/ Tannhausser ha sido redi(ido por las plearias de $sabel/ Sos"enido
por )ol.an (ira por Jl"i(a -ez el ros"ro de su a(ada; (ien"ras los pererinos
en"onan una plearia al SeMor/ Se arrodilla al lado del %uerpo de $sabel y en"rea
a Aios su al(a redi(ida/
>in '.la4sos a 1R33R00
1:18:51
1:19:00
1:22:39
1:24:00
1:25:00
1:28:53
91
VHS 150 Video 31! Jara8an en Sal/:4rgo !nsayo Tris"#n e $solda 50 min4tos
G!spere un (o(en"o "eno una %i"a 3 Io Nuiero Nue (e %onsian un 8ors%heP
lo %onsiui2X 'O (e haa re<r solo han sa%ado 6 y el (io es el 60
&anta 4na ni;a Qn po%o (#s .uer"eP 1hora es"u-o bienP Qs"ed es (uy
buenaP 7uy bien Nuerida lo hi%is"e (uy bien/ +o (#s i(por"an"e es el .lu<r de la
(Jsi%a/
&anta la ni;a/ +a reina de la no%he de G+a >lau"a 7#i%aH 3 7aes"ro (e es (uy
di.<%il (i %abeza da -uel"asF Aonde -as a rabar el dis%oX 3 'o s4; (i (anaer
se o%upa de "odo/
Va(os a %o(enzar aNu<P despu4s de 0us"a-F 1lunos de Qs"edes %aballeros
es"#n %o(enzando an"es de la orden; as< Nue -an sobre los o"rosP es %o(o un
lisandoF !n %ada (edida Qs"edes apuran los Jl"i(os rupos de no"as/ 3 !s
ob-io Nue dar#n la no"a de(asiado pron"o y ob"ene(os un a%en"o Nue nadie
Nuiere/
Pg. 23
4:41:00
4:43:02
4:46:58
4:49:42
92
Si se les preun"aran Qs"edes dir<an/ 'oso"ros es"a(os por en%i(a de esoP
[8or en%i(aX Qs"edes es"#n abajo 3 !s"o debe ser absolu"a(en"e puroP
*uiden los in"er-alosP 'o "iene por Nu4 ser "an di.<%il
O"ra -ezP/un po%o (#s r#pidoP Sin a%en"oP Tendre(os Nue "rabajar (#s
es"oP "ene(os Nue ser pre%isos/
*uando en"ran los "ro(bones deben ir (#s r#pidoP deben %orrer 3 'o es "an
di.<%ilF 8ode(os oir los Tro(bonesX !s %uando Qs"edes en"ran %on "odos las
no"as/
+os "ro(bonesP Tal %2(o lo i(ain4 en sueMosP (uy her(osa/
(fi-ina del Sr Von Jara8an0 O.i%ina del Sr Von Karajan
,uenos d<as 3 -a(os a %o(enzar el :5 o :4P el :5 3 y el pri(er ensayo es a
las 1:/
Saben %2(o %o(puso la ober"ura de TannhausserX 'oX/ 8ero la %ono%eX SiF
,ien )aner sale a dar un paseo y oye es"oP es real(en"e el ruido de los
bo(berosP )aner es%ribeR hay una %asa en .ueo y all# una -ieja solloza y
)aner es%ribeP
%n5ita a s4 es.osa a .asear en -arro/ 1 donde (e lle-asX Ouiero saber %2(o
ser# (i realo de 'a-idadP pero 4l no se a"re-e a de%ir(e el pre%io del %arroP
Ai%e Nue no "iene su.i%ien"e dinero y Nue "iene Nue rabar (#s dis%osF Io %re<a
Nue Qs"ed se persinaba/
4:52:58

