Sie sind auf Seite 1von 4

C87 Freedom of Association and Protection of the Right to Organise

Convention, 1948
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right
to Organise (Note: Date of coming into force: 04:07:190!"
Convention:C0#7
P$ace:(%an Francisco"
%ession of the Conference:&1
Date of ado'tion:09:07:194#
%()*ect c$assification: Freedom of Association
%()*ect c$assification: Co$$ective +argaining and Agreements
%()*ect: Freedom of Association, Collective Bargaining, and Indstrial
Relations
%ee the ratifications for this Convention
Dis'$a, the doc(ment in: French %'anish
%tat(s: -'.to.date instr(ment /his instr(ment is one of the f(ndamenta$
conventions!
/he 0enera$ Conference of the 1nternationa$ 2a)o(r Organisation3
4aving )een convened at %an Francisco ), the 0overning +od, of the
1nternationa$ 2a)o(r Office3 and having met in its /hirt,.first %ession
on 17 5(ne 194#6
4aving decided to ado't3 in the form of a Convention3 certain 'ro'osa$s
concerning freedom of association and 'rotection of the right to
organise3 7hich is the seventh item on the agenda of the session6
Considering that the Pream)$e to the Constit(tion of the 1nternationa$
2a)o(r Organisation dec$ares 8recognition of the 'rinci'$e of freedom of
association8 to )e a means of im'roving conditions of $a)o(r and of
esta)$ishing 'eace6
Considering that the Dec$aration of Phi$ade$'hia reaffirms that 8freedom
of e9'ression and of association are essentia$ to s(stained 'rogress86
Considering that the 1nternationa$ 2a)o(r Conference3 at its /hirtieth
%ession3 (nanimo(s$, ado'ted the 'rinci'$es 7hich sho($d form the )asis
for internationa$ reg($ation6
Considering that the 0enera$ Assem)$, of the -nited Nations3 at its
%econd %ession3 endorsed these 'rinci'$es and re:(ested the
1nternationa$ 2a)o(r Organisation to contin(e ever, effort in order that
it ma, )e 'ossi)$e to ado't one or severa$ internationa$ Conventions6
ado'ts this ninth da, of 5($, of the ,ear one tho(sand nine h(ndred and
fort,.eight the fo$$o7ing Convention3 7hich ma, )e cited as the Freedom
of Association and Protection of the Right to Organise Convention3 194#:
PAR/ 1! FR;;DO< OF A%%OC1A/1ON
Artic$e 1
;ach <em)er of the 1nternationa$ 2a)o(r Organisation for 7hich this
Convention is in force (nderta=es to give effect to the fo$$o7ing
'rovisions!
Artic$e >
?or=ers and em'$o,ers3 7itho(t distinction 7hatsoever3 sha$$ have the
right to esta)$ish and3 s()*ect on$, to the r($es of the organisation
concerned3 to *oin organisations of their o7n choosing 7itho(t 'revio(s
a(thorisation!
Artic$e &
1! ?or=ers@ and em'$o,ers@ organisations sha$$ have the right to dra7 ('
their constit(tions and r($es3 to e$ect their re'resentatives in f($$
freedom3 to organise their administration and activities and to
form($ate their 'rogrammes!
>! /he '()$ic a(thorities sha$$ refrain from an, interference 7hich
7o($d restrict this right or im'ede the $a7f($ e9ercise thereof!
Artic$e 4
?or=ers@ and em'$o,ers@ organisations sha$$ not )e $ia)$e to )e
disso$ved or s(s'ended ), administrative a(thorit,!
Artic$e
?or=ers@ and em'$o,ers@ organisations sha$$ have the right to esta)$ish
and *oin federations and confederations and an, s(ch organisation3
federation or confederation sha$$ have the right to affi$iate 7ith
internationa$ organisations of 7or=ers and em'$o,ers!
Artic$e A
/he 'rovisions of Artic$es >3 & and 4 hereof a''$, to federations and
confederations of 7or=ers@ and em'$o,ers@ organisations!
Artic$e 7
/he ac:(isition of $ega$ 'ersona$it, ), 7or=ers@ and em'$o,ers@
organisations3 federations and confederations sha$$ not )e made s()*ect
1
to conditions of s(ch a character as to restrict the a''$ication of the
'rovisions of Artic$es >3 & and 4 hereof!
Artic$e #
1! 1n e9ercising the rights 'rovided for in this Convention 7or=ers and
em'$o,ers and their res'ective organisations3 $i=e other 'ersons or
organised co$$ectivities3 sha$$ res'ect the $a7 of the $and!
>! /he $a7 of the $and sha$$ not )e s(ch as to im'air3 nor sha$$ it )e
so a''$ied as to im'air3 the g(arantees 'rovided for in this Convention!