4:53:37
4:53:37
4:56:29
93
Se en-4entra -on 4n Se;or
5e-i-en las raba%iones Von Karajan se en%an"a %on la par"e del Tenor/
'.are-e Kese *orman
&esey 'or(an .ir(a un au"2ra.oF Se en%uen"ra %on un a(io y le di%e Nue aJn
no ha %an"ado ni una sola no"a; Nue Von Karajn solo le dijoR G8er.e%"o; ya puedes
ir"e a %asa y ensayare(os (aManaH/
Ha:la Von Jara8an
+nsaa Kesse *orman
Se a-a:a el ensao, K0 *orman Trabajar %on 4l ha%e Nue "odo parez%a posible/
&anta Kesse *orman el d>a de la .resenta-i=n
VHS 197 )aner Visuals %on *as"illos +uis $$ de ,a-iera 50 (inu"os
Ces"a es (ejor raba%i2n Nue VHS 149D
VHS 149 )aner Visuals %on *as"illos +uis $$ de ,a-iera al .inal VHS/ !n"re-is"a
%on la nie"a )aner :0(in
Ober"ura TannhausserF 7Jsi%a (on"e Venus ::R36 8ererinaje Tannhausser
*as"illo 'eus%h =ans"ein C%as"illo del %isne nue-oD !l %as"illo del %isne nue-o es
el "rabajo de los arNui"e%"os !duardo 5iedel y 0eor Aoll(an/ >ue %ons"ruido por
el (e%enas y a(io de )aner el rey +uis $$ de ,a-iera/ !l jo-en 5ey ya "en<a su
propio Versalles Herren%hiese(%e; e inspirado por Tannhausser Nuer<a "ener su
propio %as"illo de )ai"bur/ +a es"ru%"ura se %ons"ruy2 en 1@@6 i(i"ando un
%as"illo (edie-al/
4:58:17
5:05:58
5:09:00
5:13:20
5:16:08
5:21:26
5:22:53
Fin 5:32:50
0:00:00
94
2) Prel4dio #ohengrin e %ntrod4--i=n al a-to %%% &astillo #inderhoff0 (r94esta
Cilarm=ni-a +slo5a-a0 Dr 6i-hael Halas/
&astillo #inderhof0 !+ %as"illo +inderho. .ue %ons"ruido por orden del rey +uis $$
de ,a-iera en el es"ilo ro%o%2 del rey sol luis W$V/ Se %ons"ruy2 en"re el aMo 1@74
a 1@7@ por el arNui"e%"o 0eor Aoll(an/ Su elaborada .a%hada "iene a sus pies a
1"las sos"eniendo el (undo sobre sus ho(bros/
!l %as"illo %on"iene nu(erosos eje(plos de pin"uras de la 4po%a de +uis W$V y
WV/ 5odeado de un her(oso jard<n Nue in%luye una her(osa ru"a un ran lao;
un pabell2n 7oris%o y una %a"ara"a ar"i.i%al %on la .iura dorada de 'ep"uno/
3D !nriNue 1uus"o 7ars%hner 1795F 1@:1 C1le(#nD
7ars%hener .ue el %o(posi"or (#s .a(oso de la 2pera ro(#n"i%a 1le(ana en la
4po%a de )eber/ >ue dire%"or de la 2pera de Aresde en 1@:4
(:ert4ra =.era Hans Heiling !ra el rey de los esp<ri"us de la Tierra Nuien "u-o
Nue "o(ar un %uerpo hu(ano por el a(or a una (ujer Nue lueo lo despre%i2/ !n
la -ersi2n oriinal en -enanza Heilin %on-ier"e a "odos los asis"en"es a la boda
de 1na en es"a"uas de piedra pero 7ars%hner y su libre"is"a pre.ieren el perd2n
29:45
42:37
Fin 51:00
95
VHS 149 *en"enario de la (uer"e de )aner rela"ado por 0=endelin )aner;
nie"a de )aner y de +isz"/
Auran"e es"a presen"a%i2n; les -a(os a o.re%er %ono%i(ien"os sobre la -ida de
5i%hard )aner/ +es hablare(os sobre su obra; sobre su rela%i2n %on el eK"raMo
+uis $$ de ,a-iera y la %iudad de ,ayreu"h en donde )aner %ons"ruy2 su %asa
)han.ried y su .a(oso Tea"ro de .es"i-ales/
Io nun%a lo %ono%<; pues ya "en<a :5 aMos de (uer"o %uando yo na%</ Sin
e(baro; yo si re%uerdo a (i abuela (uy -<-ida(en"e/ Ten<a @0 aMos %uando yo
era niMa y a pesar de Nue es"aba %iea y -i-<a en%errada en su habi"a%i2n en
es"a %asa; (is her(anos y yo .ui(os par"e (uy i(por"an"e de su -ida/ 7u%has
personas re-eren%iaban a *2si(a; pero para noso"ros ella era "an solo nues"ra
abuela/ Tal -ez por eso se sen"<a "an %2(oda y "ranNuila %on noso"ros/
&4arto &=sima/ 1 noso"ros nos us"aba juar en su %uar"o en donde ella es"aba
en su silla de ruedas jun"o a un bus"o de (i abuelo )aner
3i:liote-a "agner/ !s"a es la biblio"e%a de (i abuelo y us"edes pueden
apre%iar los libros Nue en%araba %on espe%iales espe%i.i%a%iones/
5:35:31
5:36:27
5:36:47
96
+a %asa .ue "errible(en"e bo(bardeada duran"e la :T uerra (undial y .u4
re%ons"ruida para su %en"enario en 1@@3/ Hoy en d<a es un 7useo/ +a biblio"e%a
ha sido una de (is habi"a%iones .a-ori"as pues es"# llena de re%uerdos/ >ranz
+isz" in"erpre"2 aNu< G8arsi.alH en 1@7@ %o(o realo de 'a-idad para la .a(ilia/
8or %ier"o +isz"; (uri2 aNu< en ,ayreu"h en una %asa %er%ana; %uando *2si(a
presen"aba a Tris"#n/
7is padres y (i her(ano es"#n en"errados en el %e(en"erio lo%al; as< %o(o
>ranz +is"z; (ien"ras Nue (i abueloa y (i bisabuelo )aner es"#n en"errados
aNu<; pues %o(o de%<a (i abuela *2si(a en su diario; Nuer<an reposar jun"os
para sie(pre/
"agner el hom:re el mPsi-o/ 5i%ardo )aner .ue un ho(bre de un eo
.uer"e; ran personalidad y dudosa (oral/ Sus %ono%i(ien"os sobrepasaron la
(Jsi%a; lleando a la poes<a; la .iloso.<a y la so%iolo<a; y aJn hoy %ien aMos
despu4s de su (uer"e; su (Jsi%a %on"inJa %ausando %on"ro-ersia/
#ei./ig/ 'a%i2 en +eipzi; 1le(ania en 7ayo :: 1@13/ Aesde el %o(ienzo
)aner "u-o serias dudas sobre Nuien ser<a su padre y "u-o razones para %reer
Nue .ue un jud<o lla(ado +uis 0eyer; %on Nuien su (adre se %as2 po%o despu4s
del na%i(ien"o de )aner/
5:38:17
5:38:51
97
Su pri(er en"rena(ien"o (usi%al .ue err#"i%o y se %onsidera (#s au"odida%"a
Nue %ualNuier o"ra %osa/ *uando "u-o 16 aMos -io a una reno(brada soprano en
la 2pera G>idelioH de ,ee"ho-en y desde en"on%es de%idi2 en"rearse por en"ero
a la (Jsi%a/
)aner %o(puso su pri(era 2pera %uando solo "en<a :0 aMos y la lla(2 GAie
>eninH; %onsiui2 un pues"o de dire%"or de orNues"a y se %as2 %on la a%"riz de
Tea"ro 7inna 8laner; Nuien dej2 su %arrera por 4l/ )aner y 7inna -i-ieron un
"ie(po en 8ar<s has"a reresar a 1le(ania y all< %onsiui2 el pues"o de dire%"or
de la 2pera de Aresde/
!n 1@4: "u-o su pri(er ran 4Ki"o %o(o %o(posi"or de 2pera en una obra Nue
"i"ul2 G5ienziH/ !l he%ho de Nue un aMo (#s "arde pudiera %a(biar de la
pueblerina G5ienziH para %o(poner G!l holand4s erran"eH obra de eK"raordinario
%on"enido psi%ol2i%oP .ue %asi un (ilaro/ 8ero obras (#s randiosas es"aban
aJn por -enir al %rear +ohenrin; Tannhausser y (ejor aJn G!l anillo de los
'ibelunosH/
+a %o(posi%i2n del G1nilloH %o(enz2 en 1@49 en Suiza; en donde )aner -i-<a
eKiliado/ Hab<a par"i%ipado en un le-an"a(ien"o %on"ra el rey de Sajonia; lo Nue
o%asion2 una orden de %ap"ura; Nue lo .orz2 a es%apar y bus%ar asilo/
5:39:32
5:40:37
98
!n Suiza %o(enz2 la pri(era par"e del G1nilloH %on la 2pera G!l oro del 5hinH/
,us%ando seuridad e%on2(i%a )aner y 7inna se hospedaron en la %asa de
un banNuero suizo lla(ado )essendon%6; pero all# la -ida de )aner y 7inna
se %o(pli%a; pues el (Jsi%o se ena(or2 %o(o un es"udian"e de 7a"ilda; la
esposa de su pro"e%"or; y repen"ina(en"e dej2 de es%ribir el G1nilloH para %rear la
(#s her(osa y pasional %o(posi%i2n de a(or GTris"#n e $soldaH/
Su obsesi2n %on 7a"ilda; des(ejor2 su (a"ri(onio %on 7inna; Nuien d#ndose
%uen"a de la adora%i2n de )aner por 7a"ilda; se .ue de Suiza y reres2 a
1le(ania/ Qn in"en"o de re%on%ilia%i2n "a(bi4n .ra%as2/
)aner -aaba ahora de %iudad en %iudad lleno de deudas y Nuiso llear has"a
5usia/ *a(ino a 7os%J -isi"2 alunos a(ios en ,erl<n; en"re ellos el .a(oso
pianis"a y dire%"or de orNues"a Hans Von ,llo= y su esposa *2si(a hija de
+isz"/
)aner hab<a %ono%ido a *2si(a; hija na"ural de +isz"; desde Nue es"a era una
niMa; debido a su a(is"ad %on el %o(posi"or; pero en es"a opor"unidad; -ol-erla a
en%on"rar .ue di.eren"e; pues )aner en%on"r2 en ella a la (ujer d4bil/
$etrato "agner Ae rereso de 5usia; )aner .ue perseuido por sus
a%reedores y "u-o Nue es%onderse; pero pre%isa(en"e ahora Nue su -ida es"aba
"an %o(pli%ada; o%urrir<a un he%ho Nue %a(biar<a su -ida/ +uis $$ hab<a sido
%oronado rey de ,a-iera en 1@64/ !l jo-en hab<a sido un ran ad(irador de la
(Jsi%a de )aner y enseuida pro(e"i2 ayudarle/
5:41:02
5:41:11
5:42:00
99
+ud=i %u(pli2 su palabra/ !n"re2 una -illa para su disposi%i2n; le dio dinero
para paar sus deudas; le o.re%i2 un buen sueldo y le dio su pro"e%%i2n/ !n
%on"rapar"ida; "odas las %o(posi%iones de )aner ser<an de su propiedad y
deb<an es"renarse en la 2pera de 7uni%h/ +os dos .ueron %o(paMeros y .ueron
una de las (#s randes alianzas ar"<s"i%as Nue se pueda %on%ebir/
+a rela%i2n "u-o un ini%io eK"raordinario %on el es"reno de GTris"#n e $soldaH pero
%ono%i2 lueo (u%has di.i%ul"ades %uando apare%ieron las in"rias y en-idias de
la %or"e/ Sus a(ores il<%i"os %on *2si(a an"e las nari%es de su (arido Von
,llo=; dire%"or ahora de la 2pera de 7uni%h; .ueron la %o(idilla del d<a/
$etrato "agnerD &=sima Sigfrido/ *2si(a le dio a )aner 4 hijos; in%luyendo
el "an esperado -ar2n; Si.rido; has"a Nue debido a la (uer"e de 7inna pudieron
por .in %asarse/ 8ero para en"on%es el es%#ndalo era de(asiado rande y la
pareja "u-o Nue irse de 1le(ania a un si"io lla(ado Trib"%hen %er%a de +u%erna/
!s"e dis"an%ia(ien"o des(ejor2 las rela%iones de )aner y el rey +uis $$ Nue ya
-en<an reular; debido al deseo del rey de es"renar las dos pri(eras 2peras del
G1nilloH en 7uni%h %on"ra los deseos de )aner/
5:42:27
100
*o(o -enanza el %o(posi"or se uard2 las par"i"uras de las 2peras y pidi2 Nue
ellas solo ser<an es"renadas en un Tea"ro Nue deb<a ser %ons"ruido de a%uerdo a
sus espe%i.i%a%iones/
1Nu< en el aMo de 1@66 en la %iudad de ,ayreu"h G!l anillo de los 'ibelunosH;
.ue .inal(en"e es"renada; (u%hos aMos despu4s de ser ini%iado y en el Tea"ro
Nue 4l Nuer<a/ !l pri(er .es"i-al de ,ayreu"h dej2 a )aner %on un d4.i%i" (uy
rande y "u-o Nue re%urrir de nue-o a "rabajar %o(o dire%"or de orNues"a; pero su
salud ya no era (uy buena y es%ribi2 su Jl"i(a eK"raordinaria 2pera G8arsi.alH/
>ue es"renada en ,ayreu"h en el -erano de 1@@:/
1o"ado %on los prepara"i-os de G8arsi.alH; )aner se .ue a $"alia %on *2si(a a
des%ansar; pero en una "arde de 7arzo de 1@@:; (uri2 en los brazos de su (ujer
en el pala%io Vendra(in en Vene%ia/
!l %uerpo de )aner reres2 a ,ayreu"h a%o(paMado de un %or"ejo Nue le
propor%ion2 el rey +uis $$ y una %arroza "irada por %aballos "rajo su %a"a.al%o
has"a su %asa en )han.ried; siendo en"errado en el jard<n/
6@s-ara "agner/ Ho(bre rudo y "a(bi4n deshones"o; )aner sin e(baro;
%onsiui2 sie(pre ayuda y de-o%i2n de Nuienes lo rodearon/ 7inna se re"ir2 del
Tea"ro por 4l; *2si(a abandon2 a su (arido; el rey +uis $$ de ,a-iera a(enaz2
%on abdi%ar %uando se dis"an%iaron y "an"o Hans Von ,llo= %o(o +isz";
sa%ri.i%aron sus %arreras para ha%er sobresalir la suya [8or Nu4 "oleraban a es"e
ho(bre%i"o "an arroan"eX Aebieron haber sabido Nue es"aban en la presen%ia
de un enio eK"raordinario/
5:43:36
5:43:48
5:44:19

5:44:49

101
3are4th a tra5As de los a;os/ +a %iudad de ,ayreu"h en ,a-iera nor"e; era
una peNueMa %iudad pro-in%iana del reino de +uis $$; has"a Nue 5i%ardo )aner
lle2 a ella en 1@71/ !l %o(posi"or bus%aba un "ea"ro en donde presen"ar el %i%lo
del G1nillo de los 'ibelunosH y se le hab<a di%ho Nue el Tea"ro del 7asra-e de
,ayreu"h era el Nue "en<a el es%enario (#s rande de 1le(ania/ 8ero )aner
en%on"r2 el Tea"ro de(asiado adornado y el es%enario (uy peNueMo; pero al
%o(posi"or le us"2 (u%ho la %iudad; pues pare%<a o.re%erle liber"ad ar"<s"i%a/
!l rey +uis $$ hab<a ya es%u%hado G!l oro del 5hinH y G+a )al6iriaH y es"aba
in"eresado en %ons"ruir un ran Tea"ro en 7uni%h para las obras de )aner; pero
el %o(posi"or es"aba in"eresado en en%on"rar o"ro luar di.eren"e a las
dis"ra%%iones de la %api"al del reino/
,ayreu"h; debido a su lo%aliza%i2n dis"an"e; podr<a a"raer a la %lase de pJbli%o
Nue )aner "en<a en (en"e/ Solo los -erdadera(en"e in"eresados; har<an el
-iaje para a"ender el .es"i-al/ !n 17@: se %olo%2 la pri(era piedra y para re%oer
.ondos; )aner o.re%i2 un %on%ier"o %on (Jsi%a de ,ee"ho-en en el Tea"ro
7asra-e/ !n (enos de un aMo la es"ru%"ura del Tea"ro es"aba %asi lis"a y se
hi%ieron planes para el es"reno del %ielo del G1nilloH %o(ple"o para el -erano de
1@76/
5:45:13
5:45:16
5:45:36
5:45:53
102
+a %iudad no pod<a i(ainar en aNuel en"on%es; %2(o la presen%ia de )aner la
%a(biar<a dra(#"i%a(en"e/ !l %o(posi"or y su (Jsi%a se %on-er"ir<an en la ran
indus"ria de la en"e/ 1 pesar de Nue el %en"ro de la %iudad se ha (an"enido
in"a%"o a "ra-4s de los aMos; sus suburbios se han "rans.or(ado seJn los
reNueri(ien"os del .es"i-al/ 1hora el Tea"ro de la 2pera de )aner ya no es"#
solo en las a.ueras de la %iudad; pero "oda-<a do(ina desde la dis"an%ia el
paisaje; (os"rando as< la i(por"an%ia (usi%al de ,ayreu"h/
Tal %ual %o(o )aner lo i(ain2; en"es de "odas par"es del (undo; de 5usia;
de 1(4ri%a; -ienen al .es"i-al a es%u%har su (Jsi%a/ +a es"a%i2n del .erro%arril;
"u-o Nue ser re%ons"ruida %on una es"ru%"ura (#s elaborada para solu%ionar los
proble(as de la %iudad y de los "uris"as Nue -ienen al .es"i-al/
Hoy "oda-<a; el "uris(o es la prin%ipal indus"ria de ,ayreu"h/ !n %ada esNuina de
la %iudad hay re%uerdos de la .a(ilia de )aner y de las 2peras de )aner/
,ayreu"h de hoy; %on su %an"idad de ho"eles y res"auran"es; es (uy di.eren"e a la
peNueMa %iudad del pri(er .es"i-al; en donde el hospedaje y la %o(ida eran
di.<%iles/
5:46:26

5:47:15
5:47:34

5:48:03
103
Hab<an ho"eles an"es de )aner; pero no su.i%ien"es para hospedar a "an"a
en"e a(an"es de su (Jsi%a/ 7u%hos (#s .ueron edi.i%ados y aJn sobre-i-en
alunos de los -iejos/ !l ho"el 1ner(an .a-ori"o de )aner; en donde %on
.re%uen%ia %o(i2 %on sus a(ios; no eKis"e ya; a pesar de Nue era una espe%ia
de (useo de la -ida de )aner; an"es de la pri(era uerra (undial/ Su luar ha
sido "o(ado por el res"auran"e 1ul/ 1Nu< las paredes es"#n "apizadas de
re%uerdos de los .es"i-ales; re"ra"os y dibujos del (#s rande %o(posi"or de
,ayreu"h/
Qna de las prin%ipales a"ra%%iones de la %iudad es )han.ried; la %asa de los
)aner y en el "ranNuilo jard<n de"r#s de la %asa de los )aner; es"#n las
"u(bas de )aner y *2si(a; su esposa; en una %iudad en donde )aner lor2
ser sin2ni(o de 2pera/
#4dNigD el s4e;o "agneriano/ +uis $$ "en<a 1@ aMos %uando se %on-ir"i2 en rey
de ,a-iera/ ]l "u-o una eKis"en%ia (uy par"i%ular; ya Nue es%ap#ndose de la
realidad; -i-i2 un (undo lleno de ideas ro(#n"i%as/ +uis $$ es%u%h2 G+ohenrinH la
pri(era -ez e in(edia"a(en"e se sin"i2 iden"i.i%ado %on el personaje prin%ipal y
se .as%in2 %on la (Jsi%a de )aner/
!l %isne Nue hab<a aprendido a(ar en la %asa de su padre; se -ol-i2 un s<(bolo
de %aballer<a y ser<a el (o"i-o do(inan"e de su -ida/ Aesde su niMez en el
%as"illo .a(iliar; soMaba %on el d<a en Nue ser<a rey y podr<a %ons"ruir su propio
%as"illo s<(bolo de los ideales de %aballer<a y del esp<ri"u de las 2peras de
)aner/
5:48:15
5:48:33
5:49:02
5:49:16
5:49:39
104
!di.i%ado (uy en lo al"o; es"e %as"illo sini.i%ar<a el %oraje y el honor y en 4l
plas(ar<a es%enas de la obra de )aner %o(o eje(plo de la (i"olo<a er(ana
y de la %aballer<a/ !s"e y o"ros pala%ios Nue el rey edi.i%2 duran"e su %or"o
reinado; han sido desde en"on%es una ran a"ra%%i2n "ur<s"i%a/
+a habi"a%i2n (#s rande del pala%io; ser<a una i(i"a%i2n del sal2n donde se
lle-2 a %abo el %on%urso de %an"o de la es%enora.<a de Tannhausser; 2pera de
)aner/ !s el ran pabell2n de las %an%iones donde $sabel %an"a su pri(era
aria/
+uis hizo Nue las paredes de es"e pabell2n se de%orasen %on es%enas de
G8aris.alH/ Todas ellas re.lejan las his"orias de la 4po%a (edie-al en la .or(a en
Nue )aner las rela"2 (<"i%a(en"e/ 1Nu< -e(os a Kundry lla(ando a 8arsi.al y el
en%uen"ro de los %aballeros del San"o 0rial y .inal(en"e su hijo +ohenrin
%on-ir"i4ndose en %aballero de la orden del San"o 0rial/
+a .iura del %isne es"# o(nipresen"e en "oda la de%ora%i2n del pala%io y sus
(uebles; aJn en los (#s peNueMos de"alles/ !n su dor(i"orio; +uis $$ hizo pin"ar
en los paneles; la "r#i%a his"oria de Tris"#n e $soldaP en.a"izando la es%ena de
la (uer"e en la %ual +ud=i es"aba "an iden"i.i%adoP y de nue-o el %isneP/
5:50:15
5:50:29
5:50:49
5:51:00