Artic$e 9
1! /he e9tent to 7hich the g(arantees 'rovided for in this Convention
sha$$ a''$, to the armed forces and the 'o$ice sha$$ )e determined ),
nationa$ $a7s or reg($ations!
>! 1n accordance 7ith the 'rinci'$e set forth in 'aragra'h # of Artic$e
19 of the Constit(tion of the 1nternationa$ 2a)o(r Organisation the
ratification of this Convention ), an, <em)er sha$$ not )e deemed to
affect an, e9isting $a73 a7ard3 c(stom or agreement in virt(e of 7hich
mem)ers of the armed forces or the 'o$ice en*o, an, right g(aranteed ),
this Convention!
Artic$e 10
1n this Convention the term organisation means an, organisation of
7or=ers or of em'$o,ers for f(rthering and defending the interests of
7or=ers or of em'$o,ers!
PAR/ 11! PRO/;C/1ON OF /4; R104/ /O OR0AN1%;
Artic$e 11
;ach <em)er of the 1nternationa$ 2a)o(r Organisation for 7hich this
Convention is in force (nderta=es to ta=e a$$ necessar, and a''ro'riate
meas(res to ens(re that 7or=ers and em'$o,ers ma, e9ercise free$, the
right to organise!
PAR/ 111! <1%C;22AN;O-% PROB1%1ON%
Artic$e 1>
1!1n res'ect of the territories referred to in Artic$e & of the
Constit(tion of the 1nternationa$ 2a)o(r Organisation as amended ), the
Constit(tion of the 1nternationa$ 2a)o(r Organisation 1nstr(ment of
Amendment 194A3 other than the territories referred to in 'aragra'hs 4
and of the said artic$e as so amended3 each <em)er of the Organisation
7hich ratifies this Convention sha$$ comm(nicate to the Director.0enera$
of the 1nternationa$ 2a)o(r Office 7ith or as soon as 'ossi)$e after its
ratification a dec$aration stating:
a" the territories in res'ect of 7hich it (nderta=es that the 'rovisions
of the Convention sha$$ )e a''$ied 7itho(t modification6
)" the territories in res'ect of 7hich it (nderta=es that the 'rovisions
of the Convention sha$$ )e a''$ied s()*ect to modifications3 together
7ith detai$s of the said modifications6
c" the territories in res'ect of 7hich the Convention is ina''$ica)$e
and in s(ch cases the gro(nds on 7hich it is ina''$ica)$e6
d" the territories in res'ect of 7hich it reserves its decision!
>! /he (nderta=ings referred to in s()'aragra'hs (a" and ()" of
'aragra'h 1 of this Artic$e sha$$ )e deemed to )e an integra$ 'art of
the ratification and sha$$ have the force of ratification!
&! An, <em)er ma, at an, time ), a s()se:(ent dec$aration cance$ in
7ho$e or in 'art an, reservations made in its origina$ dec$aration in
virt(e of s()'aragra'hs ()"3 (c" or (d" of 'aragra'h 1 of this Artic$e!
4! An, <em)er ma,3 at an, time at 7hich the Convention is s()*ect to
den(nciation in accordance 7ith the 'rovisions of Artic$e 1A3
comm(nicate to the Director.0enera$ a dec$aration modif,ing in an, other
res'ect the terms of an, former dec$aration and stating the 'resent
'osition in res'ect of s(ch territories as it ma, s'ecif,!
Artic$e 1&
1! ?here the s()*ect.matter of this Convention is 7ithin the se$f.
governing 'o7ers of an, non.metro'o$itan territor,3 the <em)er
res'onsi)$e for the internationa$ re$ations of that territor, ma,3 in
agreement 7ith the government of the territor,3 comm(nicate to the
Director.0enera$ of the 1nternationa$ 2a)o(r Office a dec$aration
acce'ting on )eha$f of the territor, the o)$igations of this Convention!
>! A dec$aration acce'ting the o)$igations of this Convention ma, )e
comm(nicated to the Director.0enera$ of the 1nternationa$ 2a)o(r Office:
a" ), t7o or more <em)ers of the Organisation in res'ect of an,
territor, 7hich is (nder their *oint a(thorit,6 or
)" ), an, internationa$ a(thorit, res'onsi)$e for the administration of
an, territor,3 in virt(e of the Charter of the -nited Nations or
other7ise3 in res'ect of an, s(ch territor,!
2
&! Dec$arations comm(nicated to the Director.0enera$ of the
1nternationa$ 2a)o(r Office in accordance 7ith the 'receding 'aragra'hs
of this Artic$e sha$$ indicate 7hether the 'rovisions of the Convention
7i$$ )e a''$ied in the territor, concerned 7itho(t modification or
s()*ect to modifications6 7hen the dec$aration indicates that the
'rovisions of the Convention 7i$$ )e a''$ied s()*ect to modifications it
sha$$ give detai$s of the said modifications!