5:51:42
5:52:16
5:52:28
105
+a his"oria de +ohenrin; "a(bi4n es"# represen"ada en una serie de .res%os/ !n
es"e re"ra"o +ohenrin Nuien hab<a en-iado 8arsi.al para pro"eer a su pre%iosa
!lsa; +ohenrin llea en un %arruaje "irado por un %isneP y se -a de la (is(a
(anera/ +ohenrin es"#n "a(bi4n represen"ado sobre el es%ri"orio del rey; en una
i(aen -es"ido %on su %o"a de (alla y sobre el es%udo de la .a(ilia real/
!n el es"udio "a(bi4n en%on"ra(os; %uadros %on la leyenda del poe"a y %an"an"e
GTannhausserHR !n una de las "an"as represen"a%iones del h4roe; lo en%on"ra(os
en su -isi"a al 8apa; %on.es#ndole sus a(ores %on la diosa Venus/
8ara es%aparse de la realidad de su anus"iosa -ida; +uis hizo %ons"ruir una
-ibran"e y po4"i%a -isi2n de la ru"a de Venus/ >ue su Jl"i(a %rea%i2nP un luar
en donde pod<a alejarse del (undo y del "ie(po; Nue al iual Nue Tris"#n; el rey
despre%iaba/
8ero +uis no pod<a es%aparse de la realidad para sie(preP/ +ejos de la ru"a le
esperaba el (undo real Nue el odiaba/ !n una "arde de -erano de 1@@6; "res
aMos despu4s de la (uer"e de )aner; el sueMo )aneriano de +uis
desapare%i2; pues se aho2 en el lao de su %as"illo a los 40 aMos/
>in
5:53:40
5:54:26
5:55:00
5:55:35
5:56:07
106
VHS *E !B "agner en 3are4th )ala de "agner
(:ert4ra Fannha4sserD Fannha4sser '-to %D Fannha4sser &an-i=n de la
+strella Ves.ertinaD #ohengrin '-to %%% 1 Prel4dio '-to % 6aestros -antores0
Pr=logo de Ciedle5 6aestros &antoresD la "alHiria 1 #a &a:algata de la
"alHiria 1 #ohengrin
"agner en 3are4th (22 min4tos) %ntrod4--i=n de "olfang "agner/ !n 1bril
de 1@71 5i%hard )aner -ino a ,ayreu"h a la %asa de la 2pera 7arra-ian; para
es"able%er si ser<a posible represen"ar la pre(ier del G1nillo de los 'ibelunosH/
!l sab<a por la en%i%lopedia Nue es"a %asa pose<a el es%enario (#s rande de
1le(ania; lo %ual era (uy i(por"an"e para un ho(bre de Tea"ro/ 8ero se dio
%uen"a Nue es"e Tea"ro no s2lo no era %on-enien"e para la presen"a%i2n de su
obra; sino Nue su diseMo no era a%onsejable para un Tea"ro Nue deb<a ser de la
en"e/ !n los po%os d<as Nue es"u-o en ,ayreu"h; de%idi2 (udarse a es"a %iudad
y %ons"ruir aNu< su Tea"ro de .es"i-ales/
+a pr2Ki(a %elebra%i2n de )aner "u-o luar aNu< y .ue su %u(pleaMos 'B 59 el
:: de (ayo de 1@7:/ +a pos"ura de la pri(era piedra del Tea"ro "u-o luar aNu<
(is(o en la %olina del .es"i-al/
0:00
1:30
2:04
107
8ara es"a o%asi2n 4l personal(en"e es%oi2 los (ie(bros de la orNues"a y hoy
en d<a se siue ha%iendo para la orNues"a del .es"i-al/ Hoy se es%oen en"re los
(Jsi%os de "oda !uropa; pero se pre.ieren (Jsi%os 1le(anes/
!n la 4po%a de )aner; 4l in"erpre"2 una obra de un %o(posi"or Nue in.luy2
(u%ho en su (Jsi%a; la 9T Sin.on<a de ,ee"ho-en/ Ta(bi4n hubo dis%ursos en
esa o%asi2n y )aner dirii2 su propio *oro G)a%h 1u.H/
#os maestros -antores de *Lrem:erg %%% '-to/ Aesde el Tea"ro de la 2pera
7arra-ian; -ere(os ahora la %on%ep%i2n de un Tea"ro y audi"orio Nue )aner
de%idi2 edi.i%ar en prin%ipios de(o%r#"i%os/ +a .or(a de an.i"ea"ro Nue ha%e Nue
"odos los espe%"adores sean iuales/ !s"# basado en las ideas rieas del Tea"ro
de !pidauros; pero "a(bi4n en la idea riea de pasar un d<a en el Tea"ro/
!sa .ue la .uen"e Nue inspir2 a )aner para la %on%ep%i2n de un .es"i-al; al %ual
se asis"ir<a para dedi%arse %o(ple"a(en"e a la (Jsi%a del %o(posi"or/ !s"o se
puede -er aJn en la (anera en Nue )aner oraniz2 los d<as del .es"i-al/ +as
a%"ua%iones %o(ienzan en la "arde %on rades in"er-alos para dis%u"ir y
%o(en"ar lo Nue se es"aba -iendo/
+a dura%i2n de las a%"ua%iones y las dis%usiones Nue pro-o%aban; "o(aban "an"o
"ie(po Nue aJn al d<a siuien"e no se pod<a en (#s nada/ !s"e (ar%o
%o(binado %on el Tea"ro; de"er(inaba la .or(a del audi"orio; dando una l<nea
dire%"a a la -isi2n al es%enario/
2:30

2:40
3:03
3:59
4:19
4:34
4:46
5:02
108
8ara a%or"ar la perspe%"i-a )aner hizo %ons"ruir es"os brea6ersV no solo
%o(o una rees"ru%"ura%i2n; sino "a(bi4n para e.e%"os -isuales; pues %o(o
sabe(os el Tea"ro no solo era -isual(en"e e.e%"i-o sino "a(bi4n a%Js"i%a(en"e/
+os pilares y el espa%io de"r#s de ellos redu%en el #nulo orNues"al y %rean una
a"(2s.era y un e%o in"eresan"e/ Toda persona Nue aNu< es%u%ha es"ar# de
a%uerdo en Nue aNu< en es"e Tea"ro "odas las personas se sien"en en-uel"as
%o(ple"a(en"e en la (Jsi%a/
1hora nos en%on"ra(os en el G.oso "4%ni%oH o sea el luar de la orNues"a del
Tea"ro de .es"i-ales de ,ayreu"h/ Ae a%uerdo a la (anera %o(o )aner
%on%ibi2 es"e Tea"ro; la orNues"a no deber<a .or(ar una barrera en"re el pJbli%o y
el es%enario/ 1l %on"rario; de a%uerdo a la .or(a de su "ea"ro; )aner en%err2 la
orNues"a en un .oso y le %olo%2 una "abla de sonido en%i(a/
Ta(bi4n eK"endi2 el es%enario para Nue pudiera alberar los 1:4 (Jsi%os
ne%esarios para G!l anillo de los 'ibelunosH/ !s"e prin%ipio a%Js"i%o es para
%olo%ar los ins"ru(en"os de sonidos (#s d4biles; "ales %o(o las %uerdas aNu< en
el #rea abier"a; (ien"ras Nue los ins"ru(en"os (#s poderosos; son %olo%ados en
el #rea %ubier"a/
*o(bin2 el sonido de "odos los ins"ru(en"os para Nue .uesen lle-ados a la
b2-eda del sonido; as< Nue el sonido no se %en"ra en el dire%"or; sino Nue -a
dire%"a(en"e a la "abla del sonido; se (ez%la %on las %uerdas y es lle-ado al
es%enario en donde se (ez%la %on las -o%es/
5:30
5:48
6:09
6:16
6:40
6:54

7:16
109
+l 'nillo (-antado) +l oro del $hin/ !n es"e Tea"ro )aner; "u-o ran 4Ki"o al
poder reunir e.e%"os espe%iales; a%Js"i%os y -isuales al (is(o "ie(po/ 1s< pues
por pri(era -ez el audi"orio es"aba en la os%uridad ilu(inando %ualNuier sen"ido
de la realidad en la audien%ia/ +ueo la orNues"a ini%ia el preludio "ranspor"ando
la audien%ia al (undo del sonido; en"on%esP se abre la %or"ina en el %en"ro; en
luar de abrirse a los lados y as< se ini%ia la a%%i2n an"e noso"ros/ Ae es"a
(anera el pJbli%o es lle-ado radual(en"e a la es%ena y a es%u%har el sonido
Nue )aner deseaba/
#a "alHiria (-antado) Des.edida de "otan 3r4nilda/ !n %uan"o a la
es"ru%"ura de es"e Tea"ro espe%ial para raba%iones de audio o -ideo; las
%ondi%iones son (uy .a-orables/ Ai.eren"e a las %ondi%iones %orrien"es de
raba%iones en -i-o; noso"ros usa(os el Tea"ro %o(o un es"udio/
8ero noso"ros sos"ene(os Nue el Tea"ro es pri(ordial(en"e para las
a%"ua%iones en el es%enario; a pesar de Nue es"o no .a-ore%e a las de(andas de
raba%iones en -ideo/ Hay una espe%ie de dra(a del -ideo Nue .a(iliariza a
Nuien lo -en %on una -isi2n de "odo el "ea"ro; "an"o %o(o del es%enario/
7:46
a 8:33
8:48
9:20
9:33
a 10:38

10:54
11:04

110
!n las "o(as de %er%a; en donde los %an"an"es se -en (#s %lara(en"e; se
produ%e un sen"ido del espa%io; Nue ayuda a %rear una %on"inuidad/ !s"oy
%on-en%ido Nue es"as dos edi%iones; audio y -ideo; aseuran -i"alidad a los
.es"i-ales; sa"is.a%iendo nues"ro deseo y el de 5i%hard )aner; de a%uerdo al
"ie(po (oderno/ Todo es"o da (ayor a"ra%%i2n a las a%"ua%iones de la 2pera;
%o(o puede -erse en es"e -ideo/
Sigfrido '-to %0 5i%ardo )aner y su .a(ilia se (ud2 a su %asa )han.ried; en
1bril de 1@74/ +os rabados Nue -e(os en es"a %asa; (ues"ran el es"ilo de -ida
Nue 4l lle-aba/ !speraba %a(biar su -ida n2(ada y en%on"rar aNu< la paz y de
all< su no(bre )ahn.ried/ Teno (uy ra"os re%uerdos de es"a %asa; pues no
sola(en"e .ui bau"izado; "a(bi4n pas4 (is aMos de .or(a%i2n ju-eniles/
!s"e pre%ioso jard<n diseMado por el propio 5i%ardo )aner; no .u solo un
aMadido a los jardines reales; sino "a(bi4n el si"io donde 4l Nuer<a ser en"errado;
as< Nue su "u(ba .ue %ons"ruida al (is(o "ie(po Nue su jard<nP/ 7ien"ras 4l
"oda-<a -i-<a/
'o solo bus%aba la paz de )ahn.ried; despu4s de una "urbulen"a eKis"en%ia; sino
Nue "a(bi4n esperaba en%on"rar aNu< la paz e"erna/ >ue aNu< en es"e peNueMo
%uar"o Nue (ira al nor"e en )ahn.ried en donde )aner "rabajaba; y no en el
sal2n de abajo %o(o se %ree eneral(en"e; debido a ilus"ra%iones ro(#n"i%as/
!s"e era un apar"a(en"o pri-ado Nue "en<a la habi"a%i2n de )aner y *2si(a; el
baMo y su %uar"o de -es"ir; Nuedando aislado %o(ple"a(en"e del res"o de la
%asa/ 1Nu< el :1 de 'o-ie(bre de 1@74 se "er(in2 G!l o%aso de los diosesH y su
obra %olosal es"u-o lis"a para el .es"i-al/
11:26
11:37
12:07
12:37
13:12
3:26
13:40
14:16
14:35
14:46

111
(-aso de los Dioses '-to %%%0 1Nu< en el sal2n de la %asa de )ahn.ried; en &ulio
de 1@75 ensayaron los solis"as/ 1Nu< se les enseM2 las pe%uliaridades de es"a
(ajes"uosa obra/
!n 1os"o 1B del (is(o aMo; se "rasladaron al Tea"ro del .es"i-al; ensayaron %on
la orNues"a y (aNuinaria del es%enario y "odo lo Nue se ne%esi"aba para el
es"reno del G1nilloH en 1@76/
7+l 'nillo de los *i:el4ngos? (-a:algata "alHirias)
1Nu< en el piano de )aner; es"# su GAespedida del (undoH %o(o 4l lla(2 a
G8arsi.alH/ +a par"i"ura oriinal se %onser-a aNu< en )ahn.ried; %o(o (u%hos
o"ros (anus%ri"os; sie(pre dispues"os para el pJbli%o/
Qna espe%ie de 7useo -i-o se ha %ole%%ionado aNu<; basado en la eKperien%ia
de la %rea%i2n del G1nilloH y la %ons"ru%%i2n del Tea"ro del .es"i-al/
15:10
15:54
16:10
16:40
17:19
17:46
112
)aner puso "oda su eKperien%ia aNu<; esperando Nue ser<a eK%lusi-a de es"e
Tea"ro/ 8ero desa.or"unada(en"e es"o no .ue as< y desde el es"reno de G8arsi.alH
%o(enz2 una %on"ro-ersia sobre los .es"i-ales de ,ayreu"h %onsiderando Nue
deb<an seuir su propio %a(ino/
5eal(en"e es"e no es un Tea"ro 7useo en donde las obras oriinales son
eKa%"a(en"e reprodu%idas siuiendo los (is(os (odelos his"2ri%os/ 7#s bien
basados en la obra de )aner; y su deseo de Nue sus %rea%iones se inno-aran;
%on"inua(os re%ono%iendo aspe%"os de su obra Nue las ha%e in(or"ales y
ar"<s"i%a(en"e in(u"ables; pero (an"ene(os una -i-a rela%i2n %on su -ida e
in"ereses ar"<s"i%os y "a(bi4n seui(os las ins"ru%%iones y las in"en%iones de
)aner/
GParsifal?/ !s"oy (uy %on"en"o Nue la publi%a%i2n de la edi%i2n sobre ,ayreu"h
de )aner pueda o.re%erles alo de la -i"alidad de ,ayreu"h/ !s"as raba%iones
%ubren un espa%io de 30 aMos; %o(o puede -erse %lara(en"e en la reprodu%%i2n
e in"erpre"a%i2n/
>or(an una do%u(en"a%i2n -i-aP 7#s aJn la edi%i2n de -ideos (ues"ra el
desarrollo y la .or(a Nue ha adNuirido aNu<; la -i"alidad y el al(a de ,ayreu"h/
!s"oy en%an"ado Nue "odo es"o hubiese su%edido; (uy %on"en"o de haber podido
hablar aNu< en la %asa de (i abuelo; donde yo "rabajo/ 8ara (< es un dis.ru"e
%onser-ar a ,ayreu"h -i-oPL

18:35
19:12
20:35
20:56
113
#os maestros -antores de *Lrem:erg
)aner 0al/ >ilar(2ni%a de ,erl<n/ Aire%"or *laudio 1baddo
*heryl S"uder V Soprano/ )al"raud 'eirV 7ezzo soprano/ Si.rido &erusalen V
Tenor y ,ryn Ter.el V ,ar<"ono bajo/
Ober"ura Tannhausser
Tannhausser 1%"o $ Soprano *heryl S"uder
Tannhausser 1%"o $ GSon "o "he e-enin s"arH
,ar<"ono bajo ,ryn Ter.el
+ohenrin 1%"o $$$ soprano *heryl S"uder y (ezzo soprano )al"raud 'eir/
8reludio al 1%"o $ G7aes"ros *an"ores de 're(berH
7on2loo de >iedler G7aes"ros %an"oresH
+a )al6iria Silinda y Seis(undo
+a %abala"a de las )al6irias
&a(es +e-ine G+ohenrinH el %uar"o de !lsa y (ar%ha nup%ial/ !lsaV Ka"ia
5i%%iardelli
21:30
Fin 22:21
23:07
24:57
40:21