4! /he <em)er3 <em)ers or internationa$ a(thorit, concerned ma, at an,
time ), a s()se:(ent dec$aration reno(nce in 7ho$e or in 'art the right
to have reco(rse to an, modification indicated in an, former
dec$aration!
! /he <em)er3 <em)ers or internationa$ a(thorit, concerned ma,3 at an,
time at 7hich this Convention is s()*ect to den(nciation in accordance
7ith the 'rovisions of Artic$e 1A3 comm(nicate to the Director.0enera$ a
dec$aration modif,ing in an, other res'ect the terms of an, former
dec$aration and stating the 'resent 'osition in res'ect of the
a''$ication of the Convention!
PAR/ 1B! F1NA2 PROB1%1ON%
Artic$e 14
/he forma$ ratifications of this Convention sha$$ )e comm(nicated to the
Director.0enera$ of the 1nternationa$ 2a)o(r Office for registration!
Artic$e 1
1! /his Convention sha$$ )e )inding on$, ('on those <em)ers of the
1nternationa$ 2a)o(r Organisation 7hose ratifications have )een
registered 7ith the Director.0enera$!
>! 1t sha$$ come into force t7e$ve months after the date on 7hich the
ratifications of t7o <em)ers have )een registered 7ith the Director.
0enera$!
&! /hereafter3 this Convention sha$$ come into force for an, <em)er
t7e$ve months after the date on 7hich its ratifications has )een
registered!
Artic$e 1A
1! A <em)er 7hich has ratified this Convention ma, deno(nce it after the
e9'iration of ten ,ears from the date on 7hich the Convention first
comes into force3 ), an act comm(nicated to the Director.0enera$ of the
1nternationa$ 2a)o(r Office for registration! %(ch den(nciation sha$$
not ta=e effect (nti$ one ,ear after the date on 7hich it is registered!
>! ;ach <em)er 7hich has ratified this Convention and 7hich does not3
7ithin the ,ear fo$$o7ing the e9'iration of the 'eriod of ten ,ears
mentioned in the 'receding 'aragra'h3 e9ercise the right of den(nciation
'rovided for in this Artic$e3 7i$$ )e )o(nd for another 'eriod of ten
,ears and3 thereafter3 ma, deno(nce this Convention at the e9'iration of
each 'eriod of ten ,ears (nder the terms 'rovided for in this Artic$e!
Artic$e 17
1! /he Director.0enera$ of the 1nternationa$ 2a)o(r Office sha$$ notif,
a$$ <em)ers of the 1nternationa$ 2a)o(r Organisation of the registration
of a$$ ratifications3 dec$arations and den(nciations comm(nicated to him
), the <em)ers of the Organisation!
>! ?hen notif,ing the <em)ers of the Organisation of the registration of
the second ratification comm(nicated to him3 the Director.0enera$ sha$$
dra7 the attention of the <em)ers of the Organisation to the date ('on
7hich the Convention 7i$$ come into force!
Artic$e 1#
/he Director.0enera$ of the 1nternationa$ 2a)o(r Office sha$$
comm(nicate to the %ecretar,.0enera$ of the -nited Nations for
registration in accordance 7ith Artic$e 10> of the Charter of the -nited
Nations f($$ 'artic($ars of a$$ ratifications3 dec$arations and acts of
den(nciation registered ), him in accordance 7ith the 'rovisions of the
'receding artic$es!
Artic$e 19
At s(ch times as it ma, consider necessar, the 0overning +od, of the
1nternationa$ 2a)o(r Office sha$$ 'resent to the 0enera$ Conference a
re'ort on the 7or=ing of this Convention and sha$$ e9amine the
desira)i$it, of '$acing on the agenda of the Conference the :(estion of
its revision in 7ho$e or in 'art!
Artic$e >0
1! %ho($d the Conference ado't a ne7 Convention revising this Convention
in 7ho$e or in 'art3 then3 (n$ess the ne7 Convention other7ise 'rovides:
a" the ratification ), a <em)er of the ne7 revising Convention sha$$
i'so *(re invo$ve the immediate den(nciation of this Convention3
not7ithstanding the 'rovisions of Artic$e 1A a)ove3 if and 7hen the ne7
revising Convention sha$$ have come into force6
3
)" as from the date 7hen the ne7 revising Convention comes into force
this Convention sha$$ cease to )e o'en to ratification ), the <em)ers!
>! /his Convention sha$$ in an, case remain in force in its act(a$ form
and content for those <em)ers 7hich have ratified it )(t have not
ratified the revising Convention!
Artic$e >1
/he ;ng$ish and French versions of the te9t of this Convention are
e:(a$$, a(thoritative!
4

Das könnte Ihnen auch gefallen