43:59
50:30
1:05:26
1:16:37
1:23:54
1:45:26
Fin 1:53:00

1:53:18
114
VHS 4:;43;44 Te"ralo<a G!l anillo de los 'ibelunosH
6inas de oro en donde "agner en-ontr= el anillo/ +a leyenda de Si.rido en
la %ual )aner; se inspir2 para la Te"ralo<a; es sin duda de orien Teu"2ni%o/
+os es"udian"es de 7i"olo<a lo iden"i.i%an %on alJn dios del sol ,aldr hijo de
)o"an/ !l .inal del o%aso de los dioses es"# rela%ionado %on la des"ru%%i2n del
5eino de ,oroMa; por los Hunos y la (uer"e de 1"ila/ Su no%he de su boda se
rela%iona %on $ldi%o 435 A/*/ Tie(po despu4s en el S/ V$ es"os pueblos se
di-idieron en dosR 0er(anos y !s%andina-os/
"agner se ins.ir= en )ermanos +s-andina5os/ +os 0er(anos se
%ris"alizaron en los 'ibelunos; obra es%ri"a en el S/ W$$/ +a ra(a !s%andina-a se
preser-2 en -arias saas y de esas dos .uen"es )aner eK"rajo su 2pera/
Ais(inuy2 el nJ(ero de personajes Nue hab<a %re%ido debido a las di.eren"es
leyendas/
)aner Nuer<a una 2pera de ra<%es er(anas y G+os 'ibelunosH llenaban esas
eKpe%"a"i-as Nue de.inen el %ar#%"er 0er(ano/ +as saas !s%andina-as del S/
W$$ y del S/ W$$$ %uen"an la his"oria del oro del 5hin; de un h4roe lla(ado Siurd y
la %a<da de los dioses solo se (en%ionaba %o(o una pro.e%<a/
)aner "ra"2 de ser (uy .iel a sus .uen"es y solo %a(bi2 lo ne%esario de a%uerdo
a las ne%esidades (usi%ales y dra(#"i%as/ Su Si.rido era el %l#si%o h4roe Nue
siue los pasos de 52(ulo o 8erseo/
115
+a his"oria de Seis(undo y Silinda -iene de una saa !s%andina-a/ +as
Val6irias "a(bi4n -ienen de !s%andina-ia; en donde ellas son "oda una leyenda/
Ta(bi4n )o"an -iene de las saas/ 'o es un personaje o(nipo"en"e; pero %ae
en las redes de su propio in-en"o/ +a his"oria de Si.rido "iene un .inal er(ano
donde (uere; en %a(bio la saa lo deja dor(ido en el bosNue/
Tal -ez de las %osas Nue (#s se %ri"i%an a )aner; es Nue alunos de sus
personajes; pare%en perder su dinidad y a%"Jan de una (anera (#s eo<s"a
Nue obra del des"ino/ !s"o es bas"an"e pa"en"e en los 'ibelunos y "a(bi4n Nue
la (uer"e de Si.rido la o%asiona los %elos de una (ujer; y no el des"ino de un
h4roe %on una (isi2n Nue %u(plir/
Se di%e Nue G!l anillo de los 'ibelunosH es la eKpresi2n de una raza noble y
enerosa; de seres hu(anos -i%"i(as de las %ir%uns"an%ias de la -ida y los
(is"erios del (undo/ !l ro(an"i%is(o redes%ubri2 la liber"ad subje"i-a del ar"is"a/
"agner s4 indi5id4alidad0 'oso"ros debe(os es"ar arade%idos al
indi-idualis(o de )aner; porNue sin 4l "odas su po"en%ialidades nun%a se
hubieran realizado/ Si 8aer hubiese sido (enos "er%o %on respe%"o a su
indi-idualis(o; si hubiera sido (#s %on.or(is"a y su(iso a una %o(odidad
(usi%al; 4l hubiera dado (#s -alor a %o(er%ializar su obra; en"on%es G!l anilloH
GTris"#nH y G8arsi.alH ser<an (#s %or"as y (#s .#%iles de dis.ru"arP y
probable(en"e "a(bi4n ol-idadas; %o(o (u%has o"ras 2peras del S/ W$W/
116
'inJn o"ro personaje represen"2 el indi-idualis(o Nue Si.rido; lo (is(o Nue
las hijas del 5hin "an .res%as y despreo%upadas/ Ta(bi4n 7i(e %o(o %obarde y
1lberi%h %o(o po%o in"elien"e/
+a pri(era -ez Nue apare%e Si.rido es"# (uy %laro Nue 4l no se subordinar# a
los deseos de 7i(e/ +a es%ena Nue (ues"ra el a(or de 7i(e de enseMarle
a(or .ilial; se sabe de an"e(ano Nue en"re los dos no habr# ninJn a.e%"o/
+ueo Si.rido nos (ues"ra su lado espiri"ual; %uando es%u%ha los sonidos de la
na"uraleza/
8ero el Jni%o de.e%"o de Si.rido; es Nue se sien"e solo y ne%esi"a de a(or/ +a
es%ena de a(or en"re Si.rido y ,runilda; es "al -ez la (#s bella Nue es%ribi2 en
"odas sus 2peras/ !s"# (uy %laro Nue el personaje Si.rido; es"aba (uy %er%ano
al %oraz2n de )aner/ !s una lu%ha en"re indi-idualis(o y a(or Nue en%uen"ra
su per.e%%i2n en los %aballeros del San"o 0rial de 8arsi.al/ SiP Si.rido; s<(bolo
de la liber"ad .ue sie(pre (uy Nuerido para )aner y por eso es%oi2 ese
no(bre para su Jni%o hijo -ar2n/
+l h4mor de "agner/ !s di.<%il rela%ionar el hu(or en un %o(posi"or %apaz de
%rear "an"as "raedias; %on unas randes di.i%ul"ades e%on2(i%as; pol<"i%as y
proble(as en su -ida a(orosa/
117
Se dis.raz2 de oso/ Sin e(baro; hay -arias an4%do"as Nue nos (ues"ran el
hu(or de )aner/ Su hijo Si.rido %uen"a Nue en una opor"unidad; su padre se
di-er"<a "o(ando %oMa% %on los ar"is"as y de repen"e reres2 dis.razado de oso y
%an"ando un aria de los 7aes"ros %an"ores; Nue es u Jni%a 2pera %2(i%a/ !s"o lo
ha%<a %on aluna .re%uen%ia/
Se di%e Nue )aner (os"raba apre%io a los %an"an"es Nue in"erpre"aban sus
obras; ha%i4ndoles %his"es de los ensayos/ Ta(bi4n Si.rido re%uerda Nue en
una opor"unidad los -iolines in"erpre"aban el due""o de +ohenrin y al o<rlo "o%ar
les dijoR GQs"edes lo "o%an (u%ho (ejor Nue lo Nue yo lo es%rib<H/
8or Jl"i(o su sen"ido de hu(or lo en%on"ra(os en un epi"a.io Nue es%ribi2 para
s< (is(o/ G1Nu< ya%e )aner; Nuien no .ue nadie/ 'un%a re%ibi2 orden de
%aballer<a; o de ninuna o"ra %osa; nun%a par"i2 un leMo para una es"u.a; ni
%onsiui2 ninJn rado uni-ersi"arioH/
T.era 7+l oro del $hin?
+ibre"o y (Jsi%a 5i%ardo )aner/ !s"renada en 7uni%h el :: de Sep"ie(bre de
1@69/
8ersonajesR )o"an; dios; bar<"ono 0 &a(es 7orris
Aonner; dios; bajo 3 >roh; dios; "enor
+oe; dios del .ueo; Tenor V Si.rid &erusale(
>asol"; 0ian"e bajo >a.ner ian"e bajo
1leri%h C'ibeluno 3 no(oD bar<"ono !66erhard )ias%hina
7i(e; 'ibeluno 3 Tenor V Heinz Uedni%6
>ri%6a; diosa; soprano V *hris"a +ud=i
>reia diosa; soprano V 7ary 1nn Haandel
!rda; %on"ral"o// 'in.as del 5hin : sopranos y un %on"ral"o
118
+s-ena % +l fondo del $hin 1 Prel4dio/ *on eK"raordinaria habilidad; )aner
nos ha%e sen"ir Nue el 5hin es la .uen"e de "oda la leyenda 0er(ana/ Aeseando
reprodu%ir a ese %audaloso r<o; en es"ado de %al(a; s<(bolo de la Nuie"ud Nue
reinaba an"es del robo del oro; nos da un preludio Nue %o(ienza %on una sola
no"a en (i be(ol; au(en"ando radual(en"e de in"ensidad por un laro per<odo
se sos"iene es"a (elod<a duran"e 136 %o(pases siendo el Jni%o %aso Nue se
%ono%e de una (elod<a sos"enida por "an"o "ie(po; sin resul"ar (on2"ona/
+xtra;o m4ndo :a8o el ag4a/ 1l le-an"arse el Tel2n en la pri(era es%ena;
%on"e(pla(os un eK"raMo (undo bajo el aua y all< las leendarias nin.as del
5hin; nadan %er%a de la ro%a donde se uarda el Oro del 5hin; en"onando su
.an"#s"i%o y her(oso %an"o/
6oti5o de las ninfas del $hin0 Vengan 84g4emosD nademos0 FP no est@s
-i4dando m4 :ien el oro0 &4>dalo o te arre.entir@s/
Se a%er%a 1lberi%h un repunan"e enano y seMor de los 'ibelunos; de.or(es
seres Nue habi"an en 'ibelhei(; el ha(pa de las -iejas saas/ >as%inado por la
belleza de las nin.as; "ra"a de %ap"urarlas; pero ellas esNui-an su perse%u%i2n y
se burlan de 4l; nadando lejos de su al%an%e/
'l:eri-hR Oh nin.as Nu4 bellas %ria"uras; %2(o (e us"an Qs"edes/ Io dejar4 el
pa<s de la os%uridad si (e per(i"en a%er%ar(e a Qs"edes/ *infas Ou4
asNueroso es 4l/ *uida el oro/ 'l:eri-h $n"erru(pir4 sus jueos si (e Nuedo
aNu< (ir#ndolasX 1 (i (e us"ar<a juar "a(bi4n y poner (is brazos alrededor
de nues"ra %in"ura *infas 'ues"ro ene(io es"# ena(oradoP-en aNu< jaP jaP
jaP 'l:eri-h 'o puedo aarrar a "an deli%iosas %ria"uras/ Venan; pues yo no
(e puedo (o-er "an .#%il(en"e *infa 1dorado -en a (i/ 'o (e oyesX TJ eres
"an buen (ozoL 'l:eri-h 1%4r%a"e para poder aarrar"e y a%ari%iar "u %uello
*infa 1#rra(e si puedes -en y en%uen"ra el %onsuelo del a(or jaPjaPja Tu
-oz (e sedu%e jaPjaPjaP/ 7e .as%ina "u elean%iaPjaPjaPjaP 'l:eri-h 1s<
Nue Qs"edes brujas se burlan de (<X 1s< Nue (e han "rai%ionado/ Serpienes
*infas Tra"a de aarrarnosPnoso"ras so(os (uy r#pidasP'l:eri-h Ojal#
pudiera aarrar a una de ellas/

5:16
10:03
11:06
11:36
119
5epen"ina(en"e un rayo de sol a"ra-iesa las auas y -iene a alu(brar el oro Nue
redu%e %on sinular brillo C(ara-illosa(en"e represen"ado por la (Jsi%aD Se
en"era en"on%es 1lberi%h Nue sola(en"e aNuel Nue renun%ia al a(or de las
(ujeres y haa %on el oro un anillo; ser# el a(o del (undo/ !l enano %ono%iendo
su i(po"en%ia para %onNuis"ar el a(or de una (ujer; de%ide renun%iar al a(or;
"o(a el anillo y huye %on 4l *infas !l sol nos despier"a %on su resplandor; el oro
del 5hin nos .as%ina/ Aespier"a a(io y juea %on noso"ros 'l:eri-h Ou4 es lo
Nue brilla all# arribaX *infas *2(oX 'un%a has o<do del oro del 5hin/ !l enano
no sabe Nue el oro duer(e y se despier"a si no .ueras "an %obarde -endr<as %on
noso"ras/ TJ no sabes el poder Nue "iene el oro/ 'oso"ros so(os sus uardianas
y solo el ho(bre Nue renun%ie el a(or podr# poseerlo; as< Nue noso"ras no nos
preo%upa(os porNue nadie har<a ese sa%ri.i%io y (enos "u enanoL
'l:eri-h Si yo "eno el oro "endr4 el poder del (undo; aunNue "ena Nue
renun%iar al a(or/LL
20:30
120
1lberi%h roba el oro y huye %on 4l/ +as nin.as la(en"an su p4rdida; nadando %asi
a %ieas/
6oti5o de la ren4n-ia-i=n al amor 8ri(ero se es%u%ha en las %orne"as e
ins"ru(en"os ra-es el (o"i-o de la Grenun%ia%i2nH; despu4s la -oz del en.ure%ido
1lberi%h %uando se arroja sobre el Tesoro/ *uando sure el Jl"i(o ri"o sal-aje
Ces un do audoD 1lberi%h se apodera del %odi%iado "esoro 3 :9R30 7o"i-o del
oro/ 1Nu< la "ro(pe"a eje%u"a el (o"i-o del oro y 1lberi%h ri"a Nue se har# un
anillo/ +as nin.as persiuen al ladr2n Nue se hunde en las pro.undidades del
aua/ +a orNues"a %on"inJa %on i(pe"uosos pasajes de %uerdas; la realidad de
las neras olas Nue rodean a 1lberi%h y a las nin.as
6oti5o del anillo Ael os%uro %olorido orNues"al suren (elod<as Nue suieren el
(o"i-o del anillo Nue se es%u%ha una y o"ra -ez; dando paso a una densa niebla
suerida por los -iolines/
+s-ena %% #a -4m:re de 4na monta;a "alhala
7ien"ras "an"o hay proble(as en la %asa de los dioses/ $ns"iado por +oe dios
del .ueo; )o"an dios padre de "odos; ha he%ho Nue los ian"es >a.ner y >asol";
le-an"asen en una sola no%he el randioso %as"illo de )alhala/ !l pre%io de es"e
%as"illo es >reia la diosa de la ju-en"ud y la belleza; de %uyo jard<n los dioses
%o(en diaria(en"e una (anzana de oro para %onser-ar su e"erna ju-en"ud/
28:00
28:00
28:44

30:21
31:40
121
6oti5o del "alhala *o(o una Jl"i(a alusi2n al (o"i-o del G1nilloH la niebla se
disipa y se -e a lo lejos las "orres del )alhala/ )o"an y >ri%6a Csu esposaD se
despier"an po%o a po%o %on el (ajes"uoso (o"i-o del )alhala eje%u"ado por los
%obres; las .a(osas Tubas Tenor %readas por )aner Nue dan una %ualidad
sua-e (uy espe%ial/
)o"an se reo%ija al -er las Torres; pero >ri%6a se sien"e Tris"e porNue deben
en"rear a >reia/ )o"an la %al(a di%i4ndole Nue ha en-iado a +oe a la Tierra
para bus%ar una sus"i"u"a/
Ae repen"e en"ra alar(ada >reia %on sus her(anos CAonner y >rohD perseuida
por los ian"es Nue de(andan su re%o(pensa/ )o"an "ra"a de de"enerlos;
dando "ie(po a +oe para Nue rerese de la Tierra Cri-Ha )o"an; esposo
despier"a de "us sueMos "otan Qna puer"a uarda (i pabell2n sarado; el honor
del ho(bre debe ser re%ono%ido por sie(pre/ !l "rabajo in(or"al ha "er(inado y
es %o(o yo pensaba .uer"e y her(oso Cri-Ha !s"e %as"illo Nue "e .as%ina; a (i
(e asus"a por >reia/ Te a%uerdas el pre%io Nue o.re%is"eX +o (alo es Nue los
ho(bres ha%en %o(er%io; sin de%irlo a sus (ujeres pues lo Jni%o Nue les
in"eresa es el poder "otan 8ero "J >ri%6a (e pedis"e un %as"illo Cri-Ha 8ero "J
solo pensas"e en "u poder y "u loria "otan 1s< Nue (i esposa Nuer<a en%errar al
seMor del (undo en un %as"illo %uando "eno "an"o Nue ha%er Cri-Ha 8ero para
%onseuirla has sa%ri.i%ado a una en%an"adora jo-en%i"a "otan 8ues para
%onseuir"e a "i; "u-e Nue perder un ojo/ 1de(#s yo no pienso en"rear a >reia
Cri-Ha 8ues en"on%es de.i4ndelaL Creia 1yJda(e her(ana; pro"4e(e %uMado
Nue los ian"es (e persiuen "otan !spere(os Nue lleue +oe Nue es (uy
as"u"o y nos ayudar#/ Creia +la(ar4 a (is her(anos para Nue (e ayuden/
38:57
32:42
32:00
122
!n"rada de los ian"es 3 )igantes/ 1ll# es"# el %as"illo Nue "e hi%i(os brillando
a la luz del d<a; ahora -eni(os por nues"ras re%o(pensa "otan Ou4
re%o(pensa NuieresX )igantes Ou4 raro Nue se "e haya ol-idado; noso"ros
Nuere(os a >reia/ TJ lo pro(e"is"e/ 1%aso "u palabra es burlaX To(as el honor
(uy a la liera y "J eres el padre de "odos los dioses/ Qn es"Jpido ian"e "e lo
di%e; y eso Nue "J eres in"elien"e; pero ahora aprendes de (< "otan I para Nu4
Nuieres TJ una niMa "an deli%ado %2(o es"#X )igantes !n"on%es "e burlas de
noso"rosX TJ pedis"e un %as"illo de piedra y noso"ros lo %ons"rui(os %on nues"ras
(anos; pre%isa(en"e para %onseuir a esa deli%ada (ujerP para Nue nos alere
la -ida 0ian"es >reia les da a los dioses (anzanas de oro Nue les %onser-a la
e"erna ju-en"ud; sin ella en-eje%ieron y por eso debe(os "enerla "otan +os
her(anos de >reia la de.ienden/
8or .in apare%e +oe despu4s de una lara espera/ Ha re%orrido "oda la Tierra y
sola(en"e ha en%on"rado un al(a dispues"a a renun%iar al a(or de las (ujeres
por la %odi%ia de un Tesoro/ !se es 1lberi%h Nue ahora obierna el ha(pa
(undial por -ir"ud del anillo Nue se ha he%ho del oro del 5hin/ )o"an resuel-e
Nui"arle el anillo y el oro a 1lberi%h para d#rselo a los ian"es; o.re%i4ndolo a
%a(bio de >reia/ +os ian"es a%ep"an el %a(bio y )o"an en%o(ienda a +oe la
deli%ada (isi2n de pro%urar el ri%o bo"<n/ 8ero de "odas (aneras los ian"es se
lle-an a >reia de reh4n y los dioses pri-ados de sus (anzanas de oro; se ponen
l#nuidos y p#lidos/ )o"an y +oe ini%ian jun"os su des%enso al pa<s de los
'ibelunos/
41:47
51:28
1:06:14
1:07:40
1:09:00
123
+l des-enso al .a>s de los *i:el4ngos/ Varios pasajes de r#pidas es%alas
%ro(#"i%as; des%riben los -apores sul.urosos Nue e(anan de las pro.undidades
del pa<s de los 'ibelunos/ Se oye "a(bi4n el (o"i-o del .ueo de +oe; Nue
do(ina la orNues"a al -erse en lla(as/ &4e5a de 'l:eri-h !l (o"i-o del
GVasallaje de los 'ibelunosH Se desarrolla en es"e (o(en"o y pron"o se oye el
olpear de los yunNues en donde los enanos del pa<s de los 'ibelunos/
Trabajan a.anosa(en"e para el desp2"i%o ser-i%io de 1lberi%h/ Ha%en resonar el
ri"(o del (o"i-o del yunNue; Nue eje%u"an en la orNues"a las %uerdas ra-es/
1lberi%h se ha %on-er"ido en un Tirano y %on un azo"e; oblia despiadada(en"e a
7i(e Nue le haa un yel(o (#i%o %ono%ido %o(o el GTarnhel(H Nue "iene la
propiedad de ha%er in-isible a aNuel Nue lo usa C"a(bi4n lo puede %on-er"ir en
%ualNuier ani(alD/ !l pobre 7i(e Nuiere ha%er uso del yel(o para es%aparse de
1lberi%h; pero es"e se da %uen"a y se lo arreba"a de las (anos/ 1hora 1lberi%h
in-isible a la -is"a de 7i(e; le da una ran paliza y despu4s a"erroriza a los
"rabajadores/
1:14:40
1:16:44
1:18:55
1:18:49
1:19:10
124
Se presen"an )o"an y +oe; Nuien ad-ier"e las (#i%as propiedades del yel(o
(#i%o; represen"adas en es"e (o"i-o/ Vuel-e 1lberi%h y en una (ajes"uosa
.rase; pro%la(a su poder sobre ellos y despu4s de una %on-ersa%i2n; es
persuadido a eKhibir el yel(o (#i%o/ Sus (is"eriosas ar(on<as son dul%e(en"e
ini%iadas por los %obres/
8ri(era(en"e para di-ersi2n de los -isi"an"es 1lberi%h se "rans.or(a en una
serpien"e %olosal/ )o"an y +oe le piden ahora Nue se "rans.or(e en un ani(al
peNueMo y 1lberi%h los %o(pla%e "rans.or(#ndose en un sapo/ )o"an pone el
pi4 sobre el ba"ra%io y se apodera del yel(o y de 1lberi%h; Nuien al re"ornar a su
"a(aMo nor(al; es"# prisionero de los dioses/
*o(o pao por su liber"ad; piden el oro del 5hin y a 1lberi%h no le Nueda (#s
re(edio Nue paar/
+s-ena V/ )o"an y +oe sos"ienen al desesperado enano; (ien"ras sus esbirros
sa%an el oro de su %ue-a/ 1lberi%h pide ser pues"o en liber"ad; pero )o"an eKie
"a(bi4n el anillo/ !l enano se lo en"rea; pero lanza una "errible (aldi%i2n
di%iendo Nue el anillo o%asionar<a (iseria y (uer"e a "odo nue-o poseedor; has"a
Nue re"orne a las (anos de los desesperados 'ibelunos/
6oti5o de la maldi-i=n/ !l (o"i-o de la (aldi%i2n "o(a un papel (uy i(por"an"e
en el dra(a %o(binado %on o"ros y .or(ando nue-os "e(as
)o"an pres"a po%a a"en%i2n a la (aldi%i2n; poni4ndose el anillo y (ir#ndolo %on
ad(ira%i2n/ +os ian"es ahora el oro del 5hin y eKien Nue el oro sea
a(on"onado sobre >reia; Nuedando "an solo una peNueMa hendidura por donde
pueda ser -is"a >reia/ !se hue-o puede ser "apado por el anillo; pero )o"an
%ono%iendo sus propiedades no Nuiere perderse de 4l/
1:22:55
1:24:31
1:27:50
1:40:20
1:43:26
1:48:00
1:49:00
1:50:24
1:59:20
a
2:07:36
2.03:08
125
*o(o )o"an no les Nuiere dar el anillo; los ian"es se apoderan ora -ez de
>reia/ !rda la diosa Tierra se le-an"a para pre-enir a )o"an del peliro si no
a%ep"a la de(anda de los ian"es/ >ri%6a "a(bi4n re.un.uMa y )o"an se -e
obliado a %eder el anillo/ *uando los ian"es "o(an el anillo; la (aldi%i2n
e(pieza a %u(plirseP +os dos riMen sobre el Tesoro y >a.ner (a"a a >asol" y
huye %on el anillo para ran horror de los dioses/
2:15:28
2:21:48
2:22:47
126
Aonner el dios del "rueno in-o%a una "e(pes"ad; (ara-illosa(en"e i(i"ada en la
(Jsi%a y erie un (#i%o ar%o iris Nue sir-e de puen"e para pasar al %as"illo de
Valhala/ )o"an absor"o en la %on"e(pla%i2n del %as"illo; %an"a la .a(osa
in-o%a%i2n al %as"illo/ #a l4/ -re.4s-4lar moti5o del ar-o iris/ Ae nue-o se
es%u%ha el moti5o del oro y los dioses ini%ian su (ar%ha sobre el puen"e Nue
%ondu%e al )alhala/ +oe se de"iene obser-#ndoles y al .in siue %on ellos sobre
el ar%o iris; (ien"ras las nin.as %an"an la(en"#ndose la p4rdida del oro del 5hin/
1l en"rar los dioses al %as"illo; se es%u%ha el (o"i-o del )alhala en "oda su
loria/
&ontinPa en el .r=ximo -4aderno0
2:28:00

2:31:00
2:33:43
2:38:11
Fin 2:39:06